Avis juridique important

|

31988D0503

88/503/CEE: Decisione del Consiglio del 26 settembre 1988 recante adozione di un progetto pilota per l' applicazione del telerilevamento nelle statistiche agrarie

Gazzetta ufficiale n. L 273 del 05/10/1988 pag. 0012 - 0017

_  600  COORDINAZIONE + SOSTEGNO  1   //  2   //  2   //  2   //  2   //  2   //  2   //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  STANZIAMENTI SPECIFICI  2  2 765  12  4 025  12  4 825  12  5 425  12  5 725  12  6 025  12  6 000  COSTO PERSONALE   //  250   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  COSTI COMPLESSIVI   //  3 015   //  5 525   //  6 325   //  6 925   //  7 225   //  7 525   //  7 500   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  OSSERVAZIONI : ( 1 ) NEL 1989 LE SPESE DI PERSONALE SARANNO IMPUTATE ALLA VOCE B 730 ( NUOVA NOMENCLATURA ).*****  DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 26 settembre 1988  recante adozione di un progetto pilota per l'applicazione del telerilevamento nelle statistiche agrarie  (88/503/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che l'attuazione della politica agricola comune esige che si identifichino e si misurino, con la massima esattezza e rapidità possibili, le aree destinate alla coltivazione dei principali prodotti ed in particolare quelle che beneficiano di aiuti alla produzione per unità di superficie;  considerando che per la gestione dei mercati agricoli è necessario disporre in tempo utile di stime affidabili della produzione a livello regionale;  considerando che anche la possibilità di disporre di previsioni circa la produzione nei paesi terzi delle colture che esercitano la maggiore incidenza sui mercati mondiali costituisce un elemento utile per la gestione dei mercati agricoli, nonché per l'assunzione di decisioni autonome da parte della Comunità;  considerando che, al contrario dei sistemi statistici e previsionali attualmente applicati in agricoltura, il telerilevamento potrebbe essere in grado di soddisfare le esigenze summenzionate; che esso potrebbe permettere di aumentare la precisione, l'obiettività, la rapidità e la frequenza delle osservazioni per la raccolta dei dati statistici; che potrebbe consentire un perfezionamento dei modelli di previsione agricola, in particolare con la creazione di modelli regionali;  considerando che il telerilevamento deve integrarsi nei sistemi statistici già esistenti per compensare carenze o inadeguatezze e per sostituire sempre più taluni aspetti dei lavori attualmente svolti;  considerando che il telerilevamento potrebbe comportare applicazioni specifiche o complementari nella preparazione e nella raccolta delle statistiche agrarie;  considerando che conviene prevedere una procedura di consultazione che stabilisca una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, in base all'esperienza passata ed in corso acquisita dagli Stati membri in materia di integrazione del telerilevamento nei sistemi statistici esistenti, in particolare nell'ambito del comitato permanente di statistica agraria, istituito dalla decisione 72/279/CEE (2);  considerando che il telerilevamento può contribuire alla convergenza tra i vari sistemi di statistiche agrarie degli Stati membri fornendo uno strumento per la raccolta e la trasmissione delle informazioni;  considerando che il telerilevamento potrebbe permettere di ipotizzare futuri risparmi, sia diretti sui costi di predisposizione dei piani di campionamento e di raccolta dei dati statistici, sia indiretti sulle spese del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG);  considerando che è necessario sviluppare le applicazioni operative del telerilevamento nelle statistiche agrarie a breve, medio e lungo termine, nonché proseguire le iniziative avviate;  considerando che tali applicazioni operative del telerilevamento nelle statistiche agrarie devono essere realizzate in modo da assicurare la compatibilità con il programma adottato con la decisione 85/338/CEE (3), relativo alla creazione di un sistema di informazioni sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità,  DECIDE:  Articolo 1  1. È adottato, per una durata di cinque anni a decorrere dal 1o gennaio 1989, il progetto pilota per l'applicazione del telerilevamento nelle statistiche agrarie quale figura nell'allegato.  2. La realizzazione del progetto è affidata al Centro comune di ricerca che opererà in stretto contatto con laboratori ed organismi nazionali, compresi i servizi statistici.  3. L'importo ritenuto necessario per l'intera durata del progetto ammonta a 35 500 000 ECU, suddivisi in quote annuali conformemente a quanto indicato nell'allegato.  4. Il Consiglio procede, anteriormente al 30 aprile 1991, sulla base della prima relazione di cui all'articolo 3, ad una revisione del progetto, compresi i relativi aspetti finanziari.  Articolo 2  La Commissione assicura l'esecuzione del progetto ed informa annualmente gli Stati membri sull'avanzamento dei lavori, secondo la procedura prevista all'articolo 4.  Articolo 3  1. Entro il 31 dicembre 1990 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sullo stato di avanzamento dei lavori nonché, se del caso, opportune proposte per un riesame del progetto in conformità con quanto previsto all'articolo 1, paragrafo 4.  2. A progetto ultimato ed entro il 31 luglio 1994, la Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione sui risultati globali delle attività svolte ai sensi della presente decisione e sull'utilizzazione degli stanziamenti destinati agli interventi qui considerati.  Articolo 4  1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato permanente di statistica agraria, in appresso denominato « comitato », è chiamato a pronunciarsi dal proprio presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.  2. Il reppresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il proprio parere in merito a tale progetto entro un termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgenza del problema; se del caso, il comitato procede ad un voto.  3. Il parere è iscritto a verbale. Inoltre, ogni Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.  4. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa informa il comitato in quale modo ha tenuto conto del parere.  Articolo 5  La presente decisione ha efficacia a decorrere dal 1o gennaio 1989.  Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  Y. POTTAKIS  (1) Parere reso il 16 settembre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  (2) GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1.  (3) GU n. L 176 del 6. 7. 1985, pag. 14.  ALLEGATO  PROGETTO PILOTA PER L'APPLICAZIONE DEL TELERILEVAMENTO NELLE STATISTICHE AGRARIE COMUNITARIE  La tecnica del telerilevamento appare come lo strumento più idoneo a permettere un miglioramento del sistema statistico utilizzato per l'agricoltura.  Esigenza fondamentale è quella di distinguere, identificare e misurare le aree utilizzate per la coltivazione di prodotti particolarmente importanti. In secondo luogo è necessario poter stimare la produzione in tempo utile per prendere le opportune decisioni. Solo disponendo di tali dati statistici di base è possibile passare all'elaborazione di previsioni.  I risultati del progetto qui considerato dovrebbero inserirsi in uno schema che possiamo denominare sistema progredito di informazioni sull'agricoltura.  Il progetto pilota porrà l'accento sul telerilevamento, privilegiando tuttavia gli aspetti operativi in quanto questa tecnica è considerata complementare alla raccolta di dati con metodi più classici. I progetti semioperativi previsti nell'ambito di tale progetto cercheranno di valutare questa complementarità.  L'intera azione di sviluppo è programmata per un decennio; la presente decisione esamina tuttavia in modo particolareggiato soltanto la prima metà di tale periodo, durante la quale il progetto pilota dovrebbe già permettere un'applicazione dei nuovi metodi al sistema comunitario di informazioni per l'agricoltura. In primo luogo saranno presi in considerazione i cereali e i semi oleosi, i quali vengono generalmente coltivati su terreni piani e su superfici di grande estensione. Ove possibile, ci si occuperà anche dei vigneti e degli oliveti, data la loro notevole importanza economica.  Tenendo conto degli elementi di interesse preminente, delle metodologie da sviluppare e delle esigenze inerenti ai dati raccolti via satellite, il progetto è stato suddiviso in sette azioni (tabella 1). Alle prime cinque è attribuito un preciso obiettivo operativo. L'azione 6 rappresenta un complemento (rilevamenti sul terreno) necessario a tutte le altre. L'azione 7 si articola in vari studi a lunga scadenza che non si riferiscono direttamente ad un particolare obiettivo operativo.  Per ciascuna azione verrà definita una metodologia specifica, mentre i lavori di sviluppo dovranno contribuire al raggiungimento degli obiettivi semioperativi (azioni 1, 2, 4, 5) ovvero costituiranno l'elemento portante dell'azione (azioni 3 e 7) (vedi tabella 2).  Per quanto concerne il passaggio alle applicazioni operative, le azioni verranno svolte secondo tre diverse prospettive temporali:  - breve termine (3-5 anni): azioni 1, 2 e 4;  - medio termine (5-10 anni): azioni 3 e 5;  - lungo termine (più di dieci anni): azione 7.  I costi del progetto sono riassunti per i prossimi cinque anni nella tabella 3.  TABELLA 1  Articolazione del progetto pilota  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // L'azione  // Orientamento principale  // Localizzazione geografica  // Input  // Output  //  //  //  //  //  // 1. Inventari regionali (superfici coltivate)   // Semioperativo   // 3-4 regioni amministrative selezionate   // Dati satellite ad alta risoluzione  // Inventari regionali precisi (più statistiche localizzate)  // 2. Condizioni di vegetazione e indicatori di resa  // Semioperativi + lavori di sviluppo   // Regioni selezionate e siti campione, poi tutta l'Europa   // Dati satellite a bassa risoluzione (essenzialmente AVHRR)   // Controllo vegetazione, allarme per le colture principali   // 3. Modelli di previsione delle rese   // Lavori di sviluppo   // -  // Dati satellite a bassa risoluzione Dati satellite ad alta risoluzione Dati meteorologici   // Previsione delle rese   // 4. Stime rapide a livello europeo delle superfici e delle rese potenziali  // Semioperativo   // Campioni di circa 40-50 siti in tutta Europa   // Dati satellite ad alta risoluzione   // Stime di superfici e previsione delle rese a livello europeo per le principali colture   // 5. Sistema progredito di informazioni per l'agricoltura   // Semioperativo e lavori di sviluppo  // Campioni di circa 40-50 siti in tutta Europa   // Tutti i dati disponibili   // Integrazione dei metodi di cui sopra con altri convenzionali   // 6. Campionatura per quadro di superficie, rilevamenti connessi   // Sostegno per altre azioni   // Laddove necessario, soprattutto in tre o quattro regioni e 40-50 siti   // Immagini via satellite per elaborare un quadro di superficie   // Documenti di sostegno o dati per altre azioni   // 7. Studi a lungo termine   // Lavori di sviluppo  // -  // Nuovi dati satellite (microonde . . .) Nuovi metodi di analisi (sistemi esperti, GIS . . .)   // Inventari migliorati e previsione delle rese   //    //   //   //   //  TABELLA 2  Metodologie e studi specifici  1.2.3.4 //  //  //  //  // Azione  // Metodologia  // Determinazione della precisione  // Studi specifici  //  //  //  //  // 1. Inventari regionali   // Stima della regressione   //   // Perfezionamento della classificazione e delle strategie di campionamento   // 2. Condizioni di vegetazione e indicatori di resa   // Raffronto spaziale o temporale degli IV e delle Ts (indici integrati)   // Raffronto con i metodi convenzionali   // - Radiometria + correzione geometrica - Risoluzione necessaria - Tracciato di curve - Evapotraspirazione   // 3. Modelli di previsione e rese   // - Miglioramento di modelli agrometeorologici attuali: - migliore rappresentazione delle stazioni - perfezionamento dei dati - Integrazione di dati dei satelliti in modelli agro-meteorologici - Derivazione di parametri agronomici (ETR) - Rapporti diretti   // Raffronto con i metodi convenzionali  // - Attenzione particolare per la produzione vinicola ed olivicola nell'ambito di modelli convenzionali   // 4. Stime rapide a livello europeo delle superfici e delle rese potenziali   // Fotointerpretazioni con l'ausilio del computer  // Valutazione sulla base di indagini con campionamento specifico   //   // 5. Sistema progredito di informazioni per l'agricoltura   // Integrazione di tutti i risultati disponibili   // Raffronti economici tra i metodi   //   // 6. Campionatura quadro di superficie, indagini connesse  // Stratificazione, segmentazione, indagine campione nei siti, indagini presso gli agricoltori   // Determinazione della precisione degli inventari   // - Procedure automatizzate - schema di campionamento - Tipo di indagini   // 7. Studi a lungo termine   // - Impiego di nuovi sensori con i metodi precedenti - Sistemi esperti GIS   // Raffronto di risultati o della tempestività   //   //    //   //   //  TABELLA 3  Costo del progetto pilota 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15 //  //  //  //  //  //  //  / /  // Azioni    // 1987  // 1988  // 1989  // 1990  // 1991  // 1992  // 1993  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 / /  // Personale     // Stanziamenti specifici (migliaia di ECU)   // Personale   // Stanziamenti specifici (migliaia di ECU)  // Personale   // Stanziamenti specifici (migliaia di ECU)  // Personale   // Stanziamenti specifici (migliaia di ECU)  // Personale   // Stanziamenti specifici (migliaia di ECU)  // Personale   // Stanziamenti specifici (migliaia di ECU)  // Personale   // Stanziamenti specifici (migliaia di ECU)  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // N. 1   // 0,5   // 1 665   // 3   // 1 275  // 3   // 975   // 3   // 975   // 3   // 975   // 3   // 975  // 3   // 900   // N. 2   // 0,5   // 800   // 2   // 700  // 2   // 1 200   // 2   // 1 200   // 2   // 1 200   // 2  // 1 200   // 2   // 1 200   // N. 3   // -   // -   // 1  // 300   // 1   // 600   // 1   // 900   // 1   // 900   // 1  // 900   // 1   // 900   // N. 4   // -   // -   // 1   // 750   // 1   // 950   // 1   // 1 150   // 1   // 1 350   // 1  // 1 550   // 1   // 1 350   // N. 5   // -   // -   // 2  // 400   // 2   // 500   // 2   // 600   // 2   // 700   // 2  // 800   // 2   // 1 050   // N. 6   // -   // -   // 1   //  // 1   //   // 1   //   // 1   //   // 1   //   // 1   //  // N. 7   // -   // 300   // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600  // Coordinazione + sostegno   // 1   //   // 2   //   // 2  //   // 2   //   // 2   //   // 2   //   // 2   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Stanziamenti specifici   // 2   // 2 765   // 12  // 4 025   // 12   // 4 825   // 12   // 5 425   // 12   // 5 725   // 12   // 6 025   // 12   // 6 000   // Costo personale  //   // 250   //   // 1 500   //   // 1 500   //   // 1 500  //   // 1 500   //   // 1 500   //   // 1 500   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Costi complessivi   //   // 3 015   //   // 5 525   //  // 6 325   //   // 6 925   //   // 7 225   //   // 7 525   //  // 7 500   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //  Osservazioni: (1) Nel 1989 le spese di personale saranno imputate alla voce B 730 (nuova nomenclatura).


title: Decisione (UE) 2015/1700 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sulla chiusura dei conti dell'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/391

      DECISIONE (UE) 2015/1700 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sulla chiusura dei conti dell'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'impresa comune (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'impresa comune per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 209,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 73/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi (5),

                  —

                  visto il regolamento (UE) n. 557/2014 del Consiglio, del 6 maggio 2014, che istituisce l'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (6), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, e l'articolo 12,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 110/2014 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario tipo degli organismi di partenariato pubblico-privato di cui all'articolo 209 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (8),

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0106/2015),

         1.

            approva la chiusura dei conti dell'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi relativi all'esercizio 2013;

         2.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo ad interim dell'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 2, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 452 del 16.12.2014, pag. 35.

         (2)  GU C 452 del 16.12.2014, pag. 36.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 38.

         (6)  GU L 169 del 7.6.2014, pag. 54.

         (7)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (8)  GU L 38 del 7.2.2014, pag. 2.


Avis juridique important

|

31994D0681

94/681/PESC: Decisione del Consiglio, del 14 ottobre 1994, relativa alla posizione comune, definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, riguardante l'abrogazione della riduzione delle relazioni economiche con Haiti (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

Gazzetta ufficiale n. L 271 del 21/10/1994 pag. 0003 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1994 relativa alla posizione comune, definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, riguardante l'abrogazione della riduzione delle relazioni economiche con Haiti  (Il testo in lingua  francese è il solo facente fede) (94/681/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce l'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,  vista la risoluzione 944 (1994) adottata il 29 settembre 1994 dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,  DECIDE:   Articolo 1  Le misure di riduzione delle relazioni economiche con Haiti saranno abrogate in conformità alle relative disposizioni della risoluzione 944 (1994) adottata il 29 settembre 1994 dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.    Articolo 2  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Bruxelles, addì 14 ottobre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL


title: Decisione (UE, Euratom) 2017/663 del Consiglio, del 3 aprile 2017, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Regno di Svezia

text:
               7.4.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 94/37

         DECISIONE (UE, Euratom) 2017/663 DEL CONSIGLIO
   del 3 aprile 2017
   relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Regno di Svezia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   vista la proposta del governo svedese,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 settembre 2015 e il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE, Euratom) 2015/1600 (1) e (UE, Euratom) 2015/1790 (2), relative alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Oskar WALLNER,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La sig.ra Imse SPRAGG NILSSON, Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU), è nominata membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2020.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 3 aprile 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. GALDES

      (1)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1600 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 53).

      (2)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1790 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 260 del 7.10.2015, pag. 23).


Avis juridique important

|

31995D0056

95/56/CE: Decisione del Consiglio del 6 marzo 1995 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991

Gazzetta ufficiale n. L 054 del 10/03/1995 pag. 0025 - 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 marzo 1995 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991 (95/56/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991 (1), prevede una dichiarazione comune relativa al suo riesame in base all'andamento delle relazioni commerciali CE/EFTA; che, su richiesta delle autorità delle isole Færøer, occorre modificare le tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo,DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, recante modifica delle tabelle I e II dell'allegato del protocollo n. 1 dell'accordo tra la Comunità economica europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall'altra, firmato il 2 dicembre 1991.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità (2).Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteA. JUPPÉ(1) GU n. L 371 del 31. 12. 1991, pag. 1.(2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretario generale del Consiglio.


title: 2007/472/CE: Decisione del Consiglio, del 25 giugno 2007 , recante modifica della decisione del comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990, che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS)

text:
               7.7.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 179/50

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 25 giugno 2007
   recante modifica della decisione del comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990, che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS)
   (2007/472/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’articolo 119 della convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (di seguito «convenzione di Schengen del 1990»),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 119 della convenzione di Schengen del 1990 prevede che le parti contraenti sostengano in comune i costi d’installazione e di utilizzazione del C.SIS di cui all’articolo 92, paragrafo 3.

               (2)

               Gli obblighi finanziari derivanti dall’installazione e dal funzionamento del C.SIS sono disciplinati da uno specifico regolamento finanziario adottato con la decisione del comitato esecutivo Schengen, del 15 dicembre 1997, riguardante la modifica del regolamento finanziario C.SIS (di seguito «regolamento finanziario C.SIS»).

               (3)

               Il regolamento finanziario C.SIS si applica alla Danimarca, alla Finlandia e alla Svezia nonché all’Islanda e alla Norvegia in virtù della decisione 2000/777/CE (1).

               (4)

               I nuovi Stati membri, ad eccezione di Cipro, saranno integrati nel Sistema d’informazione Schengen di prima generazione (SIS 1+) in una data stabilita dal Consiglio a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003, nell’ambito del progetto SISone4ALL.

               (5)

               A partire da quella data, tali Stati membri dovrebbero partecipare al regolamento finanziario C.SIS.

               (6)

               È ragionevole che gli Stati membri in questione contribuiscano ai costi storici legati al C.SIS. Tuttavia, poiché hanno aderito all’Unione europea solo nel 2004, risulta opportuno che contribuiscano ai costi storici relativi all’installazione del C.SIS a decorrere dal 1o gennaio 2005. Appare altresì ragionevole che contribuiscano ai costi di funzionamento storici a decorrere dal 1o gennaio 2007.

               (7)

               Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (2), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE (3), relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo.

               (8)

               Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo firmato tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 1, delle decisioni 2004/849/CE (4) e 2004/860/CE (5).

               (9)

               Il Regno Unito partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, allegato del trattato sull’Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea, e dell’articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2000/365/CE (6).

               (10)

               L’Irlanda partecipa alla presente decisione a norma dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, allegato del trattato sull’Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea, e dell’articolo 6, paragrafo 2, della decisione 2002/192/CE (7).

               (11)

               Per quanto riguarda la Repubblica di Cipro, la presente decisione costituisce una disposizione basata sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connessa ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003.

               (12)

               La presente decisione costituisce una disposizione basata sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connessa ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Al punto 3 del titolo I del regolamento finanziario C.SIS, è aggiunto il seguente trattino:

               «—

               per quanto riguarda gli Stati che hanno aderito all’Unione europea nel 2004, tale contributo è calcolato esclusivamente sulla base delle spese sostenute per l’installazione del C.SIS a decorrere dal 1o gennaio 2005. Tali Stati contribuiscono anche alle spese di funzionamento del C.SIS a decorrere dal 1o gennaio 2007.»

         Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2007.

            Per il Consiglio

            La presidente

         A. SCHAVAN

      (1)  Decisione 2000/777/CE del Consiglio, del 1o dicembre 2000, relativa alla messa in applicazione dell’acquis di Schengen in Danimarca, Finlandia e Svezia nonché in Islanda e Norvegia (GU L 309 del 9.12.2000, pag. 24).

      (2)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

      (3)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (4)  Decisione 2004/849/CE del Consiglio, del 25 ottobre 2004, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, nonché all’applicazione provvisoria di alcune disposizioni dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 368 del 15.12.2004, pag. 26).

      (5)  Decisione 2004/860/CE del Consiglio, del 25 ottobre 2004, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, nonché all’applicazione provvisoria di alcune disposizioni, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 78).

      (6)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43).

      (7)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).


title: 2013/419/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2013 , recante modifica dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per tenere conto delle spese necessarie a seguito dell’adesione della Croazia all’Unione europea

text:
               3.8.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 209/14

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 22 luglio 2013
   recante modifica dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per tenere conto delle spese necessarie a seguito dell’adesione della Croazia all’Unione europea
   (2013/419/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1),
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il trattato relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea (2) stabilisce disposizioni transitorie in materia di bilancio.

               (2)

               La conferenza di adesione del 30 giugno 2011 ha approvato l’esito dei negoziati che hanno determinato le spese necessarie a seguito dell’adesione della Croazia all’Unione europea il 1o luglio 2013.

               (3)

               L’adesione della Croazia necessita di un adeguamento del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 per il 2013 nonché dell’aumento dei massimali degli stanziamenti di impegno per il 2013 per un totale di 603 milioni di EUR a prezzi correnti, di cui 47 milioni di EUR a titolo della sottorubrica 1a, 450 milioni di EUR a titolo della sottorubrica 1b, 31 milioni di EUR a titolo della sottorubrica 3b e 75 milioni di EUR a titolo della rubrica 6, che saranno interamente compensati da una diminuzione di pari importo del massimale degli stanziamenti d’impegno per l’esercizio 2013 a titolo della rubrica 5.

               (4)

               L’adesione della Croazia necessita inoltre di un adeguamento del massimale degli stanziamenti di pagamento per il 2013, da innalzare di un importo di 374 milioni di EUR a prezzi correnti.

               (5)

               Il quadro finanziario dell’Unione europea convenuto nell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria dovrebbe essere adeguato per tenere conto dell’adesione della Croazia per il periodo che va dal 1o luglio al 31 dicembre 2013.

               (6)

               È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3),

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   L’allegato I dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria è sostituito dall’allegato alla presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2013

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 112 del 24.4.2012, pag. 10.

      (3)  A tal fine, le cifre risultanti dall’accordo summenzionato sono convertite in prezzi del 2004.

      ALLEGATO

         QUADRO FINANZIARIO 2007-2013

                  (milioni di EUR — prezzi costanti 2004)

                  Stanziamenti di impegno

                  2007

                  2008

                  2009

                  2010

                  2011

                  2012

                  2013

                  Totale 2007-2013

                              1.

                              Crescita sostenibile

                     50 865

                     53 262

                     55 879

                     56 435

                     55 693

                     57 708

                     59 111

                     388 953

                              1a

                              Competitività per la crescita e l’occupazione

                  8 404

                  9 595

                  12 018

                  12 580

                  11 306

                  12 677

                  13 112

                  79 692

                              1b

                              Coesione per la crescita e l’occupazione

                  42 461

                  43 667

                  43 861

                  43 855

                  44 387

                  45 031

                  45 999

                  309 261

                              2.

                              Conservazione e gestione delle risorse naturali

                     51 962

                     54 685

                     51 023

                     53 238

                     52 136

                     51 901

                     51 284

                     366 229

                  di cui: spese connesse al mercato e pagamenti diretti

                  43 120

                  42 697

                  42 279

                  41 864

                  41 453

                  41 047

                  40 645

                  293 105

                              3.

                              Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia

                     1 199

                     1 258

                     1 375

                     1 503

                     1 645

                     1 797

                     2 014

                     10 791

                              3a

                              Libertà, sicurezza e giustizia

                  600

                  690

                  785

                  910

                  1 050

                  1 200

                  1 390

                  6 625

                              3b

                              Cittadinanza

                  599

                  568

                  590

                  593

                  595

                  597

                  624

                  4 166

                              4.

                              L’UE come attore globale

                     6 199

                     6 469

                     6 739

                     7 009

                     7 339

                     7 679

                     8 029

                     49 463

                              5.

                              Amministrazione
                               (1)

                     6 633

                     6 818

                     6 816

                     6 999

                     7 044

                     7 274

                     7 106

                     48 690

                              6.

                              Compensazioni

                     419

                     191

                     190

                     0

                     0

                     0

                     63

                     863

                  Totale stanziamenti di impegno

                  117 277

                  122 683

                  122 022

                  125 184

                  123 857

                  126 359

                  127 607

                  864 989

                  in percentuale dell’RNL

                  1,08 %

                  1,09 %

                  1,06 %

                  1,06 %

                  1,03 %

                  1,03 %

                  1,01 %

                  1,05 %

                  Totale stanziamenti di pagamento

                  115 142

                  119 805

                  109 091

                  119 245

                  116 394

                  120 649

                  120 731

                  821 057

                  in percentuale dell’RNL

                  1,06 %

                  1,06 %

                  0,95 %

                  1,01 %

                  0,97 %

                  0,98 %

                  0,96 %

                  1,00 %

                  Margine disponibile

                  0,18 %

                  0,18 %

                  0,29 %

                  0,22 %

                  0,26 %

                  0,25 %

                  0,27 %

                  0,23 %

                  Massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

         (1)  La spesa per le pensioni compresa nel massimale della rubrica è calcolata al netto dei contributi del personale al pertinente regime, entro il limite di 500 milioni di EUR ai prezzi del 2004 per il periodo 2007-2013.


Avis juridique important

|

32002D0608

2002/608/CE: Decisione del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA)

Gazzetta ufficiale n. L 202 del 31/07/2002 pag. 0001 - 0002

Decisione del Consigliodel 25 giugno 2002relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (PECA)(2002/608/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, paragrafo 3, primo comma, prima frase, e paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Il 1o febbraio 1998 è entrato in vigore l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra(1).(2) L'articolo 76, paragrafo 2, dell'accordo europeo stabilisce che nell'ambito della cooperazione in materia di normazione e valutazione della conformità si cercherà di concludere accordi sul riconoscimento reciproco.(3) L'articolo 114, paragrafo 2, dell'accordo europeo prevede che il consiglio di associazione possa delegare al comitato di associazione i suoi poteri.(4) L'articolo 2 della decisione n. 98/98/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione, del 19 dicembre 1997, relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra(2), prevede le procedure decisionali della Comunità e la presentazione della posizione della Comunità nell'ambito del consiglio di associazione e del comitato di associazione.(5) L'articolo 14 della decisione n. 1/98 del consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, del 23 febbraio 1998, relativa al suo regolamento interno(3), prevede che il comitato di associazione possa istituire sottocomitati o gruppi che lo assistano nell'esecuzione delle sue funzioni.(6) Il progetto di protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali è stato firmato a Bruxelles il 21 maggio 2002 a nome della Comunità e dovrebbe essere approvato.(7) Taluni compiti di attuazione sono stati attribuiti al Consiglio di associazione, in particolare la facoltà di modificare gli allegati al protocollo.(8) Dovrebbero essere istituite adeguate procedure interne per assicurare la corretta applicazione del protocollo.(9) Occorre attribuire alla Commissione la facoltà di apportare determinate modifiche tecniche a detto protocollo e di adottare talune decisioni per la sua attuazione,DECIDE:Articolo 1Sono approvati a nome della Comunità europea il protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (in appresso denominato "il protocollo") nonché la dichiarazione allegata al suo Atto finale.Il testo del protocollo e della dichiarazione allegata al suo Atto finale è allegato alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio trasmette, a nome della Comunità, la nota diplomatica di cui all'articolo 17 del protocollo(4).Articolo 31. La Commissione, previa consultazione del comitato speciale designato dal Consiglio:a) procede alle notifiche, conferme, sospensioni e revoche di organismi e alla nomina di uno o più gruppi misti di esperti, conformemente agli articoli 10, 11 e 14, lettera c), del protocollo;b) effettua consultazioni, scambi d'informazioni, richieste di verifiche e di partecipazione a verifiche, conformemente agli articoli 3, 12 e 14, lettere d) ed e), e alle sezioni III e IV degli allegati al protocollo relativi a sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, giocattoli e prodotti da costruzione;c) se necessario, risponde a richieste conformemente all'articolo 11 e alle sezioni III e IV degli allegati al protocollo relativi a sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, giocattoli e prodotti da costruzione.2. La Commissione determina, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1 del presente articolo, la posizione che la Comunità adotterà in sede di consiglio di associazione e, se del caso, di comitato di associazione per quanto riguarda:a) modifiche degli allegati ai sensi dell'articolo 14, lettera a), del protocollo;b) l'aggiunta di nuovi allegati ai sensi dell'articolo 14, lettera b), del protocollo;c) tutte le decisioni relative a dissensi sui risultati delle verifiche e alla sospensione, parziale o totale, di qualsiasi organismo notificato, ai sensi dell'articolo 11, secondo e terzo comma, del protocollo;d) eventuali misure adottate in applicazione delle clausole di salvaguardia di cui alla sezione IV degli allegati al protocollo relativi a sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, giocattoli e prodotti da costruzione;e) eventuali misure relative alla verifica, alla sospensione o al ritiro di prodotti industriali oggetto della mutua accettazione di cui all'articolo 4 del protocollo.3. In tutti gli altri casi la posizione che la Comunità adotterà in sede di consiglio di associazione e, se del caso, di comitato di associazione in applicazione del protocollo, è determinata dal Consiglio deliberante a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2002.Per il ConsiglioJ. Matas I PalouIl Presidente(1) GU L 26 del 2.2.1998, pag. 3.(2) GU L 26 del 2.2.1998, pag. 1.(3) GU L 73 del 12.3.1998, pag. 31.(4) La data d'entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dal segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31996D1106(02)

Decisione del Consiglio del 25 ottobre 1996 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione medica

Gazzetta ufficiale n. C 331 del 06/11/1996 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 25 ottobre 1996 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la  formazione medica (96/C  331/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante la creazione di un  comitato consultivo per la formazione medica  (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con la decisione del 25 luglio 1994  (2) il Consiglio ha nominato il sig. J.   BOEVÉ, membro titolare del comitato per il periodo fino al 24 luglio 1997; considerando che il governo olandese ha designato il sig. A.  R. KOOMEN in sostituzione del sig. J.  BOEVÉ, DECIDE: Articolo urico Il sig. A.  R. KOOMEN è nominato membro titolare del comitato  consultivo per la formazione medica in sostituzione del sig. J. BOEVÉ per la restante durata del  mandato di quest'ultimo, ossia fino al 24 luglio 1997. Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 1996. Pel il Consiglio Il Presidente E. KENNY (1) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 17.  (2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 1.


Avis juridique important

|

31996D0612

96/612/CE: Decisione del Consiglio del 14 ottobre 1996 relativa alla conclusione del protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea

Gazzetta ufficiale n. L 271 del 24/10/1996 pag. 0038 - 0038

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1996 relativa alla conclusione del protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (96/612/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 99 e 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che è opportuno approvare il protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (3),DECIDE:Articolo 1 Il protocollo all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea è approvato a nome della Comunità europea.Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea, alla notifica prevista dall'articolo 5 del protocollo (4).Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteR. QUINN(1) GU n. C 88 del 25. 3. 1996, pag. 1.(2) Parere espresso il 19 luglio 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. L 374 del 31. 12. 1990, pag. 14.(4) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata a cura del segretariato generale del Consiglio nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.


Avis juridique important

|

31984D0232

84/232/CEE: Decisione della Commissione del 27 aprile 1984 che accetta gli impegni offerti nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di cloruro di colina originario della Repubblica democratica tedesca e della Romania e chiude la procedura stessa

Gazzetta ufficiale n. L 117 del 03/05/1984 pag. 0044 - 0045

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 27 aprile 1984  che accetta gli impegni offerti nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di cloruro di colina originario della Repubblica democratica tedesca e della Romania e chiude la procedura stessa  (84/232/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare l'articolo 10,  previe consultazioni in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  A. Misura provvisoria  (1) Con il regolamento (CEE) n. 3578/83 (3) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di cloruro di colina originario della Repubblica democratica tedesca e della Romania.  B. Seguito della procedura  (2) Dopo l'istituzione del dazio provvisorio antidumping gli esportatori, alcuni importatori e le industrie di trasformazione del prodotto in questione hanno chiesto ed ottenuto di essere intesi dalla Commissione ed hanno presentato osservazioni scritte per rendere nota la loro opinione sul dazio.  C. Dumping  (3) Un esportatore ha continuato a contestare la decisione della Commissione di scegliere gli Stati Uniti come il paese ad economia di mercato più adeguato per determinare il valore normale. Tale esportatore non ha tuttavia presentato elementi di prova a sostegno delle sue affermazioni, né ha presentato proposte alternative. La Commissione, dopo aver nuovamente esaminato la questione, ha accertato che, date le attuali circostanze, la scelta degli Stati Uniti come mercato analogo appare ragionevole.  Non avendo ricevuto nuovi elementi di prova in merito alle pratiche di dumping dopo l'istituzione del dazio provvisorio, la Commissione considera definitive le risultanze di cui al regolamento (CEE) n. 3578/83.  La determinazione preliminare del margine di dumping è quindi confermato.  D. Pregiudizio  (4) Un esportatore ha presentato cifre relative alle sue esportazioni nella Comunità dalle quali risultavano quantitativi inferiori di circa il 30 % alle statistiche nazionali e Nimexe utilizzate dalla Commissione come gli elementi di prova attendibili per valutare le esportazioni del paese in questione. L'esportatore, nonostante le richieste della Commissione, non ha tuttavia fornito prove a sostegno di queste cifre le quali indicano, comunque, che nel periodo 1980-1982 il volume delle importazioni oggetto di dumping nella Comunità era rilevante ed in costante aumento, con un aumento della corrispondente quota di mercato dal 14 % al 17 %. L'altro paese esportatore ha dichiarato di aver ridotto notevolmente le importazioni nella Comunità dopo l'apertura della presente procedura antidumping. Poiché non rientra nel periodo di riferimento ed essendo stata influenzata all'apertura della procedura, questa diminuzione non può tuttavia influire sui risultati dell'inchiesta.  (5) I due paesi esportatori hanno inoltre addotto che le loro rispettive esportazioni dovevano essere considerate isolatamente e che non erano tali da provocare grave pregiudizio. Nel valutare se era opportuno considerare complessivamente le esportazioni dei due paesi, in ciascun caso la Commissione ha esaminato se le importazioni oggetto di dumping hanno contribuito al grave pregiudizio subito dall'industria comunitaria. A tal fine si è tenuto conto di fattori quali la comparabilità dei prodotti importati, il volume totale delle importazioni, l'aumento in volume delle importazioni rispetto al precedente periodo di riferimento ed il basso livello dei prezzi calcolati per i prodotti dei due paesi fornitori. La Commissione ha quindi concluso che le esportazioni provenienti dai due paesi in questione, la Repubblica democratica tedesca e la Romania, venivano effettuate in condizioni tali da impedire alla Commissione di considerare le esportazioni di uno di tali paesi separatamente da quelle dell'altro ai fini della valutazione del pregiudizio. La Commissione ha quindi deciso che, per accertare la portata del pregiudizio subito dall'industria comunitaria, era necessario prendere in considerazione l'effetto cumulato delle importazioni oggetto di dumping provenienti dai due paesi in questione.  Secondo la Commissione, dall'accertamento definitivo dei fatti risulta che le importazioni di cloruro di colina originario della Repubblica democratica tedesca e della Romania, effettuate a prezzi di dumping, considerate isolatamente rispetto ad altri fattori, sono tali da provocare grave pregiudizio.  E. Interesse della Comunità  (6) Le industrie di trasformazione della Comunità hanno sostenuto che l'istituzione di un dazio provvisorio sarebbe contraria agli interessi comunitari, in quanto ne diminuirebbe la competitività sul mercato dei prodotti ottenuti a partire dal cloruro di colina. Considerando tuttavia le difficoltà particolarmente gravi in cui versa l'industria comunitaria, la Commissione ha concluso che è nell'interesse della Comunità adottare opportune misure.  F. Impegni  (7) Gli esportatori interessati sono stati informati delle principali risultanze dell'inchiesta ed hanno presentato le loro osservazioni in merito. In seguito gli esportatori hanno offerto impegni in merito alle loro esportazioni di cloruro di colina nella Comunità.  In seguito a tali impegni i prezzi all'esportazione nella Comunità aumenteranno al livello che la Commissione, dopo aver preso in esame i prezzi di vendita necessari per fornire un adeguato profitto ai produttori comunitari e il prezzo d'acquisto degli importatori comunitari, nonché i costi e i margini di utile di questi ultimi, ha ritenuto necessario per eliminare il pregiudizio. Tali aumenti non superano comunque i margini di dumping accertati nel corso dell'inchiesta.  Gli impegni offerti sono quindi ritenuti accettabili e la procedura può essere chiusa senza l'imposizione di un dazio antidumping.  Il comitato consultivo non ha sollevato obiezioni a questo proposito.  DECIDE:  Articolo 1  Gli impegni offerti dalla Germed-export-import, Berlino, Repubblica democratica tedesca e dalla Chimimportexport, Bucarest, Romania nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di cloruro di colina di cui alla sottovoce ex 29.24 B della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 29.24-20, originario della Repubblica democratica tedesca e della Romania, sono accettati.  Articolo 2  La procedura antidumping di cui all'articolo 1 è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1984.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Membro della Commissione  (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9.  (3) GU n. L 356 del 20. 12. 1983, pag. 12.


title: 2009/602/CE: Decisione della Commissione, del 10 marzo 2009 , relativa alla firma e alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera concernente alcune modifiche tecniche agli allegati I e II dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi a seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania

text:
               7.8.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/21

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 10 marzo 2009
   relativa alla firma e alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera concernente alcune modifiche tecniche agli allegati I e II dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi a seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania
   (2009/602/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 94, in combinato disposto con l’articolo 300,
   vista la decisione 2004/911/CE del Consiglio, del 2 giugno 2004, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, e del memorandum d’intesa che lo accompagna (1), in particolare l’articolo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A seguito dell’adesione della Bulgaria e della Romania, è necessario apportare alcune modifiche tecniche all’allegato I (Elenco delle autorità competenti) e all’allegato II (Elenco degli enti collegati) dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi.

               (2)

               La Bulgaria e la Romania hanno designato le rispettive autorità competenti con la notifica formale inviata al segretariato generale della Commissione rispettivamente in data 28 gennaio 2008 e 17 luglio 2007. Tali dati devono essere comunicati dalla Commissione alle autorità svizzere con una semplice notifica.

               (3)

               L’elenco degli enti collegati di cui all’allegato della direttiva 2003/48/CE del Consiglio (2) è stato modificato dalla direttiva 2006/98/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua talune direttive in materia di fiscalità, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (3). Per garantire che questi cambiamenti siano riportati nell’accordo con la Svizzera, la Commissione deve esercitare i poteri di plenipotenziario a essa conferiti dal Consiglio e apportare le corrispondenti modifiche all’allegato II dell’accordo per mutuo consenso con la Svizzera,

         DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera concernente alcune modifiche tecniche agli allegati I e II dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi a seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania.
   Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2009.

            Per la Commissione

         László KOVÁCS

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 385 del 29.12.2004, pag. 28.

      (2)  GU L 157 del 26.6.2003, pag. 38.

      (3)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 129.
   ALLEGATO

         Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera concernente alcune modifiche tecniche agli allegati I e II dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi a seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania
         Egregio signore,
         mi pregio di fare riferimento all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi.
         A seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, è necessario modificare gli allegati dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, in base alle modalità previste all’articolo 21, paragrafo 2, dello stesso.
         L’articolo 21, paragrafo 2, di detto accordo prevede che l’elenco delle autorità competenti di cui all’allegato I possa essere modificato semplicemente con una notifica all’altra parte contraente da parte della Svizzera per quanto riguarda l’autorità di cui al punto a) del suddetto allegato e da parte della Comunità per quanto riguarda le altre autorità.
         Le comunico a nome della Comunità che le autorità competenti per la Repubblica di Bulgaria e per la Romania sono:

                     —

                     in Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите o un rappresentante autorizzato,

                     —

                     in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un rappresentante autorizzato,

               e che vanno aggiunte all’allegato I, rispettivamente con le lettere aa) e ab), dopo le autorità competenti di cui alla lettera z).
         Inoltre, all’articolo 21, paragrafo 2, è previsto che l’elenco degli enti collegati di cui all’allegato II può essere modificato per mutuo consenso.
         La prego pertanto di confermarmi il Suo accordo a modificare l’allegato II, affinché includa gli enti bulgari e romeni di cui trattasi, inserendovi il seguente testo:

                     —

                     tra Belgio e Spagna: «Bulgaria Общините (comuni) Социалноосигурителни фондове (Fondi di previdenza sociale)», e

                     —

                     tra Portogallo e Slovacchia: «Romania autoritățile administrației publice locale (Autorità della pubblica amministrazione locale)».

               L’accordo in forma di scambio di lettere entra in vigore alla data della lettera di risposta. Le disposizioni del presente scambio di lettere si applicano con effetto retroattivo a decorrere dal 1o gennaio 2007.
         Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

               Per la Comunità europea

            Robert VERRUE

         Egregio signore,
         Mi pregio di accusare ricevuta della Sua lettera del 19 marzo, il cui testo è il seguente:
         «Egregio signore,
         mi pregio di fare riferimento all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi.
         A seguito dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania, è necessario modificare gli allegati dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, in base alle modalità previste all’articolo 21, paragrafo 2, dello stesso.
         L’articolo 21, paragrafo 2, di detto accordo prevede che l’elenco delle autorità competenti di cui all’allegato I possa essere modificato semplicemente con una notifica all’altra parte contraente da parte della Svizzera per quanto riguarda l’autorità di cui al punto a) del suddetto allegato e da parte della Comunità per quanto riguarda le altre autorità.
         Le comunico a nome della Comunità che le autorità competenti per la Repubblica di Bulgaria e per la Romania sono:

                     —

                     in Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите o un rappresentante autorizzato,

                     —

                     in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un rappresentante autorizzato,

               e che vanno aggiunte all’allegato I, rispettivamente con le lettere aa) e ab), dopo le autorità competenti di cui alla lettera z).
         Inoltre, all’articolo 21, paragrafo 2, è previsto che l’elenco degli enti collegati di cui all’allegato II può essere modificato per mutuo consenso.
         La prego pertanto di confermarmi il Suo accordo a modificare l’allegato II, affinché includa gli enti bulgari e romeni di cui trattasi, inserendovi il seguente testo:

                     —

                     tra Belgio e Spagna: “Bulgaria Общините (comuni) Социалноосигурителни фондове (Fondi di previdenza sociale)”, e

                     —

                     tra Portogallo e Slovacchia: “Romania autoritățile administrației publice locale (Autorità della pubblica amministrazione locale)”.

               L’accordo in forma di scambio di lettere entra in vigore alla data della lettera di risposta. Le disposizioni del presente scambio di lettere si applicano con effetto retroattivo a decorrere dal 1o gennaio 2007.
         Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

               Per la Comunità europea

            Robert VERRUE».

         Con la presente esprimo il mio consenso a modificare l’allegato II, in conformità delle proposte contenute nella Sua lettera, e confermo che il presente accordo sotto forma di scambio di lettere entra in vigore alla data della lettera di risposta e che le disposizioni in esso previste si applicano con effetto retroattivo a decorrere dal 1o gennaio 2007.
         Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

               Per la Confederazione svizzera

               Il capo della Missione della Svizzera presso l’Unione europea

            Jacques DE WATTEVILLE


title: Decisione del Consiglio dell’11 aprile 2016 relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per Grecia, Ungheria e Svezia

text:
               13.4.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 130/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell’11 aprile 2016
   relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per Grecia, Ungheria e Svezia
   (2016/C 130/02)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione del Consiglio, del 22 luglio 2003, che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (1), in particolare l’articolo 3,
   visti gli elenchi delle candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 24 febbraio 2016 (2) il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo dal 29 febbraio 2016 al 28 febbraio 2019.

               (2)

               I governi di Grecia, Ungheria e Svezia hanno presentato ulteriori candidature per vari seggi resisi vacanti,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo che si conclude il 28 febbraio 2019:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Membro

               Supplente

               Grecia

               Sig. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               Sig.ra Aggeliki MOIROU
               Sig. Georgios GOURZOULIDIS

               Svezia

               Sig.ra Erna ZELMIN-EKENHEM

               Sig.ra Boel CALLERMO
               Sig.ra Anne-Sofie DALENG

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membro

               Supplente

               Grecia

               Sig. Ioannis ADAMAKIS

               Sig. Andreas STOIMENIDIS
               Sig. Alexandros KOMINIS

               Ungheria

               Sig. Károly GYÖRGY

               Svezia

               Sig.ra Christina JÄRNSTEDT

               Sig.ra Karin FRISTEDT
               Sig.ra Elise-Marie DONOVAN

   III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membro

               Supplente

               Grecia

               Sig. Christos KAVALOPOULOS

               Sig.ra Anastasia AVLONITOU
               Sig. Antonios MEGOULIS

               Ungheria

               Sig.ra Ágnes BODNÁR

               Sig.ra Melinda GÁL PARRAGHNÉ

               Svezia

               Sig.ra Bodil MELLBLOM

               Sig. Ned CARTER
               Sig.ra Cecilia ANDERSSON

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà successivamente alla nomina dei membri e dei supplenti non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, l’11 aprile 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 24 febbraio 2016, recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (GU C 79 dell’1.3.2016, pag. 1).


title: Decisione n. 16 del 21 gennaio 1960 riguardante la nozione di occupazione temporanea

text:
27 . 2. 60                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                       495/60
     considerando che nel caso dei lavoratori oc              a) avviamento nel territorio di uno Stato
cupati successivamente durante periodi di bre                      membro di un impianto fabbricato in un
vissima durata nei territori di diversi Stati                       altro paese ;
membri, l'istituzione competente non è in grado
di rilasciare il certificato di distacco (E 1 ) in
tempo utile prima della partenza del lavoratore ;              b) riparazione urgente nel territorio di uno
                                                                    Stato membro di un impianto fabbricato
                                                                    in un altro paese ;
     considerando la necessità di adottare una
procedura semplificata per tali casi ;
                                                               c) ogni altra missione urgente attinente al
DECIDE :                                                            l' esercizio normale dell' attività    dell' im
                                                                    presa da cui il lavoratore dipende.
     In caso di distacchi successivi di brevissima
durata il certificato di distacco (E 1 ) dev'essere
utilizzato tenendo conto delle seguenti regole             3 . l'utilizzazione del certificato, anche per
derogatorie :                                                  giustificare la situazione del lavoratore in
                                                               conformità agli articoli 13 comma (a) e 19
                                                               § ( 1) del Regolamento n. 3 e 11 , 17 ( 1) e (2) e 48
 1 . a differenza di quanto è proscritto per i                 del Regolamento n. 4 sarà subordinata alla
     distacchi ordinari, il certificato non comporta           conferma dell'occupazione presso lo stabili
     alcuna indicazione riguardante il datore di               mento in causa mediante l'apposizione di
     lavoro nè il paese di distacco. Invece di un              un timbro di tale stabilimento ;
     periodo probabile di distacco, il certificato
     comporterà una durata fissa limitata a 3 mesi ;
                                                           4.  si rinuncerà       alla descrizione richiesta nel
                                                               formulario E 1 .
 2   in conformità all'articolo 11 del Regolamento
     n. 4 il certificato E 1 sarà consegnato al
     lavoratore dell'istituzione designata dall'au                                      Il Presidente
     torità competente, su motivazione fornita dal                            della Commissione amministrativa
     suo datore di lavoro che egli è normalmente
      incaricato di uno dei seguenti compiti :                                           G. CARA PEZZA
                                               DECISIONE N. 16
                                               del 21 gennaio 1960
                               riguardante la nozione di occupazione temporanea
 La Commissione amministrativa della Comu                 in un altro per effettuarvi un lavoro subordinato
 nità Economica Europea per la sicurezza sociale           il cui oggetto richiede periodi di occupazione
 dei lavoratori migranti,                                   limitata e di durata non superiore ai 15 mesi.
      visto il paragrafo 3 dell'articolo 20 del Rego           Non cessa di essere temporanea l'occupazione
 lamento n. 3 riguardante la sicurezza sociale dei          che venga prolungata da un contratto concluso
 lavoratori migranti ;                                      con lo stesso datore di lavoro per l'esecuzione
                                                            dello stesso lavoro, riconosciuta a questo scopo
      visto il n. 1 lettera a) dell'allegato C del         dall'autorità       amministrativa   o  dall'istituzione
 Regolamento sopra citato ;                                 designata per ciascun paese nell'allegato alla
                                                            presente decisione .
 DECIDE :
                                                           2.     Quando i lavoratori sono occupati in Francia
  1.    L occupazione temporanea è quella eser             o hanno la qualifica di cittadini francesi o di
  citata da un lavoratore die si reca da un paese           apolidi o di profughi residenti nel territorio
 ---pagebreak--- 496/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                   27. 2 . 60
francese, la definizione dell'occupazione tem                delle condizioni di applicazione del § 2 dell ar
poranea non pregiudica le riserve formulate                   ticolo 20 del Regolamento n. 3 .
nell'allegato C 1 , articolo 4 § 4 — Francia, rela
tive ai lavoratori stagionali definiti nell'arti
colo 1 , comma (1) del Regolamento n. 3.                                                  Il Presidente
                                                                             della Commissione amministrativa
3. La presente decisione verrà modificata , a
                                                                                A. KAYSER
seconda della necessità, in occasione dell'esame
                                                    AL.LEGATO
                   Autorità amministrative ed istituzioni designate conformemente al comma
                   2 del paragrafo 1 della decisione n. 16 del 21 gennaio 1960 relativa alla
                                     definizione dell'occupazione temporanea
             Belgio
                   L'inspection des Lois Sociales, Ministère de la Prévoyance Sociale, Bruxelles.
             (L'ispezione delle leggi sociali, Ministero della previdenza sociale, Bruxelles.)
             Reptibblica federale di Germania
                   L istituzione competente per la prestazione in questione.
             Francia
                   La Direction, Départementale du Travail et de la Main-d'Oeuvre du lieu d' emploi.
             (La Direzione dipartimentale del lavoro e della mano d'opera del luogo d'occu
             pazione.)
             Italia
                   Ufficio provinciale del lavoro e dell'occupazione nel cui territorio ha sede la ditta.
             Lussemburgo
                   Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale, Luxembourg . (Ministero del
             lavoro e délia sicurezza sociale, Lussemburgo.)
             Paesi Bassi
                   Rijksarbeidsbureau, Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Den
             Haag. (Ufficio nazionale del lavoro, Ministero degli affari sociali e della salute
             pubblica.)


title: Decisione 2004/843/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2004, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e Regno di Norvegia sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate

text:
               9.12.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 362/28

         DECISIONE 2004/843/PESC DEL CONSIGLIO
   del 26 luglio 2004
   relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e Regno di Norvegia sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 24 e 38,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella riunione del 27 e 28 novembre 2003, il Consiglio ha deciso di autorizzare la presidenza, assistita dal Segretario Generale/Alto Rappresentante, ad avviare i negoziati con determinati Stati terzi, a norma degli articoli 24 e 28 del trattato sull'Unione europea, per consentire all'Unione europea di stipulare con ciascuno di essi un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate.

               (2)

               A seguito di tale autorizzazione ad avviare negoziati, la presidenza, assistita dal Segretario Generale/Alto Rappresentante, ha negoziato con il Regno di Norvegia un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate.

               (3)

               Tale accordo dovrebbe essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate è approvato a nome dell'Unione europea.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2004.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         B. R. BOT

   ACCORDO
    tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate
   IL REGNO DI NORVEGIA
   da una lato, e
   L'UNIONE EUROPEA,
   in seguito denominata «l'UE», rappresentata dalla presidenza del Consiglio dell'Unione europea,
   dall'altro,
   in seguito denominate «le parti»,

         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Al fine di soddisfare gli obiettivi di rafforzare in tutti i modi la sicurezza di ciascuna delle parti, il presente accordo si applica alle informazioni o al materiale classificati, in qualsiasi forma, forniti dalle parti o tra esse scambiati.
   Articolo 2
   Ai fini del presente accordo, per informazioni classificate si intende qualunque informazione (ossia conoscenze che possono essere comunicate in qualunque forma) o qualsiasi materiale destinato ad essere protetto dalla divulgazione non autorizzata e che è stato designato a tal fine con una classificazione di sicurezza (in seguito denominate «informazioni classificate»).
   Articolo 3
   Ai fini del presente accordo, si intende per UE il Consiglio dell'Unione europea (in seguito denominato «il Consiglio»), il Segretario Generale/Alto Rappresentante e il segretariato generale del Consiglio, e la Commissione delle Comunità europee (in seguito denominata «la Commissione europea»).
   Articolo 4
   Ciascuna parte:

               a)

               protegge e salvaguarda le informazioni classificate contemplate nel presente accordo, fornite dall'altra parte o con essa scambiate;

               b)

               assicura che le informazioni classificate contemplate nel presente accordo, fornite o scambiate, mantengano le classificazioni di sicurezza attribuite dalla parte fornitrice. La parte ricevente protegge e salvaguarda le informazioni classificate applicando le disposizioni previste nelle proprie norme in materia di sicurezza per le informazioni o il materiale cui è attribuita una classificazione di sicurezza equivalente, come stabilito nelle modalità in materia di sicurezza che saranno adottate ai sensi degli articoli 11 e 12;

               c)

               si astiene dall'utilizzare le informazioni classificate contemplate nel presente accordo a fini diversi da quelli stabiliti dall'originatore e da quelli per i quali l'informazione è fornita o scambiata;

               d)

               non comunica le informazioni classificate contemplate nel presente accordo a terzi e ad istituzioni o organismi dell’UE diversi da quelli menzionati nell’articolo 3, senza previo consenso dell'originatore.

         Articolo 5
   1.   Le informazioni classificate possono essere divulgate o comunicate, in conformità del principio del controllo dell’originatore, da una parte, «la parte fornitrice», all'altra parte, «la parte ricevente».
   2.   Per la divulgazione a destinatari diversi dalle parti del presente accordo, la parte ricevente prende una decisione sulla divulgazione o sulla comunicazione di informazioni classificate, previo consenso della parte fornitrice, in conformità del principio del controllo dell’originatore come stabilito nelle sue norme di sicurezza.
   3.   Nell'attuazione dei paragrafi 1 e 2 non è consentita alcuna trasmissione generica, a meno che le parti non abbiano definito e concordato procedure relative a talune categorie di informazioni, pertinenti alle loro necessità operative.
   Articolo 6
   Ciascuna delle parti e dei suoi organismi, definiti nell'articolo 3, istituisce un'organizzazione di sicurezza e programmi di sicurezza fondati su principi di base e standard minimi di sicurezza che sono attuati nei sistemi di sicurezza delle parti, da istituire ai sensi degli articoli 11 e 12, per assicurare che alle informazioni classificate contemplate dal presente accordo sia applicato un livello di protezione equivalente.
   Articolo 7
   1.   Le parti si assicurano che tutte le persone della rispettiva organizzazione che, nel compimento delle loro funzioni ufficiali, debbono avere accesso oppure le cui funzioni o mansioni possono consentire l'accesso ad informazioni classificate, fornite o scambiate nell'ambito del presente accordo, siano in possesso di un appropriato nulla osta di sicurezza prima di essere autorizzate ad accedere a tali informazioni.
   2.   Le procedure per il rilascio del nulla osta di sicurezza sono destinate a determinare se una persona può, in considerazione della sua lealtà, serietà e affidabilità, avere accesso a informazioni classificate.
   Articolo 8
   Le parti si prestano reciproca assistenza per quanto riguarda la sicurezza delle informazioni classificate contemplate nel presente accordo e le questioni di sicurezza di interesse comune. Le autorità definite nell’articolo 11 svolgono consultazioni e ispezioni reciproche sulla sicurezza per valutare l’efficacia delle modalità in materia di sicurezza, che rientrano nelle rispettive competenze, da istituire ai sensi degli articoli 11 e 12.
   Articolo 9
   1.   Ai fini del presente accordo

               a)

               per l'UE:
               tutta la corrispondenza è inviata al Consiglio al seguente indirizzo:

                           Consiglio dell'Unione europea

                           Chief Registry Officer

                           Rue de la Loi/Wetstraat, 175

                           B 1048 Bruxelles;

                     tutta la corrispondenza è inoltrata dal Chief Registry Officer del Consiglio agli Stati membri e alla Commissione europea, fatto salvo il paragrafo 2;

               b)

               per il Regno di Norvegia,
               tutta la corrispondenza è indirizzata al Chief Registry Officer del Ministero degli affari esteri norvegese e trasmessa, tramite la Missione della Norvegia presso l'Unione europea, al seguente indirizzo:

                           Missione della Norvegia presso l'Unione europea

                           Registry Officer

                           Rue Archimède/Archimedesstraat 17

                           B-1000 Bruxelles

                     .

         2.   In via eccezionale, la corrispondenza proveniente da una parte e accessibile soltanto a funzionari, organi o servizi competenti specifici di quella parte, può, per ragioni operative, essere indirizzata ed essere accessibile soltanto a funzionari, organi o servizi competenti specifici dell'altra parte, specificamente indicati come destinatari, tenendo conto delle loro competenze e conformemente al principio della necessità di sapere. Per quanto riguarda l'UE, questa corrispondenza è inviata attraverso il Chief Registry Officer del Consiglio.
   Articolo 10
   Il ministro della Difesa norvegese e i segretari generali del Consiglio e della Commissione europea vigilano sull’attuazione del presente accordo.
   Articolo 11
   Ai fini dell’attuazione del presente accordo:

               1)

               l'Autorità di sicurezza nazionale della Norvegia, che agisce a nome del governo norvegese e sotto la sua autorità, è responsabile dell’elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate fornite al Regno di Norvegia ai sensi del presente accordo.

               2)

               L'Ufficio di sicurezza del Segretariato generale del Consiglio, sotto la direzione e a nome del segretario generale del Consiglio, che agisce a nome del Consiglio e sotto la sua autorità, è responsabile dell’elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione e la salvaguardia delle informazioni classificate fornite all’UE ai sensi del presente accordo.

               3)

               La direzione «Sicurezza» della Commissione europea, che agisce a nome della Commissione europea e sotto la sua autorità, è responsabile dell'elaborazione delle modalità in materia di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate fornite o scambiate ai sensi del presente accordo all'interno della Commissione europea e dei suoi locali.

         Articolo 12
   Le modalità in materia di sicurezza, da definire ai sensi dell’articolo 11 d'intesa fra i tre uffici in questione, prescrivono gli standard della reciproca protezione della sicurezza per le informazioni classificate contemplate nel presente accordo. Per l'UE tali standard sono soggetti all'approvazione del Comitato per la sicurezza del Consiglio.
   Articolo 13
   Le autorità definite nell’articolo 11 stabiliscono le procedure da seguire in caso di compromissione, provata o sospetta, delle informazioni classificate contemplate nel presente accordo.
   Articolo 14
   Prima della fornitura tra le parti di informazioni classificate contemplate nel presente accordo, le autorità responsabili della sicurezza di cui all'articolo 11 devono convenire che la parte ricevente è in grado di proteggere e salvaguardare le informazioni classificate contemplate nel presente accordo in maniera conforme alle modalità da definire ai sensi degli articoli 11 e 12.
   Articolo 15
   Il presente accordo non impedisce in alcun modo alle parti di concludere altri accordi relativi alla fornitura o allo scambio di informazioni classificate contemplate nel presente accordo, purché non contrastino con le disposizioni del presente accordo.
   Articolo 16
   Tutte le divergenze tra l'UE e il Regno di Norvegia, relative all'interpretazione o all'applicazione del presente accordo sono trattate mediante negoziazione tra le parti.
   Articolo 17
   1.   Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data in cui le parti si sono notificate reciprocamente la conclusione delle procedure necessarie a tal fine.
   2.   Il presente accordo può essere riesaminato al fine di valutare eventuali modifiche su richiesta di una delle parti.
   3.   Qualsiasi modifica del presente accordo è apportata solo per iscritto e con l'assenso comune delle parti. Entra in vigore in seguito a notifica reciproca come previsto dal paragrafo 1.
   Articolo 18
   Il presente accordo può essere denunciato da una parte con notifica di denuncia per iscritto data all'altra parte. Tale denuncia ha effetto sei mesi dopo il ricevimento della notifica dall'altra parte, ma non riguarda gli obblighi già contratti ai sensi delle disposizioni del presente accordo. In particolare, tutte le informazioni classificate, fornite o scambiate ai sensi del presente accordo, continuano ad essere protette ai sensi delle disposizioni in esso contenute.

      IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.
      Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 2004, in due copie ciascuna in lingua inglese.

            Per il Regno di Norvegia

            Per l'Unione europea


Avis juridique important

|

31996D0328

96/328/Euratom, CECA, CE: Decisione della Commissione, del 23 aprile 1996, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºottobre 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 126 del 24/05/1996 pag. 0058 - 0059

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° ottobre 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (96/328/Euratom, CECA, CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2963/95 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 577/96 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 1994 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio;considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° ottobre 1994, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unico Con efficacia dal 1° ottobre 1994, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per il mese che precede la data di cui al primo comma.Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1996.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.(2) GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 1.(3) GU n. L 83 del 2. 4. 1996, pag. 1.(4) GU n. L 20 del 26. 1 1996, pag. 67-76ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>