Avis juridique important

|

31998D0090

98/90/CE: Decisione della Commissione del 21 gennaio 1998 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di diidrostreptomicina originaria della Repubblica popolare cinese

Gazzetta ufficiale n. L 017 del 22/01/1998 pag. 0042 - 0045

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1998 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di diidrostreptomicina originaria della Repubblica popolare cinese (98/90/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,previa consultazione del comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDURA PRECEDENTE (1) In seguito ad una denuncia presentata dal «Conseil européen des Fédérations de l'industrie chimique» (CEFIC) per conto dell'unico produttore noto di diidrostreptomicina nella Comunità europea, con regolamento (CEE) n. 3836/91 (3), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di diidrostreptomicina (in appresso denominata «DHS»), classificata al codice NC 2941 20 10, originaria della Repubblica popolare cinese.L'aliquota del dazio ammontava a 20,16 ECU per chilogrammo di DHS di base oppure alla differenza tra il prezzo CIF e 58,4 ECU per chilogrammo di DHS di base, qualora quest'ultimo importo fosse superiore.Per due società cinesi, specificamente menzionate nel dispositivo del regolamento, il dazio ammontava a 14,9 ECU per chilogrammo di DHS di base oppure, qualora quest'ultimo importo fosse superiore, alla differenza tra il prezzo CIF e 53,16 ECU per chilogrammo di DHS di base.B. INCHIESTA AI FINI DEL RIESAME (2) La Commissione ha successivamente ricevuto da un importatore della Comunità, che agiva per conto di un esportatore cinese, la richiesta di abrogare le misure in vigore. Il richiedente sosteneva che non vi fosse più un'industria comunitaria di DHS danneggiata dalle importazioni in questione. Le prove di un cambiamento della situazione contenute nella domanda sono state considerate sufficienti per giustificare l'apertura di un'inchiesta ai fini del riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denominato «regolamento di base»).(3) Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, la Commissione ha annunciato il riesame, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, del regolamento (CEE) n. 3836/91. Dato che nella richiesta non si faceva riferimento a un cambiamento della situazione relativa al dumping, il riesame, avviato il 4 gennaio 1996 (4), è stato limitato inizialmente agli aspetti relativi al pregiudizio.(4) Da un esame preliminare della situazione è emerso che nella Comunità rimaneva un unico produttore di DHS. Si è riscontrato tuttavia che la situazione era cambiata a tal punto da giustificare un riesame completo di dumping e pregiudizio. Tra i nuovi elementi figuravano la mutata composizione dell'industria interna (l'unico produttore a presentare inizialmente denuncia, Rhône-Poulenc, aveva cessato la produzione, ma esisteva un altro produttore nella Comunità) e informazioni secondo cui il Giappone, il paese analogo utilizzato per l'inchiesta iniziale, non fabbricava più il prodotto in questione. Inoltre, risultava che i prezzi all'esportazione cinesi fossero notevolmente aumentati. Le implicazioni di tale evoluzione sono state considerate tali da giustificare un riesame completo di dumping e pregiudizio.(5) Dopo aver consultato il comitato consultivo al riguardo, la Commissione, di propria iniziativa, ha deciso di estendere la portata del riesame a dumping e pregiudizio. Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (5), è stato avviato un riesame. La Commissione ha ufficialmente informato il produttore, gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, nonché gli utilizzatori del prodotto.(6) L'inchiesta riguardava inizialmente il 1995 e, in seguito all'estensione della portata del riesame, l'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguardava il periodo compreso tra il 1° gennaio 1996 e il 30 novembre 1996.(7) Essendo in corso alla scadenza delle misure, il riesame verteva anche sulle circostanze di cui all'articolo 11, paragrafi 2 e 7, del regolamento di base.(8) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione. Essa ha inviato questionari alle parti notoriamente interessate e ha ricevuto una risposta dalle società sotto elencate. Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi del produttore comunitario, degli importatori non collegati che hanno collaborato e di due società di utilizzatori, compresa una collegata al produttore comunitario.Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta hanno ottenuto un'audizione.a) Produttore comunitarioNorbrook Manufacturing Ltd (NML, Irlanda)b) Produttori/esportatori nella Repubblica popolare cinese- Long March Pharmaceutical Plant- Shangai Fourth Pharmaceutical Plantc) Importatori nella Comunità- Helm AG (Germania)- Tocelo Chemicals BV (Paesi Bassi)d) Utilizzatori comunitari- Intervet International (Akzo-Nobel group, Paesi Bassi)- Sanofi-SNA (Francia)- Laboratoires Virbac (Francia)- Laboratorios Syva (Spagna)- Norbrook Laboratories Ltd (Irlanda del Nord, collegata a NML)C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Prodotto in esame (9) Il prodotto oggetto della presente inchiesta è lo stesso dell'inchiesta iniziale, ossia la DHS, un agente antinfettivo ottenuto mediante idrogenazione della streptomicina, generalmente combinata con altri antibiotici quali la procaina penicillina per la produzione di medicinali di base usati in campo veterinario (dosi iniettabili «pen-strep»). Tali prodotti finali sono diventati prodotti di base e vengono ampiamente utilizzati nel settore della medicina preventiva nell'allevamento di bovini, suini e ovini. Tra le applicazioni meno diffuse figura una serie di altri prodotti veterinari quali gli unguenti e le sospensioni oleose.2. Prodotto simile (10) La DHS viene essenzialmente esportata da esportatori/produttori cinesi sotto forma di solfato in polvere, ma viene altresì prodotta allo stato liquido nella Comunità. Entrambe le forme derivano da un'unica materia prima, la streptomicina, ottenuta attraverso un processo di fermentazione e prodotta essenzialmente nella Repubblica popolare cinese. Entrambe sono destinate alle medesime applicazioni, soprattutto formulati «pen-strep» impiegati in campo veterinario.Alcuni utilizzatori affermavano che il formulato liquido prodotto e venduto dall'industria comunitaria non potesse essere confrontato con la DHS in polvere prodotta ed esportata dalla Repubblica popolare cinese poiché il procedimento impiegato per i due prodotti non può essere il medesimo. La Commissione ha riscontrato tuttavia che, benché commercializzata in forma liquida, la DHS prodotta e venduta dall'industria Comunitaria e quella importata in forma secca dalla Repubblica popolare cinese hanno la medesima formula chimica e le medesime proprietà ed esattamente lo stesso impiego (essenzialmente la produzione di medicinali «pen-strep») e sono, nel complesso, intercambiabili.Ai fini della presente inchiesta, tali prodotti sono pertanto considerati prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.D. SVILUPPI SUL MERCATO COMUNITARIO 1. Industria comunitaria (11) Dall'inchiesta è emerso che Rhône-Poulenc, l'unico produttore comunitario a presentare denuncia nell'inchiesta iniziale del 1990, ha cessato la produzione di DHS nel maggio 1994. Attualmente, la Norbrook Manufacturing Ltd (Irlanda) è l'unico produttore comunitario di DHS. Quasi tutta la produzione della Norbrook Manufacturing Ltd è trasferita internamente alla sua società collegata, Norbrook Laboratories Ltd (NLL) per la fabbricazione di medicinali «pen-strep». La quota di mercato comunitaria della Norbrook Manufacturing Ltd (che comprende sia le vendite sul mercato aperto, sia i trasferimenti di prodotti utilizzati soltanto all'interno del gruppo Norbrook) era pari complessivamente a 24 % nel 1995 e durante il periodo dell'inchiesta. Per quanto riguarda la quota di mercato aperto della Norbrook, dato che meno dell'1 % delle sue vendite è stato destinato a clienti indipendenti, essenzialmente in Spagna, la quota del mercato aperto comunitario è trascurabile.2. Consumo (12) Durante il periodo dell'inchiesta, il consumo comunitario apparente globale di DHS è stato valutato a 234 tonnellate. Su base indicizzata, il consumo è sceso da 100 nel 1993 a 87 durante il periodo dell'inchiesta.3. Importazioni (13) Va sottolineato che, oltre alla Rhône-Poulenc nella Comunità, nel 1993, in Giappone, la Meiji ha cessato la produzione di DHS. I produttori cinesi sembrano ormai dominare il mercato mondiale della DHS visto che i principali gruppi chimici hanno cessato la produzione di DHS solfato. La Cina è il principale fornitore del mercato comunitario (98 % delle importazioni dirette nella Comunità e 75 % del consumo comunitario complessivo nel periodo dell'inchiesta) e in pratica l'unico fornitore sul mercato aperto comunitario. Va inoltre sottolineato che, in seguito all'istituzione del dazio antidumping per il codice NC 2941 20 10 nel 1991, le importazioni cinesi di DHS sono state effettuate in larga misura sotto altri codici non soggetti al dazio, evadendo così le misure antidumping.Nel periodo dell'inchiesta, le esportazioni cinesi nella Comunità ammontavano a 176 tonnellate, per un valore di 7,9 milioni di ECU (6). I prezzi medi cinesi hanno registrato una crescita del 25 % nel 1994 e del 5 % nel 1995. Essi sono aumentati di un ulteriore 7 % nel periodo dell'inchiesta. Altre importazioni (Romania, Svizzera) sono attualmente trascurabili.E. DUMPING 1. Paese analogo (14) Poiché la Repubblica popolare cinese è considerata un paese non retto da un'economia di mercato, per stabilire un valore normale per le esportazioni cinesi la Commissione ha cercato un paese terzo ad economia di mercato che avesse prodotto quantità sufficienti di DHS durante il periodo dell'inchiesta. Sono stati presi in considerazione i fabbricanti del prodotto in questione in Brasile, India, Romania e Stati Uniti, ma nessuno di questi ha voluto o potuto collaborare all'inchiesta della Commissione. In mancanza di un paese terzo disponibile, l'unica alternativa consisteva nell'utilizzare quale mercato analogo per la determinazione del valore normale il mercato comunitario, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base.2. Valore normale (15) Dato che l'unico produttore comunitario non ha venduto il prodotto in questione in quantità sufficienti a clienti indipendenti sul mercato comunitario, il valore normale è stato calcolato in base al costo di produzione, maggiorato di un congruo margine per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti.Poiché, tuttavia, le sue vendite del prodotto analogo o della stessa categoria generale di prodotti sono state insufficienti, in mancanza di altre fonti d'informazione attendibili i servizi della Commissione hanno esaminato se gli importi delle spese generali, amministrative e di vendita e dei profitti potessero essere determinati sulla stessa base utilizzata nell'inchiesta iniziale.Nell'inchiesta iniziale, il Giappone è stato utilizzato come paese analogo, e le spese generali, amministrative e di vendita sono state determinate sulla base di quelle sostenute dall'unico produttore giapponese che ha collaborato. Per quanto riguarda il margine di profitto, nell'inchiesta iniziale è stata applicata un'aliquota del 5 %, tenuto conto del fatto che il prodotto in questione è una materia prima utilizzata nel settore agricolo per un prodotto farmaceutico di base maturo. Dato che l'adeguatezza di tale metodo non è stata contestata, si è deciso di utilizzarlo come base per determinare le spese generali, amministrative e di vendita e il margine di profitto.3. Prezzo all'esportazione (16) I due produttori/esportatori cinesi che hanno risposto al questionario rappresentavano quasi la totalità delle esportazioni cinesi del prodotto in questione nella Comunità. Dato che le vendite per esportazione nella Comunità degli esportatori cinesi che hanno collaborato sono state effettuate direttamente a importatori indipendenti, i prezzi all'esportazione sono stati determinati, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento di base, sulla base dei prezzi realmente pagati o pagabili da importatori indipendenti forniti dagli esportatori che hanno collaborato.4. Confronto (17) Ai fini di un confronto equo, il prezzo all'esportazione è stato adeguato al livello FOB al porto cinese e il valore normale è stato analogamente adeguato il livello FOB al confine nazionale.Dal confronto tra il prezzo all'esportazione e il valore normale sulla base della media ponderata è emerso un margine di dumping dell'1,5 %, ossia trascurabile.F. REITERAZIONE DEL DUMPING (18) Per esaminare l'eventuale reiterazione del dumping, va sottolineato che i prezzi unitari cinesi di DHS hanno continuato ad aumentare dal 1993, con una crescita totale del 40 % fino al periodo dell'inchiesta e durante il medesimo. Nel corso di tale periodo, anche il volume delle importazioni è aumentato in maniera tale da rappresentare attualmente il 98 % delle importazioni dirette nella Comunità.Tale evoluzione è dovuta essenzialmente al fatto che ormai la Cina è l'unico fornitore sul mercato aperto comunitario. Tale situazione rispecchia il fatto che ormai la concorrenza sul mercato per la DHS è limitata. Dato che nessun elemento fa prevedere un cambiamento della situazione, la Commissione ritiene improbabile una reiterazione del dumping delle importazioni cinesi. Non sono state presentate argomentazioni contrarie.G. PREGIUDIZIO E INTERESSE COMUNITARIO (19) Alla luce delle conclusioni in materia di dumping, non si è ritenuto necessario sviluppare gli aspetti relativi al pregiudizio e all'interesse comunitario riscontrati durante l'inchiesta, dato che ciò non avrebbe modificato le conclusioni raggiunte. Il produttore comunitario è stato informato delle risultanze della Commissione e ha contestato le cifre utilizzate per l'evoluzione dei prezzi cinesi, determinate dalla Commissione sulla base dei dati di Eurostat. Non sono state fornite tuttavia altre informazioni fondate in grado di alterare le conclusioni della Commissione al riguardo.H. CONCLUSIONI (20) Alla luce delle risultanze sopraindicate, si è concluso che il procedimento riguardante le importazioni di DHS originaria della Repubblica popolare cinese deve essere chiuso e che il dazio antidumping in vigore dovrebbe scadere,DECIDE:Articolo unico È chiuso il procedimento antidumping riguardante le importazioni di diidrostreptomicina classificata ai codici NC 2941 20 10 e 2941 20 20, originaria della Repubblica popolare cinese.Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1998.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1.(2) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1.(3) GU L 362 del 31. 12. 1991, pag. 1.(4) GU C 1 del 4. 1. 1996, pag. 4.(5) GU C 386 del 20. 12. 1996, pag. 9.(6) Stime provenienti da dati Eurostat, codici NC 2941 20 10 e 2941 20 20.


Avis juridique important

|

31995D0206

95/206/PESC: Decisione del Consiglio, del 6 giugno 1995, relativa all'attuazione della posizione comune del 24 marzo 1995 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa al Burundi

Gazzetta ufficiale n. L 130 del 14/06/1995 pag. 0002 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 6 giugno  1995relativa all'attuazione della posizione comune del 24 marzo 1995 definita dal Consiglio in  base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa al Burundi(95/206/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo J.11, paragrafo 2, vista la posizione comune del 24 marzo 1995 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del  trattato sull'Unione europea relativa al Burundi (1), DECIDE: Articolo 11. Ai fini dell'attuazione della posizione comune del 24 marzo 1995  definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea relativa al  Burundi, e in particolare del punto 4.5 che indica che l'Unione europea è disposta ad apportare il  suo sostegno all'azione dell'OUA, un contributo per un importo di 1,5 milioni di ecu è messo a  disposizione dell'OUA per finanziare gli sforzi supplementari dell'OUA per l'invio di osservatori  in Burundi. Tale importo è a carico del bilancio generale delle Comunità europee. 2. A norma del punto 4 della posizione comune del 24 marzo 1995, la presidenza e la Commissione,  agendo nell'ambito delle rispettive competenze, definiranno con l'OUA le modalità di tale  contributo. Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 6 giugno 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteM. BARNIER(1) GU n. L 72 dell'1. 4. 1995, pag.  1.


title: 2007/95/CE: Decisione del Consiglio, del 22 gennaio 2007 , relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio internazionale del caffè sulla proroga dell’accordo internazionale sul caffè del 2001

text:
               14.2.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 42/22

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 22 gennaio 2007
   relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio internazionale del caffè sulla proroga dell’accordo internazionale sul caffè del 2001
   (2007/95/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo internazionale sul caffè del 2001 è stato firmato e concluso in nome della Comunità europea il 24 settembre 2001 con la decisione 2001/877/CE del Consiglio (1).

               (2)

               Ai sensi dell’articolo 52, paragrafi 1 e 2, l’accordo internazionale sul caffè del 2001 scade il 30 settembre 2007, salvo proroga oltre detto termine, su decisione del Consiglio internazionale del caffè, di uno o più periodi, per un totale massimo di sei anni.

               (3)

               La proroga di detto accordo è nell’interesse della Comunità europea.

               (4)

               Occorre definire la posizione della Comunità europea in seno al Consiglio internazionale del caffè,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La posizione della Comunità europea in seno al Consiglio internazionale del caffè consiste nel votare a favore della proroga dell’accordo internazionale sul caffè del 2001, per uno o più periodi, per un totale massimo di sei anni.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 22.


Avis juridique important

|

31987D0215

DECISIONE  DELLA COMMISSIONE, del 23 marzo 1987, che accetta gli impegni assunti nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori elettrici polifase normalizzati di potenza superiore a 0,75 Kw e inferiore o pari a 75 Kw, originari della Romania, (87/215/CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 083 del 27/03/1987 pag. 0053 - 0054

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 23 marzo 1987  che accetta gli impegni assunti nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori elettrici polifase normalizzati di potenza superiore a 0,75 Kw e inferiore o pari a 75 Kw, originari della Romania  (87/215/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare gli articoli 11 e 14,  previa consultazione in seno al comitato consultivo istituito dal regolamento suddetto,  considerando quanto segue:  A. Dazi provvisori  (1) Con il regolamento (CEE) n. 3019/86 (2), nell'ambito della procedura di riesame aperta il 26 novembre 1985 (3), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di motori elettrici polifase di potenza superiore a 0,75 Kw e pari o inferiore a 75 Kw, originari, tra l'altro, della Romania.  Il dazio provvisorio è stato prorogato di due mesi con il regolamento (CEE) n. 254/87 del Consiglio (4).  B. Procedura successiva  (2) Nel corso della procedura successiva all'istituzione del dazio provvisorio l'esportatore romeno ha sostenuto che nel 1985 la sua quota di mercato era scesa ad un livello minimo e ha quindi chiesto che la procedura nei suoi confronti sia chiusa senza istituzione di provvedimenti definitivi.  L'esportatore ha inoltre offerto un impegno in merito al livello del prezzo minimo delle sue esportazioni di motori polifase normalizzati nella Comunità.  (3) Le importazioni originarie della Romania, che sono effettivamente scese da 29 500 a 13 900 unità tra il 1982 e il 1985, sono nuovamente aumentate a 39 000 unità nei primi nove mesi del 1986. In mancanza di provvedimenti definitivi, la quota di mercato delle importazioni originarie del paese in questione potrebbe quindi superare il limite minimo.  Alla luce delle conclusioni definitive del Consiglio in materia di pratiche di dumping, pregiudizio, motivi di pregiudizio e interesse della Comunità, illustrate nel regolamento (CEE) n. 864/87 (5), la Commissione rileva che le importazioni in questione minacciano di aggravare il pregiudizio già sostanziale subito dall'industria comunitaria dei motori polifase normalizzati.  (4) In tali circostanze, la chiusura della procedura di riesame senza istituzione di provvedimenti definitivi nei confronti dell'esportatore romeno rappresenterebbe una discriminazione rispetto agli altri esportatori interessati.  C. Impegni  (5) L'impegno sui prezzi offerto dall'esportatore romeno è sufficiente per eliminare la minaccia di pregiudizio che le esportazioni in esame potrebbero provocare all'industria comunitaria dei motori polifase normalizzati. La Commissione ha quindi ritenuto accettabile tale impegno.  DECIDE:  Articolo unico  È accettato l'impegno offerto dalla società esportatrice Electro-Export-Import (Romania) nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di motori elettrici polifase normalizzati di potenza superiore a 0,75 kW ed inferiore o pari a 75 kW, di cui alla sottovoce ex 85.01 B I b) della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe ex 85.01-33, ex 85.01-34 e 85.01-36, originari della Romania.  Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1987.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. L 280 dell'1. 10. 1986, pag. 68.  (3) GU n. C 305 del 26. 11. 1985, pag. 2.  (4) GU n. L 26 del 29. 1. 1987, pag. 1.  (5) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione (UE) 2015/493 del Consiglio, del 17 marzo 2015 , che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni della Latvijas Banka

text:
               24.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 78/16

         DECISIONE (UE) 2015/493 DEL CONSIGLIO
   del 17 marzo 2015
   che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni della Latvijas Banka
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il protocollo (n. 4) sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 27.1,
   vista la raccomandazione BCE/2015/3 della Banca centrale europea, del 3 febbraio 2015, al Consiglio dell'Unione europea sui revisori esterni della Latvijas Banka (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La contabilità della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell'Eurosistema viene verificata da revisori esterni indipendenti proposti dal consiglio direttivo della BCE e accettati dal Consiglio dell'Unione europea.

               (2)

               Il mandato degli attuali revisori esterni della Latvijas Banka è scaduto dopo l'attività di revisione per l'esercizio finanziario 2014. Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a decorrere dall'esercizio finanziario 2015.

               (3)

               La Latvijas Banka ha selezionato KPMG Baltics SIA quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2019.

               (4)

               Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato di nominare KPMG Baltics SIA revisore esterno della Latvijas Banka per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2019.

               (5)

               È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE del Consiglio (2),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All'articolo 1 della decisione 1999/70/CE, il paragrafo 18 è sostituito dal seguente:

      «18.   KPMG Baltics SIA è accettata come revisore esterno della Latvijas Banka per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2019.»

   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.
   Articolo 3
   La Banca centrale europea è destinataria della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. RINKĒVIČS

      (1)  GU C 51 del 13.2.2015, pag. 4.

      (2)  Decisione 1999/70/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69).


title: 2013/577/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/234

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 17 aprile 2013
   sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2011
   (2013/577/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2011, accompagnata dalle risposte dell’Autorità (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) che istituisce un’Autorità europea per la sicurezza alimentare, in particolare l’articolo 44,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della Commissione per il controllo dei bilanci e il parere della Commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0074/2013),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2011;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 388 del 15.12.2012, pag. 92.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

31979D1033

79/1033/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 dicembre 1979, fondata sui trattati, relativa alle attività della pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottata a titolo provvisorio, in attesa dell' adozione di una normativa comunitaria definitiva

Gazzetta ufficiale n. L 312 del 08/12/1979 pag. 0031 - 0031

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 3 dicembre 1979  fondata sui trattati , relativa alle attività della pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottata a titolo provvisorio , in attesa dell ' adozione di una normativa comunitaria definitiva  ( 79/1033/CEE )  Il Consiglio intende raggiungere al più presto nel 1980 un accordo su una serie di misure comunitarie per la conservazione e la gestione delle risorse della pesca e sui problemi connessi . In attesa della propria decisione in materia e visto l ' articolo 102 dell ' atto di adesione nonchù la necessità di proteggere le risorse biologiche e mantenere adeguate relazioni con i paesi terzi nel settore della pesca , il Consiglio adotta le seguenti disposizioni provvisorie applicabili dal 1° gennaio 1980 sino al raggiungimento di un accordo definitivo da parte del Consiglio ed al più tardi fino al 31 marzo 1980 .  1 . Il Consiglio conviene che gli Stati membri esercitino le loro attività di pesca in modo da tener conto delle catture totali ammissibili ( TAC ) presentate dalla Commissione al Consiglio nella comunicazione del 21 novembre 1979 , con l ' addendum e l ' errata corrige del 30 novembre 1979 , nonchù dalla parte delle TAC attribuite ai paesi terzi a norma di accordi e d ' intese con essi conclusi dalla Comunità . Le catture effettuate durante il periodo provvisorio saranno dedotte dalle quantità che il Consiglio fisserà in definitiva per il 1980 .  Inoltre il Consiglio conviene di adottare entro il 31 gennaio 1980 TAC definitive sulla base delle proposte della Commissione risultanti dalla sua comunicazione del 21 novembre 1979 , con l ' addendum e l ' errata corrige del 30 novembre 1979 , e da un ulteriore esame dei fattori scientifici , economici e sociali pertinenti .  2 . Per quanto riguarda le misure tecniche per la conservazione ed il controllo delle risorse di pesca , gli Stati membri applicano le medesime disposizioni già messe in atto il 3 novembre 1976 , nonchù altre misure adottate conformemente alle procedure e ai criteri fissati nell ' allegato VI della risoluzione del Consiglio del 3 novembre 1976 .  Il Consiglio , tenendo conto della necessità di un ' informazione regolare per quanto concerne lo stato delle catture relative alle riserve o ai gruppi di riserve per i quali è stata fissata una TAC , decide di realizzare a partire dal 1° gennaio 1980 un sistema comune di registrazione e di comunicazione delle catture in relazione alle TAC , secondo le disposizioni degli articoli 3 , 7 , 8 , 9 ed 11 della proposta di regolamento intesa ad instaurare delle misure di controllo , presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 ottobre 1977 e modificata il 16 gennaio 1978 ed il 13 novembre 1978 . Il Consiglio conviene dunque di esaminare tale progetto per decidere in proposito prima del 31 gennaio 1980 .  Fatto a Bruxelles , addì 3 dicembre 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  B . LENIHAN


Avis juridique important

|

31987D0499

87/499/CEE: Decisione del Consiglio del 5 ottobre 1987 che istituisce un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, il quale utilizza le reti di comunicazione (TEDIS)

Gazzetta ufficiale n. L 285 del 08/10/1987 pag. 0035 - 0037

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 5 ottobre 1987  che istituisce un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, il quale utilizza le reti di comunicazione (TEDIS)  (87/499/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la Comunità ha in particolare il compito di promuovere, mediante l'instaurazione di un mercato comune e il graduale ravvicinamento delle politiche economiche degli Stati membri, uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità e più strette relazioni tra gli Stati che ad essa partecipano;  considerando che i capi di Stato o di governo, riuniti a Stuttgart, Atene e Fontainebleau hanno sottolineato l'importanza delle telecomunicazioni come fattore essenziale della crescita economica e dello sviluppo sociale;  considerando che il Parlamento europeo, nella sua analisi della situazione e dello sviluppo delle telecomunicazioni ha insistito sul ruolo chiave di queste ultime per il futuro sviluppo politico, sociale ed economico della Comunità (dibattiti del Parlamento europeo sulle telecomunicazioni nel 1983, relazione Leonardi, relazione Albert e Ball 1982);  considerando che, il 17 dicembre 1984, il Consiglio ha approvato gli elementi principali di una politica della Comunità in materia di telecomunicazioni, ivi compreso l'obiettivo di migliorare servizi e reti di telecomunicazioni avanzati attraverso azioni a livello comunitario;  considerando che il settore delle telecomunicazioni riveste una grande importanza economica sia sul piano delle attività industriali di questo settore che su quello del suo contributo all'efficienza degli scambi d'informazione attraverso la Comunità;  considerando che le norme nel settore delle tecnologie dell'informazione e dei lavori necessari per elaborarle rivestono un carattere particolare, segnatamente per:  - la complessità delle specificazioni tecniche e la precisione richiesta per assicurare gli scambi di dati e l'interfunzionalità dei sistemi;  - l'esigenza di disporre rapidamente di norme ed evitare che si sviluppino, in modo del tutto incompatibile, sistemi di trasferimento elettronico di dati (commerciali);  - la necessità di assicurare l'applicazione delle norme internazionali su basi credibili a livello di utilizzazione pratica;  considerando che è opportuno attuare un programma generale di normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni;  considerando che la decisione 87/95/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativa alla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni (3) mira ad istituire in tali settori un quadro generale d'elaborazione di norme o di specificazioni tecniche comuni in particolare per favorire gli scambi di informazione nella Comunità e ridurre gli ostacoli provocati dalle incompatibilità dovute all'assenza di norme o alla loro mancanza di precisione;  considerando che nel quadro del progetto CD (1) e del programma CADDIA sono necessarie azioni per assicurare una stretta cooperazione con gli ambienti commerciali e industriali al fine di fornire opportune interfacce di comunicazione e di scambio di informazione tra i sistemi commerciali e industriali e quelli delle amministrazioni doganali;  considerando che detto obiettivo può essere raggiunto soltanto introducendo una stretta cooperazione tra gli ambienti commerciali e industriali di settori industriali diversi al fine di assicurare la necessaria compatibilità tra i sistemi di trasferimento elettronico di dati commerciali;  considerando che nell'ambito del progetto CD si devono prendere in considerazione gli aspetti attinenti alla sicurezza, alla protezione e alla riservatezza delle informazioni sulle importazioni, le esportazioni e gli scambi intercomunitari fornite alla Commissione, alle amministrazioni doganali e agli operatori commerciali e gestite da, oppure in corso di trasmissione tra, la Commissione, dette amministrazioni e detti operatori;  considerando che le preoccupazioni di cui sopra rientrano in una problematica molto più vasta e precisamente quella della protezione dell'informazione nel quadro dei trasferimenti elettronici di dati commerciali tra sistemi di informazione e che è pertanto indispensabile una coerenza tra i provvedimenti adottati nell'ambito del progetto CD e quelli attuati nel contesto industriale;  considerando che il libro bianco della Commissione sul completamento del mercato interno sottolinea l'importanza che riveste ormai lo sviluppo di nuovi servizi attraverso le frontiere e il contributo delle reti di telecomunicazione basate su norme comuni alla realizzazione di un mercato privo di ostacoli a livello comunitario;  considerando gli orientamenti contenuti nel libro verde del 30 giugno 1987 sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e degli impianti di telecomunicazione;  considerando che il trasferimento elettronico di dati commerciali può dare un contributo crescente al rafforzamento della competitività delle imprese europee nel settore della produzione e in quello dei servizi;  considerando che si assiste attualmente ad un rapido sviluppo di iniziative sia pubbliche che private volte a introdurre, a livello di società, di gruppi di società o settori industriali nonché sul piano nazionale ed internazionale, sistemi di trasferimento elettronico di dati commerciali non compatibili;  considerando che, in materia di trasferimento elettronico di dati commerciali, la diversità e la frammentazione delle iniziative, a livello di un paese o, in via più generale, di un'azienda, di un gruppo di aziende o di un settore di attività, rischiano di portare alla creazione di sistemi non compatibili e non comunicanti e di impedire ai fornitori di apparecchiature di servizi nonché gli utilizzatori di sfruttare pienamente i vantaggi offerti dallo sviluppo di nuovi sistemi di trasferimento elettronico di dati commerciali;  considerando che, per evitare la non comunicabilità tra tali sistemi di traferimento elettronico di dati commerciali, è opportuno varare un programma che comprenda, da un lato, una prima serie di azioni d'interesse comune necessarie per lo sviluppo coordinato del trasferimento elettronico di dati commerciali e, dall'altro, una seconda serie di azioni in connessione più stretta con i progetti settoriali, per tentare di risolvere, in modo coordinato, i problemi comuni incontrati durante il loro sviluppo;  considerando che, in un primo tempo, si devono realizzare azioni ed effettuare studi per creare e sviluppare le condizioni favorevoli necessarie allo sviluppo coordinato del trasferimento elettronico di dati commerciali;  considerando che, in base ai risultati ed alle esperienze acquisite, si dovranno definire gli oggetti ed i dettagli di una possibile seconda fase concernente il sostegno di progetti pilota e la continuazione di talune azioni varate;  considerando che il trattato non ha previsto i poteri di azione necessari a tal fine, diversi da quelli dell'arti-  colo 235,  DECIDE:  Articolo 1  È istituito un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale nei settori del commercio, dell'industria e dell'amministrazione, il quale utilizza le reti di comunicazione (TEDIS), in seguito denominato « programma ».  Articolo 2  Il programma è attuato conformemente alla presente decisione. Esso copre un periodo di due anni.  Articolo 3  Il programma ha per oggetto di:  1) coordinare a livello comunitario i lavori eseguiti nei vari Stati membri in occasione dello sviluppo di sistemi di trasferimento elettronico di dati commerciali;  2) sensibilizzare gli utilizzatori potenziali;  3) sensibilizzare i produttori europei di hardware e di software alle opportunità offerte dal trasferimento elettronico di dati;  4) concedere un appoggio logistico ai gruppi europei del settore;  5) tener conto delle esigenze specifiche del trasferimento elettronico di dati per uso commerciale negli e tra gli Stati membri della Comunità, nelle politiche delle telecomunicazioni e di normalizzazione; eseguire i lavori preparatori a tal fine;  6) sostenere la creazione di centri di prova di conformità per i software e hardware utilizzati nei sistemi di trasferimento elettronico di dati per uso commerciale;  7) ricercare soluzioni per i problemi giuridici che potrebbero frenare lo sviluppo del trasferimento elettronico di dati per uso commerciale e vigilare affinché eventuali normative restrittive in materia di telecomunicazioni non possano ostacolare lo sviluppo del trasferimento elettronico di dati per uso commerciale;  8) studiare le esigenze dei sistemi di trasferimento elettronico di dati commerciali in materia di sicurezza onde garantire la riservatezza dei messaggi trasmessi;  9) studiare i problemi particolari creati dalla molteplicità delle lingue nella Comunità e, a tal fine, esaminare l'eventuale utilizzazione, in materia di plurilinguismo, dei risultati ottenuti o previsti nel quadro dei programmi di traduzione automatizzata Systran ed Eurotra;  10) esaminare l'opportunità di promuovere lo sviluppo dei software specializzati, necessari al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale;  11) redigere l'inventario dei progetti settoriali esistenti o potenziali in materia di traferimento elettronico di dati per uso commerciale ed eseguire un'analisi comparativa di detti progetti settoriali;  12) recensire le esigenze speciali che appaiono nel corso dell'attuazione di sistemi di trasferimento elettronico di dati per uso commerciale e che potrebbero essere risolte più facilmente con un intervento comunitario;  13) studiare più particolarmente l'aiuto che potrebbe essere dato alle piccole e medi imprese perché partecipino attivamente al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale;  14) prevedere un eventuale aiuto a progetti pilota la cui progessiva attuazione potrebbe favorire soluzioni generalizzabili dei problemi di interesse comune incontrati dalla maggior parte dei sistemi di trasferimento elettronico di dati per uso commerciale.  Articolo 4  L'attuazione del programma avviene in coordinamento con le politiche e le azioni esistenti o in progetto nella Comunità in materia di telecomunicazioni, di mercato dell'informazione, di normalizzazione e di plurilinguismo, nonché in particolare con i progetti CADDIA e CD, al fine di assicurare la sinergia necessaria con le esigenze specifiche del trasferimento elettronico di dati commerciali.  Articolo 5  I contratti che dipendono dal programma sono eseguiti con imprese, comprese le piccole e medie imprese, istituti di ricerca e altri organismi stabiliti nella Comunità.  Articolo 6  1. La Comunità contribuisce alla realizzazione del programma entro i limiti degli stanziamenti previsti annualmente per questo scopo nel bilancio generale delle Comunità.  2. L'importo ritenuto necessario per coprire il contributo della Comunità all'esecuzione del programma per la durata del medesimo ammonta a 5,3 milioni di ECU.  Articolo 7  La Commissione vigila affinché il programma TEDIS si svolga in maniera soddisfacente e prende le misure di esecuzione opportune.  Articolo 8  La Commissione presenta al Consiglio entro il 1o gennaio 1990 un rapporto sulla realizzazione dei lavori definiti nella presente decisione e, se necessario, una proposta relativa ad ulteriori misure.  Articolo 9  La presente decisione ha efficacia il 1o gennaio 1988.  Fatto a Lussemburgo, addì 5 ottobre 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. WILHJELM  (1) GU n. C 246 del 14. 9. 1987, pag. 92.  (2) GU n. C 105 del 21. 4. 1987, pag. 1.  (3) GU n. L 36 del 7. 2. 1987, pag. 31.  (1) GU n. L 33 dell'8. 2. 1986, pag. 28.


Avis juridique important

|

31986D0639

86/639/CECA: Decisione della Commissione del 23 dicembre 1986 che accetta un impegno assunto nell' ambito dell' inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di lamiere, di ferro o di acciaio, originarie della Iugoslavia, e che chiude l' inchiesta

Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1986 pag. 0084

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 23 dicembre 1986  che accetta un impegno assunto nell'ambito dell'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di lamiere, di ferro o di acciaio, originarie della Iugoslavia, e che chiude l'inchiesta  (86/639/CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  vista la decisione n. 2177/84/CECA della Commissione, del 27 luglio 1984, relativa alla difesa contro le importazioni da paesi non membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (1), in particolare gli articoli 9, 10 e 12,  previe consultazioni in seno al comitato consultivo previsto dalla suddetta decisione,  considerando quanto segue:  A. Dazio provvisorio  (1) Con decisione n. 2767/86/CECA (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di lamiere, di ferro o di acciaio, originarie della Iugoslavia.  B. Procedura  (2) Dopo l'istituzione del dazio antidumping provvisorio, gli esportatori iugoslavi e alcuni importatori del prodotto in questione hanno chiesto ed ottenuto di essere intesi dalla Commissione ed hanno rese note per iscritto le loro osservazioni.  C. Dumping  (3) Non essendo stati ricevuti nuovi elementi di prova in merito alle pratiche di dumping dopo l'istituzione del dazio provvisorio, la Commissione ritiene definitive le conclusioni in proposito di cui alla decisione n. 2767/86/CECA.  Sono quindi confermate le conclusioni preliminari in materia di dumping.  D. Pregiudizio  (4) Non essendo stati ricevuti nuovi elementi di prova in merito al pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione conferma le conclusioni in proposito enunciate nella decisione n. 2767/86/CECA.  E. Interesse della Comunità  (5) Non essendo state ricevute osservazioni da parte degli utenti di lamiere di ferro o di acciaio, importate dalla Iugoslavia e soggette al dazio antidumping provvisorio, le conclusioni della Commissione relative all'interesse della Comunità, di cui alla decisione n. 2767/86/CECA, rimangono invariate.  F. Impegno  (6) Gli esportatori iugoslavi, essendo stati informati del fatto che le principali conclusioni dell'inchiesta preliminare sarebbero state confermate, hanno offerto un impegno relativo alle loro esportazioni di lamiere di ferro o di acciaio nella Comunità.  In conformità di detto impegno, i quantitativi esportati saranno ridotti in modo da non provocare ulteriore pregiudizio.  Di conseguenza, l'impegno assunto è considerato accettabile e l'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di lamiere, di ferro o di acciaio, originarie della Iugoslavia può essere chiusa senza ricorrere all'istituzione di dazi definitivi.  In sede di comitato consultivo una delegazione ha sollevato obiezioni in merito.  Ai sensi dell'articolo 12 della decisione n. 2177/84/CECA gli importi vincolati a titolo di dazio provvisorio devono essere riscossi integralmente,  DECIDE:  Articolo 1  Sono accettati gli impegni assunti dalle seguenti società:  - Rudnici i Zelezarna, Skopje,  - Metalurski Kombinat, Smederevo,  - Zelezarna, Jesenice,  nell'ambito dell'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni titpi di lamiere, di ferro o di acciaio, semplicemente laminate a caldo, aventi uno spessore di almeno 3 mm, di cui alla sottovoce 73.13 B 1 ex a) della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 73.13-17, 19, 21 e 23, originarie della Iugoslavia.  Articolo 2  Gli importi vincolati a titolo di dazio provvisorio sono riscossi integralmente.  Articolo 3  L'inchiesta antidumping di cui all'articolo 1 è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1986.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 17.  (2) GU n. L 254 del 6. 9. 1986, pag. 18.


title: Decisione (UE) 2016/1533 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/279

         DECISIONE (UE) 2016/1533 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia relativi all'esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia relativi all'esercizio 2014, corredata della risposta dell'Istituto (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2014 a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all'Istituto per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0091/2016),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 294/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (4), in particolare l'articolo 21,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato V del proprio regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A8-0117/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia relativa all'esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 187.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 97 del 9.4.2008, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione 2010/784/PESC del Consiglio, del 17 dicembre 2010 , sulla missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)

text:
                  18.12.2010

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 335/60

         DECISIONE 2010/784/PESC DEL CONSIGLIO
         del 17 dicembre 2010
         sulla missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Il 14 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/797/PESC sulla missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (1) (EUPOL COPPS) per un periodo di tre anni. La fase operativa della missione EUPOL COPPS è iniziata il 1o gennaio 2006.

                     (2)

                     La missione è stata prorogata per l’ultima volta dalla decisione 2009/955/PESC del Consiglio (2) e scadrà il 31 dicembre 2010.

                     (3)

                     Il 17 novembre 2010 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raccomandato di prorogare la missione per altri 12 mesi fino al 31 dicembre 2011.

                     (4)

                     La struttura di comando e controllo della missione dovrebbe lasciare impregiudicate le responsabilità contrattuali del capomissione nei confronti della Commissione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio della missione.

                     (5)

                     La capacità di vigilanza dovrebbe essere attivata per la missione.

                     (6)

                     La missione sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati dall’articolo 21 del trattato,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

            Articolo 1
            Missione

               1.   La missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi, in seguito denominata Ufficio di coordinamento dell’Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese (EUPOL COPPS), istituita dall’azione comune 2005/797/PESC prosegue a decorrere dal 1o gennaio 2011.

               2.   L’EUPOL COPPS opera conformemente al mandato di cui all’articolo 2.

            Articolo 2
            Mandato
            Scopo dell’EUPOL COPPS è contribuire all’istituzione di un dispositivo di polizia duraturo ed efficace sotto la direzione palestinese, conforme ai migliori standard internazionali, in cooperazione con i programmi di costruzione istituzionale dell’Unione e altre iniziative internazionali nel più ampio contesto del settore della sicurezza, compresa la riforma del sistema penale.
            A tal fine, l’EUPOL COPPS:

                        a)

                        assiste la polizia civile palestinese (PCP) nell’attuazione del programma di sviluppo della polizia fornendo assistenza e sostegno alla stessa PCP, e specificamente ai funzionari superiori a livello di distretto, comando e ministero;

                        b)

                        coordina e agevola l’assistenza dell’Unione e degli Stati membri e, se richiesto, l’assistenza internazionale alla PCP;

                        c)

                        fornisce consulenza su elementi di giustizia penale collegati alla polizia;

                        d)

                        dispone di una cellula di progetto per l’identificazione e l’attuazione dei progetti. Ove opportuno, la missione coordina, agevola e fornisce consulenza sui progetti realizzati dagli Stati membri e da paesi terzi sotto la loro responsabilità, in settori connessi alla Missione e a sostegno dei suoi obiettivi.

            Articolo 3
            Revisione
            Un processo di revisione semestrale, secondo i criteri di valutazione fissati nel concetto operativo (CONOPS) e nel piano operativo (OPLAN), tenendo conto degli sviluppi sul terreno, consente di apportare, se necessario, adeguamenti circa le dimensioni e il campo d’applicazione dell’EUPOL COPPS.

            Articolo 4
            Struttura
            Nello svolgimento del mandato, l’EUPOL COPPS comprende i seguenti elementi:

                        1)

                        capomissione/responsabile della polizia;

                        2)

                        sezione di consulenza;

                        3)

                        sezione di coordinamento del programma;

                        4)

                        sezione amministrativa;

                        5)

                        sezione per lo stato di diritto.

                  Tali elementi sono elaborati nel CONOPS e nell’OPLAN. Il Consiglio approva il CONOPS e l’OPLAN.

            Articolo 5
            Comandante dell’operazione civile

               1.   Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) è il comandante dell’operazione civile dell’EUPOL COPPS.

               2.   Il comandante dell’operazione civile, posto sotto il controllo politico e la direzione strategica del CPS e l’autorità generale dell’alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune dell’Unione (AR), esercita il comando e il controllo a livello strategico dell’EUPOL COPPS.

               3.   Il comandante civile dell’operazione assicura un’attuazione corretta ed efficace delle decisioni del Consiglio nonché di quelle del CPS, anche impartendo le necessarie istruzioni a livello strategico al capomissione e fornendogli consulenza e sostegno tecnico.

               4.   Tutto il personale distaccato resta pienamente subordinato alle autorità nazionali dello Stato da cui proviene o dell’istituzione dell’Unione interessata. Le autorità nazionali trasferiscono al comandante dell’operazione civile il controllo operativo (OPCON) del loro personale, delle loro squadre e unità.

               5.   Il comandante dell’operazione civile ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’Unione sia correttamente assolto.

               6.   Se necessario, il comandante dell’operazione civile e rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) si consultano reciprocamente.

            Articolo 6
            Capomissione

               1.   Il capomissione assume la responsabilità ed esercita il comando e il controllo della missione a livello di teatro delle operazioni.

               2.   Il capomissione esercita il comando e il controllo del personale, delle squadre e delle unità degli Stati contributori assegnati dal comandante dell’operazione civile, unitamente alla responsabilità amministrativa e logistica che si estende anche ai beni, alle risorse e alle informazioni messi a disposizione della missione.

               3.   Il capomissione impartisce istruzioni a tutto il personale della missione per la condotta efficace dell’EUPOL COPPS a livello di teatro delle operazioni, assumendone il coordinamento e la gestione quotidiana secondo le istruzioni a livello strategico del comandante dell’operazione civile.

               4.   Il capomissione è responsabile dell’esecuzione del bilancio della missione. A tal fine firma un contratto con la Commissione.

               5.   Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale. Per quanto concerne il personale distaccato, l’azione disciplinare è esercitata dall’autorità nazionale o dall’istituzione dell’Unione interessata.

               6.   Il capomissione rappresenta l’EUPOL COPPS nell’area delle operazioni e assicura un’adeguata visibilità della missione.

               7.   Il capomissione assicura il coordinamento, se opportuno, con altri attori dell’Unione sul terreno. Fatta salva la catena di comando, il capomissione riceve orientamento politico locale dall’RSUE.

            Articolo 7
            Personale dell’EUPOL COPPS

               1.   Il personale dell’EUPOL COPPS è adeguato per entità e competenza al mandato di cui all’articolo 2 e alla struttura di cui all’articolo 4.

               2.   Il personale dell’EUPOL COPPS è costituito in primo luogo da personale distaccato dagli Stati membri o dalle istituzioni dell’Unione. Ogni Stato membro o istituzione dell’Unione sostiene i costi connessi con ciascun membro del personale che ha distaccato, inclusi gli stipendi, la copertura sanitaria, le spese di viaggio per e dalla zona di missione e le indennità diverse da quelle giornaliere nonché le indennità di sede disagiata e di rischio applicabili.

               3.   EUPOL COPPS assume cittadini degli Stati membri su base contrattuale, in funzione delle necessità, se le mansioni richieste non sono fornite da personale distaccato dagli Stati membri.

               4.   EUPOL COPPS assume altresì personale locale in funzione delle necessità.

               5.   Se del caso, anche i paesi terzi possono distaccare personale presso la missione. Ogni paese terzo che distacca del personale sostiene i costi connessi con ciascun membro del personale da esso distaccato, inclusi gli stipendi, la copertura sanitaria, le indennità, l’assicurazione contro i rischi gravi e le spese di viaggio per e dalla zona di missione.

               6.   Tutto il personale assolve i propri compiti operando nell’interesse della missione. Tutto il personale rispetta i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (3).

            Articolo 8
            Status del personale dell’EUPOL COPPS

               1.   Ove richiesto, lo status del personale dell’EUPOL COPPS, compresi, se del caso, i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie ai fini del compimento e del buon funzionamento della stessa EUPOL COPPS, è oggetto di un accordo da stipulare conformemente alla procedura di cui all’articolo 37 del trattato.

               2.   Lo Stato membro o l’istituzione dell’Unione che ha distaccato un membro del personale è competente per eventuali richieste di indennizzo, presentate dal membro del personale in questione o che lo riguardano, connesse al distacco. Lo Stato membro o l’istituzione dell’Unione in questione è responsabile di eventuali azioni nei confronti della persona distaccata.

               3.   Le condizioni d’impiego nonché i diritti e gli obblighi del personale internazionale e del personale locale sono stabiliti nei contratti conclusi tra il capomissione/responsabile della polizia ed i singoli membri del personale.

            Articolo 9
            Catena di comando

               1.   L’EUPOL COPPS dispone di una catena di comando unificata, come un’operazione di gestione delle crisi.

               2.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell’EUPOL COPPS.

               3.   Il comandante dell’operazione civile, sotto il controllo politico e la direzione strategica del CPS e l’autorità generale dell’AR, è il comandante dell’EUPOL COPPS a livello strategico e, in quanto tale, impartisce istruzioni al capomissione e gli fornisce consulenza e sostegno tecnico.

               4.   Il comandante civile dell’operazione riferisce al Consiglio tramite l’AR.

               5.   Il capomissione esercita il comando e il controllo dell’EUPOL COPPS a livello di teatro delle operazioni e risponde direttamente al comandante dell’operazione civile.

            Articolo 10
            Controllo politico e direzione strategica

               1.   Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione. Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti a tal fine, a norma dell’articolo 38, terzo comma, del trattato. Tale autorizzazione include i poteri necessari per nominare un capomissione, su proposta dell’AR, e modificare il CONOPS e l’OPLAN. Essa include altresì i poteri necessari per assumere ulteriori decisioni in merito alla nomina del capomissione. Il potere decisionale riguardante gli obiettivi e la conclusione della missione restano attribuite al Consiglio.

               2.   Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.

               3.   Il CPS riceve periodicamente e secondo necessità relazioni del comandante civile dell’operazione e del capomissione sulle questioni di loro competenza.

            Articolo 11
            Partecipazione di paesi terzi

               1.   Fermi restando l’autonomia decisionale dell’Unione e il quadro istituzionale unico della stessa, i paesi terzi possono essere invitati a contribuire all’EUPOL COPPS, a condizione che sostengano i costi relativi al distacco dei loro membri del personale, inclusi gli stipendi, la copertura sanitaria, le indennità, l’assicurazione contro i rischi gravi e le spese di viaggio per e dalla zona della missione, e contribuiscano adeguatamente ai costi correnti dell’EUPOL COPPS.

               2.   I paesi terzi che apportano un contributo all’EUPOL COPPS hanno diritti ed obblighi identici, in termini di gestione quotidiana della missione, a quelli degli Stati membri.

               3.   Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti in merito all’accettazione dei contributi proposti e ad istituire un comitato dei contributori.

               4.   Le modalità dettagliate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo da stipulare a norma dell’articolo 37 del trattato e, se necessario, di disposizioni tecniche supplementari. Allorché l’Unione e un paese terzo concludono un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di tale paese terzo alle operazioni dell’Unione di gestione delle crisi, le disposizioni di detto accordo si applicano nell’ambito dell’EUPOL COPPS.

            Articolo 12
            Sicurezza

               1.   Il comandante dell’operazione civile dirige la pianificazione delle misure di sicurezza del capomissione e garantisce l’attuazione corretta ed efficace di tali misure per l’EUPOL COPPS in conformità degli articoli 5 e 10, in coordinamento con il servizio di sicurezza del Consiglio.

               2.   Il capomissione è responsabile della sicurezza dell’operazione e della conformità ai requisiti minimi di sicurezza applicabili all’operazione, in linea con la politica dell’Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell’Unione nel quadro di una capacità operativa ai sensi del titolo V del trattato e relativi strumenti giustificativi.

               3.   Il capomissione è assistito da un responsabile della sicurezza della missione (MSO), che riferirà al capomissione e manterrà anche uno stretto rapporto funzionale con il servizio di sicurezza del Consiglio.

               4.   Il personale dell’EUPOL COPPS è sottoposto ad una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni, conformemente all’OPLAN. Esso riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dall’MSO.

            Articolo 13
            Disposizioni finanziarie

               1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa connessa alla missione EUPOL COPPS per il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 2011 è pari a 8 250 000 EUR.

               2.   Tutte le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell’Unione.

               3.   La partecipazione alle gare d’appalto è aperta ai cittadini dei paesi terzi partecipanti e dei paesi limitrofi. Con l’approvazione della Commissione il capomissione può concludere accordi tecnici con gli Stati membri, con i paesi terzi partecipanti e con gli altri attori internazionali per quanto riguarda la fornitura di attrezzature, servizi e locali all’EUPOL COPPS.

               4.   Il capomissione/responsabile della polizia riferisce dettagliatamente alla Commissione, ed è soggetto a supervisione da parte della stessa, sulle attività intraprese nell’ambito del suo contratto.

               5.   Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi dell’EUPOL COPPS, compresa la compatibilità delle attrezzature e l’interoperabilità delle squadre.

               6.   Le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.

            Articolo 14
            Comunicazione di informazioni classificate

               1.   L’AR è autorizzato a comunicare ai paesi terzi associati alla presente decisione, se opportuno e in funzione delle esigenze operative della missione, informazioni e documenti classificati dell’UE fino al livello «RESTREINT UE» prodotti ai fini della missione, in conformità delle norme di sicurezza del Consiglio.

               2.   Qualora insorgano necessità operative precise ed immediate, l’AR è inoltre autorizzato a comunicare alle autorità locali informazioni e documenti classificati dell’UE fino al livello «RESTREINT UE» prodotti ai fini della missione, in conformità delle norme di sicurezza del Consiglio. In tutti gli altri casi, tali informazioni e documenti sono trasmessi alle autorità locali secondo procedure consone al loro livello di cooperazione con l’Unione.

               3.   L’AR è autorizzato a trasmettere ai paesi terzi associati alla presente decisione e alle autorità locali documenti non classificati dell’UE connessi alle deliberazioni del Consiglio inerenti alla missione e coperte dal segreto professionale a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (4).

            Articolo 15
            Vigilanza
            È attivata la capacità di vigilanza per l’EUPOL COPPS.

            Articolo 16
            Entrata in vigore
            La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
            Essa cessa di produrre effetti a decorrere dal 31 dicembre 2011.

            Fatto a Bruxelles, addí 17 dicembre 2010.

                  Per il Consiglio

                  Il presidente

               S. VANACKERE

            (1)  GU L 300 del 17.11.2005, pag. 65.

            (2)  GU L 330 del 16.12.2009, pag. 76.

            (3)  GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.

            (4)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35).


title: 2007/621/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 26 settembre 2007 , recante nomina di un membro danese del Comitato economico e sociale europeo

text:
               28.9.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 253/38

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 26 settembre 2007
   recante nomina di un membro danese del Comitato economico e sociale europeo
   (2007/621/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167,
   vista la decisione 2006/703/CE, Euratom del Consiglio, del 16 ottobre 2006, relativa alla nomina dei membri danesi del Comitato economico e sociale europeo (1), per il periodo dal 21 settembre 2006 al 20 settembre 2010,
   vista la candidatura presentata dal governo danese,
   visto il parere della Commissione,
   considerando che un seggio di membro danese del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra Randi IVERSEN,
   DECIDE:
   Articolo 1
   La sig.ra Mette KINDBERG è nominata membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione della sig.ra Randi IVERSEN per la restante durata del mandato, ossia fino al 20 settembre 2010.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. SILVA

      (1)  GU L 291 del 21.10.2006, pag. 33.


title: 85/201/Euratom: Decisione del Consiglio del 12 marzo 1985 che adotta un programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata (1985 - 1989)

text:
 25 . 3 . 85                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 83 / 25
                                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                             del 12 marzo 1985
                 che adotta un programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare
                                                         controllata ( 1985 - 1989 )
                                                             ( 85 / 201 / Euratom )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       dell'importo giudicato necessario per il precedente pro
                                                                            gramma , ad esclusione del JET (Joint European Torus), e
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                        circa 72 milioni di ECU già assegnati al precedente
dell'energia atomica , in particolare l'articolo 7,                         programma per il progetto JET non sono stati utilizzati ;
                                                                            che tali importi devono essere assegnati al nuovo pro
vista la proposta della Commissione presentata previa                       gramma ; che nel fissare il livello massimo degli impegni di
consultazione del comitato scientifico e tecnico ( 1 ),                     spesa necessari per l'attuazione del nuovo programma si
                                                                            deve tener conto di tale provvedimento , come pure del
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),                               fatto che il programma stesso comprende tutte le attività
                                                                            eseguite negli Stati membri in questo campo ;
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),
                                                                            considerando che , dati i rilevanti sforzi necessari per
considerando che il problema energetico è comune a tutti                    raggiungere lo stadio di applicazione della fusione termo
gli Stati membri ; che sforzi comuni per risolvere questo                   nucleare controllata da cui la Comunità potrebbe trarre
problema possono portare a risultati migliori ; che la                      beneficio , in particolare nell'ambito più generale della
fusione termonucleare è una delle possibili soluzioni a più                 sicurezza dell'approvvigionamento energetico a lungo
lunga scadenza del problema energetico ; che la razionale                   termine , è opportuno proseguire in comune nelle varie
utilizzazione di tutte le varie fonti energetiche deve essere               fasi del loro sviluppo i lavori finora intrapresi in questo
coordinata; che la Comunità deve pertanto continuare ad
                                                                            campo ;
assicurare una coerenza ottimale tra le attività comunita
rie che essa svolge nei vari settori dell'energia e della
ricerca energetica ;                                                        considerando che l'attività di ricerca proposta dalla
                                                                            Commissione costituisce un mezzo adeguato per perse
considerando che queste considerazioni sono state rece                     guire tale scopo e che è pertanto nell'interesse comune
pite nel primo programma quadro 1984 - 1987 definito                        adottare un programma pluriennale nel campo della
dalla risoluzione del Consiglio del 25 luglio 1983 ( 4 ),                   fusione termonucleare controllata ; che l'esistenza di un
relativa ai programmi quadro per le attività comunitarie                    tale programma è d'altronde necessario per consentire
di ricerca , di sviluppo e di formazione ;                                  alla Comunità di partecipare alle iniziative di cooperazio
                                                                            ne internazionale in questo campo ;
considerando che la fusione termonucleare costituisce un
importante obiettivo nell'ambito del programma qua                         considerando che il proseguimento del programma
dro ;                                                                       dovrebbe basarsi su una strategia che prevede :
considerando che nell'ambito della decisione 82 / 350 /                     — la realizzazione di un programma di notevoli dimen
Euratom ( s ) il Consiglio ha adottato un programma di                          sioni lungo la linea Tokamak verso il reattore di
ricerca e formazione ( 1982-1986 ) nel campo della                              dimostrazione ; il completamento della prima fase del
fusione termonucleare controllata ; che l'articolo 3 di tale                    programma costituito dal progetto JET con i suoi
decisione dispone che la Commissione presenterà al                              ampliamenti e dalla piena utilizzazione delle apparec
Consiglio , non oltre il 1° luglio 1984 , una proposta di                       chiature esistenti o in costruzione nell'ambito delle
revisione intesa a sostituire al presente programma un                          associazioni ,
nuovo programma quinquennale ( 1985-1989 ), cosic                          — la continuazione della definizione e della progettazio
ché gli anni 1985 - 1986 sarebbero comuni ad entrambi i                         ne preliminare del secondo stadio del programma
programmi ; che la decisione 82 / 350 / Euratom va quindi                       Tokamak , il Next European Torus (NET ) e la
abrogata ;                                                                      continuazione degli sviluppi tecnologici necessari per
                                                                                progettarlo e costruirlo , e di quelli occorrenti a più
considerando che, in seguito alla sostituzione della                            lunga scadenza per il reattore a fusione ,
dcecisione 82 / 350 / Euratom , circa 45,6 milioni di ECU
                                                                            — l'esame , nell'ambito delle risorse disponibili di sistemi
                                                                                alternativi di confinamento concentrandosi sulla sta
0)  GU    n. C 198 del 27 . 7 . 1984 , pag . 3 .
(2) GU    n. C 46 del 18 . 2 . 1985 , pag. 72 .                                 zione a campo invertito e sugli stellarator , prevedendo
(3) GU    n. C 25 del 28 . 1 . 1985 , pag . 9 .                                 una revisione periodica del loro valore potenziale per
(4) GU    n. C 208 del 4 . 8 . 1983 , pag . 1 .                                 la costruzione un reattore nei confronti del Toka
(5) GU    n. L 157 dell'8 . 6 . 1982 , pag . 22 .                               mak;
 ---pagebreak--- N. L 83 / 26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      25 . 3 . 85
considerando che la presente strategia dovrà essere                   della Comunità europea dell'energia atomica , nel settore
riesaminata al momento della decisione circa l'avvio                  della fusione termonucleare controllata corrispondente
dell'operazione D-T nel JET e della progettazione parti              alla definizione dell'allegato .
colareggiata del NET ;
considerando che nel programma di ricerca del Centro                                             Articolo 2
comune di ricerca adottato con la decisione 84 / 1 /
Euratom , CEE ( J ) è previsto che il CCR partecipi all'at
tività riguardante il NET e la tecnologia ;                           L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del
                                                                      programma ammonta a 690 milioni di ECU , comprese le
                                                                      spese relative ad un organico di 270 agenti , nonché la
considerando che la Svezia , la Svizzera e la Spagna sono             rimanenza proveniente dal programma precedente .
associate alle attività comunitarie nel campo della fusione
termonucleare controllata ;
                                                                                Articolo 3
considerando che è importante che la Comunità continui
ad incoraggiare la costruzione di alcune attrezzature per
progetti considerati prioritari , le operazioni di sostegno           Nel corso del secondo anno il programma sarà riesami
del JET e del NET effettuate dalle associazioni e alcuni              nato . In base al riesame la Commissione presenterà al
sviluppi nel campo della tecnologia della fusione , parte            Consiglio una proposta di revisione del programma intesa
cipando ad un tasso preferenziale alle spese per tali                 a sostituire nel 1987 il programma attuale con un nuovo
azioni ;                                                              programma quinquennale .
considerando che occorre coinvolgere più strettamente
l'industria nella realizzazione del programma , in partico                                      Articolo 4
lare per il NET e la tecnologia della fusione ;
                                                                      La decisione 82 / 350 / Euratom è sostituita dalla presente
considerando inoltre che occorre promuovere la mobilità               decisione con effetto dal 1° gennaio 1985 .
del personale nell'ambito delle organizzazioni che coope
rano nell'esecuzione del programma ;                                  Per l'esecuzione del presente programma saranno utiliz
                                                                      zati gli importi iscritti nelle corrispondenti voci dei bilanci
considerando che occorre mettere in opera la decisione                1982 , 1983 e 1984 a titolo della decisione 82 / 350 /
del Consiglio del 19 dicembre 1984 di estendere il                    Euratom che alla data del 1° gennaio 1985 non fossero
programma della tecnologia su un periodo più lungo di                 ancora stati impegnati , oppure fossero stati impegnati ma
quello previsto in precedenza ,                                       non ancora liquidati .
DECIDE :
                                                                      Fatto a Bruxelles , addì 12 marzo 1985 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1 ° gennaio
1985 è adottato un programma di ricerca e di formazione                                                       F. M. PANDOLFI
0 ) GU n . L 3 del 5 . 1 . 1984 , pag . 21 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 83 / 27
                                                                          ALLEGATO
                                           FUSIONE TERMONUCLEARE CONTROLLATA
             1 . Il programma riguarderà i seguenti argomenti :
                  a ) fisica dei plasmi nel campo in questione , ed in particolare studi di carattere fondamentale sul
                       confinamento ottenuto mediante opportuni dispositivi e metodi per produrre e riscaldare i
                       plasmi ;
                  b) ricerche relative al confinamento in configurazioni chiuse di plasmi in un'ampia gamma di densità e
                       temperature ;
                 c) ricerche riguardanti l'interazione luce / materia , i fenomeni di trasporto e lo sviluppo di laser di alta
                      potenza ;
                 d ) sviluppo ed applicazione a dispositivi di confinamento di metodi per il riscaldamento del plasma di
                       potenza sufficiente ;
                 e ) miglioramento dei metodi diagnostici ;
                 f) definizione e progettazione preliminare del NET (Next European Torus ), nonché sviluppi
                      tecnologici occorrenti per la sua progettazione e costruzione , come pure quelli richiesti , a più lungo
                      termine per il reattore a fusione; il complesso di queste attività si estende su un periodo più lungo di
                      quello previsto in precedenza ;
                 g ) raggiungimento delle prestazioni complete del dispositivo JET ; esercizio e utilizzazione del
                      JET .
                 Le attività di cui alle lettere a ), b ), c ), d ), e ) e f) saranno svolte facendo ricorso ad associazioni o contratti
                 di durata limitata in modo da ottenere i risultati necessari per l'attuazione del programma prendendo in
                 considerazione le attività svolte dal Centro comune di ricerca , in particolare per quanto riguarda il
                 NET e la tecnologia di cui elle lettera f).
                 L'attuazione del progetto JET di cui alle lettere g) è stata affidata all'«impresa comune Joint European
                 Torus (JET )» costituita con la decisione 78 / 471 / Euratom ( J ).
            2 . Il programma di cui al punto 1 formerà parte di un progetto di cooperazione a lungo termine e
                 comprenderà tutte le attività svolte negli Stati membri nel campo della fusione termonucleare
                 controllata . Obiettivo di tale progetto è arrivare a tempo debito alla costruzione in comune di
                 prototipi , nell'intento di produrli industrialmente e di commercializzarli .
            3 . La dotazione del programma è destinata al finanziamento :
                 a ) di progetti a carattere prioritario , in misura di un'aliquota uniforme del 45% circa , secondo
                       quanto specificato nel paragrafo 4 ;
                 b ) delle spese correnti delle associazioni in misura di un'aliquota uniforme del 25 % circa ;
                 c) integrale di alcuni contratti industriali concernenti «NET / tecnologia della fusione» lo sviluppo di
                      metodi progrediti di riscaldamento del plasma , secondo quanto stabilito al paragrafo 4 ;
                 d ) delle spese di gestione e delle spese per la mobilità del personale , che consenta a quest'ultimo di
                       lavorare in organizzazioni che cooperano alla realizzazione del programma ed al gruppo
                       NET ;
                 e ) in misure del 75% circa , dei costi operativi del gruppo NET ;
                 f) del contributo comunitario , in misura dell' 80% degli impegni iscritti nel bilancio dell'impresa
                      comune JET . Il contributo svedese e svizzero al progetto JET va direttamente dedotto dal
                      finanziamento della parte della dotazione finanziaria prevista per questo progetto che è a carico del
                      bilancio comunitario ;
                 L'eventuale saldo positivo risultante dai contributi di paesi terzi associati nell'ambito del programma
                 ( ad esclusione di JET ) sarà devoluto alla partecipazione finanziaria della Comunità alle spese di cui al
                 paragrafo 3 , lettere a ), b ), c ), d ) ed e ).
            4 . Previa consultazione del comitato consultivo per il programma fusione , la Commissione potrà
                 finanziare un'aliquota uniforme del 45 % circa , secondo quanto specificato nel paragrafo 3 , lettera a),
                 di progetti che rientrino in uno dei campi seguenti :
                 a ) sistemi Tokamak e attività di sostegno al JET ;
                 b ) altri dispositivi toroidali ;
            0 ) GU n . L 151 del 7 . 6 . 1978 , pag . 10 .
 ---pagebreak--- N. L 83 / 28                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         25 . 3 . 85
             c ) riscaldamento e iniezione ;
             d ) NET e tecnologia della fusione.
             Qualora tali progetti rientrino nei campi di cui alle lettere c) e d ) e siano eseguiti dall'industria , la
             Commissione potrà finanziarli integralmente secondo le modalità di cui al paragrafo 3 , lettera c).
             A titolo di contropartita tutte le associazioni avranno.il diritto di prendere parte agli esperimenti
             eseguiti con le attrezzature così costruite .


Avis juridique important

|

41979D0603

79/603/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 2 luglio 1979, che proroga la decisione 77/419/CECA relativa all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell' Egitto

Gazzetta ufficiale n. L 169 del 07/07/1979 pag. 0014 - 0015

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 2 luglio 1979  che proroga la decisione 77/419/CECA relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell ' Egitto  ( 79/603/CECA )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL ' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,  considerando che , in attesa dell ' entrata in vigore dell ' accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio e la Repubblica araba d ' Egitto , firmato il 18 gennaio 1977 , i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno adottato , a titolo autonomo e simultaneamente , la decisione 77/419/CECA , relativa all ' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell ' Egitto ( 1 ) ; che tale decisione è stata prorogata fino a e non oltre il 30 giugno 1979 mediante la decisione 78/553/CECA ( 2 ) ;  considerando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e che è opportuno prorogare di sei mesi la durata di validità delle misure autonome ,  d ' accordo con la Commissione ,  DECIDONO :  Articolo 1  All ' articolo 4 della decisione 77/419/CECA , la data del 30 giugno 1979 è sostituita dalla data 31 dicembre 1979 .  Articolo 2  Gli Stati membri prendono le misure necessarie all 'esecuzione della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addì 2 luglio 1979 .  Il Presidente  M . O'KENNEDY  ( 1 ) GU n . L 169 del 7 . 7 . 1977 , pag . 27 .  ( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1978 , pag . 26 .


title: 80/602/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1980, relativa alla conclusione dell' accordo, in forma di scambio di lettere, recante applicazione per il 1980 dell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico

text:
 26. 6. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 160/49
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 giugno 1980
               relativa alla conclusione dell'accordo , in forma di scambio di lettere , recante
               applicazione per il 1980 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il
               governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riprodu
                                            zione dei salmoni nel Mar Baltico
                                                          (80/602/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                    Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                   È approvato a nome della Comunità l'accordo in
vista la proposta della Commissione,                               forma di scambio di lettere recante applicazione per il
visto il parere del Parlamento europeo (*),                        1980 dell'accordo tra la Comunità economica europea
                                                                   e il governo della Svezia concernente talune misure
considerando che l'accordo tra la Comunità econo                  volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel
mica europea e il governo della Svezia concernente ta             Mar Baltico .
lune misure volte a promuovere la riproduzione dei
salmoni nel Mar Baltico è stato firmato il 21 novem               Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
bre 1979 ; che le due parti hanno convenuto di appli
care questo accordo dalla data della sua firma ;                                          Articolo 2
considerando che la Comunità e la Svezia si sono con
sultate, secondo la procedura prevista dall'accordo,               Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
sulla partecipazione finanziaria per il 1980 della Co             persone abilitate a firmare l'accordo impegnando così
munità alle misure che il governo della Svezia metterà             la Comunità.
in vigore per promuovere la riproduzione dei salmoni
nel Mar Baltico ;
considerando che, a conclusione di tali consultazioni,             Fatto a Lussemburgo, addi 18 giugno 1980 .
le due delegazioni hanno siglato uno scambio di let
tere che fissa per il 1980 il contributo finanziario della                                      Per il Consiglio
Comunità alle suddette misure ;
                                                                                Il Presidente
considerando che è nell'interesse della Comunità ap
provare il risultato di questi negoziati,                                                       C. FRACANZANI
(') GU n . C 147 del 16 . 6 . 1980 , pag. 115 .