title: Decisione 2013/88/PESC del Consiglio, del 18 febbraio 2013 , che modifica la decisione 2010/800/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

text:
               19.2.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 46/28

         DECISIONE 2013/88/PESC DEL CONSIGLIO
   del 18 febbraio 2013
   che modifica la decisione 2010/800/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la decisione 2010/800/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, e l'articolo 12, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/800/PESC.

               (2)

               Il 10 dicembre 2012 il Consiglio ha espresso profonda preoccupazione per l'intenzione della Repubblica popolare democratica di Corea ("RPDC") di lanciare un "satellite operativo", in quanto questo tipo di lancio si avvale della tecnologia dei missili balistici, il che rappresenta un'altra chiara violazione degli obblighi internazionali dell'RPDC di cui in particolare alle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) UNSCR 1695 (2006), UNSCR 1718 (2006) e UNSCR 1874 (2009) e un rifiuto diretto dell'invito dell'intera comunità internazionale a non effettuare tali lanci.

               (3)

               Il 22 gennaio 2013 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l'UNSCR 2087 (2013), in cui condanna il lancio effettuato dall'RPDC il 12 dicembre 2012, che si è avvalso della tecnologia dei missili balistici violando le UNSCR 1718 (2006) e 1874 (2009).

               (4)

               Il 12 febbraio 2013 l'RPDC ha effettuato un test nucleare violando gli obblighi internazionali che le incombono ai sensi dell'UNSCR 1718 (2006), dell'UNSCR 1874 (2009) e dell'UNSCR 2087 (2013) e rappresentando una seria minaccia per la pace e la sicurezza regionali e internazionali.

               (5)

               L'UNSCR 2087 (2013) dispone al punto 5, lettera a), che altre persone ed entità siano soggette a misure restrittive.

               (6)

               Inoltre, al punto 5, lettera b), l'UNSCR 2087 (2013) stabilisce che il divieto di fornire, vendere o trasferire taluni prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie a norma del punto 8, lettera a), punto ii), dell'UNSCR 1718 (2006) debba applicarsi anche ai prodotti specificati al punto 5, lettera b), dell'UNSCR 2087 (2013).

               (7)

               L'UNSCR 2087 (2013) chiarisce al punto 8 taluni metodi a disposizione degli Stati per distruggere i prodotti sequestrati conformemente alle disposizioni delle UNSCR 1718 (2006) e 1874 (2009) e al punto 14 dell'UNSCR 1874 (2009).

               (8)

               Il punto 12 dell'UNSCR 2087 (2013) chiede inoltre agli Stati di vigilare e limitare l'ingresso o il transito nel loro territorio di persone che lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità designate.

               (9)

               In linea con il punto 13 della risoluzione 2087 (2013), è necessario stabilire che, in relazione a contratti o operazioni sulla cui esecuzione abbiano inciso le misure adottate ai sensi delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o le misure dell'Unione o di qualsiasi Stato membro adottate in attuazione delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o le misure contemplate dalla presente decisione, non può essere concesso alcun diritto alle persone o entità designate o a qualsiasi altra persona o entità nell'RPDC.

               (10)

               Conformemente alle conclusioni del Consiglio sull'RPDC del 10 dicembre 2012, è opportuno adottare nuove misure restrittive.

               (11)

               Nella decisione 2010/800/PESC dovrebbe essere incluso un ulteriore criterio di designazione autonoma, da parte dell'Unione, di persone ed entità soggette a misure restrittive.

               (12)

               Dovrebbero essere vietati la vendita, la fornitura o il trasferimento all'RPDC di taluni altri beni - specialmente determinati tipi di alluminio - di interesse per i programmi dell'RPDC legati alle armi di distruzione di massa, in particolare al suo settore di missili balistici.

               (13)

               Si dovrebbe poi chiarire che, quando la presente decisione prevede un divieto relativo ai servizi finanziari, questo include la prestazione dei servizi di assicurazione e riassicurazione.

               (14)

               Inoltre, dovrebbero essere vietati la vendita, l'acquisto, il trasporto o l'intermediazione di oro, metalli preziosi e diamanti a, da o per conto del governo dell'RPDC.

               (15)

               Dovrebbe essere vietata altresì la consegna di banconote e monete dell'RPDC recentemente stampate o coniate o non emesse alla Banca centrale dell'RPDC o a suo beneficio.

               (16)

               È opportuno vietare la vendita o l'acquisto di obbligazioni pubbliche o garantite dalle autorità pubbliche dell'RPDC.

               (17)

               Occorre vietare inoltre l'apertura di nuove succursali, filiali o uffici di rappresentanza di banche dell'RPDC nel territorio degli Stati membri, nonché la creazione di nuove imprese in partecipazione o l'acquisizione di diritti di proprietà da parte di banche dell'RPDC, inclusa la Banca centrale dell'RPDC, con banche all'interno della giurisdizione degli Stati membri. Inoltre, gli Stati membri dovrebbero adottare le misure appropriate per vietare alle istituzioni finanziarie nel loro territorio o sotto la loro giurisdizione di aprire uffici di rappresentanza o filiali nell'RPDC.

               (18)

               A seguito di una decisione del comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma dell'UNSCR 1718 (2006), sei entità dovrebbero essere cancellate dagli elenchi riportati negli allegati II e III della decisione 2010/800/PESC e dovrebbero essere aggiunte nell’elenco riportato nell’allegato I di detta decisione. È altresì necessario modificare le voci relative a tali entità.

               (19)

               Inoltre, in conformità dell'articolo 12, paragrafo 3, della decisione 2010/800/PESC, il Consiglio ha proceduto ad un riesame integrale dell'elenco di altre persone ed entità riportato negli allegati II e III di detta decisione ed è giunto alla conclusione che a tali persone ed entità dovrebbero continuare ad applicarsi le misure restrittive appropriate previste in detta decisione.

               (20)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/800/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/800/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 1 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                                       "b)

                                       tutti i prodotti, i materiali, le attrezzature, I beni e le tecnologie indicati dal Consiglio di sicurezza o dal comitato istituito a norma del punto 12 dell'UNSCR 1718 (2006) ("comitato delle sanzioni") conformemente al paragrafo 8, lettera a), punto ii), dell'UNSCR 1718 (2006) e al punto 5, lettera b), dell'UNSCR 2087 (2013), che potrebbero contribuire ai programmi dell'RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa;";

                           b)

                           al paragrafo 1 è aggiunto il punto seguente:

                                       "d)

                                       talune componenti chiave del settore dei missili balistici, quali determinati tipi di alluminio utilizzati nei sistemi legati ai missili balistici. L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i pertinenti prodotti coperti dalla presente disposizione.";

                           c)

                           al paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

                                       "b)

                                       il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ai prodotti e alle tecnologie di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione crediti all'esportazione, nonché assicurazione e riassicurazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di detti prodotti e tecnologie ovvero per la fornitura di formazione tecnica, consulenza, servizi, assistenza o servizi di intermediazione, direttamente o indirettamente, a qualunque persona, entità o organismo nell'RPDC o destinati ad essere utilizzati nell'RPDC;";

               2)

               sono inseriti gli articoli seguenti:
               "Articolo 1 bis

               Sono vietati la vendita, l'acquisto, il trasporto o l'intermediazione - diretti o indiretti - di oro e metalli preziosi e di diamanti a, da o per conto di governo dell'RPDC, suoi enti, entità giuridiche e agenzie pubblici, Banca centrale dell'RPDC, nonché a, da o per conto di persone ed entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da essi possedute o controllate.
               L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i pertinenti prodotti coperti dalla presente disposizione.
               Articolo 1 ter

               È vietata la consegna di banconote e monete dell'RPDC recentemente stampate o coniate o non emesse alla Banca centrale dell'RPDC o a suo beneficio.
               Articolo 2 bis

               Sono vietati la vendita o l'acquisto diretti o indiretti, nonché l'intermediazione o l'assistenza all'emissione, di obbligazioni pubbliche o garantite dalle autorità pubbliche dell'RPDC emesse dopo l'entrata in vigore della presente decisione verso o da governo dell'RPDC, suoi enti, entità giuridiche e agenzie pubblici, Banca centrale dell'RPDC o banche domiciliate nell'RPDC o succursali e filiali, all'interno o al di fuori della giurisdizione degli Stati membri, di banche domiciliate nell'RPDC o enti finanziari non domiciliati nell'RPDC né rientranti nella giurisdizione degli Stati membri, ma controllati da persone ed entità domiciliate nell'RPDC, nonché persone ed entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate.";

               3)

               l'articolo 4 è così modificato:

                           a)

                           al paragrafo 1 è aggiunta la lettera seguente:

                                       "d)

                                       alle persone che non figurano nell'allegato I, II o III che sono coinvolte, anche mediante la prestazione di servizi finanziari, nella fornitura all'RPDC o dall'RPDC di armi e materiale correlato di tutti i tipi, o di prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi dell'RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, elencati nell'allegato IIIA.";

                           b)

                           il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
                           "7.   Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite dal paragrafo 1, lettere b), c) e d), allorquando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti o dall’esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse dall’Unione, o ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell’OSCE, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente la democrazia, i diritti umani e lo Stato di diritto nell'RPDC.";

                           c)

                           il paragrafo 9 è sostituito dal seguente:
                           "9.   Nei casi in cui lo Stato membro autorizzi, ai sensi dei paragrafi 4, 5 e 7, l'ingresso o il transito nel suo territorio delle persone elencate nell'allegato I, II, III o IIIA, l'autorizzazione è limitata ai fini e alle persone per cui è rilasciata.";

                           d)

                           è aggiunto il paragrafo seguente:
                           "10.   Gli Stati membri vigilano e limitano l'ingresso o il transito nel loro territorio di persone che lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità designate elencate nell'allegato I.";

               4)

               all'articolo 5, paragrafo 1, è aggiunta la lettera seguente:

                           "d)

                           dalle persone ed entità che non figurano nell'allegato I, II o III che sono coinvolte, anche mediante la prestazione di servizi finanziari, nella fornitura all'RPDC o dall'RPDC di armi e materiale correlato di tutti i tipi, o di prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi dell'RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, elencati nell'allegato IIIA.";

               5)

               è inserito l'articolo seguente:
               "Articolo 6 bis

               1.   È vietata l'apertura di nuove succursali, filiali o uffici di rappresentanza di banche dell'RPDC nel territorio degli Stati membri, nonché la creazione di nuove imprese in partecipazione o l'acquisizione di diritti di proprietà da parte di banche dell'RPDC, inclusa la Banca centrale dell'RPDC, sue succursali e filiali e altri enti finanziari di cui all'articolo 6, con banche sotto la giurisdizione degli Stati membri.
               2.   È vietata l'apertura di uffici di rappresentanza o filiali nell'RPDC ad istituzioni finanziarie ubicate nel territorio degli Stati membri o sotto la loro giurisdizione.";

               6)

               l'articolo 7, paragrafo 5, è sostituito dal seguente:
               "5.   Nei casi in cui è effettuata l’ispezione di cui ai paragrafi 1 e 2, gli Stati membri sequestrano e distruggono i prodotti di cui sono vietati la fornitura, la vendita, il trasferimento o l'esportazione ai sensi della presente decisione in conformità del punto 14 dell'UNSCR 1874 (2009) e del punto 8 dell'UNSCR 2087 (2013).";

               7)

               è inserito l'articolo seguente:
               "Articolo 8 bis

               Non è concesso alcun diritto, inclusi i diritti a fini di risarcimento o indennizzo o altro diritto analogo, ad esempio un diritto di compensazione, sanzione o diritto coperto da garanzia, diritto di proroga o pagamento di una garanzia, compresi i diritti risultanti da lettere di credito e strumenti analoghi in relazione a contratti o operazioni sulla cui esecuzione hanno inciso, direttamente o indirettamente, del tutto o in parte, le misure adottate ai sensi delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2008) e 2087 (2013), comprese le misure dell'Unione o di qualsiasi Stato membro adottate in attuazione delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza, richieste da tale attuazione o ad essa connesse, o le misure contemplate dalla presente decisione, nei confronti delle persone o entità designate di cui agli allegati I, II, III o IIIA, o nei confronti di qualsiasi altra persona o entità nell'RPDC, compresi il governo dell'RPDC, i suoi enti, le sue entità giuridiche e agenzie pubblici, o di qualsiasi persona o entità che avanza diritti tramite o a favore di tali persone o entità.";

               8)

               l'articolo 9, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
               "2.   Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta degli Stati membri o dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, redige gli elenchi contenuti negli allegati II, III e IIIA e adotta le relative modifiche.";

               9)

               l'articolo 10, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
               "2.   Qualora decida di applicare a una persona o entità le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c) e d), e all'articolo 5, paragrafo 1, lettere b), c) e d), il Consiglio modifica di conseguenza gli allegati II, III o IIIA.";

               10)

               l’articolo 11 è sostituito dal seguente:
               "Articolo 11
               1.   Gli allegati I, II, III e IIIA riportano i motivi di inserimento nell'elenco delle persone ed entità forniti dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni riguardo all'allegato I.
               2.   Gli allegati I, II, III e IIIA riportano inoltre, ove disponibili, le informazioni necessarie per individuare le persone o entità interessate, fornite dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni riguardo all'allegato I. Riguardo alle persone tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, i numeri del passaporto e della carta d'identità, il genere, l'indirizzo, se noto, e la funzione o professione. Con riguardo alle entità, tali informazioni possono includere le denominazioni, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività. Nell'allegato I è inoltre menzionata la data di designazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.";

               11)

               l'articolo 12, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
               "3.   Le misure di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c) e d), e all’articolo 5, paragrafo 1, lettere b), c) e d), sono riesaminate periodicamente e almeno ogni dodici mesi. Esse cessano di applicarsi con riguardo alle persone o entità interessate se il Consiglio stabilisce, in conformità della procedura di cui all’articolo 9, paragrafo 2, che le condizioni necessarie alla loro applicazione non sono più soddisfatte.".

         Articolo 2
   Le persone ed entità elencate nell'allegato I della presente decisione sono aggiunte agli elenchi riportati nell'allegato I della decisione 2010/800/PESC.
   Articolo 3
   Le entità elencate nell'allegato II della presente decisione sono cancellate dagli elenchi riportati negli allegati II e III della decisione 2010/800/PESC.
   Articolo 4
   L'allegato III della presente decisione è aggiunto come allegato IIIA alla decisione 2010/800/PESC.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 341 del 23.12.2010, pag. 32

      ALLEGATO I

         Persone ed entità di cui all’articolo 2

      A.   Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a)

                  Nome

                  Pseudonimi

                  Data di nascita

                  Data della designazione

                  Altre informazioni

                  1.

                  Paek Chang-Ho

                  Pak Chang-Ho;
                  Paek Ch’ang-Ho

                  Data di nascita: 18 giugno 1964;
                  luogo di nascita: Kaesong, RPDC

                  22.1.2013

                  Alto ufficiale e direttore del centro di controllo satellitare presso il comitato coreano per la tecnologia spaziale.
                  Passaporto: 381420754;
                  data di rilascio del passaporto: 7 dicembre 2011;
                  data di scadenza del passaporto: 7 dicembre 2016.

                  2.

                  Chang Myong-Chin

                  Jang Myong-Jin

                  Anno di nascita: 1966;
                  anno di nascita alternativo: 1965

                  22.1.2013

                  Direttore generale della stazione di lancio satellitare di Sohae e direttore del centro di lancio in cui il 13 aprile e il 12 dicembre 2012 hanno avuto luogo i lanci.

                  3.

                  Ra Ky’ong-Su

                  22.1.2013

                  Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste, ha agevolato transazioni per la TCB. La Tanchon è stata designata dal comitato nell'aprile 2009 quale principale entità finanziaria nordcoreana responsabile delle vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all’assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi.

                  4.

                  Kim Kwang-il

                  22.1.2013

                  Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB) In tale veste, ha agevolato transazioni per la TCB e la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La Tanchon è stata designata dal comitato nell'aprile 2009 quale principale entità finanziaria nordcoreana responsabile delle vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all’assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi. La KOMID è stata designata dal comitato ad aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

      B.   Elenco delle entità di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a)

                  Nome

                  Pseudonimi

                  Ubicazione

                  Data della designazione

                  Altre informazioni

                  1.

                  Korean Committee for Space Technology

                  DPRK Committee for Space Technology;
                  Department of Space Technology of the DPRK;
                  Committee for Space Technology;
                  KCST

                  Pyongyang, RPDC

                  22.1.2013

                  Il comitato coreano per la tecnologia spaziale (Korean Committee for Space Technology - KCST) ha orchestrato i lanci nordcoreani del 13 aprile e 12 dicembre 2012 tramite il centro di controllo satellitare e la stazione di lancio di Sohae.

                  2.

                  Bank of East Land

                  Dongbang Bank;
                  Tongbang U’Nhaeng;
                  Tongbang Bank

                  P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong Central District, Pyongyang, RPDC

                  22.1.2013

                  Istituto finanziario dell'RPDC, la Bank of East Land agevola le transazioni connesse con le armi e fornisce sostegno di altro tipo per il produttore ed esportatore di armi Green Pine Associated Corporation (Green Pine). La Bank of East Land ha cooperato attivamente con la Green Pine per trasferire fondi in modo da eludere le sanzioni. Nel 2007 e 2008, la Bank of East Land ha agevolato transazioni in cui era coinvolta la Green Pine e istituti finanziari iraniani designati, tra cui la Bank Melli e la Bank Sepah. Il Consiglio di sicurezza ha designato la Bank Sepah nella risoluzione 1747 (2007) per il sostegno fonito al programma missilistico balistico iraniano. La Green Pine è stata designata dal comitato nell'aprile 2012.

                  3.

                  Korea Kumryong Trading Corporation

                  22.1.2013

                  Utilizzata come prestanome dalla Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) per svolgere attività di approvvigionamento. La KOMID è stata designata dal comitato ad aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

                  4.

                  Tosong Technology Trading Corporation

                  Pyongyang, RPDC

                  22.1.2013

                  La Korea Mining Development Corporation (KOMID) è l'impresa madre della Tosong Technology Trading Corporation. La KOMID è stata designata dal comitato ad aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

                  5.

                  Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

                  Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company;
                  Korea Ryenha Machinery J/V Corporation;
                  Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

                  Central District, Pyongyang, RPDC;
                  Mangungdae-gu, Pyongyang, RPDC;
                  Mangyongdae, Pyongyang, RPDC

                  22.1.2013

                  Korea Ryonbong General Corporation è l'impresa madre della Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation è stata designata dal comitato nell'aprile 2009 ed è un conglomerato nel settore della difesa, specializzato in acquisti per le industrie della difesa dell'RPDC e sostegno delle vendite di carattere militare di tale paese.

                  6.

                  Leader (Hong Kong) International

                  Leader International Trading Limited

                  Room 1610 Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road, Hong Kong

                  22.1.2013

                  Agevola spedizioni per conto della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato ad aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

                  7.

                  Green Pine Associated Corporation

                  Cho’ngsong United Trading Company;
                  Chongsong Yonhap;
                  Ch’o’ngsong Yo’nhap;
                  Chosun Chawo’n Kaebal T’uja Hoesa;
                  Jindallae;
                  Ku’mhaeryong Company LTD;
                  Natural Resources Development and Investment Corporation;
                  Saeingp’il Company

                  c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, RPDC;
                  Nungrado, Pyongyang, RPDC

                  2.5.2012

                  La Green Pine Associated Corporation ("Green Pine") ha rilevato molte delle attività della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato ad aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.
                  La Green Pine è altresì responsabile all'incirca della metà degli armamenti e materiale connesso esportati dall'RPDC.
                  La Green Pine è oggetto di sanzioni poiché esporta armamenti o materiale connesso dalla Corea del Nord. È specializzata nella produzione di mezzi militari marittimi e armamenti, quali sottomarini, imbarcazioni militari e sistemi missilistici, e ha esportato siluri e assistenza tecnica ad aziende iraniane del settore della difesa.

                  8.

                  Amroggang Development Banking Corporation

                  Amroggang Development Bank;
                  Amnokkang Development Bank

                  Tongan-dong, Pyongyang, RPDC

                  2.5.2012

                  La Amroggang, costituita nel 2006, è un'impresa collegata alla Tanchon Commercial Bank ed è gestita da funzionari della Tanchon. La Tanchon è coinvolta nel finanziamento delle vendite di missili balistici da parte della KOMID ed è anche stata coinvolta nelle transazioni di missili balistici dalla KOMID verso l'iraniano Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Tanchon Commercial Bank è stata designata dal comitato nell'aprile 2009 edè la principale entità finanziaria nordcoreana per le vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all’assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi. La KOMID è stata designata dal comitato ad aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. Il Consiglio di sicurezza ha designato lo SHIG nella risoluzione 1737 (2006) come entità coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici.

                  9.

                  Korea Heungjin Trading Company

                  Hunjin Trading Co.;
                  Korea Henjin Trading Co.;
                  Korea Hengjin Trading Company

                  Pyongyang, RPDC

                  2.5.2012

                  La Korea Heungjin Trading Company è utilizzata dalla KOMID per scopi commerciali. È sospettata di essere stata coinvolta nella fornitura di beni connessi ai missili all'iraniano Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). La Heungjin è stata messa in relazione con la KOMID e, più specificamente, con il suo ufficio appalti. La Heungjin è stata utilizzata per fornire un sistema di controllo digitale avanzato con applicazioni nella progettazione di missili. La KOMID è stata designata dal comitato ad aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. Il Consiglio di sicurezza ha designato lo SHIG nella risoluzione 1737 (2006) come entità coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici.

      ALLEGATO II

         Entità di cui all'articolo 3

                  1.

                  Green Pine Associated Corporation

                  2.

                  Korea Heungjin Trading Company

                  3.

                  Tosong Technology Trading Corporation

                  4.

                  Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

                  5.

                  Amroggang Development Banking Corporation

                  6.

                  Bank of East Land

      ALLEGATO III

            "ALLEGATO IIIA
            A.   Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera d)
            … .
            B.   Elenco delle entità di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera d)
            … ."


               19.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 65/184

         P7_TA(2013)0250
   Composizione numerica delle commissioni permanenti
   Decisione del Parlamento europeo del 12 giugno 2013 sulla composizione numerica delle commissioni permanenti (2013/2671(RSO))
   (2016/C 065/29)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la proposta della Conferenza dei presidenti,

               —

               viste le sue decisioni del 15 luglio 2009 (1), 14 dicembre 2011 (2) e 18 gennaio 2012 (3) sulla composizione numerica delle commissioni permanenti,

               —

               visto l'articolo 183 del suo regolamento,

               1.

               decide di modificare come segue la composizione numerica delle commissioni permanenti:

                           I.

                           Commissione per gli affari esteri: 79 membri

                           II.

                           Commissione per lo sviluppo: 30 membri

                           III.

                           Commissione per il commercio internazionale: 31 membri

                           IV.

                           Commissione per i bilanci: 45 membri

                           V.

                           Commissione per il controllo dei bilanci: 31 membri

                           VI.

                           Commissione per i problemi economici e monetari: 50 membri

                           VII.

                           Commissione per l'occupazione e gli affari sociali: 50 membri

                           VIII.

                           Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare: 71 membri

                           IX.

                           Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia: 61 membri

                           X.

                           Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori: 41 membri

                           XI.

                           Commissione per i trasporti e il turismo: 47 membri

                           XII.

                           Commissione per lo sviluppo regionale: 50 membri

                           XIII.

                           Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale: 44 membri

                           XIV.

                           Commissione per la pesca: 25 membri

                           XV.

                           Commissione per la cultura e l'istruzione: 31 membri

                           XVI.

                           Commissione giuridica: 25 membri

                           XVII.

                           Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni: 60 membri

                           XVIII.

                           Commissione per gli affari costituzionali: 26 membri

                           XIX.

                           Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere: 35 membri

                           XX.

                           Commissione per le petizioni: 35 membri;

               2.

               decide che la presente decisione entrerà in vigore il 1o luglio 2013;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.

      (1)  GU C 224 E del 19.8.2010, pag. 34.

      (2)  Testi approvati, P7_TA(2011)0570.

      (3)  Testi approvati, P7_TA(2012)0001.


title: 2012/105/UE: Decisione del Consiglio, del 14 dicembre 2011 , relativa alla firma, a nome dell’Unione, nonché all’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione europea e del protocollo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione di tale accordo

text:
                  29.2.2012

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 57/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
         del 14 dicembre 2011
         relativa alla firma, a nome dell’Unione, nonché all’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione europea e del protocollo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione di tale accordo
         (2012/105/UE)
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
         vista la proposta della Commissione europea,
         considerando quanto segue:

                     (1)

                     Alla luce dell’importanza economica per l’Unione delle importazioni di legname grezzo e dell’importanza che la Federazione russa riveste per l’Unione in qualità di fornitore di legname grezzo, la Commissione ha negoziato, con la Federazione russa, impegni in base ai quali quest’ultima ridurrà o eliminerà i dazi all’esportazione anche per il legname grezzo.

                     (2)

                     Detti impegni, che devono far parte dell’elenco delle concessioni della Federazione russa nel quadro della sua adesione all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), comprendono contingenti tariffari all’esportazione di tipi specifici di legname di conifere, una parte dei quali è stata assegnata alle esportazioni nell’Unione.

                     (3)

                     Nel contesto dei negoziati relativi all’adesione della Federazione russa all’OMC, la Commissione, a nome dell’Unione, ha negoziato un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione europea (l’«accordo»).

                     (4)

                     Come previsto nell’accordo, l’Unione e la Federazione russa hanno negoziato modalità tecniche particolareggiate per la gestione dei contingenti tariffari, che sono contenute in un protocollo sulle modalità tecniche ai sensi dell’accordo (il «protocollo»).

                     (5)

                     È opportuno firmare il protocollo.

                     (6)

                     Tenuto conto dell’esigenza di garantire l’applicazione del necessario sistema di gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione a partire dalla data di adesione della Federazione russa all’OMC, è opportuno che l’accordo e il protocollo siano applicati a titolo provvisorio, in attesa che siano teminate le procedure necessarie per la loro conclusione.

                     (7)

                     Per garantire l’uniformità delle condizioni di applicazione delle disposizioni dell’accordo e del protocollo per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione, è opportuno conferire competenze di esecuzione alla Commissione. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (1).

                     (8)

                     È opportuno utilizzare la procedura di esame per l’adozione di atti di esecuzione relativi alla gestione, nell’Unione, dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa, dato che si tratta di atti relativi alla politica commerciale comune e che essi rientrano quindi nell’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punto iv), del regolamento n. 182/2011,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

            Articolo 1
            La firma dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione europea e del protocollo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche ai sensi di tale accordo è autorizzata a nome dell’Unione, con riserva della loro conclusione.
            I testi dell’accordo e del protocollo sono acclusi alla presente decisione.

            Articolo 2
            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo e il protocollo a nome dell’Unione.

            Articolo 3
            Conformemente alle disposizione dell’accordo e, dell’articolo 26, paragrafo 3, del protocollo, l’accordo e il protocollo si applicano in via provvisoria, a decorrere dalla data di adesione della Federazione russa all’OMC, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla conclusione dell’accordo (2).

            Articolo 4
            La Commissione adotta le disposizioni particolareggiate sul metodo di assegnazione delle autorizzazioni contingentate in virtù dell’articolo 5, paragrafo 2, del protocollo e tutte le altre disposizioni necessarie per la gestione, da parte dell’Unione, delle quantità di contingenti tariffari assegnate all’esportazione verso l’Unione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 5.

            Articolo 5

               1.   La Commissione è assistita da un comitato. Tale comitato è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.

               2.   Nei casi in cui si fa riferimento al presente articolo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.

            Articolo 6
            La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

            Fatto a Ginevra, il 14 dicembre 2011

                  Per il Consiglio

                  Il presidente

               M. NOGAJ

            (1)  GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13.

            (2)  La data a decorrere dalla quale l’accordo e il protocollo saranno applicati in via provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione 2006/366/PESC del Consiglio, del  20 marzo 2006 , relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Georgia sullo status del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e del suo gruppo di supporto in Georgia

text:
               23.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 135/14

         DECISIONE 2006/366/PESC DEL CONSIGLIO
   del 20 marzo 2006
   relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Georgia sullo status del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e del suo gruppo di supporto in Georgia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 24,
   vista la raccomandazione della presidenza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               A seguito della decisione di reagire alla situazione in seguito alla conclusione della missione di monitoraggio delle frontiere dell’OSCE in Georgia, rafforzando il ruolo del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale, il 28 luglio 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/582/PESC che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale (1).

               (2)

               A seguito della decisione del Consiglio, del 3 ottobre 2005, che autorizza la presidenza, assistita se del caso dal segretario generale/alto rappresentante, ad avviare negoziati, la presidenza ha negoziato un accordo tra l’Unione europea e il governo della Georgia sullo status dell’RSUE per il Caucaso meridionale e del suo gruppo di supporto in Georgia.

               (3)

               L’accordo dovrebbe essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea e il governo della Georgia sullo status del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e del suo gruppo di supporto in Georgia, è approvato a nome dell’Unione.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Articolo 4
   La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 2006.

            Per il Consiglio

            La presidente

         U. PLASSNIK

      (1)  GU L 199 del 29.7.2005, pag. 92. Azione comune modificata dall’azione comune 2006/121/PESC (GU L 49 del 21.2.2006, pag. 14).
    ---documentbreak---

               23.5.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 135/15

         TRADUZIONE
   ACCORDO
   tra l’Unione europea e il governo della Georgia sullo status del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e del suo gruppo di supporto in Georgia
   IL GOVERNO DELLA GEORGIA, in seguito denominato «parte ospitante»,
   da una parte, e
   L’UNIONE EUROPEA, in seguito denominata «UE»,
   dall’altra,
   in seguito insieme denominate le «parti»,
   TENUTO CONTO:

               —

               dell’azione comune 2003/496/PESC del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativa alla nomina di un rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale;

               —

               dell’azione comune 2003/872/PESC del Consiglio, dell’8 dicembre 2003, che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale;

               —

               dell’azione comune 2005/330/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2005, che modifica il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale;

               —

               dell’azione comune 2005/582/PESC del Consiglio, del 28 luglio 2005, che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale;

               —

               della lettera del segretario generale/alto rappresentante Javier Solana al primo ministro della Georgia Zurab Noghaideli, in data 6 luglio 2005, e della risposta di questi in data 31 agosto 2005;

               —

               dell’azione comune 2006/121/PESC del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativa alla nomina del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Caucaso meridionale,

         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Disposizioni generali
   1.   Il rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) e i membri del suo gruppo di supporto, inclusi il personale amministrativo e tecnico e il personale locale, rispettano le leggi e le regolamentazioni della parte ospitante e si astengono dal compiere qualsiasi azione o attività incompatibile con lo spirito imparziale e internazionale delle loro funzioni o in contrasto con le disposizioni del presente accordo.
   2.   L’RSUE informa periodicamente, e con tempestività, il governo della parte ospitante del numero, del nome e della cittadinanza dei membri del suo gruppo di supporto, inclusi il personale amministrativo e tecnico e il personale locale, presenti nel territorio della parte ospitante, trasmettendo un apposito elenco al ministero degli Affari esteri della parte ospitante.
   Articolo 2
   Privilegi e immunità dell’RSUE e del suo gruppo di supporto
   All’RSUE e ai membri del suo gruppo di supporto diverso dal personale amministrativo e tecnico (incluso il personale locale) assunto dall’RSUE sono accordati privilegi e immunità equivalenti a quelli goduti dagli agenti diplomatici ai sensi della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche del 18 aprile 1961, in seguito denominata «convenzione di Vienna». Tali privilegi e immunità sono altresì concessi ai familiari dell’RSUE e ai familiari dei membri del suddetto gruppo di supporto.
   Articolo 3
   Status dell’RSUE e del suo gruppo di supporto
   All’RSUE e al suo gruppo di supporto è accordato uno status equivalente a quello di una missione diplomatica ai sensi della convenzione di Vienna.
   Articolo 4
   Privilegi e immunità del personale tecnico e amministrativo
   Al personale tecnico e amministrativo assunto dall’RSUE sono accordati privilegi e immunità equivalenti a quelli del personale tecnico e amministrativo di una missione diplomatica ai sensi della convenzione di Vienna.
   Articolo 5
   Status del personale locale
   Al personale locale assunto dall’RSUE, che ha la cittadinanza della parte ospitante o vi risiede in modo permanente, è accordato uno status equivalente a quello del personale assunto in loco nelle missioni diplomatiche della parte ospitante ai sensi della convenzione di Vienna.
   Articolo 6
   Sicurezza
   1.   Il governo della parte ospitante, per mezzo delle proprie capacità, assume la piena responsabilità della sicurezza del personale del gruppo di supporto e a tal fine adotta, in consultazione con l’RSUE o il suo rappresentante designato, tutte le misure necessarie per la protezione, l’incolumità e la sicurezza del gruppo di supporto, tra l’altro sostenendo gratuitamente le attività connesse all’evacuazione d’emergenza del gruppo di supporto, con tutti i mezzi necessari.
   2.   Le autorità della parte ospitante hanno la responsabilità di assicurare in qualsiasi momento la sicurezza personale del trasporto e dell’alloggio del gruppo di supporto quando opera al di fuori di Tbilisi.
   3.   Tale sicurezza — ove convenuto con l’RSUE o il suo rappresentante designato e richiesto dalla situazione di sicurezza predominante — comprende la predisposizione di sufficiente personale armato e adeguatamente attrezzato che scorti il gruppo di supporto nei suoi spostamenti, tra l’altro durante il trasporto elicotteristico.
   Articolo 7
   Accesso ai confini
   Nello svolgimento delle loro funzioni, l’RSUE e il suo gruppo di supporto hanno libero accesso ai confini settentrionali, orientali e meridionali della parte ospitante.
   Articolo 8
   Entrata in vigore e cessazione
   1.   Il presente accordo entra in vigore all’atto della notifica scritta, ad opera delle parti, dell’avvenuto adempimento delle condizioni interne necessarie per la sua entrata in vigore.
   2.   Il presente accordo può essere modificato sulla base di un accordo scritto tra le parti. Le modifiche entrano in vigore secondo quanto previsto al paragrafo 1.
   3.   Il presente accordo resta in vigore fino alla partenza definitiva dell’RSUE e del suo gruppo di supporto.
   4.   Il presente accordo può essere denunciato mediante notifica scritta all’altra parte. La denuncia ha efficacia sessanta giorni dopo la data in cui l’altra parte ha ricevuto notifica della denuncia.
   5.   Né la cessazione né la denuncia del presente accordo pregiudicano i diritti o gli obblighi derivanti dall’esecuzione del presente accordo prima della cessazione o della denuncia.

      Fatto a Bruxelles, addì 12 maggio 2006, in lingua inglese.


Avis juridique important

|

31995D0218

95/218/CE: Decisione del Consiglio, dell'11 aprile 1995, recante nomina di membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 135 del 21/06/1995 pag. 0015 - 0015

DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 aprile 1995 recante nomina di membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni (95/218/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,vista la decisione 94/65/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1),considerando che dei seggi di membri titolari e supplenti del Comitato si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Herminio Trigo Aguilar, del sig. Jürgen Trittin, della sig.ra Christiane Lieberknecht, sig. Karmelo Sáinz de la Maza, sig.ra Isabel de Haro Aramberri, sig. Frank Ebisch, sig. Klaus Letzgus e sig. Volker Gerisch, notificate al Consiglio;vista la proposta dei governi tedesco e spagnolo,DECIDE:Articolo unico Il sig. Manuel Pérez Pérez è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Herminio Trigo Aguilar per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.La sig.ra Christina Bührmann è nominata membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Jürgen Trittin per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.Il sig. Otto Kretschmer è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Christiane Lieberknecht per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 1998.Il sig. José María Muñoa è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Karmelo Sáinz de la Maza per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.Il sig. Luis Planas Puchades è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della sig.ra Isabel De Haro Aramberri per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 1998.Il sig. Helmut Holl è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Frank Ebisch per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.Il sig. Rolf Eggert è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Klaus Letzgus per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.Il sig. Volker Schemmel è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Volker Gerisch per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.Fatto a Bruxelles, addì 11 aprile 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteA. JUPPÉ(1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.


Avviso legale importante

|

2006/568/CE: Decisione della Commissione, del 3 marzo 2006 , relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’appendice II dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra - Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’appendice II dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra

Gazzetta ufficiale n. L 231 del 24/08/2006 pag. 0135 - 0138

		Decisione della Commissionedel 3 marzo 2006relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’appendice II dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra(2006/568/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 2005/269/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2005, relativa alla conclusione dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra [1], in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,considerando quanto segue:(1) Tenendo conto delle conclusioni della seconda riunione del comitato congiunto dell’accordo sul commercio dei vini e della prima riunione del comitato congiunto dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate dell’accordo di associazione UE-Cile del 13 e 14 giugno 2005, svoltesi entrambe a Madrid, è necessario modificare l’appendice II dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, al fine di permettere l’uso, fino al 31 gennaio 2014, sul mercato interno cileno e in quantitativi limitati, di alcuni marchi commerciali cileni coincidenti con indicazioni geografiche comunitarie, con effetto a decorrere dal 24 aprile 2006.(2) La Comunità e la Repubblica del Cile hanno negoziato, in conformità dell’articolo 16, paragrafo 2, del suddetto accordo, un accordo in forma di scambio di lettere al fine di modificarne l’appendice II.(3) Occorre pertanto approvare l’accordo in forma di scambio di lettere.(4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di applicazione per le bevande spiritose,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’appendice II dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra.Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il commissario per l’Agricoltura e lo sviluppo rurale è abilitato a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2006.Per la CommissioneMariann Fischer BoelMembro della Commissione[1] GU L 84 del 2.4.2005, pag. 19.--------------------------------------------------Accordo in forma di scambio di letteretra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’appendice II dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altraLETTERA N. 1Lettera della Comunità europeaBruxelles, 24 aprile 2006Egregio signore,mi pregio riferirmi alle riunioni relative ad adeguamenti tecnici svoltesi a norma dell’articolo 16, paragrafo 2, dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, del 18 novembre 2002, in forza del quale le parti contraenti possono modificare di comune intesa le appendici dell’accordo in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni legislative e regolamentari delle parti stesse.Nel corso di tali riunioni si è giunti alla conclusione che alcuni marchi commerciali cileni coincidenti con indicazioni geografiche comunitarie devono essere inclusi nell’appendice II (Marchi commerciali di cui all’articolo 7).Mi pregio pertanto proporre che, a decorrere dalla data di oggi, l’appendice II dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate sia sostituita dall’appendice acclusa alla presente.Le sarei grata se volesse confermarmi l’accordo del Suo governo sul contenuto della presente.Voglia gradire i sensi della mia alta considerazione.A nome della Comunità europeaMariann Fischer BoelLETTERA N. 2Lettera del CileBruxelles, 24 aprile 2006Gentile signora,Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta:"mi pregio riferirmi alle riunioni relative ad adeguamenti tecnici svoltesi a norma dell’articolo 16, paragrafo 2, dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, del 18 novembre 2002, in forza del quale le parti contraenti possono modificare di comune intesa le appendici dell’accordo in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni legislative e regolamentari delle parti stesse.Nel corso di tali riunioni si è giunti alla conclusione che alcuni marchi commerciali cileni coincidenti con indicazioni geografiche comunitarie devono essere inclusi nell’appendice II (Marchi commerciali di cui all’articolo 7).Mi pregio pertanto proporre che, a decorrere dalla data di oggi, l’appendice II dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate sia sostituita dall’appendice acclusa alla presente.Le sarei grata se volesse confermarmi l’accordo del Suo governo sul contenuto della presente."Mi pregio confermarLe l’accordo della Repubblica del Cile sul contenuto della Sua lettera.Voglia gradire, i sensi della mia alta considerazione.A nome della Repubblica del CileOscar Alcamán Riffo--------------------------------------------------""APPENDICE IIMARCHI COMMERCIALI DI CUI ALL’ARTICOLO 7A. Elenco dei marchi commerciali di cui all’articolo 7, paragrafo 2Cognac JuanicoCoña ColGran CoñacGrappa San RemoB. Elenco dei marchi commerciali di cui all’articolo 7, paragrafo 2 bis [1]Coñac MabilleCoñac Basin – PasquierCoñac Casino, CamarCoñac MendozaCoñac Cepa de Oro TraversoCoñac Black MontCoñac Lomas de BellavistaGran Coñac RucalbanCoñac JormusCoñac el Lagar de los LagosCoñac Tres PinosCoñac RiobarCoñac MiradorCoñac Tres Aguilas, Fray FranciscoCoñac Subercaseaux, 96, Blanc 96Coñac el GaiteroCoñac 103, Tres Palos CruzadosCoñac Quinta NormalCoñac MónacoCoñac Ponce de LeónCoñac AdasmeCoñac Monte GrandeCoñac Casa Dieguez, Saint Pierre du RoiCoñac d'CuzaCoñac TrianeroCalvados Quinta NormalArmagnac Quinta NormalGrapa MabilleGrapa CasinoGrapa IvrenGrapa Lomas de BellavistaGrapa RucalbanGrapa Valle del SurGrapa Tres PinosGrapa RiobarGrapa el GaiteroGrapa Sol Andino, UvitaGrapa Monte Grande"[1] I vini, le bevande alcoliche e le bevande aromatizzate di cui agli elenchi B dell’accordo sul commercio dei vini e dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra non devono superare il quantitativo totale di 22000 ettolitri l’anno."--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31996D0749

96/749/GAI: Decisione del Consiglio del 16 dicembre 1996 relativa al seguito degli atti adottati dal Consiglio in materia di immigrazione clandestina, di riammissione, di lavoro illegale di cittadini di paesi terzi e di cooperazione nell'esecuzione dei provvedimenti di espulsione

Gazzetta ufficiale n. L 342 del 31/12/1996 pag. 0005 - 0005

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1996 relativa al seguito degli atti adottati dal Consiglio in materia di immigrazione clandestina, di riammissione, di lavoro illegale di cittadini di paesi terzi e di cooperazione nell'esecuzione dei provvedimenti di espulsione (96/749/GAI)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera a),visto il programma di lavoro prioritario adottato dal Consiglio li 30 novembre 1993 a Bruxelles, che invita segnatamente ad elaborare ogni anno una relazione sulle realizzazioni nel settore della giustizia e degli affari interni e la risoluzione del Consiglio del 14 ottobre 1996 che stabilisce le priorità della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1998 (1),considerando che l'articolo K.1, punto 3, lettera c) del trattato stabilisce che gli Stati membri considerano questione di interesse comune la lotta contro l'immigrazione, il soggiorno e il lavoro irregolari di cittadini dei paesi terzi nel territorio degli Stati membri;considerando che il seguito dell'attuazione da parte degli Stati membri degli atti adottati dal Consiglio in questo settore assicurerà ai lavori del Consiglio in materia un effettivo risvolto pratico e fornirà insegnamenti utili per i suoi lavori futuri,DECIDE:Articolo 1Elaborazione di un questionario La presidenza trasmette annualmente agli Stati membri un questionario che consenta di conoscere le modalità di attuazione degli atti adottati dal Consiglio in materia di immigrazione clandestina, di riammissione, di lavoro illegale di cittadini di paesi terzi e di cooperazione nell'esecuzione dei provvedimenti di espulsione.Articolo 2Contenuto del questionario Il questionario tratta i seguenti punti:- disposizioni adottate dagli Stati membri nel precedente anno in tutti i settori cui si riferiscono gli atti di cui all'articolo 1,- difficoltà incontrate per l'adozione di tali disposizioni,- possibilità che siano adottate a breve scadenza disposizioni riguardanti i settori di cui al primo trattino,- applicazione delle disposizioni e degli atti di cui sopra.Articolo 3Valutazione delle risposte In base alle risposte degli Stati membri, il segretariato generale del Consiglio elabora una relazione che è sottoposta al Consiglio.Articolo 4Prima attuazione Il primo questionario è inviato agli Stati membri non oltre il 30 giugno 1997 e riguarda il periodo che inizia dall'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteM. D. HIGGINS(1) GU n. C 319 del 26. 10. 1996, pag. 1.


Avis juridique important

|

31996D0317

96/317/CE: Decisione del Consiglio, del 13 maggio 1996, relativa all'attuazione dei risultati delle consultazioni con la Thailandia a norma dell'articolo XXIII del GATT

Gazzetta ufficiale n. L 122 del 22/05/1996 pag. 0015 - 0015

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1996 relativa all'attuazione dei risultati delle consultazioni con la Thailandia a norma dell'articolo XXIII del GATT (96/317/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che, a norma dell'articolo XXIII del GATT, la Comunità ha avviato consultazioni con la Thailandia sul regime comunitario d'importazione del riso;considerando che l'esito delle suddette consultazioni è un accordo sotto forma di scambio di lettere;considerando che è nell'interesse della Comunità approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea ed il Regno di Thailandia sulle consultazioni concernenti il riso a norma dell'articolo XXIII del GATT.Il testo dell'accordo di cui al primo comma è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3 La Commissione adotta le norme particolareggiate sui contingenti tariffari per le rotture di riso e l'amido di manioca, conformemente alla procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1).Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteS. AGNELLI(1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1).


title: 80/318/Euratom: Decisione del Consiglio, del 13 marzo 1980, che adotta un programma di ricerca e d' insegnamento(1979-1983) per la Comunità europea dell' energia atomica nel settore della fusione termonucleare controllata

text:
 N. L 72/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 3 . 80
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 13 marzo 1980
                che adotta un programma di ricerca e d'insegnamento ( 1979-1983) per la Comu
                nità europea dell'energia atomica nel settore della fusione termonucleare con
                                                                trollata
                                                          (80/318/Euratom)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che i progressi scientifici compiuti in
                                                                       questo settore negli ultimi anni nella Comunità e nel
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del              mondo pongono in evidenza la necessità di costruire,
 l'energia atomica, in particolare l'articolo 7,                       in particolare per i dispositivi di tipo Tokamak, appa
                                                                       recchiature di maggiori dimensioni e complessità e di
                                                                       dedicare un impegno particolare allo sviluppo delle
vista la proposta della Commissione, presentata previa                 tecniche di riscaldamento dei plasmi e allo studio di
consultazione del comitato scientifico e tecnico,                      taluni problemi tecnologici con la collaborazione del
                                                                       CCR ;
visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                       considerando che è necessario dotare la Comunità di
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                  una grande macchina di tipo Tokamak (JET : Joint
                                                                       European Torus) ;
considerando che, con decisione 76/345/ Euratom (3),
modificata dalla decisione 78/470/Euratom (4), il Con                 considerando che le ricerche proposte dalla Commis
siglio; ha adottato un programma di ricerca e d'insegna               sione costituiscono un mezzo adeguato per proseguire
mento ( 1976-1980) nel settore della fusione e della fi               l'azione e che pertanto è interesse comune adottare un
sica dei plasmi ; che l'articolo 3 di tale decisione pre              programma pluriennale nel settore della fusione termo
vede che la Commissione presenti al Consiglio nel                      nucleare controllata la cui esistenza è d'altronde una
 1978 una proposta di revisione volta a sostituire al pro             condizione per la partecipazione della Comunità al raf
gramma 1976-1980 un nuovo programma quinquen                          forzamento della collaborazione su scala mondiale in
nale 1979-1983 , considerando il 1979 e il 1980 anni
                                                                       questo settore ;
comuni ai due programmi ; che è pertanto necessario
abrogare le decisioni 76/345/ Euratom e 78/470/ Eura
tom ;                                                                  considerando che occorre che la Comunità continui
                                                                       ad incoraggiare, da un lato, la realizzazione di alcuni
considerando che, in seguito a tale abrogazione, rimar                impianti inerenti ad azioni considerate prioritarie,
ranno disponibili un importo dell'ordine di 44 milioni                 mediante la concessione di un tasso preferenziale di
di unità di conto europee assegnato al precedente pro                 partecipazione alle spese relative a tali impianti e, dal
gramma « senza JET » e un importo di 86,4 milioni di                   l'altro, la realizzazione di grandi progetti in comune
unità di conto europee assegnato al precedente pro                    da parte di tutti o di alcuni laboratori associati ;
gramma per il progetto JET ; che è opportuno asse
gnare tali importi al nuovo programma ; che la deter                  considerando inoltre che è opportuno favorire la mobi
minazione dell' importo massimo degli impegni di                       lità del personale fra gli organismi che collaborano al
spese necessari per l'esecuzione del nuovo programma                   l'attuazione del programma,
deve tener conto di detta assegnazione ;
considerando che, dati i rilevanti sforzi necessari per
raggiungere lo stadio di applicazione della fusione ter
monucleare controllata, da cui la Comunità potrebbe
                                                                       DECIDE :
trarre beneficio in particolare nel contesto più gene
rale della sicurezza dell'approvvigionamento di energia
a lunga scadenza, è opportuno proseguire in comune,                                             Articolo 1
nelle varie fasi del loro sviluppo, i lavori intrapresi in
questo settore ;
                                                                       Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° gen
(')  GU  n. C 93 del 9 . 4. 1979, pag. 69 .                            naio 1979 è adottato un programma di ricerca e di in
(2 ) GU  n. C  171 del 9 . 7 . 1979, pag. 38 .
(3 ) GU  n. L 90 del 3 . 4 . 1976, pag. 12.                            segnamento nel settore della fusione termonucleare
(")  GU  n. L 151 del 7 . 6 . 1978 , pag. 8 .                          controllata, definito in allegato.
 ---pagebreak---  18 . 3 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 72/ 19
                           Articolo 2                                                        Articolo 3
 I livelli massimi degli impegni di spese e dell'orga               La Commissione presenterà al Consiglio, entro il 1°
nico destinati al programma senza JET sono fissati ri               luglio 1981 , una proposta di revisione volta a sostituire
spettivamente a 190,5 milioni di unità di conto euro                al presente programma un nuovo programma quin
 pee, compreso un importo minimo di 44 milioni di                    quennale con decorrenza 1° gennaio 1982.
unità di conto europee proveniente dagli importi di
                                                                                Articolo 4
cui all'articolo 4, secondo comma, e a 113 agenti per
 l'intera durata del programma .                                     Le decisioni 76/ 345/ Euratom e 78 /470 / Euratom sono
 I livelli massimi degli impegni di spese e dell'orga               abrogate con effetto dal 1° gennaio 1979 .
nico per la fase di costruzione del progetto JET nelle               Per l'esecuzione del presente programma potranno tut
sue prestazioni di base sono fissati rispettivamente, per            tavia essere utilizzati gli importi iscritti , ai sensi delle
 la durata del programma, a 145 milioni di unità di                  suddette decisioni, nelle corrispondenti voci dei bi
conto europee, compreso un importo minimo di 86,4                    lanci 1976, 1977, 1978 , 1979 e 1980 e che, al 1° gen
 milioni di unità di conto europee proveniente dagli                 naio 1980, non sono ancora impegnati o sono impe
importi di cui all'articolo 4, secondo comma, e a 150                gnati ma non ancora liquidati .
agenti temporanei ai sensi dell'articolo 2, lettera a) del
regime applicabile agli altri agenti delle Comunità eu              Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 1980 .
ropee .
L'unità di conto europea è quella definita nell'articolo                                           Per il Consiglio
 10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977                                                 Il Presidente
applicabile al bilancio generale delle Comunità euro
pee (').                                                                                G. ZAMBERLETTI
( i ) GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977, pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 72/20                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    18 . 3 . 80
                                                                ALLEGATO
                                          FUSIONE TERMONUCLEARE CONTROLLATA
           1 . Il programma che sara svolto verterà su :
               a) la fisica dei plasmi inerente al settore considerato, in particolare gli studi relativi al confina
                   mento mediante dispositivi adatti e i metodi di produzione e di riscaldamento dei plasmi ;
               b) lo studio del confinamento in configurazioni chiuse di plasmi di densità e di temperatura varia
                   bili entro una vasta gamma, raggiungendo possibilmente le condizioni di ignizione ;
               c) lo studio delle interazioni luce-materia e dei fenomeni di trasporto, nonché lo sviluppo di laser
                   ad alta potenza ;
               d) lo sviluppo e l'applicazione ai dispositivi di confinamento di sistemi di riscaldamento del pla
                   sma di potenza adeguata ;
               e) il miglioramento dei metodi diagnostici ;
               f) lo studio dei problemi tecnologici connessi con le ricerche in corso e dei problemi relativi al
                   l'utilizzazione delle reazioni termonucleari ;
               g) la realizzazione del progetto JET.
               I lavori di cui ai punti a), b), c), d), e) e f), verranno eseguiti tramite contratti di associazione o con
               tratti di durata limitata intesi ad ottenere i risultati necessari per la realizzazione del programma,
               tenendo conto dei lavori svolti dal CCR soprattutto nel campo tecnologico di cui al punto f).
               La realizzazione del progetto JET di cui al punto g) è stata affidata all'impresa comune « Joint Eu
               ropean Torus (JET), Joint Undertaking », costituita con la decisione 78/471 /Euratom (•).
           2. Il programma definito al punto 1 costituisce un elemento di collaborazione a lunga scadenza com
               prendente la totalità delle attività avviate negli Stati membri nel settore della fusione termonu
               cleare controllata . Esso dovrà condurre, a tempo debito, alla realizzazione in comune di prototipi
               ai fini della relativa industrializzazione e commercializzazione .
           3 . Per la durata del programma senza JET un importo massimo di 190,5 milioni di unità di conto
               europee e un numero massimo di 113 agenti sono destinati a tale obiettivo. Tale importo dovrà
               coprire :
               — le spese per le attrezzature relative alle azioni considerate prioritarie e talune altre spese di sup
                     porto del JET ;
               — le spese per la mobilità del personale ;
               — le altre spese per le azioni da svolgere nell'ambito del programma, senza JET.
           4. La dotazione del programma senza JET può essere suddivisa come segue :
               a) il 30 % circa destinato al finanziamento di progetti a tasso preferenziale dei progetti, come spe
                   cificato nel punto 5 ;
               b) il 4 % circa destinato alle spese di gestione e alle spese per assicurare al personale la mobilità
                    necessaria per lavorare negli organismi che collaborano alla realizzazione del programma ;
               c) l'importo che non sarà stato assegnato alle azioni e alle spese di cui alle lettere a) e b), nonché
                    un eventuale saldo attivo proveniente dai contributi degli Stati terzi associati per il programma
                   senza | ET, saranno destinati alla partecipazione finanziaria della Comunità alle altre spese delle
                   associazioni . La partecipazione della Comunità alle altre spese delle associazioni relative al pro
                   gramma comune avverrà in base ad un tasso uniforme del 25 % circa .
           (!) Gli 11 . LISI del 7. 6 . I97X , pup . IO
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 72/ 21
            5. Dopo un esame tecnico, il comitato consultivo del programma fusione, non appena sarà stato isti
               tuito, potrà accordare una priorità ai progetti che rientrano nei seguenti settori :
               — Tokamak e supporto del JET,
               — altre macchine toroidali ,
               — riscaldamento e iniezione, compreso supporto del JET in questo settore,
               — tecnologia della fusione,
               — i lavori di cui al paragrafo 1 , lettera c).
               La Commissione potrà finanziare questi progetti a un tasso preferenziale e uniforme di circa il
               45 % . Quale contropartita, tutti gli associati potranno partecipare agli esperimenti effettuati con le
               attrezzature realizzate .
            6. I livelli massimi degli impegni di spese e dell'organico per la fase di costruzione del progetto JET
               nelle sue prestazioni di base sono fissati rispettivamente, durante il programma , a 145 milioni di
               unità di conto europee e a 150 agenti temporanei . L'importo indicato è destinato al finanziamento
               della fase di costruzione del progetto JET con un tasso di partecipazione dell'80 % . I contributi
               svedese e svizzero al progetto JET vengono dedotti direttamente dal finanziamento della parte
               della dotazione finanziaria del progetto a carico del bilancio comunitario .


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca (92/219/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0219

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca (92/219/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 107 del 24/04/1992 pag. 0018

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di  pesca e i contributi previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca (92/219/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca (1), firmato a Maputo il 30 settembre 1988,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica del Mozambico hanno proceduto a negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nel protocollo allegato all'accordo sulle relazioni in materia di pesca al termine del periodo d'applicazione  del primo protocollo;  considerando che, in seguito a tali negoziati, il 15 ottobre 1991 è stato siglato un nuovo protocollo;  considerando che, in virtù di questo protocollo, i pescatori comunitari ottengono possibilità di pesca nelle acque che rientrano sotto la sovranità o la giurisdizione della Repubblica popolare del Mozambico per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1992  e il 30 settembre 1993;  considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dalla data  di scadenza del protocollo precedente; che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, in attesa di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato e della successiva entrata in vigore del protocollo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell'accordo tra  la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca.  Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1992.  Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 12.


title: Decisione del Consiglio, del 12 settembre 2016, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2017

text:
               13.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 336/1

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 12 settembre 2016
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2017
   (2016/C 336/01)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 3, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 18 luglio 2016 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2017 (1).

               (2)

               Il Consiglio ha esaminato la proposta della Commissione allo scopo di definire una posizione coerente, per quanto riguarda le entrate, con la decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (2) e, per quanto riguarda le spese, con il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2017 è stata adottata dal Consiglio il 12 settembre 2016.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

      Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  COM(2016) 300 final.

      (2)  GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.

      (3)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.


Avis juridique important

|

31999D0044

1999/44/CE: Decisione della Commissione del 6 gennaio 1999 ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, per quanto riguarda il regime brasiliano di concessione delle licenze di importazione di lamiere di acciaio [notificata con il numero C(1998) 4468]

Gazzetta ufficiale n. L 014 del 19/01/1999 pag. 0032 - 0034

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 1999 ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, per quanto riguarda il regime brasiliano di concessione delle licenze di importazione di lamiere di acciaio [notificata con il numero C(1998) 4468] (1999/44/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 356/95 (2), in particolare gli articoli 11 e 14,previa consultazione del comitato consultivo,considerando quanto segue:A. Antefatti (1) Il 30 aprile 1997, Eurofer (Associazione europea della siderurgia) ha presentato una denuncia ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3286/94 (in appresso denominato «il regolamento») per conto dei propri membri, che sono federazioni nazionali e singole imprese siderurgiche di 12 dei 15 Stati membri dell'Unione europea, la cui produzione rappresenta oltre il 90 % della produzione di acciaio grezzo della CECA.(2) Secondo il denunciante, l'importazione di prodotti piatti di acciaio inossidabile in Brasile sarebbe stata soggetta alla concessione non automatica di una licenza di importazione. Secondo Eurofer, nel maggio 1996 le autorità brasiliane competenti hanno modificato le condizioni per il rilascio delle licenze, iniziando a rilasciarle soltanto qualora fosse previsto per la merce da importare un termine massimo di pagamento di trenta giorni. Il denunciante ha sottolineato che le autorità brasiliane non hanno preannunciato le suddette modifiche, né hanno indicato la base giuridica che autorizza a respingere le domande di licenza di importazione, cosa accaduta ad importatori di prodotti comunitari. Esso ha fatto rilevare inoltre che tale modifica sarebbe stata dettata da direttive interne dell'amministrazione brasiliana.(3) Secondo il denunciante, il nuovo termine sarebbe stato applicato in maniera sempre più rigida, dapprima nel novembre 1996, con la richiesta fatta agli importatori di prodotti piatti di acciaio di un impegno scritto a rispettare tale termine e, successivamente, nel gennaio 1997 con l'adozione di un nuovo sistema informatizzato per il rilascio delle licenze di importazione (Siscomex).(4) Il denunciante ha sottolineato infine che, attraverso la misura provvisoria n. 1569, promulgata dal presidente brasiliano il 25 marzo 1997 e attuata lo stesso giorno dalla Banca del Brasile con la circolare n. 2747, è stato adottato un regime generale relativo ai contratti sui tassi di cambio per il pagamento delle importazioni (che richiede il pagamento anticipato dei contratti sui tassi di cambio per il pagamento delle importazioni a cui si applicano termini di pagamento inferiori a 360 giorni). Eurofer ha sostenuto che tale regime generale non sostituiva le norme speciali applicabili alla concessione di licenze di importazione ai prodotti siderurgici, ma consentiva alle autorità brasiliane di imporre con più rigidità ed efficacia l'osservanza delle misure applicabili a detti prodotti.(5) Il denunciante sosteneva che le summenzionate pratiche del Brasile costituivano un ostacolo agli scambi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento, contravvenendo agli obblighi internazionali assunti dal Brasile nell'ambito dell'OMC, e che tali ostacoli incidevano negativamente sugli scambi del denunciante.(6) Il denunciante ha sostenuto, in particolare, che il regime brasiliano di concessione delle licenze di importazione applicato ai prodotti di acciaio inossidabile contravveniva all'articolo XI, all'articolo III, paragrafo 4, e all'articolo X del GATT del 1994, nonché all'articolo 1, paragrafo 4, all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 5 e all'articolo 1, paragrafo 9, dell'accordo dell'OMC relativo alle procedure in materia di licenze di importazione.(7) Per quanto riguarda gli effetti negativi sugli scambi, il denunciante ha sostenuto che le attività commerciali di produttori ed esportatori comunitari sono state gravemente perturbate. Con l'introduzione del regime di licenze di importazione in oggetto, alcuni prodotti importati sono rimasti bloccati al porto d'entrata, causando ingenti spese supplementari. Inoltre, l'eliminazione dei termini di pagamento consueti di 180 giorni ha fatto sì che gli importatori non fossero più in grado di acquistare merci a meno che il produttore o l'esportatore non fosse disposto a sostenere il costo di un termine di pagamento più lungo, che determinava un onere finanziario supplementare per il produttore o l'esportatore, rendendo le vendite non redditizie. A causa dell'incertezza provocata da questo regime d'importazioni, gli ordini hanno subito ritardi e i potenziali nuovi ordini sono andati persi a scapito dell'industria comunitaria.(8) La denuncia conteneva elementi di prova prima facie sufficienti per giustificare l'avvio di una procedura d'esame ai sensi dell'articolo 8 del regolamento. Il 27 giugno 1997 la Commissione ha avviato pertanto una procedura di esame (3).B. Risposta del governo brasiliano in merito alla richiesta di rispettare il termine di pagamento di trenta giorni per la concessione non automatica delle licenze (9) In seguito all'apertura dell'inchiesta, il governo brasiliano, rispondendo ad un questionario, ha comunicato ai servizi della Commissione che l'elenco dei prodotti soggetti alla concessione non automatica di una licenza di importazione sarebbe stato presto modificato in modo tale da escludere i prodotti di cui ai codici NC 7219 e 7220, menzionati nella denuncia presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94. L'informazione è stata confermata il 25 agosto 1997 delle autorità brasiliane, che hanno trasmesso la copia di una misura [comunicato n. 23 del Departamento de Operações de Comércio Exterior (DECEX) dell'11 agosto 1997, pubblicato il 13 agosto, con effetto all'atto della pubblicazione] che prevedeva tale cambiamento. La conferma è stata data in dettaglio l'11 dicembre 1997, quando le autorità brasiliane hanno spiegato che i prodotti in questione sono ora soggetti alla concessione automatica delle licenze di importazione e che la concessione di tali licenze non prevede un termine di pagamento specifico.(10) Era essenziale eliminare i suddetti prodotti dall'elenco di prodotti soggetti alla concessione non automatica di una licenza di importazione, dato che tale concessione non automatica rappresentava l'unico mezzo amministrativo tangibile per far rispettare le condizioni relative al termine di pagamento specifico di trenta giorni. Le prove scritte raccolte dal denunciante a dimostrazione dell'obbligo di rispettare un siffatto termine di pagamento consistevano soltanto in singole decisioni che rifiutavano la concessione non automatica delle licenze di importazione.(11) Alla luce di tali fatti si può ritenere che, con l'eliminazione dei prodotti indicati nella denuncia dall'elenco di prodotti soggetti alla concessione non automatica di licenze di importazione, cadano gli ostacoli agli scambi indicati nella denuncia per quanto riguarda l'imposizione di un termine di pagamento specifico.C. Normativa brasiliana relativa ad un regime generale sui contratti sui tassi di cambio per il pagamento delle importazioni (12) La normativa brasiliana relativa ad un regime generale sui contratti sui tassi di cambio per il pagamento delle importazioni, adottata il 25 marzo 1997, prevede che gli importatori siano obbligati ad effettuare operazioni di cambio presso una banca locale entro determinate scadenze secondo le condizioni di pagamento applicate alle merci interessate, qualora detti termini di pagamento siano inferiori a 360 giorni. Gli importatori devono quindi effettuare un deposito presso la banca interessata fino al pagamento della fattura, o pagare a una banca locale un premio per il contratto sul tasso di cambio.(13) Secondo le autorità brasiliane, né la concessione di una licenza di importazione, né lo sdoganamento delle merci sono subordinati al rispetto di tale regime. La mancata osservanza comporterebbe l'imposizione di indennità di mora da parte della Banca centrale brasiliana. La Commissione ha attentamente esaminato la suddetta normativa brasiliana fin dall'adozione per chiarirne la portata e gli effetti e determinarne la compatibilità con le norme commerciali internazionali. In tale contesto, la Comunità europea ha agito a livello multilaterale avviando consultazioni ai sensi delle disposizioni pertinenti dell'OMC nel gennaio 1998.D. Sviluppi recenti (14) Dal 1996, si registra una tendenza delle autorità brasiliane ad applicare misure commerciali con effetti restrittivi su specifici settori sensibili, in maniera non trasparente, nonché ad adottare una normativa orizzontale che può incidere negativamente sulle importazioni. Il numero crescente di procedure di esame avviate o previste ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 in seguito a denunce di esportatori europei indica chiaramente tale tendenza.(15) In particolare, in seguito a una denuncia presentata dalla Febeltex, l'associazione dell'industria tessile belga, il 27 febbraio 1998 la Commissione ha aperto una procedura d'esame ai sensi del regolamento (4). Tale procedura riguarda la concessione non automatica delle licenze di importazione e le sue modalità di attuazione, segnatamente attraverso l'applicazione di termini obbligatori di pagamento e l'imposizione di prezzi minimi all'importazione.(16) Pur concentrandosi sugli effetti del sistema su determinati prodotti tessili, la suddetta procedura interessa una pratica analoga a quella oggetto della presente decisione. Nonostante la chiusura del procedimento, la Commissione potrà continuare a sorvegliare il regime brasiliano di concessione delle licenze di importazione di lamiere di acciaio.E. Raccomandazione (17) È conclusa la procedura d'esame riguardante il regime brasiliano di concessione delle licenze di importazione di lamiere di acciaio,DECIDE:Articolo 1 È conclusa la procedura d'esame riguardante il regime brasiliano di concessione delle licenze di importazione di lamiere di acciaio aperta il 27 giugno 1997.Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1999.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 71.(2) GU L 41 del 23. 2. 1995, pag. 3.(3) GU C 197 del 27. 6. 1997, pag. 2.(4) GU C 63 del 27. 2. 1998, pag. 2.