title: 72/162/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1972, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana sulla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
  N. L 95 /26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             22 . 4. 72
                                                                n
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 22 marzo 1972
                relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la
               Repubblica araba siriana sulla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare
                                                         (72/ 162/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                DECIDE :
                                                                                Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    È concluso, a nome della Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,              europea, un accordo tra la Comunità economica
                                                                    europea e la Repubblica araba siriana, per la
vista la raccomandazione della Commissione,                         fornitura   di frumento tenero      a titolo di   aiuto
                                                                    alimentare, il cui testo è allegato alla presente
considerando che la Comunità economica europea ha                   decisione .
concluso la Convenzione relativa all'aiuto alimen
tare (*) ;                                                                                Articolo 2
                                                                    Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare
considerando che la Repubblica araba siriana ha                     le persone abilitate a firmare l'accordo e a conferire
presentato una richiesta d'aiuto alimentare con                     loro i poteri necessari al fine di vincolare la
lettera del 26 settembre 1970 ;                                     Comunità .
considerando che, tenuto conto della situazione                     Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1972.
d'approvvigionamento in cereali della Siria, è oppor
tuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 7 500                                           Per il Consiglio
tonnellate di frumento tenero nell'ambito del pro                                                Il Presidente
gramma di aiuto alimentare della Comunità per il
1970/1971 ,                                                                                T. P. BUCHLER
 (») GU n. L 66 del 23 . 3. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 2 \ 4 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 95 / 27
                                                     «
                                                       ACCORDO
              tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana sulla fornitura di
                                      frumento tenero a titolo di aiuto alimentare
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              da una parte,
              IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ARABA SIRIANA,
              dall'altra,
              HANNO DECISO di concludere il presente accordo e a tal fine hanno designato come
              plenipotenziari :
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE :
              IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ARABA SIRIANA :
              I QUALI HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO :
                        Articolo 1                             Esso s'impegna a porre la massima cura nell'assicu
                                                               rare che l'aggiudicazione del trasporto marittimo non
Conformemente alla decisione adottata dal Consiglio            rechi pregiudizio al libero gioco di una equa
il 6 aprile 1971, la Comunità economica europea                concorrenza. I problemi che potrebbero sorgere al
fornisce alla Repubblica araba siriana, in appresso            riguardo formeranno oggetto di consultazioni ai sensi
denominata « paese beneficiario », a titolo di dono e          dell'articolo Vili del presente accordo.
nel quadro del suo programma di aiuto alimentare in
cereali per il 1970/1971, un quantitativo di 7 500
tonnellate di frumento tenero .
                                                                                Articolo 111
Le consegne sono effettuate alla rinfusa, fob porti
comunitari .                                                   Il paese     beneficiario s'impegna ad impiegare il
                                                               frumento     tenero ricevuto a titolo di aiuto per il
La Commissione delle Comunità europee renderà                  consumo     e ad applicare, nella vendita sul proprio
noti, a tempo debito, per lettera, telescritto o               mercato    di tale prodotto, i prezzi normalmente
telegramma, al paese beneficiario i porti d'imbarco, i         praticati sul mercato stesso per i prodotti di qualità
quantitativi e le date in cui il frumento tenero sarà          analoghe.
messo a disposizione in detti porti ed il ritmo
giornaliero di carico.                                         Il ricavo di tale vendita, diminuito delle spese di
                                                               trasporto marittimo e delle normali spese di
Le responsabilità della Comunità economica europea             commercializzazione sul mercato del paese benefi
e del paese beneficiario, in merito rispettivamente            ciario sarà versato in un conto speciale destinato a
alla consegna e alla presa in carico fob, sono definite        coprire le spese sostenute da tale paese per il
nell'allegato che forma parte integrante del presente          finanziamento di progetti di sviluppo .
accordo.
                          Articolo 11
                                                                                Articolo IV
Il paese beneficiario s'impegna ad adottare tutte le
disposizioni necessarie per il trasporto del frumento          Le parti contraenti s'impegnano ad eseguire il
tenero dai porti d'imbarco ai luoghi di destinazione.          presente accordo in modo da evitare qualsiasi
 ---pagebreak---  N. L 95/28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    22. 4. 72
 pregiudizio alla struttura normale della produzione                  3 . le importazioni commerciali : quantità di fru
 nazionale e del commercio internazionale. A questo                       mento tenero e di farina di frumento tenero
 scopo esse emanano i provvedimenti necessari per far                     importate su base commerciale, da qualunque
 sì che le forniture a titolo di aiuto si aggiungano, e                   provenienza, tra il 1° luglio 1971 ed il 30 giugno
 non si sostituiscano, alle operazioni commerciali                        1972 ;
 ragionevolmente prevedibili in assenza di tali forni
ture. In particolare, il paese beneficiario s'impegna ad              4. la situazione del conto speciale costituito con il
 importare su base commerciale, da qualunque                              ricavo della vendita, in moneta locale, del
provenienza, tra il 1° luglio 1971 ed il 30 giugno                        frumento tenero fornito a titolo di aiuto ;
 1972, una quantità minima di 130 000 tonnellate di                   5 . i progetti finanziati mediante il conto speciale ; le
frumento tenero o dell'equivalente in farina di                           entità dell'apporto finanziario del conto speciale
frumento tenero .                                                         nel finanziamento complessivo dei progetti.
                          Articolo V                                                          Articolo VII
 Il paese beneficiario emana tutti i provvedimenti atti               Le informazioni di cui all'articolo VI vengono
 ad impedire la riesportazione del frumento tenero                   comunicate entro i seguenti termini :
 ricevuto a titolo di aiuto, dei prodotti di prima
 trasformazione e dei sottoprodotti derivanti da detto                — per quanto riguarda il trasporto : non oltre trenta
cereale, nonché l'esportazione, commerciale o non                          giorni dallo sbarco di ciascun carico ;
commerciale, per un periodo di sei mesi dall'ultima
consegna, del frumento tenero prodotto nel paese,                    — per quanto riguarda le importazioni commer
 avente la stessa natura di quello ricevuto a titolo di                    ciali : prima del 31 agosto 1972 ;
aiuto, dei prodotti di prima trasformazione e dei                    — per quanto riguarda gli altri dati : la situazione
sottoprodotti derivati da detto frumento.                                  alla data del 31 dicembre di ciascun anno va
                                                                           comunicata entro il 15 gennaio dell'anno succes
                          Articolo VI                                      sivo, fino alla liquidazione totale del conto
                                                                           speciale.
Il paese beneficiario s'impegna ad informare la
Comunità economica europea delle condizioni di                                                Articolo Vili
esecuzione del presente accordo. A tale scopo esso
comunica alla Commissione delle Comunità europee                     A richiesta di una delle parti contraenti, queste si
i dati riguardanti :                                                 consultano su tutti i problemi riguardanti l'applica
 1 . il trasporto : porti e date di arrivo delle navi ;              zione del presente accordo.
     natura, quantitativi e qualità dei prodotti scari
     cati ; data in cui è ultimato lo scarico ;                                               Articolo IX
2. la commercializzazione : quantitativi venduti ;                   Il presente accordo è redatto in duplice esemplare in
     modo di commercializzazione ; prezzi di vendita                 lingua francese, italiana, olandese e tedesca, ciascuno
     praticati ;                                                    di questi testi facendo egualmente fede.
                                                           ALLEGATO
                       Clausole relative alla messa a disposizione del frumento tenero nei porti d'imbarco
Per la buona esecuzione dell'accordo, in particolare                 effettivamente superato il parapetto della nave nel porto
dell'articolo I, le parti contraenti hanno convenuto le              d'imbarco ; tutte le spese di tramezzatura e di stivaggio
seguenti disposizioni :                                              sono a carico del paese beneficiario.
                          Articolo 1                                                           Articolo 2
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3, sesto comma, la         Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3, sesto comma, x
consegna ha luogo nel momento in cui la merce ha                     rischi sono trasferiti dalla Comunità economica europea
 ---pagebreak--- 22. 4. 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 95 /29
al paese beneficiario nel momento in cui la merce ha               dimensioni non rispondenti alle possibilità di caricazione
effettivamente superato il parapetto della nave nel porto          del porto d'imbarco.
d'imbarco.
                                                                                Articolo 4
                           Articolo 3
                                                                    Il diritto di tolleranza all'imbarco dei quantitativi che
Il paese beneficiario deve mettere a disposizione e                 saranno    indicati conformemente all'articolo I       dell'ac
designare alla Comunità economica europea, in tempo                 cordo è del 5 %>, senza però che possa essere superato il
utile, le navi che dovranno imbarcare la merce in modo             quantitativo totale di 7 500 tonnellate.
che siano rispettate le date di caricazione che saranno
indicate conformemente all'articolo I dell'accordo.                 Tuttavia, qualora il quantitativo messo a disposizione
                                                                    per essere caricato su una nave determinata non possa
Il paese beneficiario deve designare la nave almeno 7               essere    accolto   totalmente    a   bordo    in  seguito    a
giorni liberi prima della presunta data del suo arrivo al           circostanze indipendenti dalla volontà della Comunità
porto d'imbarco. Detto paese è responsabile delle                   economica europea, il quantitativo restante che non avrà
conseguenze che possano risultare dalla mancata o da                potuto essere accolto a bordo entro i termini previsti
una ritardata designazione della nave.                              viene immagazzinato a spese del paese beneficiario e
Il paese beneficiario deve inserire nel contratto           di      caricato sulla prossima nave.
 noleggio l'obbligo per il capitano d'informare             la
 Comunità economica europea, con almeno 72 ore              di      Qualora il paese beneficiario comunichi alla Comunità
 anticipo, della probabile data di arrivo della nave        al      economica europea, entro un termine di 15 giorni liberi,
                                                                    di non voler accettare la consegna di detto quantitativo
porto.
                                                                    restante, le spese di manipolazione e di magazzinaggio
 La merce deve essere tenuta a disposizione del paese               risultanti rimangono a carico di detto paese fino al
 beneficiario nel porto indicato a decorrere dalla data alla        momento in cui questo avrà notificato di rinunciare a
 quale la nave sarà dichiarata pronta a caricare. Qualora           tale quantitativo.
 la Comunità economica europea non mettesse a
 disposizione della nave la merce in tempo utile, tutte le           In tal caso la Comunità economica europea può ritenere
 conseguenze derivanti, ed in particolare le controstallie e/        di aver assolto i propri impegni nei riguardi del paese
 o le indennità per mancato noleggio, saranno a carico              beneficiario.
 della Comunità economica europea.
                                                                                Articolo 5
 In caso di ritardo nell'arrivo al porto d'imbarco della
 nave designata dal paese beneficiario o nel caso di                 Non appena la merce è a bordo della nave, la Comunità
 impossibilità di caricare, ritardo che non consenta di              economica europea notifica senza indugio al paese
 effettuare la caricazione nei termini che saranno indicati          beneficiario la data d'imbarco, la quantità e la qualità
 conformemente all'articolo I dell'accordo, le merci                 caricate, accertate al momento dell'imbarco e indicate
 sosteranno a spese, rischio e pericolo del predetto paese.          nella polizza di carico della nave.
  Qualora il paese beneficiario non metta a disposizione
  una nave di stazza adeguata nel termine che sarà indicato                                    Articolo 6
 conformemente all'articolo I dell'accordo, esso sarà
  considerato inadempiente, a meno che non comunichi                 Le spese successive alla consegna della merce a partire
  telegraficamente alla Comunità economica europea, al               dal momento in cui essa avrà effettivamente superato il
 più tardi l'ultimo giorno del periodo previsto per la               parapetto della nave sono a carico del paese beneficiario.
  consegna, di voler chiedere una proroga di detto
  periodo. In caso di una siffatta richiesta, la Comunità                                      Articolo 7
  economica europea custodisce la merce per conto del
  paese beneficiario e le spese risultanti da questa                  Le parti contraenti si riservano il diritto di designare uno
  situazione sono a carico di quest'ultimo.                          o più mandatari per l'esecuzione dell'accordo.
  Il paese beneficiario è responsabile delle conseguenze              Per ogni evenienza, il paese beneficiario designa un
   derivabili dal fatto di mettere a disposizione una nave di         rappresentante in ciascun porto d'imbarco.


title: Decisione della Commissione, del 20 luglio 2010 , che istituisce un gruppo di utenti dei servizi finanziari

text:
               21.7.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 199/12

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 20 luglio 2010
   che istituisce un gruppo di utenti dei servizi finanziari
   2010/C 199/02
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Uno degli obiettivi principali dell’Unione è garantire il corretto funzionamento del mercato interno, di cui i servizi finanziari costituiscono una parte essenziale.

               (2)

               Conformemente ai principi per legiferare meglio, la Commissione attribuisce grande importanza ad assicurare che gli utenti siano rappresentati in maniera proporzionale in tutte le fasi dell’elaborazione della sua politica sui servizi finanziari. A tal fine la Commissione deve far ricorso alla competenza di specialisti nel quadro di un organo consultivo.

               (3)

               Nella sua comunicazione del 4 marzo 2009«Guidare la ripresa in Europa» (1), la Commissione ha affermato che garantirà che si terrà conto in misura molto maggiore del parere degli investitori europei in tutte le questioni finanziarie.

               (4)

               Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel 2004 i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informata. Il secondo mandato triennale del suddetto gruppo è scaduto a fine giugno 2010.

               (5)

               Con l’intento di riunire i rappresentanti delle organizzazioni dei consumatori di ogni Stato membro, nel 2006 i servizi della Commissione hanno creato il gruppo di consumatori di servizi finanziari (FSCG) quale sottogruppo del gruppo consultivo europeo dei consumatori (ECCG), in modo da discutere delle politiche e delle proposte in materia di servizi finanziari di particolare interesse per i consumatori. Il suo primo mandato triennale è giunto a conclusione nel novembre 2009.

               (6)

               Nel far conoscere il punto di vista degli utenti dei servizi finanziari, il forum FIN-USE ha svolto una funzione importante, fornendo alla Commissione consulenze di qualità. I membri del forum hanno inoltre dialogato con alcune delle parti interessate, contribuendo utilmente a diffondere il parere degli utenti dei servizi finanziari e migliorando in tal modo l’intera qualità del processo decisionale.

               (7)

               L’FSCG ha costituito un utile mezzo di comunicazione con le associazioni di consumatori nazionali ed europee e ha attirato l’attenzione su questioni specifiche che preoccupano i consumatori.

               (8)

               È necessario coordinare meglio i contributi provenienti dagli utenti dei servizi finanziari ed accrescere la capacità dei consumatori e degli investitori al dettaglio, ovvero delle persone fisiche che investono al di fuori della loro attività commerciale, della loro impresa o della loro professione, di partecipare alle iniziative organizzate in questo settore. La Commissione ha preso tale decisione alla luce dell’esperienza che ha acquisito in merito al funzionamento del FIN-USE e del FSCG, alle valutazioni esterne dei lavori di entrambi gli organismi e all’impatto delle politiche dell’UE in materia di servizi finanziari sulla vita dei cittadini.

               (9)

               È pertanto necessario istituire un gruppo di utenti dei servizi finanziari e definirne i compiti, la composizione e la struttura in un atto giuridico formale.

               (10)

               Il gruppo dovrebbe essere composto da esperti dei servizi finanziari, ad esempio da persone fisiche nominate a rappresentare gli interessi dei consumatori, degli investitori al dettaglio o delle microimprese, ma anche da singoli esperti con particolare conoscenza delle esigenze e delle priorità degli utenti dei servizi finanziari, come rappresentanti legali dei consumatori, rappresentanti dei lavoratori e dei lavoratori dipendenti o docenti universitari. La composizione del gruppo deve garantire un’equa distribuzione geografica in seno all’Unione.

               (11)

               Il gruppo deve assistere la Commissione nella preparazione e nel monitoraggio delle politiche in materia di servizi finanziari che hanno un impatto potenziale sui loro utenti. Il gruppo deve garantire che le iniziative della Commissione in materia di servizi finanziari si avvalgano di contributi peritali di alto livello provenienti da rappresentanti degli utenti dei servizi finanziari e da singoli esperti del settore.

               (12)

               Al fine di coordinare meglio i contributi degli utenti dei servizi finanziari ed accrescere la capacità dei consumatori e degli investitori al dettaglio, ovvero delle persone fisiche che investono al di fuori della loro attività commerciale, della loro impresa o della loro professione, di partecipare alle iniziative organizzate in questo campo, è opportuno fornire al gruppo un adeguato sostegno finanziario sotto forma di remunerazione annuale dei suoi membri, di rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno e di un bilancio specifico per la ricerca.

               (13)

               Vista la necessità di attrarre nel settore altamente complesso dei servizi finanziari i migliori esperti tra le parti interessate che non sono professionisti del settore finanziario e tenuto conto della remunerazione dei membri di organismi simili a livello nazionale, nonché del compenso annuale, e relativa revisione periodica, dei membri del FIN-USE, è auspicabile che i membri del gruppo ricevano un compenso annuale che garantisca loro di disporre delle risorse adeguate per fornire alla Commissione il contributo sostanziale loro richiesto, consistente in un carico di lavoro di circa 35 giorni, senza contare la loro partecipazione alle riunioni del gruppo.

               (14)

               Dal momento che dei lavori di ricerca esterni potrebbero essere necessari per permettere ai membri del gruppo di portare a termine i propri compiti, a tal fine la Commissione potrebbe accordare, su domanda del gruppo e qualora consideri la domanda giustificata, un bilancio per la ricerca.

               (15)

               Occorre provvedere a regolamentare la diffusione delle informazioni da parte dei membri del gruppo, nel rispetto delle disposizioni in materia di sicurezza definite nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom (2).

               (16)

               I dati personali relativi ai membri del gruppo dovrebbero essere trattati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3),

         DECIDE:
   Articolo 1
   Gruppo di utenti dei servizi finanziari
   Viene istituito un gruppo di utenti dei servizi finanziari, di seguito denominato «il gruppo».
   Articolo 2
   Compiti
   1.   Il gruppo ha il compito di:

               a)

               consigliare la Commissione nella preparazione di atti legislativi o di iniziative politiche che hanno un’incidenza sugli utenti dei servizi finanziari, compresi i consumatori, gli investitori al dettaglio e le microimprese;

               b)

               fornire indicazioni, pareri e consulenze sull’attuazione pratica di tali politiche;

               c)

               cercare attivamente di individuare, nel settore dei servizi finanziari, i principali problemi incontrati dai suoi utenti;

               d)

               ove opportuno, e in accordo con la Commissione, assicurare i contatti con e fornire informazioni ai rappresentanti degli utenti dei servizi finanziari e agli organismi rappresentativi tanto a livello nazionale quanto dell’Unione europea, così come ad altri gruppi consultivi gestiti dalla Commissione, quali il gruppo consultivo europeo dei consumatori, il gruppo di esperti del mercato dei sistemi di pagamento, il gruppo di esperti dei mercati europei dei valori mobiliari e il gruppo di esperti in materia di educazione finanziaria.

         2.   Le questioni per le quali potrà essere richiesto il parere del gruppo investono tutti gli ambiti d’azione relazionati con i servizi finanziari. Vi rientrano, fra gli altri, i servizi bancari al dettaglio, il credito ipotecario e quello al consumo, i mezzi e i sistemi di pagamento, le assicurazioni vita e non vita, le pensioni, i prodotti di investimento al dettaglio, i mercati dei valori mobiliari e la vigilanza finanziaria.
   Articolo 3
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo è composto da 20 membri, di cui almeno 11 rappresentano gli interessi dei consumatori e degli investitori al dettaglio, in conformità al paragrafo 2, lettere a) e b) del presente articolo.
   2.   La Commissione nomina i membri del gruppo a seguito di un invito a manifestare interesse. I membri sono:

               a)

               persone fisiche nominate a rappresentare gli interessi dei consumatori; oppure

               b)

               persone fisiche nominate a rappresentare gli interessi degli investitori al dettaglio; oppure

               c)

               persone fisiche nominate a rappresentare gli interessi delle microimprese quali definite dalla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione (4), ad eccezione tuttavia delle imprese la cui principale attività economia consiste nella prestazione di servizi finanziari; oppure

               d)

               singoli esperti con particolare conoscenza dei servizi finanziari dal punto di vista degli utenti di tali servizi, ad eccezione delle persone fisiche attualmente impiegate nel settore dei servizi finanziari o che operano per suo conto.

         3.   I membri selezionati in base al paragrafo 2, lettera d), del presente articolo, sono nominati a titolo personale.
   4.   Il mandato dei membri del gruppo ha una durata di tre anni, rinnovabile due volte.
   5.   I membri che non sono più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo, che si dimettono o non soddisfano più le condizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo o all’articolo 339 del trattato possono essere esonerati o sostituiti per il resto del loro mandato.
   6.   I membri nominati a titolo personale firmano ogni anno un documento con il quale si impegnano ad agire nell’interesse pubblico, nonché una dichiarazione attestante l’assenza, o l’esistenza, di qualunque interesse suscettibile di compromettere la loro obiettività.
   7.   I nomi dei membri sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e sui siti web pertinenti della Commissione.
   8.   I nomi dei membri sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 4
   Funzionamento
   1.   Il Gruppo elegge tra i suoi membri, a maggioranza semplice, un presidente ed un vicepresidente il cui mandato è rinnovato di anno in anno. Entrambi possono essere rieletti.
   2.   D’intesa con la Commissione possono essere istituiti sottogruppi per esaminare questioni specifiche nell’ambito delle attribuzioni del gruppo. Tali sottogruppi sono sciolti non appena hanno espletato il loro mandato.
   3.   D’accordo con la Commissione, il gruppo può invitare esperti con conoscenze specifiche a partecipare ai lavori del gruppo e dei sottogruppi.
   4.   I membri del gruppo e i loro rappresentanti, così come gli esperti invitati, sono tenuti al rispetto degli obblighi del segreto professionale stabiliti dai trattati e dalle loro norme di attuazione, nonché delle norme della Commissione sulla sicurezza relative alla protezione delle informazioni classificate UE, fissate nell’allegato alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom. In caso di mancato rispetto di tali obblighi, la Commissione può adottare qualsiasi provvedimento opportuno.
   5.   Il gruppo si riunisce circa otto volte l’anno, di norma nei locali della Commissione a Bruxelles, nella forma e secondo i tempi stabiliti dalla Commissione. Su richiesta dei membri, una riunione all’anno può essere organizzata in un altro Stato membro.
   6.   La Commissione provvede alle mansioni di segreteria del gruppo. Funzionari della Commissione possono partecipare alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.
   7.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno dei gruppi di esperti.
   8.   La Commissione può pubblicare su Internet, nella lingua originale del documento, qualsiasi contributo scritto del gruppo.
   Articolo 5
   Retribuzione e rimborso spese
   1.   In cambio dei loro servizi, i membri del gruppo ricevono un compenso annuale di 10 000 EUR. Il livello della retribuzione sarà rivisto dopo tre anni.
   2.   Le spese sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dai servizi competenti della Commissione.
   3.   Le spese di viaggio e, se del caso, di vitto e alloggio sostenute dai membri nell’ambito delle attività del gruppo sono rimborsate dalla Commissione in conformità alle disposizioni vigenti in seno a quest’ultima. Ove possibile, le spese di viaggio e, se del caso, di vitto e alloggio sostenute da esperti invitati in base ad esigenze specifiche possono essere rimborsate dai servizi della Commissione in conformità delle disposizioni sui rimborsi spese degli esperti esterni vigenti in seno a quest’ultima.
   4.   Se del caso, il gruppo può chiedere che siano condotti lavori di ricerca esterni al fine di portare a termine i propri compiti. Qualora la Commissione ritenga giustificata tale richiesta, può decidere di accordare a tal fine una parte del suo bilancio annuale per la ricerca fino ad un massimo di 150 000 EUR. Tale bilancio sarà gestito dalla Commissione nel pieno rispetto delle proprie norme e procedure applicabili in materia.

      Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2010.

            Per la Commissione

         Michel BARNIER

            Membro della Commissione

      (1)  COM(2009) 114 definitivo.

      (2)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

      (3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (4)  GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.


Avviso legale importante

|

52007BP0132(01)

1. Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione III - Commissione (SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))

Gazzetta ufficiale n. 074 E del 20/03/2008 pag. 0288 - 0290

		1.Decisione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione III — Commissione (SEC(2006)0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC))Il Parlamento europeo,- visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 [1],- visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2005 — Volume I (SEC(2006)0916 C6-0263/2006, SEC(2006)0915 — C6-0262/2006) [2],- visti la relazione annuale della Commissione all'autorità di discarico sul seguito dato alle decisioni di discarico 2004 (COM(2006)0642, COM(2006)0641) e il documento di lavoro dei servizi della Commissione — Allegato alla relazione della Commissione al Parlamento europeo sul seguito dato alle decisioni di discarico 2004 (SEC(2006)1376, SEC(2006)1377),- vista la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni "Realizzazioni politiche nel 2005" (COM(2006)0124);- vista la comunicazione della Commissione "Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2005" (COM(2006)0277),- vista la relazione annuale della Commissione sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2005, presentata all'autorità competente per il discarico (COM(2006)0279),- vista la relazione della Commissione sulle risposte degli Stati membri alla relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2004 (COM(2006)0184),- visto il Libro verde sull'iniziativa europea per la trasparenza, adottato il 3 maggio 2006 dalla Commissione (COM(2006)0194),- visto il parere n. 2/2004 della Corte dei conti sul modello di audit unico (single audit) (e la proposta concernente un quadro di controllo interno comunitario) [3],- vista la comunicazione della Commissione su un percorso verso un quadro di controllo interno integrato (COM(2005)0252),- visto il piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato (COM(2006)0009),- vista la prima relazione sul calendario del piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato, pubblicata il 19 luglio 2006 (SEC(2006)1009),- vista la relazione, pubblicata il 13 novembre 2006 dalla commissione della Camera dei Lord per l'Unione europea, intitolata "Gestione finanziaria e frode nell'Unione europea: concetti, fatti e proposte",- viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 [4] e le sue relazioni speciali, ciascuna accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate,- vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE [5],- vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),- visti gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato Euratom,- visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [6], e in particolare gli articoli 145, 146 e 147,- visto il parere n. 4/2006 della Corte dei conti sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 [7],- visti l'articolo 70 e l'allegato V del suo regolamento,- visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A6-0095/2007),A. considerando che, a norma dell'articolo 274 del trattato CE, la Commissione cura l'esecuzione del bilancio sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della sana gestione finanziaria;1. concede il discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005;2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione riportata in appresso;3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti nonché alle istituzioni di controllo nazionali e regionali degli Stati membri, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).[1] GU L 60 dell'8.3.2005.[2] GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.[3] GU C 107 del 30.4.2004, pag. 1.[4] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.[5] GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.[6] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).[7] GU C 273 del 9.11.2006, pag. 2.--------------------------------------------------


title: 2013/378/UE: Decisione EUPOL COPPS/1/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 9 luglio 2013 , che proroga il mandato del capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)

text:
               16.7.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 193/18

         DECISIONE EUPOL COPPS/1/2013 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 9 luglio 2013
   che proroga il mandato del capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS)
   (2013/378/UE)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione 2013/354/PESC del Consiglio, del 3 luglio 2013, sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (1), e in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione 2013/354/PESC del Consiglio, il comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell'articolo 38, terzo comma del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS), compresa quella relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               La decisione 2013/354/PESC ha prorogato la durata di EUPOL COPPS fino al 30 giugno 2014.

               (3)

               Il 3 luglio 2012 il Comitato politico e di sicurezza ha adottato la decisione EUPOL COPPS/1/2012 (2), relativa alla nomina del sig. Kenneth DEANE quale capo della missione EUPOL COPPS per il periodo dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013.

               (4)

               Il 14 giugno 2013, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la proroga del mandato del sig. Kenneth DEANE quale capo della missione EUPOL COPPS per il periodo dal 1o luglio 2013 al 30 giugno 2014,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato del sig. Kenneth DEANE quale capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) è prorogato fino al 30 giugno 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2013

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 185 del 4.7.2013, pag. 12.

      (2)  GU L 186 del 14.7.2012, pag. 31.


68/421/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1968, recante conclusione di un accordo con il Regno Unito, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT


Avis juridique important

|

31981D0262

81/262/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 1981, che dà atto alla Commissione dell' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo du sviluppo (1969) (3° FES) per l' esercizio 1979

Gazzetta ufficiale n. L 122 del 06/05/1981 pag. 0029

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 9 aprile 1981  che dà atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) per l ' esercizio 1979  ( 81/262/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità ( 1 ) , firmata a Youndù il 29 luglio 1969 ,  vista la decisione 70/549/CEE del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 2 ) ,  visto l ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 3 ) , firmato a Youndù il 29 luglio 1969 , in particolare l 'articolo 22 ,  visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) istituito dall ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 4 ) , in particolare gli articoli 7 e 8 ,  visti il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) chiusi al 31 dicembre 1979 ,  viste le decisioni del Consiglio del 30 maggio 1972 e del 30 ottobre 1978 relative al trasferimento e all ' utilizzazione dei residui del 1° e del 2° FES ,  vista la relazione della Corte dei conti sull ' esercizio 1979 , corredata delle riposte della Commissione ( 5 ) ,  ricordando che , secondo le disposizioni applicabili all 'esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) , soltanto il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata , dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del Fondo ;  considerando che le entrate relative all 'esercizio 1979 sono state principalmente costituite da contributi degli Stati membri , che ammontano in totale a 898 500 000,00 unità di conto europee e da entrate varie del Fondo ;  considerando che un anticipo di 90 768 914,74 unità di conto europee è stato versato al Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) ( 4° FES ) ;  considerando che , in applicazione delle decisioni del Consiglio del 30 maggio 1972 e del 30 ottobre 1978 precedentemente citate , un importo di 7 178 100,29 unità di conto europee è stato trasferito a titolo di residui dal 1° e dal 2° FES al 3° FES ;  considerando che l ' esecuzione , da parte della Commissione , dell ' insieme delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) per l ' esercizio 1979 è stata tale che è opportuno darle atto dell ' esecuzione di dette operazioni ,  DECIDE :  Articolo 1  Il Consiglio stabilisce come segue il conto di gestione del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) al 31 dicembre 1979 ;  - per le entrate , nella somma di 905 896 565,23 unità di conto europee ;  - per le spese ( pagamenti ) , nella somma di 801 353 382,47 unità di conto europee .  Articolo 2  Il Consiglio dà atto alla Commissione dell ' esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1969 ) ( 3° FES ) per l' esercizio 1979 .  Fatto a Lussemburgo , addì 9 aprile 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D . F . van der MEI  ( 1 ) GU n . L 282 del 28 . 12 .1970 , pag . 2 .  ( 2 ) GU n . L 282 del 28 . 12 . 1970 , pag . 83 .  ( 3 ) GU n . L 282 del 28 . 12 . 1970 , pag . 47 .  ( 4 ) GU n . L 31 dell ' 8 . 2 . 1971 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . C 342 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 .


title: 2008/430/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 26 maggio 2008 , relativa alla conclusione del protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

text:
               11.6.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 151/35

      DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

   del 26 maggio 2008
   relativa alla conclusione del protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
   (2008/430/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 44, paragrafo 2, l’articolo 47, paragrafo 2, ultima frase, l’articolo 55, l’articolo 57, paragrafo 2, l’articolo 71, l’articolo 80, paragrafo 2, e gli articoli 93, 94, 133 e 181 A, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
   visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   vista l’approvazione del Consiglio ai sensi dell’articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea è stato firmato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri il 27 giugno 2007 a norma della decisione 2007/548/CE del Consiglio (2).

               (2)

               In attesa della sua entrata in vigore, il protocollo è stato applicato a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2007.

               (3)

               È opportuno approvare il protocollo,

         DECIDONO:
   Articolo 1
   Il protocollo dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea è approvato a nome della Comunità europea, della Comunità europea dell’energia atomica e degli Stati membri.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione (3).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, alla notifica di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del protocollo (4). Contemporaneamente, il presidente della Commissione effettua la medesima notifica a nome della Comunità europea dell’energia atomica.

      Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  Parere espresso il 10 luglio 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 202 del 3.8.2007, pag. 30.

      (3)  GU L 202 del 3.8.2007, pag. 31.

      (4)  La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea dal segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31995D0570

95/570/CE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1995, riguardante la conclusione, a nome della Comunità, dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Perð in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope

Gazzetta ufficiale n. L 324 del 30/12/1995 pag. 0026 - 0026

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 18 dicembre 1995riguardante la  conclusione, a nome della Comunità, dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Perù  in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di  stupefacenti o di sostanze psicotrope(95/570/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato  disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e l'articolo 228, paragrafo 4, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, in data 25 settembre 1995, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a  negoziare, a nome della Comunità, accordi sul controllo di precursori e sostanze chimiche con gli  Stati membri dell'Organizzazione degli Stati americani e in primo luogo con i paesi membri  dell'accordo di Cartagena; che la Commissione, in base alla suddetta autorizzazione, ha portato a  termine i negoziati con il Perù il 13 novembre 1995; considerando che si deve approvare l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Perù sui  precursori e le sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di  stupefacenti o di sostanze psicotrope; considerando che è opportuno che il Consiglio autorizzi la Commissione, in consultazione con un  comitato speciale designato dal Consiglio, ad approvare modifiche a nome della Comunità qualora  l'accordo ne preveda l'adozione da parte del gruppo misto di controllo; che tale autorizzazione  deve essere limitata a modifiche degli allegati dell'accordo relative a sostanze già contemplate  dalla legislazione comunitaria in materia di precursori e sostanze chimiche, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea  e la Repubblica del Perù sul controllo di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati  nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio deposita, a nome della Comunità, gli strumenti di cui  all'articolo 12 dell'accordo (1). Articolo 4 1. Nel gruppo misto di controllo di cui all'articolo 9 dell'accordo la Comunità  europea è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. 2. La Commissione è autorizzata ad approvare, a nome della Comunità, modifiche degli allegati  dell'accordo adottate dal gruppo misto di controllo secondo la procedura di cui all'articolo 10  dell'accordo. Nell'assolvimento di tale compito la Commissione è assistita da un comitato speciale designato dal  Consiglio, incaricato di definire una posizione comune. 3. L'autorizzazione di cui al paragrafo 2 è limitata alle sostanze già contemplate dalla pertinente  legislazione comunitaria in materia di precursori e sostanze chimiche. Articolo 5 La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteJ. BORRELL FONTELLES(1) La data di entrata in  vigore dell'accordo sarà pubblicata a cura del segretariato generale del Consiglio nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee.


title: 2008/668/CE,Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 23 luglio 2008 , relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

text:
               14.8.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 219/63

      DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

   del 23 luglio 2008
   relativa alla nomina di un membro del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
   (2008/668/CE, Euratom)
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 224,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 140,
   considerando quanto segue:
   A norma degli articoli 5 e 7 in combinato disposto con l’articolo 47 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia e a seguito delle dimissioni del sig. John D. Cooke, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per la restante durata del mandato del sig. John D. Cooke, vale a dire fino al 31 agosto 2013,
   DECIDONO:
   Articolo 1
   Il sig. Kevin O’Higgins è nominato giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per il periodo compreso tra il 1o settembre 2008 e il 31 agosto 2013.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 2008.

            Il presidente

         P. SELLAL


Avis juridique important

|

32003D0693

2003/693/PESC: Decisione 2003/693/PESC del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo

Gazzetta ufficiale n. L 253 del 07/10/2003 pag. 0022 - 0022

Decisione 2003/693/PESC del Consigliodel 22 settembre 2003relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del CongoIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24,vista la raccomandazione della presidenza,considerando quanto segue:(1) Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/423/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo(1).(2) L'articolo 10, paragrafo 2, di tale azione comune dispone che il Comitato politico e sicurezza (CPS) adotta le misure appropriate per quanto riguarda le disposizioni concernenti la partecipazione e, se richiesto, le sottopone al Consiglio.(3) In seguito alla decisione del Consiglio del 21 luglio 2003 che autorizzava la presidenza, assistita ove necessario dal segretario generale/alto rappresentante, ad avviare i negoziati, la Presidenza, ha negoziato un accordo con la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo.(4) È opportuno approvare tale accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Cipro sulla partecipazione della Repubblica di Cipro alla forza dell'Unione europea (EUF) nella Repubblica democratica del Congo.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea.Articolo 3La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU L 143 dell'11.6.2003, pag. 50.


Avis juridique important

|

31989D0499

89/499/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 13 aprile 1989 che dà discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'utilizzo dei relativi fondi di bilancio per l'esercizio 1987

Gazzetta ufficiale n. L 247 del 23/08/1989 pag. 0015 - 0016

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 13 aprile 1989 che dà discarico al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'utilizzo dei relativi fondi di bilancio per l'esercizio 1987 (89/499/CEE)IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206 ter,  - visti il rendimento dei conti sulle entrate e le spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 1987 come pure la relazione della Corte dei conti al riguardo (doc. C2-342/88),  - vista la decisione del Consiglio del 13 marzo 1989,  - vista la relazione della commissione per il controllo di bilancio (doc. A2-21/88),  1.  prende atto dei seguenti dati relativi ai conti di gestione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale:  Esercizio 1987(ECU) Entrate6 318 858,76 1.  Sovvenzioni della Commissione delle CE6 241 700,90 2.  Interessi bancari53 974,40 3.  Altre entrate23 183,46 Spese 1.  Fondi di bilancio definitivi6 586 000,00 2.  Stanziamenti impegnati6 318 858,76 3.  Stanziamenti non utilizzati (1-2)267 141,24 4.  Pagamenti5 097 331,74 5.  Stanziamenti riportati dall'anno precedente1 974 105,30 6.  Pagamenti con stanziamenti riportati1 774 605,48 7.  Stanziamenti riportati dall'anno precedente e annullati199 499,82 8.  Stanziamenti riportati al 19881 221 527,02 9.  Stanziamenti annullati (1-4-8)267 141,24 2.  considera, sulla base delle sue competenze generali e illimitate sancite dai trattati per quanto riguarda il controllo di tutte le spese effettuate nel quadro del bilancio comunitario, la decisione del Consiglio del 13 marzo 1989 come  raccomandazione per il discarico del consiglio d'amministrazione del Centro; incarica la Commissione di presentare proposte per l'adeguamento delle disposizioni vigenti per il discarico del consiglio di amministrazione del Centro, di modo che sia  salvaguardata la posizione giuridica del Parlamento europeo conformemente ai trattati;  3.  sottolinea che, dopo l'adozione del regolamento finanziario per il bilancio generale, non tollererà più ulteriori dilazioni nella presentazione, richiesta da tempo, della versione rivista delle disposizioni finanziarie vigenti per il Centro;  4.  invita l'amministrazione del Centro a migliorare, nei limiti di quanto economicamente sostenibile, la trasparenza delle spese generali di gestione e del personale nonché delle spese direttamente legate ai progetti, per tutti i progetti amministrati  dal Centro;  5.  concede al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale il discarico per la rendicontazione relativa all'esercizio 1987, sulla base della relazione della Corte dei conti;  6.  incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, al Consiglio e alla Commissione nonché alla Corte dei conti e di provvedere alla sua  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).  Strasburgo, il 13 aprile 1989.     Il Segretario generale Enrico VINCI Il Presidente Lord PLUMB


title: Decisione (UE) 2016/809 della Commissione, del 20 maggio 2016, concernente la notifica, da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dell'intenzione di partecipare a certi atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia adottati prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona e che non fanno parte dell'acquis di Schengen

text:
               21.5.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 132/105

         DECISIONE (UE) 2016/809 DELLA COMMISSIONE
   del 20 maggio 2016
   concernente la notifica, da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dell'intenzione di partecipare a certi atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia adottati prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona e che non fanno parte dell'acquis di Schengen
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, in particolare l'articolo 10, paragrafo 5, in combinato disposto con l'articolo 4 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, e l'articolo 331, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 10, paragrafo 4, del protocollo n. 36 consente al Regno Unito, al più tardi sei mesi prima della fine del periodo transitorio di cinque anni di cui al paragrafo 3 di detto articolo, di notificare al Consiglio che, riguardo agli atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale adottati prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, non accetta le attribuzioni della Commissione e della Corte di giustizia menzionate al paragrafo 1 dello stesso articolo.

               (2)

               Con lettera al presidente del Consiglio del 24 luglio 2013, il Regno Unito si è avvalso della suddetta possibilità notificando di non accettare le suddette attribuzioni della Commissione e della Corte di giustizia, con la conseguenza che i pertinenti atti nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale hanno cessato di applicarsi al Regno Unito a decorrere dal 1o dicembre 2014.

               (3)

               L'articolo 10, paragrafo 5, del protocollo n. 36 consente al Regno Unito di notificare al Consiglio che desidera partecipare ad atti che hanno cessato di applicarsi a detto Stato.

               (4)

               La decisione 2014/858/UE della Commissione (1) ha confermato la partecipazione del Regno Unito a un certo numero di atti.

               (5)

               La decisione 2014/836/UE del Consiglio (2) ha confermato che la decisione 2008/615/GAI (3), la decisione 2008/616/GAI 2008/615/GAI (4), e la decisione quadro 2009/905/GAI del Consiglio (5) («le decisioni di Prüm») hanno cessato di applicarsi al Regno Unito a decorrere dal 1o dicembre 2014 e che il Regno Unito non può accedere, a fini di contrasto, alla banca dati di Eurodac fintantoché non parteciperà alle decisioni di Prüm. La decisione 2014/836/UE ha inoltre invitato il Regno Unito a procedere a un esame completo dei risvolti economici e attuativi della situazione, per valutare l'opportunità e i benefici pratici della partecipazione alle decisioni di Prüm. Il Regno Unito ha esaminato i risvolti economici e attuativi e il suo parlamento ha votato a favore della partecipazione alle decisioni di Prüm.

               (6)

               La decisione 2014/857/UE del Consiglio (6) ha confermato la notifica, da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dell'intenzione di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen contenute in atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale.

               (7)

               Con lettera al presidente del Consiglio del 22 gennaio 2016, il Regno Unito si è nuovamente avvalso dell'articolo 10, paragrafo 5, del protocollo n. 36 per notificare la sua intenzione di partecipare alla decisione 2008/615/GAI, alla decisione 2008/616/GAI e alla decisione quadro 2009/905/GAI.

               (8)

               Per gli atti che non fanno parte dell'acquis di Schengen, l'articolo 10, paragrafo 5, del protocollo n. 36, rinvia al protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, il cui articolo 4 si riferisce alla procedura di cui all'articolo 331, paragrafo 1, del TFUE. Quest'ultima disposizione prevede che la Commissione confermi la partecipazione dello Stato membro interessato e che constati, se del caso, che le condizioni di partecipazione sono soddisfatte.

               (9)

               Ai sensi della quarta frase dell'articolo 10, paragrafo 5, del protocollo n. 36, le istituzioni dell'Unione e il Regno Unito si adoperano per ristabilire la più ampia partecipazione possibile del Regno Unito all'acquis dell'Unione riguardo allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza incidere profondamente sul funzionamento pratico delle varie parti dell'acquis e rispettandone la coerenza.

               (10)

               Le condizioni di cui alla quarta frase dell'articolo 10, paragrafo 5, del protocollo n. 36 sono soddisfatte per gli atti per i quali il Regno Unito ha notificato l'intenzione di partecipare.

               (11)

               Occorre pertanto confermare la partecipazione del Regno Unito agli atti elencati nel considerando 7,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È confermata la partecipazione del Regno Unito alle seguenti decisioni del Consiglio:

               decisione 2008/615/GAI,

               decisione 2008/616/GAI,

               decisione quadro 2009/905/GAI.

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa entra in vigore il 21 maggio 2016.

      Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 2016

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Decisione 2014/858/UE della Commissione, del 1o dicembre 2014, concernente la comunicazione, da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, della volontà di partecipare ad atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale adottati prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona e che non fanno parte dell'acquis di Schengen (GU L 345 dell'1.12.2014, pag. 6).

      (2)  Decisione 2014/836/EU del Consiglio, del 27 novembre 2014, che determina taluni adattamenti che ne conseguono e il necessario regime transitorio derivanti dalla cessazione della partecipazione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a taluni atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale adottati prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona (GU L 343 del 28.11.2014, pag. 11).

      (3)  Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (GU L 210 del 6.8.2008, pag. 1).

      (4)  Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (GU L 210 del 6.8.2008, pag. 12).

      (5)  Decisione quadro 2009/905/GAI del Consiglio, del 30 novembre 2009, sull'accreditamento dei fornitori di servizi forensi che effettuano attività di laboratorio (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 14).

      (6)  Decisione 2014/857/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2014, relativa alla notifica da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord che desidera partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen contenute in atti dell'Unione nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale e che modifica le decisioni 2000/365/CE e 2004/926/CE (GU L 345 dell'1.12.2014, pag. 1).


title: 2011/311/UE: Decisione del Consiglio, del 19 maggio 2011 , recante nomina di un membro danese del Comitato delle regioni

text:
               27.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 140/54

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 19 maggio 2011
   recante nomina di un membro danese del Comitato delle regioni
   (2011/311/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo danese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/1014/UE (1) e la decisione 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

               (2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Henning JENSEN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È rinominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               —

               il sig. Henning JENSEN, Byrådsmedlem (cambio di mandato).

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         BALOG Z.

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

      (2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: 2007/37/CE: Decisione del Consiglio, del 22 gennaio 2007 , relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo bilaterale in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga e modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili

text:
               24.1.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 17/17

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 gennaio 2007
   relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo bilaterale in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga e modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili
   (2007/37/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo bilaterale sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga e modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili con l'Ucraina.

               (2)

               In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione, è opportuno applicare provvisoriamente detto accordo a partire dal 1o gennaio 2007, fatta salva la necessaria reciprocità.

               (3)

               L'accordo proposto dovrebbe essere firmato a nome della Comunità,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva, il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga e modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili.
   Articolo 2
   Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. L'accordo è applicato in via provvisoria a decorrere del 1o gennaio 2007 in attesa che siano espletate le procedure per la sua convenzione e fatta salva la necessaria reciprocità di applicazione provvisoria da parte ucraina.
   Articolo 3
   La Commissione può, secondo le procedure di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari da paesi terzi (1) , adottare le misure previste al punto 6 dello scambio di lettere firmato il 19 dicembre 2000 (2) e che consistono nel ripristinare il regime contingentale vigente nel 2000 qualora l'Ucraina non applichi le aliquote tariffarie di cui al paragrafo 2.2 dell'accordo in forma di scambio di lettere di cui all'articolo 1 della presente decisione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

      Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 35/2006 della Commissione (GU L 7 del 12.1.2006, pag. 8)

      (2)  GU L 16 del 18.1.2001, pag. 3.
    ---documentbreak---

               24.1.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 17/18

         ACCORDO
   in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina, rappresentata dal governo dell'Ucraina, che proroga e modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili
   Egregio Signore,

               1.

               Mi pregio di fare riferimento all'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e l'Ucraina siglato il 5 maggio 1993, modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 9 marzo 2005 (in appresso denominato «l'accordo»).

               2.

               In conformità dell'articolo 20, paragrafo 1, l'accordo si applica fino al 31 dicembre 2006. La Comunità europea propone di prorogare l'accordo per un ulteriore periodo, fatti salvi gli adeguamenti e i requisiti seguenti:

                           2.1.

                           L'articolo 20, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo:
                           “Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti si sono notificate reciprocamente l'avvenuto completamento delle procedure a tal fine necessarie. Esso si applica fino al 31 dicembre 2007. Dopo questa data, l'applicazione di tutte le disposizioni del presente accordo è prorogata automaticamente per un altro anno fino al 31 dicembre 2008, a meno che una parte non notifichi all'altra, almeno sei mesi prima del 31 dicembre 2007, che è contraria a tale proroga.”

                           2.2.

                           Le aliquote tariffarie applicate dall'Ucraina alle esportazioni di prodotti CE dei capitoli da 50 a 63 del SA non superano quelle definitive concordate nell’appendice 7 dello scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina firmato il 19 dicembre 2000.

               3.

               Qualora l'Ucraina diventasse membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prima della data di scadenza dell'accordo, gli accordi e le norme dell'OMC saranno applicati a decorrere dalla data di adesione all'OMC.

               4.

               La prego di confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. In caso affermativo, il presente accordo in forma di scambio di lettere entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno in cui le parti si saranno notificate reciprocamente l'avvenuto espletamento delle necessarie procedure giuridiche. Nel frattempo, l'accordo sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2007, fatta salva la necessaria reciprocità.

         Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

   Egregio Signore,
   Mi pregio comunicarLe che ho ricevuto la Sua lettera del …, così redatta:
   «Egregio Signore,

               1.

               Mi pregio di fare riferimento all'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e l'Ucraina siglato il 5 maggio 1993, modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 9 marzo 2005 (in appresso denominato «l'accordo»).

               2.

               In conformità dell'articolo 20, paragrafo 1, l'accordo si applica fino al 31 dicembre 2006. La Comunità europea propone di prorogare l'accordo per un ulteriore periodo, fatti salvi gli adeguamenti e i requisiti seguenti:

                           2.1.

                           L'articolo 20, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo:
                           “Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti si sono notificate reciprocamente l'avvenuto completamento delle procedure a tal fine necessarie. Esso si applica fino al 31 dicembre 2007. Dopo questa data, l'applicazione di tutte le disposizioni del presente accordo è prorogata automaticamente per un altro anno fino al 31 dicembre 2008, a meno che una parte non notifichi all'altra, almeno sei mesi prima del 31 dicembre 2007, che è contraria a tale proroga.”

                           2.2.

                           Le aliquote tariffarie applicate dall'Ucraina alle esportazioni di prodotti CE dei capitoli da 50 a 63 del SA non superano quelle definitive concordate nell’appendice 7 dello scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina firmato il 19 dicembre 2000.

               3.

               Qualora l'Ucraina diventasse membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prima della data di scadenza dell'accordo, gli accordi e le norme dell'OMC saranno applicati a decorrere dalla data di adesione all'OMC.

               4.

               La prego di confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. In caso affermativo, il presente accordo in forma di scambio di lettere entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al giorno in cui le parti si saranno notificate reciprocamente l'avvenuto espletamento delle necessarie procedure giuridiche. Nel frattempo, l'accordo sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2007, fatta salva la necessaria reciprocità.»

         Mi pregio confermarLe che quanto precede è accettabile per il mio governo e che la sua lettera e la presente costituiscono un accordo conforme alla sua proposta.
   Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.


title: 80/28/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del comitato consultivo per la formazione professionale

text:
17. 1 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 12/27
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 20 dicembre 1979
            relativa alla nomina di un membro titolare e di un membro supplente del
                              comitato consultivo per la formazione professionale
                                                        (80/28/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            vista la decisione del Consiglio del 18 dicembre 1963 che stabilisce lo statuto del
            comitato consultivo per la formazione professionale (1), modificata dalla decisione del 9
            aprile 1 968 (2), in particolare l'articolo 4,
            vista la decisione del Consiglio del 16 ottobre 1978 relativa alla nomina, per il periodo
            che scade il 15 ottobre 1980, dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato
            consultivo per la formazione professionale,
            considerando che si sono resi vacanti un posto di membro titolare e un posto di membro
            supplente del comitato sopracitato (categoria « rappresentanti dei lavoratori », a seguito
            delle dimissioni del sig. Thorgrimson e del sig. Andersen, comunicate al Consiglio il 14
            dicembre 1979 ,
           viste le candidature presentate il 14 dicembere 1979,
            DECIDE :
                                                       Articolo unico
            Il sig. Niels Enevoldsen è nominato membro titolare e il sig. Chr. Aagaard Hansen è
            nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione professionale, in
           sostituzione del sig. Thorgrimson e del sig. Andersen, per la restante durata del mandato
           di questi ultimi , cioè fino al 15 ottobre 1980 .
            Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                           J. TUNNEY
           (») GU n. 190 del 30. 12. 1963, pag. 3090/63.
           (2) GU n . L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 26 .


title: 2010/628/UE: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 2010 , relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti

text:
               22.10.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 278/28

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 15 ottobre 2010
   relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti
   (2010/628/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 286, paragrafo 2,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il mandato del sig. Kikis KAZAMIAS scade il 1o novembre 2010.

               (2)

               È pertanto opportuno procedere a una nuova nomina,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Lazaros LAZAROU è nominato membro della Corte dei conti per il periodo dal 2 novembre 2010 al 1o novembre 2016.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. SCHOUPPE

      (1)  Parere del 7 ottobre 2010 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).


Avis juridique important

|

41985D0567

85/567/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di Consiglio,  e della Commissione del 20 dicembre 1985 relativa alla conclusione degli accordi, in forma di scambio di lettere, tra gli stati membri e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e rispettivamente la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altro, sul regime applicabile agli scambi dal 1o gennaio 1986 al 28 febbraio 1986 tra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e rispettivamente l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, dall'altro

Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1985 pag. 0038 - 0039 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 25 pag. 0073  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 25 pag. 0073

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E DELLA COMMISSIONE  del 20 dicembre 1985  relativa alla conclusione degli accordi, in forma di scambio di lettere, tra gli stati membri e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e rispettivamente la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altro, sul regime applicabile agli scambi dal 1o gennaio 1986 al 28 febbraio 1986 tra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e rispettivamente l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, dall'altro  (85/567/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, E LA COMMISSIONE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 179 e 366,  considerando che in virtù dell'atto di adesione gli accordi e le intese del 22 luglio 1972 e del 5 ottobre 1973 tra gli stati membri e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato e rispettivamente la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altro, devono essere applicati dal Regno di Spagna e dalla Repubblica portoghese a decorrere dal 1o gennaio 1986;  considerando che è tuttavia opportuno concludere con detti paesi dei protocolli che stabiliscano gli adattamenti e le misure transitorie necessari per l'applicazione di detti accordi e intese;  considerando che la Commissione ha condotto a tal fine negoziati con i detti paesi e che i negoziati sono sfociati in accordi sul regime da applicare agli scambi tra la Spagna e il Portogallo da un lato, e i detti paesi, dall'altro, per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 28 febbraio 1986;  considerando che i negoziati sul regime transitorio da applicare oltre il 28 febbraio 1986 sono tuttora in corso e che la presente decisione deve lasciarne impregiudicato l'esito;  considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, le istituzioni delle Comunità possono adottare, prima dell'adesione, le misure di cui all'articolo 396 dell'atto di adesione e che dette misure entrano in vigore con riserva ed alla data dell'entrata in vigore del suddetto trattato,  DECIDONO:  Articolo 1  Sono approvati, a nome degli stati membri e della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, gli accordi in forma di scambio di lettere tra gli stati membri e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e rispettivamente la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall'altro, sul regime applicabile dal 1o gennaio al 28 febbraio 1986 agli scambi tra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e rispettivamente l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, dall'altro, per i prodotti coperti dal trattato CECA.  Il testo degli accordi è accluso alla presente decisione (1).  Articolo 2  Il presidente del Consiglio e la Commissione sono abilitati a firmare l'accordo di cui all'articolo 1, allo scopo di impegnare gli stati membri e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985.  1.2 // Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS   // A nome degli stati membri Il Presidente del Consiglio R. KRIEPS  (1) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale.


title: Decisione dell'autorità di vigilanza EFTA n. 139/16/COL, del 28 giugno 2016, che autorizza la Norvegia a derogare al regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le disposizioni relative alla limitazione dei tempi di volo, per l'operatore aereo Widerøes Flyselskap AS [2016/2014]

text:
               17.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 310/87

         DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
   N. 139/16/COL
   del 28 giugno 2016
   che autorizza la Norvegia a derogare al regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le disposizioni relative alla limitazione dei tempi di volo, per l'operatore aereo Widerøes Flyselskap AS [2016/2014]
   L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

      visto l'atto di cui al punto 66n dell'allegato XIII dell'accordo SEE,

         regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE
          (1), modificato (di seguito «l'Atto»),
      adattato all'accordo SEE dal relativo protocollo 1, in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, dell'Atto,

   visto il parere del comitato dei trasporti EFTA espresso il 10 giugno 2016,
   vista la decisione n. 103/13/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA (di seguito «l'Autorità») del 13 marzo 2013 che abilita il membro del collegio competente per i trasporti ad adottare determinate decisioni e misure (documento n. 578349),
   considerando quanto segue:
   La Norvegia ha notificato all'Autorità e all'Agenzia europea per la sicurezza aerea (di seguito «l'Agenzia») la propria intenzione di concedere all'operatore aereo Widerøes Flyselskap AS una deroga alle disposizioni della norma ORO.FTL.210 a) dell'allegato III del regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione (2) per quanto riguarda il numero massimo di ore totali durante le quali i membri d'equipaggio possono prestare servizio in un periodo di tempo di 7, 14 e 28 giorni consecutivi, tramite l'approvazione di un regime individuale di specificazione dei tempi di volo per l'operatore aereo.
   Il regime individuale di volo proposto per l'operatore aereo è descritto come segue:

               La durata totale del periodo durante il quale i membri dell'equipaggio possono prestare servizio non deve superare:

                           (1)

                           un limite di 70 ore di servizio che possono essere distribuite su sette giorni consecutivi in un arco di tempo di 14 giorni consecutivi (invece di 60 ore di servizio);

                           (2)

                           un limite di 90 ore di servizio nei 14 giorni consecutivi (invece di 110 ore di servizio);

                           (3)

                           un massimo di 180 ore di servizio nei 28 giorni consecutivi (invece di 190 ore di servizio), distribuite il più omogeneamente possibile in tale periodo.

         Il proposto sistema di turni dell'operatore (7 giorni di servizio/7 giorni di riposo) per i piloti e il personale di bordo deriva dalle operazioni che svolge su tratte aeree da e per aeroporti regionali in Norvegia e dal fatto che i suoi membri d'equipaggio si recano dal proprio domicilio alle basi di servizio.
   L'Autorità conclude, sulla base della valutazione dell'Agenzia, che la variazione potrebbe garantire un livello di sicurezza equivalente a quello conseguito mediante l'applicazione della norma ORO.FLT.210 a) dell'allegato III del regolamento (UE) n. 965/2012, se, in aggiunta alle misure di mitigazione proposte dal vettore ed elencate nella lettera della Norvegia del 9 dicembre 2015, sono soddisfatte le condizioni di cui all'allegato.
   Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato dei trasporti EFTA,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La Norvegia può concedere un'approvazione in deroga alla norma ORO.FTL.210 a) dell'allegato III del regolamento (UE) n. 965/2012, che autorizza l'operatore Widerøes Flyselskap AS ad applicare il seguente regime individuale di specificazione dei tempi di volo:

               La durata totale del periodo durante il quale i membri dell'equipaggio possono prestare servizio non deve superare:

                           i)

                           un limite di 70 ore di servizio che possono essere distribuite su sette giorni consecutivi entro un arco di tempo di 14 giorni consecutivi;

                           ii)

                           un limite di 90 ore di servizio nei 14 giorni consecutivi; nonché

                           iii)

                           un massimo di 180 ore di servizio nei 28 giorni consecutivi, distribuite il più omogeneamente possibile in tale periodo,

         se sono soddisfatte le condizioni di cui all'allegato e le misure di mitigazione descritte dalla Norvegia nella sua notifica del 9 dicembre 2015.
   Articolo 2
   Ciascuno Stato EFTA ha la facoltà di applicare le medesime misure di cui all'articolo 1, specificate all'allegato della presente decisione e soggette all'obbligo di notifica di cui all'articolo 14, paragrafo 6, dell'Atto.
   Articolo 3
   La Norvegia è destinataria della presente decisione. Il testo in lingua inglese è il solo facente fede.
   Articolo 4
   La presente decisione è notificata alla Norvegia, all'Islanda e al Liechtenstein.

      Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2016

            Per l'Autorità di vigilanza EFTA

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Membro del collegio

         Carsten ZATSCHLER

            Direttore

      (1)  GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.

      (2)  Atto di cui al punto 66nf dell'allegato XIII dell'accordo SEE (regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1, modificato), adattato all'accordo SEE dal relativo protocollo 1.

      ALLEGATO

         CONDIZIONI CUI È SUBORDINATA L'APPLICAZIONE DELLA DEROGA

                  i)

                  L'operatore opera in regime di gestione del rischio di affaticamento (FRM) in conformità della norma ORO.FTL.120 dell'allegato III del regolamento (UE) n. 965/2012 e monitora costantemente l'efficacia delle misure di mitigazione proposte. La gestione del rischio di affaticamento (FRM) è approvata dall'autorità dell'aviazione civile norvegese al più tardi entro il 1o gennaio 2017.

                  ii)

                  L'operatore consegue le tappe principali del suo piano di attuazione della gestione del rischio di affaticamento, come illustrato all'autorità dell'aviazione civile norvegese nella sua richiesta di deroga.

                  iii)

                  L'operatore fornisce all'autorità dell'aviazione civile norvegese una verifica basata su dati degli elementi personalizzati del suo regime individuale di specificazione dei tempi di volo (ad esempio l'orario di entrata in servizio e il servizio post-volo), in particolare nel caso in cui questi abbiano un impatto sul periodo di riposo a disposizione.

                  iv)

                  L'operatore include il monitoraggio di eventi legati al controllo dei dati di volo (FDM) come elemento utile per avviare ulteriori indagini nelle procedure di FRM reattiva.

                  v)

                  L'operatore dimostra che il suo sistema di segnalazione dell'affaticamento progredisce verso una fase più proattiva entro i primi 24 mesi dall'approvazione della deroga. Le fasi fondamentali per la valutazione del sistema di segnalazione dell'affaticamento dell'operatore sono incluse nel programma di sorveglianza complessivo per l'operatore.

                  vi)

                  L'autorità dell'aviazione civile norvegese monitora attentamente e costantemente in che modo la procedura della FRM dell'operatore per la garanzia della sicurezza riconosce e riduce i potenziali rischi di affaticamento che insorgono nei primi 24 mesi della deroga. Successivamente, l'efficacia della FRM dell'operatore deve essere monitorata dalle autorità dell'aviazione civile norvegese nel quadro delle attività di sorveglianza continua.

                  vii)

                  L'autorità dell'aviazione civile norvegese garantisce lo svolgimento di un'adeguata valutazione scientifica degli effetti della deroga concessa entro i primi 24 mesi dall'approvazione della deroga. Tale valutazione analizza i dati relativi all'affaticamento dell'equipaggio di cabina e di volo prendendo in esame almeno due fonti di dati oggettivi (ad esempio il test di vigilanza psicomotoria -PVT- e l'actigrafia) per verificare l'efficacia delle misure di mitigazione proposte, e deve includere almeno:

                              —

                              gli effetti dell'affaticamento cumulativo di elevati carichi di lavoro provenienti da un numero elevato di settori, e

                              —

                              l'impatto delle ore di lavoro straordinario sull'affaticamento cumulativo al fine di fornire elementi utili a definire un limite prescrittivo efficace per il ricorso al lavoro straordinario.

                        La valutazione esamina gli effetti di un numero non inferiore a quattro blocchi consecutivi di cicli di servizio e riposo durante i periodi di picco operativo avvenuti nell'ambito della deroga e tiene conto dei risultati della FRM dell'operatore, nonché di tutti i dati scientifici e del quadro normativo disponibili nel momento in cui viene condotta.

                  viii)

                  Una relazione sugli effetti della deroga concessa, accompagnata dalla valutazione di cui al paragrafo (vii), è presentata all'Autorità e all'Agenzia entro due anni dall'applicazione della deroga.

                  ix)

                  L'Autorità, assistita dall'Agenzia, procede ad un riesame della deroga concessa alla luce della relazione e della valutazione summenzionate e si riserva il diritto di modificare, sospendere o revocare la deroga se lo ritiene opportuno, alla luce degli elementi di prova disponibili in tale fase.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d' Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1990, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario dell' Algeria (88/643/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0643

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d' Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1990, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario dell' Algeria (88/643/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0004

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31  dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario dell'Algeria (88/643/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria(1), entrato in vigore in data 1o novembre 1978, in particolare l'allegato B di detto accordo,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre  dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario dell'Algeria,   DECIDE :  Articolo 1  L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10,  originario dell'Algeria, è approvato a nome della Comunità.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità.  Articolo 3  La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU  (1)GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.