Avis juridique important

|

31990D0478

90/478/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 24 SETTEMBRE 1990, RECANTE ACCETTAZIONE DEGLI IMPEGNI OFFERTI DA ALCUNI ESPORTATORI IN RELAZIONE AL PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI MINERALI E CONCENTRATI DI TUNGSTENO ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE E CHIUSURA DELL' INCHIESTA PER QUANTO RIGUARDA DETTI ESPORTATORI

Gazzetta ufficiale n. L 264 del 27/09/1990 pag. 0055 - 0056

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 24 settembre 1990  recante accettazione degli impegni offerti da alcuni esportatori in relazione al procedimento antidumping relativo alle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originari della Repubblica popolare cinese e chiusura dell'inchiesta per quanto riguarda detti esportatori  (90/478/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10,  previa consultazione in sede di comitato consultivo a norma del regolamento (CEE) n. 2423/88,  considerando quanto segue:  A. MISURE PROVVISORIE  (1) Con il regolamento (CEE) n. 761/90 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originari della Repubblica popolare cinese. Il dazio è stato poi prorogato per un periodo non superiore a due mesi con il regolamento (CEE) n. 2128/90 (3).  B. PROSIEGUO DEL PROCEDIMENTO  (2) Dopo l'istituzione del dazio antidumping provvisorio, la China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals importers and Exporters ha chiesto ed ottenuto un'audizione a nome di due esportatori cinesi - la China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) e la China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals).  C. ISTITUZIONE DI UN DAZIO DEFINITIVO  (3) Dopo l'istituzione delle misure provvisorie, la Commissione ha proseguito l'inchiesta relativa al dumping ed al pregiudizio, al termine della quale il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 2735/90 (4), che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originari della Repubblica popolare cinese e riscuote definitivamente il dazio provvisorio.  D. IMPEGNI  (4) La China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters è stata informata in merito alle risultanze dell'inchiesta. Successivamente, due società esportatrici cinesi, la CNIEC e la Minmetals, hanno offerto impegni a norma dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  (5) Tali impegni hanno maggiorato i prezzi di un importo comunque non superiore ai margini di dumping stabiliti, ma sufficiente per eliminare il pregiudizio causato all'industria comunitaria. Inoltre, è possibile controllare che tali impegni vengano  rispettati. Di conseguenza, gli impegni offerti sono considerati accettabili e l'inchiesta può essere conclusa per gli esportatori interessati senza istituire un dazio antidumping.  (6) Per di più, qualora tali impegni non dovessero essere rispettati o qualora l'esportatore dovesse mettervi fine, la Commissione può istituire immediatamente un dazio provvisorio a norma dell'articolo 10, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e il Consiglio può successivamente istituire un dazio definitivo in base alle risultanze e alle conclusioni dell'inchiesta di cui al regolamento (CEE) n. 2735/90.  (7) Due Stati membri hanno contestato questo modo di procedere in sede di comitato consultivo. Pertanto, conformemente agli articoli 10, paragrafo 1 e 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88, la Commissione ha presentato al Consiglio una relazione sull'esito della consultazione, proponendo nel contempo di chiudere l'inchiesta. Poiché il Consiglio non ha deciso diversamente nel termine di un mese, la presente decisione dovrebbe essere adottata,  DECIDE:  Articolo 1  Sono accettati gli impegni offerti dalle seguenti società:  - China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC),  - China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals),  in relazione al procedimento antidumping nei confronti delle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno di cui al codice NC 2611 00 00 originari della Repubblica popolare cinese.  Articolo 2  L'inchiesta connessa al procedimento antidumping di cui all'articolo 1 è chiusa per quanto riguarda la China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) e la China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals).  Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1990.  Per la Commissione  Jean DONDELINGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 23.  (3) GU n. L 195 del 26. 7. 1990, pag. 3.  (4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31990D0480

90/480/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 24 SETTEMBRE 1990, RELATIVA ALL' ACCETTAZIONE DEGLI IMPEGNI OFFERTI DA ALCUNI ESPORTATORI NELL' AMBITO DELLA PROCEDURA ANTIDUMPING CONCERNENTE LE IMPORTAZIONI DI CARBURO DI TUNGSTENO E DI CARBURO DI TUNGSTENO FUSO ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE E ALLA CHIUSURA DELL' INCHIESTA NEI CONFRONTI DEGLI STESSI ESPORTATORI

Gazzetta ufficiale n. L 264 del 27/09/1990 pag. 0059 - 0060

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 24 settembre 1990  relativa all'accettazione degli impegni offerti da alcuni esportatori nell'ambito della procedura antidumping concernente le importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese e alla chiusura dell'inchiesta nei confronti degli stessi esportatori  (90/480/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 10,  previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal regolamento (CEE) n. 2423/88,  considerando quanto segue:  A. MISURE PROVVISORIE  (1) Con il regolamento (CEE) n. 763/90 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese. Il dazio è stato prorogato per un periodo massimo di due mesi dal regolamento (CEE) n. 2127/90 del Consiglio (3).  B. PROSIEGUO DEL PROCEDIMENTO  (2) Dopo l'istituzione del dazio antidumping provvisorio, la « China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters », in seguito denominata « Camera di commercio cinese », in rappresentanza di due esportatori cinesi, « China National Non-Ferrous Metal Import and Export Corporation » (CNIEC) e « China National Metals and Minerals Import and Export Corporation » (Minmetals), ha chiesto ed ottenuto di essere sentita.  C. ISTITUZIONE DI UN DAZIO DEFINITIVO  (3) Dopo l'istituzione delle misure provvisorie, la Commissione ha proseguito l'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio. In base alle conclusioni della Commissione il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 2737/90 del 24 settembre 1990 (4), che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese e che dispone la riscossione definitiva del dazio antidumping provvisorio istituito su tali importazioni.  D. IMPEGNI  (4) La Camera di commercio cinese è stata informata in merito ai risultati dell'inchiesta. Due società cinesi esportatrici dei prodotti in questione, CNIEC e Minmetals, hanno in seguito offerto impegni in conformità dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2423/88.  (5) In forza di tali impegni i prezzi all'esportazione aumenteranno di un importo che, pur non essendo superiore ai margini di dumping accertati, sarà sufficiente per eliminare il pregiudizio subito dall'industria comunitaria. La Commissione ritiene inoltre che sia possibile controllare a livello amministrativo l'osservanza di detti impegni. La Commissione ritiene pertanto che gli impegni offerti siano accettabili e che l'inchiesta relativa agli esportatori in questione possa essere chiusa senza l'istituzione di dazi antidumping.  (6) In caso di violazione oppure di revoca degli impegni da parte degli esportatori in questione, la Commissione può istituire immediatamente, in forza dell'articolo 10, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2423/88, un dazio provvisorio in base ai risultati e alle conclusioni attuali dell'inchiesta, espressi nel regolamento (CEE) n. 2737/90. Il Consiglio può successivamente istituire un dazio definitivo in base alle informazioni raccolte nel corso della presente inchiesta.  (7) Durante le consultazioni del comitato consultivo due Stati membri hanno mosso obiezioni nei confronti dell'accettazione degli impegni offerti. In conformità all'articolo 10, paragrafo 1 e all'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88, la Commissione ha presentato al Consiglio una relazione sui risultati delle consultazioni e una proposta di chiusura dell'inchiesta. Poiché il Consiglio non ha deciso altrimenti entro il termine di un mese, la presente decisione può essere adottata,  DECIDE:  Articolo 1  Sono accettati gli impegni offerti da  - China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) e  - China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals)  nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso, di cui al codice NC 2849 90 30, originari della Repubblica popolare cinese.  Articolo 2  L'inchiesta relativa al procedimento antidumping citato all'articolo 1 è chiusa per quanto riguarda la società China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) e China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals).  Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1990.  Per la Commissione  Jean DONDELINGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.  (2) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 36.  (3) GU n. L 195 del 26. 7. 1990, pag. 2.  (4) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2009/947/CE: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2009 , concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               15.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 328/39

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 30 novembre 2009
   concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2009/947/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a avviare negoziati con paesi terzi finalizzati a sostituire talune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (2) (l’accordo) conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi per sostituire talune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (3)

               L’accordo è stato firmato a nome della Comunità il 7 luglio 2009, con riserva della conclusione in data successiva, conformemente alla decisione 2009/741/CE del Consiglio (3).

               (4)

               È opportuno approvare l’accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’Azerbaigian su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvato a nome della Comunità.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) ad effettuare la notifica di cui all’articolo 8, paragrafo 1 dell’accordo.

      Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         B. ASK

      (1)  Parere del 25 ottobre 2005 (GU C 272 E del 9.11.2006, pag. 56).

      (2)  GU L 265 del 9.10.2009, pag. 25.

      (3)  GU L 265 del 9.10.2009, pag. 24.


title: 2010/497/UE, Euratom: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori per l’esercizio 2008

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/35

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori per l’esercizio 2008
   (2010/497/UE, Euratom)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008 (1),
   visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all’esercizio 2008 — Volume I [SEC(2009) 1089 – C7-0172/2009] (2),
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori relativi all’esercizio 2008,
   visti la relazione annuale della Commissione al Parlamento europeo sul seguito dato alle decisioni di discarico 2007 [COM(2009) 526] e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2009) 1427],
   vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2008» [COM(2009) 256],
   visti la relazione annuale della Commissione sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2008, presentata all’autorità competente per il discarico [COM(2009) 419) e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna tale relazione [SEC(2009) 1102],
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte dell’Agenzia (3),
   vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, redatta dalla Corte dei conti a norma dell’articolo 248 del trattato CE (4),
   vista la comunicazione della Commissione del 16 dicembre 2008 su un’interpretazione comune del concetto di rischio di errore tollerabile [COM(2008) 866] e il documento di lavoro dei suoi servizi a corredo di tale comunicazione [SEC(2008) 3054],
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 sul discarico da dare alle agenzie esecutive per l’esecuzione del bilancio dell’esercizio 2008 (5828/2010 – C7-0055/2010),
   visti gli articoli 274, 275 e 276 del trattato CE, gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e gli articoli 179 bis e 180 ter del trattato Euratom,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 55, 145, 146 e 147,
   visto il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari (6), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,
   visto il regolamento (CE) n. 1653/2004 della Commissione, del 21 settembre 2004, recante il regolamento finanziario tipo delle agenzie esecutive in applicazione del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate di alcuni compiti relativi alla gestione di programmi comunitari (7), in particolare l’articolo 66, commi primo e secondo,
   vista la decisione 2004/858/CE della Commissione, del 15 dicembre 2004, che istituisce un’agenzia esecutiva denominata «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica», per la gestione dell’azione comunitaria nel settore della sanità pubblica, a norma del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (8),
   vista la decisione 2008/544/CE della Commissione, del 20 giugno 2008, che modifica la decisione 2004/858/CE per trasformare la denominazione «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica» in «Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori» (9),
   visti l’articolo 76 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A7-0099/2010),

               A.

               considerando che, a norma dell’articolo 317 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Commissione dà esecuzione al bilancio, in cooperazione con gli Stati membri, sotto la propria responsabilità, in conformità del principio della buona gestione finanziaria,

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2008;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante delle decisioni sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione III — Commissione e agenzie esecutive;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, la decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione III — Commissione e la risoluzione che costituisce parte integrante di tali decisioni al direttore dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell’Unione europea e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 71 del 14.3.2008.

      (2)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 1.

      (3)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 83.

      (4)  GU C 273 del 13.11.2009, pag. 122.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

      (7)  GU L 297 del 22.9.2004, pag. 6.

      (8)  GU L 369 del 16.12.2004, pag. 73.

      (9)  GU L 173 del 3.7.2008, pag. 27.


Avis juridique important

|

32002D0918

2002/918/CE: Decisione della Commissione, del 20 novembre 2002, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° febbraio, 1° marzo, 1° aprile, 1° maggio e 1° giugno 2002 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 321 del 26/11/2002 pag. 0045 - 0046

Decisione della Commissionedel 20 novembre 2002che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2002 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi(2002/918/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio(1) e modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 490/2002(2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X,considerando quanto segue:(1) Con il regolamento (CE, Euratom) n. 1522/2002 del Consiglio(3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o gennaio 2002 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio.(2) Nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori(4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X dello statuto.(3) È opportuno adeguare, con effetto dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2002, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unicoCon efficacia dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2002, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede le date di cui al primo comma.Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2002.Per la CommissioneChristopher PattenMembro della Commissione(1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.(2) GU L 77 del 20.3.2002, pag. 1.(3) GU L 229 del 27.8.2002, pag. 1.(4) GU L 150 dell'8.6.2002, pag. 68.ALLEGATO>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>


|

32011D0820(04)

Decisione dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, del 19 luglio 2011 , relativa alle norme sull'accesso ai documenti

Gazzetta ufficiale n. C 243 del 20/08/2011 pag. 0016 - 0018

		Decisione dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezzadel 19 luglio 2011relativa alle norme sull'accesso ai documenti2011/C 243/08L’ALTA RAPPRESENTANTE,vista la decisione 2010/427/UE del Consiglio, del 26 luglio 2010, che fissa l’organizzazione e il funzionamento del Servizio europeo per l’azione esterna, in particolare l’articolo 11, paragrafo 1,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Campo d'applicazione1. Qualsiasi cittadino dell'Unione, nonché ogni persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro, ha il diritto di accedere ai documenti del Servizio europeo per l’azione esterna secondo i principi, le condizioni e le limitazioni definiti nel regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio [1] ("regolamento") e le disposizioni specifiche stabilite in tali norme. Il diritto di accesso riguarda i documenti detenuti dal Servizio europeo per l’azione esterna, vale a dire i documenti redatti o ricevuti dal medesimo e che si trovino in suo possesso.2. Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento, qualsiasi persona fisica o giuridica che non risieda o non abbia la sede sociale in uno Stato membro gode, secondo gli stessi principi, condizioni e limitazioni, dello stesso diritto di accesso ai documenti del Servizio europeo per l’azione esterna negli stessi termini, ad eccezione del diritto di presentare una denuncia al mediatore europeo.Articolo 2Presentazione della domanda1. La domanda di accesso ai documenti del Servizio europeo per l’azione esterna è inviata a mezzo posta al coordinatore dell’accesso ai documenti, CHAR 15/11, Servizio europeo per l’azione esterna, rue de la Loi 170, Bruxelles 1046, Belgio, oppure per posta elettronica, utilizzando il modulo figurante sul sito web del Servizio europeo per l’azione esterna, o via fax al numero +32 22979893.2. Una volta registrata la domanda, al richiedente viene inviato un avviso di ricevimento (salvo che si possa contestualmente rispondere nel merito della domanda).Articolo 3Termini1. Il Servizio europeo per l’azione esterna risponde alle domande iniziali e di conferma entro quindici giorni lavorativi dalla data di registrazione della domanda.2. Qualora la domanda non sia sufficientemente precisa ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, il Servizio europeo per l’azione esterna invita il richiedente a fornire informazioni complementari che permettano di identificare i documenti richiesti; il termine di risposta decorre soltanto dal momento in cui il Servizio europeo per l’azione esterna dispone di queste informazioni.3. In casi eccezionali, conformemente all’articolo 7, paragrafo 3, e all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento, il termine può essere prorogato di altri quindici giorni lavorativi, in particolare:a) nel caso di domande complesse o relative a documenti voluminosi;b) se la richiesta richiede la consultazione di una delegazione dell’Unione; oc) se è necessario consultare un terzo.Il richiedente è informato delle eventuali proroghe e dei motivi che le giustificano.Articolo 4Trattamento delle risposte1. Le risposte alle domande iniziali sono trattate dal coordinatore dell’accesso ai documenti.2. Le risposte alle domande di conferma sono decise dal direttore esecutivo, sulla base del parere del coordinatore dell’accesso ai documenti.Articolo 5Risposta negativaQualsiasi decisione negativa, anche solo in parte, indica il motivo del rifiuto fondato su una delle eccezioni previste dal regolamento e informa il richiedente del suo diritto di presentare una domanda di conferma (in caso di risposta a una domanda iniziale) o degli altri mezzi di ricorso a sua disposizione (in caso di risposta a una domanda di conferma).Articolo 6Documenti di terzi detenuti dal Servizio europeo per l’azione esterna1. Qualora il Servizio europeo per l’azione esterna riceva una domanda di accesso a un documento che detiene ma che proviene da un terzo, quest’ultimo è consultato a meno che non sia chiaro che il documento può o non deve essere divulgato in base alle eccezioni previste dal regolamento.2. Alla domanda è dato seguito favorevole senza consultare il terzo se il documento richiesto è già stato divulgato dal suo autore o ai sensi del regolamento o di disposizioni simili.3. In ogni caso, il terzo deve essere consultato se il documento rientra nel campo di applicazione dell’articolo 9 del regolamento, o se proviene da uno Stato membro che ha chiesto al Servizio europeo per l’azione esterna di non comunicare a terzi il documento senza il suo previo accordo ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento. La richiesta in tal senso dello Stato membro è formulata per iscritto.4. Il terzo è consultato per iscritto (anche tramite posta elettronica) e dispone di un termine ragionevole per rispondere, tenendo conto dei termini di risposta del Servizio europeo per l’azione esterna di cui all’articolo 3. Il terzo esprime il suo parere per iscritto (anche tramite posta elettronica).5. Se il terzo non risponde entro il termine fissato oppure è irreperibile o non identificabile, il Servizio europeo per l’azione esterna decide sulla domanda conformemente al regime di eccezioni di cui al regolamento, considerando i legittimi interessi del terzo sulla base degli elementi di cui dispone.6. Qualora intenda accordare l'accesso al documento contro la volontà del terzo, il Servizio europeo per l’azione esterna lo informa della sua intenzione di divulgare il documento entro il termine applicabile ai sensi del regolamento e dei mezzi di ricorso a sua disposizione per opporsi alla divulgazione.Articolo 7Consultazione del Servizio europeo per l’azione esterna1. La richiesta di consultazione del Servizio europeo per l’azione esterna da parte di uno Stato membro o di un’altra istituzione, organo, ufficio o agenzia dell’Unione che ha ricevuto una domanda relativa a un documento in suo possesso ma che proviene dal Servizio europeo per l’azione esterna è inviata a mezzo posta al coordinatore dell’accesso ai documenti, CHAR 15/11, Servizio europeo per l’azione esterna, rue de la Loi 170, Bruxelles 1046, Belgio, oppure per posta elettronica all’indirizzo EEAS-ACCESS-TO-DOCUMENTS@eeas.europa.eu o via fax al numero +32 22979893.2. Il Servizio europeo per l’azione esterna esprime il suo parere quanto prima, tenendo conto degli eventuali termini applicabili alla risposta, e comunque non oltre cinque giorni lavorativi.Articolo 8Documenti classificati1. Le domande di accesso a documenti rientranti nel campo di applicazione dell'articolo 9 del regolamento o ad altri documenti classificati ai sensi delle norme di sicurezza del Servizio europeo per l’azione esterna sono trattate da funzionari autorizzati a prendere conoscenza del documento in questione.2. Qualsiasi decisione di rifiuto dell'accesso a tutto o parte di un documento classificato è motivata sulla base delle eccezioni enumerate all'articolo 4 del regolamento. Se l'accesso al documento richiesto non può essere rifiutato in base a tali eccezioni, il funzionario che tratta la domanda provvede affinché il documento sia declassificato prima di trasmetterlo al richiedente.Articolo 9Modalità di accesso1. I documenti a cui deve essere consentito l’accesso sono inviati a mezzo posta, fax o posta elettronica. In caso di documenti voluminosi o difficili da trattare, il richiedente può essere invitato a consultarli sul posto. La consultazione è gratuita.2. Se il documento è stato pubblicato, la risposta può consistere nell’indicare i riferimenti di pubblicazione, compreso l'indirizzo del sito Internet sul quale il documento è consultabile.3. In caso di documenti di più di venti pagine, può essere addebitato al richiedente un importo di 0,10 EUR per pagina, maggiorato delle spese di porto. Le spese inerenti ad altri supporti sono decise caso per caso, e non superano comunque un importo ragionevole.Articolo 10Registro dei documenti1. Conformemente all’articolo 11 del regolamento, il Servizio europeo per l’azione esterna tiene un registro dei documenti accessibile tramite il suo sito Internet.2. In conformità dell’articolo 9 del regolamento, i documenti rientranti nel campo d’applicazione di tale disposizione sono iscritti nel registro solo con il consenso dell'originatore.Articolo 11Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2011L’Alta rappresentanteC. Ashton[1] GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31978D0724(01)

Banca europea per gli investimenti: Decisione del consiglio dei governatori, del 30 dicembre 1977, che modifica lo statuto della Banca europea per gli investimenti in seguito all'adozione di una nuova definizione del valore dell'unità di conto

Gazzetta ufficiale n. L 199 del 24/07/1978 pag. 0001 - 0002 edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0067  edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0067

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI  del 30 dicembre 1977  che modifica lo statuto della Banca europea per gli investimenti in seguito all ' adozione di una nuova definizione del valore dell ' unità di conto  IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI ,  considerando che il 1 ottobre 1977 è entrato in vigore il trattato che modifica talune disposizioni del protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti , che era stato firmato il 10 luglio 1975 ;  considerando che , in virtù delle nuove disposizioni degli articoli 4 , paragrafo 1 , e 7 , paragrafo 4 , il Consiglio dei governatori _ su proposta del consiglio di amministrazione , deliberando all ' unanimità _ puo modificare la definizione dell ' unità di conto e il metodo di conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto e viceversa ,  vista la proposta del consiglio di amministrazione del 10 novembre 1977 ,  DECIDE :  1 . L ' articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma , dello statuto della Banca , che definisce l ' unità di conto , viene modificato come segue :  " Il valore dell ' unità di conto è uguale alla somma dei seguenti importi delle monete nazionali degli Stati membri :  marchi tedeschi 0,828 ,  lire sterline 0,0885 ,  franchi francesi 1,15 ,  lire italiane 109 ,  fiorini olandesi 0,286 ,  franchi belgi 3,66 ,  franchi lussemburghesi 0,14 ,  corone danesi 0,217 ,  sterline irlandesi 0,00759 " .  2 . L ' articolo 7 , paragrafo 3 , dello statuto , che definisce il metodo di conversione dell ' unità di conto della Banca in moneta nazionale e viceversa , viene modificato come segue :  " Ai sensi del presente articolo , la parità della moneta di uno Stato membro rispetto all ' unità di conto , definita all ' articolo 4 , è ritenuta corrispondere al tasso di conversione tra detta unità di conto e detta moneta fissato sulla base dei tassi di mercato " .  In applicazione del nuovo articolo 7 , paragrafo 3 , dello statuto della Banca , viene inoltre deciso :  " che le modalità di calcolo dell ' unità di conto della Banca saranno identiche a quelle applicate in virtù della decisione del Consiglio delle Comunità europee del 21 aprile 1975 , relativa alla definizione ed alla conversione dell ' unità di conto europea " .  Per il Consiglio dei governatori  Il Presidente  K . HEINESEN  Il Segretario  H . LENAERT


title: 2013/547/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/126

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
   (2013/547/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all’esercizio 2011 [COM(2012)436 — C7-0229/2012] (2),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2011 (3), accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate,

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (4) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2011 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6), in particolare gli articoli 164, 165 e 166,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0076/2013),

               1.

               concede il discarico al segretario generale del Comitato economico e sociale europeo per l’esecuzione del bilancio del Comitato economico e sociale europeo per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU L 68 del 15.3.2011.

      (2)  GU C 348 del 14.11.2012, pag. 1.

      (3)  GU C 344 del 12.11.2012, pag. 1.

      (4)  GU C 348 del 14.11.2012, pag. 130.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011 (1),

                  —

                  visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativi all’esercizio 2011 [COM(2012)436 — C7-0229/2012] (2),

                  —

                  vista la relazione annuale della Corte dei conti sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2011 (3), accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate,

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti (4) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2011 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visti l’articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (6), in particolare gli articoli 164, 165 e 166,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0076/2013),

                  1.

                  valuta positivamente il fatto che, sulla base dell’audit svolto, la Corte dei conti ha concluso che l’insieme dei pagamenti per l’esercizio chiuso al 31 dicembre 2011 riguardanti le spese amministrative e di altra natura delle istituzioni e degli organismi non presenta errori rilevanti;

                  2.

                  segnala che, nella relazione annuale 2011, la Corte dei conti ha formulato osservazioni in merito alla stipula di contratti con agenti temporanei e contrattuali, identificando diverse incoerenze negli orientamenti applicabili alla selezione e all’inquadramento nel grado di detto personale; esorta il Comitato economico e sociale europeo (CESE) a garantire che tali incoerenze non si ripetano;

                  3.

                  prende atto delle risposte fornite alle osservazioni della Corte dei conti e delle informazioni comunicate in merito all’aggiornamento degli orientamenti applicabili alla selezione e all’inquadramento del personale;

                  4.

                  osserva che, nel 2011, il CESE disponeva di stanziamenti d’impegno per 128 600 000 EUR (123 173 749 EUR nel 2010), con un tasso di esecuzione del 95,4 %, inferiore al 98 % registrato nel 2010; osserva che ciò è primariamente dovuto alla decisione del Consiglio di non adottare la proposta della Commissione relativa all’adeguamento delle retribuzioni per il 2011; sottolinea che il bilancio del CESE è puramente amministrativo e che considerevoli importi sono stati spesi per le persone appartenenti all’istituzione, mentre l’importo rimanente riguarda immobili, mobilia, apparecchiature e spese varie di funzionamento;

                  5.

                  appoggia gli sforzi del CESE di limitare il bilancio per il 2013 mantenendolo al livello del 2012 e, quindi, assicurando un aumento forfettario;

                  6.

                  prende atto delle osservazioni sul seguito dato alla risoluzione del Parlamento europeo sul discarico 2010, allegate alla relazione annuale di attività del CESE; chiede di essere informato in merito ai provvedimenti presi dal CESE per effettuare una revisione dettagliata delle spese e sui risultati di tale esercizio;

                  7.

                  ricorda che, nelle sue risoluzioni del maggio 2011 e maggio 2012 che danno il discarico per l’esecuzione del bilancio del CESE, il Parlamento aveva chiesto al Mediatore europeo di fornire informazioni riguardo ai casi di cattiva amministrazione emersi nel CESE; manifesta la sua preoccupazione a seguito della decisione del Mediatore europeo del 6 novembre 2012 [reclamo n. 2744/2009/(MF)JF] relativa a un caso molto serio di cattiva amministrazione, che il Mediatore dichiara di voler trasmettere al presidente del Parlamento affinché questi valuti se adire la commissione parlamentare competente; rileva che il CESE si è impegnato a evitare che situazioni analoghe si verifichino in futuro e ha preso provvedimenti a tal fine;

                  8.

                  si congratula col CESE per la riforma delle norme relative ai rimborsi finanziari erogati ai suoi membri, compresi i rimborsi dei titoli di trasporto sulla base delle sole spese effettive, e si attende che il Consiglio la approvi senza indugio; ricorda che il sistema dovrebbe diventare pienamente operativo entro l’inizio del prossimo mandato del CESE;

                  9.

                  osserva con soddisfazione che la decisione di rendere pubbliche le dichiarazioni degli interessi finanziari dei membri del CESE è entrata in vigore nel 2012;

                  10.

                  valuta positivamente la rafforzata cooperazione tra i membri del CESE e la commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento, in particolare per quanto riguarda l’esercizio di discarico;

                  11.

                  osserva con soddisfazione che grazie all’accordo di cooperazione tra il CESE e il Comitato delle regioni si prevedono risparmi e sinergie dell’ordine di circa 40 milioni di EUR; ritiene che sarebbe interessante poter disporre di una valutazione più recente dei benefici di tale accordo, dal momento che i dati sopra indicati risalgono al 2005 e non tengono conto della situazione nell’UE a 27 Stati membri;

                  12.

                  si congratula col CESE e col Comitato delle regioni per aver ottenuto le certificazioni EMAS e ISO-14001;

                  13.

                  chiede che siano rese pubbliche le informazioni riguardanti il consumo di energia e la quota relativa alle fonti rinnovabili; chiede di ricevere informazioni nelle relazioni annuali di attività sulle energie da fonti rinnovabili impiegate;

                  14.

                  si compiace dei risultati ottenuti nel settore dalla traduzione in seguito al rinnovo dell’accordo di cooperazione tra il CESE e il Comitato delle regioni; osserva tuttavia che, nel 2011, la domanda di traduzione esterna è stata superiore agli anni precedenti; esorta il CESE a effettuare ulteriori sforzi per migliorare la pianificazione delle scelte di traduzione;

                  15.

                  sostiene le conclusioni della valutazione intermedia dell’accordo di cooperazione amministrativa tra il CESE e il Comitato delle regioni; ritiene che debbano essere messi in atto alcuni miglioramenti per razionalizzare le risorse umane nei servizi in comune e nell’ambito della traduzione;

                  16.

                  propone che siano adottati provvedimenti per rafforzare la cooperazione nell’ambito della gestione dei servizi in comune;

                  17.

                  esorta il CESE a fornire, nella sua relazione annuale, informazioni particolareggiate sui risparmi di bilancio concreti risultanti dall’attuazione di un accordo comune sulle attività amministrative;

                  18.

                  chiede di essere informato sull’impatto di bilancio dell’utilizzo dei locali destinati alle videoconferenze, che il CESE condivide con il Comitato delle regioni, quando tali videoconferenze avranno avuto inizio;

                  19.

                  prende atto delle iniziative avviate dal CESE per sviluppare un’autovalutazione dei suoi lavori con l’assistenza dell’istituto europeo per l’amministrazione pubblica (IEAP);

                  20.

                  considera positiva la diminuzione del tasso dei servizi di interpretazione richiesti inutilizzati, passato dal 12,3 % nel 2010 all’8,9 % nel 2011; valuta positivamente il fatto che il CESE abbia fornito queste informazioni molto utili; rileva, tuttavia, che il tasso di servizi inutilizzati continua a essere elevato e invita il CESE a effettuare ulteriori sforzi per ridurre tale cifra; invita il CESE a monitorare le modifiche apportate e presentare informazioni dettagliate in merito alle misure adottate per risolvere tale problema;

                  21.

                  raccomanda l’introduzione di un regime comune di appalti per i servizi di traduzione, che consentirebbe di condividere tali servizi tra le istituzioni assicurandone una completa utilizzazione;

                  22.

                  invita il CESE a includere informazioni dettagliate sui costi delle comunicazioni e le conclusioni tratte in proposito;

                  23.

                  prende nota del tasso di esecuzione estremamente elevato del bilancio destinato alla comunicazione, che nel 2011 ammontava a 1 712 535 EUR; accoglie positivamente la sua diminuzione a 1 597 200 EUR per il periodo 2012-2013 e si congratula col CESE per tutte le iniziative e gli eventi che ha sviluppato per promuovere il proprio lavoro e instaurare collegamenti tra la società civile e le istituzioni dell’Unione; è del parere che il CESE, come tutte le altre istituzioni, possa comunicare efficacemente con mezzi ridotti;

                  24.

                  deplora che, nel 2011, vi sia stato un collegamento improprio del sito istituzionale del CESE e del blog personale del suo segretario generale, cessato solo dopo un episodio in cui sono venuti alla luce commenti su quest’ultimo; ribadisce l’importanza di mantenere separate le informazioni istituzionali e le opinioni personali dei funzionari;

                  25.

                  chiede che la relazione annuale includa informazioni sulle modalità in base alle quali il personale del CESE può utilizzare i centri prescolari; prende nota dell’inattesa fine dell’accordo con il Consiglio sull’uso dei suoi centri prescolari da parte del personale del CESE e invita il CESE a considerare le possibili soluzioni;

                  26.

                  chiede che la relazione annuale del CESE includa informazioni più particolareggiate sulla messa a disposizione di locali per riunioni organizzate da organizzazioni esterne della società civile in partenariato con il CESE; auspica di ricevere maggiori informazioni sui benefici e i costi per tali organizzazioni e sulle loro modalità di selezione; valuta positivamente i criteri precisi stabiliti per la scelta dell’organizzazione e dell’evento, che devono essere connessi all’Unione, non devono avere fini commerciali o perseguire obiettivi politici e devono mettere in luce il ruolo del CESE;

                  27.

                  appoggia le raccomandazioni dell’audit interno di cui all’appendice B della relazione annuale di attività del CESE;

                  28.

                  prende atto dei progetti sviluppati al fine di ammodernare la gestione dei documenti e l’infrastruttura delle tecnologie dell’informazione (TI); ritiene che la riforma della gestione dei documenti stia procedendo in modo positivo e contribuirà a migliorare le prestazioni del CESE; auspica che la riforma informatica ottenga risultati analoghi; chiede che tali progetti siano seguiti da una relazione annuale di attività nel 2012.

         (1)  GU L 68 del 15.3.2011.

         (2)  GU C 348 del 14.11.2012, pag. 1.

         (3)  GU C 344 del 12.11.2012, pag. 1.

         (4)  GU C 348 del 14.11.2012, pag. 130.

         (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2016/272 del Consiglio, del 12 febbraio 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica di Vanuatu

text:
               27.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 52/11

         DECISIONE (UE) 2016/272 DEL CONSIGLIO
   del 12 febbraio 2016
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica di Vanuatu
   Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione europea, un accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («accordo») con la Repubblica di Vanuatu.

               (2)

               A norma della decisione (UE) 2015/1035 del Consiglio (2), l'accordo è stato sottoscritto ed è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 28 maggio 2015.

               (3)

               L'accordo istituisce il comitato misto di esperti per la gestione dell'accordo che adotta il proprio regolamento interno. L'Unionione è rappresentata in tale comitato misto dalla Commissione che è opportuno sia assistita dai rappresentanti degli Stati membri.

               (4)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (3); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (5)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.

               (6)

               È opportuno approvare l'accordo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome dell'Unione, l'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica di Vanuatu.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 8, paragrafo 1, dell'accordo (5).
   Articolo 3
   La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta l'Unione in seno al comitato misto di esperti istituito ai sensi dell'articolo 6 dell'accordo.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Approvazione del 15 dicembre 2015 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione (UE) 2015/1035, del 7 maggio 2015, del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica di Vanuatu (GU L 173 del 3.7.2015, pag. 46).

      (3)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

      (4)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

      (5)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


title: Decisione 2014/270/PESC del Consiglio, del 12 maggio 2014 , che modifica la decisione 2010/231/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Somalia

text:
               13.5.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 138/106

         DECISIONE 2014/270/PESC DEL CONSIGLIO
   del 12 maggio 2014
   che modifica la decisione 2010/231/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Somalia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/231/PESC (1).

               (2)

               Il 5 marzo 2014 il Consiglio di sicurezza ONU ha adottato la risoluzione del Consiglio di sicurezza ONU (UNSCR) 2142 (2014) sulla situazione in Somalia, riconfermando l'embargo sulle armi nei confronti della Somalia e rinnovando, fino al 25 ottobre 2014, la decisione secondo cui l'embargo sulle armi non si applica né alle forniture di armamenti, munizioni o equipaggiamenti militari, né alla fornitura di consulenza, assistenza o formazione destinate unicamente allo sviluppo delle forze di sicurezza del governo federale della Somalia e intese ad assicurare la sicurezza del popolo somalo, tranne per quanto riguarda le forniture di taluni articoli che figurano nell'allegato dell'UNSCR 2111 (2013) per cui è necessaria un'approvazione preventiva da parte del comitato delle sanzioni istituito ai sensi dell'UNSCR 751 (1992).

               (3)

               L'UNSCR 2142 (2014) modifica gli obblighi notifica in relazione alle forniture di armamenti, munizioni o equipaggiamenti militari o di consulenza, assistenza o formazione alle forze di sicurezza somale, nonché per la procedura di esenzione in relazione alle forniture di articoli che figurano nell'allegato dell'UNSCR 2111 (2013).

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/231/PESC.

               (5)

               È necessaria un'azione ulteriore dell'Unione per attuare talune misure,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/231/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 1, paragrafo 3, le lettere f) e g) sono sostituite dalle seguenti:

                           «f)

                           alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armi e materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione relativi ad attività militari destinate unicamente allo sviluppo delle forze di sicurezza del governo federale della Somalia, a fornire sicurezza al popolo somalo, eccetto per quanto riguarda le forniture degli articoli che figurano nell'allegato II, se una notifica al Comitato delle sanzioni è stata fatta come stabilito nel presente articolo, paragrafo 4;

                           g)

                           alla fornitura, alla vendita o al trasferimento al governo federale della Somalia di armi e materiale connesso di qualsiasi tipo di cui all'allegato II preventivamente autorizzati caso per caso dal Comitato delle sanzioni, come stabilito nel presente articolo, paragrafo 4 bis;»

               2)

               all'articolo 1, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
               «4.   Il governo federale della Somalia ha la responsabilità principale di notificare al Comitato delle sanzioni prima di qualsiasi fornitura di armamenti, munizioni o equipaggiamenti militari o di consulenza, assistenza o formazione alle sue forze di sicurezza, ai sensi del paragrafo 3, lettera f). In alternativa, gli Stati membri che forniscono assistenza possono notificare al Comitato delle sanzioni con almeno cinque giorni di anticipo, in consultazione con il governo federale della Somalia, ai sensi dei paragrafi 3 e 4 dell'UNSCR 2142 (2014). Qualora uno Stato membro scelga di notificare al Comitato delle sanzioni, tale notifica contiene gli estremi del fabbricante e del fornitore delle armi e delle munizioni, una descrizione delle armi e delle munizioni, incluso il tipo, il calibro e la quantità, la data e il luogo di consegna proposti, e tutte le pertinenti informazioni concernenti la prevista unità destinataria delle forze di sicurezza nazionali somale, o il luogo di stoccaggio previsto. Uno Stato membro che fornisce armi o munizioni può, in cooperazione con il governo federale della Somalia, entro 30 giorni dalla fornitura di tali articoli, presentare al Comitato delle sanzioni una conferma scritta del completamento della fornitura, inclusi i numeri di matricola delle armi e delle munizioni fornite, le informazioni relative alla spedizione, la polizza di carico, i manifesti di carico o le distinte dei colli e il luogo specifico di stoccaggio.»;

               3)

               all'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo:
               «4 bis)   Il governo federale della Somalia ha la responsabilità principale di chiedere l'approvazione preventiva da parte del Comitato delle sanzioni per qualsiasi fornitura di articoli di cui all'allegato II, come figura al paragrafo 3, lettera g). In alternativa, gli Stati membri possono chiedere l'approvazione preventiva da parte del Comitato delle sanzioni, in consultazione con il governo federale della Somalia, ai sensi del paragrafo 3 dell'UNSCR 2142 (2014).»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Decisione 2010/231/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia e che abroga la posizione comune 2009/138/PESC (GU L 105 del 27.4.2010, pag. 17).


title: Decisione del Consiglio, del 20 settembre 2016, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

text:
               23.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 348/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 20 settembre 2016
   relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori
   (2016/C 348/05)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione (1), in particolare gli articoli 23 e 24,
   visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisioni del 25 settembre 2014 (2) e del 7 novembre 2014 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori («comitato») per il periodo dal 25 settembre 2014 al 24 settembre 2016.

               (2)

               I membri restano in carica fintantoché non saranno sostituiti o il loro mandato non sarà rinnovato.

               (3)

               È opportuno nominare i membri titolari e i membri supplenti del comitato per un periodo di due anni,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2016 al 24 settembre 2018:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. Tom PARYS
               Sig. Frédéric POUPINEL DE VALENCE

               Sig.ra Anne ZIMMERMAN

               Bulgaria

               Sig. Hristo SIMEONOV
               Sig.ra Tatiana GUEORGUIEVA

               Sig. Atanas KOLCHAKOV

               Repubblica ceca

               Sig.ra Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ
               Sig.ra Eva DIANIŠKOVÁ

               Sig.ra Andrea VESELÁ

               Danimarca

               Sig. Stig Hansen NØRGAARD
               Sig.ra Rikke Mark SEERUP

               Sig.ra Sidse Skraastad CLEMMENSEN

               Germania

               Sig.ra Vera BADE
               Sig. Johannes RASCHKA

               Sig.ra Anne Katrin LUTZ

               Estonia

               Sig.ra Siiri OTSMANN
               Sig.ra Annika SEPP

               Sig.ra Carita RAMMUS

               Irlanda

               Sig. Niall O’MUIRCHEARTAIGH
               Sig.ra Dympna BOYLE

               Sig. Eamonn GALLAGHER

               Grecia

               —

               —

               Spagna

               Sig.ra Paloma MARTÍNEZ GAMO
               Sig.ra Matilde VIVANCOS PELEGRÍN

               Sig.ra Rosalía SERRANO VELASCO

               Francia

               Sig.ra Caroline MECHIN

               Sig.ra Malika EL MESTIRI

               Croazia

               Sig.ra Marija KNEŽEVIĆ KAJARI
               Sig. Petar STRIŽAK

               Sig.ra Ivana GAVRIĆ

               Italia

               Sig. Romolo de CAMILLIS
               Sig.ra Carla ANTONUCCI

               Sig.ra Monica LIPPOLIS

               Cipro

               Sig. Demetris MICHAELIDES
               Sig. Constantinos KARMELLOS

               Sig. George SPYROU

               Lettonia

               Sig.ra Ilze ZVĪDRIŅA
               Sig. Kristaps ZIEDIŅŠ

               Sig.ra Linda PAUGA

               Lituania

               Sig.ra Rasa MALAIŠKIENĖ
               Sig.ra Inga LIUBERTĖ

               Sig.ra Ginta ALIŠEVIČIŪTĖ

               Lussemburgo

               —

               —

               Ungheria

               Sig.ra Rita ANTÓNI
               Sig.ra Margit VADKERTI

               Sig.ra Orsolya KISGYÖRGY

               Malta

               Sig. Ryan SPAGNOL
               Sig. Mario XUEREB

               Sig. George CAMILLERI

               Paesi Bassi

               Sig. Onno BRINKMAN
               Sig.ra Ghislaine WIDERA

               Sig. Kees VAN DUIN

               Austria

               Sig. Heinz KUTROWATZ
               Sig.ra Martha ROJAS-PINEDA

               Sig. Günter STICKLER

               Polonia

               Sig.ra Magdalena SWEKLEJ
               Sig. Marcin WIATRÓW

               Sig.ra Agnieszka ZDAK

               Portogallo

               Sig.ra Helena BENTES

               Romania

               Sig. Auraş MARINESCU
               Sig.ra Carmen ŞTEFAN

               Sig. Bogdan-Tiberius PAŞCA

               Slovenia

               Sig.ra Sonja MALEC
               Sig. Grega MALEC

               Slovacchia

               Sig.ra Miroslava POLONCOVÁ

               Sig. Jaroslav KOVÁČ

               Finlandia

               Sig.ra Mirkka MYKKÄNEN
               Sig. Olli SORAINEN

               Sig.ra Elina JOHANSSON

               Svezia

               Sig. Karlis LAPSA
               Sig.ra Madeleine ÖHBERG

               Sig.ra Ilja TYKESSON

               Regno Unito

               Sig.ra Lindsay ROOME
               Sig.ra Isla SCOTT

               Sig. Jonathan PIGGINS

   II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig.ra Nathalie DIESBECQ

               Bulgaria

               Sig.ra Asiya GONEVA
               Sig. Valeri APOSTOLOV

               Sig.ra Velichka MIKOVA

               Repubblica ceca

               Sig. Vít SAMEK
               Sig. Pavel JANÍČKO

               Sig. Petr ŠULC

               Danimarca

               Sig. Jørgen RØNNOW BRUUN
               Sig. Torben Dam JENSEN

               Sig.ra Käthe Munk RYOM

               Germania

               Sig.ra Alexandra KRAMER
               Sig. Thomas SYBERG

               Sig.ra Livia HENTSCHEL

               Estonia

               Sig.ra Mare VIIES
               Sig.ra Aija MAASIKAS

               Sig.ra Tiia E. TAMMELEHT

               Irlanda

               Sig. John DOUGLAS
               Sig.ra Ethel BUCKLEY

               Sig. David JOYCE

               Grecia

               —

               —

               Spagna

               Sig.ra Ana María CORRAL JUÁN
               Sig. Francisco GONZÁLEZ MORENO

               Sig.ra Pilar ROC

               Francia

               Sig.ra Corinne MARES
               Sig.ra Francine BLANCHE

               Sig.ra Bérénice JOND

               Croazia

               Sig.ra Ana KRANJAC JULARIĆ
               Sig. David Jakov BABIĆ

               Sig.ra Petra ŠPRAJAČEK

               Italia

               —

               —

               Cipro

               Sig. Panikos ARGYRIDES
               Sig. Nicos GREGORIOU

               Sig. Diomedes DIOMEDOUS

               Lettonia

               Sig.ra Natalja MICKEVIČA
               Sig. Kaspars RĀCENĀJS

               Sig.ra Ruta PORNIECE

               Lituania

               Sig.ra Janina ŠVEDIENĖ
               Sig.ra Janina MATUIZIENĖ

               Sig. Ričardas GARUOLIS

               Lussemburgo

               —

               —

               Ungheria

               Sig.ra Judit CZUGLERNÉ IVÁNY
               Sig.ra Melinda KELEMEN

               Ms Annamária KUNERT

               Malta

               Sig. Ian Mark ZAMMIT
               Sig. Jeremy J. CAMILLERI

               Sig. Colin GALEA

               Paesi Bassi

               Sig.ra Caroline RIETBERGEN
               Sig.ra H. HOUWING

               Sig. Henk BOSSCHER

               Austria

               Sig. Johannes PEYRL
               Sig. Oliver RÖPKE

               Sig.ra Sarah BRUCKNER

               Polonia

               Sig. Adam ROGALEWSKI
               Sig.ra Krystyna CIEMNIAK

               Sig. Bogdan OLSZEWSKI

               Portogallo

               —

               —

               Romania

               Sig. Corneliu CONSTANTINOAIA
               Sig. Liviu APOSTOIU

               Sig. Dragos FRUMOSU

               Slovenia

               Sig. Marko TANASIĆ
               Sig. Jernej ZUPANČIČ

               Slovacchia

               Sig.ra Zdena DVORANOVÁ
               Sig.ra Mária SVOREŇOVÁ

               Finlandia

               Sig.ra Eve KYNTÄJÄ
               Sig. Heikki TAULU

               Sig. Ralf SUND

               Svezia

               Sig. Mattias SCHULSTAD
               Sig.ra Sofia RÅSMAR

               Sig.ra Josefin EDSTRÖM

               Regno Unito

               Sig.ra Rosa CRAWFORD
               Sig. Mohammad TAJ

               Sig. Wilf SULLIVAN

   III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paese

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig.ra Michèle CLAUS
               Sig.ra Hilde THYS

               Sig.ra Monica DE JONGHE

               Bulgaria

               Sig. Ivan ZAHARIEV
               Sig. Martin STOYANOV

               Sig.ra Daniela SIMIDCHIEVA

               Repubblica ceca

               Sig.ra Jitka HLAVÁČKOVÁ
               Sig.ra Marie ZVOLSKÁ

               Sig.ra Vladimíra DRBALOVÁ

               Danimarca

               Sig.ra Christiane MIßLBECK-WINBERG
               Sig.ra Trine Birgitte HOUGAARD

               Sig. Jens TROLDBORG

               Germania

               Sig. Alexander WILHELM
               Sig. Michael STIEFEL

               Sig.ra Carmen Eugenia BÂRSAN

               Estonia

               Sig.ra Piia SIMMERMANN
               Sig.ra Katrin TRUVE

               Sig.ra Mare HIIESALU

               Irlanda

               Sig. Tony DONOHOE
               Sig. Kara McGANN

               —

               Grecia

               —

               —

               Spagna

               Sig.ra Helena MORALES DE LABRA
               Sig.ra Patricia CIREZ MIQUELEIZ

               Sig. Luis MÉNDEZ LÓPEZ

               Francia

               Sig.ra Garance PINEAU
               Sig.ra Natacha MARQUET

               Sig.ra Eva BLOUIN

               Croazia

               Sig.ra Nataša NOVAKOVIĆ
               Sig.ra Iva NAPPHOLZ

               Sig. Ivan SARIĆ

               Italia

               —

               —

               Cipro

               Sig. Emilios MICHAEL
               Sig.ra Lena PANAYIOTOU

               Sig. Theodoros GIOVANNI

               Lettonia

               Sig.ra Ilona KIUKUCĀNE
               Sig. Andris ALKSNIS

               Sig.ra Inese STEPIŅA

               Lituania

               Sig.ra Evelina JASAITĖ

               Sig.ra Aušra KERZIENĖ

               Lussemburgo

               —

               —

               Ungheria

               Sig.ra Júlia VARGA
               Sig. István KOMORÓCZKI

               Sig.ra Terézia BOROSNÉ BARTHA

               Malta

               Sig. Lawrence MIZZI
               Sig. Michael GALEA

               Sig. David VELLA

               Paesi Bassi

               Sig. Rob SLAGMOLEN
               Sig. A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

               Sig. J. SANDERS

               Austria

               Sig.ra Margit KREUZHUBER
               Sig.ra Katharina LINDNER

               Sig.ra Stefanie RIEDER

               Polonia

               Sig. Dawid SEIFERT
               Sig. Robert LISICKI

               Sig. Andrzej STĘPNIKOWSKI

               Portogallo

               —

               —

               Romania

               Sig.ra Roxana PRODAN
               Sig.ra Roxana ILIE

               Sig. Liviu ROGOJINARU

               Slovenia

               Sig. Danijel LAMPERGER
               Sig.ra Maja SKORUPAN

               Sig.ra Polona FINK RUŽIČ

               Slovacchia

               Sig.ra Martin HOŠTÁK
               Sig. Radovan MAXIN

               Sig. Peter MOLNÁR

               Finlandia

               Sig.ra Jenni RUOKONEN
               Sig. Mikko RÄSÄNEN

               Sig. Simopekka KOIVU

               Svezia

               Sig. Patrik KARLSSON
               Sig.ra Carin RENGER

               Sig.ra Amelie BERG

               Regno Unito

               Sig. Matthew PERCIVAL

               Sig.ra Fionnuala HOOROCKS-BURNS

         Articolo 2
   Il Consiglio procederà in una data successiva alla nomina dei membri titolari non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. KORČOK

      (1)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio, del 25 settembre 2014, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori (GU C 338 del 27.9.2014, pag. 21).

      (3)  Decisione del Consiglio, del 7 novembre 2014, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per Cipro, l’Ungheria e il Portogallo (GU C 400 del 13.11.2014, pag. 1).


title: Decisione (UE) 2016/1498 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/194

         DECISIONE (UE) 2016/1498 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Accademia europea di polizia relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Accademia europea di polizia relativi all’esercizio finanziario 2014 corredata della risposta dell’Accademia (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014 a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all’Accademia per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0078/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               vista la decisione 2005/681/GAI del Consiglio, del 20 settembre 2005, che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL) e che abroga la decisione 2000/820/GAI (4), in particolare l’articolo 16,

               —

               visto il regolamento (UE) n. 543/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che modifica la decisione 2005/681/GAI del Consiglio, che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL) (5),

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del proprio regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A8-0088/2016),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’Accademia europea di polizia per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia per l’esercizio 2014;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell’Accademia europea di polizia, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 46.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 256 dell'1.10.2005, pag. 63.

      (5)  GU L 163 del 29.5.2014, pag. 5.

      (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione 2013/384/PESC del Consiglio, del 15 luglio 2013 , recante modifica della decisione 2012/325/PESC che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan

text:
               16.7.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 193/29

         DECISIONE 2013/384/PESC DEL CONSIGLIO
   del 15 luglio 2013
   recante modifica della decisione 2012/325/PESC che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
   vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’11 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/450/PESC (1), che nomina la sig.ra Rosalind MARSDEN rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Sudan.

               (2)

               Il 1o agosto 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/499/PESC (2), che ha modificato il mandato e il titolo dell’RSUE in vista della dichiarazione di indipendenza da parte del Sud Sudan. Il mandato dell’RSUE scade il 30 giugno 2013.

               (3)

               Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato di altri quattro mesi.

               (4)

               L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato.

               (5)

               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2012/325/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2012/325/PESC è così modificata:

               1)

               l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 1
               Rappresentante speciale dell’Unione europea
               Il mandato della sig.ra Rosalind MARSDEN quale RSUE per il Sudan e il Sud Sudan è prorogato fino al 31 ottobre 2013. Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente qualora il Consiglio decida in tal senso, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;

               2)

               all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:
               «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o luglio 2013 al 31 ottobre 2013 è pari a 690 000 EUR.»;

               3)

               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 12 bis

               Assistenza in relazione ai reclami
               L’RSUE e la sua squadra assistono e forniscono elementi al fine di rispondere a qualsiasi reclamo e obbligo derivante dai mandati dei precedenti RSUE per il Sudan, e fornisce assistenza amministrativa e accesso ai documenti rilevanti per tali finalità.»

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. JUKNA

      (1)  GU L 211 del 12.8.2010, pag. 42.

      (2)  GU L 206 dell’11.8.2011, pag. 50.


title: Decisione (UE) 2017/468 della Banca centrale europea, del 26 gennaio 2017, che modifica la decisione BCE/2010/10 relativa all’inosservanza degli obblighi di segnalazione statistica (BCE/2017/5)

text:
                  22.3.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  L 77/1

            DECISIONE (UE) 2017/468 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
      del 26 gennaio 2017
      che modifica la decisione BCE/2010/10 relativa all’inosservanza degli obblighi di segnalazione statistica (BCE/2017/5)
      IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
      visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
      visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), in particolare, gli articoli 5.1 e 34.1,
      visto il regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (1) e in particolare l’articolo 7,
      visto il regolamento (CE) n. 2532/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sul potere della Banca centrale europea di irrogare sanzioni (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
      visto il regolamento (CE) n. 2157/1999 del Consiglio, del 23 settembre 1999, sul potere della Banca centrale europea di irrogare sanzioni (BCE/1999/4) (3),
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  La procedura per la raccolta di informazioni sulle infrazioni e l’irrogazione di sanzioni stabilita nella decisione BCE/2010/10 (4) si è dimostrata uno strumento efficace per trattare casi di inosservanza degli obblighi di informazione statistica e pertanto dovrebbe essere estesa ai casi di inosservanza che possano verificarsi ai sensi del regolamento (UE) n. 1333/2014 della Banca Centrale europea (BCE/2014/48) (5).

                  (2)

                  Dovrebbe essere chiarito l’obbligo dei soggetti dichiaranti di rispondere alle richieste di informazioni della Banca centrale europea o delle banche centrali nazionali in merito a possibili casi di inosservanza dei loro obblighi di segnalazione.

                  (3)

                  Pertanto, è opportuno modificare la Decisione BCE/2010/10 di conseguenza,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Modifiche
      La Decisione BCE/2010/10 è modificata come segue:

                  1.

                  l’articolo 1 è modificato come segue:

                              a)

                              il punto 2 è sostituito dal seguente:

                                          «2.

                                          “istituzione finanziaria monetaria (IFM)” ha il significato stabilito alla lettera a) dell’articolo 1 del regolamento (UE) n. 1071/2013 della Banca centrale europea (BCE/2013/33) (*1); e in relazione al regolamento (UE) n. 1333/2014 della Banca centrale europea (BCE/2014/48) (*2), l’espressione va intesa come inclusiva di tutte le succursali di IFM ubicate nell’Unione e nell’Associazione europea di libero scambio (EFTA), salva contraria espressa disposizione del presente regolamento;

                              b)

                              il punto 6 è sostituito dal seguente:

                                          «6.

                                          per “scadenza della BCN” si intende la data e l’ora stabilita da ciascuna BCN per la ricezione dei dati da parte dei soggetti dichiaranti;»;

                              c)

                              è inserito il seguente punto 10:

                                          «10.

                                          per “succursale” si intende una sede di attività che costituisce una parte priva di personalità giuridica di un ente e che effettua direttamente, in tutto o in parte, le operazioni inerenti all’attività dell’ente;»;

                              d)

                              è inserito il seguente punto 11:

                                          «11.

                                          per “succursale dell’Unione e dell’EFTA” si intende una succursale situata e registrata in uno Stato membro dell’Unione o in un paese dell’EFTA.»;

                  2.

                  l’articolo 2 è modificato come segue:

                              a)

                              il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                              «1.   La BCE e le BCN monitorano l’osservanza da parte dei soggetti dichiaranti dei requisiti minimi necessari a soddisfare gli obblighi di segnalazione così come stabiliti nell’allegato IV al regolamento (UE) n. 1071/2013 (BCE/2013/33), nell’allegato II al regolamento (UE) n. 1072/2013 della Banca centrale europea (BCE/2013/34) (*3), nell’allegato IV al regolamento (UE) n. 1073/2013 (BCE/2013/38), nell’allegato III al regolamento (UE) n. 1074/2013 (BCE/2013/39), nell’allegato III al regolamento (UE) n. 1075/2013 (BCE/2013/40) e nell’allegato IV al regolamento (UE) n. 1333/2014 (BCE/2014/48). In caso di inosservanza, la BCE e la BCN competente possono decidere di avviare una fase valutativa e/o iniziare una procedura di infrazione di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2. A seguito di una procedura d’infrazione la BCE può irrogare sanzioni in linea con l’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2533/98.

                              b)

                              è aggiunto il seguente paragrafo 3:
                              «3.   La presente decisione non pregiudica il potere della BCE di irrogare sanzioni ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2533/98.»;

                  3.

                  all’articolo 3, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

                              «a)

                              la BCE o la BCN competente possono, laddove abbiano registrato l’inosservanza degli obblighi di segnalazione, formulare un avvertimento all’operatore soggetto agli obblighi di segnalazione in questione informandolo della natura dell’asserita inosservanza e raccomandare misure correttive da mettere in atto per evitare il ripetersi dell’inosservanza;»;

                  4.

                  nell’articolo 4, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
                  «2.   Nel caso di infrazioni relative alla tempestività, la gravità dell’infrazione dipende dal numero di giornate lavorative o di ore di ritardo rispetto alla scadenza della BCE o della BCN.»;

                  5.

                  è inserito il seguente articolo 4 bis:
                  «Articolo 4 bis

                  Risposta a richieste di informazioni
                  Il soggetti dichiaranti rispondono alle domande relative a possibili casi di inosservanza di obblighi di segnalazione statistica entro il termine stabilito dalla BCE o dalla BCN interessata.».

            Articolo 2
      Entrata in vigore
      La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2017. Essa si applica a partire dal periodo di riferimento 31 marzo 2017 per gli obblighi di segnalazione giornalieri, dal periodo di riferimento marzo 2017 per gli obblighi di segnalazioni mensili e annuali e dal primo trimestre 2017 per gli obblighi di segnalazione trimestrali.

         Fatto a Francoforte sul Meno, il 26 gennaio 2017

               Il presidente della BCE

            Mario DRAGHI

         (1)  GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8.

         (2)  GU L 318 del 27.11.1998, pag. 4.

         (3)  GU L 264 del 12.10.1999, pag. 21.

         (4)  Decisione BCE/2010/10 della Banca centrale europea relativa all’inosservanza degli obblighi di segnalazione statistica (GU L 226 del 28.8.2010, pag. 48).

         (5)  Regolamento (UE) n. 1333/2014 della Banca centrale europea, del 26 novembre 2014, relativo alle statistiche sui mercati monetari (BCE/2014/48) (GU L 359 del 16.12.2014, pag. 97).

         (*1)  Regolamento (UE) n. 1071/2013 della Banca centrale europea, del 24 settembre 2013, relativo al bilancio del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2013/33) (GU L 297 del 7.11.2013, pag. 1).

         (*2)  Regolamento (UE) n. 1333/2014 della Banca centrale europea, del 26 novembre 2014, relativo alle statistiche sui mercati monetari (BCE/2014/48) (GU L 359 del 16.12.2014, pag. 97).»;

         (*3)  Regolamento (UE) n. 1072/2013 della Banca centrale europea, del 24 settembre 2013, relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2013/34) (GU L 297 del 7.11.2013, pag. 51).»;


title: Mobilizzazione dello strumento di flessibilità: strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione dello strumento di flessibilità, in conformità del punto 27 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0833 — C6-0466/2008 — 2008/2321(ACI))#ALLEGATO DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 2008 concernente la mobilizzazione dello strumento di flessibilità, in conformità del punto 27 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

text:
               23.2.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               CE 45/164

         Mobilizzazione dello strumento di flessibilità: strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo
   P6_TA(2008)0620
   Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione dello strumento di flessibilità, in conformità del punto 27 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0833 — C6-0466/2008 — 2008/2321(ACI))
   (2010/C 45 E/50)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2008)0833 — C6-0466/2008),

               —

               visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1) (AII), in particolare il punto 27,

               —

               viste le conclusioni del Consiglio europeo del 19 e 20 giugno 2008,

               —

               visti i risultati della consultazione a tre del 4 dicembre 2008,

               —

               vista la relazione della commissione per i bilanci (A6-0493/2008),

               A.

               considerando che il Parlamento europeo sostiene energicamente l'iniziativa della Commissione di creare un nuovo strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo (lo «strumento alimentare»), idea che era stata sostenuta anche dal Consiglio europeo del 19 e 20 giugno 2008,

               B.

               considerando che il Parlamento europeo e il Consiglio, in occasione della riunione di concertazione del 21 novembre 2008, hanno stabilito di finanziare lo strumento alimentare con un importo di 1 miliardo di euro in un periodo di tre anni,

               C.

               considerando che la proposta iniziale della Commissione prevedeva il finanziamento dello strumento alimentare utilizzando il margine della rubrica 2 del quadro finanziario pluriennale (QFP) ma che detto approccio è stato respinto sia dal Parlamento europeo che dal Consiglio,

               D.

               considerando che il Parlamento europeo ritiene che la soluzione più opportuna consista nella revisione del massimale della rubrica 4 del QFP ma che il Consiglio ha respinto detta opzione,

               E.

               considerando che i due rami dell'autorità di bilancio hanno infine concordato di finanziare lo strumento alimentare tramite una combinazione ottimale dello strumento di flessibilità, della riserva per aiuti di emergenza e della riassegnazione all'interno della rubrica 4 dallo strumento di stabilità,

               F.

               considerando che entrambi i rami dell'autorità di bilancio sono concordi sul fatto che lo strumento di flessibilità dovrà contribuire al finanziamento dello strumento alimentare attraverso la mobilizzazione di un importo di 420 milioni di euro per il bilancio 2009, sui 730 milioni di euro disponibili a titolo dello strumento in questione,

               G.

               considerando che questo è il secondo anno consecutivo che detto strumento è stato utilizzato nei tre anni di esistenza giuridica dell'AII,

               H.

               considerando che ciò dimostra quanto fosse fondata, nonostante la resistenza di vari Stati membri, l'insistenza esercitata dal Parlamento europeo per dotarsi nell'AII di un tipo di strumento con le medesime caratteristiche di questo, in particolare la possibilità di effettuare il riporto dei fondi non utilizzati,

               I.

               considerando che quanto detto, insieme alla necessità ricorrente di utilizzare meccanismi di natura eccezionale per affrontare situazioni impreviste di emergenza, dimostra altresì il persistere del problema dell'insufficienza dei fondi disponibili entro i massimali di talune rubriche del QFP, segnatamente la rubrica 4;

         1.   accoglie con favore l'accordo raggiunto in fase di concertazione sull'uso dello strumento di flessibilità a favore dello strumento alimentare per un importo totale di 420 milioni di euro nel bilancio 2009;
   2.   approva la decisione allegata alla presente risoluzione;
   3.   ribadisce, tuttavia, le sue preoccupazioni relative alla costante pressione cui è stata sottoposta la rubrica 4 a causa del limitato margine disponibile che rende ripetutamente necessario ricorrere alla mobilizzazione degli strumenti di flessibilità all'interno di questa rubrica al fine di rispondere alle situazioni impreviste di emergenza; chiede che si valuti in modo dettagliato la necessità di aumentare gli importi disponibili all'interno di questa rubrica per consentire uno sviluppo agevole delle attività programmabili a lungo termine in questo settore e per garantire che l'Unione possa svolgere pienamente il suo ruolo di attore globale sulla scena internazionale;
   4.   incarica il suo Presidente di firmare tale decisione congiuntamente al Presidente del Consiglio e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
   5.   incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      ALLEGATO
      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
      del 18 dicembre 2008
      concernente la mobilizzazione dello strumento di flessibilità, in conformità del punto 27 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
      LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
      visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 27, quinto paragrafo,
      vista la proposta della Commissione,
      considerando che alla riunione di concertazione del 21 novembre 2008 i due rami dell'autorità di bilancio hanno convenuto l'attivazione dello strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio 2009, oltre i massimali della rubrica 4, per un importo di 420 milioni di euro quale contributo al finanziamento dello strumento per una risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo,
      DECIDONO:

         Articolo 1

      Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, lo strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 420 milioni di euro in stanziamenti di impegno.
      Tale importo è destinato ad integrare il finanziamento dello strumento per una risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo, di cui alla rubrica 4.

         Articolo 2

      La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

         Fatto a Strasburgo, il 18 dicembre 2008.

            Per il Parlamento europeo

               Il Presidente

            Per il Consiglio

               Il Presidente

         (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.