title: Decisione (UE) 2015/2226 del Consiglio, del 26 ottobre 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata

text:
               3.12.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 317/1

         DECISIONE (UE) 2015/2226 DEL CONSIGLIO
   del 26 ottobre 2015
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
   Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regolamento (UE) n. 509/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) ha spostato la menzione del Regno di Tonga dall'allegato I all'allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio (2).

               (2)

               Tale menzione del Regno di Tonga è corredata da una nota a piè di pagina secondo cui le esenzioni dall'obbligo del visto sono d'applicazione a decorrere dalla data di entrata in vigore di un accordo sull'esenzione dal visto che deve essere concluso con l'Unione europea.

               (3)

               Il 9 ottobre 2014 il Consiglio ha adottato una decisione che autorizzava la Commissione ad avviare negoziati con il Regno di Tonga per la conclusione di un accordo tra l'Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («accordo»).

               (4)

               I negoziati relativi all'accordo sono stati avviati il 19 novembre 2014 e sono stati portati a termine con successo mediante la siglatura dello stesso, con scambio di lettere, il 29 maggio 2015 da parte del Regno di Tonga e il 10 giugno 2015 da parte dell'Unione.

               (5)

               È opportuno firmare l'accordo e approvare le dichiarazioni accluse all'accordo a nome dell'Unione. L'accordo dovrebbe essere applicato a titolo provvisorio dal giorno successivo alla data della firma, in attesa dell'espletamento delle procedure relative alla sua conclusione formale.

               (6)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio (3); il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.

               (7)

               La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata, a nome dell'Unione, la firma dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («accordo»), con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Le dichiarazioni accluse alla presente decisione sono approvate a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 4
   L'accordo è applicato a titolo provvisorio dal giorno successivo alla data della firma (5), in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Regolamento (CE) n. 509/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (GU L 149 del 20.5.2014, pag. 67).

      (2)  Regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1).

      (3)  Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43).

      (4)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

      (5)  La data della firma dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

41979D1000

79/1000/CECA, CEE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 24 luglio 1979, relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 04/12/1979 pag. 0019 - 0019

++++CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI  DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 24 luglio 1979  relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia  ( 79/1000/CECA , CEE , Euratom )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 ter ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 167 ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 139 ,  considerando che i mandati dei signori A . O'Caoimh , Pescatore e Soerensen , giudici presso la Corte di giustizia , nonchù quello dei signori Reischl e Warner , avvocati general presso la Corte di giustizia spirano il 6 ottobre 1979 ,  DECIDONO :  Articolo unico  1 . Sono nominati giudici alla corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1979 al 6 ottobre 1985 incluso :  signor Aindrias O'Caoimh ,  signor pierre Pescatore ,  signor Ole Due .  2 . Sono nominati avvocati generali alla Corte di giustizia per il periodo dal 7 ottobre 1979 al 6 ottobre 1985 incluso :  signor Gerhard Reischl ,  signor Jean-Pierre Warner .  Fatto a Bruxelles , il 24 luglio 1979 .  Il Presidente  M . O'KENNEDY


title: Decisione del Consiglio, dell' 8 novembre 2007 , relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

text:
               14.11.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 271/4

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   dell'8 novembre 2007
   relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
   (2007/C 271/04)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1), in particolare l'articolo 8,
   visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,
   visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dal presidente del comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro, per quanto riguarda la proposta dei gruppi di membri che rappresentano le organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori in seno a detto comitato,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 3 giugno 2002 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo dal 3 giugno 2002 al 2 giugno 2005.

               (2)

               Con decisione del 15 novembre 2004 (3) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti che rappresentano i nuovi Stati membri.

               (3)

               Il consiglio di amministrazione è rimasto in carica in attesa dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1112/2005 che modifica il regolamento (CE) n. 2062/94.

               (4)

               In virtù del regolamento (CE) n. 1112/2005 il consiglio di amministrazione è stato sostituito da un consiglio di direzione.

               (5)

               Occorre nominare, per un periodo di tre anni, i membri titolari e i membri supplenti del suddetto consiglio di direzione,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari e membri supplenti del consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo dall'8 novembre 2007 al 7 novembre 2010:
   I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

               Paesi

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. Willy IMBRECHTS

               Sig. Christian DENEVE

               Bulgaria

               Sig. Atanas KOLCHAKOV

               Sig. Petar HADJISTOJKOV

               Repubblica ceca

               Sig.ra Daniela KUBÍČKOVÁ

               Sig.ra Martina KAJÁNKOVÁ

               Danimarca

               Sig.ra Charlotte SKJOLDAGER

               Sig.ra Tove LOFT

               Germania

               Sig. Ulrich RIESE

               Sig. Kai SCHÄFER

               Estonia

               —

               Sig.ra Egle KÄÄRATS

               Irlanda

               Sig. Daniel KELLY

               Sig.ra Mary DORGAN

               Grecia

               Sig. Trifon GINALAS

               Sig. Konstantinos PETINIS

               Spagna

               Sig. Mario GRAU-RIOS

               Sig.ra Pilar CASLA-BENITO

               Francia

               Sig.ra Mireille JARRY

               Sig. Yvan DENION

               Italia

               Sig.ra Lea BATTISTONI

               Sig. Mario ALVINO

               Cipro

               Sig. Leandros NICOLAIDES

               Sig. Marios KOURTELLIS

               Lettonia

               Sig. Renārs LŪSIS

               Sig.ra Jolanta KANČA

               Lituania

               Sig.ra Aldona SABAITIENĖ

               Sig.ra Aušra STANKIUVIENĖ

               Lussemburgo

               Sig. Paul WEBER

               Sig. Robert HUBERTY

               Ungheria

               Sig. András BÉKÉS

               Sig.ra Mária GROSZMANN

               Malta

               Sig. Mark GAUCI

               Sig. Vincent ATTARD

               Paesi Bassi

               Sig. R. FERINGA

               Sig. M.G. DEN HELD

               Austria

               Sig.ra Gertrud BREINDL

               Sig.ra Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Polonia

               Sig.ra Danuta KORADECKA

               Sig. Daniel PODGÓRSKI

               Portogallo

               —

               —

               Romania

               Sig.ra Daniela MARINESCU

               Sig. Dan Ion OPREA

               Slovenia

               Sig.ra Tatjana PETRIČEK

               Sig. Jože HAUKO

               Slovacchia

               Sig. Miloš JANOUŠEK

               Sig.ra Elena PALIKOVA

               Finlandia

               Sig. Mikko HURMALAINEN

               Sig.ra Anna-Liisa SUNDQUIST

               Svezia

               Sig. Bertil REMAEUS

               Sig.ra Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI

               Regno Unito

               Sig.ra Elizabeth HODKINSON

               Sig. Malcolm DARVILL

         II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

               Paesi

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. François PHILIPS

               Sig. Herman FONCK

               Bulgaria

               Sig. Aleksandar ZAGOROV

               Sig. Ivan KOKALOV

               Repubblica ceca

               Sig. Miroslav KOSINA

               Sig. Jaroslav ZAVADIL

               Danimarca

               Sig. Jan KAHR FREDERIKSEN

               Sig.ra Lone JACOBSEN

               Germania

               Sig.ra Marina SCHROEDER

               Sig. Maximilian ANGERMAIER

               Estonia

               Sig. Argo SOON

               Sig. Ülo KRISTJUHAN

               Irlanda

               Sig. Sylvester CRONIN

               Sig. Fergus WHELAN

               Grecia

               Sig. Ioannis ADAMAKIS

               —

               Spagna

               Sig. Fernando RODRIGO CENCILLO

               Sig. Dionis OÑA

               Francia

               Sig. Gilles SEITZ

               Sig. Henri FOREST

               Italia

               Sig.ra Cinzia FRASCHERI

               Sig. Diego ALHAIQUE

               Cipro

               Sig. Nicos ANDREOU

               Sig.ra Maria THEOCHARIDOU

               Lettonia

               Sig. Ziedonis ANTAPSONS

               Sig. Mārtinš PUŽULS

               Lituania

               —

               —

               Lussemburgo

               Sig. Claude FORGET

               Sig. Marcel GOEREND

               Ungheria

               Sig. Károly GYÖRGY

               Sig. Pál GERGELY

               Malta

               Sig. Anthony CASARU

               Sig. Salv SAMMUT

               Paesi Bassi

               Sig. Willem VAN VEELEN

               Sig. Arie  WOLTMEIJER

               Austria

               Sig.ra Julia LISCHKA

               Sig.ra Karin ZIMMERMANN

               Polonia

               Sig.ra Anita NOWAKOWSKA

               Sig.ra Iwona PAWLACZYK

               Portogallo

               Sig. Armando DA COSTA FARIAS

               —

               Romania

               Sig. Adrian COJOCARU

               Sig.ra Maria GHIMPĂU

               Slovenia

               Sig.ra Lučka BÖHM

               Sig.ra Spomenka GERŽELJ

               Slovacchia

               Sig. Bohuslav BENDÍK

               Sig. Jaroslav BOBELA

               Finlandia

               Sig.ra Raili PERIMÄKI

               Sig. Erkki AUVINEN

               Svezia

               Sig. Sven BERGSTRÖM

               Sig. Börje SJÖHOLM

               Regno Unito

               Sig. Hugh ROBERTSON

               Sig.ra Liz SNAPE

         III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

               Paesi

               Membri titolari

               Membri supplenti

               Belgio

               Sig. André PELEGRIN

               Sig. Ir. Kris DE MEESTER

               Bulgaria

               —

               —

               Repubblica ceca

               Sig. Karel PETRŽELKA

               Sig. Miroslav BURIŠIN

               Danimarca

               Sig. Thomas PHILBERT NIELSEN

               Sig.ra Anne-Marie RØGE KRAG

               Germania

               Sig. Thomas HOLTMANN

               Sig. Herbert BENDER

               Estonia

               Sig.ra Heddi LUTTERUS

               Sig. Ilmar LINK

               Irlanda

               Sig. Tony BRISCOE

               Sig. Kevin ENRIGHT

               Grecia

               Sig. Pavlos KYRIAKONGONAS

               Sig.ra Natascha AVLONITOU

               Spagna

               Sig.ra Pilar IGLESIAS VALCARCE

               Sig. Pere TEIXIDÓ CAMPÁS

               Francia

               Sig.ra Nathalie BUET

               Sig. Patrick LÉVY

               Italia

               —

               —

               Cipro

               Sig. Lefteris KARYDIS

               Sig.ra Christina VASILA

               Lettonia

               Sig.ra Liene VANCÃNE

               —

               Lituania

               —

               —

               Lussemburgo

               Sig. François ENGELS

               —

               Ungheria

               Sig. Géza BOMBERA

               Sig. Antal SZABADKAI

               Malta

               Sig. Joe DELIA

               —

               Paesi Bassi

               Sig. Bob KONING

               Sig. Mario VAN MIERLO

               Austria

               Sig.ra Christa SCHWENG

               Sig. Heinrich BRAUNER

               Polonia

               Sig. Jacek MECINA

               —

               Portogallo

               Sig. Marcelino PENA E COSTA

               Sig. José COSTA TAVARES

               Romania

               Sig. Ovidiu NICOLESCU

               Sig. Adrian IZVORANU

               Slovenia

               —

               Sig. Igor ANTAUER

               Slovacchia

               —

               Sig. Boris MICHALÍK

               Finlandia

               Sig. Jyrki HOLLMÉN

               Sig. Rauno TOIVONEN

               Svezia

               Sig.ra Bodil MELLBLOM

               —

               Regno Unito

               Sig.ra Janet ASHERSON

               Sig. Keith SEXTON

         Articolo 2
   Il Consiglio nominerà in un secondo tempo i membri non ancora designati.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. PEREIRA

      (1)  GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1112/2005 (GU L 184 del 15.7.2005, pag. 5).

      (2)  GU C 161 del 5.7.2002, pag. 5.

      (3)  GU C 24 del 29.1.2005, pag. 2.


Avis juridique important

|

31998D0481

98/481/CE: Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998 che accetta la nomina dei revisori dei conti esterni della Banca centrale europea

Gazzetta ufficiale n. L 216 del 04/08/1998 pag. 0007 - 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 che accetta la nomina dei revisori dei conti esterni della Banca centrale europea (98/481/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 27.1,vista la raccomandazione del Consiglio direttivo della Banca centrale europea (in prosieguo denominata la «BCE») del 19 giugno 1998,considerando che la contabilità della BCE e delle banche centrali nazionali dev'essere verificata da revisori esterni indipendenti proposti dal consiglio direttivo ed accettati dal Consiglio dell'Unione europea;considerando che il consiglio direttivo della BCE ha proposto la nomina dell'agenzia di audit Coopers & Lybrand a revisore dei conti esterno della BCE,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1 L'agenzia di audit Coopers & Lybrand è accettata come revisore dei conti esterno della BCE.Articolo 2 La presente decisione è notificata alla BCE.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1998.Per il ConsiglioIl presidenteW. MOLTERER


title: Decisione (UE) 2015/529 della Banca centrale europea, del 21 gennaio 2015 , che modifica la decisione BCE/2004/3 relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (BCE/2015/1)

text:
               28.3.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 84/64

         DECISIONE (UE) 2015/529 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 21 gennaio 2015
   che modifica la decisione BCE/2004/3 relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (BCE/2015/1)
   Il Consiglio direttivo della Banca centrale europea,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 12.3,
   vista la decisione BCE/2004/2, del 19 febbraio 2004, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (1), in particolare l'articolo 23,
   Considerando quanto segue:

               (1)

               Sulla base dell'articolo 127, paragrafo 6, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 1024/2013 (2) che attribuisce alla Banca Centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi, allo scopo di contribuire alla sicurezza e alla solidità degli enti creditizi e alla stabilità del sistema finanziario all'interno dell'Unione e di ciascuno Stato membro, con pieno riguardo e dovere di diligenza riguardo all'unità e all'integrità del mercato interno. Tali specifici compiti si aggiungono al compito del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), ai sensi dell'articolo 127, paragrafo 5, del trattato, di contribuire ad una buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario.

               (2)

               La decisione BCE/2004/3 (3) è stata modificata dalla decisione BCE/2011/6 (4) al fine di assicurare la tutela dell'interesse pubblico in ordine alla stabilità del sistema finanziario dell'Unione e degli Stati membri, rispetto alle richieste di accesso a documenti della BCE, relativi ad attività e politiche o decisioni della stessa, elaborati o detenuti dalla BCE in materia di stabilità finanziaria, inclusi quelli relativi al sostegno da parte della BCE medesima al Comitato europeo per il rischio sistemico.

               (3)

               Nello svolgimento degli specifici compiti richiamati nel primo considerando, la BCE elaborerà o deterrà anche documenti relativi alla vigilanza prudenziale degli enti creditizi. Tali documenti saranno considerati documenti della BCE ai sensi della decisione BCE/2004/3.

               (4)

               È necessario garantire la tutela dell'interesse pubblico per quanto riguarda le politiche dell'Unione o di uno Stato membro relative alla vigilanza prudenziale degli enti creditizi nel contesto delle richieste di accesso del pubblico ai documenti della BCE. È altresì necessario garantire la tutela dell'interesse pubblico per quanto riguarda la finalità delle ispezioni di vigilanza.

               (5)

               In conformità all'articolo 23.1 del regolamento interno della Banca centrale europea, adottato con Decisione BCE/2004/2, i lavori degli organi decisionali della BCE o di ogni altro comitato o gruppo da questi costituito, del Consiglio di vigilanza, del suo Comitato direttivo o di ogni sua altra sottostruttura di natura provvisoria sono riservati, a meno che il Consiglio direttivo non autorizzi il presidente della BCE a rendere pubblico il risultato delle loro delibere. Il presidente consulta il presidente del Consiglio di vigilanza prima di assumere decisioni relative ai lavori del Consiglio di vigilanza, del suo Comitato direttivo e delle sue sottostrutture di natura temporanea.

               (6)

               Il diritto dell'Unione applicabile è rilevante sia per la divulgazione che per la riservatezza delle informazioni detenute dalle autorità competenti nell'esercizio della vigilanza prudenziale degli enti creditizi, in particolare il regolamento (UE) n. 575/2013 del parlamento europeo e del Consiglio (5) e la direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (6).

               (7)

               L'evoluzione delle economie degli Stati membri e dei mercati finanziari, e il loro impatto sulla conduzione della politica monetaria della BCE, e/o sulla stabilità del sistema finanziario dell'Unione o di uno Stato membro, hanno accresciuto la necessità di interazione tra la BCE e le autorità degli Stati membri, e tra la BCE e le istituzioni o gli organi europei e internazionali. Si è dimostrato di importanza cruciale per la BCE l'essere in condizione di veicolare messaggi schietti e pertinenti alle autorità europee e degli Stati membri, in modo da servire nella maniera più efficace possibile l'interesse pubblico nell'adempimento del proprio mandato. Ciò potrebbe richiedere che sia altresì possibile una efficace comunicazione informale e riservata, che non dovrebbe essere compromessa dalla prospettiva di una divulgazione.

               (8)

               Più specificamente, la BCE deve interagire con autorità e organi nazionali, con istituzioni, organi e organismi dell'Unione, con le pertinenti organizzazioni internazionali, autorità di vigilanza e amministrazioni di paesi terzi, in relazione a: a) il sostegno del SEBC alle politiche economiche generali nell'Unione in conformità all'articolo 127, paragrafo 1, del trattato; b) il contributo del SEBC alla buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario, in conformità all'articolo 127, paragrafo 5, del trattato; e c) i compiti conferiti alla BCE dal regolamento (UE) n. 1024/2013. In particolare, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1024/2013, sia la BCE che le autorità nazionali competenti hanno il dovere di cooperare in buona fede e l'obbligo di scambiarsi informazioni. La BCE coopera anche a livello internazionale per quanto riguarda i compiti del SEBC. Affinché la BCE possa cooperare efficacemente, è essenziale apprestare e preservare uno spazio di riflessione per uno scambio di opinioni e di informazioni libero e costruttivo tra le autorità, le istituzioni e gli altri organismi sopra richiamati. Su tale base, dovrebbe essere consentito alla BCE di proteggere i documenti scambiati nell'ambito della propria cooperazione con le banche centrali nazionali, le autorità nazionali competenti, le autorità nazionali designate e le altre autorità e gli organi pertinenti.

               (9)

               In aggiunta, nello svolgimento del compito del SEBC di promuovere il regolare funzionamento dei sistemi di pagamento, è importante proteggere documenti la cui divulgazione comprometterebbe l'interesse pubblico per quanto riguarda la solidità e la sicurezza delle infrastrutture del mercato finanziario, degli schemi di pagamento o dei prestatori di servizi di pagamento.

               (10)

               Pertanto, è opportuno modificare la decisione BCE/2004/3 di conseguenza,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Modifiche
   La decisione BCE/2004/3 è modificata come segue:

               1)

               all'articolo 3 sono aggiunte le seguenti definizioni:

                           «c)

                           “autorità nazionale competente (ANC)” e “autorità nazionale designata (AND)”, le autorità nazionali così definite dal regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio (7);

                           d)

                           “altre autorità e organi pertinenti”, le autorità e gli organi nazionali pertinenti, le istituzioni, organi e organismi dell'Unione, le pertinenti organizzazioni internazionali, autorità di vigilanza e amministrazioni di paesi terzi.

                     ;

               2)

               all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), il primo trattino è sostituito dal seguente:

                           —

                           «alla riservatezza delle riunioni degli organi decisionali della BCE, del Consiglio di vigilanza o di altri organi istituiti ai sensi del regolamento (UE) n. 1024/2013»

                     ;

               3)

               all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), sono aggiunti i seguenti trattini:

                           —

                           «alla politica dell'Unione o di uno Stato membro relativa alla vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle altre istituzioni finanziarie,

                           —

                           la finalità delle ispezioni di vigilanza,

                           —

                           la solidità e la sicurezza delle infrastrutture del mercato finanziario, degli schemi di pagamento o dei prestatori di servizi di pagamento.»

                     ;

               4)

               l'articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
               «3.   L'accesso a un documento elaborato o ricevuto dalla BCE per uso interno, come parte di deliberazioni e consultazioni preliminari in seno alla BCE stessa, o per scambi di opinioni tra la BCE e le BCN, le ANC o le AND, viene rifiutato anche una volta adottata la decisione, a meno che vi sia un interesse pubblico prevalente alla divulgazione.
               L'accesso a documenti che contengono gli scambi di opinioni tra la BCE e altre autorità e organi pertinenti viene rifiutato anche una volta adottata la decisione, qualora la divulgazione del documento arrechi un serio pregiudizio all'efficace svolgimento dei propri compiti da parte della BCE, a meno che vi sia un interesse pubblico prevalente alla divulgazione.»;

               5)

               all'articolo 7, paragrafo 1, il riferimento al «Direttore generale del segretariato e Servizi Linguistici» è sostituito da «Direttore generale del segretariato».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 21 gennaio 2015.

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33.

      (2)  Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63).

      (3)  Decisione BCE/2004/3, del 4 marzo 2004, relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 42).

      (4)  Decisione BCE/2011/6, del 9 maggio 2011, che modifica la Decisione BCE/2004/3 relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (GU L 158 del 16.6.2011, pag. 37).

      (5)  Regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1).

      (6)  Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338).

      (7)  Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63).»


title: Decisione (UE) 2015/1677 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio 2013

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/311

      DECISIONE (UE) 2015/1677 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio 2013
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia relativi all'esercizio 2013,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) relativi all'esercizio 2013, corredata delle risposte dell'Agenzia (1),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2), presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013 a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 17 febbraio 2015 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013 (05304/2015– C8-0054/2015),

                  —

                  visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (4), in particolare l'articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (UE) n. 1077/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, che istituisce un'agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (5), in particolare l'articolo 33,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6),

                  —

                  visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), in particolare l'articolo 108,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A8-0099/2015),

         1.

            concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU C 442 del 10.12.2014, pag. 326.

         (2)  Cfr. nota 1.

         (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (4)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (5)  GU L 286 dell'1.11.2011, pag. 1.

         (6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         (7)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2012/591/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2012 , sulla chiusura dei conti dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2010

text:
               17.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 286/257

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2012
   sulla chiusura dei conti dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2010
   (2012/591/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2010,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom relativi all’esercizio 2010, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio, del 21 febbraio 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               vista la decisione 2008/114/CE, Euratom, del 12 febbraio 2008, che stabilisce lo statuto dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (3), in particolare l’articolo 8,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0131/2012),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2010;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore generale dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 366 del 15.12.2011, pag. 6.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 41 del 15.2.2008, pag. 15.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1988 che accetta gli impegni assunti nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di camere d' aria e coperture nuove per biciclette originarie della Repubblica di Corea e di Taiwan e chiude l' inchiesta (88/305/CEE) (88/305/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0305

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1988 che accetta gli impegni assunti nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di camere d' aria e coperture nuove per biciclette originarie della Repubblica di Corea e di Taiwan e chiude l' inchiesta (88/305/CEE) (88/305/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 134 del 31/05/1988 pag. 0061 - 0063

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 27 maggio 1988  che accetta gli impegni assunti nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di camere d'aria e coperture nuove per biciclette originarie della Repubblica di Corea e di Taiwan e chiude l'inchiesta  (88/305/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1761/87 (2), in particolare l'articolo 10,  previe consultazioni con il comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  A. Procedura  (1) Nel gennaio 1980, la Commissione ha chiuso (3) la procedura antidumping relativa alle importazioni di camere d'aria e coperture nuove dei tipi per velocipedi originarie della Repubblica di Corea e di Taiwan, poiché gli esportatori di detti prodotti avevano offerto impegni ritenuti accettabili dalla Commissione stesssa.  Nell'aprile 1985 la Commissione ha pubblicato, conformemente all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2176/84, un avviso (4) di imminente scadenza dei suddetti impegni.  (2) Dopo la pubblicazione di detto avviso, la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame dal Bureau de Liaison des industries du Caoutchouc de la Communauté Européenne (BLIC) a nome dei produttori che rappresentano la maggior parte della produzione comunitaria del prodotto in questione.  Nel maggio 1986, dopo aver stabilito che gli elementi di prova erano sufficienti per giustificare un riesame, la Commissione ha pubblicato (5) un avviso di riapertura della procedura antidumping relativa alle importazioni dalla Repubblica di Corea e di Taiwan di camere d'aria e coperture nuove per biciclette e di tubolari per biciclette da corsa di cui alla sottovoce 40.11 B II della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 40.11-21, 40.11-45 e 40.11-52 e ha iniziato un'inchiesta.  (3) La Commissione ha ufficialmente informato gli importatori e gli esportatori notoriamente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori nonché i produttori comunitari e ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere sentite.  (4) Non sono state formulate osservazioni per conto degli acquirenti comunitari di camere d'aria e coperture nuove.  (5) La Commissione ha proceduto, in misura adeguata, a delle verifiche presso le parti interessate; essa ha richiesto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie presso le seguenti imprese:  Produttori comunitari  - Hutchinson Snc, 59 rue Marius Aufan, Levallois-Perret, Francia  - Michelin et Cie, Clermont Ferrand, Francia  - Wolber, 17 rue de Villeneuve, Saissons, Francia  - Continental Gummi-Werke AG, 1 Konigsworther Platz, Hannover, RF di Germania  - Gommitalia Spa, via Nerviane 31, Lainate, Italia  - Michelin Italiana Spa, corso Sempione 66, Milano, Italia  - Pirelli Coordinamento Pneumatic Spa, piazzale Cadorna 5, Milano, Italia  - Vredestein Doetinchem BV, Broekweg, Doetinchem, Paesi Bassi  - Companhia Naciojnal de Pneus Lda, Rua de S. Roque de Lameira, Porto, Portogallo  - Fabrica Portuense de Borracha Lda, 64 Rua Domingos Machado, Porto, Portogallo  - Fabrica de Borrachas das Beiras Lda, Vale de St. Domingo, Vizeu, Portogallo  - España de Neumáticos Michelin SA, Calle María de Molina 7, Valladolid, Spagna  - Firestone Hispania SA, Ramírez de Arellano 29, Madrid, Spagna  Produttori/esportatori del paese d'origine  Repubblica di Corea:  - Hung-A Industrial Co. Ltd, Busan  - Shin Hung Rubber Co. Ltd, Jinju City  Taiwan:  - Cheng Shin Rubber Industrial Co. Ltd, Yuanlin  - Hwa Fong Rubber Industrial Co. Ltd, Changhua Hsien  - Kenda Rubber Industrial Co. Ltd, Yanimin, Changhua Hsien  - Li Hsin Rubber Industrial Co. Ltd, Changhua  - San Jung Rubber Industrial Co. Ltd, Tao-yuan  - Seven Stars Rubber Co. Ltd, Changhua Hsien  - Shya Hwa Rubber Industrial Co. Ltd, Tapei  - Tali Yung Rubber Works Co. Ltd, Tapei  - Union Rubber Industrial Co. Ltd, Changhua Hsien  Impartatori nella Comunità  - Ralfe Bohle & Co. GmbH, Bergneustadt, RF di Germania  - Hans Helming GmbH, Colonia, RF di Germania  - Rodolf Messingschlager, Baunach, RF di Germania  - Pneuservice, Firenze, Italia  - Anglo-Dutch Export Company, Hoofddorp, Paesi Bassi  - Ti Raleigh Ltd, Nottingham, Regno Unito  (6) L'inchiesta relativa alla pratiche di dumping riguarda il periodo 1o gennaio - 31 dicembre 1985.  B. Valore normale  (7) a) Repubblica di Corea  Il valore normale è stato provvisoriamente determinato in base ai prezzi praticati sul mercato interno dai due produttori che hanno effettuato esportazioni verso la Comunità, oppure sulla base del valore costruito, per modelli la cui vendita sul mercato interno non è stata sufficiente a fornire una valida base di confronto.  b) Taiwan  Il valore normale è stato provvisoriamente determinato in base ai prezzi praticati sul mercato interno da tre dei nove produttori ed esportatori interessati, i cui prezzi sono stati giudicati rappresentativi dalla Taiwanese Rubber Association, e i quali esportano oltre l'80 % delle camere d'aria e delle coperture nuove destinate alla Comunità. Si tratta delle seguenti imprese:  - Cheng Shin Rubber Industrial Co. Ltd  - Hwa Fong Rubber Industrial Co. Ltd  - Kenda Rubber Industrial Co. Ltd  Per uno dei produttori interessati il valore normale di alcuni modelli, le cui vendite sul mercato interno non sono state sufficienti per fornire un valido elemento di confronto, è stato provvisoriamente determinato in base al valore costruito.  C. Prezzo all'esportazione  (8) I prezzi all'esportazione sono stati stabiliti in base ai prezzi che sono stati realmente pagati o dovevano essere pagati dagli importatori indipendenti per i prodotti venduti ai fini dell'esportazione nella Comunità.  D. Confronto  (9) Nel confrontare il valore normale con i prezzi all'esportazione, la Commissione ha tenuto conto, ove necessario, delle differenze che influiscono sulla comparabilità dei prezzi, quali trasporto, nolo, costi finanziari e commissioni. Tutti i confronti sono stati effettuati a livello franco fabbrica.  E. Margini  (10) Dall'esame dei fatti risulta l'esistenza di pratiche di dumping da parte di tutti gli esportatori interessati, con un margine di dumping pari alla differenza tra il valore normale determinato e il prezzo all'esportazione nella Comunità.  (11) L'entità del margine varia a seconda dell'esportatore, del tipo e delle dimensioni del prodotto in questione e dello Stato membro importatore; la media ponderata del margine è la seguente:  %  Repubblica di Corea  - Hung-A Industrial Co. Ltd 5,4  - Shin Hung Rubber Co. Ltd 5,1  Taiwan  - Tutti gli esportatori interessati 15,0  F. Pregiudizio  (12) Per quanto riguarda il pregiudizio causato dalle importazioni effettuate in dumping, da elementi di prova di cui dispone la Commissione risulta che tra il 1982 e il 1986 le importazioni di camere d'aria dalla Corea e da Taiwan nella Comunità sono passate da 9,4 a 17,2 milioni di unità, con un conseguente aumento della quota di mercato dal 20,8 % al 32,6 %. Inoltre nello stesso periodo le importazioni di coperture nuove da questi paesi sono passate da 12,5 a 18,2 milioni di unità con un aumento della quota sul mercato comunitario dal 27,6 % al 35,7 %.  (13) Dagli elementi di prova di cui dispone la Commissione risulta anche che, per i principali tipi di camere d'aria e coperture nuove importati dalla Corea e da Taiwan, nel periodo oggetto dell'inchiesta i prezzi di rivendita di queste importazioni sono stati inferiori a quelli praticati dai produttori comunitari in una misura compresa tra il 6 % e il 26 %, a seconda del tipo e delle dimensioni del prodotto e a seconda dello Stato membro interessato.  (14) La conseguente ripercussione sull'industria comunitaria è stata un calo delle vendite poiché, tra il 1982 e il 1986, la quota di mercato per le camere d'aria è scesa dell'11,9 % mentre quella delle coperture nuove è diminuita del 14,9 %. Inoltre, tra il 1984 e il 1986, i produttori comunitari hanno risentito di una contrazione dei prezzi dato che il prezzo medio delle camere d'aria praticato dai produttori più competitivi è aumentato soltanto del 6 % mentre nello stesso periodo i costi sono saliti del 13 %. Analogamente il prezzo medio delle coperture nuove praticato dagli stessi produttori è aumentato soltanto del 2 % rispetto ad un incremento dei costi del 9 %. Di conseguenza l'industria comunitaria attraversa un periodo caratterizzato da una produzione in ribasso, da uno sfruttamento delle capacità e da profitti minori se non addirittura da perdite. Inoltre, tra il 1982 e il 1986, in Francia, in Germania, in Italia e nel Regno Unito sono state chiuse alcune fabbriche.  (15) La Commissione ha esaminato anche se le importazioni in dumping avrebbero causato un pregiudzio maggiore qualora non fossero state applicate contromisure. A questo proposito è stato dimostrato che i produttori di entrambi i paesi hanno la capacità di aumentare la produzione, se necessario, e che sono già fortemente orientati verso l'esportazione; il loro principale mercato di vendita è quello americano. Dato l'attuale e prevedibile ribasso del valore del dollaro, è molto probabile che le successive esportazioni di questi paesi saranno convogliate verso la Comunità se verrano sospese le misure attualmente in vigore; poiché nel periodo 1982-1986 le importazioni hanno rivelato una tendenza all'aumento, si ritiene che il pericolo di un pregiudizio maggiore sia imminente.  (16) La Commissione ha verificato anche se il pregiudizio sia stato causato da altri fattori quali valore e prezzi di importazioni da altre fonti. È risultato che nel 1985 e nel 1986 dall'Indonesia e dalla Tailandia sono state importate a basso prezzo camere d'aria e coperture nuove, ma che la loro quota del mercato comunitario non è significativa rispetto a quelle delle esportazioni dalla Corea e da Taiwan e che in ogni caso le importazioni di camere d'aria dalla Tailandia sono diminuite nel 1986.  G. Interesse Comunitario  (17) Data la situazione particolarmente grave in cui versa l'industria comunitaria, la Commissione ha concluso che nell'interesse della Comunità occorre protrarre le misure di salvaguardia.  H. Impegni  (18) Gli esportatori interessati sono stati informati delle principali risultanze dell'inchiesta e hanno presentato le loro osservazioni in merito. A nome degli esportatori coreani, è stato affermato che i tubolari per le biciclette da corsa non erano inclusi nelle misure in esame. La Commissione ne ha dato conferma. Per gli altri tipi di camere d'aria e coperture nuove tutti gli esportatori hanno offerto impegni di prezzo che elimineranno i margini di dumping provvisoriamente accertati. Secondo la Commissione questi impegni sono accettabili e la procedura può pertanto essere chiusa senza ricorrere all'istituzione di un dazio antidumping.  Il comitato consultivo non ha sollevato obiezioni in merito,  DECIDE:  Articolo 1  Gli impegni assunti dai seguenti esportatori:  Hung-A Industrial Co. (Corea)  Shin Hung Rubber Co. (corea)  Cheng Shin Rubber Industrial Co. (Taiwan)  Hwa Fong Rubber Industrial Co. (Taiwan)  Kenda Rubber Industrial (Taiwan)  Li Hsin Rubber Industrial Co. (Taiwan)  San Jung Rubber Industrial Co. (Taiwan)  Seven Stars Rubber Co. (Taiwan)  Shya Hwa Rubber Industrial Co. (Taiwan)  Tai Yung Rubber Works Co. (Taiwan)  Union Rubber Industrial Co. (Taiwan)  nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di camere d'aria e coperture nuove originarie della Repubblica di Corea e di Taiwan, di cui ai codici NC 4011 50 90 e 4013 20 00, sono accettati.  Articolo 2  L'inchiesta antidumping di cui all'articolo 1 è chiusa.  Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1988.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 9.  (3) GU n. C 15 del 19. 1. 1980, pag. 27.  (4) GU n. C 106 del 27. 4. 1985, pag. 2.  (5) GU n. C 132 del 30. 5. 1986, pag. 5.


Decisione del Parlamento europeo recante modifica del regolamento del Parlamento europeo per quanto concerne le disposizioni che disciplinano la motivazione degli emendamenti (1999/2195(REG))


title: 86/637/CEE: Decisione del Consiglio dell' 11 dicembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria, a decorrere dall' 8 agosto 1986, dell' accordo che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, firmato a Conakry il 7 febbraio 1983

text:
                                                                                N. L 372 / 27
31 . 12 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                            dell' 11 dicembre 1986
                 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria, a
                 decorrere dall'8 agosto 1986, dell'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica
                 europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea,
                                                     firmato a Conakry il 7 febbraio 1983
                                                                 ( 86 / 637 / CEE )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         considerando che, per evitare un'interruzione delle attività
                                                                               di pesca delle imbarcazioni della Comunità, è indispensabi
                                                                               le che l'accordo in questione sia approvato quanto prima ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro                  che, per questo motivo, le due parti hanno proceduto ad
 pea ,                                                                         uno scambio di lettere con il quale hanno previsto l'applica
                                                                               zione provvisoria dell'accordo siglato, a decorrere dal gior
                                                                               no successivo a quello in cui scade il regime transitorio
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                   concordato nell'accordo in forma di scambio di lettere
 particolare l'articolo 155 , paragrafo 2, lettera b), e l'artico             approvato con la decisione 86 / 95 / CEE ; che è opportuno
 lo 167 , paragrafo 3 ,                                                        concludere detto accordo in forma di scambio di lettere ,
                                                                               con riserva di una decisione definitiva da adottarsi in base
 visto l'accordo tra la Comunità ecpnomica europea e il                         all'articolo 43 del trattato ,
 governo della Repubblica popolare rivoluzionaria di Gui
  nea sulla pesca al largo della costa della Guinea ( 1 ), firmato
  a Conakry il 7 febbraio 1983 e prorogato dalla decisione
  86 / 95 / CEE (2 ), per un periodo di sei mesi a decorrere                    DECIDE :
  dall' 8 febbraio 1986 ,
  vista la proposta della Commissione,                                                                           Articolo 1
  considerando che la Comunità e la Repubblica di Guinea                        È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di
  hanno condotto negoziati in conformità dell'articolo 15 ,                     scambio di lettere sull'applicazione provvisoria, a decorrere
  secondo comma, dell'accordo sulla pesca al largo della                        dall'8 agosto 1986 , dell'accordo che modifica l'accordo tra
  costa della Guinea per determinare le modifiche o le                          la Comunità economica europea e il governo della Repub
  aggiunte da introdurre in detto accordo alla fine del primo                   blica di Guinea sulla pesca al largo della costa della
  periodo triennale di applicazione del medesimo ;                              Guinea, firmato a Conakry il 7 febbraio 1983 .
                                                                                Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione .
   considerando che, in seguito ai suddetti negoziati, il 12
   luglio 1986 è stato siglato un accordo che modifica il
   precitato accordo sulla pesca ;                                                                                Articolo 2
   considerando che, in virtù di questo accordo , i pescatori                    Per prendere in considerazione gli interessi delle isole
   della Comunità ampliata mantengono ed estendono le                            Canarie, l'accordo di cui all'articolo l e , nella misura
   proprie possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovra                 necessaria all'applicazione dello stesso , le disposizioni della
   nità o alla giurisdizione della Repubblica di Guinea ;                        politica comune della pesca relative alla conservazione e
                                                                                alla gestione delle risorse della pesca sono anche applicabili
   considerando che, conformemente all'articolo 155 , para                       alle navi battendi bandiera della Spagna , registrate , in
   grafo 2, lettera b), dell'atto di adesione, spetta al Consiglio                modo permanente, nei registri delle autorità competenti sul
    determinare le modalità appropriate affinché gli interessi                    piano locale (registros de base) nelle isole Canarie, secondo
    delle Canarie siano presi in considerazione, in tutto o in                    le condizioni definite nella nota 6 dell'allegato I del regola
    parte, in occasione delle decisioni che esso adotta, caso per                 mento (CEE ) n. 570 / 86 del Consiglio, del 24 febbraio
    caso, in particolare in vista della conclusione di accordi di                 1986 , relativo alla definizione della nozione di « prodotti
    pesca con paesi terzi ; che occore, nella fattispecie, determi               originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa
    nare le modalità in questione ;                                               applicabili agli scambi tra il territorio doganale della
                                                                                Comunità , Ceuta e Melilla e le isole Canarie ( 3 ).
    (!) GU n. L 111 del 27 . 4 . 1983 , pag. 1 .
    (2 ) GU n . L 80 del 25 . 3 . 1986 , pag. 52 .                                 ( 3 ) GU n . L 56 dell'I . 3 . 1986 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 372 / 28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12 . 86
                                                             Articolo 3
              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma
              di scambio di lettere , al fine di impegnare la Comunità .
              Fatto a Bruxelles , addì 11 dicembre 1986.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                K. CLARKE


title: Adeguamento del regolamento al trattato di Lisbona Decisione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sull'adeguamento del regolamento del Parlamento al trattato di Lisbona (2009/2062(REG))

text:
               12.8.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 236/153

         Martedì 15 giugno 2010Adeguamento del regolamento al trattato di Lisbona
   P7_TA(2010)0204
   Decisione del Parlamento europeo del 15 giugno 2010 sull'adeguamento del regolamento del Parlamento al trattato di Lisbona (2009/2062(REG))
   2011/C 236 E/29

      Il Parlamento europeo,
   visti gli articoli 211 e 212 del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per gli affari costituzionali che integra gli emendamenti proposti dalla commissione per i bilanci nel parere del 31 marzo 2009 (A7–0043/2009),
   vista la sua decisione del 25 novembre 2009 sull'adeguamento del regolamento del Parlamento europeo al trattato di Lisbona (1),

               1.

               decide di apportare al suo regolamento le modifiche in appresso;

               2.

               sottolinea che tali modifiche entreranno in vigore il primo giorno della prossima tornata;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.

               TESTO IN VIGORE

               EMENDAMENTO

                  Emendamento 1

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 7 – paragrafo 2

               2.   La commissione presenta una proposta di decisione che
                     si limita a raccomandare
                   l'accoglimento o la reiezione della richiesta di revoca dell'immunità o di difesa delle immunità e dei privilegi.

               2.   La commissione presenta una proposta di decisione
                     motivata
                   che
                     raccomanda
                   l'accoglimento o la reiezione della richiesta di revoca dell'immunità o di difesa delle immunità e dei privilegi.

                  Emendamento 121

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 8

                     Salvo disposizione contraria, le norme di applicazione dello
                   Statuto dei deputati al Parlamento europeo
                     sono emanate dall'Ufficio di presidenza.

                     Il Parlamento adotta lo
                   Statuto dei deputati al Parlamento europeo
                     e qualsiasi modifica dello stesso sulla base di una proposta della commissione competente. L'articolo 138, paragrafo 1, si applica mutatis mutandis
                  .
                     L'Ufficio di presidenza è competente per l'applicazione di dette norme e decide riguardo alle dotazioni finanziarie sulla base del bilancio annuale
                  .

                  Emendamento 4

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 23 – paragrafi 2 e 2 bis (nuovo)

               2.   L'Ufficio di presidenza adotta decisioni di carattere finanziario, organizzativo e amministrativo concernenti
                     i deputati
                  , l'organizzazione interna del Parlamento, il suo Segretariato e i suoi organi.

               2.   L'Ufficio di presidenza adotta decisioni di carattere finanziario, organizzativo e amministrativo concernenti l'organizzazione interna del Parlamento, il suo Segretariato e i suoi organi.

                     2 bis.

                     L'Ufficio di presidenza adotta decisioni di carattere finanziario, organizzativo e amministrativo concernenti i deputati, su proposta del Segretario generale o di un gruppo politico.

                  Emendamento 5

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 23 – paragrafo 11 bis (nuovo)

                     11 bis.

                     L'Ufficio di presidenza designa due vicepresidenti ai quali è affidato il compito di occuparsi delle relazioni con i parlamenti nazionali.

                     Essi riferiscono regolarmente alla Conferenza dei presidenti sulle loro attività in materia.

                  (La seconda e la terza frase dell'articolo 25, paragrafo 3, sono soppresse in caso di approvazione del presente emendamento)

                  Emendamento 86

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 24 – paragrafo 2

               2.
                     I
                   deputati non iscritti
                     delegano uno dei loro membri
                   alle riunioni della Conferenza dei presidenti, alle quali prende parte senza diritto di voto.

               2.
                     Il Presidente del Parlamento invita uno dei
                   deputati non iscritti alle riunioni della Conferenza dei presidenti, alle quali prende parte senza diritto di voto.

                  Emendamento 117

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 37 bis (nuovo)

                  Articolo 37 bis

                  Delega del potere legislativo

                     1.

                     Nell'esaminare una proposta di atto legislativo che delega poteri alla Commissione a norma dell'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il Parlamento presta particolare attenzione agli obiettivi, al contenuto, alla portata e alla durata della delega, nonché alle condizioni cui essa è soggetta.

                     2.

                     La commissione competente per il merito può in qualsiasi momento chiedere il parere della commissione competente per l'interpretazione e l'applicazione del diritto dell'Unione.

                     3.

                     La commissione competente per l'interpretazione e l'applicazione del diritto dell'Unione può inoltre, di sua iniziativa, occuparsi di questioni concernenti la delega dei poteri legislativi. In tal caso, essa informa debitamente la commissione competente per il merito.

                  Emendamento 10

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 56 – paragrafo 3 – comma 2

               In caso di rinvio in commissione, la commissione competente riferisce al Parlamento, oralmente o per iscritto, entro il termine fissato dal Parlamento, termine che non può essere superiore a due mesi.

               In caso di rinvio in commissione, la commissione competente
                     decide sulla procedura da seguire e
                   riferisce al Parlamento, oralmente o per iscritto, entro il termine fissato dal Parlamento, termine che non può essere superiore a due mesi.

                  Emendamento 113

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 74 bis – paragrafo 1 bis (nuovo)

                     1 bis.

                     Quando il Parlamento è consultato a norma dell'articolo 48, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea, su una proposta di decisione del Consiglio europeo favorevole all'esame di modifiche ai trattati, la questione è deferita alla commissione competente. La commissione elabora una relazione contenente:

                           —

                                 una proposta di risoluzione che indica se il Parlamento approva o respinge la proposta di decisione proposta e che può contenere proposte all'attenzione della Convenzione o della conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri;

                           —

                                 se del caso, una motivazione.

                  Emendamento 114

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 74 ter – paragrafo 1 bis (nuovo)

                     1 bis.

                     Quando il Parlamento è consultato a norma dell'articolo 48, paragrafo 6, del trattato sull'Unione europea, su una proposta di decisione del Consiglio europeo che modifica la parte terza del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, l'articolo 74 bis, paragrafo 1 bis, si applica mutatis mutandis. In tal caso, la proposta di risoluzione può contenere proposte di modifica solo delle disposizioni della parte terza del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

                  Emendamento 118

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 96

               1.   Quando il Parlamento è consultato a norma dell'articolo 36 del trattato sull'Unione europea, la questione è deferita alla commissione competente, la quale può presentare raccomandazioni a norma dell'articolo 97 del presente regolamento.

               1.   Quando il Parlamento è consultato a norma dell'articolo 36 del trattato sull'Unione europea, la questione è deferita alla commissione competente, la quale può presentare raccomandazioni a norma dell'articolo 97 del presente regolamento.

               2.   Le commissioni interessate si adoperano affinché il Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
                     il Consiglio e la Commissione trasmettano
                   loro regolarmente e tempestivamente informazioni sull'evoluzione e sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea, sui costi previsti per ogni decisione adottata in tale ambito che abbia un'incidenza finanziaria nonché su qualsiasi altro aspetto finanziario relativo all'attuazione di azioni rientranti nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune. In via eccezionale, su richiesta
                     della Commissione, del Consiglio o
                   del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante, una commissione competente può decidere di riunirsi a porte chiuse.

               2.   Le commissioni interessate si adoperano affinché il Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza trasmetta loro regolarmente e tempestivamente informazioni sull'evoluzione e sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea, sui costi previsti per ogni decisione adottata in tale ambito che abbia un'incidenza finanziaria nonché su qualsiasi altro aspetto finanziario relativo all'attuazione di azioni rientranti nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune. In via eccezionale, su richiesta del Vicepresidente/Alto rappresentante, una commissione competente può decidere di riunirsi a porte chiuse.

               3.   Due volte l'anno si tiene una discussione sul documento consultivo elaborato dal Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante in merito ai principali aspetti e alle scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune, comprese la politica di sicurezza e di difesa comune e le implicazioni finanziarie per il bilancio comunitario. Si applicano le procedure definite all'articolo 110.

               3.   Due volte l'anno si tiene una discussione sul documento consultivo elaborato dal Vicepresidente/Alto rappresentante in merito ai principali aspetti e alle scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune, comprese la politica di sicurezza e di difesa comune e le implicazioni finanziarie per il bilancio comunitario. Si applicano le procedure definite all'articolo 110.

               (Cfr. anche interpretazione dell'articolo 121).

               (Cfr. anche interpretazione dell'articolo 121).

               4.   Il
                     Consiglio, la Commissione e/o il
                   Vicepresidente/Alto rappresentante sono invitati a tutte le discussioni in Aula che riguardano la politica estera, di sicurezza o di difesa.

               4.   Il Vicepresidente/Alto rappresentante è invitato a tutte le discussioni in Aula che riguardano la politica estera, di sicurezza o di difesa.

                  Emendamento 116

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Titolo IV – Capitolo 3 – titolo

                  Emendamento 107

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 116

                     1.
                     Il tempo riservato alle interrogazioni al Consiglio e alla Commissione si svolge in ciascuna tornata nei momenti stabiliti dal Parlamento su proposta della Conferenza dei presidenti.
                     In tale contesto può essere previsto un tempo per le interrogazioni al Presidente e ai singoli membri della Commissione.

               1.   Il tempo riservato alle interrogazioni al Consiglio e alla Commissione si svolge in ciascuna tornata nei momenti stabiliti dal Parlamento su proposta della Conferenza dei presidenti.

               2.   In ogni tornata un deputato può presentare una sola interrogazione al Consiglio e una sola interrogazione alla Commissione.

               2.   In ogni tornata un deputato può presentare una sola interrogazione al Consiglio e una sola interrogazione alla Commissione.

               3.   Le interrogazioni sono presentate per iscritto al Presidente che decide della loro ricevibilità e dell'ordine in cui devono essere trattate. La decisione è immediatamente notificata all'interrogante.

               3.   Le interrogazioni sono presentate per iscritto al Presidente che decide della loro ricevibilità e dell'ordine in cui devono essere trattate. La decisione è immediatamente notificata all'interrogante.

               4.   La procedura per lo svolgimento del tempo riservato alle interrogazioni è disciplinata da direttive stabilite in un allegato del regolamento.

               4.   La procedura per lo svolgimento del tempo riservato alle interrogazioni è disciplinata da direttive stabilite in un allegato del regolamento.

                     5.

                     Conformemente alle direttive definite dalla Conferenza dei presidenti possono essere previsti tempi specifici riservati alle interrogazioni destinate al Presidente della Commissione, al Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e al Presidente dell'Eurogruppo.

                  (Il punto 15 (Presentazione) dell'allegato II é soppresso)

                  Emendamento 108

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 117 – titolo e paragrafo 1

                  Interrogazioni con richiesta di risposta scritta
                  al Consiglio e alla Commissione

                  Interrogazioni con richiesta di risposta scritta

               1.   Ciascun deputato può rivolgere interrogazioni con richiesta di risposta scritta al Consiglio
                     o
                   alla Commissione in conformità delle direttive stabilite in un allegato del regolamento. Il contenuto dell'interrogazione è di esclusiva responsabilità dell'autore.

               1.   Ciascun deputato può rivolgere interrogazioni con richiesta di risposta scritta
                     al Presidente del Consiglio europeo,
                   al Consiglio, alla Commissione
                     o al Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
                   in conformità delle direttive stabilite in un allegato al regolamento. Il contenuto dell'interrogazione è di esclusiva responsabilità dell'autore.

                  Emendamento 115

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 117 – paragrafo 2

               2.   Le interrogazioni sono presentate per iscritto al Presidente che le comunica
                     all'istituzione interessata
                  . Il Presidente dirime i dubbi concernenti la ricevibilità di un’interrogazione. La sua decisione è comunicata all’interrogante.

               2.   Le interrogazioni sono presentate per iscritto al Presidente che le comunica
                     ai destinatari
                  . Il Presidente dirime i dubbi concernenti la ricevibilità di un’interrogazione. La sua decisione è comunicata all’interrogante.

                  (I termini «istituzione interessata» sono sostituiti all'articolo 117, paragrafi 2 e 4, nonché ai punti 1 e 3 dell'allegato III del regolamento dal termine «destinatari»)

                  Emendamento 110

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 130, paragrafi 1 bis, 1 ter e 1 quater (nuovi)

                     1 bis.

                     L'organizzazione e la promozione dell'effettiva e costante cooperazione interparlamentare all'interno dell'Unione, a norma dell'articolo 9 del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea, sono negoziate in base ad un mandato conferito dalla Conferenza dei presidenti, previa consultazione della Conferenza dei presidenti di commissione.

                     Il Parlamento approva gli accordi in materia conformemente alla procedura di cui all'articolo 127.

                     1 ter.

                     Una commissione può avviare direttamente un dialogo con i parlamenti nazionali a livello di commissione entro i limiti degli stanziamenti di bilancio accantonati a tal fine. Ciò può comprendere opportune forme di cooperazione prelegislativa e postlegislativa.

                     1 quater.

                     Ogni documento concernente una procedura legislativa a livello dell'Unione che sia trasmesso ufficialmente da un parlamento nazionale al Parlamento europeo è inoltrato alla commissione competente per la materia trattata in tale documento.

                  Emendamento 112

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 131

               1.   Su proposta del Presidente, la Conferenza dei presidenti nomina i membri della delegazione del Parlamento alla COSAC e può conferire loro un mandato. La delegazione è guidata da
                     uno dei vicepresidenti competenti
                   per le relazioni con i parlamenti nazionali.

               1.   Su proposta del Presidente, la Conferenza dei presidenti nomina i membri della delegazione del Parlamento alla COSAC e può conferire loro un mandato. La delegazione è guidata da
                     un vicepresidente del Parlamento europeo
                   competente per le relazioni con i parlamenti nazionali
                     e dal presidente della commissione competente per gli affari istituzionali.

               2.   Gli altri membri della delegazione sono scelti in base ai temi discussi nella riunione della COSAC
                     e tenendo debitamente conto dell'equilibrio politico globale all'interno del Parlamento
                  . Una relazione è presentata dalla delegazione dopo ogni riunione.

               2.   Gli altri membri della delegazione sono scelti in base ai temi discussi nella riunione della COSAC
                     e comprendono, per quanto possibile, rappresentanti delle commissioni competenti per tali temi.
                   Una relazione è presentata dalla delegazione dopo ogni riunione.

                     3.

                     Si tiene debitamente conto dell'equilibrio politico globale all'interno del Parlamento.

                  Emendamento 66

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Articolo 191 – paragrafo 1

               1.   Nella prima riunione tenuta dalla commissione dopo che ha avuto luogo l'elezione dei membri delle commissioni in conformità dell'articolo 186, la commissione elegge un presidente e, in scrutini separati,
                     uno, due o tre
                   vicepresidenti, che insieme costituiscono l'ufficio di presidenza della commissione.

               1.   Nella prima riunione tenuta dalla commissione dopo che ha avuto luogo l'elezione dei membri delle commissioni in conformità dell'articolo 186, la commissione elegge un presidente e, in scrutini separati,
                     i
                   vicepresidenti, che insieme costituiscono l'ufficio di presidenza della commissione.
                     Il numero di vicepresidenti da eleggere è determinato dal Parlamento su proposta della Conferenza dei presidenti.

                  Emendamento 109

                  Regolamento del Parlamento europeo

                  Allegato III – punto 1 – trattino -1 (nuovo)

                           —

                                 specificare con chiarezza il destinatario cui devono essere trasmesse attraverso i consueti canali interistituzionali;

      (1)  Testi approvati, P7_TA(2009)0088.


title: Decisione (UE) 2017/1657 del Parlamento europeo, del 27 aprile 2017, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2015

text:
               29.9.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/204

         DECISIONE (UE) 2017/1657 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2017
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2015
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all'esercizio 2015,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all'esercizio 2015, corredata delle risposte del Centro (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti (2) nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2015, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 21 febbraio 2017 sul discarico da dare al Centro sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2015 (05873/2017 — C8-0061/2017),

               —

               visto l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l'articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (4), in particolare l'articolo 23,

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 108,

               —

               visti l'articolo 94 e l'allegato IV del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A8-0082/2017),

               1.

               concede il discarico al direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esecuzione del bilancio del Centro per l'esercizio 2015;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Antonio TAJANI

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 449 dell'1.12.2016, pag. 77.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione del Consiglio, del 7 novembre 1974, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Filippine relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
21 . 12 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 343 / 1
                                                              II
                        ( Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 7 novembre 1974
               per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
               delle Filippine relativo alla fornitura di farina di frumento tenero a titolo di aiuto
                                                          alimentare
                                                        (74/620/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              DECIDE :
                                                                                Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,            È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la
                                                                  Comunità economica europea e la Repubblica delle
vista la raccomandazione della Commissione,                       Filippine relativo alla fornitura di farina di frumen
                                                                  to tenero a titolo di aiuto alimentare.
considerando che la Comunità economica europea                    Il testo dell'accordo è allegato alla presente deci
ha concluso la convenzione relativa all'aiuto alimen             sione.
tare del 1971 ;
                                                                                Articolo 2
considerando che, con lettera in data 30 agosto 1973 ,            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designa
la Repubblica delle Filippine ha presentato una                   re le persone abilitate a firmare l'accordo e a confe
richiesta di aiuto alimentare ;                                   rire loro i poteri necessari al fine di impegnare la
                                                                  Comunità .
considerando che, tenuto conto della situazione
d'approvvigionamento in cereali di questo paese, è                Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1974.
opportuno concedergli, a titolo di dono, 5 000 ton
nellate di frumento tenero, sotto forma di 3 311 ton                                          Per il Consiglio
nellate di farina di frumento tenero, nell'ambito del
                                                                                Il Presidente
programma di aiuto alimentare della Comunità per
il 1973/ 1974,                                                                                A. JARROT


title: 2012/645/UE: Decisione del Consiglio, del 10 ottobre 2012 , relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica

text:
               18.10.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 287/3

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 10 ottobre 2012
   relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica
   (2012/645/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 186, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafi 6 e 7,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l’approvazione del Parlamento europeo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 16 novembre 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, a nome dell’Unione, un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica («l’accordo»). Esso è stato siglato il 14 ottobre 2010.

               (2)

               L’accordo è stato firmato il19 marzo 2012, fatta salva la sua conclusione in data successiva, ed è applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla data della firma, conformemente all’articolo 218, paragrafo 5, del trattato.

               (3)

               È opportuno approvare l’accordo.

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica è approvato a nome dell’Unione (1).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 7, paragrafo 2, dell’accordo (2).
   Articolo 3
   La Commissione europea adotta la posizione dell’Unione in sede di comitato misto istituito dall’articolo 4, paragrafo 2, dell’accordo in merito alle modifiche tecniche dell’accordo, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del medesimo.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 10 ottobre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. MALAS

      (1)  L’accordo è stato pubblicato nella GU L 99 del 5.4.2012, pag. 2, unitamente alla decisione sulla firma.

      (2)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea dal segretariato generale del Consiglio.