title: Decisione (UE) 2016/1062 del Consiglio, del 24 maggio 2016, relativa alla conclusione a nome dell'Unione europea dell'accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e la Repubblica di Liberia e del relativo protocollo di attuazione

text:
               1.7.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 177/1

         DECISIONE (UE) 2016/1062 DEL CONSIGLIO
   del 24 maggio 2016
   relativa alla conclusione a nome dell'Unione europea dell'accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e la Repubblica di Liberia e del relativo protocollo di attuazione
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), e l'articolo 218, paragrafo 7,
   vista la proposta della Commissione europea,
   vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'Unione e la Repubblica di Liberia hanno negoziato un accordo di partenariato per una pesca sostenibile («accordo») e il relativo protocollo di attuazione («protocollo»), che assegna alle navi dell'Unione possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica di Liberia in materia di pesca.

               (2)

               L'accordo e il protocollo sono stati firmati in conformità alla decisione (UE) 2015/2312 (2) e si applicano in via provvisoria a decorrere dal 9 dicembre 2015.

               (3)

               L'accordo istituisce una commissione mista incaricata di controllarne l'esecuzione, l'interpretazione e l'applicazione. Al fine di agevolare l'approvazione di tali modifiche, è opportuno abilitare la Commissione, a determinate condizioni, ad approvarle seguendo una procedura semplificata.

               (4)

               È opportuno approvare l'accordo e il protocollo,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e la Repubblica di Liberia e il relativo protocollo di attuazione sono approvati a nome dell'Unione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alle notifiche previste dall'articolo 16 dell'accordo e all'articolo 13 del protocollo. (3)

   Articolo 3
   Nel rispetto delle disposizioni e delle condizioni stabilite nell'allegato della presente decisione, la Commissione è abilitata ad approvare, a nome dell'Unione, le modifiche del protocollo in sede di commissione mista.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Approvazione del 10 maggio 2016 (non ancora pubblicata nel Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione (UE) 2015/2132 del Consiglio, del 30 novembre 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e la Repubblica di Liberia e del relativo protocollo di attuazione (GU L 328 del 12.12.2015, pag. 1).

      (3)  La data di entrata in vigore dell'accordo e del protocollo, saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea dal segretariato generale del Consiglio.

      ALLEGATO

         Portata dei poteri conferiti e procedura per la definizione della posizione dell'Unione nella commissione mista

                  1)

                  La Commissione è autorizzata a negoziare con la Repubblica di Liberia e, se del caso e fatto salvo il rispetto del punto 3 del presente allegato, ad approvare modifiche del protocollo riguardo alle seguenti questioni:

                              a)

                              revisione delle possibilità di pesca e, di conseguenza, del contributo finanziario pertinente, e della decisione sulla pesca sperimentale conformemente agli articoli 6 e 7 del protocollo;

                              b)

                              decisione sulle modalità del sostegno settoriale conformemente all'articolo 4 del protocollo;

                              c)

                              decisione sulle misure intese a garantire una gestione sostenibile delle risorse alieutiche conformemente all'articolo 5, paragrafo 5, del protocollo;

                              d)

                              decsisione sulle disposizioni tecniche del protocollo e del relativo allegato conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, del protocollo.

                  2)

                  Nell'ambito della commissione, l'Unione:

                              a)

                              agisce conformemente agli obiettivi da essa perseguiti nel quadro della politica comune della pesca;

                              b)

                              si conforma alle conclusioni del Consiglio del 19 marzo 2012 concernenti la comunicazione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca;

                              c)

                              promuove posizioni coerenti con le pertinenti norme adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca e nel quadro della gestione congiunta da parte degli Stati costieri.

                  3)

                  Quando in una riunione della commissione mista è prevista l'adozione di una decisione che modifica il protocollo come previsto al punto 1, si intraprendono le azioni necessarie affinché la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione tenga conto delle più recenti informazioni statistiche e biologiche nonché delle altre informazioni pertinenti trasmesse alla Commissione.
                  A tal fine e sulla base di tali informazioni, i servizi della Commissione trasmettono al Consiglio o ai suoi organi preparatori, con sufficiente anticipo prima della pertinente riunione della commissione mista, un documento contenente i dettagli della posizione proposta da esprimere a nome dell'Unione, affinché sia esaminato e approvato.
                  Con riguardo alle questioni di cui al punto 1, lettera a), la posizione da esprimere a nome dell'Unione è approvata dal Consiglio a maggioranza qualificata. Negli altri casi, la posizione dell'Unione proposta nel documento preparatorio si considera approvata, a meno che un numero di Stati membri equivalente alla minoranza di blocco non vi si opponga durante una riunione dell'organo preparatorio del Consiglio, ovvero entro venti giorni dal ricevimento del documento preparatorio, se tale scadenza è più ravvicinata. In caso di opposizione, la questione è sottoposta al Consiglio.
                  Qualora, nel corso di ulteriori riunioni, anche sul posto, sia impossibile raggiungere un accordo che permetta di tenere conto di nuovi elementi nella posizione dell'Unione, la questione è sottoposta al Consiglio o ai suoi organi preparatori.

                  4)

                  La Commissione è invitata ad adottare in tempo utile le disposizioni necessarie a garantire che sia dato seguito alla decisione della commissione mista, comprese, se del caso, la pubblicazione della decisione in questione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e la presentazione di eventuali proposte necessarie all'attuazione di tale decisione.


title: 2009/914/CE: Decisione del Consiglio, del 30 novembre 2009 , recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990 che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d'installazione e di funzionamento dell'unità di supporto tecnico del Sistema d'informazione Schengen (C.SIS)

text:
               10.12.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 323/6

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 30 novembre 2009
   recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del 1990 che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d'installazione e di funzionamento dell'unità di supporto tecnico del Sistema d'informazione Schengen (C.SIS)
   (2009/914/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto l’articolo 119 della Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni («Convenzione di Schengen del 1990») (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 119 della convenzione di Schengen del 1990 prevede che le parti contraenti sostengano in comune i costi d’installazione e di utilizzazione del C.SIS di cui all’articolo 92, paragrafo 3.

               (2)

               Gli obblighi finanziari derivanti dall’installazione e dal funzionamento del C.SIS sono disciplinati da uno specifico regolamento finanziario, modificato dalla decisione del Comitato esecutivo Schengen del 15 dicembre 1997 riguardante la modifica del regolamento finanziario C.SIS (2) (di seguito denominato «regolamento finanziario C.SIS»).

               (3)

               Il regolamento finanziario C.SIS si applica alla Danimarca, alla Finlandia e alla Svezia nonché all’Islanda e alla Norvegia in virtù della decisione 2000/777/CE del Consiglio (3), nonché alla Repubblica ceca, alla Repubblica di Estonia, alla Repubblica di Lettonia, alla Repubblica di Lituania, alla Repubblica di Ungheria, alla Repubblica di Malta, alla Repubblica di Polonia, alla Repubblica di Slovenia ed alla Repubblica slovacca in virtù della decisione 2007/471/CE del Consiglio (4), nonché alla Svizzera in virtù della decisione 2008/421/CE del Consiglio (5).

               (4)

               La Bulgaria e la Romania saranno integrate nel Sistema d'informazione Schengen di prima generazione (SIS 1+) alla data che sarà stabilita dal Consiglio a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005, nell'ambito del SIS 1+.

               (5)

               A partire da quella data, la Bulgaria e la Romania dovrebbero partecipare al regolamento finanziario C.SIS.

               (6)

               È ragionevole che la Bulgaria e la Romania contribuiscano ai costi storici legati al C.SIS. Tuttavia, poiché hanno aderito all'Unione europea solo nel 2007, risulta opportuno che contribuiscano ai costi storici relativi all'installazione del C.SIS a decorrere dal 1o gennaio 2007. Appare altresì ragionevole che contribuiscano ai costi di funzionamento storici a decorrere dal 1o gennaio 2010.

               (7)

               Il Liechtenstein parteciperà alle disposizioni dell’acquis di Schengen relative al Sistema d’informazione Schengen alla data che sarà stabilita dal Consiglio in conformità dell’articolo 10 del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen. A partire da quella data, il Liechtenstein dovrebbe partecipare al regolamento finanziario C.SIS.

               (8)

               È ragionevole che il Liechtenstein contribuisca ai costi storici legati al C.SIS. Tuttavia, poiché il protocollo è stato firmato il 28 febbraio 2008, risulta opportuno che esso contribuisca ai costi storici relativi all’installazione del C.SIS a decorrere dal 1o gennaio 2008. Appare altresì ragionevole che contribuisca ai costi di funzionamento a decorrere dal 1o gennaio 2010.

               (9)

               Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Repubblica di Islanda e dal Regno di Norvegia riguardante l’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (6), che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo (7).

               (10)

               Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione Svizzera riguardante l'associazione della Confederazione Svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (8), che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo 3 delle decisioni 2008/146/CE (9) e 2008/149/GAI (10) del Consiglio.

               (11)

               Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 delle decisioni 2008/261/CE (11) e 2008/262/GAI (12) del Consiglio.

               (12)

               Il Regno Unito partecipa alla presente decisione a norma dell'articolo 5 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell'articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (13).

               (13)

               L'Irlanda partecipa alla presente decisione a norma dell'articolo 5 del protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell'articolo 6, paragrafo 2, della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (14).

               (14)

               Per quanto riguarda la Repubblica di Cipro, la presente decisione costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003.

               (15)

               La presente decisione costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Al titolo I, punto 3, del regolamento finanziario C.SIS sono aggiunti i trattini seguenti:

               «—

               per quanto riguarda la Bulgaria e la Romania, tale contributo è calcolato esclusivamente sulla base delle spese sostenute per l’installazione del C.SIS a decorrere dal 1o gennaio 2007. I detti Stati contribuiscono anche alle spese di funzionamento del C.SIS a decorrere dal 1o gennaio 2010,

               —

               per quanto riguarda il Liechtenstein, tale contributo è calcolato esclusivamente sulla base delle spese sostenute per l’installazione del C.SIS a decorrere dal 1o gennaio 2008. Il Liechtenstein contribuisce anche alle spese di funzionamento del C.SIS a decorrere dal 1o gennaio 2010.».

         Articolo 2
   Al titolo II, punto 2, ultimo comma, e al titolo III, punto 2, ottavo comma, il beneficiario è sostituito dalle seguenti menzioni:

      «Ministère de l'Intérieur, Direction des systèmes d'information et de communications
      (Ministero dell'interno, Direzione sistemi di informazione e di comunicazione).»

   Articolo 3
   Nella decisione i termini «franchi» e «franchi francesi» sono sostituiti da «euro».
   Articolo 4
   Per quanto riguarda il Liechtenstein le modifiche hanno effetto una volta entrato in vigore il protocollo tra l'Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen.
   Articolo 5
   Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addi 30 novembre 2009.

            Per il Consiglio

            La presidente

         B. ASK

      (1)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19.

      (2)  GU L 239 del 22.9.2000, pag. 444.

      (3)  GU L 309 del 9.12.2000, pag. 24.

      (4)  GU L 179 del 7.7.2007, pag. 46.

      (5)  GU L 149 del 7.6.2008, pag. 74.

      (6)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

      (7)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

      (8)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

      (9)  Decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

      (10)  Decisione 2008/149/GAI del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50).

      (11)  Decisione 2002/261/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2008, sulla firma, a nome della Comunità europea, e sull’applicazione provvisoria di alcune disposizioni del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 83 del 26.3.2008, pag. 3).

      (12)  Decisione 2008/262/GAI del Consiglio, del 28 febbraio 2008, sulla firma, a nome dell’Unione europea, e sull’applicazione provvisoria di alcune disposizioni del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 83 del 26.3.2008, pag. 5).

      (13)  GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43.

      (14)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.


title: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 1973, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Senegal relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 23 / 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         28 . 1 . 74
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 10 dicembre 1973
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub
             blica del Senegal relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto ali
                                                         mentare
                                                       (74/33/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             113 , 114 e 228 ,
             vista la raccomandazione della Commissione ,
             considerando che la Comunità economica europea ha deposto una dichiarazione di appli
             cazione provvisoria della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971 ; che questa
             convenzione è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1971 ;
             considerando che, con lettera del 7 dicembre 1972, la Repubblica del Senegal ha presen
             tato una richiesta di aiuto alimentare ;
             considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali del Sene
             gal, è opportuno concedere a detto paese, a titolo di dono, 10 000 tonnellate di frumento
             tenero nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per il 1972/ 1973 ,
             DECIDE :
                                                         Articolo 1
             E concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
             Repubblica del Senegal relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimen
             tare , il cui testo è allegato alla presente decisione .
                                                         Articolo 2
             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'ac
             cordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità.
             Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 1973 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           I. N0RGAARD


Avis juridique important

|

31985D0506

85/506/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio del 4 novembre 1985 relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di Svezia

Gazzetta ufficiale n. L 313 del 22/11/1985 pag. 0001 - 0001 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 2 pag. 0028  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0028

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 4 novembre 1985relativa alla conclusione  dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di  Svezia(85/506/CEE, Euratom)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato  che istituisce la Comunità economica europea,visto il trattato che istituisce la Comunità europea  dell'energia atomica,vista la raccomandazione della Commissione,considerando che è opportuno  approvare l'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il  Regno di Svezia,DECIDE:Articolo 1L'accordo quadro di cooperazione scientifica e  tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di Svezia è approvato a nome della Comunità economica  europea. Il testo dell'accordo quadro è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del  Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 13 dell'accordo quadro.Per  il ConsiglioIl PresidenteR. GOEBBELS


Avis juridique important

|

31995D0265

95/265/CE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1995, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºgiugno 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi non appartenenti all'Unione europea

Gazzetta ufficiale n. L 163 del 14/07/1995 pag. 0040 - 0041

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1995 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° giugno 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi non appartenenti all'Unione europea (95/265/CE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X,considerando che con il regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2403/94 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1993 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi non appartenenti all'Unione europea nella moneta del paese in cui prestano servizio;considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto;considerando che è opportuno adeguare con effetto dal 1° giugno 1993 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi non appartenenti all'Unione europea superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unico Con efficacia dal 1° giugno 1993 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese non appartenente all'Unione europea corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione, cioè maggio 1993.Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1995.Per la CommissioneHans VAN DEN BROEKMembro della Commissione(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.(2) GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 1.(3) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 1.(4) GU n. L 228 del 9. 9. 1993, pag. 39-48.ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31994D0762

94/762/CE: Decisione del Consiglio, del 21 novembre 1994, relativa alle norme in materia di divulgazione dei risultati dei programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della Comunità europea

Gazzetta ufficiale n. L 306 del 30/11/1994 pag. 0005 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 27 pag. 0046  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 27 pag. 0046

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 novembre 1994 relativa alle norme in materia di divulgazione dei risultati dei programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della Comunità europea (94/762/CE)IL CONSIGLIO DELL`UNIONE  EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 J, in combinato disposto con l'articolo 130 O, secondo paragrafo,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 C del trattato (3),  considerando che il titolo XV del trattato stabilisce un quadro normativo coerente per l'attuazione di azioni comunitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico;  considerando che l'articolo 130 F del trattato afferma che la Comunità incoraggia le imprese, comprese le piccole e medie imprese, i centri di ricerca e le università nei loro sforzi di ricerca e sviluppo tecnologico e sostiene i loro sforzi di  cooperazione;  considerando che l'articolo 130 I del trattato prevede l'adozione di un programma quadro pluriennale che comprende l'insieme delle azioni della Comunità nel settore della ricerca, dello sviluppo tecnologico e della dimostrazione (in appresso denominata  «RST»);  considerando che con decisione n. 1110/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) è stato adottato il Quarto programma quadro delle azioni di RST della Comunità europea (1994-1998);  considerando che l'articolo 130 J del trattato stabilisce che, per l'attuazione del programma quadro pluriennale, il Consiglio fissi le norme per la divulgazione dei risultati della ricerca;  considerando che l'articolo 130 I del trattato prevede che il programma quadro pluriennale venga attuato mediante programmi specifici di RST adottati ai sensi del paragrafo 4 dello stesso articolo;  considerando che le azioni per la divulgazione delle conoscenze acquisite grazie ai programmi specifici devono essere condotte in maniera coerente e coordinata;  considerando che tale coerenza deve basarsi su regole generali che garantiscano la tutela degli interessi legittimi delle parti contraenti e dei diritti connessi al conseguimento e all'utilizzazione dei risultati di RST, e che garantiscano  un'utilizzazione dei risultati conforme agli interessi della Comunità, tenendo conto in particolare degli obiettivi del rafforzamento della competitività internazionale dell'industria comunitaria e della coesione economica e sociale;  considerando che l'articolo 130 M del trattato stabilisce che nell'attuazione del programma quadro la Comunità può prevedere una cooperazione in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari con paesi terzi o organizzazioni  internazionali; che il programma quadro 1994-1998 prevede tale cooperazione; che occorre tenere conto di ciò nel fissare le norme in materia di divulgazione dei risultati della ricerca;  considerando che è necessario che i programmi specifici di RST possano precisare, integrare o sottoporre a condizioni o limitazioni le disposizioni previste dalla presente decisione per la divulgazione dei risultati della ricerca nella misura  strettamente necessaria per conseguire gli obiettivi o attuare le misure specifiche di quei programmi;  considerando che le azioni di RST devono essere realizzate conformemente ai principi di una sana gestione finanziaria e, in particolare, a quelli di economia e di rispetto del rapporto costo/efficacia, come disposto dal regolamento finanziario  applicabile al bilancio generale delle Comunità europee,  DECIDE:   Articolo 1  Per l'attuazione dei programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (RST) adottati ai sensi dell'articolo 130 I, paragrafo 4, del trattato, le seguenti norme si applicano, nel rispetto di diritti preesistenti, alla  divulgazione e all'utilizzazione delle conoscenze acquisite grazie ai programmi specifici di RST (in appresso denominate «conoscenze»):  a) le conoscenze acquisite grazie ad azioni dirette o ad azioni i cui costi sono stati interamente finanziati dalla Comunità sono, in linea di massima, di proprietà della Comunità stessa.  Le conoscenze acquisite grazie ai lavori svolti in base a un contratto a compartecipazione finanziaria sono di proprietà dei contraenti, inclusa, se del caso, la Comunità, che hanno svolto i lavori (in appresso denominati «i contraenti»). I contraenti  procedono a particolari accordi reciproci per la titolarità di tale diritto;  b) le conoscenze che potrebbero essere utilizzate industrialmente o commercialmente sono protette, in forma appropriata, tenendo conto degli interessi della Comunità e dei contraenti e rispettando ogni normativa o convenzione applicabile in materia;  c) la Comunità e i contraenti devono utilizzare, o fare utilizzare le conoscenze in loro possesso conformemente agli interessi della Comunità e tenendo conto, in particolare:  - dell'obiettivo di rafforzare la competitività internazionale dell'industria comunitaria,  - dell'obiettivo di rafforzare la coesione economica e sociale nella Comunità,  - delle esigenze delle altre politiche comunitarie, a sostegno delle quali sono condotte le azioni di RST,  - dell'esistenza di accordi di cooperazione scientifica e tecnica tra gli Stati membri della Comunità e i paesi terzi, o tra gli Stati membri della Comunità e le organizzazioni internazionali;  d) le conoscenze che appartengono alla Comunità devono essere rese accessibili ai contraenti e ai terzi interessati stabiliti nella Comunità o in uno Stato terzo associato che contribuisca finanziariamente all'attuazione del programma specifico in  questione per mezzo di un accordo concluso con la Comunità conformemente all'articolo 130 M del trattato, che le utilizzino o le facciano utilizzare conformemente agli interessi della Comunità. L'accesso alle conoscenze può essere sottoposto ad apposite  condizioni, particolarmente per quanto riguarda il pagamento di diritti.  I contraenti rendono accessibili le conoscenze in loro possesso, assieme a tutte le informazioni necessarie per il loro uso, agli altri contraenti e ai terzi interessati, in base alle condizioni definite contrattualmente, purché siano tutelati gli  interessi della Comunità e gli interessi legittimi dei contraenti inclusi quelli relativi all'utilizzo di informazioni di base;  e) la Commissione provvede affinché le conoscenze destinate alla divulgazione in base alle norme contrattuali siano divulgate o pubblicate dalla Commissione stessa o dai contraenti, senza alcuna restrizione se non quella imposta dall'esigenza di  tutelare la proprietà intellettuale e industriale, la riservatezza o i legittimi interessi commerciali.  Il contraente che coordina ciascun progetto di RST deve presentare un progetto di divulgazione; uno schema di tale progetto è incluso nella proposta presentata per partecipare a una gara relativa ad un'azione comunitaria di RST.   Articolo 2  1.  La Commissione fissa le regole per l'attuazione delle norme di cui all'articolo 1.  2.  La Commissione è assistita da un comitato, composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.  3.  Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il  parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nella votazione in seno al comitato, viene attribuita ai voti dei  rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.  4. a) La Commissione adotte le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.  b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.   Articolo 3  Nella misura necessaria al conseguimento degli obiettivi o all'attuazione delle misure specifiche di un programma, le norme stabilite nella presente decisione possono essere precisate o integrate o sottoposte a condizioni o limitazioni nella  decisione che adotta il programma specifico.   Articolo 4  1.  La relazione annuale che la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1 della decisione n. 1110/94/CE, contiene informazioni sull'attuazione della presente decisione.  2.  La presente decisione si applica alle azioni nell'ambito del quarto programma quadro pluriennale 1994-1998.  Prima del termine del quarto programma quadro, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'applicazione della presente decisione, corredata di opportune proposte di proroga o modifica della medesima.  Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente M. WISSMANN  (1) GU n. C 81 del 18. 3. 1994, pag. 15.(2) GU n. C 295 del 22. 10. 1994, pag. 31.(3) Parere del Parlamento europeo del 5 maggio 1994 (GU n. C 205 del 25. 7. 1994), posizione comune del Consiglio del 18 luglio 1994 (GU n. C 244 del 31. 8.  1994, pag. 71) e decisione del Parlamento europeo del 27 ottobre 1994 (GU n. C 323 del 21. 11. 1994).(4) GU n. L 126 del 18. 5. 1994, pag. 1.


Avis juridique important

|

32003D0019(01)

2004/45/CE: Decisione della Banca centrale europea, del 18 dicembre 2003, che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non partecipanti (BCE/2003/19)

Gazzetta ufficiale n. L 009 del 15/01/2004 pag. 0031 - 0031

Decisione della Banca centrale europeadel 18 dicembre 2003che stabilisce le misure necessarie per il versamento del capitale della banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non partecipanti(BCE/2003/19)(2004/45/CE)IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 48,considerando quanto segue:(1) La decisione BCE/1998/14, del 1o dicembre 1998, che adotta le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri non partecipanti(1), ha determinato la percentuale di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) che le banche centrali nazionali (BCN) degli Stati membri che non intendevano adottare l'euro il 1o gennaio 1999 hanno dovuto versare alla BCE il 1o gennaio 1999, come contributo ai costi operativi.(2) La decisione BCE/2003/17, del 18 dicembre 2003, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea(2) adegua, a decorrere dal 1o gennaio 2004, le ponderazioni assegnate alle BCN nello schema per la sottoscrizione del capitale della BCE (di seguito rispettivamente "ponderazioni" e "schema di capitale").(3) Lo schema di capitale adeguato necessita l'adozione di una nuova decisione della BCE che abroghi la decisione BCE/1998/14 a decorrere dal 1o gennaio 2004 e che determini la percentuale di sottoscrizione del capitale della BCE che le BCN degli Stati membri che non avranno adottato l'euro entro il 1o gennaio 2004 (di seguito "BCN non partecipanti") versano il 1o gennaio 2004,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Misura e forma del versamento del capitaleCiascuna BCN non partecipante versa il 5 % della propria quota sottoscritta di capitale della BCE il 1o gennaio 2004. Tenendo conto delle ponderazioni descritte nell'articolo 2 della decisione BCE/2003/17, ciascuna di esse versa pertanto in tale data l'importo indicato nella seguente tabella a fianco al proprio nome:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2Adeguamento del capitale versatoCiascuna BCN non partecipante ha già versato una percentuale pari al 5 % della propria quota del capitale della BCE sottoscritto il 1o giugno 1998, in linea con la decisione BCE/1998/14. Tenendo conto di ciò, o una BCN non partecipante dovrà trasferire alla BCE una somma aggiuntiva o la BCE dovrà restituire alla BCN non partecipante una data somma, a seconda del caso, in modo tale da ottenere gli importi stabiliti nella tabella contenuta nell'articolo 1. Tali trasferimenti sono effettuati secondo le modalità e le condizioni stabilite nella decisione BCE/2003/20, del 18 dicembre 2003, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e adeguamento del capitale versato(3).Articolo 3Disposizioni finali1. La decisione BCE/1998/14 è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2004.2. La presente decisione entra in vigore il 19 dicembre 2003.3. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 dicembre 2003.Per il Consiglio direttivo della BCEJean-Claude Trichet(1) GU L 110 del 28.4.1999, pag. 33.(2) Cfr. pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale.(3) Cfr. pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale.


title: 2010/811/UE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010 , concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Germania)

text:
               28.12.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 342/23

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 15 dicembre 2010
   concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Germania)
   (2010/811/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), e in particolare il punto 28,
   visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire un sostegno supplementare ai lavoratori in esubero in conseguenza di trasformazioni rilevanti nella struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato per le domande presentate a partire dal 1o maggio 2009 al fine di includere un sostegno per i lavoratori in esubero come conseguenza diretta della crisi finanziaria ed economica mondiale.

               (3)

               L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

               (4)

               Il 27 maggio 2010 la Germania ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti della società Heidelberger Druckmaschinen, e fino al 1o luglio 2010 ha inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa. La domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 8 308 555 EUR.

               (5)

               Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dalla Germania,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, una somma pari a 8 308 555 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
   Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, addì 15 dicembre 2010.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         J. BUZEK

            Per il Consiglio

            Il presidente

         O. CHASTEL

      (1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.


title: 2009/123/CE: Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2009 , recante nomina di un supplente portoghese del Comitato delle regioni

text:
               13.2.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 42/17

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 10 febbraio 2009
   recante nomina di un supplente portoghese del Comitato delle regioni
   (2009/123/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
   vista la proposta del governo portoghese,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

               (2)

               Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Vasco CORDEIRO.

         DECIDE:
   Articolo 1
   È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

               —

               il sig. André Jorge DIONÍSIO BRADFORD, Secretário Regional da Presidência, Ponta Delgada, Açores.

         Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. KALOUSEK

      (1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.


Avis juridique important

|

31994D0899

94/899/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 settembre 1991 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e le Barbados, Belize, la Repubblica popolare del Congo, la Repubblica di Figi, la Repubblica cooperativa di Guiana, la Repubblica della Côte d' Ivoire, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell' Uganda, Saint-Kitts-et-Nevis, la Repubblica del Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, la Repubblica di Trinidad e Tobago e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992

Gazzetta ufficiale n. L 355 del 31/12/1994 pag. 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 66 pag. 0147  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 66 pag. 0147

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel  23 settembre 1991relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la  Comunità economica europea e le Barbados, Belize, la Repubblica popolare del Congo, la Repubblica  di Figi, la Repubblica cooperativa di Guiana, la Repubblica della Côte d'Ivoire, la Giamaica, la  Repubblica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio,  la Repubblica dell'Uganda, Saint-Kitts-et-Nevis, la Repubblica del Suriname, il Regno dello  Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, la Repubblica di Trinidad e Tobago e la Repubblica  dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di consegna 1989/1990,  1990/1991 e 1991/1992(94/899/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, considerando che l'applicazione del protocollo n. 8 relativo allo zucchero ACP allegato alla quarta  convenzione ACP-CEE (1) è garantita, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, nel quadro della  gestione dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero; considerando che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità  economica europea e gli Stati indicati nel protocollo sui prezzi garantiti dello zucchero di canna  per i periodi di consegna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992, DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di  scambio di lettere tra la Comunità economica europea e le Barbados, Belize, la Repubblica popolare  del Congo, la Repubblica di Figi, la Repubblica cooperativa di Guiana, la Repubblica della Côte  d'Ivoire, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagascar, la  Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'Uganda, Saint-Kitts-et-Nevis, la Repubblica del  Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, la Repubblica di Trinidad e  Tobago e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di  consegna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità  europee.Fatto a Bruxelles, addì 23 settembre 1991. Per il ConsiglioIl PresidenteP. BUKMAN(1) GU n. L 229 del 17. 8. 1991, pag.  216.


Avis juridique important

|

41983D0001

83/1/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio del 30 dicembre 1982 relativa all' apertura di preferenze tariffarie in Grecia per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell' Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera

Gazzetta ufficiale n. L 012 del 14/01/1983 pag. 0046 - 0047

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 30 dicembre 1982  relativa all'apertura di preferenze tariffarie in Grecia per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera  (83/1/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che gli Stati membri hanno concluso il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;  considerando che il 1o gennaio 1981 la Grecia ha aderito a questa Comunità;  considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi conclusi tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica sono entrati in vigore il 1o gennaio 1981;  considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia ed il Regno di Svezia, dall'altro, nonché il protocollo aggiuntivo all'accordo concluso tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Confederazione elvetica, devono essere approvati dalle parti contraenti secondo le procedure che sono loro proprie;  considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, con decisioni 80/1363/CECA (1) e 82/42/CECA (2) avevano deciso di applicare a titolo autonomo gli obblighi derivanti per il 1981 e 1982 dai protocolli aggiuntivi; che neanche nel 1982 le procedure di ratifica di detti protocolli aggiuntivi non sono ancora ultimate in tutti gli Stati membri;  desiderosi di prorogare l'applicazione, a titolo autonomo e congiuntamente, delle riduzioni dei dazi doganali all'importazione e di altri diritti all'importazione convenuti in questi protocolli aggiuntivi;  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1983, per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, originari dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera, i dazi doganali all'importazione applicabili in Grecia sono portati al 60 % del dazio di base o riscossi a concorrenza del 60 % del dazio di base. I dazi di base da considerare sono i dazi effettivamente applicati dalla Grecia il 1o luglio 1980.  Le tasse di effetto equivalente a dazi doganali all'importazione, applicati dalla Grecia nei confronti delle importazioni di prodotti originari dei paesi elencati al primo comma, sono portate al 60 % delle aliquote di base o riscosse a concorrenza del 60 % delle aliquote di base. Le aliquote di base da considerare sono le aliquote applicate dalla Grecia il 31 dicembre 1980.  2. Se, durante l'anno 1983, la Grecia sospende o riduce i dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti importati dagli altri Stati membri prima delle scadenze previste dal calendario stabilito dall'atto d'adesione del 1979, essa sospende o riduce allo stesso livello anche i dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti originari dei paesi elencati al paragrafo 1.  Articolo 2  1. I depositi cauzionali all'importazione ed i pagamenti in contanti in vigore in Grecia al 31 dicembre 1980 per le importazioni originarie dei paesi elencati all'articolo 1, paragrafo 1, sono ridotti del 25 % al 1o gennaio 1983.  2. Se, durante l'anno 1983, la Grecia applica nei riguardi degli altri Stati membri una riduzione dei depositi cauzionali all'importazione o dei pagamenti in contanti più alta di quella prevista al paragrafo 1, essa concede la stessa riduzione alle importazioni di prodotti originari dei paesi elencati all'articolo 1, paragrafo 1.  Articolo 3  Dato che le modifiche delle norme d'origine, rese necessarie dall'adesione della Grecia alle Comunità europee, apportate dai comitati misti istituiti dagli accordi tra la Comunità economica europea ed i paesi elencati all'articolo 1, paragrafo 1, sono entrate in vigore il 1o gennaio 1981, esse sono applicabili ai prodotti di cui alla presente decisione.  Articolo 4  Gli Stati membri decidono di comune accordo eventuali misure di salvaguardia suggerite da uno o più Stati membri o dalla Commissione.  Articolo 5  La presente decisione scade all'entrata in vigore dei protocolli aggiuntivi agli accordi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, ed i paesi elencati all'articolo 1, paragrafo 1, dall'altro, entro e non oltre il 31 dicembre 1983.  Articolo 6  Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni che l'esecuzione della presente decisione comporta.  Fatto a Bruxelles, addì 30 dicembre 1982.  Il Presidente  O. MOELLER  (1) GU n. L 385 del 31. 12. 1980, pag. 19.  (2) GU n. L 20 del 28. 1. 1982, pag. 33.


Avis juridique important

|

31984D0359

84/359/CEE: Decisione del Consiglio del 28 giugno 1984 relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità economica europea e l' Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l' occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l' assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente

Gazzetta ufficiale n. L 188 del 16/07/1984 pag. 0017 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 20 pag. 0213  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0213

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 28 giugno 1984  relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità economica europea e l ' Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l ' occupazione dei profughi palestinesi ( UNRWA ) , per l ' assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente  ( 84/359/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 235 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  considerando che la Comunità desidera proseguire il programma di aiuti ai profughi palestinesi nei paesi del Vicino Oriente ;  considerando che la convenzione conclusa con l ' Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l ' occupazione dei profughi palestinesi ( UNRWA ) , approvata il 21 dicembre 1981 ( 3 ) e modificata dalle convenzioni approvate il 21 dicembre 1982 ( 4 ) ed il 17 ottobre 1983 ( 5 ) è scaduta il 31 dicembre 1983 ;  considerando che occorre concludere con l ' UNRWA una nuova convenzione affinchù l ' aiuto della Comunità possa continuare ad essere erogato nel quadro di un ' azione continua e globale ;  considerando che il trattato non prevede i poteri di azione specifici all ' uopo richiesti ,  DECIDE :  Articolo 1  È approvata , in nome della Comunità , la convenzione fra la Comunità economica europea e l ' Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l ' occupazione dei profughi palestinesi ( UNRWA ) , per l ' assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente .  Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione .  Articolo 2  1 . Le questioni relative all ' esecuzione del programma comunitario di aiuto alimentare a favore dell ' UNRWA saranno definite conformemente alla procedura definita dal regolamento ( CEE ) n . 3331/82 ( 6 ) .  2 . Le questioni relative all ' applicazione della convenzione sono esaminate dalla Commissione con l ' UNRWA .  Articolo 3  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare la convenzione al fine d ' impegnare la Comunità .  Fatto a Lussemburgo , addì 28 giugno 1984 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H . BOUCHARDEAU  ( 1 ) GU n . C 92 del 3 . 4 . 1984 , pag . 3 .  ( 2 ) GU n . C 172 del 2 . 7 . 1984 , pag . 170 .  ( 3 ) GU n . L 392 del 31 . 12 . 1981 , pag . 4 .  ( 4 ) GU n . L 371 del 30 . 12 . 1982 , pag . 42 .  ( 5 ) GU n . L 293 del 25 . 10 . 1983 , pag . 17 .  ( 6 ) GU n . L 352 del 14 . 12 . 1982 , pag . 1 .  CONVENZIONE  tra la Comunità economica europea e l ' Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l ' occupazione dei profughi palestinesi ( UNRWA ) , per l ' assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente  Articolo 1  Desiderosa di proseguire l ' aiuto ai profughi della Palestina , la Comunità economica europea , in appresso denominata « Comunità » , conclude con l ' Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l ' occupazione dei profughi palestinesi , in appresso denominata « UNRWA » , la presente convenzione per confermare il suo impegno in ordine ad un programma di aiuto a favore dell ' UNRWA . Tale aiuto assumerà la forma di contributi in natura o in denaro per un periodo di tre anni , destinati ai programmi alimentari e d ' istruzione dell ' UNRWA .  Articolo 2  1 . La Comunità versa annualmente all ' UNRWA Un contributo in denaro per le spese del programma d ' istruzione . L ' importo del contributo è fissato come segue :  - 16 milioni di ECU per il 1984  - 17 milioni di ECU per il 1985  - 17 milioni di ECU per il 1986 .  2 . L ' UNRWA trasmette alla Comunità una relazione annuale sull ' utilizzazione dei fondi della Comunità . Essa le trasmette , del pari , la documentazione relativa al programma d ' istruzione , con note di spesa dettagliate e previsioni di bilancio delle spese future , nonchù le statistiche annuali del dipartimento d ' istruzione dell ' UNRWA/UNESCO .  3 . L ' UNRWA informa la Comunità in merito a qualsiasi cambiamento rilevante in progetto per quanto riguarda i servizi d ' istruzione offerti dall ' Agenzia .  4 . Qualora dovessero essere introdotte modifiche sostanziali nei servizi d ' istruzione a cura dell ' UNRWA nel periodo di validità della presente convenzione , la Comunità si riserva il diritto di dare il proprio accordo all ' utilizzazione dei fondi messi a disposizione dell ' UNRWA .  Articolo 3  Aiuto ai programmi alimentari  1 . La Comunità contribuisce , con un aiuto in natura o in denaro , ai vari programmi alimentari dell ' UNRWA ( programma per la distribuzione di razioni per i casi particolarmente urgenti , programma alimentare nei centri di formazione , programma alimentare integrativo ) .  2 . L ' entità e la forma del contributo comunitario a tali programmi e le condizioni alle quali viene concesso l ' aiuto sono decise ogni anno dalla Comunità nel quadro dei suoi programmi di aiuto alimentare , tenendo conto delle domande presentate dall ' UNRWA .  3 . La Comunità verserà all ' UNRWA per i programmi alimentari i seguenti contributi in denaro :  - un importo nel quadro del programma alimentare integrativo , erogato a titolo di contributo alle relative spese di funzionamento ,  - un importo per l ' acquisto di prodotti nel mercato comunitario . Tuttavia , in caso di urgenza o di indisponibilità nel mercato comunitario , tali prodotti possono essere acquistati nei paesi in via di sviluppo o sul mercato locale ,  - per tali prodotti , un importo fisso per tonnellata di ciascun prodotto acquistato dall ' UNRWA nel quadro del programma di distribuzione di razioni per i casi particolarmente urgenti e del programma alimentare nei centri di formazione , come contributo alle spese di trasporto e di distribuzione .  4 . L ' UNRWA trasmette ogni anno alla Comunità nel mese di aprile una relazione sul funzionamento dei programmi alimentari , in cui sono indicati il numero , la categoria e l ' ubicazione dei beneficiari , nonchù i servizi prestati , il costo dei programmi e l ' impiego dei contributi in natura e in denaro della Comunità .  Articolo 4  Informazione  L ' UNRWA prende i provvedimenti del caso per informare i profughi palestinesi e le autorità dei paesi ospitanti in merito all ' aiuto ricevuto dalla Comunità e dai suoi Stati membri .  Articolo 5  L ' UNRWA presta ogni assistenza alle persone eventualmente designate dalla Comunità ( 1 ) per la constatazione di come sia stato gestito l ' aiuto dalla stessa elargito . L ' UNRWA fornisce anche ogni informazione supplementare ragionevolmente richiesta dalle predette persone .  Articolo 6  A richiesta di una della parti qualunque problema relativo alla presente convenzione è risolto mediante consultazione fra le due parti .  Articolo 7  Durata della convenzione  La presente convenzione è conclusa per un periodo di tre anni civili ( 1984 , 1985 e 1986 ) .  Articolo 8  La presente convenzione è redatta in duplice esemplare in lingua danese , francese , greca , inglese , italiana , olandese e tedesca , tutti i testi facenti ugualmente fede  Fatto a Bruxelles , addì ...  PER L ' AGENZIA DELLE NAZIONI UNITE PER IL SOCCORSO E L ' OCCUPAZIONE DEI PROFUGHI PALESTINESI ( UNRWA )  PER IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE  ( 1 ) I controlli in questione saranno effettuati principalmente dai delegati della Commissione nei vari paesi interessati .


title: 2013/442/UE: Decisione della Commissione, del 21 agosto 2013 , sull’istituzione degli elenchi di priorità annuali per la definizione dei codici di rete e degli orientamenti per il 2014  Testo rilevante ai fini del SEE

text:
               22.8.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 224/14

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 21 agosto 2013
   sull’istituzione degli elenchi di priorità annuali per la definizione dei codici di rete e degli orientamenti per il 2014
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2013/442/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (1) e il regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale che abroga il regolamento (CE) n. 1775/2005 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 4 febbraio 2011 il Consiglio europeo ha stabilito che il 2014 sarà il termine ultimo per il completamento del mercato interno dell’elettricità e del gas. Il terzo pacchetto energia rappresenta un importante elemento per conseguire tale obiettivo. Tuttavia, occorre compiere ulteriori sforzi per consentire la libera circolazione del gas e dell’elettricità in tutta Europa. I codici di rete e gli orientamenti previsti dal terzo pacchetto forniranno le opportune norme per proseguire tale sviluppo.

               (2)

               Come primo passo verso la definizione dei suddetti codici, è opportuno che la Commissione istituisca, in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 714/2009 («regolamento sull’energia elettrica») e all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 715/2009 («regolamento sul gas»), un elenco annuale di priorità in cui sono individuati i settori da includere nell’elaborazione dei codici di rete. Nella definizione delle priorità, è necessario che la Commissione europea consulti l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), la rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione (REGST) e altri pertinenti portatori d’interesse. La presente decisione stabilisce le priorità secondo quanto deciso dalla Commissione sulla base dei risultati della consultazione pubblica.

               (3)

               Per la pianificazione delle risorse è importante individuare annualmente i settori fondamentali per lo sviluppo dei codici di rete e degli orientamenti. Non appena un settore è identificato come importante per la prima volta, è necessario avviare il lavoro esplorativo al fine di valutare in quale misura sia necessaria un’armonizzazione. Nei settori fondamentali si proseguirà e completerà il lavoro già avviato sui codici di rete e sugli orientamenti.

               (4)

               Dal 2 aprile al 13 maggio 2013 si è svolta una consultazione pubblica, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento sull’energia elettrica e sul gas. La Commissione ha ricevuto 22 risposte (3).

               (5)

               Le principali osservazioni generali ricevute durante la consultazione pubblica sono le seguenti:

                           a)

                           i portatori d’interesse hanno trasmesso un chiaro messaggio di sostegno all’impostazione mirata della Commissione che conferisce priorità alla definizione degli elementi principali necessari ai fini del completamento del mercato interno dell’energia. I portatori d’interesse ritengono che nella consultazione la Commissione abbia sottolineato i compiti più importanti da portare a termine per un’ulteriore integrazione del mercato interno dell’energia e che per il 2014 non sia opportuno inserire ulteriori compiti negli elenchi di priorità annuali;

                           b)

                           in molti hanno sottolineato l’importanza di una corretta attuazione dei codici di rete già adottati, alcuni dei quali richiedono un ruolo più attivo della Commissione e dell’ACER ai fini della coerenza dell’attuazione. Inoltre, i portatori di interesse vorrebbero chiarezza sulle future modifiche dei codici di rete adottati e sull’eventuale governance. Un portatore di interesse afferma che esiste l’urgente necessità di definizioni uniche a livello mondiale valide per tutti i codici di rete;

                           c)

                           molti portatori d’interesse hanno sottolineato l’importanza di un processo trasparente, efficace e coerente che garantisca uno stretto e tempestivo coinvolgimento delle parti interessate. È stato inoltre osservato che devono essere indicate le fasce temporali necessarie per lo sviluppo di codici di rete efficaci, concedendo un tempo sufficiente per la consultazione degli operatori coinvolti. In questo contesto i portatori d’interesse hanno chiesto che i progetti di proposte per i nuovi orientamenti quadro e i codici di rete siano corredati da una valutazione d’impatto pertinente, redatta a seguito della consultazione delle parti interessate.

               (6)

               Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni relative all’elenco di priorità annuali per il 2014 concernenti le norme applicabili alla rete dell’energia elettrica ricevute durante la consultazione pubblica:

                           a)

                           vari portatori di interesse hanno espresso il timore che i codici di rete in fase di sviluppo non garantiscano un livello di armonizzazione sufficiente a livello europeo, sottolineando il fatto che molte decisioni (ad esempio in materia di valori e metodologie) non sono adottate nel codice stesso, ma restano in sospeso in attesa di un ulteriore processo decisionale/di approvazione da parte dei GST e delle autorità nazionali di regolamentazione. I portatori d’interesse temono che ciò potrebbe portare a un ulteriore livello di regolamentazione in ambito europeo, che aumenterebbe e non risolverebbe la diversità esistente nella gestione della rete e nelle norme per la definizione del mercato;

                           b)

                           alcuni portatori d’interesse temono le eventuali incoerenze tra i codici di rete e hanno dichiarato che lo sviluppo di diversi codici di rete nell’ambito dei medesimi orientamenti quadro non si è rivelato il metodo più efficace per definire le norme europee e, pertanto, propongono di sviluppare un unico codice di rete in linea con i rispettivi orientamenti quadro. Alcuni hanno sottolineato che, per garantire la coerenza, almeno alcuni codici di rete devono essere sviluppati contestualmente, quali le norme sui requisiti dei generatori, le norme per l’assegnazione di capacità (anticipata), le norme di bilanciamento e le disposizioni in materia di emergenze;

                           c)

                           molti portatori d’interesse sostengono lo sviluppo di norme riguardanti strutture tariffarie armonizzate per il trasporto, dato che l’attuale varietà di strutture tariffarie crea disparità per i generatori di energia elettrica all’interno dell’UE, dove alcuni devono pagare tariffe di rete e altri no;

                           d)

                           la REGST dell’elettricità ha espresso dei timori sul fatto che l’elenco di priorità annuali per il 2014 non comprende norme sugli incentivi agli investimenti, che invece facevano già parte dell’elenco per il 2013. La REGST dell’elettricità ritiene che il processo avviato dal nuovo regolamento sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee (4) (di seguito «il regolamento TEN-E»), in base al quale la Commissione può formulare orientamenti, se ritiene che la metodologia da pubblicare entro il 31 marzo 2014 a cura delle autorità nazionali di regolamentazione e basata sulle raccomandazioni di buone pratiche fornite dall’ACER non sia sufficiente a garantire la tempestiva attuazione dei progetti d’interesse comune, a scapito dell’efficacia dell’intero regolamento TEN-E.

               (7)

               Di seguito vengono riprese le principali osservazioni relative all’elenco di priorità annuali per il 2014 concernenti le norme applicabili alla rete del gas pervenute nell’ambito della consultazione pubblica:

                           a)

                           la maggior parte dei portatori d’interesse valuta positivamente il fatto che l’aumento della capacità sia stato inserito nell’elenco di priorità annuali per il 2014 e sottolinea che le norme devono essere elaborate consultando i portatori d’interesse ed essere coerenti con il codice di rete in materia di meccanismi di assegnazione della capacità. Diversi portatori d’interesse, compresa la REGST, sottolineano la forte interazione delle norme in materia di tariffe e aumento di capacità e la necessità di esaminare la coerenza tra i due temi;

                           b)

                           molti portatori d’interesse, compresa la REGST, sono a favore della realizzazione di uno studio esplorativo sulle norme relative agli scambi commerciali nel 2014, al fine di capire se sono necessarie norme europee armonizzate per la progettazione di prodotti e contratti di capacità, per quanto riguarda la stabilità, le limitazioni all’attribuzione e i mercati secondari. Lo studio dovrebbe tenere conto dell’esperienza acquisita in seguito all’attuazione del codice di rete relativo ai meccanismi di assegnazione della capacità e al bilanciamento nonché delle possibili ripercussioni della maggiore penetrazione nei mercati dell’energia elettrica. Un portatore di interesse ha proposto di effettuare un’analisi progressiva delle disparità nelle condizioni contrattuali e nelle procedure dei gestori del sistema di trasmissione presso ciascun punto di interconnessione. La REGST chiede di riconoscere che gli squilibri di capacità e i diversi livelli di stabilità sono una conseguenza inevitabile dell’attuazione di sistemi di entrate-uscite. Un portatore di interesse si è espresso con forza contro l’ulteriore armonizzazione della progettazione di prodotti e contratti di capacità, che non è necessaria e condurrebbe a un’insufficiente offerta di capacità continua e dunque a investimenti inadeguati. Inoltre è stato dichiarato che le norme relative agli scambi commerciali dovrebbero evitare di accrescere la complessità del processo di attuazione del regolamento (UE) n. 1227/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) in materia di integrità e trasparenza del mercato dell’energia;

                           c)

                           un portatore d’interesse auspica la creazione di un codice di rete per la qualità del gas e di un codice di rete per l’aumento di efficienza legato all’obiettivo di riferimento, comprese le sue tariffe, per conseguire in modo efficiente ed efficace l’obiettivo della creazione di un mercato interno, proponendo, in un primo tempo, di incaricare l’ACER di mettere a confronto tutti i TSO europei, compresi tutti i servizi forniti;

                           d)

                           un portatore d’interesse suggerisce di includere nell’elenco delle priorità lo sviluppo di orientamenti per risolvere la situazione dei contratti storici, a norma dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 715/2009.

               (8)

               Sebbene la presente decisione si concentri solo sulla definizione degli elenchi di priorità annuali per il 2014, la Commissione ha consultato i portatori d’interesse anche sulla necessità e sull’eventuale portata dei codici di rete e degli orientamenti che potrebbero essere considerati quali ambiti prioritari dopo il 2014, per consentire all’ACER di prevedere un’attività esplorativa nel proprio programma di lavoro per il 2014.

               (9)

               Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni sul potenziale campo di applicazione e sulla necessità dei codici di rete e degli orientamenti dopo il 2014, relativamente alle norme sulla rete dell’energia elettrica, avanzate durante la consultazione pubblica:

                           a)

                           alcuni portatori d’interesse valutano positivamente le norme relative alla definizione dei principi per stabilire l’adeguatezza delle reti di trasmissione, e quindi l’obbligo verso terzi. Altri portatori d’interesse ritengono che le norme sulle riserve, l’adeguatezza e i meccanismi di regolazione della capacità non siano contemplate nell’articolo 8, paragrafo 6, del regolamento sull’energia elettrica e sul gas e pertanto non le considerano giuridicamente valide, ritenendo che rientrino fra le competenze dei governi nazionali;

                           b)

                           diversi portatori d’interesse chiedono precisazioni sul contenuto delle norme sul coordinamento operativo;

                           c)

                           un portatore d’interesse propone di elaborare norme in materia di appalti pubblici, scambi commerciali e governance dei servizi accessori, nonché su tutti i tipi di servizi di flessibilità e capacità, con l’obiettivo generale di sviluppare un mercato europeo dei servizi di supporto alle reti, comprendente il bilanciamento e tutti i tipi di servizi di flessibilità.

               (10)

               Qui di seguito sono riprese le principali osservazioni sul potenziale campo di applicazione e sulla necessità di codici di rete e di orientamenti dopo il 2014, relativamente alle norme sulla rete del gas formulate durante la consultazione pubblica:

                           a)

                           diversi portatori d’interesse ritengono che le norme in materia di connessione di rete e procedure di emergenza debbano essere coerenti con il regolamento (UE) n. 994/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) concernente misure volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas;

                           b)

                           i portatori d’interesse si interrogano sulla portata delle norme per la connessione di rete in relazione alla fornitura di segnali differenziati per località e non hanno sostenuto lo sviluppo di tali norme.

               (11)

               Visti i pareri dei portatori d’interesse che sostengono la definizione delle priorità di lavoro per fornire i principali elementi necessari al completamento del mercato interno dell’energia entro il 2014 e tenuto conto delle diverse azioni necessarie al suo completamento, delle risorse limitate, del fatto che i codici di rete e gli orientamenti già adottati necessiteranno di risorse per essere correttamente applicati e del fatto che ogni nuova zona inserita nell’elenco di priorità annuali 2014 potrebbe non dar luogo all’adozione di un orientamento o di un codice di rete nel 2014,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Per l’elaborazione di norme armonizzate per l’energia elettrica, la Commissione stabilisce il seguente elenco di priorità annuali per il 2014:

               —

               norme sull’assegnazione della capacità e sulla gestione della congestione, inclusa la governance per i mercati del giorno prima e infragiornalieri, compreso il calcolo delle capacità (fase di adozione da parte della Commissione),

               —

               norme di connessione della rete,

                           —

                           norme sui requisiti per i generatori (fase di adozione da parte della Commissione),

                           —

                           norme sulla connessione del gestore del sistema di distribuzione e del carico industriale collegamento (fase di adozione da parte della Commissione),

                           —

                           norme sulla connessione al sistema di trasporto dell’elettricità a corrente continua ad alta tensione (finalizzazione del codice di rete e avvio della fase di adozione da parte della Commissione),

               —

               norme di funzionamento del sistema (7):

                           —

                           norme sulla sicurezza operativa (fase di adozione da parte della Commissione),

                           —

                           norme in materia di pianificazione e programmazione operative (fase di adozione da parte della Commissione),

                           —

                           norme per la regolazione frequenza/potenza e le riserve (fase di adozione da parte della Commissione),

                           —

                           norme in materia di requisiti e procedure in caso di emergenza (finalizzazione del codice di rete e avvio della fase di adozione da parte della Commissione),

               —

               norme di bilanciamento, comprese le norme relative all’energia di riserva legata alla rete (fase di adozione da parte della Commissione),

               —

               norme per l’assegnazione di capacità (anticipata) a più lungo termine (fase di adozione da parte della Commissione),

               —

               norme riguardanti le strutture tariffarie armonizzate per il trasporto [studio dell’ACER al fine di elaborare gli orientamenti quadro (8)].

         Articolo 2
   Poiché si prevede che le norme armonizzate sull’assegnazione della capacità e il bilanciamento saranno adottate nel 2013, la Commissione stabilisce, per il 2014, il seguente elenco di priorità annuali per l’elaborazione di norme armonizzate sul gas:

               —

               norme di scambio dei dati e di interoperabilità (fase di adozione da parte della Commissione),

               —

               norme riguardanti le strutture tariffarie armonizzate per il trasporto (elaborazione del codice di rete da parte della REGST),

               —

               norme relative a un approccio basato sul mercato a livello dell’UE per l’assegnazione della capacità di trasporto del gas di nuova costruzione (elaborazione della modifica al codice di rete sui meccanismi di assegnazione della capacità da parte dell’ACER e della REGST, nonché inserimento delle rispettive norme tariffarie nel codice di rete nelle strutture tariffarie per il trasporto),

               —

               norme relative agli scambi commerciali connesse alla fornitura tecnica e operativa di servizi di accesso alla rete e al bilanciamento del sistema (studio esplorativo da parte dell’ACER al fine di capire se occorrono norme vincolanti a livello dell’UE per l’ulteriore armonizzazione della progettazione di prodotti e contratti di capacità per quanto riguarda la solidità, le restrizioni all’assegnazione o i mercati secondari, tenendo conto dell’attuazione dell’orientamento relativo alla procedure di gestione della congestione e dei codici di rete relativi ai meccanismi di assegnazione della capacità e al bilanciamento).

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2013

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15.

      (2)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 36.

      (3)  Le risposte sono pubblicate sul sito:
   http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/consultations/20130513_network_codes_en.htm

      (4)  GU L 115 del 25.4.2013, pag. 39.

      (5)  GU L 326 dell'8.12.2011, pag. 1.

      (6)  GU L 295 del 12.11.2010, pag. 1.

      (7)  Le norme per la formazione operativa e i requisiti e le procedure operative in caso di emergenza verranno elaborate successivamente.

      (8)  Per quanto riguarda le norme sugli incentivi agli investimenti, il regolamento TEN-E, in particolare l’articolo 13, contiene le disposizioni intese a garantire che siano concessi incentivi appropriati ai progetti infrastrutturali di interesse comune in materia di gas ed elettricità, che sono soggetti a rischi superiori alla norma. In questo contesto, il regolamento TEN-E stabilisce i seguenti compiti:

               —

               ogni autorità nazionale di regolamentazione deve presentare all’ACER la propria metodologia e i criteri utilizzati per valutare gli investimenti e i maggiori rischi affrontati, se disponibili, entro il 31 luglio 2013,

               —

               l’ACER è tenuta ad agevolare lo scambio di buone pratiche e a formulare raccomandazioni entro il 31 dicembre 2013,

               —

               ciascuna autorità nazionale di regolamentazione deve pubblicare la rispettiva metodologia e i criteri utilizzati per valutare gli investimenti e i maggiori rischi affrontati entro il 31 marzo 2014.

         In base alle informazioni raccolte mediante i suddetti compiti, la Commissione europea deciderà se è necessario elaborare orientamenti giuridicamente vincolanti.


Avis juridique important

|

31977D0465

77/465/CEE: Decisione della Commissione, del 12 luglio 1977, recante modifica della decisione 73/416/CEE, relativa al comitato consultivo per il latte e i prodotti lattiero-caseari

Gazzetta ufficiale n. L 179 del 19/07/1977 pag. 0039 - 0039 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0216  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0233  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0233

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 12 luglio 1977  recante modifica della decisione 73/416/CEE , relativa al comitato consultivo per il latte e i prodotti lattiero-caseari  ( 77/465/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea ,  considerando che con decisione 64/435/CEE della Commissione , del 20 luglio 1964 ( 1 ) , è stato istituito un consultivo nel settore del latte e dei prodotti latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che tale decisione è stata modificata con decisioni 70/290/CEE , del 15 maggio 1970 ( 2 ) e 73/416/CEE , del 31 ottobre 1973 ( 3 ) ;  considerando che è necessaria una nuova modifica del testo in questione ,  DECIDE :  Articolo 1  L ' articolo 3 della decisione 73/416/CEE è modificato come segue :  « Articolo 3  1 . Il comitato è composto di quarantotto membri .  2 . i seggi attribuiti come segue :  - quattordici ai produttori di latte e prodotti lattiero-caseari ;  - sette alle cooperative nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ;  - tre alle cooperative utilizzatrici di latte e prodotti lattiero-caseari ;  - quatro alle industrie trasformatrici di latte e prodotti-lattiero-caseari ;  - tre alle industrie utilizzatrici di latte e di prodotti lattiero-caseari ;  - sei ai commercianti di latte e prodotti lattiero-caseari ;  - cinque ai lavoratori del settore agricolo ed alimentare ;  - sei ai consumatori » .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 12 luglio 1977 .  Fatto a Bruxelles , il 12 luglio 1977 .  Per la Commissione  Il Vicepresidente  Finn GUNDELACH  ( 1 ) GU n . 122 del 29 . 7 . 1964 , pag . 2049/64 .  ( 2 ) GU n . L 121 del 4 . 6 . 19701 , pag . 24 .  ( 3 ) GU n . L 355 del 24 . 12 . 1973 , pag . 28 .


title: 86/633/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 dicembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Perù sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

text:
N. L 366 / 22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      27 . 12 . 86
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        dell'8 dicembre 1986
                   relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica
                   europea e la Repubblica del Perù sul commercio dei tessili, a seguito dell'adesione del Regno di
                                       Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
                                                           ( 86 / 633 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    Repubblica del Perù sul commercio dei tessili , a seguito
                                                                         dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica porto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro             ghese alla Comunità .
pea , in particolare l'articolo 113 ,
                                                                         Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che occorre approvare il protocollo addiziona                                        Articolo 2
le all'accordo tra la Comunità economica europea e la
Repubblica del Perù sul commercio dei tessili , per tener conto
                                                                         Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica porto              all'articolo 4 del protocollo addizionale .
ghese alla Comunità ,
DECIDE :
                                                                         Fatto a Bruxelles , addì 8 dicembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
È approvato a nome della Comunità il protocollo addizio                                                         Il Presidente
nale all'accordo tra la Comunità economica europea e la                                                          N. LAWSON