title: 2012/93/Euratom: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2011 , concernente il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013)

text:
               18.2.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 47/25

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 19 dicembre 2011
   concernente il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013)
   (2012/93/Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7,
   vista la proposta della Commissione europea presentata previa consultazione del comitato scientifico e tecnico,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Per promuovere e garantire la crescita economica in Europa e il benessere dei suoi cittadini, sono fondamentali gli sforzi congiunti nazionali ed europei nel settore della ricerca e della formazione.

               (2)

               Il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) («il programma quadro»), dovrebbe integrare nella politica di ricerca altre azioni dell’Unione europea necessarie ai fini dell’attuazione della strategia Europa 2020, adottata dal Consiglio europeo il 17 giugno 2010, in particolare quelle in materia di istruzione, formazione, competitività, innovazione, industria, occupazione e ambiente.

               (3)

               Il programma quadro dovrebbe basarsi sui risultati ottenuti dal settimo programma quadro adottato con decisione 2006/970/Euratom del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011) (3), e includere una necessaria maggiore attenzione alla sicurezza nucleare contribuendo al riorientamento della ricerca nucleare. Dovrebbe inoltre contribuire alla creazione dello Spazio europeo della ricerca e promuovere lo sviluppo in Europa di un’economia e una società basate sulla conoscenza.

               (4)

               Il programma quadro dovrebbe contribuire a realizzare l’Unione dell’innovazione, una delle iniziative faro della strategia Europa 2020 adottata con le conclusioni del Consiglio nella riunione del 25 e 26 novembre 2010, rafforzando la concorrenza nell’ambito dell’eccellenza scientifica e accelerando la diffusione delle innovazioni fondamentali nel settore dell’energia nucleare, in particolare e in ordine alla fusione e alla sicurezza nucleare, e contribuire a far fronte alle sfide poste dall’energia e dal cambiamento climatico.

               (5)

               Nel contesto della politica energetica per l’Europa, alla riunione dell’8 e 9 marzo 2007 il Consiglio europeo ha confermato che spetta a ciascuno Stato membro decidere se fare affidamento o meno sull’energia nucleare e ha sottolineato che questo dovrà avvenire migliorando ulteriormente la sicurezza nucleare e la gestione dei rifiuti radioattivi. È anche riconosciuto che in determinati Stati membri l’energia nucleare svolge, attualmente, il ruolo di «tecnologia-ponte».

               (6)

               Fatto salvo l’impatto potenziale dell’energia nucleare sull’approvvigionamento energetico e lo sviluppo economico, incidenti nucleari gravi possono mettere a repentaglio la salute umana. Pertanto, nell’ambito del programma quadro è opportuno riservare la massima attenzione possibile alla protezione nucleare e, ove opportuno, agli aspetti relativi alla sicurezza. Gli aspetti relativi alla sicurezza del programma quadro dovrebbero limitarsi alle azioni dirette del Centro comune di ricerca (JRC).

               (7)

               Il Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (Piano SET) esposto nelle conclusioni del Consiglio del 28 febbraio 2008, contribuisce ad accelerare lo sviluppo di una gamma di tecnologie a bassa intensità di carbonio. Nella riunione del 4 febbraio 2011 il Consiglio europeo ha stabilito che l’Unione e i suoi Stati membri promuoveranno gli investimenti nelle tecnologie rinnovabili, sicure, sostenibili e a basse emissioni di carbonio e la realizzazione delle priorità tecnologiche stabilite dal piano SET.

               (8)

               La Comunità ha messo a punto un programma di ricerca sulla fusione unico e pienamente integrato che si colloca all’avanguardia internazionale nello sviluppo della fusione come fonte di energia.

               (9)

               A seguito della decisione del Consiglio del 20 dicembre 2005, l’11 maggio 2006 la Comunità ha aderito all’accordo quadro per la collaborazione internazionale in materia di ricerca e sviluppo del Forum internazionale «Generation IV» (GIF). Il GIF coordina la cooperazione multilaterale nel campo della ricerca sulla progettazione preconcettuale di una serie di sistemi nucleari avanzati e si prefigge, nel contempo, di rispondere alle preoccupazioni relativamente a sicurezza, rifiuti e proliferazione nucleare e tenere adeguatamente conto della percezione che l’opinione pubblica ha dell’energia nucleare, aspetti pertinenti al programma quadro.

               (10)

               Le conclusioni del Consiglio sulle competenze necessarie nel settore nucleare, adottate nella riunione del 1o e 2 dicembre 2008, riconoscono che è essenziale mantenere una formazione di livello elevato in tale settore all’interno della Comunità.

               (11)

               Nel 2010 la Commissione ha ricevuto le relazioni finali di una valutazione esterna dell’attuazione e dei risultati delle attività svolte dalla Comunità nel campo della ricerca nucleare nel periodo 2007-2009, concernenti sia le azioni dirette sia quelle indirette.

               (12)

               La realizzazione del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) in Europa dovrebbe costituire l’elemento centrale delle attività di ricerca sulla fusione nell’ambito del programma quadro, conformemente all’accordo del 21 novembre 2006 sull’istituzione dell’Organizzazione internazionale dell’energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER (4).

               (13)

               Le attività della Comunità a sostegno della realizzazione di ITER, e in particolare della costruzione di ITER nel sito di Cadarache e delle attività di ricerca e di sviluppo relative alla tecnologia di ITER nel periodo interessato dal programma quadro, devono svolgersi sotto la guida dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione (Fusion for Energy), conformemente alla decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (5).

               (14)

               Le attività di ricerca sostenute dal programma quadro dovrebbero rispettare i principi etici fondamentali, compresi quelli enunciati nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

               (15)

               La presente decisione dovrebbe istituire, per tutta la durata del programma quadro, una dotazione finanziaria che costituisce per l’autorità di bilancio il riferimento privilegiato nel corso della procedura di bilancio annuale, a norma del punto 37 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (6).

               (16)

               Il JRC dovrebbe contribuire a fornire un sostegno scientifico e tecnologico orientato al cliente per la progettazione, lo sviluppo, l’attuazione e il monitoraggio delle politiche dell’Unione, con un accento più forte sulla ricerca in materia di sicurezza e protezione. A questo proposito è opportuno che il JRC continui a operare come centro di riferimento indipendente per la scienza e la tecnologia nell’Unione, nei settori di sua specifica competenza. Il JRC dovrebbe in particolare possedere la capacità necessaria per mettere a disposizione competenze scientifiche e tecniche indipendenti nel settore dei guasti e degli incidenti nucleari.

               (17)

               La dimensione internazionale e globale delle attività di ricerca europee è importante ai fini di ottenere reciproci benefici. Il programma quadro dovrebbe essere aperto alla partecipazione di paesi che hanno sottoscritto gli accordi necessari a tal fine, ed essere altresì aperto, a livello di progetti e sulla base del vantaggio reciproco, alla partecipazione di soggetti di paesi terzi e di organizzazioni internazionali per la cooperazione scientifica.

               (18)

               Il programma quadro dovrebbe contribuire all’allargamento dell’Unione offrendo sostegno scientifico e tecnologico ai paesi candidati ai fini dell’attuazione dell’acquis dell’Unione e della loro integrazione nello Spazio europeo della ricerca.

               (19)

               La comunicazione della Commissione del 26 marzo 2009 relativa alla non proliferazione nucleare riconosce il ruolo del JRC nel campo della ricerca e della formazione sulla sicurezza nucleare.

               (20)

               È inoltre opportuno adottare misure atte a prevenire le irregolarità e le frodi e a recuperare fondi perduti, indebitamente versati o non correttamente utilizzati ai sensi del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (7), del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio, dell’11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (8), e del regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) (9),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Adozione del programma quadro
   Per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2013 è adottato un programma quadro pluriennale per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (il «programma quadro»).
   Articolo 2
   Obiettivi
   1.   Il programma quadro persegue gli obiettivi di carattere generale stabiliti all’articolo 1 e all’articolo 2, lettera a), del trattato con particolare attenzione alla sicurezza e alla protezione nucleari e alla radioprotezione e contribuisce alla creazione dell’Unione dell’innovazione fondata sullo Spazio europeo della ricerca.
   2.   Il programma quadro comprende le attività della Comunità in materia di ricerca, sviluppo tecnologico, cooperazione internazionale, diffusione delle informazioni tecniche e valorizzazione, nonché di formazione, e si articola attorno a due programmi specifici.
   3.   Il primo programma specifico verte sulle seguenti azioni indirette:

               a)

               ricerca sull’energia da fusione, con l’obiettivo di sviluppare la tecnologia che consenta di ottenere una sorgente di energia sicura, sostenibile, rispettosa dell’ambiente ed efficiente sotto il profilo economico;

               b)

               fissione nucleare, sicurezza e radioprotezione, con l’obiettivo di potenziare la sicurezza della fissione nucleare e delle altre applicazioni delle radiazioni nell’industria, in medicina e in una migliore gestione dei rifiuti radioattivi.

         4.   Il secondo programma specifico verte sulle attività dirette di ricerca del Centro comune di ricerca (JRC) nel settore della gestione dei rifiuti nucleari, dell’impatto ambientale, della sicurezza e della protezione.
   5.   Gli obiettivi e gli orientamenti generali dei due programmi specifici sono precisati nell’allegato I.
   Articolo 3
   Importo massimo e quote assegnate a ciascun programma specifico
   L’importo massimo per l’esecuzione del programma quadro è pari a 2 560 270 000 EUR. Tale importo sarà ripartito come segue:

               a)

               per il programma specifico di cui all’articolo 2, paragrafo 3, da realizzare mediante azioni indirette:

                           —

                           ricerca sull’energia da fusione

                           2 208 809 000 EUR (10),

                           —

                           fissione nucleare, sicurezza e radioprotezione

                           118 245 000 EUR;

               b)

               per il programma specifico di cui all’articolo 2, paragrafo 4, da realizzare mediante azioni dirette:

                           —

                           attività nucleari del JRC

                           233 216 000 EUR.

         Le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità al programma quadro figurano nell’allegato II.
   Articolo 4
   Tutela degli interessi finanziari dell’Unione
   Per le azioni comunitarie finanziate in base alla presente decisione, i regolamenti (CE, Euratom) n. 2988/95 e (Euratom, CE) n. 2185/96 si applicano a qualsiasi violazione di una delle disposizioni del diritto dell’Unione, compreso l’inadempimento di un’obbligazione contrattuale assunta in base al programma quadro e risultante da un atto o da un’omissione di un operatore economico, che ha o avrebbe l’effetto di pregiudicare il bilancio generale dell’Unione europea o un bilancio gestito dalla stessa, con una voce di spesa ingiustificata.
   Articolo 5
   Principi etici fondamentali
   Tutte le attività di ricerca svolte nell’ambito del programma quadro sono realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali.
   Articolo 6
   Monitoraggio, valutazione e revisione
   1.   La Commissione controlla costantemente e sistematicamente l’attuazione del programma quadro e dei suoi programmi specifici e riferisce e divulga periodicamente i risultati di tale controllo. All’inizio del 2013 è presentata al Consiglio una relazione di monitoraggio specifica dedicata all’attuazione delle attività di sicurezza e protezione nucleari del programma quadro.
   2.   Non appena completata l’attuazione del programma quadro, entro il 31 dicembre 2015 la Commissione affiderà a esperti indipendenti l’incarico di effettuare una valutazione esterna delle motivazioni, dell’attuazione e dei risultati del programma. La Commissione comunicherà le conclusioni della valutazione, corredate delle proprie osservazioni, al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2011

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. KOROLEC

      (1)  Parere del 17 novembre 2011 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Parere espresso previa consultazione non obbligatoria.

      (2)  GU C 318 del 29.10.2011, pag. 127. Parere espresso previa consultazione non obbligatoria.

      (3)  GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60.

      (4)  GU L 358 del 16.12.2006, pag. 62.

      (5)  GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58.

      (6)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (7)  GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.

      (8)  GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.

      (9)  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 8.

      (10)  Questo importo totale comprenderà finanziamenti sufficienti per le attività diverse da quelle di costruzione di ITER di cui all’allegato I.

      ALLEGATO I

         OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI, TEMI E ATTIVITÀ

      INTRODUZIONE
      Il programma quadro è articolato in due parti corrispondenti, da un lato, alle azioni «indirette» di ricerca sull’energia da fusione e la fissione nucleare e la radioprotezione e, dall’altro, le attività «dirette» di ricerca svolte dal JRC.
      I.A.   RICERCA SULL’ENERGIA DA FUSIONE

         Obiettivo

      Sviluppare la base di conoscenze per il progetto ITER e realizzare tale progetto come fase fondamentale per la messa a punto di reattori prototipo per centrali elettriche sicure, sostenibili, rispettose dell’ambiente ed efficienti sotto il profilo economico.

         Motivazione

      La fusione ha le potenzialità per contribuire in modo significativo all’istituzione di una fonte di approvvigionamento energetico sostenibile e sicuro per l’Unione entro i prossimi decenni. Riuscire a sviluppare la tecnologia necessaria permetterebbe di produrre energia in modo sicuro, sostenibile e rispettoso dell’ambiente. L’obiettivo a lungo termine della ricerca europea in materia di fusione, che comprende tutte le attività condotte in questo settore negli Stati membri e nei paesi terzi associati, è la creazione di reattori prototipo per centrali elettriche che soddisfino queste esigenze e che siano economicamente efficienti.
      La strategia per raggiungere tale obiettivo a lungo termine comprende, come prima priorità, la costruzione di ITER (importante impianto sperimentale che dimostrerà la fattibilità scientifica e tecnica della produzione dell’energia da fusione), seguita dalla costruzione di DEMO, una centrale elettrica dimostrativa a fusione. La costruzione di ITER sarà affiancata da un intenso programma di sostegno alle attività di ricerca e sviluppo per ITER e da attività di portata più limitata nelle tecnologie e nella fisica della fusione necessarie per DEMO.
      La dimensione globale delle attività di ricerca e sviluppo nel campo della fusione è parte integrante dell’accordo del 21 novembre 2006 sull’istituzione dell’Organizzazione internazionale dell’energia da fusione per la realizzazione congiunta del progetto ITER e dell’accordo tra il governo del Giappone e la Comunità per l’attuazione congiunta delle attività che rientrano nell’approccio allargato nel settore della ricerca sull’energia da fusione (1).
      La cooperazione internazionale è perseguita inoltre mediante otto accordi di cooperazione bilaterali nel campo della fusione in essere tra la Comunità e paesi terzi.

         Attività

      1.   Realizzazione di ITER
      Tale attività prevede attività finalizzate alla realizzazione congiunta di ITER, in particolare la governance dell’organizzazione internazionale ITER e dell’impresa comune europea per ITER, la gestione e il personale, il sostegno tecnico e amministrativo generale, la costruzione delle attrezzature e degli impianti e il sostegno al progetto durante la fase di costruzione.
      2.   Attività di ricerca e sviluppo in preparazione del funzionamento di ITER
      Un programma mirato nei settori della fisica e della tecnologia per lo sfruttamento del progetto JET (Toroide europeo comune) e di altri dispositivi di confinamento magnetico valuterà le tecnologie specifiche fondamentali per ITER, consoliderà le scelte del progetto e preparerà la messa in esercizio di ITER.
      3.   Attività tecnologiche preparatorie di portata limitata per DEMO
      Saranno ulteriormente sviluppati i materiali e le tecnologie fondamentali per la fusione e proseguirà il lavoro del gruppo che prepara la costruzione dell’impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione (IFMIF).
      4.   Attività di ricerca e sviluppo a più lungo termine
      Saranno realizzate attività di portata limitata per l’approfondimento di concetti perfezionati per sistemi di confinamento magnetico (relativi in particolare alla preparazione al funzionamento dello stellarator W7-X) e studi teorici e attività di modellizzazione volti a comprendere il comportamento dei plasma di fusione.
      5.   Risorse umane, istruzione e formazione
      In considerazione delle necessità immediate e a medio termine del progetto ITER e in prospettiva di un ulteriore sviluppo della fusione, saranno intraprese iniziative finalizzate alla formazione della «generazione ITER», in termini quantitativi, della gamma di competenze e dell’elevato livello di formazione e di esperienze.
      6.   Infrastrutture
      ITER costituirà una nuova infrastruttura di ricerca con una forte dimensione europea.
      7.   Industria e processi di trasferimento tecnologico
      Sono necessarie nuove strutture amministrative per trasferire rapidamente all’industria europea le innovazioni derivanti da ITER. Sarà questo il compito del Fusion Industry Innovation Forum che definirà uno scadenzario per la tecnologia della fusione e iniziative per lo sviluppo delle risorse umane, con un’attenzione particolare all’innovazione e al potenziale per la fornitura di nuovi prodotti e servizi.
      I.B.   FISSIONE NUCLEARE, SICUREZZA E RADIOPROTEZIONE

         Obiettivo

      Stabilire una solida base scientifica e tecnica per accelerare gli sviluppi pratici ai fini di una gestione più sicura dei rifiuti radioattivi a vita lunga, potenziando in particolare la sicurezza (2), contribuendo nel contempo all’efficienza nell’uso delle risorse e all’efficacia in termini di costi dell’energia nucleare e garantendo un sistema solido e socialmente accettabile di protezione della popolazione e dell’ambiente dagli effetti delle radiazioni ionizzanti.

         Motivazione

      L’energia nucleare rappresenta un elemento nel dibattito su come affrontare i cambiamenti climatici e ridurre la dipendenza dell’Europa dalle importazioni di energia. Nel più ampio contesto della ricerca di un mix energetico sostenibile per il futuro, il programma quadro contribuirà altresì attraverso le sue attività di ricerca al dibattito sui vantaggi e sui limiti dell’energia da fissione nucleare per un’economia a basse emissioni di carbonio. Assicurando livelli di sicurezza ancora più elevati, tecnologie nucleari più avanzate potrebbero altresì offrire la prospettiva di un miglioramento significativo dell’efficienza e dell’utilizzo delle risorse, e di una produzione di rifiuti inferiore rispetto a quella delle installazioni odierne. Sarà riservata la massima attenzione possibile agli aspetti di sicurezza nucleare.
      È ancora necessario impegnarsi per mantenere gli eccellenti risultati ottenuti dalla Comunità in termini di sicurezza e garantire che il miglioramento della radioprotezione resti un settore prioritario. Le questioni centrali vertono sulla sicurezza operativa dei reattori e sulla gestione dei rifiuti a lunga vita; entrambi questi problemi sono affrontati con un costante lavoro a livello tecnico, ma sono necessari anche contributi provenienti dalla politica e dalla società. In tutte le applicazioni delle radiazioni, per usi sia industriali sia medici, il principio fondamentale è la protezione delle persone e dell’ambiente. Tutte le aree tematiche che saranno affrontate nell’ambito del presente programma quadro sono caratterizzate dalla costante preoccupazione di assicurare elevati livelli di sicurezza.
      Dall’inizio del settimo programma quadro Euratom sono state avviate tre iniziative europee di cooperazione di ampia portata nel campo della scienza e della tecnologia nucleari: la piattaforma tecnologica per l’energia nucleare sostenibile (Sustainable Nuclear Energy Technology Platform, SNETP), la piattaforma tecnologica per lo smaltimento geologico (Implementing Geological Disposal Technology Platform, IGDTP) e l’iniziativa multidisciplinare europea sulle dosi ridotte (Multidisciplinary European Low-Dose Initiative, MELODI). Le attività delle iniziative SNETP e IGDTP corrispondono in gran parte alle priorità del piano strategico per le tecnologie energetiche e un gruppo delle principali organizzazioni di SNETP è responsabile dell’attuazione di ESNII, l’iniziativa industriale europea per il nucleare sostenibile. Le iniziative contemplano attività che rientrano nel campo di applicazione del programma quadro, in particolare in ordine alla sicurezza nucleare.
      Esiste un’interazione crescente tra le iniziative SNETP, IGDTP e MELODI e gli altri fora che riuniscono i soggetti interessati a livello dell’Unione europea, quali il forum europeo sull’energia nucleare (European Nuclear Energy Forum, ENEF) e il gruppo dei regolatori europei in materia di sicurezza nucleare (European Nuclear Safety Regulators Group, ENSREG), e si ricercheranno in caso altre sinergie grazie alle attività del programma quadro, ricordando che lo sviluppo di prodotti e servizi industriali dovrebbe essere finanziato dalle industrie stesse.
      Il programma quadro è caratterizzato dall’obiettivo precipuo di garantire elevati livelli di sicurezza, tenuto conto anche del contesto internazionale, e continuerà a promuovere iniziative volte a garantire che in Europa le strutture, la formazione e le opportunità di formazione rimangano adeguate agli orientamenti attuali dei programmi nazionali e perseguano al meglio gli interessi dell’Unione europea nel suo complesso, in particolare riguardo alla sicurezza nucleare e alla radioprotezione. Ciò, più di ogni altra cosa, garantirà il mantenimento di un’adeguata cultura della sicurezza.

         Attività

      1.   Gestione di rifiuti radioattivi finali
      Attività di ricerca orientate alle soluzioni pratiche in riferimento ai rimanenti aspetti chiave del deposito geologico profondo del combustibile esaurito e ai rifiuti radioattivi a lunga vita accompagnato, all’occorrenza, da dimostrazioni in materia di tecnologie e sicurezza, a sostegno dell’elaborazione di un’impostazione comune europea sugli aspetti principali della gestione dei rifiuti dallo scarico allo smaltimento.
      2.   Filiere di reattori
      Ricerca per sostenere l’esercizio sicuro di tutte le filiere pertinenti di reattori (compresi gli impianti del ciclo del combustibile) in funzione in Europa o, nella misura necessaria per mantenere in Europa vaste competenze nel campo della sicurezza nucleare, dei tipi di reattori che possono essere usati in futuro, concentrandosi esclusivamente sugli aspetti della sicurezza, compresi tutti gli aspetti del ciclo del combustibile, quali suddivisione e trasmutazione. Misure di accompagnamento per contribuire al dibattito su un mix energetico sostenibile in Europa.
      3.   Radioprotezione
      Ricerca, in particolare sui rischi connessi all’esposizione alle basse dosi, sugli usi a fini medici e sulla gestione degli incidenti, al fine di fornire una base scientifica per un sistema di protezione solido, equo e socialmente accettabile, che tenga altresì conto dei benefici delle radiazioni per usi industriali e sanitari.
      4.   Infrastrutture
      Sostegno all’uso e alla disponibilità continua delle principali infrastrutture di ricerca facenti capo alle aree tematiche prioritarie sopramenzionate e alla collaborazione fra tali infrastrutture.
      5.   Risorse umane e formazione
      Sostegno finalizzato al mantenimento e all’approfondimento delle competenze scientifiche e delle capacità umane per garantire la disponibilità nel lungo termine di ricercatori e di personale dipendente adeguatamente qualificato nel settore nucleare.
      II.   ATTIVITÀ NUCLEARI DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA (JRC)

         Obiettivo

      Il programma specifico del JRC nel settore nucleare è finalizzato a soddisfare gli obblighi in materia di ricerca e sviluppo derivanti dal trattato, con un’attenzione particolare alla sicurezza nucleare e alla radioprotezione, e ad assistere la Commissione e gli Stati membri nei settori del controllo e della non proliferazione, della gestione dei rifiuti, della sicurezza delle installazioni nucleari e del ciclo del combustibile, della radioattività ambientale e della radioprotezione. Il JRC rafforzerà ulteriormente il proprio ruolo di riferimento a livello europeo per la divulgazione delle informazioni e le attività educative e formative rivolte a professionisti e giovani ricercatori, in particolare nel settore della sicurezza e della protezione nucleari e della radioprotezione.

         Motivazione

      È essenziale sviluppare conoscenze, abilità e competenze affidabili, indipendenti e all’avanguardia dal punto di vista scientifico a sostegno delle politiche dell’Unione nei settori della sicurezza dei reattori e dei cicli del combustibile e della sicurezza e della protezione e dei controlli nucleari. Il supporto (orientato al cliente) alle politiche dell’Unione insito nella missione del JRC sarà integrato da un ruolo proattivo nell’ambito dello Spazio europeo della ricerca in forma di attività di ricerca di elevata qualità in stretto contatto con l’industria e altri organismi e di sviluppo di reti con istituzioni pubbliche e private degli Stati membri.

         Attività

                  1.

                  Gestione dei rifiuti nucleari e impatto ambientale: mirerà a ridurre le incertezze e a risolvere problemi in sospeso nello smaltimento dei rifiuti al fine di mettere a punto soluzioni efficaci per la gestione di rifiuti radioattivi di alta attività sulla base delle due opzioni principali (smaltimento diretto o suddivisione e trasmutazione). Altre attività saranno inoltre finalizzate a migliorare la comprensione e modellizzazione delle proprietà chimiche, fisiche e fondamentali degli attinidi (e la banca dati con informazioni di riferimento sul nucleare altamente accurate) per l’energia nucleare e le applicazioni non nucleari, ad esempio mediche. Per ampliare gli sforzi nell’ambito della radioprotezione saranno ulteriormente sviluppati i modelli ambientali della dispersione dei radioisotopi in parallelo con prove di monitoraggio della radioattività ambientale per favorire l’armonizzazione dei processi e sistemi nazionali di monitoraggio.

                  2.

                  Sicurezza nucleare: contribuirà all’attuazione della ricerca sulla sicurezza dei cicli del combustibile, concentrandosi soprattutto sulla sicurezza dei reattori in funzione nell’Unione. La ricerca si occuperà anche della sicurezza dei reattori di concezione innovativa, degli aspetti di sicurezza e salvaguardia dei cicli del combustibile innovativi, del coefficiente di bruciamento elevato o di nuovi tipi di combustibili. In questo ambito sarà perseguito lo sviluppo dei requisiti di sicurezza e di metodi avanzati di valutazione dei sistemi di reattori di rilevanza per la sicurezza nucleare in Europa. Il JRC coordinerà inoltre il contributo europeo all’iniziativa nel settore della ricerca e sviluppo nell’ambito del Forum internazionale di IV generazione, svolgendo un compito di integrazione delle attività e di divulgazione della ricerca in questo contesto. Metterà altresì a disposizione competenze scientifiche in ordine a guasti e incidenti nucleari.

                  3.

                  Sistemi di protezione nucleare: attività per contribuire all’adempimento degli impegni assunti dalla Comunità, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo di metodi per il controllo degli impianti per il ciclo del combustibile, l’applicazione di un protocollo aggiuntivo comprendente il campionamento ambientale e controlli integrati e la lotta alla sottrazione di materie nucleari e radioattive destinate al traffico illecito anche grazie alla scienza forense in campo nucleare.

         (1)  GU L 246 del 21.9.2007, pag. 34.

         (2)  Le attività di ricerca sulla protezione nucleare rientrano nella sezione II «Attività nucleari del Centro comune di ricerca (JRC)».

      ALLEGATO II

         MECCANISMI DI FINANZIAMENTO

      Fatte salve le modalità di partecipazione stabilite per l’esecuzione del programma quadro, la Comunità sosterrà le attività di ricerca e sviluppo tecnologico, comprese le attività di dimostrazione nei programmi specifici mediante una serie di meccanismi di finanziamento. che saranno utilizzati, da soli o in combinazione tra loro, per finanziare diverse categorie di azioni realizzate tramite il programma quadro.
      1.   MECCANISMI DI FINANZIAMENTO NEL SETTORE DELL’ENERGIA DA FUSIONE
      Nel campo della ricerca sull’energia da fusione, la particolare natura delle attività richiede l’adozione di modalità specifiche. Sarà dato sostegno finanziario alle attività svolte sulla base delle procedure definite:

                  1.1.

                  nei contratti di associazione stipulati tra la Commissione e gli Stati membri o paesi terzi pienamente associati o tra la Commissione e organismi stabiliti nel territorio di uno Stato membro o di un paese terzo pienamente associato che contribuisce all’esecuzione parziale di un programma di ricerca della Comunità nel settore dell’energia da fusione, a norma dell’articolo 10 del trattato;

                  1.2.

                  nell’accordo europeo sullo sviluppo della fusione (EFDA), un accordo multilaterale concluso tra la Commissione e organizzazioni, stabilite in Stati membri e paesi terzi associati, o che agiscono in nome degli stessi, che definisce tra l’altro il quadro normativo che consente di svolgere ulteriori ricerche sulla tecnologia della fusione in organizzazioni o imprese associate e di utilizzare le strutture JET e che stabilisce il contributo europeo alla cooperazione internazionale;

                  1.3.

                  nell’impresa comune europea per l’ITER, sulla base degli articoli da 45 a 51 del trattato;

                  1.4.

                  negli accordi internazionali conclusi tra la Comunità e paesi terzi aventi per oggetto attività nel campo della ricerca e dello sviluppo dell’energia da fusione, in particolare gli accordi relativi a ITER e all’approccio allargato;

                  1.5.

                  in altri accordi multilaterali conclusi tra la Comunità e le organizzazioni associate, in particolare l’accordo sulla mobilità del personale;

                  1.6.

                  nelle azioni a compartecipazione finanziaria volte a promuovere e contribuire alla ricerca sull’energia da fusione con organismi negli Stati membri o nei paesi associati con programma quadro, in mancanza di uno specifico contratto di associazione.

            Oltre alle citate attività, possono essere intraprese azioni volte a promuovere e sviluppare le risorse umane, borse di ricerca, iniziative integrate relative alle strutture e azioni di sostegno specifico, soprattutto per coordinare le ricerche sull’energia da fusione, per intraprendere studi a sostegno di dette attività, per sostenere pubblicazioni, scambi di informazioni e formazione al fine di promuovere il trasferimento della tecnologia.
      2.   MECCANISMI DI FINANZIAMENTO IN ALTRI SETTORI
      Le attività in settori diversi da quello dell’energia da fusione condotte nell’ambito del programma quadro saranno finanziate mediante diversi meccanismi di finanziamento che saranno utilizzati, da soli o in combinazione tra loro, per finanziare diverse categorie di azioni realizzate tramite il programma quadro.
      Le decisioni relative ai programmi specifici, ai programmi di lavoro e gli inviti a presentare proposte indicheranno, se del caso:

                  —

                  il tipo o i tipi di meccanismi utilizzati per finanziare le diverse categorie di azioni,

                  —

                  le categorie di partecipanti (ad esempio, gli istituti di ricerca, le università, le imprese e le autorità pubbliche) destinatarie,

                  —

                  i tipi di attività (ricerca, sviluppo, dimostrazione, formazione, divulgazione, trasferimento delle conoscenze e altre attività correlate) ammissibili al finanziamento.

            Ove siano applicabili più meccanismi di finanziamento, i programmi di lavoro possono precisare quale meccanismo debba essere utilizzato per il tema oggetto dell’invito a presentare proposte.
      Di seguito sono elencati i meccanismi di finanziamento:

                  a)

                  a sostegno delle azioni realizzate principalmente sulla base degli inviti a presentare proposte:

                              1.

                              Progetti in collaborazione
                              Sostegno a progetti di ricerca condotti da consorzi composti da partecipanti provenienti da diversi paesi, finalizzati allo sviluppo di nuove conoscenze, nuove tecnologie, prodotti o risorse comuni per la ricerca. Le dimensioni, la portata e l’organizzazione interna dei progetti possono variare a seconda del settore e dell’argomento trattato. Le dimensioni dei progetti possono variare dalle azioni di ricerca mirate su piccola o media scala fino ai progetti integrativi che mobilitano volumi significativi di risorse in vista del conseguimento di un obiettivo definito. Le attività a sostegno della formazione e dello sviluppo professionale dei ricercatori saranno incluse in piani di lavoro dei progetti.

                              2.

                              Reti di eccellenza
                              Sostegno a programmi di ricerca congiunti attuati da diversi organismi di ricerca che mettono in comune le loro attività in un determinato settore, condotti da équipe di ricercatori nell’ambito di una cooperazione a più lungo termine. La realizzazione di detti programmi comuni di ricerca richiederà un impegno formale da parte di tali organismi di ricerca. Le attività a sostegno della formazione e dello sviluppo professionale dei ricercatori saranno incluse in piani di lavoro dei progetti.

                              3.

                              Azioni di coordinamento e di sostegno
                              Sostegno alle attività finalizzate al coordinamento o al sostegno della ricerca (collegamento in rete, scambi, accesso transnazionale alle infrastrutture di ricerca, studi, conferenze, contributi durante la fase di costruzione di una nuova infrastruttura ecc.) o alla promozione dello sviluppo nelle risorse umane (ad esempio, collegamenti in rete o istituzione di programmi di formazione). Tali azioni possono essere attuate anche secondo modalità diverse dagli inviti a presentare proposte;

                  b)

                  a sostegno delle azioni attuate in forza di decisioni del Consiglio, sulla base di una proposta della Commissione, la Comunità fornirà un contributo finanziario alle iniziative su vasta scala che beneficiano di una pluralità di finanziamenti:

                              —

                              un contributo finanziario della Comunità destinato alla realizzazione di imprese comuni sulla base delle procedure e delle disposizioni di cui agli articoli da 45 a 51 del trattato,

                              —

                              un contributo finanziario della Comunità allo sviluppo di nuove infrastrutture di interesse europeo.

            La Comunità darà esecuzione ai meccanismi di finanziamento conformemente alle disposizioni del regolamento (Euratom) n. 139/2012 del Consiglio, del 19 dicembre 2011, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni indirette nell’ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2012-2013) (1), per quanto riguarda le regole di partecipazione delle imprese, degli istituti di ricerca e delle università, dei pertinenti strumenti relativi agli aiuti di Stato, in particolare la disciplina per gli aiuti di Stato alla ricerca e allo sviluppo, nonché delle norme internazionali in questo campo. Conformemente al citato quadro internazionale la portata e la forma della partecipazione finanziaria dovranno essere valutate caso per caso, in particolare se si prevede l’intervento di altre fonti di finanziamento del settore pubblico, anche dell’Unione quali la Banca europea per gli investimenti.
      Per i partecipanti ad azioni indirette in una regione in ritardo di sviluppo (regioni di convergenza quali definite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (2), comprese le regioni ammissibili al finanziamento dei fondi strutturali nell’ambito dell’obiettivo di convergenza, le regioni ammissibili ai finanziamenti dal Fondo di coesione e le regioni ultraperiferiche), ogniqualvolta sia possibile e opportuno sarà attivato un finanziamento complementare dei fondi strutturali.
      3.   AZIONI DIRETTE — CENTRO COMUNE DI RICERCA
      Determinate attività della Comunità, note come «azioni dirette», saranno realizzate dal JRC conformemente alla decisione 2012/95/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 2011, concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette del Centro comune di ricerca nell’ambito del programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) (3).

         (1)  Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.

         (2)  GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.

         (3)  Cfr. pagina 40 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31987D0283

87/283/CEE: Decisione del Parlamento europeo del 7 aprile 1987 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1985

Gazzetta ufficiale n. L 137 del 27/05/1987 pag. 0025 - 0027

*****DECISIONE  DEL PARLAMENTO EUROPEO  del 7 aprile 1987  che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1985  (87/283/CEE)  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visto il trattato che istituisce la CEE,  - vista la seconda convenzione ACP-CEE di Lomé (1),  - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del terzo, quarto e quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1985 (2),  - vista la relazione della Corte dei conti per l'esercizio 1985 nonché le risposte delle istituzioni (3),  - vista la raccomandazione del Consiglio concernente la concessione del presente discarico (doc. C2-13/87),  - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 autorizza il Parlamento europeo a dare discarico per le attività finanziarie della Comunità,  - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-9/87),  1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1985 sulla base dei seguenti importi:  1.2 // in entrate:   // 697 304 353,78 ECU,   // in pagamenti:   // 586 293 595,07 ECU;  2. riporta le proprie osservazioni nella risoluzione allegata alla presente decisione;  3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, nonché la risoluzione contenente le sue osservazioni, alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L).  Fatto a Strasburgo, il 7 aprile 1987.  Il Presidente  Sir Henry PLUMB  (1) GU n. L 347 del 22. 12. 1980.  (2) COM(86) 177 def.  (3) GU n. C 321 del 15. 12. 1986.  RISOLUZIONE  contenente le osservazioni che accompagnano le decisioni di concessione del discarico per la gestione finanziaria del terzo, quarto e quinto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1985  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visti gli articoli 137 e 206 ter del trattato che istituisce la Comunità economica europea,  - visti rispettivamente gli articoli 67 e 70 dei regolamenti finanziari applicabili al quarto e quinto Fondo europeo di sviluppo, ai sensi dei quali la Commissione deve adottare tutte le misure opportune per dar seguito alle osservazioni figuranti nella decisione di discarico,  - constatando che tali stessi articoli obbligano altresì la Commissione a riferire, su richiesta del Parlamento europeo, in merito alle misure adottate a seguito delle osservazioni del Parlamento e in particolare alle istruzioni da essa impartite ai servizi incaricati di assicurare la gestione dei Fondi europei di sviluppo,  - decidendo di formulare le osservazioni menzionate ai citati articoli 67 e 70 nella forma della presente risoluzione che accompagna ogni decisione di discarico relativa alla gestione finanziaria dei Fondi europei di sviluppo per l'esercizio 1985,  - adottando altresì la presente risoluzione nell'esercizio delle competenze indispensabili per lo svolgimento del suo ruolo di controllo, allo scopo di ovviare alle carenze constatate in occasione dell'esame relativo al discarico e per garantire una migliore gestione dei Fondi europei di sviluppo,  - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della Commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-9/87),  Il terzo FES  1. constata che la Commissione ha ritardato la chiusura del terzo FES adottando nel 1985 decisioni di finanziamento a suo titolo;  2. constata che, il 10 settembre 1986, la Commissione ha deciso di trasferire al quinto FES il residuo del terzo FES (15 950 000 ECU);  Il quarto FES  3. invita la Commissione a conformarsi alle osservazioni della Corte dei conti e a presentare proposte di destinazione di certe risorse inutilizzate del quarto FES;  Tasso di utilizzazione  4. constata che non è stata trasmessa al Parlamento una relazione della Commissione contenente un'analisi soddisfacente dei motivi del modesto tasso d'esecuzione degli stanziamenti del FES in confronto con le grandi organizzazioni internazionali competenti per l'aiuto allo sviluppo, come era stato richiesto nella risoluzione sul discarico per il 1983;  5. prende atto che, al 31 dicembre 1985, il 76,6 % soltanto degli aiuti programmabili a titolo del quinto FES era stato impegnato (contro il 64,8 % nel 1984) e il 34,7 % pagato (contro il 22,1 % nel 1984);  Procedure contabili  6. invita la Commissione a conformarsi alle osservazioni formulate dalla Corte dei conti nelle sue relazioni annuali del 1985 e degli anni precedenti relative all'importo troppo elevato dei contributi richiesti agli Stati membri dalla Commissione, ai ritardi che si registrano nel versamento di tali contributi da parte di alcuni Stati membri e all'inadeguatezza delle registrazioni contabili effettuate dalla Commissione per quanto riguarda i saldi bancari del FES;  7. prende atto della necessità di potenziare l'organico della direzione generale per lo sviluppo, citata dalla Commissione nelle sue osservazioni sulla relazione della Corte dei conti, e ricorda la propria risoluzione in tal senso del 16 aprile 1985, che fa parte della decisione di concessione del discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 1983;  Ruolo dei paesi ACP nella definizione degli aiuti  8. invita la Commissione a rispettare gli articoli 110 e 153 della seconda convenzione di Lomé (quinto FES) e di tenere adeguatamente conto delle limitazioni gravanti sugli Stati beneficiari, in particolare nelle operazioni di confinanziamento, di rifornimento e di pagamento in valuta;  9. constata che la terza convenzione di Lomé permette di tenere maggiormente conto di tutte le limitazioni citate al punto 8 della presente risoluzione, compreso il problema della penuria di valute;  10. critica il mancato rispetto del principio della complemetarità degli interventi comunitari e nazionali, constatato dalla Corte dei conti per alcuni progetti;  La procedura di composizione delle controversie  11. spera che la Commissione rispetterà gli impegni assunti nelle risposte alla relazione della Corte dei conti sul discarico 1985 e che avvierà un programma informatizzato allo scopo di riprendere i principali casi di contenzioso pendenti di fronte alle istanze nazionali, amministrative e giurisdizionali, relativi all'esecuzione degli appalti pubblici, dato che spesso queste controversie incidono finanziariamente sul FES; Valutazione a posteriori  12. invita nuovamente la Commissione a procedere a valutazioni a posteriori più approfondite e critica la mancanza di una base di dati che raggruppi le informazioni finanziarie relative alla cooperazione finanziaria e tecnica a titolo del FES e le esperienze acquisite nel corso dell'esecuzione e nell'ambito della valutazione a posteriori, come richiesto dal Parlamento nella sua risoluzione sul discarico per il 1983;  Banca europea per gli investimenti  13. chiede ancora una volta alla Commissione e alla Banca europea per gli investimenti di trasmettere costantemente e in misura adeguata informazioni alla Corte dei conti a proposito dei progetti gestiti dalla Banca stessa, che beneficiano dell'aiuto allo sviluppo della Comunità conformemente ai principi fissati dalla risoluzione del Parlamento del 22 ottobre 1985 (1);  14. critica fermamente l'atteggiamento negativo della Commissione nei riguardi di un'analisi della Corte dei conti avente per oggetto le entrate e le spese della BEI in materia di sviluppo, come richiesto dal Parlamento nella succitata risoluzione del 22 ottobre 1985 sulla base dell'ampiezza dei poteri di controllo della Corte, stabilita dal trattato che l'ha istituita;  15. incarica il proprio servizio giuridico di elaborare un parere sull'ampiezza dei poteri della Corte dei conti per quanto concerne i fondi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti che possa servire da base per un'eventuale azione legale davanti alla Corte di giustizia;  Iscrizione in bilancio del FES  16. ribadisce la propria volontà di ricorrere a ogni mezzo a propria disposizione, anche giudiziario, per iscrivere in bilancio il FES per l'esercizio 1990 o 1991 come la Commissione ha proposto di fare per il settimo FES nella sua relazione al Consiglio e al Parlamento sul finanziamento del bilancio della Comunità (2).  (1) GU n. C 343 del 31. 12. 1985, pag. 27.  (2) COM(87) 101 def.


Avis juridique important

|

31982D0753

82/753/CECA: Decisione del Consiglio, dell'8 novembre 1982, relativa alla designazione di quattro organizzazioni rappresentative che devono disporre liste di candidati per il comitato consultivo della Comunità europea del carbone dell'acciaio

Gazzetta ufficiale n. L 317 del 13/11/1982 pag. 0024 - 0024 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0027  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0027

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  dell'8 novembre 1982  relativa alla designazione di quattro organizzazioni rappresentative che devono disporre liste di candidati per il comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciacio  (82/753/CECA)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18,  considerando che, con decisione del 26 ottobre 1982, il Consiglio ha invitato le organizzazioni rappresentative a presentare elenchi di candidature in numero doppio rispetto a quello dei seggi loro assegnati in previsione del rinnovo del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per un periodo di due anni;  considerando che in tale occasione il Consiglio si era riservato di completare successivamente la designazione delle organizzazioni invitate a presentare candidature per la categoria dei lavoratori,  DECIDE:  Articolo unico  Le organizzazioni rappresentative dei lavoratori sotto citate devono presentare gli elenchi dei candidati in base ai quali verranno nominati, in numero pari a quello indicato per ciascuna organizzazione, i membri del comitato consultivo della CECA destinati a rappresentarle:  FRANCIA:  1.2 // - Confédération générale du travail (CGT), Parigi  // 1 seggio,  // - Confédération française démocratique du travail (CFDT), Parigi  // 1 seggio,  // - Confédération générale des cadres (CGC), Parigi  // 1 seggio,  // - Confédération générale du travail - Force ouvrière (CGT - FO), Parigi  // 1 seggio.  Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. CHRISTOPHERSEN


Avis juridique important

|

32000D0247

2000/247/CE: Decisione della Commissione, del 27 marzo 2000, che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di fosforo giallo originario della Repubblica popolare cinese [notificata con il numero C(2000) 709]

Gazzetta ufficiale n. L 077 del 28/03/2000 pag. 0023 - 0023

Decisione della Commissionedel 27 marzo 2000che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di fosforo giallo originario della Repubblica popolare cinese[notificata con il numero C(2000) 709](2000/247/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98(2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDIMENTO(1) Il 30 novembre 1998 la Commissione ha ricevuto una denuncia secondo la quale le importazioni di fosforo giallo originario della Repubblica popolare cinese sarebbero state oggetto di pregiudizievoli pratiche di dumping.(2) La denuncia è stata presentata dalla Thermphos International BV, che rappresenta una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria di fosforo giallo ai sensi degli articoli 4, paragrafo 1 e 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96.(3) La denuncia conteneva prove a prima vista sufficienti dell'esistenza di pratiche di dumping e del conseguente pregiudizio, che sono state ritenute valide per giustificare l'apertura di un procedimento antidumping.(4) Previa consultazione, la Commissione, con un avviso pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(3), ha pertanto avviato un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di fosforo giallo, attualmente classificabile al codice NC ex 2804 70 00 e originario della Repubblica popolare cinese.(5) La Commissione ha ufficialmente avvisato i produttori esportatori, gli importatori e le associazioni rappresentative degli importatori o degli esportatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore, gli utilizzatori rappresentativi e il produttore comunitario denunciante. Alle parti interessate è stata data la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine stabilito dall'avviso di apertura.B. RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO(6) Con lettera del 9 febbraio 2000 indirizzata alla Commissione, la Thermphos International BV ha formalmente ritirato la propria denuncia.(7) Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 384/96, il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la denuncia, a meno che tale chiusura sia contraria all'interesse della Comunità.(8) La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento debba essere chiuso in quanto dall'inchiesta non è emersa alcuna considerazione dalla quale si evinca che tale chiusura sia contraria all'interesse della Comunità. Le parti interessate sono state informate in proposito ed hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni. Non sono pervenute osservazioni da cui si evincesse che tale chiusura sarebbe stata contraria all'interesse della Comunità.(9) La Commissione conclude pertanto che il procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di fosforo giallo originario della Repubblica popolare cinese debba essere chiuso senza l'imposizione di misure antidumping,DECIDE:Articolo unicoÈ chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di fosforo giallo, attualmente classificabile al codice NC ex 2804 70 00 e originario della Repubblica popolare cinese.Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2000.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.(2) GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18.(3) GU C 10 del 14.1.1999, pag. 3.


title: Decisione 2007/423/PESC del Consiglio, del 18 giugno 2007 , che attua la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)

text:
               19.6.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 157/23

      DECISIONE 2007/423/PESC DEL CONSIGLIO

   del 18 giugno 2007
   che attua la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/293/PESC del Consiglio, del 30 marzo 2004, che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) (1), in particolare l'articolo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la posizione comune 2004/293/PESC il Consiglio ha adottato le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito, nel territorio degli Stati membri, di persone coinvolte in attività che possano aiutare latitanti a continuare a sottrarsi alla giustizia per reati di cui sono stati incriminati dal tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l'ICTY nell'efficace attuazione del suo mandato.

               (2)

               A seguito del trasferimento di Ante Gotovina nelle strutture di detenzione dell'ICTY, talune persone di cui all'articolo 2 della posizione comune collegate con il sig. Gotovina dovrebbero essere cancellate dall'elenco. È inoltre necessario aggiornare i dati delle rimanenti persone sull'elenco.

               (3)

               Inoltre, dovrebbero figurare sull'elenco altre persone coinvolte in attività che possano aiutare latitanti a continuare a sottrarsi alla giustizia per reati di cui sono stati incriminati dall'ICTY, o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l'ICTY nell'efficace attuazione del suo mandato.

               (4)

               L'elenco contenuto nell'allegato della posizione comune 2004/293/CFSP dovrebbe essere modificato di conseguenza,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/PESC è sostituito dall'elenco che figura nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 65. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2007/150/PESC (GU L 66 del 6.3.2007, pag. 21).

      ALLEGATO

                  1.

                  BILBIJA, Milorad
                  Figlio di: Svetko BILBIJA
                  Data e luogo di nascita: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 3715730
                  Carta d'identità n.: 03GCD9986
                  Numero d'identificazione personale: 1308956163305
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  2.

                  BJELICA, Milovan
                  Data e luogo di nascita: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Erzegovina.
                  Passaporto n. 0000148 rilasciato il 26.7.1998 a Srpsko Sarajevo (annullato)
                  Carta d'identità n. 03ETA0150
                  Numero d'identificazione personale: 1910958130007
                  Pseudonimi: Cicko
                  Indirizzo: Società CENTREK a Pale, Bosnia-Erzegovina

                  3.

                  DJORDJEVIC, Jelena (cognome da sposata: GLUSICA Jelena)
                  Figlia di: Vlastimir e Sojka DJORDJEVIC
                  Data e luogo di nascita: 7.2.1977 a Zajecar, Serbia.
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Beogradskog Bataljona n. 39, Belgrado, Serbia.
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: figlia di Vlastimir DJORDJEVIC

                  4.

                  DJORDJEVIC, Sojka
                  Data e luogo di nascita: 29.9.1949, comune di Knjazevac, Serbia.
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Via Beogradskog Bataljona n. 39, Belgrado, Serbia.
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: moglie di Vlastimir DJORDJEVIC

                  5.

                  ECIM, Ljuban
                  Data e luogo di nascita: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia-Erzegovina.
                  Passaporto n.: 0144290 rilasciato il 21.11.1998 a Banja Luka (annullato)
                  Carta d'identità n.: 03GCE3530
                  Numero d'identificazione personale: 0601964100083
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  6.

                  HADZIC, Goranka
                  Figlia di: Branko e Milena HADZIC
                  Data e luogo di nascita: 18.6.1962, comune di Vinkovci, Croazia
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: 1806962308218 (JMBG), carta d'identità n. 569934/03
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Via Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: sorella di Goran HADZIC

                  7.

                  HADZIC, Ivana
                  Figlia di: Goran e Zivka HADZIC
                  Data e luogo di nascita: 25.2.1983, Vukovar, Croazia
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Via Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: figlia di Goran HADZIC

                  8.

                  HADZIC, Srecko
                  Figlio di: Goran e Zivka HADZIC
                  Data e luogo di nascita: 8.10.1987, Vukovar, Croazia.
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia.
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: figlio di Goran HADZIC.

                  9.

                  HADZIC, Zivka
                  Figlia di: Branislav NUDIC
                  Data e luogo di nascita: 9.6.1957, Vinkovci, Croazia
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia.
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: moglie di Goran HADZIC.

                  10.

                  JOVICIC, Predrag
                  Figlio di: Desmir JOVICIC
                  Data e luogo di nascita: 1.3.1963, Pale, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4363551
                  Carta d'identità n.: 03DYA0852
                  Numero d'identificazione personale: 0103963173133
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia-Erzegovina

                  11.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  Data e luogo di nascita: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 0036395 (scaduto il 12.10.1998)
                  Carta d'identità n.: —
                  Numero d'identificazione personale: —
                  Pseudonimi: Sasa
                  Indirizzo: —

                  12.

                  KARADZIC, Ljiljana (cognome da nubile: ZELEN)
                  Figlia di: Vojo e Anka
                  Data e luogo di nascita: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Numero d'identificazione personale: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: —

                  13.

                  KARADZIC, Luka
                  Figlio di: Vuko e Jovanka KARADZIC
                  Data e luogo di nascita: 31.7.1951, comune di Savnik, Montenegro
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Dubrovacka n. 14, Belgrado, Serbia, e Janka Vukotica n. 24, Rastoci, comune di Niksic, Montenegro.
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: fratello di Radovan KARADZIC

                  14.

                  KARADZIC-JOVICEVIC, Sonja
                  Figlia di: Radovan KARADZIC e Ljiljana ZELEN-KARADZIC
                  Data e luogo di nascita: 22.5.1967, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: 2205967175003 (JMBG); carta d'identità n. 04DYB0041
                  Pseudonimi: Seki
                  Indirizzo: Dobroslava Jevdjevica n. 9, Pale, Bosnia-Erzegovina

                  15.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  Figlio di: Slavko
                  Data e luogo di nascita: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4191306
                  Carta d'identità n.: 04GCH5156
                  Numero d'identificazione personale: 0806957100028
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: —

                  16.

                  KIJAC, Dragan
                  Data e luogo di nascita: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Numero d'identificazione personale: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: —

                  17.

                  KOJIC, Radomir
                  Figlio di: Milanko e Zlatana
                  Data e luogo di nascita: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4742002, rilasciato nel 2002 a Sarajevo (scadenza: 2007)
                  Carta d'identità n.: 03DYA1935, rilasciata il 7.7.2003 a Sarajevo
                  Numero d'identificazione personale: 2311950173133
                  Pseudonimi: Mineur o Ratko
                  Indirizzo: 115 Trifka Grabeza, Pale, o Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia-Erzegovina

                  18.

                  KOVAC, Tomislav
                  Figlio di: Vaso
                  Data e luogo di nascita: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Numero d'identificazione personale: 0412959171315
                  Pseudonimi: Tomo
                  Indirizzo: Bijela, Montenegro, e Pale, Bosnia-Erzegovina

                  19.

                  KUJUNDZIC, Predrag
                  Figlio di: Vasilija
                  Data e luogo di nascita: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: 03GFB1318
                  Numero d'identificazione personale: 3001961120044
                  Pseudonimi: Predo
                  Indirizzo: Doboj, Bosnia-Erzegovina

                  20.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  Data e luogo di nascita: 15.5.1968, Belgrado, Serbia
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Numero d'identificazione personale: —
                  Pseudonimi: Legija (identità falsificata come IVANIC, Zeljko)
                  Indirizzo: in carcere (carcere distrettuale di Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)

                  21.

                  MALIS, Milomir
                  Figlio di: Dejan Malis
                  Data e luogo di nascita: 3.8.1966, Bjelice
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Numero d'identificazione personale: 0308966131572
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia-Erzegovina

                  22.

                  MANDIC, Momcilo
                  Data e luogo di nascita: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 0121391, rilasciato il 12.5.1999 a Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina (annullato)
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale: 0105954171511
                  Pseudonimi: Momo
                  Indirizzo: in carcere

                  23.

                  MARIC, Milorad
                  Figlio di: Vinko Maric
                  Data e luogo di nascita: 9.9.1957, Visoko, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4587936
                  Carta d'identità n.: 04GKB5268
                  Numero d'identificazione personale: 0909957171778
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina

                  24.

                  MICEVIC, Jelenko
                  Figlio di: Luka e Desanka, (cognome da nubile: SIMIC)
                  Data e luogo di nascita: 8.8.1947, Borci vicino Konjic, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4166874
                  Carta d'identità n.: 03BIA3452
                  Numero d'identificazione personale: 0808947710266
                  Pseudonimi: Filaret
                  Indirizzo: Monastero di Milesevo, Serbia

                  25.

                  MLADIC, Biljana (cognome da nubile: STOJCEVSKA)
                  Figlia di: Strahilo STOJCEVSKI e Svetlinka STOJCEVSKA
                  Data e luogo di nascita: 30.5.1972, Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: 3005972455086 (JMBG)
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: iscritta a Blagoja Parovica 117a, Belgrado, ma risiede a Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: nuora di Ratko MLADIC

                  26.

                  MLADIC, Darko
                  Figlio di: Ratko e Bosiljka MLADIC
                  Data e luogo di nascita: 19.8.1969, Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
                  Passaporto n.: passaporto SCG # 003220335, rilasciato il 26.2.2002
                  Carta d'identità n.: 1908969450106 (JMBG); carta d'identità individuale B112059, rilasciata l'8.4.1994 da SUP, Belgrado
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: figlio di Ratko MLADIC

                  27.

                  NINKOVIC, Milan
                  Figlio di: Simo
                  Data e luogo di nascita: 15.6.1943, Doboj, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 3944452
                  Carta d'identità n.: 04GFE3783
                  Numero d'identificazione personale: 1506943120018
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: —

                  28.

                  OSTOJIC, Velibor
                  Figlio di: Jozo
                  Data e luogo di nascita: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Numero d'identificazione personale n.: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: —

                  29.

                  OSTOJIC, Zoran
                  Figlio di: Mico OSTOJIC
                  Data e luogo di nascita: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: 04BSF6085
                  Numero d'identificazione personale: 2903961172656
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Malta 25, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina

                  30.

                  PAVLOVIC, Petko
                  Figlio di: Milovan PAVLOVIC
                  Data e luogo di nascita: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4588517
                  Carta d'identità n.: 03GKA9274
                  Numero d'identificazione personale: 0606957183137
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina

                  31.

                  PETROVIC, Tamara (cognome da nubile DJORDJEVIC)
                  Figlia di: Vlastimir e Sojka DJORDJEVIC
                  Data e luogo di nascita: 3.10.1971, Zajecar, Serbia
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Beogradskog Bataljona n. 39, Belgrado, Serbia
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: figlia di Vlastimir DJORDJEVIC

                  32.

                  POPOVIC, Cedomir
                  Figlio di: Radomir POPOVIC
                  Data e luogo di nascita: 24.3.1950, Petrovici
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: 04FAA3580
                  Numero d'identificazione personale: 2403950151018
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia-Erzegovina

                  33.

                  PUHALO, Branislav
                  Figlio di: Djuro
                  Data e luogo di nascita: 30.8.1963, Foca, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Numero d'identificazione personale: 3008963171929
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: —

                  34.

                  RADOVIC, Nade
                  Figlio di: Milorad RADOVIC
                  Data e luogo di nascita: 26.1.1951, Foca, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: ex 0123256 (annullato)
                  Carta d'identità n.: 03GJA2918
                  Numero d'identificazione personale: 2601951131548
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia-Erzegovina

                  35.

                  RATIC, Branko
                  Data e luogo di nascita: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia-Erzegovina,
                  Passaporto n.: 0442022, rilasciato il 17.9.1999 a Banja Luka
                  Carta d'identità n.: 03GCA8959
                  Numero d'identificazione personale: 2611957173132
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  36.

                  ROGULJIC, Slavko
                  Data e luogo di nascita: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia
                  Passaporto n.: Passaporto valido n.: 3747158, rilasciato il 12.4.2002 a Banja Luka. Scadenza: 12.4.2007. Passaporto non valido n. 0020222, rilasciato il 25.8.1988 a Banja Luka. Scadenza: 25.8.2003
                  Carta d'identità n.: 04EFA1053
                  Numero d'identificazione personale:1505952103022
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia-Erzegovina

                  37.

                  SAROVIC, Mirko
                  Data e luogo di nascita: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4363471 rilasciato a Istocno Sarajevo, scade l'8.10.2008
                  Carta d'identità n.: 04PEA4585
                  Numero d'identificazione personale: 1609956172657
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina

                  38.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  Figlio di: Dejan SKOCAJIC
                  Data e luogo di nascita: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 3681597
                  Carta d'identità n.: 04GDB9950
                  Numero d'identificazione personale: 0508953150038
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia-Erzegovina

                  39.

                  VRACAR, Milenko
                  Data e luogo di nascita: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: Passaporto valido n. 3865548, rilasciato il 29.8.2002 a Banja Luka. Scadenza: 29.8.2007. Passaporti non validi: n. 0280280, rilasciato il 4.12.1999 a Banja Luka (scadenza: 4.12.2004), e n. 0062130, rilasciato il 16.9.1998 a Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Carta d'identità n.: 03GCE6934
                  Numero d'identificazione personale: 1505956160012
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  40.

                  ZOGOVIC, Milan
                  Figlio di: Jovan
                  Data e luogo di nascita: 7.10.1939, Dobrusa
                  Passaporto n.: —
                  Carta d'identità n.: —
                  Numero d'identificazione personale: —
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: —

                  41.

                  ZUPLJANIN, Divna (cognome da nubile STOISAVLJEVIC)
                  Figlia di: Dobrisav e Zorka STOISAVLJEVIC
                  Data e luogo di nascita: 15.11.1956, Maslovare, comune di Kotor Varos, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 0256552, rilasciato il 26.4.1999
                  Carta d'identità n.: 04GCM2618, rilasciata il 5 novembre 2004 e patente n. 05GCF8710, rilasciata il 3.1.2005
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: moglie di Stojan ZUPLJANIN

                  42.

                  ZUPLJANIN, Mladen
                  Figlio di: Stojan e Divna ZUPLJANIN
                  Data e luogo di nascita: 21.7.1980, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 4009608, rilasciato il 7.2.2003
                  Carta d'identità n.: 04GCG6605, patente n. 04GCC6937, rilasciata l'8.3.2004
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: figlio di Stojan ZUPLJANIN.

                  43.

                  ZUPLJANIN, Pavle
                  Figlio di: Stojan e Divna ZUPLJANIN
                  Data e luogo di nascita: 18.7.1984, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 5049445, rilasciato il 26.4.2006
                  Carta d'identità n.: 03GCB5148, rilasciata il 10.6.2003, patente n. 04GCF5074, rilasciata il 30.11.2004
                  Pseudonimi: —
                  Indirizzo: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: figlio di Stojan ZUPLJANIN

                  44.

                  ZUPLJANIN, Slobodan
                  Figlio di: Stanko e Cvijeta ZUPLJANIN
                  Data e luogo di nascita: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 0023955, rilasciato il 24.8.1998
                  Carta d'identità n.: 04GCL4072, patente n. 04GCE8351, rilasciata il 18.9.2004
                  Pseudonimi: Bebac
                  Indirizzo: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Rapporto con indiziati di crimini di guerra: cugino di Stojan ZUPLJANIN


title: 2014/640/UE: Decisione del Consiglio, del 23 settembre 2013 , sulla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, nell'ambito del Comitato per la cooperazione culturale istituito dal protocollo sulla cooperazione culturale dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri da una parte, e la Repubblica di Corea dall'altra, con riguardo all'adozione del regolamento interno del Comitato per la cooperazione culturale

text:
               3.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 263/23

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 23 settembre 2013
   sulla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, nell'ambito del Comitato per la cooperazione culturale istituito dal protocollo sulla cooperazione culturale dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri da una parte, e la Repubblica di Corea dall'altra, con riguardo all'adozione del regolamento interno del Comitato per la cooperazione culturale

      (2014/640/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 167, paragrafo 3, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 aprile 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo di libero scambio con la Repubblica di Corea a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri.

               (2)

               Tali negoziati sono stati portati a termine e il 6 ottobre 2010 è stato siglato un accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri da una parte, e la Repubblica di Corea dall'altra (1) («accordo»). L'accordo comprende un protocollo sulla cooperazione culturale («protocollo») che, conformemente all'articolo 1 del protocollo, definisce il quadro entro cui le parti cooperano al fine di agevolare gli scambi di attività, beni e servizi culturali, anche nel settore degli audiovisivi.

               (3)

               A norma dell'articolo 15.10, paragrafo 5, dell'accordo, quest'ultimo è stato parzialmente applicato in via provvisoria con decisione 2011/265/UE del Consiglio (2) («decisione») a partire dal 1o luglio 2011, con riserva della sua conclusione in data successiva.

               (4)

               A norma dell'articolo 3 della decisione, non sono applicati in via provvisoria l'articolo 4, paragrafo 3, l'articolo 5, paragrafo 2, l'articolo 6, paragrafi 1, 2, 4 e 5, e gli articoli 8, 9 e 10 del protocollo.

               (5)

               Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della decisione, la Commissione avvisa per iscritto la Corea dell'intenzione dell'Unione di non prolungare il periodo durante il quale è concesso alla coproduzione audiovisiva il diritto di cui all'articolo 5 del protocollo secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 8, dello stesso, salvo che il Consiglio decida, su proposta della Commissione, quattro mesi prima della scadenza del periodo in questione, di prolungarne la durata. In tal caso, l'obbligo di avvisare diventa di nuovo applicabile alla scadenza del periodo di proroga. Ai fini specifici della decisione sulla proroga della durata del periodo di concessione, il Consiglio decide all'unanimità.

               (6)

               L'articolo 3 del protocollo prevede l'istituzione di un comitato per la cooperazione culturale che, tra i suoi compiti, controlla l'attuazione del protocollo.

               (7)

               A norma dell'articolo 6 della decisione, i rappresentanti dell'Unione nel comitato per la cooperazione culturale comprendono alti funzionari della Commissione e degli Stati membri provvisti di competenza ed esperienza nelle questioni e negli affari culturali e che presentano la posizione dell'Unione in conformità del trattato.

               (8)

               Le decisioni del comitato non dovrebbero conferire diritti o imporre obblighi che possono essere direttamente invocati dinanzi a giurisdizioni dell'Unione o degli Stati membri.

               (9)

               Gli organi preparatori del Consiglio competenti nel settore della cultura e degli audiovisivi dovrebbero partecipare già nelle fasi iniziali all'elaborazione della posizione da adottare a nome dell'Unione nell'ambito del comitato per la cooperazione culturale.

               (10)

               La presente decisione non dovrebbe incidere sulle rispettive competenze dell'Unione e degli Stati membri.

               (11)

               L'Unione dovrebbe determinare la posizione che deve essere adottata nell'ambito del comitato per la cooperazione culturale con riguardo all'adozione del regolamento interno del comitato per la cooperazione culturale,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea nell'ambito del Comitato per la cooperazione culturale istituito dal protocollo sulla cooperazione culturale dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri da una parte, e la Repubblica di Corea dall'altra, con riguardo all'adozione del regolamento interno del Comitato per la cooperazione culturale, è basata sul progetto di decisione del comitato per la cooperazione culturale allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. JUKNA

      (1)  GU L 127 del 14.5.2011, pag. 6.

      (2)  Decisione 2011/265/UE del Consiglio, del 16 settembre 2010, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1).

      PROGETTO DI
      DECISIONE N. … DEL COMITATO PER LA COOPERAZIONE CULTURALE UE-COREA
      del
      sull'adozione del regolamento interno del comitato per la cooperazione culturale
      IL COMITATO PER LA COOPERAZIONE CULTURALE,
      Visto il protocollo sulla cooperazione culturale dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri da una parte, e la Repubblica di Corea dall'altra, firmato a Bruxelles il 6 ottobre 2010, in particolare l'articolo 3,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  L'articolo 3 del protocollo sulla cooperazione culturale («protocollo») prevede l'istituzione di un comitato per la cooperazione culturale («comitato»).

                  (2)

                  Il comitato dovrebbe esercitare tutte le funzioni del comitato per il commercio per quanto riguarda il protocollo conformemente all'articolo 3, paragrafo 3, del protocollo.

                  (3)

                  Il comitato dovrebbe adottare il proprio regolamento interno,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      È istituito il regolamento interno del comitato come indicato nell'allegato.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il ….

         Fatto a …

               Per il comitato per la cooperazione culturale

               Primo vice ministro

               Ministero della cultura, dello sport e del turismo della Repubblica di Corea

            …
            [da completare da parte coreana]

               Direttore generale della direzione generale per l'istruzione e la cultura

               Commissione europea

            …

      ALLEGATO
      REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATOPER LA COOPERAZIONE CULTURALE
      Articolo 1
      Composizione e presidenza
      1.   Il comitato per la cooperazione culturale («comitato») di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del protocollo sulla cooperazione culturale («protocollo») dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri da una parte, e la Repubblica di Corea dall'altra («accordo»), esercita tutte le funzioni del comitato per il commercio per quanto riguarda il protocollo, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del protocollo e controlla l'attuazione del protocollo.
      2.   Il comitato si compone dei rappresentanti della Commissione e degli Stati membri, che possono essere rappresentati, per i settori di loro competenza, dalla presidenza del Consiglio dell'Unione europea, da un lato, e di rappresentanti della Corea, dall'altro. A norma dell'articolo 3, paragrafo 1, del protocollo, tali rappresentanti sono alti funzionari delle amministrazioni di ciascuna parte provvisti di competenza ed esperienza in materia e pratiche culturali.
      3.   Il comitato è copresieduto dal direttore generale del dipartimento «Contenuti politici» del ministero della Cultura, dello sport e del turismo della Corea e dal direttore per la cultura e i media della direzione generale per l'istruzione e la cultura della Commissione europea. Ciascun presidente può farsi rappresentare da persone designate a tal fine.
      Articolo 2
      Rappresentanza
      1.   Ciascuna parte notifica all'altra l'elenco dei propri membri del comitato. L'elenco è gestito dal segretariato del comitato.
      2.   Un membro che desideri essere rappresentato da un supplente comunica il nome di quest'ultimo ai presidenti del comitato prima della riunione nella quale deve essere sostituito. Il supplente di un membro del comitato esercita tutti i diritti del membro titolare.
      Articolo 3
      Riunioni
      1.   Il comitato si riunisce almeno una volta l'anno e secondo le necessità su richiesta di una delle parti. Le riunioni si tengono alternativamente a Bruxelles o a Seul, salvo diverso accordo delle parti. Previo accordo di entrambe le parti, le riunioni del comitato possono tenersi mediante videoconferenza o teleconferenza.
      2.   Ciascuna riunione del comitato è convocata dal segretariato del comitato ad una data e in un luogo convenuti da entrambe le parti. L'avviso di convocazione della riunione è inviato dal segretariato del comitato ai suoi membri almeno tre mesi prima dell'inizio della sessione, salvo diverso accordo delle parti.
      Articolo 4
      Delegazione
      I membri del comitato possono farsi accompagnare da funzionari. Prima di ogni riunione i presidenti del comitato sono informati della composizione prevista delle delegazioni che partecipano alla riunione.
      Articolo 5
      Osservatori ed esperti
      I presidenti del comitato possono invitare alle riunioni, a seconda dei casi, osservatori ed esperti.
      Articolo 6
      Segretariato
      I punti di contatto interni di cui all'articolo 3, paragrafo 4, del protocollo svolgono congiuntamente le funzioni di segretariato del comitato.
      Articolo 7
      Documenti
      Laddove le deliberazioni del comitato si basino su documenti scritti, tali documenti sono numerati e diffusi dal segretariato del comitato come documenti del comitato.
      Articolo 8
      Corrispondenza
      1.   La corrispondenza indirizzata ai presidenti del comitato è inoltrata al segretariato del comitato che la trasmette ai membri del comitato.
      2.   La corrispondenza proveniente dai presidenti del comitato è inviata ai destinatari dal segretariato del comitato e, ove opportuno, è numerata e trasmessa agli altri membri del comitato.
      Articolo 9
      Ordine del giorno delle riunioni
      1.   Il segretariato del comitato elabora l'ordine del giorno provvisorio per ogni riunione. Esso è trasmesso, unitamente ai documenti pertinenti, ai membri e ai presidenti del comitato almeno due mesi prima dell'inizio della riunione.
      2.   L'ordine del giorno è adottato dal comitato all'inizio di ogni riunione. L'iscrizione all'ordine del giorno di punti che non figurino nell'ordine del giorno provvisorio è acquisita previo accordo delle parti.
      3.   I presidenti del comitato possono, previo accordo, abbreviare i termini indicati al paragrafo 1 per tener conto delle circostanze di un caso specifico.
      Articolo 10
      Verbali
      1.   Il segretariato del comitato redige un progetto di verbale di ciascuna riunione, normalmente entro ventuno giorni dalla conclusione della riunione.
      2.   Il verbale riassume, di norma, ogni punto all'ordine del giorno, indicando all'occorrenza:

                  a)

                  i documenti presentati al comitato;

                  b)

                  tutte le dichiarazioni la cui iscrizione a verbale sia stata chiesta da un membro del comitato; e

                  c)

                  le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su punti specifici.

            3.   Nel verbale figura anche un elenco di tutti i partecipanti alla riunione.
      4.   Le parti approvano per iscritto il verbale entro ventotto giorni dalla data di ricezione del progetto di verbale o entro qualunque altra data concordata dalle parti. Una volta approvato, due copie del verbale sono firmate dal segretariato del comitato e ciascuna delle parti ne riceve un esemplare autentico. I membri del comitato ricevono una copia del verbale firmato.
      Articolo 11
      Decisioni e raccomandazioni
      1.   Per conseguire gli obiettivi del protocollo, il comitato può disporre del potere di adottare decisioni o raccomandazioni su ogni questione prevista dal protocollo.
      2.   Il comitato adotta decisioni e raccomandazioni previo accordo tra le parti. Tali atti recano rispettivamente il titolo di «decisione» e «raccomandazione».
      3.   Tra una riunione e l'altra il comitato può adottare decisioni o raccomandazioni mediante procedura scritta, previo accordo di entrambe le parti. La procedura scritta consiste in uno scambio di note tra i presidenti del comitato. Il segretariato del comitato distribuisce ai suoi membri le decisioni o le raccomandazioni oggetto di procedura scritta almeno due mesi prima della data della loro adozione. Il segretariato del comitato constata la conclusione della procedura scritta e ne informa i membri del comitato.
      4.   Il segretariato del comitato attribuisce a ciascuna decisione o raccomandazione un numero di serie, la data di adozione e una descrizione dell'oggetto e la distribuisce ai membri del comitato. Ciascuna decisione indica la data della sua entrata in vigore.
      5.   Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal comitato sono autenticate da due copie autentiche firmate dai presidenti del comitato.
      Articolo 12
      Pubblicità e riservatezza
      1.   Salvo decisione contraria le riunioni del comitato non sono pubbliche.
      2.   Se una parte comunica al comitato informazioni considerate riservate dalle sue leggi e dai suoi regolamenti, l'altra parte tratta tali informazioni come riservate.
      3.   Ciascuna delle parti può decidere di pubblicare le decisioni e le raccomandazioni del comitato nelle rispettive pubblicazioni ufficiali.
      Articolo 13
      Spese
      1.   Ciascuna parte si assume l'onere delle spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del comitato, per quanto riguarda le spese per il personale, di viaggio e di soggiorno con riguardo alle spese postali e per le telecomunicazioni.
      2.   Le spese relative all'organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte ospitante.