Avis juridique important

|

31990D0170

90/170/CEE: Decisione del Consiglio, del 2 aprile 1990, concernente l'accettazione da parte della Comunità economica europea della decisione-raccomandazione OCSE relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi

Gazzetta ufficiale n. L 092 del 07/04/1990 pag. 0052 - 0053 edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 9 pag. 0195  edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 9 pag. 0195

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 2 aprile 1990  concernente l'accettazione da parte della Comunità economica europea della decisione-raccomandazione OCSE relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi  (90/170/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che la commissione ambiente dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) ha trasmesso al consiglio di tale organizzazione un progetto di decisione-raccomandazione che prevede in particolare la ratifica e l'applicazione rapida della convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri dei rifiuti pericolosi e la loro eliminazione, firmata il 22 marzo 1989 da alcuni paesi membri dell'OCSE e dalla Comunità;  considerando che tale decisione-raccomandazione è volta ad incitare i paesi membri a rinforzare il controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi;  considerando che una parte del campo d'applicazione della convenzione di Basilea e di detta decisione-raccomandazione è di competenza della Comunità;  considerando che è necessario che tale decisione/raccomandazione possa essere approvata dalla Comunità in una delle prossime riunioni del consiglio dell'OCSE,  DECIDE:  Articolo unico  La decisione-raccomandazione del consiglio dell'OCSE relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi è approvata a nome della Comunità economica europea per i soggetti che sono di sua competenza.  Il testo della decisione-raccomandazione è accluso alla presente decisione.  Fatto a Lussemburgo, addì 2 aprile 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. COLLINS  (1) GU n. C 68 del 19. 3. 1990.  (2) Parere reso il 28 febbraio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).  ALLEGATO  PROGETTO DI DECISIONE-RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AL CONTROLLO DEI MOVIMENTI TRANSFRONTALIERI DI RIFIUTI PERICOLOSI  IL CONSIGLIO,  visti gli articoli 5, lettera a) e 5, lettera b) della convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici del 14 dicembre 1960,  vista la decisione e raccomandazione del Consiglio, del 1o febbraio 1984, relativa ai movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi [C(83) 180 defin.],  vista la decisione-racomandazione del Consiglio, del 5 giugno 1986, relativa all'esportazione di rifiuti pericolosi a partire dalla zona dell'OCSE [C(86) 64 defin.],  vista la decisione del Consiglio, del 27 maggio 1988, relativa ai movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi [C(88) 90 defin.],  vista la convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi ed alla loro eliminazione, adottata a Basilea il 22 marzo 1989,  vista la risoluzione 4 acclusa all'atto finale della Conferenza dei plenipotenziari sulla convenzione mondiale relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi, alle responsabilità degli Stati concernente l'applicazione della convenzione di Basilea,  felicitandosi degli sforzi proseguiti a livello mondiale per stabilire un sistema di controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi;  considerando che occorre prendere al più presto misure per mettere in pratica un certo numero di principi fra quelli contenuti negli strumenti sopra menzionati;  su proposta della Commissione ambiente:  I. DECIDE che i paesi membri, fatto salvo il paragrafo I della decisione-raccomandazione C(86) 64 defin., prendano gli opportuni provvedimenti per vietare l'esportazione di rifiuti pericolosi verso ogni paese che vieti l'importazione di tali rifiuti in vista della loro eliminazione;  II. RACCOMANDA che i paesi membri prendano gli opportuni provvedimenti per firmare e ratificare al più presto la convenzione di Basilea, nel rispetto delle rispettive procedure nazionali;  III. RACCOMANDA che i paesi membri prendano gli opportuni provvedimenti per fornire un aiuto ed una formazione tecnica in materia di gestione di rifiuti nei paesi che necessitano di un tale aiuto;  IV. RACCOMANDA che i paesi membri proseguano la loro cooperazione per armonizzare i sistemi e le procedure di notifica per il controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi effettuati tra loro.


Avis juridique important

|

31994D0701

94/701/CE: Decisione del Consiglio, del 24 ottobre 1994, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 284 del 01/11/1994 pag. 0063 - 0063 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0181  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0181

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (94/701/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,  vista la decisione 94/65/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1994, relativa alla nomina dei membri e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1),  considerando che in seguito alle dimissioni del sig. Isidoro Sanchez García, notificate al Consiglio in data 27 luglio 1994, si è reso vacante un posto di membro supplente di detto Comitato;  vista la proposta del governo spagnolo,  DECIDE:   Articolo unico  Il. sig. José Miguel González Hernández è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Isidoro Sánchez García per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia sino al 25 gennaio 1998.  Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 1994.  Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT  (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.


Avis juridique important

|

32000D0203

2000/203/CE, CECA, Euratom: Decisione della Commissione, del 24 febbraio 2000, che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° febbraio, 1° marzo, 1° aprile, 1° maggio e 1° giugno 1999 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(2000) 423]

Gazzetta ufficiale n. L 062 del 09/03/2000 pag. 0041 - 0043

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 24 febbraio 2000che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 1999 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi[notificata con il numero C(2000) 423](2000/203/CE, CECA, Euratom)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68(1) modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 1238/1999(2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X,considerando quanto segue:(1) Con il regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2120/1999(3) del Consiglio, sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o gennaio 1999 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio.(2) Nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori(4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X dello statuto.(3) È opportuno adeguare, con effetto dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 1999, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,DECIDE:Articolo unicoCon efficacia dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 1999, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato.I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede le date di cui al primo comma.Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2000.Per la CommissioneChristopher PATTENMembro della Commissione(1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.(2) GU L 150 del 17.6.1999, pag. 1.(3) GU L 261 del 7.10.1999, pag. 1.(4) GU L 277 del 28.10.1999, pag. 37.ALLEGATO>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>


title: Decisione (UE) 2015/1010 del Consiglio, del 18 novembre 2014, relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea

text:
               27.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 162/1

         DECISIONE (UE) 2015/1010 DEL CONSIGLIO
   del 18 novembre 2014
   relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217 in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   visto l'atto di adesione del 2005, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 ottobre 2006, il Consiglio ha autorizzato la Commissione, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, a negoziare protocolli che modificano gli accordi conclusi tra la Comunità europea e i suoi Stati membri da una parte e i paesi terzi, dall'altra, tra cui l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra (1), per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea.

               (2)

               I negoziati con la Repubblica libanese si sono conclusi.

               (3)

               Il testo del protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (il «protocollo») prevede l'applicazione provvisoria del protocollo prima della sua entrata in vigore.

               (4)

               È pertanto opportuno firmare il protocollo ed applicarlo in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La firma del protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri.
   Articolo 3
   Con riserva di trattamento reciproco, il protocollo si applica in via provvisoria a decorrere dalla data prevista dallo stesso, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         S. GOZI

      (1)  GU L 143 del 30.5.2006, pag. 2.


title: 2014/706/UE: Decisione del Consiglio, dell' 8 ottobre 2014 , relativa alla nomina di un membro titolare del Regno Unito del Comitato economico e sociale europeo

text:
               11.10.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 295/58

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'8 ottobre 2014
   relativa alla nomina di un membro titolare del Regno Unito del Comitato economico e sociale europeo

      (2014/706/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,
   vista la proposta del governo del Regno Unito,
   visto il parere della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 13 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/570/UE, Euratom relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2010 al 20 settembre 2015 (1).

               (2)

               Un seggio di membro titolare del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Richard BALFE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La sig.ra Lynne FAULKNER è nominata membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, l'8 ottobre 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LUPI

      (1)  GU L 251 del 25.9.2010, pag. 8.


Avis juridique important

|

E1997C0501(01)

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 11 dell'atto di cui al punto 1b dell'allegato XV all'accordo SEE Autorità di sorveglianza EFTA: decisione non impugnabile

Gazzetta ufficiale n. C 136 del 01/05/1997 pag. 0004 - 0004

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 11 dell'atto di cui al punto 1b dell'allegato XV all'accordo SEE Autorità di sorveglianza EFTA: decisione non impugnabile (97/C 136/04)Data di adozione: 19. 3. 1997Stato EFTA: IslandaN. aiuti: 95-013 e 95-019Titolo: Aiuti alla costruzione di bacini di carenaggio per compiere lavori di riparazione delle navi nel porto di Akureyri, IslandaObiettivi: Aiuti agli investimenti regionali in favore delle imprese addette alla riparazione di natantiBase giuridica: Aiuti concessi dal porto di Akureyri insieme a sovvenzioni statali in forza dell'Harbour Act n. 23/1994Forma dell'aiuto: Canone di affitto sussidiato in seguito a contratto di locazione tra Akureydi Harbour e il cantiere navale Slippstö sin Oddi hfAmmontare dell'aiuto: 75,2 Mio di IKR (0,9 Mio di ECU); 22,4 % NGE dei costi d'investimento


title: 2011/339/UE: Decisione del Consiglio, del 27 maggio 2011 , che stabilisce la posizione che deve essere adottata dall’Unione europea in sede di comitato per l’aiuto alimentare per quanto riguarda la proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999

text:
               15.6.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 156/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 27 maggio 2011
   che stabilisce la posizione che deve essere adottata dall’Unione europea in sede di comitato per l’aiuto alimentare per quanto riguarda la proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999
   (2011/339/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 214, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo l’articolo 218, paragrafo 9,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La Comunità europea ha concluso la convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 con la decisione 2000/421/CE del Consiglio (1). La convenzione sull’aiuto alimentare è stata prorogata con varie decisioni del comitato per l’aiuto alimentare.

               (2)

               La vigente convenzione sull’aiuto alimentare cessa di produrre effetti il 30 giugno 2011 e il suo eventuale rinnovo verrà formalmente discusso a giugno 2011 in occasione della sessione del comitato per l’aiuto alimentare.

               (3)

               Ai sensi dell’articolo XXV, lettera b), della convenzione sull’aiuto alimentare, la convenzione può essere prorogata a condizione che, durante lo stesso periodo di proroga, rimanga in vigore la convenzione sul commercio dei cereali del 1995. Quest’ultima rimane in vigore fino al 30 giugno 2011 e l’Unione, con la decisione 2011/224/UE del Consiglio (2), ha adottato la posizione, in sede di Consiglio internazionale dei cereali, a favore della sua proroga. Il consiglio internazionale dei cereali dovrebbe pronunciarsi sulla sua proroga il 6 giugno 2011.

               (4)

               Il 14 dicembre 2010, in occasione della 103a sessione, i membri del comitato per l’aiuto alimentare hanno deciso che la questione della proroga della convenzione sull’aiuto alimentare sarebbe stata riesaminata a ridosso della scadenza. L’Unione ha assunto la posizione che si adopererà per adottare una decisione sul futuro della convenzione sull’aiuto alimentare a giugno 2011 e che è opportuno avviare direttamente i rinegoziati formali, ferma restando la posizione formale che verrà comunicata a giugno 2011.

               (5)

               I membri del comitato per l’aiuto alimentare hanno altresì convenuto di avviare il processo formale di rinegoziato della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 dando inizio ad una serie di sessioni negoziali.

               (6)

               L’Unione intende fare in modo che i membri del comitato per l’aiuto alimentare conducano in porto i rinegoziati per la convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 e raggiungano un accordo sul testo della nuova convenzione sull’aiuto alimentare prima della sessione del comitato per l’aiuto alimentare di giugno 2011.

               (7)

               L’Unione deve definire una posizione comune in vista della sessione del comitato per l’aiuto alimentare che si terrà a Londra a giugno 2011 per i due seguenti possibili scenari:

                           a)

                           i rinegoziati per la convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 tra i membri del comitato per l’aiuto alimentare raggiungono una fase finale prima della sessione del comitato per l’aiuto alimentare di giugno 2011, nel qual caso una proroga della convenzione sull’aiuto alimentare di un altro anno sarà lo strumento più appropriato per evitare un vuoto giuridico tra la convenzione sull’aiuto alimentare vigente e l’entrata in vigore della nuova convenzione; oppure

                           b)

                           i rinegoziati per la convenzione sull’aiuto alimentare non hanno raggiunto una fase finale prima della sessione del comitato per l’aiuto alimentare di giugno 2011, nel qual caso non sarà opportuna una proroga di un altro anno della convenzione sull’aiuto alimentare e la Commissione, a nome dell’Unione europea e degli Stati membri, dovrebbe opporsi formalmente a che, in seno al comitato per l’aiuto alimentare, si formi un consenso sulla proroga della convenzione sull’aiuto alimentare ai sensi della norma 13 del regolamento interno di detto comitato.

               (8)

               Prima della sessione del comitato per l’aiuto alimentare di giugno 2011, il gruppo di lavoro del Consiglio sugli aiuti umanitari e alimentari (COHAFA), che per i negoziati della convenzione sull’aiuto alimentare svolge la funzione del comitato di cui all’articolo 218, paragrafo 4, del trattato, valuterà se i rinegoziati sulla convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 abbiano o meno raggiunto la fase finale.

               (9)

               La Commissione, che rappresenta l’Unione in seno al comitato per l’aiuto alimentare, dovrebbe pertanto essere autorizzata a pronunciarsi per una proroga di un anno della convenzione sull’aiuto alimentare, vale a dire fino al 30 giugno 2012, o alternativamente ad opporsi ad un consenso nell’ambito del comitato per l’aiuto alimentare che favorisca tale proroga,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’Unione adotta in sede di comitato per l’aiuto alimentare l’una o l’altra delle seguenti posizioni:

               a)

               vota a favore di un’ulteriore proroga di un anno della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999, vale a dire fino al 30 giugno 2012, a condizione che i rinegoziati per la convenzione sull’aiuto alimentare siano in una fase finale prima della sessione di giugno 2011 del comitato per l’aiuto alimentare e purché, nello stesso periodo di proroga, rimanga in vigore la convenzione sul commercio dei cereali del 1995; oppure

               b)

               si oppone a che, se i rinegoziati per la convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 non hanno raggiunto una fase finale prima della sessione di giugno 2011 del comitato per l’aiuto alimentare, in seno alllo stesso si formi un consenso, ai sensi della norma 13 del regolamento interno del comitato, sulla proroga di detta convenzione.

         Articolo 2
   La Commissione è autorizzata a far valere tale posizione in sede di comitato per l’aiuto alimentare.

      Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         NYITRAI Zs.

      (1)  GU L 163 del 4.7.2000, pag. 37.

      (2)  GU L 94 dell’8.4.2011, pag. 28.


title: 2009/418/CE,Euratom: Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2009 , recante nomina di un membro estone del Comitato economico e sociale europeo

text:
               30.5.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 135/27

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 25 maggio 2009
   recante nomina di un membro estone del Comitato economico e sociale europeo
   (2009/418/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 259,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167,
   vista la decisione 2006/524/CE, Euratom (1),
   vista la proposta del governo estone,
   visto il parere della Commissione,
   considerando che un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito delle dimissioni della sig.ra Kristina TSHISTOVA,
   DECIDE:
   Articolo 1
   La sig.ra Reet TEDER, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja poliitikadirektor — I grupp — tööandjate esindajad (Direttrice della Camera di commercio e dell’industria estone — gruppo I — rappresentanti dei datori di lavoro), è nominata membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2010.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ŠEBESTA

      (1)  GU L 207 del 28.7.2006, pag. 30.


title: Decisione (UE) 2016/1892 del Consiglio, del 10 ottobre 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale del 2015 sull'olio d'oliva e le olive da tavola

text:
               28.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 293/2

         DECISIONE (UE) 2016/1892 DEL CONSIGLIO
   del 10 ottobre 2016
   relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale del 2015 sull'olio d'oliva e le olive da tavola
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 19 novembre 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati a nome dell'Unione in vista della conclusione di un nuovo accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola.

               (2)

               Il nuovo accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola («accordo») è stato adottato il 9 ottobre 2015 dai rappresentanti di 24 Stati membri della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (Unctad) e di due organizzazioni intergovernative, nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite per la negoziazione di un accordo destinato a subentrare all'accordo internazionale del 2005 sull'olio d'oliva e le olive da tavola.

               (3)

               L'accordo internazionale del 2005 sull'olio d'oliva e le olive da tavola (1), che cessava di produrre effetti il 31 dicembre 2014, è stato prorogato fino al 31 dicembre 2015 e resterà in vigore, ai sensi dell'articolo 47, paragrafo 3, fino all'entrata in vigore dell'accordo, a condizione che la durata di tale proroga non sia superiore a dodici mesi. L'accordo sarà aperto alla firma presso la sede dell'Organizzazione delle Nazioni Unite a New York fino al 31 dicembre 2016.

               (4)

               L'articolo 31, paragrafo 1, dell'accordo stabilisce le condizioni per la sua entrata in vigore il 1o gennaio 2017. I paragrafi 2 e 3 del medesimo articolo prevedono un'applicazione provvisoria dell'accordo, a determinate condizioni, qualora le prescrizioni di cui al paragrafo 1 di detto articolo non siano rispettate.

               (5)

               A norma dell'articolo 31, paragrafo 2, dell'accordo, onde evitare un'interruzione dell'applicazione delle norme stabilite dall'accordo internazionale del 2005 sull'olio d'oliva e le olive da tavola, è opportuno prevedere che l'Unione applichi l'accordo a titolo provvisorio se la procedura necessaria per la sua conclusione da parte dell'Unione non è stata espletata entro il 1o gennaio 2017.

               (6)

               È opportuno inoltre prevedere che l'Unione applichi l'accordo a titolo provvisorio, conformemente all'articolo 31, paragrafo 3, se le prescrizioni per l'entrata in vigore definitiva o provvisoria a norma dell'articolo 31, paragrafi 1 e 2, non sono rispettate al 31 dicembre 2016.

               (7)

               È pertanto opportuno firmare l'accordo a nome dell'Unione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva, e notificarne l'applicazione provvisoria conformemente alle prescrizioni previste dall'articolo 31, paragrafi 2 e 3,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È autorizzata la firma, a nome dell'Unione, dell'accordo internazionale del 2015 sull'olio d'oliva e le olive da tavola, con riserva della conclusione di tale accordo.
   Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione.
   Articolo 3
   L'Unione applica l'accordo in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2017, se non è stata espletata la procedura necessaria per la sua conclusione da parte dell'Unione e sussistono le condizioni di cui all'articolo 31, paragrafi 2 e 3 dell'accordo.
   L'applicazione dell'accordo a titolo provvisorio, alle condizioni previste al primo comma del presente articolo, è notificata conformemente all'articolo 31, paragrafi 2 e 3, dell'accordo, dalla persona o dalle persone autorizzate a firmarlo a norma dell'articolo 2 della presente decisione.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 10 ottobre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. MATEČNÁ

      (1)  GU L 302 del 19.11.2005, pag. 47.


Avis juridique important

|

31994D0350

94/350/CECA: Decisione del Parlamento Europeo del 21 aprile 1994 che concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della CECA per l'esercizio 1992

Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1994 pag. 0034 - 0041

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 21 aprile 1994 che concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della CECA per l'esercizio 1992 (94/350/CECA)IL PARLAMENTO EUROPEO,  - visti i seguenti importi desunti dagli stati finanziari della CECA al 31 dicembre 1992 (1), la relazione della Corte dei conti del 30 giugno 1993 che attesta che tali stati finanziari presentano fedelmente la situazione finanziaria della Comunità  europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1992, nonché il risultato delle operazioni della CECA per l'esercizio chiuso alla stessa data,  1. concede il discarico alla Commissione in ordine alla gestione della CECA per l'esercizio 1992 (a titolo indicativo, sono allegate anche le cifre concernenti l'esecuzione del bilancio operativo per l'esercizio 1992);  2. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e al Comitato consultivo della CECA e di provvedere alla loro pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L.  Fatto a Strasburgo, il 27 ottobre 1993.  Il segretario generale Enrico VINCI Il presidente Egon KLEPSCH   (1) Le relative tabelle sono riportate dopo la presente decisione (fonte: GU n. C 220 del 14. 8. 1993, pag. 3).     Bilancio patrimoniale al 31 dicembre 1992 e al 31 dicembre 1991   "(Importi espressi in ecu)""" ID="2">530 675> ID="4">1 081 028"> ID="1">56 203 772> ID="3">34 036 866"> ID="1">651 975 632> ID="3">803 286 645"> ID="1">3 433 388 311> ID="3">3 239 875 489"> ID="2">4 141 567 715> ID="4">4 077 199 000">  ID="1">4 267 090 339> ID="3">4 276 210 661"> ID="1">14 719 767> ID="3">13 845 058"> ID="1">1 615 162> ID="3">1 754 070"> ID="2">4 283 425 268> ID="4">4 291 809 789"> ID="1">1 220 874 572> ID="3">1 069 105 622"> ID="1">267 724 137> ID="3">244 402  965"> ID="2">1 488 598 709> ID="4">1 313 508 587"> ID="2">6 523 098> ID="4">6 021 801"> ID="2">7 696 871> ID="4">10 722 601"> ID="2">342 872 269> ID="4">335 432 183"> ID="2">10 271 214 605> ID="4">10 035 774 989">  """ ID="1">5 840 231> ID="3">0"> ID="1">-> ID="3">85 978 663"> ID="1">2 985 338 811> ID="3">2 936 886 431"> ID="2">2 991 179 042> ID="4">3 022 865 094"> ID="2">4 341 279 392> ID="4">4 202 296 133"> ID="2">365 986 897> ID="4">107 922 528">  ID="2">284 938 605> ID="4">284 484 893"> ID="2">5 805 666> ID="4">7 084 687"> ID="2">1 283 153 200> ID="4">1 288 934 244  "> ID="2">9 272 342 802  > ID="4">8 913 587 579"> ID="2">307 348 557> ID="4">385 058 170"> ID="1">429 885 000> ID="3">482 885 000"> ID="1">188 980 000> ID="3">188 980 000"> ID="1">57 469 977> ID="3">56 150 435"> ID="2">676 334 977> ID="4">728 015 435"> ID="2">13 294 511>  ID="4">7 773 845"> ID="2">20 418> ID="4">166 085"> ID="2">1 873 340 > ID="4">1 173 875 "> ID="2">998 871 803 > ID="4">1 122 187 410 "> ID="2">10 271 214 605> ID="4">10 035 774 989">   Conto profitti e perdite per gli esercizi chiusi al 31 dicembre 1992 e al 31 dicembre 1991   "(Importi espressi in ecu)""" ID="1">942 239 470> ID="3">853 945 655"> ID="1">11 540 426 > ID="3">16 185 304"> ID="2">953 779 896> ID="4">870 130 959"> ID="2">2 243 917> ID="4">2 419 396"> ID="1">217 196> ID="3">0"> ID="1">3 514 185> ID="3">3 163 224"> ID="1">0"> ID="3">0"> ID="2">3 731 381> ID="4">3 163 224"> ID="2">5 000 000>  ID="4">5 000 000"> ID="2">782 977> ID="4">895 511"> ID="2">572 287> ID="4">751 705"> ID="1">92 673 296> ID="3">1 000 069"> ID="1">355 166 > ID="3">1 946 642"> ID="2">93 028 462> ID="4">2 946 711"> ID="2">1 059 138 920> ID="4">885 307 506"> ID="2">277 845> ID="4">444 491"> ID="2">5 520 666> ID="4">633 848"> ID="2">477 217 432> ID="4">454 375 588"> ID="2">235 733 395  > ID="4">313 304 101 "> ID="2">1 777 888 258> ID="4">1 654 065 534"> ID="2">1 873 340 > ID="4">1 173 875 "> ID="2">1 779 761 598> ID="4">1 655 239 409">  """ ID="1">1 162 894 880> ID="3">1 081 577 404"> ID="1">8 824 756> ID="3">12 670 676"> ID="2">1 171 719 636> ID="4">1 094 248 080"> ID="1">10> ID="3">23 286"> ID="1">8 986 656> ID="3">8 931 669"> ID="1">318 420> ID="3">20 110 244">  ID="2">9 305 086> ID="4">29 065 199"> ID="1">1 534 081> ID="3">10 676 489"> ID="1">1 789 949> ID="3">324 254"> ID="2">3 324 030> ID="4">11 000 743"> ID="2">1 197 236> ID="4">720 849  "> ID="2">1 185 545 988  > ID="4">1 135 034 871"> ID="2">5 520 666> ID="4">633 848"> ID="2">222 251 936> ID="4">207 401 206"> ID="2">313 304 101> ID="4">311 851 569"> ID="2">138 907> ID="4">317 915"> ID="2">53 000 000 > ID="4">- "> ID="2">1 779 761 598> ID="4">1 655 239 409">   Esecuzione del bilancio operativo CECA   "(in ecu)""" ID="1">5 000 000> ID="2">5 000 000"> ID="1">477 217 432> ID="2">454 375 588"> ID="1">243 505> ID="2">73 086"> ID="1">482 460 937> ID="2">459 448 674"> ID="1">146 473 186> ID="2">175 054 804"> ID="1">-> ID="2">-"> ID="1">8>  ID="2">18 348"> ID="1">75 768 132> ID="2">32 311 852"> ID="1">11 937> ID="2">16 202"> ID="1">59 804 101> ID="2">91 351 569"> ID="1">253 500 000> ID="2">220 500 000"> ID="1">535 557 364> ID="2">519 252 775"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804  101">  "(in ecu)""" ID="1">131 510 308> ID="2">254 673 875"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804 101"> ID="1">53 000 000> ID="2">-"> ID="1">237 606 735> ID="2">314 477 976"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804 101"> ID="1">131 636 968> ID="2">-">  ID="1">-> ID="2">253 500 000"> ID="1">51 000 000> ID="2">-"> ID="1">1 873 340> ID="2">1 173 875">   RISOLUZIONE sulla relazione della Corte dei conti sugli stati finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1992 e sulla relazione (allegata alla relazione annuale CECA per l'esercizio 1992) della Corte dei conti  sulla gestione contabile e sulla gestione finanziaria della CECA  IL PARLAMENTO EUROPEO,  - vista la relazione finanziaria CECA per l'esercizio 1992, presentata dalla Commissione, in particolare il bilancio e il conto profitti e perdite della CECA al 31 dicembre 1992,  - visti la relazione della Corte dei conti sugli stati finanziari della CECA al 31 dicembre 1992 e l'allegato, contenente la relazione sulla gestione contabile e sulla gestione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (C3-0153/94),   - vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A3-0178/94),  A. considerando che la Corte dei conti è dell'avviso che gli stati finanziari della CECA al 31 dicembre 1992 presentano fedelmente il risultato delle sue operazioni per l'esercizio chiuso alla stessa data,  Aspetti generali 1. Accoglie con soddisfazione il nuovo atteggiamento positivo della Commissione europea sulle informazioni da fornire al relatore responsabile della relazione sul discarico del bilancio CECA;  Copertura dei prestiti 2. prende atto con preoccupazione delle « correzioni di valore », figuranti al rendiconto della CECA per il 1992, pari a un totale di 90 milioni di ECU e relative a crediti a rischio nel settore siderurgico;  3. osserva che alla fine del 1992 gli indici finanziari relativi alle riserve della CECA si sono avvicinati al limite inferiore delle forcelle raccomandate a seguito di correzioni di valore dovute a crediti a rischio; ritiene tuttavia, sulla base dei  suoi stati finanziari, che la situazione finanziaria della CECA sia da considerarsi per il momento sana;  4. invita la Commissione a prendere provvedimenti immediati per ristabilire i suoi indici finanziari almeno al loro livello attuale, nel caso fosse necessario assorbire nuovi crediti a rischio;  5. invita la Commissione a studiare la possibilità di reintrodurre nel proprio bilancio, secondo le indicazioni della Corte dei conti, una riserva non specifica relativa ai crediti a rischio e di trasmettere al Parlamento le sue osservazioni entro il 30  giugno 1994;  6. ritiene probabilmente inevitabile, in un periodo di crisi come l'attuale, che si verifichino casi di mancato rimborso dei prestiti; reputa che la Commissione abbia finora gestito i rischi riguardanti la CECA in modo complessivamente soddisfacente;  7. sottolinea che, ogni qual volta considerazioni di ordine politico condizionino le decisioni relative al recupero dei crediti, occorre che la questione divenga oggetto di un aperto dibattito politico e che la decisione definitiva venga adottata da un  organismo dotato di mandato democratico;  Politica di ricerca 8. rileva che le posizioni della Corte dei conti e della Commissione riguardo alla politica di ricerca della CECA sono fra loro ampiamente e nettamente divergenti; invita entrambe le istituzioni a esaminare ciascuna la posizione dell'altra senza  pregiudiziali;  9. reputa soddisfacente il modo in cui la Commissione diffonde le informazioni tecniche ottenute grazie ai progetti di ricerca CECA;  10. invita la Commissione a riferire al Parlamento entro il 30 settembre 1994 in merito all'efficacia della politica adottata dalla CECA per raggiungere gli obiettivi che il trattato CECA le assegna e a fornire una valutazione dei propri successi e  insuccessi usando un lessico facilmente comprensibile;  11. esprime preoccupazione, come rileva la Corte dei conti, per l'eccessiva e ingiustificata proliferazione di piccoli progetti di ricerca con caratteristiche simili finanziati dalla CECA; ricorda alla Commissione che essa è tenuta ad assicurare  un'utilizzazione quanto più possibile efficace del denaro dei contribuenti europei, con conseguente obbligo di semplificare e razionalizzare al massimo i programmi di ricerca;  12. prende atto con preoccupazione del giudizio della Corte dei conti secondo il quale l'assegnazione dei fondi per la ricerca risponde più all'esigenza di assicurare una « distribuzione equa per tutti », che alle oggettive necessità della ricerca,  un'opinione confermata dalla stretta corrispondenza, per ciascuno Stato membro, fra le quote versate a titolo di prelievo e i finanziamenti ricevuti; chiede alla Commissione di confermare inequivocabilmente la totale assenza di simili considerazioni  nella selezione dei progetti;  13. invita la Commissione a riferire alle commissioni parlamentari competenti in merito al futuro della ricerca in ambito CECA in vista della prossima scadenza del trattato;  Investimenti immobiliari 14. ritiene che sia legittimo per la CECA investire una modesta quota delle proprie riserve nel settore immobiliare, nei casi in cui la remunerazione dell'investimento rifletta quella di investimenti finanziari comparabili e a condizione che la CECA non  assuma rischi legati ad eventuali perdite del valore capitale dei beni, secondo i limiti fissati dalla Commissione per tali investimenti;  15. si dichiara preoccupato per la mancanza di trasparenza nel bilancio dovuta alla tecnica, attualmente utilizzata, in base alla quale gli investimenti immobiliari della CECA sono ceduti alla CE tramite il versamento di canoni locativi effettuati a  favore del bilancio CECA a titolo del bilancio generale della CE; ritiene che, nell'attuale presentazione del bilancio, la natura della transazione non sia immediatamente chiara né all'autorità di bilancio della CE né al contribuente in generale; invita  la Commissione ad apportarvi le modifiche necessarie;  Bagnoli 16. deplora il fatto che la Commissione non abbia ancora recuperato nessuna quota dei contributi in conto interessi indebitamente erogati a favore del progetto Bagnoli; rinnova alla Commissione il proprio pressante invito affinché adotti con urgenza  provvedimenti per recuperare quanto prima gli importi dovuti; invita la Commissione a informare la commissione per il controllo dei bilanci in merito ai progressi compiuti in proposito entro il 30 giugno 1994.


title: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti : Decisione n. 92, del 22 novembre 1973, riguardante la nozione di prestazioni in natura, di cui agli articoli 19, paragrafi 1 e 2, e 28, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, e la determinazione degli importi da rimborsare iti virtù degli articoli 93, 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio nonché gli anticipi da versare in applicazione del paragrafo 4 dell'articolo 102 del medesimo regolamento

text:
23. 8. 74                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 99/3
                 C O M M I S S I O N E AMMINISTRATIVA DELLE C O M U N I T À E U R O P E E                     PER     LA
                                     S I C U R E Z Z A SOCIALE DEI L A V O R A T O R I M I G R A N T I
                                                               DECISIONE N. 92
                                                             del 22 novembre 1973
                  riguardante la nozione di prestazioni in natura, di cui agli articoli 19, paragrafi 1
                  e 2, e 28, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, e la
                  determinazione degli importi da rimborsare in virtù degli articoli 93, 94 e 95 del
                  regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio nonché gli anticipi da versare in
                      applicazione del paragrafo 4 dell'articolo 102 del medesimo regolamento
LA          COMMISSIONE           AMMINISTRATIVA                DELLE     deliberando nelle condizioni previste all'articolo 80,
C O M U N I T À EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE                          paragrafo 3 del regolamento n. 1408/71,
DEI LAVORATORI MIGRANTI,
visto l'articolo 81, c o m m a a) del regolamento (CEE) n.
1408/71, ai cui sensi essa è incaricata di regolare ogni                  DECIDE :
questione amministrativa o d'interpretazione derivante
dalle disposizioni di questo regolamento e del regola-                    1.       I premi la cui concessione è prevista dalla legisla-
m e n t o (CEE) n. 574/72 del Consiglio,
                                                                          zione tedesca ai paragrafi (2) e (3) dell'articolo 188
                                                                          della Reichsversicherungsordnung (Codice tedesco
visto l'articolo 36, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
                                                                          delle assicurazioni sociali) d e b b o n o essere considerati
n. 1408/71 del C o n s i g l i o ;
                                                                          prestazioni in natura ai sensi degli articoli 19, para-
considerando che la decisione n. 69 del 12 maggio                         grafi 1 e 2, e. 28, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
                                                                          1408/71 del Consiglio.
 1970, pubblicata nella Gazzetta                     ufficiale    delle
 Comunità europee n. C 90 del 16 luglio 1970 e la deci-
sione n. 70 pubblicata nella Gazzetta                 ufficiale delle     Lo stesso vale per gli assegni forfettari di natalità e gli
 Comunità       europee n. C 76 del 27 luglio 1971, h a n n o             assegni di allattamento concessi in virtù della legisla-
perso efficacia per l'entrata in vigore dei regolamenti                   zione lussemburghese.
(CEE) n. 1408/71 e 574/72 del Consiglio,
                                                                          2.       I rimborsi previsti agli articoli 93, 94 e 95 del
considerando che per tener conto delle disposizioni                       regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio sono deter-
dei predetti regolamenti è necessario adottare una                        minati al netto delle spese amministrative e delle
nuova decisione al fine di :                                              spese di controllo amministrativo e medico, senza
                                                                          tener conto dell'eventuale partecipazione degli interes-
a) determinare se talune prestazioni previste dalla legi-                 sati.
      slazione tedesca e dalla legislazione lussembur-
     ghese — b e n c h é corrisposte in denaro — debbano                  3.       Le prestazioni in natura da prendere in considera-
      essere considerate c o m e prestazioni in natura
                                                                          zione per la determinazione dei rimborsi sono quelle
      previste all'articolo 19, paragrafi 1 e 2, e 28, para-
                                                                          considerate tali dalla legislazione nazionale applicata
     grafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del
                                                                          dall'istituzione che ha provveduto all'erogazione delle
      Consiglio,
                                                                          prestazioni, n o n c h é quelle di cui al precedente
 b) determinare gli importi da rimborsare ai sensi degli                  p u n t o 1..
      articoli 93, 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/
      72 del Consiglio e gli anticipi da versare in applica-              4.       Per il calcolo dei costi medi di cui agli articoli
      zione del paragrafo 4 dell'articolo 102 dello stesso                94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consi-
      regolamento,                                                        glio bisogna includere fra le spese a n n u e afferenti al
                                                                          totale delle prestazioni in natura, le prestazioni supple-
 considerando che per l'applicazione degli articoli 19,                   mentari previste dagli statuti o regolamenti interni
 paragrafi 1 e 2, e 28, paragrafo 1 del regolamento                       delle istituzioni.
(CEE) n. 1408/71 del Consiglio è necessario attribuire
 alla nozione di prestazioni in natura un significato per                 5.        Le sovvenzioni concesse ad organismi di preven-
 q u a n t o possibile eguale in tutti gli Stati m e m b r i ,            zione non vanno incluse nelle spese annuali relative al
 ---pagebreak--- N. C 99/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23. 8. 74
totale delle prestazioni in natura nella misura in cui          determinato in base al prodotto dell'ultimo costo
tali sovvenzioni riguardano un'azione generale per la           medio approvato per l'ultimo numero di interessati
tutela della salute, al di fuori delle istituzioni di sicu-     conosciuto quale risulta dai calcoli eseguiti dalle istitu-
rezza sociale.                                                  zioni responsabili della tenuta degli inventari.
6.    Gli importi rimborsati ad altri Stati membri              9.     La presente decisione sarà pubblicata nella
nell'ambito dei regolamenti o in virtù di accordi bilate-        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applica-
rali o multilaterali non sono presi in considerazione           bile con decorrenza 1° gennaio 1973, nei sei Stati
nel calcolo del costo medio.                                     membri originari e, conformemente al trattato di
                                                                adesione, con decorrenza 1° aprile 1973 nei tre nuovi
7.    Per il calcolo degli importi da rimborsare si deve        Stati membri.
ricorrere — per quanto possibile — alle statistiche uffi-
ciali ed ai documenti contabili delle istituzioni del            Per il periodo compreso fra il 1° ottobre 1972 e il 31
luogo di dimora o di residenza e, preferibilmente, ai           dicembre 1972 si procederà per i sei Stati membri
dati che sono oggetto di pubblicazione ufficiale. È             originari conformemente alle modalità stabilite nelle
necessario menzionare le fonti statistiche cui si è             suddette decisioni n. 69 e n. 70.
ricorso.
                                                                                Il Presidente della commissione
8.    L'importo degli anticipi da versare in applica-
                                                                                amministrativa
zione delle disposizioni del paragrafo 4 dell'articolo
 102 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio è                                             A. TRIER


title: 2009/463/CE,Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione, del 18 maggio 2009 , relativa a una posizione comunitaria in merito a una decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione CE-Albania recante adozione del suo regolamento interno compreso quello del comitato di stabilizzazione e di associazione

text:
               16.6.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 151/31

      DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

   del 18 maggio 2009
   relativa a una posizione comunitaria in merito a una decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione CE-Albania recante adozione del suo regolamento interno compreso quello del comitato di stabilizzazione e di associazione
   (2009/463/CE, Euratom)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visti il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
   vista la decisione del Consiglio e della Commissione del 26 febbraio 2009 relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 116 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra (2) (in seguito denominato «l'accordo»), istituisce un consiglio di stabilizzazione e di associazione.

               (2)

               A norma dell’articolo 117, paragrafo 2 dell’accordo, il consiglio di stabilizzazione e di associazione adotta il proprio regolamento interno.

               (3)

               A norma dell’articolo 120, paragrafo 1 dell’accordo, nell'esercizio delle sue funzioni il consiglio di stabilizzazione e di associazione è assistito da un comitato di stabilizzazione e di associazione.

               (4)

               A norma dell’articolo 120, paragrafi 2 e 3 dell’accordo, nel suo regolamento interno il consiglio di stabilizzazione e di associazione determina le funzioni del comitato di stabilizzazione e di associazione, a cui può delegare taluni suoi poteri,

         DECIDONO:
   Articolo unico
   La posizione che la Comunità deve adottare in seno al consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra, relativamente al regolamento interno di detto consiglio di stabilizzazione e di associazione e alla delega dei suoi poteri al comitato di stabilizzazione e di associazione si basa sul progetto di decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione accluso alla presente decisione. Possono essere accettate modifiche minori di tale progetto senza un'ulteriore decisione del Consiglio e della Commissione.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 2009.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. KOHOUT

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 107 del 28.4.2009, pag. 165.

      (2)  GU L 107 del 28.4.2009, pag. 166.

      ALLEGATO

         DECISIONE N. 1 DEL CONSIGLIO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE UE-ALBANIA
         del …
         recante adozione del suo regolamento interno
         IL CONSIGLIO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE,
         visto l'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania (in seguito denominata «Albania»), dall'altra (1) in particolare gli articoli 116 e 117,
         considerando che l'accordo è entrato in vigore il 1o aprile 2009,
         DECIDE:
         Articolo 1
         Presidenza
         Il consiglio di stabilizzazione e di associazione è presieduto alternativamente, per periodi di dodici mesi, da un rappresentante della presidenza del Consiglio dell'Unione europea, a nome delle Comunità e dei loro Stati membri, e da un rappresentante del governo dell’Albania. Il primo periodo inizia alla data della prima riunione del consiglio di stabilizzazione e di associazione e termina il 31 dicembre 2009.
         Articolo 2
         Riunioni
         Il consiglio di stabilizzazione e di associazione si riunisce a livello ministeriale regolarmente una volta all'anno. D’intesa tra le Parti, su richiesta di una di esse possono aver luogo riunioni speciali del consiglio di stabilizzazione e di associazione. Salvo decisione contraria delle Parti, ogni riunione del consiglio di stabilizzazione e di associazione si svolge nel luogo abituale delle riunioni del Consiglio dell'Unione europea, a una data concordata dalle Parti. Le riunioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono indette congiuntamente dai segretari del consiglio di stabilizzazione e di associazione di concerto con il presidente.
         Articolo 3
         Rappresentanza
         I membri del consiglio di stabilizzazione e di associazione possono farsi rappresentare ad una riunione se impossibilitati a partecipare. Un membro che desideri essere rappresentato deve notificare al presidente il nome del suo rappresentante prima della riunione nella quale sarà rappresentato. Il rappresentante di un membro del consiglio di stabilizzazione e di associazione esercita tutti i diritti del membro titolare.
         Articolo 4
         Delegazioni
         I membri del consiglio di stabilizzazione e di associazione possono farsi accompagnare da funzionari. Prima di ogni riunione, viene comunicata al presidente la composizione prevista della delegazione di ciascuna Parte. Un rappresentante della Banca europea per gli investimenti partecipa alle riunioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione in veste di osservatore quando l'ordine del giorno contiene punti che riguardano la Banca. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione può invitare persone esterne a partecipare alle riunioni affinché lo informino su argomenti specifici.
         Articolo 5
         Segreteria
         Le mansioni inerenti alla segreteria del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono espletate congiuntamente da un funzionario del Segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea e da un funzionario della Missione dell’Albania a Bruxelles.
         Articolo 6
         Corrispondenza
         La corrispondenza destinata al consiglio di stabilizzazione e di associazione viene inviata al suo presidente presso il Segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea.
         I due segretari provvedono affinché la corrispondenza sia inoltrata al presidente del consiglio di stabilizzazione e di associazione e, se del caso, trasmessa per conoscenza agli altri membri del Consiglio. La corrispondenza trasmessa per conoscenza viene inviata al Segretariato generale della Commissione, alle Rappresentanze permanenti degli Stati membri e alla Missione dell’Albania a Bruxelles.
         Le comunicazioni del presidente del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono inviate ai destinatari dai due segretari e, all’occorrenza, trasmesse per conoscenza agli altri membri del consiglio di stabilizzazione e di associazione agli indirizzi specificati nel secondo comma.
         Articolo 7
         Pubblicità
         Salvo decisione contraria, le riunioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione non sono pubbliche.
         Articolo 8
         Ordine del giorno delle riunioni
         1.   Il presidente stabilisce l'ordine del giorno provvisorio di ciascuna riunione, che viene inviato ai segretari del consiglio di stabilizzazione e di associazione, agli indirizzi di cui all’articolo 6, almeno 15 giorni prima dell’inizio della riunione. L'ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali il presidente ha ricevuto una richiesta di iscrizione all'ordine del giorno almeno 21 giorni prima dell'inizio della riunione, fermo restando che tali punti saranno iscritti all'ordine del giorno provvisorio soltanto se la relativa documentazione sarà stata trasmessa ai segretari entro e non oltre la data di spedizione dello stesso ordine del giorno. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione adotta l'ordine del giorno all'inizio di ogni riunione. L'iscrizione all'ordine del giorno di un punto che non figuri nell'ordine del giorno provvisorio è effettuata con l'accordo di entrambe le Parti.
         2.   Il presidente, d'intesa con le Parti, può abbreviare i termini indicati al paragrafo 1 in funzione delle esigenze di un caso specifico.
         Articolo 9
         Verbale
         Il progetto di verbale di ogni riunione è redatto dai due segretari. Di norma il verbale indica, per ciascun punto all'ordine del giorno:

                     —

                     la documentazione presentata al consiglio di stabilizzazione e di associazione,

                     —

                     le dichiarazioni che un membro del consiglio di stabilizzazione e di associazione ha chiesto di mettere a verbale,

                     —

                     le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate.

               Il progetto di verbale è presentato al consiglio di stabilizzazione e di associazione per approvazione. Una volta approvato, il verbale è firmato dal presidente e dai due segretari. Il verbale è conservato nell'archivio del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea, che funge da depositario dei documenti dell’associazione. Una copia certificata conforme è inviata a ciascuno dei destinatari di cui all'articolo 6.
         Articolo 10
         Decisioni e raccomandazioni
         1.   Le decisioni e le raccomandazioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono approvate di comune accordo dalle Parti. Tra una riunione e l’altra, il consiglio di stabilizzazione e di associazione può adottare decisioni o raccomandazioni mediante procedura scritta, previo consenso di entrambe le Parti.
         2.   Le decisioni e le raccomandazioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione di cui all'articolo 118 dell'accordo di stabilizzazione e di associazione recano rispettivamente la denominazione «decisione» e «raccomandazione» seguita da un numero progressivo, dalla data di adozione e da un'indicazione dell'oggetto. Le decisioni e le raccomandazioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono firmate dal presidente e autenticate dai due segretari. Le decisioni e le raccomandazioni sono inviate a ciascuno dei destinatari elencati all'articolo 6. Ciascuna Parte può decidere di far pubblicare le decisioni e le raccomandazioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione nella propria Gazzetta ufficiale.
         Articolo 11
         Regime linguistico
         Le lingue ufficiali del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono le lingue ufficiali delle due Parti. Salvo decisione contraria, il consiglio di stabilizzazione e di associazione delibera sulla base di documenti redatti nelle suddette lingue.
         Articolo 12
         Spese
         Le Comunità e l’Albania prendono rispettivamente a loro carico le spese sostenute in occasione della partecipazione alle riunioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione, per quel che riguarda sia le spese per il personale, di viaggio e di soggiorno sia le spese postali e per le telecomunicazioni. Le spese di interpretariato durante le riunioni, nonché di traduzione e di riproduzione dei documenti, sono a carico delle Comunità, ad eccezione delle spese di interpretariato o di traduzione da o verso l’albanese, che sono a carico dell’Albania. Le altre spese per l'organizzazione delle riunioni sono a carico della Parte ospitante.
         Articolo 13
         Comitato di stabilizzazione e di associazione
         1.   È istituito un comitato di stabilizzazione e di associazione incaricato di assistere il consiglio di stabilizzazione e di associazione nell’esercizio delle sue funzioni. Il comitato è composto, da un lato, da rappresentanti del Consiglio dell'Unione europea e della Commissione delle Comunità europee e, dall'altro, da rappresentanti del governo dell’Albania, di norma alti funzionari.
         2.   Il comitato di stabilizzazione e di associazione prepara le riunioni e le deliberazioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione, ne applica, se del caso, le decisioni e, in generale, assicura la continuità del rapporto di associazione e il corretto funzionamento dell’accordo di stabilizzazione e di associazione. Esamina qualsiasi questione sottopostagli dal consiglio di stabilizzazione e di associazione e qualsiasi problema si presenti nel corso dell’attuazione giornaliera dell’accordo di stabilizzazione e di associazione. Il comitato presenta inoltre proposte o progetti di decisioni e di raccomandazioni al consiglio di stabilizzazione e di associazione per approvazione.
         3.   Laddove l’accordo di stabilizzazione e di associazione faccia riferimento all’obbligo o alla possibilità di tenere consultazioni, queste possono svolgersi in sede di comitato di stabilizzazione e di associazione. Le consultazioni possono proseguire in seno al consiglio di stabilizzazione e di associazione, previo accordo tra le Parti.
         4.   Il regolamento interno del comitato di stabilizzazione e di associazione è accluso alla presente decisione.

            Fatto a, …

                  Per il consiglio di stabilizzazione e di associazione

                  Il presidente

               …

         ALLEGATO

            Regolamento interno del comitato di stabilizzazione e di associazione
            Articolo 1
            Presidenza
            La presidenza del comitato di stabilizzazione e di associazione è esercitata a turno per periodi di dodici mesi da un rappresentante della Commissione delle Comunità europee, a nome delle Comunità e dei loro Stati membri, e da un rappresentante del governo della Repubblica di Albania. Il primo periodo inizia alla data della prima riunione del consiglio di stabilizzazione e di associazione e termina il 31 dicembre 2009.
            Articolo 2
            Riunioni
            Il comitato di stabilizzazione e di associazione si riunisce quando le circostanze lo richiedono, con l'accordo di entrambe le Parti. Ogni riunione del comitato di stabilizzazione e di associazione si svolge alla data e nel luogo concordati dalle Parti. Le riunioni del comitato di stabilizzazione e di associazione sono indette dal presidente.
            Articolo 3
            Delegazioni
            Prima di ogni riunione, il presidente è informato della composizione prevista delle delegazioni delle Parti.
            Articolo 4
            Segreteria
            Le mansioni inerenti alla segreteria del comitato di stabilizzazione e di associazione sono espletate congiuntamente da un funzionario della Commissione delle Comunità europee e da un funzionario del governo albanese. Tutte le comunicazioni dirette al e provenienti dal presidente del comitato di stabilizzazione e di associazione previste nella presente decisione sono trasmesse ai segretari del comitato e ai segretari del consiglio di stabilizzazione e di associazione.
            Articolo 5
            Pubblicità
            Salvo decisione contraria, le riunioni del comitato di stabilizzazione e di associazione non sono pubbliche.
            Articolo 6
            Ordine del giorno delle riunioni
            1.   Il presidente stabilisce l'ordine del giorno provvisorio di ogni riunione, che viene trasmesso dai segretari del comitato di stabilizzazione e di associazione ai destinatari di cui all'articolo 4 almeno 15 giorni prima dell'inizio della riunione. L'ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali il presidente ha ricevuto una richiesta di iscrizione all’ordine del giorno almeno 21 giorni prima dell'inizio della riunione, fermo restando che tali punti saranno iscritti all’ordine del giorno provvisorio soltanto se la relativa documentazione sarà stata trasmessa ai segretari entro e non oltre la data di spedizione dello stesso ordine del giorno. Il comitato di stabilizzazione e di associazione può invitare esperti alle riunioni affinché lo informino su argomenti specifici. Il comitato di stabilizzazione e di associazione adotta l'ordine del giorno all'inizio di ogni riunione. L'iscrizione all'ordine del giorno di un punto che non figuri nell'ordine del giorno provvisorio è effettuata con l'accordo di entrambe le Parti.
            2.   Il presidente, d'intesa con le Parti, può abbreviare i termini indicati al paragrafo 1 in funzione delle esigenze di un caso specifico.
            Articolo 7
            Verbale
            Viene redatto un verbale di ciascuna riunione, basato su un riassunto ad opera del presidente delle conclusioni del comitato di stabilizzazione e di associazione. Una volta approvato dal comitato di stabilizzazione e di associazione, il verbale è firmato dal presidente e dai due segretari e ciascuna delle Parti ne conserva un esemplare. Una copia del verbale è inviata a ciascuno dei destinatari di cui all'articolo 4.
            Articolo 8
            Decisioni e raccomandazioni
            Nei casi specifici in cui il comitato di stabilizzazione e di associazione è abilitato dal consiglio di stabilizzazione e di associazione ad adottare decisioni e raccomandazioni ai sensi dell’articolo 120 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione, gli atti recano rispettivamente la denominazione «decisione» e «raccomandazione», seguita da un numero progressivo, dalla data di adozione e da un’indicazione dell’oggetto. Le decisioni e le raccomandazioni sono approvate di comune accordo dalle Parti. Le decisioni e le raccomandazioni del comitato di stabilizzazione e di associazione sono firmate dal presidente e autenticate dai due segretari e sono inviate a ciascuno dei destinatari elencati nell'articolo 4 del presente regolamento interno. Ciascuna Parte può decidere di far pubblicare le decisioni e le raccomandazioni del comitato di stabilizzazione e di associazione nella propria Gazzetta ufficiale.
            Articolo 9
            Spese
            Le Comunità e l’Albania prendono rispettivamente a loro carico le spese sostenute in occasione della partecipazione alle riunioni del comitato di stabilizzazione e di associazione, per quel che riguarda sia le spese per il personale, di viaggio e di soggiorno sia le spese postali e per le telecomunicazioni. Le spese di interpretariato durante le riunioni, nonché di traduzione e di riproduzione dei documenti, sono a carico delle Comunità, ad eccezione delle spese di interpretariato o di traduzione da o verso l’albanese, che sono a carico dell’Albania. Le altre spese per l'organizzazione delle riunioni sono a carico della Parte ospitante.
            Articolo 10
            Sottocomitati e gruppi di lavoro speciali
            Il comitato di stabilizzazione e di associazione può istituire sottocomitati o gruppi speciali operanti sotto l’autorità del comitato, al quale riferiscono dopo ciascuna riunione. Il comitato di stabilizzazione e di associazione può decidere di sopprimere i sottocomitati o gruppi esistenti, di definirne o modificarne il mandato o di creare altri sottocomitati o altri gruppi che lo assistano nell’esercizio delle sue funzioni. I sottocomitati e i gruppi non hanno potere decisionale.

         (1)  GU L 107 del 28.4.2009, pag. 166.


Avis juridique important

|

32000D0744

2000/744/CE: Decisione della Commissione, del 30 ottobre 2000, recante modifica della decisione 97/634/CE della Commissione che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di salmone dell'Atlantico di allevamento originario della Norvegia [notificata con il numero C(2000) 3150]

Gazzetta ufficiale n. L 301 del 30/11/2000 pag. 0082 - 0087

Decisione della Commissionedel 30 ottobre 2000recante modifica della decisione 97/634/CE della Commissione che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di salmone dell'Atlantico di allevamento originario della Norvegia[notificata con il numero C(2000) 3150](2000/744/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98(2), in particolare l'articolo 8,visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea(3), in particolare l'articolo 13,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. FASI PRECEDENTI DEL PROCEDIMENTO(1) Il 31 agosto 1996, con due avvisi separati pubblicati sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping(4) e di un procedimento antisovvenzioni(5) relativi alle importazioni di salmone dell'Atlantico di allevamento originario della Norvegia.(2) Al termine dei procedimenti suddetti, nel settembre 1997 sono stati istituiti dazi antidumping e dazi compensativi per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni [cfr. regolamenti (CE) n. 1890/97(6) e (CE) n. 1891/97(7) del Consiglio].(3) Contemporaneamente, però, la Commissione ha accettato gli impegni di 190 esportatori norvegesi. Il salmone dell'Atlantico di allevamento originario della Norvegia esportato da queste società è stato quindi esentato dai dazi antidumping e dai dazi compensativi [cfr. decisione 97/634/CE(8), modificata da ultimo dalla decisione 2000/522/CE].(4) I regolamenti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97, in cui erano esposte le risultanze e le conclusioni definitive su tutti gli aspetti delle inchieste, sono poi stati sostituiti dal regolamento (CE) n. 772/1999(9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1783/2000, in seguito alla modifica della forma del dazio.B. NUOVI ESPORTATORI(5) Dopo l'istituzione dei dazi antidumping definitivi, due società norvegesi si sono messe in contatto con la Commissione sostenendo di essere nuovi esportatori e hanno chiesto, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 772/1999 in combinato disposto con l'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 e con l'articolo 20 del regolamento (CE) n. 2026/97, di essere esentate dai dazi.(6) A tale proposito, la First Salmon AS e la Norlaks A/S hanno dimostrato di non aver esportato il prodotto in questione verso la Comunità nel periodo dell'inchiesta in base al quale sono stati imposti i dazi antidumping e i dazi compensativi vigenti.(7) Inoltre, le suddette società hanno dimostrato di non essere collegate a nessuna delle società norvegesi soggette al dazio antidumping e al dazio compensativo, di aver eseguito esportazioni del prodotto in questione verso la Comunità dopo il PI originale o di aver assunto un'obbligazione contrattuale irrevocabile di esportare un quantitativo significativo di tale prodotto verso la Comunità.(8) Le due società hanno offerto impegni identici a quelli precedentemente offerti da altre società norvegesi esportatrici di salmoni dell'Atlantico d'allevamento originari della Norvegia. In tale contesto, entrambe hanno accettato di vendere il prodotto in questione a livelli di prezzo sufficienti per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni. Le società si sono inoltre impegnate a fornire periodicamente alla Commissione informazioni dettagliate sulle loro esportazioni verso la Comunità, per consentirle di esercitare un controllo efficace degli impegni.(9) Gli impegni offerti, pertanto, sono considerati accettabili e le società interessate sono state informate dei fatti, delle considerazioni e degli obblighi essenziali sui quali si basa l'accettazione degli impegni.(10) Occorre pertanto aggiungere i loro nomi a quelli delle società i cui impegni sono accettati, elencate nell'allegato della decisione 97/634/CE.C. TRASFERIMENTO DEGLI IMPEGNI E CAMBIAMENTO DI NOME(11) Alcuni esportatori norvegesi che hanno assunto impegni hanno informato la Commissione che il gruppo di società a cui appartengono è stato riorganizzato o ha cambiato nome, chiedendo quindi che i loro impegni siano trasferiti ad altre società del gruppo in questione o che la loro ragione sociale venga modificata nell'elenco delle società i cui impegni sono accettati.(12) Avendo esaminato la natura delle richieste, la Commissione ritiene che siano accettabili poiché non comportano modifiche sostanziali tali da rendere necessaria una nuova valutazione del dumping.(13) I diritti e gli obblighi inerenti agli impegni accettati dalla Atlantis Filtfabrikk A/S, dalla Domstein Salmon A/S, dalla Eurolaks A/S, dalla Fjord Seafood Leines A/S e dalla Namdal Salmon A/S sono trasferiti rispettivamente alla Fjord Seafood Måløy, alla Domstein Fish A/S, alla Fjord Seafood ASA, alla Fjord Domstein A/S e alla Fjord Seafood Midt-Norge A/S.(14) Va osservato infine che la A/S Austevoll Fiskeindustri, la Nor-Fa Food A/S e la Ryfisk AS sono state ribattezzate rispettivamente Austevoll Eiendom AS, Nor-Fa Fish A/S e Hydro Seafood Rogaland AS.D. MODIFICA DELL'ALLEGATO DELLA DECISIONE 97/634/CE(15) In considerazione di quanto precede, occorre modificare l'elenco delle società i cui impegni sono accettati, che figura in allegato alla decisione 97/634/CE.(16) Il comitato consultivo, sentito in merito a tutti i cambiamenti di cui sopra, non ha sollevato obiezioni.(17) A fini di chiarezza dovrebbe tuttavia essere pubblicata una versione aggiornata dell'allegato della decisione suddetta, con l'elenco degli esportatori i cui impegni sono attualmente in vigore,DECIDE:Articolo 1L'allegato della decisione 97/634/CE della Commissione è sostituito dall'allegato della presente decisione.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2000.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.(2) GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18.(3) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.(4) GU C 253 del 31.8.1996, pag. 18.(5) GU C 253 del 31.8.1996, pag. 20.(6) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 1.(7) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 19.(8) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 81.(9) GU L 208 del 18.8.2000, pag. 47.ALLEGATOELENCO DELLE SOCIETÀ I CUI IMPEGNI SONO ACCETTATI>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

31995D0539

95/539/CE: Decisione della Commissione, dell'8 dicembre 1995, riguardante l'istituzione di un comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 304 del 16/12/1995 pag. 0057 - 0059

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1995 riguardante l'istituzione di un comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/539/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando che la Commissione, nella prospettiva del completamento del mercato interno dell'energia, ha l'obiettivo di facilitare gli scambi di energia promuovendo il transito di gas naturale, ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 91/296/CEE del Consiglio, del 31 maggio 1991, concernente il transito di gas naturale sulle grandi reti (1);considerando che è opportuno, a tal fine, che la Commissione sia assistita, su questioni relative al buon funzionamento del transito, nonché sui fattori economici, tecnici, giuridici e sociali pertinenti, da un gruppo di esperti;considerando che in tale organismo devono essere rappresentate le industrie del gas naturale degli Stati membri; che occorre inoltre disporre la partecipazione di persone particolarmente qualificate che possano apportare le conoscenze specifiche sul transito di gas naturale;considerando che è opportuno che il comitato funga anche da organo di conciliazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 91/296/CEE;considerando che, ai fini dell'efficacia del procedimento di conciliazione, è necessario che il comitato si riunisca in collegio per ogni domanda di conciliazione,DECIDE:Articolo 1 È istituito presso la Commissione un comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti, qui di seguito denominato « il comitato ».Articolo 2 Funzioni Il comitato ha il compio di:- consigliare la Commissione, su richiesta della medesima;- formulare transizioni in sede di conciliazione, su richiesta delle parti, in caso di trattative riguardanti domande specifiche di transito.Articolo 3 Consulenza Nel quadro delle sue funzioni di consulenza, il comitato:a) esamina in particolare:- le condizioni tecniche, finanziarie e giuridiche del transito, tenendo conto dei fattori economici e sociali;- le possibilità di cooperazione nel settore del transito con enti che operano nella Comunità, che gestiscono reti non ancora interconnesse o che non figurano nell'elenco allegato alla direttiva 91/296/CEE nonché il miglioramento delle reti transeuropee;- le possibilità di cooperazione con enti di paesi terzi;b) assiste la Commissione nello svolgimento dei seguenti compiti:- la redazione di una relazione annuale sull'applicazione della direttiva 91/296/CEE;- la revisione dell'allegato della direttiva 91/296/CEE.Articolo 4 Composizione 1. Il comitato è composto da venti membri, ossia:- quindici rappresentanti delle grandi reti di trasporto del gas naturale ad alta pressione operanti nella Comunità (un rappresentante per Stato membro);- tre esperti indipendenti la cui esperienza professionale e la cui competenza in materia di transito di gas naturale nella Comunità siano ampiamente riconosciute;- un rappresentante di Eurogas;- un rappresentante della Commissione.2. I membri del comitato sono nominati dalla Commissione. I quindici rappresentanti delle grandi reti di trasporto e il rappresentante di Eurogas sono nominati, previa consultazione degli ambienti interessati, in base ad un elenco comprendente almeno due nominativi per ogni carica.Articolo 5 Pubblicità L'elenco dei membri è pubblicato dalla Commissione, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Articolo 6 Mandato 1. I membri del comitato rimangono in carica per quattro anni.2. Il mandato è rinnovabile una sola volta.3. In deroga al paragrafo 1, all'atto dell'istituzione del comitato, la metà dei membri nominati, ad eccezione del rappresentante della Commissione, resta in carica per due anni.4. Allo scadere del mandato, i membri del comitato restano in carica fino a quando sono sostituiti.5. Se il mandato di un membro cessa prima della scadenza di cui ai paragrafi 1 e 3, a seguito di dimissioni o decesso o per qualsiasi altro motivo, il membro è sostituito per la restante durata del mandato a norma dell'articolo 4, paragrafo 2.6. La Commissione si riserva la facoltà di porre fine al mandato di qualsiasi membro e, qualora si tratti di rappresentanti delle industrie del gas e di Eurogas, di sostituirlo a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, previa consultazione degli ambienti interessati.7. Le funzioni esercitate non sono remunerate.Articolo 7 Funzionamento 1. Il comitato è presieduto dal rappresentante della Commissione.2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione assistono alla riunione del comitato in qualità di osservatori.3. I servizi della Commissione assicurano i compiti di segreteria del comitato.4. Il presidente può invitare qualsiasi persona che abbia particolari competenze su uno degli argomenti iscritti all'ordine del giorno a partecipare alle deliberazioni in qualità di esperto. Gli esperti partecipano esclusivamente alle deliberazioni riguardanti l'argomento per il quale sono stati invitati.5. Le deliberazioni del comitato in merito alle richieste di parere da parte della Commissione, di cui all'articolo 3, non sono oggetto di votazione.6. Il comitato si riunisce, almeno una volta all'anno, nella sede della Commissione, su convocazione di quest'ultima.Articolo 8 Conciliazione 1. Possono adire il comitato soltanto le parti di una controversia relativa ad una domanda specifica di transito.2. Il comitato si riunisce in collegio di conciliazione per ogni domanda di conciliazione.3. Il comitato riunito in collegio di conciliazione comprende il presidente e sei membri eletti tra i membri del comitato:- il rappresentante di Eurogas;- due esperti eletti da e tra i tre esperti membri del comitato;- tre rappresentanti delle grandi reti di trasporto del gas naturale ad alta pressione non impegnati nelle trattative sulla domanda di transito per la quale è stata chiesta la conciliazione, eletti da e fra i quindici rappresentanti delle grandi reti di trasporto membri del comitato.Il presidente non partecipa alle votazioni.4. Ogni domanda di conciliazione deve essere trattata.5. Il comitato, riunito in collegio di conciliazione, deve formulare una proposta di transazione entro il termine di due mesi e mezzo a decorrere dalla data di presentazione della domanda di conciliazione. Il presidente ha la facoltà di decidere, se necessario, una proroga, non superiore ad un mese, del periodo succitato. Il comitato, costituito in collegio di conciliazione, nomina un relatore tra i suoi membri.6. I rappresentanti delle reti di trasporto, impegnati nella trattativa sulla domanda di transito per la quale è chiesta la conciliazione, sono invitati ad esporre la loro opinione.7. Conclusa la discussione in seno al comitato riunito in collegio di conciliazione, il relatore formula una proposta di transazione che possa ottenere il consenso degli altri cinque membri del comitato. In caso di disaccordo, il relatore formula una proposta di transazione sulla quale sia concorde la maggioranza degli altri cinque membri. In tal caso, i pareri di divergenti dei membri di minoranza vengono iscritti a verbale.8. Il presidente presenta alle parti la proposta di transazione, insieme agli eventuali pareri dei membri di minoranza, entro tre mesi a decorrere dalla data di presentazione della domanda di conciliazione al comitato.9. L'esito della procedura di conciliazione non è vincolante. L'esperimento della procedura di conciliazione e l'esito di qualsiasi transazione non pregiudicano in alcun momento l'applicazione delle normative comunitarie, in particolare delle regole di concorrenza.10. I rappresentanti degli Stati membri che vi abbiano interesse possono partecipare alla procedura di conciliazione in qualità di osservatori.Articolo 9 Riservatezza Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato e, se del caso, gli esperti invitati in base all'articolo 7, paragrafo 4, sono tenuti a non divulgare le informazioni di carattere commerciale di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato, quando la Commissione li informa che i pareri richiesti o le questioni affrontate hanno carattere riservato.Articolo 10 Efficacia La presente decisione ha efficacia il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1995.Per la CommissioneChristos PAPOUTSISMembro della Commissione(1) GU n. L 147 del 12. 6. 1991, pag. 37.