title: 88/654/CECA: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, DEL 19 DICEMBRE 1988, RECANTE APPLICAZIONE DI PREFERENZE TARIFFARIE GENERALIZZATE, PER L' ANNO 1989 A TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

text:
31 . 12 . 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 375 / 125
                                                                  II
                             (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEM
                  BRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,
                                             RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                        del 19 dicembre 1988
                      recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per Panno 1989 a taluni
                                     prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
                                                          (88/654/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA
DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO,                                          — a ciascuno dei paesi e territori di cui all'allegato III
RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                              per le altre categorie di prodotti di cui all'al
                                                                           legato II .
in accordo con la Commissione,
                                                                      Tuttavia, il regime preferenziale comunitario applica
                                                                      bile alla Iugoslavia risulta esclusivamente dalle dispo
                                                                      sizioni dell'accordo con questo paese relativo ai pro
DECIDONO :
                                                                      dotti CECA (').
                          Articolo 1
                                                                      3 . Le preferenze concesse dalla presente decisione
 1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre                 sono temporaneamente sospese per i prodotti originari
 1989, i dazi doganali applicabili ai prodotti degli alle            della Repubblica di Corea.
gati l e II sono totalmente sospesi nel quadro di con
tingenti tariffari e di massimali tariffari.
                                                                      4. L'ammissione al beneficio del regime preferenziale
La Spagna e il Portogallo applicano, all'importazione                 istituito con la presente decisione è subordinata al
dei prodotti di cui sopra i dazi doganali stabiliti in con           rispetto della definizione di prodotti originari, che è
formità degli articoli 178 e 365 dell'atto di adesione del            adottata secondo la procedura prevista all'articolo 14
 1985 .                                                               del regolamento (CEE) n . 802/68 (2) ed è contenuta nel
                                                                      regolamento (CEE) n. 693 /88 (3).
2.    Il beneficio del regime di cui al paragrafo 1 è riser
vato :
                                                                      5 . I contingenti e massimali tariffari comunitari sono
— a ciascuno dei paesi e territori indicati nella                     gestiti conformemente alle disposizioni che seguono .
     colonna 4 dell'allegato I a fianco di ciascuna delle
     categorie di prodotti specificati nelle colonne 2 e 3 ;
— a ciascuno degli altri paesi e territori di cui all'alle           (')   GU n . L 41 del 14. 2. 1983, pag. 1 13, GU n. L 237 del 26.
                                                                            8. 1983, pag. 1
     gato III, ad esclusione della Romania, per le stesse             0     GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1 .
     categorie di prodotti,                                           (3)   GU n . L 77 del 22. 3 . 1988, pag. 1
 ---pagebreak--- N. L 375 / 126                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 2. 88
                         SEZIONE I                                 colonna 7 a fianco di ciascuna delle categorie di pro
                                                                   dotti ,
     Disposizioni concernenti la gestione dei contingenti
   tariffari comunitari relativi ai prodotti dell'allegato I       — nel quadro del l'allegato II, a tutti i paesi e territori
                                                                        di cui all'allegato III presi individualmente, entro il
                                                                        limite di un massimale comunitario pari a 102 %
                          Articolo 2
                                                                        dell'importo massimo più elevato valido per il 1980,
                                                                        nel quadro di ciascuno dei massimali preferenziali
La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei                  aperti nello stesso anno .
contingenti tariffari comunitari di cui all'articolo 1 ,
paragrafo 1 , è concessa a ciascuno dei paesi e territori
elencati nella colonna 4 dell'allegato I, per quei pro
dotti, precisati nelle colonne 2 e 3 , a fianco dei quali                                     Articolo 6
essi figurano con l'indicazione, nella colónna 5,
dell'importo contingentale individuale.                             1 . Non appena vengono raggiunti, a livello comunita
                                                                   rio, i massimali individuali fissati o calcolati in base
                                                                   all'articolo 5, previsti per le importazioni nella
                                                                   Comunità, alle condizioni fissate da tale articolo, di
                                                                   prodotti originari di ciascuno dei paesi e territori di cui
                          Articolo 3
                                                                   all'articolo 1 , paragrafo 2, gli Stati membri possono in
                                                                   qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di uno di
1 . Gli Stati membri gestiscono i loro contingenti tari           essi o della Commissione e per il complesso della
fari conformemente alle proprie disposizioni in mate              Comunità, la riscossione dei dazi corrispondenti
ria.                                                               all'importazione dei prodotti in questione originari di
                                                                   ciascuno dei paesi e territori considerati fino alla sca
2. Lo stato di esaurimento effettivo delle quote degli             denza del periodo indicato all'articolo 1 , paragrafo 1 .
Stati membri è accertato sulla base delle importazioni
dei prodotti in questione, presentati in dogana accom             2. Nel quadro delle disposizioni che precedono, la
pagnati da una dichiarazione di immissione in libera               Commissione coordina le procedure di ripristino dei
pratica, secondo il valore in dogana dei prodotti stessi,          normali dazi doganali, in particolare comunicando la
e corredati di un certificato di origine conforme alle             data comune per l'insieme della Comunità, diretta
norme stabilite dall'articolo 1 , paragrafo 4.                     mente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Que
                                                                   sta comunicazione forma oggetto di una pubblicazione
                                                                   nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                                                   3.    I paragrafi 1 e 2 non si applicano ai paesi elencati
                          Articolo 4                               nell'allegato IV.
Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei
dazi sospesi nei confronti di un paese o territorio di cui
                                                                                Articolo 7
alla colonna 4 dell'allegato I, non appena constati che
le importazioni sul suo contingente nazionale di detti
                                                                    Lo stato di esaurimento dèi massimali è accertato a
prodotti originari di questo paese o territorio abbiano
raggiunto l'importo contemplato alla colonna 6                      livello comunitario in base alle importazioni imputate
dell'allegato I.                                                    alle condizioni stabilite all'articolo 8, paragrafi 1 e 2.
                                                                                SEZIONE     III
                         SEZIONE II
                                                                                Disposizioni generali
      Disposizioni concernenti la gestione dei massimali
                                                                                Articolo 8
tariffari comunitari relativi ai prodotti dell'allegato I
                      e dell'allegato II
                                                                    1 . L' imputazione effettiva sulle quote contingentali e
                          Articolo 5
                                                                    sui massimali comunitari delle importazioni dei pro
                                                                    dotti in questione viene effettuata via via che tali pro
                                                                    dotti vengono presentati in dogana accompagnati da
Fatti salvi gli articoli 6 e 7, il beneficio del regime dei         dichiarazioni di immissione in libera pratica, in base al
massimali tariffari preferenziali è concesso :                      valore in dogana dei prodotti stessi, e corredati di un
                                                                    certificato di origine conforme alle regole previste
— nel quadro dell'allegato I, a ciascuno dei paesi e ter           all'articolo 1 , paragrafo 4.
     ritori di cui all'allegato III , esclusa la Romania,
     diversi da quelli che figurano eventualmente, nella            2 . Una merce può essere imputata su un massimale, o
     colonna 4, entro il limite degli importi fissati alla          può essere ammessa al beneficio di un contingente
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 375/ 127
tariffario, soltanto se il certificato di origine di cui al                quest'ultima, non oltre l'undicesimo giorno di ogni
paragrafo 1 è presentato prima della data di ripristino                    mese, l'estratto delle imputazioni effettuate durante il
della riscossione dei dazi .                                               mese precedente.
3. Ai fini dell'applicazione della presente decisione, i                   A richiesta della Commissione, allorché il massimale è
tassi di conversione in monete nazionali degli importi                     raggiunto a concorrenza del 75 %, gli Stati membri
in ecu in cui sono espressi gli importi preferenziali                      comunicano alla Commissione gli estratti delle imputa
sono quelli che sono fissati al 3 ottobre 1988 e che                       zioni ogni dieci giorni ; gli estratti devono essere tra
restano validi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1989 ( !).                    smessi entro cinque giorni dalla scadenza di ogni
                                                                           decade.
4. Qualsiasi modifica dell'elenco dei beneficiari, in
particolare mediante l'aggiunta di nuovi paesi o terri                                            Articolo 10
tori, può comportare un corrispondente adeguamento
dei contingenti o massimali tariffari comunitari.                          Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione
                                                                           con la Commissione, tutte le misure necessarie per assi
                                                                           curare l'applicazione della presente decisione.
                             Articolo 9
 1.  Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane                                             Articolo 11
dalla fine di ogni trimestre, all' Istituto statistico delle
Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci                    Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessa
immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi                  rie per l'esecuzione della presente decisione.
mento, al beneficio delle preferenze tariffarie previste
dalla presente decisione. Tali dati, forniti per numero
di codice della nomenclatura combinata e, se del caso,                                             Articolo 12
della Taric, debbono dettagliare, per paese di origine, i
valori, le quantità e le unità supplementari eventual                     La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio
                                                                            1989.
mente richieste secondo le definizioni dei regolamenti
(CEE) n . 1736/75 (2) e (CEE) n . 3367/87 (3) del Consi
glio.
                                                                           Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1988.
2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti dell'alle
gato I sottoposti a contingente, gli Stati membri tra                                                            Il Presidente
smettono      alla   Commissione,                su  richiesta    di                                             Th . PANGALOS
(')  GU n. C 257 del 4. 10. 1988, pag. 1 .
0    GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3 .
0    GU n. L 321 dell'I 1 . 1 1 . 1987, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 375 / 128                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   31 . 12 . 88
                                                                         ALLEGATO I
                      Lista dei prodotti sottoposti a contingenti e massimali tariffari comunitari preferenziali a dazio nullo (a) (b)
                                                                                Contingenti tariffari comunitari              Massimale
                                                                                Massimale
                                                                                Importo delle    individuale
  Numero            Codice                                                                                Importo
                                                  Designazione delle merci                                                             quote          per paese
 d'ordine            NC                                                                          Paesi o        contingen           attribuite      o territorio
                                                                                territori            tale
                                                                                beneficiari       individuale          agli Stati      di verso da
                                                                                membri        quelli della
                                                                                (in ECU)            (in ECU)       colonna (4)
                                                                                (in ECU)
    (1)               (2)                                    (3)                                   (4)                 5)                 6)              (7)
 60.0010         7207 11 19       Semiprodotti di ferro o di acciai non legati                                                                       3 324 600
                 7207 12 11       — contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car
                 7207 12 19           bonio
                 7207 20 15                di sezione trasversale quadrata o ret
                 7207 20 31                tangolare e la cui larghezza è inferiore
                 7207 20 33                al doppio dello spessore
                                               laminati od ottenuti con colata con
                                               tinua
                                                   altri
                                           altri, di sezione trasversale rettangolare
                                               laminati od ottenuti con colata con
                                               tinua
                                  — contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbo
                                      nio
                                           di sezione trasversale quadrata o ret
                                           tangolare e la cui larghezza è inferiore
                                           al doppio dello spessore
                                               laminati od ottenuti con colata con
                                               tinua
                                                   altri, contenenti, in peso
                                                       0,25 % o più ma meno di
                                                       0,6 % di carbonio
                                           di sezione trasversale rettangolare
                                               laminati od ottenuti con colata con
                                               tinua
  60.0020         7208 1 1 00      Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai           Brasile              3 237 451       BNL 310 795         3 237 451
    (*)           7208 12 10       non legati, di larghezza uguale o superiore a            Corea del Sud                        DK        148 923
                  7208  12 91      600 mm, laminati a caldo, non placcati né ri            Venezuela                            D        809 363
                  7208  12 99      vestiti                                                                                E        236 334
                  7208  13 10      — arrotolati, semplicemente laminati a cal                                                   GR          58 274
                  7208  13 91         do, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi                                                 F         563 316
                  7208  13 99         un limite minimo di elasticità di 275 MPa                                                  IRL         16 187
                  7208  14 10         o di spessore di 3 mm o più ed aventi un                                                   I        427 344
                  7208  14 90         limite minimo di elasticità di 355 MPa                                                     P           45 324
                  7208  21 10      — altri, arrotolati, semplicemente laminati a                                                 UK       621 591
                  7208  21 90         caldo
                  7208 22 10
                  7208 22 91
                  7208  22 99
                  7208  23 10
                  7208  23 91
                  7208  23 99
                  7208  24 10
                  7208  24 90
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati come
     indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC.
     Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi con
     giuntamente.
(b) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco, originari della Cina.
 ---pagebreak--- 31 . 12.88                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 375/ 129
     (1)       (2)                                (3)                           (4)    (5         (6)               (7)
 60.0020   7211  Ì2 10 Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai
  (segue)  7211  19 10 non legati, di larghezza inferiore a 600 mm ,
           7211  22 10 non placcati né rivestiti
           7211 29  10 — semplicemente laminati a caldo, di spes
                          sore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                          minimo di elasticità di 275 MPa o di spes
                          sore di 3 mm o più ed aventi un limite mi
                          nimo di elasticità di 355 MPa
                             altri , di spessore di 4,75 mm o più
                                 di larghezza superiore a 500 mm
                             altri
                                 di larghezza superiore a 500 mm
                       — altri, semplicemente laminati a caldo
                             altri , di spessore di 4,75 mm o più
                                 di larghezza superiore a 500 mm
                             altri
 60.0030   7207 19 15  Semiprodotti di ferro o di acciai non legati       Argentina 2 006 493 BNL 192 623       2 006 493
     (*)   7207 20 55  — contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car      Brasile             DK     92 299
                          bonio                                           Venezuela           D    501 623
                                 altri                                                        E    146 474
                                      di sezione trasversale quadrata                         GR     36 117
                                      circolare o poligonale                                  F    349 130
                                          laminati od ottenuti con cola                      IRL     10 032
                                          ta continua                                         I    264 857
                                          altri -                                             P      28 091
                       — contenenti, in peso , 0,25 % o più di carbo                         UK   385 247
                          nio
                              di sezione trasversale quadrata circola
                             re o poligonale
                                 laminati od ottenuti con colata con
                                 tinua
                                      altri
                                          contenenti, in peso 0,25 % o
                                          più ma meno di 0,6% di car
                                          bonio
           7213  10 00 Barre di ferro o di acciai non legati
           7213  31 00 — aventi dentellature, collarini , cavità o rilie
           7213  39 00    vi ottenuti durante la laminazione
           7213  41 00 — altri, contenenti, in peso, meno di 0,25 %,
           7213  49 00    di carbonio
                       — altri, contenenti, in peso, 0,25 % o più e
                          meno di 0,6 % di carbonio
           7214 20 00  Barre di ferro o di acciai non legati, semplice
           7214 40 10  mente fucinate, laminate o estruse a caldo,
           7214 40 91  nonché quelle che hanno subito una torsione
           7214 40 99  dopo la laminazione
           7214 50 10  — aventi dentellature, collarini, cavità o rilie
           72145091       vi ottenuti durante la laminazione o che
           7214 50 99     hanno subito una torsione dopo la lami
                          nazione
                       — altre, contenenti, in peso, meno di 0,25%
                          di carbonio
                       — altre, contenenti, in peso 0,25 % o più e
                          meno di 0,6 % di carbonio
 ---pagebreak--- N. L 375/ 130                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 12 . 88
    (i)         (2)                                3                               (4         (5)         (6)            (7)
 60.0030                Altre barre di ferro o di acciai non legati
 (segue)                — altre
                                laminate o estruse a caldo, semplice
                                 mente placcate
            7215 90 10  Barre e profilati di altri acciai legati ; di acciai
            7228 80 90  legati o non legati
                        — Barre forate per la perforazione
                                 di ferro o di acciai non legati
 60.0040    7207 19 31  Semiprodotti di ferro o di acciai non legati                                                 1 908 900
            7207 20 71  — contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car
                            bonio
                                 altri
                                     Sbozzi per profilati
                                         laminati od ottenuti con colata
                                         continua
                        — contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbo
                            nio
                                 Sbozzi per profilati
                                     laminati od ottenuti con colata con
                                     tinua
            7216  10 00 Profilati di ferro o di acciai non legati
            7216  21 00 — Profilati ad U, ad I o ad H , semplicemente
            7216  22 00     laminati o estrusi a caldo, di altezza infe
            7216  31 00     riore a 80 mm
            7216  32 00 — Profilati ad L o a T, semplicemente lami
            7216  33 00     nati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a
            7216  40 10     80 mm
            7216  40 90 — Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente
            7216  50 10     laminati o estrusi a caldo, di altezza ugua
            7216  50 90     le o superiore a 80 mm
            7216  90 10 — Profilati a L o a T, semplicemente lamina
                            ti o estrusi a caldo, di altezza uguale o su
                            periore a 80 mm
                        — altri profilati, semplicemente laminati o
                            estrusi a caldo
                        — altri
                                 laminati o estrusi a caldo, semplice
                                 mente placcati
            7301 10 00   Palancole di ferro o di acciai, anche forate o
                        formate da elementi riuniti ; profilati ottenuti
                        per saldatura, di ferro o di acciai
                        — Palancole
 60.0050    7208  32 10  Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai     Argentina     5 500 000 BNL    528  000 6 276 000
    (*)     7208  32 30 non legati, di larghezza uguale o superiore a        Brasile                 DK     253  000
            7208  32 51 600 mm, laminati a caldo, non placcati né ri        Corea del Sud           D   1  375  000
            7208  32 59  vestiti                                                                     E      401  500
            7208  32 91 — non arrotolati, semplicemente laminati a                                   GR       99 000
            7208  32 99     caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed                                   F     957   000
            7208  33 10     aventi un limite minimo di elasticità di                                 IRL      27 500
            7208  33 91     275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed                                   I      726  000
            7208  33 99     aventi un limite minimo di elasticità di                                 P        77 000
            7208  34 10     355 MPa                                                                  UK 1  056   000
            7208  34 90          altri, di spessore superiore a 10 mm
            7208  35 10
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee          N. L 375 / 131
     (1)        (2)                             (3)                          W     ( 5) (6)       7
 60.0050    7208 35 91         altri, di spessore di 4,75 mm o più ed
  (segue)   7208 35 93         uguale o inferiore a 10 mm
            7208 35 99         altri, di spessore di 3 mm o più ed infe
            7208  42 10        riore a 4,75 mm
            7208  42 30        altri, di spessore inferiore a 3 mm
            7208 42  51        altri, non arrotolati, semplicemente la
            7208  42 59        minati a caldo
            7208  42 91        altri, di spessore superiore a 1 0 miti
            7208  42 99        altri, di spessore di 4,75 mm o più ed
            7208  43 10        uguale o inferiore a 10 mm
            7208  43 91        altri, di spessore di 3 mm o più ed infe
            7208  43 99        riore a 4,75 mm
            7208  44 10        altri, di spessore inferiore a 3 mm
            7208  44 90 — altri
            7208  45 10        semplicemente trattati in superficie o
            7208  45 91        semplicemente tagliati in forma diversa
            7208  45 93        dalla quadrata o dalla rettangolare
            7208  45 99
            7208  90 10
            7209  12 10 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai
            7209  12 90 non legati, di larghezza uguale o superiore a
            7209  13 10 600 mm, laminati a freddo, non placcati né
            7209  13 90 rivestiti
            7209  14 10 — arrotolati, semplicemente laminati a fred
            7209  14 90    do, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi
            7209  22 10    un limite minimo di elasticità di 275 MPa
            7209  22 90    o di spessore di 3 mm o più ed aventi un
            7209  23 10    limite minimo di elasticità di 355 MPa
            7209  23 90        di spessore superiore a 1 mm ed infe
            7209  24 10        riore a 3 mm
            7209  24 91        di spessore di 0,5 mm o più ed uguale
            7209  24 99        o inferiore a 1 mm
            7209  32 10        di spessore inferiore a 0,5 mm
            7209  32 90 — altri, arrotolati , semplicemente laminati a
            7209  33 10     freddo
            7209  33 90        di spessore superiore a 1 mm ed infe
            7209  34 10        riore a 3 mm
            7209  34 90        di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o
            7209  42 10        inferiore a 1 mm
            7209  42 90        di spessore inferiore a 0,5 mm
            7209  43 10 — non arrotolati, semplicemente laminati a
            7209  43 90    freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed
            7209  44 10     aventi un limite minimo di elasticità di
            7209  44 90     275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed
            7209  90 10     aventi un limite minimo di elasticità di
                           355 MPa
                               di spessore superiore a 1 mm ed infe
                               riore a 3 mm
                               di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o
                               inferiore a 1 mm
                               di spessore inferiore a 0,5 mm
 ---pagebreak--- N. L 375 / 132                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         31 . 12. 88
   (i)          (2)                              (3)                        (4)        (5) (6)    (7)
 60.0050                — altri, non arrotolati , semplicemente lami
 (segue)                   nati a freddo
                               di spessore superiore a 1 mm ed infe
                               riore a 3 mm
                               di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o
                               inferiore a 1 mm
                               di spessore inferiore a 0,5 mm
                        — altri
                               semplicemente trattati in superficie o
                               semplicemente tagliati in forma diversa
                               dalla quadrata o dalla rettangolare
             7210 11 10 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai
             7210 12 11 non legati, di larghezza uguale o superiore a
             7210 12 19 600 mm, placcati o rivestiti
             7210 20 10    stagnati
             721031 10         di spessore di 0,5 mm o più
             7210 39 10             semplicemente trattati in superficie
             7210 41 10             o semplicemente tagliati in forma
             7210 49 10             diversa dalla quadrata o dalla ret
             7210 50 10             tangolare
             7210 60 11        di spessore inferiore a 0,5 mm
             7210 60 19             semplicemente trattati in superficie
             7210 70 11             o semplicemente tagliati in forma
             7210 70 19             diversa dalla quadrata o dalla ret
             7210 90 31             tangolare
             7210 90 33 — piombati, compresi quelli placcati o rive
             7210 9035     stiti con lega di piombo e stagno
             7210 90 39        semplicemente trattati in superficie o
                               semplicemente tagliati in forma diversa
                               dalla quadrata o dalla rettangolare
                        — zincati elettroliticamente
                               di acciai di spessore inferiore a 3 mm
                               ed aventi un limite minimo di elasticità
                               di 275 MPa o di spessore di 3 mm o
                               più ed aventi un limite minimo di ela
                               sticità di 355 MPa
                                    semplicemente trattati in superficie
                                    o semplicemente tagliati in forma
                                    diversa dalla quadrata o dalla ret
                                    tangolare
                                altri
                                    semplicemente trattati in superficie
                                    o semplicemente tagliati in forma
                                    diversa dalla quadrata o dalla ret
                                    tangolare
                        — zincati con altri procedimenti
                                ondulati
                                    semplicemente trattati in superficie
                                    o semplicemente tagliati in forma
                                    diversa dalla quadrata o dalla ret
                                    tangolare
                                altri
                                     semplicemente trattati in superficie
                                     o semplicemente tagliati in forma
                                     diversa dalla quadrata o dalla ret
                                    tangolare
                        — rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed
                            ossidi di cromo
                                semplicemente trattati in superficie o
                                semplicemente tagliati in forma diversa
                                dalla quadrata o dalla rettangolare
 ---pagebreak--- 31.12. 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         N. L 375 / 133
   (1)        (2)                              (3)                         (4)    (5) (6)       (7)
 60.0050              — Rivestiti di alluminio
 (segue)                      Semplicemente trattati in superficie o
                              semplicemente tagliati in forma diversa
                              dalla quadrata o dalla rettangolare
                      — dipinti, verniciati o rivestiti di materia pla
                          stica
                              semplicemente trattati in superficie o
                              semplicemente tagliati in forma diversa
                              dalla quadrata o dalla rettangolare
                      — altri
                              altri
                                  semplicemente trattati in superficie
                                  o semplicemente tagliati in forma
                                  diversa dalla quadrata o dalla ret
                                  tangolare
          7211 30 10  Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai
          7211 41 10  non legati, di larghezza uguale o superiore a
          7211 49 10  600 mm, non placcati né rivestiti
          7211 90 11  — semplicemente laminati a caldo, di spes
                          sore inferiore a 3 mm ed aventi un limite
                          minimo di elasticità di 275 MPa o di spes
                          sore di 3 mm o più ed aventi un limite mi
                          nimo di elasticità di 355 MPa
                              di larghezza superiore a 500 mm
                      — altri, semplicemente laminati a freddo
                              contenenti, in peso, meno di 0,25 % di
                              carbonio
                                  di larghezza superiore a 500 mm
                              altri
                                  di larghezza superiore a 500 mm
                      — altri
                              di larghezza superiore a 500 mm
                                  semplicemente trattati in superficie
          7212 10 10   Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai
          7212 1091   non legati, di larghezza uguale o superiore a
          721221 11   600 mm, placcati ,o rivestiti
          7212 29 1 1 — stagnati
          7212 30 I I         Latta semplicemente trattata in superfi
          721240 10           cie
          7212 40 91          altri
          7212 50 31              di larghezza superiore a 500 mm
          7212 50 51                  semplicemente trattati in superfi
          7212 60 11                  cie
                      — zincati elettroliticamente
                              di acciai di spessore inferiore a 3 mm
                              ed aventi un limite minimo di elasticità
                              di 275 MPa o di spessore di 3 mm o
                              più ed aventi un limite minimo di ela
                              sticità di 355 MPa
                                  di larghezza superiore a 500 mm
                                      semplicemente trattati in superfi
                                      cie
                              altri
                                  di larghezza superiore a 500 mm
                                      semplicemente trattati in superfi
                                      cie
                      — zincati con altri procedimenti
                              di larghezza superiore a 500 mm
                                  semplicemente trattati in superficie
                      — dipinti, verniciati o rivestiti di materie pla
                          stiche
                      ■       Latta, semplicemente laccata
                              altri
                                  di larghezza superiore a 500 mm
                                      semplicemente trattati in superfi
                                      cie
 ---pagebreak--- N. L 375 / 134                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12 . 88
   (i           (2)                             (3)                            (4          ( 5)        (6)            (7)
 60.0050                   altrimenti rivestiti
 (segue)                   — di larghezza superiore a 500 mm
                                  piombati
                                      semplicemente trattati in superi!-
                                      cte
                                  altri
                                      semplicemente trattati in superfi
                                      eie
                           placcati
                           — di larghezza superiore a 500 mm
                                  semplicemente trattati in superficie
 60.0060     7207 11 11 Sèmiprodotti di ferro o di acciai non legati     Brasile        5 564 100 BNL    534  154  5 891 400
             7207 19 11 — contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car    Corea del Sud            DK     255  949
             7207 20 11    bonio                                                                  D   1  391  025
             7207 20 17        di sezione trasversale quadrata o ret                             E      406  179
             7207 20 51        tangolare e la cui larghezza è inferiore                           GR     100  154
             7207 20 57        al doppio dello spessore                                           F      968  153
                                   laminati od ottenuti con colata con                           IRL      27 821
                                  tinua                                                           I      734  46 !
                                      di acciai automatici                                        P        77 897
                        — contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbo                             UK 1  068   307
                           nio
                               di sezione trasversale quadrata o ret
                               tangolare e la cui larghezza è inferiore
                               al doppio dello spessore
                                   laminati od ottenuti con colata con
                                   tinua
                                      di acciai automatici
                                      altri, contenenti, in peso,
                                          0,6 % o più di carbonio
                               di sezione trasversale circolare o poli
                               gonale
                                   laminati od ottenuti con colata con
                                   tinua
                                      di acciai automatici
                                      altri
                                          contenenti , in peso, 0,6 % o
                                          più di carbonio
             7213 20 00 Vergella o bordione di ferro o di acciai non
             7213 50 00 legati
                        — di acciai automatici
                        — altri, contenenti, in peso, 0,6 % o più di
                           carbonio
             7214 30 00 Barre di ferro o di acciai non legati, semplice
             721460 00  mente fucinate, laminate o estruse a caldo,
                        nonché quelle che hanno subito una torsione
                        dopo la laminazione
                        — di acciai automatici
                        — altri, contenenti in peso 0,6 % o più di car
                           bonio
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee          N. L 375 / 135
     (i)         (2)                              (3)                          (4)   (5 ) (6)       7)
 60.0060     7218 90 11   Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme
  (segue)    7218  90  13 primarie semiprodotti di acciai inossidabili
             7218  90  15 — altri
             7218  90  19        di sezione trasversale circolare o poli
             7218 90   50        gonale
                                      laminati od ottenuti con colata con
                                      tinua
             7219  11 10  Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili,
             7219  11 90  di larghezza uguale o superiore a 600 mm
             7219  12 10  — semplicemente laminati a caldo, arrotolati
             7219  12 90  — semplicemente laminati a caldo, non arro
             7219  13 10      tolati
             7219  13 90  — semplicemente laminati a freddo
             7219  14 10         di spessore superiore a 1 mm ed infe
             7219  14 90         riore a 3 mm
             7219  21 10         di spessore uguale o superiore a
             7219  2 1 90        0,5 mm ed inferiore o uguale a 1 mm
             7219  22 10         di spessore inferiore a 0,5 mm
             7219  22 90  — altri
             7219  23 10         semplicemente trattati in superficie,
             7219  23 90          compresi i placcati o semplicemente
             7219  24 10         tagliati in forma diversa dalla quadrata
             7219  24 90          o dalla rettangolare
             7219  33 10
             7219  33 90
             7219  34 10
             7219  34 90
             7219  35 10
             7219  35 90
             7219  90 11
             7219  90 19
             7220 11 00   Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili,
             7220 12 00   di larghezza inferiore a 600 mm
                          — semplicemente laminati a caldo
             7221 00 10   Vergella o bordione di acciai inossidabili
             7221 00 90
             7227         Vergella o bordioije di altri legati
             7228 10   10 Barre e profilati di altri acciai legati ; barre fo
             7228 10   30 rate per la perforazione, di acciai legati o non
             7228 20   11 legati
             7228 20   19 — Barre e profilati di acciai legati o non le
             7228 20   30     gati
             7228 30   10         semplicemente laminate o estruse a
             7228 30   90         caldo
             7228 60   10         altre
             7228 70   10             laminate o estruse a caldo, sempli
             7220 20   10             cemente placcate
             7220 90   11 — Barre di acciai silico-manganese
             722090    31         semplicemente laminate o estruse a
                                  caldo
                                  altre
                                      laminate o estruse a caldo, sempli
                                      cemente placcate
                          — altre barre, semplicemente laminate o
                              estruse a caldo
 ---pagebreak--- N. L 375 / 136                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         31 . 12 . 88
   (i)           (2)                               (3)                          4)        (5) (6)    (7)
 60.0060                  — altre barre
 (segue)                         laminate o estruse a caldo, semplice
                                 mente placcate
                          — Profilati
                                 semplicemente laminate o estruse a
                                 caldo
                          — semplicemente laminati a freddo
                                 di larghezza superiore a 500 mm
                          — altri
                                 di larghezza superiore a 500 mm
                                      semplicemente trattati in superficie,
                                      compresi i placcati
                                 di larghezza superiore a 500 mm
                                      semplicemente trattati in superficie,
                                      compresi i placcati
                                          laminati a caldo, semplicemente
                                          placcati
             7222  10 11  Barre e profilati di acciai inossidabili
             7222  10 19  — Barre semplicemente laminate o estruse a
             7222  10 91     caldo
             7222  10 99  — altre barre
             7222  30 10         laminate o estruse a caldo, semplice
              7222 40 1 1        mente placcate
             7222  40 19  — Profilati
             7222  40 30         semplicemente laminate o estruse a
                                 caldo
                                  altri
                                      laminate o estruse a caldo, sempli
                                      cemente placcate
              7224 90 1 1 Altri acciai legati in lingotti o in altre forme
              7224 90 30  primarie ; semiprodotti di altri acciai legati
                          — altri
                                  di sezione trasversale, quadrata o ret
                                  tangolare
                                      laminati a caldo od ottenuti per co
                                      lata continua
                                  altri
                                       laminati a caldo od ottenuti per co
                                       lata continua
              7225  10 10 Prodotti laminati piatti di altri acciai legati,
              7225  10 91 di larghezza uguale o superiore a 600 mm
              7225  10 99     di acciai al silicio detti « magnetici »
              7225 20 1 1 — di acciai rapidi
              7225 20 19          semplicemente laminati a caldo
              7225 20 30          semplicemente trattati in superficie,
              7225 30 00          compresi i placcati o semplicemente
              7225 40 10          tagliati in forma diversa dalla quadrata
              7225 40 30          o dalla rettangolare
              7225 40 50          altri, semplicemente laminati a caldo,
              7225 40 70          arrotolati
              7225 40 90  — altri, semplicemente laminati a freddo non
              7225  50 00     arrotolati
              7225 9,0 10
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee         N. L 375/ 137
     (i )        (2)                               (3                         (4)   (3) (6)       (7)
 60.0060                 — altri
  (segue)                       semplicemente trattati in superficie,
                                compresi i placcati o semplicemente
                                tagliati in forma diversa dalla quadrata
                                o dalla rettangolare
             7226 10 10  Prodotti laminati piatti di altri acciai Legati,
             7226 10 30  di larghezza uguale o superiore a 600 mm
             7226 20 10  — di acciai al silicio detti «magnetici »
             7226 20 31         semplicemente laminati a caldo
             7226 20 51         altri
             7226 2071              di larghezza superiore a 500 mm
             722691 00   — di acciaio rapido
             7226 92 10         semplicemente laminati a caldo
             7226 99 1 1        semplicemente laminati a freddo
             7226 99 31             di larghezza superiore a 500 mm
             7228 70 31         altri
             7228 80 10             di larghezza superiore a 500 mm
                                        semplicemente trattati in superfi
                                        cie, compresi i placcati
                                    di larghezza non superiore a
                                    500 mm
                                            semplicemente trattati in su
                                            perficie, compresi i placcati
                                            laminati a caldo, semplice
                                            mente placcati
                         — altri
                                semplicemente laminati a caldo
                                semplicemente laminati a freddo
                                    di larghezza superiore a 500 mm
                                altri
                                    di larghezza superiore a 500 mm
                                        semplicemente trattati in superfi
                                        cie, compresi i placcati
                                    di larghezza non superiore a
                                    500 mm
                                        semplicemente trattati in superfi
                                        cie, compresi i placcati
                                            laminati a caldo, semplice
                                            mente placcati
                                altri
                                    laminati o estrusi a caldo , semplice
                                    mente placcati
                         — barre forate per la perforazione
                                di acciai legati
 ---pagebreak--- N. L 375/ 138                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 12 . 88
                                                                   ALLEGATO II
                 Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi nel quadro delle
                             preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo (a) (b)
   Numero                Codice
   d'ordine                NC                                                       Designazione delle merci
       (1)                 (2)                                                                   (3 )
   62.0010            7208 31 00            Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
   (*)                720841 00             600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti
                                            — non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un
                                               limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                                               minimo di elasticità di 355 MPa
                                                    laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza inferiore o uguale a
                                                    1 250 mm e di spessore di 4 mm o più che non presentano motivi in rilievo
                                            — altri, non arrotolati , semplicemente laminati a caldo
                                                    laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati di larghezza inferiore o uguale a
                                                    1 250 mm e di spessore di 4 mm o più, che non presentànto motivi in rilievo
                      7211 11 00            Prodotti laminati piatti , di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, non
                      7211 21 00            placcati né rivestiti
                                            — semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo
                                                di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elastici
                                               tà di 355 MPa
                                                    laminati sulle quattro facce con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 150 mm e di
                                                    spessore di 4 mm o più non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo
                                            — altri, semplicemente laminati a caldo
                                                    laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, di larghezza superiore a 150 mm e
                                                    di spessore di 4 mm o più, non arrotolati e che non presentano motivi in rilievo
   62.0020            7211 1290             — semplicemente laminati a caldo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un limite minimo
   (*)                7211 19 91                di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite minimo di elastici
                      7211 19 99                tà di 355 MPa
                      7211 22 90                    altri, di spessore di 4,75 mm o più
                      7211 29 91                        di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                      7211 29 99                    altri
                      7211 41 91                        di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                      7212 60 91                            di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                                                            di spessore inferiore a 3 mm
                                            — altri, semplicemente laminati a caldo
                                                    altri, di spessore di 4,75 mm o più
                                                        di larghezza superiore a 500 mm
                                            — altri, semplicemente laminati a caldo
                                                    altri
                                                        di larghezza uguale o inferiore a 500 mm
                                                            di spessore uguale o superiore a 3 mm ma inferiore a 4,75 mm
                                                            di spessore inferiore a 3 mm
                                            — Placcati
                                                    di larghezza superiore a 500 mm
                                                        semplicemente trattati in superficie
                                                            laminati a caldo, semplicemente placcati
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati
    come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC.
    Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione
    presi congiuntamente.
(b) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco, originari della Romania.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 375 / 139
       (1)       (2)                                                         (3 )
    62.0030  7209  1 1 00  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a
             7209 21   00  600 miti laminati a freddo, non placcati né rivestiti
             7209 31   00  — arrotolati, semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un li
             7209 41   00     mite minimo de elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite mi
                              nimo di elasticità di 355 MPa
                                 di spessore di 3 mm o più
                           — altri , arrotolati, semplicemente laminati a freddo
                                 di spessore di 3 mm o più
                           — non arrotolati , semplicemente laminati a freddo, di spessore inferiore a 3 mm ed aventi un
                              limite minimo di elasticità di 275 MPa o di spessore di 3 mm o più ed aventi un limite
                              minimo di elasticità di 355 MPa
                                  di spessore di 3 mm o più
                           — altri, non arrotolati, semplicemente laminati a freddo
                                  di spessore di 3 mm o più
    62.0040  7219 31 10    Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza uguale o superiore a 600 mm
             7219 31 90    — semplicemente laminati a freddo
             7219 32 10           di spessore uguale o superiore a 4,75 mm
             7219 32 90               contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel
                                      contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel
                                  di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm
                                      contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel
                                      contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel
    62.0050  7302  10  31  Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio : rotaie, contro
    (*)      7302  10  39  rotaie e rotaie a cremagliera, aghi , cuori , tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi ,
             7302  10  90  traverse, stecche (ganasce), cuscinetti , cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e
             7302  20  00  barre di scartamento ed altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il
             7302  40   10 fissaggio delle rotaie
             7302 90    10 — Rotaie
                                  altre
                                      nuove
                                          di un peso al metro superiore o uguale a 20 kg
                                          di un peso al metro inferiore a 20 kg
                                      usate
                           — Traverse
                           — Stecche (ganasce) e piastre di appoggio
                                  laminate
                           — altre
                                  Controrotaie
 ---pagebreak--- N. L 375/ 140                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 88
                                                                    LLEGATOHA
                    Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (')
                                                            A. PAESI INDIPENDENTI
048 Iugoslavia                                         370 Madagascar                                604   Libano
066 Romania                                            373 Maurizio                                  608   Siria
204 Marocco                                            375 Comore 0                                   612  Irak
208 Algeria                                            378 Zambia                                     616  Iran
212 Tunisia                                            382 Zimbabwe                                   628 Giordania
216 Libia                                              386 Malawi 0                                   632 Arabia Saudita
220 Egitto                                             391 Botswana 0                                 636 Kuwait
224 Sudan 0                                            393 Swaziland                                  640 Bahrein
228 Mauritania 0                                       395 Lesotho 0                                  644 Qatar
232   Mali (2)                                         412  Messico                                   647 Emirati arabi uniti
236   Burkina Faso 0                                   416  Guatemala                                 649 Oman
240   Niger 0                                          421  Belize                                    652 Yemen del Nord 0
244   Ciad 0                                           424  Honduras                                  656 Yemen del Sud 0
247 Repubblica del Capo Verde 0                        428  E1 Salvador                               660 Afganistan 0
248 Senegal                                            432 Nicaragua                                  662 Pakistan
252   Gambia 0                                         436 Costarica                                  664 India
257   Guinea-Bissau 0                                  442 Panama                                     666 Bangladesh 0
260   Guinea 0                                         448 Cuba                                       667 Maldive 0
264   Sierra Leone 0                                   449 San Cristoforo e Nevis                     669 Sri Lanka
268 Liberia                                            452 Haiti 0                                    672 Nepal 0
272 Costa d'Avorio                                     453 Bahamas                                    675 Butan 0
276 Gana                                               456 Repubblica Dominicana                      676 Birmania 0
280 Togo 0                                             459 Antigua e Barbuda                          680 Tailandia
284 Benin 0                                            460  Dominica                                  684 Laos 0
288 Nigeria                                            464  Giamaica                                  690 Vietnam
302 Camerun                                            465  Santa Lucia                               696 Cambogia
306 Repubblica Centrafricana 0                         467  San Vincenzo                              700 Indonesia
310 Guinea equatoriale 0                               469  Barbados                                  701 Malaysia
3 1 1 São Tomé e Principe 0                            472 Trinidad e Tobago                          703 Brunei Darussalam
314 Gabon                                              473 Grenada                                    706 Singapore
318 Congo                                              480 Colombia                                   708 Filippine
322 Zaire                                              484 Venezuela                                  720 Cina
324    Ruanda 0                                        488 Guiana                                     728 Corea del Sud
328    Burundi 0                                       492 Suriname                                   801 Papuasia-Nuova Guinea
330    Angola.                                         500 Ecuador                                    803 Nauru
334    Etiopia 0                                       504 Perù                                       806 Salomone, isole
338   Gibuti 0                                         508 Brasile                                    807 Tuvalu 0
342    Somalia 0                                       512 Cile                                       812 Kiribati 0
346 Kenia                                              516 Bolivia                                    815 Figi
350 Uganda 0                                           520  Paraguay                                  816 Vanuatu
352 Tanzania 0                                         524  Uruguay                                   817 Tonga 0
355 Seicelle e dipendenze 0                            528  Argentina                                 819 Samoa occidentali 0
366 Mozambico                                          600  Cipro
(') Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomenclatura [regolamento (CEE)
      n. 3639/86 (GU n. L 336 del 29. II . 1986, pag. 46)].
 (-) Questo paese è anche elencato nell'allegato IV.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 375 / 141
                                                           B. PAESI E TERRITORI
             dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della
                                                             Comunità o da paesi terzi
             044 Gibilterra
             329 Sant' Elena e dipendenze
             357 Territori britannici dell' Oceano Indiano
             377 Mayotte
             406 Groenlandia
             408 Saint Pierre e Miquelon
             413 Bermude
             446 Anguilla
             454 Isole Turks e Caicos
             457 Isole Vergini degli Stati Uniti
             461 Isole Vergini britanniche e Montserrat
             463 Isole Cayman
             474 Aruba
             478 Antille olandesi
             529 Isole Falkland e dipendenze
             740 Hong Kong
             743 Macao
             802 Oceania australiana [isola Christmas, isole Cocos ( Keeling), isole Heard e McDonald, isola
                  Norfolk]
             808 Oceania americana (')
             809 Nuova Caledonia e dipendenze
             81 1 Isole Wallis e Futuna
             813 Isole Pitcairn
             814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau)
             822 Polinesia francese
             890 Regioni polari (Terre australi ed antartiche francesi, Territorio antartico australiano, Territorio ant
                  artico britannico).
             Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di
                             cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori.
             (') L'Oceania americana comprende : Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swains), isole Midway, isole John
                 ston e Sand, isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Marshall .
 ---pagebreak--- N. L 375 / 142               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      31 . 12 . 88
                                            ALLEGATO IV
                          Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo
               224 Sudan                                          350 Uganda
               228 Mauritania                                     352 Tanzania
               232 Mali                                           355 Seicelle e dipendenze
               236 Burkina Faso                                   375   Comore
               240 Niger                                          386   Malawi
               244 Ciad                                           391   Botswana
               247 Repubblica del Capo Verde                      395   Lesotho
               252 Gambia                                         452   Haiti
               257 Guinea-Bissau                                  652   Yemen del Nord
               260 Guinea                                         656   Yemen del Sud
               264 Sierra Leone                                   660 Afganistán
               280 Togo                                           666 Bangladesh
               284 Benin                                          667 Maldive
               306 Repubblica Centrafricana                       672 Nepal
               310 Guinea equatoriale                             $75 Butan
               311 São Tomé e Principe                            676 Birmania
               324 Ruanda                                         684 Laos
               328 Burundi                                        807 Tuvalu
               334 Etiopia                                        812 Kiribati
               338 Gibuti                                         817 Tonga
               342 Somalia                                        819 Samoa occidentali


title: 2012/151/UE: Decisione del Consiglio europeo, del 1 °marzo 2012 , che elegge il presidente del Consiglio europeo

text:
               16.3.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 77/17

         DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
   del 1o marzo 2012
   che elegge il presidente del Consiglio europeo
   (2012/151/UE)
   IL CONSIGLIO EUROPEO,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15, paragrafo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 1o dicembre 2009, con la decisione 2009/879/UE (1) del Consiglio europeo, Herman VAN ROMPUY è stato eletto presidente del Consiglio europeo per il periodo dal 1o dicembre 2009 al 31 maggio 2012.

               (2)

               Conformemente al trattato, il mandato di presidente del Consiglio europeo è rinnovabile una volta,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Herman VAN ROMPUY è rieletto presidente del Consiglio europeo per il periodo dal 1o giugno 2012 al 30 novembre 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione è notificata a Herman VAN ROMPUY a cura del segretario generale del Consiglio.
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2012

            Per il Consiglio europeo

            Il presidente

         H. VAN ROMPUY

      (1)  GU L 315 del 2.12.2009, pag. 48.


Avis juridique important

|

31979D0947

79/947/CEE: Decisione della Commissione, del 25 ottobre 1979, relativa alla nomina dei membri e degli osservatori sostituti del comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali

Gazzetta ufficiale n. L 288 del 15/11/1979 pag. 0040 - 0041

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 25 ottobre 1979  relativa alla nomina dei membri e degli osservatori sostituti del comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali  ( 79/947/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione 78/636/CEE della Commissione , del 29 giugno 1978 , relativa all ' istituzione di un comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 ,  vista la decisione 79/73/CEE della Commissione , del 21 dicembre 1978 ( 2 ) , relativa alla nomina dei membri e degli osservatori del suddetto comitato ,  DECIDE :  Articolo 1  I candidati elencati in allegato sono nominati membri o osservatori del comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali per la restante durata del mandato del comitato .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 26 ottobre 1979 .  Fatto a Bruxelles , il 25 ottobre 1979 .  Per la Commissione  Guido BRUNNER  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 203 del 27 . 7 . 1978 , pag . 36 .  ( 2 ) GU n . L 17 del 24 . 1 . 1979 , pag . 13 .  ALLEGATO  COMITATO CONSULTIVO PER LA RICERCA E LO SVILUPPO INDUSTRIALI  Organizzazione * Membri *  Unione delle industrie della Comunità europea - UNICE * CAUSSE Jean-Pierre ( F ) *   * al posto di *   * DURAND Henri ( F ) *  Organizzazione * candidati osservatori *  Comitato europeo per la ricerca e lo sviluppo - CERS * HARDIMAN T.P . *   * al posto di *   * JANSSEN Daniel *  Centre europùen de l ' entreprise publique - CEEP * LAMBERT Lamberto *   * al posto di *   * HECTOR Edgar


Avis juridique important

|

31975D0459

75/459/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativa all' intervento del Fondo sociale europeo a favore di persone colpite dalle difficoltà dell' occupazione

Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1975 pag. 0036 - 0036 edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0062

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 luglio 1975  relativa all ' intervento del Fondo sociale europeo a favore di persone colpite dalle difficoltà dell ' occupazione  ( 75/459/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la decisione 71/66/CEE del Consiglio , del 1° febbraio 1971 , relativa alla riforma del Fondo sociale europeo ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ,  considerando che i capi di governi riuniti a Parigi il 9 e il 10 dicembre 1974 hanno ritenuto che occorra mettere in atto un ' azione vigorosa e coordinata a livello comunitario nel settore dell ' occupazione ; che essi hanno anche fatto presente che il Consiglio esaminera al momento opportuno alla luce dell ' esperienza e tenendo conto dei problemi delle regioni e delle categorie di lavoratori più colpiti dalle difficoltà dell ' occupazione , se e in quale sia necessario aumentare i mezzi del Fondo sociale ;  considerando che la situazione dell ' occupazione dei giovani di età inferiore ai 25 anni disoccupati o alla ricerca di un impiego mette in evidenza la necessità di un ' azione comune specifica per meglio assicurare l ' adattamento dell ' offerta e della domanda di manodopera all ' interno della Comunità ;  considerando che occorre anche che il Consiglio deliberi ancora entro la fine del 1975 sulla concessione del contribuito del Fondo sociale a favore delle persone occupate o precedentemente occupate nei settori che risentono particolarmente dello squilibrio dell ' occupazione connesso alla recessione , tenuto conto delle regioni maggiormente colpite dalle difficoltà dell ' occupazione ,  DECIDE :  Articolo 1  1 . Possono beneficiare del contribuito del Fondo sociale , a norma dell ' articolo 4 della decisione 71/66/CEE , le operazioni specifiche volte a facilitare l ' occupazione e la mobilità geografica e professionale dei giovani di età inferiore ai 25 anni , disoccupati o alla ricerca di un impiego .  2 . Viene data la precedenza alle operazioni specifiche volte a facilitare e la mobilità geografica e professionale dei giovani di età inferiore ai 25 anni ricerca di un primo impiego .  Articolo 2  Le operazioni di cui all ' articolo 1 devono concorrere all ' attuazione di programmi coerenti con gli obiettivi economici e sociali perseguiti dalla Comunità . Tali programmi devono porre in evidenza il contesto economico delle azioni che organizzano e devono precisarne le finalità ed i mezzi .  Articolo 3  Possono costituire oggetto del contributo del Fondo sociale , ai sensi della presente decisione , le provvidenze il cui elenco è stato fissato dal regolamento ( CEE ) n . 2397/71 del Consiglio , dell ' 8 novembre 1971 , relativo alle provvidenze per le quali è previsto il contributo del Fondo sociale europeo ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1761/74 ( 4 ) .  Articolo 4  Entro il 30 novembre 1975 il Consiglio delibererà su una proposta della Commissione , presentata ai sensi dell ' articolo 4 della decisione 71/66/CEE intesa a facilitare la mobilità geografica e professionale delle persone occupate o precedentemente occupate nei settori che risentono particolarmente dello squilibrio dell ' occupazione connesso alla recessione , tenuto conto delle regioni maggiormente colpite dalle difficoltà dell ' occupazione .  Articolo 5  La presente decisione entra in vigore il quinto giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Essa è applicabile ad operazioni il cui progetto sia stato approvato dalla Commissione entro due anni dall ' entrata in vigore della presente decisione , fatta salva l ' applicazione dell ' articolo 11 della decisione 71/66/CEE .  Fatto a Bruxelles , addì 22 luglio 1975 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . RUMOR  ( 1 ) GU n . L 28 del 4 . 2 . 1971 , pag . 15 .  ( 2 ) GU n . C 128 del 9 . 6 . 1975 , pag . 9 .  ( 3 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 58 .  ( 4 ) GU n . L 185 del 9 . 7 . 1974 , pag . 1 .


title: Decisione del Consiglio, del 20 maggio 2011 , relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

text:
               28.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 159/17

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 20 maggio 2011
   relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
   2011/C 159/06
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),
   vista la candidatura presentata al Consiglio dalla Commissione nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con decisione del 14 settembre 2009 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2009 al 17 settembre 2012.

               (2)

               Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro si è reso vacante a seguito delle dimissioni del sig. Juan MENÉNDEZ VALDÉS ÁLVAREZ,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2012:

      RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO:

               SPAGNA:

               sig. Juan Carlos TEJEDA HISADO
               Confederación Española de Organizaciones Empresariales — CEOE

      Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         CZENE A.

      (1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

      (2)  GU C 226 del 19.9.2009, pag. 2.


Avis juridique important

|

31981D0749

81/749/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 settembre 1981, relativa alla nomina di membri supplementari del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori previsto dal regolamento (CEE) n. 1612/68

Gazzetta ufficiale n. L 269 del 24/09/1981 pag. 0024 - 0025

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 17 settembre 1981  relativa alla nomina di membri supplementari del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori previsto dal regolamento (CEE) n. 1612/68  (81/749/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 48 e 49,  visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 26,  visto il trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 28 maggio 1979, nonché la decisione del Consiglio del 24 maggio 1979 relativa all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 142 e l'allegato IX dell'atto allegato,  visto l'elenco di candidati presentatogli dal governo della Repubblica ellenica,  considerando che il mandato dei membri del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori in carica al momento dell'adesione della Repubblica ellenica scade il 16 marzo 1982,  considerando che la Repubblica ellenica gli presenterà ulteriormente la candidatura di un rappresentante supplente nella categoria dei datori di lavoro,  DECIDE:  Articolo 1  Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori fino al 16 marzo 1982:  I. Rappresentanti del governo  1.2 // a) Membri titolari  // b) Membro supplente  // Sig. R. Christodoulis  // Sig.ra V. Stavrianopoulou  // Sig. A. Koutris  //  II. Rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori  1.2 // a) Membri titolari  // b) Membro supplente  // Sig. G. Dassis  // Sig. G. Markopoulos  // Sig. P. Panoussis  //  III. Rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro  1.2 // a) Membri titolari  // b) Membro supplente  // Sig.ra  (1) GU n. L 257 del 19. 10. 1968, pag. 2.  Articolo 2  Il Consiglio procederà successivamente alla nomina di una persona destinata ad occupare un seggio di membro supplente nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro.  Fatto a Bruxelles, addì 17 settembre 1981.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. HOWE E. Tsoumaki  // . . . . . .  // Sig. E. Georgiou  //


Avis juridique important

|

31962D0709P2028

Decisione della Commissione relativa all' istituzione di un Comitato consultivo delle carni suine

Gazzetta ufficiale n. 072 del 08/08/1962 pag. 2028 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 1 pag. 0057  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 1 pag. 0057

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALL'ISTITUZIONE DI UN COMITATO CONSULTIVO DELLE CARNI SUINE  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA .  CONSIDERANDO CHE LA CONFERENZA AGRICOLA DEGLI STATI MEMBRI , TENUTASI A STRESA DAL 3 AL 12 LUGLIO 1958 , HA PRESO ATTO CON SODDISFAZIONE , NEL PUNTO V DELLA SUA RISOLUZIONE FINALE , " DELL'INTENZIONE , ESPRESSA DELLA COMMISSIONE , DI MANTENERE CON ... LE ORGANIZZAZIONI PROFESSIONALI UNA STRETTA E CONTINUA COLLABORAZIONE , IN PARTICOLARE PER L'ASSOLVIMENTO DEI COMPITI PREVISTI NELLA PRESENTE RISOLUZIONE " ;  CONSIDERANDO CHE IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , NEL PARERE DEL 6 MAGGIO 1960 , HA RICHIESTO ALLA COMMISSIONE DI " ASSOCIARE AL FUNZIONAMENTO DI CIASCUN UFFICIO E DI CIASCUN FONDO LE ORGANIZZAZIONI INTERESSATE DI PRODUTTORI , DI COMMERCIANTI , DI LAVORATORI , ED I CONSUMATORI , AL LIVELLO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN SENO AD UN COMITATO CONSULTIVO " ;  CONSIDERANDO CHE ALLA COMMISSIONE INTERESSA CONOSCERE IL PARERE DEGLI AMBIENTI PROFESSIONALI E DEI CONSUMATORI SUI PROBLEMI SOLLEVATI DALLA GRADUALE ATTUATIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI SUINE ;  CONSIDERANDO CHE TUTTE LE CATEGORIE PROFESSIONALI DIRETTAMENTE INTERESSATE ALL'ATTUAZIONE DI DETTA ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI ED I CONSUMATORI DEBBONO ESSERE IN GRADO DI PARTECIPARE ALL'ELABORAZIONE DEI PARERI RICHIESTI DALLA COMMISSIONE ;  CONSIDERANDO CHE LE ASSOCIAZIONI PROFESSIONALI DEL SETTORE AGRICOLO ED ALIMENTARE NONCHE LE ASSOCIAZIONI DI CONSUMATORI DEGLI STATI MEMBRI HANNO COSTITUITO ORGANIZZAZIONI AL LIVELLO COMUNITARIO ,  DECIDE :  ARTICOLO 1  1 . PRESSO LA COMMISSIONE E ISTITUITO UN COMITATO CONSULTIVO DELLE CARNI SUINE , IN APPRESSO DENOMINATO " COMITATO " .  2 . NEL COMITATO SONO RAPPRESENTATI I PRODUTTORI AGRICOLI , LE COOPERATIVE AGRICOLE , LE INDUSTRIE AGRICOLE E ALIMENTARI , I COMMERCIANTI DI PRODOTTI AGRICOLI ED ALIMENTARI , I LAVORATORI DEL SETTORE AGRICOLO E DI QUELLO ALIMENTARE , NONCHE I CONSUMATORI .  ARTICOLO 2  IL COMITATO PUO ESSERE CONSULTATO DALLA COMMISSIONE SU TUTTI I PROBLEMI CONCERNENTI L'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO N . 20 DEL CONSIGLIO , RELATIVO ALLA GRADUALE ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI SUINE , ED IN PARTICOLARE SULLE MISURE CHE LA COMMISSIONE E INDOTTA AD ADOTTARE NEL QUADRO DI DETTO REGOLAMENTO .  IL PRESIDENTE DEL COMITATO PUO SEGNALARE ALLA COMMISSIONE L'OPPORTUNITA DI CONSULTARE IL COMITATO SU QUESTIONI CHE RIENTRANO NELLA COMPETENZA DI QUEST'ULTIMO E SULLE QUALI IL PARERE NON SIA STATO RICHESTO . IN PARTICOLARE , IL PRESIDENTE INIZIA LA PROCEDURA DI CONSULTAZIONE SU RICHIESTA DI UNA DELLE CATEGORIE ECONOMICHE RAPPRESENTATE .  ARTICOLO 3  1 . IL COMITATO E COMPOSTO DA SEDICI MEMBRI TITOLARI E DA UN NUMERO UGUALE DI MEMBRI SUPPLENTI .  2 . I SEGGI SONO ATTRIBUITI COME SEGUE :  SETTE AI PRODUTTORI DI SUINI ;  UNO ALLE COOPERATIVE DEL SETTORE BESTIAME E CARNI SUINE ED ALLE COOPERATIVE DI TRASFORMAZIONE ;  UNO ALLE INDUSTRIE DI TRASFORMAZIONE DELLE CARNI E DEI GRASSI ANIMALI ;  UNO AL COMMERCIO DI BESTIAME ;  UNO AL COMMERCIO DI CARNI ALL'INGROSSO ;  UNO AL SETTORE DELLA MACELLERIA E DEI SALUMI ;  DUE AI LAVORATORI , DEI QUALI ; UNO AI LAVORATORI AGRICOLI , UNO AI LAVORATORI DEL SETTORE ALIMENTARE ;  DUE AI CONSUMATORI .  ARTICOLO 4  1 . I MEMBRI TITOLARI DEL COMITATO SONO NOMINATI DALLA COMMISSIONE SU PROPOSTA DELLE ORGANIZZAZIONI PROFESSIONALI E DI CONSUMATORI , PIU RAPPRESENTATIVE DELLE ATTIVITA COMPRESE NEL QUADRO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI DELLE CARNI SUINE E COSTITUITE AL LIVELLO DELLA COMUNITA . PEROGNI SEGGIO , LE ORGANIZZAZIONI PROPONGONO DUE CANDIDATI DI DIVERSA NAZIONALITA .  I MEMBRI SUPPLENTI SONO NOMINATI ALLE STESSE CONDIZIONI E SECONDO LA STESSA PROCEDURA SEGUITA PER LA NOMINA DEI MEMBRI TITOLARI .  2 . I MEMBRI DEL COMITATO RESTANO IN CARICA PER UN ANNO DURANTE I PRIMI TRE ANNI , E SUCCESSIVAMENTE PER TRE ANNI . IL LORO MANDATO PUO ESSERE RINNOVATO . LE FUNZIONI ESERCITATE NON SONO RETRIBUITE .  3 . A TITOLO D'INFORMAZIONE LA COMMISSIONE PUBBLICA , NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE , L'ELENCO DEI MEMBRI .  ARTICOLO 5  SU DOMANDA DI UNA DELLE CATEGORIE ECONOMICHE RAPPRESENTATE , IL PRESIDENTE PUO INVITARE AD ASSISTERE ALLE RIUNIONI UN RAPPRESENTANTE DELL'ORGANISMO CENTRALE DAL QUALE DIPENDE LA CATEGORIA . IL PRESIDENTE PUO INOLTRE RICHIEDERE LA PRESENZA , IN QUALITA D'ESPERTO , DI CHIUNQUE ABBIA UNA PARTICOLARE COMPETENZA RIGUARDO AD UNO DEI PUNTI ISCRITTI SULLO ORDINE DEL GIORNO ,  GLI ESPERTI ASSISTONO ALLE DELIBERAZIONI LIMITATAMENTE ALLA SOLA QUESTIONE CHE HA MOTIVATO LA LORO PRESENZA .  ARTICOLO 6  I RAPPRESENTANTI DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE INTERESSATI HANNO IL DIRITTO DI ASSISTERE ALLE RIUNIONI DEL COMITATO .  ARTICOLO 7  1 . IL COMITATO ELEGGE , OGNI ANNO DURANTE I PRIMI TRE ANNI E SUCCESSIVAMENTE OGNI TRE ANNI , UN PRESIDENTE E DUE VICEPRESIDENTI . L'ELEZIONE AVVIENE A MAGGIORANZA DI DUE TERZI DEI MEMBRI TITOLARI PRESENTI .  2 . IL COMITATO SI RIUNISCE PRESSO LA SEDE DELLA COMMISSIONE E SU CONVECAZIONE DI QUESTA .  I SERVIZI DELLA COMMISSIONE ( DIREZIONE GENERALE DELL'AGRICOLTURA ) ESERCITANO LE FUNZIONI DI SEGRETARIATO DEL COMITATO .  ARTICOLO 8  IL COMITATO DELIBERA SULLE DOMANDE DI PARERE FORMULATE DALLA COMMISSIONE . LE DELIBERAZIONI NON SONO SEGUITE DA VOTAZIONE .  LE OPINIONI ESPRESSE DA CIASCUNA DELLE CATEGORIE ECONOMICHE RAPPRESENTATE SONO RIPORTATE IN UN PROCESSO VERBALE DELLE DELIBERAZIONI , TRASMESSO ALLA COMMISSIONE .  QUALORA IL PARERE RICHIESTO SIA EMESSO ALL'UNANIMITA DAL COMITATO , QUESTO REDIGE CONCLUSIONI COMUNI , CHE VENGONO ALLEGATE AL PROCESSO VERBALE .  I RISULTATI DELLE DELIBERAZIONI DEL COMITATO SONO COMUNICATI DALLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO O AL COMITATO DI GESTIONE , A LORO RICHIESTA .  ARTICOLO 9  FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 214 DEL TRATTATO , I MEMBRI DEL COMITATO SONO TENUTI A NON DIVULGARE LE INFORMAZIONI DI CUI SONO VENUTI A CONOSCENZA ATTRAVERSO I LAVORI DEL COMITATO , QUANDO LA COMMISSIONE ABBIA COMUNICATO A QUEST'ULTIMO CHE IL PARERE RICHIESTO RIGUARDA UNA QUESTIONE A CARATTERE RISERVATO .  IN TAL CASO SOLTANTO I MEMBRI DEL COMITATO DEI RAPPRESENTANTI DELLA COMMISSIONE ASSISTONO ALLE RIUNIONI .  ARTICOLO 10  LA PRESENTE DECISIONE POTRA ESSERE RIVEDUTA DALLA COMMISSIONE IN BASE ALL'ESPERIENZA ACQUISITA .  FATTO A BRUXELLES , IL 18 LUGLIO 1962 .  PER LA COMMISSIONE  IL PRESIDENTE  W . HALLSTEIN


Avis juridique important

|

31995D0002

95/2/Euratom, CECA: Decisione del Consiglio, del 1º gennaio 1995, relativa alla fissazione dell'ordine dell'esercizio della Presidenza del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 001 del 01/01/1995 pag. 0220 - 0220

DECISIONE  DEL CONSIGLIOdel 1° gennaio 1995relativa alla fissazione dell'ordine dell'esercizio della  Presidenza del Consiglio(95/2/CE, Euratom, CECA)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 27, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 146, secondo  comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare  l'articolo 116, considerando che l'articolo 12 dell'atto allegato al trattato relativo all'adesione del Regno di  Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia  all'Unione europea ha adattato le disposizioni summenzionate prevedendo che il Consiglio stabilisca  l'ordine secondo il quale la Presidenza del Consiglio è esercitata a turno dagli Stati membri, DECIDE: Articolo 1 1.  La Presidenza del Consiglio è esercitata: - durante il primo semestre del 1995 dalla Francia, - durante il secondo semestre del 1995 dalla Spagna, - per i semestri successivi a turno dagli Stati membri nell'ordine seguente: Italia, Irlanda, Paesi  Bassi, Lussemburgo, Regno Unito, Austria, Germania, Finlandia, Portogallo, Francia, Svezia, Belgio,  Spagna, Danimarca, Grecia. 2.  Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta degli Stati membri interessati, può  decidere che uno Stato membro eserciti la Presidenza in un periodo diverso da quello indicato  nell'elenco di cui sopra. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 1° gennaio 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteA. JUPPÉ


Avis juridique important

|

31981D0785

81/785/Euratom: Decisione del Consiglio, del 28 settembre 1981, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell' agenzia di approvvigionamento dell' Euratom

Gazzetta ufficiale n. L 290 del 10/10/1981 pag. 0014

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 28 settembre 1981  relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom  (81/785/Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto lo statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato con la decisione 73/45/Euratom (2), in particolare l'articolo X,  vista la decisione 79/492/Euratom del Consiglio, del 15 maggio 1979, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3),  considerando che il mandato dei membri del comitato è scaduto il 28 marzo 1981,  considerando le candidature presentate dai governi degli Stati membri,  considerando il parere della Commissione,  DECIDE:  Articolo unico  Sono nominate membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom le persone i cui nomi sono elencati in allegato.  Fatto a Bruxelles, addì 28 settembre 1981.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. WALKER  (1) GU n. 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58.  (2) GU n. L 83 del 30. 3. 1973, pag. 20.  (3) GU n. L 127 del 24. 5. 1979, pag. 42.  ALLEGATO  BELGIO (3 posti)  1.2 // Sig. D. Dewez  // Directeur à la Société générale des minerais Rue des Marais 31 1000 Bruxelles  // Sig. P. Goldschmidt  // Chef du service «Approvisionnement combustibles» SA Synatom Avenue Marnix 13 1050 Bruxelles  // Sig. M. Reniers  // Ingénieur en chef Directeur au ministère des affaires économiques Rue Demot 24 Bruxelles  DANIMARCA (2 posti)  1.2 // Sig. Erik Bastrup-Birk  // Kontorchef Energistyrelsen Landemaerket 11 1119 Koebenhavn  // Sig. Terkel Nielsen  // Fuldmaegtig Energiministeriet Strandgade 29 1401 Koebenhavn  GERMANIA (6 posti)  1.2 // Ministerialrat Dr. Gerlach  // Bundeswirtschaftsministerium Villemombler Strasse 76 53 Bonn-Duisdorf  // Ministerialrat G. von Klitzing  // Bundesministerium fuer Forschung und Technologie Postfach 200706 5300 Bonn 2  // Ministerialrat Dr. H. Schug  // Bundesministerium fuer Forschung und Technologie Postfach 200706 5300 Bonn 2  // Dipl. Ing. Karl-Ernst Kegel  // Uranerzbergbau GmbH Koelnstrasse 367 5300 Bonn  // Dipl. Ing. Wolfgang Schober  // Bayernwerk AG Blutenburgstrasse 6 8 Muenchen 2  // Dr. Manfred Stephany  // Geschaeftsfuehrer der Nukem Postfach 869 6450 Hanau  GRECIA (3 posti)  1.2 // Sig. Papadatos G.  // Greek Atomic Energy Commission (GAEC) E. Venizelou 1, Aghia Paraskevi Attiki Tel.: 6 51 02 05  // Sig. J. Beis  // Ministry of Industry and Energy 80 Mihalacopoulou st. Athens Tel.: 77 08 615 ext. 352 777 16 91  // Sig. Th. Sbarounis  // National Energy Council 42, Academias st. Athens Tel.: 36 16 441  FRANCIA (6 posti)  1.2 // Sig. A. Noè  // Directeur à la société Minatome 69-73, rue Ditot 75738 Paris Cedex 15  // Sig. Pierre Reynaud  // Compagnie française de Mokta Tour Maine-Montparnasse 33, avenue du Maine 75755 Paris Cedex 15  // Sig. Armand Faussat  // Chargé de mission «Matières nucléaires» Direction générale de l'énergie et des matières premières Ministère de l'industrie 97, rue de Grenelle 75007 Paris  // Sig. François Minnard  // Chef adjoint du service des combustibles à la direction «Production et transport» EdF. 3, rue de Messine 75008 Paris  // Sig. Jean-Claude Berault  // Chef de service des affaires économiques et des programmes Compagnie générale des matières nucléaires (Cogema) 106, avenue Kléber 75016 Paris  // Sig. André Petit  // Direction des relations internationales Commissariat à l'énergie atomique (CEA) 29-32, rue de la Fédération 75015 Paris  IRLANDA (1 posto)  1.2 // Sig. Patrick J. Murphy  // Electricity Supply Board Stephen Court St. Stephen's Green Dublin 2  ITALIA (6 posti)  1.2 // Ing. Paolo Venditti  // Cnen Viale Regina Margherita 126 00198 Roma  // Dott. Umberto Belelli  // Direttore Enel Via G. B. Martini 3 Roma  // Ing. Raffaello De Felice  // Enel Via G. B. Martini 3 Roma  // Ing. Marcello Palandri  // Eni Piazza Mattei 1 Roma  // Ing. Giuseppe Arcelli  // Finmeccanica Viale Maresciallo Pilsudski 92 Roma  // Ing. Giulio Cesoni  // Direttore sezione energia nucleare Fiat Torino  PAESI BASSI (3 posti)  1.2 // Dr. Ir H. Hoog  // Voorzitter van de Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland Scheveningseweg 112 Den Haag  // Ir R. van Erpers Royaards  // Directeur van de NV Gemeenschappelijke Kernenergiecentrale Nederland Utrechtseweg 310 Arnhem  // Sig. J.J. de Jong  // Directeur adjoint du service «Électricité et énergie nucléaire» Ministerie van Economische Zaken Bezuidenhoutseweg Den Haag  REGNO UNITO (6 posti)  1.2 // Sig. G. H. Stevens  // Atomic Energy Division Department of Energy Thames House South Millbank London SW1P 4QP  // Dr. J. K. Wright  // Central Electricity Generating Board Sudbury House 15 Newgate Street London E.C.1  // Sig. W. A. Rooke  // URENCO Ltd 18 Oxford Road Marlow Bucks. SL7 2NL  // Sig. H. G. Sturman  // British Nuclear Fuels Ltd Risely Warrington WA3 6AS  // Sig. P. C. F. Crowson  // Rio-Tinto Zinc Ltd (RTZ) 6 St. James's Square London SW1  // Sig. M. Townsend  // Central Electricity Generating Board Laud House 20 Newgate Street London EC1A 7AX