title: 2011/359/PESC: Decisione del Comitato politico e di sicurezza EUJUST LEX-IRAQ/1/2011, del 21 giugno 2011 , relativa alla nomina del capomissione per la missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX-IRAQ

text:
               22.6.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 162/14

         DECISIONE DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA EUJUST LEX-IRAQ/1/2011
   del 21 giugno 2011
   relativa alla nomina del capomissione per la missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX-IRAQ
   (2011/359/PESC)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, paragrafo 3,
   vista la decisione 2010/330/PESC del Consiglio, del 14 giugno 2010, relativa alla missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX-IRAQ (1), in particolare l’articolo 9,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi della decisione 2010/330/PESC, il Comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, ad adottare le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX-IRAQ (di seguito «EUJUST LEX-IRAQ»), in particolare la decisione relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto che il sig. Carl TORNELL, attuale vicecapomissione EUJUST LEX-IRAQ, sia nominato capomissione a decorrere dal 1o luglio 2011 fino alla successiva nomina di un nuovo capomissione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Carl TORNELL è nominato quale capomissione della missione EUJUST LEX-IRAQ a decorrere dal 1o luglio 2011 fino alla successiva nomina di un nuovo capomissione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2011.

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         O. SKOOG

      (1)  GU L 149 del 15.6.2010, pag. 12.


title: 2005/947/CE: Decisione della Commissione, del  23 dicembre 2005 , relativa alla prosecuzione nel 2006 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di  Agrostis  spp.,  D. glomerata  L.,  Festuca  spp.,  Lolium  spp.,  Phleum  spp.,  Poa  spp., comprese le miscele, e di  Asparagus officinalis  a norma delle direttive del Consiglio 66/401/CEE e 2002/55/CE iniziate nel 2005   (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               24.12.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 342/103

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 23 dicembre 2005
   relativa alla prosecuzione nel 2006 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., comprese le miscele, e di Asparagus officinalis a norma delle direttive del Consiglio 66/401/CEE e 2002/55/CE iniziate nel 2005
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2005/947/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1),
   vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (2),
   vista la decisione 2005/5/CE della Commissione, del 27 dicembre 2004, recante disposizioni per l’esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di alcune specie di piante agricole e di ortaggi nonché della vite a norma delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE e 2002/57/CE del Consiglio per gli anni 2005-2009 (3), in particolare l’articolo 3,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2005/5/CE reca disposizioni per l’esecuzione di prove ed analisi comparative a norma delle direttive 66/401/CEE e 2002/55/CE per quanto riguarda Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., comprese le miscele, e Asparagus officinalis nel corso del periodo 2005-2009.

               (2)

               Le prove e le analisi effettuate nel 2005 vanno proseguite nel 2006,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2005 sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., comprese le miscele, e di Asparagus officinalis vengono proseguite nel 2006 in conformità della decisione 2005/5/CE.

      Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2005.

            Per la Commissione

         Markos KYPRIANOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU 125 dell'11.7.1966, pag. 2298/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/117/CE (GU L 14 del 18.1.2005, pag. 18).

      (2)  GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/117/CE.

      (3)  GU L 2 del 5.1.2005, pag. 12.


title: Decisione (UE) 2015/1630 del Parlamento europeo, del 29 aprile 2015, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati

text:
               30.9.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 255/138

      DECISIONE (UE) 2015/1630 DEL PARLAMENTO EUROPEO
      del 29 aprile 2015
      sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013 (1),

                  —

                  visti i conti annuali consolidati dell'Unione europea relativi all'esercizio 2013 [COM(2014)510 — C8-0154/2014] (2),

                  —

                  vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013, accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate (3),

                  —

                  vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (4) presentata dalla Corte dei conti per l'esercizio 2013, a norma dell'articolo 287 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto l'articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (6), in particolare gli articoli 55, 99, 164, 165 e 166,

                  —

                  visti l'articolo 94 e l'allegato V del suo regolamento,

                  —

                  visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A8-0118/2015),

         1.

            concede il discarico al Garante europeo della protezione dei dati per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2013;

         2.

            esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

         3.

            incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio europeo, al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia dell'Unione europea, alla Corte dei conti, al Mediatore europeo, al Garante europeo della protezione dei dati e al Servizio europeo per l'azione esterna, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

               Il presidente

            Martin SCHULZ

               Il segretario generale

            Klaus WELLE

         (1)  GU L 66 dell'8.3.2013.

         (2)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 1.

         (3)  GU C 398 del 12.11.2014, pag. 1.

         (4)  GU C 403 del 13.11.2014, pag. 128.

         (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (6)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.


Avis juridique important

|

31995D0447

95/447/CE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 2 ottobre 1995, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºsettembre 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

Gazzetta ufficiale n. L 263 del 04/11/1995 pag. 0022 - 0023

DECISIONE  DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1995 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere  dal 1° settembre 1993 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio  nei paesi terzi (95/447/CE, Euratom, CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità  europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom,  CECA) n. 259/68  (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3161/94  (2), in  particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 793/95 del Consiglio  (3), sono stati  fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i  coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 1993 alle retribuzioni pagate ai  funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di  detti coefficienti correttori  (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X  dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° settembre 1993, taluni di detti  coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione europea la  variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di  cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5  % rispetto alla data in  cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° settembre 1993 i coefficienti correttori  applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte  nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per  l'esecuzione del bilancio dell'Unione europea per il mese che precede la data di efficacia della  presente decisione, cioè agosto 1993. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1995. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione  ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>


title: 2012/227/UE: Decisione del Consiglio, del 24 aprile 2012 , relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito ad una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

text:
               28.4.2012

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 116/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 aprile 2012
   relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito ad una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
   (2012/227/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114 e l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (2) («l’accordo SEE») contiene disposizioni e norme specifiche in materia di regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni.

               (2)

               È opportuno integrare nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (3).

               (3)

               È opportuno integrare nell’accordo SEE la raccomandazione 2010/133/UE della Commissione, del 2 marzo 2010, sulla prevenzione e sulla riduzione della contaminazione da carbammato di etile nelle acquaviti di frutta con nocciolo e nelle acquaviti di residui di frutta con nocciolo nonché sul monitoraggio dei livelli di carbammato di etile nelle suddette bevande (4).

               (4)

               Il regolamento (CE) n. 110/2008 ha abrogato il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (5), che è integrato nell’accordo SEE e dovrebbe pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

               (5)

               Il regolamento (CEE) n. 1014/90 della Commissione, del 24 aprile 1990, recante modalità d'applicazione per la definizione, la designazione e la presentazione delle bevande spiritose (6), che è integrato nell’accordo SEE, è diventato obsoleto (7) e dovrebbe pertanto essere soppresso dall’accordo SEE.

               (6)

               Per ridurre i problemi legati al consumo di alcol, gli Stati EFTA possono vietare, sulla base di criteri non discriminatori, l’immissione sul mercato nazionale di bevande spiritose destinate al consumo umano il cui titolo alcolometrico sia superiore al 60 % vol.

               (7)

               Tenuto conto delle caratteristiche particolari del sistema di registrazione delle indicazioni geografiche per le bevande spiritose e del fatto che il numero di richieste di registrazioni degli Stati EFTA dovrebbe essere molto basso, il paragrafo 4, lettera d), del protocollo 1 dell'accordo SEE non dev'essere applicato a tali questioni. Di conseguenza, le procedure relative alle richieste e alla registrazione delle indicazioni geografiche saranno affidate alla Commissione anche quando si tratta di domande provenienti dagli Stati EFTA che sono parti dell'accordo SEE.

               (8)

               La posizione dell'Unione nel Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito alle modifiche proposte dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Lussemburgo, il 24 aprile 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         N. WAMMEN

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      (3)  GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16.

      (4)  GU L 52 del 3.3.2010, pag. 53.

      (5)  GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1.

      (6)  GU L 105 del 25.4.1990, pag. 9.

      (7)  GU C 30 del 6.2.2009, pag. 18.

      PROGETTO
      DECISIONE N. …/2012 DEL COMITATO MISTO SEE
      del
      che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (1), modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  È opportuno integrare nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (2).

                  (2)

                  È opportuno integrare nell’accordo SEE la raccomandazione 2010/133/UE della Commissione, del 2 marzo 2010, sulla prevenzione e sulla riduzione della contaminazione da carbammato di etile nelle acquaviti di frutta con nocciolo e nelle acquaviti di residui di frutta con nocciolo nonché sul monitoraggio dei livelli di carbammato di etile nelle suddette bevande (3).

                  (3)

                  Il regolamento (CE) n. 110/2008 ha abrogato il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (4), che è integrato nell’accordo SEE e dovrebbe pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

                  (4)

                  Il regolamento (CEE) n. 1014/90 della Commissione (5), che è integrato nell’accordo SEE, è diventato obsoleto (6) e dovrebbe pertanto essere soppresso dall’accordo SEE.

                  (5)

                  Tenuto conto delle caratteristiche particolari del sistema di registrazione delle indicazioni geografiche per le bevande spiritose e del fatto che il numero di richieste di registrazioni degli Stati EFTA dovrebbe essere molto basso, appare opportuno non applicare il paragrafo 4, lettera d), del protocollo 1 dell’accordo SEE a tali questioni. Questa disposizione lascia impregiudicate le altre decisioni del Comitato misto SEE.

                  (6)

                  La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle bevande spiritose. La legislazione relativa alle bevande spiritose non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (7) è estesa al Liechtenstein, come indicato nell’introduzione al capitolo XXVII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione non dovrebbe, pertanto, essere applicata al Liechtenstein.

                  (7)

                  L'allegato II dell'accordo SEE dovrebbe essere modificato di conseguenza,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il capitolo XXVII dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE è così modificato:

                  1)

                  i punti 1 [Regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio] e 2 [Regolamento (CEE) n. 1014/90 della Commissione] sono soppressi;

                  2)

                  è inserito il punto seguente:

                              «9.

                                 32008 R 0110: Regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16), modificato da:

                                          —

                                             32008 R 1334: Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati negli e sugli alimenti (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34).

                                    Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento (CE) n. 110/2008 si intendono adattate come in appresso:

                                          a)

                                          le disposizioni del regolamento (CE) n. 110/2008 non pregiudicano il diritto degli Stati EFTA di vietare, sulla base di criteri non discriminatori, l’immissione sul mercato nazionale di bevande spiritose destinate al consumo umano il cui titolo alcolometrico sia superiore al 60 % vol.;

                                          b)

                                          gli Stati EFTA interessati sono invitati ad inviare osservatori alle riunioni del comitato per le bevande spiritose, di cui all’articolo 25, dedicate a questioni contemplate dagli atti cui è fatto riferimento nell’accordo SEE. I rappresentanti degli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai lavori del comitato, ma non hanno diritto di voto;

                                          c)

                                          il paragrafo 4, lettera d), del protocollo I dell’accordo SEE non si applica al capo III del regolamento (CE) n. 110/2008;

                                          d)

                                          all’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 è aggiunto quanto segue:

                                                      Categoria di prodotto

                                                      Indicazione geografica

                                                      Paese di origine (l'origine geografica precisa è descritta nella scheda tecnica)

                                                                  15.

                                                                  Vodka

                                                         Íslenskt Vodka/Icelandic Vodka

                                                      Islanda

                                                         Norsk Vodka/Norwegian Vodka

                                                      Norvegia

                                                                  24.

                                                                  Akvavit/aquavit

                                                         ÍslensktBrennivín/Icelandic Aquavit

                                                      Islanda

                                                         Norsk akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit

                                                      Norvegia

                                                      Altre bevande spiritose

                                                      Le indicazioni geografiche qui sopra menzionate riguardano prodotti non definiti nel regolamento (CE) n. 110/2008. Pertanto, devono essere completate dalla denominazione di vendita «bevanda spiritosa».
                                                      Gli Stati EFTA che producono tali bevande spiritose comunicano alle altre Parti contraenti le definizioni nazionali di questi prodotti.

                              10.

                                 32010 H 0133: Raccomandazione 2010/133/UE della Commissione, del 2 marzo 2010, sulla prevenzione e sulla riduzione della contaminazione da carbammato di etile nelle acquaviti di frutta con nocciolo e nelle acquaviti di residui di frutta con nocciolo nonché sul monitoraggio dei livelli di carbammato di etile nelle suddette bevande (GU L 52 del 3.3.2010, pag. 53).»

            Articolo 2
      I testi del regolamento (CE) n. 110/2008 e della raccomandazione 2010/133/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il […], a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (8).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

         Fatto a …, …

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari del Comitato misto SEE

         (1)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

         (2)  GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16.

         (3)  GU L 52 del 3.3.2010, pag. 53.

         (4)  GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1.

         (5)  GU L 105 del 25.4.1990, pag. 9.

         (6)  GU C 30 del 6.2.2009, pag. 18.

         (7)  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.

         (8)  [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


title: 2013/257/UE: Decisione del Consiglio, del 27 maggio 2013 , relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP — UE riguardo al quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 a norma dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro

text:
               4.6.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 150/23

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 27 maggio 2013
   relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP — UE riguardo al quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 a norma dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro
   (2013/257/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 209, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (1), in particolare l’articolo 1,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (2), modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (3) e a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (4) («accordo di partenariato ACP — UE»), prevede l’adozione di protocolli finanziari per ciascun periodo quinquennale.

               (2)

               A norma del punto 7 dell’allegato Ib dell’accordo di partenariato ACP — UE, l’Unione europea e i suoi Stati membri hanno eseguito, insieme agli Stati ACP, una verifica dei risultati valutando, tra l’altro, il grado di realizzazione degli impegni e degli esborsi.

               (3)

               L’8 febbraio 2013 l’Unione e i suoi Stati membri hanno convenuto di stabilire il meccanismo di finanziamento, segnatamente l’11o Fondo europeo di sviluppo («FES»), il periodo di applicazione (2014-2020) e l’importo dei fondi da assegnare a tale meccanismo.

               (4)

               È opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP — UE in merito a al quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 a norma dell’accordo di partenariato ACP — UE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei ministri ACP — UE relativamente al protocollo sul quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 è basata sul progetto di decisione del Consiglio dei ministri ACP — UE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Dopo la sua adozione, la decisione del Consiglio dei ministri ACP — UE è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 376.

      (2)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. Accordo modificato da GU L 385 del 29.12.2004, pag. 88.

      (3)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 27.

      (4)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

      PROGETTO DI
      DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-UE
      del
      che adotta un protocollo sul quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 a norma dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro
      IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-UE,
      visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) e a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (3) («accordo di partenariato ACP-UE»), in particolare l’articolo 95, paragrafo 2, e l’articolo 100,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  A norma del punto 7 dell’allegato Ib dell’accordo di partenariato ACP-UE, l’Unione europea e i suoi Stati membri hanno eseguito, insieme agli Stati ACP, una verifica dei risultati valutando, tra l’altro, il grado di realizzazione degli impegni e degli esborsi.

                  (2)

                  L’Unione europea e i suoi Stati membri hanno convenuto di stabilire il meccanismo di finanziamento, segnatamente l’11o FES, il periodo di applicazione (2014-2020) e l’importo dei fondi da assegnare a tale meccanismo.

                  (3)

                  Il protocollo che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 dovrebbe essere inserito nell’accordo come allegato Ic,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L’allegato della presente decisione è adottato come nuovo allegato Ic dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 e a Ouagadougou il 22 giugno 2010.
      Articolo 2
      La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

         Fatto a […], il […]

               Per il Consiglio dei ministri ACP-UE

               Il presidente

         (1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. Accordo rettificato da GU L 385 del 29.12.2004, pag. 88.

         (2)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 27.

         (3)  GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3.

      ALLEGATO
      All’accordo di partenariato ACP-UE è aggiunto il seguente allegato:

            «ALLEGATO Ic
            Quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020

                        1)

                        Ai fini precisati nel presente accordo e per il periodo che decorre dal 1o gennaio 2014, l’importo globale dei contributi finanziari messi a disposizione degli Stati ACP nell’ambito del presente quadro finanziario pluriennale è pari a 31 589 milioni di EUR, come specificato ai punti 2 e 3.

                        2)

                        L’importo di 29 089 milioni di EUR nell’ambito dell’11o Fondo europeo di sviluppo (FES) è disponibile a decorrere dalla data di entrata in vigore del quadro finanziario pluriennale. Esso è ripartito tra gli strumenti di cooperazione nel modo seguente:

                                    a)

                                    24 365 milioni di EUR per finanziare programmi indicativi nazionali e regionali. Questo importo servirà a finanziare:

                                                i)

                                                i programmi indicativi nazionali dei singoli Stati ACP;

                                                ii)

                                                i programmi indicativi regionali a sostegno della cooperazione e dell’integrazione regionale e interregionale del gruppo degli Stati ACP;

                                    b)

                                    3 590 milioni di EUR per finanziare la cooperazione regionale e interregionale con tutti gli Stati ACP o un gran numero di essi. Tale dotazione può comprendere un sostegno strutturale per le istituzioni e gli organi creati ai sensi del presente accordo. La dotazione copre inoltre l’assistenza per le spese di funzionamento del segretariato ACP menzionato ai punti 1 e 2 del protocollo n. 1 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni congiunte;

                                    c)

                                    1 134 milioni di EUR per finanziare il Fondo investimenti secondo le modalità e le condizioni di cui all’allegato II («Modalità e condizioni di finanziamento») del presente accordo, compreso un contributo aggintivo di 500 milioni di EUR per le risorse del Fondo investimenti, gestito come fondo rotativo, e 634 milioni di EUR sotto forma di sovvenzioni per il finanziamento degli abbuoni di interesse e dell’assistenza tecnica connessa ai progetti di cui agli articoli 1, 2 e 4 del suddetto allegato nel periodo dell’11o FES.

                        3)

                        Le operazioni finanziate nel quadro del Fondo investimenti, tra cui i relativi abbuoni di interesse, sono gestite dalla Banca europea per gli investimenti (BEI). Un importo fino a 2 500 milioni di EUR, complementare ai fondi disponibili dall’11o FES, è concesso dalla BEI sotto forma di prestiti sulle risorse proprie. Queste risorse sono erogate ai fini indicati nell’allegato II del presente accordo, conformemente alle condizioni previste dallo statuto della BEI e alle corrispondenti disposizioni delle modalità e condizioni di finanziamento degli investimenti stabilite in detto allegato. Tutte le altre risorse finanziarie a titolo del presente quadro finanziario pluriennale sono gestite dalla Commissione.

                        4)

                        Dopo il 31 dicembre 2013 o, se successiva, dopo la data di entrata in vigore del presente quadro finanziario pluriennale, le rimanenze del 10o FES o dei FES precedenti e i fondi disimpegnati da progetti previsti nell’ambito di tali FES non vengono più impegnati salvo decisione unanime del Consiglio dell’Unione europea, ad eccezione delle rimanenze e dei rimborsi degli importi destinati al finanziamento del Fondo investimenti, esclusi i relativi abbuoni di interesse, e delle rimanenze ricavate dal sistema volto alla stabilizzazione dei proventi delle esportazioni di prodotti agricoli di base (Stabex) a titolo dei FES precedenti il 9o FES.

                        5)

                        L’importo globale del presente quadro finanziario pluriennale riguarda il periodo 1o gennaio 2014-31 dicembre 2020. I fondi dell’11o FES e, nel caso del Fondo investimenti, i fondi derivanti dai rimborsi, non vengono più impegnati dopo il 31 dicembre 2020, salvo decisione unanime contraria del Consiglio dell’Unione europea su proposta della Commissione. Tuttavia, i fondi sottoscritti dagli Stati membri nell’ambito del 9o, 10o e 11o FES per finanziare il Fondo investimenti rimarranno disponibili per l’esborso dopo il 31 dicembre 2020.

                        6)

                        Il comitato degli ambasciatori, a nome del Consiglio dei ministri ACP-UE, può adottare le opportune misure nei limiti dell’importo globale del quadro finanziario pluriennale per far fronte alle esigenze di programmazione nell’ambito di una delle assegnazioni di cui al punto 2, compresa la riassegnazione di fondi tra di esse.

                        7)

                        Le parti posso decidere di procedere ad una verifica dei risultati valutando il grado di esecuzione degli impegni e dei pagamenti nonché i risultati e l’incidenza dell’aiuto fornito. Tale verifica sarà effettuata in base a una proposta elaborata dalla Commissione.

                        8)

                        Qualsiasi Stato membro può fornire alla Commissione o alla BEI contributi esterni volontari per sostenere gli obiettivi dell’accordo di partenariato ACP-UE. Occorre garantire la titolarità di queste iniziative a livello nazionale da parte degli ACP.»


Avis juridique important

|

32003D0911

2003/911/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2003, che istituisce un programma di azione comunitaria per organismi che promuovono la comprensione reciproca delle relazioni tra l'Unione europea ed alcune regioni del mondo

Gazzetta ufficiale n. L 342 del 30/12/2003 pag. 0053 - 0057

Decisione del Consigliodel 22 dicembre 2003che istituisce un programma di azione comunitaria per organismi che promuovono la comprensione reciproca delle relazioni tra l'Unione europea ed alcune regioni del mondo(2003/911/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),considerando quanto segue:(1) La Comunità intrattiene relazioni con alcuni paesi e regioni del mondo, prestando in particolare un'assistenza sostanziale attraverso i regolamenti ALA(2), MEDA(3), TACIS(4) e CARDS(5).(2) Il Consiglio europeo ha confermato, in almeno due occasioni,(6) a più riprese l'importanza che attribuisce alle relazioni tra l'Unione europea e i suoi partner.(3) Un'attenzione particolare dovrebbe essere rivolta alla dimensione regionale dell'assistenza comunitaria, tenendo conto della diversità delle esigenze e priorità esistente tra le principali regioni interessate dai regolamenti sopra citati e incrementando la cooperazione regionale in maniera equilibrata e coordinata.(4) È opportuno promuovere l'approfondimento della reciproca conoscenza e comprensione tra l'Unione europea e i partner che beneficiano di una sua assistenza.(5) L'opera di approfondimento della reciproca conoscenza e comprensione tra l'Unione europea e i suoi partner sarà resa ancora più efficace dall'azione di organismi specializzati nell'analisi delle relazioni tra l'Unione europea e le regioni interessate.(6) Diverse linee di bilancio sono destinate al sostegno di istituti, organismi o reti con la finalità di rafforzare le relazioni tra l'Unione europea e altre regioni del mondo.(7) Il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (in prosieguo denominato il "regolamento finanziario")(7), impone di dotare di una base giuridica le azioni di sostegno esistenti.(8) È opportuno assicurare al programma oggetto della presente decisione una copertura geografica estesa all'insieme delle regioni interessate dai regolamenti ALA, MEDA, TACIS e CARDS, nonché ai paesi candidati.(9) Le azioni interessate dalla presente decisione non rappresentano misure di cooperazione che si collocano in modo diretto nel quadro della politica di cooperazione allo sviluppo o della cooperazione con altri paesi terzi. Tuttavia, tali azioni sono necessarie per realizzare uno degli obiettivi della Comunità.(10) Nella presente decisione è inserito, per l'intera durata del programma, un importo di riferimento finanziario ai sensi del punto 34 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio(8) e il miglioramento della procedura di bilancio, fatti salvi i poteri dell'autorità di bilancio definiti dal trattato.(11) Il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri d'azione diversi da quelli dell'articolo 308,DECIDE:Articolo 1Obiettivo del programma1. È istituito un programma di azione comunitaria per la promozione di centri, istituti o reti specializzati nell'analisi delle relazioni tra l'Unione europea ed alcune regioni.2. Obiettivo generale del presente programma è di accrescere la comprensione e il dialogo dell'Unione europea con le regioni interessate dai regolamenti ALA, MEDA, TACIS e CARDS e con i paesi candidati mediante il sostegno delle attività degli organismi menzionati al paragrafo 1. Le attività sono costituite dal programma annuale di lavoro di un centro, istituto o rete e devono inscriversi nelle attività indicate nell'allegato. Le attività sostenute devono contribuire all'accrescimento della comprensione e del dialogo dell'Unione europea con le regioni interessate dai regolamenti ALA, MEDA, TACIS e CARDS e con i paesi candidati.Articolo 2Accesso al programma1. Per poter beneficiare di una sovvenzione, gli organismi devono rispettare le disposizioni riportate nell'allegato e presentare le caratteristiche seguenti:- essere una persona giuridica indipendente, senza scopo di lucro, attiva principalmente nel settore della promozione della comprensione delle relazioni tra l'Unione europea e le regioni interessate, ed avere un obiettivo orientato verso il pubblico interesse,- essere un organismo costituito giuridicamente da più di due anni, la cui contabilità relativa agli ultimi due anni sia stata certificata da un esperto iscritto nel registro dei revisori contabili,- svolgere attività che siano conformi ai principi su cui si basa l'azione comunitaria nel campo delle relazioni esterne e che tengano conto delle aree prioritarie di cui al punto 4 dell'allegato.2. Per poter beneficiare di una sovvenzione di funzionamento a titolo del suo programma di lavoro annuale, un organismo che persegue un obiettivo che si inscrive nel quadro della politica dell'Unione europea nel campo delle relazioni esterne deve inoltre esercitare le proprie attività a livello europeo o della regione interessata e la sua struttura e le sue attività devono avere un potenziale di diffusione a livello dell'Unione europea e/o della regione delle regioni interessate.Articolo 3PartecipazioneLa partecipazione al programma è aperta agli organismi, istituti e reti stabiliti:a) negli Stati membri;b) nei paesi che nel vertice di Copenaghen del 2002 sono stati ammessi ad aderire all'Unione europea nel 2004;c) in Bulgaria, Romania e Turchia;d) nei paesi o regioni interessati dai regolamenti ALA, MEDA, TACIS o CARDS.Articolo 4Selezione dei beneficiari1. La Commissione attua il programma di azione della Comunità in conformità del regolamento finanziario.2. La concessione di una sovvenzione di funzionamento a titolo del programma di lavoro annuale di un organismo rispetta i criteri generali illustrati nell'allegato.3. La selezione degli organismi beneficiari di tali sovvenzioni di funzionamento si effettua a partire da un invito a presentare proposte che copre l'intera durata del programma ed ha lo scopo di stabilire una relazione di partenariato tra questi organismi e l'Unione europea.Sulla base dell'invito a presentare proposte, la Commissione stabilisce, conformemente all'articolo 116 del regolamento finanziario, l'elenco dei beneficiari e gli importi stabiliti.Articolo 5Concessione della sovvenzione1. Le sovvenzioni di funzionamento concesse a titolo del presente programma non possono finanziare l'integralità delle spese ammissibili dell'organismo per l'anno civile per il quale la sovvenzione è concessa.2. L'importo di una sovvenzione di funzionamento concessa in questo quadro non supera il 70 % delle spese ammissibili dell'organismo per l'anno civile per il quale la sovvenzione è concessa.3. Conformemente all'articolo 113, paragrafo 2, del regolamento finanziario, le sovvenzioni di funzionamento così concesse in caso di rinnovo hanno carattere degressivo. In caso di concessione di una sovvenzione ad un organismo che abbia già beneficiato di una simile sovvenzione nel corso dell'anno precedente, la nuova sovvenzione rappresenterà una percentuale di cofinanziamento comunitario inferiore di almeno 10 punti rispetto alla percentuale di cofinanziamento comunitario rappresentata dalla sovvenzione dell'anno precedente.Articolo 6Disposizioni finanziarie1. Il presente programma comincia il 1o gennaio 2004 e si conclude il 31 dicembre 2006.2. L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione del programma per il periodo di cui al paragrafo 1 è pari a 4,1 milioni EUR.3. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.Articolo 7Monitoraggio e valutazioneEntro il 31 dicembre 2005, la Commissione sottopone al Consiglio una relazione sulla realizzazione degli obiettivi del programma. Questa relazione si basa sui risultati ottenuti dai beneficiari e valuta in particolare la pertinenza, l'efficienza e l'utilità da questi dimostrate relativamente alla realizzazione degli obiettivi definiti all'articolo 1 e nell'allegato.Articolo 8Disposizioni transitoriePer gli organismi che hanno ricevuto una sovvenzione di funzionamento per le medesime attività a titolo dell'anno precedente all'entrata in vigore della presente decisione e a titolo dei due anni precedenti, il carattere degressivo del tasso di cofinanziamento comunitario in caso di rinnovo di una sovvenzione di funzionamento, previsto all'articolo 5, si applica esclusivamente a partire dal terzo anno successivo all'entrata in vigore della presente decisione, a condizione che tali organismi abbiano pienamente soddisfatto tutti i requisiti riguardanti una sana gestione.Articolo 9Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteA. Matteoli(1) Parere del 20 novembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) Regolamento (CEE) n. 443/92 (GU L 52 del 27.2.1992, pag. 1).(3) Regolamento (CE) n. 1488/96 (GU L 189 del 30.7.1996, pag. 1).(4) Regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 (GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1).(5) Regolamento (CE) n. 2666/2000 (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1).(6) Consiglio europeo di Cannes del 26 e 27 giugno 1995 e Consiglio europeo di Lisbona del 23 e 24 marzo 2000.(7) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.(8) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).ALLEGATO1. Attività sostenuteLe attività degli organismi in grado di conferire maggiore forza e maggiore efficacia all'azione comunitaria sono in particolare le seguenti:- lo studio e l'analisi delle politiche dell'Unione europea e della regione oggetto dell'invito a presentare proposte,- la produzione di documenti di riflessione,- tavole rotonde,- seminari tematici,- pubblicazioni diverse.2. Attuazione delle attività sostenute2.1. Le attività coperte dal presente programma sono attuate da organismi aventi per obiettivo l'accrescimento della comprensione e della conoscenza reciproche tra l'Unione europea e le regioni interessate dai regolamenti ALA, MEDA, TACIS o CARDS.2.2. Rientrano in questa categoria tutti gli organismi, gli istituti o le reti senza scopo di lucro che sono attivi nei paesi e/o nelle regioni di cui all'articolo 2 della decisione e che promuovono principi e politiche che si inscrivono negli obiettivi dei trattati.2.3. Una sovvenzione annuale di funzionamento può essere concessa a sostegno della realizzazione del programma di lavoro annuale di organismi di questo tipo.3. Selezione dei beneficiariGli organismi beneficiari di una sovvenzione di funzionamento sono selezionati sulla base di inviti a presentare proposte, come previsto dal regolamento finanziario. Gli inviti a presentare proposte saranno lanciati all'inizio del programma e serviranno a selezionare i partner con cui l'Unione europea intende attuare il programma stesso.4. Caratteristiche in base alle quali sono valutate le domande di sovvenzioneLe domande di sovvenzione sono valutate in base ai seguenti elementi:- la loro adeguatezza agli obiettivi del programma,- la qualità delle attività,- l'esperienza già maturata nel settore,- l'esistenza di fonti di informazione certe e di contatti tanto nelle regioni interessate quanto nell'Unione europea,- il rapporto tra costi e benefici dell'attività proposta,- la diffusione geografica delle attività.Le esatte caratteristiche e i criteri di attribuzione di queste sovvenzioni saranno specificati negli inviti a presentare proposte.5. Spese ammissibili5.1. Per la determinazione della sovvenzione di funzionamento sono prese in considerazione esclusivamente le spese necessarie al corretto svolgimento delle normali attività dell'organismo selezionato, vale a dire le spese di personale, le spese generali (quali canoni d'affitto, spese per l'uso di immobili, attrezzature, forniture per ufficio, telecomunicazioni e spese postali), le spese per le riunioni interne e le spese di pubblicazione, d'informazione e di diffusione.5.2. Il bilancio degli organismi in questione beneficia di un cofinanziamento proveniente da fonti diverse da quella comunitaria. Parte di tale cofinanziamento può essere fornita in natura, purché il contributo non abbia una valutazione superiore ai costi realmente sostenuti e sia comprovato da documenti contabili o ai costi usuali sul mercato in questione; sono esclusi i contributi di carattere immobiliare.6. Controlli e Audit6.1. Il beneficiario di una sovvenzione di funzionamento tiene a disposizione della Commissione tutti i giustificativi delle spese effettuate nel corso dell'anno per il quale la sovvenzione è stata concessa, in particolare il rendiconto finanziario verificato, per un periodo di cinque anni a partire dall'ultimo pagamento. Il beneficiario di una sovvenzione è tenuto ad assicurare che, ove del caso, i giustificativi che si trovano in possesso dei partner o dei membri siano messi a disposizione della Commissione.6.2. La Commissione ha il diritto di effettuare, direttamente tramite suoi agenti oppure attraverso qualunque altro organismo qualificato esterno di sua scelta, un audit sull'utilizzazione della sovvenzione. Gli audit possono essere effettuati tanto nel corso dell'intera durata della convenzione quanto per un periodo di cinque anni a partire dalla data di pagamento del saldo della sovvenzione. Ove opportuno, i risultati di questi audit potranno condurre a decisioni di recupero da parte della Commissione.6.3. Il personale della Commissione e il personale esterno autorizzato dalla Commissione ha accesso, per quanto necessario, ai locali in cui si svolge l'azione e a tutte le informazioni, anche in formato elettronico, necessarie al buon esito dell'audit.6.4. La Corte dei conti e l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) dispongono dei medesimi diritti della Commissione, in particolare del diritto di accesso.6.5. Inoltre, al fine di proteggere gli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità, la Commissione è autorizzata ad effettuare controlli e verifiche in loco nel quadro del presente programma, conformemente al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio(1). Ove necessario, le indagini sono effettuate dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e sono disciplinate dal regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(2).(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.(2) GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.


Avis juridique important

|

31996D0593

96/593/CE: Decisione del Consiglio del 16 settembre 1996 relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Armenia, Azerbaigian, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Tagikistan, Turkmenistan)

Gazzetta ufficiale n. L 263 del 16/10/1996 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 settembre 1996 relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili (Armenia, Azerbaigian, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Tagikistan, Turkmenistan) (96/593/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che sono stati negoziati accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili (in prosieguo: «accordi di base») con l'Armenia, l'Azerbaigian, la Georgia, il Kazakistan, il Kirghizistan, la Moldavia, il Tagikistan ed il Turkmenistan e che essi sono stati applicati provvisoriamente con la decisione 94/227/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1993 (1);considerando che gli accordi di base con l'Armenia, l'Azerbaigian, la Georgia, la Moldavia ed il Kazakistan sono stati modificati tramite accordi in forma di scambio di lettere in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea; che questi ultimi accordi sono stati applicati provvisoriamente con la decisione 96/223/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995 (2);considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, accordi bilaterali, in forma di scambio di lettere che modificano e rinnovano gli accordi di base con tutti i paesi citati; che è opportuno applicare gli accordi negoziati a titolo provvisorio a partire dal 1° gennaio 1996, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie alla loro conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi di cui trattasi,DECIDE:Articolo 1Gli accordi bilaterali elencati in allegato alla presente decisione sono applicati in via provvisoria a decorrere dal 1° gennaio 1996, in attesa della loro conclusione formale, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partner.Articolo 2I testi degli accordi siglati sono acclusi alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteI. YATES(1) GU n. L 123 del 17. 5. 1994, pag. 1.(2) GU n. L 81 del 30. 3. 1996, pag. 1.ALLEGATO Elenco dei paesi partner ArmeniaAzerbaigianGeorgiaKazakistanKirghizistanMoldaviaTagikistanTurkmenistan


title: Decisione della Commissione dell’8 febbraio 2016 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, del protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea

text:
               11.2.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 52/9

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   dell’8 febbraio 2016
   relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, del protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
   (2016/C 52/06)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, paragrafo 2,
   vista la decisione del Consiglio che approva la conclusione, da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, del protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea («il protocollo»),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La conclusione del protocollo è soggetta a procedure distinte per quanto riguarda le questioni che rientrano nel campo di applicazione del trattato sull’Unione europea e del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, da una parte, e le questioni che rientrano nel campo di applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, dall’altra.

               (2)

               Il 20 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2015/1292 (1) relativa alla conclusione del protocollo a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri a norma dell’articolo 218, paragrafo 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’atto di adesione della Croazia.

               (3)

               Il 14 aprile 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/518/Euratom (2) che approva la conclusione del protocollo da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica.

               (4)

               Il protocollo dovrebbe essere concluso anche a nome della Comunità europea dell’energia atomica per quanto riguarda le questioni che rientrano nel campo di applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvata la conclusione, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, del protocollo dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea («il protocollo») (3).
   Articolo 2
   Il presidente della Commissione è autorizzato a espletare, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, tutte le procedure necessarie per esprimere il consenso della Comunità europea dell’energia atomica a essere vincolata dal protocollo, in particolare a depositare la notifica di cui all’articolo 13 del protocollo.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, l’8 febbraio 2016

            Per la Commissione

            Il presidente

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Decisione (UE) 2015/1292 del Consiglio, del 20 luglio 2015, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 199 del 29.7.2015, pag. 1).

      (2)  Decisione 2014/518/Euratom del Consiglio, del 14 aprile 2014, che approva la conclusione, da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 233 del 6.8.2014, pag. 20).

      (3)  GU L 233 del 6.8.2014, pag. 3.


Avis juridique important

|

31989D0196

89/196/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 3 marzo 1989 che fissa talune modalità relative al declassamento di documenti coperti dal segreto professionale o aziendale

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 17/03/1989 pag. 0052 - 0052 edizione speciale finlandese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0098  edizione speciale svedese/ capitolo 17 tomo 1 pag. 0098

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 3 marzo 1989  che fissa talune modalità relative al declassamento di documenti coperti dal segreto professionale o aziendale  (89/196/CEE, Euratom, CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio, del 1o febbraio 1983, concernente l'apertura al pubblico degli archivi storici della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica (1), in particolare l'articolo 9,  vista la decisione n. 359/83/CECA della Commissione, dell'8 febbraio 1983, concernente l'apertura al pubblico degli archivi storici della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (2), in particolare l'articolo 9,  considerando che in conformità della regolamentazione relativa all'apertura al pubblica degli archivi storici delle Comunità, i documenti e atti che erano coperti dal segreto professionale o aziendale possono essere resi accessibili al pubblico solo se la persona o l'azienda interessata non vi si oppone; che, a tale scopo, la Commissione deve annunciare la propria intenzione di rendere accessibili al pubblico i documenti e atti;  considerando che l'informazione preliminare delle persone o aziende interessate è molto difficile, particolarmente in caso di cambiamento di indirizzo o di successione di diritto;  considerando che per garantire l'efficacia della procedura di apertura degli archivi storici delle Comunità giova prevedere che la Commissione possa informare le persone e aziende interessate mediante comunicazione pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo 1  1. In caso di applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom), n. 354/83 o dell'articolo 4 della decisione n. 359/83/CECA, la Commissione si rivolge per iscritto alla persona o all'azienda interessata per annunciare la propria intenzione di rendere accessibile al pubblico un documento o atto coperto dal segreto professionale o aziendale, invitandola a comunicare eventuali obiezioni entro un termine di sei settimane.  Se entro tale termine non viene sollevata alcuna obiezione, il documento o atto viene reso accessibile al pubblico.  2. Qualora la domanda scritta della Commissione non pervenga alla persona o all'azienda interessata, la Commissione annuncia mediante comunicazione sulla Gazzetta ufficiale, serie C, la propria intenzione di rendere accessibile al pubblico, salvo obiezione da sollevare entro un termine di sei settimane dall'annuncio, il documento o l'atto in questione. La comunicazione sulla Gazzetta ufficiale indica la persona o l'azienda interessata e la natura del documento o dell'atto in questione.  Qualora non venga sollevata alcuna obiezione entro il termine indicato, il documento o l'atto viene reso accessibile al pubblico.  Articolo 2  La presente decisione è applicabile a decorrere dal 3 marzo 1989.  Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1989.  Per la Commissione  António CARDOSO E CUNHA  Membro della Commissione  (1) GU n. L 43 del 15. 2. 1983, pag. 1.  (2) GU n. L 43 del 15. 2. 1983, pag. 14.


title: 2011/583/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sulla chiusura dei conti dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/172

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sulla chiusura dei conti dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2009
   (2011/583/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Osservatorio (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               visto l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento del Consiglio (CE, Euratom) n. 1605/2002, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (3), in particolare l’articolo 15,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A7-0120/2011),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2009;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 162.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: 2011/54/UE: Decisione del Consiglio, del 24 gennaio 2011 , recante nomina di un membro lettone e di un supplente lettone del Comitato delle regioni

text:
               28.1.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 25/30

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 24 gennaio 2011
   recante nomina di un membro lettone e di un supplente lettone del Comitato delle regioni
   (2011/54/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
   vista la proposta del governo lettone,
   considerando quanto segue:

               1)

               Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE e 2010/29/UE recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015 (1).

               2)

               Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Ainārs ŠLESERS.

               3)

               Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Sergejs DOLGOPOLOVS,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

               a)

               quale membro:

                           —

                           sig. Dainis TURLAIS, Rīgas domes Drošības, kārtības un korupcijas novēršanas jautājumu komitejas priekšsēdētājs

                     e

               b)

               quale supplente:

                           —

                           sig. Viktors GLUHOVS, Rīgas domes deputāts, Pilsētas attīstības komitejas loceklis

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addi 24 gennaio 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         FAZEKAS S.

      (1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22, e GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.


title: Decisione n. 1025/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013 , relativa alla concessione di assistenza macro-finanziaria alla Repubblica del Kirghizistan

text:
               25.10.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 283/1

         DECISIONE N. 1025/2013/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 22 ottobre 2013
   relativa alla concessione di assistenza macro-finanziaria alla Repubblica del Kirghizistan
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 209,
   vista la proposta della Commissione europea,
   previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
   deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               La cooperazione tra l’Unione e la Repubblica del Kirghizistan si basa sull’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall’altra (2) (APC),che è entrato in vigore nel 1999. L’Unione concede alla Repubblica del Kirghizistan il trattamento conforme al sistema delle preferenze generalizzate.

               (2)

               L’economia kirghisa è stata colpita dalla crisi finanziaria internazionale nel 2009 e da un’esplosione di violenza interetnica nel giugno 2010. Tali avvenimenti hanno sconvolto le attività economiche, dando luogo a un sostanziale fabbisogno di spesa pubblica per la ricostruzione e l’assistenza sociale e provocando ingenti disavanzi di bilancio e lacune finanziarie nei conti con l’estero.

               (3)

               Nel corso di una conferenza d’alto livello dei donatori tenutasi a Bishkek il 27 luglio 2010, la comunità internazionale ha promesso aiuti d’emergenza per 1,1 miliardi di dollari USA allo scopo di sostenere la ripresa della Repubblica del Kirghizistan. In tale conferenza, l’Unione ha annunciato che provvederà a un’assistenza finanziaria per un massimo di 117,9 milioni di EUR.

               (4)

               Il Consiglio, riunito nella formazione «Affari esteri», nelle conclusioni formulate il 26 luglio 2010 in merito alla Repubblica del Kirghizistan si è compiaciuto degli sforzi compiuti dal nuovo governo kirghiso per creare un quadro istituzionale democratico e ha esortato la Commissione a continuare ad assistere, anche sotto forma di nuovi programmi di assistenza, le autorità della Repubblica del Kirghizistan nell’attuazione del loro programma di riforme, e a contribuire allo sviluppo economico e sociale sostenibile del paese.

               (5)

               Il sostegno politico ed economico dell’Unione all’incipiente democrazia parlamentare della Repubblica del Kirghizistan invierebbe un segnale politico di forte sostegno dell’Unione alle riforme democratiche nell’Asia centrale, coerentemente con le politiche dell’Unione nei confronti della regione quali stabilite nella strategia dell’Unione per l’Asia centrale (2007-2013) e nelle conclusioni del Consiglio sull’Asia centrale del 25 giugno 2012.

               (6)

               In linea con la dichiarazione comune del Parlamento europeo e del Consiglio adottata unitamente alla decisione n. 778/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione dovrebbe essere uno strumento finanziario eccezionale di sostegno non vincolato e non specifico alla bilancia dei pagamenti, che mira al ripristino della sostenibilità della situazione finanziaria esterna di un beneficiario, e dovrebbe sostenere l’attuazione di un programma di politica che preveda energiche misure di risanamento e di riforma strutturale volte a migliorare la situazione della bilancia dei pagamenti, in particolare durante il periodo di validità del programma, e rafforzare l’attuazione dei pertinenti accordi e programmi con l’Unione.

               (7)

               Il processo di aggiustamento e di riforma dell’economia della Repubblica del Kirghizistan è sostenuto dall’assistenza finanziaria del Fondo monetario internazionale (FMI). Nel giugno 2011 le autorità kirghise e l’FMI hanno concordato la concessione di un «extended credit facility» triennale non cautelare («programma dell’FMI») dell’importo di 66,6 milioni di DSP (diritti speciali di prelievo) a sostegno del paese. L’FMI ha approvato la quarta valutazione di tale programma nel giugno 2013. Gli obiettivi del programma dell’FMI sono coerenti con l’obiettivo dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione, consistente nell’alleviare le difficoltà a breve termine a livello della bilancia dei pagamenti e nell’attuare energiche misure di risanamento coerenti con l’obiettivo dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione.

               (8)

               L’Unione fornisce alla Repubblica del Kirghizistan un sostegno settoriale di bilancio nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppo per un importo totale di 33 milioni di EUR nel periodo 2011-2013, a favore delle riforme dei sistemi della protezione sociale, dell’istruzione e della gestione delle finanze pubbliche.

               (9)

               Nel 2010, in vista dell’aggravarsi della situazione e delle prospettive economiche, la Repubblica del Kirghizistan ha chiesto l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione.

               (10)

               Data l’importanza strategica della Repubblica del Kirghizistan per l’Unione, nonché il ruolo determinante che svolge per la stabilità regionale, la Repubblica del Kirghizistan dovrebbe essere considerata, in via eccezionale, ammissibile a ricevere l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione.

               (11)

               Dato che persiste un significativo fabbisogno di finanziamento esterno residuo della bilancia dei pagamenti della Repubblica del Kirghizistan, superiore alle risorse fornite dall’FMI e da altre istituzioni multilaterali, e nonostante la messa in atto di rigorosi programmi di riforma e stabilizzazione economica da parte della Repubblica del Kirghizistan, l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione da fornire alla Repubblica del Kirghizistan («assistenza macro-finanziaria dell’Unione») è considerata, nelle attuali circostanze eccezionali, una risposta adeguata alla richiesta della Repubblica del Kirghizistan di sostenere la stabilizzazione economica congiuntamente al programma dell’FMI.

               (12)

               L’assistenza macro-finanziaria dell’Unione dovrebbe mirare a sostenere il ripristino della sostenibilità della situazione finanziaria esterna della Repubblica del Kirghizistan, sostenendo così il suo sviluppo economico e sociale.

               (13)

               La determinazione dell’importo dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione si basa su una valutazione quantitativa completa del fabbisogno di finanziamento esterno residuo della Repubblica del Kirghizistan e tiene conto della sua capacità di autofinanziarsi con le proprie risorse, in particolare le riserve internazionali a sua disposizione. L’assistenza macro-finanziaria dell’Unione dovrebbe integrare i programmi e le risorse fornite dall’FMI e dalla Banca mondiale. La determinazione dell’importo dell’assistenza tiene anche conto dei previsti contributi finanziari da parte di donatori multilaterali e della necessità di garantire un’equa ripartizione degli oneri tra l’Unione e gli altri donatori, nonché della pre-esistente mobilitazione di altri strumenti finanziari esterni dell’Unione nella Repubblica del Kirghizistan e del valore aggiunto dell’intervento complessivo dell’Unione.

               (14)

               Prendendo in considerazione il fabbisogno di finanziamento esterno residuo della Repubblica del Kirghizistan, il suo livello di sviluppo economico, misurato in funzione del reddito pro capite e degli indici di povertà, la sua capacità di autofinanziarsi con le proprie risorse, in particolare le riserve internazionali a sua disposizione, nonché la sua capacità di rimborso basata su un’analisi della sostenibilità del debito, una parte dell’assistenza dovrebbe essere erogata sotto forma di sovvenzioni.

               (15)

               È opportuno che la Commissione assicuri che l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione sia coerente, sotto il profilo giuridico e sostanziale, con i principi fondamentali, gli obiettivi e le misure adottati nei vari settori dell’azione esterna e con le altre politiche dell’Unione pertinenti.

               (16)

               L’assistenza macro-finanziaria dell’Unione dovrebbe sostenere la politica esterna dell’Unione nei confronti della Repubblica del Kirghizistan. I servizi della Commissione e il servizio europeo per l’azione esterna dovrebbero lavorare a stretto contatto durante l’intera operazione di assistenza macro-finanziaria al fine di coordinare la politica esterna dell’Unione e garantirne la coerenza.

               (17)

               È opportuno che l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione sostenga l’impegno della Repubblica del Kirghizistan nei confronti dei valori condivisi con l’Unione, tra cui la democrazia, lo Stato di diritto, il buon governo, il rispetto dei diritti umani, lo sviluppo sostenibile e la riduzione della povertà, nonché il suo impegno nei confronti dei principi di un commercio aperto, disciplinato da regole ed equo.

               (18)

               È opportuno che la concessione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione sia subordinata alla condizione preliminare della messa in atto, da parte della Repubblica del Kirghizistan, di meccanismi democratici effettivi, basati in particolare su un sistema parlamentare multipartitico, sullo Stato di diritto e sul rispetto dei diritti umani. Inoltre, è opportuno che gli obiettivi specifici dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione rafforzino l’efficienza, la trasparenza e l’affidabilità dei sistemi di gestione delle finanze pubbliche della Repubblica del Kirghizistan. Sia il soddisfacimento della condizione preliminare che il conseguimento di tali obiettivi dovrebbero essere regolarmente monitorati dalla Commissione.

               (19)

               Per assicurare una tutela efficace degli interessi finanziari dell’Unione connessi all’assistenza macro-finanziaria dell’Unione, la Repubblica del Kirghizistan dovrebbe adottare misure appropriate in materia di prevenzione e di lotta contro la frode, la corruzione e ogni altra irregolarità relativa all’assistenza. Inoltre, è opportuno prevedere controlli da parte della Commissione e verifiche contabili da parte della Corte dei conti.

               (20)

               L’erogazione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione lascia impregiudicati i poteri del Parlamento europeo e del Consiglio.

               (21)

               Gli importi dell’assistenza macro-finanziaria fornita sotto forma di sovvenzioni e gli importi delle prestazioni richieste per l’assistenza macro-finanziaria sotto forma di prestiti dovrebbero essere in linea con gli stanziamenti di bilancio definiti nel quadro finanziario pluriennale.

               (22)

               È opportuno che l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione sia gestita dalla Commissione. Al fine di garantire che il Parlamento europeo e il Consiglio possano seguire l’attuazione della presente decisione, la Commissione dovrebbe informarli periodicamente in merito agli sviluppi relativi all’assistenza e fornire loro i documenti pertinenti.

               (23)

               Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione della presente decisione, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

               (24)

               L’assistenza macro-finanziaria dell’Unione dovrebbe essere soggetta a condizioni di politica economica, da stabilire in un protocollo d’intesa. Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione e per ragioni di efficienza, la Commissione dovrebbe essere autorizzata a negoziare tali condizioni con le autorità kirghise sotto la supervisione del comitato dei rappresentanti degli Stati membri conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011. A norma di tale regolamento, si dovrebbe fare ricorso alla procedura consultiva, come regola generale, in tutti i casi diversi da quelli previsti da detto regolamento. Considerando l’impatto potenzialmente rilevante di un’assistenza di oltre 90 milioni di EUR, si dovrebbe ricorrere alla procedura d’esame per le operazioni oltre tale soglia. In considerazione dell’importo dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione alla Repubblica del Kirghizistan, si dovrebbe fare ricorso alla procedura consultiva per l’adozione del protocollo d’intesa e per qualsiasi riduzione, sospensione o annullamento dell’assistenza.

               (25)

               Secondo l’FMI la Repubblica del Kirghizistan rientra nella categoria delle economie emergenti e in via di sviluppo; secondo la Banca mondiale, la Repubblica del Kirghizistan fa parte del gruppo delle economie a basso reddito e dei paesi dell’Associazione internazionale per lo sviluppo (IDA); secondo l’UN-OHRLLS (5), la Repubblica del Kirghizistan rientra nella categoria dei «paesi in via di sviluppo senza sbocco sul mare»; il comitato per gli aiuti allo sviluppo dell’OCSE la colloca nella lista degli altri paesi a basso reddito. Pertanto la Repubblica del Kirghizistan dovrebbe essere considerata un paese in via di sviluppo ai sensi dell’articolo 208 del trattato, il che giustifica la scelta dell’articolo 209 del trattato come base giuridica della presente decisione,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   L’Unione mette a disposizione della Repubblica del Kirghizistan l’assistenza macro-finanziaria («assistenza macro-finanziaria dell’Unione») per un importo massimo di 30 milioni di EUR, al fine di sostenerne la stabilizzazione economica e di soddisfarne il fabbisogno della bilancia dei pagamenti, quale individuato nel programma in corso dell’FMI. Di detto importo massimo, fino a 15 milioni di EUR sono forniti sotto forma di prestiti e fino a 15 milioni di EUR sotto forma di sovvenzioni. L’erogazione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione è subordinata all’approvazione del bilancio dell’Unione dell’esercizio in questione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio.
   2.   La Commissione ha la facoltà di prendere in prestito, a nome dell’Unione, le risorse necessarie sui mercati dei capitali o da istituti finanziari allo scopo di finanziare la parte di assistenza macro-finanziaria dell’Unione costituita dal prestito, per poi concedere a sua volta in prestito il ricavato alla Repubblica del Kirghizistan. La durata massima dei prestiti è di quindici anni.
   3.   L’erogazione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione è gestita dalla Commissione in linea con gli accordi o le intese tra l’FMI e la Repubblica del Kirghizistan, nonché con i principi e gli obiettivi fondamentali delle riforme economiche esposti nell’ACP e nella strategia dell’Unione per l’Asia Centrale (2007-2013). La Commissione informa periodicamente il Parlamento europeo e il Consiglio in merito all’evoluzione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione, comprese le relative erogazioni, e fornisce i documenti pertinenti a dette istituzioni a tempo debito.
   4.   L’assistenza macro-finanziaria dell’Unione è messa a disposizione per un periodo di due anni a decorrere dal primo giorno successivo all’entrata in vigore del protocollo d’intesa di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
   5.   Qualora il fabbisogno di finanziamento della Repubblica del Kirghizistan diminuisca radicalmente nel corso del periodo di erogazione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione rispetto alle previsioni iniziali, la Commissione, deliberando secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 7, paragrafo 2, riduce l’importo dell’assistenza o la sospende o la cancella.
   Articolo 2
   La concessione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione è subordinata alla condizione preliminare del rispetto, da parte della Repubblica del Kirghizistan, di meccanismi democratici effettivi, compresi un sistema parlamentare multipartitico, lo stato di diritto e il rispetto dei diritti umani. La Commissione monitora il rispetto di tale condizione preliminare durante l’intero ciclo dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione. Il presente articolo si applica conformemente alla decisione 2010/427/UE del Consiglio (6).
   Articolo 3
   1.   La Commissione concorda con le autorità kirghise, secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 7, paragrafo 2, condizioni di politica economica e condizioni finanziarie chiaramente definite e incentrate sulle riforme strutturali e sulla solidità delle finanze pubbliche, alle quali deve essere subordinata l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione, da stabilire in un protocollo d’intesa («protocollo d’intesa») comprendente un calendario per il soddisfacimento di tali condizioni. Le condizioni di politica economica e le condizioni finanziarie stabilite nel protocollo d’intesa sono coerenti con gli accordi o con le intese di cui all’articolo 1, paragrafo 3, compresi i programmi di aggiustamento macro-economico e di riforma strutturale attuati dalla Repubblica del Kirghizistan con il sostegno dell’FMI.
   2.   Tali condizioni mirano, in particolare, a rafforzare l’efficienza, la trasparenza e la responsabilità dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione, compresi i sistemi di gestione delle finanze pubbliche nella Repubblica del Kirghizistan. Nella definizione delle misure di politica si tengono inoltre in debita considerazione i progressi conseguiti sul piano dell’apertura reciproca dei mercati, dello sviluppo di un commercio disciplinato da regole ed equo nonché di altre priorità inerenti alle politiche esterne dell’Unione. I progressi compiuti nel conseguimento di tali obiettivi sono oggetto di un controllo regolare da parte della Commissione.
   3.   Le condizioni finanziarie dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione sono stabilite in dettaglio in un accordo di sovvenzione e in un accordo di prestito tra la Commissione e le autorità kirghise.
   4.   Nella fase di attuazione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione, la Commissione verifica la solidità dei meccanismi finanziari, delle procedure amministrative e dei meccanismi di controllo interni ed esterni della Repubblica del Kirghizistan che sono pertinenti ai fini dell’assistenza, nonché il rispetto da parte della Repubblica del Kirghizistan del calendario convenuto.
   5.   La Commissione verifica a intervalli regolari che le condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 3, continuino ad essere soddisfatte e che le politiche economiche della Repubblica del Kirghizistan siano in linea con gli obiettivi dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione. A tal fine, la Commissione opera in stretto coordinamento con l’FMI e con la Banca mondiale e, ove necessario, con il Parlamento europeo e il Consiglio.
   Articolo 4
   1.   Alle condizioni di cui al paragrafo 3, la Commissione mette a disposizione l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione in due rate, consistenti ognuna in un prestito e in una sovvenzione. L’importo di ciascuna rata è fissato nel protocollo d’intesa.
   2.   Per gli importi dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione fornita sotto forma di prestiti è prevista una dotazione, ove richiesto, ai sensi del regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio (7).
   3.   La Commissione decide di versare le rate a condizione che siano rispettate tutte le condizioni seguenti:

               a)

               la condizione preliminare di cui all’articolo 2;

               b)

               una realizzazione costantemente soddisfacente dell’attuazione di un programma di politica che preveda energiche misure di risanamento e di riforma strutturale sostenuto da un accordo di credito non cautelare con l’FMI; e

               c)

               l’attuazione, secondo un calendario specifico, delle condizioni di politica economica stabilite nel protocollo d’intesa.

         Il versamento della seconda rata non è effettuato prima di tre mesi a decorrere dal versamento della prima rata.
   4.   Qualora le condizioni di cui al paragrafo 3 non siano soddisfatte, la Commissione sospende o cancella temporaneamente l’erogazione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione. In tali casi, comunica al Parlamento europeo e al Consiglio le ragioni di tale sospensione o cancellazione.
   5.   L’assistenza macro-finanziaria dell’Unione è erogata alla Banca nazionale della Repubblica del Kirghizistan. Alle condizioni che saranno stabilite nel protocollo d’intesa, fra cui una conferma del fabbisogno residuo di finanziamento del bilancio, i fondi dell’Unione possono essere trasferiti al Tesoro della Repubblica del Kirghizistan come beneficiario finale.
   Articolo 5
   1.   Le operazioni di assunzione ed erogazione del prestito relative alla parte di assistenza macro-finanziaria dell’Unione costituita dal prestito sono effettuate in euro utilizzando una data di valuta identica e non comportano a carico dell’Unione cambiamenti di scadenza, né la espongono a rischi di cambio o di tasso d’interesse o ad altri rischi commerciali.
   2.   Se le circostanze lo consentono e qualora la Repubblica del Kirghizistan ne faccia richiesta, la Commissione può adottare le disposizioni necessarie per garantire che nelle condizioni del prestito sia inserita una clausola di rimborso anticipato e che essa sia accompagnata da una clausola analoga nelle condizioni per le operazioni di assunzione del prestito.
   3.   Qualora le circostanze consentano un miglioramento del tasso di interesse sul prestito e la Repubblica del Kirghizistan ne faccia richiesta, la Commissione può decidere di procedere a un rifinanziamento della totalità o di parte dei prestiti iniziali o può procedere a una ristrutturazione delle relative condizioni finanziarie. Le operazioni di rifinanziamento o di ristrutturazione sono effettuate alle condizioni di cui ai paragrafi 1 e 4 e non comportano una proroga della durata dei prestiti in questione, né un aumento dell’ammontare del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.
   4.   Le spese sostenute dall’Unione in relazione alle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti di cui alla presente decisione sono a carico della Repubblica del Kirghizistan.
   5.   La Commissione informa il Parlamento europeo e il Consiglio sull’andamento delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3.
   Articolo 6
   1.   L’assistenza macro-finanziaria dell’Unione è fornita conformemente al regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (8) e al regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione (9).
   2.   L’attuazione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione è soggetta a gestione diretta.
   3.   Il protocollo d’intesa, l’accordo di prestito e l’accordo di sovvenzione da concludere con le autorità kirghise contengono disposizioni:

               a)

               che assicurano che la Repubblica del Kirghizistan verifichi a cadenza regolare che i finanziamenti provenienti dal bilancio dell’Unione siano stati correttamente utilizzati, adotti misure atte a prevenire irregolarità e frodi e, se necessario, intraprenda azioni legali per il recupero dei fondi concessi ai sensi della presente decisione che sono stati oggetto di appropriazione indebita;

               b)

               che assicurano la tutela degli interessi finanziari dell’Unione, in particolare prevedendo misure specifiche di prevenzione e di lotta contro la frode, la corruzione e ogni altra irregolarità che riguardi l’assistenza macro-finanziaria dell’Unione, conformemente al regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio (10), al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio (11) e al regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (12);

               c)

               che autorizzano espressamente la Commissione, compreso l’Ufficio per la lotta antifrode, o i suoi rappresentanti a effettuare controlli, ivi inclusi accertamenti e verifiche in loco;

               d)

               che autorizzano espressamente la Commissione e la Corte dei conti a procedere a verifiche contabili durante e dopo il periodo di disponibilità dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione, comprese le verifiche contabili documentali e in loco come le valutazioni operative;

               e)

               che garantiscano che l’Unione abbia diritto alla piena restituzione della sovvenzione e/o al rimborso anticipato del prestito qualora si riscontri che, in relazione alla gestione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione, la Repubblica del Kirghizistan sia stata coinvolta in atti di frode o di corruzione o in altre attività illegali che ledono gli interessi finanziari dell’Unione.

         4.   Nel corso dell’attuazione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione la Commissione verifica, per mezzo di valutazioni operative, la solidità dei meccanismi finanziari, delle procedure amministrative e dei meccanismi di controllo interni ed esterni della Repubblica del Kirghizistan che sono pertinenti ai fini di tale assistenza.
   Articolo 7
   1.   La Commissione è assistita da un comitato. Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 4 del regolamento (UE) n. 182/2011.
   Articolo 8
   1.   Entro il 30 giugno di ogni anno la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’attuazione della presente decisione nel corso dell’anno precedente, comprensiva della valutazione di tale attuazione. La relazione:

               a)

               esamina i progressi ottenuti nell’attuazione dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione;

               b)

               valuta la situazione economica e le prospettive della Repubblica del Kirghizistan, nonché i progressi ottenuti nell’attuazione delle misure di politica di cui all’articolo 3, paragrafo 1;

               c)

               indica il legame tra le condizioni di politica economica definite nel protocollo d’intesa, i risultati economici e di bilancio della Repubblica del Kirghizistan in corso e le decisioni della Commissione di versare le rate dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione.

         2.   Non oltre due anni dalla scadenza del periodo di disponibilità di cui all’articolo 1, paragrafo 4, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di valutazione ex post, che analizza i risultati e l’efficienza dell’assistenza macro-finanziaria dell’Unione completata e in quale misura essa abbia contribuito agli obiettivi dell’assistenza.
   Articolo 9
   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Strasburgo, il 22 ottobre 2013

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  Posizione del Parlamento europeo dell’11 dicembre 2012 e posizione del Consiglio in prima lettura del 23 settembre 2013 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Posizione del Parlamento europeo del 22 ottobre 2013 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 196 del 28.7.1999, pag. 48.

      (3)  Decisione n. 778/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 agosto 2013, relativa alla concessione di ulteriore assistenza macro-finanziaria alla Georgia (GU L 218 del 14.8.2013, pag. 15).

      (4)  Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).

      (5)  Ufficio dell’Alto rappresentante per i paesi meno sviluppati, i paesi in via di sviluppo senza sbocco sul mare e i piccoli Stati insulari in via di sviluppo delle Nazioni Unite.

      (6)  Decisione 2010/427/UE del Consiglio, del 26 luglio 2010, che fissa l’organizzazione e il funzionamento del servizio europeo per l’azione esterna (GU L 201 del 3.8.2010, pag. 30).

      (7)  Regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio, del 25 maggio 2009, che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 145 del 10.6.2009, pag. 10).

      (8)  Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

      (9)  Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1).

      (10)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1).

      (11)  Regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio, dell’11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2).

      (12)  Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU L 248 del 18.9.2013, pag. 1).