Avis juridique important

|

31997D0838

97/838/CE: Decisione del Consiglio del 28 novembre 1997 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati OMC sui servizi di telecomunicazione di base

Gazzetta ufficiale n. L 347 del 18/12/1997 pag. 0045 - 0058

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1997 relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati OMC sui servizi di telecomunicazione di base (97/838/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 57, 66, 90, 99, 100, 100 A e 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che con la decisione 94/800/CE del 22 dicembre 1994 (3) il Consiglio ha approvato l'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio e accordi attinenti, le decisioni e le dichiarazioni dei ministri, compresa la decisione dei ministri relativa ai negoziati sulle telecomunicazioni di base, nonché l'allegato sulle telecomunicazioni e l'allegato relativo ai negoziati sulle telecomunicazioni di base;considerando che l'insieme degli impegni sui servizi di telecomunicazione di base negoziati dalla Commissione a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri costituisce un risultato soddisfacente ed equilibrato;considerando che il 30 aprile 1996 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad approvare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, la decisione del gruppo di negoziato sulle telecomunicazioni di base e del Consiglio dell'OMC per gli scambi di servizi per l'adozione del quarto protocollo dell'accordo generale sugli scambi di servizi e della decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa agli impegni nelle telecomunicazioni di base;considerando che il 14 febbraio 1997 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a presentare all'OMC la lista definitiva di impegni a nome della Comunità e dei suoi Stati membri;considerando che la competenza della Comunità di concludere accordi internazionali deriva non soltanto da un mandato specifico conferito dal trattato, ma può risultare altresì da altre disposizioni del trattato e da atti adottati, nell'ambito di tali disposizioni, dalle istituzioni della Comunità;considerando che, ove norme comunitarie siano state adottate per raggiungere gli obiettivi del trattato, gli Stati membri non possono, al di fuori delle istituzioni comuni, assumere impegni che possano ripercuotersi su tali norme o alterarne la portata;considerando che una parte degli impegni sui servizi di telecomunicazioni di base rientra nelle competenze della Comunità ai sensi dell'articolo 113 del trattato; che, inoltre, altri impegni sui servizi di telecomunicazione di base riguardano le norme comunitarie adottate in virtù degli articoli 57, 66, 90, 99, 100 e 100 A e possono pertanto essere assunti soltanto dalla Comunità;considerando che l'indicazione dell'articolo 100 del trattato quale base giuridica della presente decisione è giustificata anche in quanto gli impegni sui servizi di telecomunicazione di base summenzionati riguardano la direttiva 90/434/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1990, relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d'attivo e agli scambi di azioni concernenti società di Stati membri diversi (4) e la direttiva 90/435/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1990, concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi (5), fondate sull'articolo 100 del trattato;considerando che l'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio e i protocolli dell'accordo generale sugli scambi di servizi non sono di natura tale da essere invocati direttamente dinanzi alle autorità giudiziarie della Comunità e degli Stati membri,DECIDE:Articolo unico 1. È approvato a nome della Comunità europea, relativamente alla parte di sua competenza, il quarto protocollo dell'accordo generale sugli scambi di servizi di telecomunicazione di base.2. Il testo del quarto protocollo è allegato alla presente decisione, così come:- la lista di impegni specifici della Comunità e degli Stati membri che fa parte degli impegni globali assunti il 15 febbraio 1997 nell'ambito dell'OMC,- la decisione del Consiglio per gli scambi di servizi relativa agli impegni sui servizi di telecomunicazione e- la relazione del 15 febbraio 1997 presentata dal gruppo di lavoro sulle telecomunicazioni di base al Consiglio per gli scambi di servizi.3. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(e) persona(e) abilitata(e) a procedere alla firma del quarto protocollo dell'accordo generale sugli scambi di servizi allo scopo di impegnare la Comunità, relativamente alla parte del protocollo di sua competenza.Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteG. WOHLFART(1) GU C 267 del 3. 9. 1997, pag. 80.(2) GU C 339 del 10. 11. 1997.(3) GU L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1.(4) GU L 225 del 20. 8. 1990, pag. 1.(5) GU L 225 del 20. 8. 1990, pag. 6.ALLEGATO (1) FOURTH PROTOCOL TO THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES Members of the World Trade Organization (hereinafter referred to as the 'WTO`) whose Schedules of Specific Commitments and Lists of Exemptions from Article II of the General Agreement on Trade in Services concerning basic telecommunications are annexed to this Protocol (hereinafter referred to as 'Members concerned`),Having carried out negotiations under the terms of the Ministerial Decision on Negotiations on Basic Telecommunications adopted at Marrakesh on 15 April 1994,Having regard to the Annex on Negotiations on Basic Telecommunications,Agree as follows:1. Upon the entry into force of this Protocol, a schedule of specific commitments and a list of exemptions from Article II concerning basic telecommunications annexed to this Protocol relating to a Member shall, in accordance with the terms specified therein, supplement or modify the schedule of specific commitments and the list of Article II exemptions of that Member.2. This Protocol shall be open for acceptance, by signature or otherwise, by the Members concerned until 30 November 1997.3. The Protocol shall enter into force on 1 January 1998 provided it has been accepted by all Members concerned. If by 1 December 1997 the Protocol has not been accepted by all Members concerned, those Members which have accepted it by that date may decide, prior to 1 January 1998, on its entry into force.4. This Protocol shall be deposited with the Director-General of the WTO. The Director-General of the WTO shall promptly furnish to each Member of the WTO a certified copy of this Protocol and notifications of acceptances thereof.5. This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.Done at Geneva this fifteenth day of April one thousand nine hundred and ninety-seven, in a single copy in the English, French and Spanish languages, each text being authentic, except as otherwise provided for in respect of the Schedules annexed hereto.THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES - SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS Modes of supply: 1. Cross-border supply 2. Consumption abroad 3. Commercial presence 4. Presence of natural persons>SPAZIO PER TABELLA>ADDITIONAL COMMITMENT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES ScopeThe following are definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services underpinning the market access commitments by the European Communities and their Member States.DefinitionsUsers mean service consumer and service suppliers.Essential facilities mean facilities of a public telecommunications transport network and service that(a) are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers; and(b) cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service.A major supplier is a supplier which has the ability to materially affect the terms of participation (having regard to price and supply) in the relevant market for basic telecommunications services as a result of:(a) control over essential facilities; or(b) use of its position in the market.1. COMPETITIVE SAFEGUARDS1.1. Prevention of anti-competitive practices in telecommunicationsAppropriate measures shall be maintained for the purpose of preventing suppliers who, alone or together, are a major supplier from engaging in or continuing anti-competitive practices.1.2. SafeguardsThe anti-competitive practices referred to above shall include in particular:(a) engaging in anti-competitive cross-subsidization;(b) using information obtained from competitors with anti-competitive results; and(c) not making available to other services suppliers on a timely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information which are necessary for them to provide services.2. INTERCONNECTION2.1. This section applies to linking with suppliers providing public telecommunications transport networks or services in order to allow the users of one supplier to communicate with users of another supplier and to access services provided by another supplier.2.2. Interconnection to be ensuredWithin the limits of permitted market access, interconnection with a major supplier will be ensured at any technically feasible point in the network. Such interconnection is provided (2):(a) under non-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications) and rates and of a quality no less favourable than that provided for its own like services or for like services of non-affiliated service suppliers or for its subsidiaries or other affiliates (3);(b) in a timely fashion, on terms, conditions (including technical standards and specifications) and cost-oriented rates that are transparent, reasonable, having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that the supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the service to be provided; and(c) upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost construction of necessary additional facilities.2.3. Public availability of the procedures for interconnection negotiationsThe procedures applicable for interconnection to a major supplier will be made publicly available.2.4. Transparency of interconnection arrangementsIt is ensured that a major supplier will make publicly available either its interconnection agreements or a reference interconnection offer.2.5. Interconnection: dispute settlementA service supplier requesting interconnection with a major supplier will have recourse, either:(a) at any time; or(b) after a reasonable period of time which has been made publicly knownto an independent domestic body, which may be a regulatory body as referred to in paragraph 5 below, to resolve disputes regarding appropriate terms, conditions and rates for interconnection within a reasonable period of time, to the extent that these have not been established previously.3. UNIVERSAL SERVICEAny Member has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain. Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the Member.4. PUBLIC AVAILABILITY OF LICENSING CRITERIAWhere a licence is required, the following will be made publicly available:(a) all the licensing criteria and the period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence and(b) the terms and conditions of individual licences.The reasons for the denial of a licence will be made known to the applicant upon request.5. INDEPENDENT REGULATORSThe regulatory body is separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services. The decisions of and the procedures used by regulators shall be impartial with respect to all market participants.6. ALLOCATION AND USE OF SCARCE RESOURCESAny procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, will be carried out in an objective, timely, transparent and non-discriminatory manner. The current state of allocated frequency bands will be made publicly available, but detailed identification of frequencies allocated for specific government uses is not required.DECISION ON COMMITMENTS IN BASIC TELECOMMUNICATIONS THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES,HAVING REGARD to the Annex on negotiations on basic telecommunications,HAVING REGARD to the results of the negotiations conducted under the terms of the decision on negotiations on basic telecommunications adopted at Marrakesh on 15 April 1994,ACTING upon the final report of the negotiating group on basic telecommunications,DECIDES as follows:1. To adopt the text of the 'Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services` (hereinafter referred to as the Protocol) and to take note of the schedules of commitments and lists of exemptions from Article II listed in the attachment to the final report of the negotiating group on basic telecommunications.2. Commencing immediately and continuing until the date of entry into force of the Protocol Members concerned shall, to the fullest extent consistent with their existing legislation and regulations, not take measures which would be inconsistent with their undertakings resulting from these negotiations.3. During the period from 15 January to 15 February 1997, a Member which has a schedule of commitments annexed to the Protocol, may supplement or modify such schedule or its list of Article II exemptions. Any such Member which has not annexed to the Protocol a list of Article II exemptions may submit such a list during the same period.4. A Group on basic telecommunications reporting to the Council for Trade in Services shall conduct consultations on the implementation of paragraph 3 above commencing its work no later than 90 days from the adoption of the decision.5. The Council for Trade in Services shall monitor the acceptance of the Protocol by Members concerned and shall, at the request of a Member, examine any concerns raised regarding the application of paragraph 2 above.6. Members of the World Trade Organization which have not annexed to the Protocol schedules of commitments or lists of exemptions from Article II may submit, for approval by the Council, schedules of commitments and lists of exemptions from Article II relating to basic telecommunications prior to 1 January 1998.REPORT OF THE GROUP ON BASIC TELECOMMUNICATIONS 1. This report is made in accordance with paragraph 4 of the Decision on Commitments in Basic Telecommunications, adopted by the Council for Trade in Services on 30 April 1996 (S/L/19). In paragraph 1 of this Decision, the Council also adopted the text of the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services and took note of the schedules of commitments and lists of exemptions from Article II listed in the attachment to the final report of the negotiating group on basic telecommunications (S/NGBT/18).2. The Decision on commitments on basic telecommunications established the Group on Basic telecommunications to 'conduct consultations on the implementation of paragraph 3 of the Decision`. Paragraph 3 states that 'during the period from 15 January to 15 February 1997, a Member which has a schedule of commitments annexed to the Protocol, may supplement or modify such schedule or its list of Article II exemptions` and that 'any such Member which has not annexed to the Protocol a list of Article II exemptions may submit such a list during the same period`.3. At the Group's first meeting in July 1996, participants suggested that the principal issues before the GBT included the desirability of improving the quantity and quality of schedules offered, and the need to address certain issues which had been left unresolved in April. Subsequently, the Group sponsored frequent rounds of bilateral negotiations on offers and regularly included discussion of outstanding issues in its meetings. In November participants began submitting revised draft offers of commitments on basic telecommunications for consideration. The Group's Report to the Council on Trade in Services (S/GBT/2), which formed part of the Report to the Singapore Ministerial Conference, recommended that Ministers 'stress their commitment to bring the negotiations on basic telecommunications to a successful conclusion by 15 February 1997, urge all WTO Members to strive for significant, balanced and non-discriminatory liberalization commitments on basic telecommunications by that date and recognize the importance of resolving the principal issues before the GBT`. The Declaration adopted by Ministers in Singapore (WT/MIN(96)/DEC) contained a commitment to 'achieve a successful conclusion to the negotiations on basic telecommunications in February 1997`. Ministers also stated 'We are determined to obtain a progressively higher level of liberalization in services on a mutually advantageous basis with appropriate flexibility for individual developing country members, as envisaged in the agreement, in the continuing negotiations and those scheduled to begin no later than 1 January 2000. In this context, we look forward to full MFN agreements based on improved market access commitments and national treatment`.4. In its discussions on outstanding issues, the Group considered the following matters: ways to ensure accurate scheduling of commitments - particularly with respect to supply of services over satellites and to the management of radio spectrum; potential anti-competitive distortion of trade in international services; the status of intergovernmental satellite organizations in relation to GATS provisions; and the extent to which basic telecommunications commitments include transport of video and/or broadcast signals within their scope.5. The Chairman issued notes reflecting his understanding of the position reached in discussion of the scheduling of commitments and management of radio spectrum. The first such note set out a number of assumptions applicable to the scheduling of commitments and was intended to assist in ensuring the transparency of commitments (S/GBT/W/2/Rev. 1 of 16 January 1997). The second addressed the allocation of radio spectrum, suggesting that the inclusion of references to the availability of spectrum in schedules was unnecessary and that such references should be deleted (S/GBT/W/3 of 3 February 1997). These notes are attached to this Report.6. By 15 February 1997 the total number of schedules submitted had reached 55 (counting as one the offer of the European Communities and their Member States). Nine governments had submitted lists of Article II Exemptions.7. The Group noted that five countries had taken Article II exemptions in respect of the application of differential accounting rates to services and service suppliers of other Members. In the light of the fact that the accounting rate system established under the International Telecommunications Regulations is the usual method of terminating international traffic and by its nature involves differential rates, and in order to avoid the submission of further such exemptions, it is the understanding of the Group that:- the application of such accounting rates would not give rise to action by Members under dispute settlement under the WTO, and- that this understanding will be reviewed not later than the commencement of the further Round of negotiations on services commitments due to begin not later than 1 January 2000.8. The Group also recalled paragraph 6 of the Decision of 30 April 1996, which stated that Members of the World Trade Organization which have not annexed to the Protocol schedules of commitments or lists of exemptions from Article II may submit, for approval by the Council, schedules of commitments and lists of exemptions from Article II relating to basic telecommunications prior to 1 January 1998.9. At its meeting of 15 February 1997, the Group adopted this report and the attached list of the Schedules of Commitments and Lists of Article II Exemptions, which, in accordance with paragraph 3 of the Decision on commitments in basic telecommunications, will be attached to the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services in replacement of those attached on 30 April 1996.NOTE BY THE CHAIRMAN Revision It has been suggested by a number of delegations that it might be helpful to produce a brief and simple note on assumptions applicable to the scheduling of commitments in basic telecoms. The purpose of the attached note is to assist delegations in ensuring the transparency of their commitments and to promote a better understanding of the meaning of commitments. This note is not intended to have or acquire any binding legal status.NOTES FOR SCHEDULING BASIC TELECOM SERVICES COMMITMENTS 1. Unless otherwise noted in the sector column, any basic telecom service listed in the sector column:(a) encompasses local, long distance and international services for public and non-public use;(b) may be provided on a facilities-basis or by resale; and(c) may be provided through any means of technology (e.g., cable (4), wireless, satellites).2. Subsector (g) - private leased circuit services - involves the ability of service suppliers to sell or lease any type of network capacity for the supply of services listed in any other basic telecom service subsector unless otherwise noted in the sector column. This would include capacity via cable, satellite and wireless network.3. In view of points 1 and 2 above, it should not be necessary to list cellular or mobile services as a separate subsector. However, a number of Members have done so, and a number of offers have commitments only in these subsectors. Therefore, in order to avoid extensive changes in schedules, it would seem appropriate for Members to maintain separate entries for these subsectors.CHAIRMAN'S NOTE Market access limitations on spectrum availability Many Members have entries in the market access column of their schedules indicating that commitments are 'subject to availability of spectrum/frequency` or similar wording. In light of the physical nature of spectrum and the constraints inherent in its use, it is understandable that Members may have sought to rely on these words to adequately protect legitimate spectrum management policies. There is, however, doubt that words such as 'subject to availability of spectrum/frequency` as listed in the market access column of many Members' schedules achieve that objective.Spectrum/frequency management is not, per se, a measure which needs to be listed under Article XVI. Furthermore under the GATS each Member has the right to exercise spectrum/frequency management, which may affect the number of service suppliers, provided that this is done in accordance with Article VI and other relevant provisions of the GATS. This includes the ability to allocate frequency bands taking into account existing and future needs. Also, Members which have made additional commitment in line with the reference paper on regulatory principles are bound by its paragraph 6.Therefore, words such as 'subject to availability of spectrum/frequency` are unnecessary and should be deleted from Members' schedules.(1) L'allegato fa fede in lingua francese, inglese e spagnola.(2) Suppliers of services or networks not generally available to the public, such as closed user groups, have guaranteed rights to connect with the public telecommunications transport network or services on terms, conditions and rates which are non-discrimantory, transparent and cost-oriented. Such terms, conditions and rates may, however, vary from the terms, conditions and rates applicable to interconnection between public telecommunications networks or services.(3) Different terms, conditions and rates may be set in the Community for operators in different market segments, on the basis of non-discriminatory and transparent national licensing provisions, where such differences can be objectively justified because these services are not considered «like services».(4) Including all types of cable.


Avis juridique important

|

31994D0088

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 relativa alla conclusione degli accordi che prorogano gli adeguamenti degli accordi di autolimitazione tra la Comunità europea e l' Argentina, l' Australia, la Nuova Zelanda e l' Uruguay sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 18/02/1994 pag. 0034

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 relativa alla conclusione  degli accordi che prorogano gli adeguamenti degli accordi di autolimitazione tra la Comunità  europea e l'Argentina, l'Australia, la Nuova Zelanda e l'Uruguay sul commercio di carni di montone,  di agnello e di capra (94/88/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato  disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel 1989 e nel 1990, gli accordi di autolimitazione tra la Comunità europea e  l'Argentina, l'Australia, la Nuova Zelanda e l'Uruguay sul commercio di carni di montone, di  agnello e di capra hanno subito alcuni adeguamenti, decisi nell'ambito delle misure volte a  stabilizzare i mercati del settore; considerando che detti adeguamenti cesseranno di produrre effetti il 31 dicembre 1993; considerando che, in attesa della conclusione dei negoziati riguardanti il commercio di prodotti  agricoli nell'ambito del GATT («General Agreement on Tariffs and Trade»), è necessario ricorrere ad  accordi temporanei relativi agli scambi nel settore delle carni ovine e caprine; considerando che, date le circostanze, è opportuno prorogare di un anno la validità degli  adeguamenti dei citati accordi di autolimitazione; considerando che la Commissione ha svolto in proposito negoziati con l'Argentina, l'Australia, la  Nuova Zelanda e l'Uruguay, giungendo alla conclusione di accordi; considerando che è opportuno approvare tali accordi, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati in nome della Comunità europea gli accordi in forma di scambi di lettere tra la  Comunità europea e l'Argentina, l'Australia, la Nuova Zelanda e l'Uruguay sul commercio di carni di  montone, di agnello e di capra. I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi  allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente J.-M. DEHOUSSE


title: Decisione del Consiglio, del 3 aprile 2017, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1 dell’Unione europea per l’esercizio 2017

text:
               7.4.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 109/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 3 aprile 2017
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1 dell’Unione europea per l’esercizio 2017
   (2017/C 109/02)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 41,
   considerando quanto segue:

               —

               il bilancio dell’Unione per l’esercizio 2017 è stato adottato definitivamente il 1o dicembre 2016 (2),

               —

               il 26 gennaio 2017 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio generale per l’esercizio 2017,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1 dell’Unione europea per l’esercizio 2017 è stata adottata il 3 aprile 2017.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

      Fatto a Lussemburgo, il 3 aprile 2017

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. GALDES

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 51 del 28.2.2017, pag. 1.


Avis juridique important

|

31998D0487

98/487/CE: Decisione del Consiglio del 13 luglio 1998 relativa alla firma e alla conclusione di un accordo internazionale in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli

Gazzetta ufficiale n. L 219 del 07/08/1998 pag. 0024 - 0025

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1998 relativa alla firma e alla conclusione di un accordo internazionale in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli (98/487/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 100A, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e con l'articolo 228, terzo paragrafo, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),vista la decisione del Consiglio del giugno 1996 che stabilisce direttive di negoziato e che autorizza la Commissione a negoziare con il Canada, la Federazione russa, gli Stati Uniti e qualsiasi altro paese terzo interessato un accordo sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli;vista la decisione del Consiglio del 22 luglio 1997, che approva l'accordo sulle norme internazionali in materia di metodi di cattura non crudeli tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa e invita la Commissione ad adoperarsi per raggiungere un accordo con gli Stati Uniti d'America equivalente all'accordo con il Canada e la Federazione russa;considerando che il regolamento (CEE) n. 3254/91 (3), in particolare il secondo trattino del paragrafo 1 dell'articolo 3, fa riferimento a norme convenute a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà alle quali devono conformarsi i metodi di cattura utilizzati dai paesi terzi, qualora non avessero vietato l'uso della tagliola, affinché possano esportare nella Comunità pellicce e prodotti manufatti di talune specie animali;considerando che il principale obiettivo dell'accordo è di stabilire norme tecniche armonizzate, che permettano di ottenere un livello sufficiente di protezione del benessere degli animali catturati, applicabili alla produzione e all'uso delle trappole e di agevolare il commercio tra le parti per quanto riguarda trappole, pellicce e prodotti manufatti delle specie disciplinate dall'accordo;considerando che per l'attuazione dell'accordo è necessario stabilire un calendario che permetta di verificare la conformità delle trappole con le norme definite dall'accordo stesso ai fini della loro certificazione e di sostituire le trappole non certificate;considerando che l'accordo in forma di verbale concordato allegato alla presente decisione è conforme alle direttive di negoziato cui si è fatto in precedenza riferimento; che esso risponde pertanto alla nozione di norme convenute a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole non crudeli di cui al secondo trattino del paragrafo 1 dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3254/91;considerando che dovrebbe essere approvato l'accordo internazionale in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli,DECIDE:Articolo 1 È approvato l'accordo internazionale in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio notifica agli Stati Uniti d'America lo strumento di conclusione (4).Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1998.Per il ConsiglioIl presidenteW. SCHÜSSEL(1) GU C 32 del 30. 1. 1998, pag. 8.(2) GU C 210 del 6. 7. 1998.(3) Regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio, del 4 novembre 1991, che vieta l'uso di tagliole nella Comunità e l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manufatturati di talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole o metodi non conformi alle norme concordate in materia internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà (GU L 308 del 9. 11. 1991, pag. 1).(4) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio.


72/178/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 marzo 1972, relativa alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e il Regno dell'Afghanistan sulla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare


title: 2006/275/CE: Decisione della Commissione, del  10 aprile 2006 , recante modifica della decisione 95/320/CE che istituisce un comitato scientifico per i limiti dell’esposizione professionale agli agenti chimici

text:
               11.4.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 101/4

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 10 aprile 2006
   recante modifica della decisione 95/320/CE che istituisce un comitato scientifico per i limiti dell’esposizione professionale agli agenti chimici
   (2006/275/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 95/320/CE della Commissione (1) istituisce un comitato scientifico per i limiti dell’esposizione professionale agli agenti chimici (di seguito «il comitato»).

               (2)

               In seguito all’adesione dei nuovi Stati membri nel 2004, le disposizioni della decisione 95/320/CE relative alla composizione di tale comitato risultano ormai inadeguate.

               (3)

               Per garantire che il comitato emetta pareri scientifici imparziali di alto livello, occorre che i suoi membri siano indipendenti ed altamente qualificati. Occorre inoltre garantire un livello elevato di efficienza del comitato.

               (4)

               Pertanto, il comitato deve essere composto di un numero massimo di 21 membri, selezionati tra i candidati idonei proposti dagli Stati membri e nominati dalla Commissione.

               (5)

               La decisione 95/320/CE va quindi modificata di conseguenza,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Nella decisione 95/320/CE, articolo 3, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

      «1.   Il comitato è composto di ventuno membri al massimo, selezionati tra i candidati idonei proposti dagli Stati membri e tali da riflettere l’intera gamma di competenze scientifiche necessarie a realizzare il mandato di cui all’articolo 2, che includono segnatamente competenze in materia di chimica, tossicologia, epidemiologia, medicina del lavoro e igiene industriale, e competenze generali nella definizione di limiti di esposizione professionale (LEP).
      2.   La Commissione nomina i membri del comitato, sulla base della loro competenza ed esperienza scientifica comprovata, tenendo conto del bisogno di assicurare la copertura delle varie aree specifiche.»

      Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2006.

            Per la Commissione

         Vladimír ŠPIDLA

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 188 del 9.8.1995, pag. 14.


title: 2006/573/CE: Decisione della Commissione, del 18 agosto 2006 , relativa alla nomina per un nuovo mandato dei membri del comitato scientifico per i limiti dell’esposizione professionale agli agenti chimici

text:
               22.8.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 228/22

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 18 agosto 2006
   relativa alla nomina per un nuovo mandato dei membri del comitato scientifico per i limiti dell’esposizione professionale agli agenti chimici
   (2006/573/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   vista la decisione 95/320/CE della Commissione, del 12 luglio 1995, che istituisce un comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici (1) (di seguito «il comitato»), in particolare l’articolo 3,
   visto l'elenco dei candidati presentato dagli Stati membri,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 95/320/CE stabilisce che il comitato è composto da 21 membri al massimo, selezionati tra i candidati idonei proposti dagli Stati membri e tali da riflettere l'intera gamma di competenze scientifiche necessarie a realizzare il mandato del comitato.

               (2)

               L'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 95/320/CE stabilisce che la Commissione nomina i membri del comitato sulla base della loro competenza ed esperienza scientifica comprovata, tenendo conto della necessità di garantire la copertura delle varie aree specifiche.

               (3)

               L'articolo 3, paragrafo 4 della decisione 95/320/CE stabilisce che la durata del mandato dei membri del comitato è di tre anni ed è rinnovabile. Al termine del triennio, i membri del comitato restano in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato.

               (4)

               La Commissione ha nominato, con decisione del 2 ottobre 2002, i membri del comitato per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici per il terzo mandato dal 1o aprile 2002 al 31 marzo 2005 (2).

               (5)

               È necessario pertanto nominare i membri per il quarto mandato (dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2009).

               (6)

               La Commissione ha consultato gli Stati membri, conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 95/320/CE,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La Commissione nomina le seguenti persone a membri del comitato per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici per il mandato dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2009:

               Bertazzi Pier Alberto

               Italia

               Bolt Hermann

               Germania

               Dominique Lison

               Belgio

               Fabiánová Eleonóra

               Slovacchia

               Foà Vito

               Italia

               González Enrique

               Spagna

               Greim Helmut

               Germania

               Hartwig Andrea

               Germania

               Hay Alastair

               Regno Unito

               Hudak Aranka

               Ungheria

               Johansson Gunnar

               Svezia

               Levy Leonard

               Regno Unito

               Masschelein Raphaël

               Belgio

               Meldrum Maureen

               Regno Unito

               Nielsen Gunnar

               Danimarca

               Nordman Hendrik

               Finlandia

               Pospischil Erich

               Austria

               Pratt Iona

               Irlanda

               Skowron Jolanta

               Polonia

               Stuecker Isabelle

               Francia

               Woutersen Ruud A.

               Paesi Bassi.

      Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2006.

            Per la Commissione

         Vladimír ŠPIDLA

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 188 del 9.8.1995, pag. 14. Decisione modificata dalla decisione 2006/275/CE (GU L 101 dell'11.4.2006, pag. 4).

      (2)  GU C 245 dell'11.10.2002, pag. 5.


title: 77/121/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Consiglio, del 1 giugno 1976, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e del bilancio suppletivo delle Comunità europee per l'esercizio 1974

text:
N.L 41 /20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               11.2. 77
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 1° giugno 1976
                   che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e del bilancio suppletivo
                                         delle Comunità europee per l'esercizio 1974
                                               (77/ 121 /CEE, Euratom, CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che nel corso dell'esercizio 1974 è stato
                                                                     adottato un bilancio suppletivo (2), che comprende
                                                                     stanziamenti per un aiuto internazionale urgente a
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del             favore dei paesi in via di sviluppo più colpiti dalla
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78                 crisi ;
quinto,
                                                                     considerando che, oltre agli importi di stanziamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               summenzionati, la Commissione ha proceduto ai pa
europea, in particolare l'articolo 206,                              gamenti relativi agli stanziamenti riportati dall'eser
                                                                     cizio 1973 (o da esercizi precedenti) su una dotazione
                                                                     di 1 980 338 834 UC :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
 dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,
                                                                     considerando che taluni stanziamenti disponibili alla
 visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e               chiusura dell'esercizio 1974 sono stati riportati al
una Commissione unica delle Comunità europee, in                     l'esercizio 1975 ;
 particolare l'articolo 20,
                                                                     considerando che le osservazioni e note contenute
 visti i conti di gestione e i bilanci finanziari relativi           nella relazione della Commissione di controllo re
 alle operazioni del bilancio dell'esercizio 1974,                   lativa ai conti dell'esercizio 1974 comportano la
                                                                      constatazione di talune irregolarità ed errori e che
 vista la relazione della Commissione di controllo                   deve essere dato a tale constatazione il seguito ade
                                                                     guato ;
 relativa ai conti dell'esercizio 1974, con le annesse
 risposte delle istituzioni alle osservazioni che le ri
 guardano,
                                                                      considerando, tuttavia, che l'esecuzione da parte della
                                                                      Commissione dell'insieme dei bilanci relativi all'eser
 considerando che il Consiglio ha adottato il bilancio                cizio 1974 è stata tale che è opportuno darle atto
 delle Comunità europee per l'esercizio 1974 ( J ) ;                  dell'esecuzione di detti bilanci,
               DECIDE :
                                                            Articolo 1
               Il Consiglio si pronuncia come indicato nell'allegato I sulle osservazioni e note conte
               nute nella relazione della Commissione di controllo relativa ai conti dell'esercizio 1974.
 (!) GU n . L 115 del 29. 4. 1974, pag. 1 .                           (2) GU n . L 347 del 27. 12. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 2. 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 41/21
                                                      Articolo 2
           1 . Il Consiglio constata che :
           a) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti dell'esercizio 1974 (gestione delle
               risorse proprie) è il seguente :
                                                                                (in UC)
               1 . Spese amministrative ed operative (titoli I - IV) :
                   — Commissione                                         248 408 630,54
                   — rimborso agli Stati membri del 10% degli
                       importi versati                                   222 225 327,88
                   — Parlamento                                           29 315 181,38
                   — Consiglio                                            33 402 325,86
                   — Corte di giustizia                                    6 451 841,08    539 803 306,74
               2. Spese di ricerca e d'investimento                                         69 668 995,78
               3 . Fondo sociale europeo                                                    10 141 677,62
               4.  FEAOG :
                   — sezione garanzia                                  2 641 828 418,64
                   — sezione orientamento                                 17 965 351,60 2 659 793 770,24
               5 . Aiuto alimentare e aiuto alimentare d'urgenza                           160 817 691,02
                                                                              Totale a)  3 440 225 441,40
           b) il totale dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti da finanziarsi con criterio di
               ripartizione ad hoc è il seguente :
               Aiuto ai lavoratori licenziati dalle miniere di zolfo
               in Italia                                                     146 492,78        146 492,78
                                                                        Totale a) + b) 3 440 371 934,18
           c) il totale degli stanziamenti riportati dall'esercizio 1974 all'esercizio 1975 (gestione
               delle risorse proprie) èjl seguente :
                                                                                (in UC)
               1 . Spese amministrative ed operative (titoli 1 - IV) :
                   — Commissione                                          60 786 939,68
                   — rimborso agli Stati membri del 10% degli
                       importi versati                                    84 561 015,56
                   — Parlamento                                            2 895 .112,02
                   — Consiglio                                             3 382 380,36
                   — Corte di giustizia                                      491 114,70    152 116 562,32
               2 . Spese di ricerca e d'investimento                                        14 200 540,05
               3 . Fondo sociale europeo                                                   315 158 697,31
 ---pagebreak--- N. L 41 /22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             11 . 2. 77
                4. FEAOG :
                                                                                (in UC)
                    — sezione garanzia                                                      796 938 494,26
                    — sezione orientamento                                                  245 580 000,01
                5. Aiuto alimentare e aiuto internazionale d'urgenza                        163 526 099,04
                                                                              Totale c) 1 687 520 392,99
            d) il totale degli stanziamenti riportati dall'esercizio 1974 all'esercizio 1975 da finanziarsi
                con criterio di ripartizione ad hoc è il seguente :
                FEAOG : sezione garanzia . . . .                            108 328,25          108 328,25
                                                                       Totale c) + d) 1 687 628 721,24
            2. Il Consiglio constata che la somma dei totali di cui al paragrafo 1 , lettere a), b), c)
            e d) è pari a 5 128 000 655,42 UC, e che la medesima è coperta da altrettante entrate che
            provengono :
            a) in conformità delle decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom :
                — da risorse proprie                                  3 067 700 396,25
                — da contributi finanziari                            1 903 778 070,04
                — dall'importo previsto per gli stanziamenti ri
                    portati dall'esercizio 1973 all'esercizio 1974
                    che cadono in perenzione                             91 011 440,09 5 062 489 906,38
                — da entrate connesse con le attività di ricerca
                    e d'investimento                                      4 432 940,24
                — da contributi degli Stati membri ai program
                    mi complementari CEEA                                10 007 510,75
                — dall'importo dei prelievi CECA destinati alle
                    spese amministrative                                 18 000 000,00
                — da altre entrate                                       32 815 477,02       65 255 928,01
                                                                              Totale a) 5 127 745 834,39
            b) dai contributi finanziari :
                — in conformità dell'articolo 200, paragrafo 1 ,
                    del trattato CEE                                         146 492,78
                    in conformità del regolamento n. 130/66/
                    CEE del Consiglio del 26 luglio 1966, relati
                    vo al finanziamento della politica agricola
                    comune (x):
                    FEAOG : sezione garanzia                                 108 328,25         254 821,03
                                                                       Totale a) + b) 5 128 000 655,42
            Il calcolo della partecipazione degli Stati membri al finanziamento del bilancio per l'eser
            cizio 1974 figura all'allegato II.
            3 . Il Consiglio constata che l'importo dei pagamenti effettuati sugli stanziamenti ripor
            tati dall'esercizio 1973 è pari a 1 075 996 586,18 UC.
                                                      Articolo 3
            Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e del bilancio suppletivo
            delle Comunità europee per l'esercizio 1974, così come viene riassunto nella seguente
            tabella :
            C) GU n. 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2965/66.
 ---pagebreak---                                                                                (in UC)
     amenti sulla     Riporti dal 1974 al                              Stanziamenti
       base di            1975 degli                                                          Impegni al             Pagamenti             Riporti dal
                                                Annullamenti              globali                                 contabilizzati al                             Annullamenti
                                                                                11 . 2 . 77
      anziamenti          stanziamenti                                                     31 dicembre 1974                              1974 al 1975 i1 )
                                                                    sull'esercizio 1974                          31 dicembre 1974
      riportati             riportati
          2                     3                     4                     5                      6                     7                       S                    9
                               —
      212 224,99                                 4 118 057,57        717 463 098,54        666 499 652,74         539 949 799,52        152 116 562,32          25 396 736,70
                               —
       047 720,85                                 1 099 873,89        85 607 919,00          72 883 642,13         69 668 995,78          14 200 540,05          1 738 383,17
                               —
      359 786,88                                34 616 533,88        327 800 000,00        269 547 445,06          10 141 677,62            315 158 ,31          2 499 625,07
      031 881,88                              218 817 852,02 3 443 550 000,00 3 107 375 241,14 2 641 828 418,64                         797 046 822,51           4 674 758,85
      447 083,06        634 347 725,28          11 141 406,61        325 000 000,00        118 706 662,50          17 965 351,60        245 580 000,01          61 454 648,39
                                —
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       897 888,52                                   200 798,62       325 551 953,46        285 159 570,60         160 817 691,02        163 526 099,04           1 208 163,40
 996 586,18             634 347 725,28        269 994 522,59 5 224 972 971,00 4 520 172 214,17 3 440 371 934,18 1 687 628 721,24                                96 972 315,58
     la differenza tra le colonne 6 e 7, dato che essi tengono conto dei riporti di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento finanziario 73/91/CECA CEE Eura
    tto a Bruxelles, addì 1° giugno 1976.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                G. THORN                                                                             N. L 41 /23
 ---pagebreak--- N. L 41 /24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       11.2. 77
                                                             ALLEGATO I
                             PRESA DI POSIZIONE DEL CONSIGLIO, DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                       Liquidazione dei conti dei servizi e organismi di cui all'articolo 4 del regolamento
                                                             (CEE) n. 729/70
              Il Consiglio invita la Commissione a esaminare le possibilità di accelerare le procedure di
               liquidazione dei conti dei servizi e organismi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE)
               n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola
              comune ('), per rispettare i termini di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b ), di detto rego
               lamento .
               l1 ) CU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .
                                                             ALLEGATO II
                               CALCOLO DELLA PARTECIPAZIONE DEGLI STATI MEMBRI
                               AL FINANZIAMENTO DEL BILANCIO PER L'ESERCIZIO 1974
1 . Determinazione degli stanziamenti da coprire conformemente alla decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom
                                                                                (in UC)
                                                                                Riporti
                                                                                dell'esercizio 1973
                                                       Pagamenti                Riporti
                Categorie di spese                   dell'esercizio       all'esercizio 1975  che cadono in            Importi
                                                                                perenzione
                                                                                ida dedurre)
1.  Spese di ricerche e d'investimento               69 668 995,78          14 200 540,05        1 099 873,89       82 769 661,94
2.  Fondo sociale europeo                            10 141 677,62        315 158 697,31       34 616 533,88       290 683 841,05
3.  FEAOG :
    — sezione garanzia                            2 641 828 418,64        796 938 494,26       48 817 852,02     3 389 949 060,88
    — sezione orientamento                           17 965 351,60        245 580 000,01         2 158 324,11      261 387 027,50
4.  — Spese amministrative ed operative :
        Commissione                                 248 408 630,54          60 786 939,68        3 248 058,08      305 947 512,14
        Parlamento                                   29 315 181,38            2 895 112,02          172 746,52      32 037 546,88
        Consiglio                                    33 402 325,86            3 382 380,36          212 298,70      36 572 407,52
        Corte di giustìzia                             6 451 841,08              491 114,70          41 876,76       6 901 079,02
    — Aiuto alimentare                               98 476 891,02         101 516 899,04           200 798,62     199 792 991,44
    — Aiuto internazionale urgente                   62 340 800,00          62 009 200,00             —
                                                                                124 350 000,00
5.  Rimborso agli Stati membri del 10%
    delle risorse proprie                           222 225 327,88          84 561 015,56           443 077,51     306 343 265,93
                                                  3 440 225 441,40      1 687 520 392,99       91 011 440,09     5 036 734 394,30
 ---pagebreak--- 11.2 . 77                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 41 /25
                                                                                (in UC)
                                                  Categorie di entrate                                          Importi
          1 . Entrate varie connesse con le attività di ricerche e d' investimento                           4 432 940,24
          2 . Altre entrate varie                                                                           32 815 477,02
          3 . Importo dei prelievi CECA destinati alle spese amministrative                                 18 000 000,00
          4. Contributi degli Stati membri ai programmi complementari CEEA                                  10 007 510,75 i1)
                                                                                65 255 928,01
          Stanziamenti da coprire conformemente alla decisione 70/243/CECA,                              4 971 478 466,29
          CEE , Euratom
          (') Diritti constatati sui titoli emessi di entrate : 10 040 372,87
              Diritti constatati effettivi :                     10 007 510,75
              Resto da riscuotere :                                   32 862,12
              Belgio :               439   828,26
              R.f . di Germania :  4 311  372,57
              Francia :              679  759,88
              Italia :               618  717,60
              Lussemburgo :             8 018,70
              Paesi Bassi :        3 366   101,44
              Danimarca :             67  717,99
              Irlanda :                16 891,73
              Regno Unito :          531  964,70
                                  10 040 372,87
          2. Ripartizione delle spese conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 70/243/
               CECA, CEE, Euratom, tenuto conto degli articoli 127—132 dell'atto di adesione
                                                                                (in UC)
                                                                             Contributo
                                                                           Stati membri
                                                                         secondo criterio    Totale delle quote
                                               Risorse proprie                articolo 3     degli Stati membri    Quota relativa
                                                   versate                                                              in %
                                                                            paragrafo 2
                                                                        ( articoli 129 e 130
                                                                         atto di adesione)
          Belgio                               215 388 903,22              116 771 748,69      332 160 651,91            6,6813
          Danimarca                              52 601 799,02              27 047 913,54       79 649 712,56            1,6022
          R. f. di Germania                     861 368 684,58             564 968 791,66    1 426 337 476,24         28,6904
          Francia                               562 046 214,10             559 816 808,13    1 121 863 022,23         22,5660
          Irlanda                                15 495 845,24                 6 707 002,95      22 202 848,19           0,4466
          Italia                                507 973 998,02             346 879 281,46      854 853 279,48          17,1952
          Lussemburgo                             4 457 239,12                 3 434 001,22       7 891 240,34           0,1587
          Paesi Bassi                           297 860 734,80             125^357733,45       423 218 468,25            8,5129
          Regno Unito                           490 876 690,00             212 425 077,09      703 301 767,09          14,1467
                            Totale           3 008 070 108,10          1 963 408 358,19      4 971 478 466,29        100,0000
 ---pagebreak--- N. L 41 /26                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     11 . 2 . 77
3 . Adeguamento della quota relativa di ciascuno Stato membro per l'esercizio 1974, al fine di determinare la quota relativa
     dei nuovi Stati membri
                                                                                Differenza
                                                                                Quota
                                    Quota                                                relativa                                                     Quota
                                                       Limite         Limite                                                                         relativa
                                relativa di                                           prima del                                  Ripartizione
                                riferimento          massimo         minimo
                                                                                l' adegua    inferiore al      auperiore    del saldo         dopo
                                                     (+ 1% )        (— 1,5% )                           limite         al limite
                                   1973 i1 )                                              mento                                                   adeguamento
                                                                                minimo          massimo
                                                                                (tabella 2 )
Belgio                               7,1547             7,2262         7,0474              6,6813     + 0,3661            —
                                                                                + 0,0484            7,0958
Danimarca                             1,3914            1,4053         1,3705             1,6022          —
                                                                                — 0,1969         —
                                                                                1,4053
R. f. di Germania                 28,2422             28,5246        27,8186            28,6904           —
                                                                                —0,1658          —
                                                                                28,5246
Francia                           24,0852             24,3261        23,7239            22,5660       + 1,1579            —
                                                                                + 0,2320           23,9559
Irlanda                              0,3450             0,3484         0,3398              0,4466         —
                                                                                —0,0982          —
                                                                                0,3484
Italia                             18,5010            1 8,6860       18,2235             17,1952      + 1,0283            —
                                                                                + 0,1437           18,3672
Lussemburgo                          0,1730             0,1747         0,1704              0,1587     + 0,0117            —
                                                                                + 0,0014            0,1718
Paesi Bassi                          .9,1802            9,2720         9,0425              8,5129     + 0,5296            —
                                                                                + 0,0519            9,0944
Regno Unito                        10,9273            11,0366        10,7634             14,1467          —
                                                                                —3,1101          —
                                                                                11,0366
                   Totale        100,0000           100,9999         98,5000          100,0000        + 3,0936        —3,5710     + 0,4774          100,0000
                                                                 Saldo da ripartire :                       — 0,4774
(*) Peri nuovi Stati membri : 56/45 della quota relativa 1973 .
    Per gli Stati membri originari : il resto , in proporzione alla quota relativa .
4. Ripartizione tra gli Stati membri originari delle spese diverse da quelle finanziate dai tre nuovi Stati membri, conforme
     mente all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom
                                                                                (in UC)
                                                                           Contributo degli
                                                                             Stati membri
                                            Risorse proprie                secondo criterio                Totale delle quote             Quota relativa
                                                 versate
                                                                               articolo 3                  degli Stati membri                  in %
                                                                              paragrafo 2
Belgio                                       215 388 903,22                  128 283 066,39                  343 671 969,61                    7,9267
R. f. di Germania                            861 368 684,58                 620 663 659,43                 1 482 032 344,01                   34,1828
Francia                                      562 046 214,10                 615 004 112,39                 1 177 050 326,49                   27,1484
Italia                                       507 973 998,02                 381 076 167,80                   889 050 165,82                   20,5058
Lussemburgo                                     4 457 239,12                    3 773 031,36                     8 230 270,48                  0,1898
Paesi Bassi                                  297 860 734,80                  137 715 644,80                  435 576 379,60                   10,0465
                     Totale              2 449 095 773,84                 1 886 515 682,17                 4 335 611 456,01                 100,0000
Danimarca                              1,4053% 1                                    r     69 864 186,89        Totale delle spese           4 971 478 466,29
Irlanda                                0,3484% } di 4 971 478 466,29 | 17 320 630,98                           Parte a carico dei
Regno Unito                         11,0366% J                                     ^ 548 682 192,41             nuovi Stati membri             635 867 010,28
                                    12 7903 %                                          635 867 010,28          A carico degli Stati
                                                                                membri originari             4 335 611 456,01
 ---pagebreak--- 11.2. 77                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 41 /27
5. Adeguamento della quota relativa degli Stati membri originari per l'esercizio 1974 in applicazione dell'articolo 3, para
    grafo 3, primo comma, della decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom
                                                                                Quota                Differenza
                                                                                relativa                                                       Quota
                                Quota            Limite           Limite                                                           Riparti     relativa
                             relativa di       massimo           minimo
                                                                                prima                                           zione          dopo
                             riferimento                                       dell'adegua     inferiore al     superiore       del saldo      adegua
                                 1973
                                                (+ 1% )         (— 1,5% )          mento
                                                                                limite         al limite                       mento
                                                                                (tabella 4)      minimo           massimo
Belgio                           8,1921           8,2740          8,0692            7,9267      + 0,1425            —
                                                                                + 0,0701         8,1393
R.f. di Germania               32,3373          32,6607         31,8522           34,1828           —
                                                                                — 1,5221            —
                                                                                32,6607
Francia                        27,5776          27,8534         27,1639           27,1484       + 0,0155            —
                                                                                + 0,3361       27,5000
Italia                         21,1836          21,3954         20,8658           20,5058       + 0,3600            —
                                                                                + 0,2082       21,0740
Lussemburgo                      0,1981           0,2001          0,1951            0,1898      + 0,0053            —
                                                                                + 0,0021         0,1972
Paesi Bassi                     10,5113         10,6164          10,3536          10,0465       + 0,3071            —
                                                                                + 0,0752        10,4288
                Totale        100,0000        101,0000          98,4998         100,0000        + 0,8304         —1,5221         + 0,6917      100,0000
                                                              Saldo da ripartire :                      — 0,6917
               6. Partecipazione degli Stati membri al finanziamento del bilancio per l'esercizio 1974, in
                   conformità della decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom, tenuto conto degli articoli 127—132
                    dell'atto di adesione
                                                                                (in VC)
                                                      Ripartizione delle spese                          Ripartizione delle entrate
                                                   % O                      Importi             Risorse proprie            Contributi
                Belgio                            7,0982              352 885 484,49           215 388 903,22            137 496 581,27
                Danimarca                          1,4053               69 864 186,89           52 601 799,02             17 262 387,87
                R.f. di Germania                 28,4833            1 416 041 125,99           861 368 684,58            554 672 441,41
                Francia                          23,9827            1 192 294 766,13           562 046 214,10            630 248 552,03
                Irlanda                            0,3484               17 320 630,98            17 320 630,98                  —
                Italia                           18,3786               913 688 141,41          507 973 998,02            405 714 143,39
                Lussemburgo                        0,1720                 8 550 942,96            4 457 239,12             4 093 703,84
                Paesi Bassi                        9,0949              452 150 995,03          297 860 734,80            154 290 260,23
                Regno Unito                      11,0366               548 682 192,41          548 682 192,41                   —
                           Totale               100,0000            4 971 478 466,29         3 067 700 396,25          1 903 778 070,04
                (M Le percentuali della tabella 5, calcolate per i sei Stati membri, sono state trasformate per i nove Stati membri.
 ---pagebreak---                                                                                ( in UC)
                  Belgio                  R.f. di Germania            Francia          Italia             Lussemburgo                  Paesi Bassi               Totale
                                                                                N. L 41 /28
              11 572,93                    41 017,98                41 017,98       41 017,98               292,98                     11 572,93           146 492,78
                8 612,10                   33 397,60                31 696,84       23 832,22               238,32                     10 551,17           108 328,25
e             20 185,03                    74 415,58               72 714,82        64 850,20               531,30                     22 124,10           254 821,03
                                                                                (in UC)
 menti    effettuati   conformemente        al
    olo 31 del regolamento finanziario                         Importi detenuti                     Diritti constatati
     73 / 91 / CECA / CEE / Euratom                          dalla Commissione                                                                           Differenza
                                                                    alla fine                                                                         ( b+c+d—e—f)
                                                              dell'esercizio 1973
  proprie                      Anticipi di                                            Risorse proprie                     Contributi
                               tesoreria
                                      c                               d                         e                             f                              §
  903,22                     97 879 819,76                      11 036 466,07        215 388 903,22                 137 496 581,27                   — 28 580 295,44
  799,02                      7 855 713,46                       6 345 553,56          52 601 799,02                     17 262 387,87               —   3 061 120,85
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  684,58                    441 015 045,01                      23 915 157,30         861 368 684,58                554 672 441,41                   — 89 742 239,10
  214,10                    541 420 547,99                      26 930 388,67        562 046 214,10                 630 248 552,03                   — 61 897 615,37
                                                                                —
  845,24                   — 1 185 514,38                        2 493 660,92          17 320 630,98                                                 —     516 639,20
  998,02                    329 376 726,64                       6 850 164,57        507 973 998,02                 405 714 143,39                   — 69 487 252,18
  239,12                      3 808 306,97                         142 913,74           4 457 2.39,12                    4 093 703,84                —     142 483,13
  734,80                     99 896 997,49                       9 757 756,21        297 860 734,80                 154 290 260,23                   — 44 635 506,53
                                                                                —
  690,00                   —37 540 008,71                       78 978 519,63        548 682 192,41                                                  — 16 366 991,49
 108,10                  1 482 527 634,23                     1 66 450 580,67       3 067 700 396,25              1 903 778 070,04                   —314 430 143,29                    11 . 2 . 77


Avis juridique important

|

31985D0504

85/504/CEE: Decisione del Consiglio dell'11 novembre 1985 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo al regime degli scambi concernente le zuppe, le salse e i condimenti

Gazzetta ufficiale n. L 309 del 21/11/1985 pag. 0022 - 0022 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0235  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 23 pag. 0007  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0235  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 23 pag. 0007

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  dell'11 novembre 1985  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo al regime degli scambi concernente le zuppe, le salse e i condimenti  (85/504/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, in virtù dell'accordo del 22 luglio 1972 tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, le parti contraenti si impegnano a promuovere l'espansione degli scambi commerciali reciproci;  considerando che è interesse della Comunità, da un lato, e della Confederazione svizzera, dall'altro, favorire, con concessioni reciproche in materia di dazi doganali, gli scambi di zuppe, salse e condimenti;  considerando che a tale proposito la Commissione ha condotto negoziati con la Confederazione svizzera e che tali negoziati hanno permesso la conclusione di un accordo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo al regime degli scambi concernente le zuppe, le salse e i condimenti.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1, al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 1985.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. SCHLECHTER


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1989 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (89/605/CEE, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0605

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1989 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (89/605/CEE, Euratom)  -

Gazzetta ufficiale n. L 348 del 29/11/1989 pag. 0030 - 0030

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 23 novembre 1989  relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale  (89/605/CEE, Euratom)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli da 193 a 195,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167,  vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5,  vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1),  considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor Marcel Glesener, comunicate al Consiglio il 3 agosto 1989,  viste le candidature presentate dalla Rappresentanza permanente del Lussemburgo il 30 agosto 1989,  dopo aver ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee,  DECIDE:  Articolo unico  Il signor François Schweitzer è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Marcel Glesener per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1990.  Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1989.  Per il Consiglio  Il Presidente  E. CRESSON  (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.


Avis juridique important

|

31992D0489

92/489/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 ottobre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati

Gazzetta ufficiale n. L 293 del 09/10/1992 pag. 0018 - 0018 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0022  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0022

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 5 ottobre 1992  relativa alla conclusione dell'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati  (92/489/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, conformemente alla decisione 91/51/CEE (1), la Comunità economica europea e i suoi Stati membri hanno firmato l'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati e ne hanno notificato, fatta eccezione per il Portogallo,  l'applicazione a titolo provvisorio, in attesa che si espletassero le procedure interne necessarie per la sua approvazione;  considerando che si sono superati il numero di governi necessario e la percentuale netta delle importazioni previsti dall'articolo 40, paragrafo 1 per l'entrata in vigore definitiva di detto accordo;  considerando che tutti gli Stati membri hanno manifestato l'intenzione di approvare l'accordo;  considerando che occorre ora che l'accordo venga approvato e che la Comunità e i suoi Stati membri, agendo simultaneamente, notifichino al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro approvazione,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati.  Non appena espletate le procedure interne necessarie, la Comunità e gli Stati membri, agendo simultaneamente, notificano al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro approvazione dell'accordo internazionale del 1989 sulla iuta  e prodotti derivati, come membri importatori, conformemente all'articolo 37.  Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 91/51/CEE.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito dello strumento di approvazione a nome della Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 5 ottobre 1992. Per il Consiglio  Il Presidente  T. GAREL-JONES   (1) GU n. L 29 del 4. 2. 1991, pag. 1.


               21.6.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               C 224/34

         P8_TA(2014)0001
   Composizione numerica delle commissioni permanenti
   Decisione del Parlamento europeo del 2 luglio 2014 sulla composizione numerica delle commissioni permanenti (2014/2702(RSO))
   (2016/C 224/09)

      Il Parlamento europeo,

               —

               vista la proposta della Conferenza dei presidenti,

               —

               vista la propria decisione del 15 gennaio 2014 sulle attribuzioni delle commissioni parlamentari permanenti (1),

               —

               visto l'articolo 196 del proprio regolamento,

               1.

               decide di fissare come segue la composizione numerica delle commissioni permanenti:

                           I.

                           commissione per gli affari esteri: 71 membri,

                           II.

                           commissione per lo sviluppo: 28 membri,

                           III.

                           commissione per il commercio internazionale: 41 membri,

                           IV.

                           commissione per i bilanci: 41 membri,

                           V.

                           commissione per il controllo dei bilanci: 30 membri,

                           VI.

                           commissione per i problemi economici e monetari: 61 membri,

                           VII.

                           commissione per l'occupazione e gli affari sociali: 55 membri,

                           VIII.

                           commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare: 69 membri,

                           IX.

                           commissione per l'industria, la ricerca e l'energia: 67 membri,

                           X.

                           commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori: 40 membri,

                           XI.

                           commissione per i trasporti e il turismo: 49 membri,

                           XII.

                           commissione per lo sviluppo regionale: 43 membri,

                           XIII.

                           commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale: 45 membri,

                           XIV.

                           commissione per la pesca: 25 membri,

                           XV.

                           commissione per la cultura e l'istruzione: 31 membri,

                           XVI.

                           commissione giuridica: 25 membri,

                           XVII.

                           commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni: 60 membri,

                           XVIII.

                           commissione per gli affari costituzionali: 25 membri,

                           XIX.

                           commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere: 35 membri,

                           XX.

                           commissione per le petizioni: 35 membri,

                     sottocommissione per i diritti dell'uomo: 30 membri,
               sottocommissione per la sicurezza e la difesa: 30 membri;

               2.

               decide, con riferimento alla decisione della Conferenza dei presidenti del 26 giugno 2014 sulla composizione degli uffici di presidenza delle commissioni, che questi ultimi possono consistere di un massimo di quattro vicepresidenti;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione, per conoscenza, al Consiglio e alla Commissione.

      (1)  Testi approvati, P7_TA(2014)0018.


Avis juridique important

|

32000D0822

2000/822/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2000, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina sulle misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dei protocolli agricoli dell'accordo di associazione CE/Repubblica tunisina

Gazzetta ufficiale n. L 336 del 30/12/2000 pag. 0092 - 0092

Decisione del Consigliodel 22 dicembre 2000relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina sulle misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dei protocolli agricoli dell'accordo di associazione CE/Repubblica tunisina(2000/822/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'articolo 16 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall'altro(1), in vigore dal 1o marzo 1998, precisa che la Comunità e la Repubblica tunisina attuano progressivamente una maggiore liberalizzazione nei reciproci scambi di prodotti agricoli e di prodotti della pesca.(2) L'articolo 18 dell'accordo euromediterraneo prevede che, a decorrere dal 1o gennaio 2000, la Comunità e la Repubblica tunisina esaminino la situazione al fine di stabilire le misure di liberalizzazione che le due parti dovranno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2001.(3) La Comunità ha convenuto con la Repubblica tunisina la modifica dei protocolli agricoli n. 1 e 3 dell'accordo tramite un accordo in forma di scambio di lettere. Tale accordo deve essere approvato.(4) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(2),DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina sulle misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dei protocolli agricoli dell'accordo di associazione CE/Repubblica tunisina.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 21. La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i cereali istituito dall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(3) o, secondo il caso, dai comitati istituiti dalle disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti recanti organizzazione comune dei mercati o dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 248 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(4).2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo previsto all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.3. Il o i comitati adottano il loro regolamento interno.Articolo 3Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteD. Voynet(1) GU L 97 del 30.3.1998, pag. 1.(2) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(3) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 37).(4) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.


title: Decisione 2014/23/PESC del Consiglio, del 20 gennaio 2014 , che abroga la decisione 2013/350/PESC che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente

text:
               21.1.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 16/31

      DECISIONE 2014/23/PESC DEL CONSIGLIO

   del 20 gennaio 2014
   che abroga la decisione 2013/350/PESC che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 23 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/33/PESC (1) che nomina Andreas REINICKE quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il processo di pace in Medio Oriente.

               (2)

               Il 2 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/350/PESC (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 30 giugno 2014 e che stabilisce un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o gennaio 2013 al 31 dicembre 2013.

               (3)

               Il 27 novembre 2013 il comitato politico e di sicurezza ha preso atto della soluzione proposta dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, restando inteso che i compiti dell'RSUE verranno assunti, per il momento, dal servizio europeo per l'azione esterna (SEAE). Saranno inoltre garantite relazioni periodiche agli Stati membri nonché contatti ad alto livello.

               (4)

               La decisione 2013/350/PESC dovrebbe pertanto essere abrogata con effetto dal 1o gennaio 2014,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Abrogazione
   La decisione 2013/350/PESC è abrogata.
   Articolo 2
   Riesame
   La futura rappresentanza dell'Unione relativamente al processo di pace in Medio Oriente sarà oggetto di riesame prima di maggio 2014.
   Articolo 3
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.

      Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  Decisione 2012/33/PESC del Consiglio, del 23 gennaio 2012, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente (GU L 19 del 24.1.2012, pag. 17).

      (2)  Decisione 2013/350/PESC del Consiglio, del 2 luglio 2013, che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente (GU L 185 del 4.7.2013, pag. 3).