title: Decisione 2007/521/PESC del Consiglio, del 23 luglio 2007 , che attua la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)

text:
               24.7.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 192/30

      DECISIONE 2007/521/PESC DEL CONSIGLIO

   del 23 luglio 2007
   che attua la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/293/PESC del Consiglio (1), in particolare l'articolo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la posizione comune 2004/293/PESC il Consiglio ha adottato le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito, nel territorio degli Stati membri, di persone coinvolte in attività che possano aiutare latitanti a continuare a sottrarsi alla giustizia per reati di cui sono stati incriminati dal tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l'ICTY nell'efficace attuazione del suo mandato.

               (2)

               A seguito del trasferimento di Vlastimir DJORDJEVIC nelle strutture di detenzione dell'ICTY, talune persone di cui all'articolo 2 della posizione comune collegate con il sig. Djordjevic dovrebbero essere cancellate dall'elenco.

               (3)

               Inoltre, si dovrebbe includere nell'elenco un nome supplementare in conformità dell'articolo 1 della posizione comune e si dovrebbero aggiungere ulteriori informazioni sull'identità.

               (4)

               L'elenco contenuto nell'allegato della posizione comune 2004/293/CFSP dovrebbe essere modificato di conseguenza,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/PESC è sostituito dall'elenco che figura nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto a decorrere dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 2007.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         L. AMADO

      (1)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 65. Posizione comune modificata da ultimo dalla decisione 2007/423/PESC del Consiglio (GU L 157 del 19.6.2007, pag. 23).

      ALLEGATO

                  1.

                  BILBIJA, Milorad
                  Figlio di: Svetko BILBIJA
                  Data e luogo di nascita: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto No: 3715730
                  Carta d'identità n.: 03GCD9986
                  Numero d'identificazione personale: 1308956163305
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  2.

                  BJELICA, Milovan
                  Data e luogo di nascita: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Erzegovina.
                  Passaporto n.: 0000148 rilasciato il 26.7.1998 a Srpsko Sarajevo (annullato)
                  Carta d'identità n.: 03ETA0150
                  Numero d'identificazione personale: 1910958130007
                  Pseudonimi: Cicko
                  Indirizzo: Società CENTREK a Pale, Bosnia-Erzegovina

                  3.

                  ECIM (EĆIM), Ljuban
                  Data e luogo di nascita: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia-Erzegovina.
                  Passaporto n.: 0144290 rilasciato il 21.11.1998 a Banja Luka (annullato)
                  Carta d'identità n.: 03GCE3530
                  Numero d'identificazione personale: 0601964100083
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  4.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                  Figlia di: Branko e Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 18 giugno 1962, comune di Vinkovci, Croazia
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.: 1806962308218 (JMBG), carta d'identità n. 569934/03
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
                  Rapporto con PIFWC: sorella di Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  5.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                  Figlia di: Goran e Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 25 febbraio 1983, Vukovar, Croazia
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
                  Rapporto con PIFWC: figlia di Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  6.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                  Figlio di: Goran e Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 8 ottobre 1987, Vukovar, Croazia
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
                  Rapporto con PIFWC: figlio di Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  7.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                  Figlia di: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 9 giugno 1957, Vinkovci, Croazia
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Aranj Janosa n. 9, Novi Sad, Serbia
                  Rapporto con PIFWC: moglie di Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  8.

                  JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                  Figlio di: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 1.3.1963, Pale, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4363551
                  Carta d'identità n.: 03DYA0852
                  Numero d'identificazione personale: 0103963173133
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia-Erzegovina

                  9.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
                  Data e luogo di nascita: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 0036395 (scaduto il 12.10.1998)
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi: Sasa
                  Indirizzo:

                  10.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (cognome da nubile: ZELEN)
                  Figlia di: Vojo e Anka
                  Data e luogo di nascita: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  11.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
                  Figlio di: Vuko e Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 31 luglio 1951, comune di Savnik, Montenegro
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Dubrovacka n. 14, Belgrado, Serbia, e Janka Vukotica n. 24, Rastoci, comune di Niksic, Montenegro
                  Rapporto con PIFWC: fratello di Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

                  12.

                  KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
                  Figlia di: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) e Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 22 maggio 1967, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.: 2205967175003 (JMBG); carta d'identità n. 04DYB0041
                  Pseudonimi: Seki
                  Indirizzo: Dobroslava Jevdjevica n. 9, Pale, Bosnia-Erzegovina
                  Rapporto con PIFWC: figlia di Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

                  13.

                  KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                  Figlio di: Slavko
                  Data e luogo di nascita: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4191306
                  Carta d'identità n.: 04GCH5156
                  Numero d'identificazione personale: 0806957100028
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  14.

                  KIJAC, Dragan
                  Data e luogo di nascita: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  15.

                  KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                  Figlio di: Milanko e Zlatana
                  Data e luogo di nascita: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4742002, rilasciato nel 2002 a Sarajevo (scadenza: 2007)
                  Carta d'identità n.: 03DYA1935, rilasciata il 7.7.2003 a Sarajevo
                  Numero d'identificazione personale: 2311950173133
                  Pseudonimi: Mineur o Ratko
                  Indirizzo: 115 Trifka Grabeza, Pale, o Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia-Erzegovina

                  16.

                  KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                  Figlio di: Vaso
                  Data e luogo di nascita: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale: 0412959171315
                  Pseudonimi: Tomo
                  Indirizzo: Bijela, Montenegro, e Pale, Bosnia-Erzegovina

                  17.

                  KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                  Figlio di: Vasilija
                  Data e luogo di nascita: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.: 03GFB1318
                  Numero d'identificazione personale: 3001961120044
                  Pseudonimi: Predo
                  Indirizzo: Doboj, Bosnia-Erzegovina

                  18.

                  LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                  Data e luogo di nascita: 15.5.1968, Belgrado, Serbia
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi: Legija [identità falsificata come IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
                  Indirizzo: in carcere (carcere distrettuale di Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)

                  19.

                  MALIS (MALIŠ), Milomir
                  Figlio di: Dejan Malis (Mališ)
                  Data e luogo di nascita: 3.8.1966, Bjelice
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale: 0308966131572
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia-Erzegovina

                  20.

                  MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                  Data e luogo di nascita: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 0121391, rilasciato il 12.5.1999 a Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina (annullato)
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale: 0105954171511
                  Pseudonimi: Momo
                  Indirizzo: in carcere

                  21.

                  MARIC (MARIĆ), Milorad
                  Figlio di: Vinko Maric (Marić)
                  Data e luogo di nascita: 9.9.1957, Visoko, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4587936
                  Carta d'identità n.: 04GKB5268
                  Numero d'identificazione personale: 0909957171778
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina

                  22.

                  MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
                  Figlio di: Luka e Desanka [cognome da nubile: Simic (Simić)]
                  Data e luogo di nascita: 8.8.1947, Borci vicino Konjic, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4166874
                  Carta d'identità n.: 03BIA3452
                  Numero d'identificazione personale: 0808947710266
                  Pseudonimi: Filaret
                  Indirizzo: Monastero di Milesevo, Serbia

                  23.

                  MLADIC (MLADIĆ), Biljana [cognome da nubile: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
                  Figlia di: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) e Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
                  Data e luogo di nascita: 30 maggio 1972, Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.: 3005972455086 (JMBG)
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: iscritta a Blagoja Parovica 117a, Belgrado, ma risiede in Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
                  Rapporto con PIFWC: nuora di Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  24.

                  MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka [cognome da nubile: JEGDIC (JEGDIĆ)]
                  Figlia di: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 20 luglio 1947, Okrugljaca, comune di Virovitica, Croazia
                  Carta d'identità n.: 2007947455100 (JMBG)
                  Carta d'identità individuale n.: T77619 rilasciata il 31 maggio 1992 da SUP, Belgrado
                  Indirizzo: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Serbia
                  Rapporto con PIFWC: moglie di Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  25.

                  MLADIC (MLADIĆ), Darko
                  Figlio di: Ratko e Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 19 agosto 1969, Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
                  Passaporto n.: passaporto SCG # 003220335, rilasciato il 26 febbraio 2002
                  Carta d'identità n.: 1908969450106 (JMBG); carta d'identità individuale B112059, rilasciata l'8 aprile 1994 da SUP, Belgrado.
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
                  Rapporto con PIFWC: figlio di Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  26.

                  NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                  Figlio di: Simo
                  Data e luogo di nascita: 15.6.1943, Doboj, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 3944452
                  Carta d'identità n.: 04GFE3783
                  Numero d'identificazione personale: 1506943120018
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  27.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                  Figlio di: Jozo
                  Data e luogo di nascita: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale n.:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  28.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                  Figlio di: Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.: 04BSF6085
                  Numero d'identificazione personale: 2903961172656
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Malta 25, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina

                  29.

                  PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                  Figlio di: Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4588517
                  Carta d'identità n.: 03GKA9274
                  Numero d'identificazione personale: 0606957183137
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina

                  30.

                  POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                  Figlio di: Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 24.3.1950, Petrovici
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.: 04FAA3580
                  Numero d'identificazione personale: 2403950151018
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia-Erzegovina

                  31.

                  PUHALO, Branislav
                  Figlio di: Djuro
                  Data e luogo di nascita: 30.8.1963, Foca, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale: 3008963171929
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  32.

                  RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                  Figlio di: Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 26.1.1951, Foca, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: ex 0123256 (annullato)
                  Carta d'identità n.: 03GJA2918
                  Numero d'identificazione personale: 2601951131548
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia-Erzegovina

                  33.

                  RATIC (RATIĆ), Branko
                  Data e luogo di nascita: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 0442022, rilasciato il 17.9.1999 a Banja Luka
                  Carta d'identità n.: 03GCA8959
                  Numero d'identificazione personale: 2611957173132
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  34.

                  ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                  Data e luogo di nascita: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia
                  Passaporto n.: passaporto valido n. 3747158, rilasciato il 12.4.2002 a Banja Luka. Scadenza: 12.4.2007. Passaporto non valido n. 0020222, rilasciato il 25.8.1988 a Banja Luka. Scadenza: 25.8.2003
                  Carta d'identità n.: 04EFA1053
                  Numero d'identificazione personale: 1505952103022
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia-Erzegovina

                  35.

                  SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                  Data e luogo di nascita: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 4363471 rilasciato a Istocno Sarajevo, scade l'8 ottobre 2008
                  Carta d'identità n.: 04PEA4585
                  Numero d'identificazione personale: 1609956172657
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina

                  36.

                  SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                  Figlio di: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: 3681597
                  Carta d'identità n.: 04GDB9950
                  Numero d'identificazione personale: 0508953150038
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia-Erzegovina

                  37.

                  VRACAR (VRAČAR), Milenko
                  Data e luogo di nascita: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: passaporto valido n. 3865548, rilasciato il 29.8.2002 a Banja Luka. Scadenza: 29.8.2007. Passaporti non validi: n. 0280280, rilasciato il 4.12.1999 a Banja Luka (scadenza: 4.12.2004), e n. 0062130, rilasciato il 16.9.1998 a Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Carta d'identità n.: 03GCE6934
                  Numero d'identificazione personale: 1505956160012
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

                  38.

                  ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                  Figlio di: Jovan
                  Data e luogo di nascita: 7.10.1939, Dobrusa
                  Passaporto n.:
                  Carta d'identità n.:
                  Numero d'identificazione personale:
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo:

                  39.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), DIVNA [cognome da nubile: STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)]
                  Figlia di: Dobrisav e Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
                  Data e luogo di nascita: 15 novembre 1956, Maslovare, comune di Kotor Varos, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 0256552, rilasciato il 26 aprile 1999
                  Carta d'identità n.: 04GCM2618, rilasciata il 5 novembre 2004, e patente n. 05GCF8710, rilasciata il 3 gennaio 2005
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Rapporto con PIFWC: moglie di Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  40.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen
                  Figlio di: Stojan e Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Data e luogo di nascita: 21 luglio 1980, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 4009608, rilasciato il 7 febbraio 2003
                  Carta d'identità n.: 04GCG6605, patente n. 04GCC6937, rilasciata l'8 marzo 2004
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Rapporto con PIFWC: figlio di Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  41.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
                  Figlio di: Stojan e Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Data e luogo di nascita: 18 luglio 1984, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 5049445, rilasciato il 26 aprile 2006
                  Carta d'identità n.: 03GCB5148, rilasciata il 10 giugno 2003, patente n. 04GCF5074, rilasciata il 30 novembre 2004
                  Pseudonimi:
                  Indirizzo: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Rapporto con PIFWC: figlio di Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  42.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan
                  Figlio di: Stanko e Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Data e luogo di nascita: 17 novembre 1957, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Passaporto n.: passaporto della Bosnia-Erzegovina 0023955, rilasciato il 24 agosto 1998
                  Carta d'identità n.: 04GCL4072, patente n. 04GCE8351, rilasciata il 18 settembre 2004
                  Pseudonimi: Bebac
                  Indirizzo: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
                  Rapporto con PIFWC: cugino di Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)


Avis juridique important

|

32000D0579

2000/579/CE: Decisione del Consiglio, del 18 settembre 2000, recante nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 243 del 28/09/2000 pag. 0035 - 0035

Decisione del Consigliodel 18 settembre 2000recante nomina di un membro titolare tedesco del Comitato delle regioni(2000/579/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Gerd Walter, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 29 giugno 2000;vista la proposta del governo tedesco,DECIDE:Articolo unicoLa Sig.ra Heide Simonis è nominata membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Gerd Walter per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteH. Védrine(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


Avis juridique important

|

32000D1445

Decisione n. 1445/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2000, concernente l'applicazione di tecniche d'indagine per area e di telerilevamento nelle statistiche agrarie per il periodo 1999-2003

Gazzetta ufficiale n. L 163 del 04/07/2000 pag. 0001 - 0002

Decisione n. 1445/2000/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 22 maggio 2000concernente l'applicazione di tecniche d'indagine per area e di telerilevamento nelle statistiche agrarie per il periodo 1999-2003IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 285,vista la proposta della Commissione(1),deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(2),considerando quanto segue:(1) Il 31 dicembre 1998 è giunta a scadenza la decisione 94/753/CE del Consiglio, del 14 novembre 1994, concernente il proseguimento delle applicazioni di telerilevamento nelle statistiche agrarie per il periodo 1994-1998(3).(2) Nel contesto della nuova politica agricola comune e nella prospettiva dell'allargamento, è particolarmente sentita l'esigenza di disporre di informazioni sull'utilizzazione del terreno e sulla situazione delle colture, soprattutto ai fini dell'analisi delle interazioni tra agricoltura, ambiente e spazio rurale.(3) È opportuno adeguare e riorganizzare le modalità di realizzazione delle azioni avviate nel quadro della decisione 94/753/CE, tenendo conto dell'esperienza acquisita e dei risultati ottenuti.(4) È opportuno predisporre, in collaborazione con gli Stati membri interessati, un sistema di indagini per area destinato a raccogliere le informazioni necessarie sull'utilizzazione del terreno e sulle altre pertinenti variabili.(5) Il sistema agrometeorologico di previsione delle rese e il monitoraggio della situazione delle colture hanno raggiunto la fase operativa e vanno dunque distinti dalle azioni che esigono ancora lavori di ricerca.(6) Le attività di telerilevamento per le quali è necessario un ulteriore impegno di ricerca e sviluppo nel periodo 1999-2003 rientrano nel quinto programma quadro di ricerca e di sviluppo(4).(7) Occorre prevedere fin d'ora la possibilità che gli sviluppi che ne derivano sul piano metodologico possano essere eventualmente trasferiti nel contesto delle attività operative cui si applica la presente decisione.(8) È necessario altresì prevedere che la Commissione possa affidare la realizzazione di queste azioni, sotto il proprio controllo, a organismi comunitari e nazionali incaricati della produzione delle statistiche agrarie o ad enti da essi riconosciuti.(9) Le azioni in campo statistico che ricorrono a tecniche di indagine per area e al telerilevamento rispettano il principio della sussidiarietà, in quanto gli Stati membri e la Commissione ripartiscono la responsabilità e l'esecuzione delle varie azioni in base a criteri di efficacia e di fattibilità.(10) Tali azioni contribuiscono al miglioramento dello strumento statistico comunitario ai fini della definizione, della gestione e del controllo della politica agricola comune.(11) La presente decisione stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nel quadro della procedura di bilancio annuale, il riferimento principale ai sensi del punto 1, secondo comma della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995(5).(12) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate in base alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(6),DECIDONO:Articolo 11. A partire dal 1o gennaio 1999 e per un periodo di cinque anni è attuato a livello comunitario un progetto di indagine per aerea nell'ambito delle statistiche agrarie. Inoltre si prosegue l'applicazione del telerilevamento, in particolare mediante il passaggio alla fase operativa del sistema agrometeorologico.2. Tenendo conto dei dati già raccolti dagli Stati membri, le azioni di cui al paragrafo 1 sono volte, a livello comunitario e, se possibile, in zone di interesse comunitario, in particolare a:- raccogliere le necessarie informazioni ai fini dell'applicazione e del controllo della politica agricola comune nonché dell'analisi delle interazioni tra agricoltura, ambiente e spazio rurale,- fornire stime delle superfici delle principali colture,- assicurare il monitoraggio della situazione delle colture fino al raccolto, in modo da consentire stime tempestive delle rese e della produzione.3. Dopo un periodo di tre anni a decorrere dal 1o gennaio 1999 sarà deciso, in base all'esperienza acquisita e secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2 se proseguire le azioni ovvero modificarle per il restante periodo di due anni o di porvi fine.Articolo 2La Commissione, entro i limiti delle risorse disponibili, assicura la realizzazione di tali azioni.Gli organismi nazionali incaricati della produzione delle statistiche agrarie o le entità da essi riconosciute possono collaborare su base volontaria alla realizzazione di dette azioni.La Commissione presenta annualmente agli Stati membri, secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2 una relazione riguardante le modalità di esecuzione, i metodi seguiti, l'utilizzazione degli stanziamenti, la valutazione dei risultati e il programma di lavoro per l'anno successivo.Articolo 3La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma per il periodo 1999-2003 è pari a 12,5 milioni di EUR.Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.Articolo 4Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 5, paragrafo 2.Articolo 51. La Commissione è assistita dal comitato permanente di statistica agraria.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, nell'osservanza dell'articolo 8 della stessa.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.Articolo 6Entro il 31 luglio 2003 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione di tali azioni e sull'utilizzazione delle risorse messe a disposizione, eventualmente corredata di proposte per il proseguimento dell'applicazione delle tecniche di indagine per area e di telerilevamento alle statistiche agrarie.Articolo 7La presente decisione ha effetto dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999 e fino al 31 dicembre 2003.Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2000.Per il Parlamento europeoLa PresidenteN. FontainePer il ConsiglioIl PresidenteJ. Gama(1) GU C 396 del 19.12.1998, pag. 25.(2) Parere del Parlamento europeo del 13 gennaio 1999 (GU C 104 del 14.4.1999, pag. 43), confermato il 16 settembre 1999, posizione comune del Consiglio del 24 gennaio 2000 (GU C 83 del 22.3.2000, pag. 80) e decisione del Parlamento europeo del 12 aprile 2000.(3) GU L 299 del 22.11.1994, pag. 27.(4) GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1.(5) GU C 102 del 4.4.1996, pag. 4.(6) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.


Avis juridique important

|

41990D0238

DECISIONE  DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 17 maggio 1990  relativa all'adozione di un piano d'azione 1990/1994 nel quadro del programma " L'Europa contro il cancro "  (90/238/Euratom, CECA, CEE)

Gazzetta ufficiale n. L 137 del 30/05/1990 pag. 0031 - 0035

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 17 maggio 1990  relativa all'adozione di un piano d'azione 1990/1994 nel quadro del programma « L'Europa contro il cancro »  (90/238/Euratom, CECA, CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  visti i trattati che istituiscono le Comunità europee,  visto il progetto di risoluzione presentato dalla Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che, nelle riunioni del giugno 1985 a Milano e del dicembre 1985 a Lussemburgo, il Consiglio europeo ha sottolineato l'importanza di varare un programma europeo di lotta contro il cancro;  considerando che, nella riunione del dicembre 1986 a Londra, il Consiglio europeo ha proclamato il 1989 « Anno europeo dell'informazione sul cancro », precisando che si dovrà lanciare una campagna d'informazione concertata e a lunga scadenza in tutti gli Stati membri sui temi della prevenzione, della diagnosi precoce e della terapia del cancro;  considerando che il Consiglio ed i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno adottato il 7 luglio 1986 una risoluzione relativa ad un programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro (3) riguardante principalmente la prevenzione di tale patologia;  considerando che il Consiglio ed i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno adottato il 21 giugno 1988 la decisione 88/351/CEE concernente un piano d'azione 1988/1989 relativo a una campagna d'informazione e di sensibilizzazione nel quadro del programma « L'Europa contro il cancro » (4);  considerando che sono già state avviate varie azioni comunitarie di prevenzione del cancro dovuto all'esposizione a radiazioni ionizzanti o a sostanze chimiche cancerogene nel quadro del trattato che istituisce la Comunità economica europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica;  considerando che azioni volte a ridurre il rischio di cancro dovuto all'esposizione a sostanze cancerogene sono oggetto di diversi programmi comunitari esistenti nei settori dell'ambiente, della protezione dei lavoratori, della protezione dei consumatori, dell'alimentazione, dell'agricoltura e del mercato interno;  considerando che il diritto alla salute è un diritto naturale e che ogni cittadino europeo ha diritto alle cure più appropriate possibili, a prescindere dalla sua situazione sociale;  considerando che il presente piano d'azione dovrebbe migliorare le conoscenze relative alle cause del cancro ed ai mezzi possibili di prevenzione e terapia;  considerando che i casi di cancro dovuti a cause professionali costituiscono il 4 % del totale, ossia 30 000 decessi all'anno;  considerando che grazie ad una più ampia diffusione delle conoscenze relative alle cause, alla prevenzione, alla diagnosi ed alla terapia del cancro e ad un miglioramento della comparabilità delle informazioni su questi temi, in particolare sulla natura ed il grado di rischio di cancro derivante dall'esposizione a determinate sostanze o processi, il programma contribuirà al conseguimento di obiettivi comunitari e al tempo stesso alla generale riduzione del rischio di cancro;  considerando che è opportuno promuovere la diffusione e l'attuazione delle raccomandazioni relative al contenuto in termini di cancerologia dei programmi di formazione, approvate nel 1988 dai tre comitati consultivi sulla formazione del personale sanitario;  considerando che occorre riconoscere il ruolo fondamentale del personale sanitario e contribuire, conformemente alle conclusioni dell'Organizzazione europea di ricerca sul trattamento del cancro, affinché una formazione sia teorica che pratica venga data a tutte le categorie professionali e persone addette alla prevenzione del cancro e alla cura dei malati;  considerando che, secondo l'Organizzazione mondiale della sanità, le terapie palliative possono apportare un aiuto estremamente prezioso al paziente per il quale tutte le cure siano fallite e alla sua famiglia e che queste terapie devono pertanto essere riconosciute e promosse;  considerando che occorre promuovere azioni di formazione in cancerologia destinate al personale sanitario di uno Stato membro presso importanti centri di formazione di un altro Stato membro;  considerando che è opportuno promuovere, anche nelle scuole, azioni di informazione in merito al cancro e alla sua prevenzione;  considerando che è opportuno evitare il sovrapporsi di iniziative mediante la promozione di scambi di esperienze e mediante la definizione comune degli elementi fondamentali per l'informazione del pubblico, l'educazione sanitaria e la formazione del personale sanitario;  considerando che vanno compiuti sforzi per far progredire la terapeutica grazie a studi clinici controllati;  considerando che la politica relativa alla sanità pubblica in quanto tale è, salvo diversa disposizione dei trattati, di competenza degli Stati membri, ma che la promozione della cooperazione e del coodinamento di attività nazionali come pure l'incentivazione di attività comunitarie in tale settore apportano un plusvalore alla lotta contro il cancro;  considerando che è opportuno proseguire e potenziare, nel periodo 1990-1994, l'azione intrapresa dal 1987 al 1989 in materia di prevenzione, informazione ed educazione sanitaria, nonché di formazione del personale sanitario,  DECIDONO:  Articolo 1  1. La Commissione attua, in stretto coordinamento con le autorità competenti degli Stati membri, il piano d'azione 1990-1994 che figura nell'allegato.  2. La Commissione è assistita da un comitato consultivo, composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.  Il comitato ha il compito:  - di esaminare le azioni e le misure che implicano un cofinanziamento con fondi pubblici,  - di accertarsi del coordinamento, a livello nazionale, dei progetti parzialmente finanziati dalle organizzazioni non governative.  3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza del problema, formula il suo parere sul progetto, eventualmente procedendo a votazione.  Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.  La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.  4. La Commissione associerà inoltre strettamente all'attuazione del piano d'azione il comitato degli oncologi di alto livello e gli organismi privati attivi nella lotta contro il cancro. Essa coopererà con l'Organizzazione mondiale della sanità nonché con il Centro internazionale per la ricerca sul cancro.  5. La Commissione pubblicherà regolarmente informazioni tecniche sui progressi compiuti dal piano di azione e sulle possibilità di finanziamento comunitario nei vari settori d'azione.  Articolo 2  1. L'importo del contributo della Comunità stimato necessario per la realizzazione del piano di azione 1990-1994 ammonta a 50 milioni di ecu.  2. Il Consiglio e i ministri della Sanità, riuniti in sede di Consiglio, riesamineranno tale importo globale alla luce della relazione valutativa di cui all'articolo 3, paragrafo 2 e, se necessario, potranno aumentarlo, a partire dal 1o gennaio 1993, fino a 55 milioni di ecu.  Articolo 3  1. La Commissione procederà ad una valutazione permanente delle azioni intraprese. 2. Il Consiglio e i ministri della Sanità procederanno ad una valutazione scientifica dell'efficacia delle azioni intraprese. A tal fine, la Commissione presenterà una relazione in merito nel secondo semestre 1992.  3. La Commissione informerà regolarmente il Parlamento europeo, il Consiglio e il Comitato economico e sociale sull'andamento dei lavori.  4. La Commissione è inoltre invitata a favorire ogni tipo di scambi con paesi terzi per quanto attiene alle attività contemplate nell'allegato.  Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1990.  Per il Consiglio  Il Presidente  R. O'HANLON  (1) GU n. C 96 del 17. 4. 1990.  (2) GU n. C 329 del 30. 12. 1989, pag. 60.  (3) GU n. C 184 del 23. 7. 1986, pag. 19.  (4) GU n. L 160 del 28. 6. 1988, pag. 52.  ALLEGATO  AZIONI DA SVOLGERE DAL 1990 AL 1994  I. PREVENZIONE DEL CANCRO (compresa l'individuazione)  Oltre alle attività legislative in corso:  A. Prevenzione del tabagismo  - Stimolare progetti d'interesse europeo sulla prevenzione del tabagismo, segnatamente fra gruppi bersaglio quali i giovani, le donne, il personale scolastico e quello sanitario.  - Stimolare azioni pilota al fine di promuovere la diffusione di metodi di disassuefazione tra il personale scolastico e sanitario.  - Stimolare campagne d'informazione innovatrici per la prevenzione dell'uso del tabacco sul posto di lavoro e tra il pubblico in generale.  - Finanziare uno studio delle possibilità di riconversione delle coltivazioni di tabacco.  B. Alimentazione e cancro (compreso il consumo di bevande alcoliche)  - Stimolare studi sulle abitudini alimentari e il cancro, in stretto coordinamento con il programma comunitario di ricerca medica (meta-analisi, studi di testimonianze, studi prospettici, studi d'intervento sugli agenti antipromozione).  - Elaborare e divulgare raccomandazioni per un tipo di alimentazione che migliori la prevenzione del cancro.  C. Lotta contro gli agenti cancerogeni  - Proseguire tutte le azioni comunitarie riguardanti la protezione contro le radiazioni ionizzanti.  - Finanziare studi comparativi d'interesse europeo volti a migliorare la protezione contro le radiazioni ultraviolette.  - Finanziare studi europei sugli eventuali rischi cancerogeni di determinate sostanze chimiche.  - Proseguire il lavoro di classificazione ed etichettatura delle sostanze cancerogene a livello europeo e la campagna di informazione mediante pubblicazioni annuali specializzate.  D. Individuazione sistematica e diagnosi precoce  - Proseguire gli studi comparati per migliorare l'organizzazione dei programmi di individuazione del cancro.  - Ampliare e sorvegliare la rete europea di programmi pilota di individuazione del cancro della mammella al fine di assistere gli Stati membri nella determinazione di una politica generalizzata di individuazione.  - Valutare i programmi esistenti di individuazione del cancro del collo dell'utero e costituire una rete europea di programmi pilota regionali o locali.  - Proseguire gli studi di valutazione dei programmi di diagnosi del cancro del colon e del retto ed eventualmente costituire un'apposita rete europea.  - Promuovere studi d'interesse europeo sull'efficacia e la fattibilità della diagnosi precoce di altre forme di cancro.  - Promuovere e appoggiare programmi di « screening » allorquando le indagini esplorative abbiano evidenziato risultati positivi, in stretto coordinamento con i programmi AIM e RACE.  E. Registrazione del cancro ed azioni analoghe  - Sostenere lo scambio di esperienze relative alla messa a punto di registri del cancro nella Comunità e la costituzione di una rete europea in cooperazione con il Centro internazionale per la ricerca sul cancro ed in stretto coordinamento con i programmi AIM e RACE.  F. Altri aspetti  1. Valutare il funzionamento delle varie banche di midollo osseo.  2. Studiare la fattibilità della collaborazione tra queste banche e, se si ritiene opportuno, sostenere la cooperazione europea esistente in materia.  3. Scambiare esperienze sul controllo della qualità delle cure prestate.  4. Predisporre un elenco aggiornato delle terapie riconosciute valide dalla comunità scientifica internazionale. II. INFORMAZIONE ED EDUCAZIONE SANITARIA  A. Informazione del pubblico  - Aggiornare eventualmente il codice europeo contro il cancro.  - Ripetere un'azione europea d'informazione sul cancro, se possibile durante la seconda settimana di ottobre. Incoraggiare, in quest'ottica, le televisioni pubbliche e private a diffondere spot gratuiti sul tema della lotta contro il cancro.  - Preparare moduli europei d'informazione sulla prevenzione, l'individuazione e la terapia del cancro, che possano adattarsi alle necessità nazionali.  - Diffondere il codice europeo presso il pubblico in generale grazie alla collaborazione dei partner del piano d'azione.  - Finanziare azioni innovatrici d'informazione sulla prevenzione del cancro presso determinati gruppi bersaglio.  - Informare i lavoratori, segnatamente i lavoratori migranti, nel quadro delle direttive comunitarie in vigore, sulla lotta contro il cancro professionale.  B. Educazione sanitaria e cancro  - Contribuire all'informazione e alla sensibilizzazione del personale scolastico sul codice europeo contro il cancro.  - Diffondere ausili didattici europei sul tema dell'educazione sanitaria.  - Promuovere azioni pilota per migliorare la sensibilizzazione al codice europeo tra i giovani.  - Promuovere nelle scuole una modifica delle abitudini alimentari e, in particolare, promuovere il consumo di frutta e verdura durante la ricreazione ed i pasti.  III. FORMAZIONE DEL PERSONALE SANITARIO  - Finanziare l'organizzazione di riunioni nazionali o regionali nelle quali promuovere le raccomandazioni europee del 1989 sul contenuto in termini di cancerologia dei programmi di formazione di base del personale sanitario.  - Aiutare l'attuazione di tre reti pilota europee di facoltà di medicina, di scuole per personale infermieristico e odontoiatrico che applichino le raccomandazioni sulla formazione in cancerologia, formulate nel 1988 dai tre comitati consultivi europei per la formazione del personale sanitario.  - Promuovere azioni sulla formazione in cancerologia.  - Incoraggiare la mobilità tra Stati membri del personale sanitario al fine di migliorarne la formazione specializzata in cancerologia.  - Raccogliere e scambiare materiale didattico d'interesse europeo da utilizzare per la formazione del personale sanitario.  - Scambiare esperienze e promuovere l'organizzazione di seminari europei sulla formazione continua del personale sanitario.  - Scambiare esperienze fra Stati membri sulle terapie analgesiche e palliative e sull'assistenza continua, nonché sul ruolo del personale sanitario.  IV. RICERCA SUL CANCRO  - Contribuire alla preparazione di un quinto programma europeo di coordinamento nel settore della ricerca medica e sanitaria e di un sesto programma di ricerca medica CECA.


title: 78/65/CECA: Decisione del Consiglio, del 17 gennaio 1978, che modifica la decisione del Consiglio del 16 febbraio 1976 relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell' acciaio

text:
N. L 21 /22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            26 . 1 . 78
                                                             II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 17 gennaio 1978
            che modifica la decisione del Consiglio del 16 febbraio 1976 relativa alla
            concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai
            membri del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e
                                                       dell'acciaio
                                                      (78 /65/CECA)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare
            l'articolo 18 ,
            visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle
            Comunità europee, in particolare l'articolo 6,
            considerando che occorre adeguare i tassi delle indennità giornaliere concesse ai membri
            del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per tener conto
            dell'aumento delle spese sostenute dai membri di detto comitato per le spese di
            soggiorno,
            DECIDE :
                                                        Articolo 1
            La decisione del Consiglio del 16 febbraio 1976 relativa alla concessione delle indennità
            giornaliere e di rimborso delle spese di viaggio ai membri del comitato consultivo della
            Comunità europea del carbone e dell'acciaio viene modificato nel modo seguente :
            all'articolo 2, paragrafo 1 , l'importo di « 2 500 FB » è sostituito dall' importo di
            « 3 000 FB ».
                                                        Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1978 .
            Fatto a Bruxelles, addì 17 gennaio 1978 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                         K. B. ANDERSEN


Avis juridique important

|

32003D0796

2003/796/CE: Decisione della Commissione, dell'11 novembre 2003, che istituisce il gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 296 del 14/11/2003 pag. 0034 - 0035

Decisione della Commissionedell'11 novembre 2003che istituisce il gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità(Testo rilevante ai fini del SEE)(2003/796/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) È stato adottato un nuovo quadro normativo per i mercati interni del gas e dell'elettricità dai seguenti atti comunitari: direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell'elettricità e che abroga la direttiva 96/92/CE(1), direttiva 2003/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 98/30/CE(2) e regolamento (CE) n. 1228/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica(3).(2) A norma delle direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE, gli Stati membri designano uno o più organismi competenti con funzione di autorità di regolamentazione per svolgere i compiti di regolamentazione stabiliti dalle direttive stesse. Tali autorità devono essere pienamente indipendenti dagli interessi dell'industria del gas e dell'elettricità.(3) All'interno dell'UE le competenze e i compiti specifici di cui sono investite le autorità nazionali di regolamentazione variano da uno Stato membro all'altro, ma tutti dovranno designare almeno un organismo di regolamentazione incaricato di far osservare il nuovo quadro normativo comunitario una volta recepito nell'ordinamento nazionale, con particolare riferimento alle regole relative alla sorveglianza giornaliera del mercato.(4) Le direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE stabiliscono gli obiettivi da raggiungere e forniscono un quadro per le iniziative a livello nazionale, pur lasciando, in taluni ambiti, margini di flessibilità per consentire di applicare le norme comunitarie tenendo conto della situazione dei singoli Stati membri. Per lo sviluppo positivo di un mercato interno dell'energia è indispensabile che le norme pertinenti siano applicate in modo coerente in tutti gli Stati membri.(5) Per quanto riguarda l'approccio comune ai problemi che si pongono in sede di transazioni transfrontaliere, l'European Electricity Regulatory Forum e l'European Gas Regulatory Forum hanno dato importanti contributi. I due Forum continueranno a esercitare la loro importante funzione di piattaforma di discussione con la partecipazione di tutti i soggetti interessati (governi, autorità di regolamentazione e industria) ma in questa fase è necessario conferire alla cooperazione e al coordinamento delle autorità di regolamentazione uno status più ufficiale, allo scopo di agevolare il completamento del mercato interno dell'energia e in vista dell'imminente adesione di nuovi Stati membri.(6) Ciò premesso, è opportuno istituire un "gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità" (nel prosieguo: "il gruppo") con l'incarico di agevolare la consultazione, il coordinamento e la cooperazione tra le autorità di regolamentazione degli Stati membri e tra queste e la Commissione europea, allo scopo di consolidare il mercato interno e garantire la coerente applicazione, in tutti gli Stati membri, delle direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE, nonché del regolamento (CE) n. 1228/2003.(7) I membri del gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità devono comprendere i direttori delle autorità competenti per la regolamentazione dei settori del gas e dell'elettricità negli Stati membri. La Commissione sarà rappresentata da rappresentanti di livello elevato.(8) Il gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità dovrà mantenere una stretta cooperazione con i comitati istituiti dall'articolo 30 della direttiva 2003/55/CE e dall'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1228/2003. I suoi lavori non devono interferire con quelli dei suddetti comitati.(9) È opportuno abrogare le decisioni 95/539/CEE(4) e 92/167/CEE(5) della Commissione, poiché esse istituiscono dei comitati nell'ambito delle direttive 91/296/CEE(6) e 90/547/CEE(7) del Consiglio, relative, rispettivamente, al transito del gas naturale e dell'elettricità, le quali sono state abrogate dalle direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE,DECIDE:Articolo 1Oggetto e funzioni1. È istituito dalla Commissione un gruppo consultivo indipendente per l'elettricità e il gas, denominato "gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità" (nel seguito: "il gruppo").2. Il gruppo, agendo di propria iniziativa o a richiesta della Commissione, fornisce a questa consulenza e assistenza nell'opera di consolidamento del mercato interno dell'energia, con particolare riferimento alla preparazione di progetti di disposizioni di applicazione nel settore del gas e dell'elettricità e su qualunque aspetto attinente il mercato interno del gas e dell'elettricità. Il gruppo agevola la consultazione, il coordinamento e la cooperazione delle autorità nazionali di regolamentazione, contribuendo all'applicazione coerente, in tutti gli Stati membri, delle disposizioni delle direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE, del regolamento (CE) n. 1238/2003, nonché all'applicazione di eventuali future normative comunitarie nel settore del gas e dell'elettricità.Articolo 2Composizione del gruppo1. Il gruppo è composto dai direttori delle autorità di regolamentazione nazionali competenti o dai loro rappresentanti.2. Ai fini della presente decisione si intende per "autorità di regolamentazione nazionale" l'autorità pubblica, istituita in ciascuno Stato membro a norma delle direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE in base alle quali gli Stati membri designano uno o più organismi competenti con la funzione di autorità di regolamentazione, per garantire la non discriminazione, la concorrenza effettiva e il funzionamento efficiente del mercato del gas e dell'elettricità, e in particolare, per sorvegliare l'applicazione giornaliera delle disposizioni delle direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE e del regolamento (CE) n. 1228/2003 a tale riguardo.3. Fino al 1o luglio 2004, qualora uno Stato membro non abbia designato uno o più organismi competenti con la funzione di autorità di regolamentazione, lo Stato membro in questione è rappresentato nel gruppo da un rappresentante proveniente da un'altra autorità pubblica competente.4. La Commissione è presente alle riunioni del gruppo e designa un rappresentante di livello elevato che partecipa a tutte le sue discussioni.Articolo 3Organizzazione del gruppo1. Il gruppo elegge un presidente tra i suoi membri.2. Il gruppo può istituire gruppi di lavoro di esperti per studiare questioni specifiche, in base a un mandato e qualora ne ravvisi l'opportunità.3. La Commissione può partecipare a tutte le riunioni di tali gruppi di lavoro di esperti.4. Esperti degli Stati del SEE e degli Stati candidati all'adesione all'Unione europea possono partecipare ai lavori del gruppo in veste di osservatori. Sia il gruppo che la Commissione possono invitare altri esperti e osservatori ad assistere alle riunioni.5. Il gruppo adotta il proprio regolamento interno per via di consenso oppure, in mancanza, in base a maggioranza di due terzi, con un voto per Stato membro; il regolamento deve essere approvato dalla Commissione.6. La Commissione provvede al segretariato del gruppo.7. Le spese di mantenimento e di viaggio sostenute dai membri, osservatori ed esperti, riconducibili alle attività del gruppo sono rimborsate dalla Commissione che applica le disposizioni pertinenti in vigore.8. Il gruppo presenta alla Commissione una relazione annuale sulle proprie attività. La Commissione trasmette la relazione al Parlamento europeo e al Consiglio corredandola, se del caso, delle proprie osservazioni.Articolo 4ConsultazioneIl gruppo consulta frequentemente e sin dalle fasi iniziali, in modo aperto e trasparente, i soggetti operanti nel mercato, i consumatori e gli utenti finali.Articolo 5RiservatezzaCon riserva delle disposizioni dell'articolo 287 del trattato, se la Commissione informa il gruppo che il parere richiesto o la questione sollevata ha carattere riservato, i membri del gruppo, come pure gli osservatori e qualsiasi altra persona sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del gruppo o dei suoi gruppi di lavoro di esperti. In tali casi, la Commissione può decidere che soltanto i membri del gruppo partecipino alle riunioni.Articolo 6AbrogazioniLe decisioni 95/539/CEE e 92/167/CEE sono abrogate.Articolo 7Entrata in vigore1. La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.2. Il gruppo assume le sue funzioni il giorno dell'entrata in vigore della presente decisione.Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 2003.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37.(2) GU L 176 del 15.7.2003, pag. 57.(3) GU L 176 del 15.7.2003, pag. 1.(4) GU L 304 del 16.12.1995, pag. 57.(5) GU L 74 del 20.3.1992, pag. 43.(6) GU L 147 del 12.6.1991, pag. 37.(7) GU L 313 del 13.11.1990, pag. 30.


title: Decisione (UE) 2016/2039 del Consiglio, del 15 novembre 2016, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2016 che accompagna la proposta di mobilitare il Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Germania

text:
               22.11.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 314/19

         DECISIONE (UE) 2016/2039 DEL CONSIGLIO
   del 15 novembre 2016
   che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2016 che accompagna la proposta di mobilitare il Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Germania
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
   visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l'articolo 41,
   considerando quanto segue:

               —

               il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2016 è stato adottato definitivamente il 25 novembre 2015 (2),

               —

               il 19 ottobre 2016 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale per l'esercizio 2016,

               —

               dato che il progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale 2016 deve essere adottato senza indugio, è giustificato abbreviare, conformemente all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento interno del Consiglio, il periodo di otto settimane per le informazioni ai parlamenti nazionali e il periodo di dieci giorni per l'iscrizione del punto all'ordine del giorno provvisorio del Consiglio, previsti all'articolo 4 del protocollo n. 1,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo unico
   La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6 dell'Unione europea per l'esercizio 2016 è stata adottata il 15 novembre 2016.
   Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/.

      Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         I. KORČOK

      (1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (2)  GU L 48 del 24.2.2016, pag. 1.


title: Decisione n. 624/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007 , che istituisce un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2013)

text:
               14.6.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 154/25

      DECISIONE n. 624/2007/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

   del 23 maggio 2007
   che istituisce un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2013)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
   deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Un obiettivo fondamentale per la Comunità nei prossimi anni è quello di assicurare la crescita e la creazione di posti di lavoro, come previsto nel rilancio della strategia di Lisbona. I precedenti programmi del settore doganale, in particolare la decisione n. 253/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2003, relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2007) (3) (di seguito «Dogana 2007»), hanno contribuito sensibilmente al conseguimento di tale obiettivo e degli obiettivi generali della politica in materia doganale. È pertanto opportuno proseguire le attività iniziate nell’ambito dei suddetti programmi. È opportuno istituire un nuovo programma (di seguito «il programma») per un periodo di sei anni per allinearne la durata a quella del quadro finanziario pluriennale contenuto nell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (4).

               (2)

               Le amministrazioni doganali svolgono un ruolo essenziale nella tutela degli interessi della Comunità, soprattutto di quelli finanziari. Esse assicurano inoltre ai cittadini e agli operatori economici comunitari un livello equivalente di protezione in qualsiasi punto del territorio doganale della Comunità in cui vengono espletate le formalità di sdoganamento. In questo contesto la strategia definita dal gruppo Politica doganale è finalizzata ad assicurare che le amministrazioni doganali nazionali operino in modo altrettanto efficiente ed efficace e rispondano a qualsiasi esigenza derivante dai cambiamenti del contesto doganale allo stesso modo che se fossero un’unica amministrazione. È quindi importante che il programma sia coerente e di ausilio alla politica doganale e che il gruppo Politica doganale, composto dalla Commissione e dai direttori delle amministrazioni doganali degli Stati membri o dai loro rappresentanti tragga sostegno dal programma. L’attuazione del programma deve essere coordinata e organizzata dalla Commissione e dagli Stati membri nell’ambito della politica comune sviluppata dal gruppo Politica doganale.

               (3)

               È necessario che l’azione in campo doganale dia priorità al miglioramento dei controlli e delle attività antifrode, riduca al minimo i costi sostenuti dagli operatori economici per conformarsi alla legislazione doganale, assicuri una gestione efficiente dei controlli delle merci alle frontiere esterne e tuteli i cittadini dell’Unione europea garantendo la protezione e la sicurezza della catena di approvvigionamento internazionale. La Comunità deve pertanto essere in grado, nell’ambito dei suoi poteri, di sostenere l’azione delle amministrazioni doganali degli Stati membri e a tal fine deve avvalersi pienamente di tutte le possibilità di cooperazione e mutua assistenza amministrativa offerte dalla normativa comunitaria.

               (4)

               Al fine di sostenere il processo di adesione dei paesi candidati, occorre dare alle amministrazioni doganali di questi paesi il sostegno necessario perché possano assolvere, fin dalla data della loro adesione, l’insieme dei compiti richiesti dalla legislazione comunitaria, compresa la gestione della futura frontiera esterna. Pertanto il programma dovrebbe essere aperto ai paesi candidati e potenziali candidati.

               (5)

               Al fine di sostenere le riforme doganali nei paesi che partecipano alla politica europea di vicinato, è opportuno offrire loro la possibilità, a determinate condizioni, di partecipare ad attività selezionate del programma.

               (6)

               La crescente globalizzazione del commercio, lo sviluppo di nuovi mercati ed i cambiamenti nei metodi e nella velocità di circolazione delle merci richiedono alle amministrazioni doganali degli Stati membri di rafforzare le relazioni tra loro e con le imprese, con gli ambienti giuridici e scientifici e con gli operatori attivi nel commercio con l’estero. Il programma dovrebbe offrire la possibilità, se del caso, a soggetti che rappresentano i suddetti ambienti o organismi di partecipare ad attività del programma.

               (7)

               I sistemi transeuropei informatizzati sicuri per la comunicazione e lo scambio di informazioni finanziati nell’ambito di Dogana 2007 sono essenziali ai fini del funzionamento delle dogane all’interno della Comunità per lo scambio di informazioni fra le amministrazioni doganali e devono quindi continuare ad essere appoggiati nel quadro del programma.

               (8)

               L’esperienza acquisita dalla Comunità con i programmi doganali precedenti dimostra che riunire funzionari di diverse amministrazioni nazionali in attività professionali utilizzando strumenti come benchmarking, gruppi di progetto, seminari, seminari di approfondimento, visite di lavoro, attività di formazione e azioni di monitoraggio contribuisce in misura notevole al raggiungimento degli obiettivi di tali programmi. Queste attività dovrebbero pertanto continuare, mentre dovrebbe essere possibile, se richiesto, sviluppare nuovi strumenti per rispondere in modo ancora più efficace alle necessità che possono evidenziarsi.

               (9)

               I funzionari delle amministrazioni doganali devono avere un livello di conoscenze linguistiche sufficiente per poter cooperare e partecipare al programma. È responsabilità dei paesi partecipanti provvedere alla necessaria formazione linguistica dei propri funzionari.

               (10)

               La valutazione intermedia del programma Dogana 2007 ha confermato la necessità di organizzare in modo più strutturato la condivisione delle informazioni e lo scambio di conoscenze tra le amministrazioni e tra queste e la Commissione, nonché il consolidamento delle conoscenze acquisite durante gli eventi del programma. Pertanto, nell’ambito del programma una particolare attenzione deve essere rivolta alla condivisione delle informazioni e alla gestione delle conoscenze.

               (11)

               Sebbene la responsabilità primaria per quanto riguarda il raggiungimento degli obiettivi del programma spetti ai paesi partecipanti, è necessaria un’azione comunitaria per il coordinamento delle attività perseguite nell’ambito del programma nonché per fornire l’infrastruttura e l’impulso necessario.

               (12)

               Dato che gli obiettivi della presente decisione non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri e possono quindi, a motivo delle dimensioni e degli effetti dell’azione, essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può adottare misure, secondo il principio di sussidiarietà, di cui all’articolo 5 del trattato. In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, la presente decisione si limita a quanto necessario per il raggiungimento dei suddetti obiettivi.

               (13)

               La presente decisione istituisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce l’importo di riferimento privilegiato per l’autorità di bilancio, ai sensi del punto 37 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006.

               (14)

               Le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione sono adottate conformemente alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (5),

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   CAPO I
   DISPOSIZIONI GENERALI
   Articolo 1
   Istituzione del programma
   1.   È istituito un programma pluriennale d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2013) (di seguito «il programma»), valido per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013, finalizzato ad appoggiare e integrare le azioni intraprese dagli Stati membri per garantire il funzionamento efficace del mercato interno nel settore doganale.
   2.   Il programma comprende le seguenti attività:

               a)

               sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni;

               b)

               benchmarking;

               c)

               seminari e seminari di approfondimento;

               d)

               gruppi di progetto e gruppi di indirizzo;

               e)

               visite di lavoro;

               f)

               attività di formazione;

               g)

               azioni di monitoraggio;

               h)

               ogni altra attività necessaria per la realizzazione degli obiettivi del programma.

         Articolo 2
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione si intende per:

               1)

               «amministrazione»: le pubbliche autorità ed altri organismi dei paesi partecipanti responsabili per l’amministrazione doganale e per le altre attività connesse;

               2)

               «funzionario»: il membro di un’amministrazione.

         Articolo 3
   Partecipazione al programma
   1.   I paesi partecipanti sono gli Stati membri e i paesi di cui al paragrafo 2.
   2.   Il programma è aperto alla partecipazione dei seguenti paesi:

               a)

               paesi candidati che beneficiano di una strategia di preadesione, conformemente ai principi generali ed ai termini e condizioni generali stabiliti per la partecipazione di questi paesi ai programmi comunitari nei pertinenti accordi quadro e nelle decisioni di associazione del Consiglio;

               b)

               paesi potenziali candidati, conformemente alle disposizioni da definire con detti paesi a seguito della conclusione di accordi quadro relativi alla loro partecipazione ai programmi comunitari.

         3.   Al programma possono partecipare anche taluni paesi partner della politica europea di vicinato, quando tali paesi abbiano raggiunto un livello sufficiente di ravvicinamento della pertinente normativa e prassi amministrativa a quella comunitaria e conformemente alle disposizioni da definire con detti paesi a seguito della conclusione di accordi quadro relativi alla loro partecipazione ai programmi comunitari.
   4.   I paesi partecipanti vengono rappresentati da funzionari dell’amministrazione interessata.
   Articolo 4
   Obiettivi generali
   1.   Il programma è inteso ad assicurare il raggiungimento dei seguenti obiettivi generali:

               a)

               garantire che le attività doganali rispondano alle esigenze del mercato interno, inclusa la sicurezza della catena di approvvigionamento e la facilitazione al commercio, nonché il sostegno alla strategia per la crescita e l’occupazione;

               b)

               assicurare che le amministrazioni doganali degli Stati membri interagiscano e assolvano ai loro obblighi in modo altrettanto efficiente come se costituissero un’unica amministrazione, garantendo un livello equivalente dei risultati dei controlli in qualsiasi punto del territorio doganale della Comunità e sostenendo l’attività legittima delle imprese;

               c)

               garantire la necessaria tutela degli interessi finanziari della Comunità;

               d)

               rafforzare la protezione e la sicurezza;

               e)

               preparare i paesi menzionati all’articolo 3, paragrafo 2, all’adesione, anche mediante la condivisione di esperienze e di conoscenze con le amministrazioni doganali di tali paesi.

         2.   L’impostazione comune in materia di politica doganale viene continuamente adeguata ai nuovi sviluppi nell’ambito della collaborazione fra la Commissione e gli Stati membri in seno al gruppo Politica doganale, composto dalla Commissione e dai responsabili gerarchici delle amministrazioni doganali degli Stati membri o da loro rappresentanti. La Commissione informa regolarmente il gruppo suddetto in merito alle misure relative all’attuazione del programma.
   Articolo 5
   Obiettivi specifici
   Il programma si prefigge i seguenti obiettivi specifici:

               a)

               ridurre l’onere amministrativo ed i costi di conformità degli operatori economici, migliorando ulteriormente la standardizzazione e la semplificazione dei sistemi e dei controlli doganali, e mantenere una cooperazione aperta e trasparente con gli attori commerciali;

               b)

               individuare, sviluppare e applicare le migliori pratiche di lavoro, soprattutto nei settori del controllo audit pre- e post-sdoganamento, dell’analisi dei rischi, dei controlli doganali e delle procedure semplificate;

               c)

               mantenere un sistema di misurazione dei risultati conseguiti dalle amministrazioni doganali degli Stati membri al fine di migliorare la loro efficienza ed efficacia;

               d)

               sostenere le azioni volte a prevenire le irregolarità, in particolare tramite la trasmissione rapida d’informazioni sui rischi agli uffici doganali di confine;

               e)

               garantire una classificazione tariffaria uniforme ed univoca nella Comunità, migliorando, in particolare, il coordinamento e la cooperazione tra i laboratori;

               f)

               contribuire alla creazione di un contesto doganale informatizzato paneuropeo sviluppando sistemi interoperativi di comunicazione e di scambio di informazioni e procedendo alle necessarie modificazioni legislative e amministrative;

               g)

               mantenere i sistemi di comunicazione e informazione esistenti e, ove opportuno, elaborarne di nuovi;

               h)

               intraprendere azioni dirette ad assistere le amministrazioni doganali dei paesi che si preparano all’adesione;

               i)

               contribuire allo sviluppo di amministrazioni doganali efficienti nei paesi terzi;

               j)

               migliorare la cooperazione fra le amministrazioni doganali degli Stati membri e dei paesi terzi, in particolare quelle dei paesi partner della politica europea di vicinato;

               k)

               sviluppare e rafforzare la formazione comune.

         Articolo 6
   Programma di lavoro
   La Commissione stabilisce annualmente un programma di lavoro secondo la procedura di cui all’articolo 20, paragrafo 2.
   CAPO II
   ATTIVITÀ DEL PROGRAMMA
   Articolo 7
   Sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni
   1.   La Commissione e i paesi partecipanti assicurano il funzionamento dei sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni di cui al paragrafo 2.
   2.   I sistemi di comunicazione e di scambio d’informazioni sono i seguenti:

               a)

               la rete comune di comunicazioni/interfaccia comune di sistemi (CCN/CSI);

               b)

               il sistema di transito informatizzato (CTS);

               c)

               i sistemi tariffari, in particolare il sistema di diffusione di dati (DDS), la nomenclatura combinata (NC), il sistema d’informazione sulla tariffa integrata della Comunità (TARIC), il sistema di informazioni tariffarie obbligatorie europee (EBTI), il sistema dei contingenti tariffari e di sorveglianza (TQS), il sistema d’informazione delle sospensioni (Sospensioni), il sistema di gestione degli specimen (SMS), il sistema informatico per il trattamento delle procedure (ISPP), l’inventario doganale europeo delle sostanze chimiche (ECICS) e il sistema degli esportatori registrati (REX);

               d)

               i sistemi per rafforzare la sicurezza definiti dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2005, che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (6), in particolare il sistema comunitario di gestione dei rischi, il sistema di controllo all’esportazione (SCE), il sistema di controllo all’importazione (SCI) e il sistema per gli operatori economici autorizzati (AEO);

               e)

               ogni nuovo sistema di comunicazione e di scambio d’informazioni in materia doganale, compresi i sistemi doganali elettronici, istituiti nell’ambito della legislazione comunitaria e previsti dal programma di lavoro di cui all’articolo 6.

         3.   I componenti comunitari dei sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni sono l’hardware, il software e i collegamenti di rete, comuni a tutti i paesi partecipanti. La Commissione conclude a nome della Comunità i contratti necessari ad assicurare la natura operativa di questi componenti.
   4.   I componenti non comunitari dei sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni comprendono le banche dati nazionali che fanno parte di questi sistemi, i collegamenti di rete tra i componenti comunitari e non comunitari, e il software e l’hardware che ciascun paese partecipante ritenga necessari per il pieno funzionamento di detti sistemi nella propria amministrazione. I paesi partecipanti provvedono a mantenere in funzione i componenti non comunitari e ne assicurano l’interoperabilità con i componenti comunitari.
   5.   La Commissione coordina, in collaborazione con i paesi partecipanti, gli aspetti relativi all’allestimento e al funzionamento dei componenti comunitari e non comunitari dei sistemi e dell’infrastruttura di cui al paragrafo 2 al fine di garantirne l’operabilità, l’interconnettività e il miglioramento continuo. La Commissione e i paesi partecipanti fanno del proprio meglio per conformarsi ai calendari e alle scadenze fissati a questo fine.
   6.   La Commissione può rendere il CCN/CSI accessibile ad altre amministrazioni, a fini doganali e non. A copertura dei relativi costi può essere richiesto un contributo finanziario.
   Articolo 8
   Benchmarking
   Possono essere organizzate fra due o più paesi partecipanti attività di benchmarking, sotto forma di raffronti fra metodi di lavoro, procedure o processi, in relazione a indicatori concordati, allo scopo di individuare le migliori pratiche.
   Articolo 9
   Seminari e seminari di approfondimento
   La Commissione e i paesi partecipanti organizzano in collaborazione tra loro seminari e seminari di approfondimento e provvedono a divulgarne i risultati.
   Articolo 10
   Gruppi di progetto e gruppi di indirizzo
   La Commissione può istituire, in cooperazione con i paesi partecipanti, gruppi di progetto incaricati dell’esecuzione di compiti specifici da assolvere entro tempi prestabiliti e gruppi di indirizzo, responsabili delle attività di coordinamento.
   Articolo 11
   Visite di lavoro
   1.   I paesi partecipanti organizzano visite di lavoro per i funzionari. La durata di tali visite non può essere superiore a un mese. Ogni visita è dedicata ad una specifica attività professionale e viene adeguatamente preparata e successivamente valutata dai funzionari e dalle amministrazioni interessati. Le visite di lavoro possono essere operative o incentrate su determinate attività prioritarie.
   2.   I paesi partecipanti consentono ai funzionari ospiti di essere attivamente coinvolti nelle attività dell’amministrazione ospitante. A tal fine, i funzionari in questione sono autorizzati a svolgere le mansioni inerenti alle funzioni loro assegnate. Se le circostanze lo richiedono e, in particolare, per tener conto delle specifiche esigenze del sistema giuridico di ciascun paese partecipante, le autorità competenti dei paesi partecipanti possono limitare detta autorizzazione.
   3.   Durante la visita di lavoro, la responsabilità civile del funzionario ospite nell’esercizio delle proprie funzioni è assimilata a quella dei funzionari dell’amministrazione ospitante. I funzionari ospiti sono tenuti al segreto professionale secondo le regole vigenti per i funzionari del paese ospitante.
   Articolo 12
   Attività di formazione
   1.   I paesi partecipanti, in collaborazione con la Commissione, facilitano la cooperazione tra gli istituti nazionali di formazione e, in particolare, mediante:

               a)

               la fissazione di standard di formazione, lo sviluppo dei programmi di formazione esistenti e, ove opportuno, lo sviluppo di moduli di formazione esistenti e di nuovi moduli che utilizzino l’e-learning, in modo da creare un nucleo comune di formazione relativo all’insieme delle regole e delle procedure doganali e consentire così ai funzionari di acquisire le necessarie competenze e conoscenze professionali;

               b)

               ove sia opportuno, la promozione e l’accesso per i funzionari di tutti i paesi partecipanti ai corsi di formazione in materia doganale, quando siffatti corsi siano organizzati da un paese partecipante per i propri funzionari;

               c)

               ove sia opportuno, la messa a disposizione dell’infrastruttura e degli strumenti necessari per assicurare un e-learning condiviso in ambito doganale e nella gestione delle attività di formazione.

         2.   I paesi partecipanti integrano, ove opportuno, i moduli di apprendimento on line realizzati in comune, di cui al paragrafo 1, lettera a), nei rispettivi programmi di formazione nazionali.
   I paesi partecipanti assicurano inoltre che i propri funzionari ricevano la formazione iniziale e continua, necessaria per acquisire le competenze e le conoscenze professionali comuni in conformità dei programmi di formazione. I paesi partecipanti promuovono la formazione linguistica necessaria ai funzionari per consentire loro di raggiungere un livello di conoscenza linguistica sufficiente ai fini della partecipazione al programma.
   Articolo 13
   Azioni di monitoraggio
   1.   La Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, decide quali settori specifici della normativa doganale comunitaria possono essere oggetto di monitoraggio.
   2.   Il monitoraggio è effettuato da gruppi misti di funzionari doganali degli Stati membri e funzionari della Commissione. Seguendo un approccio tematico o regionale, tali gruppi visitano vari punti del territorio doganale della Comunità nei quali le amministrazioni doganali svolgono le loro funzioni. I gruppi analizzano le pratiche doganali a livello nazionale, individuano eventuali difficoltà di applicazione delle norme e, ove opportuno, formulano proposte di adattamento delle norme e dei metodi di lavoro della Comunità, per migliorare l’efficienza globale delle azioni doganali. Le relazioni dei gruppi sono trasmesse agli Stati membri e alla Commissione.
   Articolo 14
   Partecipazione alle attività del programma
   I rappresentanti di organismi internazionali, le amministrazioni di paesi terzi, gli operatori economici e le loro organizzazioni possono partecipare alle attività organizzate nell’ambito del programma quando ciò sia utile per la realizzazione degli obiettivi di cui agli articoli 4 e 5.
   Articolo 15
   Condivisione delle informazioni
   La Commissione, in collaborazione con i paesi partecipanti, sviluppa la condivisione delle informazioni derivanti dalle attività del programma.
   CAPO III
   DISPOSIZIONI FINANZIARIE
   Articolo 16
   Dotazione finanziaria
   1.   La dotazione finanziaria per l’attuazione del programma per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013 è di 323 800 000 EUR.
   2.   Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio entro i limiti del Piano finanziario pluriennale, in conformità del punto 37 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria.
   Articolo 17
   Spese
   1.   Le spese necessarie per l’attuazione del programma sono ripartite tra la Comunità e i paesi partecipanti conformemente ai paragrafi da 2 a 5.
   2.   La Comunità si fa carico delle spese seguenti:

               a)

               i costi di acquisizione, sviluppo, installazione, manutenzione e funzionamento quotidiano dei componenti comunitari dei sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni di cui all’articolo 7, paragrafo 3;

               b)

               le spese di viaggio e soggiorno sostenute da funzionari dei paesi partecipanti per attività di benchmarking, visite di lavoro, seminari e seminari di approfondimento, gruppi di progetto e di indirizzo nonché azioni di formazione e monitoraggio;

               c)

               i costi relativi all’organizzazione di seminari e seminari di approfondimento;

               d)

               le spese di viaggio e soggiorno sostenute per la partecipazione di esperti esterni e partecipanti di cui all’articolo 14;

               e)

               i costi di acquisizione, sviluppo, installazione e manutenzione di sistemi e moduli di formazione nella misura in cui questi siano comuni a tutti i paesi partecipanti;

               f)

               i costi relativi alle altre attività di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera h), sino ad un ammontare massimo pari al 5 % del costo totale del programma.

         3.   I paesi partecipanti si fanno carico delle seguenti spese:

               a)

               i costi di acquisizione, sviluppo, installazione, manutenzione e normale funzionamento dei componenti non comunitari dei sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni di cui all’articolo 7, paragrafo 4;

               b)

               i costi relativi alla formazione iniziale e continua dei propri funzionari, compresa la loro formazione linguistica.

         4.   I paesi partecipanti cooperano con la Commissione per assicurare che gli stanziamenti siano utilizzati secondo i principi della sana gestione finanziaria.
   La Commissione, conformemente al regolamento (CE, Euratom) 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7) (di seguito «il regolamento finanziario»), stabilisce le regole relative al pagamento delle spese e le comunica ai paesi partecipanti.
   5.   L’allocazione finanziaria del presente programma può riguardare anche le spese relative ad attività di preparazione, monitoraggio, controllo, audit e valutazione, direttamente necessarie per la gestione del programma e il conseguimento dei suoi obiettivi, in particolare studi, riunioni, azioni di informazione e pubblicazioni, spese connesse a reti informatiche incentrate sullo scambio di informazioni, assieme a tutte le altre spese per assistenza tecnica e amministrativa che la Commissione può dover sostenere per la gestione del programma.
   Articolo 18
   Applicabilità del regolamento finanziario
   Tutte le sovvenzioni ai sensi del titolo VI del regolamento finanziario concesse in virtù della presente decisione sono soggette alle disposizioni del regolamento finanziario. In particolare, le sovvenzioni sono oggetto di un accordo preventivo scritto con il beneficiario, ai sensi dell’articolo 108 del regolamento finanziario e delle modalità di esecuzione, adottate sulla base dello stesso, con la quale il beneficiario dichiara di accettare che la Corte dei conti verifichi l’uso fatto degli stanziamenti concessigli.
   Articolo 19
   Controllo finanziario
   Le decisioni di finanziamento e tutti gli accordi e i contratti derivanti dalla presente decisione sono soggetti al controllo finanziario e, all’occorrenza, a verifiche effettuate sul posto dalla Commissione, in particolare dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), e dalla Corte dei conti. Le verifiche possono essere effettuate senza preavviso.
   CAPO IV
   ALTRE DISPOSIZIONI
   Articolo 20
   Comitato
   1.   La Commissione è assistita dal «comitato Dogana 2013» (di seguito «il comitato»).
   2.   Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell’articolo 8 della stessa.
   Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
   Articolo 21
   Monitoraggio
   Il programma è oggetto di un controllo permanente congiunto da parte dei paesi partecipanti e della Commissione.
   Articolo 22
   Valutazione intermedia e finale
   1.   Il programma è oggetto di una valutazione intermedia e di una valutazione finale effettuate sotto la responsabilità della Commissione sulla base delle relazioni di cui al paragrafo 2 e di altre eventuali informazioni pertinenti. Esso viene valutato rispetto agli obiettivi di cui agli articoli 4 e 5.
   La valutazione intermedia esamina i risultati di medio periodo ottenuti nella realizzazione del programma in termini di efficacia ed efficienza, nonché il sussistere della pertinenza degli obiettivi iniziali del programma. Valuta, inoltre, l’impiego dei fondi e lo svolgimento dell’attività di monitoraggio e dell’attuazione del programma.
   La valutazione finale si concentra sull’efficacia e l’efficienza delle attività del programma.
   2.   I paesi partecipanti trasmettono alla Commissione le seguenti relazioni di valutazione:

               a)

               prima del 1o aprile 2011, una relazione di valutazione intermedia sulla pertinenza, l’efficacia e l’efficienza del programma;

               b)

               prima del 1o aprile 2014, una relazione di valutazione finale incentrata, tra l’altro, sull’efficacia e sull’efficienza del programma.

         3.   Sulla base delle relazioni di cui al paragrafo 2 e di eventuali altre informazioni pertinenti, la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio le seguenti relazioni di valutazione:

               a)

               prima del 1o agosto 2011, una relazione di valutazione intermedia e una comunicazione sull’opportunità di proseguire la realizzazione del programma;

               b)

               prima del 1o agosto 2014, una relazione di valutazione finale.

         Le suddette relazioni sono trasmesse, a titolo d’informazione, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni.
   Articolo 23
   Abrogazione
   La decisione n. 253/2003/CE è abrogata con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2008.
   Tuttavia, gli obblighi finanziari connessi ad iniziative perseguite nell’ambito della suddetta decisione continuano ad essere disciplinati dalla stessa decisione fino al loro completamento.
   Articolo 24
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
   Articolo 25
   Destinatari
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Strasburgo, addì 23 maggio 2007.

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         H.-G. PÖTTERING

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G. GLOSER

      (1)  GU C 324 del 30.12.2006, pag. 78.

      (2)  Parere del Parlamento europeo del 12 dicembre 2006 (non ancora pubblicato nella GU) e decisione del Consiglio del 16 aprile 2007.

      (3)  GU L 36 del 12.2.2003, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione n. 787/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 12).

      (4)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

      (5)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).

      (6)  GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13.

      (7)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.