title: Decisione 2013/366/PESC del Consiglio, del 9 luglio 2013 , che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo

text:
               10.7.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 189/9

         DECISIONE 2013/366/PESC DEL CONSIGLIO
   del 9 luglio 2013
   che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Kosovo (1)

   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
   vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 25 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/39/PESC (2), relativa alla nomina del sig. Samuel ŽBOGAR quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Kosovo. Il mandato dell'RSUE scade il 30 giugno 2013.

               (2)

               Il mandato dell'RSUE dovrebbe essere modificato e prorogato di altri 12 mesi.

               (3)

               L'RSUE espleterà il mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Rappresentante speciale dell’Unione europea
   Il mandato del Signor Samuel ŽBOGAR quale RSUE in Kosovo è modificato e prorogato fino al 30 giugno 2014. Il mandato dell'RSUE può terminare anticipatamente se il Consiglio lo decide, su proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
   Articolo 2
   Obiettivi politici
   Il mandato dell'RSUE si basa sugli obiettivi politici dell'Unione in Kosovo. Questi includono un ruolo guida nella promozione di un Kosovo stabile, vitale, pacifico, democratico e multietnico; nel rafforzamento della stabilità della regione e nel contributo alla cooperazione regionale e alle relazioni di buon vicinato nei Balcani occidentali; la promozione di un Kosovo votato allo stato di diritto e alla protezione delle minoranze e del patrimonio culturale e religioso; il sostegno ai progressi del Kosovo verso l'Unione in linea con la prospettiva europea della regione e conformemente alle pertinenti conclusioni del Consiglio.
   Articolo 3
   Mandato
   Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l'RSUE ha mandato di:

               a)

               offrire la consulenza e il sostegno dell'Unione nel processo politico;

               b)

               promuovere il coordinamento politico generale dell'Unione in Kosovo;

               c)

               rafforzare la presenza dell'Unione in Kosovo e garantirne la coerenza e l'efficacia;

               d)

               fornire al capo della missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) consulenza politica a livello locale, anche per quanto riguarda gli aspetti politici di questioni connesse a responsabilità esecutive;

               e)

               assicurare la coerenza dell'azione dell'Unione in Kosovo;

               f)

               sostenere i progressi del Kosovo verso l'Unione, in linea con la prospettiva europea della regione, mediante iniziative mirate di comunicazione pubblica e di divulgazione dell'Unione intese ad assicurare un più ampio sostegno e una più ampia comprensione a livello di opinione pubblica del Kosovo su questioni connesse con l'Unione;

               g)

               monitorare, assistere e facilitare i progressi in merito alle priorità politiche, economiche ed europee, in linea con le rispettive competenze e responsabilità istituzionali;

               h)

               contribuire allo sviluppo e al consolidamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Kosovo, in cooperazione con l'RSUE per i diritti umani, anche nei confronti delle donne e dei bambini, conformemente alla politica ed agli orientamenti dell'Unione in materia di diritti umani;

               i)

               fornire assistenza nell'attuazione del dialogo Belgrado-Pristina facilitato dall'Unione.

         Articolo 4
   Esecuzione del mandato
   1.   L'RSUE è responsabile dell'esecuzione del mandato sotto l'autorità dell'AR.
   2.   Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglio. Il CPS fornisce all'RSUE un orientamento strategico e una direzione politica nell'ambito del mandato, fatte salve le competenze dell'AR.
   3.   L'RSUE lavora in stretto coordinamento con il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE).
   Articolo 5
   Finanziamento
   1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 1o luglio 2013 al 30 giugno 2014 è pari a 1 870 000 EUR.
   2.   Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione. Alle gare di appalto possono partecipare cittadini dei paesi della regione dei Balcani occidentali.
   3.   La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra l'RSUE e la Commissione. L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
   Articolo 6
   Costituzione e composizione della squadra
   1.   Per coadiuvare l'RSUE nell'attuazione del suo mandato è assegnato apposito personale che contribuisca alla coerenza, alla visibilità e all'efficacia dell'azione globale dell'Unione in Kosovo. Nei limiti del suo mandato e dei corrispondenti mezzi finanziari messi a disposizione, l'RSUE è responsabile della costituzione della sua squadra. La squadra dispone delle competenze necessarie su problemi politici specifici, secondo le indicazioni del mandato. L'RSUE informa senza indugio il Consiglio e la Commissione della composizione della squadra.
   2.   Gli Stati membri, le istituzioni dell'Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l'RSUE. La retribuzione di tale personale distaccato è a carico, rispettivamente, dello Stato membro, dell'istituzione dell'Unione in questione o del SEAE. Anche gli esperti distaccati dagli Stati membri presso le istituzioni dell'Unione o il SEAE possono essere assegnati a lavorare con l'RSUE. Il personale internazionale a contratto deve avere la cittadinanza di uno Stato membro.
   3.   Ciascun membro del personale distaccato resta alle dipendenze amministrative dello Stato membro che l'ha distaccato, dell'istituzione dell'Unione o del SEAE e assolve i propri compiti e agisce nell'interesse del mandato dell'RSUE.
   Articolo 7
   Privilegi e immunità dell’RSUE e del suo personale
   I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'RSUE e del suo personale sono convenuti con la parte o le parti ospitanti, a seconda dei casi. Gli Stati membri e il SEAE forniscono tutto il sostegno necessario a tale scopo.
   Articolo 8
   Sicurezza delle informazioni classificate dell'UE
   1.   L'RSUE e i membri della sua squadra rispettano i principi e le norme minime di sicurezza fissati dalla decisione 2011/292/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE (3).
   2.   L'AR è autorizzato a comunicare alla KFOR della NATO informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» prodotti ai fini dell'azione, in conformità delle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE.
   3.   L'AR è autorizzato a comunicare all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) e all'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), in funzione dei bisogni operativi dell'RSUE, informazioni e documenti classificati dell'UE fino al livello «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» prodotti ai fini dell'azione dell'Unione in Kosovo, in conformità delle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE. A tal fine sono adottate disposizioni a livello locale.
   4.   L'AR è autorizzato a comunicare ai terzi associati alla presente decisione documenti non classificati dell'UE connessi alle deliberazioni del Consiglio relative all'azione, coperti dall'obbligo del segreto professionale a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (4).
   Articolo 9
   Accesso alle informazioni e supporto logistico
   1.   Gli Stati membri, la Commissione e il segretariato generale del Consiglio assicurano che l'RSUE abbia accesso ad ogni pertinente informazione.
   2.   La delegazione dell'Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
   Articolo 10
   Sicurezza
   Secondo la politica dell'Unione in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato, l'RSUE adotta tutte le misure ragionevolmente praticabili, conformemente al mandato e alla situazione della sicurezza nell'area geografica di sua competenza, per la sicurezza di tutto il personale sotto la sua diretta autorità, in particolare:

               a)

               stabilendo un piano di sicurezza specifico della missione sulla base di linee guida del SEAE, che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, nonché la gestione degli incidenti di sicurezza ed un piano di emergenza e di evacuazione;

               b)

               assicurando che tutto il personale schierato al di fuori dell'Unione abbia una copertura assicurativa contro i rischi gravi, tenuto conto della situazione nella zona della missione;

               c)

               assicurando che tutti i membri della sua squadra schierati al di fuori dell'Unione, compreso il personale assunto a livello locale, ricevano un'adeguata formazione su questioni relative alla sicurezza, prima o al momento dell'arrivo nella zona della missione, sulla base dei livelli di rischio assegnati alla zona della missione stessa dal SEAE;

               d)

               assicurando che siano attuate tutte le raccomandazioni formulate in seguito a valutazioni periodiche della sicurezza, e presentando al Consiglio, all'AR e alla Commissione relazioni scritte sull'attuazione di tali raccomandazioni e su altre questioni di sicurezza nell'ambito della relazione di medio termine e della relazione di esecuzione del mandato.

         Articolo 11
   Relazioni
   L'RSUE riferisce periodicamente all'AR e al CPS oralmente e per iscritto. Se necessario, egli riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio. Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU. Su raccomandazione dell'AR o del CPS, l'RSUE può presentare relazioni al Consiglio Affari esteri. Conformemente all'articolo 36 del trattato, l'RSUE può essere associato all'informazione del Parlamento europeo.
   Articolo 12
   Coordinamento
   1.   L'RSUE promuove il coordinamento politico generale dell'Unione. Egli concorre ad assicurare che tutti gli strumenti dell'Unione sul campo agiscano in un quadro coerente ai fini del raggiungimento degli obiettivi politici dell'Unione. Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e, se del caso, con quelle degli altri RSUE attivi nella regione. L'RSUE informa regolarmente le missioni degli Stati membri e le delegazioni dell'Unione.
   2.   Sono mantenuti stretti contatti sul campo con i capi delle delegazioni dell'Unione nella regione e i capimissione degli Stati membri. Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandato. L'RSUE fornisce al capo dell'EULEX KOSOVO consulenza politica a livello locale, anche per quanto riguarda gli aspetti politici di questioni connesse a responsabilità esecutive. Se necessario, l'RSUE ed il comandante civile dell'operazione si consultano reciprocamente.
   3.   L'RSUE mantiene stretti contatti anche con pertinenti organi locali e altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
   4.   L'RSUE, insieme ad altri soggetti dell'Unione presenti sul campo, assicura la diffusione e la condivisione di informazioni tra i soggetti dell'Unione sul teatro delle operazioni nell'intento di giungere ad un livello elevato di consapevolezza e valutazione comune della situazione.
   Articolo 13
   Assistenza in relazione ai reclami
   L'RSUE e la sua squadra assistono e forniscono elementi al fine di rispondere a qualsiasi reclamo e obbligo derivante dai mandati dei precedenti RSUE in Kosovo, e forniscono assistenza amministrativa e accesso ai documenti rilevanti per tali finalità.
   Articolo 14
   Riesame
   L'attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell'Unione nella regione sono riesaminate periodicamente. L'RSUE presenta al Consiglio, all'AR e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro il dicembre 2013 e una relazione esauriente sull'esecuzione del suo mandato allo scadere dello stesso.
   Articolo 15
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.

      Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

      (2)  GU L 23 del 26.1.2012, pag. 5.

      (3)  GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.

      (4)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del regolamento interno del Consiglio (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).


Avis juridique important

|

31999D0769

1999/769/CE: Decisione della Commissione, del 25 novembre 1999, che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di videonastri su bobine originari della Repubblica di Corea [notificata con il numero C(1999) 3883]

Gazzetta ufficiale n. L 303 del 26/11/1999 pag. 0028 - 0028

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 25 novembre 1999che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di videonastri su bobine originari della Repubblica di Corea[notificata con il numero C(1999) 3883](1999/769/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 del Consiglio(2), in particolare l'articolo 9,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDIMENTO(1) Il 25 gennaio 1999, la Commissione ha ricevuto una denuncia secondo la quale le importazioni di videonastri su bobine originari della Repubblica di Corea sarebbero oggetto di pregiudizievoli pratiche di dumping.(2) La denuncia è stata presentata, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (in appresso denominato "regolamento di base"), dalla Video Pancake Manufacturers Association (VIPAM) per conto di produttori comunitari che rappresentanto una grande proporzione della produzione comunitaria totale di videonastri su bobine.(3) La denuncia conteneva elementi di prova prima facie, relativi all'esistenza di pratiche di dumping sul prodotto in questione e al grave pregiudizio che ne consegue, ritenuti sufficienti per giustificare l'avvio di un procedimento.(4) Previa consultazione, la Commissione ha quindi avviato, mediante un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(3) un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di videonastri su bobine, attualmente classificabili al codice NC ex 8523 13 00 e originari della Repubblica di Corea.(5) La Commissione ha ufficialmente avvisato i produttori esportatori, gli importatori, le organizzazioni rappresentative di importatori o esportatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore, gli utilizzatori rappresentativi e i produttori comunitari denunzianti. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura.B. RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO(6) Con lettera del 6 ottobre 1999 indirizzata alla Commissione, la VIPAM ha formalmente ritirato la denuncia.(7) A norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento di base, il procedimento può essere chiuso in caso di ritiro della denuncia, a meno che tale chiusura sia contraria all'interesse della Comunità.(8) La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento potesse essere chiuso, poiché l'inchiesta non aveva messo in evidenza alcuna considerazione indicante che tale chiusura fosse contraria all'interesse della Comunità. Le parti interessate sono state debitamente informate e hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni. Non sono state ricevute osservazioni secondo le quali la chisura sarebbe stata contraria all'interesse della Comunità.(9) La Commissione conclude pertanto che il procedimento di antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di videonastri su bobine originari della Repubblica di Corea debba essere chiuso senza l'imposizione di misure antidumping,DECIDE:Articolo unicoÈ chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di videonastri su bobine, attualmente classificabili al codice NC ex 8523 13 00 e originari della Repubblica di Corea.Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1999.Per la CommissionePascal LAMYMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.(2) GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18.(3) GU C 68 dell'11.3.1999, pag. 13.


Avis juridique important

|

31980D0762

80/762/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 aprile 1980, concernente la firma dell' accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 16/08/1980 pag. 0001 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0031  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 13 pag. 0018  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0018

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 22 APRILE 1980 CONCERNENTE LA FIRMA DELL'ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1979 SULLA GOMMA NATURALE ( 80/762/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 ,  VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE L'ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1979 SULLA GOMMA NATURALE HA LO SCOPO DI STABILIZZARE IL PREZZO DELLA GOMMA NATURALE ATTORNO ALLA TENDENZA DI MERCATO A LUNGO TERMINE E , PERTANTO , DI OTTENERE ANCHE UN AUMENTO EQUILIBRATO DELLA DOMANDA E DELL'OFFERTA DI TALE PRODOTTO ,  DECIDE :  ARTICOLO UNICO  IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE , CON RISERVA DI SUCCESSIVA CONCLUSIONE , L'ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1979 SULLA GOMMA NATURALE .  IL TESTO DELL'ACCORDO E ALLEGATO ALLA PRESENTE DECISIONE .  FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 22 APRILE 1980 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  G . ZAMBERLETTI


title: 2014/371/CFSP: Decisione EULEX KOSOVO/1/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 17 giugno 2014 , che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               20.6.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 180/17

         DECISIONE EULEX KOSOVO/1/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 17 giugno 2014
   che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO

      (2014/371/CFSP)

   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista l'azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, dell'azione comune 2008/124/PESC, il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica EULEX KOSOVO, compresa quella relativa alla nomina del capomissione.

               (2)

               Il 4 dicembre 2012 il CPS ha adottato la decisione EULEX KOSOVO/3/2012 (2), relativa alla nomina dell'ambasciatore Bernd BORCHARDT quale capo della missione EULEX KOSOVO per il periodo dal 1o febbraio 2013 al 14 giugno 2014.

               (3)

               Il 12 giugno 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/349/PESC (3) che modifica l'azione comune 2008/124/PESC e proroga la durata di EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2016.

               (4)

               Il 13 giugno 2014 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la proroga del mandato dell'ambasciatore Bernd BORCHARDT quale capo della missione EULEX KOSOVO fino al 14 ottobre 2014,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato dell'ambasciatore Bernd BORCHARDT quale capo della missione di EULEX KOSOVO è prorogato fino al 14 ottobre 2014.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 15 giugno 2014

      Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2014

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         W. STEVENS

      (1)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.

      (2)  Decisione EULEX KOSOVO/3/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 4 dicembre 2012, relativa alla nomina del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO (GU L 334 del 6.12.2012, pag. 46).

      (3)  GU L 174 del 13.6.2014, pag. 42.


Avis juridique important

|

31982D0270

82/270/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativa al programma di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1982

Gazzetta ufficiale n. L 120 del 01/05/1982 pag. 0027 - 0028

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 26 aprile 1982  relativa al programma di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1982  (82/270/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità economica europea ha depositato una dichiarazione di applicazione provvisoria della convenzione sull'aiuto alimentare del 1980 e del protocollo del 1981, intesa a prorogare detta convenzione;  considerando che detta convenzione è in vigore dal 1o luglio 1980;  considerando che il Consiglio ha approvato il 16 novembre 1981 una assegnazione ad hoc per il 1981/1982 dell'impegno comunitario minimo nel quadro della convenzione sull'aiuto alimentare del 1980, pari a 1 650 000 tonnellate di cereali ripartiti tra azioni comunitarie ed azioni nazionali degli Stati membri, senza escludere peraltro la possibilità di ulteriori azioni volontarie oltre detto impegno minimo;  considerando che taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati hanno chiesto alla Comunità aiuti alimentari sotto forma di cereali;  considerando che il 22 marzo 1977 il Consiglio ha approvato taluni criteri fondamentali per la selezione dei beneficiari di aiuti alimentari e la determinazione dei quantitativi, senza escludere altre considerazioni pertinenti;  considerando che, al fine di impiegare efficacemente tale aiuto, devono essere presi in taluni casi provvedimenti per finanziare taluni costi di trasporto e di distribuzione,  DECIDE:  Articolo 1  Un quantitativo di 927 663 tonnellate di cereali è messo a disposizione di taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati nel quadro del programma comunitario d'aiuto alimentare per il 1982, mediante azioni comunitarie che fanno parte dell'impegno comunitario nel quadro della convenzione sull'aiuto alimentare del 1980.  Articolo 2  I paesi e gli organismi che possono essere destinatari dell'aiuto, nonché i quantitativi assegnati ed i termini di consegna figurano in allegato.  Articolo 3  Nel caso di aiuti assegnati ad organismi, la Comunità può anche finanziare i costi di distribuzione, qualora così dispongano le condizioni concordate con il beneficiario.  Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  L. TINDEMANS  ALLEGATO  PROGRAMMA DI AIUTO ALIMENTARE SOTTO FORMA DI CEREALI PER IL 1982  1.2.3 //   //   //   // Beneficiari  // Quantitativo attribuito (in tonnellate)  // Modalità di finanziamento  //  //   //   // 1. PAESE  //   //   // Alto Volta  // 8 000  // reso destinazione  // Angola  // 10 000  // cif  // Bangladesh  // 140 000  // cif  // Capo Verde  // p.m.  //  // Comore  // p.m.  //   // Egitto  // 140 000  // fob  // Etiopia  // 20 000  // cif  // Gana  // 10 000  // fob  // Gibuti  // p.m.  //   // Guinea-Conakry  // 10 000  // cif  // Guinea-Bissau  // p.m.  //   // Haiti (1)  // 10 000  // reso destinazione  // Kenia  // 15 000  // fob  // Lesotho  // 6 000  // reso destinazione  // Libano  // p.m.  //  // Madagascar  // 15 000  // fob  // Mali  // 15 000  // reso destinazione  // Marocco  // p.m.  //   // Mauritania  // 10 000  // fob  // Mozambico  // 25 000  // cif  // Nicaragua  // p.m.  //   // Niger  // p.m.  //   // Perù  // p.m.  //  // Saõ Tomé e Principe  // p.m.  //   // Senegal  // 20 000  // fob  // Somalia  // 35 000  // cif  // Sudan  // 13 000  // fob  // Sri Lanka  // 37 000  // fob  // Tanzania  // 20 000  // cif  // Zaire  // 10 000  // cif  // Zambia  // p.m. 569 000  //   // 2. ORGANISMO  //   //   // CICR  // 15 000  // reso destinazione  // LICROSS  // 2 000  // reso destinazione  // UNHCR  // 62 000 (2)  // reso destinazione  // UNRWA  // 42 000  // reso destinazione  // PAM (progetti)  // 55 000  // reso destinazione  // PAM (RAIU)  // 30 000 206 000  // reso destinazione  // 3. RISERVA  // 152 663  //  // TOTALE  // 927 663  //   //   //   //  (1) Mediante un organismo specializzato.  (2) Di cui 50 000 tonnellate per i rifugiati afgani nel Pakistan e 12 000 tonnellate per i rifugiati in Tailandia.


Avis juridique important

|

31999D0423

1999/423/PESC: Decisione del Consiglio del 28 giugno 1999 relativa alla proroga dell'applicazione dell'azione comune 96/250/PESC in relazione alla nomina di un inviato speciale per la regione dei Grandi Laghi in Africa

Gazzetta ufficiale n. L 163 del 29/06/1999 pag. 0085 - 0085

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 28 giugno 1999relativa alla proroga dell'applicazione dell'azione comune 96/250/PESC in relazione alla nomina di un inviato speciale per la regione dei Grandi Laghi in Africa(1999/423/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 14 e 28,considerando quanto segue:(1) l'azione comune 96/250/PESC, del 25 marzo 1996, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo 13 del trattato sull'Unione europea in relazione alla nomina di un inviato speciale per la regione dei Grandi laghi in Africa(1), da ultimo prorogata dalla decisione 98/452/PESC(2), si conclude il 31 luglio 1999;(2) nelle conclusioni del 9 novembre 1998 il Consiglio ha invitato il sig. Ajello a proseguire gli sforzi a tal fine nei suoi contatti con i principali protagonisti della regione e con le altre forze attivamente coinvolte nell'attuale situazione della Repubblica democratica del Congo;(3) in base alla revisione dell'azione comune 96/250/PESC, la sua applicazione dovrebbe essere prorogata di un anno,DECIDE:Articolo 1La validità dell'azione comune 96/250/PESC è prorogata sino al 31 luglio 2000. L'azione comune è riveduta sei mesi dopo l'adozione della presente decisione.Articolo 21. L'importo di riferimento finanziario per coprire i costi connessi con la missione dell'inviato speciale per la regione dei Grandi Laghi in Africa, è di 1137000 euro.2. L'importo di cui al paragrafo 1 è concesso per finanziare l'infrastruttura e le spese correnti dell'inviato speciale, comprese la sua retribuzione e le spese del personale di sostegno non comprese per il comando. Gli Stati membri e le istituzioni dell'Unione europea possono proporre il comando di personale per lavorare con l'inviato speciale. La retribuzione del personale che può essere comandato è a carico rispettivamente dello Stato membro interessato o dell'istituzione dell'Unione europea di cui trattasi.3. Il Consiglio prende atto che la presidenza, la Commissione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, intendono fornire supporto logistico in loco.4. I privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per il compimento e il regolare svolgimento della missione dell'inviato speciale e del suo personale sono definiti con le parti. Gli Stati membri e la Commissione concedono tutto il sostegno necessario a tale scopo.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteM. NAUMANN(1) GU L 87 del 4.4.1996, pag. 1.(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 1.


Avis juridique important

|

32000D0073

2000/73/CE: Decisione della Commissione, del 31 gennaio 2000, che chiude il procedimento antidumping concernente le importazioni di sistemi di telecamere originari degli Stati Uniti d'America [notificata con il numero C(2000) 208]

Gazzetta ufficiale n. L 025 del 01/02/2000 pag. 0024 - 0026

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 31 gennaio 2000che chiude il procedimento antidumping concernente le importazioni di sistemi di telecamere originari degli Stati Uniti d'America[notificata con il numero C(2000) 208](2000/73/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98(2), in particolare l'articolo 9,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDIMENTO(1) In data 7 dicembre 1998, la Commissione ha ricevuto una denuncia in base alla quale le importazioni di sistemi di telecamere originari degli Stati Uniti d'America (in appresso denominati "gli USA") sarebbero state oggetto di dumping pregiudizievole.(2) La denuncia è stata presentata dalla Philips BTS Broadcast Television Systems BV (in appresso denominato "il denunciante") che rappresenta una proporzione maggioritaria della produzione totale di sistemi di telecamere nella Comunità ai sensi degli articoli 4, paragrafo 1, e 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/1996 del Consiglio (in appresso denominato "il regolamento di base").(3) La denuncia conteneva elementi di prova dell'esistenza di pratiche di dumping e del conseguente grave pregiudizio, ritenuti sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento antidumping.(4) In seguito a consultazioni, la Commissione ha avviato, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(3), un procedimento antidumping relativo alle importazioni di sistemi di telecamere, attualmente classificabili alle voci NC 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16, 8528 21 90, originari degli USA.(5) La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento il produttore esportatore e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura.(6) Il produttore esportatore del paese interessato e i produttori e gli importatori comunitari hanno presentato osservazioni scritte. Sono state sentite tutte le parti che ne hanno fatto richiesta entro il termine fissato dimostrando di avere particolari motivi per chiedere di essere sentite.(7) La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate e a tutte le altre imprese che si sono manifestate alla Commissione entro i termini stabiliti nell'avviso di avvio del procedimento.(8) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie per determinare in via preliminare il dumping, il pregiudizio e l'interesse comunitario e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società:a) Produttori comunitari- Philips BTS Broadcast Television Systems BV (Breda, The Netherlands),- Thomson Broadcast Systems (Cergy-Saint Christophe, Francia) (in appresso denominato "Thomson");b) Importatori- Sony Broadcast &  Professional Europe (Basingstoke, Regno Unito);c) Produttori esportatori- Sony Professional Products Company (Boca Ratón, USA) (in appresso denominato "Sony").(9) L'inchiesta relativa al dumping ha coperto il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1998 (in appresso denominato "il periodo dell'inchiesta"). L'esame del pregiudizio ha riguardato il periodo dal 1o gennaio 1995 alla fine del periodo dell'inchiesta (in appresso denominato "periodo esaminato").B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE(10) Il prodotto interessato dal presente procedimento è lo stesso prodotto coperto dal procedimento concernente i sistemi di telecamere originari del Giappone(4), ossia i sistemi di telecamere consistenti di una combinazione delle seguenti parti, importate insieme o separatamente:a) un corpo camera dotato di tre o più sensori (dispositivi ad accoppiamento di carica da 12 mm o più) ciascuno dotato di un numero di pixel superiore a 400000, che può essere collegato ad un adattatore posteriore, avente un rapporto segnale/rumore di 55 dB o più a guadagno normale; in un pezzo unico, che contiene il corpo camera e l'adattatore, oppure separati;b) un visore (con diagonale di almeno 38 mm);c) una stazione di base o unità di controllo della telecamera (CCU) collegata alla telecamera con un cavo;d) un pannello di controllo (OCP) per il controllo delle singole telecamere (ovvero per la regolazione del colore, l'apertura della lente o il diaframma ad iride);e) un pannello di controllo principale (MCP) oppure un'unità di setup principale (MSU), con indicazione della telecamera selezionata, per il monitoraggio e la regolazione di diverse telecamere remote.(11) Il prodotto interessato è attualmente classificabile alle voci NC 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16, 8528 21 90.(12) La Commissione non ha trovato differenze nelle principali caratteristiche fisiche e tecniche né nelle modalità di utilizzo dei sistemi di telecamere di fabbricazione statunitense venduti sul mercato interno di quel paese e quelle esportate dagli USA nella Comunità. L'inchiesta ha provato inoltre che i prodotti fabbricati e venduti dall'industria comunitaria sul mercato comunitario e quelli importati nella Comunità dagli USA comportavano la stessa tecnologia di base ed erano entrambi prodotti in base a standard industriali universalmente riconosciuti. Inoltre, entrambi i prodotti avevano gli stessi usi ed erano di conseguenza intercambiabili e in reciproca concorrenza. Alla luce di quanto precede, i sistemi di telecamere prodotti negli USA e venduti sul mercato nazionale o esportati nella Comunità, e i sistemi di telecamere fabbricati e venduti dall'industria comunitaria nel mercato comunitario sono prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.C. DUMPING(13) L'inchiesta ha dimostrato l'esistenza di dumping da parte dell'unico produttore esportatore noto nel quadro del presente procedimento.D. PREGIUDIZIO E CAUSALITÀ(14) Nella Comunità, il prodotto interessato è fabbricato dal denunciante e dalla Thomson. Entrambe tali società hanno collaborato all'inchiesta. Di conseguenza, esse costituiscono l'industria comunitaria poiché rappresentano il 100 % della produzione comunitaria totale del prodotto interessato ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento di base.(15) L'inchiesta ha dimostrato che l'industria comunitaria ha sofferto di un grave pregiudizio ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento di base. È stato inoltre chiarito che tale pregiudizio è stato causato dalle importazioni in dumping dagli USA.E. FATTI SUCCESSIVI ALL'AVVIO DEL PROCEDIMENTO(16) Dopo l'avvio del procedimento, l'unico produttore esportatore interessato, ossia la Sony, ha comunicato alla Commissione di aver deciso di cessare definitivamente la propria attività di fabbricazione di sistemi di telecamere negli USA, unitamente all'intenzione di trasferire tale produzione definitivamente nella Comunità. I servizi della Commissione hanno visitato gli uffici e lo stabilimento della Sony in USA al fine di verificare tale informazione. Tale visita ha permesso di confermare che la Sony stava preparandosi a terminare la produzione di sistemi di telecamere negli USA, con l'obiettivo di chiudere gli impianti produttivi a partire dal settembre 1999 e di trasferirli nella Comunità. Tale società ha diramato, a tal fine, un comunicato ufficiale datato 27 settembre 1999, nel quale dichiarava che tale trasferimento sarebbe stato concluso entro il mese di dicembre 1999.(17) Non essendovi negli USA altri produttori di sistemi di telecamere, e in previsione della definitiva cessazione della fabbricazione del prodotto interessato negli USA, le importazioni di sistemi di telecamere cesseranno a partire dal mese di dicembre 1999. In tali circostanze non sono necessarie misure protettive.F. CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO(18) L'industria comunitaria è stata informata dei fatti e delle considerazioni essenziali in base ai quali la Commissione intendeva chiudere il procedimento in questione. L'industria comunitaria ha quindi reso noto il proprio punto di vista, che è stato attentamente esaminato dalla Commissione,DECIDE:Articolo unicoÈ chiuso il procedimento antidumping concernente le importazioni di sistemi di telecamere, attualmente classificabili ai codici NC 8525 30 90, 8537 10 91, 8537 10 99, 8529 90 81, 8529 90 88, 8543 89 95, 8528 21 14, 8528 21 16, 8528 21 90, originari degli Stati Uniti d'America.Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2000.Per la CommissionePascal LAMYMembro della Commissione(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.(2) GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18.(3) GU C 17 del 22.1.1999, pag. 4.(4) Regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio, del 29 aprile 1994, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 193/1999 del Consiglio, (GU L 22 del 29.1.1999, pag. 10).


Avis juridique important

|

31999D0324(01)

Decisione del Consiglio del 9 marzo 1999 relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

Gazzetta ufficiale n. C 081 del 24/03/1999 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1999 relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1999/C 81/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma,visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1° gennaio 1995 (2),vista la decisione del Consiglio, del 27 giugno 1997, relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (3),visto il parere della Commissione,considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Göran LAGERSTEDT, notificate al Consiglio il 4 agosto 1998;considerando che occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio;considerando la candidatura presentata dal governo svedese il 4 agosto 1998;DECIDE:Articolo unico Il sig. Bengt OLOFSSON è nominato membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom, per la restante durata del mandato di tale Comitato, ossia fino al 28 marzo 1999.Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteW. RIESTER(1) GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58.(2) GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1.(3) GU C 210 dell'11.7.1997, pag. 3.


Avis juridique important

|

31991D0424

91/424/CEE: Decisione n. 146, del 10 ottobre 1990, concernente l'interpretazione dell'articolo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71

Gazzetta ufficiale n. L 235 del 23/08/1991 pag. 0009 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 5 pag. 0081  edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 5 pag. 0081

DECISIONE N. 146 del 10 ottobre 1990 concernente l'interpretazione dell'articolo 94, paragrafo 9 del regolamento  (CEE) n. 1408/71 (91/424/CEE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI  MIGRANTI,  visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano  all'interno della Comunità, in virtù del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti successivi,  visto l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, in virtù del quale essa stabilisce i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri documenti necessari all'applicazione dei  regolamenti,  visto il regolamento (CEE) n. 3427/89 del Consiglio, del 30 ottobre 1989, che instaura una soluzione uniforme per tutti gli Stati membri al problema del pagamento delle prestazioni familiari ai familiari che non risiedono nel territorio dello Stato  competente,  visto l'articolo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71, modificato dal regolamento (CEE) n. 3427/89, che prevede, da una parte, che gli assegni familiari di cui beneficiano i lavoratori subordinati occupati in Francia per i familiari  residenti al 15 novembre 1989 in un altro Stato membro continuino ad essere erogati, nell'ammontare, entro i limiti e secondo le modalità in vigore a tale data, finché il loro importo sia superiore a quello delle prestazioni dovute a decorrere dal 16  novembre 1989 e ciò sintantoché gli interessati siano soggetti alla legislazione francese; e che, dall'altra, demanda alla Commissione amministrativa di formulare un parere sulle modalità di applicazione di detto paragrafo e in particolare sulla  ripartizione dell'onere degli assegni in questione,  considerando che occorre delimitare esattamente la portata dell'articolo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71, nonché le condizioni della sua applicazione;  considerando che è necessario fissare la procedura atta a consentire l'erogazione degli assegni per quanto concerne le attribuzioni delle istituzioni interessate, il raffronto tra l'importo degli assegni familiari (importo garantito) da un lato e  l'importo delle prestazioni familiari francesi dall'altro, l'eventuale versamento di un'integrazione pari alla differenza tra questi due importi, e la ripartizione dell'onere degli assegni tra le istituzioni interessate;  considerando inoltre che è il caso di prevedere i tassi di conversione delle valute da utilizzarsi per effettuare il summenzionato raffronto;  considerando che è opportuno creare due modelli di formulari specifici attestanti uno il versamento degli assegni familiari per il mese di novembre 1989, l'altro la continuazione o la cessazione del versamento degli assegni familiari in virtù  dell'articolo 94, paragrafo 9;  considerando che la lingua d'emissione dei formulari forma oggetto della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa;  considerando inoltre che è opportuno fissare i termini di prescrizione applicabili per quanto concerne l'esercizio del diritto a beneficiare di un importo garantito di assegni familiari;  deliberando in conformità alle condizioni fissate all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71,  DECIDE:  1.a)Le disposizioni dell'articolo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71 sono applicabili se un lavoratore subordinato soggetto alla legislazione francese beneficiava alla data del 15 novembre 1989 degli assegni familiari previsti all'ex  articolo 73, paragrafo 2, per i suoi familiari residenti in un altro Stato membro; esse non sono applicabili qualora sussistesse un diritto alle prestazioni familiari nello Stato di residenza alla data del 15 novembre 1989; cessano definitivamente di  essere applicabili se, successivamente, insorga un diritto alle prestazioni familiari dello Stato di residenza.  D'altro canto gli assegni familiari di cui beneficia il lavoratore subordinato occupato in Francia per i suoi familiari residenti in un altro Stato membro alla data del 15 novembre 1989 continuano ad essere erogate in applicazione delle disposizioni  dell'articolo 94, paragrafo 9, sintantoché i familiari continuano a risiedere sul territorio di quest'altro Stato membro.  b)Gli assegni familiari di cui all'articolo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71 sono quelli effettivamente erogati al lavoratore subordinato per i suoi familiari aventi diritto a tali assegni per il mese di novembre 1989. L'importo di  questi assegni costituisce l'importo garantito.  Le prestazioni familiari di cui allo stesso articolo sono le prestazioni familiari francesi spettanti al lavoratore subordinato a partire dal 16 novembre 1989.  c)Se l'importo delle prestazioni familiari francesi ad eccezione di quelle che sono oggetto di un versamento unico (le quali ultime non sono prese in considerazione ai fini del raffronto), è per un dato mese superiore o uguale all'importo garantito, il  diritto a quest'ultimo importo decade definitivamente.  Per quanto concerne la condizione, fissata all'articolo 94, paragrafo 9, di rimanere soggetti alla legislazione francese, non si tiene conto delle interruzioni dell'attività professionale di una durata inferiore a un mese né dei periodi di sospensione  temporanea di detta attività a seguito di malattia, maternità, infortunio sul lavoro, malattia professionale o disoccupazione, con il mantenimento della retribuzione o la concessione delle prestazioni corrispondenti previste dalla legislazione francese,  ad esclusione delle pensioni e rendite, o anche a motivo di ferie pagate, di uno sciopero o di una serrata.  d)L'importo garantito è fissato in via definitiva. In particolare esso non può essere soggetto a successiva rivalutazione né in caso di variazione dell'ammontare degli assegni familiari previsti dalla legislazione dello Stato membro sul territorio del  quale risiedevano i familiari il 15 novembre 1989 né in caso di aumento del numero dei familiari.  Tuttavia, in caso di successiva diminuzione del numero di familiari cui si riferisce l'articolo 94, paragrafo 9, nello Stato membro di residenza, l'importo garantito è ricalcolato in funzione del numero restante di familiari nell'ammontare e nei limiti  applicabili al 15 novembre 1989 sul territorio di detto Stato membro.  2.a)Per consentire alla competente istituzione francese di determinare se si devono applicare le disposizioni dell'articolo 94, paragrafo 9, l'istituzione del luogo in cui risiedevano i familiari il 15 novembre 1989 rilascia, su richiesta degli  interessati o dell'istituzione francese, un attestato da cui risulti se sono stati erogati o meno gli assegni familiari per il mese di novembre 1989, utilizzando il modello di formulario E 412 riportato in allegato.  Se gli assegni familiari sono stati erogati, l'istituzione del luogo di residenza menziona sull'attestato i familiari per i quali essi sono stati erogati e il relativo importo, per ogni singolo familiare o globalmente, a seconda delle disposizioni della  legislazione applicata.  Detto attestato deve indicare anche se il coniuge del lavoratore subordinato o la persona a cui sono stati erogati gli assegni familiari svolgeva un'attività professionale nel corso del mese di novembre 1989 oppure si trovava in una situazione  assimilata ai sensi della decisione n. 119.  b)Alla luce di questo attestato la competente istituzione francese raffronta, se del caso, l'importo garantito con l'importo delle prestazioni familiari di cui al paragrafo 1, lettera b), seconda frase.  Se l'importo delle prestazioni familiari è superiore o pari all'importo garantito, soltanto tali prestazioni sono erogate dalla predetta istituzione competente.  Se l'importo delle prestazioni familiari è inferiore all'importo garantito, le prestazioni sono erogate dall'istituzione competente francese e un complemento pari alla differenza tra l'importo garantito e queste prestazioni è erogato dall'istituzione  del luogo di residenza.  Allorché l'importo delle prestazioni familiari francesi è zero il complemento versato dall'istituzione del luogo di residenza è pari all'importo garantito.  c)Per effettuare il raffronto di cui alla lettera precedente, la competente istituzione francese converte nella sua valuta l'importo garantito, utilizzando il tasso di conversione di cui all'articolo 107, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72.   Il tasso di conversione da prendere in considerazione è il tasso applicabile il 16 novembre 1989.  3.a)Ove si debba versare un complemento differenziale, la competente istituzione francese invia mensilmente all'istituzione del luogo di residenza un attestato concernente il mantenimento o la cessazione del versamento degli assegni familiari,  conformemente al modello di formulario E 413 riportato in allegato.  L'istituzione del luogo di residenza, alla luce di tale attestato, procede al versamento di un complemento pari alla differenza tra l'importo garantito e il controvalore nella sua valuta, al corso di cambio ufficiale del giorno di raffronto,  dell'importo delle prestazioni familiari francesi.  b)Se la legislazione applicata dall'istituzione del luogo di residenza prevede che le prestazioni familiari siano versate ad una cadenza diversa da quella mensile, essa può erogare il complemento differenziale seguendo detta cadenza.  c)Nel caso in cui l'interessato cessi di beneficiare delle disposizioni dell'articolo 94, paragrafo 9, la competente istituzione francese utilizza l'attestato di cui alle lettere precedenti per notificare all'istituzione del luogo di residenza la  cessazione definitiva del diritto all'importo garantito.  4.Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione delle istituzioni interessate competenti i formulari di cui ai paragrafi 2 e 3, lettera a).  Questi formulari sono disponibili nella lingua ufficiale della Comunità e presentati in modo che le varie versioni siano perfettamente sovrapponibili, onde permettere a ciascun destinatario di ricevere i formulari stampati nella propria madre lingua.  5.In caso di nuovo calcolo dell'importo garantito, alle condizioni menzionate al paragrafo 1, lettera d), seconda frase, l'istituzione del luogo di residenza rilascia nuovamente l'attestato menzionato al paragrafo 2, lettera a). La competente  istituzione francese procede quindi ad un nuovo raffronto come indicato al paragrafo 2, lettere b) e c).  6.La ripartizione dell'onere degli assegni che costituiscono l'importo garantito dall'articolo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71 va effettuata nel seguente modo:  -la competente istituzione francese si fa carico di tali assegni a concorrenza dell'importo totale delle prestazioni familiari francesi erogate al lavoratore subordinato per i suoi familiari residenti nell'altro Stato membro;  -l'istituzione del luogo di residenza dei familiari si fa carico della differenza tra l'importo garantito e l'importo di dette prestazioni familiari.  Tuttavia, la Francia e un altro Stato membro o le loro autorità competenti possono concordare altre modalità di ripartizione dell'onere informandone la Commissione amministrativa.  7.Per l'esercizio del diritto, riconosciuto dall'articolo 94, paragrafo 9, a beneficiare di un importo garantito di assegni familiari, la prescrizione biennale prevista dalla legislazione francese è sospesa fino alla data di applicazione della presente  decisione e si applicherà soltanto a decorrere da tale data.  8.La presente decisione è applicabile a partire dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il Presidente della Commissione amministrativa M. T. FERRARO


Avis juridique important

|

31991D0404

91/404/CEE: Decisione della Commissione, del 19 luglio 1991, che riassegna, nell'ambito del VI Fondo europeo di sviluppo (FES), gli stanziamenti non impegnati delle risorse non programmabili per i paesi e territori d'oltremare

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 10/08/1991 pag. 0042 - 0042 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 17 pag. 0053  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 17 pag. 0053

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 19 luglio 1991  che riassegna, nell'ambito del VI Fondo europeo di sviluppo (FES), gli stanziamenti non impegnati delle risorse non programmabili per i paesi e territori d'oltremare  (91/404/CEE)LA  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), modificata da ultimo con decisione 91/312/CEE (2), in particolare l'articolo 137, paragrafo  3,  visto l'accordo interno del 1985, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità, denominato « accordo interno » (3),  considerando che, con la decisione 86/283/CEE, il Consiglio ha assegnato alcune dotazioni ai paesi e territori d'oltremare, in appresso denominati « PTOM », nel quadro del VI Fondo europeo di sviluppo (FES); che, tra gli stanziamenti non programmabili  di queste dotazioni, esistono rimanenze non impegnate, in relazione agli aiuti d'urgenza e agli aiuti destinati all'accoglienza dei profughi e dei rimpatriati, per un importo globale di 3 415 000 ecu;  considerando che detta decisione, venuta a scadere il 30 giugno 1991, prevede che alla sua scadenza questi stanziamenti non impegnati siano riversati nella massa del Fondo per il finanziamento di altre operazioni che rientrano nel campo d'applicazione  della cooperazione finanziaria e tecnica, salvo decisione contraria del Consiglio;  considerando che non vi è motivo di prevedere una decisione contraria del Consiglio, dati gli accordi preliminari raggiunti nei dibattiti dello stesso relativi al VII FES; che è opportuno pertanto effettuare questi trasferimenti a favore delle tre zone  dei PTOM interessate, secondo le stesse proposte avanzate nel giugno 1986 al momento della ripartizione della massa programmabile del VI FES;  considerando la necessità di attuare in seguito le procedure complementari di programmazione con le autorità competenti dei PTOM interessati per le somme supplementari messe a loro disposizione; che, ai fini di una buona gestione, questa programmazione  dovrebbe essere complementare e simultanea a quella del VII FES in applicazione della nuova decisione di associazione recentemente adottata dal Consiglio,  DECIDE:  Articolo 1  Nel quadro delle dotazioni previste nell'ambito del VI FES per i PTOM, gli stanziamenti non impegnati sulle dotazioni relative agli aiuti d'urgenza e agli aiuti per l'accoglienza dei profughi e dei rimpatriati vengono trasferite e destinate  al finanziamento di progetti e programmi d'azione da attuare, sotto forma di sovvenzioni, in ciascuna delle tre zone dei PTOM rispettivamente di competenza dei Paesi Bassi, della Francia e del Regno Unito.  Gli stanziamenti sono suddivisi nel modo seguente:  - PTOM britannici: 615 000 ecu  - PTOM francesi: 1 400 000 ecu  - PTOM olandesi: 1 400 000 ecu  Articolo 2  L'ordinatore principale del FES è incaricato di attuare i procedimenti complementari di programmazione con le autorità competenti dei PTOM interessati in modo complementare e simultaneo alla programmazione che sarà attuata nell'ambito del  VII FES.  Articolo 3  La presente decisione ha effetto dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1991. Per la Commissione  Manuel MARÍN  Vicepresidente   (1) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 170 del 29. 6. 1991, pag. 13. (3) GU n. L 86 del 31. 3. 1986, pag. 210.


title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1987 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria dell' accordo che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (87/225/CEE) #

text:
Avis juridique important

|

31987D0225

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1987 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria dell' accordo che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (87/225/CEE)  -

Gazzetta ufficiale n. L 098 del 10/04/1987 pag. 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1987 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria dell'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica  democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (87/225/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, firmato a Antananarivo il 28 gennaio 1986 (1),  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e la Repubblica democratica del Madagascar hanno avviato negoziati in conformità dell'articolo 5 del protocollo n. 1 dell'accordo precitato, per stabilire le modifiche da apportare a tale accordo;  considerando che, in seguito ai suddetti negoziati, il 28 novembre 1986 è stato siglato un accordo che modifica l'accordo precitato; che, in virtù di questo accordo, i pescatori della Comunità ampliata aumentano le proprie possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del  Madagascar;  considerando che, per permettere l'utilizzazione immediata delle nuove possibilità di pesca messe a disposizione dei pescherecci della Comunità ampliata, le due parti hanno ugualmente siglato uno scambio di lettere che prevede l'applicazione, a titolo  provvisorio, dell'accordo a decorrere dal 28 novembre 1986; che è dunque imperativo approvare questo scambio di lettere al più presto, nell'attesa della conclusione dell'accordo, in base all'articolo 43 del trattato,  DECIDE:    Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria dell'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla  pesca al largo del Madagascar.  I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e dell'accordo che modifica l'accordo sulla pesca sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità.   Fatto a Bruxelles, addì 23 marzo 1987.  Per il Consiglio Il Presidente H. DE CROO  EWG:L555UMBI04.96 FF: 5UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 385 mm;   54 Zeilen;   2489 Zeichen;  Bediener: MARL   Pr.: C;  Kunde: ................................     (1) GU n. L 73 del 18. 3. 1986, pag. 25.


Avviso legale importante

|

E2000C0224(01)

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 3, paragrafi 5 e 1, dell'atto cui è fatto riferimento al punto 1, lettera b), dell'allegato XV dell'accordo SEE - Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni

Gazzetta ufficiale n. C 052 del 24/02/2000 pag. 0030 - 0030

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 3, paragrafi 5 e 1, dell'atto cui è fatto riferimento al punto 1, lettera b), dell'allegato XV dell'accordo SEEDecisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di non sollevare obiezioni(2000/C 52/12)Data di adozione della decisione: 17.11.1999Stato membro: NorvegiaN. dell'aiuto: 99-010Titolo: Aiuti relativi alla costruzione di una nave vedetta per la sorveglianza della pesca, destinata al ministero della Pesca e delle Risorse marittime della NamibiaObiettivo: Aiuto allo sviluppo destinato alla Namibia e aiuto alla costruzione navaleFondamento giuridico: Finanziamento accordato dall'Agenzia norvegese per la cooperazione allo sviluppo (NORAD) e dal bilancio stataleStanziamento: Aiuto finanziario vincolato: l'80 % del prestito da rimborsare in 30 rate semestrali, con inizio dopo sei anni dal versamento, al tasso annuo d'interesse dell'1 %, e sovvenzione a favore del cantiereIntensità o importo dell'aiuto: Livello di liberalità OCSE di circa il 35 % ed elemento di sovvenzione del 4,5 % o 9 % in funzione del valore del contrattoIl testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids


Decisione della Commissione - Riporto di stanziamenti dissociati dal 2005 al 2006


title: 2008/536/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007 , sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/180

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 24 aprile 2007
   sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005
   (2008/536/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005 (1),
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Agenzia per la sicurezza delle reti e dell'informazione relativi all'esercizio 2005, corredata delle risposte dell'Agenzia (2),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (4), in particolare l'articolo 17,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (5), in particolare l'articolo 94,
   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0102/2007),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione si presentano in questo modo:
               Conto di gestione per l'esercizio 2005
                      (6)

                           (in migliaia di EUR)

                           2005

                              Entrate

                           Sovvenzioni comunitarie

                           4 400

                           Entrate percepite

                           Entrate varie

                              Totale entrate (a)

                              4 400

                              Spesa di bilancio dell'esercizio

                              Personale — Titolo I del bilancio

                           Pagamenti

                           -1 490

                           Stanziamenti riportati

                           - 257

                              Funzionamento — Titolo II del bilancio

                           Pagamenti

                           - 453

                           Stanziamenti riportati

                           -1 065

                              Attività operative — Titolo III del bilancio (salvo entrate percepite)

                           Pagamenti rispetto agli stanziamenti di pagamento dell'esercizio

                           - 196

                           Pagamenti rispetto agli impegni in sospeso al 31.12.2003

                           Stanziamenti riportati

                           - 790

                              Entrate percepite (PHARE e paesi terzi)

                           Pagamenti

                           Stanziamenti riportati

                              Totale spese(b)

                              -4 251

                              Risultato economico dell'esercizio (a - b)

                              149

                              Saldo riportato dall'esercizio precedente

                              Stanziamenti N - 1 riportati e annullati (Titolo I e II non dissociati)

                              Neutralizzazione del riporto N - 1 per il Titolo Ill collegato al passaggio a stanziamenti dissociati

                              Importi da riutilizzare dell'esercizio precedente non utilizzati

                              Rimborsi alla Commissione

                              Utile di cambio

                              Saldo dell'esercizio

                              149

                              Fonte: Dati dell'Agenzia — La presente tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Agenzia.

               2.

               approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2005;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Direttore dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei Conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU C 266 del 31.10.2006, pag. 16.

      (2)  GU C 312 del 19.12.2006, pag. 1.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (4)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  I dati si riferiscono unicamente al 2005 poiché l'Agenzia è stata creata di recente.


title: 2013/3/UE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 2012 , relativa all’avvio dello scambio automatizzato di dati sul DNA in Polonia

text:
               8.1.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 3/5

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 20 dicembre 2012
   relativa all’avvio dello scambio automatizzato di dati sul DNA in Polonia
   (2013/3/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, e l’articolo 25,
   vista la decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all’attuazione della decisione 2008/615/GAI (2), in particolare l’articolo 20 e il capo 4 dell’allegato,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi del protocollo sulle disposizioni transitorie accluso al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, gli effetti giuridici degli atti delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione adottati prima dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona sono mantenuti finché tali atti non saranno stati abrogati, annullati o modificati in applicazione dei trattati.

               (2)

               L’articolo 25 della decisione 2008/615/GAI è pertanto applicabile e il Consiglio deve decidere all’unanimità se gli Stati membri hanno attuato le disposizioni del capo 6 di tale decisione.

               (3)

               L’articolo 20 della decisione 2008/616/GAI dispone che le decisioni di cui all’articolo 25, paragrafo 2, della decisione 2008/615/GAI devono essere adottate sulla base di una relazione di valutazione fondata su un questionario. Per quanto riguarda lo scambio automatizzato di dati conformemente al capo 2 della decisione 2008/615/GAI, la relazione di valutazione deve basarsi su una visita di valutazione e un’esperienza pilota.

               (4)

               La Polonia ha informato il segretariato generale del Consiglio in merito agli schedari nazionali di analisi del DNA cui si applicano gli articoli da 2 a 6 della decisione 2008/615/GAI ed alle condizioni relative alla consultazione automatizzata di cui all’articolo 3, paragrafo 1, di detta decisione conformemente all’articolo 36, paragrafo 2, di tale decisione.

               (5)

               A norma del capo 4, punto 1.1, dell’allegato della decisione 2008/616/GAI, il questionario elaborato dal competente gruppo di lavoro del Consiglio riguarda ciascuno degli scambi automatizzati di dati e deve essere completato da uno Stato membro non appena ritenga di soddisfare le condizioni preliminari per lo scambio di dati nella pertinente categoria di dati.

               (6)

               La Polonia ha completato il questionario sulla protezione dei dati e il questionario sullo scambio di dati sul DNA.

               (7)

               La Polonia ha effettuato con successo un’esperienza pilota con la Slovacchia.

               (8)

               Una visita di valutazione ha avuto luogo in Polonia e il gruppo di valutazione slovacco ne ha redatto una relazione che è stata trasmessa al competente gruppo di lavoro del Consiglio.

               (9)

               È stata presentata al Consiglio una relazione globale di valutazione che sintetizza i risultati del questionario, la visita di valutazione e l’esperienza pilota in materia di scambio di dati sul DNA,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ai fini della consultazione automatizzata e della comparazione di dati sul DNA, la Polonia ha attuato appieno le disposizioni generali relative alla protezione dei dati di cui al capo 6 della decisione 2008/615/GAI e può ricevere e trasmettere dati personali a norma degli articoli 3 e 4 di tale decisione a decorrere dal giorno dell’entrata in vigore della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2012

            Per il Consiglio

            Il presidente

         E. FLOURENTZOU

      (1)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 1.

      (2)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 12.


title: 2011/758/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 25 ottobre 2011 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2009

text:
               26.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 313/27

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 25 ottobre 2011
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2009
   (2011/758/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per i medicinali relativi all’esercizio 2009,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per i medicinali relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   viste la sua decisione del 10 maggio 2011 (2) che rinvia la decisione di discarico per l’esercizio 2009 e le risposte del direttore esecutivo dell’Agenzia europea per i medicinali,
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali, in particolare l’articolo 68,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,
   vista la lettera del presidente del Consiglio di amministrazione dell’Agenzia al presidente della commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo in data 17 giugno 2011 (EMA/441533/2011),
   viste le risposte dell’Agenzia alla risoluzione del Parlamento del 10 maggio 2011 (6) che accompagna detta decisione sul discarico per l’esercizio 2009,
   viste le relazioni annuali di revisione contabile interna per il 2009, 2008 e 2007 del Servizio di audit interno della Commissione (IAS), concernenti l’Agenzia,
   vista la relazione finale di controllo sugli audit del 2009, 2008 e 2006 effettuati dall’IAS sull’Agenzia,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0329/2011),

               1.

               concede il discarico al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2009;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell’Agenzia europea per i medicinali, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 28.

      (2)  GU L 250 del 27.9.2011, pag. 173.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 250 del 27.9.2011, pag. 174.
    ---documentbreak---

               26.11.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 313/29

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 25 ottobre 2011
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2009
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea per i medicinali relativi all’esercizio 2009,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia europea per i medicinali relativi all’esercizio 2009, corredata delle risposte dell’Agenzia (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   viste la sua decisione del 10 maggio 2011 (2) che rinvia la decisione di discarico per l’esercizio 2009 e le risposte del direttore esecutivo dell’Agenzia europea per i medicinali,
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali, in particolare l’articolo 68,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,
   vista la lettera del presidente del Consiglio di amministrazione dell’Agenzia al presidente della commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo in data 17 giugno 2011 (EMA/441533/2011),
   viste le risposte dell’Agenzia alla risoluzione del Parlamento del 10 maggio 2011 (6) che accompagna detta decisione sul discarico per l’esercizio 2009,
   viste le relazioni annuali di revisione contabile interna per il 2009, 2008 e 2007 del Servizio di audit interno della Commissione (IAS), concernenti l’Agenzia,
   vista la relazione finale di controllo sugli audit del 2009, 2008 e 2006 effettuati dall’IAS sull’Agenzia,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   vista la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0329/2011),

               A.

               considerando che, nella sua relazione sui conti annuali dell’Agenzia europea per i medicinali relativi all’esercizio 2009, la Corte dei conti ha espresso un giudizio con riserva sulla legittimità e regolarità delle operazioni su cui sono basati i conti,

               B.

               considerando che, con la decisione sopraindicata del 10 maggio 2011, il Parlamento ha deciso di rinviare la decisione di concedere il discarico al direttore dell’Agenzia per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2009,

               C.

               considerando che il bilancio dell’Agenzia per il 2009 ammontava a 194 000 000 EUR, il che rappresenta un aumento del 6,28 % rispetto all’esercizio 2008,

               D.

               considerando che il bilancio dell’Agenzia è finanziato sia a titolo del bilancio annuale dell’Unione, che rappresentava il 18,52 % delle entrate complessive nel 2009 e, in misura maggiore, a titolo dei diritti pagati dalle industrie farmaceutiche per servizi che possono estendersi su più di un esercizio e che il contributo generale dell’Unione è diminuito di conseguenza del 9,2 % tra il 2008 e il 2009,

               E.

               considerando che l’autorità di discarico ha ricevuto risposte da parte dell’Agenzia a seguito della suddetta risoluzione del Parlamento del 10 maggio 2011,

               F.

               considerando che, nelle sue risposte al Parlamento, l’Agenzia ha aggiornato l’autorità di discarico sul livello di attuazione delle raccomandazioni dello IAS, affermando che:

                           —

                           dalla revisione contabile IAS del 2009 sulla gestione delle risorse umane, una delle tre raccomandazioni «molto importanti» è stata attuata e le altre due sono in via di attuazione,

                           —

                           dalla revisione contabile IAS del 2008 sulle procedure amministrative di selezione a sostegno dell’offerta di valutazione scientifica per i medicinali per uso umano in seno all’Agenzia, la raccomandazione «critica» e una raccomandazione «molto importante» (gestione dei conflitti di interesse del personale e linee guida specifiche) sono state rispettivamente declassate a «molto importante» e «importante», mentre tre raccomandazioni «molto importanti» sono state attuate,

                           —

                           dalla revisione IAS del 2005 sull’attuazione delle norme di controllo interno (ICS), una delle due raccomandazioni «molto importanti» è stata attuata,

      Valutazione generale

               1.

               accusa ricezione della lettera del presidente del Consiglio di amministrazione dell’Agenzia del 17 giugno 2011 nella quale si afferma che l’Agenzia ha intrapreso azioni per affrontare le carenze del 2009; prende inoltre atto dei documenti e degli allegati ricevuti dall’Agenzia in risposta alla succitata risoluzione del Parlamento del 10 maggio 2011; accusa inoltre ricezione della lettera del direttore esecutivo aggiunto dell’Agenzia, in data 10 agosto 2011, in seguito alle questioni sollevate durante la discussione sul discarico all’Agenzia per il 2009 nel corso della riunione della commissione per il controllo dei bilanci del 13 luglio 2011; deplora tuttavia che non siano state presentate tutte le informazioni richieste;

               2.

               rileva, tuttavia, che l’Agenzia dovrebbe continuare a informare a scadenza trimestrale l’autorità di discarico sui risultati delle azioni richieste dall’autorità di discarico;

               3.

               sottolinea che l’autorità di discarico continuerà a monitorare con attenzione durante le prossime procedure di discarico il livello di attuazione delle misure adottate per porre rimedio alle gravi carenze dell’Agenzia evidenziate dalle relazioni sia della Corte dei conti sia dell’IAS; si attende quindi che l’Agenzia informi l’autorità di discarico sulle azioni attuate e i relativi risultati e presenti i documenti richiesti, soprattutto per quanto riguarda le seguenti questioni:

                           a)

                           il processo di adozione da parte del Consiglio di amministrazione del piano d’azione con misure specifiche e un calendario di attuazione per porre rimedio alle carenze nelle procedure di appalto;

                           b)

                           la verifica completa dell’effettivo uso delle procedure esistenti concernenti l’individuazione e la gestione dei conflitti di interesse del personale e degli esperti;

                           c)

                           la presentazione delle relazioni dell’IAS conformemente al regolamento finanziario;

      Osservazioni specifiche

      Procedure di aggiudicazione degli appalti

               4.

               prende atto delle informazioni ricevute in relazione al sistema di controllo che si propone di evitare o rilevare in tempo gli errori persistenti nelle procedure di appalto; si attende di ricevere il piano pluriennale degli appalti; ricorda quindi all’Agenzia di continuare a migliorare la qualità del suo sistema di appalti e a rispettare rigorosamente i requisiti delle pertinenti norme sugli appalti pubblici, in modo da correggere le carenze messe in evidenza dalla Corte dei conti;

               5.

               prende atto dell’avvio di azioni per sviluppare un piano d’azione sul miglioramento delle procedure di appalto; invita l’Agenzia a procedere senza indugio all’adozione di un piano d’azione per porre rimedio alle carenze nelle procedure di appalto, soprattutto agli errori di gestione delle procedure di aggiudicazione dei contratti, prevedendo maggiori controlli rigorosi sul piano tecnico e procedurale, e ad informare di conseguenza l’autorità di discarico;

               6.

               ricorda che, nella sua relazione annuale 2009, la Corte dei conti ha dichiarato che l’Agenzia non aveva effettuato controlli sufficienti a mitigare il rischio di errori su una serie di procedure per l’appalto di grandi contratti quadro in materia di TI; ricorda inoltre che l’audit ha evidenziato errori che hanno interessato la regolarità di queste operazioni e ha costituito la base per il giudizio di riserva sulla legittimità e la regolarità delle operazioni sottostanti i conti dell’Agenzia da parte della Corte dei conti;

      Stanziamenti riportati

               7.

               rileva che nella sua relazione annuale 2009 sull’Agenzia, la Corte dei conti ha riscontrato un riporto di circa 19 500 000 EUR (38 % degli impegni dell’Agenzia per il 2009) e che approssimativamente 14 800 000 EUR di tale importo corrispondevano ad attività non ancora eseguite a fine esercizio (o, in alcuni casi, a beni non ricevuti per servizi che possono estendersi su più di un esercizio); ricorda quindi all’Agenzia di agire in tal senso e si attende di ricevere assicurazione da parte della Corte dei conti al riguardo;

      Entrate provenienti da canoni

               8.

               prende atto delle informazioni fornite dall’Agenzia secondo le quali dal 1o gennaio 2011 l’Agenzia ha introdotto un sistema integrato di pianificazione delle risorse (ERP) con SAP come fornitore per ovviare al grave ritardo degli ordini di riscossione; rileva che con questo nuovo sistema l’Agenzia alimenta i dati relativi ai suoi attuali sistemi operativi (ad esempio SIAMED) tramite un pannello direttamente nel modulo finanziario SAP;

      Contratti su tassi di cambio

               9.

               riconosce l’impegno dell’Agenzia a limitare i rischi dovuti alla variazione dei tassi di cambio e che, a partire dall’11 giugno 2010, ha rivisto la sua politica finanziaria istituendo un comitato di consultazione interna per consigliare il contabile sulle strategie di copertura, limitando la copertura al 50 % del requisito stimato e garantendo infine che i tassi di mercato raggiungibili siano pari o superiori al tasso di costo di bilancio;

      Gestione dei conflitti di interesse

               10.

               prende atto delle risposte dell’Agenzia sul rispetto del codice di condotta definendo principi e orientamenti sull’indipendenza e la riservatezza applicabili al consiglio di amministrazione e ai membri dei comitati, agli esperti e al personale dell’Agenzia; si attende quindi che l’Agenzia valuti esaustivamente, prima di assegnare capi progetto a determinati prodotti, se gli interessi dichiarati dai membri del personale possano influire sulla loro imparzialità e indipendenza; si attende che siano aggiornati i documenti dell’Agenzia sui conflitti di interesse;

               11.

               prende atto dell’intenzione dell’Agenzia di applicare la raccomandazione IAS risalente all’audit di controllo del 2010 adottando un approccio basato sul rischio e concentrando i controlli sul personale che dichiara interessi; invita l’Agenzia a informare l’autorità di discarico sui tempi e sul piano previsti per applicare questa raccomandazione IAS prima della fine del 2011;

               12.

               prende atto, tuttavia, della risposta dell’Agenzia nella quale si afferma che non le incombe l’onere di richiedere o monitorare la dichiarazione annuale degli interessi finanziari degli esperti incaricati della valutazione dei medicinali, in quanto ciò spetta alle autorità competenti degli Stati membri [articolo 126 ter della direttiva 2001/83/CE (7), modificata dalla direttiva 2004/27/CE (8)]; chiede quindi alla Commissione di ricordare alle rispettive autorità negli Stati membri i loro obblighi al riguardo;

               13.

               sottolinea che la reputazione dell’Agenzia non solo potrebbe essere compromessa qualora le valutazioni fossero contestate a causa di possibili conflitti di interesse, ma anche che tali conflitti di interesse non garantiscono la protezione ottimale della salute dei cittadini europei;

               14.

               rileva che, dal 1o luglio 2011, è entrato in funzione il nuovo modulo di dichiarazione elettronica degli interessi (e-DoI) e tutti gli esperti sono stati sollecitati a compilare la nuova e-DoI e che le e-DoI di tutti gli esperti figuranti nella banca dati esperti sono state rese disponibili al pubblico sul sito Internet dell’Agenzia il 30 settembre 2011; rileva inoltre che il memorandum d’intesa tra l’Agenzia e ciascuna autorità nazionale competente sul monitoraggio del livello scientifico e dell’indipendenza della valutazione effettuato dall’autorità nazionale competente per i servizi da fornire all’Agenzia è entrato in vigore il 4 luglio 2011;

               15.

               invita l’Agenzia a informare l’autorità di discarico sulle azioni intraprese sui temi relativi al rispetto effettivo del suo codice di condotta per quanto riguarda la gestione dei conflitti di interesse;

               16.

               insiste, ma avverte anche l’Agenzia, che tutte le azioni menzionate nelle rispettive relazioni di audit, comprese quella per l’anno 2010, dovrebbero essere pienamente attuate prima dell’inizio della successiva procedura di discarico;

      Gestione delle risorse umane

               17.

               prende atto della risposta dell’Agenzia in cui si afferma che ha corretto le carenze individuate dall’IAS per la selezione degli agenti contrattuali e che le istruzioni di lavoro e i modelli di lavoro rivisti sono stati messi in atto e il personale ha ricevuto una formazione specifica; invita pertanto l’Agenzia a tenere aggiornata l’autorità di discarico sul livello di attuazione di tali azioni; si attende che la relazione 2010 della Corte dei conti stabilisca se l’assicurazione dell’Agenzia sia ben fondata;

               18.

               rinvia, per altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 10 maggio 2011 (9) sull’efficienza, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.

      (1)  GU C 338 del 14.12.2010, pag. 28.

      (2)  GU L 250 del 27.9.2011, pag. 173.

      (3)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (4)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 250 del 27.9.2011, pag. 174.

      (7)  Direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67).

      (8)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 34.

      (9)  GU L 250 del 27.9.2011, pag. 269.


title: 75/177/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 1975, per la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica del Pkistan relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 75 / 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         24 . 3 . 75
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 17 febbraio 1975
             per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica
             islamica del Pakistan relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare
                                                      ( 75 / 177/ CEE )
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
             113 , 114 e 228 ,
             vista la raccomandazione della Commissione,
             considerando che, con il regolamento ( CEE) n . 530/ 74 il Consiglio ha deciso di mettere
             a disposizione della Repubblica islamica del Pakistan un quantitativo di 3 000 tonnellate
             di butteroil ,
              DECIDE :
                                                         Articolo 1
              È concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea
              e la Repubblica islamica del Pakistan relativo alla fornitura di butteroil a titolo di
              aiuto alimentare. Il testo dell' accordo è allegato alla presente decisione .
                                                          Articolo 2
              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
              l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità .
              Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 1975 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                R. RYAN