title: Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2008

text:
               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/141

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2008
   (2010/518/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte del Centro (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (3), in particolare l’articolo 23,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0104/2010),

               1.

               concede il discarico al direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio 2008;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 112.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 252/142

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 5 maggio 2010
   europeo recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2008
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visti i conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2008,
   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie relativi all’esercizio 2008, corredata delle risposte del Centro (1),
   vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,
   visto il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (3), in particolare l’articolo 23,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (4), in particolare l’articolo 94,
   visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,
   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A7-0104/2010),

               A.

               considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto una garanzia ragionevole dell’affidabilità dei conti annuali dell’esercizio 2008 nonché della legittimità e regolarità delle relative operazioni,

               B.

               considerando che il 23 aprile 2009 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio 2007 (5) e che, nella sua risoluzione che correda la decisione di discarico, il Parlamento europeo ha:

                           —

                           constatato che il bilancio del Centro è passato da 17 100 000 EUR nel 2006 a 28 900 000 EUR nel 2007,

                           —

                           rilevato che nel 2006 il tasso di riporto era attorno al 45 % e che non è stato realizzato alcun progresso nel 2007, quando è stato vicino al 43 %, cosa che evidenzia le difficoltà del Centro ad eseguire il proprio bilancio,

                           —

                           preso atto dell’osservazione della Corte dei conti che il livello degli emendamenti di bilancio indica carenze di monitoraggio dell’esecuzione del bilancio,

               1.

               esprime apprezzamento per i positivi risultati conseguiti nel quinto anno di attività del Centro; constata che il bilancio del Centro è passato da 17 100 000 EUR nel 2006 a 28 900 000 EUR nel 2007 e a 40 700 000 EUR nel 2008;

      Prestazioni

               2.

               rileva di conseguenza che il Centro ha consolidato le sue funzioni in materia di sanità pubblica, migliorato le capacità dei suoi programmi riguardanti malattie specifiche, ulteriormente sviluppato i partenariati e migliorato le sue strutture gestionali;

               3.

               chiede al Centro di presentare in una tabella, da allegare alla prossima relazione della Corte dei conti, una comparazione tra le realizzazioni effettuate nel corso dell’esercizio di discarico in esame e quelle effettuate nel corso dell’esercizio precedente, onde consentire all’autorità di discarico di valutare meglio le prestazioni dell’Agenzia da un anno all’altro;

      Riporto di stanziamenti

               4.

               prende atto che la Corte dei conti ha rilevato che hanno dovuto essere riportati circa 16 200 000 EUR (corrispondenti al 40 % del bilancio totale del Centro); si preoccupa, di conseguenza, del fatto che tale situazione sia contraria al principio di annualità e rivelatrice di carenze inerenti alla programmazione e alla successiva esecuzione del bilancio del Centro;

               5.

               prende atto che nell’esercizio 2008 il Centro ha registrato entrate da interessi per 313 000 EUR e che, conformemente al regolamento finanziario, 307 000 EUR hanno dovuto essere rimborsati alla Commissione; giunge alla conclusione, in base ai conti annuali e al livello degli interessi, che il Centro trattiene per lunghi periodi riserve di cassa enormemente elevate; prende atto che al 31 dicembre 2008 il saldo di cassa del Centro ammontava a 16 705 090,95 EUR; chiede alla Commissione di esaminare quali possibilità vi siano di contribuire alla piena attuazione di una gestione della liquidità basata sulle necessità, in conformità dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002, e quali modifiche concettuali siano necessarie per mantenere i saldi di cassa del Centro quanto più bassi possibile nel lungo termine;

               6.

               prende atto degli sforzi compiuti dal Centro per concludere all’inizio del 2009 le procedure di aggiudicazione di appalti e di contratti avviate nel 2008, in modo da ridurre il livello dei riporti;

      Sede del Centro

               7.

               deplora che fino al 31 dicembre 2008 non era stato ancora concluso un accordo sulla sede tra il Centro e il governo svedese, dato che restavano numerose questioni importanti che richiedono ulteriori negoziati; tiene a sottolineare che nel suo discarico per l’esercizio 2007, l’autorità di discarico si dichiarava già preoccupata dell’osservazione della Corte dei conti secondo cui il Centro aveva speso 500 000 EUR per lavori di restauro negli edifici affittati per stabilirvi la sua sede e del fatto che, al pari del 2006, la realizzazione di tali lavori era stata decisa d’intesa diretta tra il Centro e il proprietario, senza precisarne la natura né i termini e le condizioni di pagamento; nondimeno si compiace della conclusione di un accordo nel marzo 2009 sui numeri d’identità personale e sostiene gli sforzi del Centro per trovare soluzioni definitive con il governo svedese;

               8.

               ricorda al gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie decentrate di affrontare la questione, in linea generale, nelle sue discussioni;

      Risorse umane

               9.

               sottolinea che sussistono ancora carenze nella pianificazione delle procedure di assunzione; deplora, in particolare, il fatto che alla fine del 2008 erano stati coperti solo 101 posti sui 130 autorizzati;

               10.

               prende atto degli sforzi compiuti per attuare l’organigramma autorizzato di 130 posti nel 2008; si compiace dell’assunzione di altre 54 persone (agenti temporanei, agenti contrattuali ed esperti nazionali distaccati) con il risultato di 101 posti occupati alla fine del 2008, il che contribuirà a garantire l’operatività del Centro e gli consentirà di assolvere le mansioni che gli sono state affidate; si rammarica del fatto che sia stato necessario riaprire 16 procedure di assunzione; sostiene le misure adottate dal Centro per migliorare la situazione; accoglie con favore la revisione della propria organizzazione interna avviata dal Centro;

      Audit interno

               11.

               deplora che il Centro non abbia ancora adempiuto all’obbligo di trasmettere all’autorità di discarico una relazione elaborata dal suo direttore che riassuma il numero di audit interni condotti dal controllore interno, come previsto dall’articolo 72, paragrafo 5, del regolamento finanziario quadro; riconosce nondimeno che il Centro ha fornito talune informazioni sulle sei raccomandazioni ancora in sospeso, considerate «importantissime» dal servizio di audit interno (SAI); rileva che tutto ciò si riflette sulla qualità della gestione (per quanto riguarda la consulenza scientifica, la comunicazione in materia di sanità e il rafforzamento della procedura corrente per la valutazione d’urgenza di rischi/minaccia), l’azione di seguito rispetto a talune norme di controllo interno (quali la creazione di circuiti finanziari) e l’attuazione di altre norme di controllo interno (quali l’individuazione di carenze e la strutturazione della relazione annuale di attività);

               12.

               rinvia, per altre osservazioni di natura orizzontale che corredano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del 5 maggio 2010 (6) sulle prestazioni, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie.

      (1)  GU C 304 del 15.12.2009, pag. 112.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (5)  GU L 255 del 26.9.2009, pag. 133.

      (6)  Testi approvati, P7_TA-PROV(2010)0139 (cfr. pagina 241 della presente Gazzetta ufficiale).


title: 2008/188/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2008 , relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su taluni aspetti relativi ai servizi aerei

text:
               5.3.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 60/22

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 febbraio 2008
   relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su taluni aspetti relativi ai servizi aerei
   (2008/188/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione del 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare con paesi terzi negoziati diretti a sostituire talune disposizioni degli accordi bilaterali in vigore con un accordo comunitario.

               (2)

               La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con la Repubblica delle Maldive su taluni aspetti dei servizi aerei conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del 5 giugno 2003.

               (3)

               Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, l’accordo è stato firmato a nome della Comunità, conformemente alla decisione 2006/695/CE del Consiglio (2).

               (4)

               È opportuno approvare l’accordo,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Maldive su taluni aspetti relativi ai servizi aerei è approvato a nome della Comunità.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) ad effettuare la notifica di cui all’articolo 9, paragrafo 1 dell’accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2008.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         D. RUPEL

      (1)  Parere del 12 ottobre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  GU L 286 del 17.10.2006, pag. 19.


title: NOMINA DEI MEMBRI DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE NONCHE DEL PRESIDENTE E DEI VICEPRESIDENTI DI TALE COMMISSIONE

text:
13 . 7 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 N. 152/21
    CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI
                                  DEGLI STATI MEMBRI
                                          INFORMAZIONI
                     Nomina dei membri della Commissione delle Comunità europee
                      nonché del presidente e dei vicepresidenti di tale Commissione
                                                 (67/447/CEE)
                                               (67/31 /Euratom)
                I rappresentanti dei governi degli Stati membri , il 1 luglio 1967 , hanno deciso di
            comune accordo di nominare membri della Commissione delle Comunità europee :
            IL sig . RAYMOND BARRE                       Il sig . FRITZ HELLWIG
            Il sig . VICTOR BODSON                       Il sig . LIONELLO LEVI-SANDRI
            Il sig. GUIDO COLONNA DI PALIANO             Il sig . Sicco L. MANSHOLT
            Il sig . ALBERT COPPE                        Il sig . EDOARDO MARTINO
            Il sig . JEAN-FRANCOIS DENIAU                Il sig . JEAN REY
            Il sig. HANS VAN DER GROEBEN                 Il sig. HENRI ROCHEREAU
            IL sig. WILHELM HAFERKAMP                    Il sig . EMANUEL SASSEN
 ---pagebreak--- N. 152/22               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    13 . 7 . 67
              I rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno inoltre deciso di comune
          accordo di nominare il sig. JEAN REY presidente della Commissione delle Comunità
          europee e
                                      Il sig. RAYMOND BARRE
                                      Il sig. FRITZ HELLWIG
                                      Il sig . LIONELLO LEVI-SANDRI
                                      Il sig . Sicco L. MANSHOLT
          vicepresidenti di tale Commissione .
             Le nomine prendono effetto alla data del 6 luglio 1967.
             Le suddette decisioni sono state comunicate agli interessati , che le hanno accettate .


DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO RELATIVA ALL' IMPIEGO DELLE RIMANENZE DEL FONDO PER LO SVILUPPO DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE


Avis juridique important

|

31988D0226

88/226/CEE: Decisione della Commissione del 18 aprile 1988 che chiude l' inchiesta ai sensi dell' articolo 13, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 2176/84 riguardante alcuni tipi di macchine da scrivere montate o prodotte nella Comunità per quanto riguarda la TEC Elektronik-Werk GmbH e Brother Industries (UK) Ltd

Gazzetta ufficiale n. L 101 del 20/04/1988 pag. 0026 - 0027

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 18 aprile 1988  che chiude l'inchiesta ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 2176/84 riguardante alcuni tipi di macchine da scrivere montate o prodotte nella Comunità per quanto riguarda la TEC Elektronik-Werk GmbH e Brother Industries (UK) Ltd  (88/226/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1761/87 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 10,  previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento,  considerando quanto segue:  A. Procedura  (1) Nel luglio 1987 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla CETMA, Committee of European Typewriter Manufacturers (Comitato europeo dei produttori di macchine da scrivere), a nome dei produttori francesi, tedeschi ed italiani di macchine da scrivere elettroniche, la cui produzione totale rappresenta praticamente la totalità della produzione comunitaria di cui sopra. La denuncia conteneva sufficienti elementi di prova in ordine al fatto che, dopo l'apertura di un'inchiesta su macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone (3), la quale ha condotto all'adozione del regolamento (CEE) n. 1698/85 del Consiglio (4) che ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di tali prodotti, un certo numero di società montavano macchine da scrivere elettroniche nella Comunità nelle condizioni di cui all'articolo 13, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 2176/84, modificato dal regolamento (CEE) n. 1761/87. Dopo una consultazione, la Commissione ha pertanto annunciato, mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (5), l'apertura di un'inchiesta a norma di detto articolo 13, paragrafo 10 riguardante macchine da scrivere elettroniche montate nella Comunità dalle seguenti ditte:  - Silver Reed International (Europe) Ltd, Watford, Regno Unito,  - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham, Regno Unito,  - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport, Regno Unito,  - Sharp Manufacturing Company of UK Ltd, Wrexham, Regno Unito,  - Canon Brétagne SA, Liffré, Francia,  - TEC Elektronik-Werk GmbH, Braunschweig, Germania.  (2) La Commissione ne ha informato debitamente le ditte interessate, i rappresentanti del Giappone ed i ricorrenti ed ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione.  (3) Tutte le società interessate, nonché i ricorrenti, hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto e hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti dalla Commissione.  (4) Gli acquirenti di macchine da scrivere elettroniche montate nella Comunità non hanno presentato osservazioni. La Commissione ha rirercato e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della valutazione del carattere di dette operazioni di montaggio ed ha effettuato inchieste presso gli impianti delle seguenti società:  - Astec Europe Ltd, Stourbridge, Regno Unito,  - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham, Regno Unito,  - Canon Brétagne SA, Liffré, Francia,  - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport, Regno Unito,  - Sharp Manufacturing Company of UK Ltd, Wrexham, Regno Unito.  Inoltre la Commissione ha effettuato un'indagine presso gli stabilimenti di un fornitore di sottogruppi ad alcune delle ditte interessate. Non essendo direttamente coinvolta in questa indagine, la società in questione ha chiesto che il suo nome non fosse citato.  Date le circostanze, questa richiesta viene ritenuta giustificata.  (5) Il periodo dell'inchiesta è durato dal 1o gennaio al 1o luglio 1987.  B. Relazione o associazione con l'esportatore  (6) Si è constatato che tutte le società di cui al punto 1 sono affiliate interamente controllate da esportatori giapponesi di macchine da scrivere elettroniche soggette al dazio definitivo antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 1698/85.  C. Produzione  (7) Tutte le società hanno iniziato le operazioni di montaggio dopo l'apertura delle procedura antidumping riguardante le importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone, in data 24 marzo 1984.  TEC Elektronik-Werk GmbH  (8) La TEC ha cessato di montare macchine da scrivere elettroniche nella Comunità prima dell'inizio dell'inchiesta.  D. Pezzi  (9) Il valore dei pezzi usati per il montaggio è stato in genere determinato in base al loro prezzo d'acquisto, da parte delle società, al momento della fornitura alle ditte comunitarie.  (10) Si è calcolato che, per tutte le ditte di cui al punto 1, fatta eccezione per la TEC and Brother, il valore medio ponderato dei pezzi giapponesi per tutti i modelli prodotti è superiore al 60 % del valore totale dei pezzi. Di conseguenza, e dopo aver considerato le circostanze di ogni singolo caso la Commissione ha proposto al Consiglio l'estensione del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 1698/85 ad alcuni tipi di macchine da scrivere montate nella Comunità dalle società in questione. in ordine a tutte le società di cui al punto 1, fatta eccezione per la TEC and Brother.  Brother industries (UK) Ltd  (11) La Brother ha chiesto che venissero usati i valori cif. Questa richiesta ha dovuto essere disattesa, dato che il valore in questione è quello dei pezzi e dei materiali usati nelle operazioni di montaggio, cioè su base franco febbrica destinataria, dazio corrisposto.  (12) La Brother ha osservato che alcuni sottogruppi usati in alcuni modelli sono di origine comunitaria. Si è accertato che questi sottogruppi sono montati nella Comunità, in parte con pezzi importati dal Giappone. Dopo un'inchiesta si è concluso che alcuni di questi sottogruppi non soddisfano alle condizioni di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio (1). Le operazioni di montaggio effettuate nella Comunità sono di natura non sostanziale, confrontate con la produzione dei componenti effettuata in Giappone. Di conseguenza, tali prodotti non sono di origine comunitaria.  (13) Si è riscontrato, tuttavia, che il peso medio ponderato dei pezzi giapponesi per tutti i modelli prodotti dalla Brother era inferiore al 60 % del valore totale dei pezzi.  E. Conclusione dell'inchiesta  (14) Date le circostanze, l'inchiesta deve pertanto essere chiusa senza estensione del dazio antidumping in ordine alla TEC Elektronik GmbH e alla Brother Industries (UK) Ltd.  (15) Nessuna obiezione a questo proposito è stata sollevata nell'ambito del comitato consultivo.  (16) Il ricorrente è stato informato in merito ai fatti sulla base dei quali la Commissione si proponeva di chiudere l'inchiesta e non ha espresso alcun commento,  DECIDE:  Articolo unico  L'inchiesta, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 2176/84, relativo a macchine da scrivere elettroniche, che incorporano o no meccanismi di calcolo, di cui alle sottovoci 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 ed ex 8470 90 00 della nomenclatura combinata, originarie del Giappone, è chiusa per quanto rigurada la TEC Elektronik-Werk GmbH e la Brother Industries (UK) Ltd.  Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1988.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.  (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 9.  (3) GU n. C 83 del 24. 3. 1984, pag. 4.  (4) GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 1.  (5) GU n. C 235 dell'1. 9. 1987, pag. 2.  (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1.


Avis juridique important

|

31997D0254

97/254/CE: Decisione de Consiglio del 14 aprile 1997 relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 102 del 19/04/1997 pag. 0031 - 0031

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 aprile 1997 relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni (97/254/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,viste le decisioni del Consiglio 94/65/CE, del 26 gennaio 1994 (1), e 95/15/CE del 23 gennaio 1995 (2), che nominano i membri e i supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Jesús Pedroche Nieto, comunicate al Consiglio in data 26 marzo 1997;vista la proposta del governo spagnolo,DECIDE:Articolo unico La sig.ra Carmen Álvarez-Arenas Cisneros è nominata supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Jesús Pedroche Nieto, per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 1998.Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. VAN AARTSEN(1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.(2) GU n. L 25 del 2. 2. 1995, pag. 20.


title: Decisione del Consiglio, del 17 febbraio 1975, per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di aiuto alimentare

text:
1 . 4 . 75                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 81 / 11
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 17 febbraio 1975
           per la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
           Repubblica islamica di Mauritania relativo alla fornitura di frumento tenero a
                                            titolo di aiuto alimentare
                                                    (75/ 190/CEE)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli
           113 , 114 e 228 ,
           vista la raccomandazione della Commissione,
           considerando che la Comunità economica europea ha concluso la convenzione relativa
           all'aiuto alimentare del 1971 ;
           considerando che, con lettera in data 11 dicembre 1973 , la Repubblica islamica di
           Mauritania ha presentato una richiesta di aiuto alimentare ;
           considerando che, tenuto conto della situazione d'approvvigionamento in cereali di questo
           paese, è opportuno concedergli, a titolo di dono, un quantitativo di 4 000 tonnellate di
           frumento tenero nell'ambito del programma di aiuto alimentare della Comunità per il
           1973 / 1974,
           DECIDE :
                                                      Articolo 1
           E concluso, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la
           Repubblica islamica di Mauritania relativo alla fornitura di frumento tenero a titolo di
           aiuto alimentare .
           Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione .
                                                      Articolo 2
           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
           l'accordo e a conferire loro i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità .
           Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 1975 .
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                           R. RYAN


Avviso legale importante

|

31988Y0309(02)

Decisione n. 136 del 1 luglio 1987 relativa all'interpretazione dell'articolo 45, paragrafi da 1 a 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, concernente la presa in considerazione dei periodi di assicurazione compiuti sotto la legislazione di altri Stati membri, ai fini dell'acquisizione, del mantenimento o del recupero del diritto a prestazioni

Gazzetta ufficiale n. C 064 del 09/03/1988 pag. 0007 - 0009

		Decisione n. 136del 1o luglio 1987relativa all'interpretazione dell'articolo 45, paragrafi da 1 a 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, concernente la presa in considerazione dei periodi di assicurazione compiuti sotto la legislazione di altri Stati membri, ai fini dell'acquisizione, del mantenimento o del recupero del diritto a prestazioni(88/C 64/06)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, ai sensi del quale è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d'interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio e dei regolamenti ulteriori,considerando che la decisione n. 124, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 180, del 18 luglio 1985, deve essere completata a decorrere dal 1o gennaio 1986 a seguito dell'adesione alle Comunità europee del Portogallo e della Spagna;considerando che l'articolo 45 del regolamento (CEE) n. 1408/71 precisa le modalità per la presa in considerazione dei periodi di assicurazione compiuti in altri Stati membri ai fini dell'acquisizione, del mantenimento o del recupero del diritto alle prestazioni;considerando che l'articolo 45, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 stabilisce che l'istituzione competente di uno Stato membro la cui legislazione subordina l'acquisizione, il mantenimento o il recupero del diritto alle prestazioni al compimento di periodi di assicurazione o di residenza tiene conto, nella misura necessaria, dei periodi di assicurazione o di residenza compiuti sotto la legislazione di ogni altro Stato membro, come se si trattasse di periodi compiuti sotto la legislazione che essa applica;considerando che l'articolo 45, paragrafo 1 precitato, che sancisce il principio generale della presa in considerazione dei periodi di assicurazione, va interpretato nel senso che l'istituzione di uno Stato membro che applica un regime diverso dai regimi speciali di cui all'articolo 45, paragrafi 2 o 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71, deve tener conto, ai fini dell'acquisizione, del mantenimento o del recupero del diritto alle prestazioni, di tutti i periodi compiuti sotto la legislazione di ogni altro Stato membro nell'ambito sia di un regime generale sia di un regime applicabile a lavoratori subordinati o autonomi;considerando che l'articolo 45, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 1408/71 stabilisce che, se la legislazione di uno Stato membro subordina la concessione di talune prestazioni alla condizione che i periodi di assicurazione siano stati compiuti unicamente in una professione soggetta ad un regime speciale applicabile a lavoratori autonomi, i periodi compiuti sotto la legislazione di altri Stati membri non sono presi in considerazione per la concessione di tali prestazioni se non quando essi siano stati compiuti sotto un regime corrispondente o, in mancanza, nella stessa professione;considerando che, ai fini dell'applicazione della suddetta disposizione, occorre stabilire quali siano i regimi che sono regimi "speciali" per lavoratori autonomi;considerando che l'articolo 45, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1408/71 stabilisce che se, tenuto conto dei periodi di cui all'articolo 45, paragrafo 3, primo comma, l'interessato non soddisfa alle condizioni prescritte per beneficiare delle prestazioni di cui al primo comma, si prendono in considerazione questi periodi per concedere le prestazioni del regime generale o, in mancanza, del regime applicabile agli operai o agli impiegati, secondo il caso, sempreché siano stati compiuti in un regime diverso dal regime corrispondente succitato e a condizione che l'interessato sia stato anche iscritto a detto regime generale o, in mancanza, al citato regime applicabile agli operai o agli impiegati, secondo il caso;considerando che, nella suddetta disposizione, all'inciso "sempreché siano stati compiuti in un regime diverso dal regime corrispondente succitato" va attribuito il seguente senso: sempreché siano stati compiuti in un regime corrispondente ovvero in un regime diverso dal regime corrispondente succitato;considerando che si deve evitare che i periodi di assicurazione compiuti sotto la legislazione di uno Stato membro e già presi in considerazione in un altro Stato membro nell'ambito di un regime speciale ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 1408/71 siano presi in considerazione anche nel quadro del regime generale dello stesso Stato membro;deliberando alle condizioni stabilite dall'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE:1. Ai fini dell'acquisizione del mantenimento o del recupero del diritto alle prestazioni di cui all'articolo 45, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71, l'istituzione di uno Stato membro che applica un regime che non è un regime "speciale" ai sensi dei paragrafi 2 o 3 dell'articolo 45 tiene conto di tutti i periodi compiuti sotto la legislazione di ogni altro Stato membro, nell'ambito sia di un regime generale sia di un regime applicabile ai lavoratori subordinati o autonomi.2. Per "regime speciale applicabile ai lavoratori autonomi", ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71, s'intende uno dei regimi di cui all'allegato della presente decisione.3. All'articolo 45, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1408/71, l'inciso "sempreché siano stati compiuti in un regime diverso dal regime corrispondante succitato", deve essere interpretata nel senso: sempreché siano stati compiuti in un regime corrispondente ovvero in un regime diverso dal regime corrispondente succitato.4. I periodi di assicurazione compiuti sotto la legislazione di uno Stato membro sono presi in considerazione nel regime generale o, in mancanza, nel regime applicabile agli operai o agli impiegati, secondo il caso, di un altro Stato membro, ai fini dell'acquisizione, del mantenimento o del recupero del diritto alle prestazioni, a condizione che detti periodi non siano già stati presi in considerazione, di quest'ultimo Stato nell'ambito del regime speciale di cui all'articolo 45, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 1408/71, ai fini dell'acquisizione, del mantenimento o del recupero del diritto alle prestazioni.5. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 124 del 12 dicembre 1984, è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1986.Il Presidente della Commissione amministrativaA. Trier--------------------------------------------------


title: Decisione del Consiglio, del 25 agosto 1975, che modifica la decisione 73/127/CEE che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo della telerivelazione delle risorse terrestri

text:
  2 . 9 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N.L 231 / 17
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 25 agosto 1975
                 che modifica la decisione 73/ 127/CEE che adotta un programma di ricerche per la
                      Comunità economica europea nel campo della telerivelazione delle risorse
                                                               terrestri
                                                            (75/513/CEE)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                presente decisione. L'allegato costituisce parte inte
                                                                       grante della presente decisione.
                                                                                Articolo 2
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea, in particolare gli articoli 41 e 235 ,                      A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell'articolo 2
                                                                       della decisione 73 / 127/CEE è         sostituito dal testo
                                                                       seguente :
> vista la proposta della Commissione,
                                                                           « L'importo massimo degli impegni di spesa e
  visto il parere del Parlamento europeo (*),                              l'organico necessari per la realizzazione di questo
                                                                           programma sono fissati rispettivamente in 1,420
  considerando la decisione 73/ 127/CEE del Consiglio,                     milioni di unità di conto e in 19 agenti.
  del 14 maggio 1973 , che adotta un programma di                          L'unità di conto è quella definita all'articolo 10
  ricerche per la Comunità economica europea nel                           del regolamento finanziario del 25 aprile 1973
  campo della telerivelazione delle risorse terrestri (2),                 applicabile al bilancio generale delle Comunità
  adottata conformemente all'articolo 235 del trattato ;                   europee (3). ».
  considerando che l'articolo 4 della predetta decisione                                       Articolo 3
  prevede la revisione di tale programma ;
                                                                       A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell'articolo 4
                                                                       della decisione 73 / 127/CEE è sostituito dal testo
  considerando pertanto che è opportuno procedere
                                                                       seguente :
  alla revisione del programma in questione,
                                                                           « Il programma definito nell'allegato è sottoposto
                                                                           a revisione all'inizio del 1976 secondo procedure
  DECIDE :                                                                 appropriate. »
                                                                       Fatto a Bruxelles, addì 25 agosto 1975 .
                          Articolo 1
                                                                                Per il Consiglio
  A decorrere dal 1° aprile 1975, l'allegato della                                                                  Il Presidente
  decisione 73/ 127/CEE è sostituito dall'allegato della                                                            M. RUMOR
  (!) GU n. C 95 del 28 . 4. 1975, pag. 7.
  (2) GU n. L 153 del 9. 6. 1973 , pag. 13 .                           (3) GU n, L 116 del 1°. 5 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N.L 231 / 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   2 . 9 . 75
                                                       ALLEGATO
                                                    AZIONI DIRETTE
                                               AZIONI NON NUCLEARI
                                   TELERIVELAZIONI DELLE RISORSE TERRESTRI
             Programma comune
             Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 1,420 milioni di unità di conto ed
             è previsto un organico di 19 agenti (comprendente un organico di programma di 8 agenti).
             L'obiettivo comprende un'attività di appoggio diretto ad alcuni servizi della Commissione. Verrà
             continuata un'esperienza pilota riguardante culture irrigue e vari tipi di foreste al fine di mettere
             a punto una tecnica in grado di consentire la preparazione di inventari e la valutazione della
             produzione in base a osservazioni aeree e spaziali.
             Queste attività saranno svolte dallo stabilimento di Ispra in collaborazione con le direzioni
             generali interessate.