Avis juridique important

|

31992D0601

92/601/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1992, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Estonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica

Gazzetta ufficiale n. L 403 del 31/12/1992 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0098  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0098

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 relativa  alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Estonia sugli  scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (92/601/CEE)IL CONSIGLIO  DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e  235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di  Estonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica è necessaria per realizzare gli  obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche esterne; che conviene approvare detto  accordo; considerando che determinate misure di cooperazione economica previste dall'accordo esulano dal  campo delle competenze definite dal trattato, in particolare nel settore della politica commerciale  comune, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità  economica europea e la Repubblica di Estonia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed  economica. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui  all'articolo 21 dell'accordo (2). Articolo 3La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la  Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 18 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. Per il ConsiglioIl PresidenteD. HURD(1) Parere reso il 18 dicembre 1992 (non  ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle  Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

31979D0509

79/509/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 maggio 1979, che istituisce un aiuto finanziario della Comunità per l' eradicazione della peste suina africana in Spagna

Gazzetta ufficiale n. L 133 del 31/05/1979 pag. 0027 - 0028 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0103  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0117  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0117

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 24 maggio 1979  che istituisce un aiuto finanziario della Comunità per l ' eradicazione della peste suina africana in Spagna  ( 79/509/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  considerando che la Comunità deve prendere tutte le misure atte a garantire la sua protezione contro l ' insorgere della peste suina africana nel proprio territorio ;  considerando che , a tal fine , la Comunità ha intrapreso e continua ad intraprendere azioni intese a mantenere tale tipo di malattia lontano dalle proprie frontiere , aiutando i paesi colpiti a rafforzare le rispettive misure profilattiche ; che a tale scopo sono già state concesse alla Spagna sovvenzioni comunitarie ;  considerando che tali azioni hanno incontestabilmente contribuito a proteggere il patrimonio zootecnico della Comunità in modo efficace , in particolare mediante la creazione ed il mantenimento di una zona cuscinetto a nord dell ' Ebro ;  considerando che tuttavia , secondo il parere delle stesse autorità spagnole , i mezzi sino ad ora impiegati devono essere potenziati perchù si possa conseguire l ' obiettivo fondamentale che consiste nell ' eliminare la malattia in tutto il paese ;  considerando che le autorità spagnole hanno fatto appello alla Comunità per ottenere un contributo per le spese connesse con l ' efficace attuazione di un programma di eradicazione totale ;  considerando che è opportuno accogliere tale richiesta e concedere un aiuto alla Spagna , tenuto conto dell ' impegno che essa ha assunto di proteggere la Comunità contro la peste suina africana e di eliminare completamente tale malattia al termine di un piano di eradicazione di cinque anni ;  considerando che il piano di eradicazione deve comportare determinare misure che garantiscono l ' efficacia dell ' azione intrapresa ; che tali misure devono poter essere adattate all ' evoluzione della situazione , mediante una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione ;  considerando che occorre garantire la regolare informazione degli Stati membri in merito allo svolgimento dell ' azione intrapresa ,  DECIDE :  Articolo 1  La Comunità contribuisce finanziariamente all ' eradicazione della peste suina africana in Spagna .  Articolo 2  Il contributo è versato a condizione che le autorità spagnole elaborino un piano di eradicazione volto ad eliminare la malattia entro un periodo di 5 anni e rispondente alle disposizioni dell ' articolo 3 e che tale piano sia approvato in conformità dell ' articolo 4 .  Il piano dovrà essere messo in applicazione entro la data fissata dalla Commissione nella sua decisione di approvazione .  Articolo 3  Il piano di eradicazione di cui all ' articolo 2 deve prevedere in particolare , oltre alle misure di abbattimento immediato e di distruzione di tutti gli animali della specie suina nelle aziende in cui si siano manifestati casi di peste suina africana e nelle aziende che una inchiesta epizootologica permetta di considerare contagiate :  a ) la disinfezione , la disinfestazione e la derattizzazione delle aziende dopo l ' eliminazione dei suini ;  b ) un determinato periodo di tempo prima di ripopolare le aziende risanate e un controllo sanitario dei suini prima di immetterli nelle aziende in oggetto ;  c ) l ' istituzione in tutto il territorio di un rigoroso controllo degli spostamenti dei suini , anche di quelli destinati all ' abbattimento ;  d ) l ' obbligo di abbattere i suini negli impianti soggetti ad un controllo veterinario permanente ;  e ) la creazione di regioni indenni dalla malattia e la loro protezione , favorendo allevamenti integrati o , se del caso , l ' istituzione di un controllo del popolamento di questi allevamenti con una quarantena di osservazione nei luoghi di origine degli animali e con la loro integrazione soltanto dopo un nuovo periodo di osservazione al loro arrivo ;  f ) la protezione delle zone indenni con un rigoroso controllo dei movimenti dei suini che entrano in tali zone qualunque sia la loro destinazione , vietando la circolazione incontrollata dei suini e i mercati suinicoli ;  g ) delle indennità concesse in caso di abbattimento , calcolate in modo da indennizzare adeguatamente gli allevatori ,  h ) il controllo delle importazioni ;  i ) tutte le disposizioni atte ad evitare la propagazione dell ' epidemia nella Comunità .  Articolo 4  La Commissione , dopo aver esaminato il piano proposto dalle autorità spagnole e le sue eventuali modifiche , decide in merito all ' approvazione del piano secondo la procedura di cui all ' articolo 5 .  Articolo 5  1 . Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo , il comitato veterinario permanente , istituito con decisione del Consiglio del 15 ottobre 1968 , in appresso denominato « comitato » , è immediatamente consultato dal presidente su iniziativa di quest ' ultimo o su richiesta di uno Stato membro .  2 . In senso al comitato , ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione .  3 . Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare . Il comitato esprime il proprio parere su tali misure entro il termine che il presidente può fissare in base all ' urgenza dei problemi in esame . Esso si pronuncia alla maggioranza di quarantuno voti .  4 . La Commissione adotta le misure e ne assicura l ' immediata applicazione , se sono conformi al parere del comitato . Se non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di un parere , la Commissione presentata senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza qualificata .  Se il Consiglio non procede all ' adozione di misure entro tre mesi dalla data di presentazione della suddetta proposta , la Commissione adotta le misure proposte e ne assicura l ' immediata applicazione , tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dette misure .  Articolo 6  L ' articolo 5 è applicabile fino al 21 giugno 1981 .  Articolo 7  1 . Il contributo previsionale della Comunità si eleva , per il periodo considerato , ad un massimo di 10 milioni di unità di conto europee .  2 . Il versamento è effettuato in rate annuali , nei limiti degli stanziamenti di bilancio , su presentazione dei documenti giustificativi alla Commissione .  Articolo 8  1 . La Commissione segue l ' evoluzione della peste suina africana in Spagna e l ' applicazione del piano di eradicazione . Essa ne informa regolarmente e almeno una volta all ' anno gli Stati membri , in seno al comitato , sulla base delle informazioni fornite dalle autorità spagnole ed eventualmente delle relazioni degli esperti designati dalla Commissione che agiscono per conto della Comunità e che si sono recati sul posto .  2 . La Commissione può sospendere l ' aiuto comunitario se lo ritiene giustificato in rapporto all ' evoluzione della situazione e dei risultati ottenuti .  3 . Le modifiche apportate dalle autorità spagnole al piano approvato inizialmente devono fare oggetto di una nuova approvazione ai sensi dell ' articolo 4 .  Fatto a Bruxelles , addì 24 maggio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . FRANÇOIS-PONCET  ( 1 ) GU n . C 44 del 17 . 2 . 1979 , pag . 6 .  ( 2 ) GU n . C 127 del 21 . 5 . 1979 , pag . 88 .


title: Decisione della Commissione, del 28 agosto 2006 , relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra il governo del Giappone e la Comunità europea dell’energia atomica

text:
               6.2.2007

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 32/64

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 28 agosto 2006
   relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra il governo del Giappone e la Comunità europea dell’energia atomica
   (2007/58/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
   vista la decisione del Consiglio, del 27 febbraio 2006, che approva la conclusione di un Accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra il governo del Giappone e la Comunità europea dell’energia atomica,
   considerando che è necessario approvare l’Accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra il governo del Giappone e la Comunità europea dell’energia atomica,
   DECIDE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, l’Accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra il governo del Giappone e la Comunità europea dell’energia atomica.
   Il testo dell’Accordo è allegato alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il Commissario responsabile per l’energia provvede alla notificazione nei confronti della Comunità ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, dell’Accordo.

      Fatto a Bruxelles, addì 28 agosto 2006.

            Per la Commissione

         A.PIEBALGS

            Membro della Commissione


title: 2014/233/UE: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2014 , che modifica la decisione 2013/488/UE sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE

text:
               26.4.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 125/72

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 aprile 2014
   che modifica la decisione 2013/488/UE sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE

      (2014/233/UE)

   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 240, paragrafo 3,
   vista la decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (1), in particolare l'articolo 24,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L'appendice B della decisione 2013/488/UE del Consiglio (2) contiene una tabella di equivalenza delle classifiche di sicurezza.

               (2)

               Il Regno Unito ha notificato al segretariato generale del Consiglio le modifiche alle proprie classifiche di sicurezza.

               (3)

               È necessario, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2013/488/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'appendice B della decisione 2013/488/UE è sostituita dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione.

      Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A. TSAFTARIS

      (1)  GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35.

      (2)  Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).

      ALLEGATO

         «Appendice B

            EQUIVALENZA DELLE CLASSIFICHE DI SICUREZZA

         EU | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
         Belgium | Très Secret (Loi 11.12.1998) Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998) Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998) Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | nota (1) in seguito |
         Bulgaria | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
         Czech Republic | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
         Denmark | YDERST HEMMELIGT| HEMMELIGT| FORTROLIGT| TIL TJENESTEBRUG|
         Germany | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS (2)— VERTRAULICH | VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
         Estonia | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
         Ireland | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
         Greece | Άκρως Απόρρητο Abr: ΑΑΠ | Απόρρητο Abr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Abr: (ΠΧ) |
         Spain | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
         France | Très Secret Défense | Secret Défense | Confidentiel Défense | nota (3) below |
         Croatia/VRLO TAJNO/TAJNO/POVJERLJIVO/OGRANIČENO
         Italy | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
         Cyprus | Άκρως Απόρρητο Αbr: (ΑΑΠ) | Απόρρητο Αbr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Αbr: (ΠΧ) |
         Latvia | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
         Lithuania | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
         Luxembourg | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
         Hungary | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
         Malta | L-Ogħla Segretezza | Sigriet | Kunfidenzjali | Ristrett |
         Top Secret | Secret | Confidential | Restricted (4)

         Netherlands | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
         Austria | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
         Poland | Ściśle tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
         Portugal | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
         Romania | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
         Slovenia | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO
         Slovakia | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
         Finland | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
         Sweden (5) | HEMLIG/TOP SECRET HEMLIG AV SYNNERLIG BETYDELSE FÖR RIKETS SÄKERHET | HEMLIG/SECRET HEMLIG | HEMLIG/CONFIDENTIAL HEMLIG | HEMLIG/RESTRICTED HEMLIG |
         United Kingdom | UK TOP SECRET| UK SECRET| nota (6) in seguito| UK OFFICIAL-SENSITIVE

         (1)  Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding non è una classifica di sicurezza in Belgio. Il Belgio tratta e protegge le informazioni “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” in modo non meno rigoroso delle norme e procedure descritte nella normativa di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea.

         (2)  Germania: VS = Verschlusssache.

         (3)  La Francia non usa il grado di classifica “RESTREINT” nel suo sistema nazionale. La Francia tratta e protegge le informazioni “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” in modo non meno rigoroso delle norme e procedure descritte nella normativa di sicurezza del Consiglio dell'Unione europea.

         (4)  Per Malta i contrassegni in inglese e in maltese sono intercambiabili.

         (5)  Per la Svezia: i contrassegni di classifica di sicurezza della riga superiore sono usati dalle autorità della difesa e i contrassegni della riga inferiore sono usati dalle altre autorità.

         (6)  Il Regno Unito non usa più il grado di classifica “UK CONFIDENTIAL” nel suo sistema nazionale. Il Regno Unito tratta e protegge le informazioni classificate “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” in conformità ai requisiti protettivi di sicurezza per “UK SECRET”».


title: Decisione del Consiglio, del 18 settembre 2006 , relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

text:
               6.10.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 241/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 18 settembre 2006
   relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom
   (2006/C 241/01)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma,
   visto l'articolo X dello statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (1),
   vista la decisione del Consiglio, del 12 luglio 2005, relativa alla nomina di membri del Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (2),
   visto il parere della Commissione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               un seggio di membro del suddetto Comitato è rimasto vacante per l'Austria.

               (2)

               Occorre pertanto provvedere all'occupazione di tale seggio.

               (3)

               Il Governo austriaco ha presentato una candidatura il 1o dicembre 2005,

         DECIDE:
   Articolo unico
   La Sig.ra Christine GÖSTL è nominata membro del Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per la restante durata del mandato di tale Comitato, ossia fino al 28 marzo 2007.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 2006

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         J. KORKEAOJA

      (1)  GU 27 del 6.12.1958, pag. 534/58. Statuto modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE/Euratom/CECA (GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1).

      (2)  GU C 178 del 20.7.2005, pag. 1.


Avis juridique important

|

31998D0312(01)

Decisione del Consiglio del 23 febbraio 1998 relativa alla sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo

Gazzetta ufficiale n. C 077 del 12/03/1998 pag. 0001 - 0002

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1998 relativa alla sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo (98/C 77/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 riguardante il coordinamento fra gli interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e fra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (1), ed in particolare l'articolo 28, terzo comma,vista la proposta della Commissione,considerando che il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, ha nominato, con decisione del 23 ottobre 1995 (2), i membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che si conclude il 22 ottobre 1998;considerando che si sono resi vacanti seggi di membri titolari;considerando che si sono resi vacanti seggi di membri supplenti;considerando che si tratta della categoria dei rappresentanti di governo;considerando che si tratta della categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro;considerando che si tratta della categoria dei rappresentanti dei lavoratori;considerando che è necessario nominare i membri del comitato del Fondo sociale europeo per i seggi resisi vacanti,DECIDE:Articolo 1 Sono nominati membri del comitato del Fondo sociale europeo per la restante durata dei mandati, ossia fino al 22 ottobre 1998:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 23 febbraio 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteR. COOK(1) GU L 374 del 31.12.1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24.12.1994, pag. 11).(2) GU C 296 del 10.11.1995, pag. 7.


title: 2008/503/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 24 aprile 2007, sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VI - Comitato economico e sociale europeo

text:
               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/64

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
   (2008/503/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   visti i conti annuali delle Comunità europee per l'esercizio finanziario 2005 — Volume I (C6-0469/2006) (2),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le relazioni speciali della Corte dei conti, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (4),
   visti gli articoli 272, paragrafo 10, 274, 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), e in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visto l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0110/2007),

               1.

               concede il discarico al segretario generale del Comitato economico e sociale per l'esecuzione del bilancio del Comitato economico e sociale per l'esercizio del 2005;

               2.

               esprime le proprie osservazioni nella risoluzione riportata in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Hans-Gert PÖTTERING

            Il segretario generale

         Harald RØMER

      (1)  GU L 60 dell'8.3.2005.

      (2)  GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.

      (3)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.

      (4)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               IT

               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

               L 187/65

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 24 aprile 2007
   contenente le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005, Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo
   IL PARLAMENTO EUROPEO,
   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (1),
   visti i conti annuali delle Comunità europee per l'esercizio finanziario 2005 — Volume I (C6-0469/2006) (2),
   vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2005 e le relazioni speciali della Corte dei conti, accompagnate dalle risposte delle istituzioni controllate (3),
   vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (4),
   visti gli articoli 272, paragrafo 10, 274, 275 e 276 del trattato CE,
   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), e in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
   visto l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,
   vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0110/2007),

               1.

               rileva che nel 2005 gli stanziamenti d'impegno disponibili del Comitato economico e sociale europeo (CESE) ammontavano complessivamente a 106 880 105,67 EUR, con un tasso di utilizzo del 94,99 %;

               2.

               osserva che, in seguito all'introduzione della contabilità per competenza a partire del 1o gennaio 2005, il rendiconto finanziario del CESE rivela un risultato economico negativo pari a 3 811 889,47 EUR (deficit) e importi identici (168 387 721,19 EUR) sia per le attività sia per le passività;

               3.

               prende atto che, a proposito delle constatazioni della Corte dei conti figuranti al punto 10.16 della sua relazione annuale del 2005, nonostante l'istituzione, nel corso del 2005, di un'unità responsabile del coordinamento delle attività finanziarie e contrattuali nei servizi comuni del CESE e del Comitato delle regioni, sono emerse delle lacune riguardanti la gestione operativa di talune procedure di aggiudicazione degli appalti e di coordinamento tra la nuova unità e le unità operative che non erano state chiaramente definite;

               4.

               ricorda che nel 2005 il CESE aveva avviato discussioni con la Commissione per rilevare i locali per uso ufficio nell'edificio van Maerlant; rileva inoltre che la risposta del CESE al questionario riguardante il fabbisogno di uffici del CESE secondo la quale, in seguito all'espansione nell'edificio van Maerlant, le due istituzioni non prevedono la necessità di edifici supplementari nei prossimi anni;

               5.

               saluta con favore il fatto che dal 2004 tutte le sedute plenarie del CESE si siano svolte nei locali del Parlamento europeo;

               6.

               rileva che dalla relazione di attività del CESE emerge che la cancelleria ha sollecitato gli operatori finanziari interessati e il gruppo dei questori a esaminare la possibilità di introdurre una procedura più chiara di rimborso delle spese di viaggio e di pagamento delle indennità di viaggio, vitto e alloggio, soprattutto nei casi non esplicitamente previsti dalle norme;

               7.

               osserva che, in seguito ai procedimenti penali avviati in Belgio contro un ex membro del CESE in merito alle spese di viaggio [di cui al punto 4 della risoluzione del Parlamento sul discarico del 27 aprile 2006 (6)], il CESE ha intentato un'azione civile per danni e il tribunale competente belga dovrebbe emettere una sentenza verso la metà del 2007;

               8.

               prende atto con interesse che il segretario generale e il revisore interno si incontrano regolarmente ogni settimana alla stessa ora affinché il revisore interno sia tenuto aggiornato sulle attività e le manifestazioni svolte presso l'istituzione e il segretario generale prenda nella massima considerazione le osservazioni del revisore interno;

               9.

               rileva che il CESE e il Comitato delle regioni discutono attualmente sull'opportunità di gestire in comune talune attività attraverso servizi congiunti e, nell'ipotesi che ciò avvenga, sulla forma di collaborazione che dovrà essere adottata;

               10.

               osserva che la collaborazione amministrativa tra il Comitato delle regioni e il CESE deve giovare a entrambi i comitati ed essere vantaggiosa in termini finanziari per i contribuenti europei; insiste sulla necessità che nuove strutture di collaborazione amministrativa tra i due comitati si traducano in vantaggi finanziari; chiede che entrambi i comitati si accordino sul proseguimento della collaborazione amministrativa già in atto;

               11.

               ricorda che il Comitato delle regioni e il CESE, attraverso i loro servizi congiunti, gestiscono talune attività in comune (traduzione, stampa, edifici, sicurezza, biblioteca, approvvigionamento, ristorazione, uscieri, servizio medico, autovetture e autisti, sistema informatico ecc.) e che il loro accordo di collaborazione è stato recentemente rinnovato per sei mesi (con possibilità di rinnovo per ulteriori sei mesi) in attesa di una decisione sulla necessità di proseguire in futuro tale collaborazione;

               12.

               invita il Comitato delle regioni e il CESE, viste le sostanziali divergenze tra i risultati delle relazioni dei servizi comuni e dei due esperti esterni del Comitato delle regioni, a svolgere un'analisi congiunta basata su parametri di riferimento adeguati, e se necessario con l'aiuto della Corte dei conti, sui costi, i benefici e i risparmi esatti, generati dalla collaborazione tra le due istituzioni, e a presentare i risultati dell'esame alla commissione competente entro il 31 ottobre 2007.

      (1)  GU L 60 dell'8.3.2005.

      (2)  GU C 264 del 31.10.2006, pag. 1.

      (3)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 1.

      (4)  GU C 263 del 31.10.2006, pag. 10.

      (5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

      (6)  GU L 340 del 6.12.2006, pag. 41.


Avis juridique important

|

31979D1063

79/1063/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione medica

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 19/12/1979 pag. 0023 - 0023

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 10 dicembre 1979  relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione medica  ( 79/1063/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio , del 16 giugno 1975 , riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica ( 1 ) , in particolare gli articoli 3 e 4 ,  considerando che il Consiglio , con la decisione 79/846/CEE ( 2 ) , ha nominato il sig . M . Kjaersgárd Hansen membro supplente per il periodo che scade il 5 aprile 1982 ;  considerando che il governo del Regno di Danimarca ha designato in data 20 novembre 1979 il sig . J . P . Steensen Jacobsen per sostituire il sig . Mogens Kjaersgárd Hansen ,  DECIDE :  Articolo unico  Il Sig . Jens Peter Steensen Jacobsen è nominato supplente del comitato consultivo per la formazione medica in sostituzione del sig . Mogens Kjaersgárd Hansen , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , vale a dire fino al 5 aprile 1982 .  Fatto a Bruxelles , addì 10 dicembre 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . MARCORA  ( 1 ) GU n . L 167 del 30 . 6 . 1975 , pag . 17 .  ( 2 ) GU n . L 260 del 16 . 10 . 1979 , pag . 12 .