title: 70/336/CECA, CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 1970, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione dei bilanci della CEE e dei bilanci di funzionamento della CEEA per gli esercizi 1966 e 1967 nonché dell'esecuzione dei bilanci delle Comunità europee per l'esercizio 1968

text:
13 . 7. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 152/ i
                                                                 IT
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 giugno 1970
               che dà atto alla Commissione dell'esecuzione dei bilanci della Comunità economica
               europea e dei bilanci di funzionamento della Comunità europea dell'energia atomica per
               gli esercizi 1966 e 1967 nonché dell'esecuzione dei bilanci delle Comunità europee per
                                                          l'esercizio 1968
                                                 (70/336/CECA, CEE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 mento e di garanzia ; che per quanto riguarda il
                                                                      Fondo sociale europeo tali norme sono state deter
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del              minate dal regolamento finanziario relativo alle moda
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 ,                lità ed alla procedura da seguire per porre a disposi
quinto ,                                                              zione della Commissione i contributi degli Stati
                                                                      membri, di cui all'articolo 200, paragrafi 1 e 2, del
                                                                      trattato che istituisce la Comunità economica euro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 206,                              pea nonché alle condizioni tecniche d'esecuzione delle
                                                                      operazioni finanziarie concernenti il Fondo sociale
                                                                      europeo (articolo 209 b) del trattato) (3) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180,
                                                                      considerando che il Consiglio ha adottato i bilanci
visti i conti di gestione e i bilanci finanziari rela                relativi agli esercizi 1966 (4), 1967 (5) e 1968 (6)
tivi alle operazioni del bilancio degli esercizi 1966,                nonché i bilanci suppletivi relativi agli esercizi 1966 ( 7)
 1967 e 1968 ,                                                        e 1968 (8) ;
viste le relazioni della commissione di controllo rela               considerando che gli stanziamenti disponibili alla
 tive ai conti degli esercizi 1966, 1967 e 1968 con                   chiusura di ciascuno degli esercizi predetti sono stati
 annesse le risposte delle istituzioni alle osser                    riportati all'esercizio seguente,
vazioni che le riguardano (1),
considerando che il regolamento n . 25 relativo al
finanziamento della politica agricola comune (2) fissa                ( 3) GU n.   22 del 30. 3 . 1961 , pag. 509/61 .
alcune norme di politica finanziaria e in materia di                  (4) GU n.    102 del 9 . 6. 1966, pag. 1633/66 ;
bilancio relative al Fondo europeo agricolo di orienta                     GU n . 110 del 22. 6. 1966, pag. 1965/66.
                                                                      (5) GU n .   66 del 7. 4. 1967, pag. 1037/67 ;
                                                                            GU n.  78 del 24. 4. 1967, pag. 1433/67.
                                                                      (6) GU n.    L 109 del 10. 5. 1968, pag. 3.
 (x) Tali relazioni sono disponibili presso le istituzioni delle      (7 ) GU n. 139 del 29. 7. 1966, pag. 2581/66 ;
     Comunità .                                                             GU n . 246 del 31 . 12. 1966, pag. 4165/66.
 (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991 /62.                           ( 8) GU n . L 189 del 1°. 8 . 1968 , pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 152/ 2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      13 . 7 . 70
considerando che le osservazioni e note contenute nelle          considerando , tuttavia , che l'esecuzione da parte della
relazioni della commissione di controllo sui conti degli         Commissione dell'insieme dei bilanci relativi agli eser
esercizi 1966, 1967 e 1968 comportano la costatazione            cizi 1966, 1967 e 1968 è stata tale che è opportuno
di talune irregolarità ed errori e che deve essere dato          darle atto dell'esecuzione di detti bilanci ,
a tale costatazione il seguito adeguato ;
              DECIDE :
                                                        Articolo 1
              Il Consiglio si pronuncia sulle osservazioni e note della commissione di controllo come
              riportato nell'allegato.
                                                        Articolo 2
              Il Consiglio stabilisce in                                                    45.828.930,41 u.c . (a)
              il totale delle spese di funzionamento (-1) della Comunità eco
              nomica europea pagate durante l'esercizio 1966. Questa cifra è
              ripartita come segue :
                                                                     Pagamenti a carico degli     Pagamenti a carico
                                                                      stanziamenti riportati      degli stanziamenti
                                                                        dall'esercizio 1965       dell'esercizio 1 966
                                                                                u.c .                     u.c .
              — Parlamento europeo (aliquota CEE)                             88.949,36            2.141.254,41
              — Consiglio (aliquota CEE)                                  ' 88.864,72              2.465.117,70
              — Commissione                                              2.067.789,70            38.530.529,48
              — Corte di giustizia (aliquota CEE)                              7.598,60              438.826,44
                                                                         2.253.202,38            43.575.728,03
              Poiché uno stanziamento di                                                      4.694.556,88 u.c. (b)
              è stato riportato dall'esercizio 1966 all'esercizio 1967, a titolo
              delle spese di funzionamento (*), stanziamento così ripartito :
                                                                               u.c .
              — Parlamento europeo (aliquota CEE)                        129.034,57
              — Consiglio (aliquota CEE)                                 104.954,95
              — Commissione                                           4.451.934,69
              — Corte di giustizia (aliquota CEE)                           8.632,67
              e poiché uno stanziamento di                                                    2.611.949,52 u.c. (c)
              è stato riportato dall'esercizio 1965 all'esercizio 1966, stanzia
              mento finanziato dagli introiti dell'esercizio 1965
              il Consiglio stabilisce in                                                     47.911.537,77 u.c.
                                                                                (a + b - c)
              ( ) Questo totale non comprende le spese relative al Fondo sociale europeo ed al FEAOG .
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 152/3
           il totale delle entrate destinate a coprire le spese di funziona
           mento (x) dell'esercizio 1966, entrate provenienti a concorrenza
           di :
             3.087.714,89 u.c. dalle entrate proprie,
           44.823.822,88 u.c. dai contributi finanziari degli Stati membri .
                                                       Articolo 3
           Il Consiglio stabilisce in                                                       8.696.960,80 u.c.
           il totale delle spese della Comunità economica europea pagate
           nel corso dell'esercizio 1966, a titolo del Fondo sociale europeo .
                                                       Articolo 4
           Il Consiglio stabilisce in                                                      52.482.184,80 u.c.
           il totale delle spese della Comunità economica europea pagate
           nel corso dell'esercizio 1966, a titolo del Fondo europeo agricolo
           di orientamento e di garanzia .
                                                       Articolo 5
           Il Consiglio stabilisce in                                                      14.419.969,16 u.c. (a)
           il totale delle spese della Comunità europea dell'energia atomica
           pagate nel corso dell'esercizio 1966 ; questa cifra è ripartita come
           segue :
                                                                   Pagamenti a carico degli     Pagamenti a carico
                                                                    stanziamenti riportati      degli stanziamenti
                                                                      dall'esercizio 1965       dell'esercizio 1966
                                                                              u.c .                     u.c .
           — Parlamento europeo (aliquota CEEA)                            76.845,17             1.975.523,84
           — Consiglio (aliquota CEEA)                                      71.890,14            2.455.117,70
           — Commissione                                                 600.013,80              8.795.834.71
           — Corte di giustizia (aliquota CEEA)                              7.598,60              437.145,20
                                                                         756.347,71             13.663.621,45
           Poiché uno stanziamento di                                                       1.013.505,64 u.c. (b)
            è stato riportato dall'esercizio 1966 all'esercizio 1967, stanzia
           mento così ripartito :
                                                                             u.c .
           — Parlamento europeo (aliquota CEEA)                         51.634,57
           — Consiglio (aliquota CEEA)                                104.954,94
           — Commissione                                              848.283,46
            — Corte di giustizia laliauota CEEA )                         8.632.67
            e poiché uno stanziamento di                                                      848.864,41 u.c. (c)
            è stato riportato dall'esercizio 1965 all'esercizio 1966, stanzia
            mento finanziato dagli introiti dell'esercizio 1965 .
            (1) Questo totale non comprende le spese relative al Fondo sociale europeo ed al FEAOG.
 ---pagebreak--- N. L 152/4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       13 . 7 . 70
           il Consiglio stabilisce in                                                      14.584.610,30 u.c.
                                                                                (a + b - c)
           il totale delle entrate destinate a coprire le spese dell'esercizio
           1966, entrate provenienti a concorrenza di :
              1.045.765,85 u.c. dalle entrate proprie,
           13.538.844,54 u.c. dai contributi finanziari degli Stati membri.
                                                      Articolo 6
           Il Consiglio stabilisce in                                                       49.626.496,30 u.c. (a)
           il totale delle spese di funzionamento (1) della Comunità econo
           mica europea pagate durante l'esercizio 1967. Questa cifra è
           ripartita come segue :
                                                                   Pagamenti a carico degli     Pagamenti a carico
                                                                    stanziamenti riportati       degli stanziamenti
                                                                      dall'esercizio 1966        dell'esercizio 1967
                                                                              u.c .                      u.c .
           — Parlamento europeo (aliquota CEE)                           123.072,61               2.453.023,15
           — Consiglio (aliquota CEE )                                     98.588,65              2.818.701,63
           — Commissione                                               3.745.127,08             39.914.139,66
           — Corte di giustizia (aliquota CEE)                               5.862,50               467.981,02
                                                                       3.972.650,84             45.653.845,46
           Poiché uno stanziamento di                                                       5.969.070,42 u.c. (b)
           è stato riportato dall'esercizio 1967 all'esercizio 1968 , a titolo
           delle spese di funzionamento (*), stanziamento così ripartito :
                                                                             u.c .
           — Parlamento europeo (aliquota CEE)                          97.671,76
           — Consiglio (aliquota CEE)                                 124.801,52
           — Commissione                                            5.735.076,47
           — Corte di giustizia (aliquota CEE)                          11.520,67
           e poiché uno stanziamento di                                                     4.694.556,88 u.c. (c)
           è stato riportato dall'esercizio 1966 all'esercizio 1967, stanzia
           mento finanziato dagli introiti dell'esercizio 1966,
           il Consiglio stabilisce in                                                      50.901.009,84 u.c.
                                                                                (a + b - c)
           il totale delle entrate destinate a coprire le spese di funziona
           mento (1) dell'esercizio 1967, entrate provenienti a concorrenza
           di :
              3.635.183,88 u.c. dalle entrate proprie,
           47.265.825,96 u.c. dai contributi finanziari degli Stati membri .
            (*) Questo totale non comprende le spese relative al Fondo sociale europeo ed al FEAOG.
 ---pagebreak--- 13 . 7 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 152/5
                                                        Articolo 7
            Il Consiglio stabilisce in                                                       13.964.239,64 u.c .
            il totale delle spese della Comunità economica europea pagate
            nel corso dell'esercizio 1967, a titolo del Fondo sociale europeo .
                                                        Articolo 8
            Il Consiglio stabilisce in                                                      326.665.737,00 u.c .
            il totale delle spese della Comunità economica europea pagate
            nel corso dell'esercizio 1967, a titolo del Fondo europeo agricolo
            di orientamento e di garanzia .
                                                        Articolo 9
            Il Consiglio stabilisce in                                                       15.951.584,28 u.c. ( a)
            il totale delle spese della Comunità europea dell'energia atomica
            pagate nel corso dell'esercizio 1967 ; questa cifra è ripartita come
            segue :
                                                                    Pagamenti a carico degli      Pagamenti a carico
                                                                     stanziamenti riportati        degli stanziamenti
                                                                       dall'esercizio 1 966        dell'esercizio 1967
                                                                               u.c .                       u.c .
             — Parlamento europeo (aliquota CEEA)                           49.467,04               2.264.346,79
            — Consiglio (aliquota CEEA)                                     98.588,65               2.808.701,63
             — Commissione                                                716.750,64                9.539.886,01
             — Corte di giustizia (aliquota CEEA)                             5.862,50                467.981,02
                                                                          870.668,83              15.080.915,45
             Poiché uno stanziamento di                                                        1.155.792,75 u.c . (b)
             è stato riportato dall'esercizio 1967 all'esercizio 1968 , stanzia
             mento così ripartito :
                                                                              u.c .
             — Parlamento europeo (aliquota CEEA)                        80.629,86
             — Consiglio (aliquota CEEA)                                124.801,52
             — Commissione                                             938.840,70
             — Corte di giustizia (aliquota CEEA)                        11.520,67
             e poiché uno stanziamento di                                                      1.013.505,64 u.c. (c)
             è stato riportato dall'esercizio 1966 all'esercizio 1967, stanzia
             mento finanziato dagli introiti dell'esercizio 1966,
             il Consiglio stabilisce in                                                       16.093.871,39 u.c.
                                                                                (a + b - c)
             il totale delle entrate destinate a coprire le spese dell'esercizio
             1967, entrate provenienti a concorrenza di :
               1.010.116,18 u.c. dalle entrate proprie,
             15.083.755,21 u.c. dai contributi finanziari degli Stati membri .
 ---pagebreak--- N. L 152/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     13 . 7. 70
                                                      Articolo 10
           Il Consiglio stabilisce in                                                      92.379.260,74 u.c. (a)
           il totale delle spese di funzionamento (1) delle Comunità pagate
           durante l'esercizio 1968 . Questa cifra è ripartita come segue :
                                                                  Pagamenti a carico degli      Pagamenti a carico
                                                                    stanziamenti riportati       degli stanziamenti
                                                                      dall'esercizio 1967       dell'esercizio 1968
                                                                              u.c .                      u.c .
           — rammento europeo                                            169.136,18               7.537.220,84
           — Consiglio                                                   196.687,86               8.136.611,88
           — Commissione                                               4.181.746,92            70.359.043,14
           — Corte di giustizia                                             14.650,44             1.602.411,72
                                                                       4.562.221,40             87.635.287,58
           Poiché uno stanziamento di                                                       9.502.118,54 u.c. (b)
           è stato riportato dall'esercizio 1968 all'esercizio 1 969, a titolo
           delle spese di funzionamento (x), stanziamento così ripartito :
                                                                            u.c .
           — Parlamento europeo                                       227.414,12
           — Consiglio                                                582.534,72
           — Commissione                                           8.674.263,70
           — Corte di giustizia                                         17.906,00
           e poiché uno stanziamento di                                                     7.124.863,14 u.c.(c)
           è stato riportato dall'esercizio 1967 all'esercizio 1968 , stanzia
           mento finanziato dagli introiti dell'esercizio 1967,
           il Consiglio stabilisce in                                                      94.574.764,38 u.c.
                                                                                (a + b - c)
           il totale delle entrate destinate a coprire le spese di funziona
           mento (x) dell'esercizio 1968 , entrate provenienti a concorrenza
           di :
             6.232.063,22 u.c. dalle entrate proprie,
           18.000.000,— u.c. dai prelievi CECA,
           70.342.701,16 u.c . dai contributi finanziari degli Stati membri .
                                                     Articolo 11
           Il Consiglio stabilisce in                                                      25.904.347,08 u.c.
           il totale delle spese pagate nel corso dell'esercizio 1968 a titolo
           del Fondo sociale europeo .
           (x) Questo totale non comprende le spese relative al Fondo sociale europeo ed al FEAOG .
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 152/7
                                                          Articolo 12
           Il Consiglio stabilisce in                                                 853.236.406,08 u.c.
           il totale delle spese pagate nel corso dell'esercizio 1968 , a titolo
           del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia .
                                                          Articolo 13
           Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione :
           — del bilancio e dei bilanci suppletivi della CEE, del bilancio di funzionamento e del
                bilancio suppletivo della CEEA per l'esercizio 1966,
           — del bilancio della CEE e del bilancio di funzionamento della CEEA per l'esercizio 1967,
           — del bilancio e del bilancio suppletivo delle Comunità europee per l'esercizio 1968 .
           Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1970.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                P. HARMEL
                                                          ALLEGATO
                                               A. PROBLEMI DI BILANCIO
            COMMISSIONE
            Inosservanza dell'annualità del bilancio
            (n. 89 della relazione 1968 )
            Il Consiglio ricorda che possono essere autorizzate spese per un periodo eccedente l'esercizio,
            secondo le modalità previste nel bilancio. Chiede alla Commissione che in avvenire indichi
            chiaramente nel progetto preliminare di bilancio le spese da prevedere per i periodi eccedenti
            l'esercizio, in particolare per studi, lavori di pubblicazione o produzione di films.
            Entrate non imputate al bilancio
            (n. 93 della relazione 1968 )
            Il Consiglio invita la Commissione a imputare al bilancio dell'esercizio in corso le entrate che
            provengono dalla vendita di veicoli rinnovati. Si riserva di esaminare i problemi posti dalle
            entrate che provengono dalla vendita di pubblicazioni nell'ambito del regolamento finanziario
            relativo all'Ufficio delle pubblicazioni che sarà adottato prossimamente.
 ---pagebreak--- N. L 152/ 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              13 . 7. 70
                       B. PROBLEMI ATTINENTI ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI
                                                   DEI REGOLAMENTI FINANZIARI
            COMMISSIONE
            Controllo dell'utilizzo delle sovvenzioni versate nel quadro delle attività di stampa e di
            informazione
            (n . 100 della relazione del 1968 )
            Il Consiglio si riserva di adottare, in occasione della revisione dei regolamenti finanziari,
            norme precise in merito alla competenza della commissione di controllo in questo settore.
            Invita nel frattempo la Commissione ad associare strettamente la commissione di controllo
            nei controlli sull'utilizzazione di queste sovvenzioni.
            Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
            — Sezione garanzia
                 — Ampiezza delle responsabilità comunitarie nel controllo delle spese a carico del Fondo
                    (punti 152, 153 , 154 della relazione 1966 ;
                    punti 152, 149, 150, 151 della relazione 1967 ;
                    punti 151 , 152, 153 , 154 della relazione 1968)
                    Per quanto riguarda le responsabilità comunitarie in materia di controllo, il Consiglio
                    ha notato in particolare che esiste una certa responsabilità comune già prima del deposito
                    delle richieste di concorso ed inoltre che le disposizioni degli articoli 8 e 9 del regolamento
                    (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica
                    agricola comune (x), precisano l'ampiezza della responsabilità comunitaria nel controllo
                    delle spese per quanto riguarda il regime definitivo.
                 — Assunzione delVonere delle spese relative a operazioni di natura fraudolenta
                    (punto 155 della relazione 1968)
                    Il Consiglio ha notato che, secondo la Commissione, i principi che sono alla base
                    dell'articolo 8, paragrafo 2, sopra citato, si applicano anche alle operazioni relative al
                    periodo transitorio non ancora portate a termine.
            — Sezione orientamento
                 — Controllo delle spese
                    (punti 156 e 157 della relazione 1968 )
                    Il Consiglio ha preso atto del fatto che, conformemente al desiderio della commissione
                    di controllo, un membro di questa ha ora la possibilità di partecipare alle verifiche
                    in loco .
                 — Differenze tra l'esecuzione dei progetti ed i preventivi
                    (punto 158 della relazione 1968 )
                    Il Consiglio costata che, in mancanza della relazione annuale che la Commissione
                    avrebbe dovuto presentare conformemente all'articolo 3 del regolamento n. 25, non
                    ha avuto sufficienti informazioni sulle pratiche instaurate dalla Commissione in occasione
                    di importanti modifiche apportate al contenuto dei progetti. Su invito del Consiglio,
                    la Commissione ha accettato di esaminare in modo approfondito i problemi sollevati
                    dalla commissione di controllo in questa materia, in seno al Comitato permanente
                    delle strutture agricole e del Comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento
                    e di garanzia, per convenire le pratiche che apparissero necessarie.
                 — Discordanze tra i dati figuranti rispettivamente nel conto di gestiore e nel bilancio
                    (punto 159 della relazione 1968)
                    Il Consiglio ha invitato i servizi competenti della Commissione ad apportare in avvenire
                    tutte le rettifiche necessarie, in un caso simile, per evitare tali irregolarità di procedura.
            H GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970, pag . 13 .
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 152/9
                   C. PROBLEMI ATTINENTI ALL'INTERPRETAZIONE E ALL'APPLICAZIONE
                                  DELLE DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERSONALE
           CONSIGLIO
           Decisioni individuali prese con effetto retroattivo
           (n . 54 della relazione 1968 )
           Il Consiglio ritiene che le decisioni in questione debbano mettere in evidenza che la retroattività
           non va al di là di quanto è giustificato.
           COMMISSIONE
           Osservazioni relative alle misure particolari temporanee previste dal regolamento n. 259/68
           del Consiglio
            (n. 102 della relazione 1968)
           Il Consiglio ritiene che la Commissione avrebbe potuto applicare in modo meno estensivo le
           disposizioni del regolamento n. 259/68 . Ritiene in particolare che la Commissione avrebbe
           potuto tener conto non solo delle necessità di servizio, ma anche dell'esistenza di posti vacanti.
            Una via di mezzo avrebbe potuto essere trovata in questo senso con conseguenze meno onerose.
            Indennità di missione versate in sostituzione delle indennità giornaliere temporanee
            (n . 103 della relazione 1968 )
            Il Consiglio richiama l'attenzione della Commissione sulle osservazioni della commissione
            di controllo. Ritiene che la Commissione avrebbe potuto informarla della decisione adottata
            il 28 febbraio 1968 in merito alla concessione di indennità giornaliere di missione. Costata
            con la commissione di controllo che malgrado i problemi posti dal gran numero di cambiamenti
            di residenza causati dal movimento di personale tra Lussemburgo e Bruxelles, l'interpretazione
            di questa decisione è stata piuttosto estensiva.
                                   OSSERVAZIONI E CONSIDERAZIONI GENERALI
             Necessità di una determinazione più precisa dei posti concessi a titolo personale
             (n. 239 della relazione 1968)
             Il Consiglio prende atto del fatto che la Commissione si impegna a comunicare d'ufficio alla
             commissione di controllo l'elenco dei titolari di questi posti.
                          D. PROBLEMI RELATIVI ALLA SANA GESTIONE FINANZIARIA
             COMMISSIONE
             Carattere non troppo giustificato di alcuni onorari pagati nell'ambito di contratti di studio
              (n. 119 — punto d) della relazione 1968 )
             Il Consiglio invita la Commissione a fornire in avvenire alla commissione di controllo indicazioni
             sugli elementi di calcolo delle spese forfettarie in questione per permetterle di sincerarsi che
             tali elementi siano uniformi per tutti i contratti.


title: Decisione 2014/485/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014 , che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR)

text:
               23.7.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 217/39

         DECISIONE 2014/485/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 luglio 2014
   che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/389/PESC (1). Tale decisione cessa di produrre effetti il 15 luglio 2014.

               (2)

               Il 18 marzo 2014 il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raccomandato di prorogare la missione fino al 12 dicembre 2016 conformemente al riesame strategico.

               (3)

               L'EUCAP NESTOR sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato sull'Unione europea (TUE),

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2012/389/PESC è così modificata:

               1)

               l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 2
               Mandato della missione
               L'EUCAP NESTOR deve assistere i paesi del Corno d'Africa e dell'Oceano Indiano occidentale a rafforzare la propria capacità di sicurezza marittima al fine di consentire loro di combattere la pirateria più efficacemente. L'EUCAP NESTOR si focalizzerà principalmente sulla Somalia e, in via secondaria, su Gibuti, Seychelles e Tanzania.»;

               2)

               l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 3
               Obiettivi e compiti
               1.   Per assolvere il mandato della missione di cui all'articolo 2, l'EUCAP NESTOR:

                           a)

                           rafforza la capacità degli Stati di cui all'articolo 2 di esercitare una governance marittima efficace sulle loro coste, acque interne, mari territoriali e zone economiche esclusive;

                           b)

                           sostiene questi Stati nell'assumere la titolarità della lotta contro la pirateria conformemente allo stato di diritto e alle norme sui diritti umani;

                           c)

                           rafforza la cooperazione regionale e il coordinamento della sicurezza marittima;

                           d)

                           dà un contributo mirato e specifico agli sforzi internazionali in corso.

                     2.   Per raggiungere gli obiettivi, l'EUCAP NESTOR opera secondo le linee operative e i compiti definiti nei documenti di pianificazione operativa approvati dal Consiglio.
               3.   L'EUCAP NESTOR non svolge alcuna funzione esecutiva.»;

               3)

               l'articolo 4 è così modificato:

                           a)

                           il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                           «2.   L'EUCAP NESTOR è strutturata conformemente ai relativi documenti di pianificazione.»;

                           b)

                           il paragrafo 3 è soppresso;

               4)

               l'articolo 6 è così modificato:

                           a)

                           è inserito il seguente paragrafo:
                           «1a.   Il capomissione rappresenta l'EUCAP NESTOR nella sua zona di azione. Può delegare compiti di gestione riguardanti il personale e le questioni finanziarie a membri del personale dell'EUCAP NESTOR, per cui il capomissione ha la responsabilità generale.»;

                           b)

                           il paragrafo 4 è soppresso;

                           c)

                           il paragrafo 8 è soppresso;

               5)

               all'articolo 7, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
               «4.   Le condizioni d'impiego nonché i diritti e gli obblighi del personale internazionale e locale sono stabiliti nei contratti da concludere tra l'EUCAP NESTOR e il membro del personale interessato.»;

               6)

               all'articolo 11, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
               «5.   Il capomissione assicura la protezione delle informazioni classificate dell'UE conformemente alla decisione 2013/488/UE del Consiglio. (2)

                  (2)  Decisione del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1).»;"

               7)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 12 bis
               Disposizioni giuridiche
               L'EUCAP NESTOR ha la capacità di procurarsi servizi e forniture, stipulare contratti e concludere accordi amministrativi, assumere personale, detenere conti bancari, acquisire beni e disporne, liquidare il suo passivo e stare in giudizio, nella misura necessaria per l'attuazione della presente decisione.»;

               8)

               l'articolo 13 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 13
               Disposizioni finanziarie
               1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'EUCAP NESTOR dal 16 luglio 2012 al 15 novembre 2013 è pari a 22 888 000 EUR.
               L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'EUCAP NESTOR per il periodo dal 16 novembre 2013 al 15 ottobre 2014 è pari a 11 950 000 EUR.
               2.   Tutte le spese sono gestite secondo le procedure e conformemente alle regole applicabili al bilancio generale dell'Unione. Le gare d'appalto sono aperte ai cittadini degli Stati terzi e dello Stato ospitante. Con l'approvazione della Commissione l'EUCAP NESTOR può concludere accordi tecnici con gli Stati membri, lo Stato ospitante, gli Stati terzi partecipanti e altri attori internazionali per quanto riguarda la fornitura di attrezzature, servizi e locali all'EUCAP NESTOR.
               3.   L'EUCAP NESTOR è responsabile dell'esecuzione del bilancio della missione. A tal fine l'EUCAP NESTOR firma un accordo con la Commissione.
               4.   Fatte salve le disposizioni esistenti sullo status dell'EUCAP NESTOR e del suo personale, l'EUCAP NESTOR è competente per eventuali richieste di indennizzo e obblighi derivanti dall'attuazione del mandato a decorrere dal 16 luglio 2014, fatta eccezione per eventuali richieste di indennizzo in relazione a una colpa grave del capomissione, di cui quest'ultimo si assume la responsabilità.
               5.   L'attuazione delle disposizioni finanziarie non pregiudica la catena di comando di cui agli articoli 4, 5 e 6 e le esigenze operative dell'EUCAP NESTOR, compresa la compatibilità delle attrezzature e l'interoperabilità delle sue squadre.
               6.   Le spese sono ammissibili a decorrere dal 16 luglio 2012.»;

               9)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 13 bis
               Cellula di progetto
               1.   L'EUCAP NESTOR dispone di una cellula di progetto per individuare e attuare i progetti. Ove opportuno, l'EUCAP NESTOR agevola e fornisce consulenza sui progetti realizzati dagli Stati membri e da Stati terzi sotto la loro responsabilità, in settori connessi all'EUCAP NESTOR e a sostegno dei suoi obiettivi.
               2.   L'EUCAP NESTOR è autorizzata a far ricorso ai contributi finanziari degli Stati membri o di Stati terzi per l'attuazione di progetti individuati che completino le altre azioni della missione EUCAP NESTOR in modo coerente, se il progetto è:

                           a)

                           previsto nella scheda finanziaria della presente decisione; o

                           b)

                           integrato nel corso del mandato mediante una modifica di tale scheda finanziaria su richiesta del capomissione.

                     L'EUCAP NESTOR conclude un accordo con tali Stati, riguardante in particolare le modalità specifiche concernenti la risposta a qualsiasi azione emanante da terzi riguardante danni subiti a causa di atti od omissioni dell'EUCAP NESTOR nell'utilizzo dei fondi messi a sua disposizione da tali Stati. Né l'Unione né l'AR possono in alcun caso essere ritenuti responsabili dagli Stati contributori per atti o omissioni dell'EUCAP NESTOR nell'utilizzo dei fondi di tali Stati.
               3.   Il CPS approva l'accettazione dei contributi finanziari alla cellula di progetto da parte di Stati terzi.»;

               10)

               all'articolo 15, il riferimento «decisione 2011/292/UE» è sostituito da «decisione 2013/488/UE»;

               11)

               all'articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente:
               «Essa si applica fino al 12 dicembre 2016.».

         Articolo 2
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
   Essa si applica a decorrere dal 16 luglio 2014.

      Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2014

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 187 del 17.7.2012, pag. 40.


Avis juridique important

|

31999D0218

1999/218/CE: Decisione della Commissione del 25 febbraio 1999 relativa alle modalità in base alle quali i funzionari e gli agenti della Commissione europea possono essere autorizzati ad accedere ad informazioni classificate detenute dalla Commissione [notificata con il numero C(1999) 423]

Gazzetta ufficiale n. L 080 del 25/03/1999 pag. 0022 - 0024

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1999 relativa alle modalità in base alle quali i funzionari e gli agenti della Commissione europea possono essere autorizzati ad accedere ad informazioni classificate detenute dalla Commissione [notificata con il numero C(1999) 423] (1999/218/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 162, paragrafo 2,considerando che il trattato sull'Unione europea ha instaurato una politica straniera e di sicurezza comune che comprende tutte le questioni relative alla sicurezza dell'Unione europea, compresa la definizione a termine di una politica di difesa comune, che potrebbe successivamente condurre ad una difesa comune;considerando che, in forza dell'articolo J.4 del trattato sull'Unione europea, l'Unione dell'Europa occidentale (UEO) fa parte integrante dello sviluppo dell'Unione europea e che quest'ultima ricorre all'UEO per elaborare e porre in essere le decisioni e le azioni dell'Unione aventi implicazioni nel settore della difesa;considerando che la politica dell'Unione in materia di sicurezza comune potrà essere approfondita dopo l'entrata in vigore del trattato di Amsterdam; che, ai sensi del protocollo n. 1 relativo all'articolo J.7 del trattato sull'Unione europea, quest'ultima elaborerà delle disposizioni per il miglioramento della cooperazione reciproca con l'UEO;considerando che, ai sensi dell'articolo J.9 del trattato sull'Unione europea, la Commissione è pienamente associata ai lavori nel settore della politica estera e di sicurezza comune; che, a questo titolo, la Commissione riceve ed elabora documenti che contengono informazioni il cui contenuto riveste un carattere sensibile e la cui divulgazione rischia di recare pregiudizio agli interessi dell'Unione europea, della Comunità e dei suoi Stati membri, nonché delle organizzazioni internazionali quali l'UEO e la NATO;considerando che, con la decisione C(94) 3282 del 30 novembre 1994, la Commissione ha determinato le misure di sicurezza applicabili alle informazioni classificate elaborate o scambiate nell'ambito delle attività dell'Unione europea;considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 3, della suddetta decisione, le informazioni provenienti dall'UEO e dalla NATO sono soggette ad un regime speciale;considerando che le norme in materia di sicurezza devono riguardare non soltanto la protezione fisica delle informazioni classificate in possesso della Commissione, ma anche l'autorizzazione di membri del suo personale ad accedere a tali informazioni;considerando che è pertanto necessario modificare la procedura di autorizzazione dei funzionari e degli altri agenti della Commissione che devono avere accesso a tali informazioni a motivo della loro attività professionale e per le necessità del servizio e limitare l'accesso alle sole persone autorizzate;considerando che ogni decisione di autorizzazione verrà presa solo al termine di un'indagine di sicurezza svolta dalle autorità nazionali competenti degli Stati membri;considerando che la presente decisione non ha alcuna incidenza sull'applicazione delle regole che disciplinano l'accesso del pubblico alle informazioni della Commissione nel settore dei trattati che istituiscono le Comunità europee, che la Commissione ha adottato nella decisione 94/90/CECA, CE, Euratom (1);considerando che la presente decisione non pregiudica l'applicazione delle specifiche misure di sicurezza disposte dal regolamento n. 3 del Consiglio, del 31 luglio 1958, relativo all'applicazione dell'articolo 24 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (2);considerando che l'articolo 5 del trattato CE fa obbligo agli Stati membri di facilitare le istituzioni nell'adempimento dei compiti che ad esse incombono in virtù dei trattati; che, per questo motivo, le autorità degli Stati membri devono collaborare con la Commissione per mantenere un alto livello di protezione e, di conseguenza, svolgere le indagini di sicurezza previste dalla presente decisione,DECIDE:Articolo 1 1. Sono autorizzati ad accedere alle informazioni classificate in possesso della Commissione ai sensi della sua decisione C(94) 3282 del 30 novembre 1994, e segnatamente in ragione della sua piena associazione all'attuazione della politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea, soltanto i funzionari e gli altri agenti della Commissione o ogni altra persona che lavori in seno alla Commissione che, a motivo delle loro funzioni e per esigenze di servizio, abbiano bisogno di prenderne visione o di effettuarne il trattamento.2. Per poter accedere alle informazioni classificate SEGRETISSIMO, SEGRETO e RISERVATO, le persone di cui al paragrafo 1 devono essere munite dell'autorizzazione di cui all'articolo 2.3. L'autorizzazione è rilasciata soltanto alle persone che sono state oggetto di un'indagine di sicurezza da parte delle autorità nazionali competenti degli Stati membri secondo le modalità previste all'articolo 3.Articolo 2 1. La Commissione rilascia le autorizzazioni di cui all'articolo 1 sentito il parere delle autorità nazionali competenti degli Stati membri sulla base dell'indagine di sicurezza svolta nei modi previsti dagli articoli 3 e 4.2. L'autorizzazione è valida per un periodo massimo di cinque anni e non può avere durata superiore a quella delle funzioni che ne hanno giustificato il rilascio. Può essere rinnovata dalla Commissione secondo la procedura di cui al paragrafo 1.La Commissione può revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento. La decisione di revoca è notificata all'interessato il quale può chiedere di essere sentito dal direttore dell'ufficio di sicurezza della Commissione e dall'autorità nazionale competente.3. In via eccezionale e per esigenze di servizio, la Commissione, previa informazione delle autorità nazionali competenti e in mancanza di reazioni da parte di queste ultime entro il termine di un mese, può rilasciare un'autorizzazione temporanea valida per un periodo massimo di tre mesi, in attesa dell'esito dell'indagine di cui all'articolo 3.Articolo 3 1. L'indagine di sicurezza ha lo scopo di assicurare che nulla osti a che la persona possa avere accesso alle informazioni classificate in possesso della Commissione.2. L'indagine di sicurezza è effettuata, con la collaborazione della persona interessata e a richiesta della Commissione, dalle autorità nazionali competenti dello Stato membro di cui la persona da autorizzare è cittadino. Qualora la persona interessata risieda nel territorio di un altro Stato membro, le autorità nazionali competenti possono avvalersi della collaborazione delle autorità dello Stato di residenza.3. Ai fini dell'indagine, la persona interessata è tenuta a compilare una nota informativa individuale.4. Nella richiesta la Commissione specifica il tipo e il grado di classificazione delle informazioni di cui la persona interessata dovrà prendere visione per consentire alle autorità nazionali competenti di svolgere l'indagine ed esprimere un parere in merito al livello di autorizzazione appropriato.5. Per lo svolgimento e i risultati dell'indagine di sicurezza si applicano le disposizioni e le normative vigenti in materia nello Stato membro interessato, comprese quelle relative agli eventuali mezzi di impugnazione.Articolo 4 1. Se le autorità nazionali competenti degli Stati membri esprimono parere positivo, la Commissione può rilasciare l'autorizzazione all'interessato.2. Se le autorità nazionali competenti esprimono parere negativo, la persona interessata è informata del contenuto di tale parere e può chiedere di essere sentita dalla Commissione. La Commissione può, se lo ritiene necessario, rivolgersi alle autorità nazionali competenti per chiedere i chiarimenti complementari che esse possono fornire. In caso di conferma del parere negativo, l'autorizzazione non può essere rilasciata.Articolo 5 Ogni persona autorizzata a norma dell'articolo 2 riceve, al momento dell'autorizzazione e successivamente ad intervalli regolari, le necessarie istruzioni concernenti la protezione delle informazioni classificate e le modalità per garantirla. Essa firma una dichiarazione in cui conferma di aver ricevuto tali istruzioni e di impegnarsi ad osservarle.Articolo 6 L'articolo 1, paragrafo 2, e gli articoli da 10 a 13 della decisione C(94) 3282 del 30 novembre 1994, relativa alle misure di sicurezza applicabili alle informazioni classificate elaborate o scambiate nell'ambito delle attività dell'Unione europea, sono abrogati. Le autorizzazioni rilasciate a norma della suddetta decisione sono valide per il periodo per il quale sono state concesse e, al massimo, per cinque anni decorrenti dalla data del loro rilascio, salvo revoca anticipata ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della presente decisione.Articolo 7 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1999.Per la CommissioneIl presidenteJacques SANTER(1) GU L 46 del 18. 2. 1994, pag. 58.(2) GU 17 del 6. 10. 1958, pag. 406/58.


title: Decisione del garante europeo della protezione dei dati (GEPD), del 3 dicembre 2015, che istituisce un gruppo consultivo esterno sulle dimensioni etiche della protezione dei dati (il «gruppo consultivo etico»)

text:
               28.1.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 33/1

         DECISIONE DEL GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI (GEPD)
   del 3 dicembre 2015
   che istituisce un gruppo consultivo esterno sulle dimensioni etiche della protezione dei dati (il «gruppo consultivo etico»)
   (2016/C 33/01)
   IL GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI,
   visto il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (1), e in particolare gli articolo 41, paragrafo 2, e articolo 46, lettera e), del medesimo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Gli articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, nonché l'articolo 16 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea garantiscono il rispetto della vita privata e della vita familiare e la protezione dei dati di carattere personale.

               (2)

               L'articolo 41, paragrafo 2, seconda frase, del regolamento (CE) n. 45/2001 stabilisce che il GEPS ha il compito di fornire alle istituzioni e agli organismi dell'UE nonché agli interessati pareri su tutte le questioni relative al trattamento dei dati personali.

               (3)

               Come precisato nell'articolo 38, paragrafo 1, del regolamento interno del Garante europeo della protezione dei dati del 17 dicembre 2012 (2), l'articolo 46, lettera e), del regolamento (CE) n. 45/2001 stabilisce l'obbligo del GEPD di seguire l'evoluzione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione e di individuare le tendenze emergenti con un potenziale impatto sulla protezione dei dati.

               (4)

               L'evoluzione tecnologica, come la gestione informatica dei Big Data e l'apprendimento automatico, consente la raccolta e l'uso dei dati personali in modi sempre più oscuri e complessi, rappresentando una minaccia significativa per la vita privata e la dignità umana.

               (5)

               Il GEPD intende incentivare un dibattito aperto e informato sull'etica digitale, che consenta all'UE di concretizzare i benefici della tecnologia per la società e l'economia e, al contempo, rafforzi i diritti e le libertà dei singoli, in particolare i loro diritti alla vita privata e alla protezione dei dati.

               (6)

               Nel parere del GEPD dell'11 settembre 2015 — Verso una nuova etica digitale: dati, dignità e tecnologia — viene annunciata la creazione di un gruppo consultivo etico,

         HA DECISO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Oggetto
   1.   La presente decisione istituisce il gruppo consultivo esterno sulle dimensioni etiche della protezione dei dati (il «gruppo consultivo etico», in prosieguo: il «gruppo consultivo»).
   2.   I membri del gruppo consultivo sono nominati dal 1o febbraio 2016 al 31 gennaio 2018.
   Articolo 2
   Funzioni
   1.   Il gruppo consultivo svolge le seguenti funzioni:

               a)

               analizza le dimensioni etiche della protezione dei dati;

               b)

               presenta raccomandazioni al GEPD su richiesta;

               c)

               presenta suggerimenti di ricerca, promuovendo la cooperazione interdisciplinare;

               d)

               redige almeno due resoconti pubblici;

               e)

               coinvolge altri esperti nel proprio lavoro, su base permanente o puntuale, se del caso, segnatamente nel caso in cui tali altri esperti potrebbero apportare ulteriori conoscenze ed esperienze non rappresentate nel gruppo consultivo, compresa l'esperienza in materia di medicina, salute, finanza, energia, governance politica, polizia o sicurezza;

               f)

               presenta ipotesi a un pubblico critico e misura il risultato delle riflessioni del gruppo consultivo a fronte dell'esperienza di altri professionisti.

         2.   Le conclusioni del gruppo consultivo devono trovare fondamento in una base solida e stabile di conoscenze, prove empiriche e controllo approfondito.
   3.   Il GEPD presenta i risultati del gruppo consultivo a un vasto pubblico, nel contesto di seminari o conferenze.
   Articolo 3
   Consultazione
   Il GEPD può chiedere pareri al gruppo consultivo in relazione a qualsiasi questione attinente alle dimensioni etiche della protezione dei dati.
   Articolo 4
   Composizione — Nomina
   1.   Il gruppo consultivo è composto da un massimo di sei eminenti personalità con una comprovata esperienza nell'analisi e nella ricerca in settori rilevanti per le dimensioni etiche della protezione dei dati.
   2.   I membri sono designati a titolo personale.
   3.   I membri agiscono con piena indipendenza e sono liberi da qualsiasi conflitto di interessi reale o potenziale derivante da eventuali legami con organizzazioni pubbliche o private aventi un interesse politico o economico nelle attività o nelle conclusioni del gruppo consultivo.
   4.   Quale presupposto per la nomina, alle persone può essere richiesto di dichiarare eventuali affiliazioni passate o presenti con le organizzazioni menzionate nel terzo paragrafo, qualora ciò risulti rilevante per evitare conflitti di interesse.
   Articolo 5
   Funzionamento
   1.   Il gruppo consultivo sceglie un presidente tra i suoi membri.
   2.   Oltre alla partecipazione di persona alle riunioni, il gruppo consultivo può riunirsi tramite videoconferenza o altre tecniche di comunicazione adeguate.
   3.   In accordo con il gruppo consultivo, il GEPD può invitare esperti esterni al gruppo, che siano qualificati per partecipare ai lavori del gruppo consultivo su base permanente o puntuale.
   4.   Il presidente può, inoltre, invitare osservatori a partecipare alle attività del gruppo su base puntuale.
   5.   I membri del gruppo, così come gli esperti e gli osservatori invitati, devono rispettare gli obblighi del segreto professionale sanciti dall'articolo 45 del regolamento (CE) n. 45/2001. Il presidente tiene il GEPD regolarmente informato sui lavori del gruppo.
   Articolo 6
   Obblighi del GEPD
   1.   I membri del gruppo consultivo sono nominati dal GEPD in seguito a un invito a manifestare interesse e sulla base del parere di un comitato di preselezione.
   2.   Il GEPD svolge le funzioni di segretariato del gruppo consultivo. Un funzionario del GEPD è nominato segretario del gruppo.
   3.   Il GEPD adotta il mandato e il regolamento interno del gruppo consultivo.
   4.   Il GEPD mette a disposizione tutte le informazioni utili sulle attività svolte dal gruppo consultivo in una sezione dedicata del suo sito web.
   Articolo 7
   Spese di riunione
   1.   I membri del gruppo consultivo non sono retribuiti per i servizi resi.
   2.   Il Garante europeo della protezione dei dati rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da chi partecipa alle attività del gruppo.
   3.   Alle stesse condizioni, gli esperti e gli osservatori invitati possono essere rimborsati, nei limiti in cui il segretario del gruppo consultivo conferma la disponibilità di bilancio per la loro partecipazione.
   Articolo 8
   Accesso del pubblico ai documenti e trattamento dei dati personali
   1.   Il pubblico ha accesso ai documenti prodotti dal gruppo consultivo conformemente ai principi stabiliti dal regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (3).
   2.   I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati dal GEPD in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001.
   Articolo 9
   Entrata in vigore
   Le presenti disposizioni entrano in vigore il giorno successivo alla loro sottoscrizione e sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 2015

         Giovanni BUTTARELLI

            Garante europeo della protezione dei dati

      (1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (2)  GU L 273 del 15.10.2013, pag. 41.

      (3)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.


title: 2011/609/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 10 maggio 2011 , sulla chiusura dei conti dell’impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2009

text:
               27.9.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 250/241

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 10 maggio 2011
   sulla chiusura dei conti dell’impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2009
   (2011/609/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione relativi all’esercizio 2009,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione relativi all’esercizio chiuso il 31 dicembre 2009, corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 15 febbraio 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

               —

               visti l’articolo 276 del trattato CE e l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               vista la decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l’impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (3), in particolare l’articolo 5,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0131/2011),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2009;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell’impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Jerzy BUZEK

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 342 del 16.12.2010, pag. 22.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58.

      (4)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


Avis juridique important

|

32003D0543

2003/543/PESC: Decisione 2003/543/PESC del Consiglio, del 21 luglio 2003, concernente l'attuazione dell'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere nell'America latina e nei Caraibi

Gazzetta ufficiale n. L 185 del 24/07/2003 pag. 0059 - 0060

Decisione 2003/543/PESC del Consigliodel 21 luglio 2003concernente l'attuazione dell'azione comune 2002/589/PESC in vista di un contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere nell'America latina e nei CaraibiIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista l'azione comune 2002/589/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2002, sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere(1), in particolare l'articolo 6 in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, secondo trattino, del trattato sull'Unione europea,considerando quanto segue:(1) Con la decisione 2001/200/PESC del Consiglio(2), l'Unione europea ha deciso di contribuire alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione incontrollate di armi portatili e di armi leggere, che costituiscono una minaccia per la pace e la sicurezza e riducono le prospettive di sviluppo sostenibile, tra l'altro nell'America latina e nei Caraibi. Il contributo che, in applicazione di tale decisione, l'Unione europea ha fornito al Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi con sede a Lima, che agisce a nome del Dipartimento delle Nazioni Unite per il disarmo, si è rivelato efficace per assicurare attività preparatorie e l'attuazione iniziale di taluni elementi della lotta contro l'accumulazione e la diffusione incontrollate di armi portatili e di armi leggere nella regione. Al fine di portare avanti tali attività, il Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi e il Dipartimento delle Nazioni Unite per il disarmo hanno chiesto il proseguimento dell'assistenza dell'Unione europea.(2) Nel perseguire gli obiettivi di cui all'articolo 1 dell'azione comune 2002/589/PESC l'Unione europea intende attivarsi nelle pertinenti sedi internazionali e, se del caso, in un contesto regionale per fornire assistenza attraverso organizzazioni, programmi ed agenzie internazionali nonché accordi regionali.(3) Nella sua funzione di centro di scambi regionale sulle armi da fuoco, le munizioni e gli esplosivi, il Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi, che agisce a nome del Dipartimento delle Nazioni Unite per il disarmo, persegue l'obiettivo generale di fornire assistenza agli Stati della regione nell'attuazione di accordi e normative regionali e nell'elaborazione di un approccio coordinato per prevenire il traffico di armi da fuoco e migliorare i mezzi e le capacità disponibili nella regione attraverso una serie di progetti specifici.(4) Gli obiettivi dei vari progetti del Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi sono la formazione degli istruttori presso le scuole di polizia, lo sviluppo di attrezzature per migliorare il controllo del commercio legale di armi da fuoco, la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi da fuoco nell'America latina e nei Caraibi, l'appoggio alla distruzione delle armi in eccedenza, il miglioramento nella gestione delle scorte di armi e l'offerta di sostegno ai parlamentari in vista di un miglioramento della legislazione in materia di armi da fuoco, munizioni e esplosivi.(5) Le attività rientranti in tali progetti saranno svolte dal Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi e dall'Organizzazione degli Stati americani in cooperazione con altre istituzioni.(6) La Commissione ha accettato l'incarico di attuare la presente decisione.(7) L'Unione europea intende quindi continuare a fornire assistenza finanziaria alle attività del Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi a norma del titolo II dell'azione comune 2002/589/PESC.(8) La Commissione assicurerà un'adeguata visibilità del contributo dell'Unione europea ai progetti, anche attraverso appropriate misure adottate dal Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi,DECIDE:Articolo 11. L'Unione europea contribuisce alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere nell'America latina e nei Caraibi proseguendo il sostegno alle attività programmate dal Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi.2. A tal fine l'Unione europea fornisce sostegno finanziario al Dipartimento delle Nazioni Unite per il disarmo, a nome del quale agisce il Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi, per progetti volti a formare gli istruttori presso le scuole di polizia attraverso l'elaborazione di corsi specifici ed esercitazioni di simulazione, a sviluppare attrezzature per agevolare gli interventi finalizzati al miglioramento del controllo del commercio legale di armi da fuoco, a prevenire e combattere il traffico illecito di armi da fuoco nell'America latina e nei Caraibi, a favorire la distruzione delle armi in eccedenza e miglioramenti nella gestione delle scorte di armi, nonché a sostenere i parlamentari in vista di un miglioramento della legislazione relativa ai meccanismi di controllo su armi da fuoco, munizioni ed esplosivi.3. L'attuazione della presente decisione è affidata alla Commissione. A tal fine, la Commissione stipula con il Dipartimento delle Nazioni Unite per il disarmo, a nome del quale agisce il Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi, un accordo di finanziamento sulle condizioni per l'utilizzo del contributo dell'Unione europea, che prenderà la forma di sovvenzione. L'accordo di finanziamento da stipulare stabilirà che il Dipartimento delle Nazioni Unite per il disarmo, il Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi e i partner di quest'ultimo assicurano una visibilità del contributo dell'Unione europea al progetto proporzionale alla sua entità.Articolo 21. L'importo di riferimento finanziario per gli obiettivi di cui all'articolo 1 è pari a 700000 EUR.2. La gestione delle spese finanziate dall'importo di cui al paragrafo 1 segue le procedure e le norme comunitarie applicabili al bilancio generale dell'Unione europea.Articolo 3La Commissione presenta ai competenti organi del Consiglio relazioni periodiche riguardanti l'attuazione della presente decisione, a norma dell'articolo 9, paragrafo 1, dell'azione comune 2002/589/PESC. Dette informazioni si baseranno in particolare su relazioni periodiche che il Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi/Dipartimento delle Nazioni Unite per il disarmo deve presentare nell'ambito del suo rapporto contrattuale con la Commissione previsto all'articolo 1.Articolo 41. La presente decisione ha effetto il 1o agosto 2003. Le spese sostenute nell'ambito della sua attuazione sono ammissibili al finanziamento a partire da tale data. Essa scade il 31 luglio 2004.2. La presente decisione è riesaminata dieci mesi dopo la data della sua adozione.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 2003.Per il ConsiglioIl PresidenteF. Frattini(1) GU L 191 del 19.7.2002, pag. 1.(2) GU L 72 del 14.3.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

31999D0281

1999/281/CE: Decisione del Consiglio, del 22 aprile 1999, che nomina un membro del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 110 del 28/04/1999 pag. 0012 - 0012

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 22 aprile 1999che nomina un membro del Comitato delle regioni(1999/281/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,vista la decisione 98/110/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1998(1), che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni,considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Rembert Behrendt, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 23 marzo 1999;vista la proposta del governo tedesco,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Werner Ballhausen è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Rembert Behrendt per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteW. MÜLLER(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


Avis juridique important

|

32003D0209

2003/209/CE: Decisione della Commissione, del 25 marzo 2003, che istituisce un gruppo consultivo denominato "Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani"

Gazzetta ufficiale n. L 079 del 26/03/2003 pag. 0025 - 0027

Decisione della Commissionedel 25 marzo 2003che istituisce un gruppo consultivo denominato "Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani"(2003/209/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato sull'Unione europea,considerando quanto segue:(1) L'Unione si conserva e sviluppa quale spazio di libertà, sicurezza e giustizia.(2) L'Unione garantisce ai cittadini un elevato livello di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. Tale obiettivo è perseguito prevenendo e reprimendo la criminalità, organizzata o di altro tipo, in particolare la tratta degli esseri umani ed i reati contro i minori.(3) La tratta degli esseri umani è proibita a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.(4) La tratta degli esseri umani, quale definita nella decisione quadro 2002/629/GAI del Consiglio, del 19 luglio 2002, sulla lotta alla tratta degli esseri umani(1), è un grave crimine, che comporta violazioni dei diritti e della dignità dell'uomo e richiede un approccio multidisciplinare nei confronti di tutti gli anelli della catena della tratta, nei paesi d'origine, in quelli di transito e in quelli di destinazione.(5) Il Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 ottobre 1999 ha chiesto l'adozione di misure per prevenire qualsiasi forma di tratta di esseri umani. Il Consiglio europeo di Siviglia del 21 e 22 giugno 2002 ha ribadito la necessità di una lotta risoluta contro la tratta degli esseri umani.(6) La dichiarazione di Bruxelles, che rappresenta il risultato finale della "Conferenza europea sulla prevenzione e sulla repressione della tratta degli esseri umani - Una sfida mondiale per il XXI secolo", tenutasi dal 18 al 20 settembre 2002, contiene in allegato raccomandazioni, norme e migliori pratiche e ribadisce la necessità che la Commissione istituisca un gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani.(7) Il gruppo di esperti dovrebbe apportare un sostanziale contributo all'ulteriore sviluppo della prevenzione e della repressione della tratta degli esseri umani e consentire alla Commissione di raccogliere opinioni su qualsiasi iniziativa che essa intenda intraprendere in relazione alla tratta degli esseri umani.(8) È pertanto opportuno procedere all'istituzione del gruppo di esperti, alla definizione del suo mandato ed all'organizzazione del suo funzionamento,DECIDE:Articolo 1Oggetto1. Con la presente decisione viene istituito un gruppo consultivo denominato "Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani", in appresso "gruppo di esperti".2. Il gruppo di esperti è composto di persone qualificate e competenti per affrontare questioni relative alla tratta degli esseri umani. La competenza si basa sull'esperienza acquisita attraverso attività svolte per le amministrazioni degli Stati membri dell'Unione europea e dei paesi candidati e per organizzazioni intergovernative, internazionali e non governative impegnate nella lotta contro la tratta degli esseri umani o attraverso attività di ricerca accademica per conto di università o istituti pubblici o privati.Articolo 2Missione1. La Commissione può consultare il gruppo di esperti in merito a qualsiasi questione relativa alla tratta degli esseri umani.2. Il gruppo di esperti, su richiesta della Commissione o di propria iniziativa, formula pareri o presenta relazioni alla Commissione, tenendo in debito conto le raccomandazioni contenute nella dichiarazione di Bruxelles.3. In particolare, entro nove mesi dalla sua costituzione, il gruppo di esperti, sulla base di tali raccomandazioni, presenta una relazione che sia di ausilio alla Commissione per avanzare ulteriori proposte concrete a livello europeo.Articolo 3Composizione1. Il gruppo di esperti è composto da 20 membri.2. I membri del gruppo di esperti sono persone che dispongano di un'esperienza acquisita attraverso attività svolte per:a) le amministrazioni degli Stati membri dell'Unione europea (7 membri);b) le amministrazioni dei paesi candidati (4 membri);c) organizzazioni intergovernative, internazionali e non governative operanti a livello europeo e con una comprovata esperienza e competenza nel campo della tratta degli esseri umani (9 membri).Le persone che dispongano di un'esperienza acquisita attraverso attività di ricerca accademica per conto di università o istituti pubblici o privati negli Stati membri dell'Unione europea possono anch'esse divenire membri del gruppo di esperti qualora siano proposte dalle amministrazioni o organizzazioni di cui sopra.3. Nel gruppo di esperti i due sessi sono rappresentati nella misura di almeno il 40 % ciascuno.4. I membri sono nominati in qualità di esperti indipendenti e non rappresentano gli Stati o le organizzazioni per cui lavorano.Articolo 4Nomina1. I membri sono nominati dalla Commissione sulla base di criteri oggettivi di competenza ed esperienza comprovate. La Commissione nomina i membri sulla base di un elenco di tutte le persone proposte dalle seguenti parti:a) i governi degli Stati membri dell'Unione europea;b) i governi dei paesi candidati;c) organizzazioni internazionali, intergovernative e non governative attive nella prevenzione e nella repressione della tratta degli esseri umani a livello europeo e i cui progetti in materia di lotta contro la tratta degli esseri umani siano stati cofinanziati nell'ambito di uno dei programmi comunitari STOP I o STOP II.Ciascuno Stato membro o paese candidato e ciascuna organizzazione di cui sopra può proporre un massimo di tre candidati.2. La Commissione pubblica, per informazione, l'elenco dei membri nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Articolo 5Mandato1. Il mandato dei membri è della durata di un anno, rinnovabile.2. Alla scadenza del mandato, i membri del gruppo di esperti rimangono in carica fino a quando non si sia proceduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.3. La cessazione del mandato di un membro si verifica in caso di dimissioni o decesso. In tal caso, si procede alla sostituzione del membro per la durata restante del mandato, conformemente alla procedura di cui all'articolo 4.4. Le funzioni esercitate non danno diritto ad una retribuzione.Articolo 6Gruppi di lavoroAi fini dell'adempimento della sua missione, quale definita all'articolo 2, il gruppo di esperti può istituire gruppi di lavoro ad hoc. I gruppi di lavoro sono composti al massimo da 8 membri.Articolo 7Esperti supplementari1. Il gruppo di esperti può invitare a partecipare ai suoi lavori persone aventi una competenza specifica in merito ad una questione all'ordine del giorno. La loro partecipazione è limitata alla discussione della questione per la quale sono state invitate.2. Il gruppo di esperti può invitare rappresentanti ufficiali degli Stati membri, dei paesi candidati o di paesi terzi o anche di organizzazioni internazionali, intergovernative e non governative.Articolo 8Presidenza e ufficio di presidenza1. Il gruppo di esperti elegge tra i suoi membri, a maggioranza di due terzi dei membri presenti, un presidente e 2 vicepresidenti.2. Alla scadenza del loro mandato, il presidente e i vicepresidenti restano in carica fino a quando non si sia proceduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.3. In caso di cessazione del mandato a causa di dimissioni o decesso del presidente o di uno dei vicepresidenti, si procede alla loro sostituzione per la durata restante del loro mandato, conformemente alla procedura di cui al paragrafo 1.4. Il presidente e i vicepresidenti costituiscono l'ufficio di presidenza.5. L'ufficio di presidenza prepara ed organizza l'attività del gruppo di esperti.6. L'ufficio di presidenza può invitare a partecipare alle sue riunioni i relatori di qualsiasi gruppo di lavoro.Articolo 9SegreteriaLa Commissione assicura i servizi di segreteria per il gruppo di esperti, l'ufficio di presidenza e i gruppi di lavoro.Articolo 10Partecipazione dei servizi della CommissioneI rappresentanti dei servizi interessati della Commissione possono partecipare alle riunioni del gruppo di esperti, dell'ufficio di presidenza e dei gruppi di lavoro.Articolo 11Pareri e relazioni1. Il gruppo di esperti trasmette alla Commissione i suoi pareri e le sue relazioni. La Commissione può fissare un termine entro il quale i pareri o le relazioni devono essere presentati.2. Le discussioni del gruppo di esperti non si concludono con un voto. Se un parere o una relazione sono adottati all'unanimità dal gruppo di esperti, questo elabora conclusioni comuni che sono allegate al verbale della riunione. Se il gruppo di esperti non perviene ad un consenso unanime su un parere o su una relazione, esso comunica alla Commissione le opinioni divergenti espresse in seno al gruppo.3. La Commissione può pubblicare su Internet le relazioni, i pareri e i resoconti del gruppo di esperti che non abbiano carattere riservato.Articolo 12Riunioni1. Il gruppo di esperti si riunisce su invito della Commissione, presso la sede di quest'ultima.2. L'ufficio di presidenza si riunisce su iniziativa del presidente, di concerto con la Commissione, presso la sede di quest'ultima.Articolo 13RiservatezzaFatte salve le disposizioni dell'articolo 287 del trattato CE, i membri del gruppo di esperti sono tenuti a non divulgare le informazioni acquisite attraverso la loro attività in seno al gruppo di esperti o ai suoi gruppi di lavoro qualora la Commissione li abbia informati del carattere riservato di un determinato parere o di una determinata questione. In questo caso, solo i membri del gruppo di esperti e i rappresentanti della Commissione possono partecipare alle riunioni.Articolo 14Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 2003.Per la CommissioneAntónio VitorinoMembro della Commissione(1) GU L 203 dell'1.8.2002, pag. 1.


Avis juridique important

|

32000D0460

2000/460/CE: Decisione del Consiglio, del 17 luglio 2000, che modifica la decisione 1999/311/CE recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006)

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 22/07/2000 pag. 0016 - 0016

Decisione del Consigliodel 17 luglio 2000che modifica la decisione 1999/311/CE recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006)(2000/460/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(1),visto il parere del Comitato economico e sociale(2),visto il parere del Comitato delle regioni(3),considerando quanto segue:(1) Con decisione 1999/311/CE(4) il Consiglio ha adottato la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore (Tempus III) (2000-2006).(2) Detto programma è destinato ai paesi dell'Europa centrale e orientale non associati beneficiari potenziali dell'aiuto eocnomico in virtù del regolamento (CEE) n. 3906/89 (programma Phare)(5) o del programma destinato a sostituirlo, nonché ai nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e la Mongolia, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 del Consiglio, del 29 dicembre 1999, relativo alla fornitura di assistenza agli Stati associati d'Europa orientale e d'Asia centrale(6) (che sostituisce il vecchio programma Tacis).(3) La nota in calce introdotta all'articolo 2 della decisione 1999/311/CE precisa che il programma è destinato "attualmente" all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.(4) Occorre potere, in avvenire, estendere il programma Tempus III ad altri paesi della regione, e in special modo alla Croazia,DECIDE:Articolo 1La decisione 1999/311/CE è modificata come segue:1) All'articolo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:"Tempus III riguarda i paesi dell'Europa centrale e orientale non associati designati come ammessi a fruire di aiuto economico in virtù del regolamento (CEE) n. 3906/89 (programma PHARE) o del programma destinato a sostituirlo, oltre ai nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e alla Mongolia, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 (che sostituisce il vecchio programma Tacis). Tali paesi sono in appresso denominati 'paesi beneficiari potenziali'."2) La nota in calce 1 è soppressa.Articolo 2La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteL. Fabius(1) Parere reso il 14.6.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) Parere reso il 24.5.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) Parere reso il 14.6.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(4) GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 30.(5) GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1266/1999 (GU L 161 del 20.6.1999, pag. 68).(6) GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1.


Avis juridique important

|

31996D0589

Decisione del Consiglio del 1° ottobre 1996 relativa alle implicazioni finanziarie derivanti dalla proroga del mandato dell'inviato speciale per la regione africana dei Grandi laghi nominato dall'azione comune 96/250/PESC

Gazzetta ufficiale n. L 260 del 12/10/1996 pag. 0005 - 0005

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1° ottobre 1996 relativa alle implicazioni finanziarie derivanti dalla proroga del mandato dell'inviato speciale per la regione africana dei Grandi laghi nominato dall'azione comune 96/250/PESC (96/589/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo J.11, paragrafo 2,vista l'azione comune 96/250/PESC, del 25 marzo 1996, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, in relazione alla nomina di un inviato speciale per la regione africana dei Grandi laghi (1),considerando che il 15 luglio 1996 è stato deciso, con decisione 96/441/PESC del Consiglio (2), di prorogare l'applicazione dell'azione comune 96/250/PESC fino al 31 luglio 1997;considerando che tale proroga richiede un sostegno finanziario aggiuntivo come disposto nell'articolo 2 della decisione di cui sopra,HA DECISO QUANTO SEGUE:Articolo 1 Per coprire i costi connessi con la missione dell'inviato speciale per la regione africana dei Grandi laghi è iscritto nel bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1996 un importo aggiuntivo di 1,3 milioni di ecu.Articolo 2 La presente decisione entra in vigore alla data della sua adozione.Essa si applica fino al 31 luglio 1997.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Lussemburgo, addì 1° ottobre 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteD. SPRING(1) GU n. L 87 del 4. 4. 1996, pag. 1.(2) GU n. L 185 del 24. 7. 1996, pag. 1.