title: 2014/607/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/277

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2012
   (2014/607/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom relativi all’esercizio 2012 corredata delle risposte dell’Agenzia (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               vista la decisione 2008/114/CE, Euratom del Consiglio, del 12 febbraio 2008, che stabilisce lo statuto dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (4), in particolare l’articolo 8,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0180/2014),

               1.

               concede il discarico al direttore generale dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia per l’esercizio 2012;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore generale dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 365 del 13.12.2013, pag. 213.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 41 del 15.2.2008, pag. 15.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


Avis juridique important

|

31997D0750

97/750/CE: Decisione della Commissione del 6 novembre 1997 che chiude il procedimento di riesame antidumping relativo alle importazioni di nastri in cassette per videoregistrazioni originari della Repubblica popolare cinese

Gazzetta ufficiale n. L 304 del 07/11/1997 pag. 0019 - 0020

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1997 che chiude il procedimento di riesame antidumping relativo alle importazioni di nastri in cassette per videoregistrazioni originari della Repubblica popolare cinese (97/750/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (2), in particolare l'articolo 11,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDIMENTO 1. Misure in vigore (1) Con regolamento (CEE) n. 3091/91 del Consiglio (3), è stato istituito un dazio antidumping sulle importazioni nella Comunità di nastri in cassette per videoregistrazioni di cui al codice NC ex 8523 13 00 originari della Repubblica popolare cinese (in appresso denominata «Cina»).2. Domanda di riesame (2) A seguito della pubblicazione, nell'aprile del 1996, di un avviso (4) di imminente scadenza delle misure in vigore, nel luglio del 1996 la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame presentata dal Consiglio europeo dell'industria chimica (Conseil européen de l'industrie chimique, CEFIC) per conto di due produttori comunitari che avrebbero rappresentato una proporzione maggioritaria della produzione complessiva del prodotto in esame nella Comunità. La richiesta conteneva elementi di prova del dumping del prodotto originario della Cina e del grave pregiudizio che ne sarebbe derivato in caso di scadenza delle misure in vigore.(3) Il 24 ottobre, ritenendo che vi fossero elementi di prova sufficienti per giustificare l'avvio di un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denominato «il regolamento di base»), la Commissione ha annunciato, con un avviso (5) pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in appresso denominato «avviso di apertura»), l'avvio di un riesame intermedio in previsione della scadenza del regolamento (CEE) n. 3091/91.3. Inchiesta (4) La Commissione ha ufficialmente informato i produttori comunitari, gli importatori e i produttori/esportatori cinesi notoriamente interessati, nonché i rappresentanti della Cina, dell'apertura dell'inchiesta e ha offerto alle parti interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine indicato nell'avviso di apertura.(5) La Commissione ha avviato il riesame, inviando tra l'altro a tutte le parti in causa questionari in cui si chiedevano le informazioni necessarie per la valutazione del dumping, del pregiudizio e del rischio di reiterazione del dumping e del pregiudizio.(6) Non sono state ricevute risposte al questionario da nessun produttore ed esportatore cinese del prodotto simile.B. RITIRO DELLA DOMANDA (7) Inizialmente, nella sua domanda di riesame in previsione della scadenza, la CEFIC aveva indicato due produttori comunitari:- BASF Magnetics GmbH (Germania);- TDK Recording Media Europe SA (Lussemburgo).(8) La TDK Recording Media Europe SA ha informato la Commissione che non avrebbe attivamente sostenuto la domanda di riesame e non ha quindi risposto al questionario della Commissione. Vista l'omessa collaborazione, questa impresa è stata esclusa dalla definizione dell'industria comunitaria ai fini della determinazione del pregiudizio o del rischio di reiterazione del pregiudizio.(9) Per la fase successiva del procedimento, la BASF Magnetics GmbH, l'unico produttore comunitario che ha collaborato e che ha sostenuto la richiesta, è stato considerato «industria comunitaria».(10) All'inizio del 1997 la BASF Magnetics GmbH è stata rilevata da un'impresa coreana e ha cambiato denominazione in EMTEC GmbH. Dato che l'EMTEC GmbH non è membro della CEFIC, la denunciante CEFIC ha informato la Commissione che non poteva più fungere da rappresentante legale dell'industria comunitaria, dichiarando inoltre che ritirava la domanda di riesame in previsione della scadenza. La EMTEC GmbH, tuttavia, ha scritto alla Commissione informandola che intendeva rimanere un denunziante attivo e che sosteneva il procedimento di riesame.(11) La risposta al questionario ricevuta dall'EMTEC GmbH e le informazioni supplementari fornite in seguito su richiesta della Commissione erano incomplete e incoerenti. Le informazioni presentate sono state giudicate insufficienti ai fini di un'inchiesta antidumping. Benché il termine originale per rispondere al questionario fosse stato ripetutamente prorogato, la EMTEC GmbH non ha fornito le informazioni necessarie.(12) La EMTEC GmbH è stata informata che la sua collaborazione non era sufficiente e ha risposto che aveva fatto il possibile per presentare ulteriori dati particolareggiati come richiesto dalla Commissione entro il termine fissato. La Commissione tuttavia ha stabilito che, anche dopo vari contatti tra il produttore comunitario e la Commissione, non erano state fornite informazioni essenziali.C. CONCLUSIONI (13) Alla luce delle circostanze di cui sopra la Commissione, conformemente all'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento di base, ha stabilito che l'industria comunitaria non ha fornito le informazioni ritenute necessarie per stimare il pregiudizio e per valutare se la scadenza delle misure in vigore possa portare alla reiterazione del dumping pregiudizievole, come sostenuto nella domanda.(14) Si ritiene pertanto che il procedimento antidumping di riesame relativo alle importazioni di nastri in cassette per videoregistrazioni originari della Cina debba essere chiuso e che le misure antidumping in vigore possano scadere.(15) La Commissione ha informato le parti interessate, ivi compresa l'industria comunitaria, delle proprie conclusioni. Dopo essere stati informati dalla Commissione dei fatti e delle conclusioni di cui sopra, rappresentanti dell'industria comunitaria hanno presentato ulteriori osservazioni, per iscritto e oralmente, in merito all'incidenza delle importazioni cinesi in questione sull'industria comunitaria. Tuttavia, una volta esaminate, dette informazioni e argomentazioni non sono state giudicate tali da ribaltare le conclusioni di cui sopra.(16) Gli Stati membri non hanno sollevato obiezioni alla chiusura del procedimento di riesame,DECIDE:Articolo unico Il procedimento di riesame delle misure antidumping relativo alle importazioni di nastri in cassette di videoregistrazioni di cui al codice NC ex 8523 13 00 originari della Repubblica popolare cinese è chiuso con la presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1997.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1.(2) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1.(3) GU L 293 del 24. 10. 1991, pag. 2.(4) GU C 119 del 24. 4. 1996, pag. 3.(5) GU C 314 del 24. 10. 1996, pag. 3.


Avis juridique important

|

31990D0373

90/373/CEE: Decisione del consiglio, del 29 maggio 1990, relativa alla conclusione dell'accordo istitutivo del fondo comune per i prodotti di base

Gazzetta ufficiale n. L 182 del 14/07/1990 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0007  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0007

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 29  maggio 1990relativa alla conclusione dell'accordo istitutivo del Fondo comune per i prodotti di  base(90/373/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo istitutivo del Fondo comune per i prodotti di base riguarda materie  soggette alla giurisdizione degli Stati membri e materie che rientrano nella politica commerciale  comune; considerando che l'accordo è stato firmato dalla Comunità e dagli Stati membri; considerando che gli Stati membri hanno già espletato le procedure di ratifica, accettazione e  approvazione di cui all'articolo 54 dell'accordo; considerando che, di conseguenza, occorre che anche la Comunità approvi l'accordo, depositato  presso il segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo istitutivo del  Fondo comune per i prodotti di base. La Comunità deposita lo strumento di approvazione dell'accordo presso il segretariato generale  delle Nazioni Unite. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio è  autorizzato a designare la persona abilitata a depositare lo strumento di approvazione a nome della  Comunità. Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità  europee.Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteM. GEOGHEGAN-QUINN


Avis juridique important

|

31999D0825

1999/825/CE: Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 1999, recante nomina di un membro spagnolo del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 323 del 15/12/1999 pag. 0013 - 0013

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 6 dicembre 1999recante nomina di un membro spagnolo del Comitato delle regioni(1999/825/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1998, che nomina i membri supplenti del Comitato delle regioni(1),considerando che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. José Rodriguez Jorda, membro supplente, comunicate al Consiglio in data 17 novembre 1999;vista la proposta del governo spagnolo,DECIDE:Articolo unicoIl sig. Eduardo Bandres Moline è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. José Rodriguez Jorda per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002.Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN(1) GU L 28 del 4.2.1998, pag. 19.


title: Decisione 2011/210/PESC del Consiglio, del 1 °aprile 2011 , relativa all'operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia (EUFOR Libia)

text:
               5.4.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 89/17

         DECISIONE 2011/210/PESC DEL CONSIGLIO
   del 1o aprile 2011
   relativa all'operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia (EUFOR Libia)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28 e l'articolo 43, paragrafo 2,
   vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Nella risoluzione relativa alla pace e alla sicurezza in Africa, adottata il 26 febbraio 2011 [UNSCR 1970 (2011)], il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (Consiglio di sicurezza) ha espresso serie preoccupazioni per la situazione in Libia ed ha condannato la violenza e l'uso della forza contro la popolazione civile. Il Consiglio di sicurezza ha inoltre chiesto a tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite di mettere a disposizione assistenza umanitaria e forme di assistenza ad essa collegate in Libia.

               (2)

               Nella risoluzione sulla situazione in Libia, adottata il 17 marzo 2011 [UNSCR 1973 (2011)], il Consiglio di sicurezza si è richiamato alla UNSCR 1970 (2011) ed ha espresso la propria determinazione ad assicurare la protezione della popolazione civile e delle aree abitate da civili e il passaggio rapido e senza ostacoli dell'assistenza umanitaria, nonché la sicurezza del personale umanitario. Esso ha inoltre espresso apprezzamento per la disponibilità degli Stati confinanti, in particolare Tunisia ed Egitto, ad andare incontro alle esigenze di profughi e lavoratori stranieri, ed ha invitato la comunità internazionale a sostenere tali sforzi.

               (3)

               Il Consiglio di sicurezza ha inoltre autorizzato gli Stati membri, che ne abbiano informato il Segretario generale delle Nazioni Unite, che agiscano su iniziativa nazionale o attraverso organizzazioni o accordi regionali, operando in collaborazione con il Segretario generale e con gli Stati membri della Lega degli Stati Arabi, a prendere tutte le misure necessarie per proteggere i civili e le aree abitate da civili minacciate di attacco in Libia, escludendo l'ingresso di una forza di occupazione straniera in qualsiasi forma e qualsiasi parte del territorio libico.

               (4)

               Nelle conclusioni del 21 marzo 2011 il Consiglio ha espresso preoccupazione per la situazione in cui versa la Libia e ha condannato la violazione patente e sistematica dei diritti umani, la violenza e la brutale repressione perpetrate dal regime nei confronti del popolo libico. Esso ha espresso soddisfazione per l'adozione della UNSCR 1973 (2011) ed ha rilevato la determinazione dell'Unione a contribuire alla sua applicazione e ad agire collettivamente e risolutamente a tale fine, di concerto con i partner internazionali, in particolare la Lega degli Stati arabi e altri soggetti regionali interessati. Esso ha altresì confermato che l'obiettivo principale dell'Unione consiste nel garantire la protezione dei civili e nel sostenere il popolo libico nella realizzazione della sua aspirazione ad una società democratica.
               Il Consiglio ha dichiarato che, nell'ambito della politica di sicurezza e di difesa comune, l'Unione è pronta a fornire il sostegno all'assistenza umanitaria in risposta ad una richiesta dell'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) e nel quadro del ruolo di coordinamento delle Nazioni Unite.

               (5)

               Il 24 marzo 2011 il Consiglio ha approvato un concetto di gestione della crisi in risposta alla crisi in Libia. La pianificazione ulteriore dovrebbe concentrarsi sul sostegno all'assistenza umanitaria. In particolare, l'operazione non produrrà effetti sulla neutralità o sull'imparzialità degli attori umanitari. Ogni decisione di avvio dell'operazione deve essere preceduta da una richiesta dell'OCHA e deve essere adottata alla luce di una valutazione attuale del rischio e della minaccia.

               (6)

               Sono in corso uno stretto coordinamento e consultazioni con i governi dell'Egitto e della Tunisia al fine di assicurare la loro autorizzazione per un'eventuale presenza militare dell'Unione nei rispettivi paesi.

               (7)

               Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) dovrebbe esercitare, sotto la responsabilità del Consiglio e dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (Alto rappresentante), il controllo politico sull'operazione militare dell'Unione, assicurarne la direzione strategica e prendere le decisioni appropriate a norma dell'articolo 38, terzo comma, del trattato sull'Unione europea (TUE).

               (8)

               È necessario negoziare e concludere accordi internazionali relativi alla partecipazione di Stati terzi alle operazioni dell'Unione e allo status delle forze e del personale dell'Unione.

               (9)

               È opportuno che le spese operative derivanti dalla presente decisione che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa siano a carico degli Stati membri, a norma dell'articolo 41, paragrafo 2, TUE e conformemente alla decisione 2008/975/PESC del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa («ATHENA») (1).

               (10)

               L'articolo 28, paragrafo 1, TUE conferisce al Consiglio il potere di adottare le decisioni che definiscono i mezzi di cui l'Unione deve disporre. L'importo di riferimento finanziario relativo a un periodo iniziale di quattro mesi per i costi comuni dell'operazione militare dell'Unione europea costituisce la migliore stima attuale e non pregiudica le cifre finali che devono essere incluse in un bilancio da approvare in base alle norme fissate da ATHENA.

               (11)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al TUE e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni di difesa. La Danimarca non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente operazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Missione
   1.   Allo scopo di dare appoggio ai mandati delle risoluzioni 1970 e 1973 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, se richiesto dall'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA), l'Unione conduce nel quadro della politica di sicurezza e di difesa comune un'operazione militare, in appresso denominata «EUFOR Libia», a sostegno dell'assistenza umanitaria nella regione. L'operazione rispetta appieno gli orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della difesa civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite in situazioni di emergenza complesse e le direttive sull'uso dei mezzi militari stranieri a sostegno delle operazioni umanitarie nel contesto della crisi attuale in Nord Africa.
   2.   A sostegno di tale obiettivo politico, l'EUFOR Libia, se richiesto dall'OCHA, nel pieno rispetto degli orientamenti e delle direttive di cui al paragrafo 1:

               —

               contribuisce ad assicurare la circolazione e l'evacuazione degli sfollati in condizioni di sicurezza,

               —

               sostiene con capacità specifiche le attività delle agenzie umanitarie.

         Articolo 2
   Nomina del comandante dell'operazione dell'UE
   L'Ammiraglio di Divisione Claudio GAUDIOSI è nominato comandante dell'operazione dell'Unione europea EUFOR Libia.
   Articolo 3
   Designazione della sede del comando operativo dell'UE
   Il comando operativo dell'EUFOR Libia ha sede a Roma.
   Articolo 4
   Pianificazione e avvio dell'operazione
   La decisione di avvio dell'operazione militare dell'Unione europea è adottata dal Consiglio, alla luce di una valutazione attuale del rischio e della minaccia, a seguito dell'approvazione del piano operativo e delle regole di ingaggio.
   Articolo 5
   Controllo politico e direzione strategica
   1.   Il CPS esercita, sotto la responsabilità del Consiglio e dell'Alto rappresentante, il controllo politico e la direzione strategica dell'EUFOR Libia. Il Consiglio autorizza il CPS a prendere le decisioni appropriate a norma dell'articolo 38, terzo comma, TUE. Tale autorizzazione include le competenze necessarie per modificare i documenti di pianificazione, incluso il piano operativo, la catena di comando e le regole di ingaggio. Essa include altresì le competenze necessarie per adottare decisioni relative alla nomina del comandante dell'operazione dell'Unione europea e del comandante della forza dell'Unione europea. Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione dell'EUFOR Libia restano attribuite al Consiglio.
   2.   Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
   3.   Il CPS riceve periodicamente dal presidente del Comitato militare dell'Unione europea (EUMC) relazioni sulla condotta dell'EUFOR Libia. Il CPS può invitare alle sue riunioni, secondo i casi, il comandante dell'operazione o il comandante della forza dell'Unione europea.
   Articolo 6
   Direzione militare
   1.   L'EUMC sorveglia la corretta esecuzione dell'EUFOR Libia condotta sotto la responsabilità del comandante dell'operazione dell'Unione europea.
   2.   L'EUMC riceve periodicamente relazioni del comandante dell'operazione dell'Unione europea. Può invitare alle sue riunioni quest'ultimo o il comandante della forza dell'Unione europea, secondo i casi.
   3.   Il presidente dell'EUMC agisce in qualità di punto di contatto primario con il comandante dell'operazione dell'Unione europea.
   Articolo 7
   Attuazione e coerenza della risposta dell'Unione
   1.   L'Alto rappresentante garantisce l'attuazione della presente decisione e ne assicura la coerenza con l'azione esterna dell'Unione nel suo complesso, incluse le attività dell'Unione in materia di aiuto umanitario.
   2.   Il comandante dell'operazione dell'Unione europea assiste l'Alto rappresentante nell'attuazione della presente decisione.
   Articolo 8
   Cooperazione con altri attori
   1.   La pianificazione e la conduzione dell'operazione sono esercitate in stretta collaborazione e complementarietà con l'OCHA, che coordina la risposta umanitaria globale, con l'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico e con altri attori.
   2.   L'EUFOR Libia coopera strettamente con il coordinatore o i coordinatori designati dalle Nazioni Unite nonché con il coordinatore o i coordinatori designati dalla Lega degli Stati Arabi e con i relativi Stati membri.
   3.   Se necessario, si tengono consultazioni con l'Unione africana.
   Articolo 9
   Partecipazione di Stati terzi
   1.   Fatti salvi l'autonomia decisionale dell'Unione o il quadro istituzionale unico e conformemente agli orientamenti pertinenti del Consiglio europeo, gli Stati terzi, in particolare gli Stati membri della Lega degli Stati arabi, possono essere invitati a partecipare all'operazione.
   2.   Il Consiglio autorizza il CPS a invitare gli Stati terzi ad offrire contributi e ad adottare, su raccomandazione del comandante dell'operazione dell'Unione europea e dell'EUMC, le pertinenti decisioni in merito all'accettazione dei contributi proposti.
   3.   Le modalità precise per la partecipazione di Stati terzi formano oggetto di accordi conclusi ai sensi dell'articolo 37 TUE e in conformità della procedura stabilita all'articolo 218 TFUE. Quando l'Unione e uno Stato terzo hanno concluso un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di quest'ultimo alle operazioni di gestione delle crisi dell'Unione, le disposizioni di detto accordo si applicano nell'ambito della presente operazione.
   4.   Gli Stati terzi che forniscono contributi militari significativi all'EUFOR Libia hanno gli stessi diritti e gli stessi obblighi, in termini di gestione quotidiana dell'operazione, degli Stati membri che vi partecipano.
   5.   Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori, qualora Stati terzi forniscano contributi militari significativi.
   Articolo 10
   Status delle forze e del personale diretti dall'Unione
   Lo status delle forze e del relativo personale diretti dall'Unione, compresi i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie per l'espletamento e il corretto svolgimento della loro missione, può essere oggetto di accordi conclusi ai sensi dell'articolo 37 TUE e conformemente alla procedura di cui all'articolo 218, paragrafo 3, TFUE.
   Articolo 11
   Disposizioni finanziarie
   1.   I costi comuni dell'EUFOR Libia sono amministrati in conformità della decisione 2008/975/PESC.
   2.   L'importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell'EUFOR Libia è pari a 7 900 000 EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo 25, paragrafo 1, della decisione 2008/975/PESC è pari al 30 %.
   Articolo 12
   Comunicazione di informazioni a parti terze
   1.   L'Alto rappresentante è autorizzato a diffondere all'Egitto, alla Lega degli Stati arabi, alle Nazioni Unite, alla Tunisia e all'Unione africana, nonché ad altre parti terze associate alla presente decisione, informazioni e documenti classificati dell'Unione prodotti ai fini dell'EUFOR Libia fino al livello di classificazione appropriato per ciascuno di essi e in conformità delle norme di sicurezza del Consiglio (2).
   2.   L'Alto rappresentante è autorizzato a diffondere all'Egitto, alla Lega degli Stati arabi, alla Tunisia, alle Nazioni Unite e all'Unione africana, nonché ad altre parti terze associate alla presente decisione, documenti non classificati dell'Unione relativi alle deliberazioni del Consiglio in merito all'EUFOR Libia, che sono soggette al segreto professionale a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio (3).
   Articolo 13
   Entrata in vigore e termine
   1.   La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
   2.   Salva diversa decisione del Consiglio, l'EUFOR Libia termina al più tardi quattro mesi dopo aver raggiunto la capacità operativa iniziale.
   3.   La presente decisione è abrogata a decorrere dalla data di chiusura della sede del comando operativo o dalla data di chiusura della sede del comando delle forze dell'Unione europea, se quest'ultima è successiva, conformemente alla pianificazione approvata per la conclusione dell'EUFOR Libia e fatte salve le pertinenti procedure relative alle sue attività di revisione e rendimento dei conti, stabilite nella decisione 2008/975/PESC.

      Fatto a Bruxelles, addì 1o aprile 2011.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         MARTONYI J.

      (1)  GU L 345 del 23.12.2008, pag. 96.

      (2)  Decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1).

      (3)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).


title: 2006/230/CE: Decisione del Consiglio, del  18 luglio 2005 , relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento dei dati API/PNR

text:
               21.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 82/14

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 18 luglio 2005
   relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento dei dati API/PNR
   (2006/230/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 7 marzo 2005, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare in nome della Comunità un accordo con il Canada sul trattamento e sul trasferimento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei all’agenzia canadese per i servizi transfrontalieri (Canada Border Services Agency, CBSA).

               (2)

               L’accordo deve essere approvato,

         DECIDE:
   Articolo 1
   L’accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento dei dati API/PNR è approvato in nome della Comunità.
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità (2).
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2005.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. STRAW

      (1)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

      (2)  La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
    ---documentbreak---

               21.3.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 82/15

         ACCORDO
   tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri e dei dati delle pratiche passeggeri
   LA COMUNITÀ EUROPEA E IL GOVERNO DEL CANADA, in appresso denominate le «parti»,
   RICONOSCENDO l’importanza di rispettare i diritti e le libertà fondamentali, in particolare il diritto alla privacy, e l’importanza di rispettare tali valori nella prevenzione e nella lotta contro il terrorismo e i reati ad esso connessi, nonché altri reati gravi di natura transnazionale, tra cui la criminalità organizzata;
   VISTO l’obbligo imposto dal governo del Canada ai vettori aerei che assicurano il trasporto di persone verso il Canada di fornire alle competenti autorità canadesi informazioni anticipate sui passeggeri e dati delle pratiche passeggeri (in appresso «API/PNR») nella misura in cui sono raccolti e conservati nei sistemi automatizzati di prenotazione/controllo delle partenze (departure control systems, DCS) dei vettori;
   VISTA la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, in particolare l’articolo 7, lettera c);
   VISTI gli impegni assunti dall’autorità competente rispetto alle modalità di trattamento dei dati API/PNR trasmessi dai vettori aerei (in appresso gli «impegni»);
   VISTA la pertinente decisione della Commissione, adottata ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 6 della direttiva 95/46/CE (in appresso «la decisione»), con la quale si considera che la competente autorità canadese assicura un livello di protezione adeguato dei dati API/PNR trasferiti dalla Comunità europea (in appresso «la Comunità») in relazione ai voli passeggeri verso il Canada, conformemente ai pertinenti impegni allegati alla rispettiva decisione;
   VISTI gli orientamenti riveduti in materia di API adottati dall’Organizzazione mondiale delle dogane (World Customs Organisation, WCO), dall’Associazione internazionale per il trasporto aereo (International Air Transport Association, IATA) e dall’Organizzazione internazionale per l’aviazione civile (International Civil Aviation Organisation, ICAO);
   IMPEGNATI a collaborare per coadiuvare l’ICAO nella definizione di una norma multilaterale per la trasmissione di dati PNR comunicati dalle compagnie aeree commerciali;
   VISTA la possibilità di apportare in futuro modifiche all’allegato I del presente accordo secondo procedure semplificate, in particolare rispetto alla garanzia di reciprocità tra le parti,
   HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
   Articolo 1
   Finalità
   1.   Il presente accordo è inteso a garantire che i dati API/PNR delle persone che effettuano viaggi pertinenti all’accordo siano forniti nel pieno rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, in particolare del diritto alla privacy.
   2.   Per viaggio pertinente all’accordo si intende un trasferimento mediante vettore aereo dal territorio di una parte al territorio della parte richiedente.
   Articolo 2
   Autorità competenti
   Per autorità competente di una parte richiedente si intende un’autorità responsabile in Canada o nell’Unione europea del trattamento dei dati API/PNR di persone che effettuano viaggi pertinenti all’accordo secondo quanto specificato nell’allegato I del presente accordo, che ne costituisce parte integrante.
   Articolo 3
   Trattamento dei dati API/PNR
   1.   Le parti convengono che i dati API/PNR delle persone che effettuano viaggi pertinenti all’accordo siano trattati secondo le modalità descritte negli impegni assunti dall’autorità competente che acquisisce i dati API/PNR.
   2.   Gli impegni specificano le norme e le procedure per la trasmissione e la tutela dei dati API/PNR delle persone che effettuano viaggi pertinenti all’accordo forniti all’autorità competente.
   3.   L’autorità competente elabora i dati API/PNR ricevuti e tratta le persone che effettuano viaggi pertinenti all’accordo alle quali si riferiscono i dati API/PNR in conformità degli obblighi costituzionali e delle leggi pertinenti, senza discriminazioni, in particolare in base alla nazionalità e/o al paese di residenza.
   Articolo 4
   Accesso, rettifica e annotazione
   1.   L’autorità competente consente ad una persona non presente sul territorio che rientra nella sua giurisdizione, alla quale si riferiscono i dati API/PNR trattati a norma del presente accordo, di accedere a tali dati nonché di richiederne la rettifica qualora siano erronei o di aggiungere l’annotazione che è stata presentata richiesta di rettifica.
   2.   La possibilità di accesso, rettifica e annotazione rispetto a tali dati prevista dall’autorità competente è offerta in circostanze analoghe a quelle applicabili a persone presenti sul territorio che rientra nella giurisdizione di tale autorità.
   Articolo 5
   Obbligo di trattamento dei dati API/PNR
   1.   In relazione all’applicazione del presente accordo sul territorio comunitario, poiché esso attiene al trattamento di dati personali, i vettori aerei che gestiscono viaggi pertinenti all’accordo dalla Comunità al Canada trattano i dati API/PNR contenuti nei rispettivi sistemi automatizzati di prenotazione e DCS, come richiesto dalle competenti autorità canadesi in applicazione della legislazione canadese. L’elenco degli elementi del PNR che i vettori aerei che gestiscono viaggi pertinenti all’accordo trasferiscono alla competente autorità canadese figura nell’allegato II del presente accordo, che ne costituisce parte integrante.
   2.   L’obbligo di cui al paragrafo 1 si applica soltanto fintantoché la decisione è applicabile e decade alla data di abrogazione, sospensione o scadenza senza rinnovo della decisione.
   Articolo 6
   Comitato misto
   1.   È istituito un comitato misto, composto da rappresentanti di ciascuna parte, i cui nominativi verranno comunicati all’altra parte per via diplomatica. Il comitato misto si riunisce nel luogo, alla data e con l’ordine del giorno stabiliti di comune accordo. La prima riunione ha luogo entro sei mesi dall’entrata in vigore del presente accordo.
   2.   Il comitato misto è incaricato tra l’altro di:

               a)

               fungere da canale di comunicazione relativamente all’attuazione del presente accordo ed eventuali questioni connesse;

               b)

               comporre, per quanto possibile, eventuali controversie riguardanti l’attuazione del presente accordo ed eventuali questioni connesse;

               c)

               organizzare la revisione congiunta di cui all’articolo 8 e stabilire le relative modalità dettagliate;

               d)

               adottare il regolamento interno.

         3.   Le parti rappresentate in sede di comitato misto possono decidere adattamenti dell’allegato I del presente accordo, le quali si applicano a decorrere dalla data di tale accordo.
   Articolo 7
   Composizione delle controversie
   Le parti si consultano tempestivamente, su richiesta di una di esse, in merito ad eventuali controversie che non abbiano trovato composizione in sede di comitato misto.
   Articolo 8
   Revisione congiunta
   Conformemente all’allegato III del presente accordo, che ne costituisce parte integrante, le parti procedono annualmente, o secondo la scadenza convenuta, ad una revisione congiunta dell’attuazione del presente accordo e di eventuali questioni connesse, compresi sviluppi quali la definizione da parte dell’ICAO di pertinenti orientamenti in materia di PNR.
   Articolo 9
   Entrata in vigore, modifiche e denuncia dell’accordo
   1.   Il presente accordo entra in vigore previo scambio tra le parti delle notifiche dell’espletamento delle procedure per l’entrata in vigore dello stesso. Il presente accordo entra in vigore alla data della seconda notifica.
   2.   Fatto salvo l’articolo 6, paragrafo 3, il presente accordo può essere modificato mediante un accordo tra le parti. Siffatta modifica entra in vigore 90 giorni dopo lo scambio tra le parti delle notifiche di avvenuto espletamento delle pertinenti procedure interne.
   3.   Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna parte in ogni momento, previa notifica scritta non meno di 90 giorni prima della data di denuncia proposta.
   Articolo 10
   Il presente accordo non intende derogare o apportare modifiche alla normativa delle parti.
   IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.

      Il presente accordo è redatto in duplice esemplare, a Lussemburgo, addì tre ottobre duemilacinque, in lingua ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di divergenza, il testo in lingua inglese e francese prevale sulle altre versioni linguistiche.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         Por el Gobierno de Canadá
         Za vládu Kanady
         For Canadas regering
         Für die Regierung Kanadas
         Kanada valitsuse nimel
         Για την Κυβέρνηση του Καναδά
         For the Government of Canada
         Pour le gouvernement du Canada
         Per il governo del Canada
         Kanādas Valdības vārdā
         Kanados Vyriausybės vardu
         Kanada kormánya részéről
         Għall-Gvern tal-Kanada
         Voor de Regering van Canada
         W imieniu rządu Kanady
         Pelo Governo do Canadá
         Za vládu Kanady
         Za Vlado Kanade
         Kanadan hallituksen puolesta
         På Canadas regerings vägnar

   ALLEGATO I
   Autorità competenti
   Ai fini dell’articolo 3, l’autorità competente del Canada è la Canada Border Services Agency (CBSA).
   ALLEGATO II
   Elementi del PNR da raccogliere

               1.

               Codice identificativo del PNR

               2.

               Data di prenotazione

               3.

               Data/e prevista/e del viaggio

               4.

               Nome

               5.

               Altri nomi che compaiono nel PNR

               6.

               Informazioni su tutte le modalità di pagamento

               7.

               Indirizzo di fatturazione

               8.

               Recapiti telefonici

               9.

               Itinerario completo per lo specifico PNR

               10.

               Informazioni sui viaggiatori abituali «Frequent flyer» (solo per miglia percorse e indirizzo/i)

               11.

               Agenzia viaggi

               12.

               Agente di viaggio

               13.

               PNR scissi/divisi

               14.

               Dati sull’emissione del biglietto

               15.

               Numero del biglietto

               16.

               Numero del posto

               17.

               Data di emissione del biglietto

               18.

               Precedenti assenze all’imbarco

               19.

               Numero di etichetta dei bagagli

               20.

               Passeggero senza prenotazione

               21.

               Informazioni relative al posto

               22.

               Biglietti di sola andata

               23.

               Informazioni APIS eventualmente assunte

               24.

               Standby

               25.

               Ordine al check in

         ALLEGATO III
   Revisione congiunta
   Anteriormente alla revisione congiunta, le parti si comunicano reciprocamente la composizione dei rispettivi gruppi, che possono comprendere autorità competenti per la protezione della vita privata/la protezione dei dati, dogane, immigrazione, applicazione delle norme, intelligence e interdizione, nonché altre forme di applicazione della legge, sicurezza dei confini e/o dell’aviazione, compresi esperti degli Stati membri dell’Unione europea.
   Fatta salva la normativa applicabile, i partecipanti alla revisione dovranno rispettare la riservatezza delle discussioni ed avere le idonee autorizzazioni di sicurezza. Tuttavia, l’obbligo di riservatezza non precluderà a ciascuna parte la possibilità di riferire nel modo opportuno i risultati della revisione congiunta alle rispettive autorità competenti, compresi il Parlamento del Canada e il Parlamento europeo.
   Le parti stabiliscono assieme le modalità dettagliate della revisione congiunta.


title: Elezione del Mediatore europeo Decisione del Parlamento europeo del 20 gennaio 2010 recante elezione del Mediatore europeo#ALLEGATO

text:
               11.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               CE 305/19

         Mercoledì 20 gennaio 2010Elezione del Mediatore europeo
   P7_TA(2010)0001
   Decisione del Parlamento europeo del 20 gennaio 2010 recante elezione del Mediatore europeo
   2010/C 305 E/06

      Il Parlamento europeo,

   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e in particolare il terzo comma dell'articolo 24, e l'articolo 228,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e in particolare l'articolo 106a,
   vista la sua decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del 9 marzo 1994 sullo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore (1),
   visto l'articolo 204 del suo regolamento,
   visto l'appello per la presentazione di candidature (2),
   vista la votazione svoltasi nella seduta del 20 gennaio 2010,

               1.

               elegge Nikiforos Diamandouros come Mediatore europeo;

               2.

               invita Nikiforos Diamandouros a prestare giuramento dinanzi alla Corte di giustizia;

               3.

               incarica il suo Presidente di pubblicare la decisione allegata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

               4.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione e alla Corte di giustizia.

      (1)  GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15.

      (2)  GU C 216 del 10.9.2009, pag. 7.

      Mercoledì 20 gennaio 2010ALLEGATO

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
         del 20 gennaio 2010
         sull'elezione del Mediatore europeo
         IL PARLAMENTO EUROPEO,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e in particolare il primo comma dell'articolo 24, e l'articolo 228,
         visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e in particolare l'articolo 106a,
         vista la sua decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del 9 marzo 1994 sullo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore (1),
         visto l'articolo 204 del suo regolamento,
         visto l'appello per la presentazione di candidature (2),
         vista la votazione svoltasi nella seduta del 20 gennaio 2010,
         DECIDE:
         di eleggere Nikiforos DIAMANDOUROS come Mediatore europeo.

            Fatto a Strasburgo, addì 20 gennaio 2010.

                  Per il Parlamento europeo

                  Il presidente

               Jerzy BUZEK

         (1)  GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15.

         (2)  GU C 216 del 10.9.2009, pag. 7.


title: Decisione del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 1° giugno 2015, sulla nomina del responsabile della protezione dei dati del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS/2015/1)

text:
               20.6.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 204/18

         DECISIONE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO
   del 1o giugno 2015
   sulla nomina del responsabile della protezione dei dati del Comitato europeo per il rischio sistemico
   (CERS/2015/1)
   (2015/C 204/06)
   IL CONSIGLIO GENERALE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO,
   visto il Regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (1),
   visto il Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2), in particolare l’articolo 24,
   visto il Regolamento (UE) n. 1096/2010 del Consiglio, del 17 novembre 2010, che conferisce alla Banca centrale europea compiti specifici riguardanti il funzionamento del Comitato europeo per il rischio sistemico (3), in particolare l’articolo 6,
   vista la Decisione CERS/2012/1 del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 13 luglio 2012, che attua le misure relative alla protezione dei dati personali presso il Comitato europeo per il rischio sistemico (4), in particolare l’articolo 3,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   La signora Barbara Eggl è nominata responsabile della protezione dei dati del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS), a far data dal 1o giugno 2015 fino al 31 maggio 2017. La signora Eggl è nominata responsabile della protezione dei dati del CERS nella sua qualità di membro del personale e responsabile della protezione dei dati della Banca centrale europea.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 1o giugno 2015

            Il presidente del CERS

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.

      (2)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (3)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 162.

      (4)  GU C 286 del 22.9.2012, pag. 16.


title: 2011/281/UE: Decisione della Commissione, del 16 maggio 2011 , che modifica la decisione 2009/146/CE per quanto riguarda la sostituzione dei membri del comitato scientifico con i membri del pool di consulenti scientifici istituito dalla decisione 2008/721/CE

text:
               17.5.2011

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 129/15

         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 16 maggio 2011
   che modifica la decisione 2009/146/CE per quanto riguarda la sostituzione dei membri del comitato scientifico con i membri del pool di consulenti scientifici istituito dalla decisione 2008/721/CE
   (2011/281/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2008/721/CE della Commissione, del 5 settembre 2008, che istituisce una struttura consultiva di comitati scientifici ed esperti nel settore della sicurezza dei consumatori, della sanità pubblica e dell’ambiente e che abroga la decisione 2004/210/CE (1), in particolare l’articolo 5,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Con la decisione 2008/721/CE, la Commissione ha istituito tre comitati scientifici: il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (CSSC), il comitato scientifico dei rischi sanitari e ambientali (CSRSA) e il comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati (CSRSERI), nonché un pool di consulenti scientifici sulla valutazione dei rischi (di seguito «pool»), nei settori della sicurezza dei consumatori, della sanità pubblica e dell’ambiente.

               (2)

               Con la decisione 2009/146/CE (2), la Commissione ha nominato i membri del CSSC, del CSRSA e del CSRSERI nonché i consulenti scientifici del pool.

               (3)

               In conformità all’articolo 12 della decisione 2008/721/CE, i comitati scientifici hanno adottato un regolamento interno che fissa, tra l’altro, i criteri di partecipazione per i membri dei comitati scientifici e le condizioni alle quali cessa il mandato di membro del comitato, come indicato nell’allegato II, punto 4, lettera a), di tale decisione.

               (4)

               L’articolo 5, paragrafo 2, della decisione 2008/721/CE stabilisce che qualora un membro di un comitato scientifico non sia in possesso dei requisiti di partecipazione fissati nel regolamento interno o intenda dimettersi, la Commissione può porre termine al suo mandato e nominare un sostituto tra i membri del pool.

               (5)

               Due membri del CSRSA, un membro del CSSC e un membro del CSRSERI si sono dimessi, mentre due membri del CSSC non hanno soddisfatto i criteri di partecipazione e quindi occorre porre termine al loro mandato. È necessario nominare nuovi membri per garantire la disponibilità delle competenze richieste nei rispettivi comitati.

               (6)

               A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2008/721/CE, gli esperti del pool che sostituiscono i membri dei comitati scientifici che si sono dimessi o il cui mandato è cessato sono stati selezionati sulla base delle loro competenze e assicurando una distribuzione geografica tale da riflettere la molteplicità di problemi scientifici e la pluralità di strategie, in particolare in Europa.

               (7)

               I membri che si sono dimessi o il cui mandato è cessato devono essere nominati consulenti del pool sulla valutazione dei rischi,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il mandato di membro degli esperti elencati al punto 1 dell’allegato della presente decisione è cessato.
   Tali esperti sono nominati consulenti scientifici del pool sulla valutazione dei rischi.
   Gli esperti elencati al punto 2 dell’allegato della presente decisione sono nominati membri dei comitati scientifici istituiti dalla decisione 2008/721/CE, come indicato in detto allegato.
   Articolo 2
   Gli allegati I e II della decisione 2009/146/CE sono modificati in conformità all’allegato della presente decisione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2011.

            Per la Commissione

            Il presidente

         José Manuel BARROSO

      (1)  GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21.

      (2)  GU L 49 del 20.2.2009, pag. 33.

      ALLEGATO
      Gli allegati I e II della decisione 2009/146/CE sono così modificati:

                  1)

                  i nomi dei seguenti esperti sono soppressi dall’allegato I e inseriti nell’allegato II:

                     Comitato scientifico della sicurezza dei consumatori

                              Cognome

                              Nome

                              Istituto o organizzazione di appartenenza

                              GALLI

                              Corrado

                              Università di Milano, Milano, Italia

                              SAVOLAINEN

                              Kai

                              Istituto finlandese per la salute sul luogo di lavoro (Finnish Institute of Occupational Health — FIOH), Helsinki, Finlandia

                              EISENBRAND

                              Gerhard

                              Università di Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germania

                     Comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali

                              Cognome

                              Nome

                              Istituto o organizzazione di appartenenza

                              CALOW

                              Peter

                              Università Roskilde, Roskilde, Danimarca

                              DAVISON

                              John

                              Istituto nazionale francese per la ricerca agronomica (INRA), Parigi, Francia

                     Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati

                              Cognome

                              Nome

                              Istituto o organizzazione di appartenenza

                              STAHL

                              Dorothea

                              Università privata di medicina Paracelsus, Salisburgo, Austria

                  2)

                  i nomi dei seguenti esperti sono soppressi dall’allegato II e inseriti nell’allegato I:

                     Comitato scientifico della sicurezza dei consumatori

                              Cognome

                              Nome

                              Istituto o organizzazione di appartenenza

                              NIELSEN

                              Elsa

                              Università tecnica danese, Søborg, Danimarca

                              VAN BENTHEM

                              Jan

                              Istituto nazionle per la salute pubblica e l’ambiente (RIVM), Bilthoven, Paesi Bassi

                     Comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali

                              Cognome

                              Nome

                              Istituto o organizzazione di appartenenza

                              ALTENBURGER

                              Rolf

                              Centro Helmholtz per la ricerca ambientale, Lipsia, Germania

                              KRÄTKE

                              Renate

                              Istituto federale per la valutazione dei rischi (BfR), Berlino, Germania

                     Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati

                              Cognome

                              Nome

                              Istituto o organizzazione di appartenenza

                              HENSTEN

                              Arne

                              Università di Tromsö, Tromsö, Norvegia


Avis juridique important

|

31995D0563

95/563/CE: Decisione del Consiglio, del 10 luglio 1995, relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee (Media II - Sviluppo e distribuzione) (1996-2000)

Gazzetta ufficiale n. L 321 del 30/12/1995 pag. 0025 - 0032

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 10  luglio 1995relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo e della  distribuzione delle opere audiovisive europee (MEDIA II - Sviluppo e distribuzione)  (1996-2000)(95/563/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), (1) considerando che il Consiglio europeo, riunito a Bruxelles nei giorni 10 e 11 dicembre 1993, ha  adottato quale riferimento per l'azione dell'Unione europea e dei suoi Stati membri il Libro bianco  «Crescita, competitività, occupazione»; che il Libro bianco esprime a favore di un'impostazione  dello sviluppo industriale fondata sulla competitività globale, in quanto fattore atto a promuovere  la crescita e l'occupazione e che esso sancisce, in particolare al capitolo 5, punto C, la  rilevanza economica del settore audiovisivo; (2) considerando che il Consiglio europeo, riunito a Corfù nei giorni 24 e 25 giugno 1994, ha preso  atto del rapporto del «Gruppo Bangemann» intitolato «L'Europa e la società dell'informazione  globale - Raccomandazione al Consiglio europeo», riconoscendo in particolare all'industria  audiovisiva dei programmi un'importanza strategica sotto il profilo dei contenuti; (3) considerando che il Consiglio «Industria-Telecomunicazioni» del 28 settembre 1994, ha accolto  con favore la comunicazione del 19 luglio 1994 della Commissione intitolata «La via europea verso  la società dell'informazione in Europa - piano d'azione» e ha ribadito la necessità di migliorare  la competitività dell'industria europea dell'audiovisivo; (4) considerando che il Consiglio ha preso atto, in data 17 giugno 1994, del Libro verde «Scelte  strategiche per lo sviluppo dell'industria dei programmi audiovisivi»; (5) considerando che la Commissione ha consultato gli operatori del settore sulle scelte  tratteggiate nel Libro verde suddetto, in particolare organizzando una «Conferenza europea  dell'audiovisivo», svoltasi a Bruxelles dal 30 giugno al 2 luglio 1994; che da tale consultazione è  emersa una forte richiesta a favore di un programma rafforzato di sostegno all'industria europea  dell'audiovisivo, in particolare nel settore dello sviluppo e della distribuzione; (6) considerando che il Parlamento europeo ha esaminato nella risoluzione del 6 maggio 1994 (4) i  problemi dell'audiovisivo in seguito alla direttiva 89/552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989,  relativa al coordinamento di determinate disposizioni regolamentari e amministrative degli Stati  membri concernenti l'esercizio delle attività legislative (5) («Televisione senza frontiere»), nel  quadro della preparazione della Conferenza europea sull'audiovisivo, e che esso ha dichiarato che  «le priorità definite in particolare nel corso del dibattito sulla modifica del programma MEDIA,  vale a dire la preproduzione, la distribuzione e la formazione, costituiscono gli obiettivi  essenziali che occorre conseguire per permettere il formarsi di reti europee sistematiche e  solide»; (7) considerando che il 14 settembre 1994 il Comitato economico e sociale ha formulato un parere  sul Libro verde e ha dichiarato che «programmi impostati su scala europea come MEDIA potrebbero  avere un'incidenza positiva sullo sviluppo di strutture di programmi e di mezzi di produzione  europei»; (8) considerando che la Commissione ha attuato il «Programma d'azione per incentivare lo sviluppo  dell'industria audiovisiva europea (MEDIA) (1991-1995)», adottato con decisione 90/685/CEE del  Consiglio, del 21 dicembre 1990, concernente l'attuazione di un programma d'azione volto a  promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea (MEDIA) (1991-1995) (1), che comporta in  particolare azioni destinate a sostenere lo sviluppo e la distribuzione di opere audiovisive  europee; (9) considerando che il Consiglio, nella sua riunione del 5 novembre 1993, dopo aver preso atto  della comunicazione della Commissione del 23 luglio 1993, relativa al rapporto di valutazione del  programma MEDIA dopo due anni di attuazione, ha giudicato opportuno studiare le misure necessarie  per permettere l'avvio del programma MEDIA II oltre il 1995; (10) considerando che il Consiglio europeo, riunito a Essen il 9 e 10 dicembre 1994, ha invitato la  Commissione a presentare proposte in vista di un nuovo programma MEDIA; (11) considerando che l'articolo 128, paragrafo 4 del trattato impone alla Comunità di tener conto  degli aspetti culturali nella sua azione in base ad altre disposizioni del trattato medesimo e che  occorre fare in modo che la partecipazione al presente programma rispecchi la diversità culturale  europea; (12) considerando che è necessario tener conto degli aspetti culturali del settore  dell'audiovisivo; (13) considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita con il programma MEDIA, occorre  intervenire soprattutto a monte e a valle della produzione (nelle fasi di preproduzione e di  postproduzione); che è opportuno promuovere un contesto favorevole all'iniziativa e allo sviluppo  delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese (PMI); (14) considerando che l'emergere di un mercato europeo dell'audiovisivo richiede lo sviluppo di  opere europee, vale a dire di opere originarie di Stati membri dell'Unione, quali definite  nell'articolo 6 della direttiva 89/552/CEE; (15) considerando che l'industria audiovisiva dei programmi, per poter essere competitiva, deve  servirsi di tecnologie nuove nelle fasi di sviluppo dei programmi; (16) considerando l'opportunità di migliorare le condizioni di distribuzione di opere  cinematografiche europee sul mercato, soprattutto europeo; che è necessario incentivare la  cooperazione tra distributori, diffusori e produttori e sostenere le iniziative concertate che  consentano azioni comuni per una programmazione europea; (17) considerando l'opportunità di migliorare le condizioni di diffusione televisiva delle opere  europee sul mercato, soprattutto europeo, e che è necessario incentivare la cooperazione tra  radiodiffusori e produttori e sostenere iniziative concertate che consentano azioni comuni per una  programmazione europea; (18) considerando che occorre agevolare la promozione nonché l'accesso al mercato della produzione  indipendente europea; (19) considerando che occorre migliorare la valorizzazione del patrimonio audiovisivo europeo e  rispondere alle esigenze del mercato dei programmi in questo settore; (20) considerando che il sostegno allo sviluppo e alla distribuzione deve tener conto di obiettivi  strutturali quali lo sviluppo del potenziale nei paesi o nelle regioni con scarsa capacità di  produzione audiovisiva e/o con area geografica e linguistica ridotta e/o lo sviluppo del settore  della produzione indipendente, e in particolare delle PMI; (21) considerando che nella presente decisione è inserito un importo di riferimento, a norma del  punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo  1995 per tutta la durata del presente programma, lasciando impregiudicate le competenze  dell'autorità di bilancio definite dal trattato; (22) considerando che, in osservanza del principio di sussidiarietà, l'azione della Comunità deve  sostenere e completare gli interventi delle autorità competenti negli Stati membri; (23) considerando che occorrerebbe proseguire ed accentuare l'apertura del programma MEDIA alla  partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale (PECO), conformemente alle  condizioni stabilite nei protocolli addizionali degli accordi di associazione relativi alla  partecipazione a programmi comunitari già conclusi o da concludere con tali paesi, nonché alla  partecipazione di Cipro, Malta e degli Stati EFTA membri dell'accordo SEE, sulla base di  stanziamenti supplementari secondo le stesse regole applicate agli Stati EFTA, conformemente alle  procedure da concordare con tali paesi; che il presente programma dovrebbe peraltro essere aperto  alla cooperazione con altri paesi terzi che abbiano concluso accordi contenenti clausole in materia  audiovisiva; che le modalità di siffatta partecipazione o cooperazione dovrebbero essere definite  dalle parti interessate a tempo debito; (24) considerando che occorre accordare il sostegno comunitario sulla base di una valutazione a  priori, di un controllo e di una valutazione a posteriori, DECIDE: Articolo 1La presente decisione istituisce, per il periodo dal 1° gennaio 1996  al 31 dicembre 2000, un programma di incentivazione dello sviluppo e, all'interno e all'esterno  dell'Unione, della distribuzione delle opere audiovisive europee, in prosieguo denominato  «programma», volto a rafforzare l'industria audiovisiva europea. Articolo 2Il programma si prefigge gli obiettivi seguenti: 1) nel settore dello sviluppo: - promuovere, apportando assistenza finanziaria e tecnica, lo sviluppo di progetti di produzione  presentati da imprese, compresa la valorizzazione del patrimonio audiovisivo, destinati al mercato,  soprattutto europeo, e incoraggiare un quadro favorevole all'iniziativa e allo sviluppo delle  imprese e incoraggiarne la messa in rete; - promuovere lo sviluppo di progetti di produzione, compresa la valorizzazione del patrimonio  audiovisivo facendo appello alle nuove tecniche di creazione e di animazione, incoraggiare un  ambiente favorevole all'iniziativa e allo sviluppo delle imprese e incoraggiarne la messa in rete; 2) nel settore della diffusione e della distribuzione: - rafforzare il settore della distribuzione europea nel settore cinematografico e audiovisivo,  favorendo la messa in rete dei distributori europei e incoraggiandoli ad investire nella produzione  di pellicole cinematografiche europee; - favorire una maggiore diffusione transnazionale dei film europei mediante incentivi alla  distribuzione e alla loro programmazione nelle sale, e incoraggiare la messa in rete degli  operatori; - promuovere la circolazione all'interno e all'esterno dell'Unione europea di programmi televisivi  europei in grado di interessare un pubblico europeo e mondiale, incoraggiando i produttori europei  indipendenti a cooperare con i diffusori europei per la produzione di tali programmi; - sostenere attivamente il multilinguismo delle opere audiovisive e cinematografiche; - agevolare lo sviluppo della produzione indipendente europea e il suo accesso al mercato mediante  l'attuazione di servizi e di azioni di promozione. Gli obiettivi del programma devono contribuire: - al rafforzamento della competitività dell'industria audiovisiva europea sul mercato, soprattutto  europeo, mediante sostegno allo sviluppo di progetti aventi un effettivo potenziale di diffusione; - al rispetto della diversità linguistica e culturale europea; - alla valorizzazione del patrimonio audiovisivo europeo; - allo sviluppo delle potenzialità dei paesi o regioni con scarsa capacità di produzione  audiovisiva e/o con un'area geografica e linguistica limitata; - allo sviluppo di un settore di produzione e di distribuzione indipendenti e in particolare delle  PMI. Articolo 3I beneficiari di un sostegno comunitario quale previsto all'articolo 2 devono  assicurare una parte sostanziale del finanziamento. Il finanziamento comunitario non può superare  il 50 % dei costi delle operazioni. L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione del programma, per il periodo di cui  all'articolo 1, è di 265 milioni di ecu. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle  prospettive finanziarie. Fatti salvi gli accordi e le convenzioni di cui la Comunità è parte contraente, le imprese  beneficiarie del programma devono essere detenute e continuare ad esserlo, sia direttamente sia  mediante partecipazione maggioritaria, da Stati membri e/o cittadini di Stati membri. Articolo 4Gli aiuti finanziari assegnati nel quadro del programma sono concessi sotto forma di  prestiti, di anticipi rimborsabili, o di sovvenzioni quali definiti in allegato. I rimborsi delle  somme erogate nel quadro del programma, al pari di quelli provenienti dalle azioni condotte nel  quadro del programma MEDIA (1991-1995), saranno destinati al programma MEDIA II. Articolo 51. La Commissione è responsabile dell'attuazione del programma secondo le modalità  previste nell'allegato. In tale compito essa è assistita da un comitato composto di due rappresentanti per ciascuno Stato  membro e presieduto dal rappresentante della Commissione. 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato, per ottenere il parere, un progetto  delle misure da adottare riguardante: - le modalità di esecuzione delle azioni previste in allegato; - il contenuto degli inviti a sottoporre proposte, la definizione dei criteri e delle procedure per  l'approvazione e la selezione dei progetti, nonché la scelta finale delle organizzazioni  intermedie; - i problemi riguardanti la ripartizione interna annua del programma, anche tra le azioni previste  nel settore della diffusione e della distribuzione; - le modalità di controllo e di valutazione delle azioni. Peraltro il rappresentante della Commissione sottopone al comitato, per parere, l'esame di  qualsiasi contributo comunitario superiore a 300 000 ecu all'anno per quanto riguarda lo sviluppo e  a 500 000 ecu all'anno per quanto riguarda la distribuzione. Tale limite potrà essere modificato  dal comitato alla luce dell'esperienza. 3. Il comitato formula un parere su tale progetto entro un termine che il presidente può fissare in  funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista  all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve  prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei  rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il  presidente non partecipa al voto. La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono  conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio.  In tal caso: - la Commissione differisce l'applicazione delle misure da essa decise di un termine di due mesi; - il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il  termine di cui al comma precedente. 4. La Commissione può consultare il comitato su qualsiasi questione concernente l'attuazione del  programma. Il comitato formula il suo parere entro un termine che il presidente può fissare in funzione  dell'urgenza della questione, eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua  posizione figuri a verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Esso lo informa  del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. Il rappresentante della Commissione informa il comitato, regolarmente e in tempo utile, sui  contributi finanziari concessi nell'ambito del programma (importi, durata, ripartizione,  beneficiari). Articolo 6Il presente programma è aperto alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa  centrale e orientale (PECO), conformemente alle condizioni stabilite nei protocolli addizionali  degli accordi di associazione relativi alla partecipazione a programmi comunitari già conclusi o da  concludere con tali paesi. Tale programma è aperto alla partecipazione di Cipro, di Malta, e degli Stati EFTA membri  dell'accordo SEE, sulla base di stanziamenti supplementari secondo le stesse norme applicate ai  paesi dell'EFTA, conformemente alle procedure da convenire con tali paesi. Esso è inoltre aperto alla cooperazione con altri paesi terzi che abbiano concluso accordi di  cooperazione contenenti clausole in materia audiovisiva. Le modalità di tale partecipazione o cooperazione saranno fissate al momento opportuno tra le parti  interessate. Articolo 71. La Commissione garantisce che le azioni previste dalla decisione siano oggetto di  una valutazione a priori, di un controllo e di una valutazione a posteriori. 2. I beneficiari selezionati presentano annualmente una relazione alla Commissione. 3. Al termine delle realizzazioni dei progetti, la Commissione valuta il modo in cui sono stati  attuati e l'impatto della loro realizzazione, onde misurare se siano stati raggiunti gli obiettivi  fissati all'origine. 4. Dopo due anni e sei mesi dall'attuazione del programma e entro i sei mesi successivi a tale  periodo, la Commissione, dopo aver adito il comitato secondo la procedura di cui all'articolo 5,  paragrafi 2 e 3 presenta al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una  relazione di valutazione sui risultati ottenuti, corredata, all'occorrenza, da ogni misura di  adeguamento del programma. Nell'ambito di tale relazione, la Commissione valuta i risultati comparati dei sistemi previsti ai  punti 1.2.1 a) e b) dell'allegato per quanto riguarda gli obiettivi del programma. Essa sottopone  al comitato, secondo la procedura dell'articolo 5, paragrafo 2 della presente direttiva, proposte  adeguate in merito alla parte rispettiva di ognuno dei sistemi alle relative modalità di  applicazione per il seguito del programma. 5. Al termine dell'esecuzione del programma, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al  Consiglio e al Comitato economico e sociale un rapporto sull'attuazione e sui risultati del  programma. Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1995. Per il ConsiglioIl PresidenteP. SOLBES MIRA(1) GU n. C 108 del 29. 4. 1995,  pag. 8. (2) GU n. C 166 del 3. 7. 1995, pag. 191. (3) GU n. C 256 del 2. 10. 1995, pag. 24. (4) GU n. C 205 del 25. 7. 1994, pag. 561. (5) GU n. L 298 del 17. 10. 1989, pag. 23. (1) GU n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 37.  ALLEGATO 1. AZIONI DA REALIZZARELe azioni proposte si prefiggono gli obiettivi  seguenti: 1.1. Nel settore dello sviluppoMigliorare le condizioni di sviluppo (preproduzione) di opere di  fantasia, documentari e cartoni animati, in vista dell'accesso al mercato europeo e internazionale,  vale a dire: - sostenere lo sviluppo di opere di fantasia, documentari e cartoni animati (cinema, televisione)  presentati da imprese per un pubblico europeo e internazionale, fornendo assistenza (tecnica e/o  finanziaria) alle tecniche di scrittura (atelier, équipe di sceneggiatori, ecc.), al montaggio  finanziario e alla definizione del piano di commercializzazione; promuovere un contesto favorevole  all'iniziativa e allo sviluppo delle imprese che presentano insiemi di progetti di sviluppo che  abbiano un potenziale di impatto sul mercato, soprattutto europeo e incentivarne la messa in rete; - promuovere un contesto favorevole all'iniziativa e allo sviluppo delle imprese, del settore delle  nuove tecnologie e dell'animazione che presentano progetti di sviluppo nella prospettiva del  mercato, soprattutto europeo, e incentivarne la messa in rete. 1.2. Nel settore della distribuzione/diffusione1.2.1. Distribuzione cinematografica e videoPer  raggiungere gli obiettivi di cui all'articolo 2, paragrafo 2, sono attuate le seguenti iniziative: a) un sistema di sostegno rimborsabile per i distributori cinematografici e gli editori video di  opere cinematografiche e audiovisive europee. Tale sistema è destinato: - a favorire la messa in rete dell'insieme dei distributori e editori europei che abbiano strategie  comuni sul mercato, soprattutto europeo, - ad incoraggiare in particolare i distributori ad investire nei costi di promozione e  distribuzione adeguati per i film europei, indipendentemente dal loro bilancio di produzione; - ad incoraggiare l'edizione e la distribuzione video di opere europee; - a sostenere attivamente il multilinguismo delle opere europee (doppiaggio, sottotitoli e  produzione multilingue); b) un sistema di sostegno ai distributori europei proporzionale agli ingressi in sala totalizzati  dai film europei fuori del rispettivo territorio nazionale, nei limiti di un importo massimo per  film, modulato a seconda dei paesi. Tale sostegno può essere utilizzato dai distributori solo per essere investito: - nella produzione di film europei aventi un potenziale di distribuzione sul mercato, in  particolare europeo, - nelle spese di edizione (copie, doppiaggio, sottotitoli), di promozione e di pubblicità. Nel corso del primo anno di applicazione del programma, la Commissione fa una relazione di  valutazione sulla possibili modalità, il costo e l'impatto del sistema di cui alla lettera b), che  essa presenta al comitato secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2, al fine di  determinare le condizioni di applicazione operativa del sistema che avrà carattere sperimentale per  un periodo di due anni. Nell'ambito della relazione di cui all'articolo 7, paragrafo 4, la Commissione valuta i risultati  comparati dei sistemi di cui alle lettere a) e b) alla luce degli obiettivi del programma. Essa  presenta al comitato secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2, proposte idonee in  ordine alla parte rispettiva di ciascun sistema, alle loro modalità di applicazione per il seguito  del programma, provvedendo affinché sia preservato un adeguato equilibrio tra i due sistemi. I criteri di scelta dei beneficiari possono comprendere disposizioni intese a distinguere i  progetti a seconda della loro categoria di bilancio. Un sostegno particolare è concesso ai film di difficile accesso al mercato che presentino un  interesse ai fini del mantenimento della diversità culturale europea; c) un sostegno adeguato, secondo modalità da definire conformemente alla procedura di cui  all'articolo 5, è inoltre destinato ad incoraggiare gli esercenti a proporre una programmazione  significativa di film europei nelle sale commerciali di prima visione con una durata minima di  programmazione. 1.2.2. Diffusione televisiva- Incoraggiare i produttori indipendenti a realizzare opere (di  fantasia, documentari, cartoni animati) che implichino la partecipazione di almeno due diffusori di  più Stati membri appartenenti di preferenza a zone linguistiche diverse ed incoraggiare la  diffusione di tale opere; - sostenere attivamente il multilinguismo di tali opere (doppiaggio, sottotitoli e produzione  multilingue). I criteri di scelta dei beneficiari possono comprendere disposizioni miranti a distinguere i  progetti a seconda della loro categoria di bilancio. Un sostegno particolare è accordato alle opere audiovisive che presentano un interesse per la  valorizzazione della diversità culturale europea. 1.2.3. Promozione e accesso al mercatoMigliorare le condizioni di accesso dei produttori e  distributori indipendenti al mercato europeo e internazionale attraverso la promozione,  l'assistenza e il collegamento delle imprese in particolare nel quadro di manifestazioni  commerciali (mercati, fiere, festival e altre forme di incontri) organizzate a livello europeo e  internazionale. 2. PROCEDURA DI ATTUAZIONE2.1. MetodologiaPer la realizzazione del programma, la Commissione  opererà in stretta collaborazione con gli Stati membri. Essa consulterà altresì i partner  interessati. La Commissione garantirà che la partecipazione dei professionisti al programma sia equilibrata sul  piano geografico e rispecchi la diversità culturale europea, rivolgendo particolare attenzione alle  esigenze specifiche dei paesi con scarsa capacità di produzione e/o con un'area linguistica e  geografica limitata, nonché allo sviluppo del settore della produzione e della distribuzione  indipendenti e in particolare delle PMI. 2.2. Finanziamento2.2.1. Contributo comunitarioIl finanziamento comunitario non supererà il 50 %  del costo delle azioni previste e sarà concesso sotto forma di anticipi rimborsabili, di prestiti o  di sovvenzioni. Il resto sarà apportato segnatamente dai partner dell'industria. Per quanto riguarda il sostegno al multilinguismo delle opere il contributo comunitario avverrà  sotto forma di sovvenzioni. 2.2.2. Valutazione a priori, controllo e valutazione a posterioriPrima di approvare una richiesta  di sostegno comunitario, la Commissione la valuta attentamente per giudicarne la conformità con la  presente decisione e con le condizioni di cui ai punti 2 e 3 del presente allegato. Fatto salvo l'articolo 3 della presente decisione, il sostegno comunitario non supera il minimo  ritenuto necessario per un progetto. Le richieste di sostegno comunitario devono comportare, all'occorrenza: - un piano finanziario che enumeri tutti i componenti del finanziamento dei progetti, compreso il  sostegno finanziario chiesto alla Commissione; - un calendario provvisorio dei lavori; - qualsiasi altra informazione utile richiesta dalla Commissione. 2.2.3. Disposizioni finanziarie e controllo finanziarioLa Commissione determina le norme per gli  impegni e i pagamenti relativi alle azioni avviate in conformità con la presente decisione, in base  alle disposizioni appropriate della normativa finanziaria. 2.3. ApplicazioneLa Commissione attua il programma conformemente alla procedura di cui  all'articolo 5 della presente decisione. 2.3.1. Per la realizzazione del programma, soprattutto per la selezione tecnica dei progetti, il  controllo e la valutazione dei progetti che beneficiano di finanziamenti del programma e le azioni  di messa in rete, la Commissione farà in modo di disporre delle competenze di esperti riconosciuti  del settore audiovisivo nel campo dello sviluppo e della distribuzione. Essa può ricorrere a tal fine, se necessario, ad organizzazioni intermedie che, sulla base della  loro esperienza professionale, le forniscano assistenza e formulino proposte riguardanti la scelta  dei beneficiari, fatte salve altre modalità di selezione. Tali organizzazioni saranno scelte previo  bando di gara, secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2. La Commissione provvede alla selezione definitiva dei beneficiari di finanziamenti del programma,  nell'ambito delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2. 2.3.2. Inoltre la Commissione e gli Stati membri organizzano lo scambio delle informazioni utili  per l'attuazione del programma e adottano le disposizioni necessarie, in particolare attraverso la  prosecuzione delle attività dei MEDIA-desks, per assicurare la promozione del programma e per  incoraggiare la massima partecipazione di professionisti alle sue azioni e garantire un permanente  avvicendamento con le varie istituzioni di sostegno degli Stati membri in vista della  complementarità delle azioni di tale programma con le misure nazionali di sostegno.


Avis juridique important

|

31993D0729

93/729/PESC: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che integra l azione comune per sostenere l inoltro dell aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina

Gazzetta ufficiale n. L 339 del 31/12/1993 pag. 0003 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 che integra l'azione comune per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina (93/729/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11,  vista la decisione 93/603/PESC del Consiglio, dell'8 novembre 1993, per sostenere l'inoltro dell'aiuto umanitario in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare il punto 4,  DECIDE:  1. La dotazione necessaria per finanziare le esigenze in materia di inoltro dell'aiuto, definite nella relazione elaborata in conformità del punto 3 della decisione 93/603/PESC, ammonta a 48,30 milioni di ecu.  La metà di tale importo, cioè 24,15 milioni di ecu, è imputata al bilancio delle Comunità europee. Queste spese figurano nella parte III. B, Commissione, del bilancio.  Il Consiglio decide in tempo utile le modalità per finanziamento dell'importo rimanente da parte degli Stati membri.  2. In funzione delle esigenze prioritarie da determinare in stretto collegamento con gli esperti qualificati, la Commissione procede all'attuazione comune entro i limiti dell'importo imputato nel bilancio delle Comunità europee.  3. La presente decisione entra in vigore in data odierna ed è applicabile per il periodo coperto dalla decisione 93/603/PESC.  4. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES  (1) GU n. L 286 del 20. 11. 1993, pag. 1.


title: 2010/682/UE: Decisione del Consiglio, dell' 8 novembre 2010 , relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Slovacchia

text:
               11.11.2010

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 293/58

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   dell'8 novembre 2010
   relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Slovacchia
   (2010/682/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la decisione 2008/615/GAI del Consiglio del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (1), in particolare l'articolo 25,
   vista la decisione 2008/616/GAI del Consiglio del 23 giugno 2008, relativa all’attuazione della decisione 2008/615/GAI (2), in particolare l'articolo 20 e il capo 4 dell'allegato,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi del protocollo sulle disposizioni transitorie accluso al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica gli effetti giuridici degli atti delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione adottati prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona sono mantenuti finché tali atti non saranno stati abrogati, annullati o modificati in applicazione dei trattati.

               (2)

               L'articolo 25 della decisione 2008/615/GAI è pertanto applicabile e il Consiglio deve decidere all'unanimità se gli Stati membri hanno attuato le disposizioni del capo 6 di tale decisione.

               (3)

               L'articolo 20 della decisione 2008/616/GAI dispone che le decisioni di cui all’articolo 25, paragrafo 2, della decisione 2008/615/GAI devono essere adottate sulla base di una relazione di valutazione fondata su un questionario. Per quanto riguarda lo scambio automatizzato di dati conformemente al capo 2 della decisione 2008/615/GAI, la relazione di valutazione deve basarsi su una visita di valutazione e un’esperienza pilota.

               (4)

               A norma del capo 4, punto 1.1, dell'allegato della decisione 2008/616/GAI, il questionario elaborato dal gruppo di lavoro competente del Consiglio riguarda ciascuno degli scambi automatizzati di dati e deve essere completato da uno Stato membro non appena ritenga di soddisfare le condizioni preliminari per lo scambio di dati nella pertinente categoria di dati.

               (5)

               La Slovacchia ha completato il questionario sulla protezione dei dati e il questionario sullo scambio di dati dattiloscopici.

               (6)

               La Slovacchia ha effettuato con successo un'esperienza pilota con l'Austria.

               (7)

               Una visita di valutazione ha avuto luogo in Slovacchia e il gruppo di valutazione austro-tedesco ne ha redatto una relazione che è stata trasmessa al competente gruppo di lavoro del Consiglio.

               (8)

               È stata presentata al Consiglio una relazione globale di valutazione che sintetizza i risultati del questionario, la visita di valutazione e l’esperienza pilota riguardante lo scambio di dati dattiloscopici,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Ai fini della consultazione automatizzata di dati dattiloscopici, la Slovacchia ha attuato appieno le disposizioni generali relative alla protezione dei dati di cui al capo 6 della decisione 2008/615/GAI e può ricevere e trasmettere dati personali a norma dell'articolo 9 di tale decisione a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2010.

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. WATHELET

      (1)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 1.

      (2)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 12.


Avis juridique important

|

31993D0746

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, del protocollo complementare tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall' altra, all' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altra

Gazzetta ufficiale n. L 349 del 31/12/1993 pag. 0210 - 0210 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0003  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 28 pag. 0003

DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 20 dicembre  1993relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, del  protocollo complementare tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, all'accordo interinale sugli scambi e sulle  questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca,  dall'altra(93/746/CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare il  primo paragrafo dell'articolo 95, considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Lussemburgo il 4  ottobre 1993, occorre approvare il protocollo complementare all'accordo interinale tra la Comunità  economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica  federativa ceca e slovacca, dall'altra, sugli scambi e sulle questioni commerciali, firmato a  Bruxelles il 16 dicembre 1991, successivamente modificato dallo scambio di lettere firmato il 15  dicembre 1992 che ne proroga la durata; considerando che l'accordo interinale è stato modificato da ultimo con un protocollo complementare  siglato il 16 luglio 1993 e applicato in via provvisoria dal 1° luglio 1993 al fine di aumentare e  accelerare determinate concessioni della Comunità; considerando che è necessario concludere il protocollo complementare con la Repubblica slovacca  all'accordo interinale onde adeguare l'accordo allo scioglimento della Repubblica federativa ceca e  slovacca, avvenuto il 31 dicembre 1992, e alla successione della Repubblica slovacca, raggiungendo  così gli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che  istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione; previa consultazione del comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio, DECIDE:Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e  dell'acciaio, il protocollo complementare tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone  e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, all'accordo interinale tra la  Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la  Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra. Il testo del protocollo complementare è accluso alla presente decisione  (1). Articolo 2 Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona che firmerà il  protocollo complementare al fine di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993. Per la CommissioneIl presidenteJacques DELORS(1)  Vedi pagina 2 della  presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31984D0561

84/561/CEE: Decisione del Consiglio del 22 novembre 1984 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo della Nuova Zelanda per quanto riguarda l'accordo di disciplina concertata tra la Nuova Zelanda e la Comunità in materia di formaggi

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 27/11/1984 pag. 0059 - 0059 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 21 pag. 0091  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0091

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 novembre 1984  relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo della Nuova Zelanda per quanto riguarda l'accordo di disciplina concertata tra la Nuova Zelanda e la Comunità in materia di formaggi  (84/561/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che nel corso dei negoziati commerciali nel quadro del GATT la Comunità ha concluso un accordo con la Nuova Zelanda in materia di formaggi (1);  considerando che si è rivelato opportuno modificare talune disposizioni di tale accordo, per poterne realizzare gli obiettivi;  considerando che la Commissione ha avviato negoziati con la Nuova Zelanda su tale argomento e che è giunta ad un accordo soddisfacente con detto paese,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo della Nuova Zelanda per quanto riguarda l'accordo di disciplina concertata tra la Nuova Zelanda e la Comunità in materia di formaggi.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì il 22 novembre 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. BRUTON  (1) GU n. L 71 del 17. 3. 1980, pag. 144.