title: Decisione (PESC) 2016/2144 del Consiglio, del 6 dicembre 2016, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

text:
               7.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 332/22

         DECISIONE (PESC) 2016/2144 DEL CONSIGLIO
   del 6 dicembre 2016
   che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1),
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC.

               (2)

               In considerazione del perdurare della crisi umanitaria in Siria e del ruolo cruciale svolto dagli attori dell'Unione europea nel far fronte alle esigenze umanitarie della popolazione siriana, è importante proseguire le attività di assistenza umanitaria e civile in Siria. L'acquisto di carburante è un'esigenza operativa per la fornitura di soccorso umanitario o assistenza alla popolazione in Siria. L'evoluzione della situazione operativa in Siria ha dimostrato che l'attuale disposizione relativa al rilascio di licenze per l'acquisto di carburante in Siria è insufficiente sul piano pratico.

               (3)

               È pertanto necessario modificare la deroga per motivi di assistenza umanitaria e civile applicata alle restrizioni all'acquisto o al trasporto di prodotti petroliferi in Siria così da disporre di un regime di autorizzazione che meglio rifletta le condizioni operative.

               (4)

               Inoltre, e per lo stesso motivo, è altresì necessario modificare la deroga per motivi umanitari applicata alle restrizioni in materia di congelamento dei fondi e delle risorse economiche.

               (5)

               Tali modifiche non pregiudicano in alcun modo la conformità con il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (2), con il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio (3) e con il regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio (4).

               (6)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure.

               (7)

               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/255/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 5 sono aggiunti i paragrafi seguenti:
               «3.   I divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano all'acquisto o al trasporto in Siria di prodotti petroliferi o ai finanziamenti o all'assistenza finanziaria ad essi correlati da parte di organismi pubblici o di persone giuridiche, entità o organismi che beneficiano di finanziamenti pubblici da parte dell'UE o degli Stati membri destinati alla fornitura di soccorso umanitario in Siria o alla fornitura di assistenza alla popolazione civile in Siria purché tali prodotti siano acquistati o trasportati ai soli scopi di fornire soccorsi umanitari in Siria o assistenza alla popolazione civile in Siria;
               4.   I divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano all'acquisto o al trasporto di prodotti petroliferi da parte di missioni diplomatiche o consolari quando tali prodotti sono acquistati o trasportati per scopi ufficiali della missione.».

               2)

               l'articolo 6 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 6
               1.   Al fine di aiutare la popolazione civile in Siria nei casi non contemplati dall'articolo 5, paragrafo 3, e in deroga all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare, secondo le modalità e alle condizioni generali e particolari che ritengono appropriate, l'acquisto o il trasporto in Siria di prodotti petroliferi, nonché la fornitura dei finanziamenti o dell'assistenza finanziaria ad essi correlati, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

                           a)

                           le attività in questione abbiano il solo scopo di fornire soccorso umanitario in Siria o assistenza alla popolazione civile in Siria; e

                           b)

                           le attività in questione non violino alcuno dei divieti disposti dalla presente decisione.

                     2.   Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione delle autorizzazioni concesse a norma del presente articolo entro due settimane dalla concessione di ciascuna autorizzazione. Per un'autorizzazione concessa ai sensi del paragrafo 1, la notifica contiene informazioni dettagliate sul beneficiario e sulle sue attività umanitarie in Siria.»;

               3)

               all'articolo 28, paragrafo 6, la lettera e) è soppressa;

               4)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 28 bis
               1.   Il divieto di cui all'articolo 28, paragrafo 5, non si applica ai fondi o alle risorse economiche messi a disposizione da organismi pubblici o da persone giuridiche, entità o organismi che beneficiano di finanziamenti pubblici per fornire soccorsi umanitari in Siria o assistenza alla popolazione civile in Siria, qualora tali fondi o risorse economiche siano forniti a norma dell'articolo 5, paragrafo 3.
               2.   Nei casi non contemplati dal paragrafo 1, del presente articolo e in deroga all'articolo 28, paragrafo5, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche, secondo le modalità e alle condizioni generali e particolari che ritengono appropriate, dopo aver stabilito che la messa a disposizione dei fondi o delle risorse economiche in questione è necessaria al solo scopo di fornire soccorso umanitario in Siria o assistenza alla popolazione civile in Siria.
               3.   Il divieto di cui all'articolo 28, paragrafo 5 non si applica ai fondi o alle risorse economiche rese disponibili alle persone fisiche o giuridiche o alle entità elencate negli allegati I e II da parte delle missioni diplomatiche o consolari qualora la fornitura di tali fondi o risorse economiche sia conforme all'articolo 5, paragrafo 4.
               4.   In deroga agli articoli 28, paragrafi 1 e 2, le autorità competenti dello Stato membro, possono autorizzare lo sblocco di taluni fondi o risorse economiche congelati, alle condizioni generali e specifiche che ritengono appropriate dopo aver determinato che i fondi e le risorse economiche in questione sono necessari per il solo scopo di fornire soccorsi umanitari in Siria o assistenza alla popolazione civile in Siria. I fondi o risorse economiche sono sbloccati a favore delle Nazioni Unite al fine di prestare assistenza, o di facilitarne la prestazione, in Siria in conformità del piano di risposta umanitaria in Siria o di qualsiasi piano successivo coordinato dalle Nazioni Unite.
               5.   Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione delle autorizzazioni concesse a norma dei paragrafi 2 e4 entro due settimane dalla concessione di ciascuna autorizzazione.».

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14.

      (2)  Regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70).

      (3)  Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alle organizzazioni dell'ISIL (Dàesh) e di Al-Qaeda (GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9).

      (4)  Regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, del 20 settembre 2016, che impone misure restrittive supplementari contro l'ISIL (Dàesh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati (GU L 255 del 21.9.2016, pag. 1).


Avis juridique important

|

31999D0871

1999/871/CE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili

Gazzetta ufficiale n. L 337 del 30/12/1999 pag. 0043 - 0043

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 21 dicembre 1999relativa all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili(1999/871/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili;(2) il presente accordo in forma di scambio di lettere, che tiene conto delle disposizioni sull'aumento dei contingenti nel 1999, dovrebbe essere applicato in via provvisoria in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione e fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'Ucraina,DECIDE:Articolo 1L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e l'Ucraina viene applicato in via provvisoria in attesa della sua conclusione formale fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'Ucraina(1).Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Essa entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione.Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN(1) La data effettiva d'inizio dell'applicazione provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.


title: 85/553/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio riuniti in sede di Consiglio del 17 dicembre 1985 recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l' anno 1986, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo

text:
30. 12 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 352/235
                                                               II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilit)
                                                   CONSIGLIO
                     DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI
                         MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E
                               DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                     del 17 dicembre 1985
                   recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1986, a taluni
                                   prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo
                                                       (85 /553 /CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI                                 3 . L' ammissione al beneficio del regime preferen
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                ziale istituito con la presente decisione è subordi
DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI                                nata al rispetto della definizione di prodotti origi
IN SEDE DI CONSIGLIO,
                                                                   nari, che è definita secondo la procedura di cui
in accordo con la Commissione,                                     all'articolo 14 del regolamento (CEE) n . 802/68 (')•
                                                                   Tuttavia, il regime preferenziale comunitario appli
                                                                   cabile alla Iugoslavia risulta esclusivamente dalle
DECIDONO :
                                                                   disposizioni dell'accordo con questo paese relativo
                         Articolo 1                                ai prodotti CECA (2); pertanto, per i prodotti sotto
                                                                   posti, in forza di detto accordo, a massimali tariffari
1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicem                 comunitari o indicati nell'allegato I della presente
bre 1986, i dazi doganali applicabili ai prodotti degli            decisione, il certificato di circolazione delle merci
allegati I e II sono totalmente sospesi nel quadro di              EUR 1 è il solo titolo giustificativo per la conces
contingenti tariffari e di massimali tariffari .                   sione della preferenza tariffaria.
La Spagna e il Portogallo applicano, a decorrere dal               4. I contingenti e massimali tariffari comunitari
1° marzo 1986, all'importazione dei prodotti di cui                sono gestiti conformemente alle disposizioni che
sopra i dazi doganali stabiliti in conformità degli                seguono .
articoli 178 e 365 dell' atto di adesione del 1985 .
2.   Il beneficio del regime di cui al paragrafo 1 è
riservato :                                                                                SEZIONE I
— in tutte le zone doganali della Comunità, a cia                 Disposizioni concernenti la gestione dei contingenti
    scuno dei paesi e territòri indicati nella                     tariffari comunitari relativi ai prodotti dell'allegato I
    colonna 4 dell'allegato I a fianco di ciascuna
    delle categorie di prodotti specificati nelle                                            Articolo 2
    colonne 2 e 3 ,
— nella Comunità, a ciascuno degli altri paesi e ter              La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro
    ritori di cui all'allegato III per le stesse categorie         dei contingenti tariffari comunitari di cui all'arti
    di prodotti , ad esclusione della Iugoslavia,                  colo 1 , paragrafo 1 , è concessa a ciascuno dei paesi
                                                                   e territori elencati nella colonna 4 dell'allegato I , per
— nella Comunità, a ciascuno dei paesi e territori                 quei prodotti, precisati nelle colonne 2 e 3 , a fianco
    di cui all' allegato III per le categorie di prodotti
    di cui all' allegato II ,
                                                                   (') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 1 .
a condizione che sia rispettata la nozione di prodotti             (2) GU n . L 41 del 14. 2 . 1983 , pag. 1 13 e
originari .                                                            GU n . L 237 del 27 . 8 . 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 352 /236                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 12 . 85
dei quali essi figurano con l' indicazione, nella                  base all'articolo 5 , previsti per le importazioni nella
colonna 5 , dell'importo contingentale individuale .               Comunità, alle condizioni fissate da tale articolo, di
                                                                   prodotti originari di ciascuno dei paesi e territori di
                                                                   cui all'articolo 1 , paragrafo 2, gli stati membri pos
                          Articolo 3
                                                                   sono in qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di
                                                                   uno di essi o della Commissione e per il complesso
                                                                   della Comunità, la riscossione dei dazi corrispon
 1 . Gli stati membri gestiscono i loro contingenti                denti all'importazione dei prodotti in questione ori
tariffari conformemente alle proprie disposizioni in
materia .                                                         ginari di ciascuno dei paesi e territori considerati
                                                                   fino alla scadenza del periodo indicato all'arti
                                                                   colo 1 , paragrafo 1 .
2 . Lo stato di esaurimento effettivo delle quote
degli stati membri è accertato sulla base delle
importazioni dei prodotti in questione, presentati in              2 . Nel quadro delle disposizioni che precedono, la
dogana accompagnati da una dichiarazione di                        Commissione coordina le procedure di ripristino dei
immissione in libera pratica, secondo il valore in                 normali dazi doganali , in particolare comunicando
dogana dei prodotti stessi , e corredati di un certifi            la data comune per l' insieme della Comunità, diret
cato di origine conforme alle norme stabilite                     tamente applicabile in ciascuno degli stati membri .
dall'articolo 1 , paragrafo 2 .                                   Questa comunicazione forma oggetto di una pub
                                                                  blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                   europee .
                          Articolo 4
                                                                  3 . I paragrafi 1 e 2 non si applicano ai paesi elen
Ciascuno stato membro ripristina la riscossione dei               cati nell'allegato IV.
dazi sospesi nei confronti di un paese o territorio di
cui alla colonna 4 dell'allegato I , non appena con
stati che le importazioni sul suo contingente nazio
nale di detti prodotti originari di questo paese o ter                                    Articolo 7
ritorio abbiano raggiunto l' importo contemplato alla
colonna 6 dell'allegato I.                                        Lo stato di esaurimento dei massimali è accertato a
                                                                  livello comunitario in base alle importazioni impu
                                                                  tate alle condizioni stabilite all'articolo 8, para
                         SEZIONE II                               grafi 1 e 2 .
    Disposizioni concernenti la gestione dei massimali
 tariffari comunitari relativi ai prodotti dell'allegato I
                      e dell'allegato II                                                  SEZIONE III
                          Articolo 5
                                                                                Disposizioni generali
Fatti salvi gli articoli 6 e 7, il beneficio del regime
dei massimali tariffari preferenziali è concesso :                                         Articolo 8
— nel quadro dell'allegato I , a ciascuno dei paesi e              1 . L'imputazione effettiva sulle quote contingen
     territori di cui all'allegato III , esclusi quelli che       tali e sui massimali comunitari delle importazioni
     figurano eventualmente nella colonna 4 dell '                dei prodotti in questione viene effettuata via via che
     allegato I, entro il limite degli importi fissati alla       tali prodotti vengono presentati in dogana accom
     colonna 7 a fianco di ciascuna delle categorie di            pagnati da dichiarazioni di immissione in libera pra
     prodotti ,                                                   tica, in base al valore in dogana dei prodotti stessi , e
                                                                  corredati di un certificato di origine conforme alle
— nel quadro dell'allegato II , a tutti i paesi e terri          regole previste all'articolo 1 , paragrafo 2 .
     tori di cui all'allegato III presi individualmente,
     entro il limite di un massimale comunitario pari             2.   Lina merce può essere imputata su un massi
     a 102 % dell'importo massimo più elevato valido              male, o può essere ammessa al beneficio di un con
     per il 1980, nel quadro di ciascuno dei massimali            tingente tariffario, soltanto se il certificato di origine
     preferenziali aperti nello stesso anno.                      di, cui al paragrafo 1 è presentato prima della data di
                                                                  ripristino della riscossione dei dazi .
                          Articolo 6                              3.   Ai fini dell'applicazione della presente deci
                                                                  sione, i tassi di conversione in monete nazionali
1 . Non appena vengono raggiunti , a livello comu                degli importi in ECU in cui sono espressi gli importi
nitario, i massimali individuali fissati o calcolati in           preferenziali sono quelli che sono fissati al 1° otto
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 352 /237
bre 1985 (') e che restano validi dal 1° gennaio al 31                delle imputazioni effettuate durante il mese prece
dicembre 1986 .                                                       dente .
4.     Qualsiasi modifica dell' elenco dei beneficiari , in           A richiesta della Commissione, allorché il massi
particolare mediante l' aggiunta di nuovi paesi o ter                male è raggiunto a concorrenza del 75 %, gli stati
ritori, può comportare un corrispondente adegua                      membri comunicano alla Commissione gli estratti
mento dei contingenti o massimali tariffari comuni                   delle imputazioni ogni dieci giorni ; gli estratti
tari .                                                                devono essere trasmessi entro cinque giorni dalla
                                                                      scadenza di ogni decade.
                           Articolo 9
 1 . Gli stati membri trasmettono, entro sei setti                                          Articolo 10
mane dalla fine di ogni trimestre, all' Istituto stati               Gli stati membri adottano, in stretta collaborazione
stico delle Comunità europee, i dati statistici relativi              con la Commissione, tutte le misure necessarie per
alle merci immesse in libera pratica durante il trime                assicurare l'applicazione della presente decisione.
stre di riferimento, al beneficio delle preferenze
tariffarie previste dalla presente decisione. Tali dati ,
                                                                                • Articolo 11
forniti per rubrica della nomenclatura delle merci
per le statistiche del commercio estero della                         Gli stati membri adottano tutte le disposizioni
Comunità e del commercio tra gli stati membri                         necessarie per l'esecuzione della presente decisione .
( Nimexe) debbono dettagliare, per paese di origine,
i valori, le quantità e le unità supplementari even                                         Articolo 12
tualmente richieste secondo le definizioni del rego
lamento (CEE) n . 1736/75 (2).                                        La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio
                                                                      1986 .
2 . Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti
dell' allegato I sottoposti a contingente, gli stati
                                                                      Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1985 .
membri trasmettono alla Commissione, non oltre
l'undicesimo giorno di ogni mese, l'estratto delle
imputazioni effettuate durante il mese precedente.
                                                                                Per il Consiglio
Per i' prodotti dell' allegato I sottoposti a massimale,
gli stati membri trasmettono alla Commissione, a                                                       Il Presidente
richiesta di questa e alle stesse condizioni , l'estratto                                                J. F. POOS
(')    GUn . C 250 del 2. 10. 1985 , pag. 1 .
O      GUn . L 183 del 14. 7 . 1975 , pag. 3 .
 ---pagebreak---                                       ALLEGATO 1
                                                                                238
      dotti sottoposti a contingenti e massimali tariffari comunitari preferenziali a dazio nullo (a)
                                                                                N. L 352
                                                                                /
                                                                    Contingenti tariffari comunitari                                  Massimale
                                                                                Massimale indi
     zione delle merci                              Paesi o              Importo                  Importo delle quote              viduale per paese
                                                   territori           contingentale                attribuite agli                 o territorio di
                                                  beneficiari
                                                                        individuale                    stati membri                 verso da quelli
                                                                         (in ECU)                       (in ECU)                   della colonna (4)
                                                                                (in ECU)
        (3)                                           (4)                    5                              6)                             7
   billette, bramme e bidoni ; ferro e                                                                                3 324 600
ozzati per fucinatura o per batti
    rgia):
    , di ferro o di acciaio                  Brasile                     3 237 451          BNL                       310    795      3 237 451
                                             Corea del Sud                                  DK                        148    923
                                             Venezuela
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                D                         809    363
                                                                                E                         236    334
                                                                                GR                         58    274
                                                                                F                         563    316
                                                                                IRL                         16   187
                                                                                I                         427    344
                                                                                P                          45    324
                                                                                UK                        621    591
 dotti segnati con un asterisco, originari della Cina.
                                                                                30.12.85
 ---pagebreak---                                                                   Contingenti tariffari comunitari                                   Massimale                                                  .
                                                                                30 12                                 .
                                                                                85
                                                                                Massimale indi
        azione delle merci                            Paesi o          Importo                  Importo delle quote             viduale per paese
                                                                     contingentale                attribuite agli                o territorio di
                   >                                 territori
                                                                      individuale                    stati membri                verso da quelli
                                                    beneficiari
                                                                       (in ECU)                       (in ECU)                  della colonna (4)
                                                                                (in ECU)
             (3)                                        (4)               (5)                            (6)                            (7)
     , laminate o estruse a caldo o fuci        Argentina             2 006 493          BNL                       192 623          2 006 493
   a o bordione); barre di ferro o di            Brasile                                  DK                         92 299
      a freddo ; barre forate di acciaio         Venezuela                                D                         501 623
    mine :                                                                                E                         146 474
                                                                                GR                         36 117
ate o estruse a caldo                                                                     F                         349130
 alla superficie (lucidate, rivestite,                                                    IRL                        10   032
                                                                                I                         264   857
                                                                                P                    -     28   091
     laccate :
                                                                                UK                        385   247
      truse a caldo
      aio, laminati o estrusi a caldo, fu                                                                                ■   1 908 900
     rifiniti a freddo ; palancole di ferro
     o fatte di elementi riuniti :
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       minati o estrusi a caldo
    ti alla superficie (lucidati , rivestiti ,
    te placcati :
         o estrusi a caldo
                                                                                N. L 352
                                                                                /        239   /   352   /   239
 ---pagebreak---                                                               Contingenti tariffari comunitari                                Massimale
                                                                                Massimale indi
          zione delle merci                       Paesi o          Importo                  Importo delle quote            viduale per paese
                                                                                N. L 352
                                                                                /        240   /   240
                                                 territori       contingentale                attribuite agli               o territorio di:
                                                                  individuale                    stati membri               verso da quelli
                                                beneficiari
                                                                   (in ECU)                       (in ECU)                 della colonna (4)
                                                                                (in ECU)
              (3 )                                    (4)             (5)                            (6)                          (7)
    io, laminate a caldo o a freddo :       Argentina              5 500 000          BNL                      528   000      6 276 000
                                            Brasile                                   DK                       253   000
tiche»
                                            Corea del Sud                             D                      1 375   000
                                                                                E                        401   500
   minate a caldo                                                                     GR                        99   000
                                                                                F                        957   000
    minate a freddo, dello spessore :                                                 IRL                       27   500
     ma meno di 3 mm                                                                  I                        726   000
                                                                                P                         77   000
  no                                                                                UK                     1 056   000
    cidate o levigate a superficie spe
      o altrimenti trattate alla superfi
   mbate
     ossidate artificialmente, laccate,
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    niciate, placcate, parcherizzate, li
          )
    e o lavorate :
  e tagliate in forma diversa dalla
   lla rettangolare :
                                                                                30.12.85
 ---pagebreak---                                                                Contingenti tariffari comunitari                                Massimale
                                                                                30.12.85
                                                                                Massimale indi
       azione delle merci                          Paesi o          Importo                  Importo delle quote            viduale, per paese
                                                  territori       contingentale                attribuite agli               o territorio di
                                                                   individuale                    stati membri               verso da quelli
                                                 beneficiari
                                                                    (in ECU)                       (in ECU)                 della colonna (4)
                                                                                (in ECU)
           (3)                                       (4)               (5)                            (6)                          (7)
     al carbonio, nelle forme indicate        Brasile               5 564 100          BNL                      534   154       5 891 400
      73.14 incluso :                         Corea del Sud                            DK                       255   949
                                                                                D                      1 391   025
    :
                                                                                E                        406   179
       illette , bramme, bidoni :                                                      GR                        100 154
                                                                                F                        968   153
                                                                                IRL                       27   821
        llette, bramme, bidoni :                                                       I                        734   461
      er lamiere                                                                       P                         77   897
                                                                                UK                     1 068   307
  la vergella o bordione e le barre
    orazione delle mine) e profilati :
 e laminati o estrusi a caldo
   orati alla superficie (lucidati , rive
   mente placcati :
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
      nati o estrusi a caldo
te laminati a caldo
    stiti o altrimenti trattati alla super
      mente placcati :
       nati a caldo
                                                                                N. L
                                                                                352                                     /   352   /   241
 ---pagebreak---                                                            Contingenti tariffari comunitari                       Massimale
                                                                                242
                                                                                Massimale indi
      zione delle merci                        Paesi o           Importo                 Importo delle quote   viduale per paese         N. L 352
                                                                                /
                                              territori       contingentale                attribuite agli      o territorio di
                                                               individuale                    stati membri      verso da quelli
                                             beneficiari
                                                                (in ECU)                       (in ECU)        della colonna (4)
                                                                                (in ECU)
         (3)                                     (4)                  (5)                         (6)                 (7)
 e laminate a caldo
 e laminate a freddo, dello spes
       3 mm
   cate, rivestite o altrimenti trattate
   giate o lavorate :
ente tagliate in forma diversa
 rata o dalla rettangolare
                                                                  -
       illette, bramme, bidoni :
      lette, bramme, bidoni
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    r lamiere
la vergella o bordione e le barre
   razione delle mine) e profilati :
 e laminati o estrusi a caldo
   orati alla superficie (lucidati , rive
   ente placcati :
    ati o estrusi a caldo
                                                                                .
                                                                                .
                                                                                30 12 85
 ---pagebreak---                                                                                .
                                                               Contingenti tariffari comunitari                             Massimale
                                                                                30 12                                  .
                                                                                85
                                                                                Massimale indi
       azione delle merci                          Paesi o          Importo                    Importo delle quote       viduale per paese
                                                  territori       contingentale                  attribuite agli          o territorio di
                                                                   individuale                    stati membri            verso da quelli
                                                 beneficiari
                                                                    (in ECU)                        (in ECU)             della colonna (4)
                                                                                (in ECU)
           (3)                                       (4)               (5)                             (6)                      (7)
te laminati a caldo
    stiti o altrimenti trattati alla super
   mente placcati :
      nati a caldo
   « magnetiche »
      mente laminate a caldo
      mente laminate a freddo, dello
       iore a 3 mm
                                                                                -
        placcate, rivestite o altrimenti trat                                                                       >
                                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
         uperficie
     foggiate o lavorate :
     plicemente tagliate in forma di
        dalla quadrata o dalla rettango
                                                                                243
                                                                                N. L 352
                                                                                /
 ---pagebreak--- N. L 352/244                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30. 12 . 85
                                                            ALLEGATO II
             Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale sono totalmente sospesi nel quadro delle
                      preferenze tariffarie generalizzate a favore dei paesi e territori in via di sviluppo
                        N. della tariffa
               N.          doganale
             d'ordi        comune                     ^                 Designazione delle merci
               ne          e Codice
                            Nimexe
            62.0010          73.09          Larghi piatti , di ferro o di acciaio
                          (73.09-00)
            62.0020          73.12          Nastri di ferro o di acciaio, laminati a caldo o a
                      (73.12-11 , 19,21 ,   freddo :
                            51,71 )
                                            A. semplicemente laminati a caldo
                                            B. semplicemente laminati a freddo :
                                                    I. destinati alla fabbricazione della latta (pre
                                                        sentati in rotoli)
                                            C. placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superfi
                                                cie :
                                                 111 . stagnati :
                                                        a) Latta
                                                   V. altri (ramati, ossidati artificialmente, laccati ,
                                                        nichelati , verniciati , placcati , parcherizzati , li
                                                        tografati , ecc.):
                                                         a) semplicemente placcati :
                                                             1.  laminati a caldo
            62.0030          73.13          Lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a
                          (73.13-41 )       freddo :
                              (a)           B.  altre lamiere :
                                                 II . semplicemente laminate a freddo, dello spes
                                                        sore :
                                                        a) di 3 mm o più
            62.0040          73.15          Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme in
                                            dicate alle voci dal n.' 73.06 al n. 73.14 incluso :
                                            A. Acciai fini al carbonio :
                                                VII . Lamiere :
                                                        b) semplicemente laminate a freddo, dello
                                                            spessore :
                          (73.65-53 )                       1.   di 3 mm o più
                              (a)
                                            B. Acciai legati :
                                                VII . Lamiere :
                                                       b) altre lamiere :
                     (73.75-53, 54, 59)                     2.   semplicemente . laminate a freddo,
                              (a)                                dello spessore :
                                                                 aa) di 3 mm o più
           (a) Il beneficio delle preferenze è anche concesso ai prodotti di questa sottovoce, originari della
               Romania .
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 352 /245
                       N. della tariffa
               N.         doganale
             d'ordi      comune                                    Designazione delle merci
               ne         e Codice
                           Nimexe
            62.0050         73.16          Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa,
                     (73.16-14, 16, 17 ,   di ferro o di acciaio : rotaie, controrotaie, aghi, cuori,
                        20, 40,51 )        incroci e scambi, tiranti per aghi, rotaie a cremagliera,
                                           traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appog
                                           gio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento
                                           e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la con
                                           giunzione o il fissaggio delle rotaie :
                                           A. Rotaie :
                                                II . altre
                                           B. Controrotaie
                                           C. Traverse
                                           D. Stecche e piastre d'appoggio :
                                                 I.  laminate
 ---pagebreak--- N. L 352/246                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30. 12 . 85
                                                           ALLEGATO III
              Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (')
                                                   A. PAESI INDIPENDENTI
      660  Afganistan (2)               276 Gana                                   801 Papuasia-Nuova Guinea
      208  Algeria                      464 Giamaica                               520 Paraguay
      330  Angola                       338 Gibuti (2)                             504 Perù
      459  Antigua e Barbuda            628 Giordania                              644 Qatar
      632 Arabia Saudita                473 Grenada                                306  Repubblica Centrafricana (2)
      528 Argentina                     416 Guatemala                              456  Repubblica dominicana
      453 Bahamas                       488 Guiana                                 247  Repubblica del Capo Verde (2)
      640 Bahrein                       260   Guinea (2)                           324  Ruanda (2)
      666 Bangladesh (2)                257   Guinea-Bissau (2)                    806  Salomone, isole
      469 Barbados                      310   Guinea equatoriale (2)               819  Samoa occidentali (2)
      421 Belize                        452   Haiti (2)                            449 San Cristoforo e Nevis
      284 Benin (2 )                    424   Honduras                             465 Santa Lucia
      676 Birmania                      664   India                                467 San Vincenzo
      516 Bolivia                       700   Indonesia                            31 1 Sào Tomé e Principe (2)
      391 Botswana (2)                  612   Irak                                 355  Seicelle e dipendenze (2)
      236 Burkina Faso (2)              616   Iran                                 248  Senegal
      508 Brasile                       048 Iugoslavia                             264  Sierra Leone (2)
      703 Brunei Darussalam             346 Kenia                                  706  Singapore
      328 Burundi (2)                   812 Kiribati                               608 Siria
      675 Butan (2)                     636 Kuwait                                 342 Somalia (2)
      696 Cambogia                      684 Laos (2)                               669 Sri Lanka
      302 Camerun                       395 Lesotho(2)                             224 Sudan (2)
      244 Ciad (2)                      604 Libano                                 492 Suriname
      512 Cile                          268 Liberia                                393 Swaziland
      720 Cina                          216 Libia                                  352 Tanzania (2)
      600 Cipro                         370   Madagascar                           680 Tailandia
      480 Colombia                      386   Malawi (2)                           280 Togo (2)
      375 Comore (2)                    701   Malaysia                             817 Tonga (2)
      318 Congo                         667   Maldive (2)                          472 Trinidad e Tobago
      728  Corea del Sud                232   Mali (2)                             212 Tunisia
      436  Costarica                    204 Marocco                                807 Tuvalu
      272  Costa d' Avorio              228 Mauritania                             350 Uganda(2)
      448  Cuba                         373 Maurizio                               524 Uruguay
      460  Dominica                     412 Messico                                816 Vanuatu
      500  Ecuador                      366 Mozambico                              484 Venezuela
      220 Egitto                        803 Nauru                                  690 Vietnam
      428 E1 Salvador                   672   Nepal (2)                            652 Yemen del Nord (2)
      647 Emirati arabi uniti           432   Nicaragua                            656 Yemen del Sud (2)
      334 Etiopia (2)                   240   Niger (2)                            322 Zaire
      815 Figi                          288   Nigeria                              378 Zambia
      708 Filippine                     649 Oman                                   382 Zimbabwe
      314 Gabon                         662 Pakistan
      252 Gambia (2)                    442 Panama
      (') Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della
          geonomenclatura [ Regolamento (CEE) n . 3431 /85 (GU n. L 326 del 6. 12. 1985, pag. 17)].
      (2) Questo paese è anche elencato nell' allegato IV. ,
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 352/247
                                                   B. PAESI E TERRITORI
                dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da stati
                                             membri della Comunità o da paesi terzi
            476 Antille olandesi
            413 Bermude
            044 Gibilterra
            406 Groenlandia (')
            740 Hon^ Kong
            455 Indie occidentali
            463 Isole Cayman
            529 Isole Falkland e dipendenze
            813 Isole Pitcairn
            454 Isole Turks e Caicos
            457 Isole Vergini degli Stati Uniti                                              -
            811 Isole Wallis e Futuna
            743 Macao
            377  Mayotte
            809  Nuova Caledonia e dipendenze
            808  Oceania americana (2)
            802  Oceania australiana [isola Christmas, isole Cocos ( Keeling), isole Heard e McDonald, isola
                 Norfolk]
            814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau)
            822 Polinesia francese
                                       Terre australi ed antartiche francesi
            890 Regioni polari         Territorio antartico australiano
                                       Territorio antartico britannico
            329 Sant' Elena e dipendenze
            357 Territori britannici dell' Oceano Indiano                      1
            Osservazione : Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto
                             di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori .
            (') A decorrere dall' entrata in vigore del trattato, firmato a Bruxelles il 13 marzo 1984, che modi
                fica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto concerne la Groenlandia o di
                misure transitorie adottate dal Consiglio .
            (2) L' Oceania americana comprende : Guam , Samoa americane (compresa l' isola Swains), isole
                Midway, isole Johnston e Sand, isola Wake ; le isole sotto tutela : Caroline, Marianne e Mar
                shall .
 ---pagebreak--- N. L 352 / 248                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              30 . 12 . 85
                                               ALLEGATO IV
                             Elenco dei meno progrediti fra i paesi m via di sviluppo
      660 Afganistan                                   667 Maldive
      666 Bangladesh                                   232 Mali
      284 Benin                                        672   Nepal
      391 Botswana                                     240   Niger
      236 Burkina Faso                                 306   Repubblica Centrafricana
      328 Burundi                                      247   Repubblica del Capo Verde
      675 Butan                                        324 Ruanda
      244 Ciad                                         819 Samoa occidentali
      375 Comore                                       311 São Tomé e Principe
      334 Etiopia                                      355 Seicelle e dipendenze
      252  Gambia                                      264 Sierra Leone
      338  Gibuti                                      342 Somalia
      260  Guinea                                      224 Sudan
      257  Guinea-Bissau                               352 Tanzania
      310 Guinea equatoriale                           280  Togo
      452 Haiti                                        817  Tonga
      684 Laos                                         350   Uganda
      395 Lesotho                                      652   Yemen del Nord
      386 Malawi                                       656 Yemen del Sud


title: DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DEL 20 GENNAIO 1976 RELATIVA ALL' INSTAURAZIONE DI UNA SORVEGLIANZA DELLE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DELLA SVEZIA ( 1976 )

text:
24. 1 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 16/37
                                                           DECISIONE
                      DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
               COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE
                                                        DI CONSIGLIO
                                                      del 20 gennaio 1976
               relativa all'instaurazione di una sorveglianza delle importazioni di taluni prodotti
                                                 originari della Svezia ( 1976)
                                                          (76/75/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                           merci viene presentato prima della data in cui è
MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CAR
                                                                   ristabilita la ricossione dei dazi doganali .
BONE E DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CON
SIGLIO,
                                                                   Il grado di utilizzazione dei massimali indicativi è
                                                                   constatato, a livello della Comunità, sulla base delle
di concerto con la Commissione,                                    importazioni imputate alle condizioni definite ai
                                                                   commi precedenti .
DECIDONO :                                                         Gli Stati membri informano periodicamente la Com
                                                                   missione, in merito alle importazioni effettuate
                                                                   secondo le modalità sopra stabilite ; dette informa
                         Articolo 1                                zioni vengono fornite conformemente al paragrafo 4.
1 . Dal 1 gennaio 1976 al 31 dicembre 1976 le im                  3 . Dal momento in cui i massimali sono raggiunti,
portazioni di taluni prodotti originari della Svezia               gli Stati membri possono ristabilire, sino alla fine
elencati negli articoli 1 e 2 del protocollo n. 1 del             dell'anno civile, ciascuno per il proprio territorio, su
l' accordo tra gli Stati membri della Comunità euro               domanda di uno di essi o della Commissione, la
pea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea               riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti
del carbone e dell' acciaio, da un lato, e il Regno di             dei paesi terzi, cui si applicano, se del caso, le per
Svezia, dall' altro, sono sottoposte a dei massimali               centuali previste all'articolo 2, lettera e), del proto
 indicativi annui e a sorveglianza comunitaria.                    collo n. 1 dell' accordo di cui al paragrafo 1 .
La designazione dei prodotti di cui al primo comma,                4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
le loro voci tariffarie e statistiche e i livelli dei massi       entro il giorno 15 di ogni mese, gli estratti delle
 mali indicativi sono riportati nel   regolamento ( CEE)           imputazioni effettuate durante il mese precedente. A
n . 92/76 del Consiglio, del 20        gennaio 1976, che           richiesta della Commissione, essi comunicano tali
 stabilisce dei massimali indicativi  ed una sorveglianza          estratti ogni dieci giorni trasmettendoli entro cinque
comunitaria delle importazioni         di taluni prodotti          giorni liberi dalla fine di ogni decade.
originari della Svezia ( 1 ).
                                                                                Articolo 2
 2. Le imputazioni sui massimali indicativi vengono
effettuate man mano che i prodotti sono presentati
in dogana accompagnati da dichiarazione di immis                   1 . Le importazioni dei prodotti originari della Svezia
sione al consumo e corredati di un certificato di                  di cui agli articoli 1 e 2 del protocollo n. 1 dell' ac
circolazione delle merci conforme alle regole dell' ac            cordo ed elencati nell'allegato II del regolamento
 cordo di cui al paragrafo 1 .                                     ( CEE) n . 92/75 , sono sottoposte a sorveglianza
                                                                   comunitaria .
Una merce può essere imputata sul massimale indi
cativo soltanto se il certificato di circolazione delle            2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
                                                                   entro il 15 di ogni mese, gli estratti delle importazioni
                                                                   di detti prodotti effettuate nel mese precedente ; a
 (*) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.              questo scopo vengono presi in considerazione soltanto
 ---pagebreak--- N. L 16/38                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24. 1 . 76
i prodotti presentati in dogana accompagnati da                                          Articolo 4
dichiarazioni al consumo e corredati di un certificato
di circolazione delle merci conforme alle regole                 Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni
enunciate nell' accordo .                                         necessarie per l'esecuzione della presente decisione.
                         Articolo 3
                                                                  Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1976.
Al fine di assicurare l'applicazione della presente
decisione gli Stati membri adottano tutte le misure                                                    Il Presidente
 utili in stretta collaborazione con la Commissione .                                                   G. THORN


title: Decisione (PESC) 2016/476 del Consiglio, del 31 marzo 2016, che modifica la decisione 2013/183/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

text:
               1.4.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 85/38

         DECISIONE (PESC) 2016/476 DEL CONSIGLIO
   del 31 marzo 2016
   che modifica la decisione 2013/183/PESC, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 22 aprile 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/183/PESC (1), che fra l'altro ha attuato le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR») 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013).

               (2)

               Il 2 marzo 2016 il Consiglio di sicurezza dell'ONU ha adottato l'UNSCR 2270 (2016), in cui esprime la sua più grave preoccupazione per il test nucleare condotto dalla Repubblica popolare democratica di Corea («RPDC») il 6 gennaio 2016, in violazione delle pertinenti risoluzioni dello stesso Consiglio di sicurezza, condanna ulteriormente il lancio effettuato dalla RPDC il 7 febbraio 2016 — che si è avvalso della tecnologia dei missili balistici violando gravemente le pertinenti risoluzioni dell'UNSC e accerta il persistere di una chiara minaccia alla pace e alla sicurezza internazionali nella regione e al di fuori di essa.

               (3)

               L'UNSCR 2270 (2016), esprimendo grave preoccupazione per il fatto che le vendite di armi della RPDC abbiano generato entrate che sono sottratte per perseguire programmi legati alle armi nucleari e ai missili balistici, stabilisce che le restrizioni sulle armi debbano riguardare tutte le armi e il materiale correlato, incluse le armi leggere e di piccolo calibro e il relativo materiale correlato. L'UNSCR 2270 (2016) proroga ulteriormente i divieti di trasferimento e di approvvigionamento di prodotti che potrebbero contribuire allo sviluppo delle capacità operative della RPDC per quanto riguarda le sue forze armate, o di esportazioni che sostengono o rafforzano le capacità operative delle forze armate di un altro Stato membro al di fuori della RPDC.

               (4)

               L'UNSCR 2270 (2016) precisa che il divieto di approvvigionamento in materia di assistenza tecnica in relazione alle armi vieta agli Stati membri di impegnarsi a ospitare formatori, consulenti o altri funzionari a fini di formazione militare, paramilitare o collegata alle forze di polizia.

               (5)

               L'UNSCR 2270 (2016) afferma che i divieti di trasferimento, approvvigionamento e fornitura della relativa assistenza tecnica connessa a taluni beni si applicano anche alla spedizione di prodotti destinati alla RPDC o da essa provenienti, per riparazione, servizi di assistenza, rimessa a nuovo, collaudo, reverse-engineering e commercializzazione, a prescindere dal trasferimento o meno della proprietà o del controllo, e sottolinea che le misure concernenti il divieto di visto si applicano anche a qualsiasi persona che viaggi per le suddette finalità.

               (6)

               L'UNSCR 2270 (2016) amplia l'elenco di persone ed entità oggetto delle misure di congelamento dei beni e di divieto di visto e decide che il congelamento dei beni si applichi in relazione a entità del governo della RPDC o del partito dei lavoratori della Corea, qualora lo Stato membro stabilisca che le stesse siano associate ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle pertinenti risoluzioni dell'UNSC.

               (7)

               L'UNSCR 2270 (2016) esprime preoccupazione per il fatto che la RPDC stia abusando dei privilegi e delle immunità concessi ai sensi delle convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche e consolari, decide inoltre in merito a misure aggiuntive volte a impedire che diplomatici o rappresentanti governativi della RPDC o cittadini di paesi terzi agiscano per conto o sotto la direzione di persone o entità designate o svolgano attività vietate.

               (8)

               L'UNSCR 2270 (2016) precisa ulteriormente la portata dell'obbligo degli Stati membri di impedire formazioni specializzate a cittadini della RPDC su talune discipline sensibili.

               (9)

               L'UNSCR 2270 (2016) estende inoltre la portata delle misure applicabili al settore dei trasporti e al settore finanziario.

               (10)

               L'UNSCR 2270 (2016) vieta l'approvvigionamento di determinati minerali e l'esportazione di carburante per l'aviazione.

               (11)

               L'UNSCR 2270 (2016) estende ulteriormente i divieti relativi alla fornitura di sostegno finanziario per gli scambi con la RPDC.

               (12)

               L'UNSCR 2270 (2016) ricorda che il gruppo di azione finanziaria internazionale (GAFI) ha invitato i paesi a rafforzare le misure di adeguata verifica e ad applicare contromisure efficaci per proteggere le loro giurisdizioni dall'attività finanziaria illecita svolta dalla RPDC ed esorta gli Stati membri ad applicare la raccomandazione n. 7 del GAFI, la sua nota interpretativa e i relativi orientamenti per attuare efficacemente le sanzioni finanziarie mirate connesse alla proliferazione.

               (13)

               L'UNSCR 2270 (2016) sottolinea inoltre che le misure ivi imposte non sono destinate ad avere conseguenze umanitarie avverse per la popolazione civile della RPDC o a influire negativamente su attività che non sono vietate dalle pertinenti risoluzioni dell'UNSC, e sui lavori delle organizzazioni internazionali e delle organizzazioni non governative che svolgono attività di assistenza e di soccorso nella RPDC a favore della popolazione civile della stessa RPDC.

               (14)

               L'UNSCR 2270 (2016) esprime il suo impegno per una soluzione pacifica, diplomatica e politica della situazione e ribadisce il suo sostegno ai colloqui a sei, chiedendone la ripresa.

               (15)

               L'UNSCR 2270 (2016) afferma che le azioni della RPDC sono oggetto di costante riesame e che l'UNSC è disposto a rafforzare, modificare, sospendere o revocare le misure in funzione della situazione, alla luce della conformità della RPDC, ed è determinato ad adottare altre misure significative nel caso di un ulteriore lancio o test nucleare da parte della RPDC.

               (16)

               È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure previste nella presente decisione.

               (17)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/183/PESC,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2013/183/PESC è così modificata:

               1)

               all'articolo 1, paragrafo 1, la lettera e) è sostituita dalla seguente:

                           «e)

                           qualsiasi altro prodotto che possa contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altri programmi relativi alle armi di distruzione di massa, ad attività vietate dalle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o dalla presente decisione, o all'elusione delle misure previste da dette risoluzioni UNSCR o dalla presente decisione. L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dalla presente disposizione.»;

               2)

               all'articolo 1, paragrafo 1, è aggiunta la lettera seguente:

                           «f)

                           qualsiasi altro prodotto, eccettuati alimenti o medicinali, qualora lo Stato membro stabilisca che lo stesso possa contribuire direttamente allo sviluppo delle capacità operative della RPDC per quanto riguarda le sue forze armate, o alle esportazioni che sostengono o rafforzano le capacità operative delle forze armate di un altro Stato al di fuori della RPDC.»;

               3)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 1 bis

               1.   Le misure previste dall'articolo 1, paragrafo 1, lettera f), non si applicano alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di un prodotto, o al suo approvvigionamento, qualora:

                           a)

                           lo Stato membro stabilisca che tale attività sia esclusivamente per scopi umanitari o esclusivamente per scopi di sussistenza, che non sarà utilizzata da persone o entità della RPDC per generare entrate e, inoltre, non sia connessa ad alcuna attività vietata dalle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) o dalla presente decisione, a condizione che lo Stato membro notifichi in anticipo al comitato delle sanzioni tale decisione e informi inoltre il comitato delle sanzioni delle misure adottate per impedire lo sviamento del prodotto per tali altri scopi; oppure

                           b)

                           il comitato delle sanzioni abbia stabilito in una valutazione caso per caso che una particolare fornitura o vendita o un particolare trasferimento non siano contrari agli obiettivi delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).»;

               4)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 2 bis

               È fatto divieto ai cittadini degli Stati membri, o mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, di approvvigionarsi nella RPDC di oro, minerali di titanio, minerali di vanadio e altri minerali di terre rare, siano o meno essi originari del territorio di tale paese. L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dalla presente disposizione.»;

               5)

               sono inseriti gli articoli seguenti:
               «Articolo 4 bis

               1.   È fatto divieto ai cittadini degli Stati membri, o mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, di approvvigionarsi nella RPDC di carbone, ferro e minerali di ferro, siano o meno essi originari del territorio di tale paese. L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dalla presente disposizione.
               2.   Il paragrafo 1 non si applica in relazione al carbone che lo Stato membro approvvigionante confermi, sulla base di informazioni credibili, essere originario di un territorio al di fuori della RPDC e trasportato attraverso tale paese solo per l'esportazione dal porto di Rajin (Rason), a condizione che lo Stato membro informi in anticipo il comitato delle sanzioni e che tali operazioni non siano collegate alla generazione di entrate per i programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o dalla presente decisione.
               3.   Il paragrafo 1 non si applica in relazione a operazioni che si ritiene siano esclusivamente per scopi di sussistenza e non collegate alla generazione di entrate per i programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) o dalla presente decisione.
               Articolo 4 ter

               1.   È fatto divieto ai cittadini degli Stati membri o provenienti dal territorio degli Stati membri, o mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, di vendere o fornire alla RPDC carburante per l'aviazione, tra cui benzina avio, jet fuel del tipo nafta, jet fuel del tipo cherosene e propellente per razzi del tipo cherosene, siano o meno essi originari del territorio degli Stati membri.
               2.   Il paragrafo 1 non si applica se il comitato delle sanzioni ha approvato in anticipo in via eccezionale secondo una valutazione caso per caso il trasferimento alla RPDC di tali prodotti per esigenze umanitarie essenziali verificate e fatti salvi accordi specifici per un monitoraggio efficace in materia di consegna e utilizzo.
               3.   Il paragrafo 1 non si applica in relazione alla vendita o fornitura di carburante per l'aviazione ad aerei civili passeggeri al di fuori della RPDC esclusivamente per il consumo durante il volo verso tale paese e il volo di ritorno.»;

               6)

               l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 5
               Gli Stati membri non forniscono sostegno finanziario pubblico e privato per gli scambi con la RPDC, neanche sotto forma di concessione di crediti, garanzie o assicurazioni all'esportazione, a loro cittadini o entità partecipanti a tali scambi, qualora tale sostegno finanziario possa contribuire a programmi o attività della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o ad altre attività vietate dalle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o dalla presente decisione, o all'elusione delle misure previste da dette risoluzioni UNSCR o dalla presente decisione.»;

               7)

               all'articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Al fine di impedire la prestazione di servizi finanziari o il trasferimento verso, attraverso o dal territorio degli Stati membri, o a favore o da parte di cittadini degli Stati membri o di entità disciplinate dal loro diritto interno, o di persone o istituzioni finanziarie nell'ambito della loro giurisdizione, di attività o risorse finanziarie o di altro tipo, comprese grandi masse di contanti, che potrebbero contribuire ai programmi o attività della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o dalla presente decisione, o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni UNSCR o dalla presente decisione, gli Stati membri esercitano una vigilanza rafforzata, in accordo con le proprie autorità nazionali e conformemente alla propria legislazione nazionale, sulle attività svolte dalle istituzioni finanziarie nell'ambito della loro giurisdizione con:

                           a)

                           banche domiciliate nella RPDC;

                           b)

                           succursali e filiali, nella giurisdizione degli Stati membri, di banche domiciliate nella RPDC, quali elencate nell'allegato IV;

                           c)

                           succursali e filiali, al di fuori della giurisdizione degli Stati membri, di banche domiciliate nella RPDC, quali elencate nell'allegato V; e

                           d)

                           entità finanziarie non domiciliate nella RPDC né rientranti nella giurisdizione degli Stati membri ma controllate da persone o entità domiciliate nella RPDC, quali elencate nell'allegato V,

                     al fine di evitare che tali attività contribuiscano ai programmi o alle attività della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.»;

               8)

               l'articolo 8 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 8
               1.   È vietata l'apertura di succursali, filiali o uffici di rappresentanza di banche della RPDC, compresa la banca centrale della RPDC, sue succursali e filiali, e di altre entità finanziarie di cui all'articolo 7, paragrafo 1, nel territorio degli Stati membri.
               2.   Le succursali, filiali o uffici di rappresentanza esistenti sono chiusi entro novanta giorni dall'adozione dell'UNSCR 2270 (2016).
               3.   È vietato alle banche della RPDC, compresa la banca centrale della RPDC, sue succursali e filiali, e ad altre entità finanziarie di cui all'articolo 7, paragrafo 1:

                           a)

                           creare nuove imprese in partecipazione con banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri;

                           b)

                           acquisire diritti di proprietà in banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri;

                           c)

                           aprire o mantenere relazioni bancarie corrispondenti con banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri;

                     a meno che le operazioni di cui alle lettere a), b) e c) siano state approvate in anticipo dal comitato delle sanzioni.
               4.   Le imprese in partecipazione, i diritti di proprietà e le relazioni bancarie corrispondenti ancora esistenti con banche della RPDC cessano entro novanta giorni dall'adozione dell'UNSCR 2270 (2016).
               5.   È vietata l'apertura di uffici di rappresentanza, succursali, filiali o conti bancari nella RPDC a istituzioni finanziarie ubicate nel territorio degli Stati membri o sotto la loro giurisdizione.
               6.   Gli uffici di rappresentanza, le succursali o i conti bancari esistenti nella RPDC sono chiusi entro novanta giorni dall'adozione dell'UNSCR 2270 (2016), se lo Stato membro interessato ha fondato motivo di ritenere, in base a informazioni credibili di cui dispone, che tali servizi finanziari possano contribuire a programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).
               7.   Il paragrafo 6 non si applica se il comitato delle sanzioni stabilisce in una valutazione caso per caso che tali uffici, succursali o conti sono necessari per l'inoltro di aiuti umanitari o per le attività di missioni diplomatiche nella RPDC a norma della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche o per le attività delle Nazioni Unite o delle sue agenzie specializzate o relative organizzazioni, o per ogni eventuale altro fine in linea con le UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).»;

               9)

               all'articolo 10, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Gli Stati membri, in accordo con le proprie autorità nazionali e conformemente alla propria legislazione nazionale e nel rispetto del diritto internazionale comprese le convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche e consolari, ispezionano tutti i carichi diretti nella RPDC o provenienti da tale paese nel proprio territorio, inclusi porti, aeroporti e zone di libero scambio, o in transito attraverso tale territorio, o per i quali la RPDC o suoi cittadini, o persone o entità che agiscano per loro conto o sotto la loro direzione, o entità dagli stessi possedute o controllate, o persone o entità elencate nell'allegato I, abbiano svolto un ruolo di intermediari o facilitatori, oppure carichi trasportati su aeromobili o navi marittime battenti bandiera della RPDC, al fine di garantire che nessun prodotto sia trasferito in violazione delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) e 2270 (2016).»;

               10)

               all'articolo 10 è aggiunto il seguente paragrafo:
               «1 bis.   Gli Stati membri, in accordo con le proprie autorità nazionali e conformemente alla propria legislazione nazionale e nel rispetto del diritto internazionale, comprese le convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche e consolari, ispezionano tutti i carichi diretti nella RPDC o provenienti da tale paese nel proprio territorio, inclusi porti e aeroporti, o in transito attraverso tale territorio, o per i quali la RPDC o suoi cittadini o persone o entità che agiscano per loro conto abbiano svolto un ruolo di intermediari o facilitatori, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi della presente decisione.»;

               11)

               l'articolo 11 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 11
               1.   Gli Stati membri rifiutano l'autorizzazione di atterraggio, decollo o sorvolo del loro territorio a qualsiasi aeromobile se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o della presente decisione.
               2.   Il paragrafo 1 non si applica in caso di atterraggio di emergenza o di atterraggio a scopo di ispezione.»;

               12)

               è inserito l'articolo seguente:
               «Articolo 11 bis

               1.   Gli Stati membri vietano l'ingresso nei loro porti a qualsiasi nave, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che la nave sia posseduta o controllata, direttamente o indirettamente, da una persona o entità elencata nell'allegato I, o contenga carichi la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).
               2.   Il paragrafo 1 non si applica in caso di emergenza o in caso di ritorno al porto di partenza o a scopo di ispezione, o qualora il comitato delle sanzioni stabilisca in anticipo che tale ingresso è necessario per scopi umanitari o qualsiasi altro fine in linea con gli obiettivi dell'UNSCR 2270 (2016).»;

               13)

               sono inseriti gli articoli seguenti:
               «Articolo 12 bis

               1.   È vietato prendere in affitto o noleggiare navi o aeromobili battenti bandiera o fornire servizi di equipaggio alla RPDC, a qualsiasi persona o entità elencata nell'allegato I, a qualsiasi altra entità della RPDC o a qualsiasi altra persona o entità che, secondo quanto stabilito dallo Stato membro, abbia aiutato a eludere le sanzioni o a violare le disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016), a qualsiasi persona o entità che agisca per conto o sotto la direzione delle persone ed entità summenzionate, e a qualsiasi entità dalle stesse posseduta o controllata.
               2.   Il paragrafo 1 non applica all'affitto, al noleggio o a servizi di equipaggio forniti per i quali lo Stato membro interessato abbia inviato notifica in anticipo al comitato delle sanzioni secondo una valutazione caso per caso e abbia fornito al comitato delle sanzioni informazioni che dimostrino che tali attività sono svolte esclusivamente per scopi di sussistenza, che non saranno utilizzate da persone o entità della RPDC per generare entrate, nonché informazioni sulle misure adottate per impedire che tali attività contribuiscano a violare le disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).
               Articolo 12 ter

               Gli Stati membri revocano la registrazione di qualsiasi nave posseduta, operata o equipaggiata dalla RPDC e non registrano alcuna delle navi che sono state cancellate dal registro da un altro Stato a norma del punto 19 dell'UNSCR 2270 (2016).
               Articolo 12 quater

               1.   È vietato registrare navi nella RPDC, ottenere un'autorizzazione affinché una nave batta la bandiera della RPDC, o possedere, affittare, operare o fornire al riguardo qualsiasi classificazione, certificazione o servizio associato, o assicurare qualsiasi nave battente bandiera della RPDC.
               2.   Il paragrafo 1 non si applica alle attività notificate in anticipo dal comitato delle sanzioni secondo una valutazione caso per caso, a condizione che lo Stato membro interessato abbia fornito al comitato delle sanzioni informazioni dettagliate sulle attività, inclusi i nomi delle persone ed entità coinvolte, informazioni che dimostrino che tali attività sono svolte esclusivamente per scopi di sussistenza, che non saranno utilizzate da persone o entità della RPDC per generare entrate, nonché informazioni sulle misure adottate per impedire che tali attività contribuiscano a violare le UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).»;

               14)

               all'articolo 13, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
               «1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio:

                           a)

                           alle persone indicate dal comitato delle sanzioni o dal Consiglio di sicurezza come responsabili, anche mediante il sostegno o la promozione, delle politiche della RPDC in relazione ai suoi programmi legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, nonché ai familiari di tali persone o alle persone che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, elencati nell'allegato I;

                           b)

                           alle persone che non figurano nell'allegato I, elencate nell'allegato II:

                                       i)

                                       che sono responsabili, anche mediante il sostegno o la promozione, dei programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione;

                                       ii)

                                       che prestano servizi finanziari o il trasferimento da, verso e attraverso il territorio degli Stati membri, o con il coinvolgimento di cittadini degli Stati membri o di entità disciplinate dal loro diritto interno, o di persone o istituzioni finanziarie ubicate nel loro territorio, di attività o risorse finanziarie o di altro tipo che possano contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa;

                                       iii)

                                       che sono coinvolte nella fornitura, anche tramite prestazione di servizi finanziari, alla RPDC o dalla RPDC di armi e materiale correlato di tutti i tipi, o di prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa,

                           c)

                           alle persone che non figurano negli allegati I o II che lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità elencate negli allegati I o II o che aiutano a eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o della presente decisione, elencate nell'allegato III della presente decisione.

                     2.   Il paragrafo 1, lettera a), non si applica se, in una valutazione caso per caso, il comitato delle sanzioni stabilisce che il viaggio è giustificato da motivi umanitari, inclusi gli obblighi religiosi, o se giunge alla conclusione che una deroga contribuisca altrimenti al conseguimento degli obiettivi delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006) UNSCR 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).»;

               15)

               sono inseriti gli articoli seguenti:
               «Articolo 14 bis

               1.   Conformemente alla legislazione nazionale applicabile e al diritto internazionale, gli Stati membri allontanano dal proprio territorio ai fini del rimpatrio nella RPDC diplomatici, rappresentanti di governo o altri cittadini della RPDC che agiscono in veste ufficiale i quali, in base a quanto da essi accertato, lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità elencate nell'allegato I, o di una persona o di entità che aiutano a eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).
               2.   Il paragrafo 1 non si applica in caso di transito di rappresentanti del governo della RPDC verso la sede delle Nazioni Unite o altre strutture delle Nazioni Unite per esercitare attività relative a tale organizzazione.
               3.   Il paragrafo 1 non si applica qualora la presenza di una persona sia richiesta ai fini di un procedimento giudiziario o esclusivamente a fini medici o di sicurezza o ad altri fini umanitari, ovvero qualora il comitato delle sanzioni abbia stabilito in una valutazione caso per caso che l'espulsione della persona sarebbe contraria agli obiettivi delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) e 2270 (2016).
               Articolo 14 ter

               1.   Conformemente alla legislazione nazionale applicabile e al diritto internazionale, gli Stati membri allontanano dal proprio territorio ai fini del rimpatrio nello stato di cittadinanza della persona, i cittadini di paesi terzi che, in base a quanto da essi accertato, lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità elencate nell'allegato I, o che aiutano a eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016).
               2.   Il paragrafo 1 non si applica qualora la presenza di una persona sia richiesta ai fini di un procedimento giudiziario o esclusivamente a fini medici o di sicurezza o ad altri fini umanitari, ovvero qualora il comitato delle sanzioni abbia stabilito in una valutazione caso per caso che l'espulsione della persona sarebbe contraria agli obiettivi delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) e 2270 (2016).
               3.   Il paragrafo 1 non si applica in caso di transito di rappresentanti del governo della RPDC verso la sede delle Nazioni Unite o altre strutture delle Nazioni Unite per esercitare attività relative a tale organizzazione.»;

               16)

               all'articolo 15, paragrafo 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

                           «c)

                           dalle persone ed entità che non figurano negli allegati I o II che lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità elencate negli allegati I o II o che aiutano a eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) o della presente decisione, elencate nell'allegato III della presente decisione.»;

               17)

               all'articolo 15, paragrafo 1, è inserita la lettera seguente:

                           «d)

                           dalle entità del governo della RPDC o del partito dei lavoratori della Corea, o da persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, o da entità possedute o controllate dalle stesse, che lo Stato membro stabilisce che sono associate a programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016), sono congelati.»;

               18)

               sono inseriti gli articoli seguenti:
               «Articolo 15 bis

               L'articolo 15, paragrafo 1, lettera d), non si applica in relazione a fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche che sono necessari per svolgere le attività delle missioni della RPDC presso le Nazioni Unite e le sue agenzie specializzate e relative organizzazioni o altre missioni diplomatiche e consolari della RPDC, e a qualsiasi fondo, altre attività finanziarie e risorse economiche che, secondo quanto stabilito in anticipo dal comitato delle sanzioni in una valutazione caso per caso, sono necessarie per l'inoltro di aiuti umanitari, la denuclerarizzazione e qualsiasi altro fine in linea con gli obiettivi dell'UNSCR 2270 (2016).
               Articolo 15 ter

               1.   Gli uffici di rappresentanza delle entità elencate nell'allegato I sono chiusi.
               2.   È vietata la partecipazione diretta o indiretta a imprese in partecipazione o a qualsiasi altro accordo commerciale da parte delle entità elencate nell'allegato I, nonché di persone o entità che agiscono per loro o per loro conto.»;

               19)

               l'articolo 16 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 16
               Gli Stati membri adottano le misure necessarie per vigilare al fine di impedire che a cittadini della RPDC sia impartita, nel proprio territorio o da propri cittadini, un'istruzione o formazione specialistica in discipline che contribuirebbero ad attività nucleari della RPDC sensibili in termini di proliferazione e allo sviluppo di vettori di armi nucleari, tra cui istruzione o formazione in fisica avanzata, simulazione al computer avanzata e relativa informatica, navigazione geospaziale, ingegneria nucleare, ingegneria aerospaziale, ingegneria aeronautica e relative discipline.»;

               20)

               l'articolo 17 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 17
               Gli Stati membri, conformemente al diritto internazionale, intensificano la sorveglianza del personale diplomatico della RPDC al fine di impedire che contribuiscano ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) e 2270 (2016) o dalla presente decisione, o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni UNSCR o dalla presente decisione.»;

               21)

               l'articolo 18 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 18
               Non è concesso alcun diritto, inclusi i diritti a fini di risarcimento o indennizzo o altro diritto analogo, ad esempio un diritto di compensazione, sanzione o diritto coperto da garanzia, diritto di proroga o pagamento di una garanzia, compresi i diritti risultanti da lettere di credito e strumenti analoghi in relazione a contratti o operazioni sulla cui esecuzione hanno inciso, direttamente o indirettamente, del tutto o in parte, le misure adottate ai sensi delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) e 2270 (2016), comprese le misure dell'Unione o di qualsiasi Stato membro adottate in attuazione delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza, richieste da tale attuazione o a essa connesse, o le misure contemplate dalla presente decisione, nei confronti delle persone o entità designate elencate negli allegati I, II o III, o nei confronti di qualsiasi altra persona o entità nella RPDC, compresi il governo della RPDC, i suoi enti, entità giuridiche e agenzie pubblici, o di qualsiasi persona o entità che avanza diritti per tramite o a favore di tali persone o entità.»

         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         A.G. KOENDERS

      (1)  Decisione 2013/183/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2010/800/PESC (GU L 111 del 23.4.2013, pag. 52).