title: 2014/634/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 3 aprile 2014 , sulla chiusura dei conti dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2012

text:
               5.9.2014

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 266/352

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 3 aprile 2014
   sulla chiusura dei conti dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2012
   (2014/634/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio 2012,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune SESAR relativi all’esercizio 2012 corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 18 febbraio 2014 (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 219/2007 del Consiglio, del 27 febbraio 2007, relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) (4), in particolare l’articolo 4 ter,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A7-0197/2014),

               1.

               approva la chiusura dei conti dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2012;

               2.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’impresa comune SESAR, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 369 del 17.12.2013, pag. 49.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 64 del 2.3.2007, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: 2013/411/UE: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 2013 , relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica dell’allegato XIII dell’accordo SEE

text:
               1.8.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 205/8

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 22 luglio 2013
   relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica dell’allegato XIII dell’accordo SEE
   (2013/411/UE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
   visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

               (2)

               A norma dell’articolo 98 dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l’altro, l’allegato XIII.

               (3)

               L’allegato XIII dell’accordo SEE contiene disposizioni specifiche su tutti i modi di trasporto.

               (4)

               Occorre incorporare nell’accordo SEE, con determinati adeguamenti per gli Stati SEE-EFTA, il regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 549/2004, (CE) n. 550/2004, (CE) n. 551/2004 e (CE) n. 552/2004 al fine di migliorare il funzionamento e la sostenibilità del sistema aeronautico europeo (3).

               (5)

               Gli adeguamenti per gli Stati SEE-EFTA riguardano l’applicabilità delle modifiche apportate dal regolamento (CE) n. 1070/2009 agli articoli 5, 11 e 13 bis del regolamento (CE) n. 549/2004 (4), all’articolo 9 bis, paragrafo 2, lettera c), all’articolo 9 bis, paragrafo 2, lettera i) e all’articolo 9 bis, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 550/2004 (5), e all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 551/2004 (6).

               (6)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE.

               (7)

               La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe essere basata sul progetto di decisione accluso,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La posizione che deve essere adottata, a nome dell’Unione europea, in sede di Comitato misto SEE con riguardo alla modifica proposta dell’allegato XIII dell’accordo SEE è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2013

            Per il Consiglio

            Il presidente

         C. ASHTON

      (1)  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

      (2)  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

      (3)  GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34.

      (4)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.

      (5)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.

      (6)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.

      PROGETTO
      DECISIONE N. …/… DEL COMITATO MISTO SEE
      del
      che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  Occorre incorporare nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 549/2004, (CE) n. 550/2004, (CE) n. 551/2004 e (CE) n. 552/2004 al fine di migliorare il funzionamento e la sostenibilità del sistema aeronautico europeo (1).

                  (2)

                  Lo spazio aereo nel quale l’Islanda è responsabile per la fornitura di servizi di traffico aereo è interamente compreso nella regione NAT dell’ICAO ed è oggetto di accordi e pianificazione regionali che consentono un funzionamento analogo a quello dei blocchi funzionali di spazio aereo, ed è funzionale a esigenze e requisiti operativi diversi da quelli delle regioni EUR e AFI dell’ICAO.

                  (3)

                  È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XIII dell’accordo SEE,

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L’allegato XIII dell’accordo SEE è così modificato:

                  1)

                  il testo del punto 66 t [Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] è così modificato:

                              i)

                              è aggiunto il testo seguente:
                              «, modificato da:

                                          —

                                             32009 R 1070: Regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009 (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34).»;

                              ii)

                              il testo dell’adeguamento a) è sostituito dal seguente:

                                          «a)

                                          all’articolo 5 sono aggiunti i seguenti paragrafi:
                                          “6.   Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al comitato istituito ai sensi del paragrafo 1, ma non hanno diritto di voto.
                                          7.   L’Autorità di vigilanza EFTA partecipa in qualità di osservatore ai lavori del comitato per il cielo unico.”»;

                              iii)

                              l’adeguamento b) diviene l’adeguamento h);

                              iv)

                              sono inseriti i seguenti adeguamenti:

                                          «b)

                                          all’articolo 11, con riguardo all’Islanda, l’espressione “a livello comunitario” si legge “a livello regionale o nazionale”;

                                          c)

                                          con riguardo all’Islanda l’articolo 11 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015;

                                          d)

                                          l’articolo 11, paragrafo 2, prima frase, recita:
                                          “Il comitato permanente degli Stati EFTA può designare Eurocontrol o un altro organismo imparziale e competente come ‘organo di valutazione delle prestazioni’. Qualora la Commissione abbia designato un organo di valutazione delle prestazioni, il comitato permanente degli Stati EFTA cerca di designare lo stesso organismo a condizioni analoghe per lo svolgimento degli stessi compiti con riguardo agli Stati EFTA.”;

                                          e)

                                          all’articolo 11, paragrafo 3, lettera c), è aggiunto il seguente comma:
                                          “Se un blocco funzionale di spazio aereo interessa lo spazio aereo di uno o più Stati membri dell’UE e di uno o più Stati EFTA, i compiti e i poteri di cui alla presente lettera possono essere svolti ed esercitati dalla Commissione con riguardo agli Stati membri dell’UE e dall’Autorità di sorveglianza EFTA con riguardo agli Stati EFTA. In questo ambito la Commissione e l’Autorità di sorveglianza EFTA cooperano al fine di adottare posizioni identiche.”;

                                          f)

                                          all’articolo 11, paragrafo 3, lettera e) è aggiunto il seguente comma:
                                          “La valutazione, quando riguarda obiettivi prestazionali relativi a uno o più Stati membri dell’UE o uno o più Stati EFTA, è effettuata dall’autorità di sorveglianza EFTA con riguardo agli Stati EFTA e dalla Commissione con riguardo agli Stati membri dell’UE. La Commissione e l’Autorità di sorveglianza EFTA cooperano al fine di presentare congiuntamente i risultati al comitato per il cielo unico.”;

                                          g)

                                          all’articolo 13 bis, con riguardo agli Stati EFTA, i termini “gli Stati membri e la Commissione” si leggono “gli Stati EFTA e l’Autorità di vigilanza EFTA”.»;

                  2)

                  il testo del punto 66u [Regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] è così modificato:

                              i)

                              è aggiunto il testo seguente:
                              «, modificato da:

                                          —

                                             32009 R 1070: Regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009 (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34).»;

                              ii)

                              gli adeguamenti a), b), c) e d) divengono gli adeguamenti d), e) f) e g);

                              iii)

                              sono inseriti i seguenti adeguamenti:

                                          «a)

                                          con riguardo all’Islanda, l’articolo 9 bis, paragrafo 2, lettera c), si legge:
                                          “assicurano la coerenza con la rete europea delle rotte istituita in virtù dell’articolo 6 del regolamento sullo spazio aereo o con la rete delle rotte istituita nella regione NAT dell’ICAO;”

                                          b)

                                          con riguardo all’Islanda, l’articolo 9 bis, paragrafo 2, lettera i), si legge:
                                          “facilitano la rispondenza con gli obiettivi di prestazione a livello regionale o nazionale.”;

                                          c)

                                          all’articolo 9 bis, paragrafo 6, è aggiunto il seguente comma:
                                          “La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA valutano il rispetto dei requisiti di cui al paragrafo 2 per blocchi di spazio aereo funzionali che interessano uno o più Stati membri dell’UE o uno o più Stati EFTA e cooperano al fine di presentare congiuntamente i risultati al comitato per il cielo unico. Se la Commissione e l’Autorità di sorveglianza EFTA ritengono che un blocc funzionale di spazio aereo non risponda ai requisiti previsti, avviano un dialogo, rispettivamente, con gli Stati membri dell’UE e con gli Stati EFTA interessati al fine di pervenire a un consenso sulle necessarie misure di rettifica.”»;

                  3)

                  il testo del punto 66v [Regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] è così modificato:

                              i)

                              è aggiunto il testo seguente:
                              «, modificato da:

                                          —

                                             32009 R 1070: Regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009 (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34).»;

                              ii)

                              il testo degli adeguamenti a) e b) è soppresso;

                              iii)

                              l’adeguamento c) diviene l’adeguamento d);

                              iv)

                              sono inseriti i seguenti adeguamenti:

                                          «a)

                                          all’articolo 6, paragrafo 2, con riguardo agli Stati EFTA il termine “Commissione” è sostituito dei termini “comitato permanente degli Stati EFTA”;

                                          b)

                                          all’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), terzo comma, i termini “previa consultazione del comitato per il cielo unico e” non si applicano con riguardo agli Stati EFTA;

                                          c)

                                          all’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), terzo comma, è aggiunto il testo seguente:
                                          “Qualora la Commissione abbia nominato un gestore di rete, il comitato permanente degli Stati EFTA cerca di designare lo stesso organismo a condizioni analoghe per lo svolgimento degli stessi compiti con riguardo agli Stati EFTA.”»;

                  4)

                  al punto 66w [regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il testo seguente:
                  «, modificato da:

                              —

                                 32009 R 1070: Regolamento (CE) n. 1070/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009 (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34).»

            Articolo 2
      I testi del regolamento (CE) n. 1070/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il […], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

         Fatto a Bruxelles, il

               Per il Comitato misto SEE

               Il presidente

               I segretari del Comitato misto SEE

         (1)  GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34.

         (2)  [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


title: Decisione (PESC) 2016/917 del Consiglio, del 9 giugno 2016, recante abrogazione della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio

text:
               10.6.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 153/38

         DECISIONE (PESC) 2016/917 DEL CONSIGLIO
   del 9 giugno 2016
   recante abrogazione della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 15 ottobre 2010 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1946 (2010) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR»), che ha prorogato le misure imposte nei confronti della Costa d'Avorio.

               (2)

               Il 29 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/656/PESC (1) che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio.

               (3)

               Il 28 aprile 2016 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l'UNSCR 2283 (2016) che ha posto termine, con effetto immediato, a tutte le sanzioni dell'ONU nei confronti della Costa d'Avorio.

               (4)

               Alla luce dell'UNSCR 2283 (2016) e dei recenti sviluppi in Costa d'Avorio, il Consiglio ha deciso di sospendere anche tutte le ulteriori misure restrittive dell'Unione nei confronti di tale paese.

               (5)

               È opportuno pertanto che la decisione 2010/656/PESC sia abrogata,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2010/656/PESC è abrogata.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Decisione 2010/656/PESC del Consiglio, del 29 ottobre 2010, che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio (GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28).


title: 2006/812/CE: Decisione del Parlamento europeo, del 27 aprile 2006 , sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004, Sezione IV — Corte di giustizia

text:
               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/33

         DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 27 aprile 2006
   sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004, Sezione IV — Corte di giustizia
   (2006/812/CE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee per l'esercizio 2004, Volume III (N6-0027/2005 — C6-0360/2005),

               —

               vista la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2004, accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate (2),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (3),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 275 e 276 del trattato CE,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0112/2006),

               1.

               concede il discarico al Cancelliere della Corte di giustizia per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2004;

               2.

               formula le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al Consiglio, alla Commissione, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Josep BORRELL FONTELLES

            Il segretario generale

         Julian PRIESTLEY

      (1)  GU L 53 del 23.2.2004.

      (2)  GU C 301 del 30.11.2005, pag. 1.

      (3)  GU C 301 del 30.11.2005, pag. 9.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 340/34

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
   recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004, Sezione IV — Corte di giustizia
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2004 (1),

               —

               visti i conti annuali definitivi delle Comunità europee relativo all'esercizio 2004, Volume III (N6-0027/2005 — C6-0360/2005),

               —

               viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 2004, accompagnata dalle risposte delle istituzioni controllate (2),

               —

               vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo 248 del trattato CE (3),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 14 marzo 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               visti l'articolo 272, paragrafo 10, e gli articoli 275 e 276 del trattato CE,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,

               —

               visto il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0112/2006),

               1.

               rileva che nel 2004 la Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE) ha amministrato un bilancio di 235 041 565 EUR, con un tasso di utilizzo del 94 %;

               2.

               rileva che, quale conseguenza dell'allargamento, il personale in forza presso la CGCE è aumentato del 40 % circa nel 2004 (6);

               3.

               prende atto con disappunto del fatto che nel 2004 la CGCE non ha applicato in svariate occasioni numerose norme di controllo interno;

               4.

               segnala, come constatato dalla Corte dei conti nel punto 9.13 della sua relazione annuale, che il revisore interno della CGCE esercita le funzioni di capo dell'Unità di verifica, la quale esegue controlli ex-ante delle operazioni dell'ordinatore; conviene con la Corte dei conti che tale coinvolgimento nell'esecuzione delle operazioni finanziarie non è compatibile con le funzioni di revisore interno indipendente; disapprova che, sin dalla sua nomina nel 2003, il revisore interno non abbia completato nessuno degli audit previsti dal suo programma di attività; sollecita la CGCE ad avvalersi di un'assistenza esterna per portare a termine rapidamente i compiti non ancora conclusi del programma di lavoro;

               5.

               deplora che non sia stato possibile prendere in considerazione la relazione annuale di attività della CGCE in sede di elaborazione della relazione annuale della Corte dei conti, in quanto non era stata portata a termine prima della conclusione dell'audit della Corte dei conti; apprende che il problema è stato risolto per quanto riguarda la relazione annuale di attività 2005;

               6.

               fa osservare che la CGCE, a differenza della maggior parte delle istituzioni, non allega alla sua relazione annuale di attività una dichiarazione di affidabilità firmata dal suo ordinatore delegato; rileva che il Cancelliere tuttavia ha elaborato e sottoscritto un memorandum in data 21 giugno 2005, assicurando il Presidente della CGCE della regolarità dei conti del 2004; chiede alla CGCE di elaborare una tale dichiarazione negli anni a venire e spera che la questione venga disciplinata nell'ambito dell'attuale revisione del regolamento finanziario;

               7.

               si congratula con la CGCE per la concezione, il contenuto e la leggibilità della sua relazione annuale di attività e in particolare per l'analisi, alla fine di ogni capitolo, del tipo e del grado di rischio legato alle operazioni ivi descritte; ritiene che l'utilità delle relazioni annuali di attività potrebbe essere rafforzata se tutte le istituzioni seguissero questo esempio;

               8.

               rileva con soddisfazione che la durata media delle cause sottoposte alla CGCE si è ridotta da 25 mesi nel 2003 a 20 mesi nel 2004, in un contesto di costante aumento del numero di cause presentate; ritiene che 20 mesi per trattare una causa sia ancora un periodo troppo lungo; invita la CGCE a ridurre ulteriormente la durata media della procedura;

               9.

               rileva che nel 2004 non è stata effettuata alcuna verifica ex-post a causa della necessità del servizio di verifica ex-ante di concentrarsi sulla messa in atto del nuovo circuito finanziario;

               10.

               rileva che la CGCE sta gestendo attualmente un importante progetto per la costruzione di due nuove torri e un «anello», atti ad ospitare l'organico necessario in seguito ad allargamenti futuri nonché 40 giudici coi rispettivi gabinetti, a un costo stimato a 296 924 590 EUR (ai prezzi del 2000); chiede alla CGCE una descrizione per iscritto delle disposizioni di verifica delle fatture e di controllo dei progetti, nonché un'indicazione relativa a quali parti in causa si faranno carico del rischio di possibili superamenti dei costi; invita la Corte a creare adeguate strutture di controllo incaricate di seguire costantemente questo grande progetto immobiliare nonché di verificare il rispetto delle scadenze e l'evoluzione dei costi e di apportare le eventuali correzioni;

               11.

               segnala che, secondo una comparazione dei costi immobiliari tra le istituzioni effettuata dai servizi della Commissione nel giugno 2005, la CGCE registra il costo più elevato per occupante (250 EUR/m2, il che comunque trova spiegazione nel periodo di ammortamento per cui la CGCE ha optato, che è più breve della media (15 anni);

               12.

               ritiene che, ai fini della trasparenza, occorra pubblicizzare maggiormente il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (7), eventualmente pubblicandolo nel sito web della CGCE;

               13.

               rileva che attualmente la CGCE non impone ai giudici alcun obbligo di dichiarare interessi finanziari, quali titoli azionari, cariche direttive o contratti di consulenza; segnala che sia i membri della Commissione che quelli del Parlamento europeo sono tenuti a dichiarare tali interessi in un registro pubblico e che i membri della Corte dei conti depositano una dichiarazione di interessi finanziari presso il Presidente della Corte; raccomanda che, ai fini della trasparenza, anche in assenza attualmente di un obbligo giuridico, la CGCE esiga l'elaborazione di disposizioni vincolanti in materia;

               14.

               ricorda, con riferimento alle automobili ufficiali utilizzate dalla Corte di giustizia, che nella sua risoluzione del 27 ottobre 2005 (8), il Parlamento ha invitato la CGCE a modificare entro il 1o novembre 2005 la sua decisione amministrativa del 31 marzo 2004, in modo da abolire l'uso delle automobili ufficiali a fini privati.

      (1)  GU L 53 del 23.2.2004.

      (2)  GU C 301 del 30.11.2005, pag. 1.

      (3)  GU C 301 del 30.11.2005, pag. 9.

      (4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.

      (6)  Fonte: Relazione annuale di attività.

      (7)  GU L 187 dell'8.8.1967, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 202/2005 (GU L 33 del 5.2.2005, pag. 1).

      (8)  Testi approvati, P6_TA(2005)0410.


Avis juridique important

|

32004D0368

2004/368/CE: Decisione del Consiglio, del 30 marzo 2004, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo e all'applicazione provvisoria di quattro accordi connessi

Gazzetta ufficiale n. L 130 del 29/04/2004 pag. 0001 - 0002

Decisione del Consigliodel 30 marzo 2004relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo e all'applicazione provvisoria di quattro accordi connessi(2004/368/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'articolo 128 dell'Accordo sullo Spazio Economico europeo ("Accordo SEE") stabilisce che qualsiasi Stato europeo chiede, qualora diventi membro della Comunità, di diventare parte contraente dell'accordo SEE e che le modalità e le condizioni di tale partecipazione sono oggetto di un accordo tra le Parti contraenti e lo Stato richiedente.(2) A seguito della conclusione positiva dei negoziati di allargamento, la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca ("Stati in fase di adesione") hanno chiesto di diventare parti dell'accordo SEE, del quale la Comunità ed i suoi Stati membri sono parti contraenti.(3) I negoziati di allargamento del SEE, in base al mandato ricevuto dalla Commissione il 9 dicembre 2002, si sono conclusi il 3 luglio 2003 ed il 14 ottobre 2003 le parti contraenti - Islanda, Liechtenstein, Norvegia ("Stati AELS (EFTA), membri del SEE"), la Comunità, gli Stati membri dell'UE e gli Stati in fase di adesione - hanno firmato un accordo relativo alla partecipazione degli Stati in fase di adesione allo Spazio Economico Europeo ("Accordo per l'allargamento del SEE") nonché quattro accordi connessi.(4) Il trattato di adesione all'UE deve entrare in vigore il 1o maggio 2004, data alla quale gli Stati in fase di adesione saranno pienamente integrati nel mercato interno.(5) L'accordo SEE estende il mercato interno agli Stati AELS, membri del SEE e, in attesa di completare le procedure necessarie a mettere in vigore l'accordo per l'allargamento del SEE, è necessario provvedere a dare provvisoriamente applicazione all'accordo per l'allargamento del SEE ed ai quattro accordi connessi dal 1o maggio 2004, in modo da garantire il buon funzionamento del mercato interno nello Spazio Economico Europeo.(6) È quindi opportuno approvare gli accordi relativi all'applicazione provvisoria,DECIDE:Articolo 1Sono approvati in nome della Comunità gli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità e ciascuno Stato AELS, membro del SEE, relativi all'applicazione provvisoria dal 1o maggio 2004 dell'accordo per l'allargamento del SEE e dei quattro accordi connessi.I testi degli accordi in forma di scambio di lettere sono acclusi alla presente decisione.Articolo 2Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone), abilitata (e) a firmare gli accordi in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 2004.Per il ConsiglioIl PresidenteM. McDowell


title: Decisione del Consiglio, del 14 luglio 2015, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche

text:
               15.7.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 231/2

         DECISIONE DEL CONSIGLIO
   del 14 luglio 2015
   recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche
   (2015/C 231/03)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (1), in particolare l’articolo 79,
   considerando quanto segue:

               (1)

               L’articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

               (2)

               Con decisione del 13 maggio 2013 (2), il Consiglio ha nominato dodici membri del consiglio di amministrazione.

               (3)

               Il governo dei Paesi Bassi ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante neerlandese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per un periodo che va fino al 31 maggio 2017,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il sig. Hans Albert MEIJER, di cittadinanza neerlandese, nato il 19 settembre 1964, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche, in sostituzione del sig. Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT, per il periodo dal 14 luglio 2015 al 31 maggio 2017.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. GRAMEGNA

      (1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

      (2)  Decisione del Consiglio del 13 maggio 2013 recante nomina di dodici membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (GU C 138 del 17.5.2013, pag. 14).».


title: Decisione (UE) 2015/1915 del Consiglio, del 9 ottobre 2015, relativa alla nomina di due membri titolari spagnoli e di tre membri supplenti spagnoli del Comitato delle regioni

text:
               24.10.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 280/26

         DECISIONE (UE) 2015/1915 DEL CONSIGLIO
   del 9 ottobre 2015
   relativa alla nomina di due membri titolari spagnoli e di tre membri supplenti spagnoli del Comitato delle regioni
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,
   viste le proposte del governo spagnolo,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 26 gennaio, il 5 febbraio e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3) relative alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

               (2)

               Due seggi di membri titolari del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza del mandato del sig. José Ramón BAUZÁ DÍAZ e della sig.ra Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA,

               (3)

               Tre seggi di membri supplenti del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza del mandato della sig.ra María DE DIEGO DURÁNTEZ, del sig. Esteban MAS PORTELL e della sig.ra Inmaculada VALENCIA BAYÓN,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               Da. Francina ARMENGOL I SOCIAS, Presidenta del Gobierno de las Islas Baleares

               —

               Da. Rosa Eva DÍAZ TEZANOS, Vicepresidenta y Consejera de Universidades e Investigación, Medio Ambiente y Politica Social de la Comunidad de Cantabria

         Articolo 2
   Sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

               —

               Da. María DE DIEGO DURÁNTEZ, Viceconsejera de Ordenación del Territorio y Relaciones Institucionales de la Comunidad de Castilla y León

               —

               D. Marc PONS I PONS, Consejero de Presidencia del Gobierno de la Islas Baleares

               —

               D. Juan José SOTA VERDIÓN, Consejero de Economía, Hacienda y Empleo de Cantabria.

         Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2015

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J. ASSELBORN

      (1)  GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42.

      (2)  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25.

      (3)  GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70.


Avis juridique important

|

32001D0705(01)

Decisione del Segretario generale del Consiglio/Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune del 25 giugno 2001 relativa ad un codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico

Gazzetta ufficiale n. C 189 del 05/07/2001 pag. 0001 - 0004

Decisione del Segretario generale del Consiglio/Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comunedel 25 giugno 2001relativa ad un codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico(2001/C 189/01)IL SEGRETARIO GENERALE DEL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 2,visto il regolamento interno del Consiglio, in particolare l'articolo 23,considerando quanto segue:(1) Le disposizioni del diritto comunitario in materia di apertura e trasparenza dovrebbero essere pienamente rispettate nella pratica quotidiana del Segretariato generale del Consiglio (in appresso "Segretariato generale").(2) L'esperienza ha mostrato che un certo numero di richieste di informazioni generali da parte di cittadini esula dal campo di applicazione delle norme che disciplinano l'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio di cui al regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione(1).(3) Sarebbe opportuno prevedere orientamenti per le relazioni professionali dei membri del personale con il pubblico,DECIDE:Articolo 1È adottato un codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico. Il codice figura nell'allegato.Articolo 21. La presente decisione e il codice allegato hanno lo scopo di facilitare l'attuazione dei diritti e dei doveri derivanti dai trattati e dagli atti adottati per la loro applicazione, senza che siano creati diritti supplementari.2. La presente decisione non prevale sulle disposizioni del trattato sull'Unione europea, del trattato che istituisce la Comunità europea, dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, del regolamento (CE) n. 1049/2001 o di ogni decisione adottata dal Consiglio in materia di accesso del pubblico ai documenti del Consiglio.Articolo 3Nell'ambito del Segretariato generale sono adottate le misure necessarie per assicurare che la presente decisione e il codice allegato:- siano pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee serie C, siano oggetto della più ampia pubblicità possibile e siano resi accessibili al pubblico via Internet,- siano osservati dai membri del personale.Articolo 4Il codice di buona condotta amministrativa allegato alla presente decisione è rivisto due anni dopo la data in cui diviene efficace alla luce dell'esperienza maturata nella sua attuazione.Articolo 5La presente decisione ha efficacia il 25 giugno 2001.Fatto a Bruxelles, addì 25 giugno 2001.Il Segretario generale/Alto rappresentanteJavier Solana(1) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.ALLEGATOCodice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblicoArticolo 1Disposizioni generali1. Nelle loro relazioni professionali con il pubblico i membri del personale, vale a dire i funzionari e gli altri agenti del Segretariato generale del Consiglio soggetti allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (in appresso "statuto"), osservano le disposizioni stabilite nel codice di buona condotta amministrativa (in appresso "codice"). Dovrebbero attenersi a esso anche le persone con un contratto di diritto privato, gli esperti distaccati dalle rispettive amministrazioni nazionali, i tirocinanti, ecc. che lavorano per il Segretariato generale del Consiglio.2. Le relazioni fra il Segretariato generale del Consiglio e il suo personale sono disciplinate esclusivamente dallo statuto.Articolo 2Campo di applicazioneIl codice stabilisce i principi generali di buona condotta amministrativa applicabili ai membri del personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico, tranne nel caso in cui queste ultime sono disciplinate da disposizioni specifiche quali le norme relative all'accesso ai documenti e le procedure in materia di appalti pubblici.Articolo 3Non discriminazioneNel trattare richieste e nel rispondere a domande i membri del personale assicurano che sia rispettato il principio della parità di trattamento. Le persone che si trovano nella stessa situazione sono trattate nello stesso modo, a meno che le caratteristiche oggettive della materia in questione non giustifichino un trattamento specifico.Articolo 4Equità, lealtà e neutralità1. I membri del personale agiscono con equità e ragionevolezza.2. Nelle loro relazioni professionali con il pubblico e conformemente ai loro doveri (in particolare quelli imposti dall'articolo 11 dello statuto), i membri del personale agiscono in ogni circostanza negli interessi dell'Unione europea e del Consiglio e non si lasciano influenzare da considerazioni personali o nazionali né da pressioni politiche né esprimono opinioni giuridiche personali.Articolo 5CortesiaI membri del personale agiscono in modo coscienzioso, corretto, cortese e accessibile. Nelle risposte alle lettere o alle chiamate telefoniche o in qualsiasi altro contatto professionale con il pubblico, essi si sforzano di essere quanto più utili possibile.Articolo 6Informazioni1. I membri del personale forniscono al pubblico le informazioni richieste che rientrano nel loro settore di competenza. Essi provvedono affinché le informazioni siano il più possibile chiare e comprensibili.2. Qualora per motivi di riservatezza e/o in conformità delle norme applicabili (in particolare l'articolo 17 dello statuto) un membro del personale ritenga di non essere in grado di fornire le informazioni richieste, i motivi che vi ostano sono comunicati alla persona interessata.3. In caso di richiesta di accesso a un documento del Consiglio si applicano le disposizioni specifiche in materia di accesso del pubblico ai documenti.Articolo 7Risposte a lettere nella lingua utilizzata dalle persone interessateAi sensi dell'articolo 21 del trattato che istituisce la Comunità europea, il Segretariato generale del Consiglio risponde alle lettere nella lingua della lettera iniziale, se questa è scritta in una delle lingue ufficiali della Comunità.Articolo 8Chiamate telefoniche1. Nel rispondere al telefono i membri del personale si presentano e forniscono il nome del loro servizio. Essi si accertano inoltre dell'identità della persona che chiama. A meno che non vi ostino motivi di riservatezza ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, essi forniscono le informazioni richieste o indicano alla persona che chiama la fonte appropriata. Tuttavia, in caso di incertezza sulla possibilità di fornire o no un'informazione, essi consultano il superiore gerarchico o rinviano a quest'ultimo la persona che chiama.2. Se una richiesta orale di informazioni è imprecisa o complessa, il membro del personale interpellato può chiedere all'interessato di presentare la richiesta per iscritto.Articolo 9Risposte scritte e relativi termini1. I membri del personale rispondono senza indugio, di norma entro 15 giorni lavorativi dalla ricezione, a tutte le richieste di informazioni indirizzate al Segretariato generale.2. Se una risposta motivata non può essere data entro il termine di cui al paragrafo 1, il membro del personale responsabile ne informa senza indugio il corrispondente. In tal caso, al corrispondente è data una risposta definitiva il più presto possibile.3. Nella risposta sono indicati il servizio e il nome del membro del personale competente.4. Non è necessario dare una risposta nel caso in cui- sia pervenuto un numero eccessivo di lettere o richieste identiche,- sia già stata data una risposta alla stessa richiesta della stessa persona,- la richiesta sia di natura impropria.5. Una richiesta scritta che esuli dalle competenze del membro del personale che la riceve è trasmessa senza indugio al servizio competente del Segretariato generale ai fini del suo trattamento da parte di detto servizio.6. Qualora la richiesta sia imprecisa o complessa, il membro del personale può chiedere al corrispondente di chiarirla.7. Qualora il membro del personale ritenga che una richiesta dovesse essere indirizzata ad un'altra istituzione, ad un altro organo, ad un'altra organizzazione o ad un'amministrazione nazionale, la persona interessata ne è informata e la richiesta è immediatamente trasmessa all'istituzione, all'organo o all'amministrazione in questione.Articolo 10Richieste provenienti dai mezzi di comunicazione di massaI rapporti con i mezzi di comunicazione di massa sono di competenza del servizio "Stampa". Se però le richieste di informazione vertono su aspetti tecnici, i membri del personale possono rispondere nei settori di loro specifica competenza.Articolo 11Tutela dei dati1. I membri del personale che trattano i dati personali delle persone fisiche osservano le disposizioni stabilite nel regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari nonché la libera circolazione di tali dati(1).2. Conformemente a tale regolamento, i membri del personale si astengono dal trattare i dati personali per fini non legittimi o dal trasmettere tali dati a terzi non autorizzati.(1) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.


Avis juridique important

|

32002D0622

2002/622/CE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 2002, che istituisce il gruppo "Politica dello spettro radio" (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 198 del 27/07/2002 pag. 0049 - 0051

Decisione della Commissionedel 26 luglio 2002che istituisce il gruppo "Politica dello spettro radio"(Testo rilevante ai fini del SEE)(2002/622/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,considerando quanto segue:(1) La decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro normativo per la politica sullo spettro radio nella Comunità europea(1) (in appresso la decisione sullo spettro radio) istituisce un quadro strategico e giuridico comunitario per garantire il coordinamento delle iniziative politiche e, ove opportuno, condizioni armonizzate circa la disponibilità e l'uso efficiente dello spettro radio necessario per la realizzazione e il funzionamento del mercato interno in settori della politica comunitaria quali le comunicazioni elettroniche, i trasporti e la ricerca e sviluppo.(2) La decisione sullo spettro radio la Commissione può organizzare consultazioni per tener conto del parere degli Stati membri, delle istituzioni comunitarie, dell'industria, degli utenti, commerciali e non e di tutte le altre parti interessate in merito ai progressi tecnologici, commerciali e normativi attinenti all'uso dello spettro radio.(3) Si deve istituire un organo consultivo, denominato "Gruppo Politica dello spettro radio" (in appresso "il gruppo"). Il gruppo fornisce assistenza e consulenza alla Commissione sulle questioni politiche dello spettro radio, come disponibilità dello spettro radio, armonizzazione e attribuzione dello spettro radio, informazioni sull'attribuzione, la disponibilità e l'uso di esso, metodi per la concessione dei diritti di uso dello spettro, riconfigurazione, riubicazione, valorizzazione e uso efficiente dello spettro radio e protezione della salute umana.(4) Il gruppo contribuirà allo sviluppo della politica sullo spettro radio nella Comunità tenendo conto non solo dei parametri tecnici ma anche di considerazioni economiche, politiche, culturali, strategiche, sanitarie e sociali nonché delle esigenze potenzialmente conflittuali dei vari utenti dello spettro radio in modo da garantire una situazione equilibrata, non discriminatoria e proporzionata.(5) Il gruppo è composto da alti rappresentanti degli Stati membri e da un rappresentante ad alto livello della Commissione. Esso può comprendere osservatori ed invitare alle riunioni, se opportuno, altre persone, tra cui rappresentanti di autorità di regolamentazione, autorità preposte alla concorrenza, soggetti del mercato, utenti o associazioni di consumatori. Il gruppo permetterà quindi una cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione atta a contribuire allo sviluppo del mercato interno.(6) Considerato il suo ruolo centrale per le questioni politiche dello spettro radio nel contesto di tutte le pertinenti politiche comunitarie, il gruppo deve mantenere stretti contatti operativi con altri gruppi o comitati istituiti per attuare le politiche settoriali della Comunità come politica dei trasporti, politica del mercato interno per le apparecchiature radio, politica audiovisiva, politica dello spazio e comunicazioni.(7) La decisione sullo spettro radio ha istituito un comitato sullo spettro radio che assiste la Commissione nell'elaborazione di misure di esecuzione vincolanti tese a creare condizioni armonizzate per la disponibilità e l'uso efficiente dello spettro radio. I lavori del gruppo non devono interferire con quelli del comitato.(8) Affinché le discussioni del gruppo siano proficue, ogni delegazione nazionale deve presentare una posizione coerente e coordinata in merito a tutte le politiche nazionali sull'uso dello spettro radio, in relazione non solo al mercato interno, ma anche a politiche di ordine pubblico, sicurezza pubblica, protezione civile e difesa, settori il cui l'uso delle radiofrequenze può incidere sull'organizzazione dello spettro radio nel suo insieme. Attualmente la competenza per le varie parti di spettro radio incombe a diversi ministeri nazionali.(9) Il gruppo deve procedere a consultazioni frequenti e previsionali con tutti gli utenti dello spettro radio, commerciali e non, nonché tutte le parti interessate, in merito ai progressi tecnologici e all'evoluzione del mercato e della normativa relativi all'uso dello spettro radio.(10) L'uso dello spettro radio non cessa alle frontiere nazionali e in considerazione della prossima adesione di nuovi Stati membri, il gruppo può essere aperto a tali paesi e ai paesi membri dello Spazio economico europeo.(11) La CEPT (Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni, a cui partecipano 44 paesi europei) dovrebbe essere invitata ai lavori del gruppo in qualità di osservatore, in considerazione delle implicazioni paneuropee delle attività del gruppo sullo spettro radio e della competenza tecnica acquisita dalla CEPT e dagli organismi affiliati nella gestione dello spettro radio. È anche opportuno avvalersi di tali competenze mediante appositi mandati conferiti a norma della decisione sullo spettro radio per elaborare misure tecniche di attuazione in materia di allocazione delle radiofrequenze e fornitura di informazioni. Data l'importanza di una normalizzazione europea per lo sviluppo di apparecchiature che usano lo spettro radio è altrettanto importante associare ai lavori del gruppo in qualità di osservatore anche l'ETSI (Istituto europeo delle norme di telecomunicazione),DECIDE:Articolo 1OggettoÈ istituito, un gruppo consultivo per la politica sullo spettro radio denominato "Gruppo Politica dello spettro radio" (di seguito "il gruppo").Articolo 2FinalitàIl gruppo assiste e consiglia la Commissione europea su questioni attinenti alla politica dello spettro radio, sul coordinamento delle impostazioni politiche e, ove opportuno, sulle condizioni armonizzate in materia di disponibilità e uso efficiente dello spettro radio necessario per la realizzazione e il funzionamento del mercato interno.Articolo 3ComposizioneIl gruppo è composto da un esperto governativo ad alto livello per ciascuno Stato membro e da un rappresentante ad alto livello della Commissione.La segreteria del gruppo è a cura della Commissione.Articolo 4Disposizioni operativeSu richiesta della Commissione o di propria iniziativa il gruppo adotta i pareri da inviare alla Commissione, mediante consenso o, se ciò non è possibile, in base a maggioranza semplice. Ciascun membro dispone di un voto, tranne la Commissione che non partecipa alle votazioni. Le posizioni dissenzienti sono allegate ai pareri adottati. Gli osservatori permanenti possono partecipare alle deliberazioni ma senza diritto di voto.Il gruppo elegge tra i suoi membri un presidente. La Commissione, se opportuno, può organizzare i lavori del gruppo in sottogruppi e gruppi di esperti.La Commissione indice le riunioni del gruppo tramite la segreteria, di concerto con il presidente. Il gruppo adotta il suo regolamento interno su proposta della Commissione, mediante consenso o, in assenza di esso, in base a maggioranza di due terzi, con un voto per Stato membro; il regolamento deve essere approvato dalla Commissione.Il gruppo può invitare osservatori, tra cui rappresentanti degli Stati del SEE e degli Stati candidati all'adesione all'Unione europea, nonché rappresentanti del Parlamento europeo, della CEPT e dell'ETSI a partecipare alle sue riunioni e può sentire il parere di esperti e altre parti interessate.Articolo 5ConsultazioneIl gruppo si consulta ampiamente e in una fase iniziale dei lavori, con soggetti di mercato, consumatori e utenti finali, in maniera aperta e trasparente.Articolo 6RiservatezzaFatto salvo il disposto dell'articolo 287 del trattato, se la Commissione informa il gruppo che il parere richiesto o la questione sollevata hanno carattere riservato, i membri del gruppo, gli osservatori e qualsiasi altra persona che partecipa alle riunioni sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del gruppo, dei sottogruppi e dei gruppi di esperti. La Commissione può decidere in tali casi che soltanto i membri del gruppo partecipino alle riunioni.Articolo 7Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il gruppo assume le sue funzioni alla data di entrata in vigore della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2002.Per la CommissioneErkki LiikanenMembro della Commissione(1) GU L 108 del 24.4.2002, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2016/1830 del Consiglio, dell'11 ottobre 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio

text:
               18.10.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 280/1

         DECISIONE (UE) 2016/1830 DEL CONSIGLIO
   dell'11 ottobre 2016
   relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 115, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera b), e con l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione europea,
   visto il parere del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Conformemente alla decisione (UE) 2016/1392 del Consiglio (2), il protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio («protocollo di modifica») è stato firmato il 12 luglio 2016, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

               (2)

               Il testo del protocollo di modifica scaturito da questi negoziati, rispecchia le direttive di negoziato del Consiglio, poiché permette di allineare l'accordo tra la Comunità europea e il principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio (3) («accordo») con i più recenti sviluppi a livello internazionale per quanto riguarda lo scambio automatico di informazioni, vale a dire lo «standard globale per lo scambio automatico di informazioni fiscali» elaborato dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE). L'Unione, gli Stati membri e il Principato di Monaco hanno partecipato attivamente ai lavori del Forum globale dell'OCSE per sostenere lo sviluppo e l'attuazione di tale standard. Il testo dell'accordo, modificato dal protocollo di modifica, costituisce la base giuridica per l'applicazione dello standard globale nelle relazioni tra l'Unione e il Principato di Monaco.

               (3)

               Il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato conformemente all'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

               (4)

               Il protocollo di modifica dovrebbe essere approvato,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato, a nome dell'Unione, il protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio (5).
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del protocollo di modifica (6).
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Luseemburgo, l'11 ottobre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Parere del 23 giugno 2016 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Decisione (UE) 2016/1392 del Consiglio, del 12 luglio 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio (GU L 225 del 19.8.2016, pag. 1).

      (3)  GU L 19 del 21.1.2005, pag. 55.

      (4)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

      (5)  Il testo del protocollo di modifica è stato pubblicato nella GU L 225 del 19.8.2016, pag. 3, unitamente alla decisione relativa alla sua firma e alla sua applicazione provvisoria.

      (6)  La data di entrata in vigore del protocollo di modifica sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.


Avis juridique important

|

41994D0503

94/503/CECA, CE, Euratom: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee, del 26 luglio 1994, relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 203 del 06/08/1994 pag. 0020 - 0020 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0160  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0160

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 26 luglio 1994 relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee (94/503/CECA, CE, Euratom)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto l'articolo 10, paragrafo 2, primo comma del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  visto l'articolo 158, paragrafo 2, primo comma del trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'articolo 127, paragrafo 2, primo comma del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,  visto il parere del Parlamento europeo del 21 luglio 1994,  DECIDONO:   Articolo 1  Il signor Jacques Santer è designato la persona che i governi degli Stati membri intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee.   Articolo 2  La presente decisione, che sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, entra in vigore quest'oggi.  Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1994.  Il Presidente D. von KYAW


Avis juridique important

|

31991D0314

91/314/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie (POSEICAN)

Gazzetta ufficiale n. L 171 del 29/06/1991 pag. 0005 - 0009

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 26 giugno 1991  che istituisce un programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie (POSEICAN)  (91/314/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativo all'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Canarie (1), in particolare l'articolo 9,  vista la proposta modificata della Commissione (2),  visto il parere del Parlamento europeo (3),  visto il parere del Comitato economico e sociale (4),  considerando che le isole Canarie registrano un notevole ritardo strutturale aggravato da condizionamenti (insularità, grande lontananza, superficie ridotta, difficili condizioni orografiche e climatiche il cui permanere ed il cui sommarsi ostacolano  gravemente lo sviluppo economico e sociale di tale arcipelago; che questi condizionamenti particolari rendono necessario un maggior sostegno della Comunità per garantire che le isole Canarie partecipino pienamente alla dinamica del mercato interno; che  tale sostegno comunitario si traduce, da un lato, negli interventi dei fondi strutturali riformati, nel quadro della priorità riconosciuta alle cosiddette regioni dell'obiettivo n. 1, ma deve anche concretarsi altresì, d'altro lato e in maniera  complementare, nell'adeguata considerazione dei condizionamenti specifici delle isole Canarie, nell'applicazione delle politiche comuni, seguendo l'impostazione comunitaria nei confronti delle regioni di estrema periferia, la prima manifestazione  concreta della quale è costituita dall'adozione e dall'applicazione del programma POSEIDOM nei confronti dei dipartimenti francesi d'oltremare;  considerando che, a questo fine, spetta al Consiglio, in applicazione dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1911/91, adottare un programma plurisettoriale di azioni il quale comporti misure normative e impegni finanziari connessi alla considerazione  dei condizionamenti specifici delle isole Canarie nell'applicazione delle politiche comuni;  considerando che l'applicazione di tale programma verrà realizzata grazie all'adozione, da parte del Consiglio o della Commissione, secondo i casi, degli atti giuridici necessari anteriormente al 31 dicembre 1992; che la durata di applicazione delle  misure da adottare potrà, secondo i casi, essere connessa al processo di rafforzamento dell'integrazione delle isole Canarie nelle politiche comuni o continuare oltre questo processo, tenuto conto dei condizionamenti di tipo permanente che  caratterizzano le isole Canarie;  considerando che tale programma deve basarsi sul doppio principio dell'appartenenza delle isole Canarie alla Comunità e del riconoscimento della loro realtà regionale connessa alla loro situazione geografica particolare e al loro regime economico e  fiscale storico;  considerando a questo titolo che le misure specifiche previste dal programma d'azione devono iscriversi nel contesto dell'inclusione delle isole Canarie nel territorio doganale della Comunità e dell'estensione a queste isole di altre disposizioni del  diritto comunitario secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 1911/91; che in tal modo tali misure devono consentire di tener conto delle peculiarità e dei condizionamenti delle isole Canarie senza ledere l'integrità e la coerenza  dell'ordinamento giuridico comunitario; che per questo motivo gli effetti economici delle misure specifiche dovranno restare limitati al territorio delle isole Canarie senza incidere direttamente sul funzionamento del mercato comune;  considerando che la normativa comunitaria deve tener conto delle peculiarità delle isole Canarie e consentire il loro sviluppo economico e sociale, in particolare nei settori in cui si avverte più acutamente la fragilità dell'ambiente insulare, quali i  trasporti, il regime fiscale, il settore sociale, le attività di ricerca e sviluppo o la tutela ambientale, vista la sensibilità delle isole Canarie a una crescente pressione turistica;  considerando che la situazione geografica eccezionale delle isole Canarie, rispetto alle fonti di approvvigionamento di prodotti a monte di taluni settori dell'alimentazione, essenziali al consumo corrente o alla trasformazione nell'arcipelago, impone a  questa regione oneri che pesano gravemente su questi settori; che è opportuno a questo riguardo prevedere un regime specifico di approvvigionamento dei prodotti in questione nei limiti delle necessità del mercato delle isole Canarie e tenuto conto delle  produzioni locali e delle correnti di scambio tradizionali;  considerando che, per le stesse ragioni e nel quadro dell'introduzione graduale della tariffa doganale comune, è opportuno prevedere la possibilità di misure tariffarie specifiche o in deroga della politica commerciale comune per taluni prodotti  sensibili in particolare in materia di restrizioni quantitative in considerazione del regime storico di libertà delle isole Canarie; che misure doganali possono anche rivelarsi appropriate per quanto riguarda il regime applicabile alle zone franche  delle isole Canarie;  considerando che le condizioni specifiche di produzione delle isole Canarie richiedono un'attenzione particolare nel quadro dell'applicazione della politica agricola comune a questa regione; che è opportuno a questo riguardo prevedere misure adeguate  per sostenere il settore degli ortofrutticoli nonché quello dei fiori e delle piante vive; che queste misure dovranno in particolare consentire lo sviluppo delle produzioni tropicali; che è anche opportuno prevedere altre misure a sostegno della  produzione locale;  considerando che talune misure di accompagnamento sono necessarie per l'applicazione della politica comune della pesca nelle isole Canarie affinché sia tenuto conto delle peculiarità delle produzioni di queste isole;  considerando che l'elaborazione, l'applicazione, il controllo e la valutazione delle misure previste in questo programma richiedono una collaborazione tra la Commissione e le autorità nazionali e regionali competenti; che tale collaborazione dovrà  assicurare l'esistenza di un rapporto di complementarità fra le misure previste nel programma e quelle condotte a livello nazionale e regionale;  considerando che le autorità nazionali e regionali competenti dovranno tener conto delle misure e azioni previste da tale programma al momento dell'elaborazione di futuri piani di sviluppo regionale; che la Commissione, nel quadro delle sue competenze,  provvederà a garantire la coerenza del programma con gli interventi dei fondi strutturali e degli altri strumenti finanziari comunitari,  DECIDE:  Articolo 1  1. In applicazione dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1911/91, è istituito un programma d'azione per le isole Canarie (programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie), in seguito  denominato « programma POSEICAN », quale figura nell'allegato. Il programma è applicabile alle misure regolamentari e agli impegni finanziari.  2. Nel quadro delle competenze ad esso attribuite dal trattato, il Consiglio adotta le disposizioni necessarie all'esecuzione del programma ed invita la Commissione a sottoporgli, al più presto, proposte al riguardo.  Articolo 2  I mezzi finanziari necessari per l'attuazione delle misure relative alle strutture agricole contenute nel programma verranno determinati nel quadro delle procedure di bilancio annuali.  Articolo 3  La presente decisione ha efficacia il 1o luglio 1991.  Articolo 4  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  R. STEICHEN  (1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. C 67 del 15. 3. 1991, pag. 12. (3) GU n. C 158 del 17. 6. 1991. (4) Parere reso il 30 maggio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).    ALLEGATO  PROGRAMMA DI SOLUZIONI SPECIFICHE PER OVVIARE ALLA LONTANANZA E ALL'INSULARITA' DELLE ISOLE CANARIE (POSEICAN)  TITOLO I  Principi generali   1.  Il programma POSEICAN è basato sul doppio principio dell'appartenenza delle isole Canarie alla Comunità e del riconoscimento della realtà regionale, caratterizzata dalle specificità e dai condizionamenti particolari della regione in questione  rispetto all'insieme della Comunità.  2.  L'applicazione delle misure e delle azioni previste dal programma POSEICAN dovrà essere realizzata, in linea di massima, anteriormente al 31 dicembre 1992, mediante l'adozione, da parte del Consiglio o della  Commissione, a seconda dei casi, degli atti giuridici necessari conformemente alle disposizioni e procedure previste nel trattato.  3.1.  Il programma POSEICAN sostiene la realizzazione degli obiettivi generali del trattato, contribuendo al  conseguimento degli obiettivi particolari seguenti:   - l'inserimento delle isole Canarie nella Comunità definendo un quadro appropriato per l'applicazione delle politiche comuni in questa regione;   - la piena partecipazione delle isole Canarie alla  dinamica del mercato interno attraverso l'utilizzazione ottimale delle regolamentazioni e degli strumenti comunitari esistenti;   - il contributo in tal modo al recupero economico e sociale delle isole Canarie, in particolare attraverso il finanziamento  comunitario delle misure specifiche previste dal programma POSEICAN.  3.2.  Le autorità nazionali e regionali competenti terranno conto delle misure e azioni specifiche previste dal programma POSEICAN al momento dell'elaborazione dei futuri piani di  sviluppo regionale. Nell'ambito delle proprie competenze la Commissione vigilerà per assicurare la coerenza delle azioni condotte a titolo del programma POSEICAN con gli interventi dei fondi strutturali e degli altri strumenti finanziari della Comunità.   3.3.  L'elaborazione, l'applicazione, il controllo e la valutazione delle azioni e misure previste dal programma POSEICAN avverranno nel quadro di una collaborazione fra la Commissione e le autorità nazionali e regionali competenti. Verrà perseguita la  massima complementarità fra le azioni previste dal programma POSEICAN e quelle condotte a livello nazionale e regionale.  4.  Le misure e azioni previste dal programma POSEICAN si inseriscono nel contesto dell'inclusione delle isole Canarie nel  territorio doganale della Comunità e dell'estensione a queste isole del diritto comunitario in vigore e devono consentire di tener conto delle specificità e dei condizionamenti delle isole Canarie, senza ledere l'integrità e la coerenza dell'ordine  giuridico comunitario. TITOLO II  Applicazione delle politiche comuni nelle isole Canarie   5.  Le direttive o altre misure adottate nella prospettiva del mercato interno e delle altre politiche comuni dovranno tener conto delle specificità delle isole Canarie e consentirne lo sviluppo economico e sociale, in particolare nei settori dei  trasporti e del regime fiscale, nel campo sociale, nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, senza pregiudicare il programma quadro comunitario in tale materia nonché in materia di protezione dell'ambiente. TITOLO III  Misure specifiche dirette ad ovviare alla situazione geografica eccezionale    6.1.  Al più tardi sei mesi dopo la data in cui la presente decisione ha efficacia, il Consiglio o la Commissione, a seconda dei casi, decideranno le azioni di cui ai punti da 6.2. a 6.7 e dirette ad attenuare l'impatto dei costi supplementari  dell'approvvigionamento di prodotti agricoli connessi alla lontananza e all'insularità delle Canarie.  6.2.  Per i prodotti agricoli essenziali al consumo o alla trasformazione nell'arcipelago, questa azione comunitaria consisterà, nei limiti delle  necessità del mercato delle isole Canarie, tenuto conto delle produzioni locali e delle correnti di scambi tradizionali e provvedendo a preservare la parte degli approvvigionamenti dei prodotti provenienti dalla Comunità:   - nell'esonerare dal prelievo  e/o dal dazio doganale i prodotti provenienti dai paesi terzi; in questo quadro verrà rivolta una attenzione particolare all'approvvigionamento delle isole Canarie dai vicini paesi in via di sviluppo;   - nel consentire, a condizioni equivalenti, la  fornitura di prodotti comunitari consegnati all'intervento o disponibili sul mercato della Comunità.   L'applicazione di questo sistema si baserà sui principi seguenti:   a) per quanto riguarda la fornitura dei mezzi di produzione necessari al  mantenimento di talune industrie di trasformazione e/o di condizionamento i cui prodotti sono destinati al mercato locale, tale sistema dovrà consentire a queste industrie di approvvigionarsi direttamente sui mercati dei paesi terzi o della Comunità,  nel limite di bilanci di previsione di approvvigionamento, in modo che le merci possano rispondere alle caratteristiche richieste, soprattutto in materia di qualità. In particolare per quanto riguarda lo zucchero, il sistema deve consentire il  mantenimento delle correnti di scambi tradizionali;   b) per quanto riguarda la fornitura degli altri prodotti essenziali, al fine di assicurare la ripercussione di queste misure sul livello dei costi di produzione e su quello dei prezzi al consumo,  verrà organizzato un sistema di controllo di tali ripercussioni fino all'utilizzatore finale. Allo stesso fine e per il caso in cui tale ripercussione non sia giudicata soddisfacente, per quantitativi da stabilire al momento opportuno,  l'approvvigionamento di cereali allo stato naturale potrà essere sostituito dal suo equivalente sotto forma di farine;   c) tenuto conto della complessità e della diversità dei circuiti di approvvigionamento delle Canarie, la Commissione sarà incaricata  di esaminare il funzionamento delle disposizioni adottate in base ai principi enunciati sopra, al fine di apportarvi gli adattamenti eventualmente necessari. Un primo esame verrà effettuato dopo il primo anno di applicazione di queste disposizioni.   Al  fine di contribuire al mantenimento della produzione locale di cereali, non verrà riscossa la tassa di corresponsabilità.  6.3.  Potrà essere introdotta in modo graduale per un periodo di dieci campagne una limitazione temporanea, in periodi sensibili,  delle consegne di patate alle isole Canarie.  6.4.  L'aiuto comunitario al consumo di olio d'oliva sarà applicabile nelle isole Canarie alle condizioni in vigore nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985.  6.5.  Al fine di evitare  sviamenti di traffico i prodotti che beneficiano delle misure di cui al punto 6.2 non potranno essere rispediti, allo stato naturale o trasformati, verso le altre parti della Comunità. In caso di trasformazione dei prodotti in questione nelle isole  Canarie, questo divieto non è applicabile alle esportazioni tradizionali di prodotti delle isole Canarie nel resto della Comunità.  6.6.  Le importazioni di tabacchi greggi o altri, destinati alla fabbricazione di tabacchi originari dei paesi terzi  saranno esonerate dal dazio doganale nei limiti delle necessità dell'industria delle isole Canarie, corrispondenti al consumo locale e alle correnti di scambi attuali di tabacchi fabbricati e tenendo conto delle possibilità di approvvigionamento offerte  dai produttori comunitari e dagli Stati ACP.  6.7.  Al fine di contribuire allo sviluppo dell'allevamento per le necessità del mercato locale, verrà introdotto un regime di aiuti all'acquisto di animali riproduttori originari della Comunità. Nell'attesa  dello sviluppo della produzione locale a un livello soddisfacente, tale regime potrà essere accompagnato da misure temporanee, nei limiti di quantitativi decrescenti, dirette ad agevolare l'acquisto di animali destinati all'ingrasso (bovini e suini) e  l'approvvigionamento di taluni prodotti trasformati a base di carne suina, bovina o di pollame. Queste misure uniranno l'esonero dal prelievo per i prodotti in questione originari dai paesi terzi ad un aiuto alla fornitura di questi prodotti provenienti  dalle altre parti della Comunità, al fine di consentire l'accesso di tali prodotti a condizioni equivalenti. Un riesame della situazione dovrà essere effettuato al termine di un periodo di quattro anni di applicazione di questo sistema.  7.1.  Su  richiesta documentata delle autorità spagnole competenti saranno previste, caso per caso, misure specifiche tariffarie o in deroga alla politica commerciale comune per taluni prodotti sensibili, in particolare in materia di restrizioni quantitative:   -  misure per tener conto delle difficoltà particolari di un determinato settore della produzione locale destinato al consumo locale o turistico, diretto al mantenimento di un esonero equivalente a quello applicato precedentemente all'entrata in vigore del  regolamento (CEE) n. 1911/91;   - misure per consentire l'accesso a beni di consumo finale come i tessili, l'abbigliamento, gli apparecchi ottici e di elettronica o i mezzi di trasporto.  7.2.  Le misure di cui al punto 7.1 dovranno essere differenziate  precisamente in funzione del mercato interno delle isole Canarie, in modo da evitare qualsiasi sviamento di traffico. L'applicazione di queste misure dovrà, in linea di massima, essere limitata al periodo transitorio previsto all'articolo 6 del  regolamento (CEE) n. 1911/91, per l'adozione graduale della tariffa doganale comune nelle isole Canarie. Nell'anno che precede lo scadere di questo periodo, la Commissione procederà alla valutazione delle misure prese e riesaminerà la situazione.  8.   Le operazioni di perfezionamento attivo effettuate nelle zone franche delle isole Canarie non saranno soggette alle condizioni economiche previste in questo regime. TITOLO IV  Misure specifiche a favore delle produzioni delle isole Canarie    9.  La Commissione, tenendo conto dell'importanza economica e sociale delle banane per le isole Canarie e dell'obiettivo di offrire ai produttori un tenore di vita equo, deciderà, senza attendere l'adozione di norme comuni, gli interventi strutturali a  favore di questo settore. Al fine di migliorare le condizioni di produzione e di concorrenza, questi interventi assumeranno in particolare la forma di misure in materia di ricerca, raccolto, presentazione e trattamento, trasporto, stoccaggio,  commercializzazione e promozione commerciale.  10.1.  Al più tardi sei mesi dopo la data in cui la presente decisione ha efficacia, il Consiglio o la Commissione, a seconda dei casi, adotteranno le misure di cui ai punti da 10.2 a 10.6.  10.2.  Le  misure relative al settore degli ortofrutticoli nonché a quello dei fiori e delle piante vive, potranno essere sotto forma di:   - un aiuto temporaneo per ettaro per la realizzazione, da parte dei produttori, associazioni o organizzazioni di produttori,  di programmi di iniziative dirette alla diversificazione delle produzioni e/o al miglioramento della qualità dei prodotti; tali programmi, con esclusione dei pomodori, dovrebbero servire in particolare allo sviluppo delle produzioni tropicali. Potrà  essere concesso un complemento di aiuto nei casi in cui tali programmi comprendano misure di assistenza tecnica;   - un aiuto alla commercializzazione dei prodotti tropicali il cui volume di scambi non superi 10 000 tonnellate per ogni prodotto, nel  quadro dei contratti di campagna fra produttori delle isole Canarie e operatori stabiliti nelle altre parti della Comunità;   - un finanziamento di uno studio economico di analisi e di prospettiva nel settore degli ortofrutticoli trasformati, in  particolare tropicali.  10.3.  Altre misure dirette a contribuire al sostegno della produzione interna destinata al consumo locale potranno essere sotto forma di:   - un aiuto specifico per ettaro per la coltura delle patate, nei limiti delle superfici  attuali;   - al fine di soddisfare le abitudini di consumo di vini prodotti nell'arcipelago, un'esenzione dall'obbligo di distillazione e dalla non applicazione delle distillazioni volontarie previste dalla legislazione comunitaria nonché dalla non  applicazione del premio di sradicamento;   - nel settore lattiero-caseario, l'introduzione di una quota a un livello adeguato, per consentire uno sviluppo ragionevole della produzione delle isole Canarie senza tuttavia turbare le correnti di scambi  tradizionali;   - per quanto riguarda i prodotti animali destinati al mercato locale, aiuti specifici alle associazioni o organizzazioni di produttori, per l'applicazione di programmi di formazione e di assistenza tecnica;   - un aiuto specifico che  consenta il sostegno dei prodotti provenienti dall'allevamento tradizionale di queste isole e destinati al consumo locale.  10.4.  Al fine di incoraggiare i produttori agricoli delle Canarie a fornire prodotti di qualità e al fine di favorire la loro  commercializzazione, la Comunità potrà finanziare la realizzazione di un simbolo grafico e la sua promozione.  10.5.  La direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione negli Stati  membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/27/CEE (2), sarà modificata in funzione della situazione fitosanitaria particolare delle isole Canarie.  10.6.  Sulla base di domande giustificate  delle autorità spagnole, potranno essere concesse eccezionalmente deroghe alle disposizioni che limitano o vietano, al fine di tener conto delle specificità dell'agricoltura delle isole Canarie, la concessione di taluni aiuti a carattere strutturale.   11.1.  Per i prodotti della pesca verrà adottato un regime di aiuti potenziato per un periodo di cinque anni successivo alla data del loro riconoscimento, a favore delle organizzazioni di produttori che dovranno essere costituite nei cinque anni  successivi alla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1911/91.  11.2.  Tenuto conto della situazione particolare del mercato delle sardine e del problema del prezzo di questo prodotto sul mercato delle isole Canarie, verrà applicato un  coefficiente di aggiustamento specifico alle sardine commercializzate nel territorio delle isole Canarie ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei  mercati nel settore dei prodotti della pesca (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 (4). Entro un termine di due anni successivo alla data di applicazione effettiva dell'organizzazione comune di mercato alle isole Canarie, la  Commissione studierà la possibilità di applicare un regime di armonizzazione dei prezzi. Dato che il regime dei prezzi comunitari può essere applicato solo se i prodotti posti in vendita sono accessibili a tutti gli operatori interessati, il Regno di  Spagna e la Comunità adotteranno le misure necessarie affinché le strutture di commercializzazione delle sardine nelle isole Canarie vengano adattate per rispondere a tale condizione.  11.3.  La Comunità si sforzerà, nel quadro delle sue competenze in  materia di scambi internazionali, di ottenere miglioramenti da parte dei suoi partner, al fine di agevolare le esportazioni comunitarie di cefalopodi nei paesi interessati. TITOLO V  Disposizione finale   12.  La Commissione presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione annuale sui progressi compiuti nella applicazione del programma POSEICAN e, se del caso, propone le misure di adeguamento che risultassero necessarie per conseguire  gli obiettivi di cui al titolo I.  (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU n. L 16 del 22. 1. 1991, pag. 29. (3) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1.


title: Decisione (UE) 2016/1524 del Parlamento europeo, del 28 aprile 2016, sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2014

text:
               14.9.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 246/258

         DECISIONE (UE) 2016/1524 DEL PARLAMENTO EUROPEO
   del 28 aprile 2016
   sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2014
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2014,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio finanziario 2014, corredata della risposta dell’Autorità (1),

               —

               vista la dichiarazione attestante l’affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni (2) presentata dalla Corte dei conti per l’esercizio 2014, a norma dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2016 sullo scarico da dare all’Autorità sull’esecuzione del bilancio per l’esercizio 2014 (05584/2016 – C8-0074/2016),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (4), in particolare l’articolo 44,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5),

               —

               visto il regolamento delegato (UE) n. 1271/2013 della Commissione, del 30 settembre 2013, che stabilisce il regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 208 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), in particolare l’articolo 108,

               —

               visti l’articolo 94 e l’allegato V del suo regolamento,

               —

               visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A8-0086/2016),

               1.

               constata che i conti annuali definitivi dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare si presentano quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

               2.

               approva la chiusura dei conti dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all’esercizio 2014;

               3.

               incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore esecutivo dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 409 del 9.12.2015, pag. 160.

      (2)  Cfr. nota a piè di pagina 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

      (6)  GU L 328 del 7.12.2013, pag. 42.


title: Decisione (PESC) 2017/1175 del Comitato politico e di sicurezza, del 26 giugno 2017, relativa all'accettazione del contributo di uno Stato terzo alla missione militare di formazione dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)

text:
               1.7.2017

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 170/93

         DECISIONE (PESC) 2017/1175 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
   del 26 giugno 2017
   relativa all'accettazione del contributo di uno Stato terzo alla missione militare di formazione dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
   vista la decisione (PESC) 2016/610 del Consiglio, del 19 aprile 2016, relativa a una missione militare di formazione dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               A norma dell'articolo 8, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/610, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni in merito all'accettazione dei contributi proposti dagli Stati terzi alla EUTM RCA.

               (2)

               A seguito delle raccomandazioni del comandante della missione dell'UE e del comitato militare dell'Unione europea relative a un contributo della Bosnia-Erzegovina, tale contributo dovrebbe essere accettato e considerato significativo.

               (3)

               A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   1.   È accettato e considerato significativo il contributo della Bosnia-Erzegovina alla missione militare di formazione dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA).
   2.   La Bosnia-Erzegovina è esentata dai contributi finanziari al bilancio dell'EUTM RCA.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

      Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2017

            Per il Comitato politico e di sicurezza

            Il president

         W. STEVENS

      (1)  GU L 104 del 20.4.2016, pag. 21.