Avis juridique important

|

41988D0078

88/78/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio dell' 8 febbraio 1988 che fissa il regime da applicare alle importazioni in Spagna e in Portogallo dei prodotti disciplinati dal trattato CECA, originari dell' Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera e coperti dagli accordi tra la Comunità e questi paesi

Gazzetta ufficiale n. L 039 del 12/02/1988 pag. 0032 - 0033

*****DECISIONE  DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  dell'8 febbraio 1988  che fissa il regime da applicare alle importazioni in Spagna e in Portogallo dei prodotti disciplinati dal trattato CECA, originari dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera e coperti dagli accordi tra la Comunità e questi paesi  (88/78/CECA)  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che gli Stati membri hanno concluso tra di loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio;  considerando che, il 1o gennaio 1986, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese hanno aderito a detta Comunità;  considerando che protocolli aggiuntivi agli accordi conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altro, nonché i protocolli aggiuntivi agli accordi conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Confederazione svizzera e la Repubblica d'Islanda, dall'altro, debbono essere approvati da ciascuna parte contraente secondo le rispettive procedure;  considerando che le procedure di ratifica dei protocolli precitati non sono ancora state ultimate e che occorre applicare in via autonoma e concomitante gli obblighi che discendono, per gli anni 1988-1993, da detti protocolli per quanto riguarda i dazi doganali all'importazione; che tali obblighi non esistono tuttavia per quanto concerne l'Islanda;  d'accordo con la Commissione:  DECIDONO:  Articolo 1  1. Per i prodotti disciplinati dal trattato CECA, originari dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera, in appresso denominati « paesi dell'EFTA », i dazi all'importazione in Spagna, incluse le isole Canarie e Ceuta e Melilla, sono progressivamente aboliti secondo il ritmo reguente:  - il 1o gennaio 1988, ogni dazio è ridotto al 62,5 % del dazio di base;  - il 1o gennaio 1989, ogni dazio è ridotto al 47,5 % del dazio di base;  - il 1o gennaio 1990, ogni dazio è ridotto al 35,0 % del dazio di base;  - il 1o gennaio 1991, ogni dazio è ridotto al 22,5 % del dazio di base;  - il 1o gennaio 1992, ogni dazio è ridotto al 10,0 % del dazio di base;  l'ultima riduzione del 10 %, è operata il 1o gennaio 1993.  2. Per i prodotti di cui al paragrafo 1, i dazi doganali all'importazione in Portogallo sono progressivamente aboliti secondo il ritmo seguente:  - il 1o gennaio 1988, ogni dazio è ridotto al 65 % del dazio di base;  - il 1o gennaio 1989, ogni dazio è ridotto al 50 % del dazio di base; - il 1o gennaio 1990, ogni dazio è ridotto al 40 % del dazio di base;  - il 1o gennaio 1991, ogni dazio è ridotto al 30 % del dazio di base;  le altre due riduzioni, del 15 %, sono operate rispettivamente il 1o gennaio 1992 e il 1o gennaio 1993.  3. I dazi di base sono i dazi effettivamente applicati al 1o gennaio 1985, tranne per le lamiere placcate, rivestite o altrimenti trattate in superficie, delle sottovoci ex 7210 70 19 e 7212 40 91 della nomenclatura combinata, importate dal Portogallo, per le quali il dazio di base è del 20 %.  4. Se tuttavia, dopo il 1o gennaio 1985 e prima del 1o gennaio 1986, è stata applicata una riduzione tariffaria, si assume quale dazio di base il nuovo dazio ridotto.  5. Qualora, durante gli anni 1988-1992, il Regno di Spagna o la Repubblica portoghese sospendano interamente o parzialmente i dazi applicabili ai prodotti importati dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, essi sospendono o riducono altresì, della medesima percentuale, i dazi all'importazione applicabili ai prodotti originari dei paesi dell'EFTA.  Articolo 2  1. I prodotti di cui agli accordi conclusi con i paesi dell'EFTA ed originari di questi paesi beneficiano, quando vengono importati nelle isole Canarie o a Ceuta e Melilla, a tutti gli effetti, ivi compresa l'imposta detta « arbritrio insular » applicata alle isole Canarie, dello stesso regime doganale applicato ai prodotti originari del territorio doganale della Comunità.  2. I paesi dell'EFTA accordano alle importazioni dei prodotti oggetto degli accordi di cui al paragrafo 1, originari delle isole Canarie o di Ceuta e Melilla, lo stesso regime doganale accordato ai prodotti importati dalla Spagna e originari di questo paese.  Articolo 3  1. Qualora il Regno di Spagna apra nei confronti dei paesi terzi contingenti tariffari effettivamente applicati al 1o gennaio 1985, per tutto il periodo di apertura di questi contingenti i prodotti originari dei paesi dell'EFTA beneficiano dello stesso trattamento riservato ai prodotti importati dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985.  2. Qualora il Regno di Spagna non apra i contingenti di cui al paragrafo 1, esso applica all'importazione dei prodotti originari dei paesi dell'EFTA i dazi applicati in caso di apertura di questi contingenti. I quantitativi o i valori ammessi al beneficio di questi dazi sono limitati ai volumi effettivamente importati da questi paesi nell'ambito degli stessi contingenti aperti al 1o gennaio 1985.  Articolo 4  1. La tassa dello 0,2 % ad valorem applicata dalla Repubblica portoghese alle merci importate temporaneamente, alle merci reimportate (ad eccezione dei containers) e alle merci importate in regime di perfezionamento attivo caratterizzato dal rimborso dei dazi riscossi all'importazione delle merci impiegate dopo l'esportazione dei prodotti ottenuti (« drawback »), è abolita al 1o gennaio 1988.  2. La tassa dello 0,9 % ad valorem applicata dalla Repubblica portoghese alle merci importate per il consumo è ridotta allo 0,6 % il 1o gennaio 1989, ridotta allo 0,3 % il 1o gennaio 1990, è abolita al 1o gennaio 1991.  Articolo 5  Le modifiche delle norme sull'origine necessarie a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e adottate dai comitati misti istituiti dagli accordi tra la Comunità e i paesi dell'EFTA si applicano ai prodotti indicati nella presente decisione.  Articolo 6  La presente decisione è applicabile fino all'entrata in vigore dei protocolli aggiuntivi agli accordi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e i paesi dell'EFTA, dall'altro, e comunque non oltre il 31 dicembre 1992.  Articolo 7  Gli Stati membri prendono le mesure necessarie per l'esecuzione della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1988.  Il Presidente  I. KIECHLE


Avis juridique important

|

31981D0217

81/217/Euratom, CEE: Decisione del Consiglio, del 17 marzo 1981, che adotta un programma della Comunità europea dell' energia atomica e della Comunità economica europea nel settore della formazione scientifica e tecnica speciale attuato mediante corsi di formazione avanzati e borse di studio

Gazzetta ufficiale n. L 101 del 11/04/1981 pag. 0029 - 0031 edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0028  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0028

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 17 marzo 1981  che adotta un programma della Comunità europea dell ' energia atomica e della Comunità economica europea nel settore della formazione scientifica e tecnica speciale , attuato mediante corsi di formazione avanzati e borse di studio  ( 81/217/Euratom , CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 7 ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione , previa consultazione del Comitato scientifico e tecnico ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la risoluzione del Consiglio delle Comunità europee del 14 gennaio 1974 relativa al coordinamento delle politiche nazionali e alla definizione di azioni di interesse comunitario nel settore della scienza e della tecnologia ( 3 ) prevede la graduale realizzazione di una nuova politica di ricerca e sviluppo ;  considerando che il trattato che istituisce , la Comunità europea dell ' energia atomica prevede che i programmi di ricerca della suddetta Comunità devono essere completati da un programma nel settore della formazione scientifica e tecnica ;  considerando che per raggiungere gli obiettivi fissati agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità economica europea , il Consiglio , conformemente alle disposizioni dell ' articolo 235 del suddetto trattato , ha adottato programmi di ricerca in settori diversi dal nucleare ;  considerando che un programma per la formazione scientifico-tecnica può utilmente completare tali programmi ed è necessario al raggiungimento degli obiettivi fissati nei trattati ;  considerando che il trattato che istituisce la Comunità economica europea non prevede i poteri d ' azione specifici all ' uopo necessari ;  considerando che la promozione di nuove generazioni di personale scientifico e tecnico e la formazione di specialisti qualificati nei settori oggetto dei programmi di ricerche approvati dal Consiglio forniscono un contributo essenziale per la Comunità in vista della graduale attuazione di una politica comunitaria di ricerca e sviluppo ;  considerando il parere del comitato per la ricerca scientifica e tecnica ( CREST ) ed il parere del comitato consultivo per la formazione scientifico-tecnica ,  DECIDE :  Articolo 1  È adottato il programma quadriennale di formazione , figurante nell ' allegato I , con decorrenza dal 1° gennaio 1981 .  Articolo 2  Il massimale degli impegni di spesa necessari alla realizzazione del programma è fissato in 8,8 milioni di ECU , conformemente alla definizione dell ' ECU contenuta nei regolamenti finanziari applicabili , e il personale è fissato in un massimo di 6 agenti .  Articolo 3  La Commissione assicura l ' esecuzione del programma .  Per assistere la commissione in tale compito è istituito un comitato consultivo in materia di gestione di programmi . Il mandato e la composizione del comitato sono definiti nella risoluzione del consiglio del 18 luglio 1977 relativa ai comitati consultivi in materia di gestione di programmi . I compiti specifici del Comitato consultivo sono specificati nell ' allegato II .  Fatto a Bruxelles , addì 17 marzo 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  D . F . van der MEI  ( 1 ) GU n . C 291 del 10 . 11 . 1980 , pag . 57 .  ( 2 ) GU n . C 300 del 18 . 11 . 1980 , pag . 8 .  ( 3 ) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974 , pag . 2 .  ALLEGATO I  Contenuto del programma di formazione  Il programma di formazione scientifica e tecnica concerne i settori oggetto dei programmi comunitari di ricerca nucleare e non nucleare . Esso comprende le seguenti misure :  1 . assegnazione di borse per l ' esecuzione di lavori scientifici a tutti i livelli di formazione ( tesi di laurea , di dottorato e lavori di ricerca post dottorato ) . Le borse vengono assegnate per lavori scientifici da effettuare fuori dal paese di origine dei candidati o dal paese ove esercitano abitualmente la loro attività - fatta eccezione per gli stabilimenti del centro comune di ricerca i quanto organismo comunitario - e sono destinate a studenti , ai laureati e ai titolari di dottorato nei vari rami scientifici e ad ingegneri , compresi ricercatori e ingegneri che lavorano nell ' industria , provenienti in linea di massima dagli Stati membri ;  2 . finanziamento di corsi di perfezionamento avanzati , organizzati in settori particolarmente importanti per la politica comunitaria di ricerca e sviluppo .  ALLEGATO II  Compiti specifici del comitato consultivo  1 . Fatta salva la responsabilità assunta dalla Commissione nell ' esecuzione del programma , il comitato consultivo in materia di gestione del programma di formazione scientifica e tecnica ha il compito di contribuire , nel quadro delle sue funzioni consultive , definito dalla risoluzione del Consiglio del 18 luglio 1977 , all ' esecuzione ottimale del programma di sua competenza , e in particolare :  - alla ripartizione degli stanziamenti tra i vari settori d ' applicazione ;  - alla definizione dei corsi di formazione e alla loro esecuzione ;   - alla fissazione delle condizioni minime per quanto riguarda gli studi effettuati dai candidati borsisti ;  - all ' equilibrata selezione dei candidati , dei settori e dei luoghi di formazione .  2 . Se necessario il comitato ricorre , nell ' esecuzione del suo mandato , a gruppi di lavoro o a comitati specializza secondo la natura dell ' argomento ( in particolare il sottocomitato « Formazione e informatica » del CREST ) .


title: 86/668/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 aprile 1986 riguardante la conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e Hong Kong sul commercio dei tessili

text:
31 . 12 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 388 / 1
                                                                     II
                              (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       CONSIGLIO
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                           dell'8 aprile 1986
                   riguardante la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e Hong Kong sul
                                                         commercio dei tessili
                                                            ( 86 / 668 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     Comunità economica europea a Hong Kong sul commercio
                                                                          dei tessili .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                     Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
                                                                                Articolo 2
considerando che è opportuno approvare l'accordo sul
commercio dei tessili , negoziato tra la Comunità economica
europea e Hong Kong ,                                                     Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui
                                                                          all'articolo 17 dell'accordo ( M.
DECIDE :
                                                                          Fatto a Lussemburgo , addì 8 aprile 1986 .
                                                                                Fer il Consiglio
                            Articolo 1
                                                                                Il Presidente
E approvato a nome della Comunità l'accordo tra la                                                             A. M. V. van AARDENNE
                                                                          (') La data dell'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella
                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato
                                                                              generale del Consiglio .


Avis juridique important

|

31994D1124(01)

Decisione de Consiglio del 10 novembre 1994 relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti

Gazzetta ufficiale n. C 326 del 24/11/1994 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1994 relativa alla nomina di un supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti (94/C 326/01)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,vista la decisione 78/688/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione dei dentisti (1), in particolare gli articoli 3 e 4,considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2) il Consiglio ha proceduto alla nomina del sig. Heribert Pohl, supplente per il periodo che scade il 24 luglio 1997;considerando che il governo tedesco ha designato, il sig. Detlef Schulze-Wilck in sostituzione del sig. Heribert Pohl,DECIDE:Articolo unico Il sig. Detlef Schulze-Wilck è nominato supplente del comitato consultivo per la formazione dei dentisti in sostituzione del sig. Heribert Pohl per la restante durata del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 24 luglio 1997.Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1994.Per il ConsiglioIl PresidenteU. SEILER-ALBRING(1) GU n. L 233 del 24. 8. 1978, pag. 15.(2) GU n. C 221 del 9. 8. 1994, pag. 5.


Avis juridique important

|

32001D0015

2001/15/CE: Decisione della Commissione, del 27 dicembre 2000, ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, che sospende la procedura di esame concernente gli ostacoli agli scambi di prodotti cosmetici nella Repubblica di Corea [notificata con il numero C(2000) 4128]

Gazzetta ufficiale n. L 004 del 09/01/2001 pag. 0029 - 0030

Decisione della Commissionedel 27 dicembre 2000ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, che sospende la procedura di esame concernente gli ostacoli agli scambi di prodotti cosmetici nella Repubblica di Corea[notificata con il numero C(2000) 4128](2001/15/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 356/95(2), in particolare gli articoli 11 e 14,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDURA(1) Il 2 aprile 1998, il Colipa (Comitato di collegamento dell'Associazione europea dell'industria profumiera e dei prodotti cosmetici e da toletta) ha presentato una denuncia ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3286/94 (in appresso denominato "il regolamento") per conto dei membri dell'associazione che esportano o intendono esportare in Corea.(2) Il denunciante sostiene che le vendite comunitarie di prodotti cosmetici nella Repubblica di Corea incontrano tre ostacoli agli scambi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento, cioè "qualsiasi pratica commerciale adottata o mantenuta da un paese terzo in relazione alla quale le norme commerciali internazionali istituiscono un diritto di agire". I presunti ostacoli agli scambi sono:i) Procedura di valutazione della conformità: le diverse fasi della procedura applicata in Corea, dall'amministrazione coreana, per le prove sui cosmetici importati durano spesso tre mesi;ii) Sorveglianza amministrativa dei prodotti: gli importatori devono conservare per tre anni i registri contenenti informazioni doganali e commerciali e relative alla qualità per tutti i prodotti cosmetici importati. Inoltre, essi devono trasmettere annualmente all'Associazione degli industriali cosmetici coreani (KCIA) una relazione contenente informazioni commerciali sensibili;iii) Procedura di autorizzazione per la pubblicità: sarebbe fonte di discriminazione.(3) Il denunciante afferma che la procedura di valutazione della conformità e la sorveglianza amministrativa dei prodotti sono onerose e inutili e che le procedure per le prove imposte ai prodotti importati sono diverse da quelle applicate nel caso di prodotti nazionali e sono pertanto discriminatorie. Nella denuncia si sostiene inoltre che l'interpretazione flessibile della legge sui prodotti farmaceutici in materia di pubblicità ha dato luogo a discriminazioni nei confronti dei prodotti importati. Per questo motivo, il denunciante afferma che le pratiche coreane summenzionate violano gli articoli 5.1.1 e 5.1.2 dell'accordo OMC sugli ostacoli tecnici agli scambi e l'articolo III, paragrafo 4, del GATT 1994.(4) Il denunciante sostiene inoltre che i suoi membri subiscono effetti negativi sugli scambi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento e che c'è il rischio che in un prossimo futuro questi effetti diventino ancora più gravi. Si parla di costi supplementari, dell'ordine dell'1,5 % delle vendite nette di prodotti importati in Corea, che è necessario sostenere a causa delle rigide condizioni applicate alle importazioni di cosmetici nel paese. Tali oneri supplementari derivano dal sovraccarico di lavoro per il personale amministrativo e tecnico e dai costi addizionali derivanti dalla realizzazione delle prove e dalla manutenzione e stoccaggio delle scorte per tutta la durata delle prove stesse. Inoltre, il denunciante sostiene che, a causa delle discriminazioni che colpiscono la pubblicità dei prodotti importati, è diventato più difficile per gli esportatori comunitari guadagnare nuove quote di mercato per compensare i costi supplementari derivanti dalla procedura di valutazione della conformità e dagli eccessivi requisiti amministrativi.(5) Pertanto, sentito il comitato consultivo istituito ai sensi del regolamento, la Commissione ha stabilito che esistono prove sufficienti per giustificare l'apertura di una procedura di esame delle questioni giuridiche e di fatto in oggetto. La procedura di esame è stata avviata il 19 maggio 1998(3).B. RISULTATI DELLA PROCEDURA DI ESAME(6) Durante la procedura di esame, centrata sul mercato coreano, i funzionari della Commissione hanno incontrato gli importatori coreani, le autorità coreane e i rappresentanti dell'Associazione coreana dei produttori di cosmetici. Essi hanno inoltre incontrato i produttori della Comunità e gli esperti scientifici del Colipa per discutere le prove sui prodotti e la normativa che disciplina la produzione e la commercializzazione dei cosmetici nella Comunità.(7) La procedura di esame ha accertato che la procedura per la valutazione della conformità è discriminatoria e più gravosa del necessario e costituisce pertanto una violazione degli articoli 5.1.1 e 5.1.2 dell'accordo OMC sugli ostacoli tecnici agli scambi. È stato inoltre riscontrato che il requisito della documentazione obbligatoria, che raddoppia inutilmente l'onere amministrativo degli importatori, è contrario all'articolo 5.1.2 dello stesso accordo. Non è stata invece giudicata discriminatoria la normativa che disciplina la pubblicità dei cosmetici.C. REAZIONE DEL GOVERNO COREANO ALL'APERTURA DELLA PROCEDURA DI ESAME(8) Le autorità coreane hanno collaborato fornendo le informazioni richieste dalla Commissione.(9) Esse hanno dichiarato inoltre di essere disposte ad associarsi alla Commissione nella ricerca di un accordo negoziato che porti alla soluzione dei problemi incontrati nel settore delle importazioni dei cosmetici e, a tal fine, a discutere delle modifiche da apportare al sistema coreano che disciplina il settore.D. CONCLUSIONI DELLA PROCEDURA DI ESAME(10) Dopo una serie di discussioni, la Commissione e le autorità coreane hanno raggiunto un accordo in base al quale la normativa coreana in materia di cosmetici sarà modificata per quanto riguarda le prove a cui sottoporre i cosmetici importati nella Repubblica di Corea. L'accordo è stato confermato da uno scambio di lettere tra la Commissione europea e la missione della Repubblica di Corea presso l'Unione europea. L'accordo stabilisce che i cosmetici fabbricati da produttori i cui impianti sono stati giudicati dalle competenti autorità coreane di livello equivalente o superiore a quello previsto dalle buone pratiche di fabbricazione coreane non saranno sottoposti a prove al momento dell'importazione. Tale principio non si applica alla prima importazione di un prodotto ma a tutte le importazioni successive.(11) Conformemente all'accordo, la Corea ha introdotto una modifica nella sua normativa che è entrata in vigore il 24 gennaio 2000. Inoltre, funzionari coreani hanno effettuato ispezioni in loco presso le sedi di vari produttori comunitari e hanno concesso l'approvazione richiesta nel febbraio e nel luglio 2000. Infine, il 1o luglio 2000 la Corea ha approvato una legge sui cosmetici che disciplina questioni relative alla produzione, all'importazione e alla vendita di prodotti cosmetici e di cosiddetti "cosmeceutical" (una particolare categoria di cosmetici per la protezione solare e antirughe). La nuova legge sui prodotti cosmetici sarà attuata attraverso regolamenti applicativi, in particolare attraverso la legge n. 163 del ministero della Sanità, che è entrata in vigore il 19 luglio 2000.E. RACCOMANDAZIONE(12) I servizi della Commissione ritengono che i punti principali dell'accordo concluso tra la Commissione e le autorità coreane siano stati attuati. I servizi della Commissione intendono monitorare le direttive di applicazione, introdotte nel 2000, e la loro attuazione per accertarsi che tali disposizioni siano compatibili con l'accordo. La procedura di esame relativa alle misure imposte dalla Repubblica di Corea alle importazioni di prodotti cosmetici, di profumeria e da toletta, nonché alla loro distribuzione e pubblicizzazione deve essere sospesa per sei mesi in modo da consentire tale valutazione. Al termine di detto periodo, i servizi della Commissione trasmetteranno agli Stati membri le proprie conclusioni sulle direttive di applicazione e sulla loro compatibilità con l'accordo. A quel punto, se tutte le parti riterranno che non vi sia più alcun motivo di preoccupazione, la procedura di esame del regolamento relativo agli ostacoli agli scambi sarà chiusa,DECIDE:Articolo unicoÈ sospesa la procedura di esame relativa alle misure imposte dalla Repubblica di Corea all'importazione di prodotti cosmetici, di profumeria e da toletta, nonché alla loro distribuzione e pubblicizzazione avviata il 19 maggio 1998.Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 2000.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 71.(2) GU L 41 del 23.2.1995, pag. 3.(3) GU C 154 del 19.5.1998, pag. 12.


Avis juridique important

|

41981D0438

81/438/Euratom, CECA, CEE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, del 26 maggio 1981, relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 25/06/1981 pag. 0021

++++CONFERENZA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE  del 26 maggio 1981  relativa alla nomina di un membro della Commissione delle Comunità europee  ( 81/438/Euratom , CECA , CEE )  I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 11 e 12 , secondo comma ,  considerando che il sig . Claude Cheysson era stato nominato membro della commissione con la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee del 1° gennaio 1981 ; che il sig . Claude Cheysson si è dimesso con lettera del 22 maggio 1981 ;  considerando che occore pertanto procedere alla sua sostituzione ,  DECIDONO :  Articolo unico  È nominato membro della Commissione delle Comunità europee , per il periodo 26 maggio 1981 - 5 gennaio 1985 : il sig . Edgard Pisani .  Fatto a Bruxelles , addi 26 maggio 1981 .  Il Presidente  R . A . van SWINDEREN


title: DECISIONE N. 35 DEL 21 DICEMBRE 1960 CONCERNENTE LE MODALITA DEL CALCOLO E LA RIPARTIZIONE DEI SUPPLEMENTI DI PENSIONE DOVUTI IN APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 28 PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO N. 3 E 35 PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO N. 4

text:
 410 / 61                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         17.2.61
 il periodo minimo d'assicurazione richiesto in virtù        anche per il calcolo sia dell'ammontare teorico
 della legislazione di detto Stato per la correspon         della pensione sia del pro-rata temporis .
 sione delle prestazioni è stato compiuto, con i soli
 periodi realizzati nello Stato in questione, questi                                          Il Presidente
 periodi devono essere presi in considerazione da
 parte degli Stati membri in cui l'interessato è stato                          della Commissione amministrativa
 assicurato, non soltanto per l'acquisto, la conser
 vazione o il recupero del diritto alle prestazioni , ma                                 A.C.M. VAN DE VEN
                                                 DECISIONE N. 35
                                               del 21 dicembre 1960
                    concernente le modalità del calcolo e la ripartizione dei supplementi
                  di pensione dovuti in applicazione degli articoli 28 § 3 del Regolamento
                                        n. 3 e 35 § 1 del Regolamento n. 4
 La Commissione amministrativa della Comunità               a) Determinazione del supplemento
 Economica Europea per la sicurezza sociale dei
lavoratori migranti,                                            In ogni Stato membro nel cui territorio l' assi
                                                            curato è stato iscritto a vari regimi, si totalizza
     Visto l'art . 43 comma a) del Regolamento n . 3        l'insieme dei benefici ai quali l'interessato avrebbe
per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti se        avuto diritto in applicazione della sola legislazione
condo cui essa è incaricata di regolare ogni questio       dello Stato in questione. Da questo totale si detrae
ne amministrativa derivante dalle disposizioni dei          poi la somma delle prestazióni corrisposte in appli
 Regolamenti n . 3 e n. 4;                                  cazione dei Regolamenti .
     Visto l'art . 28 § 3 del Regolamento n . 3 sopra
citato ;                                                    b) Ripartizione del supplemento più elevato tra gli
     Visto l'art . 35 § 1 del Regolamento n . 4 che             Stati in questione
determina le modalità d'applicazione ed integra                 Questa operazione ha luogo conformemente alla
le disposizioni del Regolamento n. 3 sopra citato;          regola fissata all'art . 35 § 1 del Regolamento n . 4
     Considerando che occorre fissare delle norme           sulla base del supplemento più elevato determinato
per il calcolo e la ripartizione dei supplementi di         secondo il punto a) più sopra .
pensione, dovuti in applicazione degli articoli 28
 § 3 del Regolamento n . 3 e 35 § 1 del Regolamento
n . 4 per il caso in cui l'interessato sia stato iscritto   c) Ripartizione della frazione di supplemento a carico
                                                                di uno Stato tra le istituzioni di detto Stato
a vari regimi in uno o più Stati membri e abbia
diritto a dei supplementi da parte delle istituzioni            In mancanza di disposizioni in merito nella legi
di due o più Stati membri ;                                 slazione nazionale, questa ripartizione viene effettua
                                                            ta al pro-rata dei periodi d'assicurazione o dei perio
 DECIDE :
                                                            di equivalenti compiuti in ciascuno dei regimi del
                                                            paese in questione .
     Nell'ipotesi in cui l'interessato sia stato iscritto
a vari regimi in uno o più Stati membri e abbia
diritto in virtù degli articoli 28 § 3 del Regolamento
n. 3 e 35 § 1 del Regolamento n. 4 a dei supplementi                                      Il Presidente
da parte delle istituzioni di due o più Stati membri,                          della Commissione amministrativa
i calcoli e la ripartizione del supplemento più ele
vato sono effettuati secondo le seguenti modalità;                                      A.C.M. VAN DE VEN


title: 80/161/CEE: Decisione del Consiglio, del 5 febbraio 1980, che modifica la decisione 76/568/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea

text:
 N. L 35/24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       12. 2. 80
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 5 febbraio 1980
               che modifica la decisione 76/568/CEE relativa all'associazione dei paesi e
                               territori d'oltremare alla Comunità economica europea
                                                           (80/ 1 61 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   2) Il testo dell articolo 30 è sostituito dal seguente
                                                                          testo.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                  « Articolo 30
vista la decisione 76/568/CEE del Consiglio, del 29                       Le seguenti disposizioni sono applicabili con
giugno 1976, relativa all'associazione dei paesi e terri                 effetto al 30 ottobre 1979 :
tori d'oltremare alla Comunità economica europea (1),                     1 . L'importo globale degli aiuti della Comunità è
modificata da ultimo dalla decisione 79/310/CEE (2),                          ridotto a 95,0645 milioni di unità di conto
in particolare l'articolo 56,                                                 europee.
vista la proposta della Commissione,
                                                                          2. Questo importo comprende :
considerando che la decisione 76/568/CEE prevede                              a) 85,0645 milioni di unità di conto europee
modifiche nel caso dell'accessione alla convenzione
                                                                                provenienti dal Fondo europeo di sviluppo
ACP-CEE di Lomé, in appresso denominata                                          ( 1975), in appresso denominato il « Fondo »,
« convenzione », di un paese o territorio d'oltremare                            ripartiti come segue :
divenuto indipendente ;
                                                                                i) per gli scopi di cui all'articolo 28, 65,0645
considerando che Santa Lucia e la Repubblica di Kiri                                 milioni di unità di conto europee di cui :
bati, che figurano nell'allegato I della decisione 76/
568/CEE, sono divenute indipendenti ed hanno                                          — 28,1375 milioni di unità di conto
presentato domanda di accessione alla convenzione ;                                       europee sotto forma di sovvenzioni ;
che il Consiglio dei ministri ACP-CEE ha approvato                                    — 23,915       milioni   di  unità di    conto
tali domande ; che questi Stati hanno depositato gli                                      europee sotto forma di prestiti
strumenti di accessione, accedendo in tal modo alla                                       speciali ;
convenzione rispettivamente il 28 giugno e il 30
ottobre 1979 ;                                                                        — 2,00 milioni di unità di conto europee
                                                                                sotto forma di capitali di rischio ;
considerando che occorre quindi modificare la deci                                   — 11,012       milioni   di  unità  di   conto
sione 76/568/CEE, adattando i diversi elenchi che vi                                      europee sotto forma di riserva ;
figurano e gli importi previsti all'articolo 30, tenendo
altresì conto delle modifiche apportate, a causa delle                           ii) 20 milioni di unità di conto europee,
precedenti accessioni alla convenzione, dall'accordo                                  provenienti anch'essi dal Fondo, sotto
del 28 marzo 1977 (3) all'accordo interno relativo al                                 forma di trasferimenti a favore dei paesi e
finanziamento ed alla gestione degli aiuti della                                      territori, per la stabilizzazione dei proventi
Comunità (4), firmato l' I 1 luglio 1975,                                             delle esportazioni.
                                                                              b) Per gli scopi di cui all'articolo 28, 10 milioni
                                                                                di unità di conto europee al massimo sotto
DECIDE :                                                                         forma di prestiti concessi dalla Banca sulle
                                                                                risorse proprie, alle condizioni previste dal
                          Articolo 1
                                                                                suo statuto ed abbinati, in generale, ad un
                                                                                abbuono di interessi al tasso del 3 % , alle
La decisione 76/568/CEE è modificata come segue :
                                                                                condizioni previste dall'articolo 4 dell'alle
1 ) All'articolo 23, paragrafo 5, all'articolo 26 e nell'e                      gato V.
    lenco dell'allegato I sono soppresse le seguenti
    menzioni :                                                                    L'onere globale degli abbuoni è imputato
                                                                                all'importo delle sovvenzioni di cui al punto
    « Santa Lucia » e « Isole Gilbert ».
                                                                                2, lettera a), i).
(1) GU n. L 176 dell' I . 7. 1976, pag. 8 .                               3. Gli importi previsti sotto forma di sovvenzioni,
(2) GU n. L 72 del 23. 3. 1979, pag. 33.
(>) GU n. L 287 del 13. 10. 1978, pag. 22.                                    prestiti speciali e riserva, inizialmente ripartiti in
(*) GU n. L 25 del 30. 1 . 1976, pag. 168 .                                   tre parti uguali fra i territori e dipartimenti fran
 ---pagebreak--- 12. 2. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 35/25
      cesi d'oltremare ed i paesi e territori d oltremare                — 10,10 milioni di unita di conto europee
      olandesi e britannici, sono ridotti, in seguito                        prelevati sulla parte assegnata ai territori e
      all'accessione alla convenzione di Santa Lucia e                       dipartimenti francesi d'oltremare ;
      della Repubblica di Kiribati, conformemente                        — 2 milioni di unità di conto europee,
      alla decisione 80/ 160/CEE.                                            conformemente       alla decisione   76/ 569/
                                                                             CEE .»
   4. a) Della parte destinata ai territori e diparti
          menti francesi d'oltremare :
                                                                                Articolo 2
          — 7,70 milioni di unità di conto europee
              sono assegnati ai dipartimenti francesi            La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1°
              d'oltremare ;                                      novembre 1979 .
          — 500 000 unità di conto europee riman
              gono assegnate all'aiuto finanziario ai
              paesi e territori d'oltremare meno favoriti,       Fatto a Bruxelles, addi 5 febbraio 1980.
              a prescindere dalle zone in cui sono
              situati .                                                                      Per il Consiglio
      b) Le somme assegnate ai territori francesi                                              Il Presidente
          d'oltremare ammontano a 12,10 milioni di
          unità di conto europee, di cui :                                                  G. ZAMBERLETTI


title: Decisione del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 31 marzo 2017, che modifica la decisione CERS/2011/1 che adotta il regolamento interno del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS/2017/2)

text:
                  21.4.2017

                  IT

                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

                  C 124/3

            DECISIONE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO
      del 31 marzo 2017
      che modifica la decisione CERS/2011/1 che adotta il regolamento interno del Comitato europeo per il rischio sistemico
      (CERS/2017/2)
      (2017/C 124/04)
      IL CONSIGLIO GENERALE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO,
      visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
      visto il regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (1), in particolare gli articoli 6, paragrafo 4, e 9, paragrafo 5,
      visto il regolamento (UE) n. 1096/2010 del Consiglio, del 17 novembre 2010, che conferisce alla Banca centrale europea compiti specifici riguardanti il funzionamento del Comitato europeo per il rischio sistemico (2),
      considerando quanto segue:

                  (1)

                  In data 12 luglio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2016/1171 (3), relativa alla posizione da adottare, per conto dell’Unione, in sede di Comitato misto per lo Spazio economico europeo (SEE), in merito a una modifica all’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE. In data 30 settembre 2016 il Comitato misto SEE ha adottato la decisione del Comitato misto SEE n. 198/2016 (4) che modifica lo stato e il coinvolgimento nell’attività del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) delle autorità interessate degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) che partecipano al SEE. I rappresentanti delle autorità interessate di Norvegia, Islanda e Lichtenstein parteciperanno ai lavori del Consiglio generale del CERS senza diritto di voto e a quelli del Comitato tecnico consultivo. I governatori delle banche centrali nazionali di tali Stati membri dell’EFTA e, per quanto riguarda il Lichtenstein, un rappresentante di alto livello del ministero delle finanze nonché un rappresentante di alto livello dell’autorità di vigilanza nazionale competente di ciascuno di tali Stati membri dell’EFTA, e un membro del Collegio dell’Autorità di vigilanza EFTA, ove pertinente per le sue funzioni, faranno parte del Consiglio generale senza diritto di voto. I rappresentanti delle banche centrali nazionali di tali Stati membri dell’EFTA e, per quanto attiene al Lichtenstein, un rappresentante del ministero delle finanze, e un rappresentante dell’autorità di vigilanza nazionale competente per ciascuno di tali Stati membri dell’EFTA parteciperanno alle riunioni del Comitato tecnico consultivo. Tali rappresentanti delle autorità interessate di tali Stati membri dell’EFTA non parteciperanno ai lavori del CERS ove possa essere oggetto di discussione la situazione di singoli istituti finanziari o Stati membri dell’Unione.

                  (2)

                  Tutti gli strumenti giuridici del CERS saranno adottati dal Consiglio generale e firmati dal capo del segretariato del CERS per certificarne la conformità alla decisione del Consiglio generale.

                  (3)

                  Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza la decisione CERS/2011/1 del Comitato europeo per il rischio sistemico (5),

            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Modifiche
      La decisione CERS/2011/1 è modificata come segue:

                  1)

                  l’articolo 4 è modificato come segue:

                              a)

                              il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
                              «6.   Il presidente del CERS, in conformità all’articolo 9, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) n. 1092/2010, può invitare altre persone ad hoc per specifiche voci dell’ordine del giorno, su proposta propria o di altri membri del Consiglio generale, ove opportuno e fatto salvo il rispetto degli obblighi di riservatezza.»;

                              b)

                              è aggiunto il paragrafo 7 seguente:
                              «7.   In conformità alla decisione del Comitato misto SEE n. 198/2016 (*1), i governatori delle banche centrali nazionali di Islanda e Norvegia e, per quanto riguarda il Lichtenstein, un rappresentante di alto livello del ministero delle finanze, nonché un rappresentante di alto livello dell’autorità di vigilanza nazionale competente di ciascuno di tali Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) partecipano alle riunioni del Consiglio generale senza diritto di voto. Un membro del Collegio dell’Autorità di vigilanza EFTA, ove pertinente per le sue funzioni, può partecipare alle riunioni del Consiglio generale senza diritto di voto.

                                 (*1)  Decisione del Comitato misto SEE n. 198/2016, del 30 settembre 2016, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE [2012/275] (GU L 46 del 23.2.2017, pag. 1).»;"

                  2)

                  l’articolo 5 è modificato come segue:

                              a)

                              il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                              «1.   In vista di ogni riunione ordinaria del consiglio generale, il presidente del CERS redige un ordine del giorno preliminare per ogni riunione del Consiglio Generale e lo sottopone in consultazione al Comitato direttivo almeno otto giorni prima della riunione del Comitato direttivo, insieme alla relativa documentazione. Successivamente, il presidente presenta l’ordine del giorno provvisorio ai membri del Consiglio generale, insieme alla relativa documentazione, almeno dieci giorni di calendario prima della riunione del Consiglio generale. Nella programmazione dei lavori e nella preparazione degli ordini del giorno delle riunioni del Consiglio generale si tiene conto del fatto che può richiedersi ai membri che partecipano ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, di non partecipare alle riunioni del Consiglio generale ove sia discussa la situazione di singoli istituti finanziari o Stati membri dell’Unione.»;

                              b)

                              è inserito il seguente paragrafo 2 bis:
                              «2 bis   Entro tre giorni lavorativi dal ricevimento dell’ordine del giorno provvisorio, ciascun membro può presentare al segretariato del CERS la richiesta di discutere una voce dell’ordine del giorno senza la partecipazione di quei membri che partecipano ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, ove sia discussa la situazione di singoli istituti finanziari o Stati membri. È mantenuto l’anonimato sull’identità del rappresentante che presenta la richiesta.»;

                  3)

                  nell’articolo 10, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                  «2.   Il Comitato direttivo esamina in anticipo le questioni all’ordine del giorno provvisorio per ogni riunione del Consiglio generale, assieme alla relativa documentazione. Il Comitato direttivo garantisce la preparazione dei dossier per il Consiglio generale e, ove opportuno, propone opzioni o soluzioni. Nella programmazione dei lavori e nella preparazione degli ordini del giorno delle riunioni del Consiglio generale si tiene conto del fatto che può richiedersi ai membri che partecipano ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, di non partecipare al Consiglio generale ove sia discussa la situazione di singoli istituti finanziari o Stati membri dell’Unione. Il Comitato direttivo informa il Consiglio generale degli sviluppi delle attività del CERS in maniera continuativa.»;

                  4)

                  l’articolo 13 è modificato come segue:

                              a)

                              è inserito il seguente paragrafo 2 bis:
                              «2 bis   Un rappresentante delle banche centrali nazionali di Islanda e Norvegia e, per quanto attiene al Lichtenstein, un rappresentante del ministero delle finanze, nonché un rappresentante dell’autorità di vigilanza nazionale competente per ciascuno di tali Stati membri dell’EFTA partecipano al Comitato tecnico consultivo.»;

                              b)

                              il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
                              «7.   Il presidente del Comitato tecnico consultivo propone, almeno dieci giorni di calendario prima della riunione, un ordine del giorno preparato ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1092/2010, che è presentato al Comitato tecnico consultivo per l’approvazione. La documentazione relativa alle voci dell’ordine del giorno è resa disponibile a tutti i membri del Comitato tecnico consultivo dal segretariato del CERS. Nella programmazione dei lavori e nella preparazione degli ordini del giorno delle riunioni del Comitato tecnico consultivo si tiene conto del fatto che può richiedersi ai membri che partecipano ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2 bis, di non partecipare ai lavori del Comitato tecnico consultivo ove sia discussa la situazione di singoli istituti finanziari o Stati membri dell’Unione. Entro tre giorni lavorativi dal ricevimento dell’ordine del giorno, ciascun rappresentante può presentare al segretariato del CERS la richiesta di discutere una voce dell’ordine del giorno senza la partecipazione di quei rappresentanti che partecipano ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2 bis, ove sia discussa la situazione di singoli istituti finanziari o Stati membri. È mantenuto l’anonimato sull’identità del rappresentante che presenta la richiesta.»;

                  5)

                  l’articolo 27 è modificato come segue:

                              a)

                              il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
                              «1.   Gli strumenti giuridici del CERS sono adottati dal Consiglio generale e firmati dal capo del segretariato del CERS per certificarne la conformità alla decisione del Consiglio generale.»;

                              b)

                              è inserito il seguente paragrafo 1 bis:
                              «1 bis   Tutti gli strumenti giuridici del CERS sono numerati in sequenza per facilitarne l’individuazione.»;

                              c)

                              è inserito il seguente paragrafo 1 ter:
                              «1 ter   Il segretariato del CERS si adopera per assicurare:

                                          a)

                                          la custodia in sicurezza degli strumenti giuridici del CERS;

                                          b)

                                          la notifica ai destinatari;

                                          c)

                                          se del caso, la pubblicazione in tutte le lingue ufficiali dell’Unione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea degli strumenti giuridici del CERS dei quali il Consiglio generale abbia deciso espressamente la pubblicazione.»

            Articolo 2
      Entrata in vigore
      La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2017.

         Fatto a Francoforte sul Meno, il 31 marzo 2017.

               Il presidente del CERS

            Mario DRAGHI

         (1)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.

         (2)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 162.

         (3)  Decisione (UE) 2016/1171 del Consiglio, del 12 luglio 2016, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell’Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a modifiche dell’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE (GU L 193 del 19.7.2016, pag. 38).

         (4)  Decisione del Comitato misto SEE n. 198/2016, del 30 settembre 2016, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE (GU L 46 del 23.2.2017, pag. 1).

         (5)  Decisione BCE/2011/1 del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 20 gennaio 2011, che adotta il regolamento interno del Comitato europeo per il rischio sistemico (GU C 58 del 24.2.2011, pag. 4).


Avis juridique important

|

31991D0310

91/310/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativa alla concessione di un'assistenza finanziaria supplementare a medio termine all'Ungheria

Gazzetta ufficiale n. L 174 del 03/07/1991 pag. 0034 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 17 pag. 0036  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 17 pag. 0036

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1991  relativa alla concessione di un'assistenza finanziaria supplementare a medio termine all'Ungheria  (91/310/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1), presentata previa consultazione del comitato monetario,  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che l'Ungheria ha intrapreso riforme politiche ed economiche fondamentali ed ha deciso di adottare un modello di economia di mercato;  considerando che dette riforme sono già in corso di attuazione col sostegno finanziario della Comunità e sono atte a rafforzare la fiducia reciproca e ad avvicinare l'Ungheria alla Comunità;  considerando che l'Ungheria e la Comunità hanno avviato negoziati per concludere accordi europei che istituiscono una relazione di associazione;  considerando che con la decisione 90/83/CEE (3) il Consiglio ha concesso all'Ungheria un prestito a medio termine di importo massimo pari a 870 milioni di ecu per consentirle di sormontare le difficoltà dovute all'aggiustamento strutturale della sua  economia;  considerando che, tuttavia, a seguito dei mutamenti del contesto internazionale l'Ungheria, al pari di altri paesi dell'Europa centrale ed orientale, deve affrontare ulteriori contraccolpi di origine esterna che possono compromettere la sua stabilità  finanziaria e provocare un grave deterioramento della sua bilancia dei pagamenti;  considerando che le autorità ungheresi hanno chiesto assistenza finanziaria al Fondo monetario internazionale (FMI), al Gruppo dei 24 paesi industrializzati e alla Comunità; che, al di là del finanziamento che potrebbe essere fornito dal FMI, dalla  banca mondiale e da prestatori pubblici su base bilaterale, nel 1991 restano da finanziare circa 360 milioni di ecu per evitare un'ulteriore erosione delle riserve del paese ed un'ulteriore compressione delle sue importazioni, fenomeni che  pregiudicherebbero gravemento il raggiungimento degli obiettivi di politica economica che il governo ungherese si prefigge di raggiungere con le sue riforme;  considerando che la Commissione, in quanto coordinatrice dell'assistenza fornita dal Gruppo dei 24 paesi industrializzati, ha invitato questi ultimi ed altri paesi terzi a fornire all'Ungheria un'assistenza finanziaria a medio termine per sostenere la  bilancia dei pagamenti e a rafforzare le sue riserve;  considerando che la questione dei rischi associati alle garanzie concesse dal bilancio comunitario sarà esaminata nel contesto del rinnovo dell'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio ed il miglioramento della procedura di bilancio, nel  1992;  considerando che il prestito della Comunità dovrà essere gestito dalla Commissione;  considerando che per l'adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all'articolo 235,  DECIDE:  Articolo 1  1. La Comunità concede all'Ungheria un prestito a medio termine di un importo massimo di 180 milioni di ecu in conto capitale, avente una durata massima di sette anni, al fine di sostenere la sua bilancia dei pagamenti e rafforzare le sue  riserve.  2. A tal fine la Commissione è abilitata ad assumere prestiti, a nome della Comunità, per reperire i fondi necessari che verranno messi a disposizione dell'Ungheria mediante la concessione di un prestito.  3. Il prestito erogato è gestito dalla Commissione, in stretta concertazione con il comitato monetario e in maniera coerente con qualsiasi accordo concluso tra il FMI e l'Ungheria.  Articolo 2  1. La Commissione è abilitata a negoziare con le autorità ungheresi, sentito il comitato monetario, le condizioni di politica economica cui è subordinato il prestito. Queste ultime devono essere compatibili con gi accordi di cui all'articolo  1, paragrafo 3 e con gli accordi conclusi con il gruppo dei 24.  2. La Commissione verifica ad intervalli regolari, in collaborazione con il comitato monetario e in stretto coordinamento con il gruppo dei 24 e il FMI, che la politica economica dell'Ungheria sia conforme agli obiettivi del prestito e che le condizioni  cui esso è subordinato vengano osservate.  Articolo 3  1. Con riserva dell'articolo 2, paragrafo 2, il prestito è messo a disposizione dell'Ungheria in due rate. La prima è svincolata non appena concluso un « Extended Arrangement » tra l'Ungheria e il FMI e la seconda dopo un periodo non  inferiore a due trimestri.  2. I fondi sono versati alla Banca nazionale d'Ungheria.  Articolo 4  1. Le operazioni connesse all'assunzione ed all'erogazione del prestito di cui all'articolo 1 vengono eseguite con la stessa data di valuta e non devono implicare per la Comunità né trasformazioni di scadenza, né rischi di cambio di tasso  d'interesse né altri rischi commerciali.  2. A richiesta dell'Ungheria, la Commissione prende le disposizioni necessarie per includere fra le condizioni del prestito una clausola che preveda il rimborso anticipato e le modalità del suo esercizio.  3. A richiesta dell'Ungheria e qualora le circostanze consentano un miglioramento del tasso d'interesse sui prestiti, la Commissione può procedere ad un rifinanziamento della totalità o di parte dei prestiti da essa inizialmente assunti o a una  revisione delle relative condizioni finanziarie. Il rifinanziamento o la revisione sono effettuati alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non comportano alcun prolungamento della durata media del prestito assunto né un aumento dell'ammontare, espresso  al tasso di cambio corrente, del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.  4. Tutte le spese connesse sostenute dalla Comunità per la conclusione e l'esecuzione dell'operazione di cui alla presente decisione sono a carico dell'Ungheria.  5. Il comitato monetario è informato almeno una volta all'anno dello svolgimento delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3.  Articolo 5  Almeno una volta all'anno la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione, comprensiva di una valutazione, sull'attuazione della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1991. Per il Consiglio  Il Presidente  J.-C. JUNCKER  (1) GU n. C 97 del 13. 4. 1991, pag. 8. (2) GU n. C 158 del 17. 6. 1991. (3) GU n. L 58 del 7. 3. 1990, pag. 7.


Avis juridique important

|

31989D0612

89/612/CEE: Decisione del Consiglio del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente

Gazzetta ufficiale n. L 352 del 04/12/1989 pag. 0058 - 0058

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative  all'esportazione e misure di effetto equivalente (89/612/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (1), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, non vieta né le restrizioni quantitative all'esportazione, né le misure di effetto equivalente;  considerando che è nell'interesse della Comunità economica europea e della Repubblica d'Austria promuovere la libera circolazione delle materie prime e delle merci, abolendo tali restrizioni e misure e impedendo che ne vengano istituite altre tali da  compromettere gli scambi tra le parti;  considerando che occorre disporre la graduale abolizione delle restrizioni e delle misure di effetto equivalente attuali nei confronti di determinati prodotti e prevedere nel contempo misure di salvaguardia nel caso di riesportazioni verso paesi terzi  nei confronti dei quali la parte contraente esportatrice mantiene restrizioni o misure di effetto equivalente, oppure di grave penuria di un particolare prodotto;  considerando che, a norma dell'articolo 32, paragrafo 1 dell'accordo, le parti contraenti possono, nell'interesse delle loro economie, sviluppare le relazioni stabilite dall'accordo estendendole a settori non contemplati da esso;  considerando che la Commissione ha svolto negoziati con la Repubblica d'Austria, dai quali è scaturito un accordo,  DECIDE:    Articolo 1  È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto  equivalente.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo.  Articolo 3  La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Per il Consiglio Il Presidente C. ARANZADI (2) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 2.


title: 71/255/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 1971, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea ed il Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

text:
N. L 154/30                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      10. 7 . 71
                                                                n
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 giugno 1971
            relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea ed il
            Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di cereali a titolo di aiuto
                                                            alimentare
                                                          (71/255/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli arti
            coli 113 , 114 e 228 ,
            vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che la Comunità economica europea ha concluso La convenzione relativa
            all'aiuto alimentare (*) ;
            considerando che il Comitato internazionale della Croce Rossa ha reso noto il suo
            fabbisogno di prodotti cerealicoli per azioni umanitarie a favore di popolazioni sini
            strate e che è opportuno a tale scopo mettere a sua disposizione l'equivalente di
            7.000 tonnellate di cereali greggi nell'ambito del programma di aiuto alimentare della
            Comunità per il 1970/ 1971 ,
            DECIDE :
                                                            Articolo 1
            È concluso, a nome della Comunità economica europea, l'accordo tra la Comunità
            economica europea e il Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di
            cereali a titolo di aiuto alimentare per azioni umanitarie, il cui testo è allegato alla
            presente decisione.
                                                            Articolo 2
            Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare
            l'accordo ed a conferire loro i poteri necessari al fine di vincolare la Comunità .
            Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1971 .
                                                                           Per ti Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                            M. COINTAT
             (») GU n. L 66 del 23 . 3 . 1970, pag. 1 .


Avis juridique important

|

31993D0097

93/97/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 febbraio 1993, relativa alla conclusione del protocollo che mantiene in vigore l' aacordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF)

Gazzetta ufficiale n. L 038 del 16/02/1993 pag. 0033

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 febbraio 1993 relativa alla conclusione del protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF)(93/97/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità, ai negoziati per il mantenimento in vigore dell'accordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF) (1);  considerando che tali negoziati hanno portato alla stesura di un protocollo che mantiene in vigore l'AMF per un nuovo periodo di dodici mesi, fino al 31 dicembre 1993;  considerando che è pertanto opportuno approvare questo protocollo a nome della Comunità economica europea,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità il protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili, adottato dal comitato dei tessili il 9 dicembre 1992.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare, conformemente al paragrafo 3 del protocollo, l'accettazione dello stesso a norma della Comunità economica europea.  Fatto a Bruxelles, addì 9 febbraio 1993.  Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 341 del 4. 12. 1986, pag. 34.


title: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alla sostituzione di un membro dimissionario del comitato scientifico e tecnico

text:
N. L 199/44                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            24 . 7 . 76
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 luglio 1976
           relativa alla sostituzione di un membro dimissionario del comitato scientifico e
                                                          tecnico
                                                     (76/61 7/ Euratom )
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell energia atomica, in particolare
           l'articolo 134,
           vista la decisione del Consiglio del 15 ottobre 1973 relativa al rinnovo dei membri del
           comitato scientifico e tecnico,
           visto il parere della Commissione,
           considerando che il seggio di un membro del comitato scientifico e tecnico è divenuto
           vacante in seguito alle dimissioni dell' i ng. R. Puri , comunicate al Consiglio con lettera del
           governo italiano in data 28 gennaio 1976,
            DECIDE :
                                                         Articolo 1
            Ling. R. Tasselli , amministratore delegato della NIRA ( Compagnia nucleare italiana dei
            reattori avanzati), è nominato membro del comitato scientifico e tecnico in sostituzione
            dell'ing. R. Puri , per il restante periodo del mandato di quest'ultimo, cioè fino al 31 marzo
            1978 .
                                                         Articolo 2
            La presente nomina avra effetto alla data alla quale il Consiglio avra ricevuto
            l'accettazione da parte dell' interessato .
            Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1976 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           M. van der STOEL


Avis juridique important

|

31995D0120

95/120/CE: Decisione del Consiglio, del 3 aprile 1995, recante nomina di due membri del Comitato delle regioni

Gazzetta ufficiale n. L 082 del 12/04/1995 pag. 0024 - 0024

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 aprile 1995 recante nomina di  due membri del Comitato delle regioni (95/120/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE  EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198  A, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del Comitato delle  regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998  (1), considerando che un seggio di membro titolare del Comitato e un seggio di membro supplente si sono  resi vacanti in seguito alle dimissioni rispettivamente dei sigg. Marco Formentini e Raimondo  Fassa, notificate al Consiglio l'8 giugno 1994 e il 13 luglio 1994; vista la proposta del governo italiano, DECIDE: Articolo unico Il sig. Rodolfo Jannaconne Pazzi, è nominato membro del Comitato  delle regioni in sostituzione del sig. Marco Formentini e il sig. Sergio Merusi è nominato membro  supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Raimondo Fassa, per la restante  durata del loro mandato, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 3 aprile 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. TOUBON


Avis juridique important

|

31970D0281

70/281/CEE: Decisione della Commissione, del 27 maggio 1970, che completa la decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli

Gazzetta ufficiale n. L 118 del 01/06/1970 pag. 0025 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0032  edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0269  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0032  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0300

DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 27 maggio 1970  che completa la decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli  (70/281/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 (1),  considerando che, con la decisione del 3 aprile 1968 (2), completata da ultimo con la decisione del 17 settembre 1969 (3), la Commissione ha istituito un regime di autorizzazione per l'adozione di talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli;  considerando che i motivi che hanno indotto la Commissione ad instaurare tale sistema sono validi anche per la fissazione delle restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 9 del regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 436/70 (5);  considerando che ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 447/68 del Consiglio, del 9 aprile 68, che stabilisce le norme generali in materia d'interventi mediante acquisti nel settore dello zucchero (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 1395/69 (7), lo zucchero in possesso degli organismi d'intervento può essere venduto mediante aggiudicazione ; che qualora lo zucchero sia destinato all'esportazione o all'alimentazione del bestiame, deve essere oggetto dell'aggiudicazione l'importo della restituzione all'esportazione o del premio di denaturazione ; che a tale scopo il regolamento (CEE) n. 1987/69 della Commissione, dell'8 ottobre 1969, che stabilisce le modalità d'applicazione per quanto riguarda la vendita di zucchero mediante aggiudicazione da parte degli organismi d'intervento (8), prevede, all'articolo 7, la fissazione di un importo massimo o la decisione di non procedere all'aggiudicazione;  considerando che ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 376/70 della Commissione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento (9), gli organismi di intervento rimettono sul mercato, mediante gara, i cereali in loro possesso ; che, in caso di gara per l'esportazione, il prezzo minimo di vendita deve essere fissato in base alle offerte, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2, del suddetto regolamento ; che si può decidere di non procedere all'aggiudicazione;  considerando che l'importo massimo per la restituzione all'esportazione o il premio di denaturazione dello zucchero di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1987/69 ed il prezzo minimo di vendita dei cereali di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 376/70 debbono essere  (1)GU n. 147 dell'11.7.1967, pag. 1. (2)GU n. L 89 del 10.4.1968, pag. 13. (3)GU n. L 236 del 19.9.1969, pag. 32. (4)GU n. 117 del 19.6.1967, pag. 2293/67. (5)GU n. L 55 del 10.3.1970, pag. 1. (6)GU n. L 91 del 12.4.1968, pag. 5. (7)GU n. L 179 del 21.7.1969, pag. 4. (8)GU n. L 253 del 9.10.1969, pag. 7. (9)GU n. L 47 del 28.2.1970, pag. 49.   fissati, date le esigenze del commercio, entro un termine molto breve successivo allo spirare del termine di presentazione delle offerte ; che è opportuno pertanto utilizzare per tale fissazione la procedura di autorizzazione;  considerando che è pertanto opportuno completare la decisione del 3 aprile 1968 di cui sopra,  DECIDE:    Articolo 1 1. L'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), della decisione della Commissione, del 3 aprile 1968, recante autorizzazione per talune misure di gestione nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli, è completato con il seguente comma:  «il prezzo minimo di vendita o la decisione di non procedere all'aggiudicazione prevista all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 376/70 della Commissione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento.»  2. All'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), della suddetta decisione viene aggiunto il seguente comma:  «gli importi massimi del premio di denaturazione e della restituzione all'esportazione di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1987/69 della Commissione, dell'8 ottobre 1969, che stabilisce modalità d'applicazione per quanto riguarda la vendita di zucchero mediante aggiudicazione da parte degli organismi d'intervento, o la decisione di non procedere all'aggiudicazione.»  3. L'articolo 1, paragrafo 1, della suddetta decisione è completato mediante il seguente comma:  «g) nel settore delle uova:  - la lista dei prodotti per i quali è accordata una restituzione all'esportazione nonché l'importo di tale restituzione, previsti dall'articolo 5 del regolamento n. 175/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che stabilisce nel settore delle uova le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri sulla cui base viene fissato il loro importo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 437/70 (2).»   Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1º giugno 1970.  Essa verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.     Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1970.  Per la Commissione  Il Presidente  Jean REY  (1)GU n. 130 del 28.6.1967, pag. 2610/67. (2)GU n. L 55 del 10.3.1970, pag. 2.


Avis juridique important

|

31999D0145

1999/145/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione del protocollo recante modifica dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee, i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra

Gazzetta ufficiale n. L 051 del 26/02/1999 pag. 0207 - 0207

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1998 relativa alla conclusione del protocollo recante modifica dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee, i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (1999/145/CE, CECA, Euratom)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,visto il parere conforme del Consiglio e previa consultazione del comitato consultivo CECA,vista l'approvazione del Consiglio a norma dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,considerando che è opportuno approvare il protocollo che modifica l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee, i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 10 giugno 1996,DECIDONO:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità europea, della Comunità europea del carbone e dall'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, il protocollo che modifica l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee, i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra.Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio deposita gli atti di notifica previsti dagli accordi a nome della Comunità europea. Il presidente della Commissione deposita detti atti di notifica a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1998.Per il ConsiglioIl PresidenteM. BARTENSTEINPer la CommissioneIl PresidenteJ. SANTER


Avis juridique important

|

31982D0051

82/51/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 gennaio 1982, relativa alla nomina di membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei veterinari

Gazzetta ufficiale n. L 027 del 04/02/1982 pag. 0024 - 0024

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 19 gennaio 1982  relativa alla nomina di membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione dei veterinari  (82/51/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  vista la decisione 78/1028/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione veterinaria (1), in particolare gli articoli 3 e 4,  considerando che il Consiglio, con la decisione 80/238/CEE (2), ha nominato:  - il sig. Frank Wolff membro titolare e il sig. Joseph Kremer membro supplente nella categoria degli esperti del corpo veterinario in attività di servizio,  - il sig. Aloyse Schiltges membro titolare e il sig. Frank Wolff membro supplente nella categoria degli esperti degli istituiti che impartiscono la formazione nel campo delle scienze veterinarie,  - il sig. Aloyse Schiltges membro titolare e il sig. Raymond Frisch membro supplente nella categoria degli esperti delle autorità competenti dello Stato membro  per il periodo che termina il 17 febbraio 1983;  considerando che, in vista della sostituzione dei membri succitati, il governo lussemburghese ha designato, il 22 dicembre 1981:  - il sig. Arthur Besch membro titolare e il sig. Albert Huberty membro supplente nella categoria degli esperti del corpo veterinario in attività di servizio,  - il sig. Frank Wolff membro titolare e il sig. Joseph Kremer membro supplente nella categoria degli esperti degli istituti che impartiscono la formazione nel campo delle scienze veterinarie,  - il sig. Raymond Frisch membro titolare e il sig. Fernand Kons membro supplente nella categoria degli esperti delle autorità competenti dello Stato membro,  DECIDE:  Articolo 1  - Il sig. Arthur Besch è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei veterinari, in sostituzione del sig. Frank Wolff,  - il sig. Albert Huberty è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei veterinari, in sostituzione del sig. Joseph Kremer,  nella categoria degli esperti del corpo veterinario in atttività di servizio, per la restante durata del loro mandato, cioè fino al 17 febbraio 1983.  Articolo 2  - Il sig. Frank Wolff è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione veterinaria, in sostituzione del sig. Aloyse Schiltges,  - il sig. Joseph Kremer è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione veterinaria, in sostituzione del sig. Frank Wolff,  nella categoria degli esperti delle istituzioni che impartiscono la formazione nel campo delle scienze veterinarie, per la restante durata del loro mandato, cioè fino al 17 febbraio 1983.  Articolo 3  - Il sig. Raymond Frisch è nominato membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei veterinari, in sostituzione del sig. Aloyse Schiltges,  - il sig. Fernand Kons è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione dei veterinari, in sostituzione del sig. Raymond Frisch,  nella categoria degli esperti delle autorità competenti dello Stato membro, per la restante durata del loro mandato, cioè fino al 17 febbraio 1983.  Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. de KEERSMAEKER  (1) GU n. L 362 del 23. 12. 1978, pag. 10.  (2) GU n. L 52 del 26. 2. 1980, pag. 11.


Avis juridique important

|

31973D0426

73/426/CEE: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1973, relativa al Comitato consultivo per il luppolo

Gazzetta ufficiale n. L 355 del 24/12/1973 pag. 0053 - 0055 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0087  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0129  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0129

++++( 1 ) GU n . L 179 del 7 . 8 . 1972 , pag . 13 .  ( 2 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 .  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 31 ottobre 1973  relativa al Comitato consultivo per il luppolo  ( 73/426/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che , con decisione della Commissione del 20 luglio 1972 ( 1 ) è stato istituito un Comitato consultivo nel settore del luppolo ;  considerando che , in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità si è ritenuto opportuno ritoccare le norme relative al numero dei membri e alla ripartizione dei seggi nell'ambito di detto Comitato ;  considerando che occorre inoltre adattare il testo della decisione di cui sopra in alcuni punti di minore importanza ; che , per maggiore chiarezza , conviene procedere ad una rielaborazione completa di tale testo ,  DECIDE :  Articolo 1  Il testo della decisione del 20 luglio 1972 relativa all'istituzione di un Comitato consultivo per il luppolo è sostituito dal testo seguente :  " Articolo 1  1 . Presso la Commissione è istituito un Comitato consultivo per il luppolo , in appresso denominato " Comitato " .  2 . Il Comitato è composto di rappresentanti delle seguenti categorie economiche : produttori agricoli , cooperativa agricole , industrie agricole ad alimentari , commercio di prodotti agricoli , lavoratori dei settori agricolo e alimentare , consumatori .  Articolo 2  1 . Il Comitato puo essere consultato dalla Commissione su tutti i problemi inerenti all'applicazione dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ed in particolare sulle misure che la Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di detti regolamenti .  2 . Il presidente del Comitato puo far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il Comitato su una questione che rientri nella competenza di quest'ultimo e in merito alla quale il suo parere non sia stato richiesto . Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle categorie economiche rappresentate .  3 . Per i problemi relativi alle disposizioni di cui all'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 ( 2 ) , la Commissione puo consultare , in base alle condizioni previste dall'articolo 5 della presente decisione , soltanto i rappresentanti dei produttori di luppolo , del commercio del luppolo e dell'industria della birra .  Articolo 3  1 . Il Comitato è composto di trenta membri :  2 . I seggi sono attribuiti come segue :  _ dieci ai produttori di luppolo ;  _ cinque alle cooperative nel settore del luppolo ;  _ quattro all'industria della birra ;  _ cinque ai commercianti del luppolo , inclusa l'industria di trasformazione in prodotti derivati ,  _ tre ai lavoratori agricoli ;  _ tre ai consumatori .  Articolo 4  1 . I membri del Comitato sono nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni professionali costituite a livello della Comunità e più rappresentative delle categorie economiche di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 , le cui attività rientrano nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati del luppolo . Tuttavia i rappresentanti dei consumatori sono nominati su proposta del Comitato consultivo dei consumatori .  Per ogni seggio , i predetti organismi propongono due candidati di diversa nazionalità .  2 . I membri del Comitato restano in carica tre anni e il loro mandato è rinnovabile . Le funzioni esercitare non sono retribuite .  Al termine del triennio , i membri del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .  Il mandato di un membro scade prima dello spirare del triennio in caso di dimissioni o di decesso dell'interessato .  Il mandato di un membro puo essere altresi soppresso , se l'organismo che ha presentato la candidatura chiede che l'interessato venga sostituito .  In tal caso si provvede alla sua sostituzione , per la rimanente durata del mandato , secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .  3 . A titolo informativo , la Commissione pubblica l'elenco dei membri del Comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Articolo 5  1 . Nell'ambito del Comitato è costituito un gruppo paritetico composto di sei rappresentanti dei produttori e sei rappresentanti dell'industria e del commercio nominati dalla Commissione , su proposta delle organizzazioni professionali interessate , in condizioni analoghe a quelle di cui all'articolo 4 .  I membri del gruppo paritetico non devono necessa riamente far parte del Comitato .  2 . I rappresentanti dell'industria e del commercio comprendono :  _ tre rappresentanti del commercio del luppolo ;  _ tre rappresentanti dell'industria della birra .  3 . Nel caso esclusivo che un membro del gruppo paritetico non possa assistere ad una riunione , egli puo farvisi sostituire . L'organizzazione professionale cui appartiene l'interessato propone eventualmente un supplente al presidente .  4 . Il presidente del gruppo paritetico puo far presente alla Commissione l'opportunità di consultare il gruppo su un problema di cui al paragrafo 3 dell'articolo 2 sul quale sia stato consultato . Egli lo fa segnatamente su richiesta di una delle parti rappresentate nel gruppo paritetico .  Articolo 6  1 . Il Comitato elegge per tre anni un presidente e due vicepresidenti . L'elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri presenti .  Alla stessa maggioranza dei voti il Comitato puo completare con altri membri l'ufficio di presidenza . In tal caso , detto ufficio comprende , oltre al presidente , non più di un rappresentante di ciascuna delle categorie economiche rappresentate nell'ambito del Comitato .  L'ufficio di presidenza prepara ed organizza i lavori del Comitato .  2 . Il gruppo paritetico elegge fra i suoi membri , per la durata di un anno , un presidente e un vicepresidente . L'elezione avviene a maggioranza di due terzi dei membri presenti .  Il presidente e il vicepresidente non possono appartenere alla stessa parte rappresenta . Essi sono scelti alternativamente fra le due parti rappresentate .  Articolo 7  1 . A richiesta di una delle categorie economiche rappresentate , il presidente del Comitato puo invitare un delegato della categoria stessa ad assistere alle riunioni . Allo stesso modo il presidente puo invitare a partecipare ai lavori del Comitato , in qualità di esperto , chiunque abbia una specifica competenza riguardo ad una delle questioni comprese nell'ordine del giorno .  2 . Il presidente del gruppo paritetico puo invitare a partecipare ai lavori del gruppo in qualità di esperto , chiunque abbia una specifica competenza riguardo ad una delle questioni comprese nell'ordine del giorno , del gruppo .  3 . Gli esperti partecipano alle deliberazioni del Comitato o del gruppo paritetico per la sola questione che ha motivato la loro presenza .  Articolo 8  Il Comitato e il gruppo paritetico possono costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori .  Articolo 9  1 . Il Comitato e il gruppo paritetico si riuniscono presso la sede della Commissione e su convocazione di quest'ultima . L'ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente , d'intesa con la Commissione .  2 . I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Comitato , dell'ufficio di presidenza , del gruppo paritetico e dei gruppi di lavoro .  3 . I servizi della Commissione provvedono ai compiti di segretariato del Comitato dell'ufficio di presidenza , del gruppo paritetico e dei gruppi di lavoro .  Articolo 10  Le deliberazioni del Comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione . Esse non sono seguite da votazione .  Nel chiedere il parere del Comitato , la Commissione ha facoltà di fissare il termine entro il quale il parere dovrà essere espresso .  Le prese di posizione delle categorie economiche rappresentate nel Comitato figurano in un resoconto delle deliberazioni trasmesso alla Commissione .  Qualora il parere richiesto sia espresso all'unanimità , il Comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto .  I risultati delle deliberazioni del Comitato sono comunicati dalla Commissione al Consiglio o ai comitati di gestione , a loro richiesta .  Articolo 11  Il presidente del gruppo paritetico informa il Comitato in merito ai lavori del gruppo .  Articolo 12  Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato , i membri del Comitato e del gruppo paritetico e i supplenti di cui all'articolo 5 , paragrafo 3 , sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del Comitato , del gruppo paritetico o dei gruppi di lavoro , qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguarda una materia di carattere riservato .  In tal caso assistono alle riunioni soltanto i membri del Comitato e del gruppo paritetico , i supplenti di cui sopra e i rappresentanti dei servizi della Commissioni " .  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1973 .  Fatto a Bruxelles , il 31 ottobre 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI