Avis juridique important

|

31976D0791

76/791/CEE: Decisione della Commissione, del 24 settembre 1976, relativa all'istituzione di un comitato scientifico dell'alimentazione animale

Gazzetta ufficiale n. L 279 del 09/10/1976 pag. 0035 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0192  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0140  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0192  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 11 pag. 0055  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 11 pag. 0055

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 24 settembre 1976  relativa all ' istituzione di un comitato scientifico dell ' alimentazione animale  ( 76/791/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che l ' elaborazione e la modifica delle norme comunitarie concernenti la composizione , le caratteristiche di fabbricazione , il condizionamento e l ' etichettatura degli alimenti degli animali implicano l ' esame di problemi scientifici e tecnici relativi in particolare all ' allevamento , alla tutela della salute e della vita degli animali , alla qualità e alla salubrità dei prodotti animali ;  considerando che per la soluzione di tali problemi è necessario far ricorso ad uomini di scienza altamente qualificati nei settori di cui all ' articolo 2 o in discipline correlate a questi settori ;  considerando che i rapporti con tali ambienti devono essere facilitati dall ' istituzione di un comitato consultivo da istituire presso la Commissione ,  DECIDE :  Articolo 1  È istituito presso la Commissione un comitato scientifico dell ' alimentazione animale in appresso denominato il « comitato » .  Articolo 2  1 . Il comitato può essere consultato dalla Commissione su qualsiasi problema scientifico e tecnico relativo all ' alimentazione e alla salute degli animali , alla qualità e alla salubrità dei prodotti animali .  Il comitato può , in particolare , esser chiamato a pronunciarsi su questioni che interessano la composizione degli alimenti degli animali , i procedimenti di trattamento suscettibili di modificarli e gli additivi , nonchù le sostanze e i prodotti indesiderabili negli alimenti degli animali .  2 . Il comitato può richiamare l ' attenzione della Commissione su qualsiasi problema di tale natura .  Articolo 3  Il comitato è composto di 15 membri al massimo .  Articolo 4  I membri del comitato sono nominati dalla Commissione tra le personalità scientifiche altamente qualificate e aventi competenza nelle materie indicate all ' articolo 2 .  Articolo 5  Il comitato elegge tra i suoi membri un presidente e due vicepresidenti . L ' elezione ha luogo a maggioranza semplice dei membri .  Articolo 6  1 . I membri , il presidente e il vicepresidente del coçmitato restano in carica per tre anni . Il loro mandato può essere rinnovato . Tuttavia il presidente e i vicepresidenti del comitato non possono essere rieletti immediatamente dopo aver esercitato la loro funzione per due periodi consecutivi di tre anni . Le funzioni esercitate non sono retribuite .  Dopo lo scadere del periodo di tre anni , i membri , il presidente e i vicepresidenti del comitato restano in funzione fino al momento in cui si sia provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .  2 . Un membro , presidente o vicepresidente del comitato , che si trovi nell ' impossibilità di esercitare il proprio mandato o dia volontariamente le dimissioni , è sostituito per la rimanente durata del mandato conformemente alla procedura prevista , secondo il caso , all ' articolo 4 o all ' articolo 5 .  Articolo 7  1 . Il comitato può costituire nel proprio ambito dei gruppi di lavoro .  2 . I gruppi di lavoro hanno incarico di riferire al comitato sugli argomenti indicati dal comitato stesso .  Articolo 8  1 . Il comitato e i gruppi di lavoro di riuniscono su convocazione di un rappresentante della Commissione .  2 . Il rappresentante della Commissione , nonchù gli altri funzionari e agenti interessati della Commissione intervengono alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro .  3 . Il rappresentante della Commissione può invitare a partecipare a tali riunioni anche personalità anche personalità aventi competenze particolari in ordine all ' argomento in esame .  4 . I servizi della Commissione esercitano le funzioni di segretariato del comitato e dei gruppi di lavoro .  Articolo 9  1 . Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dal rappresentante della Commissione .  Nel sollecitare il parere del comitato , il rappresentante della Commissione può fissare il termine entro cui dovra essere dato il parere .  2 . Qualora il parere richiesto formi oggetto di accordo unanime dei membri del comitato , quest ' ultimo elabora delle conclusioni comuni .  In caso di mancanza di accordo unanime , le varie posizioni prese nel corso delle deliberazioni devono figurare in un resoconto elaborato sotto la responsabilità del rappresentante della Commissione .  Articolo 10  Fatte salve le disposizioni dell ' articolo 214 del trattato , i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato o dei gruppi , qualora il rappresentante della Commissione abbia loro comunicato che il parere richiesto riguarda una questione di carattere riservato .  In tal caso , solo i membri del comitato considerato e i rappresentanti della Commissione assistono alle riunioni .  Articolo 11  La presente decisione potrà essere modificata dalla Commissione in base all ' esperienza acquisita .  Fatto a Bruxelles , il 24 settembre 1976 .  Per la Commissione  P.J . LARDINOIS  Membro della Commissione


Avis juridique important

|

31981D0651

81/651/CEE: Decisione della Commissione, del 30 luglio 1981, che istituisce un comitato scientifico veterinario

Gazzetta ufficiale n. L 233 del 19/08/1981 pag. 0032 - 0033 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 13 pag. 0220  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0050  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 13 pag. 0220  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0050

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 30 luglio 1981  che istituisce un comitato scientifico veterinario  ( 81/651/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  considerando che l ' elaborazione e la modifica delle norme sanitarie della Comunità concernenti gli animali e i prodotti di origine devono assicurare una protezione sufficiente della salute umana e della salute degli animali sia terrestri che acquatici nell ' ambito comunitario ;  considerando che la Comunità deve adottare misure di carattere veterinario , in particolare per quanto riguarda il controllo delle malattie epizootiche ed enzootiche e intossicazioni ;  considerando che la Comunità deve prendere provvedimenti di sanità pubblica per la tutela della salute umana , e più particolarmente , elaborare norme comuni per la lotta contro la zoonosi , poichù gli animali , i loro prodotti e sottoprodotti possono trasmettere all ' uomo queste malattie , infezioni e intossicazione ; che tali norme devono riguardare l ' igiene , l ' ispezione e il controllo della produzione , della lavorazione , del magazzinaggio , del trasporto e della commercializzazione dei prodotti animali e delle derrate alimentari di origine animale ;  considerando che l ' elaborazione e la modifica di queste norme esigono l ' esame di problemi concernenti la salute umana e animale e delle relative misure di igiene e di controllo delle malattie per i prodotti animali e i prodotti di origine animale ;  considerando che la Comunità deve adottare misure nel settore della protezione degli animali ; che tali misure devono tener conto delle esigenze biologiche , fisiologiche e etologiche degli animali ;  considerando che , per la soluzione dei problemi sollevati sia da malatie dovute a parassiti , batteri , virus , funghi , altri e loro tossine , sia da altre intossicazioni , è necessario fare ricorso a personalità scientifiche altamente qualificate , in particolare nei settori della medicina veterinaria , della microbiologia e di altre discipl affini ;  considerando che i rapporti con le personalita sopra menzionate dovrebbero essere facilitati dalla creazione di un comitato consultativo istituito dalla Commissione ;  considerando che , per facilitare il lavoro in questo settore , è opportuno che il comitato sia costituito da tre sezioni , destinate a interessarsi rispettivamente dei problemi di sanità animale , dei problemi di sanità pubblica sotto il profilo veterinario e delle misure intese a proteggere gli animali ;  considerando che la sezione destinata interessarsi dei problemi di sanità animale tratterà specificamente questioni concernenti la causa , la natura , la patogenesi , gli effetti , la diagnosi , l ' epidemiologia , la profilassi e la terapia delle malattie animali , comprese le zoonosi , nonchù la morfologia , la fisiologia e la riproduzione degli animali sani e le questioni di sanità animale in generale ;  considerando che la sezione destinata ad interessarsi dei problemi di sanità pubblica sotto il profilo veterinario tratterà specificamente le misure di ordine veterinario destinate a proteggere la salute dell ' uomo e le condizioni igieniche per la produzione , la lavorazione , la manipolazione e la commercializzazione degli alimenti di origine animale , nonchù la fissazione di criteri minimi di qualità e di igiene da rispettarsi durante la lavorazione , il magazzinaggio , la distribuzione e la preparazione di questo tipo di alimenti ;  considerando che la sezione destinata a interessarsi della protezione degli animali tratterà le misure destinate ad assicurare tale protezione agli animali , in particolare durante l ' allevamento , il governo del gregge , il trasporto , la macellazione e la sperimentazione ,  DECIDE :  Articolo 1  È istituito presso la Commissione un comitato scientifico veterinario , in appresso denominato il « comitato » .  Articolo 2  1 . Il comitato può essere consultato dalla Commissione su qualsiasi problema scientifico e tecnico relativo :  a ) alla protezione della salute animale ;  b ) alle misure in campo veterinario per la tutela della salute umana ;  c ) alla protezione degli animali .  2 . Il comitato e le sezioni di cui all ' articolo 3 possono richiamare l ' attenzione della Commissione su qualsiasi problema di tale natura .  Articolo 3  Il comitato comprende tre sezioni , corrispondenti ai settori indicati all ' articolo 2 , paragrafo 1 , ciascuna delle quali e composta di quindici membri al massimo . Ogni sezione è consultata su questioni concernenti il suo settore di attività .  Articolo 4  I membri del comitato sono nominati dalla Commissione tra personalità scientifiche altamente qualificate ed aventi competenza nella materie indicate all ' articolo 2 .  Articolo 5  1 . Ogni sezione elegge tra i membri un presidente e due vicepresidenti . L ' elezione ha luogo a maggioranza semplice dei membri .  2 . Per le questioni d ' interesse comune che riguardano almeno due sezioni , il presidente di ogni sezione assume , a turno , la presidenza del comitato , per un anno .  Articolo 6  1 . I membri , il presidente e il vicepresidente restano in carica per tre anni . Il loro mandato può essere rinnovato . Tuttavia i presidenti e i vicepresidenti non possono essere rieletti immediatamente dopo aver esercitato la loro per due periodi consecutivi di tre anni . Le funzioni esercitate non sono retribuite .  Dopo lo scadere del periodo di tre anni , i membri , i presidenti e i vicepresidenti restano in funzione fino al momento in cui si sia provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .  2 . Un membro , presidente o vicepresidente , che si trovi nell ' impossibilita di esercitare il proprio mandato o dia volontariamente le dimissioni , è sostituito per la rimanente durata del mandato conformemente alla procedura prevista , secondo il caso , all ' articolo 4 o all ' articolo 5 .  Articolo 7  Il comitato e le sezioni possono costituire nel proprio ambito dei gruppi di lavoro .  I gruppi di lavoro hanno l ' incarico di riferire al comitato o alla sezione sugli argomenti indicati dai medesimi .  Articolo 8  1 . Il comitato e le sezioni si riuniscono su convocazione di un rappresentante della Commissione .  2 . Il rappresentante della Commissione e gli altri funzionari e agenti interessati della Commissione intervengono alle riunioni del comitato , delle sezioni e dei gruppi di lavoro .  3 . Il rappresentante della Commissione può invitare a partecipare a tali riunioni anche personalità aventi competenze particolari in ordine all ' argomento in esame .  4 . I servizi della Commissione esercitano le funzioni di segretariato dal comitato , delle sezioni e dei gruppi  di lavoro .  Articolo 9  1 . Le deliberazioni del comitato o delle sezioni vertono sulle domande di parere formulate dal rappresentante della Commissione .  Nel sollecitare il parere del comitato o della sezione , il rappresentante della Commissione può fissare il termine entro il quale deve essere espresso il parere .  2 . Qualora il parere richiesto formi oggetto di accordo unanime dei membri del comitato o della sezione , questi elaborano conclusioni comuni .  In mancanza di unanimità , le varie posizioni assunte nel corso delle deliberazioni devono figurare in un resoconto redatto sotto la responsabilità del rappresentante della Commissione .  Articolo 10  Fatte salve le disposizioni dell ' articolo 214 del trattato , i membri del comitato sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a conoscenza attraverso i lavori del comitato stesso , qualora il rappresentante della Commissione abbia comunicato loro che il parere richiesto riguarda una questione di carattere riservato .  In tale caso , solo i membri del comitato e i rappresentanti della Commissione assistono alle riunioni .  Fatto a Bruxelles , il 30 luglio 1981 .  Per la Commissione  Il presidente  Gaston THORN


title: 2009/547/CE: Decisione della Commissione, del 10 luglio 2009 , che modifica la decisione 2000/57/CE sul sistema di allarme rapido e di reazione per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili, previsto dalla decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2009) 5515] (Testo rilevante ai fini del SEE)

text:
               14.7.2009

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 181/57

      DECISIONE DELLA COMMISSIONE

   del 10 luglio 2009
   che modifica la decisione 2000/57/CE sul sistema di allarme rapido e di reazione per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili, previsto dalla decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
   [notificata con il numero C(2009) 5515]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2009/547/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, che istituisce una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 5,
   sentito il garante europeo della protezione dei dati,
   considerando quanto segue:

               (1)

               La decisione 2000/57/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999, sul sistema di allarme rapido e di reazione per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili, previsto dalla decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) definisce i casi di malattie trasmissibili che vanno segnalati dalle autorità sanitarie pubbliche competenti di ciascuno Stato membro al sistema di allarme rapido e di reazione (SARR) della rete comunitaria e stabilisce le procedure generali per lo scambio di informazioni in tali casi, per la consultazione e per il coordinamento delle misure fra gli Stati membri in collaborazione con la Commissione.

               (2)

               Secondo la decisione 2000/57/CE le autorità sanitarie pubbliche competenti di ciascuno Stato membro si impegnano a raccogliere e scambiare tutte le informazioni necessarie relative ai casi di malattie trasmissibili, ad esempio attraverso il sistema nazionale di sorveglianza, l’elemento di sorveglianza epidemiologica della rete comunitaria o qualsiasi altro sistema comunitario di raccolta.

               (3)

               La prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili sono definiti nella decisione n. 2119/98/CE come un complesso di misure, comprese le investigazioni epidemiologiche, adottate dalle competenti autorità sanitarie degli Stati membri per prevenire e arrestare la diffusione delle malattie trasmissibili. Tali misure si applicano alle attività di ricerca di contatti e vengono immediatamente trasmesse a tutti gli altri Stati membri e alla Commissione insieme a qualunque informazione pertinente relativa ad un caso di malattia trasmissibile in possesso delle autorità sanitarie nazionali competenti. In linea di massima uno Stato membro che voglia adottare delle misure deve inoltre informare in anticipo la rete comunitaria in merito alla natura e alla portata di tali misure nonché consultarsi e coordinare tali azioni con gli altri Stati membri in collaborazione con la Commissione.

               (4)

               La decisione 2000/57/CE deve chiaramente rispecchiare le disposizioni della decisione n. 2119/98/CE per quanto riguarda le misure progettate o adottate per prevenire e arrestare la diffusione delle malattie trasmissibili.

               (5)

               Con l’entrata in vigore del regolamento sanitario internazionale (2005) la comunità internazionale si impegna inoltre a fornire una risposta sanitaria pubblica alla diffusione internazionale delle malattie in modi commisurati con e limitati ai rischi per la salute pubblica, evitando interferenze inutili con il traffico e gli scambi internazionali.

               (6)

               Se si verifica un caso di malattia trasmissibile con possibile dimensione comunitaria che necessita di misure di ricerca di contatti, gli Stati membri collaborano fra di loro e con la Commissione attraverso il SARR allo scopo di identificare i soggetti che hanno contratto l’infezione e quelli potenzialmente in pericolo. Una tale collaborazione può comportare lo scambio fra gli Stati membri coinvolti nella procedura di ricerca dei contatti di dati personali sensibili relativi ai casi umani confermati o sospetti.

               (7)

               In linea di massima, il trattamento dei dati personali relativi alla salute è vietato dalle disposizioni della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (3), e del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (4). L’articolo 11 della decisione n. 2119/98/CE afferma inoltre, fra le altre cose, che le disposizioni della decisione stessa lasciano impregiudicata la direttiva 95/46/CE.

               (8)

               Per ragioni legate alla salute pubblica, il trattamento di tali dati rientra nelle deroghe espresse nell’articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 95/46/CE e nell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 45/2001, se ed in quanto è necessario alla prevenzione o alla diagnostica medica, alla somministrazione di cure o alla gestione di centri di cura e quando il trattamento dei medesimi dati viene effettuato da un professionista in campo sanitario soggetto al segreto professionale sancito dalla legislazione nazionale, comprese le norme stabilite dagli organi nazionali competenti, o da un’altra persona egualmente soggetta a un obbligo di segreto equivalente. L’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento sanitario internazionale (2005), entrato in vigore il 15 giugno 2007, prevede inoltre per gli Stati membri dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) la possibilità di richiedere determinati dati relativi ai viaggiatori in arrivo o in partenza per ragioni di salute pubblica, compresa la ricerca di contatti.

               (9)

               Il trattamento dei dati personali finalizzato alla ricerca di contatti è inoltre da considerarsi lecito quando è necessario per la salvaguardia dell’interesse vitale della persona, a norma dell’articolo 7, lettera d), della direttiva 95/46/CE e dell’articolo 5, lettera e), del regolamento (CE) n. 45/2001, nonché per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico, a norma dell’articolo 7, lettera e), e dell’articolo 5, lettera a) degli atti comunitari citati.

               (10)

               La Commissione, il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie e gli Stati membri devono mettere in atto adeguate misure di salvaguardia relative al trattamento dei dati personali finalizzato alla ricerca di contatti, in particolare per quanto riguarda l’utilizzo delle deroghe alle disposizioni della direttiva 95/46/CE e del regolamento (CE) n. 45/2001, assicurando che i dati personali vengano trattati nel SARR in conformità con, rispettivamente, il regolamento (CE) n. 45/2001 e la direttiva 95/46/CE.

               (11)

               Nel comunicare dati personali attraverso il SARR allo scopo di prevenire e arrestare la diffusione delle malattie trasmissibili, le autorità sanitarie pubbliche competenti degli Stati membri e la Commissione devono in particolare garantire che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto alle finalità e che non vengano trattati per altri scopi, che siano accurati, aggiornati quando necessario e conservati non oltre il tempo necessario al raggiungimento dello scopo citato; devono inoltre garantire che la persona fisica oggetto della ricerca di contatti sia debitamente informata sulla natura del trattamento, sui dati trattati, sui diritti di accesso ai dati e di rettifica degli stessi, a meno che ciò non sia impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato, e che vengano applicati livelli appropriati di riservatezza e sicurezza all’interno del SARR allo scopo di proteggere tali dati.

               (12)

               Nella sua relazione del 2007 (5) sul funzionamento del SARR, la Commissione ha ribadito la necessità di introdurre una funzione di messaggistica selettiva nel SARR allo scopo di garantire un canale di comunicazione esclusivo fra gli Stati membri interessati da particolari casi, legati fra le altre cose alle attività di ricerca contatti. L’utilizzo di tale funzione selettiva fornisce garanzie adeguate ogni qualvolta vengono comunicati dati personali attraverso il SARR e deve assicurare che, per l’attuazione della presente decisione, vengano fatti circolare attraverso il SARR solo dati adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto alle finalità, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 45/2001 e dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 95/46/CE. Per questi motivi l’utilizzo della funzione di messaggistica selettiva deve essere limitato alle notifiche relative alla comunicazione di dati personali pertinenti, così da essere compatibile con gli obblighi degli Stati membri previsti dagli articoli 4, 5 e 6 della decisione n. 2119/98/CE.

               (13)

               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 7 della decisione n. 2119/98/CE,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2000/57/CE è modificata come segue:

               1)

               nell’articolo 1, paragrafo 2, la dicitura «informazioni necessarie relative ai casi» è sostituita da «informazioni necessarie relative ai casi e alle misure progettate o adottate in risposta a tali casi o alle indicazioni di tali casi»;

               2)

               è inserito il seguente articolo 2 bis:
               «Articolo 2 bis

               1.   Il presente articolo si applica alle misure attuate allo scopo di rintracciare persone che sono state esposte ad una fonte di agenti infettivi e che corrono potenzialmente il rischio di sviluppare, o che hanno sviluppato, una malattia trasmissibile di rilevanza comunitaria secondo i criteri definiti nell’allegato I (di seguito “ricerca di contatti”).
               2.   Nel comunicare dati personali pertinenti ai fini della ricerca di contatti attraverso il sistema di allarme rapido e di reazione, purché tali dati siano necessari e disponibili, le autorità sanitarie pubbliche competenti di ciascuno Stato membro devono utilizzare la funzione di messaggistica selettiva che assicura garanzie adeguate per la protezione dei dati. Questo canale di comunicazione è circoscritto agli Stati membri coinvolti nella ricerca di contatti.
               3.   Nel far circolare tali informazioni tramite la funzione di messaggistica selettiva le autorità sanitarie pubbliche competenti dello Stato membro in questione fanno riferimento al caso o alle misure precedentemente comunicati alla rete comunitaria.
               4.   Per le finalità del paragrafo 2 viene fornito nell’allegato III un elenco indicativo dei dati personali.
               5.   Nel comunicare e far circolare dati personali tramite la funzione di messaggistica selettiva le autorità sanitarie pubbliche competenti degli Stati membri e la Commissione si attengono alle disposizioni della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (7).

               3)

               nell’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Ogni anno, entro il 31 marzo, le autorità competenti degli Stati membri presentano alla Commissione un rapporto analitico sui casi intervenuti, sulle misure progettate o adottate in relazione a tali casi e sulle procedure applicate nell’ambito del sistema di allarme rapido e di reazione. Inoltre le autorità competenti degli Stati membri possono presentare rapporti specifici sui casi di particolare rilevanza.»;

               4)

               il testo dell’allegato della presente decisione è aggiunto come allegato III.

         Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

      Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2009.

            Per la Commissione

         Androulla VASSILIOU

            Membro della Commissione

      (1)  GU L 268 del 3.10.1998, pag. 1.

      (2)  GU L 21 del 26.1.2000, pag. 32.

      (3)  GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.

      (4)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

      (5)  Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul funzionamento durante il 2004 e il 2005 del sistema di allarme rapido e di reazione (SARR) della rete comunitaria di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili (decisione 2000/57/CE) del 20 marzo 2007 [COM(2007) 121 definitivo].

      (6)  GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.

      (7)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.»;

      ALLEGATO
      Il seguente allegato III è aggiunto alla decisione 2000/57/CE:

            «ALLEGATO III

               Elenco indicativo dei dati personali finalizzati alla ricerca di contatti

                        1.

                        DATI PERSONALI

                                    —

                                    Cognome e nome/i

                                    —

                                    Nazionalità, data di nascita, sesso

                                    —

                                    Tipo di documento di identità, numero e autorità che l’ha rilasciato

                                    —

                                    Domicilio attuale (strada e numero civico, città, paese, codice postale)

                                    —

                                    Numeri di telefono (cellulare, domicilio privato, lavoro)

                                    —

                                    E-mail: (privato, lavoro).

                        2.

                        SPECIFICHE RELATIVE AL VIAGGIO

                                    —

                                    Dati sul trasporto (ad esempio numero di volo, data del volo, nome della nave, numero di targa)

                                    —

                                    Numero/i del posto

                                    —

                                    Numero/i di cabina.

                        3.

                        CONTATTI

                                    —

                                    Nomi delle persone visitate/luoghi di soggiorno

                                    —

                                    Date e indirizzi dei luoghi di soggiorno (strada e numero civico, città, paese, codice postale)

                                    —

                                    Numeri di telefono (cellulare, domicilio privato, lavoro)

                                    —

                                    E-mail: (privato, lavoro).

                        4.

                        DATI DEGLI ACCOMPAGNATORI

                                    —

                                    Cognome e nome/i

                                    —

                                    Nazionalità

                                    —

                                    Dati personali di cui al punto 1, trattini 3-6.

                        5.

                        CHI CONTATTARE IN CASO DI EMERGENZA

                                    —

                                    Nome della persona da contattare

                                    —

                                    Indirizzo (strada e numero civico, città, paese, codice postale)

                                    —

                                    Numeri di telefono (cellulare, domicilio privato, lavoro)

                                    —

                                    E-mail: (privato, lavoro).»


Avis juridique important

|

31978D0436

78/436/CEE: Decisione della Commissione, del 21 aprile 1978, che istituisce un comitato scientifico degli antiparassitari

Gazzetta ufficiale n. L 124 del 12/05/1978 pag. 0016 - 0017 edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0134  edizione speciale greca: capitolo 15 tomo 1 pag. 0167  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0134  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0028  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0028

 DECISIONE DELLA COMMISSIONE    del 21 aprile 1978    che istituisce un comitato scientifico degli   antiparassitari     ( 78/436/CEE )    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,    visto il trattato che istituisce la Comunità   economica europea ,    considerando che l'elaborazione e la modifica delle   norme comuni concernenti l'omologazione e l'impiego   degli antiparassitari , e i residui di antiparassitari   sulle e nelle derrate alimentari , nonché sugli e   negli alimenti degli animali implicano problemi   scientifici e tecnici relativi alla protezione dei   vegetali , della salute umana e animale e dell'ambiente ;    considerando che per la soluzione di tali problemi   è necessario far ricorso ad uomini di scienza altamente   qualificati nei settori interessati ;    considerando che i rapporti con tali ambienti devono   essere facilitati dall'istituzione di un comitato con   funzioni consultive presso la Commissione ,    DECIDE :    Articolo 1    È istituito presso la Commissione un comitato   scientifico degli antiparassitari , qui appresso   denominato il « comitato » .    Articolo 2    1 . Il comitato può essere consultato dalla   Commissione su qualsiasi problema scientifico e   tecnico relativo all'impiegc e all'immissione sul   mercato degli antiparassitari e ai loro residui .    Il comitato può , in particolare , esser chiamato a   pronunciarsi su questioni riguardanti l'efficacia   degli antiparassitari e la loro innocuità per i   vegetali , le persone , gli animali e l'ambiente .    2 . Il comitato può richiamare l'attenzione della   Commissione su qualsiasi problema di tale natura .    Articolo 3    Il comitato è composto di quindici membri al   massimo .    Articolo 4    I membri del comitato sono nominati dalla Commissione   tra le personalità scientifiche altamente qualificate   aventi competenza nelle materie indicate all'articolo 2 .    Articolo 5    Il comitato elegge tra i suoi membri un presidente e   due vicepresidenti . L'elezione ha luogo a maggioranza   semplice dei membri .    Articolo 6    1 . Il presidente , i vicepresidenti e i membri del   comitato restano in carica per tre anni . Il loro   mandato può essere rinnovato . Tuttavia il presidente e   i vicepresidenti del comitato non possono essere   rieletti immediatamente dopo aver esercitato la loro   funzione per due periodi consecutivi di tre anni . Le   funzioni esercitate non sono retribuite .    Dopo lo scadere del periodo di tre anni , il presidente ,   i vicepresidenti e i membri del comitato restano in   funzione fino al momento in cui si sia provveduto alla   loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .    2 . Il presidente o un vicepresidente o un membro   del comitato , che si trovi nell'impossibilità di   esercitare il proprio mandato o dia volontariamente le   dimissioni , è sostituito per la rimanente durata del   mandato conformemente alla procedura prevista , secondo   il caso , all'articolo 4 o all'articolo 5 .    Articolo 7    1 . Il comitato può costituire nel proprio ambito   dei gruppi di lavoro .    2 . I gruppi di lavoro hanno incarico di riferire al   comitato sugli argomenti indicati dal comitato stesso .    Articolo 8    1 . Il comitato e i gruppi di lavoro si riuniscono su   convocazione di un rappresentante della Commissione .    2 . Il rappresentante della Commissione , nonché gli   altri funzionari e agenti della Commissione interessati   intervengono alle riunioni del comitato e dei gruppi   di lavoro .    3 . Il rappresentante della Commissione può   invitare a partecipare a tali riunioni anche personalità   aventi competenze particolari in ordine lle materie   in esame .    4 . I servizi della Commissione esercitano le funzioni   di segretariato del comitato e dei gruppi di lavoro .    Articolo 9    1 . Le deliberazioni del comitato vertono sulle   domande di parere formulate dal rappresentante della   Commissione .    Nel sollecitare il parere del comitato , il rappresentante   della Commissione può fissare il termine entro cui   deve essere dato il parere .    2 . Qualora il parere richiesto formi oggetto di   accordo unanime dei membri del comitato , quest'ultimo   elabora delle conclusioni comuni .    In caso di mancanza di accordo unanime , le varie   posizioni prese nel corso delle deliberazioni devono   figurare in un resoconto elaborato sotto la responsabilità   del rappresentante della Commissione .    Articolo 10    Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del   trattato , i membri del comitato sono tenuti a non   divulgare le informazioni di cui vengono a conoscenza   attraverso i lavori del comitato , qualora il   rappresentante della Commissione abbia loro comunicato   che il parere richiesto riguarda una questione di   carattere riservato .    In tal caso , solo i membri del comitato e i   rappresentanti della Commissione assistono alle   riunioni .    Fatto a Bruxelles , il 21 aprile 1978 .    Per la Commissione    Il Vicepresidente    Finn GUNDELACH


title: Decisione del Consiglio, del 24 febbraio 2005 , relativa alla rinomina di un vicedirettore dell'Europol

text:
               10.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 60/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 24 febbraio 2005
   relativa alla rinomina di un vicedirettore dell'Europol
   (2005/C 60/01)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   vista la convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol), (1) in particolare l'articolo 29, paragrafo 2,
   deliberando quale autorità che ha il potere di nomina del direttore e dei vicedirettori dell'Europol,
   visto il parere del consiglio di amministrazione,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il mandato di un vicedirettore dell'Europol nominato con atto del Consiglio del 17 dicembre 2001 (2) scade il 31 dicembre 2005.

               (2)

               Lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol (3), in particolare l'allegato 8, stabilisce disposizioni speciali sulla procedura di rinomina del direttore o di un vicedirettore dell'Europol.

               (3)

               Il consiglio di amministrazione ha presentato al Consiglio un parere in cui si propone che l'attuale vicedirettore dell'Europol, sig. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN sia rinominato.

               (4)

               Sulla base del parere espresso dal consiglio di amministrazione, il Consiglio intende rinominare vicedirettore il sig. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Il sig. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN è rinominato vicedirettore dell'Europol dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2009.
   Articolo 2
   La presente decisione ha effetto dal giorno della sua adozione.
   Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 2005

            Per il Consiglio

            Il Presidente

         N. SCHMIT

      (1)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.

      (2)  GU C 371 del 28.12.2001, pag. 1.

      (3)  Cfr. decisione del Consiglio del 3 dicembre 1998 che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol (GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23) modificato dalla decisione del Consiglio del 19 dicembre 2002 (GU C 24 del 31.1.2003, pag. 1).


title: 2013/616/UE: Decisione del Parlamento europeo, del 17 aprile 2013 , sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune Clean Sky per l’esercizio 2011

text:
               16.11.2013

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 308/340

      DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

   del 17 aprile 2013
   sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune Clean Sky per l’esercizio 2011
   (2013/616/UE)
   IL PARLAMENTO EUROPEO,

               —

               visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune Clean Sky relativi all’esercizio 2011,

               —

               vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune Clean Sky relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

               —

               vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

               —

               visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

               —

               visto il regolamento (CE) n. 71/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune Clean Sky (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

               —

               visto il regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky, adottato con decisione del suo consiglio di direzione il 7 novembre 2008,

               —

               visto il parere n. 2/2011 sul regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky espresso dalla Corte dei conti l’8 febbraio 2011,

               —

               visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

               —

               visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

               —

               vista la relazione della Commissione per il controllo dei bilanci (A7-0086/2013),

               1.

               concede il discarico al direttore dell’impresa comune Clean Sky sull’esecuzione del bilancio dell’impresa comune per l’esercizio 2011;

               2.

               esprime le sue osservazioni nella risoluzione in appresso;

               3.

               incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell’impresa comune Clean Sky, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L).

            Il presidente

         Martin SCHULZ

            Il segretario generale

         Klaus WELLE

      (1)  GU C 6 del 10.1.2013, pag. 9.

      (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

      (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

      (4)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 1.

      (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

         RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

      del 17 aprile 2013
      recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’impresa comune Clean Sky per l’esercizio 2011
      IL PARLAMENTO EUROPEO,

                  —

                  visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune Clean Sky relativi all’esercizio 2011,

                  —

                  vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell’impresa comune Clean Sky relativi all’esercizio 2011 corredata delle risposte dell’impresa comune (1),

                  —

                  vista la raccomandazione del Consiglio del 12 febbraio 2013 (05755/2013 — C7 0040/2013),

                  —

                  visto l’articolo 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), in particolare l’articolo 185,

                  —

                  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (3), in particolare l’articolo 208,

                  —

                  visto il regolamento (CE) n. 71/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune Clean Sky (4), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

                  —

                  visto il regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky, adottato con decisione del suo consiglio di direzione il 7 novembre 2008,

                  —

                  visto il parere n. 2/2011 sul regolamento finanziario dell’impresa comune Clean Sky espresso dalla Corte dei conti l’8 febbraio 2011,

                  —

                  visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all’articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), in particolare l’articolo 94,

                  —

                  visti l’articolo 77 e l’allegato VI del suo regolamento,

                  —

                  vista la relazione della Commissione per il controllo dei bilanci (A7-0086/2013),

                  A.

                  considerando che l’impresa comune Clean Sky (di seguito «impresa comune») è stata costituita nel dicembre 2007 per un periodo di 10 anni con l’obiettivo di accelerare lo sviluppo, la convalida e la dimostrazione di tecnologie ecologiche per il trasporto aereo nell’Unione da diffondere il più rapidamente possibile;

                  B.

                  considerando che l’impresa comune ha iniziato a operare in maniera autonoma nel novembre 2009;

                  C.

                  considerando che la Corte dei conti ha dichiarato di aver ottenuto garanzie ragionevoli circa l’affidabilità dei conti annuali dell’impresa comune per l’esercizio 2011;

                  D.

                  considerando che la Corte dei conti ha espresso un giudizio con riserva sulla legittimità e sulla regolarità delle operazioni su cui sono basati i conti dell’impresa comune;

                  E.

                  considerando che il contributo massimo dell’Unione all’impresa comune per il periodo di 10 anni è pari a 800 000 000 EUR provenienti dal bilancio del settimo programma quadro per la ricerca;

         Gestione finanziaria e di bilancio

                  1.

                  osserva che il bilancio rettificativo definitivo dell’impresa comune per l’esercizio 2011 comprendeva stanziamenti d’impegno per 175 000 000 EUR e stanziamenti di pagamento per 159 800 000 EUR; riconosce altresì che i tassi di esecuzione per gli stanziamenti d’impegno e di pagamento erano rispettivamente del 94 % e del 64 %; invita a presentare una relazione dettagliata in merito a tali carenze, la quale contenga proposte specifiche per un graduale miglioramento dei tassi di esecuzione;

                  2.

                  esprime preoccupazione per il fatto che il basso tasso degli stanziamenti di pagamento riflette i ritardi nell’attuazione delle attività dell’impresa comune, compresi i ritardi significativi tra la pubblicazione degli inviti a presentare proposte e la firma delle convenzioni di sovvenzione; esorta l’impresa comune ad attuare le misure necessarie a evitare simili ritardi, riducendo il tempo mediamente intercorrente tra la pubblicazione dell’invito a presentare proposte e la firma delle convenzioni di sovvenzione dell’impresa comune rispetto ai 291 giorni impiegati per il primo invito del 2011;

                  3.

                  sottolinea che il basso tasso di esecuzione del bilancio comporta un eccessivo saldo di cassa, che alla fine dell’esercizio era pari a 51 000 000 EUR (vale a dire il 32 % degli stanziamenti di pagamento disponibili nel 2011);

                  4.

                  deplora che l’impresa comune, in violazione del proprio regolamento finanziario, abbia riportato al 2012 stanziamenti di pagamento per 68 000 000 EUR senza una decisione del consiglio di direzione;

                  5.

                  riconosce che nel 2011 si sono registrati considerevoli ritardi nella ricezione delle dichiarazioni di spesa nell’ambito delle convenzioni di sovvenzione con i membri e che, pertanto, la convalida di un gran numero di dichiarazioni non ha potuto essere completata per i conti definitivi; osserva che il consiglio di direzione non ha potuto approvare in tempo utile i relativi contributi in natura pari a 52 000 000 EUR e che, pertanto, essi non hanno potuto essere registrati nell’attivo netto bensì sono stati iscritti tra le passività; rileva che, di conseguenza, l’impresa comune ha registrato un attivo netto negativo di 18 500 000 EUR, dal momento che i conti definitivi rispecchiano questa situazione transitoria che non denota un eventuale rischio di solvibilità per l’impresa comune;

                  6.

                  è preoccupato per il fatto che i conti annuali dell’impresa comune siano stati oggetto di un giudizio con riserva sulla legittimità e sulla regolarità delle relative operazioni da parte della Corte dei conti a causa del tasso di errore derivante dagli audit ex post, che era pari al 6,16 %; osserva che l’impresa comune ha completato audit ex post riguardanti una spesa di 44 300 000 EUR (pari al 18,8 % di tutte le dichiarazioni di spesa ricevute dall’impresa comune nel triennio a partire dal 2008); si rammarica che il tasso di errore derivante da tali audit ex post fosse del 6,16 %, mentre quello ottenuto tenendo conto delle misure correttive messe in atto, come ad esempio il meccanismo di recupero, era pari al 4,09 %; ribadisce la necessità che l’impresa comune migliori senza indugio la qualità delle sue verifiche ex ante relative alla gestione delle sovvenzioni; chiede che l’autorità di discarico sia informata dei risultati delle successive procedure di audit ex post condotte dall’impresa comune e che sia presentata una relazione dettagliata contenente proposte specifiche per una graduale riduzione dei tassi di errore;

         Sistemi di controllo interno

                  7.

                  osserva, sulla base di quanto rilevato dalla Corte dei conti, che l’impresa comune non ha attuato appieno i propri sistemi di controllo interno e di informativa finanziaria nel corso del 2011, tra cui il nuovo strumento per la gestione dei dati relativi alle dichiarazioni di spesa presentate dai membri e dai beneficiari, e che sono necessari ulteriori sforzi per quanto concerne le procedure di verifica ex ante applicate per convalidare le dichiarazioni di spesa; esorta l’impresa comune ad attuare le misure richieste per portare a termine i propri sistemi di controllo interno e di informativa finanziaria nonché gli strumenti ritenuti necessari;

                  8.

                  si rammarica di apprendere che nelle procedure di verifica ex ante applicate alle dichiarazioni di spesa presentate sono stati rilevati i seguenti punti deboli:

                              —

                              le liste di controllo utilizzate per la verifica ex ante delle dichiarazioni di spesa non erano sempre complete,

                              —

                              in un caso, la certificazione di audit che accompagnava la dichiarazione di spesa di un associato conteneva eccezioni concernenti i costi per il personale e i subappalti, tuttavia non è stato apportato alcun adeguamento alla dichiarazione di spesa a seguito delle riserve formulate,

                              —

                              in contrasto con il manuale di procedura finanziaria, non vi sono elementi in grado di comprovare che gli agenti operativi verificano anche gli aspetti finanziari dell’esecuzione dei contratti, e

                              —

                              in almeno tre operazioni, le funzioni di verificatore finanziario e di ordinatore rientravano nella responsabilità del capo dell’amministrazione, in contrasto con le disposizioni del manuale di procedura finanziaria e con il principio di separazione delle funzioni;

                  9.

                  riconosce che il contabile ha completato l’esercizio di convalida dei sottostanti processi operativi nel marzo 2012, come richiesto dal regolamento finanziario dell’impresa comune; rileva che nella relazione di convalida del contabile sono state formulate diverse raccomandazioni, tra cui in particolare la necessità di migliorare il sistema per la convalida delle dichiarazioni di spesa e l’attuazione di uno strumento per riferire in maniera adeguata alla direzione sulle questioni relative al bilancio e alla contabilità;

                  10.

                  osserva che nel 2011 il servizio di audit interno della Commissione ha svolto una valutazione dei rischi e che, sulla base dei risultati di tale valutazione, è stato presentato al consiglio di direzione, a fini di approvazione, il piano di audit strategico per il periodo 2012-2014; rammenta che l’impresa comune ha iniziato a operare in maniera autonoma nel novembre 2009;

                  11.

                  prende atto che la procedura per l’emissione degli ordini di riscossione relativi ai costi di funzionamento dell’impresa comune non è stata applicata correttamente, giacché la richiesta ai membri concernente il pagamento dei loro contributi per il 2011 non è stata accompagnata da una previsione del flusso di cassa come richiesto dall’accordo di finanziamento;

         Altre questioni in materia di gestione

                  12.

                  rileva che, secondo le conclusioni della Corte dei conti, alla fine del 2011 l’impresa comune non aveva ancora finalizzato le procedure interne da utilizzare per la supervisione dell’applicazione delle disposizioni riguardanti la protezione, l’utilizzo e la diffusione dei risultati della ricerca;

                  13.

                  ribadisce che la Corte dei conti, nel suo parere 2011 sul regolamento finanziario dell’impresa comune, aveva suggerito la necessità di modificare diversi settori, tuttavia tale procedura non è stata ancora conclusa; si compiace che l’impresa comune intenda modificare il proprio regolamento finanziario contestualmente all’aggiornamento del regolamento finanziario quadro;

                  14.

                  osserva che nel 2011 l’impresa comune ha messo a punto un piano di continuità operativa e ha compiuto passi avanti nella formalizzazione delle politiche di sicurezza in campo informatico, inoltre sono stati definiti gli elementi essenziali di un piano di ripristino in caso di disastro (DRP), tuttavia sono necessari ulteriori sforzi per portarlo a termine e approvarlo;

                  15.

                  plaude alla firma, avvenuta nel febbraio 2012, dell’accordo sulla sede, stipulato fra l’impresa comune e le autorità belghe per quanto riguarda gli uffici, i privilegi e le immunità nonché altre forme di supporto da fornire;

         Altre questioni

                  16.

                  ribadisce il suo invito alla Corte dei conti a trasmettere al Parlamento, entro scadenze ragionevoli, una relazione speciale sulle problematiche comuni dovute alla natura delle imprese comuni, che dovrebbero essere affrontate dalle imprese comuni unitamente ai loro partner, onde garantire il loro valore aggiunto e l’esecuzione efficiente dei programmi dell’Unione in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione; rileva altresì che tale relazione dovrebbe comprendere una valutazione dell’efficacia della costituzione e della struttura delle imprese comuni.

         (1)  GU C 6 del 10.1.2013, pag. 9.

         (2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

         (3)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

         (4)  GU L 30 del 4.2.2008, pag. 1.

         (5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.


title: Decisione (UE) 2015/811 della Banca centrale europea, del 27 marzo 2015, relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea in possesso delle autorità nazionali competenti (BCE/2015/16)

text:
               23.5.2015

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 128/27

         DECISIONE (UE) 2015/811 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
   del 27 marzo 2015
   relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea in possesso delle autorità nazionali competenti (BCE/2015/16)
   IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
   visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 34,
   visto il regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (1), e in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, congiuntamente all'articolo 6, paragrafo 7,
   vista la proposta del Consiglio di vigilanza e in consultazione con le autorità nazionali competenti,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il regime relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (BCE) è stabilito dalla Decisione BCE/2004/3 (2).

               (2)

               Le autorità nazionali competenti possono trovarsi in possesso di documenti della Banca centrale europea in conseguenza del dovere di assistere la BCE, di cooperare in buona fede e di scambiare informazioni con essa ai sensi del regolamento (UE) n. 1024/2013. L'esercizio dei compiti di vigilanza attribuiti alla BCE e l'efficace funzionamento del Meccanismo di vigilanza unico possono essere ostacolati se la BCE non è consultata sull'ambito di applicazione dell'accesso ai propri documenti in possesso delle autorità nazionali competenti o, in alternativa, se le istanze di accesso a tali documenti non sono ad essa deferite. Pertanto, le istanze di accesso a tali documenti dovrebbero essere deferite alla BCE, o questa dovrebbe essere consultata prima di qualsiasi decisione in merito alla divulgazione,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Definizioni
   Ai fini della presente decisione:

               1)

               per «documento» e «documento della BCE» si intende qualsiasi contenuto informativo, a prescindere dal suo supporto (testo su supporto cartaceo o elettronico, registrazione sonora, visiva o audiovisiva) elaborato o posseduto dalla BCE e relativo alle sue politiche, attività o decisioni ai sensi del regolamento (UE) n. 1024/2013;

               2)

               «autorità nazionale competente» (ANC) ha il medesimo significato di cui al punto 2 dell'articolo 2 del Regolamento (UE) n. 1024/2013. Tale definizione fa salve le disposizioni di diritto nazionale che attribuiscono taluni compiti di vigilanza a una banca centrale nazionale (BCN) non designata come ANC. In relazione a tali disposizioni, il riferimento nella presente decisione ad una ANC va altresì inteso come riferimento alla BCN, relativamente ai compiti di vigilanza ad essa attribuiti.

         Articolo 2
   Documenti detenuti dalle ANC
   Qualora riceva una istanza di accesso ad un documento della BCE che è in suo possesso, un'ANC, prima di assumere una decisione circa la divulgazione, consulta la BCE in merito all'ambito di applicazione dell'accesso, a meno che risulti chiaro che il documento debba o non debba essere divulgato.
   In alternativa, l'ANC può deferire l'istanza alla BCE.
   Articolo 3
   Efficacia
   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notifica ai destinatari.
   Articolo 4
   Destinatari
   Le ANC sono destinatarie della presente decisione.

      Fatto a Francoforte sul Meno, il 27 marzo 2015

            Il presidente della BCE

         Mario DRAGHI

      (1)  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63.

      (2)  Decisione BCE/2004/3, del 4 marzo 2004, relativa all'accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 42).


Avis juridique important

|

31994D0065

94/65/CE: Decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998

Gazzetta ufficiale n. L 031 del 04/02/1994 pag. 0029 - 0046 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0088  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0088

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1994 recante nomina dei membri del comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (94/65/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A,  viste le proposte dei governi degli Stati membri,  considerando che la composizione del comitato deve assicurare una rappresentanza degli enti regionali e locali,  DECIDE:   Articolo unico  Sono nominati membri del comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 incluso:  - in qualità di titolari, le persone incluse nell'elenco per Stato membro riportato nell'allegato I della presente decisione;  - in qualità di supplenti, le persone incluse nell'elenco per Stato membro riportato nell'allegato II della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS   Katalogos ton melon tis Epitropis PerifereionPARARTIMA I Lista de los miembros del Comité de las Regiones Liste over medlemmerne af regionerne Liste der Mitglieder des Ausschusses der Regionen  List of the members of the Committee of the Regions Liste des membres du Comité des régions Elenco dei membri  del Comitato delle regioni Lijst van leden van het Comité van de regio's Lista dos membros do Comité das Regiões ANEXO I - BILAG I - ANHANG I -  - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I  Miembros / Medlemmer / Mitglieder / Meli /  Members / Membres / Membri / Leden / Membros BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN De heer Jozef CHABERT De heer Norbert DE BATSELIER Monsieur Michel LEBRUN Monsieur Albert LIENARD Herr Joseph MARAITE Madame Laurette ONKELINX Monsieur Charles PICQUE De heer Johan SAUWENS Monsieur Guy SPITAELS De heer Luc VAN DEN BOSSCHE De heer Luc VAN DEN BRANDE De heer Hugo WECKX DANMARK Per KAALUND Amtsborgmester Poul CHRISTENSEN Amtsborgmester Knud ANDERSEN Amtsborgmester Henning TELLERUP Amtsborgmester Hilmar SOELUND Borgmester Helene LUND Byraadsmedlem Soeren ANDERSEN Viceborgmester Evan JENSEN Borgmester Jens Kramer MIKKELSEN Overborgmester DEUTSCHLAND Erwin TEUFEL Ministerpraesident des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Dieter SPOERI Wirtschaftsminister des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Thomas GOPPEL Bayerischer Staatsminister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Reinhold BOCKLET Bayerischer Staatsminister fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Forsten Dr. Herbert GUENTHER Staatsminister des Innern und fuer Europaangelegenheiten Joseph FISCHER Minister fuer Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten Juergen TRITTIN Minister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Udo MIENTUS Mitglied des Landtags Dr. h.c. Johannes RAU Ministerpraesident des Landes Nordrhein-Westfalen Dr. Manfred DAMMEYER Mitglied des Landtags Peter RADUNSKI Senator fuer Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Berlin Dr. Hans Otto BRAEUTIGAM Justizminister und Beauftragter fuer Bundesangelegenheiten und Europa des Landes Brandenburg Klaus WEDEMEIER Praesident des Senats, Buergermeister und Senator fuer kirchliche Angelegenheiten Prof. Dr. Erhard RITTERSHAUS Zweiter Buergermeister und Praeses der Wirtschaftsbehoerde Herbert HELMRICH Minister fuer Justiz, Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Mecklenburg-Vorpommern Florian GERSTER Minister fuer Bundesangelegenheiten und Europa des Landes Rheinland-Pfalz Oskar LAFONTAINE Ministerpraesident des Saarlandes Dr. Guenter ERMISCH Bevollmaechtigter des Freistaates Sachsen fuer Bundes- und Europaangelegenheiten beim Bund Staatssekretaer Dr. Cristoph BERGNER Ministerpraesident des Landes Sachsen-Anhalt Gerd WALTER Minister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Schleswig-Holstein Christine LIEBERKNECHT Ministerin fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Gerhard GEBAUER Oberbuergermeister der Stadt Villingen-Schwenningen Otto NEUKUM Landrat des Kreises Bamberg Hans EVESLAGE Buergermeister der Gemeinde Barssel ELLAS k. Leonidas KOYRIS Dimarchos Athinaion,  Proedros KEDKE k. Konstantinos KOSMOPOYLOS Dimarchos Thessalonikis k. Andreas KARAVOLAS Dimarchos Patras k. Konstantinos KLIRONOMOS Dimarchos Irakleioy k. Eleftherios ATHANASIADIS Dimarchos Kavalas k. Dimitris EFSTATHIADIS Dimarchos  Argyroypolis Proedros GEDKNA k. Thrasyvoylos LAZARIDIS Dimarchos Kalamarias k. Paraskevas KOYKOYLOPOYLOS Dimarchos Kozanis k. Filippos AMOIRIDIS Dimarchos Xanthis k. Konstantinos PAPASTERGIOY Dimarchos Trikalon Grammateas KEDKE ka Vera  NIKOLAIDOY Dimarchos Nikaias k. Christos PALAIOLOGOS Dimarchos Leivadias ESPAÑA Excmo. Sr. D. José Antonio ARDANZA GARRO Presidente del Gobierno Vasco Muy Honorable Sr. Jordi PUJOL I SOLEY Presidente de la Generalidad de Cataluña Excmo. Sr. D. Manuel FRAGA IRIBARNE Presidente de la Junta de Galicia Excmo. Sr. D. Manuel CHAVES GONZÁLEZ Presidente de la Junta de Andalucía Excmo. Sr. D. Antonio Ramón TREVÍN LOMBÁN Presidente del Principado de Asturias Excmo. Sr. D. Juan HORMAECHEA CAZÓN Presidente de la Diputación Regional de Cantabria Excmo. Sr. D. José Ignacio PÉREZ SÁENZ Presidente del Gobierno de la Rioja Excma. Sra. Da. María Antonia MARTÍNEZ GARCÍA Presidenta de la Región de Murcia Muy Honorable Sr. D. Joan LERMA Y BLASCO Presidente de la Generalidad Valenciana Excmo. Sr. D. José MARCO BERGÉS Presidente de la Diputación General de Aragón Excmo. Sr. D. José BONO MARTÍNEZ Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Excmo. Sr. D. Manuel Antonio HERMOSO ROJAS Presidente del Gobierno de Canarias Excmo. Sr. D. Juan Cruz ALLI ARANGUREN Presidente del Gobierno de Navarra Excmo. Sr. D. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA Presidente de la Junta de Extremadura Muy Honorable Sr. Gabriel CAÑELLAS I FONS.  Presidente del Gobierno Balear Excmo. Sr. D. Joaquín LEGUINA HERRÁN Presidente de la Comunidad de Madrid Excmo. Sr. D. Juan José LUCAS JIMÉNEZ Presidente de la Junta de Castilla y León Ilmo. Sr. D. Francisco J. VÁZQUEZ VÁZQUEZ Alcalde del Ayuntamiento de La Coruña Excmo. Sr. D. Pasqual MARAGALL I MIRA Alcalde del Ayuntamiento de Barcelona Ilmo. Sr. D. Herminio TRIGO AGUILAR Alcalde del Ayuntamiento de Córdoba Excmo. Sr. D. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO Y LÓPEZ DEL HIERRO Alcalde del Ayuntamiento de Madrid FRANCE M. Blaise ALDO Vice-président du conseil régional de la Guadeloupe Conseiller général du canton de Sainte-Anne II M. Jean BAGGIONI Président du conseil exécutif de l'assemblée de Corse Conseiller général du canton de San Martino Di Lota Maire de Ville-de-Pietrabugno (Haute-Corse) M. Jacques BLANC Député Président du conseil régional Languedoc-Roussillon Maire de la Canourgue (Lozère) M. Yvon BOURGES Sénateur Président du conseil régional de Bretagne (Ille-et-Vilaine) M. Patrick BRAOUEZEC Député Maire de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) M. Louis de BROISSIA Député Vice-président du conseil général de la Côte-d'Or M. Marc CENSI Président du conseil régional Midi-Pyrénées Maire de Rodez (Aveyron) M. Pierre CHANTELAT Président du conseil régional de Franche-Comté (Doubs) M. Bernard FRAU Conseiller régional de Haute-Normandie Maire de Grand-Couronne (Seine-Maritime) M. René GARREC Député Président du conseil régional de Basse-Normandie (Calvados) Madame Claude du GRANDRUT Vice-président du conseil régional de Picardie (Somme) M. Olivier GUICHARD Député Président du conseil régional des Pays-de-la-Loire Maire de La Baule-Escoublac (Loire-Atlantique) M. Pierre-Rémy HOUSSIN Député Président du conseil général de la Charente Maire de Baignes-Sainte-Radegonde M. Roland HUGUET Sénateur Président du conseil général du Pas-de-Calais Maire d'Isbergues M. Jean-Louis JOSEPH Conseiller régional Provence-Alpes-Côte-d'Azur Maire de la Bastidonne (Vaucluse) M. Jean KALTENBACH Président du conseil régional de Champagne-Ardennes Maire d'Eurville-Bienville (Haute-Marne) M. Philippe LABEYRIE Sénateur Maire de Mont-de-Marsan (Landes) M. Michel LAFAY Maire de Sancergues (Cher) M. Philippe LEROY Président du conseil général de la Moselle Conseiller régional de Lorraine Maire de Vic-sur-Scille (Moselle) M. Charles MILLON Député Président du conseil régional Rhône-Alpes Maire de Belley (Ain) M. Roland NUNGESSER Député Maire de Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne) M. Jean-Claude PEYRONNET Président du conseil général de la Haute-Vienne Adjoint au maire de Chalus M. Jean PRORIOL Député Vice-président du conseil régional d'Auvergne Maire de Beauzac (Haute-Loire) M. Jean-Jacques WEBER Député Président du conseil général du Haut-Rhin Maire de SausheimIRELAND Councillor Aodh FLYNN Chairman of Leitrim County Council Councillor Betty COFFEY Member of Dublin County Council Councillor Mary FREHILL Member of Dublin Corporation Councillor Jimmy O'LOUGHLIN Member of Kildare County Council Councillor Patrick MOYLAN Member of Offaly County Council Councillor Tony McKENNA Member of Tipperary (NR) County Council Councillor Deirdre BOLGER Chairman of General Council of County Councils and Member of Wexford County Council Councillor Frank NASH Member of Cork Corporation Councillor Sean O'NEACHTAIN Chairman of Udaras na Gaeltachta and Member of Galway County Council ITALIA Dr. Tarcisio ANDREOLLI Presidente della Regione Trentino-Alto Adige Dr. Antonello CABRAS Presidente della Regione Sardegna On. Franco MARTINO Presidente della Regione Sicilia Dr. Pietro FONTANINI Presidente della Regione Friuli-Venezia Giulia Dr. Dino VIERIN Presidente della Regione Valle d'Aosta Dr. Guido RHODIO Presidente della Regione Calabria Dr. Vincenzo del COLLE Presidente della Regione Abruzzo Dr. Giovanni GRASSO Presidente della Regione Campania Dr. Giorgio PASETTO Presidente della Regione Lazio Dr. Vannino CHITI Presidente della Regione Toscana Dr.ssa Fiorella GHILARDOTTI Presidente della Regione Lombardia Dr. Giampaolo BRIZIO Presidente della Regione Piemonte Prof. Marcello PANETTONI Presidente della Provincia di Perugia Dr. Luis DURNWALDER Componente di diritto. Bolzano Dr. Luigi RICCA Presidente della Provincia di Torino Dr. Domenico RICCHIUTI Presidente della Provincia di Bari Dr. Luigi SILEONI Presidente della Provincia di Macerata On. Francesco RUTELLI Sindaco di Roma Dr. Marco FORMENTINI Sindaco di Milano Dr. Walter VITALI Sindaco di Bologna On. Antonio BASSOLINO Sindaco di Napoli On. Enzo BIANCO Sindaco di Catania Dr. Sergio CORTOPASSI Sindaco di Pisa Ing. Francesco Saverio ACITO Sindaco di Matera LUXEMBOURG M. Jean ASSELBORN Conseiller communal de la commune de Steinfort M. Léon BOLLENDORFF Conseiller communal de la ville de Luxembourg Mme Anne BRASSEUR Échevin de la ville de Luxembourg M. Norbert KONTER Bourgmestre de la ville de Grevenmacher M. Carlo MEINTZ Conseiller communal de la commune de Walferdange M. François SCHAACK Bourgmestre de la ville d'Esch-sur-Alzette NEDERLAND Drs. W. H. APOTHEKER Burgemeester van Leeuwarden Mevrouw A. BRANDENBURG-VOGELZANG Gedeputeerde van de provincie Friesland Mevrouw A. van DOK-van WEELE Burgemeester van Velsen Drs. W. T. van GELDER Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland Mr. A. Ph. HERTOG Gedeputeerde van de provincie Overijssel Mr. P. J. I. M. HOUBEN Burgemeester van Maastricht Drs. J. de LANGE Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland Prof. drs. W. LEMSTRA Burgemeester van Hengelo Dr. J. M. LINTHORST Wethouder van Rotterdam Mr. S. PATIJN Commissaris van de Koningin in de provincie Zuid-Holland Mr. P. ROSCAM ABBING Burgemeester van Rijswijk Drs. C. E. M. de WAAL Gedeputeerde van de provincie Limburg PORTUGAL Dr. Joao Bosco MOTA AMARAL Dr. Alberto Joao CARDOSO GONÇALVES JARDIM Dr. Fernando GOMES Dr. Joaquim BARBOSA FERREIRA COUTO Joaquim Manuel dos SANTOS VAIRINHOS Dr. Jorge LACAO COSTA Dr. Jorge Fernando BRANCO DE SAMPAIO Dr. José Vieira de CARVALHO Dr. César Augusto VILA FRANCA Dr. Isaltino AFONSO MORAIS Dr. Artur RYDER TORRES PEREIRA Engº Joao Carlos DURAO LOPES SARAIVA UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Councillor Simon DAY Devon County Council Lady (Elizabeth) ANSON DL JP (Councillor) Waverley District Council Sir Peter BOWNESS CBE DL (Councillor) London Borough of Croydon Councillor Colin WARBRICK CBE Trafford Metropolitan Borough Council Councillor Christopher PENN Suffolk County Council Councillor Toby HARRIS London Borough of Haringey Councillor Albert BORE Birmingham Metropolitan Borough Council Councillor Josie FARRINGTON Lancashire County Council Councillor George GILL Gateshead Metropolitan Borough Council Councillor Dennis PETTITT Nottinghamshire County Council Councillor Janet SILLETT Norwich District Council Councillor Graham TOPE London Borough of Sutton Councillor David BELOTTI East Sussex County Council Councillor Roy CROSS Richmondshire District Council Councillor Charles GRAY Strathclyde Region Councillor Rosemary McKENNA Cumbernauld and Kilsyth District Councillor Brian MEEK Edinburgh District Councillor Duncan McPHERSON Highland Region Councillor Daniel COFFEY JP Kilmarnock and Loudoun District Councillor John EVANS Rhymney Valley District Council Lord (Lloyd) KENYON (Councillor) Wrexham Borough Council Councillor Eurig WYN Gwynedd County Council Councillor Reg EMPEY Lord Mayor of Belfast Councillor Dennis HAUGHEY Cookstown Borough Council   PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II -  - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / Anaplirotes / Alternates / Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangende leden / Suplentes BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN Monsieur William ANCION De heer Stefaan DE CLERCK De heer Rufin GRIJP De heer Lode HANCKE De heer Theo KELCHTERMANS Monsieur André KRUPA De heer Herman SUYKERBUYK Monsieur Jean-Louis THYS Madame Nathalie de T'SERCLAES Monsieur Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE De heer Paul VAN GREMBERGEN De heer Louis VANVELTHOVEN DANMARK Soeren MADSEN Amtsborgmester Bente NIELSEN Amtsraadsmedlem Kresten PHILIPSEN Amtsborgmester Poul Erling CHRISTENSEN Amtsborgmester Thorkild SIMONSEN Borgmester Kjeld RASMUSSEN Borgmester Elna Fjord NIELSEN Viceborgmester Else KOEBSTRUP Viceborgmester John WINTHER Borgmester DEUTSCHLAND Dr. Fritz HOPMEIER Praesident des Landtags des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Alfred GEISEL Vizepraesident des Landtags des Landes Baden-Wuerttemberg Johann BOEHM Staatssekretaer im Staatsministerium fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Otto WIESHEU Bayerischer Staatsminister fuer Wirtschaft und Verkehr Heinz FROMM Staatssekretaer im Hessischen Ministerium des Innern und fuer Europaangelegenheiten Ulrike RIEDEL Staatssekretaerin im Hessischen Ministerium fuer Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten Frank EBISCH Staatssekretaer fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Brigitte JANKOWSKI Buergermeisterin der Gemeinde Bomlitz Wolfgang CLEMENT Minister fuer besondere Aufgaben und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen Norbert GILTJES Mitglied des Landtags Dr. Hildegard BOUCSEIN Staatssekretaerin fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Juergen LINDE Chef der Staatskanzlei Staatssekretaer Dr. Andreas FUCHS Chef der Senatskanzlei Staatsrat Dr. Thomas MIROW Chef der Staatskanzlei Senator Wilhelm STAUDACHER Bevollmaechtigter des Landes Mecklenburg-Vorpommern beim Bund Staatssekretaer Prof. Dr. Wolfgang RUMPF Staatssekretaer fuer Europafragen Rheinhold KOPP Minister fuer Wirtschaft und Europabeauftragter des Saarlandes Guenter MEYER Chef der Staatskanzlei Staatssekretaer Dr. Horst SCHNELLHARDT Mitglied des Landtags Peer STEINBRUECK Minister fuer Wirtschaft, Technik und Verkehr des Landes Schleswig-HolsteinDr. Volker GERISCH Staatssekretaer im Ministerium fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Heiner BERGER Oberstadtdirektor der Stadt Aachen Gerhard BOEKEL Landrat des Lahn-Dill-Kreises Walter FRONEBERG Oberbuergermeister der Stadt Wetzlar ELLAS k. Ilias SKALAIOS Antidimarchos Athinaion k. Andreas OIKONOMIDIS Dimarchos Kastorias k. Ioannis VAINAS Dimarchos Agrinioy k. Theodoros GEORGAKIS Dimarchos Ilioypolis k. Chrysanthos SARLIS Dimarchos Kerkyras k. Periklis PAPAPETROY  Dimarchos Elefsinas k. Nikolaos ZORMPALAS Antidimarchos Ioanninon k. Vasileios KOKKOTAS Dimarchos Naxoy k. Nikolaos KOYKOYRAVAS Dimarchos Alexandroypolis k. Konstantinos POGKAS Dimarchos Lavrioy k. Georgios KOSMOPOYLOS Dimarchos Archaias  Olympias ka Maria BOYRNOY Antidimarchos Mytilinis ESPAÑA Excmo. Sr. D. Karmelo SAÍNZ DE LA MAZA ARROLA Secretario de la Presidencia del Gobierno Vasco Sr. D. Joan VALLVÉ I RIBERA Comisionado para Actuaciones Exteriores de la Generalidad de Cataluña Ilmo. Sr. D. Juan RODRÍGUEZ YUSTE Director General de Planificación y Relaciones con la CE Ilma. Sra. Da. Isabel DE HARO ARAMBERRI Directora General de Asuntos Comunitarios Ilma. Sra. Da. María Antonia FERNÁNDEZ FELGUEROSO Consejera de Interior y Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias Excmo. Sr. D. José Ramón RUIZ MARTÍNEZ Consejero de la Presidencia de la Comunidad Autónoma de Cantabria Excma. Sra. Da. Elvira BORONDO MORA Vicepresidenta del Gobierno de la Rioja Excmo. Sr. D. Enrique AMAT VICEDO Vicepresidente de la Región de Murcia Honorable Sr. D. Luis BERENGUER FÚSTER Consejero de Administración Pública de la Comunidad Valenciana Excmo. Sr. D. Ramón TEJEDOR SANZ Consejero de Presidencia y Relaciones Institucionales de la Comunidad Autónoma de Aragón Ilmo. Sr. D. Francisco PARDO PIQUERAS Director General de Relaciones Institucionales Ilmo. Sr. D. Isidoro SÁNCHEZ GARCÍA Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Comunidad Autónoma de Canarias Ilmo. Sr. D. Miguel SANZ SESMA Vicepresidente del Gobierno de Navarra Excmo. Sr. D. Ramón ROPERO MANCERA Vicepresidente de la Junta de Extremadura Honorable Sra. Da. Rosa ESTARÁS FERRAGUT Vicepresidenta del Gobierno Balear Excmo. Sr. D. Agapito RAMOS CUENCA Consejero de Presidencia de la Comunidad de Madrid Excmo. Sr. D. César HUIDOBRO DÍEZ Consejero de Presidencia y Administración Territorial de la Comunidad Autónoma de Castilla y León Ilmo. Sr. D. Miguel Angel PINO MENCHÉN Presidente de la Diputación Provincial de Sevilla Ilma. Sra. Da. Clementina RÓDENAS VILLENA Presidenta de la Diputación Provincial de Valencia Ilmo. Sr. D. Francisco TOMEY GÓMEZ Presidente de la Diputación Provincial de Guadalajara Ilma. Sra. Da. Rita BARBERÁ NOLLA Alcaldesa del Ayuntamiento de Valencia FRANCE M. Jean ARTHUIS Sénateur Président du conseil général de la Mayenne Maire de Château-Gontier Madame Jeanine BARDOU Président du conseil général de la Lozère Maire de Chanac-le-Villard M. Jean-François BAZIN Président du conseil régional de Bourgogne Ajdoint au maire de Dijon (Côte-d'Or) Madame Marie-Christine BLANDIN Président du conseil régional Nord-Pas-de-Calais (Nord) M. Maurice CHARRIER Conseiller général du canton de Vaulx-en-Velin (Rhône) Maire de Vaulx-en-Velin M. Maurice DOUSSET Député, président du conseil régional du Centre Maire de Lutz-en-Dunois (Eure-et-Loir) M. Jean-Pierre DUPONT Président du conseil général de la Corrèze Maire de Bort-les-Orgues Madame Ivane EYMIEU Vice-président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte-d'Azur (Bouches-du-Rhône) M. Alain GOLDFEIL Conseiller régional d'Auvergne Maire de Mauriac (Cantal) Madame Marie-Thérèse HERMANGE Conseiller régional d'Île-de-France Conseiller de Paris, adjoint au maire de Paris M. Alex HOW CHOONG Conseiller régional de la Réunion M. Charles JOSSELIN Député, président du conseil général des Côtes-d'Armor,  Maire de Pleslin-Trigavou M. Jean-Philippe LACHENAUD Vice-président du conseil régional d'Île-de-France Président du conseil général du Val-d'Oise M. Jean-Claude LAMANT Député, maire de Laon (Aisne) M. Jean-Jacques LASSERRE Vice-président du conseil régional d'Aquitaine,  Conseiller général du canton de Bidache Adjoint au maire de Bidache (Pyrénées-Atlantiques) M. Yves LESSARD Conseiller régional de Basse-Normandie Conseiller général du canton de Caen 6 (Calvados) M. Marcel LHOMME Vice-président du conseil régional Poitou-Charentes (Charente) M. Roger MAS Maire de Charleville-Mézières (Ardennes) M. Robert NAUDI Président du conseil général de l'Ariège Maire de Tarascon-sur-Ariège M. Jérôme POLVERINI Conseiller général du canton de Figari Maire de Pianottoli-Caldarello Membre du conseil exécutif de Corse (Corse-du-Sud) M. Antoin RUFENACHT Député, président du conseil régional de Haute-Normandie (Seine-Maritime) M. Robert SCHWINT Maire de Besançon (Doubs) M. Guy VATTIER Vice-président du conseil régional de Lorraine Conseiller général du canton de Briey (Meurthe-et-Moselle) Maire de Briey M. Jean WALINE Conseiller régional d'Alsace, conseiller général du canton de Strasbourg IV (Bas-Rhin) IRELAND Councillor Betty BELL Member of Louth County Council Councillor Olga BENNETT Member of Dublin Corporation Councillor Seamus MURRAY Member of Meath County Council Councillor Jimmy COYLE Member of Longford County Council Councillor Frank PRENDERGAST Member of Limerick Corporation Councillor Susan MEAGHER Chairman of Tipperary (SR) County Council Councillor Annette McNAMARA Member of Cork County Council Councillor Tom COSTELLO Member of Galway Corporation Councillor Paddy BURKE Member of Mayo County Council ITALIA Dr. Benedetto BARRANU Assessore Programmazione presso la Regione Sardegna Dr. Roberto LOUVIN Assessore Pubblica Istruzione presso la Regione Valle d'Aosta Dr. Matteo GRAZIANO Assessore alla presidenza presso la Regione Sicilia Prof. Sergio CECCOTTI Assessore alle autonomie locali e affari comunitari presso la Regione Friuli-Venezia Giulia Dr. Gianni BAZZANELLA Presidente della Provincia autonoma di Trento Dr. Antonio BOCCIA Presidente della Regione Basilicata Dr. Vito SAVINO Presidente della Regione Puglia Dr. Gaetano RECCHI Presidente della Regione Marche Dr. Luigi di BARTOLOMEO Presidente della Regione Molise Dr. Pierluigi BERSANI Presidente della Regione Emilia-Romagna Dr. Giuseppe PUPILLO Presidente della Regione Veneto Dr. Edmondo FERRERO Presidente della Regione Liguria Dr. Claudio CARNIERI Presidente della Regione Umbria Dr. Giancarlo BOLOGNINI Componente di diritto. Bolzano Dr. Severino DEL BALZO Presidente della Provincia di Latina Dr.ssa Monica MARCOLINI Presidente della Provincia di Gorizia Dr. Federico CAREDDA Presidente della Provincia di Nuoro Dr. Gilberto VALERI Presidente della Provincia di Vercelli Dr. Valentino CASTELLANI Sindaco di Torino Dr. Giuseppe FIORONI Sindaco di Viterbo Dr. Raimondo FASSA Sindaco di Varese Dr. Gaetano GIUA Sindaco di Cagliari Dr. Angelo ROMANO Sindaco di Avellino Dr. Renato GALEAZZI Sindaco di Ancona LUXEMBOURG M. François BILTGEN Conseiller communal de la ville d'Esch-sur-Alzette M. André BIVER Bourgmestre de la ville de Wiltz M. Guillaume BOURG Échevin de la ville de Luxembourg M. Nicolas EICKMANN Bourgmestre de la ville de Differdange M. Marcel ERPELDING Bourgmestre de la commune de Mersch M. Édouard JUNCKER Bourgmestre de la ville d'Ettelbruck NEDERLAND Mr. M. E. J. M. JAGER Burgemeester van Wageningen Mr. J. J. L. PASTOOR Gedeputeerde van de provincie Drenthe Mr. dr. A. A. L. G. M. KESSEN Burgemeester van Hulst Dr. J. C. TERLOUW Commissaris van de Koningin in de provincie Gelderland Mr. D. H. KOK Gedeputeerde van de provincie Utrecht Drs. E. van THIJN Burgemeester van Amsterdam Mevrouw J. G. KRAAIJEVELD-WOUTERS Burgemeester van Hilversum De heer B. G. WESTERINK Wethouder van Groningen Drs. J. LAAN Burgemeester van Nieuwegein De heer J. C. J. LAMMERS Commissaris van de Koningin in de provincie Flevoland Drs. M. L. de MEIJER Gedeputeerde van de provincie Groningen Drs. L. J. J. van NISTELROOIJ Gedeputeerde van de provincie Noord-BrabantPORTUGAL Dr. Rolando LALANDA GONÇALVES Dr. José Agostinho PEREIRA DE GOUVEIA Eng. Francisco SOARES MESQUITA MACHADO Dr. Júlio MEIRINHOS SANTANA Dr. José Carlos das DORES ZORRINHO Dr. José de SAMPAIO LOPES Manuel da MATA DE CÁCERES Engº Álvaro da COSTA MOTA Dr. Fernando CARVALHO RUAS Engº Afonso LEMOS PROENÇA Jacinto de SOUSA LOPES CORREIA Pedro Alberto CORREIA ANDRADE CANÁRIO UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Councillor John MORGAN OBE Test Valley District Council Councillor Doreen FLEMING OBE Fenland District Council Councillor Fraser MITCHELL Solihull Metropolitan Borough Council Councillor Elgar JENKINS OBE Bath District Council Councillor Paul WHITE Essex County Council Councillor John BATTYE Oldham Metropolitan Borough Council Councillor Hedley SALT Barnsley Metropolitan Borough Council Councillor Kenneth BODFISH East Sussex County Council Councillor Ian SWITHINBANK Northumberland County Council Councillor Sally POWELL London Borough of Hammersmith and Fulham Councillor Peter SOULSBY Leicester District Council Councillor Peter COCKS CBE Cornwall County Council Councillor Tony PRIOR South Somerset District Council Councillor Milner WHITEMAN Bridgnorth District Council Councillor Keith GEDDES Lothian Region Councillor Jean McFADDEN Glasgow District Councillor Marcus HUMPHREY Grampian Region Councillor Peter PEACOCK Highland Region Councillor Clive SNEDDON North East Fife District Councillor Keith GRIFFITHS Gwent County Council Councillor Bill HUGHES Swansea City Council Councillor Jill EVANS Rhondda Borough Council Councillor Simpson GIBSON Ards Borough Council Alderman Sean NEESON Mayor of Carrickfergus


Avis juridique important

|

31996D0470

96/470/CE: Decisione del Consiglio del 26 febbraio 1996 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e, da una parte, le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe e, dall'altra parte, la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1995/1996

Gazzetta ufficiale n. L 193 del 03/08/1996 pag. 0030 - 0030

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1996 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e, da una parte, le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe e, dall'altra parte, la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1995/1996 (96/470/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che l'applicazione del protocollo n. 8 sullo zucchero ACP allegato alla quarta convenzione ACP-CEE (1) e dell'accordo sullo zucchero di canna concluso tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India (2) è garantita, in conformità dei relativi articoli 1, paragrafo 2, nel quadro della gestione dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero;considerando che è opportuno approvare tali accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e, da un lato, gli Stati indicati nel protocollo, nonché, dall'altro lato, la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1995/1996,DECIDE:Articolo 1 Sono approvati in nome della Comunità degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e, da una parte, le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe e, dall'altra parte, la Repubblica dell'India, sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1995/1996.Il testo degli accordi è allegato al presente regolamento.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità.Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1996.Per il ConsiglioIl PresidenteW. LUCHETTI(1) GU n. L 229 del 17. 8. 1991, pag. 216.(2) GU n. L 190 del 22. 7. 1975, pag. 35.


title: Decisione (UE) 2016/618 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2016, relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks, presentata dalla Svezia)

text:
               21.4.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 105/20

         DECISIONE (UE) 2016/618 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   del 13 aprile 2016
   relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks, presentata dalla Svezia)
   IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 4,
   visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 13,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) mira a fornire sostegno ai lavoratori collocati in esubero e ai lavoratori autonomi la cui attività sia cessata in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, a causa del persistere della crisi economica e finanziaria globale oppure a causa di una nuova crisi economica e finanziaria globale, e ad assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.

               (2)

               Il FEG non deve superare un importo annuo massimo di 150 milioni di EUR (a prezzi 2011), come disposto all'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (3).

               (3)

               Il 16 settembre 2015 la Svezia ha presentato la domanda EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks per un contributo finanziario del FEG in seguito ai collocamenti in esubero presso Volvo trucks (Volvo Group Trucks Operations, EMEA) e presso quattro fornitori e produttori a valle in Svezia, integrandola con ulteriori informazioni secondo quanto previsto all'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1309/2013. La domanda è conforme alle condizioni per la determinazione del contributo finanziario a valere sul FEG come stabilito dall'articolo 13 del regolamento (UE) n. 1309/2013.

               (4)

               È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del FEG per erogare un contributo finanziario di 1 793 710 EUR in relazione alla domanda presentata dalla Svezia.

               (5)

               Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del FEG, è opportuno che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione,

         HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per erogare l'importo di 1 793 710 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa si applica a decorrere dal 13 aprile 2016.

      Fatto a Strasburgo, il 13 aprile 2016

            Per il Parlamento europeo

            Il presidente

         M. SCHULZ

            Per il Consiglio

            Il presidente

         J.A. HENNIS-PLASSCHAERT

      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855.

      (2)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

      (3)  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).


title: Decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol, del 30 aprile 2004, che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall'Europol per l'adattamento degli importi di cui all'allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999, riguardanti l'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell'Europol a profitto dell'Europol

text:
               17.6.2004

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               C 160/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'EUROPOL

   del 30 aprile 2004
   che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall'Europol per l'adattamento degli importi di cui all'allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999, riguardanti l'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell'Europol a profitto dell'Europol
   (2004/C 160/01)
   Il CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'EUROPOL,
   visto il protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, i privilegi e le immunità dell'Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori nonché dei suoi agenti (1), ed in particolare l'articolo 10,
   considerando quanto segue:

               1.

               In data 29 aprile 2004, il Consiglio ha deciso di adeguare gli stipendi e gli emolumenti degli agenti dell'Europol con un aumento del 3,1 % applicabile retroattivamente a decorrere dal 1o luglio 2003.

               2.

               Il 10 dicembre 2003, il consiglio di amministrazione ha deciso di aumentare gli importi di cui all'articolo 4 dell'allegato alla decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999 (2) della stessa percentuale e a decorrere dalla medesima data di cui alla decisione del consiglio del 29 aprile 2004 menzionata al punto 1.

               3.

               Conformemente alla stessa decisione del consiglio di amministrazione del 10 dicembre 2003, gli importi così stabiliti saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Con effetto dal 1o luglio 2003:

               1.

               L'importo menzionato nella prima frase dell'articolo 4 dell'allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999 sarà sostituito da EUR 110,02.

               2.

               Gli importi in euro della tabella che figura all'articolo 4 dell'allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999 saranno sostituiti come segue:

                           8 % per gli importi tra EUR 110,02 e EUR 1 937,87

                           10 % per gli importi tra EUR 1 937,88 e EUR 2 669,12

                           12,5 % per gli importi tra EUR 2 669,13 e EUR 3 058,96

                           15 % per gli importi tra EUR 3 058,97 e EUR 3 473,91

                           17,5 % per gli importi tra EUR 3 473,92 e EUR 3 863,78

                           20 % per gli importi tra EUR 3 863,79 e EUR 4 241,66

                           22,5 % per gli importi tra EUR 4 241,67 e EUR 4 631,49

                           25 % per gli importi tra EUR 4 631,50 e EUR 5 009,38

                           27,5 % per gli importi tra EUR 5 009,39 e EUR 5 399,22

                           30 % per gli importi tra EUR 5 399,23 e EUR 5 777,12

                           32,5 % per gli importi tra EUR 5 777,13 e EUR 6 166,96

                           35 % per gli importi tra EUR 6 166,97 e EUR 6 545,44

                           40 % per gli importi tra EUR 6 545,45 e EUR 6 935,29

                           45 % per importi superiori ad EUR 6 935,30

         Articolo 2
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione.

      Fatto a l'Aia, il 30 aprile 2004.

         Jimmy MARTIN

            Presidente del consiglio di amministrazione

      (1)  (1 GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2.

      (2)  GU C 65 del 28.2.01, pag. 8.