Avis juridique important

|

31986D0235

86/235/CEE: Decisione del Consiglio del 10 giugno 1986 che adotta un programma di ricerca nel settore dei materiali (materie prime e materiali avanzati) (1986-1989)

Gazzetta ufficiale n. L 159 del 14/06/1986 pag. 0036 - 0040

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 10 giugno 1986  che adotta un programma di ricerca nel settore dei materiali (materie prime e materiali avanzati) (1986-1989)  (86/235/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  visto il parere del Comitato economico e sociale (2),  considerando che a norma dell'articolo 2 del trattato, la Comunità ha il compito, tra l'altro, di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell'insieme della Comunità, un'espansione continua ed equilibrata ed un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita;  considerando che nella risoluzione del 14 gennaio 1974, concernente un primo programma d'azione delle Comunità europee nel settore della scienza e della tecnologia (3), il Consiglio ha sottolineato la necessità di fare adeguato ricorso a tutta la gamma di vie e mezzi disponibili;  considerando che nella risoluzione del 25 luglio 1983 (4) il Consiglio ha adottato un primo programma quadro (1984-1987) per attività comunitarie di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione, di cui due degli obiettivi principali sono oggetto del presente programma, e precisamente la competitività industriale e la migliore gestione delle materie prime;  considerando che la disponibilità economica di materie prime e materiali avanzati è indispensabile per mantenere la competitività industriale nella Comunità;  considerando che il programma nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali, adottato con la decisione 79/968/CEE (5), modificata da ultimo dalla decisione 83/634/CEE (6), e il programma nel settore delle materie prime comprendente i seguenti sottoprogrammi: « Metalli e sostanze minerali », « Il legno come materia prima rinnovabile », « Riciclo dei metalli non ferrosi » e « Sostituzione e tecnologia dei materiali », approvato con la decisione 82/402/CEE (7), hanno dato buoni risultati e aperto prospettive promettenti per gli obiettivi fissati;  considerando che con la decisione 84/197/CEE (8) il Consiglio ha adottato un'azione concertata della Comunità economica europea nel settore dell'utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali;  considerando che il trattato non ha previsto i poteri specifici necessari all'adozione della presente decisione;  considerando che il comitato per la ricerca scientifica e tecnica (CREST) ha espresso il proprio parere sulla proposta della Commissione.  DECIDE:  Articolo 1  1. La Comunità realizza, per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1o gennaio 1986, un programma di ricerca nel settore dei materiali (materie prime e materiali avanzati) quale figura in allegato.  2. Il programma è realizzato tramite contratti di ricerca a compartecipazione finanziaria, attività di coordinamento e di formazione ed un'azione concertata come indicato in allegato.  Articolo 2  1. L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del programma è di 70 milioni di ECU, comprese le spese relative ad un organico di ventitré agenti.  Una ripartizione indicativa di questo importo per i sottoprogrammi figura in allegato.  2. Alla luce dell'esperienza acquisita durante la realizzazione del programma, la Commissione è autorizzata, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 3, a trasferire stanziamenti da un sottoprogramma ad un altro, a condizione che tali trasferimenti non implichino differenze superiori al 15 % rispetto allo stanziamento previsto nell'allegato per ciascun sottoprogramma.  Articolo 3  La Commissione è responsabile della realizzazione del programma. Essa è coadiuvata dal comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento « Materie prime e materiali », istituito dalla decisione 84/338/Euratom, CECA, CEE (9).  Articolo 4  Un riesame del programma è effettuato alla fine del secondo anno. Alla luce di tale riesame la Commissione potrà presentare, secondo le procedure appropriate, una proposta al Consiglio relativa ad un nuovo programma quadriennale che sostituirebbe il programma attuale all'inizio del terzo anno.  Articolo 5  1. Per quanto riguarda le azioni concertate e conformemente ad una procedura che la Commissione stabilisce previa consultazione del comitato di cui all'articolo 3, gli Stati membri partecipanti e la Comunità si scambiano periodicamente tutte le informazioni utili per l'esecuzione delle ricerche inerenti a dette azioni.  Gli Stati membri partecipanti forniscono alla Commissione tute le informazioni utili ai fini del coordinamento. Inoltre, essi fanno in modo di informare la Commissione sulle ricerche analoghe in programma o in corso di esecuzione da parte di organizzazioni che non dipendono da essi. Un'informazione è considerata riservata se richiesta dallo Stato membro che la fornisce.  2. Al termine del programma la Commissione, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 3, invia agli Stati membri ed al Parlamento europeo una relazione riassuntiva sull'esecuzione e sui risultati delle azioni concertate.  La Commissione pubblica la relazione di cui al primo comma sei mesi dopo il suo invio agli Stati membri a condizione che nessuno Stato membro faccia obiezione. Se uno Stato membro fa un'obiezione la relazione è distribuita, con l'accordo del comitato di cui all'articolo 3, soltanto agli istituti ed imprese che ne facciano richiesta e le cui attività di ricerca o di produzione giustifichino l'accesso ai risultati della ricerca ottenuti nel quadro delle azioni concertate. La Commissione prende le disposizioni necessarie affinché il contenuto della relazione rimanga riservato e non sia divulgato a terzi.  Articolo 6  1. Conformemente all'articolo 228 del trattato, il Consiglio ha la facoltà di concludere accordi con paesi terzi, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di associarli integralmente o parzialmente a questo programma.  2. La presente decisione autorizza la Commissione a negoziare gli accordi di cui al paragrafo 1.  Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G.M.V. VAN AARDENNE  (1) GU n. C 68 del 24. 3. 1986, pag. 76.  (2) GU n. C 354 del 31. 12. 1985, pag. 6.  (3) GU n. C 7 del 29. 1. 1974, pag. 6.  (4) GU n. C 208 del 4. 8. 1983, pag. 1.  (5) GU n. L 293 del 20. 11. 1979, pag. 19.  (6) GU n. L 357 del 21. 12. 1983, pag. 33.  (7) GU n. L 174 del 21. 6. 1982, pag. 23.  (8) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 23.  (9) GU n. L 177 del 4. 7. 1984, pag. 25.  ALLEGATO  I. MATERIE PRIME PRIMARIE (METALLI E SOSTANZE MINERALI)  Per questo sottoprogramma è stanziata una somma di 20 milioni di ECU.  Il sottoprogramma comprende i seguenti settori di ricerca:  1.2 // 1.   // Prospezione   // 1.1.   // Giacimentologia  // 1.2.   // Metodi di prospezione geochimica   // 1.3.  // Metodi di prospezione geofisica   // 1.4.  // Telerilevamento.   // 2.   // Tecnologia mineraria  // 2.1.   // Frantumazione della roccia   // 2.2.  // Meccanica delle rocce e stabilità dei terreni nelle miniere in sotterraneo e all'aperto   // 2.3.   // Applicazione della robotica nelle miniere   // 2.4.   // Problemi di profondità  // 2.5.   // Modelling delle operazioni minerarie.   // 3.  // Trattamento dei minerali   // 3.1.   // Sviluppo di processi per trattare risorse intra ed extracomunitarie: minerali complessi e poveri   // 3.2.   // Processi metallurgici (ciclo idro e pirometallurgico)   // 3.3.  // Modelling e controllo del trattamento dei minerali  // 3.4.   // Minerali industriali.  II. MATERIE PRIME SECONDARIE  Per questo sottoprogramma è stanziata una somma di 10 milioni di ECU.  Questo importo comprende la somma di 250 000 ECU per l'estensione dell'azione concertata (COST 84 bis) menzionata al punto 2.4.  Il sottoprogramma comprende i seguenti settori di ricerca:  1.2 // 1.   // Riciclo dei metalli non ferrosi   // 1.1.  // Caratterizzazione dei metalli e delle leghe contenute in rottami e residui   // 1.2.   // Perfezionamento dei processi fisici di separazione   // 1.3.   // Sviluppo di processi perfezionati e di tecnologie avanzate (idro e pirometallurgici)   // 1.4.   // Sviluppo di tecniche di affinazione migliorate per metalli e leghe secondarie   // 1.5.   // Arricchimento delle leghe secondarie per portarle a livello di quelle primarie   // 1.6.   // Processi di fabbricazione di leghe semilavorate a partire da rifiuti contenenti titanio, tungsteno, molibdeno, alluminio, ecc.  // 2.   // Riciclo e valorizzazione di rifiuti   // 2.1.  // Modelling dei rifiuti prodotti, campionatura e analisi (attività di coordinamento)   // 2.2.   // Tecnologie di riciclo:   //   // - Processi di separazione e di recupero  //   // - Valorizzazione e impiego dei prodotti di recupero  // 2.3.   // Tecnologie integrate per la valorizzazione di rifiuti:   //   // - Digestione anaerobica, compostaggio e altri trattamenti aerobici (attività di coordinamento)   //  // - Produzione di sostanze chimiche - trattamento termico di rifiuti (principalmente coordinamento, ma anche ricerca au base contrattuale per progetti altamente specifici)   // 2.4.  // Utilizzazione di sottoprodotti contenenti lignocellulosa per l'alimentazione animale (azione concertata COST 84 bis).  III. IL LEGNO, COMPRESO IL SUGHERO, COME MATERIA PRIMA RINNOVABILE  Per questo sottoprogramma è stanziata una somma di 10 milioni di ECU.  Il sottoprogramma comprende i seguenti settori di ricerca:  1.2 // 1.   // Produzione del legno   // 1.1.  // Miglioramento genetico delle essenze forestali e conservazione delle risorse genetiche   // 1.2.   // Protezione nei confronti dei danni derivanti da agenti biotici e abiotici e incendi   // 1.3.   // Uso più razionale dei terreni (solo coordinamento)   // 1.4.   // Inventari forestali (solo coordinamento).   // 2.   // Abbattimento, deposito e trasporto del legno   // 2.1.   // Organizzazione delle operazioni di abbattimento e sviluppo di macchinario per l'abbattimento  // 2.2.   // Abbattimento, trattamento, deposito e trasporto.  // 3.   // Il legno come materia prima   // 3.1.  // Caratteristiche, protezione e miglioramento del legno e dei pannelli a base di legno   // 3.2.   // Messa a punto di tecniche di verifica e di qualificazione.   // 4.  // Lavorazione meccanica del legno e impiego di prodotti finiti in legno   // 4.1.   // Processi meccanici di trasformazione e di fabbricazione   // 4.2.   // Processi di essiccazione   // 4.3.   // Impiego nella costruzione del legno e dei materiali a base di legno   // 4.4.   // Altri impieghi di prodotti finiti di legno.   // 5.   // Fabbricazione e lavorazione di pasta e carta e prodotti chimici a base di legno   // 5.1.   // Chimica fisica ed organica del processo di sfibratura   // 5.2.   // Riduzione chimica-meccanica in pasta (pasta ad alta resa)   // 5.3.   // Processi di riduzione in pasta usando legno di bassa qualità   // 5.4.   // Sostituti per le fibre legnose e additivi   // 5.5.   // Riciclo delle fibre   // 5.6.   // Processo di produzione di carta e cartone  // 5.7.   // Prodotti per usi chimici ricavati dal legno.  IV. MATERIALI AVANZATI (EURAM)  Per questo sottoprogramma è stanziata una somma di 30 milioni di ECU.  Il sottoprogramma comprende i seguenti settori di ricerca:  1.2 // 1.   // Materiali metallici   // 1.1.   // Leghe leggere a base di alluminio   // 1.2.   // Leghe leggere a base di magnesio   // 1.3.   // Leghe leggere a base di titanio  // 1.4.   // Materiali per l'elettronica e i contatti elettrici   // 1.5.   // Materiali magnetici   // 1.6.  // Materiali per il rivestimento di superfici destinati a componenti di taglio e di lavorazione   // 1.7.   // Prodotti di colata a strato sottile.   // 2.   // Ceramica tecnica  // 2.1.   // Ottimizzazione della ceramica   // 2.2.  // Studio dell'interfaccia metallo/ceramica: cermeti   // 2.3.   // Studio di materiali compositi di ceramica con fibre o whiskers   // 2.4.   // Comportamento della ceramica tecnica a temperatura elevata.   // 3.   // Materiali compositi   // 3.1.   // Compositi a matrice organica   // 3.2.   // Compositi a matrice metallica   // 3.3.   // Compositi a matrice ceramica  // 3.4.   // Altri materiali avanzati per applicazioni specifiche.  Le ricerche effettuate nell'ambito del sottoprogramma hanno come obiettivo la definizione degli elementi di base di una politica comunitaria di sostegno alla ricerca e allo sviluppo dei materiali avanzati e di coordinamento dei programmi nazionali.  A tal fine si procederà ogni due anni a:  - una valutazione per settore della capacità europea, nazionale e comunitaria, di ricerca e sviluppo dei materiali avanzati, rispetto alla capacità tecnologica del Giappone e degli Stati Uniti;  - un'analisi e previsione a medio termine delle esigenze dei vari settori dell'industria europea, se necessario in relazione ad altri programmi comunitari che comportano degli aspetti relativi ai materiali.


Avis juridique important

|

32003D2317

Decisione n. 2317/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 dicembre 2003, che istituisce un programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (Erasmus Mundus) (2004-2008)

Gazzetta ufficiale n. L 345 del 31/12/2003 pag. 0001 - 0008

Decisione n. 2317/2003/CE del Parlamento europeo e del Consigliodel 5 dicembre 2003che istituisce un programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (Erasmus Mundus) (2004-2008)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 149,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Comitato economico e sociale europeo(2),visto il parere del Comitato delle regioni(3),deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato(4),considerando quanto segue:(1) La Comunità europea dovrebbe contribuire allo sviluppo di un'istruzione di qualità, anche mediante la cooperazione con i paesi terzi.(2) Le conclusioni del Consiglio europeo di Lisbona (23-24 marzo 2000) hanno sottolineato che, se l'Europa vuol raccogliere la sfida della globalizzazione, gli Stati membri devono adeguare i propri sistemi d'istruzione e di formazione professionale alle esigenze della società basata sulla conoscenza.(3) Il Consiglio europeo di Stoccolma del 23 e 24 marzo 2001 ha affermato che i lavori sul follow-up degli obiettivi dei sistemi di istruzione e di formazione dovrebbero essere valutati in una prospettiva mondiale. Il Consiglio europeo di Barcellona del 15 e 16 marzo 2002 ha confermato che l'apertura al resto del mondo costituisce uno dei tre principi fondamentali del programma di lavoro per il 2010 relativo ai sistemi di istruzione e di formazione.(4) I ministri europei dell'Istruzione riunitisi a Bologna il 19 giugno 1999 hanno affermato, nella loro dichiarazione congiunta, che occorre che il sistema europeo di istruzione superiore acquisti nel mondo un grado di attrattiva corrispondente alla straordinaria tradizione scientifica e culturale dell'Europa.(5) I ministri europei competenti per l'istruzione superiore riunitisi a Praga il 19 maggio 2001 hanno ulteriormente ribadito, tra l'altro, l'importanza di aumentare l'attrattiva dell'istruzione superiore europea per gli studenti europei e di altre parti del mondo.(6) Nella sua comunicazione relativa al rafforzamento della cooperazione con i paesi terzi nel campo dell'istruzione superiore, la Commissione ha esposto la necessità di una maggiore internazionalizzazione dell'istruzione superiore al fine di rispondere alle sfide lanciate dal processo di globalizzazione, ha individuato obiettivi globali per una strategia di cooperazione con i paesi terzi in questo settore e ha suggerito misure concrete per raggiungere tali obiettivi.(7) La risoluzione del Consiglio del 14 febbraio 2002, relativa alla promozione della diversità linguistica e dell'apprendimento delle lingue nel quadro dell'attuazione degli obiettivi dell'Anno europeo delle lingue 2001(5), pone in evidenza la necessità che l'Unione europea tenga conto del principio della diversità linguistica nelle sue relazioni con i paesi terzi.(8) Gli istituti accademici dell'Unione europea puntano a incrementare la quota di studenti in mobilità internazionale. Vi è una diffusa consapevolezza del grande potenziale rappresentato dalla combinazione delle forze dei singoli istituti d'istruzione superiore europei, della diversità educativa e dell'ampia esperienza nelle attività di rete e in cooperazione con i paesi terzi, che consente loro di offrire corsi di grande qualità esistenti solo in Europa e favorisce una maggiore condivisione, all'interno della Comunità e con gli altri partner, dei benefici della mobilità internazionale.(9) Gli istituti d'istruzione superiore europei devono continuare ad essere all'avanguardia dello sviluppo, e a tal fine dovrebbero incoraggiare la cooperazione con gli istituti dei paesi terzi che abbiano raggiunto un livello di sviluppo comparabile a quello degli istituti d'istruzione superiore della Comunità. L'istruzione superiore deve essere intesa come un insieme di cui la formazione professionale superiore costituisce parte integrante, tenendo conto di cicli di studi specifici quali la formazione per gli ingegneri o i tecnici superiori.(10) Il presente programma intende contribuire a migliorare la qualità dell'istruzione superiore in Europa, e ad avere al tempo stesso un impatto sulla visibilità e sulla percezione dell'Unione europea nel mondo, oltre a consentire di costituire un capitale di amicizia tra coloro che vi avranno partecipato.(11) Il presente programma prevede l'istituzione di "master Erasmus Mundus" che consentiranno agli studenti di effettuare un "giro d'Europa" frequentando varie università. Occorrerà tener conto di questa nuova dimensione europea dell'istruzione superiore europea al momento della revisione dei programmi esistenti, come Socrates (Erasmus), per adottare le misure adeguate per favorire l'accesso degli studenti europei a tale programma.(12) L'azione comunitaria dovrebbe essere gestita in modo da essere trasparente, di facile accesso per i destinatari, aperta e comprensibile.(13) Nel promuovere la mobilità internazionale, la Comunità dovrebbe prestare attenzione al fenomeno comunemente noto come "fuga dei cervelli".(14) Occorre intensificare gli sforzi della Comunità volti a promuovere il dialogo e la comprensione fra le culture in tutto il mondo, tenendo presenti la dimensione sociale dell'istruzione superiore, nonché gli ideali di democrazia e di rispetto dei diritti dell'uomo, in particolare la parità fra i sessi, soprattutto perché la mobilità favorisce la scoperta di nuovi ambienti culturali e sociali e ne facilita la comprensione, e assicurare in tal modo che nessun gruppo di cittadini o cittadini di paesi terzi siano esclusi o svantaggiati, come contemplato dall'articolo 21, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.(15) Al fine di rafforzare il valore aggiunto dell'azione comunitaria occorre garantire la coerenza e la complementarità fra le azioni portate avanti nel quadro della presente decisione e altre politiche, strumenti e azioni pertinenti della Comunità, in particolare il sesto programma quadro di ricerca istituito dalla decisione n. 1513/2002/CE(6) e i programmi di cooperazione esterna nel settore dell'istruzione superiore.(16) L'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) prevede una più ampia cooperazione nel settore dell'istruzione, della formazione e della gioventù tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e i paesi dell'Associazione europea di libero scambio che fanno parte dello Spazio economico europeo (paesi EFTA/SEE), dall'altro; le condizioni e modalità di partecipazione al programma dei suddetti paesi dovrebbero essere stabilite in conformità delle pertinenti disposizioni dell'accordo SEE.(17) Le condizioni e le modalità di partecipazione al programma dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale (PECO) dovrebbero essere stabilite in conformità delle disposizioni previste dagli accordi europei, dai loro protocolli aggiuntivi e dalle decisioni dei rispettivi consigli d'associazione. Per quanto concerne Cipro, la partecipazione dovrebbe essere finanziata tramite stanziamenti aggiuntivi in conformità delle procedure da stabilire con tale paese. Riguardo a Malta e alla Turchia, la partecipazione dovrebbe essere finanziata tramite stanziamenti aggiuntivi in conformità delle disposizioni del trattato.(18) La Commissione e gli Stati membri dovrebbero garantire, in collaborazione tra loro, un controllo e una valutazione periodica del presente programma al fine di consentire aggiustamenti, in particolare per quanto riguarda le priorità relative all'applicazione delle misure. La valutazione dovrebbe comprendere una valutazione esterna e indipendente.(19) Poiché gli scopi dell'azione proposta per quanto riguarda il contributo della cooperazione europea a un'istruzione di qualità non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri, fra l'altro per la necessità di partenariati multilaterali, mobilità multilaterale e scambi d'informazioni tra la Comunità e i paesi terzi, e possono essere realizzati meglio a livello comunitario per via della dimensione transnazionale delle azioni e misure comunitarie, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato. La presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali scopi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.(20) La presente decisione stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nel quadro della procedura di bilancio annuale, il riferimento principale, ai sensi del punto 33 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(7).(21) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(8),DECIDONO:Articolo 1Istituzione del programma1. La presente decisione istituisce un programma "Erasmus Mundus" per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore nell'Unione europea e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi, (in prosieguo denominato "il programma").2. Il programma è attuato per il periodo compreso fra il 1o gennaio 2004 e il 31 dicembre 2008.3. Il programma è a sostegno e integrazione delle azioni intraprese dagli Stati membri e all'interno degli stessi e rispetta pienamente la loro responsabilità per quanto riguarda il contenuto dell'insegnamento e l'organizzazione dei sistemi di istruzione e di formazione, nonché la loro diversità culturale e linguistica.Articolo 2DefinizioniAi fini della presente decisione si intende per:1) "istituto d'istruzione superiore", un istituto che, conformemente alla legislazione o alla prassi nazionale, rilasci qualifiche o titoli di studio di tale livello, a prescindere dalla denominazione dell'istituto stesso;2) "studente laureato proveniente da un paese terzo", un cittadino di un paese terzo diverso dai paesi SEE/EFTA o dai paesi candidati all'adesione all'Unione europea che abbia già ottenuto un primo titolo d'istruzione superiore, che non sia residente in nessuno degli Stati membri o dei paesi partecipanti di cui all'articolo 11, che non abbia svolto la propria attività principale (studi, lavoro, ecc.) per più di 12 mesi nel corso degli ultimi cinque anni in uno degli Stati membri o dei paesi partecipanti, e che sia stato accettato o sia immatricolato in un master Erasmus Mundus di cui all'allegato;3) "studioso proveniente da un paese terzo", un cittadino di un paese terzo diverso dai paesi SEE/EFTA o dai paesi candidati all'adesione all'Unione europea, che non sia residente in nessuno degli Stati membri o dei paesi partecipanti di cui all'articolo 11, che non abbia svolto la propria attività principale (studi, lavoro, ecc.) per più di 12 mesi nel corso degli ultimi cinque anni in uno degli Stati membri o dei paesi partecipanti, e che possieda un'esperienza accademica e/o professionale di prim'ordine;4) "studi universitari o postuniversitari", corsi d'istruzione superiore che seguono un primo ciclo, aventi una durata almeno triennale, e conducono a un secondo o ulteriore ciclo.Articolo 3Obiettivi del programma1. L'obiettivo generale del programma è aumentare la qualità dell'istruzione superiore europea sostenendo la cooperazione con i paesi terzi, al fine di migliorare lo sviluppo delle risorse umane e di promuovere il dialogo e la comprensione fra i popoli e le culture.2. Gli obiettivi specifici del programma sono i seguenti:a) promuovere un'offerta di qualità nel settore dell'istruzione superiore, che offra un valore aggiunto europeo chiaramente individuabile e che risulti attraente sia all'interno dell'Unione europea che al di fuori dei suoi confini;b) incoraggiare i laureati e gli studiosi altamente qualificati di tutto il mondo ad acquisire qualifiche e/o esperienze nell'Unione europea e metterli in condizioni di ottenerle;c) sviluppare una cooperazione più strutturata fra l'Unione europea e gli istituti dei paesi terzi e una maggiore mobilità dall'Unione europea verso l'esterno nel quadro dei programmi di studio europei;d) migliorare l'accessibilità e conferire maggiore profilo e visibilità all'istruzione superiore nell'Unione europea.3. La Commissione persegue gli obiettivi del programma nell'osservanza della politica generale della Comunità in materia di pari opportunità per uomini e donne. Essa garantisce anche che nessun gruppo di cittadini europei o dei paesi terzi sia escluso o svantaggiato.Articolo 4Azioni del programma1. Gli obiettivi del programma, come stabilito all'articolo 3, sono perseguiti mediante le seguenti azioni:a) master Erasmus Mundus, selezionati in funzione della qualità della formazione proposta e dell'accoglienza riservata agli studenti;b) un sistema di borse di studio;c) partenariati con gli istituti d'istruzione superiore dei paesi terzi;d) misure che rafforzano l'attrattiva dell'Europa in quanto meta educativa;e) misure di assistenza tecnica.2. Dette azioni sono realizzate mediante le procedure di cui all'allegato, nonché mediante i seguenti tipi di approccio, che se del caso possono essere combinati:a) sostegno allo sviluppo di programmi educativi congiunti e di reti di cooperazione intesi a facilitare gli scambi di esperienze e buone prassi;b) sostegno rafforzato alla mobilità delle persone nel campo dell'istruzione superiore tra la Comunità e i paesi terzi;c) promozione delle conoscenze linguistiche offrendo di preferenza agli studenti la possibilità di imparare almeno due delle lingue parlate nei paesi in cui sono situati gli istituti d'istruzione superiore partecipanti al master Erasmus Mundus, e promozione della comprensione delle diverse culture;d) sostegno a progetti pilota basati su partenariati transnazionali intesi allo sviluppo dell'innovazione e della qualità nell'istruzione superiore;e) sostegno all'analisi e al controllo delle tendenze nel settore dell'istruzione superiore internazionale e della sua evoluzione.Articolo 5Accesso al programmaAlle condizioni e secondo le modalità di attuazione precisate nell'allegato e tenendo presenti le definizioni di cui all'articolo 2, il programma riguarda in particolare:a) istituti d'istruzione superiore;b) studenti che hanno ottenuto un primo titolo di istruzione superiore rilasciato da un istituto di istruzione superiore;c) studiosi o professionisti che tengono lezioni o effettuano ricerche;d) personale direttamente impegnato nell'istruzione superiore;e) altri enti pubblici o privati che operano nel settore dell'istruzione superiore che possono partecipare solo alle azioni 4 e 5 di cui all'allegato.Articolo 6Attuazione del programma e cooperazione con gli Stati membri1. La Commissione:a) garantisce un'attuazione effettiva delle azioni comunitarie che rientrano nel programma in conformità all'allegato;b) tiene conto della cooperazione bilaterale con i paesi terzi condotta dagli Stati membri;c) consulta le associazioni e le organizzazioni competenti nel settore dell'istruzione superiore che operano a livello europeo e informa il comitato di cui all'articolo 8 dei loro pareri;d) cerca di istituire sinergie e sviluppa azioni comuni con altri programmi e azioni comunitari nel settore dell'istruzione superiore e della ricerca.2. Gli Stati membri:a) pongono in atto le iniziative necessarie per garantire l'efficace funzionamento del programma a livello di Stati membri, coinvolgendo tutte le parti interessate all'istruzione secondo le prassi nazionali, e si sforzano altresì di adottare le misure che risultino opportune per rimuovere le barriere giuridiche e amministrative;b) designano strutture appropriate incaricate di cooperare strettamente con la Commissione;c) favoriscono le potenziali sinergie con altri programmi comunitari e eventuali iniziative nazionali analoghe prese a livello di Stati membri.3. La Commissione assicura, in collaborazione con gli Stati membri:a) un'informazione, una pubblicità ed un seguito adeguati per le azioni sostenute dal programma;b) la diffusione dei risultati delle azioni intraprese nell'ambito del programma.Articolo 7Misure di attuazione1. Le seguenti misure, necessarie per l'attuazione della presente decisione, sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 8, paragrafo 2:a) piano di lavoro annuale, comprensivo delle priorità;b) criteri e procedure di selezione, inclusa la composizione e il regolamento interno della commissione giudicatrice e i risultati delle selezioni per l'azione 1, nel rispetto delle disposizioni di cui all'allegato;c) gli orientamenti generali per l'attuazione del programma;d) il bilancio annuale, la ripartizione dei fondi tra le varie azioni del programma e gli importi indicativi delle borse;e) le modalità di controllo e valutazione del programma e di diffusione e trasferimento dei risultati.2. Le proposte di decisioni relative ai risultati delle selezioni, fatta eccezione per le selezioni relative all'azione 1, e tutte le altre misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 8, paragrafo 3.Articolo 8Comitato1. La Commissione è assistita da un comitato.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 9Finanziamento1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del programma per il periodo di cui all'articolo 1 è pari a 230 milioni EUR. Per il periodo successivo al 31 dicembre 2006, tale importo è considerato confermato se è compatibile, per tale fase, con le prospettive finanziarie in vigore per il periodo che inizia nel 2007.2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.Articolo 10Coerenza e complementarità1. La Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, garantisce la coerenza complessiva e la complementarità con le altre politiche, gli altri strumenti e le altre azioni pertinenti della Comunità, in particolare con il sesto programma quadro di ricerca e con i programmi di cooperazione esterna nel settore dell'istruzione superiore.2. La Commissione tiene regolarmente informato il comitato di cui all'articolo 8, paragrafo 1, sulle iniziative comunitarie intraprese in settori pertinenti, provvede ad un collegamento efficiente, e se del caso ad azioni congiunte, fra il programma e i programmi e le azioni nel settore dell'istruzione avviati nel quadro della cooperazione comunitaria coi paesi terzi, compresi gli accordi bilaterali, e le organizzazioni internazionali competenti.Articolo 11Partecipazione dei paesi SEE/EFTA e dei paesi candidati all'adesione all'Unione europeaLe condizioni e modalità di partecipazione dei paesi SEE/EFTA e dei paesi candidati all'adesione all'Unione europea al programma sono stabilite in conformità delle pertinenti disposizioni degli strumenti posti a disciplina delle relazioni tra la Comunità europea e tali paesi.Articolo 12Monitoraggio e valutazione1. Il programma è oggetto di un monitoraggio periodico effettuato dalla Commissione in collaborazione con gli Stati membri. I risultati emersi dal monitoraggio e dalla valutazione sono utilizzati nell'ambito della realizzazione del programma.Tale monitoraggio include le relazioni di cui al paragrafo 3 e attività specifiche.2. Il programma è soggetto alla valutazione periodica realizzata dalla Commissione tenendo conto degli obiettivi di cui all'articolo 3, dell'impatto del programma nel suo insieme e della complementarità tra le azioni realizzate nell'ambito del programma e quelle che rientrano in altre pertinenti politiche, azioni e strumenti comunitari.3. La Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni le seguenti relazioni:a) al momento dell'adesione di nuovi Stati membri, una relazione sulle conseguenze finanziarie di tali adesioni sul programma, seguita, se del caso, da proposte per far fronte a tali conseguenze. Il Parlamento europeo e il Consiglio decidono su tali proposte quanto prima;b) entro il 30 giugno 2007 una relazione di valutazione intermedia sui risultati raggiunti e sugli aspetti qualitativi della realizzazione del programma;c) entro il 31 dicembre 2007 una comunicazione sul proseguimento del programma;d) entro il 31 dicembre 2009 una relazione di valutazione successiva.Articolo 13Entrata in vigoreLa presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 2003.Per il Parlemento europeoIl PresidenteP. CoxPer il ConsiglioIl PresidenteP. Lunardi(1) GU C 331 E del 31.12.2002, pag. 25.(2) GU C 95 del 23.4.2003, pag. 35.(3) GU C 244 del 10.10.2003, pag. 14.(4) Parere del Parlamento europeo dell'8 aprile 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 16 giugno 2003 (GU C 240 E del 7.10.2003, pag. 1) e posizione del Parlamento europeo del 21 ottobre 2003 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(5) GU C 50 del 23.2.2002, pag. 1.(6) Decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1).(7) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).(8) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.ALLEGATOAZIONI COMUNITARIE E PROCEDURE DI SELEZIONE>SPAZIO PER TABELLA>AZIONE 1 MASTER ERASMUS MUNDUS1. La Comunità selezionerà i corsi postuniversitari europei che, ai fini del presente programma, saranno denominati "master Erasmus Mundus", selezionati in funzione della qualità dei corsi proposti e dell'accoglienza riservata agli studenti, secondo quanto previsto nella sezione "Procedure di selezione" di cui al presente allegato.2. Ai fini del presente programma, i master Erasmus Mundus:a) coinvolgono almeno tre istituti d'istruzione superiore di tre diversi Stati membri;b) realizzano un programma di studi che preveda un periodo di studio in almeno due dei tre istituti di cui alla lettera a);c) sono dotati di meccanismi interni per il riconoscimento dei periodi di studi effettuati negli istituti partner, basati sul sistema europeo di trasferimento di crediti accademici o compatibili con tale sistema;d) conducono al rilascio di titoli di studio comuni doppi o multipli riconosciuti o accreditati dagli Stati membri da parte degli istituti partecipanti;e) riservano un minimo di posti per gli studenti dei paesi terzi cui sia stato concesso un sostegno finanziario nel quadro del programma e danno loro accoglienza;f) stabiliscono condizioni di ammissione trasparenti, con la dovuta considerazione, fra l'altro, per le questioni di genere e di parità di trattamento;g) rispettano le norme applicabili alla procedura di selezione dei beneficiari (studenti e studiosi);h) istituiscono sistemi appropriati per facilitare l'accesso e l'accoglienza degli studenti provenienti da paesi terzi (servizi d'informazione, alloggio ecc.);i) fatta salva la lingua d'insegnamento, prevedono l'uso di almeno due lingue europee parlate negli Stati membri in cui sono ubicati gli istituti d'istruzione superiore partecipanti ai master dell'Unione europea, e, se del caso, la preparazione e l'assistenza linguistica agli studenti, in particolare tramite corsi organizzati da tali istituti.3. I master Erasmus Mundus saranno selezionati per un periodo di cinque anni, con una procedura semplificata di rinnovo annuale sulla base delle relazioni sullo stato d'avanzamento, periodo che potrebbe comprendere un anno di attività preparatorie prima dello svolgimento del corso vero e proprio. Per tutta la durata del programma si cercherà di avere una rappresentanza equilibrata dei vari campi di studio. La Comunità può sostenere finanziariamente i master Erasmus Mundus e il finanziamento è vincolato alla procedura di rinnovo annuale.AZIONE 2: BORSE DI STUDIO1. La Comunità istituirà un unico sistema complessivo di borse di studio rivolto agli studenti laureati e agli studiosi provenienti dai paesi terzi.a) La Comunità può fornire un sostegno finanziario agli studenti dei paesi terzi che sono stati ammessi, mediante una procedura di gara, ai master Erasmus Mundus.b) La Comunità può sostenere finanziariamente gli studiosi dei paesi terzi che, nel quadro di master Erasmus Mundus, svolgono tali incarichi di insegnamento e ricerca e lavoro scientifico presso gli istituti partecipanti a tale master.2. Le borse di studio sono aperte agli studenti laureati e agli studiosi dei paesi terzi definiti all'articolo 2, senza alcuna condizione preliminare di partecipazione diversa dall'esistenza di relazioni tra l'Unione europea e il paese d'origine degli studenti e degli studiosi in questione.3. La Commissione adotta misure per garantire che nessuno studente o studioso riceva un sostegno finanziario per lo stesso scopo a titolo di più di un programma comunitario.AZIONE 3: PARTENARIATI CON GLI ISTITUTI D'ISTRUZIONE SUPERIORE DEI PAESI TERZI1. La Comunità può offrire un sostegno a rapporti strutturati fra i master Erasmus Mundus e gli istituti d'istruzione superiore dei paesi terzi. Nel tener conto dei criteri generali di qualità, si dovrebbe anche prendere in considerazione una distribuzione geografica varia tra gli istituti dei paesi terzi che partecipano al programma. I partenariati creeranno il contesto in cui si inserirà la mobilità esterna degli studenti e degli studiosi dell'Unione europea partecipanti ai master Erasmus Mundus.2. I partenariati:- associano un master Erasmus Mundus e almeno un istituto d'istruzione superiore di un paese terzo,- sono sostenuti per periodi fino ad un massimo di tre anni,- creano il contesto in cui si inserirà la mobilità esterna degli studenti iscritti ai master Erasmus Mundus e dei loro docenti; si rivolgono a studenti e studiosi cittadini dell'Unione europea o cittadini di paesi terzi che abbiano soggiornato regolarmente nell'Unione europea per almeno tre anni (e per motivi diversi dallo studio) prima dell'inizio della mobilità esterna,- garantiscono il riconoscimento dei periodi di studio effettuati presso l'istituto ospitante (cioè quello non europeo).3. Le attività nell'ambito dei progetti di partenariato possono anche comprendere:- incarichi d'insegnamento presso un istituto partner a sostegno della realizzazione del piano di studi previsto dal progetto,- scambi di docenti, formatori, amministratori e altri specialisti interessati,- elaborazione e divulgazione di nuove metodologie nel campo dell'istruzione superiore, compresi l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, l'e-learning e l'apprendimento aperto e a distanza,- sviluppo di sistemi di cooperazione con gli istituti di istruzione superiore dei paesi terzi al fine di offrire un corso nel paese in questione.AZIONE 4: AUMENTO DELL'ATTRATTIVA1. Con quest'azione la Comunità può sostenere le attività miranti a conferire maggior profilo e visibilità all'istruzione europea, nonché a migliorarne l'accessibilità. La Comunità sosterrà anche attività complementari che contribuiscano agli obiettivi del programma, comprese quelle connesse alla dimensione internazionale di garanzia della qualità, al riconoscimento dei crediti, al riconoscimento delle qualifiche con i paesi terzi, allo sviluppo dei piani di studio e alla mobilità.2. Gli istituti ammissibili possono comprendere organizzazioni pubbliche o private attive nel settore dell'istruzione superiore a livello nazionale o internazionale. Le attività saranno condotte nell'ambito di reti che collegano almeno tre organizzazioni appartenenti a tre diversi Stati membri e potranno coinvolgere anche loro omologhi di paesi terzi. Dette attività (ad esempio seminari, conferenze, gruppi di lavoro, sviluppo di strumenti TIC, produzione di materiale destinato alla pubblicazione ecc.) potranno svolgersi negli Stati membri o in paesi terzi.3. Le attività promozionali mirano a istituire nessi fra l'istruzione superiore e la ricerca, e a sfruttare, ogni qual volta sia possibile, le potenziali sinergie.4. Mediante tale azione la Comunità può sostenere reti tematiche internazionali atte ad affrontare tali temi.5. La Comunità può sostenere, se opportuno, progetti pilota con i paesi terzi al fine di sviluppare ulteriormente la cooperazione nel settore dell'istruzione superiore con i paesi in questione.6. La Comunità sostiene un'Associazione di tutti gli studenti (dei paesi terzi ed europei) che abbiano conseguito un master Erasmus Mundus.AZIONE 5: MISURE DI SOSTEGNO TECNICOPer l'esecuzione del programma, la Commissione può ricorrere a esperti, a un'agenzia esecutiva, alle agenzie competenti esistenti negli Stati membri e, se necessario, ad altre forme di assistenza tecnica il cui finanziamento può essere assicurato nel contesto della dotazione finanziaria globale del programma.PROCEDURE DI SELEZIONELe procedure di selezione saranno definite in conformità dell'articolo 7, paragrafo 1 e dovranno rispettare le disposizioni in appresso.a) La selezione delle proposte a titolo dell'azione 1 e dell'azione 3 è effettuata da una commissione giudicatrice presieduta da un Presidente da essa eletto e costituita di personalità di alto livello provenienti dal mondo accademico e rappresentative della diversità dell'istruzione superiore nell'Unione europea. La commissione giudicatrice provvede a garantire che i master Erasmus Mundus e i partenariati soddisfino i massimi standard di qualità accademica.b) A ciascun master Erasmus Mundus è concesso un numero determinato di borse a titolo dell'azione 2. La selezione degli studenti dei paesi terzi è effettuata dagli istituti partecipanti ai master Erasmus Mundus. Le procedure di selezione prevedono un meccanismo di compensazione a livello europeo volto ad evitare gravi squilibri tra le varie discipline nonché tra le regioni di provenienza e gli Stati membri di destinazione degli studenti e degli studiosi.c) La selezione delle proposte a titolo dell'azione 4 sarà effettuata dalla Commissione.d) Le procedure di selezione comportano la consultazione delle strutture designate in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera b).


title: 2005/720/CE: Decisione del Consiglio, del 20 settembre 2005, relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

text:
               21.10.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 278/1

      DECISIONE DEL CONSIGLIO

   del 20 settembre 2005
   relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea
   (2005/720/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, e con l'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma,
   visto l'atto di adesione del 2003, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   vista la proposta della Commissione,
   visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, è stato firmato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri l'8 giugno 2005.

               (2)

               È opportuno approvare il protocollo,

         DECIDE:
   Articolo unico
   Il protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, è approvato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri.
   Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione (2).

      Fatto a Bruxelles, addì 20 settembre 2005.

            Per il Consiglio

            La presidente

         M. BECKETT

      (1)  Parere conforme espresso il 6 settembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

      (2)  Cfr. pag. 2 della presente Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

31984D0130

84/130/CEE: Decisione del Consiglio del 28 febbraio 1984 relativa ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell' informazione (ESPRIT)

Gazzetta ufficiale n. L 067 del 09/03/1984 pag. 0054 - 0059 edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 1 pag. 0185  edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 1 pag. 0185

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 28 febbraio 1984  relativa ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione (ESPRIT)  (84/130/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  visto il parere del Comitato economico e sociale (3),  considerando che, creando un mercato comune e ravvicinando progressivamente le politiche economiche degli Stati membri, la Comunità deve garantire in tutto il suo ambito un armonioso sviluppo dell'attività economica e instaurare più strette relazioni tra gli Stati membri;  considerando che il 15 luglio 1974 il Consiglio ha adottato la risoluzione sull'informatica (4);  considerando che i capi di Stato e di governo, riunitisi a Strasburgo il 21 e 22 giugno 1979, hanno dichiarato che il complesso dinamico delle industrie dell'informazione, basate sulle nuove tecnologie elettroniche, rappresenta una fonte importante di espansione economica e di sviluppo sociale;  considerando che la Commissione ha proposto al Consiglio una strategia nel settore della scienza e della tecnologia e un programma quadro per il periodo 1984-1987;  considerando che il programma quadro proposto richiede un programma di azione di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione;  considerando che, con la decisione 82/878/CEE (5), il Consiglio ha adottato una serie di progetti pilota nel settore delle tecnologie dell'informazione;  considerando che la risposta dell'industria, delle università e degli istituti di ricerca alla fase dei progetti pilota è stata di elevato livello e testimonia di un notevole grado d'interesse; che sarebbe necessario fornire adeguati stanziamenti per garantire la continuità delle azioni in fase di lancio e procedere all'applicazione su larga scala del programma d'azione;  considerando che un programma completo di ricerca e sviluppo nel settore della tecnologia dell'informazione dovrebbe proporsi, a grandi linee, gli obiettivi illustrati nel relativo allegato, pur prevedendo la possibilità di effettuare una revisione a vari livelli dei particolari, per potere riflettere le modifiche delle priorità industriali;  considerando che questo programma soddisfa l'esigenza imperativa di creare o rafforzare un potenziale industriale propriamente europeo nel settore delle tecnologie in questione; che esso deve pertanto risolversi a favore delle imprese, delle università e degli istituti di ricerca della Comunità che sono meglio qualificati per conseguire tali obiettivi;  considerando che un'adeguata diffusione e l'accesso ai risultati dei progetti di interesse comunitario rappresentano un elemento essenziale per il conseguimento degli obiettivi della Comunità;  considerando che per l'esecuzione del programma è necessario che la Commissione sia appoggiata da un comitato consultivo;  considerando che la continuità delle azioni nel futuro è essenziale per la programmazione e l'esecuzione ottimale delle attività in collaborazione di ricerca e sviluppo dirette a preservare gli obiettivi strategici di ESPRIT;  considerando che il trattato non prevede i poteri d'azione specifici richiesti per l'adozione della presente decisione e che è quindi necessario ricorrere all'articolo 235,  DECIDE:  Articolo 1  1. Per un periodo di cinque anni, a decorrere dal 1o gennaio 1984, è adottato il programma ESPRIT di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore delle tecnologie dell'informazione, descritto nell'allegato, in appresso denominato « programma ».  2. Il programma comprende progetti di ricerca e sviluppo a livello precompetitivo (in appresso denominati « progetti »), eseguiti su contratti, da concludere con imprese, ivi incluse le piccole e medie imprese, le università e altri organismi, situati nella Comunità, e il coordinamento delle attività di ricerca e sviluppo, eseguite conformemente ai programmi degli Stati membri e della Comunità.  3. I progetti vengono generalmente presentati in risposta agli appositi bandi pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e comportano la partecipazione di almeno due partner industriali indipendenti e non stabiliti nello stesso Stato membro. Si presume che ogni contraente apporti al progetto un contributo significativo.  I contraenti dovranno addossarsi una quota cospicua dei costi, mentre il contributo finanziario della Comunità ammonterà di norma al 50 %.  In casi eccezionali, come specificato nell'articolo 6, paragrafo 2, potranno essere decise condizioni diverse da quelle stabilite nel presente paragrafo, conformemente alla procedura di cui all'articolo 7.  Articolo 2  La Comunità contribuisce all'esecuzione del programma entro i limiti degli stanziamenti iscritti a tal uopo nel bilancio delle Comunità europee.  L'importo complessivo degli stanziamenti stimati necessari per finanziare il contributo della Comunità all'esecuzione del programma è di 750 milioni di ECU per cinque anni, ivi compresi i costi per il personale, che non dovranno oltrepassare il 4,5 % di detto contributo comunitario.  Nel suo primo anno di esecuzione, fino ad un massimo del 25 % del contributo complessivo della Comunità ai nuovi progetti lanciati nel quadro di questo programma può essere destinato ai nuovi progetti che rientrano nei limiti indicati nell'articolo 6, paragrafo 2, terzo trattino. Tale percentuale sarà riesaminata ogni anno nel contesto dell'elaborazione del programma annuale di lavoro di cui all'articolo 3.  Articolo 3  1. La Commissione vigila sulla corretta esecuzione del programma e predispone le misure nonché le infrastrutture necessarie alla sua attuazione. In particolare, ogni anno elabora ed aggiorna, secondo le esigenze e conformemente alle procedure stabilite nell'articolo 7, un progetto di programma di lavoro che definisca gli obiettivi particolareggiati, il tipo di progetti da intraprendere e i corrispondenti piani di finanziamento.  2. Il programma di lavoro viene adottato con decisione del Consiglio a maggioranza qualificata. A tal fine la Commissione presenta al Consiglio in tempo utile, e comunque non oltre il 31 ottobre di ogni anno, il progetto di programma annuale di lavoro.  3. In deroga dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo e dell'articolo 6, paragrafo 2, il primo programma di lavoro è adottato dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata in base a un progetto della Commissione.  Articolo 4  1. Nell'esecuzione dei compiti di cui all'articolo 3, la Commissione verrà assistita da un comitato.  Il comitato, composto da due rappresentanti per ciascuno Stato membro, sarà istituito dalla Commissione in base alle designazioni degli Stati membri.  I membri del comitato potranno essere assistiti da esperti o consulenti a seconda del tipo di questione all'esame.  Il comitato sarà presieduto da un rappresentante della Commissione.  2. I lavori del comitato sono segreti.  3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.  4. I compiti di segreteria del comitato sono svolti dalla Commissione. Articolo 5  Per il settore delle attività di coordinamento, gli Stati membri e la Comunità scambiano tutte le opportune informazioni, cui hanno accesso e che possono liberamente comunicare, relative all'attività di ricerca e sviluppo nei settori compresi nella presente decisione; siano esse o meno previste o eseguite sotto il loro patrocinio rispettivo.  Le informazioni sono scambiate conformemente alla procedura che sarà definita dalla Commissione previa consultazione del comitato e sono considerate riservate, su richiesta di chi le comunica.  Articolo 6  1. La Commissione può consultare il comitato su qualsiasi questione che rientri nel campo d'applicazione della presente decisione.  La Commissione informa periodicamente in anticipo il comitato sui progetti che rientrano nei limiti di cui al paragrafo 2.  2. Conformemente alla procedura stabilita nell'articolo 7, la Commissione consulta il comitato sui seguenti punti:  - definizione e aggiornamento del progetto di programma di lavoro;  - eventuali deroghe alle norme generali stabilite nell'articolo 1, paragrafo 3;  - valutazione dei progetti proposti e contributo finanziario della Comunità alla loro esecuzione, qualora tale contributo sia superiore a 5 miloni di ECU (valore al 1o gennaio 1984).  Articolo 7  1. Laddove debba essere seguita la procedura stabilita nel presente articolo, il comitato viene investito della qestione dal suo presidente, per iniziativa di quest'ultimo o richiesta di uno dei suoi membri.  2. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato una proposta concernente le misure da adottare. Il comitato esprime il suo parere sulla proposta entro un termine che può essere stabilito dal presidente in funzione dell'urgenza della questione e che sarà di norma pari ad un mese e comunque non superiore a due mesi. Il parere è adottato a maggioranza qualificata. In seno al comitato i voti degli Stati membri sono ponderati in conformità dell'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non prende parte al voto.  3. Tranne per quanto riguarda il programma annuale di lavoro, che viene adottato dal Consiglio secondo la procedura definita nell'articolo 3, paragrafo 2, la Commissione procede all'attuazione delle misure se la sua proposta è conforme al parere del comitato. Se la proposta non è conforme a tale parere o in mancanza di parere, la Commissione presenta prontamente al Consiglio una proposta sotto forma di progetto di decisione. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.  Qualora il Consiglio non deliberi entro un periodo di norma pari ad un mese e comunque non superiore a due mesi dalla presentazione della proposta al Consiglio:  - la proposta della Commissione si considera respinta, se riguarda questioni contemplate dall'articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino;  - la Commissione può prendere una decisione conforme alla sua proposta, se riguarda questioni contemplate dall'articolo 6, paragrafo 2, terzo trattino.  Articolo 8  1. Il programma è riesaminato allo scadere di un periodo di trenta mesi oppure appena sarà stato impegnato il 60 % dell'importo, in consultazione con il comitato e in base ad una relazione della Commissione da trasmettersi al Consiglio e al Parlamento europeo. Questo riesame valuterà i primi risultati del programma in relazione agli obiettivi accolti. Su questa base la Commissione presenterà eventuali suggerimenti che saranno esaminati contemporaneamente al programma di lavoro 1987 e decisi dal Consiglio secondo la stessa procedura.  2. Alla fine del periodo quinquennale del programma, la Commissione, previa consultazione del comitato, comunica agli Stati membri ed al Parlamento europeo una relazione sul funzionamento e sui risultati del programma.  Fatto a Bruxelles, addì 28 febbraio 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  L. FABIUS  (1) GU n. C 321 del 26. 11. 1983, pag. 1.  (2) GU n. C 307 del 14. 11. 1983, pag. 127.  (3) GU n. C 341 del 19. 12. 1983, pag. 33.  (4) GU n. C 86 del 20. 7. 1974, pag. 37.  (5) GU n. L 369 del 29. 12. 1982, pag. 37.  ALLEGATO  SETTORI DI ATTIVITÀ  Il programma comprende settori di attività di ricerca e sviluppo e azioni di infrastruttura.  I settori previsti di attività di ricerca e sviluppo sono:  1. Capacità avanzata nel settore della microelettronica  L'obiettivo principale è quello di mettere a disposizione la capacità tecnologica di progettare, produrre e sottoporre a prove circuiti integrati (CI) ad elevatissime velocità e di notevoli dimensioni, che saranno necessari nei prossimi venti anni.  Un obiettivo concomitante è quello di stimolo alla ricerca e allo sviluppo su materiali e dispositivi nuovi per applicazioni speciali. Le attività da eseguire comprendono:  - la progettazione, la fabbricazione e le prove assistite da calcolatore di circuiti integrati ad altissimo livello di integrazione (Very Large Scale Integrated Circuits - VLSIC),  - fasi di processo per strutture e dimensioni inferiori a 1 micron su silicio ed altri materiali semiconduttori, e integrazione di dette fasi in linee tecnologiche complete,  - fabbricazione controllata da elaboratore di VLSIC nonché attrezzature per la progettazione, la fabbricazione e le prove di VLSIC,  - tecniche d'interfaccia di CI con il loro ambiente, incluse interconnessioni ad alto livello di densità e per segnali veloci,  - ricerca nel settore dell'elaborazione e della trasmissione ottica dell'informazione, in particolare optoelettronica integrata, lettura e memorizzazione ottica,  - nuove tecnologie di visualizzazione e rappresentazione di informazioni e di immagini,  - nuovi materiali organici ed inorganici per le tecnologie elettronica e ottica,  - promozione di attività di formazione legate alla ricerca industriale.  2. Tecnologie del software  La tecnologia del software si propone di fornire buone prassi di costruzione, i metodi e gli strumenti necessari al processo di sviluppo di software, i principi fondamentali di gestione per la tecnologia dell'informazione nonché le soggiacenti conoscenze scientifiche e di integrarle in un insieme di tecnologie coerenti. Essa si basa sulla matematica, l'economia e la prassi tradizionale di costruzione.  Dovrà venire perseguita una combinazione di tre impostazioni complementari di ricerca.  A) La prima impostazione sottolinea le basi scientifiche e comprende settori quali le tecniche matematiche classiche, la tassonomia e la metrica, ivi comprese le tecniche empiriche e l'elaborazione di modelli. Ciò comporterà principalmente ricerche teoriche tese ad una migliore comprensione scientifica del settore al fine di rendere disponibili teorie e metodi efficaci per lo sviluppo del software.  B) La seconda impostazione si concentra sul processo di produzione del software.  I lavori in tale settore dovranno riferirsi a tutte le parti del ciclo di vita e potranno indirizzarsi ad attività quali l'analisi dei fabbisogni, le specifiche, la progettazione, l'applicazione, la verifica e la convalida, la manutenzione e il potenziamento. Di particolare importanza sarà l'integrazione completa di metodi e strumenti e della continuità fase a fase. La principale attività di ricerca e sviluppo in questo settore si concentrerà sui metodi e gli strumenti dell'ingegneria del software e sulla loro integrazione in sistemi completi per la produzione di software. L'obiettivo è quello di controllare il processo tecnico di produzione di software.  C) La terza impostazione si riferisce al processo di sviluppo del software nella sua qualità di attività economica vera e propria. È soprattutto concentrata sul software come prodotto, studia la reciproca interdipendenza tra obiettivi economici di un'impresa e le caratteristiche tecniche e le esigenze di prestazione del prodotto software orientato per un'applicazione specifica e il modo in cui le conoscenze relative al settore d'applicazione possono influenzare gli strumenti e i metodi per lo sviluppo del software stesso. L'attività di ricerca e sviluppo verterà sull'economia della produzione industriale del software.  Obiettivo di tale impostazione è quello di mettere a disposizione tecniche e criteri di organizzazione, gestione e ottimizzazione di tutti gli aspetti dell'ingegneria del software applicativo e del processo di produzione industriale del software.  3. Metodi avanzati di trattamento dell'informazione (AIP)  L'obiettivo è quello di creare la base per lo sfruttamento industriale della transizione dall'elaborazione dati ai sistemi di elaborazione delle conoscenze che rappresenta la chiave per la prossima generazione degli elaboratori.  Tra gli obiettivi in tal senso citiamo la messa a disposizione di interfacce più facili da utilizzare per utenti non esperti, sensori intelligenti e l'utilizzazione di circuiti VLSI.  La ricerca e lo sviluppo si concentreranno soprattutto sui temi seguenti:  - ingegneria dell'informazione e delle conoscenze, comprendente un considerevole sforzo di ricerca fondamentale in « sistemi esperti », rappresentazione di conoscenza, tecniche di deduzione e apprendimento,  - interfacce con l'ambiente ivi comprese l'analisi e la sintesi dei segnali, tecniche di riconoscimento, comprensione di segnali, fattori umani e percezione umana,  - memorizzazione dell'informazione e delle conoscenze, ivi comprese nuove tecnologie di hardware e tecniche di software avanzate,  - architettura d'elaboratori per trattamento avanzato dell'informazione. Alcune saranno radicalmente diverse da quella classica di von Neumann, e in particolare potrà essere sfruttato il parallelismo,  - aspetti di sistema e di progettazione, che comprendano convenzioni, standards, specifiche, verifiche, metodi di progetto e metodologie generali di sistema.  4. Sistemi per uffici  L'obiettivo è di eseguire una ricerca sui sistemi di informazione che servirà da sostegno ad un'ampia gamma di compiti non di routine, eseguito dall'uomo nell'ambiente d'ufficio. Le attività di ricerca e sviluppo da eseguire comprendono:  - scienza del sistema ufficio, come prerequisito e sostegno per l'analisi strutturale e funzionale e la descrizione delle procedure nell'ufficio, definizione di norme e progettazione di prodotti e sistemi adatti a differenti esigenze,  - punti di lavoro degli uffici, linguaggi di descrizione di documenti, interfacce uomo/macchine di creazione e distribuzione dei documenti,  - sistemi di comunicazione per gli uffici che comprendano reti di settore locali e relative interconnessioni, una comunicazione integrata testo-voce-immagine e funzioni a valore aggiunto,  - sistemi di archiviazione e reperimento che rendano possibile, facile e affidabile accesso ad archivi di dati e che siano in grado di gestire funzioni ad alto livello quali ad esempio il reperimento di « conoscenze », basi di dati con sistema di indirizzamento sulla base del contenuto e della struttura, linguaggi per i documenti d'ufficio,  - fattori umani, che comprendano tutti gli aspetti delle interazioni tra l'uomo e i sistemi di gestione dell'informazione, così come aspetti dei sistemi di gestione dell'informazione come mezzi di comunicazione fra persone.  5. Fabbricazione assistita da elaboratore (CIM)  L'obiettivo è di elaborare la base tecnologica per l'introduzione progressiva delle tecnologie dell'informazione in tutte le fasi del ciclo di produzione che dovrà condurre a un sistema di produzione integrata.  Si sottolineano in particolare gli elementi necessari alla fabbricazione discontinua, in quanto si tratta del problema più difficile da risolvere dal punto di vista tecnologico.  La ricerca e lo sviluppo verranno concentrati soprattutto su:  - architettura integrata per sistemi CIM e l'infrastruttura loro necessaria,  - sistemi di progettazione e costruzione su elaboratore (CAD e CAE),  - sistemi di fabbricazione, controllo e riparazione su elaboratore, - sistemi di software e di funzionamento, ivi compresi controllo in tempo reale di macchine e sistemi, l'assemblaggio automatizzato, i robot, le macchine a controllo numerico e sistemi di fabbricazione flessibile,  - sottosistemi e componenti ivi inclusi sistemi per il controllo e l'elaborazione in tempo reale di immagini, sottosistemi microelettronici, sensori,  - modelli dimostrativi per sottosistemi CIM con l'obiettivo di arrivare a dimostratori completi CIM per esperimenti in situazione di vita reale.  Concetti e sviluppi legati al trattamento avanzato dell'informazione (AIP) verranno adottati opportunamente in tutti i campi.  6. Azioni di infrastruttura  Le azioni di infrastruttura si articolano in varie misure specifiche volte a creare le condizioni necessarie per un'opportuna cooperazione nel settore della ricerca e sviluppo comunitari e per trarre il massimo vantaggio da tutto il programma ESPRIT.  In particolare tali attività d'infrastruttura comprendono:  - coordinamento dei programmi di ricerca e di sviluppo della Comunità e degli Stati membri, acquisizione dell'informazione, sia nell'ambito di ESPRIT che a livello mondiale, e relativa diffusione,  - coordinamento e documentazione di norme nell'ambito di ESPRIT e i loro rapporti con le norme nazionali e internazionali,  - un sistema di scambio di informazioni (IES = Information Exchange System) per garantire un flusso di comunicazioni utili alla buona esecuzione tecnica di progetti di ricerca e sviluppo nonché alla loro gestione e all'opportuna diffusione dei relativi risultati. Un'applicazione ed un ampliamento progressivo dovranno permettere la comunicazione diretta tramite elaboratore e lo sviluppo di software distribuito.


title: 2005/229/CE: Decisione EUPM/1/2005 del comitato politico e di sicurezza, del 4 marzo 2005, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

text:
               18.3.2005

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 72/23

      DECISIONE EUPM/1/2005 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

   del 4 marzo 2005
   relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina
   (2005/229/CE)
   IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
   vista l’azione comune 2002/210/PESC del Consiglio, dell’11 marzo 2002, relative alle missione di polizie dell’Únione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 4, dell’azione comune 2002/210/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) a adottare le pertinenti decisioni sull’istituzione di un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina.

               (2)

               Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Göteborg del 15-16 giugno 2001 sono stati stabiliti i principi guida e le modalità per i contributi di paesi terzi alle missioni di polizia. Il 10 dicembre 2002 (2)«Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’UE», che ha sviluppato ulteriormente le modalità per la partecipazione dei paesi terzi alle operazioni di gestione civile delle crisi, compresa la costituzione di un comitato dei contributori,

               (3)

               Il comitato dei contributori svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione. Il comitato costituirà la principale sede di discussione di tutti i problemi connessi alla gestione quotidiana della missione. Il comitato politico e di sicurezza, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, terrà conto delle opinioni espresse dal comitato dei contributori,

         DECIDE:
   Articolo 1
   Costituzione
   È costituito un comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina.
   Articolo 2
   Funzioni
   1.   Il comitato dei contributori può formulare pareri, che saranno presi in considerazione dal comitato politico e di sicurezza, il quale esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione.
   2.   Il mandato del comitato dei contributori è fissato nel documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all’UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell’UE».
   Articolo 3
   Composizione
   1.   Tutti gli Stati membri dell’UE hanno il diritto di assistere ai lavori del comitato dei contributori, ma soltanto gli Stati contributori partecipano alla gestione quotidiana della missione. I rappresentanti dei paesi terzi che partecipano alla missione possono essere presenti alle riunioni del comitato dei contributori, così come un rappresentante della Commissione europea.
   2.   Il comitato dei contributori riceve informazioni regolari dal capo della missione di polizia.
   Articolo 4
   Presidenza
   Ai fini della presente missione, conformemente al precitato documento «Consultazioni e modalità» la presidenza del comitato dei contributori è esercitata da un rappresentante del segretario generale/alto rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza.
   Articolo 5
   Riunioni
   1.   Le riunioni del comitato dei contributori sono convocate periodicamente dal suo presidente. Qualora le circostanze lo richiedano, il presidente, di sua iniziativa o su richiesta di un rappresentante di uno Stato partecipante, può convocare riunioni di emergenza.
   2.   Il presidente distribuisce in anticipo un ordine del giorno provvisorio e i documenti relativi alla riunione. Il presidente è responsabile della trasmissione dei risultati delle discussioni del comitato dei contributori al comitato politico e di sicurezza.
   Articolo 6
   Riservatezza
   1.   Alle riunioni e ai lavori del comitato dei contributori si applicano le norme di sicurezza del Consiglio. In particolare, i rappresentanti presso il comitato dei contributori devono essere in possesso degli adeguati nulla osta di sicurezza.
   2.   Le deliberazioni del comitato dei contributori sono soggette all’obbligo del segreto professionale.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

      Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 2005.

            Per il comitato politico e di sicurezza

            Il presidente

         P. DUHR

      (1)  GU L 70 del 13.3.2002, pag. 1. Azione comune modificata dall’azione comune 2005/143/PESC (GU L 48 del 19.2.2005, pag. 46).

      (2)  Doc. 15203/1/02 REV 1 del 13 dicembre 2002.


title: Decisione (PESC) 2016/2217 del Consiglio, dell'8 dicembre 2016, che modifica la decisione (PESC) 2016/849, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

text:
               9.12.2016

               IT

               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

               L 334/35

         DECISIONE (PESC) 2016/2217 DEL CONSIGLIO
   dell'8 dicembre 2016
   che modifica la decisione (PESC) 2016/849, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
   vista la decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (1), in particolare l'articolo 33,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:

               (1)

               Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849.

               (2)

               Il 30 novembre 2016 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2321(2016), aggiungendo 11 persone e 10 entità all'elenco delle persone e entità soggette a misure restrittive.

               (3)

               Le voci relative a una persona e a tre entità nell'allegato II dovrebbero essere cancellate poiché esse sono state elencate nell'allegato I della decisione (PESC) 2016/849.

               (4)

               È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I e l'allegato II della decisione (PESC) 2016/849,

         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato I e l'allegato II della decisione (PESC) 2016/849 sono modificati come indicato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

      Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2016

            Per il Consiglio

            Il presidente

         M. LAJČÁK

      (1)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

      ALLEGATO
      Le persone e le entità elencate in appresso sono aggiunte all'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive che figura nell'allegato I della decisione (PESC) 2016/849.
      A.   Persone

                  Nome

                  Pseudonimi

                  Data di nascita

                  Data della designazione delle Nazioni Unite

                  Motivi

                  29.

                  Pak Chun Il

                  Passaporto: 563410091;
                  Data di nascita: 28.7.1954;
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  È stato ambasciatore della RPDC in Egitto e fornisce sostegno alla KOMID.

                  30.

                  Kim Song Chol

                  Kim Hak Song

                  Passaporto: 381420565, altro passaporto: 654120219;
                  Data di nascita: 26.3.1968; in alternativa 15.10.1970
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  Funzionario della KOMID che ha esercitato attività in Sudan a favore degli interessi della KOMID.

                  31.

                  Son Jong Hyok

                  Son Min

                  Data di nascita: 20.5.1980;
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  Son Jong Hyok è un funzionario della KOMID che ha esercitato attività in Sudan a favore degli interessi della KOMID.

                  32.

                  Kim Se Gon

                  Passaporto: PD472310104;
                  Data di nascita: 13.11.1969
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  Lavora per conto del Ministry of Atomic Energy Industry (Ministero dell'industria dell'energia atomica).

                  33.

                  Ri Won Ho

                  Passaporto: 381310014;
                  Data di nascita: 17.7.1964;
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  Funzionario del ministero della sicurezza dello Stato della RPDC di stanza in Siria che sostiene la KOMID.

                  34.

                  Jo Yong Chol

                  Cho Yong Chol

                  Data di nascita: 30.9.1973;
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  Funzionario del ministero della sicurezza dello Stato della RPDC di stanza in Siria che sostiene la KOMID.

                  35.

                  Kim Chol Sam

                  Data di nascita: 11.3.1971;
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  Rappresentante della Daedong Credit Bank (DCB) che è stato coinvolto nella gestione di transazioni per conto della DCB Finance Limited. È sospettato di aver agevolato, in quanto rappresentante della DCB residente all'estero, transazioni del valore di centinaia di migliaia di dollari e di aver probabilmente gestito milioni di dollari in conti connessi alla RPDC potenzialmente collegati a programmi nucleari/missilistici.

                  36.

                  Kim Sok Chol

                  Passaporto: 472310082;
                  Data di nascita: 8.5.1955;
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  Ha svolto il ruolo di ambasciatore della RPDC in Myanmar/Birmania e opera in quanto facilitatore della KOMID. È stato retribuito dalla KOMID per la sua assistenza e organizza riunioni per conto della KOMID, compresa una riunione tra di essa e persone connesse alla difesa del Myanmar/Birmania per discutere di questioni finanziarie.

                  37.

                  Chang Chang Ha

                  Jang Chang Ha

                  Data di nascita: 10.1.1964;
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  Presidente della seconda accademia delle scienze naturali (SANS).

                  38.

                  Cho Chun Ryong

                  Jo Chun Ryong

                  Data di nascita: 4.4.1960;
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  Presidente del secondo comitato economico (SEC).

                  39.

                  Son Mun San

                  Data di nascita: 23.1.1951;
                  Cittadinanza: nordcoreana

                  30.11.2016

                  Direttore generale dell'Ufficio affari esterni dell'Ufficio generale per l'energia atomica (GBAE).

            B.   Entità

                  Nome

                  Pseudonimi

                  Ubicazione

                  Data della designazione delle Nazioni Unite

                  Altre informazioni

                  33.

                  Korea United Development Bank

                  Pyongyang, Corea del Nord; SWIFT/BIC: KUDBKPPY

                  30.11.2016

                  Opera nel settore dei servizi finanziari dell'economia nordcoreana.

                  34.

                  Ilsim International Bank

                  Pyongyang, RPDC; SWIFT: ILSIKPPY

                  30.11.2016

                  È affiliata all'esercito della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite.

                  35.

                  Korea Daesong Bank

                  Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank

                  Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, RPDC; SWIFT/BIC: KDBKKPPY

                  30.11.2016

                  È posseduta e controllata dall'Office 39 del Partito dei lavoratori della Corea.

                  36.

                  Singwang Economics and Trading General Corporation

                  RPDC

                  30.11.2016

                  È una società nordcoreana che commercia carbone. LA RPDC genera una quota considerevole dei fondi utilizzati per i programmi nucleari e dei missili balistici estraendo risorse naturali e vendendole all'estero.

                  37.

                  Korea Foreign Technical Trade Center

                  RPDC

                  30.11.2016

                  È una società nordcoreana che commercia carbone. LA RPDC genera una quota considerevole dei fondi utilizzati per finanziare i programmi nucleari e dei missili balistici estraendo risorse naturali e vendendole all'estero.

                  38.

                  Korea Pugang Trading Corporation

                  Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC

                  30.11.2016

                  È di proprietà della Korea Ryonbong General Corporation, un conglomerato nel settore della difesa della RPDC specializzato in acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare di Pyongyang.

                  39.

                  Korea International Chemical Joint Venture Company

                  Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Company

                  Hamhung, provincia del Sud Hamgyong, RPDC; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, RPDC; Mangyungdae-gu, Pyongyang, RPDC

                  30.11.2016

                  È una controllata della Korea Ryonbong General Corporation — un conglomerato nel settore della difesa della RPDC specializzato in acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare di Pyongyang — e ha effettuato transazioni legate alla proliferazione.

                  40.

                  DCB Finance Limited

                  Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Isole Vergini britanniche; Dalian, Cina

                  30.11.2016

                  È una società di copertura della Daedong Credit Bank (DCB), un'entità inserita in elenco.

                  41.

                  Korea Taesong Trading Company

                  Pyongyang, RPDC

                  30.11.2016

                  Ha trattato con la Siria per conto della KOMID.

                  42.

                  Korea Daesong General Trading Corporation

                  Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

                  Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang, RPDC

                  30.11.2016

                  È affiliata all'Office 39 attraverso le esportazioni di minerali (oro), metalli, macchinari, prodotti agricoli, ginseng, gioielli e prodotti dell'industria leggera.

            Vengono cancellate dall'elenco di cui all'allegato II della decisione (PESC) 2016/849 la persona e le entità seguenti:
      I.   Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persona che agisce per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate.

      A.   Persone

                  16.

                  Jo Chun Ryong

            B.   Entità

                  2.

                  Korea Taesong Trading Company

            II.   Persone ed entità che forniscono servizi finanziari che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.

      B.   Entità

                  1.

                  Korea Daesong Bank

                  2.

                  Korea Daesong General Trading Corporation