				|

		52012PC0393

			Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 443/2009 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi /* COM/2012/0393 final - 2012/0190 (COD) */

			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN SISÄLTÖ
·
Yleinen tausta
EU on asettanut tavoitteeksi maailmanlaajuisen
ilmastonmuutoksen rajoittamisen kahden celsiusasteen lämpötilan nousuun
esiteolliseen aikaan verrattuna. Tämän saavuttamiseksi olisi maailmanlaajuisten
päästöjen saavutettava huippunsa vuoteen 2020 mennessä ja sen jälkeen niitä
olisi vähennettävä maailmanlaajuisesti vähintään 50 prosentilla vuoden 1990
päästöihin verrattuna vuoteen 2050 mennessä. Eurooppa-neuvosto vahvisti, että
EU:n tavoitteena on vähentää päästöjä 80–95 prosenttia vuoden 1990 päästöihin
verrattuna vuoteen 2050 mennessä osana teollisuusmaille ryhmänä asetettuja
tarvittavia vähennyksiä.
Nykyisten politiikkojen soveltamisella
kasvihuonekaasupäästöjä saataisiin vähennettyä vain noin 40 prosenttia vuoteen
2050 mennessä. Vähähiilisen talouden etenemissuunnitelmaa koskevassa
komission tiedonannossa[1]
esitetään, miten vuodelle 2050 asetettuun tavoitteeseen EU:n päästöjen
vähentämisestä 80 prosentilla päästään kustannustehokkaimmalla tavalla.
Etenemissuunnitelmassa osoitetaan, että kaikkien talouden sektoreiden on
osallistuttava päästövähennyksiin. Skenaariosta riippuen liikenteen päästöjen
muutoksen tason on vuoteen 2030 mennessä sijoituttava välille, joka vaihtelee
+20 prosentista -9 prosenttiin vuoden 1990 päästöistä. Vuoteen 2050 mennessä
päästöjen on vähennyttävä 54–67 prosenttia[2].
Vaikka muiden sektoreiden päästöt yleisesti
vähenevät, on tieliikenne yksi niistä harvoista sektoreista, joilla päästöt
ovat kasvaneet nopeasti. Tieliikenteen päästöt kasvoivat 26 prosenttia
vuosina 1990–2008. Vuonna 2008 noin 70 prosenttia liikenteen
hiilidioksidipäästöistä oli peräisin tieliikenteestä[3]. Tämän
seurauksena se on toiseksi suurin kasvihuonekaasupäästöjen lähde EU:ssa. Sen
osuus EU:n kasvinhuonekaasujen kokonaispäästöistä on noin 1/5.
Komissio hyväksyi maaliskuussa 2011 asiakirjan
Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti
kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää. Siinä esitetään
liikennestrategia, jolla pyritään vähentämään liikenteen
kasvihuonekaasupäästöjä 60 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
·
Asetus
Asetuksessa (EY) N:o 443/2009 vahvistetaan
uusiin autoihin vuodesta 2020 alkaen sovellettavat hiilidioksidipäästöjen
vähennystavoitteet. Asetuksen
lähestymistapa on kaksivaiheinen. Ensimmäisessä
vaiheessa, joka kestää vuoteen 2015 saakka, vahvistetaan tavoitteen
saavuttamiseen liittyvät käytettävät keinot. Jotta
tavoitteet voidaan saavuttaa, on myös vuoteen 2020 saakka ulottuvalla toista
vaihetta varten määritettävä keinot tavoitteiden saavuttamiseksi. Ne
vahvistetaan säädöksen uudelleentarkastelussa. Tavoite
vahvistettiin yhteispäätösmenettelyssä ja sitä ei oteta esille
uudelleentarkastelussa.
Näiden sääntöjen määrittelyn tai
täytäntöönpanon epäonnistuminen vaikuttaisi haitallisesti ajoneuvojen
valmistajiin ja osien toimittajiin, jotka tarvitsevat varmuutta tavoitteen
saavuttamiseen tarvittavan teknologian ja ajoneuvojen osalta.
Säännöt ovat täytäntöönpanon näkökohtia, jotka
vaikuttavat siihen, miten päästötavoite saavutetaan.
Voimassa olevan asetuksen keskeisiä keinoja ovat muun muassa
raja-arvokäyrä, joka määräytyy hyötyparametrin ja hyötyparametrin ja
hiilidioksidipäästöjen suhdetta kuvaavan toiminnon mukaan (muodon ja
kaltevuuden vahvistaminen). Muita
keinoja ovat liikapäästömaksujen järjestelmä, ekoinnovaatiot, poikkeukset,
yhteenliittymät, tavoitteiden vaiheittainen käyttöönotto ja superbonusten
soveltaminen rajallisen ajan.
2.           SIDOSRYHMIEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN
ARVIOINTI
Sidosryhmien kuuleminen
·
Ulkopuoliset asiantuntijat
Ulkoisessa tutkimuksessa Support for the revision of Regulation (EC)
443/2009 on CO2 emissions from light commercial vehicles[4] on
tärkein tämän ehdotuksen perustana oleva analyysi.
Siihen sisältyy erilaisten keinojen ja niiden kustannusten arviointi. Vuoden 2020 tavoitteiden kokonaisvaikutusten
arvioimisessa on käytetty PRIMES-TREMOVE-mallia.
·
Sidosryhmien kuuleminen
Sidosryhmiä on kuultu virallisesti
internet-kyselyn kautta sekä sidosryhmätapaamisessa.
Sidosryhmien kommentit on otettu huomioon arvioitaessa eri vaihtoehtoja,
joilla voitaisiin säädellä henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä.
–
Julkinen kuuleminen
Julkinen internet-kuuleminen järjestettiin
syksyllä 2011. Yleisesti ottaen kommenteista
kävi ilmi, että ajoneuvopäästöjen sääntely on tärkeää, se olisi toteutettava
pitkän aikavälin kasvihuonekaasutavoitteiden mukaisesti ja sen olisi
perustuttava uusien ajoneuvojen keskimääräisiin päästöihin, eikä sen toteutus
saisi olla riippuvainen jostain tietystä teknologiasta.
Voimassa olevan lainsäädännön toimivuutta koskevat mielipiteet
jakautuivat jyrkästi. Tärkeimpänä syynä
näyttää olevan se, että useimpien mielestä voimassa oleva lainsäädäntö ei ole
riittävän määrätietoinen. Vuoden 2020
jälkeistä aikaa koskevien tavoitteiden asettamista tuettiin voimakkaasti
riippumatta siitä, millaisia muita toimia mahdollisesti pannaan täytäntöön. Julkisen kuulemisen tuloksista on laadittu
tiivistelmä, joka on julkaistu[5].
–
Sidosryhmätapaaminen
Sidosryhmätapaaminen järjestettiin 6.
joulukuuta 2011. Kokouksessa esiteltiin koko
tutkimus. Kokouksessa pidetyt esitykset ja tiivistelmä käydystä keskustelusta
on julkaistu[6]. Osanottajat eivät ilmaisseet merkittävässä määrissä
eriäviä mielipiteitä esitetystä analyysistä; Kansalaisjärjestöjen
mielestä tavoitteita olisi kiristettävä, koska kustannukset ovat alhaisemmat
kuin aikaisemmin ajateltiin.
Vaikutustenarviointi
Tätä ehdotusta ja vastaavaa, asetuksen (EY)
N:o 510/2011 muuttamista koskevaa ehdotusta tukemaan on laadittu yhteinen
vaikutustenarviointi. Toimintavaihtoehtoja on
yksilöity laajaa lähestymistapaa käyttäen. Tarkastelussa on ollut kysymyksiä,
jotka liittyvät lainsäädäntöön, täytäntöönpanoon ja lainsäädännön koskevia
mahdollisia tehostamis- ja parantamiskeinoja analysoivissa tutkimuksissa
arvioidut keinot. Seuraavia vaihtoehtoja
tarkasteltiin:
a) Uusia toimia ei toteuteta;
b) Keinot saavuttaa henkilöautoja koskevat
tavoitteet;
c) Yksinkertaistaminen ja hallinnollisen
taakan keventäminen;
d) Mukauttaminen uuteen testisykliin;
e) Vuoden 2020 jälkeistä aikaa koskevan lainsäädännön
muoto ja tiukkuus.
Taloudellisten, ympäristöön liittyvien ja
sosiaalisten vaikutusten analyysin perusteella vaikutusten arvioinnissa tehtiin
seuraavat päätelmät:
·
Henkilöautojen hyötyparametrina olisi edelleen
oltava massa ja raja-arvokäyrän olisi edelleen oltava lineaarinen.
·
Todisteiden mukaan käyrän kaltevuuden pitäisi olla
suhteellisen alhainen markkinoiden vääristymien vähentämiseksi.
·
Liikapäästömaksun olisi oltava edelleen 95 euroa
per g/km per ajoneuvo.
·
Asetus olisi ajantasaistettava vastaamaan
Lissabonin sopimusta.
·
Poikkeusmenettelyn olisi oltava yksinkertaistettu.
Pienimpiin valmistajiin olisi sovellettava de-minimis-poikkeusta, jonka nojalla
ne voidaan vapauttaa hiilidioksiditavoitteesta. Lisäksi poikkeuksen myöntämisen
määräajan olisi pienten valmistajien osalta oltava joustava.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT
EU on jo toteuttanut toimia tällä alalla, kun
se hyväksyi perussopimuksen ympäristölukuun perustuvan asetuksen (EC) N:o
443/2009. Myös yhtenäismarkkinat antavat
perustan toimia EU:n tasolla jäsenvaltioiden tason sijaan. Pyrkimyksenä on
varmistaa yhdenmukaiset vaatimukset koko EU:n alueella ja näin minimoida
valmistajille aiheutuvat kustannukset.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempaa
lainsäädäntöä kumotaan.
Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
Ehdotuksella muutetaan asetusta vuodeksi 2020
uusille henkilöautoille asetetun päästötason 95 g CO2/km
saavuttamiseen käytettävien keinojen täytäntöönpanemiseksi. Tärkeimmät
sovellettavat keinot ovat:
–
Hyötyparametrina käytetään edelleen ajokuntoisen
ajoneuvon massaa.
–
Raja-arvokäyrä on edelleen lineaarinen ja sen
kaltevuus on 60 prosenttia verrattuna perustilan autokantaan, joka on edelleen
vuoden 2006 autokanta vuoden 2015 raja-arvokäyrän mukaisesti.
–
Vuosina 2020–2023 otetaan käyttöön superbonukset
autoille, joiden hiilidioksidipäästöt ovat alle 35 g CO2/km.
Superbonuksissa sovellettava kerroin on 1,3, ja niitä voidaan myöntää
järjestelmän voimassaoloaikana yhteensä enintään 20 000 ajoneuvolle
valmistajaa kohden.
–
Pieniin valmistajiin sovellettava
poikkeusjärjestely ajantasaistetaan vuodelle 2020.
–
Erityisestä hiilidioksidipäästötavoitteesta
vapautetaan sellaiset valmistajat, joiden uusia henkilöautoja rekisteröidään
vuodessa alle 500 kappaletta.
–
Poikkeuspäätösten soveltamisen määräajat ovat
joustavammat pienille valmistajille.
–
Ekoinnovoinnin säilytetään tarkistettua
testimenettelyä täytäntöönpantaessa.
–
Liikapäästömaksu on edelleen 95 euroa per g/km per
ajoneuvo.
–
Komiteamenettelyä koskevat säännöt saatetaan
Lissabonin sopimuksen mukaisiksi.
Koska teollisuudelle on hyödyllistä tietää,
millaista sääntelykehystä sovellettaisiin vuoden 2020 jälkeen, ehdotuksessa
säädetään uudelleentarkastelusta, joka suoritetaan viimeistään 31. joulukuuta
2014.
4.           TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
Ehdotus ei edellytä lisärahoitusta.
5.           VALINNAISET TIEDOT
·
Uudelleentarkastelu-, tarkistus- tai
raukeamislauseke
Ehdotus sisältää
uudelleentarkastelulausekkeen.
·
Euroopan talousalue
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen
soveltamisalaan kuuluvaa asiaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan
Euroopan talousaluetta.
2012/0190 (COD)
Ehdotus
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
asetuksen (EY) N:o 443/2009 muuttamisesta
uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden
saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN
UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission
ehdotuksen,
sen jälkeen kun esitys
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu
kansallisille parlamenteille,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja
sosiaalikomitean lausunnon[7],
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon[8],
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,
sekä katsovat seuraavaa:
(1)       Päästönormien asettamisesta
uusille henkilöautoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa
henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2009
annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009[9] 13
artiklan 5 kohdassa säädetään, että komissio tarkastelee uudelleen keinoja,
joiden avulla voidaan vuoteen 2020 mennessä saavuttaa tavoitteena oleva taso 95
g CO2/km kustannustehokkaasti, mukaan lukien liitteessä I olevat
kaavat ja 11 artiklan poikkeukset. On
pyydetty, että asetuksen muutosehdotus olisi kilpailun kannalta mahdollisimman
neutraali sekä sosiaalisesti oikeudenmukainen ja kestävä.
(2)       On aiheellista selventää,
että tavoitteena olevan tason 95 g CO2/km noudattamisen
todentamiseksi hiilidioksidipäästöt olisi edelleen mitattava
moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen
päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen
tarvittavien tietojen saatavuudesta 20 päivänä kesäkuuta 2007 annetun Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007[10] ja sen
täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti sekä innovatiivista teknologiaa
hyödyntäen.
(3)       Ottaen huomioon erittäin
vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavien ajoneuvojen varhaisten sukupolvien
korkeat tutkimus- ja kehitys- sekä yksikkötuotantokustannukset, on aiheellista
väliaikaisesti ja rajoitetusti nopeuttaa ja helpottaa tällaisten ajoneuvojen
saattamista unionin markkinoille niiden kaupallistamisen alkuvaiheessa.
(4)       Ottaen huomioon pienille
valmistajille aiheutuvat kohtuuttomat vaikutukset ajoneuvon tarjoaman hyödyn
mukaan määriteltyjen päästötavoitteiden noudattamisesta, poikkeusmenettelyyn
liittyvä suuri hallinnollinen taakka ja näiden valmistajien myymien autojen
hiilidioksidipäästöjen vähennyksistä saatava vain marginaalinen hyöty, ei alle
500 uutta henkilöautoa valmistaviin autojenvalmistajiin sovelleta
päästötavoitetta eikä liikapäästömaksua.
(5)       Pieniä valmistajia koskevan
poikkeuksen myöntämismenettelyä on yksinkertaistettava, jotta se olisi
joustavampi sen osalta, milloin valmistajien on haettava poikkeusta ja milloin
komission on siitä päätettävä.
(6)       Poikkeusten myöntämistä
kapealla erikoisalalla toimiville valmistajille koskevaa menettelyä olisi
jatkettava vuodesta 2020. Jotta kapealla
erikoisalalla toimivien valmistajien vähennyspyrkimykset olisivat yhdenmukaisia
suurten valmistajien kanssa, sovelletaan pieniin valmistajiin vuodesta 2020
keskimääräisten päästöjen tavoitetta, joka on 45 prosenttia alhaisempi kuin
vuonna 2007 sovellettu.
(7)       Jotta autoteollisuus voisi
toteuttaa pitkän aikavälin investointeja ja innovaatioita, on suositeltavaa
antaa viitteitä siitä, miten tätä asetusta olisi muutettava vuoden 2020
jälkeisen ajan osalta. Näiden viitteiden olisi perustuttava unionin pitkän
aikavälin ilmastotavoitteiden kanssa yhdenmukaisen tarvittavan vähennysasteen
arviointiin ja autojen kustannustehokkaan hiilidioksidipäästöjen
vähennysteknologian kehittämisen vaikutuksiin. Näin ollen on suotavaa, että
näitä näkökohtia tarkastellaan uudelleen ja että komissio laatii kertomuksen ja
tekee tarvittaessa ehdotuksia vuoden 2020 jälkeistä aikaa koskevista
tavoitteista.
(8)       Asetuksessa säädetään, että
komissio tekee vaikutustenarvioinnin tarkastellakseen uudelleen
testimenettelyjä, jotta näissä otettaisiin riittävällä tavalla huomioon autojen
hiilidioksidipäästöjen todellinen käyttäytyminen. Tämä
työ ei ole vielä valmis, mutta se etenee Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan
talouskomission puitteissa kehitettävän World Light Duty Test -menettelyn
myötä. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o
443/2009 liitteessä I säädetään vuotta 2020 koskevista päästörajoista, jotka on
määritetty asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteen
XII mukaisesti. Kun testimenettelyjä
muutetaan, olisi liitteessä I vahvistetut rajat mukautettava sen
varmistamiseksi, että valmistajien ja ajoneuvoluokkien normeja kiristetään
vertailukelpoisella tavalla.
(9)       On aiheellista mukauttaa
asetuksen (EY) N:o 443/2009 3 artiklan 2 kohdan sanamuotoa sen varmistamiseksi,
että sidossuhteessa olevan yrityksen käsite on yhdenmukainen yrityskeskittymien
valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
139/2004[11]
sekä päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana
unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen
hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2011 annetun
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011[12] 3
artiklan 2 kohdan säännösten kanssa.
(10)     Asetuksella (EY) N:o 443/2009
siirretään komissiolle valta panna täytäntöön joitakin sen säännöksiä 28
päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston päätöksessä 1999/468/EY[13]
säädettyjen menettelyjen mukaisesti. Lissabonin sopimuksen voimaantulon
seurauksena kyseinen valta on mukautettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn
sopimuksen 290 ja 291 artiklaan.
(11)     Jotta voidaan varmistaa
yhdenmukaiset edellytykset asetuksen (EY) N:o 443/2009 täytäntöönpanolle,
komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä valtaa olisi
käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti
jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä
helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o
182/2011[14]
mukaisesti.
(12)     Komissiolle olisi siirrettävä
valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan
mukaisesti säädöksiä päästötavoitteista poikkeamista koskevien sääntöjen
täydentämisestä, tietovaatimusten muuttamisesta hiilidioksidipäästöjen
tarkkailemiseksi ja liitteessä I vahvistettavien hiilidioksidipäästöjen
laskentakaavojen mukauttamiseksi muutoksiin, joita tehdään ajoneuvon
massa-arvoon ja asetuksessa (EY) N:o 715/2007 tarkoitettuun
hiilidioksidipäästöjen mittaamista koskevaan sääntömääräiseen testimenettelyyn.
On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa
asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja
säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset
asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti,
hyvissä ajoin ja asianmukaisesti.
(13)     On edelleen asianmukaista
soveltaa lähestymistapaa, jonka mukaan tavoitetason asettaminen perustuu auton
käyttötarkoituksen ja sen liitteessä I olevissa kaavoissa esitetyn
hiilidioksidipäästöjen tavoitetason väliseen suhteeseen, koska tämä
lähestymistapa mahdollistaa henkilöautojen markkinoiden moninaisuuden
säilyttämisen ja antaa valmistajille mahdollisuuden ottaa huomioon kuluttajien
erilaiset tarpeet ja välttää näin markkinoiden perusteetonta vääristymistä.
(14)     Komissio on arvioinut
jalanjälkitietojen saatavuutta ja niiden käyttöä hyötyparametrina liitteessä I
olevissa kaavoissa. Nämä tiedot ovat saatavilla ja niiden mahdollista käyttöä
on arvioitu vaikutustenarvioinnissa. Tämän arvioinnin perusteella on tehty
päätelmä siitä, että vuotta 2020 koskevan kaavan hyötyparametrina olisi oltava
massa. Tulevassa uudelleentarkastelussa olisi kuitenkin tarkasteltava
alhaisempia kustannuksia ja hyötyjä, joita saadaan muutettaessa
hyötyparametriksi jalanjälki.
(15)     Sen vuoksi asetusta (EY) N:o
443/2009 olisi muutettava,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 443/2009
seuraavasti:
1)           Korvataan 1 artiklan
toinen kohta seuraavasti:
”Tässä asetuksessa asetetaan uuden autokannan
keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen, jotka mitataan asetuksen (EY) N:o
715/2007 ja asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteen II ja sen
täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti sekä innovatiivisia teknologioita
hyödyntäen, tavoitetasoksi vuodesta 2020 alkaen 95 g CO2/km.”

2)           Lisätään 2 artiklaan 4 kohta
seuraavasti:
”4.     Jäljempänä 4 artiklaa, 8 artiklan 4 kohdan
b ja c alakohtaa, 9 artiklaa ja 10 artiklan 1 kohdan a ja c alakohtaa ei sovelleta
valmistajiin, joiden kaikki yritykset yhteensä ovat vastuussa alle 500:sta
EU:ssa edellisen kalenterivuoden aikana rekisteröidystä uudesta
henkilöautosta.”
3)           Korvataan 3 artiklan 2 kohdan a
alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
”– valtuudet käyttää yli puolta äänimäärästä; tai”
4)           Lisätään 5 artiklan jälkeen artikla
seuraavasti:
”5 a artikla
Tavoitteen 95 g CO2/km superbonukset
1.       Keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä
laskettaessa kukin uusi henkilöauto, jonka hiilidioksidipäästöt ovat alle 35 g
CO2/km, on laskettava 1,3 henkilöautoksi vuosina 2020–2023 ja
yhdeksi henkilöautoksi vuodesta 2024 alkaen.
2.       Uusien henkilöautojen enimmäismäärä, joka
otetaan huomioon 1 kohdassa vahvistettujen kertoimien soveltamisessa vuosina
2020–2023, saa olla yhteensä enintään 20 000 ensimmäistä kertaa rekisteröitävää
henkilöautoa valmistajaa kohden.”
5)           Korvataan 8 artiklan 9 kohta
seuraavasti:
”9.     Komissio hyväksyy yksityiskohtaiset
säännöt tässä artiklassa tarkoitetusta tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta
sekä liitteen II soveltamisesta täytäntöönpanosäädöksillä. Nämä
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua
tarkastelumenettelyä noudattaen.
Komissio voi antaa delegoituja säädöksiä 14 a
artiklan mukaisesti liitteen II muuttamiseksi tietovaatimusten ja
tietoparametrien muuttamiseksi.”
6)           Korvataan 9 artiklan 3 kohta
seuraavasti:
”3.     Komissio hyväksyy
täytäntöönpanosäädöksillä yksityiskohtaiset menettelyt tämän artiklan 1 kohdan
mukaisten liikapäästömaksujen perimiseksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset
hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä
noudattaen.”
7)           Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
a)      Poistetaan 3 kohdan viimeinen virke.
b)      Korvataan 4 kohdan
toisen alakohdan b alakohta seuraavasti:
“b)     jos hakemus liittyy liitteessä I olevan 1
kohdan a ja b alakohtaan, tavoite, joka on joko 25 prosentin vähennys vuoden
2007 keskimääräisistä hiilidioksidipäästöistä tai, kun useamman sidossuhteessa
olevan yrityksen osalta tehdään yhteinen hakemus, 25 prosentin vähennys
kyseisten yritysten vuonna 2007 tuottamien keskimääräisten
hiilidioksidipäästöjen keskiarvosta.”
c)      Lisätään 4 kohdan toiseen alakohtaan c
alakohta seuraavasti:
”c)     jos hakemus liittyy liitteessä I olevan 1
kohdan c alakohtaan, tavoite, joka on joko 45 prosentin vähennys vuoden 2007
keskimääräisistä hiilidioksidipäästöistä tai, kun useamman sidossuhteessa
olevan yrityksen osalta tehdään yhteinen hakemus, 45 prosentin vähennys
kyseisten yritysten vuonna 2007 tuottamien keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen
keskiarvosta.”
8)           b)       Korvataan 8 kohta
seuraavasti:
”8.     Tämän artiklan 1–7 kohdan täydentämiseksi
komissio antaa 14 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa annetaan
säännöt poikkeuskelpoisuuden arviointiperusteista, hakemusten sisällöstä sekä
hiilidioksidipäästöjen vähentämisohjelmien sisällöstä ja arvioinnista.”
9)           Korvataan 12 artiklan 2 kohdan
ensimmäinen virke seuraavasti:
         “Komissio hyväksyy 1 kohdassa
tarkoitettujen innovatiivisten teknologioiden      hyväksymistä koskevaan
menettelyyn sovellettavat yksityiskohtaiset          säännökset
täytäntöönpanosäädöksillä. Nämä täytäntöönpanosäädökset          hyväksytään
tämän asetuksen 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä
noudattaen.”
10)         Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
a)      Korvataan 2 kohdan kolmas alakohta
seuraavasti:
”Nämä toimenpiteet hyväksytään 14 a artiklan
mukaisesti delegoiduilla säädöksillä.”
b)      Poistetaan 3 kohdan toinen alakohta.
c)      Korvataan 5 kohta seuraavasti:
”5. Komissio tarkastelee 31 päivään joulukuuta
2014 mennessä uudelleen päästötavoitteet, keinot ja muut tämän asetuksen
näkökohdat uusien hiilidioksidipäästötavoitteiden asettamiseksi uusille
henkilöautoille vuoden 2020 jälkeistä ajanjaksoa varten.”
d)      Korvataan 7 kohta seuraavasti:
”7.        Siirretään komissiolle valta antaa
delegoituja säädöksiä 14 a artiklan mukaisesti liitteessä I olevien kaavojen
muuttamiseksi, jotta niissä otettaisiin huomioon kaikki asetuksessa (EY) N:o
715/2007 ja asetuksessa (EY) N:o 692/2008 tarkoitettuun hiilidioksidipäästöjen
mittaamista koskevaan sääntömääräiseen testimenettelyyn tehdyt muutokset,
samalla kun varmistetaan, että erilaisia hyötyjä tarjoavien ajoneuvojen ja
valmistajien vähennysvaatimukset ovat vanhassa ja uudessa testimenettelyssä
tiukkuudeltaan vertailukelpoisia."
11)         Korvataan 14 artikla seuraavasti:
”14 artikla
Komiteamenettely
1.       Komissiota avustaa Euroopan parlamentin
ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY 9 artiklalla perustettu
ilmastonmuutoskomitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011
tarkoitettu komitea.
2.       Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan
asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.”
12)         Lisätään 14 a artiklan seuraavasti:
”14 a artikla
Siirretyn säädösvallan käyttäminen
1.       Siirretään komissiolle valta antaa
delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
2.       Siirretään komissiolle määräämättömäksi
ajaksi [tämän asetuksen voimaantulosta lukien] valta antaa 8 artiklan 9 kohdan
toisessa alakohdassa, 11 artiklan 8 kohdassa, 13 artiklan 2 kohdan kolmannessa
alakohdassa ja 13 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
3.       Euroopan parlamentti tai neuvosto voi
milloin tahansa peruuttaa 8 artiklan 9 toisessa alakohdassa, 11 artiklan 8
kohdassa, 13 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 13 artiklan 7
kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan
tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä
päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa
lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei
vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
4.       Heti kun komissio on antanut delegoidun
säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja
neuvostolle.
5.       Edellä olevan 8 artiklan 9 kohdan
toisessa alakohdassa, 11 artiklan 8 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan kolmannen
alakohdan ja 13 artiklan 7 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee
voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole [kahden
kuukauden] kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan
parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä
Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä
ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin
tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan [kahdella kuukaudella].
13)         Lisätään liitteessä I olevaan
1 kohtaan c kohta seuraavasti:
”c)        Vuodesta 2020:
Hiilidioksidipäästöt = 95 + a × (M – M0)
jossa
M = ajoneuvon massa kilogrammoina (kg)
M0 = 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti
hyväksytty arvo
a = 0,0333.”
2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä
sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin
virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan
velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
Euroopan parlamentin puolesta                    Neuvoston puolesta
Puhemies                                                       Puheenjohtaja
[1]               COM(2011)
112 lopullinen.
[2]               Kansainvälisen
meriliikenteen päästöjä ei oteta huomioon.
[3]               EU:n
tieliikennetilastot 2011, Euroopan komissio.
[4]               http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/study_car_2011_en.pdf

[5]               http://ec.europa.eu/clima/consultations/0012/index_en.htm

[6]               http://ec.europa.eu/clima/events/0048/index_en.htm
[7]               EUVL C, ,
s..
[8]               EUVL C, ,
s..
[9]               EUVL L 140, 5.6.2009,
s. 1.
[10]             EUVL L 171, 29.6.2007,
s.1.
[11]             EUVL L 24, 29.1.2004, s.
1.
[12]             EUVL L 145, 31.5.2011,
s. 1.
[13]             EYVL L 184, 17.7.1999,
s. 23.
[14]             EUVL L 55, 28.2.2011, s.
13.


title: Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä

text:
Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52006PC0097

Ehdotus: Neuvoston asetus Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä  /* KOM/2006/0097 lopull. - CNS 2006/0029 */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 6.3.2006KOM(2006) 97 lopullinen2006/0029 (CNS)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSEuroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä(komission esittämä)PERUSTELUTNeuvosto antoi kolmansien maiden kanssa tehtäviä kalastuskumppanuussopimuksia koskevat päätelmänsä kesäkuussa 2004, minkä jälkeen yhteisö aloitti kaikkia voimassa olevia puitesopimuksia koskevat uudet neuvottelut, joiden tavoitteena on korvata nämä sopimukset uusilla kalastuskumppanuutta koskevilla sopimuksilla.Yhteisön ja Seychellien välinen uusi kalastuskumppanuutta koskeva sopimus parafoitiin maaliskuussa 2005. Molemmat sopimuspuolet ovat näin sopineet uudesta puitesopimuksesta sekä kalastuspöytäkirjasta.Uudessa kalastuskumppanuussopimuksessa ja uudessa pöytäkirjassa määrätään kalatalousalan taloudellisen, rahoituksellisen, teknisen ja tieteellisen yhteistyön lisäämisestä kalavarojen säilymisen ja kestävän hyödyntämisen turvaamiseksi sekä yritysten välisestä kumppanuudesta, jolla pyritään kehittämään yhteisen edun mukaisesti kalatalousalaan kuuluvaa ja siihen liittyvää taloudellista toimintaa.Molemmat sopimuspuolet sopivat ehdottavansa viranomaisilleen voimassa olevan puitesopimuksen korvaamista uudella kumppanuussopimuksella ja uudella kalastuspöytäkirjalla (pöytäkirja hyväksytään piakkoin erillisessä menettelyssä).Uusi sopimus kannustaa kalavarojen vastuulliseen ja kestävään hyödyntämiseen, mikä on sekä Euroopan yhteisön että Seychellien tasavallan edun mukaista.Komissio ehdottaa tällä perusteella, että neuvosto hyväksyy tämän Euroopan yhteisön ja Seychellien välisen uuden kalastuskumppanuussopimuksen tekemisen.2006/0029 (CNS)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSEuroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestäEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen[1],ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon[2],sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhteisö hyväksyi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1708/87[3] Seychellien tasavallan kanssa tehdyn sopimuksen Seychellien edustalla harjoitettavasta kalastuksesta. Sopimuspuolet ovat kyseisen sopimuksen mukaisesti käyneet neuvotteluja, joiden tavoitteena on sen korvaaminen kalastuskumppanuussopimuksella.(2) Neuvottelujen päätteeksi kalastuskumppanuussopimus parafoitiin maaliskuussa 2005.(3) Kalastuskumppanuussopimuksessa määrätään kalatalousalan taloudellisen, rahoituksellisen, teknisen ja tieteellisen yhteistyön parantamisesta kalavarojen säilymisen ja kestävän hyödyntämisen turvaamiseksi sekä yritysten välisestä kumppanuudesta, jolla pyritään kehittämään yhteisen edun mukaisesti kalatalousalaan kuuluvaa ja siihen liittyvää taloudellista toimintaa.(4) Sopimus olisi hyväksyttävä.(5) Uuden sopimuksen tullessa voimaan asetus (ETY) N:o 1708/87 käy tarpeettomaksi, ja se olisi selkeyden vuoksi kumottava,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus, jäljempänä 'sopimus'.Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.3 artiklaKumotaan asetus (ETY) N:o 1708/87.4 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .5 artiklaTämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaEuroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimusEUROOPAN YHTEISÖ, jäljempänä 'yhteisö', jaSeychellien tasavalta, jäljempänä 'Seychellit', yhdessä jäljempänä 'sopimuspuolet', jotkaOTTAVAT HUOMIOON yhteisön ja Seychellien väliset, erityisesti Cotonoun sopimukseen perustuvat läheiset yhteistyösuhteet sekä sopimuspuolten yhteisen halun tiivistää näitä suhteita,OTTAVAT HUOMIOON Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräykset,OVAT TIETOISIA FAO:n konferenssissa vuonna 1995 hyväksyttyjen vastuullisen kalastuksen toimintasääntöjen periaatteiden merkityksestä,OVAT VAKAASTI PÄÄTTÄNEET edistää yhdessä ja yhteisen edun mukaisesti vastuullisen kalastuksen toteuttamista turvatakseen pitkällä aikavälillä meren elävien luonnonvarojen säilyttämisen ja kestävän hyödyntämisen,OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että tällaisessa yhteistyössä on toteutettava aloitteita ja toimenpiteitä, jotka niin yhdessä kuin erikseenkin toteutettuina ovat toisiaan täydentäviä, johdonmukaisia ja pyrkimysten synergiaedut turvaavia,AIKOVAT aloittaa tätä varten vuoropuhelun, jonka tavoitteena on määritellä Seychelleillä sovellettava alakohtainen kalastuspolitiikka ja löytää sopivat keinot tämän politiikan täytäntöönpanon varmistamiseksi sekä talouden toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan sitouttamiseksi prosessiin,HALUAVAT vahvistaa ehdot ja edellytykset, jotka koskevat yhteisön alusten kalastustoimintaa Seychellien vesillä ja yhteisön tukea vastuullisen kalastuksen edistämiseksi kyseisillä vesillä,OVAT PÄÄTTÄNEET jatkaa entistä tiiviimpää yhteistyötä kalatalousalalla ja siihen liittyvillä aloilla perustamalla ja kehittämällä yhteisyrityksiä, joissa on mukana molempien sopimuspuolten yrityksiä,SOPIVAT SEURAAVAA:1 artikla – SoveltamisalaTässä sopimuksessa vahvistetaan ne periaatteet, säännöt ja menettelyt, jotka koskevat:-  taloudellista, rahoituksellista, teknistä ja tieteellistä kalastusalan yhteistyötä, jonka tavoitteena on lisätä vastuullista kalastusta Seychellien vesillä kalavarojen säilyttämisen ja kestävän hyödyntämisen turvaamiseksi, sekä kehittää Seychellien kalastusalaa,-  yhteisön kalastusalusten Seychellien vesille pääsyä koskevia edellytyksiä,-  järjestelyitä kalastuksen valvomiseksi Seychellien vesillä sen varmistamiseksi, että edellä mainittuja sääntöjä ja edellytyksiä noudatetaan, kalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi toteutetaan tehokkaita toimenpiteitä ja laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta ehkäistään,-  yritysten välisiä kumppanuuksia, joilla pyritään kehittämään yhteisen edun mukaisia kalastusalan ja siihen liittyvien alojen toimia.2 artikla - MääritelmätTässä sopimuksessa tarkoitetaan:a) ’Seychellien viranomaisilla’ Seychellien kalastusviranomaista;b) ’yhteisön viranomaisilla’ Euroopan komissiota;c) ’yhteisön aluksella’ yhteisön jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa ja yhteisössä rekisteröityä kalastusalusta;d) ’yhteisyrityksellä’ sopimuspuolten varustajien tai kansallisten yritysten Seychelleille perustamaa kaupallista yritystä, joka harjoittaa kalastustoimintaa tai siihen liittyvää toimintaa;e) ’sekakomitealla’ komiteaa, joka muodostuu yhteisön ja Seychellien edustajista, joiden tehtävät kuvataan sopimuksen 9 artiklassa.3 artikla – Sopimuksen täytäntöönpanossa sovellettavat periaatteet ja tavoitteet1. Sopimuspuolet sitoutuvat edistämään vastuullista kalastusta Seychellien vesillä noudattaen periaatetta, joka kieltää kyseisillä vesillä kalastavien eri laivastojen syrjimisen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta saman maantieteellisen alueen kehitysmaiden kanssa tehtyjen sopimusten noudattamista, vastavuoroiset kalastussopimukset mukaan luettuina.2. Sopimuspuolet tekevät yhteistyötä, jonka tavoitteena on määritellä ja panna täytäntöön Seychellien vesillä sovellettava alakohtainen kalastuspolitiikka, mitä varten ne aloittavat tarvittavia uudistuksia koskevan poliittisen vuoropuhelun. Ne sitoutuvat olemaan toteuttamatta tällä alalla toimenpiteitä toisiaan kuulematta.3. Sopimuspuolet tekevät yhteistyötä myös tehdäkseen tämän sopimuksen perusteella toteutettuja toimenpiteitä, ohjelmia ja toimia koskevia ennakko-, väli- ja jälkiarviointeja sekä yhdessä että jommankumman osapuolen toimesta.4. Sopimuspuolet sitoutuvat varmistamaan, että tämä sopimus pannaan täytäntöön hyvän taloudellisen ja sosiaalisen hallinnon periaatteiden mukaisesti.5. Kansainvälisen työjärjestön (ILO) julistusta työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista sovelletaan täysimääräisesti yhteisön aluksille otettujen Seychellien merimiesten työsopimuksiin ja palvelukseen ottamisen yleisiin ehtoihin. Tämä koskee erityisesti järjestäytymisvapautta ja työntekijöiden kollektiivisen neuvotteluoikeuden tosiasiallista tunnustamista sekä syrjimättömyyttä työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä.4 artikla – Tilastoalan yhteistyö1. Yhteisö ja Seychellit seuraavat Seychellien kalastusvyöhykkeen kalavarojen kehittymistä koko tämän sopimuksen voimassaoloajan; yhteinen tieteellinen kokous pidetään vuosittain joko yhteisössä tai Seychelleillä.2. Vuotuisen tieteellisen kokouksen ja parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella sopimuspuolet neuvottelevat keskenään 9 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa ja toteuttavat tarvittaessa ja yhteisestä sopimuksesta toimenpiteitä varmistaakseen kalavarojen kestävän hoidon.3. Sopimuspuolet sitoutuvat neuvottelemaan keskenään suoraan tai Intian valtameren tonnikalatoimikunnassa (IOTC) turvatakseen Intian valtameren elävien luonnonvarojen säilyttämisen ja hoidon ja tehdäkseen niitä koskevaa tieteellistä tutkimusyhteistyötä.5 artikla – Yhteisön alusten pääsy harjoittamaan kalastustoimintaa Seychellien vesillä1. Seychellit sitoutuu sallimaan yhteisön alusten kalastustoiminnan kalastusvyöhykkeellään tämän sopimuksen ja sen pöytäkirjan ja liitteen mukaisesti.2. Tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaan kalastustoimintaan sovelletaan Seychellien voimassa olevia lakeja ja asetuksia. Seychellien viranomaiset ilmoittavat komissiolle kaikista mainitun lainsäädännön muutoksista.3. Seychellit vastaa pöytäkirjan kalastuksen seurantaa koskevien määräysten tosiasiallisesta täytäntöönpanosta. Yhteisön alukset tekevät yhteistyötä Seychellien tällaista seurantaa hoitavien viranomaisten kanssa.4. Yhteisö sitoutuu toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että sen alukset noudattavat tämän sopimuksen määräyksiä ja Seychellien lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä harjoitettavaa kalastusta koskevaa lainsäädäntöä.6 artikla - Lisenssit1. Yhteisön alukset voivat harjoittaa kalastusta Seychellien kalastusvyöhykkeellä vain, jos niillä on tämän sopimuksen mukaisesti myönnetty lisenssi.2. Kalastuslisenssin alukselle saamista koskeva menettely, sovellettavat maksut ja maksutapa, jota varustajien on käytettävä, vahvistetaan pöytäkirjan liitteessä.7 artikla – Taloudellinen korvaus1. Yhteisö maksaa Seychelleille taloudellisen korvauksen pöytäkirjassa ja liitteissä vahvistettujen ehtojen ja edellytysten mukaisesti. Taloudellinen korvaus muodostuu kahdesta osasta, jotka ovat:a) korvaus yhteisön alusten pääsystä harjoittamaan kalastustoimintaa Seychellien vesillä, sekäb) yhteisön taloudellinen tuki vastuullisen kalastuksen toteuttamiseen ja kalavarojen kestävään hyödyntämiseen Seychellien vesillä.2. Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu taloudellisen korvauksen osa määritellään ja sitä hallinnoidaan sopimuspuolten yhteisellä sopimuksella pöytäkirjan mukaisesti määriteltyjen tavoitteiden pohjalta, jotka on saavutettava Seychellien alakohtaiseen kalastuspolitiikkaan liittyen sekä sen täytäntöönpanoa koskevan vuosittaisen ja monivuotisen ohjelman mukaisesti.3. Yhteisön myöntämä taloudellinen korvaus maksetaan vuosittain pöytäkirjan mukaisesti, jollei muuta johdu tämän sopimuksen ja pöytäkirjan niistä määräyksistä, jotka koskevat korvauksen määrän muutoksia seuraavista syistä:a) muut kuin luonnonilmiöistä johtuvat vakavat syyt, jotka estävät harjoittamasta kalastusta Seychellien vesillä;b) yhteisön aluksille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien vähentäminen sopimuspuolten yhteisellä sopimuksella kyseessä olevien kalakantojen hoitamiseksi silloin kun se katsotaan parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella tarpeelliseksi kalavarojen säilyttämisen ja kestävän hyödyntämisen kannalta;c) yhteisön aluksille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien lisääminen sopimuspuolten yhteisellä sopimuksella silloin kun kalavarojen tilan katsotaan parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella yksimielisesti sen sallivan;d) Seychellien alakohtaisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoon myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen ehtojen uudelleenarviointi silloin kun se on aiheellista vuosittaisten ja monivuotisten ohjelmien kummankin sopimuspuolen toteamien tulosten nojalla;e) tämän sopimuksen irtisanominen 12 artiklan mukaisesti;f) tämän sopimuksen soveltamisen keskeyttäminen 13 artiklan mukaisesti.8 artikla – Talouden toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan yhteistyön edistäminen1. Sopimuspuolet kannustavat tekemään kalastusalalla ja siihen liittyvillä aloilla taloudellista, kaupallista, tieteellistä ja teknistä yhteistyötä. Ne neuvottelevat keskenään tässä tarkoituksessa mahdollisesti toteutettavien toimenpiteiden koordinoimiseksi.2. Sopimuspuolet kannustavat vaihtamaan kalastustekniikoita ja pyydyksiä, suojelumenetelmiä ja kalastustuotteiden teollista jalostusta koskevia tietoja.3. Sopimuspuolet pyrkivät luomaan suotuisat olosuhteet kummankin sopimuspuolen yritysten välisten suhteiden edistämiselle teknisellä, taloudellisella ja kaupallisella alalla edistämällä yritystoiminnan ja investointien kehittämiselle suotuisan ympäristön luomista.4. Sopimuspuolet kannustavat erityisesti perustamaan kummankin edun mukaisia yhteisyrityksiä. Yhteisyritysten perustamisessa Seychelleille ja yhteisön alusten siirtämisessä yhteisyrityksiin on aina noudatettava Seychellien ja yhteisön lainsäädäntöä.9 artikla – Sekakomitea1. Tämän sopimuksen soveltamista valvomaan perustetaan sekakomitea. Sekakomitean tehtävänä on:a) valvoa tämän sopimuksen toteutumista, tulkintaa ja soveltamista ja erityisesti 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen vuosittaisen ja monivuotisen ohjelman määrittelyä ja täytäntöönpanon arviointia;b) toimia välittäjänä molemmille sopimuspuolille tärkeissä kalastusta koskevissa kysymyksissä;c) toimia foorumina, jolla sopimuksen tulkinnasta tai soveltamisesta syntyvät erimielisyydet voidaan ratkaista sovintoteitse;d) arvioida tarvittaessa uudelleen kalastusmahdollisuuksien ja niitä vastaavan taloudellisen korvauksen taso;e) hoitaa muita sopimuspuolten yhteisesti päättämiä tehtäviä.2. Sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa vuoroin yhteisössä vuoroin Seychelleillä, ja sen puheenjohtajana toimii kokousta isännöivä sopimuspuoli. Se kokoontuu ylimääräiseen istuntoon jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä.10 artikla – Sopimuksen maantieteellinen soveltamisalueTätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta mainitussa perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin, sekä Seychellien alueeseen.11 artikla – Sopimuksen kestoTätä sopimusta sovelletaan kuusi vuotta sen voimaantulopäivästä; voimassaolo jatkuu kuuden vuoden jaksoina, ellei sopimusta sanota irti 12 artiklan mukaisesti.12 artikla – Sopimuksen irtisanominen1. Kumpi tahansa sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen sellaisten vakavien syiden vuoksi kuin kyseessä olevien kalakantojen heikentyminen, yhteisön aluksille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien hyödyntämisen alentuneen tason havaitseminen tai sopimuspuolten tekemien laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumista koskevien sitoumusten noudattamatta jättäminen.2. Asianomaisen sopimuspuolen on ilmoitettava toiselle sopimuspuolelle aikeestaan irtisanoa sopimus kirjallisesti vähintään kuusi kuukautta ennen alkuperäisen jakson tai jonkin lisäjakson päättymistä.3. Edellä olevassa kohdassa tarkoitetun ilmoituksen lähettäminen avaa sopimuspuolten väliset neuvottelut.4. Edellä 7 artiklassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen määrää vähennetään irtisanomisvuoden osalta suhteessa kuluneeseen aikaan.13 artikla – Sopimuksen soveltamisen keskeyttäminen1. Sopimuksen soveltaminen voidaan jommankumman sopimuspuolen aloitteesta keskeyttää, jos sopimuspuolten välillä on sopimuksen määräysten soveltamista koskeva vakava erimielisyys. Keskeyttäminen edellyttää, että asianomainen sopimuspuoli ilmoittaa aikeestaan kirjallisesti vähintään kolme kuukautta ennen päivää, jona keskeytyksen on määrä tulla voimaan. Kun toinen sopimuspuoli on saanut ilmoituksen, sopimuspuolet aloittavat neuvottelut erimielisyyksiensä ratkaisemiseksi sovintoteitse.2. Edellä 7 artiklassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen määrää vähennetään suhteessa keskeytykseen kuluneeseen aikaan.14 artikla – Pöytäkirja ja liitePöytäkirja ja liite ovat erottamaton osa tätä sopimusta.15 artikla – Kumoaminen ja siirtymäsäännökset1. Tällä sopimuksella kumotaan ja korvataan sen voimaantulopäivästä alkaen Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välinen Seychellien edustalla harjoitettavasta kalastuksesta vuonna 1987 tehty sopimus.2. Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämisestä 18 päivän tammikuuta 2005 ja 17 päivän tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja pysyy kuitenkin voimassa sen 1 artiklassa vahvistetun ajan, ja siitä tulee tämän sopimuksen erottamaton osa.16 artikla – VoimaantuloTämä sopimus, joka on laadittu kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, ruotsin, saksan, sloveenin, slovakin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä siten, että jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen, tulee voimaan päivänä, jona sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen hyväksymismenettelyidensä päätökseen saattamisesta.****[1] EUVL L[2] EUVL L[3] EYVL L 119, 7.5.1987, s. 26.


               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 17.7.2015
            COM(2015) 365 final
            2015/0160(COD)
            Ehdotus
            EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
            Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta Kreikkaa koskevien erityistoimenpiteiden osalta

               PERUSTELUT

               1.EHDOTUKSEN TAUSTA

               Finanssikriisin vuoksi Kreikan talouskasvu on ollut jatkuvasti negatiivinen, ja maassa on ollut vakavia maksuvalmiusvaikeuksia ja pulaa julkisista varoista kipeästi kaivattujen investointien tekemiseen kasvun ja työllisyyden edistämiseksi. Kreikassa syntyneen ainutlaatuisen tilanteen vuoksi komissio esittää tiedonannossaan Uusi alku työllisyydelle ja kasvulle Kreikassa poikkeuksellisena toimenpiteenä kolme ehdotusta, joiden tarkoituksena on varmistaa, että Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), koheesiorahastosta ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) saatavilla oleva EU:n rahoitus käytetään tehokkaasti käytännön investointeihin niin, että varat saavuttavat tuensaajat mahdollisimman nopeasti. Komissio ehdottaa, että lisätään niiden ensimmäisten ennakkomaksujen määrää, jotka on osoitettu ohjelmakaudella 2014–2020 Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteeseen liittyviin koheesiopolitiikan ohjelmiin ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta tuettuihin ohjelmiin, niin että investointeja voidaan vauhdittaa välittömästi. Lisäksi se ehdottaa, että korotetaan osarahoitusosuuden enimmäismääriä ja ohjelmien maksumäärärahojen enimmäismäärää ohjelmakauden lopulla, jotta voidaan tehostaa käytettävissä olevien määrärahojen hyödyntämistä ohjelmakaudella 2007–2013 hyväksyttyihin ohjelmiin sisältyvien toimien rahoittamiseen.

               2.OIKEUSPERUSTA SEKÄ TOISSIJAISUUS- JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

               Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 134 artiklaan ehdotetaan lisättäväksi uusi kohta, jossa säädetään Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteeseen ohjelmakaudella 2014–2020 liittyvien koheesiopolitiikan toimenpideohjelmien ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta tuettujen ohjelmien ensimmäisten ennakkomaksujen määrän lisäämisestä. Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklaan ehdotetaan lisättäväksi kolme uutta kohtaa niin, että ennakko- ja välimaksujen yhteenlaskettu enimmäismäärä voi olla 100 prosenttia ja että ohjelmakauden 2007–2013 Lähentyminen- ja Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteiden toimenpideohjelmien osarahoitusosuus voidaan korottaa Kreikan osalta 100 prosenttiin.

               3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMÄKUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

                  Ulkoisia sidosryhmiä ei kuultu.

               4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

               Ehdotettu muutos ei edellytä muutoksia monivuotisen rahoituskehyksen maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen vuotuisiin enimmäismääriin, jotka on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 1311/2013 liitteessä I. Ehdotus muodostuu maksumäärärahojen toteuttamisesta etupainotteisesti, eikä siitä aiheudu talousarviovaikutuksia ohjelmakaudella 2014–2020.

               Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston ja koheesiorahaston maksusitoumusmäärärahojen vuotuinen jakauma ei muutu.

               Tarvittava maksumäärärahojen lisäys, jonka avulla voidaan kattaa ohjelmakauden 2007–2013 osarahoitusosuuden korotuksesta ja maksumäärärahojen enimmäismäärän poistamisesta johtuvat välittömät seuraukset, ovat 500 miljoonaa euroa vuonna 2015 ja 500 miljoonaa euroa ylimääräisiin ensimmäisiin ennakkomaksuihin vuonna 2015.

               Tarvittava maksumäärärahojen lisäys voitaisiin kenties ottaa ohjelmakauden 2014–2020 ohjelmien välimaksuihin osoitetuista maksumäärärahoista, sen mukaan minkä verran välimaksuja koskevia maksatushakemuksia vuonna 2015 esitetään. Maksatushakemusten esittäminen saattaa viivästyä, koska jäsenvaltiot eivät ole nimenneet ohjelmaviranomaisia ajoissa, vaikka se on edellytys välimaksupyyntöjen esittämiselle. Komissio seuraa tilannetta ja esittää tarvittaessa asiaa koskevia ehdotuksia.

               Vuoden 2016 talousarvioesitykseen ei kuitenkaan otettu vuoden 2016 ennakkomaksuihin tarvittavaa 500 miljoonan euron lisärahoitusta eikä myöskään osarahoitusosuuden enimmäismäärien eikä ohjelmakauden 2007–2013 maksumäärärahojen enimmäismäärien korotuksesta vuonna 2016 aiheutuvaa vaikutusta. Siksi komissio todennäköisesti esittää ylimääräisten maksumäärärahatarpeen kattamista vuoden 2016 talousarvioesitykseen tehtävällä oikaisukirjelmällä, jossa otetaan huomioon jäsenvaltioiden tarkistetut ennusteet, ohjelmien meneillään oleva hyväksyminen ja ohjelmaviranomaisten nimeämisen tilanne.

               Arvioitu vaikutus vuoteen 2017 otetaan huomioon seuraavassa talousarviomenettelyssä.

               5.MUUT ASIAT

                  Ehdotuksessa esitetään näiden poikkeuksellisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat raportointijärjestelyt.

               2015/0160 (COD)

               Ehdotus

               EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

               Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta Kreikkaa koskevien erityistoimenpiteiden osalta

               EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

               ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 177 artiklan,

               ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

               sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

               ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon
                  1
               ,

               ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon
                  2
               ,

               noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,

               sekä katsovat seuraavaa:

               (1)Finanssikriisin seuraukset ovat koetelleet Kreikkaa ainutlaatuisella tavalla. Kreikan BKT:n kasvu on sen vuoksi ollut jatkuvasti negatiivinen useiden vuosien ajan, mistä on ollut seurauksena vakavia maksuvalmiusvajeita ja pulaa julkisista varoista, joilla voitaisiin tehdä kestävän elpymisen edistämiseksi tarvittavia julkisia investointeja. Näin on muodostunut poikkeuksellinen tilanne, jonka ratkaisemiseksi on toteutettava erityisiä toimenpiteitä.

               (2)On olennaisen tärkeää, että maksuvalmiuden ja julkisten varojen puute ei estä toteuttamasta investointeja Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta ja koheesiorahastosta, jäljempänä ’rahastot’, ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) tuettavien ohjelmien perusteella.

               (3)Jotta voidaan varmistaa, että Kreikalla on riittävästi varoja aloittaa rahastoista ja EMKR:sta tuettavien ohjelmakauden 2014–2020 ohjelmien täytäntöönpano vuosina 2015 ja 2016, on tarpeen lisätä niiden ensimmäisten ennakkomaksujen määrää, jotka on kohdennettu Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteeseen liittyville toimenpideohjelmille ja EMKR:sta tuettaville ohjelmille, maksamalla kyseisinä vuosina ylimääräinen ensimmäinen ennakkomaksu.

               (4)Jotta voidaan varmistaa, että tämä ylimääräinen ensimmäinen ennakkomaksu käytetään tehokkaasti ja että se saavuttaa rahastojen ja EMKR:n tuensaaja mahdollisimman nopeasti, niin että nämä voivat toteuttaa suunnitellut investoinnit ja saada maksatushakemusten perusteella asianmukaiset korvaukset viipymättä, ylimääräinen ennakkomaksu olisi palautettava takaisin komissiolle, jos sen seurauksena ei esitetä komissiolle riittäviä maksatushakemuksia tietyn määräajan kuluessa.

               (5)Jotta voidaan tehostaa saatavilla olevien määrärahojen käyttöä Kreikassa ohjelmakaudelle 2007–2013 hyväksyttyjen, rahastoista tuettujen Lähentyminen- ja Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteiden toimenpideohjelmiin sisältyvien toimien rahoittamiseen, olisi korotettava osarahoitusosuuden enimmäismäärää ja ohjelmien maksumäärärahojen enimmäismäärää ohjelmakauden lopulla. Olisi säädettävä raportointijärjestelmästä, jonka avulla voidaan varmistaa, että käyttöön asetetut varat todella käytetään kentällä toteutettavien investointien rahoittamiseen.

               (6)Koska tuen tarve on kiireellinen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi.

               (7)Tämän vuoksi asetusta (EU) N:o 1303/2013 olisi muutettava,

               OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

               1 artikla

               Muutetaan asetus (EU) N:o 1303/2013 seuraavasti:

               (1)
                     Lisätään 134 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:

               ”1a.
                     Edellä 1 kohdan b ja c alakohdassa säädettyjen maksujen lisäksi Kreikan toimenpideohjelmille maksetaan vuosina 2015 ja 2016 ylimääräinen ensimmäinen ennakkomaksu, joka on 3,5 prosenttia tukimäärästä, joka rahastoista ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta on osoitettu kyseisille toimenpideohjelmille koko ohjelmakaudeksi.

               Ylimääräistä ensimmäistä ennakkomaksua ei sovelleta Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisiin ohjelmiin eikä nuorisotyöllisyysaloitteen erityismäärärahoihin.

               Jos rahastosta asianomaisille toimenpideohjelmille tämän kohdan nojalla vuosina 2015 ja 2016 maksettujen ylimääräisten ensimmäisten ennakkomaksujen kokonaismäärää ei ole 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä katettu kyseisen ohjelman todentamisviranomaisen esittämillä maksatushakemuksilla, Kreikka maksaa komissiolle takaisin kyseisestä rahastosta kyseiselle ohjelmalle maksetut ylimääräiset ensimmäiset ennakkomaksut kokonaisuudessaan. Tällaiset maksupalautukset eivät muodosta rahoitusoikaisua, eivätkä ne vähennä rahastojen tai EMKR:n tukea toimenpideohjelmalle. Takaisinmaksetut määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.”

               (2)
                     Lisätään 152 artiklaan 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:

               ”4.
                     Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 79 artiklan 1 kohdan säännöksistä poiketen ennakkomaksujen ja välimaksujen yhteismäärä on Lähentyminen- ja Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteiden yhteydessä Kreikassa 100 prosenttia toimenpideohjelmille rahastoista myönnetystä rahoitusosuudesta.

               5.
                     Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 53 artiklan 2 kohdan ja 77 artiklan 1 kohdan säännöksistä poiketen ja sen estämättä, mitä säädetään komission päätöksissä, joissa vahvistetaan kullekin toimintalinjalle ja kullekin Kreikan toimintaohjelmalle rahastoista myönnetyn tuen suurin mahdollinen osarahoitusosuus ja enimmäismäärä, välimaksut ja loppumaksut lasketaan siten, että osarahoituksen enimmäisosuus on 100 prosenttia Lähentyminen- ja Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteita tukevien Kreikan toimenpideohjelmien tukikelpoisista menoista kunkin toimintalinjan ja todentamisviranomaisen varmentaman kunkin menoilmoituksen osalta. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 77 artiklan 2 kohdan säännöksiä ei sovelleta Kreikan toimenpideohjelmiin.

               6.
                     Kreikka perustaa mekanismin sen varmistamiseksi, että 4 ja 5 kohdassa esitettyjen toimenpiteiden mukaisesti käyttöön asetetut ylimääräiset määrät käytetään ainoastaan sen toimenpideohjelmien tuensaajille ja toimiin osoitettuihin maksuihin.

               Kreikka esittää komissiolle kertomuksen 4 ja 5 kohdan säännösten täytäntöönpanosta vuoden 2016 loppuun mennessä ja raportoi siitä myös asetuksen (EY) N:o 1083/2006 89 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti toimitettavassa toimenpideohjelman täytäntöönpanoa koskevassa loppukertomuksessa.”

               2 artikla

               Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

               Tehty Brysselissä

                  Euroopan parlamentin puolesta
                        Neuvoston puolesta

                  Puhemies
                        Puheenjohtaja

               SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS

               1.PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA

               1.1.Ehdotuksen/aloitteen nimi

               1.2.Toimintalohko(t) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)

               1.3.Ehdotuksen/aloitteen luonne

               1.4.Tavoite (Tavoitteet)

               1.5.Ehdotuksen/aloitteen perustelut

               1.6.Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto

               1.7.Hallinnointitapa (Hallinnointitavat)

               2.HALLINNOINTI

               2.1.Seuranta- ja raportointisäännöt

               2.2.Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä

               2.3.Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi

               3.EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET

               3.1.Kyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat

               3.2.Arvioidut vaikutukset menoihin

               3.2.1.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista menoihin

               3.2.2.Arvioidut vaikutukset toimintamäärärahoihin

               3.2.3.Arvioidut vaikutukset hallintomäärärahoihin

               3.2.4.Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa

               3.2.5.Ulkopuolisten tahojen rahoitusosuudet

               3.3.Arvioidut vaikutukset tuloihin

               SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS

               1.PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA

               1.1.Ehdotuksen/aloitteen nimi

                  Ehdotus

                  EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

                  Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta Kreikkaa koskevien erityistoimenpiteiden osalta

               1.2.Toimintalohko(t) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)
                  3

                  4 Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasiat

                  04 02 17 – Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen (2007–2013)

                  04 02 19 – Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007–2013)

                  04 02 60 – Euroopan sosiaalirahasto – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                  04 02 61 – Euroopan sosiaalirahasto – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                  04 02 62 – Euroopan sosiaalirahasto – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                  11 Meri- ja kalastusasiat

                  11 06 60 – Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen

                  13 Alue- ja kaupunkipolitiikka

                  13 03 16 – Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen

                  13 03 18 – Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

                  13 03 60 – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                  13 03 61 – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                  13 03 62 – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                  13 04 02 – Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (2007–2013)

                  13 04 60 – Koheesiorahasto – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

               1.3.Ehdotuksen/aloitteen luonne

               ◻Ehdotus/aloite liittyy uuteen toimeen.

               ◻Ehdotus/aloite liittyy uuteen toimeen, joka perustuu pilottihankkeeseen tai valmistelutoimeen.
                  4

               ⌧Ehdotus/aloite liittyy käynnissä olevan toimen jatkamiseen.

               ◻Ehdotus/aloite liittyy toimeen, joka on suunnattu uudelleen.

               1.4.Tavoite (Tavoitteet)

               1.4.1.Komission monivuotinen strateginen tavoite (monivuotiset strategiset tavoitteet), jonka (joiden) saavuttamista ehdotus/aloite tukee

                  Ei sovelleta

               1.4.2.Erityistavoite (erityistavoitteet) sekä toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä

                  Erityistavoite nro

                  Ei sovelleta

                  Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä

                  Ei sovelleta

               1.4.3.Odotettavissa olevat tulokset ja vaikutukset

               Selvitys siitä, miten ehdotuksella/aloitteella on tarkoitus vaikuttaa edunsaajien/kohderyhmän tilanteeseen

                  Ei sovelleta

               1.4.4.Tulos- ja vaikutusindikaattorit

               Selvitys siitä, millaisin indikaattorein ehdotuksen/aloitteen toteuttamista seurataan

                  Ei sovelleta

               1.5.Ehdotuksen/aloitteen perustelut

               1.5.1.Tarpeet, joihin ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä

                  Ei sovelleta

               1.5.2.EU:n osallistumisesta saatava lisäarvo

                  Ei sovelleta

               1.5.3.Vastaavista toimista saadut kokemukset

                  Ei sovelleta

               1.5.4.Yhteensopivuus muiden kyseeseen tulevien välineiden kanssa ja mahdolliset synergiaedut

                  Ei sovelleta

               1.6.Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto

               ◻ Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan kesto on rajattu.

               –⌧ Ehdotuksen/aloitteen mukainen toiminta alkaa 1.1.2015 ja päättyy 31.12.2023.

               –⌧ Rahoitusvaikutukset alkavat vuonna 2015 ja päättyvät vuonna 2020.

               ◻ Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan kestoa ei ole rajattu.

               –Käynnistysvaihe alkaa vuonna VVVV ja päättyy vuonna VVVV,

               –minkä jälkeen toteutus täydessä laajuudessa.

               1.7.Hallinnointitapa (Hallinnointitavat)
                  5

               ◻ Suora hallinnointi, jonka komissio toteuttaa käyttämällä

               –◻ yksiköitään, myös unionin edustustoissa olevaa henkilöstöään

               –◻ toimeenpanovirastoja

               ⌧ Hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa

               ◻ Välillinen hallinnointi, jossa täytäntöönpanotehtäviä on siirretty:

               –◻ kolmansille maille tai niiden nimeämille elimille

               –◻ kansainvälisille järjestöille ja niiden erityisjärjestöille (tarkennettava)

               –◻ Euroopan investointipankille tai Euroopan investointirahastolle

               –◻ varainhoitoasetuksen 208 ja 209 artiklassa tarkoitetuille elimille

               –◻ julkisoikeudellisille yhteisöille

               –◻ sellaisille julkisen palvelun tehtäviä hoitaville yksityisoikeudellisille elimille, jotka antavat riittävät rahoitustakuut

               –◻ sellaisille jäsenvaltion yksityisoikeuden mukaisille elimille, joille on annettu tehtäväksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden täytäntöönpano ja jotka antavat riittävät rahoitustakuut

               –◻ henkilöille, joille on annettu tehtäväksi toteuttaa SEU-sopimuksen V osaston mukaisia yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan erityistoimia ja jotka nimetään asiaa koskevassa perussäädöksessä.

               –Jos käytetään useampaa kuin yhtä hallinnointitapaa, huomautuksille varatussa kohdassa olisi annettava lisätietoja.

               Huomautukset:

                  Ei sovelleta

               2.HALLINNOINTI

               2.1.Seuranta- ja raportointisäännöt

               Ilmoitetaan sovellettavat aikavälit ja edellytykset.

                  Ei sovelleta

               2.2.Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä

               2.2.1.Todetut riskit

                  Ei sovelleta

               2.2.2.Tiedot käyttöön otetusta sisäisen valvonnan järjestelmästä

                  Ei sovelleta

               2.2.3.Arvio tarkastusten kustannustehokkuudesta ja odotettavissa olevasta virheriskin tasosta

                  Ei sovelleta

               2.3.Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi

               Ilmoitetaan käytössä olevat ja suunnitellut torjunta- ja suojatoimenpiteet

                  Ei sovelleta

               3.EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET

               3.1.Kyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat

               Talousarviossa jo olevat budjettikohdat

               Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden ja budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä

                        Moniv. rahoituskehyksen otsake

                        Budjettikohta

                        Määrä-
                           rahalaji

                        Rahoitusosuudet

                        Numero
                        [Nimi…]

                        JM/EI-JM
                           6

                        EFTA-mailta
                           7

                        ehdokasmailta
                           8

                        kolmansilta mailta

                        varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet

                        1 Älykäs ja osallistava kasvu

                        04 02 17 – Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen (2007–2013)

                        04 02 19 – Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007–2013)

                        04 02 60 – Euroopan sosiaalirahasto – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                        04 02 61 – Euroopan sosiaalirahasto – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                        04 02 62 – Euroopan sosiaalirahasto – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                        13 03 16 – Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen

                        13 03 18 – Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

                        13 03 60 – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                        13 03 61 – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                        13 03 62 – Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                        13 04 02 – Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (2007–2013)

                        13 04 60 – Koheesiorahasto – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

                        Ero

                        EI

                        EI

                        EI

                        EI

                        2 Kestävä kasvu luonnonvarat

                           11 06 60 – Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen

                        Ero

                        EI

                        EI

                        EI

                        EI

               Uudet perustettaviksi esitetyt budjettikohdat

               Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden ja budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä

                        Moniv. rahoituskehyksen otsake

                        Budjettikohta

                        Määrä-
                           rahalaji

                        Rahoitusosuudet

                        Numero
                        [Nimi…]

                        JM/EI-JM

                        EFTA-mailta

                        ehdokasmailta

                        kolmansilta mailta

                        varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet

                        [XX.YY.YY.YY]

                        KYLLÄ/EI

                        KYL-LÄ/EI

                        KYL-LÄ/EI

                        KYLLÄ/EI

               3.2.Arvioidut vaikutukset menoihin

               Ehdotettu muutos ei edellytä muutoksia monivuotisen rahoituskehyksen maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen vuotuisiin enimmäismääriin, jotka on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 1311/2013 liitteessä I.

               Nuorisotyöllisyysaloitteen maksusitoumusmäärärahojen vuotuinen jakautuminen säilyy muuttumattomana.

               Nuorisotyöllisyysaloitteesta vuonna 2015 maksettavia ensimmäisiä ennakkomaksuja varten tarvittavat lisämäärärahat otetaan vuoden 2015 talousarviossa ESR:ään ja nuorisotyöllisyysaloitteeseen osoitetuista määrärahoista (Osasto 04 – Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasiat).

               3.2.1.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista menoihin

               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        Monivuotisen rahoituskehyksen
                        otsake

                        Numero

                        1

                        Älykäs ja osallistava kasvu

                        PO: EMPL, REGIO

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018
                           9

                        2019

                        2020

                        YHTEENSÄ

                        • Toimintamäärärahat

                        1b: Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio

                        EAKR, ESR, koheesiorahasto

                        Sitoumukset

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksut

                        (2)

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        –1 000,000

                        0

                         –1 000,000

                        0

                        Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat
                           10

                        Ei sovelleta

                        (3)

                        PO EMPLin ja REGIOn määrärahat YHTEENSÄ

                        Sitoumukset

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksut

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        0

                        –1,000.000

                        0

                        –1,000.000

                        0

                        • Toimintamäärärahat YHTEENSÄ

                        Sitoumukset

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksut

                        (5)

                        0

                        1 000,000

                        1000,000

                        –1000,000

                        0

                        –1,000.000

                        0

                        • Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 1 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ

                        Sitoumukset

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksut

                        =5+ 6

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        0

                        –1 000,000

                        0

                        –1,000.000

                        0

                        PO: MARE

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018
                           11

                        2019

                        2020

                        YHTEENSÄ

                        • Toimintamäärärahat

                        2: Kestävä kasvu: luonnonvarat

                        Euroopan meri- ja kalatalousrahasto

                        Sitoumukset

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksut

                        (2)

                        0

                        12,8

                        12,8

                        –12,8

                        0

                         –12,8

                        0

                        Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat
                           12

                        Ei sovelleta

                        (3)

                        PO MAREn määrärahat YHTEENSÄ

                        Sitoumukset

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksut

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        12,8

                        12,8

                        –12,8

                        0

                        –12,8

                        0

                        • Toimintamäärärahat YHTEENSÄ

                        Sitoumukset

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksut

                        (5)

                        0

                        12,8

                        12,8

                        –12,8

                        0

                        –12,8

                        0

                        • Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 2 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ

                        Sitoumukset

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Maksut

                        =5+ 6

                        0

                        12,8

                        12,8

                        –12,8

                        0

                        –12,8

                        0

               Jos ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia useampaan otsakkeeseen:

                        • Toimintamäärärahat YHTEENSÄ

                        Sitoumukset

                        (4)

                        Maksut

                        (5)

                        • Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat YHTEENSÄ

                        (6)

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEISIIN 1–4 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ
                        (Viitemäärä)

                        Sitoumukset

                        =4+ 6

                        Maksut

                        =5+ 6

                        0

                        1 012,800

                        1 012,800

                        0

                        –1 012,800

                        0

                        –1 012,800

                        0

                        Monivuotisen rahoituskehyksen
                        otsake

                        5

                        ”Hallintomenot”

               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        vuosi
                        N

                        vuosi
                        N+1

                        vuosi
                        N+2

                        vuosi
                        N+3

                        ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6)

                        YHTEENSÄ

                        PO: <….>

                        • Henkilöresurssit

                        • Muut hallintomenot

                        <….> PO YHTEENSÄ

                        Määrärahat

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ

                        (Sitoumukset yhteensä = maksut yhteensä)

               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        vuosi
                        N
                           13

                        vuosi
                        N+1

                        vuosi
                        N+2

                        vuosi
                        N+3

                        ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6)

                        YHTEENSÄ

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEISIIN 1–5 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ

                        Sitoumukset

                        Maksut

               3.2.2.Arvioidut vaikutukset toimintamäärärahoihin

               –◻ Ehdotus/aloite ei edellytä toimintamäärärahoja.

               –⌧ Ehdotus/aloite edellyttää toimintamäärärahoja seuraavasti:

               Maksusitoumusmäärärahat, milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        Tavoitteet ja tuotokset

                        ⇩

                        vuosi
                        N

                        vuosi
                        N+1

                        vuosi
                        N+2

                        vuosi
                        N+3

                        ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6)

                        YHTEENSÄ

                        TUOTOKSET

                        Tyyppi
                           14

                        Keskimäär. kustannukset

                        Lukumäärä

                        Kustannus

                        Lukumäärä

                        Kustannus

                        Lukumäärä

                        Kustannus

                        Lukumäärä

                        Kustannus

                        Lukumäärä

                        Kustannus

                        Lukumäärä

                        Kustannus

                        Lukumäärä

                        Kustannus

                        Lukumäärä yhteensä

                        Kustannukset yhteensä

                        ERITYISTAVOITE 1
                           15
                         ...

                        - tuotos

                        - tuotos

                        - tuotos

                        Välisumma erityistavoite 1

                        ERITYISTAVOITE 2 ...

                        - tuotos

                        Välisumma erityistavoite 2

                        KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

               3.2.3.Arvioidut vaikutukset hallintomäärärahoihin

               3.2.3.1.Yhteenveto

               –⌧ Ehdotus/aloite ei edellytä hallintomäärärahoja.

               –◻
                     Ehdotus/aloite edellyttää hallintomäärärahoja seuraavasti:

               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        vuosi
                        N
                           16

                        vuosi
                        N+1

                        vuosi
                        N+2

                        vuosi
                        N+3

                        ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6)

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 5 YHTEENSÄ

                        Henkilöresurssit

                        Muut hallintomenot

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 5, välisumma

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5
                           17
                         sisältymättömät

                        Henkilöresurssit

                        Muut hallintomenot

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 5 sisältymättömät, välisumma

                        YHTEENSÄ

               Henkilöresursseihin ja muihin hallintomenoihin käytettävien määrärahojen tarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetuilla pääosaston määrärahoilla ja/tai pääosastossa toteutetuilla määrärahojen uudelleenjärjestelyillä sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.

               3.2.3.2.Henkilöresurssien arvioitu tarve

               –⌧ Ehdotus/aloite ei edellytä henkilöresursseja.

               –◻ Ehdotus/aloite edellyttää henkilöresursseja seuraavasti:

               Arvio kokoaikaiseksi henkilöstöksi muutettuna

                        vuosi
                        N

                        vuosi
                        N+1

                        vuosi N+2

                        vuosi N+3

                        ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6)

                        • Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)

                        XX 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa)

                        XX 01 01 02 (edustustot EU:n ulkopuolella)

                        XX 01 05 01 (epäsuora tutkimustoiminta)

                        10 01 05 01 (suora tutkimustoiminta)

                        • Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna)
                           18

                        XX 01 02 01 (kokonaismäärärahoista katettavat sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)

                        XX 01 02 02 (sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahenkilöstö ja nuoremmat asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa)

                        XX 01 04 yy
                           19

                        - päätoimipaikassa

                        - EU:n ulkopuolisissa edustustoissa

                        XX 01 05 02 (epäsuora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)

                        10 01 05 02 (suora tutkimustoiminta: sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö)

                        Muu budjettikohta (mikä?)

                        YHTEENSÄ

               XX viittaa kyseessä olevaan toimintalohkoon eli talousarvion osastoon.

               Henkilöresurssien tarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetulla pääosaston henkilöstöllä ja/tai pääosastossa toteutettujen henkilöstön uudelleenjärjestelyjen tuloksena saadulla henkilöstöllä sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.

               Kuvaus henkilöstön tehtävistä:

                        Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt

                        Ulkopuolinen henkilöstö

               3.2.4.Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa

               –⌧ Ehdotus/aloite on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen mukainen.

               –◻ Ehdotus/aloite edellyttää monivuotisen rahoituskehyksen asianomaisen otsakkeen rahoitussuunnitelman muuttamista.

                  Selvitys rahoitussuunnitelmaan tarvittavista muutoksista, mainittava myös kyseeseen tulevat budjettikohdat ja määrät

               –◻ Ehdotus/aloite edellyttää joustovälineen varojen käyttöön ottamista tai monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista.

                  Selvitys tarvittavista toimenpiteistä, mainittava myös kyseeseen tulevat rahoituskehyksen otsakkeet, budjettikohdat ja määrät

               3.2.5.Ulkopuolisten tahojen rahoitusosuudet

               –Ehdotuksen/aloitteen rahoittamiseen ei osallistu ulkopuolisia tahoja.

               –Ehdotuksen/aloitteen rahoittamiseen osallistuu ulkopuolisia tahoja seuraavasti (arvio):

               Määrärahat, milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        vuosi
                        N

                        vuosi
                        N+1

                        vuosi
                        N+2

                        vuosi
                        N+3

                        ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6)

                        Yhteensä

                        Rahoitukseen osallistuva taho

                        Yhteisrahoituksella katettavat määrärahat YHTEENSÄ

               3.3.Arvioidut vaikutukset tuloihin

               –⌧ Ehdotuksella/aloitteella ei ole vaikutuksia tuloihin.

               –◻ Ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia tuloihin seuraavasti:

               –◻ vaikutukset omiin varoihin

               –◻ vaikutukset sekalaisiin tuloihin

               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        Tulopuolen budjettikohta

                        Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoitovuonna

                        Ehdotuksen/aloitteen vaikutus
                           20

                        vuosi
                        N

                        vuosi
                        N+1

                        vuosi
                        N+2

                        vuosi
                        N+3

                        ja näitä seuraavat vuodet (ilmoitetaan kaikki vuodet, joille ehdotuksen/aloitteen vaikutukset ulottuvat, ks. kohta 1.6)

                        Momentti ….

               Vastaava(t) menopuolen budjettikohta (budjettikohdat) käyttötarkoitukseensa sidottujen sekalaisten tulojen tapauksessa:

               Selvitys tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskentamenetelmästä.

                     (1)
                  EUVL C , , s. .

                     (2)
                  EUVL C , , s. .

                     (3)
                  ABM: toimintoperusteinen johtaminen; ABB: toimintoperusteinen budjetointi.

                     (4)
                  Sellaisina kuin nämä on määritelty varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa.

                     (5)
                  Kuvaukset eri hallinnointitavoista ja viittaukset varainhoitoasetukseen ovat saatavilla budjettipääosaston verkkosivuilla osoitteessa:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

                     (6)
                  JM = jaksotetut määrärahat; EI-JM = jaksottamattomat määrärahat.

                     (7)
                  EFTA: Euroopan vapaakauppaliitto.

                     (8)
                  Ehdokasmaat ja soveltuvin osin Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat.

                     (9)
                  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 136 artiklan mukaisesti ennakkomaksut on perusteltava (selvitettävä) 31. joulukuuta 2018 mennessä ilmoitettujen nuorisotyöllisyysaloitteen menojen yhteydessä.

                     (10)
                  Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat), epäsuora ja suora tutkimustoiminta.

                     (11)
                  Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 136 artiklan mukaisesti ennakkomaksut on perusteltava (selvitettävä) 31. joulukuuta 2018 mennessä ilmoitettujen nuorisotyöllisyysaloitteen menojen yhteydessä.

                     (12)
                  Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat), epäsuora ja suora tutkimustoiminta.

                     (13)
                  Vuosi N on ehdotuksen/aloitteen toteutuksen aloitusvuosi.

                     (14)
                  Tuotokset ovat tuloksena olevia tuotteita ja palveluita (esim. rahoitettujen opiskelijavaihtojen määrä tai rakennetut tiekilometrit).

                     (15)
                  Kuten kuvattu kohdassa 1.4.2. ”Erityistavoitteet”.

                     (16)
                  Vuosi N on ehdotuksen/aloitteen toteutuksen aloitusvuosi.

                     (17)
                  Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat), epäsuora ja suora tutkimustoiminta.

                     (18)
                  AC = sopimussuhteiset toimihenkilöt, AL = paikalliset toimihenkilöt, END = kansalliset asiantuntijat, INT = vuokrahenkilöstö, JED = nuoremmat asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa.

                     (19)
                  Toimintamäärärahoista katettavan ulkopuolisen henkilöstön enimmäismäärä (entiset BA-budjettikohdat).

                     (20)
                  Perinteiset omat varat (tulli- ja sokerimaksut) on ilmoitettava nettomääräisinä eli bruttomäärästä on vähennettävä kantokuluja vastaava 25 prosentin osuus.


Avis juridique important

|

51999PC0472

Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 54/1999 muuttamisesta  /* KOM/99/0472 lopull. */

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 54/1999 muuttamisesta(komission esittämä) PERUSTELUTKolmannen pöytäkirjan [1] 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisöllä on oikeus 70 prosenttiin Grönlannin villakuoretta koskevasta TACista. Tämä säännös perustuu siihen, että itäisen Grönlannin villakuorekannan hoidosta vastaavat Grönlanti, Islanti ja Norja yhdessä. Tämänvuotisissa kolmenvälisissä neuvotteluissa tehtiin sopimus, jonka mukaan vuonna 1999 kyseinen TAC on 1 285 000 tonnia. Kolmannen pöytäkirjan nojalla yhteisön pyyntikiintiö Grönlannin vesillä on 98 945 tonnia, ja kun tästä vähennetään Färsaarille, Islannille ja Norjalle myönnetyt määrät, jäsenvaltioiden nettokiintiö on 48 945 tonnia.[1] 	EYVL L 351, 31.12.1994, s. 1.Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 54/1999 [2] vahvistetaan 1 420 000 tonnin TACin perusteella vastaavaksi yhteisön pyyntikiintiöksi 109 340 tonnia.[2] 	EYVL L 13, 18.1.1999, s. 81.Tämän ehdotuksen tarkoituksena on perusteena olevan TACin muuttamisesta seuraavien toimenpiteiden täytäntöönpano. Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSyhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 54/1999 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 [3] ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,[3] 	EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9.6.1998, s. 1).ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, että(1) neuvoston asetuksessa (EY) N:o 54/1999 [4] vahvistetaan vuodeksi 1999 villakuoren yhteisön saaliskiintiö Grönlannin vesillä vuosien 1998/1999 TAC:n perusteella,[4] 	EYVL L 13, 18.1.1999, s. 81.(2) kyseisen TAC:n tarkistus on tällä välin johtanut yhteisön osuuden muuttumiseen, ja(3) asetus (EY) N:o 54/1999 on muutettava vastaavasti,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetuksen (EY) N:o 54/1999 liitteessä I villakuoretta koskevat maininnat tämän asetuksen liitteen mukaisesti.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja LIITEYhteisön pyyntikiintiöiden jako Grönlannin vesillä vuodeksi 1999>TAULUKON PAIKKA>