               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 7.3.2019
            COM(2019) 125 final
            2019/0070(COD)
            Ehdotus
            EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
            unionin pelastuspalvelumekanismista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta
            (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

               ,PERUSTELUT

               1.EHDOTUKSEN TAUSTA

               •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

                  Unionin pelastuspalvelumekanismista (jäljempänä ’unionin mekanismi’) annetun päätöksen N:o 1313/2013/EU
                     1
                   19 artiklassa ja siihen liittyvissä säännöksissä viitataan pelastuspalvelun rahoituspuitteisiin nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen (2014–2020) kaudella. Koska nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen voimassaolo on päättymässä, näitä säännöksiä on muutettava, jotta voidaan varmistaa unionin mekanismin rahoituksen jatkuminen.

                  Tämän muutoksen soveltamisala rajoittuu tiukasti päätöksen N:o 1313/2013/EU talousarviosäännöksiin, eikä sillä ole tarkoitus muuttaa päätöksen asiasisältöä. Ehdotettu muutos on linjassa vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä koskevan, komission 2. toukokuuta 2018 esittämän ehdotuksen
                     2
                   kanssa. Tässä ehdotuksessa esitetty määrä vastaa myös tavoitetasoa, jonka komissio asetti 23. marraskuuta 2017 esittämässään ehdotuksessa päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta
                     3
                   (rescEU-ehdotus).

                  Tässä ehdotuksessa asetetaan voimaantulopäiväksi 1. tammikuuta 2021, ja ehdotus on mukautettu 27 jäsenvaltion unioniin, koska Yhdistynyt kuningaskunta aikoo erota EU:sta ja Euratomista.

               •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

                  Tämä ehdotus sisältää tarvittavat talousarviovarat aiempaa vahvemman unionin mekanismin ylläpitämiseksi. Unionin mekanismilla edistetään ”suojelevan Euroopan” yleistä tavoitetta, jonka komissio asetti vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä koskevassa tiedonannossaan
                     4
                  .

                  Uuden ehdotuksen mukaan pelastuspalveluun liittyvä rahoitus on sisällytetty yhteen otsakkeeseen (otsake 5 ”Turvallisuus ja puolustus”), kuten muutkin suojeluun liittyvät ohjelmat. Tästä otsakkeesta katetaan pelastuspalvelun sisäinen ja ulkoinen ulottuvuus.

               •Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa

                  Ehdotettu muutos tarjoaa tarvittavat resurssit synergioiden edistämiseksi ja unionin mekanismin ja EU:n muiden politiikkojen välisten suhteiden vahvistamiseksi.

                  Muutoksella varmistetaan, että unionin mekanismi parantaa EU:n valmiuksia hallita katastrofiriskejä (katastrofien ehkäisystä katastrofivalmiuteen, avustustoimintaan ja katastrofista toipumiseen).

               2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

               •Oikeusperusta

                  Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 196 artikla.

               •Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)

                  Komissiolla on toimivalta tukea pelastuspalvelutoimintaa. Jäsenvaltioilla on edelleen ensisijainen vastuu katastrofien ehkäisemisestä sekä niihin varautumisesta ja reagoimisesta. Unionin mekanismi perustettiin, koska suurkatastrofit voivat ylittää minkä tahansa yksinään toimivan jäsenvaltion toimintavalmiudet. Mekanismin keskeisin piirre on huolellisesti koordinoidun ja nopean vastavuoroisen avun tarjoaminen jäsenvaltioiden välillä.

                  Muutoksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa ohjelman talousarviosäännökset vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä koskevan komission ehdotuksen kanssa. Koska tämä muutos on luonteeltaan tekninen/taloudellinen, siihen ei liity toissijaisuusperiaatetta koskevia vaikutuksia tai muutoksia.

               •Suhteellisuusperiaate

                  Ehdotus rajoittuu siihen, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi. Ehdotus esitetään, jotta asetetut tavoitteet voitaisiin saavuttaa.

                  Tässä muutosehdotuksessa esitetyt luvut vastaavat vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä koskevassa komission ehdotuksessa ilmoitettuja lukuja. Ne ovat suhteellisuusperiaatteen mukaisia.

               •Toimintatavan valinta

                  Tällä ehdotuksella on tarkoitus muuttaa voimassa olevaa päätöstä. Sopivin ja yksinkertaisin väline tätä varten on päätösehdotus.

               3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

               Tämä muutos on tekninen, sillä sen tarkoituksena on yhdenmukaistaa päätöksen talousarviosäännökset vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä koskevan komission ehdotuksen kanssa, joka tehtiin 2. toukokuuta 2018. Sen sisältö perustuu 23. marraskuuta 2017 esitettyyn ehdotukseen päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (rescEU-ehdotus). Tämän vuoksi vaikutustenarviointia ei ole tehty.

                  Paremman sääntelyn periaatteita on kuitenkin sovellettu sekä komission alkuperäiseen ehdotukseen vuosia 2021–2027 koskevasta monivuotisesta rahoituskehyksestä että 23. marraskuuta 2017 esitettyyn ehdotukseen päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta.

               •Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset

                  Ei sovelleta (ks. edellä)

               •Sidosryhmien kuuleminen

                  Ei sovelleta (ks. edellä)

               •Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö

                  Ei sovelleta (ks. edellä)

               •Vaikutustenarviointi

                  Ei sovelleta (ks. edellä)

               •Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen

                  Ei sovelleta (ks. edellä)

               •Perusoikeudet

                  Ei sovelleta (ks. edellä)

               4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

                  Vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä koskevan komission ehdotuksen mukaisesti unionin mekanismin täytäntöönpanoa varten on kyseisellä ajanjaksolla osoitettu 1 400 000 000 euroa
                     5
                   (käypinä hintoina). Ehdotettu määrä vastaa myös tavoitetasoa, joka on asetettu 23. marraskuuta 2017 esitetyssä ehdotuksessa päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (rescEU-ehdotus). Määrärahaa kasvattamalla voidaan

               ·vahvistaa unionin ja jäsenvaltioiden yhteistä kykyä toimia katastrofien yhteydessä perustamalla erityinen avustusvalmiuksien reservi ’rescEU’;

               ·lisätä (tai antaa uutta) unionin rahoitusta Euroopan pelastuspalvelureservin käyttöön annettujen voimavarojen mukauttamista, korjaamista, kuljetusta ja käyttöä varten;

               ·keskittyä aiempaa enemmän ennaltaehkäisyyn ja johdonmukaisuuden lisäämiseen EU:n muiden keskeisten politiikkojen kanssa;

               ·perustaa pelastuspalvelun osaamisverkosto; sekä

               ·tehostaa yhteistyötä naapurialueiden maiden kanssa.

               Lisätietoja talousarviovaikutuksista sekä tarvittavista henkilö- ja hallintoresursseista annetaan tähän ehdotukseen liittyvässä rahoitusselvityksessä.

               5.
                     LISÄTIEDOT

               •Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt

                  Unionin pelastuspalvelumekanismista annetun päätöksen N:o 1313/2013/EU 34 artiklan 2 kohtaa sovelletaan. Artiklassa säädetään, että rahoitustukea saavien toimien toteutusta seurataan säännöllisesti, jotta niiden täytäntöönpanoa voidaan seurata. Lisäksi päätöksessä velvoitetaan yleisemmin komissio raportoimaan kahden vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle edistyksestä Euroopan pelastuspalvelureservin valmiustavoitteiden saavuttamisessa ja jäljellä olevien puutteiden korjaamisessa ottaen huomioon rescEU:n valmiuksien kokoamisen. Lisäksi komission olisi arvioitava päätöksen soveltamista ja toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle joka viides vuosi tiedonanto päätöksen vaikuttavuudesta, kustannustehokkuudesta ja täytäntöönpanon jatkamisesta.  Arvioinnin olisi perustuttava päätöksen N:o 1313/2013/EU 3 artiklassa säädettyihin indikaattoreihin.

               •Selittävät asiakirjat (direktiivien osalta)

                  Ei sovelleta

               •Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset

                  Tällä ehdotuksella ainoastaan muutetaan päätöksen N:o 1313/2013/EU talousarviosäännöksiä.

                  Päätöksen N:o 1313/2013/EU 19 artiklassa mainitut rahoituspuitteet on saatettava ajan tasalle ja korvattava uusilla luvuilla, jotka esitetään vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä koskevassa komission ehdotuksessa. Lisäksi tekstiä olisi muutettava sen huomioon ottamiseksi, että unionin mekanismi / rescEU aiotaan sijoittaa yhden otsakkeen alle (otsake 5 ”Turvallisuus ja puolustus”), kun se on nyt jaettu otsakkeisiin 3 ja 4.

                  Ehdotuksessa esitetään myös liitteen I poistamista, sillä siinä vahvistetaan rahoituspuitteiden suhteelliset prosenttiosuudet unionin mekanismin eri osien (ennaltaehkäisy, varautuminen ja avustustoimet) rahoitukselle. Kun otetaan huomioon muutokset, joita ehdotetaan 23. marraskuuta 2017 esitetyssä ehdotuksessa päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (rescEU-ehdotus), liitteessä I esitetyt prosenttiosuudet eivät vaikuta riittävän joustavilta, jotta EU voisi saavuttaa asettamansa tavoitteet. Liitteessä I esitetyt prosenttiosuudet aiheuttavat hätätilanteen aikana tarpeettomia hallinnollisia rasitteita, ja ne voivat rajoittaa joustoa, jota kunkin vuoden katastrofitarpeisiin mukautumiseksi tarvitaan. Unionin mekanismissa on joka tapauksessa otettu huomioon tarve panostaa katastrofiriskien hallinnan kaikkiin vaiheisiin eli ennaltaehkäisyyn, varautumiseen ja avustustoimiin.

                  Liitteen I poistamisen seurauksena myös 19 artiklan 4, 5 ja 6 kohta olisi poistettava, koska niissä viitataan suoraan liitteessä I mainittuihin prosenttiosuuksiin.

                  Tämän seurauksena ehdotuksella muutetaan myös komissiolle siirretyn säädösvallan käyttämistä koskevaa 30 artiklaa. Artiklan asiasisältö pysyy entisellään, mutta viittaukset 19 artiklaan poistetaan. Päätöksen 30 artiklaa ei poisteta, jotta säilyy mahdollisuus hyväksyä delegoituja säädöksiä, kuten ehdotetaan 23. marraskuuta 2017 esitetyssä ehdotuksessa päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta
                     6
                   (rescEU-ehdotus).

               2019/0070 (COD)

               Ehdotus

               EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

               unionin pelastuspalvelumekanismista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta

               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

               EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

               ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 196 artiklan,

               ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

               sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

               ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon
                  7
               ,

               ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon
                  8
               ,

               noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,

               sekä katsovat seuraavaa:

               (1)Komissio esitti 23 päivänä marraskuuta 2017 ehdotuksen
                  9
                unionin pelastuspalvelumekanismista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1313/2013/EU
                  10
                muuttamisesta.

               (2)Komission ehdotuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta pyritään parantamaan kollektiivista valmiutta varautua ja reagoida katastrofeihin lujittamalla Euroopan pelastuspalvelureservin tarjoamia mahdollisuuksia. Tähän kuuluu unionin operaatioissa käytettävän avustusvalmiuksien reservin ’rescEU’ perustaminen ja ennaltaehkäisyn alalla sovellettavien toimenpiteiden lujittaminen.

               (3)Unionin rahoitusta on lisättävä, jotta voidaan kehittää edelleen Euroopan pelastuspalvelureserviä ja kattaa lisäkustannukset, jotka johtuvat mukauttamisavustuksista ja Euroopan pelastuspalvelureservin käyttöön annettujen voimavarojen käytöstä.

               (4)RescEU-valmiuksien perustamista, käyttöönottoa ja käyttöä varten tarvitaan riittävät määrärahat.

               (5)Päätöksessä N:o 1313/2013/EU vahvistetaan unionin mekanismin rahoituspuitteet, jotka muodostavat ensisijaisen viitemäärän ohjelman menoille budjettikauden 2014–2020 loppuun asti.

               (6)Päätöksen N:o 1313/2013/EU 19 artiklassa vahvistetut rahoituspuitteet on saatettava ajan tasalle ja korvattava uusilla luvuilla, jotka esitetään vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä koskevassa komission ehdotuksessa
                  11
               .

               (7)Vuosien 2021–2027 monivuotisessa rahoituskehyksessä unionin pelastuspalvelumekanismin määrärahat kuuluvat uuteen otsakkeeseen 5 ”Turvallisuus ja puolustus”.

               (8)Päätöksen N:o 1313/2013/EU liite I ei ole riittävän joustava, jotta unioni voisi asianmukaisesti mukauttaa ennaltaehkäisyn, varautumisen ja avustustoimien rahoitusta. Katastrofiriskien hallinnan eri vaiheisiin kohdennettava rahoitus on määritettävä etukäteen. Tämä estää unionia mukautumasta katastrofihallinnan ennakoimattomuuteen.

               (9)Uuden rahoitussäännöksen olisi korvattava päätöksen N:o  1313/2013/EU rahoitussäännökset, joissa viitataan nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen (2014–2020) mukaisiin unionin pelastuspalvelumekanismin rahoituspuitteisiin. Jotta unionin pelastuspalvelumekanismin määrärahat vastaisivat vuosien 2021–2027 monivuotista rahoituskehystä varten ehdotettuja lukuja, päätöksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021.

               (10)Päätöstä N:o 1313/2013/EU olisi sen vuoksi muutettava,

               OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

               1 artikla

               Muutetaan päätös N:o 1313/2013/EU seuraavasti:

               1)Muutetaan 19 artikla seuraavasti:

               a) korvataan 1 kohta seuraavasti:

               ”1. Rahoituspuitteet unionin mekanismin täytäntöönpanoa varten kaudella 2021–2027 ovat 1 400 000 000 euroa käypinä hintoina.”;

               b) kumotaan 4, 5 ja 6 kohta.

               2)Muutetaan 20 a artikla
                  12
                seuraavasti:

               a)Korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti:

               ”1. Unionin rahoituksen saajien on ilmaistava rahoituksen alkuperä ja varmistettava unionin rahoituksen näkyvyys (erityisesti kun ne tekevät tunnetuksi toimia ja niiden tuloksia) tarjoamalla johdonmukaista, olennaista ja oikeasuhteista kohdennettua tietoa eri kohderyhmille, tiedotusvälineet ja suuri yleisö mukaan lukien. Tämän päätöksen nojalla annetun avun tai rahoituksen on tuotettava asianmukaista näkyvyyttä unionille, myös sen tunnukselle niissä valmiuksissa, joita tarkoitetaan 11 ja 12 artiklassa ja 21 artiklan 2 kohdan c alakohdassa.

               2. Komissio toteuttaa viestintä- ja tiedotustoimia, jotka koskevat tätä päätöstä ja sen toimia ja tuloksia. Tätä päätöstä varten osoitetuilla taloudellisilla resursseilla tuetaan myös unionin poliittisia painopisteitä koskevaa komission tiedottamista sikäli kuin painopisteet liittyvät 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tavoitteisiin.

               Komissio laatii viestintästrategian, jotta unionin mekanismin puitteissa toteutettujen toimien konkreettiset tulokset olisivat kansalaisten nähtävissä.

               3. Komissio myöntää mitaleja tunnustuksen ja arvostuksen osoituksena unionin pelastuspalveluun liittyvästä pitkäaikaisesta sitoutumisesta ja poikkeuksellisesta toiminnasta.”

               3)Muutetaan 30 artikla
                  13
                seuraavasti:

               a)kumotaan 2 kohta;

               b)korvataan 4 kohta seuraavasti:

               ”4. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.”;

               c)korvataan 7 kohta seuraavasti:

               ”Edellä olevan 21 artiklan 3 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.”

               4)Poistetaan liite I.

               2 artikla

               Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2021.

               3 artikla

               Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

               Tehty Brysselissä

                  Euroopan parlamentin puolesta
                        Neuvoston puolesta

                  Puhemies
                        Puheenjohtaja

               SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS

               1.PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA

               1.1.Ehdotuksen/aloitteen nimi

               1.2.Toimintalohko(t)

               1.3.Ehdotus/aloite liittyy

               1.4.Tavoite (Tavoitteet)

               1.4.1.Tarpeet, joihin ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä sekä aloitteen yksityiskohtainen toteutusaikataulu

               1.4.2.EU:n osallistumisesta saatava lisäarvo (joka voi olla seurausta eri tekijöistä, kuten koordinoinnin paranemisesta, oikeusvarmuudesta tai toiminnan vaikuttavuuden tai täydentävyyden paranemisesta). EU:n osallistumisesta saatavalla lisäarvolla tarkoitetaan tässä kohdassa arvoa, jonka EU:n osallistuminen tuottaa sen arvon lisäksi, joka olisi saatu aikaan pelkillä jäsenvaltioiden toimilla.

               1.4.3.Vastaavista toimista saadut kokemukset

               1.4.4.Yhteensopivuus muiden kyseeseen tulevien välineiden kanssa ja mahdolliset synergiaedut

               1.5.Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto

               1.6.Hallinnointitapa (Hallinnointitavat)

               2.HALLINNOINTI

               2.1.Seuranta- ja raportointisäännöt

               2.2.Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä(t)

               2.2.1.Perustelut ehdotetu(i)lle hallinnointitavalle(/-tavoille), rahoituksen toteutusmekanismille(/-mekanismeille), maksujärjestelyille sekä valvontastrategialle

               2.2.2.Tiedot todetuista riskeistä ja niiden vähentämiseksi käyttöön otetuista sisäisistä valvontajärjestelmistä

               2.2.3.Valvonnan kustannustehokkuutta (valvontakustannusten suhde hallinnoitujen varojen arvoon) koskevat arviot ja perustelut sekä arviot maksujen suoritusajankohdan ja toimen päättämisajankohdan odotetuista virheriskitasoista

               2.3.Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi

               3.EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET

               3.1.Kyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat

               3.2.Arvioidut vaikutukset määrärahoihin

               3.2.1.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista toimintamäärärahoihin

               3.2.2.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista hallintomäärärahoihin

               3.2.3.Ulkopuolisten tahojen rahoitusosuudet

               3.3.Arvioidut vaikutukset tuloihin

               SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS

               1.PERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTA

               1.1.Ehdotuksen/aloitteen nimi

               Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin pelastuspalvelumekanismista annetun päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta

               1.2.Toimintalohko(t) (ohjelmaklusteri)

               Ehdotus sisältää tarvittavat talousarviovarat EU:n toimien toteuttamiseksi pelastuspalvelun alalla erityisesti vahvistamalla unionin mekanismia. Unionin mekanismilla edistetään ”suojelevan Euroopan” yleistä tavoitetta, johon viitataan komission tiedonannossa Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle ”Uuden, modernin monivuotisen rahoituskehyksen avulla tuloksiin EU:n painopistealoilla vuoden 2020 jälkeen”
                  14
               .

               Uutta monivuotista rahoituskehystä koskevassa ehdotuksessa pelastuspalveluun liittyvä rahoitus on sisällytetty yhteen otsakkeeseen: otsake 5 ”Turvallisuus ja puolustus”. Kyseinen klusteri on ”kriisitoiminta”, 14 osaston 2 luku. Tämä klusteri kattaa pelastuspalvelun sisäisen ja ulkoisen ulottuvuuden.

               1.3.Ehdotus/aloite liittyy

               ◻ uuteen toimeen

               ◻ uuteen toimeen, joka perustuu pilottihankkeeseen tai valmistelutoimeen
                  15

               X käynnissä olevan toimen jatkamiseen

               ◻ yhden tai useamman toimen sulauttamiseen tai uudelleen suuntaamiseen johonkin toiseen/uuteen toimeen

               1.4.Ehdotuksen/aloitteen perustelut

               1.4.1.Tarpeet, joihin ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälillä sekä aloitteen yksityiskohtainen toteutusaikataulu

               Tällä päätöksellä muutetaan olemassa olevan toimen rahoituspuitteita, jotta toimintaa voidaan jatkaa seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen aikana. Voimassa olevan lainsäädännön yleisenä tavoitteena on lujittaa edelleen EU:n ja jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja helpottaa pelastuspalvelun koordinointia luonnon tai ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisemiseksi ja niihin varautumiseksi ja reagoimiseksi.

               Unionin mekanismista annettavaa rahoitustukea katastrofien ehkäisyyn ja niihin varautumiseen käytetään pelastuspalvelualan komitean hyväksymän vuosittaisen työohjelman mukaisesti. Tässä komiteassa vahvistetaan määrärahojen käyttöä koskevat vaatimukset ja perusteet.

               Tämä aloite koskee unionin mekanismin rahoituspuitteita vuosien 2021–2027 monivuotisessa rahoituskehyksessä. Näin ollen täytäntöönpano tapahtuu vuosittain vuodesta 2021 alkaen.

               Avustustoimista katastrofitilanteissa tehdään erillinen rahoituspäätös. Koska katastrofit ovat luonteeltaan ennakoimattomia, niitä koskevan rahoituksen täytäntöönpanolle ei ole erityistä aikataulua. Tällainen rahoituspäätös pannaan kaikilta osin täytäntöön nopeasti ja/tai tarpeen mukaan.

               1.4.2.EU:n osallistumisesta saatava lisäarvo (joka voi olla seurausta eri tekijöistä, kuten koordinoinnin paranemisesta, oikeusvarmuudesta tai toiminnan vaikuttavuuden tai täydentävyyden paranemisesta). EU:n osallistumisesta saatavalla lisäarvolla tarkoitetaan tässä kohdassa arvoa, jonka EU:n osallistuminen tuottaa sen arvon lisäksi, joka olisi saatu aikaan pelkillä jäsenvaltioiden toimilla.

               Syyt siihen, miksi toimi toteutetaan EU:n tasolla (ennen toteutusta):

               Viimeaikaiset hätätilanteet ja kokemukset ovat osoittaneet, että pelastuspalvelussa on tiettyjä puutteita eri puolilla Eurooppaa. Tällaiset puutteet käyvät yhä ilmeisemmiksi ilmastonmuutoksen vuoksi ja katastrofien määrän ja vakavuuden lisääntyessä. Tämä oli erityisen ilmeistä vuoden 2017 metsäpalokauden aikana. Sen vuoksi katsottiin välttämättömäksi esittää 23. marraskuuta 2017 ehdotus päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (rescEU-ehdotus)
                  16
                unionin mekanismin lujittamiseksi.

               Määrärahaehdotus vastaa tavoitetasoa, joka on asetettu unionin pelastuspalvelumekanismin muuttamisesta tehdyssä komission ehdotuksessa. Määrärahaa kasvattamalla voidaan

               ·vahvistaa unionin ja jäsenvaltioiden yhteistä kykyä toimia katastrofien yhteydessä perustamalla erityinen avustusvalmiuksien reservi ’rescEU’;

               ·lisätä (tai antaa uutta) unionin rahoitusta Euroopan pelastuspalvelureservin käyttöön annettujen voimavarojen mukauttamista, korjaamista, kuljetusta ja käyttöä varten;

               ·keskittyä aiempaa enemmän ennaltaehkäisyyn ja johdonmukaisuuden lisäämiseen EU:n muiden keskeisten politiikkojen kanssa;

               ·perustaa pelastuspalvelun osaamisverkosto; ja

               ·tehostaa yhteistyötä naapurialueiden maiden kanssa.

               Odotettavissa oleva EU:n tason lisäarvo (toteutuksen jälkeen)

               Tässä ehdotuksessa tarkoitetulla rahoituksella pyritään

               1)
                     kaventamaan eroa katastrofista kärsineiden väestöjen tarpeiden ja käytettävissä olevan avun välillä siten, että Euroopan pelastuspalvelureservi saa (todennäköisesti) käyttöönsä lisää voimavaroja ja että perustetaan EU:n tason avustusvalmiuksien reservi;

               2)
                     saavuttamaan mittakaavaetuja siten, että EU:n tasolla pidetään yllä valmiuksien vähimmäisreserviä sen sijaan, että kaikki jäsenvaltiot investoisivat huippuvalmiustasoon;

               3)
                     lisätään johdonmukaisuutta ja vahvistetaan yhteyksiä eri politiikanalojen välillä, jotta olemassa olevia EU:n välineitä voidaan käyttää mahdollisimman tehokkaasti;

               4)
                     lisätään tehokkuutta, erityisesti nopeuttamalla unionin mekanismin avustustoimia katastrofitilanteissa muun muassa yksinkertaistamalla hallinnollisia menettelyjä.

               1.4.3.Vastaavista toimista saadut kokemukset

               Unionin mekanismin avulla on saatu rohkaisevia tuloksia kaikilta kolmelta osa-alueelta (ennaltaehkäisy, varautuminen, avustustoimet). Osallistujamailla ja tärkeimmillä sidosryhmillä on siitä myönteinen yleiskäsitys. Tähän yleispäätelmään tultiin ulkopuolisen konsultin suorittamassa unionin mekanismin väliarvioinnissa (2014–2016), joka julkaistiin elokuussa 2017.

               Väliarvioinnissa ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa
                  17
                todettiin kuitenkin myös tarve parantaa unionin mekanismin tulosten seurantakehystä. Tähän sisältyy mitattavuuden parantaminen mahdollisten määrällisten indikaattoreiden ja lähtötasojen määrittämisen avulla, jotta voidaan kiinnittää enemmän huomiota vaikutuksiin ajan kuluessa. Komissio on ottanut kaikkia toimia varten käyttöön mitattavissa olevia tuotosindikaattoreita. Tämä on ensimmäinen askel pidemmän aikavälin prosessissa, jonka tavoitteena on tulospainotteisempi lähestymistapa mekanismin puitteissa annettavaan rahoitustukeen.

               Toinen merkittävä lähde, jolle komissio on perustanut ehdotuksensa unionin mekanismin toiminnan parantamiseksi nykyisestään, on EU:n yleinen riskikartoitus
                  18
               . Tämän voimassaolevaan lainsäädäntöön pohjautuvan riskikartoituksen laadinnassa käytettiin jäsenvaltioiden toimittamia kansallisia riskinarviointeja.

               Lisäksi komissio hyödynsi kokemuksia

               ·hätätilanteista, joissa on käytetty unionin mekanismia sen perustamisesta eli vuodesta 2001 lähtien;

               ·hankkeista, joita on rahoitettu vuoden 2013 jälkeen käynnistettyjen, varautumista ja ennaltaehkäisyä koskevien ehdotuspyyntöjen puitteissa; sekä

               ·pilottihankkeesta, joka rahoitettiin vuonna 2008 käynnistetyn ehdotuspyynnön perusteella metsäpalojen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön tehostamiseksi.

               1.4.4.Yhteensopivuus muiden kyseeseen tulevien välineiden kanssa ja mahdolliset synergiaedut

               Yhteensopiva seuraavien kanssa:

               –neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta;

               –Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta;

               –neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta;

               –Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta;

               –Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista;

               –Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 375/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta (”EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite”);

               –neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä;

               –Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

               1.5.Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto

               X kesto on rajattu

               –X
                     toiminta alkaa 01/01/2021 ja päättyy 31/12/2027.

               –X
                     maksusitoumusmäärärahoihin kohdistuvat rahoitusvaikutukset koskevat vuosia 2021–2027 ja maksumäärärahoihin kohdistuvat rahoitusvaikutukset vuosia 2020–2032.

               ◻ kestoa ei ole rajattu

               –käynnistysvaihe alkaa vuonna VVVV ja päättyy vuonna VVVV,

               –minkä jälkeen toteutus täydessä laajuudessa.

               1.6.Hallinnointitapa (Hallinnointitavat)
                  19

               X Suora hallinnointi, jonka komissio toteuttaa käyttämällä

               –X yksiköitään, myös unionin edustustoissa olevaa henkilöstöään;

               –◻ toimeenpanovirastoja

               ◻ Hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa

               X Välillinen hallinnointi, jossa täytäntöönpanotehtäviä on siirretty

               –◻ kolmansille maille tai niiden nimeämille elimille

               –X kansainvälisille järjestöille ja niiden erityisjärjestöille (tarkennettava)

               –◻ Euroopan investointipankille tai Euroopan investointirahastolle

               –◻ varainhoitoasetuksen 70 ja 71 artiklassa tarkoitetuille elimille

               –◻ julkisoikeudellisille yhteisöille

               –◻ sellaisille julkisen palvelun tehtäviä hoitaville yksityisoikeudellisille elimille, jotka antavat riittävät rahoitustakuut

               –◻ sellaisille jäsenvaltion yksityisoikeuden mukaisille elimille, joille on annettu tehtäväksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden täytäntöönpano ja jotka antavat riittävät rahoitustakuut

               –◻ henkilöille, joille on annettu tehtäväksi toteuttaa SEU-sopimuksen V osaston mukaisia yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan erityistoimia ja jotka nimetään asiaa koskevassa perussäädöksessä.

               2.HALLINNOINTI

               2.1.Seuranta- ja raportointisäännöt

               Näiden päätösten nojalla rahoitustukea saavia toimia ja toimenpiteitä seurataan säännöllisesti.

               Komission on arvioitava unionin mekanismia päätöksen N:o 1313/2013/EU 34 artiklan mukaisesti.

               2.2.Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä(t)

               2.2.1.Perustelut ehdotetu(i)lle hallinnointitavalle(/-tavoille), rahoituksen toteutusmekanismille(/-mekanismeille), maksujärjestelyille sekä valvontastrategialle

               Unionin mekanismista annettavaa rahoitustukea katastrofien ehkäisyyn ja niihin varautumiseen käytetään pelastuspalvelualan komitean hyväksymän vuosittaisen työohjelman mukaisesti. Komissio tiedottaa säännöllisesti komitealle työohjelman toteuttamisesta. Avustustoimista katastrofitilanteissa tehdään erillinen rahoituspäätös.

               Unionin mekanismin täytäntöönpanosta aiemmin saatujen kokemusten perusteella komissio ei suunnittele merkittäviä muutoksia nykyisiin hallinnointitoimenpiteisiin.

               2.2.2.Tiedot todetuista riskeistä ja niiden vähentämiseksi käyttöön otetuista sisäisistä valvontajärjestelmistä

               Euroopan komission voimassa olevaa sisäisen valvonnan järjestelmää sovelletaan sen varmistamiseksi, että unionin mekanismin puitteissa käytettävissä olevia varoja käytetään asianmukaisesti ja asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti.

               Voimassa oleva järjestelmä muodostuu seuraavista:

               1. Asiasta vastaavan yksikön (EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden pääosasto / PO ECHO) sisäinen tarkastus valvoo pelastuspalvelun alan hallinnollisten menettelyjen ja voimassa olevan lainsäädännön noudattamista. Tässä käytetään komission sisäisen valvonnan kehystä.

               2. Ulkoiset tarkastajat tarkastavat säännöllisesti pelastuspalvelun määrärahoilla maksettavia avustuksia ja tehtäviä sopimuksia. Nämä tarkastukset sisältyvät PO ECHOn vuotuiseen tarkastussuunnitelmaan.

               3. Ulkopuoliset arvioijat arvioivat toimintaa kokonaisuutena.

               Euroopan petostentorjuntavirasto OLAF ja tilintarkastustuomioistuin voivat tarkastaa toteutettuja toimia.

               Unionin mekanismin täytäntöönpanoon välillisen hallinnoinnin kautta sovelletaan tarvittavin muutoksin humanitaarisen avun välineen täytäntöönpanon valvonnasta ja seurannasta saatua laajaa kokemusta.

               2.2.3.Valvonnan kustannustehokkuutta (valvontakustannusten suhde hallinnoitujen varojen arvoon) koskevat arviot ja perustelut sekä arviot maksujen suoritusajankohdan ja toimen päättämisajankohdan odotetuista virheriskitasoista

               PO ECHOn valvontastrategian arvioidut kustannukset ovat 1,1 prosenttia vuoden 2017 talousarvion välillisen hallinnoinnin kustannuksista ja 0,6 prosenttia vuoden 2017 talousarvion suoran hallinnoinnin kustannuksista. Tämän indikaattorin tärkeimmät osatekijät ovat

               –PO ECHOn tämän alan asiantuntijoiden sekä varainhoidosta vastaavien ja operatiivisten yksiköiden kokonaishenkilöstökustannukset kerrottuna arvioidulla aikaosuudella (50 prosenttia), joka käytetään laadunvarmistus-, valvonta- ja seurantatoimintoihin

               –PO ECHOn ulkoisen tarkastuksen jaoksen tarkastuksiin ja varmennuksiin osoitetut kokonaisresurssit.

               Kun otetaan huomioon tällaisen valvonnan vähäiset kustannukset sekä niihin liittyvät määrällisesti mitattavissa olevat hyödyt (oikaisut ja takaisinperinnät) ja hyödyt, joita ei voida mitata määrällisesti (valvonnan pelotevaikutus ja siihen liittyvä laatutakuu), komissio päättelee, että valvonnan määrällisesti mitattavissa olevat hyödyt sekä hyödyt, joita ei pystytä mittaamaan määrällisesti, ovat paljon suuremmat kuin niiden vähäiset kustannukset.

               Komissio maksaa niille yhteisöille, joille on välillisessä hallinnoinnissa siirretty EU:n rahoituksen täytäntöönpanotehtäviä, rahoituksen valvonnasta ja hallinnoinnista suoraan aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista enintään 7 prosenttia.

               Tämän vahvistaa monivuotinen jäännösvirhetaso (1,08 prosenttia), jonka komissio on ilmoittanut vuonna 2017 humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston osalta.

               2.3.Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi

               PO ECHOn petostentorjuntastrategiaa käytetään komission petostentorjuntastrategian mukaisesti sen varmistamiseen, että

               –PO ECHOn sisäiset petostentorjuntaan liittyvät tarkastukset ovat täysin linjassa komission petostentorjuntastrategian kanssa

               –petosriskien hallintaan sovellettavassa PO ECHOn lähestymistavassa pyritään yksilöimään petoksille alttiit osa-alueet ja asianmukaiset vastatoimet.

               EU:n varojen käyttöön suunnitelluista kolmansien maiden järjestelmistä on saatavissa merkityksellistä tietoa, jota voidaan hyödyntää petosriskin hallinnassa (esim. päällekkäisrahoituksen havaitsemiseksi).

               Tarvittaessa voidaan perustaa erilaisia verkostoja ja tietojärjestelmiä alaan liittyvien petostapausten analysointia varten.

               3.EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET

               3.1.Kyseeseen tuleva monivuotisen rahoituskehyksen otsake ja menopuolelle ehdotettu uusi budjettikohta (ehdotetut uudet budjettikohdat)

                        Monivuotisen rahoituskehyksen otsake

                        Budjettikohta

                        Menolaji

                        Rahoitusosuudet

                        Numero ja otsake

                        JM/EI-JM
                           20

                        EFTA-mailta
                           21

                        ehdokasmailta
                           22

                        kolmansilta mailta
                           23

                        varainhoitoasetuksen [21 artiklan 2 kohdan e alakohdassa] tarkoitetut rahoitusosuudet

                        5

                        14 02 01 – Unionin pelastuspalvelumekanismi: Ennaltaehkäisy ja varautuminen

                        JM

                        KYLLÄ

                        KYLLÄ

                        KYLLÄ

                        EI

                        5

                        14 02 02 – Unionin pelastuspalvelumekanismi: Avustustoimet

                           JM

                        KYLLÄ

                        KYLLÄ

                        KYLLÄ

                        EI

               3.2.Arvioidut vaikutukset menoihin

               3.2.1.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista menoihin
                  24

               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        Monivuotisen rahoituskehyksen otsake

                        5

                        Turvallisuus ja puolustus

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        Vuoden 2027 jälkeen

                        YHTEENSÄ

                        14 02 01 – Unionin pelastuspalvelumekanismi: Ennaltaehkäisy ja varautuminen

                        Sitoumukset

                        1

                        165,464

                        169,794

                        173,189

                        176,653

                        180,186

                        183,790

                        187,368

                        1 236,446

                        Maksut

                        2

                        50,000

                        92,272

                        138,419

                        164,867

                        169,103

                        172,994

                        176,793

                        271,998

                        1 236,446

                        14 02 02 – Unionin pelastuspalvelumekanismi: Avustustoimet

                        Sitoumukset

                        3

                        22,000

                        22,440

                        22,889

                        23,347

                        23,814

                        24,290

                        24,776

                        163,554

                        Maksut

                        4

                        8,965

                        17,000

                        19,455

                        19,845

                        21,432

                        21,861

                        22,298

                        32,698

                        163,554

                        Ohjelman määrärahat YHTEENSÄ

                        Sitoumukset

                        =1+3

                        187,464

                        192,234

                        196,078

                        200,000

                        204,000

                        208,080

                        212,144

                        1 400,000

                        Maksut

                        =2+4

                        58,965

                        109,272

                        157,874

                        184,712

                        190,535

                        194,855

                        199,091

                        304,696

                        1 400,000

                        Monivuotisen rahoituskehyksen otsake

                        7

                        ”Hallintomenot”

               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        Vuoden 2027 jälkeen

                        YHTEENSÄ

                        Henkilöresurssit

                        21,448

                        21,665

                        21,882

                        22,099

                        22,099

                        22,099

                        22,099

                        153,391

                        Muut hallintomenot

                        1,098

                        1,107

                        1,115

                        1,124

                        1,124

                        1,124

                        1,124

                        7,817

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 7 kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ

                        22,546

                        22,772

                        22,997

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        161,208

               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        Vuoden 2027 jälkeen

                        YHTEENSÄ

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEISIIN kuuluvat määrärahat YHTEENSÄ

                        Sitoumukset

                        210,010

                        215,006

                        219,075

                        223,223

                        227,223

                        231,303

                        235,367

                        1 561,208

                        Maksut

                        81,511

                        132,044

                        180,871

                        207,935

                        213,758

                        218,078

                        222,314

                        304,696

                        1 561,208

               3.2.2.Yhteenveto arvioiduista vaikutuksista hallintomäärärahoihin

               –◻ Ehdotus/aloite ei edellytä hallintomäärärahoja.

               –X
                     Ehdotus/aloite edellyttää hallintomäärärahoja seuraavasti:

               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        Vuosi

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        YHTEENSÄ

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 7

                        Henkilöresurssit

                        21,448

                        21,665

                        21,882

                        22,099

                        22,099

                        22,099

                        22,099

                        153,391

                        Muut hallintomenot

                        1,098

                        1,107

                        1,115

                        1,124

                        1,124

                        1,124

                        1,124

                        7,817

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKE 7, välisumma

                        22,546

                        22,772

                        22,997

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        161,208

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 7
                           25
                         sisältymättömät

                        Henkilöresurssit

                        Muut hallintomenot

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESEEN 7 sisältymättömät, välisumma

                        YHTEENSÄ

                        22,546

                        22,772

                        22,997

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        23,223

                        161,208

               Henkilöresursseja ja muita hallintomenoja koskeva määrärahatarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetuilla pääosaston määrärahoilla ja/tai pääosastossa toteutettujen uudelleenjärjestelyjen tuloksena saaduilla määrärahoilla sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.

               3.2.2.1.Henkilöresurssien arvioitu tarve

               –◻
                     Ehdotus/aloite ei edellytä henkilöresursseja.

               –X
                     Ehdotus/aloite edellyttää henkilöresursseja seuraavasti:

               arvio kokoaikaiseksi henkilöstöksi muutettuna

                        Vuosi

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        • Henkilöstötaulukkoon sisältyvät virat/toimet (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt)

                        Päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa

                         102

                        103

                        104

                        105

                        105

                         105

                        105

                        EU:n ulkopuoliset edustustot

                        Tutkimus

                        • Ulkopuolinen henkilöstö (kokoaikaiseksi muutettuna): – AC, AL, END, INT ja JPD
                           26

                        Otsake 7

                        Monivuotisen rahoituskehyksen OTSAKKEESTA 7 rahoitettavat

                        – päätoimipaikassa

                        91

                        92

                        93

                        94

                        94

                        94

                        94

                        – EU:n ulkopuolisissa edustustoissa

                        Ohjelman määrärahoista rahoitettavat
                           27

                        – päätoimipaikassa

                        – EU:n ulkopuolisissa edustustoissa

                        Tutkimus

                        Muu (täsmennettävä)

                        YHTEENSÄ

                        193

                        195

                        197

                        199

                        199

                        199

                        199

               Henkilöresurssien tarve katetaan toimen hallinnointiin jo osoitetulla pääosaston henkilöstöllä ja/tai pääosastossa toteutettujen henkilöstön uudelleenjärjestelyjen tuloksena saadulla henkilöstöllä sekä tarvittaessa sellaisilla lisäresursseilla, jotka toimea hallinnoiva pääosasto voi saada käyttöönsä vuotuisessa määrärahojen jakomenettelyssä talousarvion puitteissa.

               Kuvaus henkilöstön tehtävistä:

                        Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt

                        Taulukossa esitetään kokonaishenkilöstötarpeen alustavat luvut vuosina 2021–2027. Perustaso, jonka pohjalta lisähenkilöstöä on pyydetty, on 189 kokoaikaista työntekijää (eli pelastuspalvelun palveluksessa oleva henkilöstö 31. joulukuuta 2020). Tähän lukuun sisältyy jo henkilöstö, jota pyydettiin vuonna 2017 komission ehdotuksessa unionin pelastuspalvelumekanismin lujittamisesta (rescEU-ehdotus).

                        Kaudelle 2021–2027 pyydetyn lisähenkilöstön määrä on yhteensä 10 kokoaikaista työntekijää. Tämä pyyntö on perusteltu, koska unionin pelastuspalvelumekanismin tarkistamisesta on syntymässä kompromissi, jonka seurauksena syntyvä järjestelmä on paljon monimutkaisempi perustaa ja hallinnoida kuin komission marraskuussa 2017 tekemän ehdotuksen mukainen järjestelmä. Tämä johtuu neuvoston sopiman hallintomallin monimutkaisuudesta, joka koskee erityisesti komission osarahoittamien voimavarojen yhteistä kehittämistä. Lisäksi asioista, joita komissio esitti alun perin lainsäädäntöehdotuksen osana, on nyt päätettävä täytäntöönpanosäädöksillä. Tällaisia ovat esimerkiksi valmiudet, joista rescEU-reservi muodostuu (esim. ilmasammutusresurssit, hätälääkintäryhmä), sekä tapa, jolla sitä hallinnoidaan operatiivisesti (esimerkiksi on määritettävä valmiuksien käyttöönottoa koskeva päätöksentekomenettely).

                        Näihin tehtäviin tarvitaan oikeusalan asiantuntijoita, mukaan lukien hankinta-asiantuntijat, sekä toimielinten välisten menettelyjen asiantuntijoita. Lisähenkilöstöä koskeva pyyntö on jaksotettu seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen kaudelle, jotta tämä prosessi voidaan toistaa useiden uusien valmiuksien osalta ja samalla säilyttää olemassa olevia valmiuksia hallinnoiva henkilöstö.

                        Lisähenkilöstöä tarvitaan ensin valmistelemaan täytäntöönpanosäädöksiä ja seuraamaan lainsäädäntöprosessia, jossa määritetään, minkätyyppisiä valmiuksia rescEU-reserviin sisällytetään (esim. ilmasammutusresurssit, hätälääkintäryhmät, valmiudet kemiallisen, biologisen, säteily- ja ydinriskien varalta), ja sen jälkeen laatimaan niiden käyttöehdot.

                        On olemassa yleinen poliittinen yhteisymmärrys siitä, että ensimmäinen rescEU-reservin avustusvalmiuksia koskeva täytäntöönpanosäädös koskee ilmasammutusresursseja. Kun ilmasammutusresursseja koskevat täytäntöönpanosäädökset on annettu, alkaa rescEU-reservin palontorjuntavalmiuksien kehittämisvaihe. Kuten edellä on todettu, tämä on todennäköisesti monimutkainen prosessi, sillä useat jäsenvaltiot voivat osallistua yhden valmiuden kehittämiseen yhteishankintasopimuksella, toisin kuin komission alkuperäisessä ehdotuksessa, jolla olisi yksinkertaistettu yhteisrahoitusta ja valtuutettu komissio hankkimaan tai vuokraamaan voimavaroja yksinään. Yhteishankintasopimusten valmistelu ja hallinnointi aiheuttaa lisätyötä, jota ei otettu alun perin huomioon.

                        Tämä prosessi (valmiuksien ja niiden käyttöehtojen määrittäminen, valmiuksien kehittäminen ja käyttö jne.) on toistettava muiden valmiuksien (kuten hätälääkintäryhmät tai valmiudet kemiallisen, biologisen, säteily- ja ydinriskien varalta) osalta. Tämä johtuu siitä, että tekeillä oleva kompromissi avaa mahdollisuuden  sisällyttää rescEU-reserviin useammanlaisia valmiuksia verrattuna komission alkuperäiseen ehdotukseen, jossa lueteltiin vain neljä valmiutta. Näin ollen näihin uusiin tarpeisiin tarvitaan monivuotisen rahoituskehyksen kaudella lisää henkilöstöä, samalla kun on jatkettava jo vakiintuneiden rescEU-reservin valmiuksien hallinnointia. Muuntyyppisten valmiuksien kehittämisen tueksi tarvitaan sopivaa asiantuntemusta keskeisiltä pelastuspalvelun aloilta.

                        Ulkopuolinen henkilöstö

                        Edellä mainittuihin tehtäviin toivotaan myös ulkopuolista henkilöstöä.

                        Lisäksi ulkopuolinen henkilöstö voi tuoda asiantuntemusta tietyistä valmiuksien kehittämiseen liittyvistä teknisistä kysymyksistä.

               3.2.3.Ulkopuolisten tahojen rahoitusosuudet

               Ehdotuksen/aloitteen

               –◻
                     rahoittamiseen ei osallistu ulkopuolisia tahoja

               –X
                     rahoittamiseen osallistuu ulkopuolisia tahoja

               Ulkopuolisten tahojen
                  28
                rahoitusosuuksia ei voida tässä vaiheessa laskea, koska määriä ei ole vielä päätetty.

               3.3.Arvioidut vaikutukset tuloihin

               –X
                     Ehdotuksella/aloitteella ei ole vaikutuksia tuloihin.

               –◻
                     Ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia tuloihin seuraavasti:

               –◻
                     vaikutukset omiin varoihin

               –◻
                     vaikutukset muihin tuloihin

               tulot on kohdennettu menopuolen budjettikohtiin ◻

               milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)

                        Tulopuolen budjettikohta:

                        Ehdotuksen/aloitteen vaikutus
                           29

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        Momentti ….

                     (1)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

                     (2)

                        COM(2018) 321 final.

                     (3)

                        COM(2017) 772 final.

                     (4)

                        Tiedonanto ”Nykyaikainen talousarvio unionille, joka suojelee, puolustaa ja tarjoaa mahdollisuuksia”.

                     (5)

                        COM(2018) 321 final, s. 29.

                     (6)

                        COM(2017) 772 final.

                     (7)

                        EUVL C […], […], s. […].

                     (8)

                        EUVL C […], […], s. […].

                     (9)

                        Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin pelastuspalvelumekanismista annetun päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (COM(2017) 772 final, 23.11.2017).

                     (10)

                        Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

                     (11)

                        COM(2018) 321 final.

                     (12)

                        Tämä ehdotus hyväksytään todennäköisesti aikana, jolloin 23 päivänä marraskuuta 2017 ehdotettu päätöksen N:o 1313/2013/EU muutospäätös (rescEU-ehdotus) on jo tullut voimaan (ennakoidaan tulevan voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2019), ja sillä on lisätty uusi, näkyvyyttä koskeva 20 a artikla. Koska kaikkien uusien monivuotista rahoituskehystä koskevien ehdotusten sanamuotoa on tarpeen yhdenmukaistaa pääsihteeristön antamien ohjeiden (ARES (2018) 4555072) mukaisesti, 20 a artiklaa muutetaan asiaa koskevien sisäisten sääntöjen mukaisesti.

                     (13)

                        Tämä ehdotus hyväksytään todennäköisesti aikana, jolloin 23 päivänä marraskuuta 2017 ehdotettu päätöksen N:o 1313/2013/EU muutospäätös (rescEU-ehdotus) on jo tullut voimaan (ennakoidaan tulevan voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2019). Tässä asiakirjassa esitetty muutos viittaa 30 artiklaan sellaisena kuin se on muutetussa päätöksessä N:o 1313/2013/EU.

                     (14)

                        COM(2018) 98 final.

                     (15)

                        Sellaisina kuin nämä on määritelty varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa.

                     (16)

                        COM(2017) 772 final.

                     (17)

                        Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 33/2016 ”Unionin pelastuspalvelumekanismi: avustustoiminnan koordinointi on ollut EU:n ulkopuolella sattuneissa katastrofeissa suurelta osin vaikuttavaa”.

                     (18)

                        Komission yksiköiden valmisteluasiakirja ”Overview of Natural and Man-made Disaster Risks the European Union may face”, SWD(2017) 176 final, 23.5.2017.

                     (19)

                        Kuvaukset eri hallinnointitavoista ja viittaukset varainhoitoasetukseen ovat saatavilla budjettipääosaston verkkosivuilla osoitteessa:
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx

                     (20)

                        JM = jaksotetut määrärahat; EI-JM = jaksottamattomat määrärahat.

                     (21)

                        EFTA: Euroopan vapaakauppaliitto. Päätöksen N:o 1313/2013/EU 28 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti EFTA-maat, jotka ovat ETA:n jäseniä, voivat osallistua unionin pelastuspalvelumekanismin toimintaan.

                     (22)

                        Ehdokasmaat ja soveltuvin osin Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat. Päätöksen N:o 1313/2013/EU 28 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti nämä maat voivat osallistua unionin pelastuspalvelumekanismin toimintaan.

                     (23)

                        Tässä taulukossa kolmansilla mailla tarkoitetaan ”muita Euroopan maita”, jotka eivät vielä osallistu unionin pelastuspalvelumekanismin toimintaan mutta jotka saattavat tulevaisuudessa osallistua päätöksen N:o 1313/2013/EU 28 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Muilta kuin edellä täsmennetyiltä kolmansilta mailta ei ole odotettavissa rahoitusosuuksia.

                     (24)

                        Kokonaiskustannukset eivät ehkä täsmää pyöristämisen vuoksi.

                     (25)

                        Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat), epäsuora ja suora tutkimustoiminta.

                     (26)

                        AC = sopimussuhteiset toimihenkilöt; AL = paikalliset toimihenkilöt; END = kansalliset asiantuntijat; INT = vuokrahenkilöstö; JPD = nuoremmat asiantuntijat EU:n ulkopuolisissa edustustoissa

                     (27)

                        Toimintamäärärahoista katettavan ulkopuolisen henkilöstön enimmäismäärä (entiset BA-budjettikohdat).

                     (28)

                        Ulkopuolisten tahojen rahoitusosuuksilla tarkoitetaan niiden edellä taulukossa 3.1 tarkoitettujen maiden rahoitusosuuksia, jotka osallistuvat unionin pelastuspalvelumekanismin toimintaan alaviitteissä 21, 22 ja 23 selitetyllä tavalla.

                     (29)

                        Perinteiset omat varat (tulli- ja sokerimaksut) on ilmoitettava nettomääräisinä eli bruttomäärästä on vähennettävä kantokuluja vastaava 20 prosentin osuus.


               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 30.4.2019
            COM(2019) 207 final
            2019/0100(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevalla sopimuksella perustetussa EU–San Marino -yhteistyökomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta luonnonmukaiseen tuotantoon ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöihin sekä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuontijärjestelyihin sovellettaviin säännöksiin

               PERUSTELUT

               1.Ehdotuksen kohde

               Tämä ehdotus koskee päätöstä EU–San Marino -yhteistyökomiteassa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on määrä antaa päätös luonnonmukaiseen tuotantoon, luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöihin ja luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyihin EU:n ja San Marinon yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen mukaisesti sovellettavista säännöksistä

               2.Ehdotuksen tausta

               2.1.Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskeva sopimus

               Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tavoitteena on perustaa sopimuspuolten välinen tulliliitto ja edistää kattavaa yhteistyötä niiden välillä, jotta voidaan myötävaikuttaa San Marinon sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen ja vahvistaa sopimuspuolten keskinäisiä suhteita. Sopimus tuli voimaan 1. huhtikuuta 2002.

               2.2.EU–SAN MARINO -YHTEISTYÖKOMITEA

               EU–San Marino -yhteistyökomitean tehtävänä on hallinnoida sopimusta ja varmistaa sen asianmukainen täytäntöönpano. Se koostuu komission edustajista (joita avustavat jäsenvaltioiden edustajat) ja San Marinon edustajista. Päätökset tehdään yhteisymmärryksessä. Puheenjohtajana toimii vuosittain komission edustaja 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta ja vuoden jälkipuoliskolla San Marinon edustaja.

               2.3.EU–San Marino -yhteistyökomitean suunniteltu säädös

               Seuraavassa kokoontumisessaan EU–San Marino -yhteistyökomitean on määrä hyväksyä päätös, joka koskee luonnonmukaiseen tuotantoon, luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöihin ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuontijärjestelyihin sovellettavia säännöksiä, jäljempänä ’suunniteltu säädös’.

               Työjärjestyksensä mukaisesti yhteistyökomitea aikoo käyttää koontipäätöksen (29. maaliskuuta 2010 annettu EU–San Marino -yhteistyökomitean päätös N:o 1/2010
                  1
               ) liitteessä I olevassa 6 artiklassa säädettyä mahdollisuutta kirjalliseen menettelyyn.

               Suunnitellun säädöksen tarkoituksena on vahvistaa sopimuspuolten kesken luonnonmukaista tuotantoa, luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjä ja luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyitä koskevat EU:n säännöt.

               Selkeytys antaa San Marinolle mahdollisuuden soveltaa EU:n säännöstöä asianmukaisesti ja jatkaa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa EU:n kanssa. Sen myötä EU voi myös lisätä San Marinon sähköiseen yhdennettyyn eläinlääkinnälliseen tietojärjestelmään (Traces). Lokakuusta 2017 alkaen tarkastussertifikaattien (tuontitavaroille asetettu vaatimus niiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen unionissa) antaminen ja vahvistaminen on asetuksen (EY) N:o 2016/1842 mukaisesti ollut mahdollista ainoastaan Traces-järjestelmän kautta. Ennen sertifikaatti annettiin ainoastaan paperisena.

               Suunnitellun säädöksen nojalla San Marinon viranomaiset voivat myös tehdä säädöksen soveltamisalaa koskevia päätöksiä ja antaa tiedonantoja, silloin kun asianomaisissa säännöksissä viitataan päätöksiin tai tiedonantoihin, joita EU:n jäsenvaltioiden on tehtävä.

               3.Unionin puolesta otettava kanta

               EU:n ja San Marinon sopimuksessa edellytetään, että San Marino soveltaa sopimuksen kattamia EU:n säännöstön osia, sellaisina kuin niitä sovelletaan EU:ssa ja sopimuksen moitteettoman toiminnan edellyttämässä laajuudessa. Siinä määrätään, että yhteistyökomitea määrittää tarkemmin sovellettavat säännökset, mukaan lukien laatua koskevat säännöt.  Jotta voidaan varmistaa oikeusvarmuus ja tukea sopimuksella perustetun tulliliiton tarkoituksenmukaista toimintaa myös jatkossa, on tarpeen selkeyttää luonnonmukaiseen tuotantoon, luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöihin ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuontijärjestelyihin sovellettavaa säännöstöä. Tämä luonnos EU–San Marino -yhteistyökomitean päätökseksi toisi tarvittavan selkeyden.

                  Säännöstön asiaa koskevat osat (sellaisina kuin ne ovat muutettuina ja oikaistuina) ovat seuraavat:

               –neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä
                  2
               ;

               –komission asetus (EY) N:o 889/2008
                  3
                neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; sekä

               –komission asetus (EY) N:o 1235/2008
                  4
                neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta.

               Yhteistyökomitean päätöksellä tehtävä selkeytys antaa San Marinolle mahdollisuuden soveltaa EU:n säännöstöä moitteettomasti ja jatkaa EU:n kanssa käymäänsä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa, minkä lisäksi EU voi lisätä San Marinon Traces-järjestelmään eli sähköiseen yhdennettyyn eläinlääkinnälliseen tietojärjestelmään (ks. 2.3 jakso).

               EU:n ja San Marinon sopimuksella pyritään edistämään sopimuspuolten välistä kattavaa yhteistyötä, lujittamaan niiden välisiä suhteita ja edistämään San Marinon sosiaalista ja taloudellista kehitystä. Luonnonmukaisesti tuotettuihin tuotteisiin sovellettavien sääntöjen selkeyttäminen antaa San Marinolle mahdollisuuden käydä kauppaa näillä tuotteilla ja edistää näin EU:n erityissuhdetta kyseiseen maahan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklan ja kyseistä määräystä koskevan julistuksen N:o 3 mukaisesti.

               Ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen, sillä sen tavoitteena on selventää EU:n tasolla päätettyjen luonnonmukaista maataloutta koskevien sääntöjen sovellettavuutta EU:n ulkopuoliseen maahan. Jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa tätä tavoitetta.

               4.Oikeusperusta

               4.1.Menettelyllinen oikeusperusta

               4.1.1.Periaatteet

               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.

                Ilmaisu ’säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia’ kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavien kansainvälisen oikeuden nojalla, sekä välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla, mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”
                  5
               .

               4.1.2.Soveltaminen tässä asiassa

               EU–San Marino -yhteistyökomitea on sopimuksella perustettu elin; se on perustettu Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevalla sopimuksella.

               Säädös, joka yhteistyökomitean on määrä antaa, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia.

               Suunnitellulla säädöksellä on seuraavat oikeusvaikutukset:

               EU:n ja San Marinon sopimuksessa edellytetään, että San Marino soveltaa sopimuksen kattamia EU:n säännöstön osia, sellaisina kuin niitä sovelletaan EU:ssa ja sopimuksen moitteettoman toiminnan edellyttämässä laajuudessa.

               Siinä määrätään, että yhteistyökomitea määrittää tarkemmin sovellettavat säännökset, myös laatua koskevat säännökset. Jotta voidaan varmistaa oikeusvarmuus ja tukea sopimuksella perustetun tulliliiton tarkoituksenmukaista toimintaa myös jatkossa, on tarpeen selkeyttää luonnonmukaiseen tuotantoon, luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöihin ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuontijärjestelyihin sovellettavaa säännöstöä. Yhteistyökomitean ehdotus päätökseksi toisi tarvittavan selkeyden.

               Selkeytys antaa San Marinolle mahdollisuuden soveltaa EU:n säännöstöä asianmukaisesti ja jatkaa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa EU:n kanssa. Sen myötä EU voi myös lisätä San Marinon sähköiseen yhdennettyyn eläinlääkinnälliseen tietojärjestelmään (Traces).

               Lokakuusta 2017 alkaen tarkastussertifikaattien (tuontitavaroille asetettu vaatimus niiden luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen unionissa) antaminen ja vahvistaminen on asetuksen (EY) N:o 2016/1842 mukaisesti ollut mahdollista ainoastaan Traces-järjestelmän kautta. Ennen sertifikaatti annettiin ainoastaan paperisena.

               Suunnitellun säädöksen nojalla San Marinon viranomaiset voivat tehdä säädöksen soveltamisalaa koskevia päätöksiä ja antaa tiedonantoja, silloin kun asianomaisissa säännöksissä viitataan päätöksiin tai tiedonantoihin, joita EU:n jäsenvaltioiden on tehtävä.

               Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä eikä muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita.

               Tämän vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.

               4.2.Aineellinen oikeusperusta

               4.2.1.Periaatteet

               SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta, eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.

               4.2.2.Soveltaminen tässä asiassa

               Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tarkoitus ja sisältö liittyvät maatalouteen.

               Asetukset, joita suunniteltu säädös koskee, (neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007 ja komission asetukset (EY) N:o 889/2008 ja (EY) N:o 1235/2008) perustuvat SEUT-sopimuksen 43 artiklaan (entinen EY:n perustamissopimuksen 37 artikla).

               Sen vuoksi ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 43 artikla.

               4.3.Päätelmät

               Ehdotetun päätöksen oikeusperustana olisi oltava SEUT-sopimuksen 43 artikla yhdessä SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.

               5.Suunnitellun säädöksen julkaiseminen

               Koska EU–San Marino -yhteistyökomitean päätöksellä on 4.1.2. kohdassa mainitut oikeusvaikutukset, on asianmukaista julkaista päätös Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen, kun se on hyväksytty.

               2019/0100 (NLE)

               Ehdotus

               NEUVOSTON PÄÄTÖS

               Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevalla sopimuksella perustetussa EU–San Marino -yhteistyökomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta luonnonmukaiseen tuotantoon ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöihin sekä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuontijärjestelyihin sovellettaviin säännöksiin

               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Unioni teki Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen
                  6
               , jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä 2002/245/EY
                  7
               , ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2002.

               (2)Sopimuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteistyökomitea määrittää tarkemmin laatusääntöjä koskevat säännökset.

               (3)Yhteistyökomitea tekee sopimuksen mukaisesti päätöksen niistä unionin lainsäädännön säännöksistä, joita sovelletaan luonnonmukaiseen tuotantoon, luonnonmukaisesti tuotettuihin tuotteisiin ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuontijärjestelyihin.

               (4)On asianmukaista vahvistaa yhteistyökomiteassa unionin puolesta otettava kanta, sillä unionin lainsäädännön sovellettavien säännösten tarkempi määrittäminen lisää sopimuspuolten oikeusvarmuutta ja tukee unionin ja San Marinon välisen tulliliiton tarkoituksenmukaista toimintaa.

               (5)Näin ollen on selvennettävä, mitä luonnonmukaista tuotantoa ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjä koskevaa unionin lainsäädäntöä, johon kuuluvat neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007
                  8
                sekä komission asetukset (EY) N:o 889/2008
                  9
                ja (EY) N:o 1235/2008
                  10
               , on sovellettava. Lisäksi on aiheellista säätää tarvittavista luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuontimenettelyistä sekä menettelystä, jota on noudatettava, jos hyväksytään luonnonmukaista tuotantoa ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjä koskevaa uutta unionin lainsäädäntöä, joka vaikuttaa viittauksiin, jotka koskevat sovellettavia säännöksiä ja sovittuja järjestelyitä,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

               1 artikla

               Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevalla sopimuksella perustetussa EU–San Marino -yhteistyökomiteassa unionin puolesta otettava kanta perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan yhteistyökomitean säädösluonnokseen.

               Unionin edustajat yhteistyökomiteassa voivat sopia vähäisistä muutoksista säädösluonnokseen ilman neuvoston asiasta tekemää uutta päätöstä.

               2 artikla

               Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

               Tehty Brysselissä

                     Neuvoston puolesta

                     Puheenjohtaja

                     (1)

                        EUVL L 156, 23.6.2010, s. 13.

                     (2)

                        Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).

                     (3)

                        Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).

                     (4)

                        Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).

                     (5)

                        Unionin tuomioistuimen tuomio 7.10.2014, Saksa v. neuvosto, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 kohta.

                     (6)

                        EYVL L 84, 28.3.2002, s. 43.

                     (7)

                        Neuvoston päätös 2002/245/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen ja sen pöytäkirjan tekemisestä 1 päivänä tammikuuta 1995 voimaan tulleen laajentumisen vuoksi (EYVL L 84, 28.3.2002, s. 41).

                     (8)

                        Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).

                     (9)

                        Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).

                     (10)

                        Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).

    ---documentbreak---

               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 30.4.2019
            COM(2019) 207 final
            LIITE
            asiakirjaan
            Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
            Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevalla sopimuksella perustetussa EU–San Marino -yhteistyökomiteassa otettavasta unionin kannasta luonnonmukaiseen tuotantoon ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöihin sekä luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuontijärjestelyihin sovellettaviin säännöksiin

               LIITE

               Luonnos

               EU–SAN MARINO -YHTEISTYÖKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2018,

               annettu XX YY 2018,

               Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen mukaisesti hyväksytyistä luonnonmukaiseen tuotantoon ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöihin sekä luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyihin sovellettavista säännöksistä

               EU–SAN MARINO -YHTEISTYÖKOMITEA, joka

               ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen
                  1
                ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja 23 artiklan 1 kohdan,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)
                     Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti unionin ja San Marinon välisessä maataloustuotteiden kaupassa San Marinon tasavalta sitoutuu soveltamaan laatua koskevaa unionin lainsäädäntöä sopimuksen moitteettoman toiminnan edellyttämässä laajuudessa.

               (2)
                     Sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan viidennen luetelmakohdan mukaisesti San Marinon tasavalta soveltaa muiden kuin unionin jäsenvaltioiden (”kolmansien maiden”) osalta laatua koskevaa unionin lainsäädäntöä sopimuksen moitteettoman toiminnan edellyttämässä laajuudessa.

               (3)
                     Jotta voidaan välttää tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteitä ja varmistaa sopimuksella perustetun tulliliiton moitteeton toiminta, on aiheellista määrittää yksityiskohtaisemmin unionin laatua koskevan lainsäädännön säännökset, joita sovelletaan luonnonmukaiseen tuotantoon ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöihin.

               (4)
                     Jotta voidaan varmistaa, että unionin lainsäädäntöä noudatetaan kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden tuonnissa San Marinon tasavaltaan, olisi vahvistettava asianmukaiset tuontijärjestelyt, joita San Marinon kansallisten viranomaisten on sovellettava.

               (5)
                     Jotta voidaan varmistaa, että San Marinon tasavallassa valmistellut tai tuotetut luonnonmukaiset tuotteet ovat unionin lainsäädännön mukaisia, olisi niin ikään vahvistettava asianmukaiset tuontijärjestelyt.

               (6)
                     On myös aiheellista säätää menettelystä, jota on noudatettava, jos hyväksytään luonnonmukaista tuotantoa ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöjä koskevaa uutta unionin lainsäädäntöä, joka vaikuttaa viittauksiin, jotka koskevat tässä päätöksessä vahvistettuja säännöksiä ja tuontijärjestelyitä,

                  ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

               1 artikla

               Luonnonmukaiseen tuotantoon ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkintöihin sovellettavat unionin lainsäädännön säännökset on lueteltu liitteessä A.

               2 artikla

               Edellä 1 artiklassa tarkoitetun unionin lainsäädännön noudattamisen varmistamiseksi tarvittavat tuontijärjestelyt kolmansista maista San Marinon tasavaltaan tuotavien luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden osalta on vahvistettu liitteessä B.

               3 artikla

               Edellä 1 artiklassa tarkoitetun unionin lainsäädännön noudattamisen varmistamiseksi tarvittavat järjestelyt San Marinon tasavallassa valmistettujen tai tuotettujen luonnonmukaisten tuotteiden osalta on vahvistettu liitteessä C.

               4 artikla

               Euroopan komission yksiköt ja San Marinon tasavallan viranomaiset sopivat liitteiden A, B ja C muutoksista sekä muista kyseisissä liitteissä tarkoitetuista lainsäädännön soveltamisen kannalta välttämättömistä käytännön järjestelyistä.

               5 artikla

               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

               Tehty Brysselissä XX päivänä YYkuuta 2018

                  Yhteistyökomitean puolesta

                  Puheenjohtaja

               LIITE A

               LUETTELO LUONNONMUKAISEEN TUOTANTOON JA LUONNONMUKAISESTI TUOTETTUJEN TUOTTEIDEN MERKINTÖIHIN SOVELLETTAVISTA SÄÄNNÖKSISTÄ

               Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

               –
                     neuvoston asetus (EY) N:o 967/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008 (EUVL L 264, 3.10.2008, s. 1),

               –
                     neuvoston asetus (EU) N:o 517/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 1).

               Komission asetus (EY) N:o 889/2008, annettu 5 päivänä syyskuuta 2008, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

               –
                     komission asetus (EY) N:o 1254/2008, annettu 15 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 80),

               –
                     komission asetus (EY) N:o 710/2009, annettu 5 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 204, 6.8.2009, s. 15),

               –
                     komission asetus (EU) N:o 271/2010, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 84, 31.3.2010, s. 19),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 344/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 96, 9.4.2011, s. 15),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 426/2011, annettu 2 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 113, 3.5.2011, s. 1),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 126/2012, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 41, 15.2.2012, s. 5),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 203/2012, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 71, 9.3.2012, s. 42),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 505/2012, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 154, 15.6.2012, s. 12),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 392/2013, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 118, 30.4.2013, s. 5),

               –
                     komission asetus (EU) N:o 519/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 74),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 15),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1364/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 29),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 106, 9.4.2014, s. 7),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 836/2014, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 230, 1.8.2014, s. 10),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1358/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 97),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/673, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 116, 30.4.2016, s. 8),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1842, annettu 14 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 282, 19.10.2016, s. 19),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/838, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017 (EUVL L 125, 18.5.2017, s. 5)

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2273, annettu 8 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 326, 9.12.2017, s. 42).

               Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

               –
                     komission asetus (EY) N:o 537/2009, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2009 (EUVL L 159, 20.6.2009, s. 6),

               –
                     komission asetus (EU) N:o 471/2010, annettu 31 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 134, 1.6.2010, s. 1),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 590/2011, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 161, 21.6.2011, s. 9),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1084/2011, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 281, 28.10.2011, s. 3),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1267/2011, annettu 6 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 324, 7.12.2011, s. 9),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 126/2012, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 41, 15.2.2012, s. 5),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 508/2012, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 162, 21.6.2012, s. 1),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 751/2012, annettu 16 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 222, 18.8.2012, s. 5),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 125/2013, annettu 13 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 43, 14.2.2013, s. 1),

               –
                     komission asetus (EU) N:o 519/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 74),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 567/2013, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 167, 19.6.2013, s. 30),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 586/2013, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 169, 21.6.2013, s. 51),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 355/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 106, 9.4.2014, s. 15),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 442/2014, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 130, 1.5.2014, s. 39),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 644/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 177, 17.6.2014, s. 42),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 829/2014, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 228, 31.7.2014, s. 9),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1287/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014 (EUVL L 348, 4.12.2014, s. 1),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/131, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 23, 29.1.2015, s. 1),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/931, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 151, 18.6.2015, s. 1),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1980, annettu 4 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 289, 5.11.2015, s. 6),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2345, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 330, 16.12.2015, s. 29),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/459, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 80, 31.3.2016, s. 14),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/910, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 153, 10.6.2016, s. 23),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1330, annettu 2 päivänä elokuuta 2016 (EUVL L 210, 4.8.2016, s. 43),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1842, annettu 14 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 282, 19.10.2016, s. 19),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2259, annettu 15 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 342, 16.12.2015, s. 4),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/872, annettu 22 päivänä toukokuuta 2017 (EUVL L 134, 23.5.2017, s. 6),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1473, annettu 14 päivänä elokuuta 2017 (EUVL L 210, 15.8.2015, s. 4),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1862, annettu 16 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 266, 17.10.2017, s. 1),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2329, annettu 14 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 333, 15.12.2017, s. 29),

               –
                     komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/949, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 167, 4.7.2018, s. 3),

               sellaisena kuin se on oikaistuna seuraavissa:

               EUVL L 28, 4.2.2015, s. 48 (1287/2014),

               EUVL L 241, 17.9.2015, s. 51 (2015/131).

               LIITE B

               2 ARTIKLASSA TARKOITETUT TUONTIJÄRJESTELYT

                1. San Marinon tasavaltaan kolmansista maista tuotaviin luonnonmukaisesti tuotettuihin tuotteisiin on liitettävä tarkastussertifikaatti asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

               2. San Marinon tasavallan on käytettävä komission päätöksellä 2003/24/EY
                  2
                perustettua sähköistä yhdennettyä eläinlääkinnällistä tietojärjestelmää (Traces), jonka avulla voidaan käsitellä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden sähköiset tarkastussertifikaatit.

               3. Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1235/2008 13 artiklaa sähköisten sertifikaattien varmentaminen ja oikeaksi todistaminen kolmansista maista San Marinon tasavaltaan tuotavien luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden osalta on tehtävä San Marinon tasavallan puolesta koontipäätöksen N:o 1/2010
                  3
                liitteessä II luetelluissa tullitoimipaikoissa.

               4. Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1235/2008 16 artiklan 2 kohtaa San Marinon tasavaltaa voidaan pyytää toimimaan avustavana esittelijänä. San Marinon tasavalta voi hyväksyä tämän tehtävän oman harkintansa mukaan.

               LIITE C

               3 ARTIKLASSA TARKOITETUT TUONTIJÄRJESTELYT

                1.Liitteessä A lueteltujen asetusten asiaa koskevissa artikloissa ilmaisulla ”jäsenvaltio” tai ”jäsenvaltiot” tarkoitetaan myös San Marinon tasavaltaa.

               2.Silloin kun liitteessä A lueteltujen asetusten asiaa koskevissa artikloissa säädetään, että jäsenvaltion on tehtävä päätös tai annettava tiedonanto tai ilmoitus, San Marinon tasavallan viranomaiset tekevät tällaisen päätöksen tai antavat tällaisen tiedonannon tai ilmoituksen. Viranomaiset ottavat huomioon unionin tiedekomiteoiden lausunnot sekä perustavat päätöksensä unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön ja Euroopan komission hyväksymiin hallinnollisiin käytännesääntöihin.

                     (1)

                        EUVL L 84, 28.3.2002, s. 43.

                     (2)

                        Komission päätös 2003/24/EY, tehty 30 päivänä joulukuuta 2002, yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44)

                     (3)

                        EU–San Marino -yhteistyökomitean koontipäätös N:o 1/2010, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa koskevista eri toimenpiteistä (EUVL 156, 23.6.2010, s. 13).