Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007PC0755

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta (Kodifioitu toisinto)  /* KOM/2007/0755 lopull. - COD 2007/0256 */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 27.11.2007KOM(2007) 755 lopullinen2007/0256 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSIEuroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta (Kodifioitu toisinto)(komission esittämä)PERUSTELUT1. Komissio pitää Kansalaisten Eurooppa -hankkeen kannalta tärkeänä yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamista ja selkeyttämistä, jotta siitä saataisiin yksiselitteisempää ja luettavampaa tavallisille kansalaisille. Kansalaiset saisivat näin uusia mahdollisuuksia ja tilaisuuksia käyttää lainsäädännön heille tarjoamia erityisiä oikeuksia.Tätä tavoitetta ei voida saavuttaa niin kauan kuin useita kertoja ja usein huomattavilta osin muutettuja säännöksiä ei ole koottu yhteen, vaan niitä on etsittävä sekä alkuperäisestä säädöksestä että siihen myöhemmin tehdyistä muutoksista. Voimassa olevien säännösten selvittämiseksi on sen vuoksi tutkittava ja vertailtava suuri määrä säädöksiä.Useita kertoja muutetut säädökset on tästä syystä kodifioitava, jotta yhteisön oikeus olisi selkeää ja luettavaa.2. Tämän vuoksi komissio on 1 päivänä huhtikuuta 1987 tekemällään päätöksellä[1] antanut henkilöstölleen ohjeet toteuttaa säädösten kodifiointi viimeistään sen jälkeen, kun niitä on muutettu kymmenen kertaa. Komissio on lisäksi korostanut, että tämä on vähimmäissääntö, sillä yhteisön oikeuden selkeyden ja ymmärrettävyyden edistämiseksi yksiköiden olisi pyrittävä kodifioimaan niiden vastuulla olevat tekstit mahdollisimman lyhyin väliajoin.3. Tämä vahvistettiin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Edinburghin huippukokouksessa joulukuussa 1992 esittämissä päätelmissä[2], joissa korostettiin kodifioinnin merkitystä, koska sillä taataan oikeusvarmuus tiettynä ajankohtana tiettyyn kysymykseen sovellettavasta lainsäädännöstä.Kodifiointi on toteutettava noudattaen kokonaisuudessaan yhteisön tavanomaista lainsäädäntömenettelyä.Koska kodifioinnissa ei saa muuttaa kodifioitavien säädösten asiasisältöä, Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat sopineet 20 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä toimielinten välisellä sopimuksella nopeutetusta käsittelymenettelystä, jonka mukaisesti kodifioidut säädökset voidaan antaa nopeasti.4. Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90[3]. Uudella asetuksella korvataan siihen sisällytetyt säädökset[4]. Kodifioitavien säädösten asiasisältöä ei ole muutettu tässä ehdotuksessa, vaan niihin on yhdistettäessä tehty ainoastaan kodifioinnin edellyttämät muodolliset muutokset .5. Kodifiointiehdotus on laadittu kaikilla virallisilla kielillä asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja sen muuttamisesta annettujen säädösten alustavan koonnelman pohjalta. Koonnelman on laatinut Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto tietojenkäsittely- järjestelmää käyttäen. Siltä osin kuin artikloja on numeroitu uudelleen, vanhojen ja uusien numeroiden vastaavuus esitetään kodifioidun asetuksen liitteessä III.ê 3037/90 (mukautettu)2007/0256 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUSEuroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen Ö 285 Õ artiklan Ö 1 kohdan Õ,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon[5],noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä[6],sekä katsovat seuraavaa:ê1.  Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3037/90[7] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta[8]. Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.ê 3037/90 johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)2.  Sisämarkkinoiden toimintaa varten tarvitaan tilastostandardeja, joita voidaan soveltaa kansallisten ja yhteisön tilastotietojen keräämiseen, luovuttamiseen ja julkaisemiseen, jotta yritysten, rahoituslaitosten, hallitusten sekä kaikkien muiden Ö sisämarkkinoilla Õ toimivien käyttöön saataisiin luotettavaa ja vertailukelpoista tilastotietoa.ê 3037/90 johdanto-osan 2 kappale3.  Tällaiset tiedot ovat tarpeen yrityksille niiden kilpailukyvyn arvioimiseksi ja hyödyllisiä yhteisön laitoksille kilpailun vääristymien ehkäisemiseksi.ê 3037/90 johdanto-osan 3 kappale4.  Ainoastaan siinä tapauksessa, että jäsenvaltiot käyttävät sellaisia toimialaluokituksia, jotka on kytketty yhteisön luokitukseen, on mahdollista tuottaa yhtenäisiä tilastotietoja nopeasti ja joustavasti sekä jotka olisivat niin luotettavia ja yksityiskohtaisia kuin sisämarkkinoiden toimintaa varten vaaditaan.ê 3037/90 johdanto-osan 4 kappale (mukautettu)5.  Olisi säädettävä, että jäsenvaltiot voivat kansallista tarvetta varten säilyttää tai lisätä ylimääräisiä alajaotteluja yhteisön toimialaluokitukseen perustuviin kansallisiin toimialaluokituksiinsa.ê 3037/90 johdanto-osan 5 kappale6.  Taloustilastojen kansainvälinen vertailukelpoisuus edellyttää, että jäsenvaltiot ja yhteisön laitokset käyttävät sellaisia toimialaluokituksia jotka yhdistyvät suoraan Yhdistyneiden kansakuntien kansainväliseen toimialaluokitusstandardiin (ISIC).ê 3037/90 johdanto-osan 7 kappale(mukautettu)7.  Ratkaisevan tärkeää on, että yhteisön toimialaluokituksen eri ryhmien sisältöä tulkitaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.ê 3037/90 johdanto-osan 6 kappale (mukautettu)8.  Euroopan yhteisön toimialaluokituksen käyttäminen edellyttää, että Ö neuvoston Õ päätöksellä 89/382/ETY, Euratom[9] perustettu tilasto-ohjelmakomitea avustaa komissiota kaikissa tämän asetuksen soveltamiseen liittyvissä asioissa, erityisesti kyseisen luokituksen tulkinnassa, pienehköjen muutosten tekemisessä siihen, sen selitysten valmistelussa ja ajanmukaiseksi saattamisessa sekä ohjeiden laatimisessa tilastoyksiköiden luokittelemiseksi mainitun luokituksen mukaisesti.ê9.  Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY[10] mukaisesti,ê 3037/90 (mukautettu)OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla1. Tämän asetuksen tarkoituksena on yhteisen tilastollisen toimialaluokituksen muodostaminen yhteisössä kansallisten ja yhteisön luokitusten välisen ja siten myös kansallisten ja yhteisön tilastojen välisen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi.ê 3037/902. Tätä asetusta sovelletaan ainoastaan luokitusten käyttöön tilastotarkoituksiin.3. Tässä asetuksessa ei sinänsä velvoiteta jäsenvaltioita keräämään, julkaisemaan tai toimittamaan tietoja, eikä se koske tilastollisten tutkimusten tai eritelmien yksityiskohtaisuutta tai niissä käytettäviä tilastoyksiköitä koskevia velvoitteita.ê 3037/90 (mukautettu)2 artikla1. Muodostetaan Euroopan yhteisön tilastollisia toimialaluokituksia varten yhteinen pohja, jäljempänä ’NACE Rev. 1 Ö .1 Õ’, joka muodostuu seuraavasti:ê 3037/90a) ensimmäinen taso, jossa on aakkoskoodia käyttäen yksilöitävät otsakkeet (pääluokat);b) välitaso, jossa on kaksikirjaimista aakkoskoodia käyttäen yksilöitävät otsakkeet (välitasot);c) toinen taso, jossa on kaksinumeroista koodia käyttäen yksilöitävät otsakkeet (2-numerotasot);d) kolmas taso, jossa on kolminumeroista koodia käyttäen yksilöitävät otsakkeet (3-numerotasot);e) neljäs taso, jossa on nelinumeroista koodia käyttäen yksilöitävät otsakkeet (4-numerotaso).ê 3037/90 (mukautettu)2. NACE Rev. 1 Ö .1 Õ on Ö liitteessä I olevassa taulukossa Õ.3 artiklaÖ Jos Õ NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :n tiettyjen jaottelujen ja kansallisen taloudellisen rakenteen välillä on yhteensopimattomuutta, komissio voi oikeuttaa jäsenvaltion käyttämään jollakin tasolla, erityisellä sektorilla, NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :n asemien koonnosta.ê 3037/90Kyseistä lupaa varten jäsenvaltion, jota asia koskee, on toimitettava komissiolle kaikki sen hakemuksen harkitsemisessa tarvittavat tiedot.ê 3037/90 (mukautettu)Lupa ei kuitenkaan oikeuta asianomaista jäsenvaltiota jakamaan NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :n koottuja otsakkeita alaryhmiin NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :stä poikkeavalla tavalla.ê 3037/90Komissio tarkastaa määräajoin, yhdessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa, kyseisten säännösten soveltamista sen todentamiseksi, ovatko säännökset edelleen perusteltuja.ê 3037/90 (mukautettu)4 artiklaKomissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :n täytäntöönpanon ja toiminnan varmistamiseksi.5 artiklaKomissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä ’komitea’.ê 1882/2003 2 artikla ja liitteessä II oleva 5 alakohta2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.ê 3037/90 (mukautettu)6 artiklaKomissio, jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan ja 5 artiklan 1 kohdassa Ö tarkoitettua Õ komiteaa kuultuaan, toteuttaa tarvittavat toimenpiteet NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :n yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi.7 artiklaKomitea voi ottaa tutkittavakseen kaikki puheenjohtajan omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion edustajan aloitteesta esille ottamat, NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :tä koskevat kysymykset, joilla on merkitystä tämän asetuksen soveltamisessa, erityisesti ne, jotka koskevat:a) NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :n tulkintaa;b) pienehköjen muutosten tekemistä NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :een;i) teknologian tai talouden kehityksen huomioon ottamiseksi;ii) tekstin tarkistamiseksi ja selventämiseksi;iii) jotka johtuvat muihin taloudellisiin luokituksiin, erityisesti ISIC Rev. 3:een tehdyistä muutoksista;c) NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :n uudistamistyön valmistelua ja yhteensovittamista;d) Ö NACE Rev. 1.1:n Õ selitysten valmistelua tai niiden saattamista ajan tasalle;e) ohjeiden laatimista tilastoyksiköiden luokittelemiseksi NACE rev. 1 Ö .1 Õ :n mukaisesti;f) niiden ongelmien selvittämistä, jotka aiheutuvat NACE Rev. 1 Ö .1 Õ :n panemisesta täytäntöön jäsenvaltioiden toimialaluokituksissa;g) pyrkimystä valmistella pyrittäessä valmistelemaan yhteistä kannanottoa kansainvälisten organisaatioiden toimialaluokituksia koskevasta työstä, erityisesti ISIC:sta ja sen selittävistä määritelmistä, mikäli tarkoituksenmukaista.Edellä a–g alakohdan mukaiset toimenpiteet annetaan 5 Ö artiklan 2 kohdassa tarkoitettua Õ menettelyä noudattaen.ê8 artiklaKumotaan asetus (ETY) N:o 3037/90.Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.ê 3037/909 artiklaTämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies Puheenjohtaja[…] […] ê 29/2002 1 artikla (mukautettu)LIITE INACE REV. 1 .1A | MAATALOUS, RIISTATALOUS JA METSÄTALOUS | ISIC |01 | MAATALOUS, RIISTATALOUS JA NIIHIN LIITTYVÄT PALVELUT |01.1 | Kasvinviljely, puutarhatalous | 011 |01.11 | Viljan ja muualle luokittelemattomien viljelykasvien viljely | 0111 |01.12 | Vihannesten, koristekasvien ja taimien viljely | 0112 |01.13 | Hedelmien, pähkinöiden, juoma- ja maustekasvien viljely | 0113 |01.2 | Kotieläintalous | 012 |01.21 | Karjatalous, maitotalous | 0121x |01.22 | Lampaiden, vuohien, hevosten, aasien ja muulien hoito | 0121x |01.23 | Sikojen hoito | 0122x |01.24 | Siipikarjan hoito | 0122x |01.25 | Muu kotieläintalous | 0122x |01.3 | Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat) | 013 |01.30 | Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat) | 0130 |01.4 | Maanviljelyä ja eläinhoitoa palveleva toiminta pl. eläinlääkintä; maisemanhoito | 014 |01.41 | Maanviljelyä palveleva toiminta; maisemanhoito | 0140x |01.42 | Eläintenhoitoa palveleva toiminta, lukuun ottamatta eläinlääkintää | 0140x |01.5 | Metsästys, ansapyynti ja riistanhoito sekä niitä palveleva toiminta | 015 |01.50 | Metsästys, ansapyynti ja riistanhoito sekä niitä palveleva toiminta | 0150 |02 | METSÄTALOUS JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT |02.0 | Metsätalous ja sitä palveleva toiminta | 020 |02.01 | Metsätalous | 0200x |02.02 | Metsätaloutta palveleva toiminta | 0200x |B | KALATALOUS |05 | KALASTUS, KALANVILJELY JA NIIHIN LIITTYVÄT PALVELUT |05.0 | Kalastus, kalanviljely ja niihin liittyvät palvelut | 050 |05.01 | Kalastus | 0501 |05.02 | Kalanviljely | 0502 |C | KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA |CA | ENERGIAA TUOTTAVIEN AINEIDEN KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA |10 | KIVIHIILEN JA RUSKOHIILEN KAIVU; TURPEEN NOSTO |10.1 | Kivihiilen kaivu | 101 |10.10 | Kivihiilen kaivu | 1010 |10.2 | Ruskohiilen kaivu | 102 |10.20 | Ruskohiilen kaivu | 1020 |10.3 | Turpeen nosto | 103 |10.30 | Turpeen nosto | 1030 |11 | RAAKAÖLJYN JA MAAKAASUN TUOTANTO; ÖLJYN JA KAASUN TUOTANTOON LIITTYVÄT PALVELUT, LUKUUN OTTAMATTA MAAPERÄTUTKIMUSTA |11.1 | Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto | 111 |11.10 | Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto | 1110 |11.2 | Öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, lukuun ottamatta maaperätutkimusta | 112 |11.20 | Öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, lukuun ottamatta maaperätutkimusta | 1120 |12 | URAANI- JA TORIUMMALMIEN LUOHINTA |12.0 | Uraani- ja toriummalmien louhinta | 120 |12.00 | Uraani- ja toriummalmien louhinta | 1200 |CB | MUIDEN KUIN ENERGIAA TUOTTAVIEN AINEIDEN KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA |13 | METALLIMALMIEN LUOHINTA |13.1 | Rautamalmien louhinta | 131 |13.10 | Rautamalmien louhinta | 1310 |13.2 | Muiden metallimalmien kuin rautamalmien louhinta, lukuun ottamatta uraania ja toriumia | 132 |13.20 | Muiden metallimalmien kuin rautamalmien louhinta, lukuun ottamatta uraania ja toriumia | 1320 |14 | MUU KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA |14.1 | Kiven louhinta | 141x |14.11 | Koriste- ja rakennuskiven louhinta | 1410x |14.12 | Kalkkikiven, kipsin ja liidun louhinta | 1410x |14.13 | Liuskekiven louhinta | 1410x |14.2 | Hiekan ja saven otto | 141x |14.21 | Soran ja hiekan otto | 1410x |14.22 | Saven ja kaoliinin otto | 1410x |14.3 | Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta | 142x |14.30 | Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta | 1421 |14.4 | Suolan tuotanto | 142x |14.40 | Suolan tuotanto | 1422 |14.5 | Muualle luokittelematon kaivos- ja louhintatoiminta | 142x |14.50 | Muualle luokittelematon kaivos- ja louhintatoiminta | 1429 |D | TEOLLISUUS |DA | ELINTARVIKKEIDEN, JUOMIEN JA TUPAKAN VALMISTUS |15 | ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN VALMISTUS |15.1 | Lihan ja lihatuotteiden tuotanto, jalostus ja säilöntä | 151x |15.11 | Lihan tuotanto ja säilöntä | 1511x |15.12 | Siipikarjanlihan tuotanto ja säilöntä | 1511x |15.13 | Liha- ja siipikarjanlihatuotteiden tuotanto | 1511x |15.2 | Kalan ja kalatuotteiden jalostus ja säilöntä | 151x |15.20 | Kalan ja kalatuotteiden jalostus ja säilöntä | 1512 |15.3 | Hedelmien ja kasvisten jalostus ja säilöntä | 151x |15.31 | Perunoiden jalostus ja säilöntä | 1513x |15.32 | Hedelmä- ja kasvismehujen valmistus | 1513x |15.33 | Hedelmien ja kasvisten muualle luokittelematon jalostus ja säilöntä | 1513x |15.4 | Kasvi- ja eläinöljyjen ja –rasvojen valmistus | 151x |15.41 | Raakaöljyjen ja –rasvojen valmistus | 1514x |15.42 | Puhdistettujen öljyjen ja rasvojen valmistus | 1514x |15.43 | Margariinin ja sen kaltaisten ravintorasvojen valmistus | 1514x |15.5 | Meijerituotteiden valmistus | 152 |15.51 | Meijerituotteiden ja juuston valmistus | 1520x |15.52 | Jäätelön valmistus | 1520x |15.6 | Myllytuotteiden, tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus | 153x |15.61 | Myllytuotteiden valmistus | 1531 |15.62 | Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus | 1532 |15.7 | Eläinrehun valmistus | 153x |15.71 | Kotieläinten rehujen valmistus | 1533x |15.72 | Lemmikkieläinten ravinnon valmistus | 1533x |15.8 | Muiden elintarvikkeiden valmistus | 154 |15.81 | Pehmeän leivän ja tuoreiden leivonnaisten valmistus | 1541x |15.82 | Korppujen, keksien ja säilyvien leivonnaisten valmistus | 1541x |15.83 | Sokerin valmistus | 1542 |15.84 | Kaakaon, suklaan ja sokerituotteiden valmistus | 1543 |15.85 | Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistus | 1544 |15.86 | Teen ja kahvin valmistus | 1549x |15.87 | Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus | 1549x |15.88 | Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus | 1549x |15.89 | Muualle luokittelematon elintarvikkeiden valmistus | 1549x |15.9 | Juomien valmistus | 155 |15.91 | Tislattujen alkoholijuomien valmistus | 1551x |15.92 | Etyylialkoholin valmistus käymisen avulla | 1551x |15.93 | Viinin valmistus | 1552x |15.94 | Siiderin ja muiden hedelmäviinien valmistus | 1552x |15.95 | Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisen avulla | 1552x |15.96 | Oluen valmistus | 1553x |15.97 | Maltaiden valmistus | 1553x |15.98 | Kivennäisvesien ja virvoitusjuomien valmistus | 1554 |16 | TUPAKKATUOTTEIDEN VALMISTUS |16.0 | Tupakkatuotteiden valmistus | 160 |16.00 | Tupakkatuotteiden valmistus | 1600 |DB | TEKSTIILIEN JA TEKSTIILITUOTTEIDEN VALMISTUS |17 | TEKSTIILIEN VALMISTUS |17.1 | Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu | 171x |17.11 | Puuvillatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu | 1711x |17.12 | Villatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu | 1711x |17.13 | Kampavillatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu | 1711x |17.14 | Pellavatyyppisten kuitujen valmistelu ja kehruu | 1711x |17.15 | Silkin kertaus ja valmistus, myös kampausjätteestä; synteettisen tai muuntokuitufilamenttilangan kertaus ja valmistus | 1711x |17.16 | Ompelulangan valmistus | 1711x |17.17 | Muiden tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu | 1711x |17.2 | Kankaiden kudonta | 171x |17.21 | Puuvillatyyppisten kankaiden kudonta | 1711x |17.22 | Villatyyppisten kankaiden kudonta | 1711x |17.23 | Kampavillaisten kankaiden kudonta | 1711x |17.24 | Silkkityyppisten kankaiden kudonta | 1711x |17.25 | Muiden kankaiden kudonta | 1711x |17.3 | Tekstiilien viimeistely | 171x |17.30 | Tekstiilien viimeistely | 1712 |17.4 | Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita | 172x |17.40 | Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita | 1721 |17.5 | Muiden tekstiilien valmistus | 172x |17.51 | Mattojen ja ryijyjen valmistus | 1722 |17.52 | Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkokankaan valmistus | 1723 |17.53 | Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita | 1729x |17.54 | Muualle luokittelematon tekstiilien valmistus | 1729x |17.6 | Neulosten valmistus | 173x |17.60 | Neulosten valmistus | 1730x |17.7 | Neuletuotteiden valmistus | 173x |17.71 | Neulesukkien ja sen kaltaisten neuletuotteiden valmistus | 1730x |17.72 | Neulepuseroiden, -takkien ja sen kaltaisten tuotteiden valmistus | 1730x |18 | VAATTEIDEN VALMISTUS; TURKISTEN MUOKKAUS JA VÄRJÄYS |18.1 | Nahkavaatteiden valmistus | 181x |18.10 | Nahkavaatteiden valmistus | 1810x |18.2 | Muiden vaatteiden ja asusteiden valmistus | 181x |18.21 | Työvaatteiden valmistus | 1810x |18.22 | Muiden päällysvaatteiden valmistus | 1810x |18.23 | Alusvaatteiden valmistus | 1810x |18.24 | Muualle luokittelematon vaatteiden ja asusteiden valmistus | 1810x |18.3 | Turkisten muokkaus ja värjäys; turkistuotteiden valmistus | 182 |18.30 | Turkisten muokkaus ja värjäys; turkistuotteiden valmistus | 1820 |DC | NAHAN JA NAHKATUOTTEIDEN VALMISTUS |19 | NAHAN PARKITUS JA MUOKKAUS; MATKA- JA KÄSILAUKKUJEN, SATULOIDEN JA VALJAIDEN SEKÄ JALKINEIDEN VALMISTUS |19.1 | Nahan parkitus ja muokkaus | 191x |19.10 | Nahan parkitus ja muokkaus | 1911 |19.2 | Matka-, käsi- ja sen kaltaisten laukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus | 191x |19.20 | Matka-, käsi- ja sen kaltaisten laukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus | 1912 |19.3 | Jalkineiden valmistus | 192 |19.30 | Jalkineiden valmistus | 1920 |DD | PUUTAVARAN JA PUUTUOTTEIDEN VALMISTUS |20 | PUUTAVARAN SEKÄ PUU- JA KORKKITUOTTEIDEN VALMISTUS LUKUUN OTTAMATTA HUONEKALUJA; OLKI- JA PUNONTATUOTTEIDEN VALMISTUS |20.1 | Puun sahaus, höyläys ja kyllästys | 201 |20.10 | Puun sahaus, höyläys ja kyllästys | 2010 |20.2 | Vaneriviilun valmistus; ristiinliimatun vanerin, laminaatti-, lastu- ja kuitulevyjen ja muiden paneelien ja levyjen valmistus | 202x |20.20 | Vaneriviilun valmistus; ristiinliimatun vanerin, laminaatti-, lastu- ja kuitulevyjen ja muiden paneelien ja levyjen valmistus | 2021 |20.3 | Rakennuspuusepäntuotteiden valmistus | 202x |20.30 | Rakennuspuusepäntuotteiden valmistus | 2022 |20.4 | Puupakkausten valmistus | 202x |20.40 | Puupakkausten valmistus | 2023 |20.5 | Muiden puutuotteiden valmistus; korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus | 202x |20.51 | Muiden puutuotteiden valmistus | 2029x |20.52 | Korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus | 2029x |DE | MASSAN, PAPERIN JA PAPERITUOTTEIDEN VALMISTUS; KUSTANTAMINEN JA PAINAMINEN |21 | MASSAN, PAPERIN JA PAPERITUOTTEIDEN VALMISTUS |21.1 | Massan, paperin, kartongin ja pahvin valmistus | 210x |21.11 | Massan valmistus | 2101x |21.12 | Paperin, kartongin ja pahvin valmistus | 2101x |21.2 | Paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus | 210x |21.21 | Aaltopaperin ja -pahvin sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkausten valmistus | 2102 |21.22 | Paperisten talous- ja toalettitarvikkeiden valmistus | 2109x |21.23 | Paperikauppatavaroiden valmistus | 2109x |21.24 | Tapettien valmistus | 2109x |21.25 | Muualle luokittelematon paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus | 2109x |22 | KUSTANTAMINEN, PAINAMINEN JA TALLENTEIDEN JÄLJENTÄMINEN |22.1 | Kustantaminen | 221 |22.11 | Kirjojen kustantaminen | 2211 |22.12 | Sanomalehtien kustantaminen | 2212x |22.13 | Aikakauslehtien kustantaminen | 2212x |22.14 | Äänitallenteiden kustantaminen | 2213 |22.15 | Muu kustannustoiminta | 2219 |22.2 | Painaminen ja siihen liittyvät palvelut | 222 |22.21 | Sanomalehtien painaminen | 2221x |22.22 | Muualle luokittelematon painaminen | 2221x |22.23 | Kirjansidonta | 2222x |22.24 | Painamista edeltävä toiminta | 2222x |22.25 | Painamista palveleva toiminta | 2222x |22.3 | Tallenteiden jäljentäminen | 223 |22.31 | Äänitallenteiden jäljentäminen | 2230x |22.32 | Videotallenteiden jäljentäminen | 2230x |22.33 | Atk-tallenteiden jäljentäminen | 2230x |DF | KOKSIN, ÖLJYTUOTTEIDEN JA YDINPOLTTOAINEEN VALMISTUS |23 | KOKSIN, ÖLJYTUOTTEIDEN JA YDINPOLTTOAINEEN VALMISTUS |23.1 | Koksin valmistus | 231 |23.10 | Koksin valmistus | 2310 |23.2 | Öljytuotteiden valmistus | 232 |23.20 | Öljytuotteiden valmistus | 2320 |23.3 | Ydinpolttoaineen valmistus | 233 |23.30 | Ydinpolttoaineen valmistus | 2330 |DG | KEMIKAALIEN, KEMIALLISTEN TUOTTEIDEN JA TEKOKUITUJEN VALMISTUS |24 | KEMIKAALIEN JA KEMIALLISTEN TUOTTEIDEN VALMISTUS |24.1 | Peruskemikaalien valmistus | 241 |24.11 | Teollisuuskaasujen valmistus | 2411x |24.12 | Värien ja pigmenttien valmistus | 2411x |24.13 | Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus | 2411x |24.14 | Muiden orgaanisten peruskemikaalien valmistus | 2411x |24.15 | Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus | 2412 |24.16 | Ensiömuovin valmistus | 2413x |24.17 | Ensiökumin valmistus | 2413x |24.2 | Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus | 242x |24.20 | Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus | 2421 |24.3 | Maalien, lakkojen ja vastaavien päällysteiden sekä painovärien ja mastiksen valmistus | 242x |24.30 | Maalien, lakkojen ja vastaavien päällysteiden sekä painovärien ja mastiksen valmistus | 2422 |24.4 | Lääkkeiden, lääkkeiden raaka-aineiden ja rohdoskemikaalien valmistus | 242x |24.41 | Lääkkeiden lähtöaineiden valmistus | 2423x |24.42 | Lääkevalmisteiden valmistus | 2423x |24.5 | Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden, hajuvesien ja toalettituotteiden valmistus | 242x |24.51 | Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden valmistus | 2424x |24.52 | Hajuvesien ja toalettituotteiden valmistus | 2424x |24.6 | Muiden kemiallisten tuotteiden valmistus | 242x |24.61 | Räjähdysaineiden valmistus | 2429x |24.62 | Liimojen ja gelatiinin valmistus | 2429x |24.63 | Eteeristen öljyjen valmistus | 2429x |24.64 | Valokuvauskemikaalien valmistus | 2429x |24.65 | Tallennevälineiden valmistus | 2429x |24.66 | Muualle luokittelemattomien kemiallisten tuotteiden valmistus | 2429x |24.7 | Tekokuitujen valmistus | 243 |24.70 | Tekokuitujen valmistus | 2430 |DH | KUMI- JA MUOVITUOTTEIDEN VALMISTUS |25 | KUMI- JA MUOVITUOTTEIDEN VALMISTUS |25.1 | Kumituotteiden valmistus | 251 |25.11 | Kumirenkaiden valmistus | 2511x |25.12 | Kumirenkaiden uudelleenpinnoitus | 2511x |25.13 | Muiden kumituotteiden valmistus | 2519 |25.2 | Muovituotteiden valmistus | 252 |25.21 | Muovilevyjen, -kalvojen, -putkien ja -profiilien valmistus | 2520x |25.22 | Muovipakkausten valmistus | 2520x |25.23 | Rakennusmuovien valmistus | 2520x |25.24 | Muiden muovituotteiden valmistus | 2520x |DI | MUIDEN EI-METALLISTEN MINERAALITUOTTEIDEN VALMISTUS |26 | MUIDEN EI-METALLISTEN MINERAALITUOTTEIDEN VALMISTUS |26.1 | Lasin ja lasituotteiden valmistus | 261 |26.11 | Tasolasin valmistus | 2610x |26.12 | Tasolasin muotoilu ja muokkaus | 2610x |26.13 | Onton lasitavaran valmistus | 2610x |26.14 | Lasikuidun valmistus | 2610x |26.15 | Muu kuin lasin valmistus ja muokkaus, mukaan lukien teknisen lasin valmistus | 2610x |26.2 | Muiden kuin tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus muihin kuin rakennustarkoituksiin; tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus | 269x |26.21 | Keraamisten talous- ja koristetavaroiden valmistus | 2691x |26.22 | Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus | 2691x |26.23 | Keraamisten eristimien ja eristystarvikkeiden valmistus | 2691x |26.24 | Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus | 2691x |26.25 | Muiden keraamisten tuotteiden valmistus | 2691x |26.26 | Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus | 2692 |26.3 | Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus | 269x |26.30 | Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus | 2693x |26.4 | Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus | 269x |26.40 | Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus | 2693x |26.5 | Sementin, kalkin ja kipsin valmistus | 269x |26.51 | Sementin valmistus | 2694x |26.52 | Kalkin valmistus | 2694x |26.53 | Kipsin valmistus | 2694x |26.6 | Betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus | 269x |26.61 | Betonituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin | 2695x |26.62 | Kipsituotteiden valmistus rakennustarkoituksiin | 2695x |26.63 | Valmisbetonin valmistus | 2695x |26.64 | Muurauslaastin valmistus | 2695x |26.65 | Kuitusementin valmistus | 2695x |26.66 | Muiden betoni-, kipsi- ja sementtituotteiden valmistus | 2695x |26.7 | Koriste- ja rakennuskiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely | 269x |26.70 | Koriste- ja rakennuskiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely | 2696 |26.8 | Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus | 269x |26.81 | Hiontatuotteiden valmistus | 2699x |26.82 | Muualle luokittelematon ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus | 2699x |DJ | PERUSMETALLIEN JA METALLITUOTTEIDEN VALMISTUS |27 | PERUSMETALLIEN VALMISTUS |27.1 | Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus | 271x |27.10 | Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus | 2710x |27.2 | Putkien valmistus | 271x |27.21 | Valurautaputkien valmistus | 2710x |27.22 | Teräsputkien valmistus | 2710x |27.3 | Muu raudan ja teräksen alkujalostus | 271x |27.31 | Kylmävetäminen | 2710x |27.32 | Raudan kylmävalssaus | 2710x |27.33 | Kylmämuovaus tai kylmätaitto | 2710x |27.34 | Teräslanganveto | 2710x |27.4 | Perusjalometallien ja värimetallien valmistus | 272 |27.41 | Jalometallien tuotanto | 2720x |27.42 | Alumiinin tuotanto | 2720x |27.43 | Lyijyn, sinkin ja tinan tuotanto | 2720x |27.44 | Kuparin tuotanto | 2720x |27.45 | Muiden värimetallien tuotanto | 2720x |27.5 | Metallien valu | 273 |27.51 | Raudan valu | 2731x |27.52 | Teräksen valu | 2731x |27.53 | Kevytmetallien valu | 2732x |27.54 | Muiden värimetallien valu | 2732x |28 | METALLITUOTTEIDEN VALMISTUS, LUKUUN OTTAMATTA KONEITA JA LAITTEITA |28.1 | Metallirakenteiden valmistus | 281x |28.11 | Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus | 2811x |28.12 | Rakennuspuusepänteollisuuden metallituotteiden valmistus | 2811x |28.2 | Metallisäiliöiden, -altaiden ja -astioiden valmistus; keskuslämmityspatterien ja kuumavesivaraajien valmistus | 281x |28.21 | Metallisäiliöiden, -altaiden ja -astioiden valmistus | 2812x |28.22 | Keskuslämmityspattereiden ja kuumavesivaraajien valmistus | 2812x |28.3 | Höyrykattiloiden valmistus lukuun ottamatta keskuslämmityksen kuumavesivaraajia | 281x |28.30 | Höyrykattiloiden valmistus lukuun ottamatta keskuslämmityksen kuumavesivaraajia | 2813 |28.4 | Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja rullamuovaus; jauhemetallurgia | 289x |28.40 | Metallien takominen, puristaminen, meistäminen ja rullamuovaus; jauhemetallurgia | 2891 |28.5 | Metallin työstö ja päällystäminen; yleinen konepajateollisuus | 289x |28.51 | Metallin työstö ja päällystäminen | 2892x |28.52 | Yleinen konepajateollisuus | 2892x |28.6 | Hienotaosten, työkalujen ja rautatavaran valmistus | 289x |28.61 | Hienotaosten valmistus | 2893x |28.62 | Työkalujen valmistus | 2893x |28.63 | Lukkojen ja saranoiden valmistus | 2893x |28.7 | Muiden metallituotteiden valmistus | 289x |28.71 | Terästynnyrien ja sen kaltaisten säiliöiden valmistus | 2899x |28.72 | Kevytmetallipakkausten valmistus | 2899x |28.73 | Metallilankatuotteiden valmistus | 2899x |28.74 | Kiinnittimien, ruuvikonetuotteiden, ketjujen ja jousien valmistus | 2899x |28.75 | Muualle luokittelematon metallituotteiden valmistus | 2899x |DK | MUUALLE LUOKITTELEMATON KONEIDEN JA LAITTEIDEN VALMISTUS |29 | MUUALLE LUOKITTELEMATON KONEIDEN JA LAITTEIDEN VALMISTUS |29.1 | Mekaanisten voimakoneiden valmistus, lukuun ottamatta lentokoneen, auton ja moottoripyörän moottoreita | 291x |29.11 | Moottoreiden ja turbiinien valmistus, lukuun ottamatta lentokoneen, auton ja moottoripyörän moottoreita | 2911 |29.12 | Pumppujen ja kompressoreiden valmistus | 2912x |29.13 | Hanojen ja venttiilien valmistus | 2912x |29.14 | Laakereiden, hammaspyörien, vaihteisto- ja ohjauselementtien valmistus | 2913 |29.2 | Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus | 291x |29.21 | Teollisuusuunien ja tulipesäpolttimien valmistus | 2914 |29.22 | Nosto- ja siirtolaitteiden valmistus | 2915 |29.23 | Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden valmistus | 2919x |29.24 | Muualle luokittelematon yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus | 2919x |29.3 | Maa- ja metsätalouskoneiden valmistus | 292x |29.31 | Maataloustraktorien valmistus | 2921x |29.32 | Muiden maa- ja metsätalouskoneiden valmistus | 2921x |29.4 | Työstökoneiden valmistus | 292x |29.41 | Voimakäyttöisten käsityökalujen valmistus | 2922x |29.42 | Muiden metallin työstökoneiden valmistus | 2922x |29.43 | Käsityökalujen valmistus (voimakäyttöiset) | 2922x |29.5 | Muiden erikoiskoneiden valmistus | 292x |29.51 | Metallinjalostuskoneiden valmistus | 2923 |29.52 | Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus | 2924 |29.53 | Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan tuotannossa tarvittavien koneiden valmistus | 2925 |29.54 | Tekstiilien, vaatteiden ja nahan tuotannossa tarvittavien koneiden valmistus | 2926 |29.55 | Paperin, kartongin ja pahvin tuotannossa tarvittavien koneiden valmistus | 2929x |29.56 | Muualle luokittelematon erikoiskoneiden valmistus | 2929x |29.6 | Aseiden ja ammusten valmistus | 292x |29.60 | Aseiden ja ammusten valmistus | 2927 |29.7 | Muualle luokittelematon kodinkoneiden valmistus | 293 |29.71 | Sähkökodinkoneiden valmistus | 2930x |29.72 | Sähköistämättömien kodinkoneiden valmistus | 2930x |DL | SÄHKÖTEKNISTEN TUOTTEIDEN JA OPTISTEN LAITTEIDEN VALMISTUS |30 | KONTTORIKONEIDEN JA TIETOKONEIDEN VALMISTUS |30.0 | Konttorikoneiden ja tietokoneiden valmistus | 300 |30.01 | Konttorikoneiden valmistus | 3000x |30.02 | Tietokoneiden ja muiden tietojenkäsittelylaitteiden valmistus | 3000x |31 | MUUALLE LUOKITTELEMATON SÄHKÖKONEIDEN JA -LAITTEIDEN VALMISTUS |31.1 | Sähkömoottoreiden, generaattoreiden ja muuntajien valmistus | 311 |31.10 | Sähkömoottoreiden, generaattoreiden ja muuntajien valmistus | 3110 |31.2 | Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden valmistus | 312 |31.20 | Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden valmistus | 3120 |31.3 | Eristettyjen johtimien ja kaapelien valmistus | 313 |31.30 | Eristettyjen johtimien ja kaapelien valmistus | 3130 |31.4 | Akkujen, galvaanisten parien ja paristojen valmistus | 314 |31.40 | Akkujen, galvaanisten parien ja paristojen valmistus | 3140 |31.5 | Valaistuslaitteiden ja sähkölamppujen valmistus | 315 |31.50 | Valaistuslaitteiden ja sähkölamppujen valmistus | 3150 |31.6 | Muualle luokittelematon sähkölaitteiden valmistus | 319 |31.61 | Muualle luokittelematon sähkölaitteiden valmistus moottoreita ja ajoneuvoja varten | 3190x |31.62 | Muu muualle luokittelematon sähkölaitteiden valmistus | 3190x |32 | RADIO-, TELEVISIO- JA TIETOLIIKENNEVÄLINEIDEN JA -LAITTEIDEN VALMISTUS |32.1 | Elektroniventtiilien, -putkien ja muiden elektronisten komponenttien valmistus | 321 |32.10 | Elektroniventtiilien, -putkien ja muiden elektronisten komponenttien valmistus | 3210 |32.2 | Televisio- ja radiolähettimien sekä lankapuhelin- ja lankalennätinlaitteiden valmistus | 322 |32.20 | Televisio- ja radiolähettimien sekä lankapuhelin- ja lankalennätinlaitteiden valmistus | 3220 |32.3 | Televisio- ja radiovastaanottimien, äänen- ja kuvantallennus- ja -toistolaitteiden sekä vastaavien tuotteiden valmistus | 323 |32.30 | Televisio- ja radiovastaanottimien, äänen- ja kuvantallennus- ja -toistolaitteiden sekä vastaavien tuotteiden valmistus | 3230 |33 | LÄÄKINTÄ-, HIENOMEKAANISTEN JA OPTISTEN ISTRUMENTTIEN SEKÄ KELLOJEN VALMISTUS |33.1 | Lääkintä- ja kirurgisten välineiden ja ortopedialaitteiden valmistus | 331x |33.10 | Lääkintä- ja kirurgisten välineiden ja ortopedialaitteiden valmistus | 3311 |33.2 | Mittaus-, tarkkailu-, testaus-, navigointi- ja vastaavien instrumenttien ja laitteiden valmistus, lukuun ottamatta teollisuuden prosessinsäätölaitteita | 331x |33.20 | Mittaus-, tarkkailu-, testaus-, navigointi- ja vastaavien instrumenttien ja laitteiden valmistus, lukuun ottamatta teollisuuden prosessinsäätölaitteita | 3312 |33.3 | Teollisuuden prosessinsäätölaitteiden valmistus | 331x |33.30 | Teollisuuden prosessinsäätölaitteiden valmistus | 3313 |33.4 | Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus | 332 |33.40 | Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus | 3320 |33.5 | Kellojen valmistus | 333 |33.50 | Kellojen valmistus | 3330 |DM | KULKUNEUVOJEN VALMISTUS |34 | MOOTTORIAJONEUVOJEN, PERÄVAUNUJEN JA PUOLIPERÄVAUNUJEN VALMISTUS |34.1 | Moottoriajoneuvojen valmistus | 341 |34.10 | Moottoriajoneuvojen valmistus | 3410 |34.2 | Moottoriajoneuvojen korien valmistus; perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus | 342 |34.20 | Moottoriajoneuvojen korien valmistus; perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus | 3420 |34.3 | Osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin ja niiden moottoreihin | 343 |34.30 | Osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin ja niiden moottoreihin | 3430 |35 | MUIDEN KULKUNEUVOJEN VALMISTUS |35.1 | Laivojen ja veneiden rakennus ja korjaus | 351 |35.11 | Laivojen rakennus ja korjaus | 3511 |35.12 | Huvi- ja urheiluvälineiden rakennus ja korjaus | 3512 |35.2 | Rautatie- ja raitiovaunuliikenteen veturien ja liikkuvan kaluston valmistus | 352 |35.20 | Rautatie- ja raitiovaunuliikenteen veturien ja liikkuvan kaluston valmistus | 3520 |35.3 | Ilma- ja avaruusalusten valmistus | 353 |35.30 | Ilma- ja avaruusalusten valmistus | 3530 |35.4 | Moottoripyörien ja polkupyörien valmistus | 359x |35.41 | Moottoripyörien valmistus | 3591 |35.42 | Polkupyörien valmistus | 3592x |35.43 | Invalidiajoneuvojen valmistus | 3592x |35.5 | Muualle luokittelematon kulkuneuvojen valmistus | 359x |35.50 | Muualle luokittelematon kulkuneuvojen valmistus | 3599 |DN | MUUALLE LUOKITTELEMATON VALMISTUS |36 | HUONEKALUJEN VALMISTUS; MUUALLE LUOKITTELEMATON VALMISTUS |36.1 | Huonekalujen valmistus | 361 |36.11 | Tuolien ja istuinten valmistus | 3610x |36.12 | Muiden konttori- ja myymäläkalusteiden valmistus | 3610x |36.13 | Keittiökalusteiden valmistus | 3610x |36.14 | Muiden huonekalujen valmistus | 3610x |36.15 | Patjojen valmistus | 3610x |36.2 | Korujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus | 369x |36.21 | Metallirahojen lyönti | 3691x |36.22 | Muualle luokittelematon korujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus | 3691x |36.3 | Soitinten valmistus | 369x |36.30 | Soitinten valmistus | 3692 |36.4 | Urheiluvälineiden valmistus | 369x |36.40 | Urheiluvälineiden valmistus | 3693 |36.5 | Pelien ja leikkikalujen valmistus | 369x |36.50 | Pelien ja leikkikalujen valmistus | 3694 |36.6 | Muualle luokittelematon valmistus | 369x |36.61 | Epäaitojen korujen valmistus | 3699x |36.62 | Luutien ja harjojen valmistus | 3699x |36.63 | Muualle luokittelematon teollinen valmistus | 3699x |37 | KIERRÄTYS |37.1 | Metallijätteiden ja -romun kierrätys | 371 |37.10 | Metallijätteiden ja -romun kierrätys | 3710 |37.2 | Muiden jätteiden ja romun kierrätys | 372 |37.20 | Muiden jätteiden ja romun kierrätys | 3720 |E | SÄHKÖ-, KAASU JA VESIHUOLTO |40 | SÄHKÖ-, KAASU- JA LÄMPÖHUOLTO |40.1 | Sähkön tuotanto ja jakelu | 401 |40.11 | Sähkön tuotanto | 4010x |40.12 | Sähkön siirto | 4010x |40.13 | Sähkön jakelu ja kauppa | 4010x |40.2 | Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa | 402 |40.21 | Kaasun tuotanto | 4020x |40.22 | Kaasumaisten polttoaineiden kauppa ja jakelu putkiverkon kautta | 4020x |40.3 | Lämpöhuolto | 403 |40.30 | Lämpöhuolto | 4030 |41 | VEDEN KERUU, PUHDISTUS JA JAKELU |41.0 | Veden keruu, puhdistus ja jakelu | 410 |41.00 | Veden keruu, puhdistus ja jakelu | 4100 |F | RAKENTAMINEN |45 | RAKENTAMINEN |45.1 | Rakennusalueen pohjarakentaminen | 451 |45.11 | Rakennusten purku ja raivaus; maansiirto | 4510x |45.12 | Koeporaus | 4510x |45.2 | Rakennusten tai niiden osien rakentaminen; maa- ja vesirakentaminen | 452 |45.21 | Yleiset talonrakennustyöt sekä maa- ja vesirakennustyöt | 4520x |45.22 | Kattorakenteiden pystyttäminen ja kattaminen | 4520x |45.23 | Moottoriteiden, katujen, lentokenttien ja urheilualueiden rakentaminen | 4520x |45.24 | Vesirakentaminen | 4520x |45.25 | Muu erikoisalarakentaminen | 4520x |45.3 | Rakennusasennus | 453 |45.31 | Sähköjohtojen ja –laitteiden asennus | 4530x |45.32 | Eristystyöt | 4530x |45.33 | Putkityöt | 4530x |45.34 | Muu rakennusasentaminen | 4530x |45.4 | Rakennusten viimeistely | 454 |45.41 | Rappaus | 4540x |45.42 | Rakennuspuusepän asennustyöt | 4540x |45.43 | Lattianpäällystys ja seinien verhoilu | 4540x |45.44 | Maalaus ja lasitus | 4540x |45.45 | Muu rakennusten viimeistely | 4540x |45.5 | Rakennus- tai purkulaitteiden vuokraus käyttäjineen | 455 |45.50 | Rakennus- tai purkulaitteiden vuokraus käyttäjineen | 4550 |G | TUKKU- JA VÄHITTÄISKAUPPA; MOOTTORIAJONEUVOJEN, MOOTTORIPYÖRIEN SEKÄ HENKILÖKOHTAISTEN JA TALOUSTAVAROIDEN KORJAUS |50 | MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN MYYNTI, HUOLTO JA KORJAUS; AJONEUVOJEN JA POLTTOAINEEN VÄHITTÄISMYYNTI |50.1 | Moottoriajoneuvojen myynti | 501 |50.10 | Moottoriajoneuvojen myynti | 5010 |50.2 | Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus | 502 |50.20 | Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus | 5020 |50.3 | Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden myynti | 503 |50.30 | Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden myynti | 5030 |50.4 | Moottoripyörien ja niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja korjaus | 504 |50.40 | Moottoripyörien ja niiden osien ja varusteiden myynti, huolto ja korjaus | 5040 |50.5 | Ajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti | 505 |50.50 | Ajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti | 5050 |51 | TUKKUKAUPPA JA VÄLITYSLIIKKEIDEN KAUPPA, LUKUUN OTTAMATTA AJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KAUPPAA |51.1 | Tukkukauppa laskutus- tai urakkasopimuksin | 511 |51.11 | Maatalouden raaka-aineiden, elävien eläinten, tekstiiliraaka-aineiden ja puolivalmisteiden välittäjien toiminta | 5110x |51.12 | Polttoaineiden, malmien metallien ja teollisuuskemikaalien välittäjien toiminta | 5110x |51.13 | Puutavaran ja rakennusmateriaalien välittäjien toiminta | 5110x |51.14 | Koneiden, teollisuuslaitteiden, laivojen ja ilma-alusten välittäjien toiminta | 5110x |51.15 | Huonekalujen, taloustavaroiden ja rautatavaran välittäjien toiminta | 5110x |51.16 | Tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden ja nahkatavaroiden välittäjien toiminta | 5110x |51.17 | Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan välittäjien toiminta | 5110x |51.18 | Tiettyihin muualle luokittelemattomiin tavaroihin tai tavararyhmiin erikoistuneiden välittäjien toiminta | 5110x |51.19 | Useiden erilaisten tuotteiden välittäjien toiminta | 5110x |51.2 | Maatalouden raaka-aineiden ja elävien eläinten tukkukauppa | 512x |51.21 | Viljan, siementen ja eläinrehujen tukkukauppa | 5121x |51.22 | Kukkien ja kasvien tukkukauppa | 5121x |51.23 | Elävien eläinten tukkukauppa | 5121x |51.24 | Vuotien ja nahkojen tukkukauppa | 5121x |51.25 | Raakatupakan tukkukauppa | 5121x |51.3 | Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan tukkukauppa | 512x |51.31 | Hedelmien ja kasvisten tukkukauppa | 5122x |51.32 | Lihan ja lihatuotteiden tukkukauppa | 5122x |51.33 | Meijerituotteiden, munien sekä ravintoöljyjen ja -rasvojen tukkukauppa | 5122x |51.34 | Alkoholi- ja muiden juomien tukkukauppa | 5122x |51.35 | Tupakkatuotteiden tukkukauppa | 5122x |51.36 | Sokerin, suklaan ja sokerituotteiden tukkukauppa | 5122x |51.37 | Kahvin, teen, kaakaon ja mausteiden tukkukauppa | 5122x |51.38 | Muiden elintarvikkeiden, kalat, äyriäiset ja nilviäiset mukaan lukien, tukkukauppa | 5122x |51.39 | Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan yleistukkukauppa | 5122x |51.4 | Taloustavaroiden tukkukauppa | 513 |51.41 | Tekstiilien tukkukauppa | 5131x |51.42 | Vaatteiden ja jalkineiden tukkukauppa | 5131x |51.43 | Sähkökodinkoneiden, radio- ja televisiotuotteiden tukkukauppa | 5139x |51.44 | Posliini- ja lasitavaroiden, tapettien ja puhdistusaineiden tukkukauppa | 5139x |51.45 | Hajuvesien ja kosmetiikan tukkukauppa | 5139x |51.46 | Farmaseuttisten tuotteiden tukkukauppa | 5139x |51.47 | Muiden taloustavaroiden tukkukauppa | 5139x |51.5 | Muiden kuin maatalousalan välituotteiden, jätteiden ja romun tukkukauppa | 514 |51.51 | Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden ja vastaavien tuotteiden tukkukauppa | 5141 |51.52 | Metallien ja metallimalmien tukkukauppa | 5142 |51.53 | Puun, rakennusmateriaalien ja saniteettilaitteiden tukkukauppa | 5143x |51.54 | Rautatavaran, LV-laitteiden ja –tarvikkeiden tukkukauppa | 5143x |51.55 | Kemiallisten tuotteiden tukkukauppa | 5149x |51.56 | Muiden välituotteiden tukkukauppa | 5149x |51.57 | Jätteiden ja romun tukkukauppa | 5149x |51.8 | Koneiden, laitteiden ja tarvikkeiden tukkukauppa | 515 |51.81 | Työstökoneiden tukkukauppa | 5159x |51.82 | Kaivos-, rakennus- sekä maa- ja vesirakennuskoneiden tukkumyynti | 5159x |51.83 | Tekstiiliteollisuudessa käytettävien koneiden sekä ompelu- ja kutomakoneiden tukkukauppa | 5159x |51.84 | Tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmistojen tukkukauppa | 5151 |51.85 | Muiden konttorikoneiden ja –laitteiden tukkukauppa | 5159x |51.86 | Muiden sähkölaitteiden osien ja sähkölaitteiden tukkukauppa | 5152 |51.87 | Muiden teollisuudessa, kaupassa ja merenkulussa käytettävien koneiden tukkukauppa | 5159x |51.88 | Maatalouskoneiden, -tarvikkeiden ja –työvälineiden, traktorit mukaan lukien, tukkukauppa | 5159x |51.9 | Muu tukkukauppa | 519 |51.90 | Muu tukkukauppa | 5190 |52 | VÄHITTÄISKAUPPA, LUKUUN OTTAMATTA MOOTTORIAJONEUVOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN KAUPPAA; HENKILÖKOHTAISTEN JA TALOUSTAVAROIDEN KORJAUS |52.1 | Vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä | 521 |52.11 | Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan erikoistumaton vähittäiskauppa | 5211 |52.12 | Muu vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä | 5219 |52.2 | Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoistuneissa myymälöissä | 522 |52.21 | Hedelmien ja kasvisten vähittäiskauppa | 5220x |52.22 | Lihan ja lihatuotteiden vähittäiskauppa | 5220x |52.23 | Kalan, äyriäisten ja nilviäisten vähittäiskauppa | 5220x |52.24 | Leipomotuotteiden ja makeisten vähittäiskauppa | 5220x |52.25 | Alkoholi- ja muiden juomien vähittäiskauppa | 5220x |52.26 | Tupakkatuotteiden vähittäiskauppa | 5220x |52.27 | Muu elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoistuneissa myymälöissä | 5220x |52.3 | Farmaseuttisten ja terveydenhoitotuotteiden, kosmetiikka- ja toalettituotteiden vähittäiskauppa | 523x |52.31 | Farmaseuttisten tuotteiden vähittäiskauppa | 5231x |52.32 | Terveydenhoito- ja ortopediatuotteiden vähittäiskauppa | 5231x |52.33 | Kosmetiikka- ja toalettituotteiden vähittäiskauppa | 5231x |52.4 | Muu uusien tavaroiden vähittäiskauppa erikoistuneissa myymälöissä | 523x |52.41 | Tekstiilien vähittäiskauppa | 5232x |52.42 | Vaatteiden vähittäiskauppa | 5232x |52.43 | Jalkineiden ja nahkatavaroiden vähittäiskauppa | 5232x |52.44 | Huonekalujen, valaisimien ja muualle luokittelemattomien taloustarvikkeiden vähittäiskauppa | 5233x |52.45 | Sähkökodinkoneiden sekä radio- ja televisiotuotteiden vähittäiskauppa | 5233x |52.46 | Rautatavaran, maalien ja lasin vähittäiskauppa | 5234 |52.47 | Kirjojen, sanomalehtien ja paperitavaran vähittäiskauppa | 5239x |52.48 | Muu vähittäiskauppa erikoistuneissa myymälöissä | 5239x |52.5 | Käytettyjen tavaroiden vähittäiskauppa myymälöissä | 524 |52.50 | Käytettyjen tavaroiden vähittäiskauppa myymälöissä | 5240 |52.6 | Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä | 525 |52.61 | Vähittäiskauppa postimyyntiliikkeiden välityksellä | 5251 |52.62 | Vähittäiskauppa kojuista ja torilla | 5252 |52.63 | Muu vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä | 5259 |52.7 | Henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus | 526 |52.71 | Saappaiden, kenkien ja muiden nahkatuotteiden korjaus | 5260x |52.72 | Sähkökodinkoneiden korjaus | 5260x |52.73 | Kellojen ja korujen korjaus | 5260x |52.74 | Muualle luokittelematon korjaus | 5260x |H | HOTELLIT JA RAVINTOLAT |55 | HOTELLIT JA RAVINTOLAT |55.1 | Hotellit | 551x |55.10 | Hotellit | 5510x |55.2 | Leirintäalueet ja muut lyhytaikaiset majoituspalvelut | 551x |55.21 | Retkeilymajat ja vuoristomajatalot | 5510x |55.22 | Leirintäalueet, mukaan lukien matkailuvaunualueet | 5510x |55.23 | Muualle luokittelemattomat majoituspalvelut | 5510x |55.3 | Ravintolat | 552x |55.30 | Ravintolat | 5520x |55.4 | Baarit | 552x |55.40 | Baarit | 5520x |55.5 | Henkilöstö- ja laitosruokalat, ateriapalvelu | 552x |55.51 | Henkilöstö- ja laitosruokalat | 5520x |55.52 | Ateriapalvelu | 5520x |I | KULJETUS, VARASTOINTI JA TIETOLIIKENNE |60 | MAALIIKENNE, PUTKIJOHTOKULJETUS |60.1 | Rautatieliikenne | 601 |60.10 | Rautatieliikenne | 6010 |60.2 | Muu maaliikenne | 602 |60.21 | Muu säännöllinen maitse tapahtuva henkilöliikenne | 6021 |60.22 | Taksiliikenne | 6022x |60.23 | Muu maitse tapahtuva henkilöliikenne | 6022x |60.24 | Tieliikenteen tavarankuljetus | 6023 |60.3 | Putkijohtokuljetus | 603 |60.30 | Putkijohtokuljetus | 6030 |61 | VESILIIKENNE |61.1 | Meri- ja rannikkovesiliikenne | 611 |61.10 | Meri- ja rannikkovesiliikenne | 6110 |61.2 | Sisävesiliikenne | 612 |61.20 | Sisävesiliikenne | 6120 |62 | ILMALIIKENNE |62.1 | Säännöllinen lentoliikenne | 621 |62.10 | Säännöllinen lentoliikenne | 6210 |62.2 | Tilauslentoliikenne | 622x |62.20 | Tilauslentoliikenne | 6220x |62.3 | Avaruusliikenne | 622x |62.30 | Avaruusliikenne | 6220x |63 | KULJETUKSIIN LIITTYVÄ JA NIITÄ PALVELEVA TOIMINTA; MATKATOIMISTOJEN TOIMINTA |63.1 | Lastinkäsittely ja varastointi | 630x |63.11 | Lastinkäsittely | 6301 |63.12 | Varastointi | 6302 |63.2 | Muu liikennettä palveleva toiminta | 630x |63.21 | Muu maaliikennettä palveleva toiminta | 6303x |63.22 | Muu vesiliikennettä palveleva toiminta | 6303x |63.23 | Muu ilmaliikennettä palveleva toiminta | 6303x |63.3 | Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; muualle luokittelematon matkailua palveleva toiminta | 630x |63.30 | Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; muualle luokittelematon matkailua palveleva toiminta | 6304 |63.4 | Muiden kuljetusliikkeiden toiminta | 630x |63.40 | Muiden kuljetusliikkeiden toiminta | 6309 |64 | POSTI- JA TELELIIKENNE |64.1 | Posti- ja kuriiritoiminta | 641 |64.11 | Postin toiminta | 6411 |64.12 | Muu jakelu- ja kuriiritoiminta | 6412 |64.2 | Teleliikenne | 642 |64.20 | Teleliikenne | 6420 |J | RAHOITUSTOIMINTA |65 | RAHOITUKSEN VÄLITYS, LUKUUN OTTAMATTA VAKUUTUSTOIMINTAA |65.1 | Pankkitoiminta | 651 |65.11 | Keskuspankkitoiminta | 6511 |65.12 | Muu pankkitoiminta | 6519 |65.2 | Muu rahoituksen välitys | 659 |65.21 | Rahoitusleasing | 6591 |65.22 | Muu luotonanto | 6592 |65.23 | Muualle luokittelematon rahoituksen välitys | 6599 |66 | VAKUUTUSTOIMINTA, LUKUUN OTTAMATTA PAKOLLISTA SOSIAALIVAKUUTUSTA |66.0 | Vakuutustoiminta, lukuun ottamatta pakollista sosiaalivakuutusta | 660 |66.01 | Henkivakuutustoiminta | 6601 |66.02 | Eläkevakuutustoiminta | 6602 |66.03 | Muu vakuutustoiminta | 6603 |67 | RAHOITUSTA PALVELEVA TOIMINTA |67.1 | Rahoituksen välitystä, lukuun ottamatta vakuutustoimintaa, avustava toiminta | 671 |67.11 | Rahoitusmarkkinoiden hallinnolliset tukipalvelut | 6711 |67.12 | Arvopapereiden kauppa ja hallinta | 6712 |67.13 | Muualle luokittelematon rahoituksen välitystä palveleva toiminta | 6719 |67.2 | Vakuutustoimintaa avustava toiminta | 672 |67.20 | Vakuutustoimintaa avustava toiminta | 6720 |K | KIINTEISTÖALAN TOIMINTA, VUOKRAUSTOIMINTA SEKÄ LIIKETOIMINTA |70 | KIINTEISTÖALAN TOIMINTA |70.1 | Kiinteistöalan toiminta omaan laskuun | 701x |70.11 | Kiinteistöjen rakennuttaminen ja myynti | 7010x |70.12 | Omien kiinteistöjen osto ja myynti | 7010x |70.2 | Omien kiinteistöjen vuokraus | 701x |70.20 | Omien kiinteistöjen vuokraus | 7010x |70.3 | Kiinteistöalan toiminta palkkio- tai sopimusperusteisesti | 702 |70.31 | Kiinteistönvälitys | 7020x |70.32 | Kiinteistöjen isännöinti palkkio- tai sopimusperusteisesti | 7020x |71 | KONEIDEN JA LAITTEIDEN VUOKRAUS ILMAN KÄYTTÄJÄÄ SEKÄ HENKILÖKOHTAISTEN JA TALOUSTAVAROIDEN VUOKRAUS |71.1 | Autojen vuokraus | 711x |71.10 | Autojen vuokraus | 7111x |71.2 | Muiden liikennevälineiden vuokraus | 711x |71.21 | Muiden maaliikennevälineiden vuokraus | 7111x |71.22 | Vesiliikennevälineiden vuokraus | 7112 |71.23 | Ilmaliikennevälineiden vuokraus | 7113 |71.3 | Muiden koneiden ja laitteiden vuokraus | 712 |71.31 | Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus | 7121 |71.32 | Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus | 7122 |71.33 | Konttorikoneiden ja -laitteiden vuokraus, mukaan lukien tietokoneet | 7123 |71.34 | Muualle luokittelematon koneiden ja -laitteiden vuokraus | 7129 |71.4 | Muualle luokittelematon henkilökohtaisten ja taloustavaroiden vuokraus | 713 |71.40 | Muualle luokittelematon henkilökohtaisten ja taloustavaroiden vuokraus | 7130 |72 | TIETOJENKÄSITTELY JA SIIHEN LIITTYVÄT TOIMINNOT |72.1 | Atk-laitteistokonsultointi | 721 |72.10 | Atk-laitteistokonsultointi | 7210 |72.2 | Ohjelmistojen konsultointipalvelut ja valmistus | 722 |72.21 | Ohjelmistojen valmistus ja tukipalvelut | 7221 |72.22 | On-line kustantaminen | 7229 |72.3 | Tietojenkäsittely | 723 |72.30 | Tietojenkäsittely | 7230 |72.4 | Tietokantapalvelut | 724 |72.40 | Tietokantapalvelut | 7240 |72.5 | Konttori- ja tietokoneiden huolto ja korjaus | 725 |72.50 | Konttori- ja tietokoneiden huolto ja korjaus | 7250 |72.6 | Muut tietojenkäsittelypalvelut | 729 |72.60 | Muut tietojenkäsittelypalvelut | 7290 |73 | TUTKIMUS JA KEHITTÄMINEN |73.1 | Luonnontieteellinen ja tekninen tutkimus ja kehittäminen | 731 |73.10 | Luonnontieteellinen ja tekninen tutkimus ja kehittäminen | 7310 |73.2 | Yhteiskuntatieteellinen ja humanistinen tutkimus ja kehittäminen | 732 |73.20 | Yhteiskuntatieteellinen ja humanistinen tutkimus ja kehittäminen | 7320 |74 | MUU LIIKETOIMINTA |74.1 | Lakiasiainpalvelut, laskentatoimi, kirjanpito, tilintarkastus; veroneuvonta; markkina- ja mielipidetutkimukset; liikkeenjohdon konsultointi; hallintayhtiöt | 741 |74.11 | Lakiasiainpalvelut | 7411 |74.12 | Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta | 7412 |74.13 | Markkina- ja mielipidetutkimukset | 7413 |74.14 | Liikkeenjohdon konsultointi | 7414x |74.15 | Hallintayhtiöiden toiminta | 7414x |74.2 | Arkkitehti- ja insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi | 742x |74.20 | Arkkitehti- ja insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi | 7421 |74.3 | Tekninen testaus ja analysointi | 742x |74.30 | Tekninen testaus ja analysointi | 7422 |74.4 | Mainostoiminta | 743 |74.40 | Mainostoiminta | 7430 |74.5 | Työnvälitys ja henkilöstön hankinta | 749x |74.50 | Työnvälitys ja henkilöstön hankinta | 7491 |74.6 | Etsivä-, vartiointi- ja turvallisuuspalvelut | 749x |74.60 | Etsivä-, vartiointi- ja turvallisuuspalvelut | 7492 |74.7 | Siivouspalvelut | 749x |74.70 | Siivouspalvelut | 7493 |74.8 | Muualle luokittelematon liiketoiminta | 749x |74.81 | Valokuvaustoiminta | 7494 |74.82 | Pakkauspalvelut | 7495 |74.85 | Sihteeri- ja käännöspalvelut | 7499x |74.86 | Ulkoistetut neuvontapalvelut (call centerit) | 7499x |74.87 | Muu muualle luokittelematon liiketoiminta | 7499x |L | JULKINEN HALLINTO JA MAANPUOLUSTUS; PAKOLLINEN SOSIAALIVAKUUTUS |75 | JULKINEN HALLINTO JA MAANPUOLUSTUS; PAKOLLINEN SOSIAALIVAKUUTUS |75.1 | Valtionhallinto, talous- ja sosiaalihallinto | 751 |75.11 | Yleinen julkinen hallinto | 7511 |75.12 | Terveydenhuollon, koulutuksen, kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallinto, lukuun ottamatta sosiaaliturvaa | 7512 |75.13 | Elinkeinoelämää säätelevä ja edistävä toiminta | 7513 |75.14 | Julkishallintoa avustavat toiminnot | 7514 |75.2 | Yhteiskuntaa kokonaisuudessaan palveleva toiminta | 752 |75.21 | Ulkoasiainhallinto | 7521 |75.22 | Maanpuolustus | 7522 |75.23 | Oikeustoimi | 7523x |75.24 | Yleinen turvallisuus ja järjestys | 7523x |75.25 | Palo- ja pelastustoiminta | 7523x |75.3 | Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta | 753 |75.30 | Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta | 7530 |M | KOULUTUS |80 | KOULUTUS |80.1 | Ensimmäisen asteen koulutus | 801 |80.10 | Ensimmäisen asteen koulutus | 8010 |80.2 | Toisen asteen koulutus | 802 |80.21 | Yleissivistävä toisen asteen koulutus | 8021 |80.22 | Tekninen ja ammatillinen toisen asteen koulutus | 8022 |80.3 | Kolmannen asteen koulutus | 803 |80.30 | Kolmannen asteen koulutus | 8030 |80.4 | Aikuis- ja muu koulutus | 809 |80.41 | Kuljettajakoulutus | 8090x |80.42 | Muualle luokittelematon aikuis- ja muu koulutus | 8090x |N | TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT |85 | TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT |85.1 | Terveydenhuoltopalvelut | 851 |85.11 | Sairaalapalvelut | 8511 |85.12 | Lääkäripalvelut | 8512x |85.13 | Hammashoito | 8512x |85.14 | Muut terveydenhuoltopalvelut | 8519 |85.2 | Eläinlääkintäpalvelut | 852 |85.20 | Eläinlääkintäpalvelut | 8520 |85.3 | Sosiaalipalvelut | 853 |85.31 | Sosiaalipalvelut, joihin liittyy majoitus | 8531 |85.32 | Sosiaalipalvelut ilman majoitusta | 8532 |O | MUUT YHTEISKUNNALLISET JA HENKILÖKOHTAISET PALVELUT |90 | VIEMÄRI- JA JÄTEHUOLTO, PUHTAANAPITO JA VASTAAVAT PALVELUT |90.0 | Viemäri- ja jätehuolto, puhtaanapito ja vastaavat palvelut | 900 |90.01 | Jäteveden keruu ja käsittely | 9000x |90.02 | Muun jätteen keruu ja käsittely | 9000x |90.03 | Puhtaanapito, kunnostaminen ja vastaavat palvelut | 9000x |91 | MUUALLE LUOKITTELEMATON JÄRJESTÖJEN TOIMINTA |91.1 | Elinkeinoelämän, työnantaja- ja ammattialajärjestöjen toiminta | 911 |91.11 | Elinkeinoelämän ja työnantajajärjestöjen toiminta | 9111 |91.12 | Ammattialajärjestöjen toiminta | 9112 |91.2 | Ammattiyhdistysten toiminta | 912 |91.20 | Ammattiyhdistysten toiminta | 9120 |91.3 | Muiden järjestöjen toiminta | 919 |91.31 | Uskonnollisten järjestöjen toiminta | 9191 |91.32 | Poliittisten järjestöjen toiminta | 9192 |91.33 | Muualle luokittelemattomien järjestöjen toiminta | 9199 |92 | VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUTOIMINTA |92.1 | Elokuva- ja videotoiminta | 921x |92.11 | Elokuvien ja videoiden tuotanto | 9211x |92.12 | Elokuvien ja videoiden levitys | 9211x |92.13 | Elokuvien esittäminen | 9212 |92.2 | Radio- ja televisiotoiminta | 921x |92.20 | Radio- ja televisiotoiminta | 9213 |92.3 | Muu viihdetoiminta | 921x |92.31 | Taiteellinen ja kirjallinen luominen ja tulkinta | 9214x |92.32 | Taidelaitosten toiminta | 9214x |92.33 | Tivoli- ja huvipuistotoiminta | 9219x |92.34 | Muualle luokittelematon viihdetoiminta | 9219x |92.4 | Uutistoimistojen toiminta | 922 |92.40 | Uutistoimistojen toiminta | 9220 |92.5 | Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta | 923 |92.51 | Kirjastojen ja arkistojen toiminta | 9231 |92.52 | Museotoiminta ja historiallisten paikkojen ja rakennusten suojelu | 9232 |92.53 | Kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonpuistojen toiminta | 9233 |92.6 | Urheiluun liittyvä toiminta | 924x |92.61 | Urheilukenttien ja stadionien toiminta | 9241x |92.62 | Muu urheiluun liittyvä toimina | 9241x |92.7 | Muut virkistyspalvelut | 924x |92.71 | Rahapeli- ja vedonlyöntitoiminta | 9249x |92.72 | Muualle luokittelemattomat virkistyspalvelut | 9249x |93 | MUU PALVELUTOIMINTA |93.0 | Muut palvelut | 930 |93.01 | Tekstiili- ja turkistavaroiden pesupalvelut | 9301 |93.02 | Kampaamo- ym. kauneudenhoitopalvelut | 9302 |93.03 | Hautausalan palvelu ja siihen liittyvä toiminta | 9303 |93.04 | Fyysistä hyvinvointia edistävät palvelut | 9309x |93.05 | Muualle luokittelemattomat palvelut | 9309x |P | KOTITALOUKSIEN TOIMINTA |95 | KOTITALOUKSIEN TOIMINTA KOTITALOUKSISSA TYÖSKENTELEVIEN TYÖNANTAJINA |95.0 | Kotitalouksien toiminta kotitalouksissa työskentelevien työnantajina | 950 |95.00 | Kotitalouksien toiminta kotitalouksissa työskentelevien työnantajina | 9500 |96 | YKSITYISTEN KOTITALOUKSIEN ERIYTTÄMÄTÖN TOIMINTA TAVAROIDEN TUOTTAMISEKSI OMAAN KÄYTTÖÖN |96.0 | Yksityisten kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden tuottamiseksi omaan käyttöön | 960 |96.00 | Yksityisten kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden tuottamiseksi omaan käyttöön | 9600 |97 | YKSITYISTEN KOTITALOUKSIEN ERIYTTÄMÄTÖN TOIMINTA PALVELUJEN TUOTTAMISEKSI OMAAN KÄYTTÖÖN |97.0 | Yksityisten kotitalouksien eriyttämätön toiminta palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön | 970 |97.00 | Yksityisten kotitalouksien eriyttämätön toiminta palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön | 9700 |Q | EKSTERRITORIAALISET ORGANISAATIOT JA ELIMET |99 | EKSTERRITORIAALISET ORGANISAATIOT JA ELIMET |99.0 | Eksterritoriaaliset organisaatiot ja elimet | 990 |99.00 | Eksterritoriaaliset organisaatiot ja elimet | 9900 |_____________éLIITE IIKumottu asetus ja luettelo sen muutoksistaNeuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90 (EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1) |Komission asetus (ETY) N:o 761/93 (EYVL L 83, 3.4.1993, s. 1) |Komission asetus (EY) N:o 29/2002 (EYVL L 6, 10.1.2002, s. 3) |Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1) | Ainoastaan liitteessä II oleva 5 kohta |Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1) | Ainoastaaan 9 artikla |_____________LIITE IIIVastaavuustaulukkoAsetus (ETY) N:o 3037/90 | Tämä asetus |1 artikla | 1 artikla |2 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä viidenteen luetelmakohta | 2 artiklan 1 kohdan a–e alakohta |2 artiklan 2 kohta | 2 artiklan 2 kohta |4 artikla | 3 artikla |5 artikla | 4 artikla |6 artikla | 6 artikla |7 artikla | 5 artiklan 1 kohta |8 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta | 7 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta |8 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta | 7 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan i, ii ja iii luetelmakohta |8 artiklan ensimmäisen kohdan c–g alakohta | 7 artiklan ensimmäisen kohdan c–g alakohta |8 artiklan toinen kohta | 7 artiklan toinen kohta |9 artiklan 1 ja 2 kohta | 5 artiklan 2 ja 3 kohta |11 artikla | - |13 artikla | - |- | 8 artikla |14 artikla | 9 artikla |Liite | Liite I |- | Liite II |- | Liite III |_____________[1] KOM(87) 868 PV.[2] Katso päätelmien A osan liite 3.[3] Toteutettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetun komission tiedonannon – Yhteisön säännöstön kodifiointi, KOM(2001) 645 lopullinen – mukaisesti.[4] Katso tämän ehdotuksen liite II.[5] EUVL C […], […], s. […].[6] EUVL C […], […], s. […].[7] EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).[8] Katso liite II.[9] EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.[10] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).


title: Ehdotus: neuvoston asetus eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista # Ehdotus: neuvoston asetus eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen (EY) N:o soveltamisen laajentamisesta euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin

text:
Avis juridique important

|

52004PC0039(01)

Ehdotus: neuvoston asetus eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista  /* KOM/2004/0039 lopull. - CNS 2004/0010 */

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista(komission esittämä)PERUSTELUT1. TaustaaEhdotetuilla asetuksilla on tarkoitus säännellä ilmaisujen "euro" ja "eurosentti" ja eurotunnuksen (EUR) käyttöä metalliesineissä (mitalit ja rahakkeet), jotka muistuttavat metallirahoja ja/tai joilla on niiden tekniset ominaisuudet, sekä määritellä, minkä asteinen samankaltaisuus suhteessa eurometallirahoihin olisi kiellettävä mitaleissa ja rahakkeissa. Tavoitteena on suojella kansalaisia eurometallirahoihin liittyviltä petoksilta ja sekaannuksilta ja luoda tasavertaiset toimintaedellytykset tällaisten mitalien ja rahakkeiden valmistamiselle.Kansalaiset kohtaavat tältä osin kahdenlaisia riskejä. He voivat ensinnäkin luulla, että metalliesineillä (mitaleilla ja rahakkeilla) on laillisen maksuvälineen asema, jos niissä on eurometallirahoissa esiintyvä teksti tai eurotunnus. Toiseksi mitaleja ja rahakkeita voitaisiin käyttää petostarkoituksessa kolikkoautomaateissa, jos niiden koko ja niissä käytettyjen metallien ominaisuudet ovat lähellä eurometallirahojen kokoa ja ominaisuuksia.Koska eurometallirahat ovat liikkeessä hyvin monessa jäsenvaltiossa, on tarpeen laatia säännöt, joita kaikkien osapuolten on noudatettava. Yhteisössä on jo toteutettu tiettyjä toimenpiteitä, jotka eivät ole olleet riittäviä torjumaan tehokkaasti eurometallirahoja muistuttavien esineiden liikkeeseen laskemista.Ennen eurometallirahojen käyttöönottoa yhteisö luovutti jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille sillä olleet oikeudet, jotka oikeuttivat sen vetoamaan eurometallirahojen yhteisen sivun ulkoasun mallioikeuteen [1]. Tämän tuloksena mallioikeuden suojaan sovelletaan kansallista lainsäädäntöä yhteisten sääntöjen perusteella. Nämä säännöt ovat sitovia, ja niillä muun muassa kielletään eurometallirahojen ulkoasun jäljentäminen metallista tehtyihin mitaleihin ja rahakkeisiin. Koska sääntöjä sovelletaan ainoastaan itse ulkoasuun, jäsenvaltiot eivät ole niiden avulla voineet kieltää mitaleja ja rahakkeita, joiden ulkoasu muistuttaa eurometallirahojen ulkoasua.[1]   Komission tiedonanto eurometallirahojen yhteisen sivun mallioikeuden suojasta. EYVL C 318, 13.11.2001, s. 3 (KOM(2001) 600 lopullinen).Eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista 19 päivänä elokuuta 2002 annetun komission suosituksen [2] tavoitteena on suojata ilmaisut "euro" ja "eurosentti" sekä eurotunnus, jottei niitä käytettäisi mitaleissa ja rahakkeissa [3]. Kyseinen suositus koski ainoastaan ulkoasua, eikä sitä yleensä saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, sillä jäsenvaltiot pitivät yhteisön sitovaa lainsäädäntöä parempana. Vaikka suosituksessa annetaankin hyödyllisiä ohjeita, se ei ole osoittautunut kovinkaan tehokkaaksi. Kaiken kaikkiaan mitaleja ja rahakkeita koskevat kansalliset säännöt ovat harvinaisia ja yleensä yleisluontoisia. Eurometallirahojen käytöstä saadut kokemukset ovat osoittaneet, että ulkoasun lisäksi on tarpeen antaa teknisiä ominaisuuksia koskevia sitovia sääntöjä tässä säädösehdotuksessa esitetyllä tavalla.[2]   EYVL L 225, 22.8.2002, s. 34.[3]   Suosituksella uudistettiin metallirahojen, mitaleiden ja rahakkeiden keräilykappaleista 13 päivänä tammikuuta 1999 annettu vastaava komission suositus (EYVL L 20, 27.1.1999, s. 61).Useat tapaukset, joissa on ollut kyse eurometallirahoja hyvin paljon muistuttavista mitaleista, ovat osoittaneet, että on tarvetta ottaa käyttöön tiukemmat ja sitovammat keinot. Näin luodaan tasavertaiset toimintaedellytykset mitalien ja rahakkeiden suhteen kaikkialla yhteisössä. Esiin tulleet tapaukset ovat koskeneet muun muassa eurometallirahoja muistuttavia mitaleja, joista yksi laskettiin liikkeeseen eurometallirahan sijaan. Eurometallirahoja muistuttavia esineitä on myös käytetty petostarkoituksessa kolikkoautomaateissa.Talous- ja rahoituskomitean eurometallirahoja käsittelevä alakomitea ja EU:n rahapajojen johtajat ovat tarkastelleet kyseisiä tapauksia ja todenneet, että niitä varten tarvitaan mitaleja ja rahakkeita koskeva sitova säädös. Tässä ehdotuksessa otetaan huomioon keskustelujen aikana esitetyt huomiot.Asiasta on lisäksi keskusteltu laajalti kolikkoautomaattialan edustajien kanssa kokouksissa, joita talous- ja rahoituskomitea pitää säännöllisesti komission ja EU:n rahapajojen johtajien kanssa. Kolikkoautomaattiala kannattaa selkeästi tämän ehdotuksen kaltaista lainsäädäntökehystä, sillä tämä vähentäisi myyntiautomaattien epärehellisestä käytöstä aiheutuvia kustannuksia. Myös rahakkeiden valmistajien huomiot on otettu asetusehdotuksessa huomioon.2. Ehdotus neuvoston asetukseksiAsetuksen 1 artiklassa esitetään yhteisön lainsäädäntöön pohjautuvat määritelmät, jos nämä määritelmät ovat käytettävissä. Mitalit ja rahakkeet määritellään 19 päivänä elokuuta 2002 annetun komission suosituksen mukaisesti. Koska Euroopan unionissa ei ole arvometallipitoisuuksia ja leimaamista koskevaa lainsäädäntöä, yksinomaan tätä asetusta varten esitetyt kullasta, hopeasta ja platinasta valmistettujen mitalien ja rahakkeiden pitoisuudet perustuvat jäsenvaltioiden vahvistamiin vähimmäisnormeihin. Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen (ETTK) organisaatiorakenne, joka on jo toiminnassa, vahvistetaan neuvoston päätöksellä, josta komissio on tehnyt ehdotuksen (KOM (2003) 426, 17.7.2003). Nimetyt kansalliset viranomaiset ovat samoja viranomaisia, jotka vastaavat metallirahojen liikkeelseenlaskusta jäsenvaltioissa (liite II). Koska jotkut eurometallirahoja muistuttavia mitaleita koskevat pyynnöt tulevat EU:n ulkopuolisista maista, ehdotetaan, että näissä tapauksessa komissio olisi nimetty viranomainen. Mitalien ja rahakkeiden koon viitealue on ensiarvoisen tärkeässä asemassa tässä asetusehdotuksessa. Koon viitealue on halkaisija-arvojen ja reunan korkeusarvojen yhdistetty joukko, jonka sisällä mitalin tai rahakkeen voidaan katsoa olevan kooltaan samankaltainen kuin eurometalliraha.Asetuksen 2 artiklassa vahvistetaan mitaleja ja rahakkeita koskevat rajoitukset. Erityisesti 1 kohdan a alakohdassa kielletään ilmaisujen "euro" tai "eurosentti" sekä eurotunnuksen käyttö (määritelty liitteessä I) mitaleissa ja rahakkeissa, koska tämä saattaisi antaa väärän kuvan siitä, että niillä olisi laillisen maksuvälineen asema [4]. Artiklan 1 kohdan b alakohdassa kielletään mitalit ja rahakkeet, joiden koko muistuttaa eurometallirahojen kokoa eli on viitealueen sisällä. Kielto koskee "samankaltaista" ulkoasua, koska itse ulkoasua suojaavat kansalliset säännökset. Lopuksi 1 kohdan c alakohdassa suojataan 2 euron kolikon reunan ulkoasu. Eurometallirahojen yhteisen ja kansallisen puolen ulkoasu sekä kolikoiden reunojen ulkoasu esitellään komission julkaisussa joulukuulta 2001 [5].[4]   Vastaava säännös on 19 päivänä elokuuta 2002 annetussa komission suosituksessa.[5]   EYVL C 373, 28.12.2001.Asetuksen 3 artiklassa vahvistetaan poikkeukset, joita sääntöihin voidaan tehdä. Erityisesti 1 kohdassa hyväksytään ilmaisujen "euro" ja "eurosentti" tai eurotunnuksen käyttö ilman nimellisarvoa mitaleissa ja rahakkeissa, jotka eroavat kooltaan selvästi eurometallirahoista (eli ovat viitealueen ulkopuolella). Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetään (2 artiklan b alakohdan mukaisesta) kokorajoituksesta poikkeamisesta, jos mitalien ja rahakkeiden keskellä on suuri reikä ja metallien ominaisuudet ovat erilaiset taikka mitalit ja rahakkeet on tehty kullasta, hopeasta tai platinasta.Asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa säädetään nimettyjen viranomaisten mahdollisuudesta sallia ulkoasun osalta (2 artiklan a alakohta) erityisiä poikkeuksia erityisedellytysten täyttyessä. Tällä viitataan pääasiassa tapauksiin, joissa on käytännöllistä käyttää ilmaisuja "euro" ja "eurosentti" tai eurotunnusta. Esimerkkinä voidaan mainita kasinot, joissa euronimellisarvoisia rahakkeita myydään vastaavaan nimellisarvoon. Joskus tällaisia rahakkeita on kätevä käyttää kyseisten yritysten toiminnassa. Mahdollisten väärinkäytösten välttämiseksi mitalin tai rahakkeen alkuperän on oltava selkeästi nähtävissä. Mitaliin tai rahakkeeseen on myös leimattava merkintä "ei laillinen maksuväline".Asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa säädetään mahdollisuudesta poiketa kokorajoituksista (2 artiklan b alakohta), jos molemmat seuraavat edellytykset täyttyvät: i) mitalit ja rahakkeet eivät saa olla kooltaan hyvin lähellä eurometallirahoja, vaikka ne olisivatkin viitealueen sisällä ja ii) metallien ominaisuuksien on poikettava riittävästi eurometallirahoissa käytettyjen metallien ominaisuuksista. Näiden poikkeusten mukaisia mitaleja ja rahakkeita ei pitäisi näin ollen pystyä käyttämään kolikkoautomaateissa. Tärkeä osa 4 artiklan 2 kohtaa on se, että siinä säädetään joustosta kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen soveltamisessa, kunhan ehdottomia vähimmäisehtoja noudatetaan. Erityisesti maat, jotka eivät ole perinteisesti antaneet lupaa mitaleille ja rahakkeille, jotka ovat kooltaan viitealueen sisällä, voivat jatkaa käytännön noudattamista. Joitain rajat ylittäviä vaikutuksia tällä saattaa kuitenkin olla. Toiset voivat jatkaa luvan antamista seuraavassa esitetyin ehdoin.Asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa säädetään nimettyjen viranomaisten toimivallasta päättää, onko 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettu samankaltaisuus hyväksyttävä.Teknisten ominaisuuksien visualisoimiseksi liitteeseen III sisältyy graafinen esitys viitealueesta ja asiaan liittyvistä määritelmistä.Jotta jäsenvaltiot tulkitsisivat asetusta yhdenmukaisella tavalla poikkeuksia myöntäessään, 5 artiklan 1 kohdassa säädetään mekanismista, jolla varmistetaan, että kaikista poikkeuksista ilmoitetaan ETTK:lle. Se laatii jäsenvaltioiden käyttöön annettavan rekisterin ja laatii tarvittaessa asiaa koskevia raportteja. Lisäksi on katsottu tarpeelliseksi välttää vaikeuttamasta rahakkeita käyttävien yritysten toimintaa (esimerkiksi kasinot). Tämän vuoksi 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että säännösten vastaiset mitalit ja rahakkeet, jotka ovat kuitenkin käytössä tämän asetuksen tullessa voimaan, olisi korvattava vasta niiden käyttöiän päätyttyä ja viimeistään vuoden 2012 loppuun mennessä. Nämä rahakkeet olisi kuitenkin merkittävä rekisteriin sovellettavien kansallisten menettelyjen mukaan, ja niistä olisi ilmoitettava ETTK:lle. Joissain tapauksissa rekisteröinti ei ole kuitenkaan tarpeen, koska eurometallirahoja muistuttavia mitaleita ja rahakkeita ei ole käytössä kansallisten lainsäädännön tai käytäntöjen vuoksi.Asetuksen 6 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen asetuksen asianmukainen täytäntöönpano säätämällä tarkoituksenmukaisista seuraamuksista. Seuraamukset tulee vahvistaa vuoden 2005 tammikuuhun mennessä, ja niistä on ilmoitettava komissiolle.Asetuksen 7 artiklassa rajataan asetuksen soveltaminen euroalueeseen osallistuviin jäsenvaltioihin, mikä heijastaa käytettyä oikeusperustaa eli perustamissopimuksen 123 artiklan 4 kohtaa. Kuten tehtiin myös esimerkiksi asetuksen (EY) N:o 1338/2001 osalta, tämän asetuksen vaikutukset olisi kuitenkin laajennettava koskemaan euroalueen ulkopuolisia jäsenvaltioita toisella, perustamissopimuksen 308 artiklaan perustuvalla asetuksella.2004/0010 (CNS)Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeistaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan 4 kohdan kolmannen virkkeen,ottaa huomioon komission ehdotuksen [6],[6]   EUVL C [...], [...], s. [...].ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [7],[7]   EUVL C [...], [...], s. [...].ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon [8],[8]   EUVL C [...], [...], s. [...].sekä katsoo seuraavaa:(1) Eurosta tuli 1 päivänä tammikuuta 1999 euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/1998 [9] vaatimusten mukaisesti virallinen valuutta osallistuvissa jäsenvaltioissa ja niissä kolmansissa maissa, jotka ovat tehneet Euroopan yhteisön kanssa sopimuksen euron käyttöönotosta, eli Monacossa, San Marinossa ja Vatikaanivaltiossa.[9]   EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1.(2) Liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 975/1998 [10] määritellään eurometallirahojen perusominaisuudet. Vuoden 2002 tammikuussa käyttöönotetut eurometallirahat ovat liikkeessä koko euroalueella yksinomaisena laillisena maksuvälineenä käytettävänä metallirahana.[10]  EYVL L 139, 11.5.1998, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 423/1999 (EYVL L 52, 27.2.1999, s. 2).(3) Eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista 19 päivänä elokuuta 2002 annetussa komission suosituksessa 2002/664/EY [11] esitetään suosituksia siitä, millaisia ulkonäköseikkoja olisi vältettävä, kun kooltaan lähellä eurometallirahoja olevia mitaleja ja rahakkeita myydään, valmistetaan, varastoidaan, maahantuodaan tai jaellaan myyntiin tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin.[11]   EYVL L 225, 22.8.2002, s. 34(4) Euron tunnuksen käytöstä 23 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa komission tiedonannossa [12] kuvataan eurotunnus (EUR) ja kehotetaan kaikkia valuutan käyttäjäryhmiä käyttämään tunnusta euromääräisten rahamäärien esittämiseksi.[12]   KOM(97) 418, 23.7.1997(5) Eurometallirahojen yhteisen sivun mallioikeuden suojasta 13 päivänä marraskuuta 2001 annetussa komission tiedonannossa [13] määritellään eurometallirahojen yhteisen sivun mallisuojaan sovellettava jäljennyskäytäntö.[13]   EYVL C 318, 13.11.2001, s. 3 (KOM(2001) 600 lopullinen).(6) Komissio esitteli eurometallirahojen ulkoasun 28 päivänä joulukuuta 2001 [14].[14]   EYVL C 373, 28.12.2001.(7) Kansalaisille saatetaan uskotella, että mitaleilla ja rahakkeilla, joissa on ilmaisu "euro" tai "eurosentti" tai eurotunnus taikka ulkoasu, joka muistuttaa eurometallirahojen yhteisen tai kansallisen puolen ulkoasua, on laillisen maksuvälineen asema jossakin euron käyttöön ottaneessa jäsenvaltiossa tai rahaliittoon osallistuvassa kolmannessa maassa.(8) Jos mitalien ja rahakkeiden koko tai niissä käytettyjen metallien ominaisuudet muistuttavat eurometallirahojen kokoa ja ominaisuuksia, on olemassa suuri vaara, että kyseisiä mitaleja ja rahakkeita käytetään lainvastaisesti eurometallirahojen sijasta.(9) Tämän vuoksi on aiheellista säätää, ettei mitaleja ja rahakkeita, joiden ulkonäkö, koko tai niissä käytettyjen metallien ominaisuudet muistuttavat eurometallirahoja, saa myydä, valmistaa, maahantuoda tai jaella myyntiin tai kaupallisiin tarkoituksiin.(10) Jotta nimettyjen kansallisten viranomaisten päätöksiä olisi helpompi yhdenmukaistaa, Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen olisi laadittava jäsenvaltioiden antamien tietojen perusteella rekisteri eurometallirahoja muistuttavista mitaleista ja rahakkeista ja laatia tähän liittyviä raportteja,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMääritelmätTässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:(a) 'euro' on virallinen valuutta asetuksen (EY) N:o 974/98 1 artiklassa määritellyissä osallistuvissa jäsenvaltioissa ja niissä osallistuvissa yhteisön ulkopuolisissa maissa, jotka ovat tehneet Euroopan yhteisön kanssa sopimuksen euron käyttöönotosta, jäljempänä 'rahaliittoon osallistuvat kolmannet maat';(b) 'eurotunnus' on euroa esittävä tunnus (EUR) sellaisena kuin se on esitettynä ja kuvattuna liitteessä I;(c) 'mitalit ja rahakkeet' ovat metalliesineitä, ei kuitenkaan rahanlyönnissä käytettyjä aihioita, jotka näyttävät metallirahoilta ja/tai joilla on niiden tekniset ominaisuudet; niistä ei ole kuitenkaan laskettu liikkeeseen kansallisen, osallistuvan kolmannen maan säädöksen tai muun ulkomaisen säädöksen nojalla, ja ne eivät näin ollen ole laillisia maksuvälineitä;(d) 'kulta', 'hopea' ja 'platina' ovat metalliseoksia, jotka sisältävät pitoisuudeltaan vähintään 375 tuhannesosaista kultaa, vähintään 500 tuhannesosaista hopeaa ja 850 tuhannesosaista platinaa; tämä määritelmä ei koske jäsenvaltioissa sovellettavia leimaamiskäytäntöjä;(e) 'Euroopan teknis-tieteellinen keskus' (jäljempänä 'ETTK') on komission päätöksellä perustettu yksikkö;(f) 'nimetyt viranomaiset' ovat liitteessä II lueteltuja viranomaisia, jotka vastaavat kansallisella tasolla mitaleista ja rahakkeista; Euroopan unionin ulkopuolisia maita koskevissa tapauksissa nimetty viranomainen on komissio;(g) mitalien ja rahakkeiden koon 'viitealue' on määritelty liitteessä III olevassa 1 kohdassa.2 artiklaSuojasäännöksetJollei 3 ja 4 artiklasta muuta johdu, mitalien ja rahakkeiden valmistus ja myynti, maahantuonti ja jakelu myyntiin tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin kielletään seuraavissa tapauksissa:(a) niiden pinnalla on ilmaisu "euro" tai "eurosentti" tai eurotunnus tai(b) ne ovat kooltaan viitealueen sisällä tai(c) mitalin tai rahakkeen pinnan ulkoasu muistuttaa jotakin eurometallirahojen kansallisista kuvapuolista tai niiden yhteistä kääntöpuolta tai on samanlainen tai samankaltainen kuin 2 euron kolikon reunan ulkoasu.3 artiklaPoikkeukset1. Mitaleja tai rahakkeita, joissa on ilmaisu "euro" tai "eurosentti" tai eurotunnus ilman nimellisarvoa, ei kielletä, jos ne ovat kooltaan viitealueen ulkopuolella.2. Mitaleja ja rahakkeita, jotka ovat kooltaan viitealueen sisällä, ei kielletä, jos:(a) niiden keskellä on yli 6 millimetrin reikä tai ne ovat muodoltaan enintään kuusisivuisia monikulmioita edellyttäen, että 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetty edellytys täyttyy tai(b) ne on tehty kullasta, hopeasta tai platinasta.4 artiklaViranomaisten myöntämät poikkeukset1. Nimetty viranomainen jäsenvaltiossa, jossa mitali tai rahake valmistetaan tai johon se ensin maahantuodaan, tai kolmannen maan pyynnön kyseessä ollessa komissio voi myöntää erityisluvan käyttää ilmaisua "euro" tai "eurosentti" valvotuissa olosuhteissa, jos sekaannuksen vaaraa ei ole. Tällöin jäsenvaltiossa toimivan asianomaisen taloudellisen toimijan nimi on merkittävä selkeästi mitalin tai rahakkeen pinnalle. Mitalin tai rahakkeen kuva- tai kääntöpuolelle on myös leimattava merkintä "ei laillinen maksuväline".2. Nimetty viranomainen jäsenvaltiossa, jossa mitali tai rahake valmistetaan tai johon se ensin maahantuodaan, tai kolmannen maan pyynnön kyseessä ollessa komissio voi myöntää erityislupia mitaleille ja rahakkeille, jotka ovat kooltaan viitealueen sisällä, edellyttäen, ettei ole olemassa sekaannuksen vaaraa ja että seuraavat edellytykset täyttyvät:(a) mitalin tai rahakkeen halkaisijan ja reunan korkeuden on molempien oltava johdonmukaisesti liitteessä III olevan 2 kohdan kussakin taulukkokohdassa määriteltyjen vaihteluvälien ulkopuolella ja(b) mitalin tai rahakkeen halkaisijan ja metallien ominaisuuksien on molempien oltava johdonmukaisesti liitteessä III olevan 3 kohdan kussakin taulukkokohdassa määriteltyjen vaihteluvälien ulkopuolella.3. Nimetty viranomainen jäsenvaltiossa, jossa mitali tai rahake valmistetaan tai johon se ensin maahantuodaan, tai kolmannen maan pyynnön kyseessä ollessa komissio on toimivaltainen päättämään, onko ulkoasu 2 artiklan c alakohdan mukaisesti "samankaltainen".5 artiklaTiedonannot ja rekisteri1. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava kustakin 4 artiklan mukaisesta luvasta ETTK:lle, joka kirjaa luvat mitalien ja rahakkeiden rekisteriin. Rekisterin on oltava jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten käytettävissä.2. Mitaleja ja rahakkeita, jotka on laskettu liikkeeseen ennen tämän asetuksen voimaantuloa ja jotka eivät täytä 2, 3 ja 4 artiklassa säädettyjä edellytyksiä, voidaan käyttää enintään vuoden 2012 loppuun. Nämä mitalit ja rahakkeet on kuitenkin merkittävä tarvittaessa rekisteriin jäsenvaltioiden soveltamien menettelyjen mukaan, ja niistä on ilmoitettava ETTK:lle.6 artiklaSeuraamukset1. Jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt seuraamuksista, joita sovelletaan tämän asetuksen säännösten rikkomiseen, ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että ne pannaan täytäntöön. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia2. Jäsenvaltioiden on annettava tämän artiklan soveltamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivään tammikuuta 2005 mennessä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.7 artiklaSoveltamisalaAsetusta sovelletaan osallistuvissa jäsenvaltioissa, jotka on määritelty asetuksessa (EY) N:o 974/98.8 artiklaVoimaantuloTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.Tehty Brysselissä [...]Neuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE I  asetuksen 1 artiklassa tarkoitettu eurotunnus>VIITTAUS KAAVIOON>LIITE II  Luettelo 1 artiklassa mainituista nimetyistä viranomaisistaBELGIA: Ministère des Finances - Administration de la Trésorerie (valtiovarainministeriö 2  valtionkassanhallinto)TANSKA: Danmarks Nationalbank (Tanskan kansallispankki)SAKSA: Bundesministerium der Finanzen (liittovaltion valtiovarainministeriö)KREIKKA: Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí - Ãåíéêü ËïãéóôÞñéï ôïõ ÊñÜôïõò (valtiovarainministerio 2 valtionkassanhallinto)ESPANJA: Dirección General del Tesoro y Política Financiera (valtionkassan ja finanssipolitiikan pääosasto)RANSKA: Direction des Monnaies et médailles - Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie de la République Française (metalliraha- ja mitalihallitus 2  talous-, valtiovarain- ja elinkeinoministeriö)IRLANTI: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (Irlannin keskuspankki ja rahoituspalvelutarkastus)ITALIA: Ministero dell'Economia e delle Finanze (talous- ja valtiovarainministeriö)LUXEMBURG: Ministère des Finances - Service de la Trésorerie (valtiovarainministeriö - valtionkassa)ALANKOMAAT: Ministerie van Financiën - Direktie Binnenlands Geldwezen (valtiovarainministeriö - kotimaan rahaliikenteen osasto)ITÄVALTA: Münze Österreich AG (Itävallan rahapaja)PORTUGALI: Imprensa Nacional - Casa da Moeda (kansallinen setelipaino - rahapaja)SUOMI: ValtiovarainministeriöRUOTSI: Sveriges Riksbank - Avdelningen för Marknadsoperationer (MOP) (Ruotsin valtionpankki - markkinatoimista vastaava osasto)YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA: HM Treasury (valtiovarainministeriö)LIITE III1. Asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun viitealueen määritelmäa) Mitalien ja rahakkeiden koon viitealue on halkaisijan vaihteluvälille ja reunan korkeuden vaihteluvälille sijoittuvien halkaisija-arvojen ja reunan korkeusarvojen yhdistetty joukko.b) Halkaisijan vaihteluväli on 19,00-28,00 millimetriä.c) Reunan korkeuden vaihteluväli on 7,00-12,00 % kustakin halkaisijan vaihteluvälin arvosta.2. Asetuksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vaihteluvälit>TAULUKON PAIKKA>3. Asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut vaihteluvälit>TAULUKON PAIKKA>4. Graafinen esitysSeuraavassa kaaviossa esitetään ohjeellisesti tämän liitteen määritelmät:>VIITTAUS KAAVIOON>RAHOITUSVAIKUTUKSETAsetuksella ei ole rahoitusvaikutuksia yhteisön talousarvioon.