Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52006PC0645

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta  /* KOM/2006/0645 lopull. - COD 2006/0209 */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 24.10.2006KOM(2006) 645 lopullinen2006/0209 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUSteknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUT-  TavoiteTämän komission ehdotuksen tavoitteena on muuttaa teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3922/91[1] ja yhdenmukaistaa se menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY[2], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY[3], kanssa.-  TaustaPäätöksellä 2006/512/EY otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, joka on uudenlainen täytäntöönpanovallan käyttötapa. Valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä on noudatettava vastedes, kun on kyse yleisistä toimenpiteistä, joilla muutetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia taikka kun tällaisia osia poistetaan tai kun niitä täydennetään lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.Tätä uutta sääntelymenettelyä on noudatettava erityisesti silloin, kun perussäädöksen liitteitä poistetaan, muutetaan tai korvataan tai kun niitä mukautetaan tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi. Tavanomaista sääntelymenettelyä noudatetaan kuitenkin silloin, kun komissio myöntää jollekin jäsenvaltiolle poikkeuksen perussäädöksen tai sen liitteiden soveltamisesta.Koska tätä päätöstä sovelletaan sen voimaantulopäivästä 23. heinäkuuta 2006 alkaen, kaikki sääntelymenettelyn sisältävät säädökset on muutettava.-  SisältöAsetuksen (EY) N:o 3922/91 8 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa ja 11 artiklassa valtuutetaan komissio poistamaan, muuttamaan tai mukauttamaan liitteessä III olevat yhteiset säännöt sääntelymenettelyä noudattaen.Sen vuoksi on syytä muuttaa kyseistä asetusta, jotta tällaiset täytäntöönpanotoimenpiteet voidaan toteuttaa uutta valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.Päätöksessä 2006/512/EY säädetään myös, että jos valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn kuuluvia tavanomaisia määräaikoja ei voida erittäin kiireellisissä tapauksissa noudattaa, komissio voi soveltaa kyseisen päätöksen 5 a artiklan 6 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä. Tällä kiireellisellä menettelyllä voidaan erityisesti panna viipymättä täytäntöön toimivaltaisen komitean lausunnon mukaiset toimenpiteet ja se on erityisen tarpeellinen toteutettaessa eräitä toimenpiteitä lentoturvallisuuden riittävän tason ylläpitämiseksi. Näin ollen tätä menettelyä ehdotetaan vaihtoehdoksi 8 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan ja 11 artiklan 1 kohdan säännöksille.Koska viimeisessä lainsäädäntövaiheessa olevat säädökset on saatettava yhdenmukaisiksi uusien komiteasääntöjen kanssa, Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi annettava tämä asetus ennen vuoden 2006 loppua.-  OikeusperustaEY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohta.-  ToissijaisuusperiaateTämä ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta.-  SuhteellisuusperiaateTämä ehdotus noudattaa suhteellisuusperiaatetta, koska se koskee pelkästään ehdottoman tarpeellisia muutoksia, jotka on tehtävä asetuksen (ETY) N:o 3922/91 saattamiseksi yhdenmukaiseksi päätöksen 2006/512/EY kanssa.-  Sääntelytavan valintaEhdotettu lainsäädäntöväline on asetus. Asetus on ainoa soveltuva lainsäädäntöväline, koska tämä ehdotus koskee voimassa olevan asetuksen muuttamista.-  TalousarviovaikutuksetTällä ehdotuksella ei ole vaikutusta yhteisön talousarvioon.2006/0209 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUSteknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisestaEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 80 artiklan 2 kohdan,ottavat huomioon komission ehdotuksen[4],ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon[5],ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon[6],noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä[7],sekä katsovat seuraavaa:(1) Asetuksen (ETY) N:o 3922/91[8] liitteessä III säädetään yhteiset turvallisuussäännöt, joita sovelletaan ilma-alusten käyttöön ja huoltoon sekä näitä tehtäviä hoitaviin henkilöihin ja organisaatioihin. Näitä yhdenmukaisia turvallisuussääntöjä sovelletaan kaikkiin yhteisön käyttäjien käyttämiin ilma-aluksiin riippumatta siitä, onko ne rekisteröity jossakin jäsenvaltiossa vai kolmannessa maassa.(2) Kyseisen asetuksen 8 ja 11 artiklassa valtuutetaan komissio mukauttamaan tai täydentämään liitteessä III olevia yhteisiä sääntöjä tai myöntämään jäsenvaltiolle poikkeus niiden soveltamisesta menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY[9] mukaisesti.(3) Päätöstä 1999/468/EY on muutettu päätöksellä 2006/512/EY, jolla otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely; tätä menettelyä noudatetaan toteutettaessa yleisiä toimenpiteitä, joilla muutetaan perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia taikka kun tällaisia osia poistetaan tai kun niitä täydennetään lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia.(4) Sen vuoksi on syytä noudattaa valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä yleisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muita kuin keskeisiä osia.(5) Kun tässä menettelyssä tavallisesti sovellettavia määräaikoja ei voida noudattaa lentoturvallisuuden riittävän tason ylläpitämiseen liittyvien erittäin kiireellisten syiden vuoksi, komission on voitava soveltaa päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 6 kohdassa tietyille toimenpiteille säädettyä kiireellistä menettelyä.(6) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 3922/91 on muutettava,OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetus (ETY) N:o 3922/91 seuraavasti:1) Muutetaan 8 artikla seuraavasti:a) Korvataan 3 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:”Tällaisessa tapauksessa komissio ilmoittaa päätöksestä kaikille jäsenvaltioille, jotka kaikki voivat soveltaa tätä toimenpidettä. Liitteessä III olevia asiaa koskevia säännöksiä voidaan myös muuttaa 11 artiklan mukaisesti tällaisen toimenpiteen huomioon ottamiseksi.”b) Korvataan 4 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:”Tällaisessa tapauksessa komissio ilmoittaa päätöksestä kaikille jäsenvaltioille, jotka kaikki voivat soveltaa tätä toimenpidettä. Liitteessä III olevia asiaa koskevia säännöksiä voidaan myös muuttaa 11 artiklan mukaisesti tällaisen toimenpiteen huomioon ottamiseksi.”2) Muutetaan 11 artikla seuraavasti:a) Korvataan 1 kohta seuraavasti:”Komissio tekee 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen tarvittavat muutokset liitteessä III oleviin yhteisiin teknisiin sääntöihin ja hallinnollisiin menettelyihin tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi. Erittäin kiireellisistä syistä komissio voi noudattaa 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”b) Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”12 artiklassa” ilmaisulla ”12 artiklan 3 kohdassa”.3) Korvataan 12 artikla seuraavasti:” 12 artikla1. Komissiota avustaa lentoturvallisuuskomitea, jäljempänä ’komitea’.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.4. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1, 2 ja 6 kohtaa ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.”2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäEuroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies Puheenjohtaja [1] EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o …/2006 (EUVL L …, 2006, s….).[2] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.[3] EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11.[4] EUVL C [...], [...], s. [...].[5] EUVL C [...], [...], s. [...].[6] EUVL C [...], [...], s. [...].[7] EUVL C [...], [...], s. [...].[8] EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4., asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o …/2006 (EUVL L … 2006, s…).[9] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).


				|

		52013PC0419

			Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien jakamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1259/2012 muuttamisesta /* COM/2013/0419 final - 2013/0194 (NLE) */

			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
Neuvoston antaman
neuvotteluvaltuutuksen mukaisesti Euroopan komissio on käynyt Mauritanian
islamilaisen tasavallan kanssa neuvotteluja Euroopan yhteisön ja Mauritanian
islamilaisen tasavallan väliseen kalastuskumppanuussopimukseen liittyvän
pöytäkirjan uusimiseksi. Heti kyseisten neuvottelujen jälkeen uusi pöytäkirja
parafoitiin 26. heinäkuuta 2012, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti
pöytäkirjan allekirjoittamispäivästä eli 16. joulukuuta 2012 lähtien. Uusi
pöytäkirja kattaa kaksivuotisen ajanjakson kyseisestä päivästä alkaen.
Euroopan
unionille uuden pöytäkirjan nojalla myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien jako
on suoritettu Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä
kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja
taloudellisen korvauksen vahvistamisesta kahden vuoden ajanjaksoksi tehdyn
pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta ja asetuksen (EY)
N:o 1801/2006 muuttamisesta 3. joulukuuta 2012 annetulla neuvoston
asetuksella (EU) N:o 1259/2012[1].
Kalastuskumppanuussopimuksen
10 artiklassa määrätty Euroopan unionin ja Mauritanian sekakomitea kokoontui
Pariisissa 19. ja 20. helmikuuta 2013. Sekakomitea hyväksyi 20. helmikuuta
2013 päivätyllä pöytäkirjalla Euroopan unionin pyynnön, joka koski kolmen
lisenssin siirtämistä luokasta 6 luokkaan 5 Ranskan kalastussuunnitelmien ja
Ranskan laivaston kaupallisten strategioiden johdosta, kaikkien niiden
jäsenvaltioiden suostumuksella, joita asia koskee.
Kokouksen
perusteella pöytäkirjassa määrätään tonnikala-alusten vuotuiset
kalastusmahdollisuudet seuraavasti:
–
25 nuottaa käyttävää tonnikala-alusta (aiemmin 22
nuottaa käyttävää tonnikala-alusta);
–
19 vapapyydyksiä käyttävää tonnikala-alusta tai
pintasiima-alusta (aiemmin 22 vapapyydyksiä käyttävää tonnikala-alusta tai
pintasiima-alusta).
Näin ollen
luokkien 5 ja 6 kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen ja jako olisi syytä
määritellä uudelleen. Sen vuoksi neuvoston asetukseen (EU) N:o 1259/2012 on
tehtävä kyseisten kalastusmahdollisuuksien jakoa koskevat muutokset.
Ottaen huomioon,
että uudelleen määrittely koskee ainoastaan Ranskalle myönnettyjen
kalastusmahdollisuuksien jakamista ja ettei se vaikuta millään tavoin muiden
jäsenvaltioiden etuihin, etteivät kalastusmahdollisuudet kokonaisuutena muutu
ja ettei Euroopan unionin maksamaa taloudellista korvausta muuteta, sekä ottaen
huomioon riski siitä, että pöytäkirja jää nykytilanteessa vajaasti
hyödynnetyksi, on tärkeää, että asiaomaiset lisenssit toimitetaan viipymättä.
Näin ollen kyseisen säännöksen on tultava voimaan takautuvasti 20. helmikuuta
2013 eli sekakomitean pöytäkirjan allekirjoituspäivänä.
2.           INTRESSITAHOJEN KUULEMISTEN
JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
Intressitahoja kuultiin ennen sekakomitean
kokoontumista. Myös jäsenvaltioiden asiantuntijoita kuultiin teknisissä
kokouksissa. Kuulemisten päätelmänä oli, että olisi hyödyllistä tehdä kyseiset
muutokset, yhteisymmärryksessä Mauritanian kanssa. Se ei muuta
tonnikala-alusten kalastusmahdollisuuksia kokonaisuudessaan eikä siis vaikuta
luonnonvaraan. Euroopan unionin taloudelliseen korvaukseen ei kohdistu
taloudellisia vaikutuksia.
3.           PÄÄTELMÄT
Komissio ehdottaa
näillä perustein, että neuvosto hyväksyy tämän asetuksen asetuksen (EU) N:o
1259/2012 muuttamisesta.
2013/0194 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON ASETUS
Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen
tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen
kalastusmahdollisuuksien jakamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1259/2012
muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Neuvosto antoi 30 päivänä
marraskuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1801/2006 Euroopan yhteisön ja Mauritanian
islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä[2], jäljempänä
’kumppanuussopimus’.
(2)       Uutta pöytäkirjaa
kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja siinä määrätyn
taloudellisen korvauksen vahvistamisesta on sovellettu väliaikaisesti
16 päivästä joulukuuta 2012, joka on sen allekirjoituspäivä, neuvoston
päätöksen 827/2012/EU[3]
mukaisesti. Uudessa pöytäkirjassa myönnetään Euroopan unionin aluksille
kalastusmahdollisuuksia vesillä, jotka kuuluvat kalastuksen osalta Mauritanian
lainkäyttövaltaan. Euroopan unionille uuden pöytäkirjan nojalla myönnettyjen
kalastusmahdollisuuksien jako on suoritettu Euroopan unionin ja Mauritanian
islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen
kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta kahden
vuoden ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien
jakamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1801/2006 muuttamisesta 3 päivänä joulukuuta
2012 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 1259/2012[4].
(3)       Kumppanuussopimuksen 10
artiklassa määrätty Euroopan unionin ja Mauritanian sekakomitea kokoontui 19 ja
20 päivänä helmikuuta 2013. Mainitun sekakomitean pöytäkirjan mukaisesti
osapuolet sopivat muun muassa siitä, että uudessa pöytäkirjassa määrättyjen
kalastusmahdollisuuksien jako määritellään uudelleen luokkien 5 (nuottaa
käyttävät tonnikala-alukset) ja 6 (vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja
pintasiima-alukset) välillä.
Uudelleen määrittely koskee ainoastaan
Ranskalle myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien jakamista, eikä se vaikuta
millään tavoin muiden jäsenvaltioiden etuihin. Kalastusmahdollisuudet eivät
kokonaisuutena muutu. Euroopan unionin maksamaa taloudellista korvausta ei
muuteta. Kun lisäksi otetaan huomioon, että pöytäkirjaa hyödynnetään nykyisin
vajaasti, on tärkeää toimittaa asiaomaiset lisenssit viipymättä. Sen vuoksi
tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi hyväksymisensä jälkeen ja
sitä olisi sovellettava 20 päivästä helmikuuta 2013 eli sekakomitean
pöytäkirjan allekirjoituksen ja kalastusmahdollisuuksien uudelleen määrittelyn
päivämäärästä alkaen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EU) N:o 1259/2012 1
artiklan 1 kohdan e ja f alakohta seuraavasti:
”e) Luokka 5 – Nuottaa käyttävät
tonnikala-alukset
Espanja          17 lisenssiä
Ranska           8 lisenssiä
f) Luokka 6 – Vapapyydyksiä käyttävät
tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset
Espanja          18 lisenssiä
Ranska           1 lisenssi”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä
sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 20 päivästä helmikuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan
velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               EUVL L 361, 31.12.2012, s. 87.
[2]               EUVL L 343, 8.12.2006, s. 1.
[3]               EUVL L 361, 31.12.2012, s. 10.
[4]               EUVL L 361, 31.12.2012, s. 87.


Avis juridique important

|

52003PC0269

Ehdotus neuvoston asetus Slovakian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Slovakian tasavaltaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä  /* KOM/2003/0269 lopull. - ACC 2003/0100 */

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Slovakian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Slovakian tasavaltaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä(komission esittämä)PERUSTELUTNeuvosto valtuutti suuntaviivoillaan komission aloittamaan neuvottelut Slovakian tasavallan kanssa jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyjen parantamiseksi liittymiseen valmistauduttaessa. Neuvottelujen päätyttyä tehtiin Euroopan komission ja Slovakian tasavallan välinen kauppasopimus, jonka on määrä tulla voimaan 1. kesäkuuta 2003. Yhteisön osalta tässä sopimuksessa vahvistetaan myönnytyksiä, jotka käytännössä merkitsevät tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen saattamista päätökseen sekä muiden jalostettujen maataloustuotteiden tullittomia kiintiöitä. Voimassa olevia Euroopan yhteisöjen ja Slovakian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä sovelletaan edelleen kyseisten kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin. Yhteisön myönnytysten edellytyksenä on, että Slovakian tasavalta toteuttaa vastavuoroisia toimenpiteitä. Tämän sopimuksen saattamiseksi voimaan yhteisön on toteutettava tiettyjä yksipuolisia toimenpiteitä, jotka koskevat Slovakian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia.2003/0100 (ACC)Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Slovakian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia ja Slovakian tasavaltaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistäEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen [1],[1]  EYVL C [...], [...], s.sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisöjen sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen, joka on hyväksytty Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosioinnista 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston ja komission päätöksellä 94/909/EY, EHTY, Euratom [2], pöytäkirjassa N:o 3 määrätään tariffimyönnytyksistä Slovakian tasavallasta peräisin oleville jalostetuille maataloustuotteille. Pöytäkirjaa N:o 3 on muutettu Slovakian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla [3], jäljempänä 'mukauttamispöytäkirja', joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 98/638/EY [4].[2]  EYVL L 359, 31.12.1994, s. 1.[3]  EYVL L 306, 16.11.1998, s. 3.[4]  EYVL L 306, 16.11.1998, s. 1.(2) Hiljattain tehtiin kauppasopimus, jolla muutetaan pöytäkirjaa N:o 3. Sopimuksen tarkoituksena on edistää taloudellista lähentymistä Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymistä ennakoiden, ja sen on määrä tulla voimaan viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2003. Yhteisön osalta tässä sopimuksessa määrätään myönnytyksistä, jotka käytännössä merkitsevät tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen saattamista päätökseen sekä muiden jalostettujen maataloustuotteiden tullittomia kiintiöitä. Pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä sovelletaan edelleen kyseisten kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin.(3) Mukauttamispöytäkirjan muuttamista koskevan päätöksen hyväksymismenettelyä ei saada ajoissa päätökseen siten, että mukauttamispöytäkirja voisi tulla voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2003. Tämän vuoksi on tarpeen säätää Slovakian tasavallalle annettujen yksipuolisten tariffimyönnytysten jatkamisesta 1 päivästä kesäkuuta 2003.(4) Tiettyjen maataloustuotteiden tuonnin olisi oltava tullitonta, ja muiden jalostettujen maataloustuotteiden osalta olisi avattava tullittomia kiintiöitä.(5) Tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2003 tiettyjen Tsekistä, Romaniasta ja Slovakiasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille Euroopan yhteisöön 27 päivänä joulukuuta 2002 annettua komission asetusta (EY) N:o 2359/2002 [5] olisi edelleen sovellettava tiettyihin pöytäkirjassa N:o 3 tarkoitettuihin tuotteisiin, joita ei ole lueteltu tässä asetuksessa.[5]  EYVL L 351, 28.12.2002, s. 51.(6) Pöytäkirjassa N:o 3 tarkoitettuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole lueteltu tässä asetuksessa tai joiden osalta tällä asetuksella asetetut kiintiöt käytetään loppuun, olisi sovellettava edelleen pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä.(7) Sellaisiin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole mainittu perustamissopimuksen liitteessä I, ei olisi sovellettava tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000 [6] mukaisia vientitukia.[6]  EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1052/2002 (EYVL L 160, 18.6.2002, s. 16).(8) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 [7] säädetään tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä. Yhteisön viranomaisten ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tämän asetuksen nojalla avattuja tariffikiintiöitä kyseisen järjestelmän mukaisesti.[7]  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11).(9) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti [8],[8]  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaLiitteessä I lueteltujen Slovakian tasavallasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuva tuonti vapautetaan tulleista ja vastaavista maksuista 1 päivästä kesäkuuta 2003.2 artikla1. Liitteessä II lueteltujen Slovakian tasavallasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden yhteisöön suuntautuva tuonti vapautetaan tulleista ja vastaavista maksuista kyseisen liitteen mukaisten vuotuisten yhteisön tariffikiintiöiden tasoja ja rajoja noudattaen.2. Vuoden 2003 osalta liitteen II mukaisia kiintiömääriä alennetaan suhteessa kyseisenä vuonna kuluneiden kuukausien lukumäärään.3 artiklaSlovakian tasavallalle komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisesti myönnettäviä vientitukia ei sovelleta sellaisiin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole lueteltu perustamissopimuksen liitteessä I.4 artiklaJalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole mainittu liitteessä I ja liitteessä II tai joiden osalta liitteessä II tarkoitetut kiintiöt käytetään loppuun, sovelletaan pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä.5 artiklaAsetusta (EY) N:o 2359/2002 sovelletaan edelleen järjestysnumerolla 09.5417 avatun tariffikiintiön tuotteisiin, joita ei ole mainittu liitteessä I tai liitteessä II.6 artiklaKomissio voi 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti keskeyttää 1, 2 ja 3 artiklassa vahvistetut toimenpiteet, jos Slovakian tasavalta ei sovella sovittuja vastavuoroisia etuuksia.7 artiklaKomissio hallinnoi liitteessä II tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.8 artikla1. Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 [9] 16 artiklassa tarkoitettu komitea, jäljempänä 'komitea'.[9]  EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.2. Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika on yksi kuukausi.3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.9 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2003.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja[...]LIITE IJalostetut maataloustuotteet, joiden yhteisöön suuntautuva tuonti on vapautettu tulleista ja vastaavista maksuistaCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)0501 00 00  //  Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet0502  //  Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet:0502 10 00  //  -sian ja villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet0502 90 00  //  -muut0503 00 00  //  Jouhet ja jouhenjätteet, myös kerrostettuina, tukiaineeseen yhdistettyinä tai sitä ilman0505  //  Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet:0505 10  //  -pehmustehöyhenet; untuvat:0505 10 10  //  --valmistamattomat0505 10 90  //  --muut0505 90 00  //  -muut0506  //  Luut ja sarvitohlot, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leikatut), hapolla käsitellyt tai degelatinoidut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet:0506 10 00  //  -osseiini ja hapolla käsitellyt luut0506 90 00  //  -muut0507  //  Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet:0507 10 00  //  -norsunluu, norsunluusta saatu jauhe ja jätteet0507 90 00  //  -muut0508 00 00  //  Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet0509 00  //  Pesusienet, eläinperäiset:0509 00 10  //  -valmistamattomat0509 00 90  //  -muut0510 00 00  //  Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankärpänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen0710  //  Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):0710 40 00  //  -sokerimaissi0711  //  Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:0711 90  //  -muut kasvikset; kasvissekoitukset://  --kasvikset:0711 90 30  //  ---sokerimaissi0903 00 00  //  MateCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)1302  //  Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut://  -kasvimehut ja -uutteet:1302 12 00  //  --lakritsista saadut1302 13 00  //  --humalasta saadut1302 14 00  //  --pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut1302 19  //  --muut:1302 19 30  //  ---kasviuutteiden keskinäiset seokset, juomien tai muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut//  ---muut:1302 19 91  //  ----lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut1302 20  //  -pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:1302 20 10  //  --kuivassa muodossa1302 20 90  //  --muut//  -kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:1302 31 00  //  --agar-agar1302 32  //  --johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:1302 32 10  //  ---johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut1401  //  Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini):1401 10 00  //  -bambu1401 20 00  //  -rottinki1401 90 00  //  -muut1402 00 00  //  Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti täytteenä tai pehmusteena (esim. kapokki, täpeheinä ja meriheinä), myös kerrostettuina ja muuhun tukiaineeseen yhdistettyinä tai sitä ilman1403 00 00  //  Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti luudan- tai harjantekoon (esim. luutadurra, piassava, riisinjuuri ja istlekuitu), myös kimppuina tai sykkyröinä1404  //  Muualle kuulumattomat kasvituotteet:1404 10 00  //  -raa'at kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti värjäykseen tai parkitukseen1404 20 00  //  -puuvillalintterit1404 90 00  //  -muut1505  //  Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini):1505 00 10  //  -villarasva, raaka1505 00 90  //  -muut1506 00 00  //  Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat1515  //  Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:1515 90 15  //  --jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet1516  //  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:1516 20  //  - kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet:1516 20 10  //  --hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)1517  //  Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:1517 10  //  -margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:1517 10 10  //  --jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa1517 90  //  -muut:1517 90 10  //  --jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa//  --muut:1517 90 93  //  ---muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteetCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)1518 00  //  Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista:1518 00 10  //  -linoksiini//  -muut:1518 00 91  //  --eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjiössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet//  --muut:1518 00 95  //  ---syötäväksi kelpaamattomat seokset tai valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista1518 00 99  //  ---muut1520 00 00  //  Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä1521  //  Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt:1521 10 00  //  -kasvivahat1521 90  //  -muut:1521 90 10  //  --spermaseetti, myös puhdistettu tai värjätty//  --mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt:1521 90 91  //  ---raa'at1521 90 99  //  ---muut1522 00  //  Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet:1522 00 10  //  -degras1702  //  Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri1702 50 00  //  - kemiallisesti puhdas fruktoosi1702 90  //  -muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:1702 90 10  //  --kemiallisesti puhdas maltoosi1704  //  Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):1704 10  //  -purukumi, myös sokerilla kuorrutettu://  --jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):1704 10 11  //  ---levypurukumi1704 10 19  //  ---muu//  --jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):1704 10 91  //  ---levypurukumi1704 10 99  //  ---muuCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)1704 90  //  -muut:1704 90 10  //  --lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita1704 90 30  //  --valkoinen suklaa//  --muut:1704 90 51  //  ---pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg1704 90 55  //  ---kurkkupastillit ja yskänkaramellit1704 90 61  //  ---valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros//  ---muut:1704 90 65  //  ----viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina1704 90 71  //  ----keitetyt makeiset, myös täytetyt1704 90 75  //  ----toffeet ja niiden kaltaiset makeiset//  ----muut:1704 90 81  //  -----tabletit, jotka on valmistettu puristamallaEx 1704 90 99 (Taric-koodi 1704 90 99 10)  //  -----muut (joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna))1803  //  Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu:1804 00 00  //  Kaakaovoi, -rasva ja -öljy1805 00 00  //  Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön1806  //  Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:1806 10  //  -kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:1806 10 15  //  --jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna1806 10 20  //  --jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna1806 10 30  //  --jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna1806 20  //  -muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:1806 20 10  //  --joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia1806 20 30  //  --joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia//  --muut:1806 20 50  //  ---joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita1806 20 70  //  ---"chocolate milk crumb"Ex 1806 20 80 (Taric-koodi 1806 20 80 10)  //  ---suklaakuorrutteet (joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna))Ex 1806 20 95 (Taric-koodi 1806 20 95 10)  //  ---muut (joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna))//  -muut, levyinä, tankoina tai patukoina:1806 31 00  //  --täytetyt1806 32  //  --täyttämättömät:1806 32 10  //  ---lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät1806 32 90  //  ---muut1806 90  //  -muut://  --suklaa ja suklaatuotteet://  ---kohvehdit, myös täytetyt:1806 90 11  //  ----alkoholia sisältävät1806 90 19  //  ----muut//  ---muut:1806 90 31  //  ----täytetyt1806 90 39  //  ----täyttämättömätCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)1806 90 50  //  --sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät1806 90 60  //  --kaakaota sisältävät levitteet1806 90 70  //  --kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseenEx 1806 90 90 (Taric-koodi 1806 90 90 11 ja 1806 90 90 91)  //  --muut (joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna))1901  //  Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:1901 10 00  //  -pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa1901 20 00  //  -seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut1901 90  //  -muut://  --mallasuute:1901 90 11  //  ---kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia1901 90 19  //  ---muu//  --muut:1901 90 91  //  ---jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401-0404 tuotteista jauheeksi valmistettuja elintarvikkeita1903 00 00  //  Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa1904  //  Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:1904 10  //  -viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:1904 10 10  //  --maissista tehdyt1904 10 30  //  --riisistä tehdyt1904 10 90  //  --muut1904 20  //  -paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet:1904 20 10  //  --myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin//  --muut:1904 20 91  //  ---maissista tehdyt1904 20 95  //  ---riisistä tehdyt1904 20 99  //  ---muut1904 30 00  //  -bulgurvehnä1904 90  //  -muut:1904 90 10  //  --riisi1904 90 80  //  --muut2001  //  Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:2001 90  //  -muut:2001 90 30  //  --sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)2001 90 40  //  --jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä2001 90 60  //  --palmunsydämetCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)2008  //  Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat://  -pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:2008 11  //  --maapähkinät:2008 11 10  //  ---maapähkinävoi//  -muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat:2008 91 00  //  --palmunsydämet2008 99  //  --muut://  ---lisättyä alkoholia sisältämättömät://  ----lisättyä sokeria sisältämättömät:2008 99 85  //  -----maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)2008 99 91  //  -----jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia2101  //  Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet://  -kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:2101 11  //  --uutteet; esanssit ja tiivisteet:2101 11 11  //  ---kahviin perustuvan kuiva-aineen pitoisuus vähintään 95 painoprosenttia2101 11 19  //  ---muut2101 12  //  --uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet:2101 12 92  //  ---kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet2101 12 98  //  ---muut2101 20  //  -tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:2101 20 20  //  --uutteet, esanssit ja tiivisteet//  --valmisteet:2101 20 92  //  ---tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet2101 20 98  //  ---muut2101 30  //  -paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet://  --paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:2101 30 11  //  ---paahdettu juurisikuri2101 30 19  //  ---muut//  --uutteet, esanssit ja tiivisteet:2101 30 91  //  ---paahdetusta juurisikurista saadut2101 30 99  //  ---muut2102  //  Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:2102 10  //  -elävä eli aktiivinen hiiva:2102 10 10  //  --valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)//  --leivontahiiva:2102 10 31  //  ---kuivattu2102 10 39  //  ---muu2102 10 90  //  --muu2102 20  //  -kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit://  --kuollut eli inaktiivinen hiiva:2102 20 11  //  ---tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa2102 20 19  //  ---muu2102 20 90  //  --muut2102 30 00  //  -valmistetut leivinjauheetCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)2103  //  Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:2103 10 00  //  -soijakastike2103 20 00  //  -tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet2103 30  //  -sinappijauho ja valmistettu sinappi:2103 30 10  //  --sinappijauho2103 30 90  //  --valmistettu sinappi2103 90  //  -muut:2103 90 10  //  --nestemäinen mango-chutney2103 90 30  //  --aromaattiset katkerot, alkoholipitoisuus 44,2-49,2 tilavuusprosenttia, katkeroa, mausteita ja erilaisia aineksia 1,5-6 painoprosenttia sekä sokeria 4-10 painoprosenttia sisältävät, enintään 0,5 litraa vetävissä astioissa2103 90 90  //  --muut2104  //  Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet:2104 10  //  -keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten:2104 10 10  //  --kuivatut2104 10 90  //  --muut2104 20 00  //  -homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet2106  //  Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:2106 10  //  -proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet:2106 10 20  //  --joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä2106 10 80  //  --muut2106 90  //  -muut:2106 90 20  //  --alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat//  --muut:2106 90 92  //  ---joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä2201  //  Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi:2201 10  //  -kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi://  --luonnon kivennäisvesi:2201 10 11  //  ---hiilihapoton2201 10 19  //  ---muu2201 10 90  //  --muu2201 90 00  //  -muuCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)2202  //  Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:2202 10 00  //  -vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu2202 90  //  -muut:2202 90 10  //  --nimikkeiden 0401-0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät//  --muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401-0404 tuotteista saatuja rasvoja:2202 90 91  //  ---vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia2202 90 95  //  ---vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia2202 90 99  //  ---vähintään 2 painoprosenttia2203 00  //  Mallasjuomat://  -enintään 10 litraa vetävissä astioissa:2203 00 01  //  --pulloissa2203 00 09  //  --muut2203 00 10  //  -enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa2205  //  Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla:2205 10  //  -enintään 2 litraa vetävissä astioissa:2205 10 10  //  --todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia2205 10 90  //  --todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia2205 90  //  -muu:2205 90 10  //  --todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia2205 90 90  //  --todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia2208  //  Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:2208 20  //  -väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut://  --enintään 2 litraa vetävissä astioissa:2208 20 12  //  ---konjakki2208 20 14  //  ---armanjakki2208 20 26  //  ---grappa2208 20 27  //  ---brandy de Jerez2208 20 29  //  ---muut//  --enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:2208 20 40  //  ---raakatisleet//  ---muut:2208 20 62  //  ----konjakki2208 20 64  //  ----armanjakki2208 20 86  //  ----grappa2208 20 87  //  ----brandy de Jerez2208 20 89  //  ----muutCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)2208 30  //  -viski://  --bourbon:2208 30 11  //  ---enintään 2 litraa vetävissä astioissa2208 30 19  //  ---enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa//  --skotlantilainen viski://  ---mallasviski:2208 30 32  //  ----enintään 2 litraa vetävissä astioissa2208 30 38  //  ----enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa//  ---viskisekoitukset:2208 30 52  //  ----enintään 2 litraa vetävissä astioissa2208 30 58  //  ----enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa//  ---muu:2208 30 72  //  ----enintään 2 litraa vetävissä astioissa2208 30 78  //  ----enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa//  --muu:2208 30 82  //  ---enintään 2 litraa vetävissä astioissa2208 30 88  //  ---enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa2208 40  //  -rommi ja taffia://  --enintään 2 litraa vetävissä astioissa:2208 40 11  //  ---rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)//  ---muu:2208 40 31  //  ----arvo suurempi kuin 7,9 EUR litralta puhdasta alkoholia2208 40 39  //  ----muu//  --enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:2208 40 51  //  ---rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)//  ---muu:2208 40 91  //  ----arvo suurempi kuin 2 EUR litralta puhdasta alkoholia2208 40 99  //  ----muu2208 70  //  -liköörit:2208 70 10  //  --enintään 2 litraa vetävissä astioissa2208 70 90  //  --enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa2208 90  //  -muut://  --arrakki:2208 90 11  //  ---enintään 2 litraa vetävissä astioissa2208 90 19  //  ---enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa//  --luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit):2208 90 38  //  ---enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa//  --muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat://  ---enintään 2 litraa vetävissä astioissa:2208 90 41  //  ----ouzo//  ----muut://  -----väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)://  ------hedelmistä tislatut:2208 90 45  //  -------calvados2208 90 48  //  -------muut//  ------muut:2208 90 52  //  -------korn2208 90 54  //  -------tequila2208 90 56  //  -------muut//  ---enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa://  ----väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit):2208 90 71  //  -----hedelmistä tislatut2208 90 75  //   -----tequila2208 90 77  //   -----muut2208 90 78  //  ----muut alkoholipitoiset juomatCN-koodi  //  Tavaran kuvaus(1)  //  (2)//  --denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia:2208 90 91  //  ---enintään 2 litraa vetävissä astioissa2208 90 99  //  ---enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa3302  //  Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:3302 10  //  -jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa://  --jollaisia käytetään juomateollisuudessa://  ---valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:3302 10 10  //  ----todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia//  ----muut:3302 10 21  //  -----joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä3302 10 29  //  -----muutLIITE II  Slovakian tasavallasta Euroopan yhteisöön suuntautuvan tuonnin tullittomat kiintiöt>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>