Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52009PC0268

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}  /* KOM/2009/0268 lopull. - COD 2009/0077 */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 16.6.2009KOM(2009) 268 lopullinen2009/0077 (COD)Ehdotus:EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUSlemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}PERUSTELUTTällä ehdotuksella on tarkoitus muuttaa lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26. toukokuuta 2003 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 998/2003[1].Tätä komission ehdotusta tukee komission yksiköiden valmisteluasiakirja asetuksen (EY) N:o 998/2003 tarkistamisen vaikutustenarvioinnista.Oikeudellinen taustaAsetuksen (EY) N:o 998/2003 mukaisesti omistajansa kanssa toiseen jäsenvaltioon matkustavien lemmikkikoirien, -kissojen ja -frettien mukana on oltava passi, tai jos ne tuodaan maahan, todistus siitä, että niillä on voimassa oleva raivotautirokotus, jäljempänä ’yleinen järjestely’. Koirilla, kissoilla ja freteillä on oltava sähköinen tunniste 3. heinäkuuta 2011 lähtien.Jotta voitaisiin ottaa huomioon Irlannin, Maltan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan erityistilanne raivotaudin osalta, asetuksessa (EY) N:o 998/2003 säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana lemmikkikoirien ja -kissojen tuontiin näihin jäsenvaltioihin sovelletaan tiukempia vaatimuksia.Saman siirtymäkauden aikana Irlanti, Malta, Ruotsi, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat soveltaa lisävaatimuksia ekinokokkoosin eli rakkulamatotaudin ja puutiaisten osalta tuotaessa lemmikkieläimiä niiden alueelle.Alun perin siirtymäkausi oli voimassa 3. päivään heinäkuuta 2008. Asetuksen (EY) N:o 998/2003 23 artiklan nojalla 8. lokakuuta 2007 annetun komission raportin suosituksen mukaan siirtymäkauden voimassaolo pidennettiin 30. päivään kesäkuuta 2010 lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta siirtymäkauden pidentämisen osalta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 454/2008[2].OngelmatVoidakseen määrittää järjestelmän, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2010 lähtien asetuksen (EY) N:o 998/2003 6, 8 ja 16 artiklan osalta kyseisen asetuksen 23 artiklassa edellytetyllä tavalla, komissio teki raporttinsa perusteella vaikutustenarvioinnin, jossa otetaan huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen EFSAn eri lausunnot raivotaudin, rakkulamatotaudin ja puutiaisten siirtymisriskistä mainittuihin viiteen jäsenvaltioon, jos kansalliset säännöt hylätään, ja asianomaisten osapuolten hiljattaiset kuulemiset.EFSAn hyväksymissä lausunnoissa todettiin, että tiettyjen jäsenvaltioiden lemmikkieläinpopulaatiossa esiintyy huomattavasti raivotautia, joka liittyy luonnonvaraisten eläinten raivotautitilanteeseen. Lisäksi EFSA suositti, että siirrettäessä lemmikkieläimiä näistä jäsenvaltioista olisi otettava käyttöön riskinhallintatoimenpiteitä.Kyseisissä jäsenvaltiossa esiintyy ensisijaisesti raivotaudin sylvaattista muotoa eli villieläinrabiesta. Kentältä saadut tiedot osoittavat, että jos sylvaattinen raivotauti hävitetään intensiivisillä rokotusohjelmilla, joissa luonnonvaraisille eläimille annetaan syöttirokotteita, taudin esiintyminen myös kotieläimissä vähenee. Komissio on hyväksynyt joukon raivotaudin hävittämisohjelmia kyseisissä jäsenvaltioissa ja suunnittelee päättävänsä EU:n tuen kansallisille ohjelmille näiden jäsenvaltioiden alueella vuoden 2011 loppuun mennessä.EFSAn lausunnot ja yhteisön tukemat ohjelmat huomioon ottaen asetuksen (EY) N:o 998/2003 6 artiklassa säädetty siirtymäkausi olisi pidennettävä 31. joulukuuta 2011 asti.Lisäksi rakkulamatotautia ja puutiaisia koskevien EFSAn lausuntojen mukaan käytettävissä olevien tietojen perusteella ei voitu osoittaa näiden viiden siirtymäjärjestelyä soveltavan jäsenvaltion erityisasemaa tiettyjen puutiaisten ja Echinococcus multilocularis -loisen osalta eikä määritellä taudinaiheuttajien leviämisriskiä lemmikkieläinten muiden kuin kaupallisten kuljetusten kautta.Johdonmukaisuuden vuoksi on kuitenkin asianmukaista pidentää myös asetuksen (EY) N:o 998/2003 16 artiklassa säädetyn siirtymätoimenpiteen voimassaolo 31. päivään joulukuuta 2011.2009/0077 (COD)Ehdotus:EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUSlemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisestaEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon[3],ovat kuulleet alueiden komiteaa,noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä[4]sekä katsovat seuraavaa:(1) Asetuksessa (EY) N:o 998/2003[5] vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita on noudatettava muissa kuin kaupallisissa lemmikkieläinten kuljetuksissa, ja näiden kuljetusten valvontaa koskevat säännöt.(2) Asetuksen 5 artiklassa annetaan säännökset, joita sovelletaan koirien, kissojen ja frettien kuljetuksiin asetuksen liitteessä I olevassa A ja B osassa lueteltujen jäsenvaltioiden välillä. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan eläimet on voitava tunnistaa elektronisen tunnistusmerkinnän (mikrosirun) avulla. Kyseisen asetuksen voimaantuloa seuraavan kahdeksan vuoden siirtymäkauden ajan nämä lemmikkieläimet katsotaan tunnistusmerkityiksi myös, jos niissä on selkeästi luettavissa oleva tatuointi.(3) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 4 artiklan 1 kohdassa ja 14 artiklassa säädetään, että lemmikkieläimen omistajalla tai siitä omistajan lukuun vastaavalla luonnollisella henkilöllä on tarkastuksissa oltava mikrosirun lukemiseen tarvittavat välineet, jos mikrosiru ei ole ISO 11784 -standardin tai ISO 11785 -standardin liitteen A mukainen.(4) Tarpeettomien häiriöiden välttämiseksi, etenkin kolmansista maista tulevien kuljetusten osalta, on tarpeen täsmentää viittauksia ISO-standardeihin ennen kuin mikrosirujen käyttö tulee pakolliseksi. Viitteiden teknisen luonteen vuoksi on aiheellista sisällyttää ne liitteeseen ja muuttaa 4 ja 14 artiklaa vastaavasti.(5) Lisäksi asetuksen (EY) N:o 998/2003 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan koiran, kissan ja fretin mukana on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän eläinlääkärin antama passi, joka osoittaa, että eläimellä on rokotteen valmistaneen laboratorion suositusten mukainen voimassa oleva raivotautirokotus, joka on annettu kyseiselle eläimelle vähintään yhden vasta-aineyksikön annosta kohti sisältävällä kansainvälisen standardin (WHO) mukaisella inaktivoidulla rokotteella. Asetuksen (EY) N:o 998/2003 antamisen jälkeen raivotautirokotuksia varten on tullut saataville myös rekombinanttirokotteita.(6) Jotta voitaisiin sallia rekombinanttirokotteilla rokotettujen koirien, kissojen ja frettien kuljetukset, etenkin kolmansista maista, olisi säädettävä myös tällaisten rokotteiden käytön hyväksymisestä sovellettaessa asetusta (EY) N:o 998/2003 kyseisen asetuksen liitteessä säädettyjen tiettyjen teknisten vaatimusten mukaisesti.(7) Jos rokote on annettu jäsenvaltiossa, rokotteen on oltava sellainen, jolle on myönnetty myyntilupa eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY[6] tai ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004[7] mukaisesti.(8) Jos rokote on annettu kolmannessa maassa, rokotteen on täytettävä turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan asiaa koskevan luvun mukaisesti.(9) Komissiolle olisi myös annettava valtuudet antaa tieteelliseen tietoon perustuvia sääntöjä, jotka ovat samanlaisia kuin raivotaudin osalta annetut säännöt, ja säätää lemmikkieläinten kuljetuksiin sovellettavista ennaltaehkäisevistä toimista, jotka koskevat muita kyseisiin eläimiin vaikuttavia tauteja, jos tällaiset ennaltaehkäisevät toimet ovat oikeassa suhteessa tautien leviämisriskiin tällaisten kuljetusten seurauksena. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa asetuksen (EY) N:o 998/2003 muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, niistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY[8] 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.(10) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 6 artiklan mukaan lemmikkieläinten tuontiin Irlantiin, Maltalle, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovelletaan lisävaatimuksia kyseisissä jäsenvaltioissa raivotaudin osalta vallitsevan erityistilanteen vuoksi. Säännöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2010 asti siirtymätoimenpiteenä.(11) Näiden lisävaatimusten mukaan kyseisten jäsenvaltioiden alueelle tuotavat kyseiset lemmikkieläimet on tunnistusmerkittävä mikrosirulla, jollei määräjäsenvaltio anna lupaa myös selvästi luettavissa olevan tatuoinnin käyttöön. Vaatimuksiin sisältyy pakollinen vasta-aineiden määritys ennen lemmikkieläinten tuontia näiden jäsenvaltioiden alueelle raivotaudin vasta-aineiden suojaavan tason vahvistamiseksi.(12) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 8 artiklassa säädetään koirien, kissojen ja frettien kuljetuksiin kolmansista maista sovellettavista ehdoista, jotka riippuvat alkuperämaana olevan kolmannen maan sekä määräjäsenvaltion vallitsevasta raivotautitilanteesta.(13) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaan tapauksissa, joissa lemmikkieläimet kuljetetaan tietyistä kolmansista maista Irlantiin, Maltalle, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, sovelletaan 6 artiklassa säädettyjä lisävaatimuksia. Kyseiset kolmannet maat luetellaan asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa tai C osassa.(14) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaan tapauksissa, joissa lemmikkieläimet kuljetetaan muista kolmansista maista, ne on asettava karanteeniin, paitsi jos ne on saatettu kyseisen asetuksen 6 artiklan vaatimusten mukaisiksi sen jälkeen kun ne on tuotu yhteisöön.(15) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 16 artiklan mukaan lisäksi Irlanti, Malta, Ruotsi, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat rakkulamatotaudin sekä Irlanti, Malta ja Yhdistynyt kuningaskunta puutiaisen osalta edellyttää alueelleen tuotavien lemmikkieläinten osalta kyseisen asetuksen voimaantulopäivänä voimassa olevien erityismääräysten noudattamista. Säännöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2010 asti siirtymätoimenpiteenä.(16) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 23 artiklassa säädetään, että kun komissio on saanut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta lausunnon siitä, onko serologinen koe säilytettävä, se toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka perustuu saatuihin kokemuksiin ja riskiarviointiin. Kertomukseen liitetään asianmukaiset ehdotukset asetuksen 6, 8 ja 16 artiklan osalta 1 päivästä heinäkuuta 2010 sovellettavasta järjestelystä.(17) Komissio teki järjestelyn määrittämistä varten vaikutustenarvioinnin, joka perustui hiljattaisiin kuulemisiin ja asetuksen (EY) N:o 998/2003 23 artiklan perusteella 8 päivänä lokakuuta 2007 annettuun raporttiin[9], sekä otti huomioon EFSAn suositukset.(18) EFSA antoi 11 päivänä joulukuuta 2006 lausunnon[10] raivotaudin leviämisriskistä Irlantiin, Maltalle, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan raivotaudilta suojaavia vasta-aineita mittaavista serologisista testeistä luopumisen seurauksena.(19) Vuotta 2005 koskevien tietojen perusteella EFSA katsoi, että tietyissä jäsenvaltioissa raivotaudin esiintyvyys lemmikkieläimissä on huomattava. Lisäksi EFSA suositti, että kuljetettaessa lemmikkieläimiä näistä jäsenvaltioista, joissa esiintyvyys on huomattava lemmikkieläimissä, olisi otettava käyttöön riskinhallintatoimenpiteitä.(20) Näissä jäsenvaltiossa esiintyy ensisijaisesti raivotaudin sylvaattista muotoa eli villieläinrabiesta. Kentältä saadut tiedot osoittavat, että jos sylvaattinen raivotauti hävitetään intensiivisillä rokotusohjelmilla, joissa luonnonvaraisille eläimille annetaan syöttirokotteita, taudin esiintyminen myös kotieläimissä vähenee.(21) Yhteisö on hyväksynyt monia ohjelmia raivotaudin hävittämiseksi, valvomiseksi ja seuraamiseksi näissä jäsenvaltioissa tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY[11] 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Komissio aikoo lopettaa EU:n tuen kansallisille ohjelmille näiden jäsenvaltioiden alueella vuoden 2011 loppuun mennessä.(22) EFSAn lausunto ja raivotaudin hävittämistä tietyissä jäsenvaltioissa koskevat yhteisön tukemat ohjelmat huomioon ottaen asetuksen (EY) N:o 998/2003 6 artiklassa säädetty siirtymäkausi olisi pidennettävä 31 päivään joulukuuta 2011 asti.(23) EFSA antoi 18 päivänä tammikuuta 2007 lausunnon[12] rakkulamatotaudin leviämisriskistä Irlantiin, Maltalle, Ruotsiin, Suomeen ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kansallisista säännöistä luopumisen seurauksena.(24) EFSA antoi 8 päivänä maaliskuuta 2007 lausunnon[13] puutiaisten leviämisriskistä Irlantiin, Maltalle ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kansallisista säännöistä luopumisen seurauksena.(25) Näiden lausuntojen mukaan EFSA ei voinut käytettävissä olevien tietojen perusteella osoittaa näiden siirtymäjärjestelyä soveltavien jäsenvaltioiden erityisasemaa tiettyjen puutiaisten ja Echinococcus multilocularis -loisen osalta eikä määritellä taudinaiheuttajien leviämisriskiä lemmikkieläinten muiden kuin kaupallisten kuljetusten kautta.(26) Siirtymäjärjestelyjen johdonmukaisuuden varmistamiseksi on aiheellista pidentää 16 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden voimassaolo 31 päivään joulukuuta 2011.(27) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 998/2003 olisi muutettava,OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetus (EY) N:o 998/2003 seuraavasti:(1) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:”Edellä b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa lemmikkieläimen omistajalla tai siitä omistajan lukuun vastaavalla luonnollisella henkilöllä on tarkastuksissa oltava mikrosirun lukemiseen tarvittavat välineet, jos mikrosiru ei ole liitteessä Ia esitettyjen vaatimusten mukainen.”(2) Korvataan 5 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:”b) sen mukana on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän eläinlääkärin antama passi, joka osoittaa, ettäi) eläimellä on liitteen Ib mukainen voimassa oleva raivotautirokotusii) eläimelle on tarpeen mukaan tehty muita tauteja koskevia ehkäiseviä toimenpiteitä.”(3) Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:”Komissio voi säätää b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista ehkäisevistä toimenpiteistä. Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”(4) Korvataan 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause ja ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:”1. Liitteessä I olevassa A osassa tarkoitettujen lemmikkieläinten tuontiin Irlantiin, Maltalle, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2011 asti seuraavia vaatimuksia:-  ne on tunnistusmerkitty 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisesti, jollei määränpääjäsenvaltio anna lupaa 4 artiklan 1 kohdassa säädetyn kahdeksan vuoden siirtymäkauden päätymiseen saakka myös 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisen tunnistusmerkinnän käyttöön, ja”.(5) Muutetaan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:a) Korvataan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:”ii) 31 päivään joulukuuta 2011 asti johonkin liitteessä II olevassa A osassa tarkoitettuun jäsenvaltioon joko suoraan tai liitteessä II olevassa B osassa tarkoitetun alueen kautta, täytettävä 6 artiklan mukaiset vaatimukset”b) Korvataan b alakohdan ii alakohta seuraavasti:”ii) 31 päivään joulukuuta 2011 asti johonkin liitteessä II olevassa A osassa tarkoitettuun jäsenvaltioon joko suoraan tai liitteessä II olevassa B osassa tarkoitetun alueen kautta, asetettava karanteeniin.”(6) Korvataan 14 artiklan toinen kohta seuraavasti:”Edellä olevan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa lemmikkieläimen omistajalla tai siitä omistajan lukuun vastaavalla luonnollisella henkilöllä on tarkastuksissa oltava mikrosirun lukemiseen tarvittavat välineet, jos mikrosiru ei ole liitteessä Ia esitettyjen vaatimusten mukainen.”(7) Muutetaan 16 artikla seuraavasti:a) korvataan ensimmäisessä kohdassa oleva päivämäärä ”30 päivään kesäkuuta 2010” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2011”.b) poistetaan toinen ja kolmas kohta.(8) Korvataan 19 artikla seuraavasti:”19 artikla1. Komissio voi muuttaa liitteessä I olevaa C osaa, liitettä Ib sekä liitteessä II olevaa B ja C osaa ottaakseen huomioon tilanteen kehittymisen yhteisön alueella tai kolmansissa maissa tämän asetuksen piiriin kuuluviin eläimiin vaikuttavien tautien, erityisesti raivotaudin osalta. Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.Liitettä Ia voidaan muuttaa 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen teknisen kehityksen ottamiseksi huomioon.2. Komissio voi tarvittaessa antaa säännöksiä, joissa täsmennetään sellaisten lemmikkieläinten enimmäismäärä, jotka voivat olla muiden kuin kaupallisten kuljetusten kohteena tämän asetuksen mukaisesti. Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”(9) Lisätään kaksi uutta liitettä, liite Ia ja liite Ib, jotka esitetään tämän asetuksen liitteessä.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäEuroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies PuheenjohtajaLIITE”LIITE IaTunnistusmerkintää koskevat tekniset vaatimuksetAsetuksen 4 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi elektronisella tunnistusmerkinnällä tarkoitetaan luettavaa passiivista radiotaajuudella toimivaa tunnistuslaitetta (mikrosirua), joka1. on ISO-standardin 11784 mukainen ja käyttää HDX- tai FDX-B -tekniikkaa2. voidaan lukea ISO-standardin 11785 mukaisella lukulaitteella.LIITE IbRaivotautirokotusta koskevat tekniset vaatimukset (5 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut)Asetuksen (EY) N:o 998/2003 5 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi raivotautirokotusta pidetään voimassa olevana, jos seuraavia vaatimuksia noudatetaan:1. Raivotautirokote:a) rokotteen on oltava muu kuin modifioitu elävä rokote, ja sen on kuuluttava yhteen seuraavista luokista:i) vähintään yhden vasta-aineyksikön annosta kohti sisältävä kansainvälisen standardin (WHO) mukainen inaktivoitu rokote taiii) rekombinanttirokote, joka ilmentää raivotautiviruksen immunisoivaa glykoproteiinia elävässä virusvektorissab) jos rokote annetaan jäsenvaltiossa, sillä on oltava myyntilupai) direktiivin 2001/82/ETY mukaisesti taiii) asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisestic) jos rokote annetaan kolmannessa maassa, sen on täytettävä vähintään Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan (vuoden 2008 laitos) luvun 2.1.13 osassa C esitetyt vaatimukset.2. Raivotautirokotusta voidaan pitää voimassaolevana vain, jos se täyttää seuraavat ehdot:a) rokote annettiin päivänä, joka ilmoitetaani) passin kohdassa IV taiii) eläimen mukana olevan terveystodistuksen asiaa koskevassa kohdassab) edellä a alakohdassa tarkoitettu päivämäärä ei saa olla aikaisempi kuin mikrosirun asettamispäivä, joka ilmoitetaani) passin kohdassa III(2) taiii) eläimen mukana olevan terveystodistuksen asiaa koskevassa kohdassac) ainakin 21 päivää on kulunut siitä, kun rokotteen valmistajan ensirokotuksen osalta edellyttämä rokotusohjelma on saatettu loppuun sen jäsenvaltion tai kolmannen maan, jossa rokotus annettiin, raivotautirokotteen 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitetun myyntiluvan teknisten eritelmien mukaisestid) hyväksytty eläinlääkäri on merkinnyt sen jäsenvaltion tai kolmannen maan, jossa rokotus annettiin, raivotautirokotteen myyntiluvan teknisissä eritelmissä määrätyn rokotuksen voimassaoloajani) passin kohtaan IV taiii) eläimen mukana olevan terveystodistuksen asiaa koskevaan kohtaane) uusittua rokotusta (tehostetta) on pidettävä ensirokotuksena, jos sitä ei annettu edellisen rokotuksen d alakohdassa tarkoitettuna voimassaoloaikana.”[1] EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.[2] EUVL L 145, 4.6.2008, s. 238.[3] EUVL C […], […], s. […].[4] EYVL C 325, 24.12.2002, s. 133.[5] EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.[6] EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.[7] EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.[8] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.[9] http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/petreport_en.htm.[10] The EFSA Journal (2006) 436, s. 1–54.[11] EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.[12] The EFSA Journal (2006) 441, s. 1–54.[13] The EFSA Journal (2007) 469, s. 1–102.


Avis juridique important

|

52002PC0469

Ehdotus neuvoston asetus tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta  /* KOM/2002/0469 lopull. */

Virallinen lehti nro 331 E , 31/12/2002 s. 0175 - 0176

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUT1. Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä kyseisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata tariffikiintiöitä tietyille teollisuustuotteille.2. Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella voitiin todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä tässä asetusehdotuksessa tarkoitetuille tuotteille uudet tariffikiintiöt ja että tämä ei haittaa näiden tuotteiden markkinoita.Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite.Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96 [1] yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille. Olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin. Tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tullittomat tariffikiintiöt aiheellisille määrille häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita.[1]   EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)  N:o 2559/2001 (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 5).(2) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaLisätään asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteeseen I tämän asetuksen liitteessä luetellut tariffikiintiöt 1 päivästä heinäkuuta 2002.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja[...]LIITE>TAULUKON PAIKKA>(a) Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä.>TAULUKON PAIKKA>LIITE>TAULUKON PAIKKA>Tulojen menetys kuluvana tilivuotena edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: + 775.450 (47.125 + 1.456.650:2) EUR.Tulojen menetys seuraavana tilivuotena edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: + 728.325 (1.456.650:2) EUR.PETOSTEN TORJUNTATOIMETTariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään tarvittavista toimenpiteistä petosten ja säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niiltä suojautumiseksi.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52006PC0680

Ehdotus neuvoston asetus tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1030/2003 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 234/2004 muuttamisesta  /* KOM/2006/0680 lopull. */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 8.11.2006KOM(2006) 680 lopullinenEhdotusNEUVOSTON ASETUStietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1030/2003 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 234/2004 muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUT1.  Liberiaa koskevalla asetuksella (EY) N:o 234/2004 asetettiin yhteisten kantojen 2006/31/YUTP ja 2006/518/YUTP, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1521 (2003) ja muiden YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien mukaisesti kielto tiettyjen aseisiin ja puolustustarvikkeisiin liittyvien palvelujen toimittamiselle, pyöröhirsien ja puutuotteiden tuonnille sekä raakatimanttien tuonnille.2.  YK:n turvallisuusneuvosto päätti 20. kesäkuuta 2006 hyväksymässään päätöslauselmassa 1689 (2006) keskeyttää pyöröhirsien ja puutuotteiden tuontikiellon soveltamisen 90 päiväksi. Tämän ajan päätyttyä turvallisuusneuvoston oli määrä päättää, onko pyöröhirsien ja puutuotteiden tuontikielto otettava uudestaan käyttöön.3.  Turvallisuusneuvosto tarkasteli asiaa 20. lokakuuta 2006 ja päätteli, että pyöröhirsien ja puutuotteiden tuontikiellon ottamiselle uudestaan käyttöön ei ole perusteita.4.  Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että asetuksen (EY) N:o 234/2004 säännökset, joilla kielletään pyöröhirsien ja puutuotteiden tuonti Liberiasta, kumotaan.EhdotusNEUVOSTON ASETUStietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1030/2003 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 234/2004 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan,ottaa huomioon yhteisen kannan 2006/31/YUTP 23 päivältä tammikuuta 2006 Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta[1] ja yhteisen kannan 2006/518/YUTP 24 päivältä heinäkuuta 2006 Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta[2],ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1521 (2003) käyttöön otettujen Liberiaan kohdistuvien toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyssä yhteisessä kannassa 2004/137/YUTP[3] 10 päivältä helmikuuta 2004 edellytetään, että päätöslauselmassa 1521 (2003) vahvistetut Liberiaa koskevat toimenpiteet pannaan täytäntöön ja sotilaallisiin toimiin liittyvän rahoitusavun antaminen Liberialle kielletään. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1647(2005), 1683(2006) ja 1689(2006) mukaisesti yhteisillä kannoilla 2006/31/YUTP ja 2006/518/YUTP jatkettiin yhteisellä kannalla 2004/137/YUTP käyttöön otettujen rajoittavien toimenpiteiden soveltamista tietyin muutoksin.(2) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 234/2004[4] kielletään sotilaallisiin toimiin liittyvän teknisen avun ja rahoituksen antaminen Liberialle, raakatimanttien tuonti Liberiasta sekä sieltä peräisin olevien pyöröhirsien ja puutavaran tuonti.(3) YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 20 päivänä kesäkuuta 2006 päätöslauselman 1689 (2006). Se päätti muun muassa olla jatkamatta Liberiasta peräisin olevien pyöröhirsien ja puutuotteiden tuontikieltoa, joka oli otettu käyttöön päätöslauselman 1521 (2003) 10 kohdassa ja jonka voimassaolo päättyi useiden voimassaolon pidennysten jälkeen 20 päivänä kesäkuuta 2006. Turvallisuusneuvosto ilmoitti palauttavansa kiellon, ellei Liberia 90 päivän kuluessa anna Liberian hallituksen perustaman metsäalan uudistusten seurantakomitean ehdottamia metsätaloutta koskevia säädöksiä.(4) Turvallisuusneuvosto käsitteli asiaa uudelleen 20 päivänä lokakuuta 2006 ja totesi, että Liberia oli antanut vaaditut metsätaloutta koskevat säädökset. Tästä syystä se päätti olla palauttamatta tuontikieltoa.(5) Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 234/2004 6 artiklan 2 kohta, jossa kielletään Liberiasta peräisin olevien pyöröhirsien ja puutuotteiden tuonti yhteisöön ja jonka soveltaminen keskeytettiin 23 päivästä kesäkuuta 2006 18 päivään syyskuuta 2006, olisi kumottava takautuvasti 19 päivästä syyskuuta 2006,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaPoistetaan asetuksen (EY) N:o 234/2004 6 artiklan 2 kohta.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Sitä sovelletaan 19 päivästä syyskuuta 2006.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja [1] EUVL L 19, 24.1.2006, s. 38.[2] EUVL L 201, 25.7.2006, s. 36.[3] EUVL L 40, 12.2.2004, s. 35. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2004/902/YUTP (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 113).[4] EUVL L 40, 12.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1126/2006 (EUVL L 201, 25.7.2006, s. 1).


|

52010PC0710

Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta  /* KOM/2010/0710 lopull. - NLE 2010/0345 */

	[pic] | EUROOPAN KOMISSIO |Bryssel 30.11.2010KOM(2010) 710 lopullinen2010/0345 (NLE)EhdotusNEUVOSTON ASETUKSEKSItiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisestaPERUSTELUTEHDOTUKSEN TAUSTA-  Ehdotuksen perustelut ja tavoitteetKomissio on tarkastellut tullitaloustyöryhmän avustamana kaikkia jäsenvaltioiden sille esittämiä hakemuksia, jotka koskevat yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaista suspendointia. Liitteenä oleva ehdotus koskee useita teollisuustuotteita. Edellä mainittuja tuotteita koskevia suspendointihakemuksia tarkasteltiin yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetussa komission tiedonannossa esitettyjen perusteiden mukaisesti (ks. EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2). Tarkastelun perusteella komissio katsoo, että on perusteltua suspendoida liitteenä olevan asetusehdotuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tullit. Tuotteet, joiden suspendoinnin jatkaminen ei ole enää unionin taloudellisten etujen kannalta perusteltua, on poistettu. Tämän asetuksen liitteessä I luetellaan tuotteet, jotka ehdotetaan suspendoitaviksi, sekä uudet tavaran kuvaukset silloin, kun sanamuotoa on muutettava tai uusi CN- tai Taric-koodi on tarpeen antaa. Liitteessä II luetellaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä poistetut tuotteet sekä tavaran kuvaukset ja uudet CN- ja Taric-koodit, jotka korvataan liitteessä I mainituilla uusilla kuvauksilla ja koodeilla.-  Yleinen taustaOn unionin edun mukaista suspendoida kokonaan sellaisten tiettyjen uusien tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit, joita ei luetella tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä.-  Voimassa olevat aiemmat säännöksetNeuvoston asetus (EY) N:o 1255/96 tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EU) N:o 566/2010.-  Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiinEhdotus on johdonmukainen kauppa-, yritys-, kehitysyhteistyö- ja ulkosuhdepolitiikan kanssa. Tämä ehdotus ei vaikuta kielteisesti maihin, jotka ovat tehneet etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen EU:n kanssa (esim. GSP- ja AKT-järjestelmät sekä Länsi-Balkanin ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat).ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI-  Intressitahojen kuuleminenKunkin jäsenvaltion tuotannonaloja edustavaa tullitaloustyöryhmää on kuultu. Kaikki luetellut suspensiot vastaavat ryhmässä käydyissä keskusteluissa sovittua ratkaisua tai niissä saavutettua kompromissia.-  Asiantuntijatiedon käyttöUlkopuolisia asiantuntijoita ei ole tarvittu.-  Vaikutusten arviointiEhdotuksella vapautetaan unionin tuotannonalat vuosittain 24,1 miljoonan euron tulleista ja parannetaan niiden mahdollisuuksia kilpailla unionin markkinoille valmiita tuotteita toimittavien kolmansien maiden tuotannonalojen kanssa. Ehdotuksessa noudatetaan yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetussa komission tiedonannossa vahvistettuja periaatteita. Ehdotetulla muutoksella ylläpidetään Euroopan unionin työllisyyttä ja luodaan uusia työpaikkoja.Ehdotuksesta järjestetään konsultaatio.EHDOTUKSEEN LIITYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT-  Ehdotetun toimen lyhyt kuvausEhdotus neuvoston asetus tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta.-  OikeusperustaTämän asetusehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 31 artikla.-  ToissijaisuusperiaateToissijaisuusperiaatetta ei sovelleta, koska asia, jota ehdotus koskee, kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan.-  SuhteellisuusperiaateEhdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:Ehdotetuissa toimenpiteissä noudatetaan periaatetta, jolla pyritään yksinkertaistamaan menettelyjä ulkomaankaupan toimijoiden kannalta ja jotka ovat yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon mukaisia (EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2).-  Sääntelytavan valintaEhdotettu sääntelytapa: asetusMuut sääntelytavat eivät soveltuisi seuraavasta syystä:Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 31 artiklan nojalla neuvosto hyväksyy yksipuoliset tullisuspensiot ja autonomiset tariffikiintiöt määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.TALOUSARVIOVAIKUTUKSETTulleja jää kantamatta yhteensä 24 100 000 euroa vuodessa.VALINNAISET TIEDOTAsetusehdotuksen liitteessä I luetellaan uudet tullisuspensiot. Liitteessä II luetellaan poistettavat suspensiot.2010/0345 (NLE)EhdotusNEUVOSTON ASETUSannettu […] päivänä […]kuuta […],tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:1.  On unionin edun mukaista suspendoida kokonaan sellaisten tiettyjen uusien tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit, joita ei luetella neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96[1] liitteessä.2.  Tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltavien seitsemän tuotteen CN- ja Taric-koodit 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 ja 8525 80 19 30 olisi poistettava, koska ei ole enää unionin edun mukaista jatkaa näiden tuotteiden yhteisön tullitariffin autonomisten tullien suspendointia.3.  On tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevan 18 suspension kuvausta tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi. Nämä suspensiot olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta ja palautettava siihen uusina suspensioina käyttäen uusia tavaran kuvauksia. Lisäksi 20 tuotteen CN-koodit ja 11 tuotteen Taric-koodit olisi muutettava.4.  Suspensiot, joihin on tarpeen tehdä teknisiä muutoksia, olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevasta suspensioluettelosta ja palautettava kyseiseen liitteeseen käyttäen uusia tavaran kuvauksia, uusia CN-koodeja tai uusia Taric-koodeja.5.  Tässä asetuksessa oleviin lisättyjä ja poistettuja suspensioita koskeviin luetteloihin olisi selkeyden vuoksi merkittävä muutosten kohdalle asteriski.6.  Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää asetuksessa (EY) N:o 1255/96 lueteltujen suspensioiden viimeisestä voimassaolopäivästä, jotta voidaan varmistaa, että tekniset ja taloudelliset muutokset otetaan huomioon. Tämä ei saisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä aikaisemmin tai jatkamista kyseisen määräajan jälkeenkin, jos sille esitetään taloudelliset syyt, yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä vuonna 1998 annetun komission tiedonannon[2] periaatteiden mukaisesti.7.  Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1255/96 olisi muutettava.8.  Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden on tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan viipymättä,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti:9.  lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit;10.  poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä [..] päivänä [...]kuuta [….].Neuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE I1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteetCN-koodi | Taric | Tavaran kuvaus | Autonominen tulli | Voimassaoloaika |ex 2805 30 90 | 30 | Harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, puhtausaste vähintään 98,5 painoprosenttia | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Kupari(I tai II)oksidi, joka sisältää vähintään 78 painoprosenttia kuparia ja enintään 0,03 painoprosenttia kloridia | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 2904 20 00 | 10 | Nitrometaani | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 20 | Nitroetaani | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 30 | 1-Nitropropaani | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2905 39 95 | 10 | Propaani-1,3-dioli | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2909 50 00 | 20 | Ubikinoli | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |2912 41 00 | Vanilliini (4-hydroksi-3-metoksibentsaldehydi) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 29 00 | 30 | (R)-p-Menta-1(6),8-dien-2-oni | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 50 00 | 20 | 3’-Hydroksiasetofenoni | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 70 00 | 60 | 4’-tert-Butyyli-2’,6’-dimetyyli-3’,5’-dinitroasetofenoni | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2915 90 00 | 60 | Etyyli-6,8-dikloorioktanoaatti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 20 00 | 60 | 3-Sykloheksyylipropionihappo | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 25 | 2-Metyyli-3-(4-fluorifenyyli)-propionyylikloridi | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 30 | 2,4,6-Trimetyylibentsoyylikloridi | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 19 90 | 50 | Tetradekaanidihappo | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 20 | Dibutyyli-1,4-bentseenidikarboksylaatti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 30 | Bentseeni-1,2:4,5-tetrakarboksyylihapon dianhydridi | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2918 30 00 | 50 | Metyyli-(3-okso-2-pentyylisyklopentyyli)asetaatti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 29 00 | 40 | Dekametyleenidiamiini | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-Sykloheksaanidimetanamiini | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 49 00 | 70 | 2-Klooribentsyyliamiini | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-Aminoetyyli)fenoli | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 39 00 | 20 | 2-Amino-5-klooribentsofenoni | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2928 00 90 | 25 | Asetaldehydioksiimi, vesiliuoksena | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-Amino-1-[4-(metyylitio)-fenyyli]-1,3-propaanidioli | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 10 | Dietyylimetoksiboraani | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 15 | Trietyyliboraani | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 19 00 | 50 | 2-Metyylifuraani | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 50 | 7-Metyyli-3,4-dihydro-2H-1,5-bentsodioksipin-3-oni | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametyyli-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahydro-1H-bentso[e][1]bentsofuraani | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-Metyyli-4-(2,2,2-trifluorietoksi)-2-pyridinyyli]metyyli]tio]-1H-bentsimidatsoli | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 70 | 2-Kloorimetyyli-4-metoksi-3,5-dimetyylipyridiinihydrokloridi | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 80 | 5-Difluorimetoksi-2-[[(3,4-dimetoksi-2-pyridyyli)metyyli]tio]-1H-bentsimidatsoli | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 30 | Kinoliini | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 40 | Isokinoliini | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 69 80 | 60 | Syanuurihappo | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 79 00 | 70 | (S)-N-[(Dietyyliamino)metyyli]-alfa-etyyli-2-okso-1-pyrrolidiiniasetamidi-L-(+)-tartraatti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 60 | Bentsotiatsol-2-yyli-(Z)-2-trityylioksi-imino-2-(2-aminotiatsol-4-yyli)tioasetaatti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 70 | N,N-Bis(1,3-bentsotiatsol-2-yylisulfanyyli)-2-metyylipropaani-2-amini | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-Dietyyli-9H-tioksanten-9-oni | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 40 | 2-Tiofeenietyyliamiini | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 50 | 10-[1,1’-Bifenyl]-4-yyli-2-(1-metyylietyyli)-9-okso-9H-tioksanteeniheksafluorifosfaatti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2938 90 30 | 10 | Ammoniumglysyyriritsaatti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3208 90 19 | 60 | Hydroksistyreenin kopolymeeri, jossa on yhtä tai useampaa seuraavista aineista: — styreeni, — alkoksistyreeni, — alkyyliakrylaatteja, etyylilaktaattiin liuotettu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3402 11 90 | 10 | Natriumlauroyylimetyyli-isetionaatti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 30 | Pinta-aktiivinen valmiste, joka koostuu natriumdokusaatin ja etoksiloidun 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-diolin seoksesta | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 50 | Pinta-aktiivinen valmiste, joka koostuu polysiloksaanin ja poly(eteeniglykolin) seoksesta | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | Vedettömään offsetpainatukseen tarkoitettu alumiinipainolevy, joka on — muovipäällysteinen — painokuvioton | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3707 10 00 | 15 | Herkistävä emulsio, jossa on — enintään 12 painoprosenttia diatso-oksonaftaleenisulfonihapon esteriä, — fenolihartseja liuoksessa, joka sisältää vähintään 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia tai etyylilaktaattia tai metyyli-3-metoksipropionaattia tai 2-heptanonia | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Herkistävä emulsio tai valmiste, joka sisältää yhtä tai useampaa seuraavista aineista: — akrylaattipolymeerejä — metakrylaattipolymeerejä — styreenipolymeerien johdannaisia, ainakin 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia sisältävään orgaaniseen liuottimeen liuotettuja valonherkkiä happojen esiasteita enintään 7 painoprosenttia sisältävä | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3707 90 90 | 80 | Heijastusta vähentävä pinnoite, joka koostuu joko siloksaanipolymeeristä tai orgaanisesta polymeeristä, jossa on kromoforiryhmällä modifioitu fenolihydroksiryhmä, orgaanisen liuottimen liuoksena, jossa on joko 1-etoksi-2-propanolia tai 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia, ja joka sisältää enintään 10 painoprosenttia polymeeriä | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3808 99 90 | 10 | Oksamyyli (ISO) sykloheksanonin ja veden liuoksessa | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3812 30 80 | 40 | Seos, joka sisältää — 80 (± 5) painoprosenttia 2-etyyliheksyyli-10-etyyli-4,4-dimetyyli-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-tinatetradekanoaattia, ja — 20 (± 5) painoprosenttia 2-etyyliheksyyli-10-etyyli-4-[[2-[(2-etyyliheksyyli)oksi]-2-oksoetyyli]tio]-4-metyyli-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-tinatetradekanoaattia | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 24 | (Kloorimetyyli)bis(4-fluorifenyyli)metyylisilaaniliuos tolueenissa, nimellispitoisuus 65 prosenttia | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 27 | Valmiste, joka koostuu 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-diolin ja propan-2-olin seoksesta | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 28 | Valmiste, joka sisältää — vähintään 85 mutta enintään 95 painoprosenttia α-4-(2-syaani-2-butoksikarbonyyli)vinyyli-2-metoksi-fenyyli-ω-hydroksiheksa(oksieteeniä), ja — vähintään 5 mutta enintään 15 painoprosenttia polyoksieteeni(20)sorbitaanimonopalmitaattia | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3902 10 00 | 50 | Korkeaisotaktinen polypropyleeni (HIPP), myös värjätty, ilmanraikastimien muoviosien valmistukseen tarkoitettu, jolla on seuraavat ominaisuudet: — tiheys vähintään 0,880 mutta enintään 0,913 g/cm3 (ASTM D1505 –menetelmän avulla määritettynä), — vetolujuus vähintään 350 mutta enintään 390 kg/cm2 (ASTM D638 –menetelmän avulla määritettynä), — taipumislämpötila vähintään 135 °C 0,45 MPa:n kuormituksessa (ASTM 648 –menetelmän avulla määritettynä) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3903 90 90 | 50 | Styreenin ja p-metyylistyreenin kiteinen kopolymeeri, — jonka sulamispiste on vähintään 240 mutta enintään 260 °C — joka sisältää vähintään 5 mutta enintään 15 painoprosenttia p-metyylistyreenia | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3903 90 90 | 86 | Seos, joka sisältää — vähintään 45 mutta enintään 65 painoprosenttia styreenin polymeerejä — vähintään 35 mutta enintään 45 painoprosenttia poly(fenyleenieetteriä) — enintään 10 painoprosenttia muita lisäaineita ja jolla on yksi tai useampi seuraavista erityisistä väritehosteista: — metalli- tai helmiäistehoste, johon liittyy katselukulmaan perustuva metameria, joka on saatu aikaan lisäämällä vähintään 0,3 painoprosenttia pigmenttihiutaleita — fluoresoiva tehoste, jolle on ominaista se, että se ultraviolettisäteilyä vastaanottaessaan lähettää valoa — kirkas valkoinen, jossa L* on vähintään 92 ja b* enintään 2 ja a* -5:n ja 7:n välillä CIELab-väriasteikolla | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3904 69 80 | 81 | Poly(vinylideenifluoridi) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3904 69 80 | 93 | Eteenin ja klooritrifluorieteenin kopolymeeri, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 94 | Eteenin ja tetrafluorieteenin kopolymeeri | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 96 | Polyklooritrifluorieteeni, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen a ja b kohdassa mainitussa muodossa | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 97 | Klooritrifluorieteenin ja difluorieteenin kopolymeeri | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3905 99 90 | 92 | Vinyylipyrrolidonin ja dimetyyliaminoetyylimetakrylaatin polymeeri, joka sisältää vähintään 97 mutta enintään 99 painoprosenttia vinyylipyrrolidonia, vesiliuoksena | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 40 | Läpinäkyvä akryylipolymeeri, joka on enintään 1 kg:n painoisissa pakkauksissa, joka ei ole vähittäismyyntiin tarkoitettu ja jolla on seuraavat ominaisuudet: — viskositeetti on enintään 50 000 Pa·s 120 °C:ssa ASTM D 3835 -menetelmän avulla määritettynä — painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on suurempi kuin 500 000 mutta enintään 1 200 000 geelipermeaatiokromatografiakokeen (GPC-koe) avulla määritettynä — jäännösmonomeeripitoisuus on vähemmän kuin 1 prosentti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 20 11 | 40 | Polyeteeniglykoli, jonka eteenioksidiketjun pituus on enintään 30 ja jolla on butyyli-2-syaani-3-(4-hydroksifenyyli)akrylaattipääteryhmiä, käytettäväksi UV-sulkuna nestemäisissä väkevöitteissä (masterbatseissa) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 99 90 | 30 | Poly(hydroksialkanoaatti), joka koostuu pääasiallisesti poly(3-hydroksibutyraatista) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 30 | Selluloosatriasetaatti | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 40 | Selluloosadiasetaattijauhe | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Heijastava kalvo, jolla on seuraavat ominaisuudet: — koostuu polykarbonaatti- tai akryylipolymeerikalvosta, joka on yhdeltä puolelta kokonaisuudessaan kohokuvioitu säännöllisellä kuviolla — peitetty molemmilta puolilta yhdellä tai useammalla muovikerroksella — myös, jos se on peitetty yhdeltä puolelta itsekiinnittyvällä kerroksella ja irrotettavalla kalvolla | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Liimakalvo, jonka pohjana on käytetty vähintään 70 μm:n paksuista eteenin ja vinyyliasetaatin (EVA) kopolymeeriä ja jossa on vähintään 5 μm:n paksuinen akryyliliimaosa, piilevyjen hiomiseen ja/tai paloitteluun tarkoitettu(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Itsekiinnittyvä heijastava kalvo, myös kappaleisiin jaettu, jolla on seuraavat ominaisuudet: — säännöllinen kuvio — myös jos siinä on asetinkalvokerros — koostuu akryylipolymeerikerroksesta, jonka päällä on mikroprismoja sisältävä poly(metyylimetakrylaatti)kerros — myös jos siinä on lisäksi polyesterikerros — irrotettavalla kalvolla peitetty liimakerros | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 35 | Rullina oleva heijastava kerrostettu levy, jonka leveys on yli 20 cm, joka on kohokuvioitu säännöllisellä kuviolla ja joka koostuu poly(vinyylikloridi)kalvosta, jonka yksi puoli on päällystetty — lasisia mikrohelmiä sisältävällä polyuretaanikerroksella, — poly(eteenivinyyliasetaatti)kerroksella, — liimakerroksella, ja — irrotettavalla kalvolla | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 37 | UV-säteilyä absorboiva poly(vinyylikloridi)kalvo: — paksuus vähintään 78 µm — peitetty yhdeltä puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla kalvolla — tartuntalujuus vähintään 1 764 mN/ 25 mm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 3919 90 00 | 60 | Heijastava kalvo, joka koostuu — poly(vinyylikloridi)kerroksesta, — polyuretaanikerroksesta, — lasisia mikrohelmiä sisältävästä kerroksesta, — kerroksesta, myös jos se sisältää turvamerkinnän ja/tai virallisen merkinnän, joka muuttuu tarkastelukulman mukaan, — metalloidusta alumiinikerroksesta, ja — liimakerroksesta, jonka toinen puoli on peitetty irrotettavalla kalvolla | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 65 | Itsekiinnittyvä kalvo, jonka paksuus on vähintään 40 mutta enintään 400µm, joka koostuu yhdestä tai useammasta läpinäkyvästä, metalloidusta tai värjätystä poly(eteenitereftalaatti)kerroksesta ja joka on yhdeltä puolelta peitetty naarmuuntumattomalla kerroksella ja toiselta puolelta puristeherkällä liimalla ja irrotettavalla silikonikalvolla | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 70 | Itsekiinnittyvät kiillotuslaikat, mikrohuokoista polyuretaania, myös tyynyllä päällystetyt | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3920 20 29 | 92 | Monoaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 75 µm ja jossa on kaksi tai kolme kerrosta, joista jokainen sisältää polypropyleenin ja polyeteenin sekoitusta, myös jos sen ydinkerros sisältää titaanidioksidia; kalvon ominaisuudet ovat seuraavat: — vetomurtolujuus valmistussuunnassa vähintään 140 mutta enintään 270 MPa ja — vetomurtolujuus poikittaissuunnassa vähintään 20 mutta enintään 40 MPa ASTM D882/ISO 527-3 -testimenetelmällä määritettynä | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Poly(eteenitereftalaatti)levyt tai -rullat — jotka on päällystetty molemmilta puolilta epoksiakryylihartsikerroksella — joiden kokonaispaksuus on 37 μm (± 3 μm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Muiden eläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4114 nahka, ei enempää käsitelty kuin parkittu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 5402 47 00 | 20 | Kaksikomponenttimonofilamenttilanka, jonka paksuus on enintään 30 desitexiä ja joka koostuu seuraavista: — polyetyleenitereftalaattiydin ja — ulompi kerros polyeteenitereftalaatin ja polyeteeni-isoftalaatin kopolymeeria, suodatinkankaiden valmistukseen tarkoitettu (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Kuitukangas, polypropeenia — jossa on sulapuhallettu kerros, joka on kerrostettu kummaltakin puolelta kehruumenetelmällä (spun-bonded) valmistetuilla polypropeenifilamenteilla, — jonka paksuus on enintään 550 µm, — jonka paino on enintään 150 g/m², — joka on metritavarana tai ainoastaan neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi leikattuna, ja — joka on kyllästämätön | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Hioma-aine, joka koostuu samanmuotoisista hiukkasista alustalla | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6909 19 00 | 20 | Piinitridirullat ja -kuulat (Si3N4) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Keraamiset tavarat, jotka on valmistettu keraamisten oksidien jatkuvista filamenteista, jotka sisältävät: — vähintään 2 painoprosenttia dibooritrioksidia, — enintään 28 painoprosenttia piidioksidia ja — vähintään 60 painoprosenttia dialumiinitrioksidia | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6914 90 00 | 30 | Keraamiset mikropallot, läpinäkyviä, jotka on valmistettu piidioksidista ja zirkoniumdioksidista, joiden läpimitta on suurempi kuin 125 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 2 600 texiä mutta enintään 3 300 texiä ja jonka sulatushäviö on vähintään 4 mutta enintään 8 painoprosenttia (ASTM D 2584-94-menetelmällä määritettynä) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 650 texiä mutta enintään 2 500 texiä, päällystetty polyuretaanikerroksella, johon on myös sekoitettu mahdollisesti muita aineita | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 392 texiä mutta enintään 2 884 texiä, akryylikopolymeerikerroksella päällystetty | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 417 texiä mutta enintään 3 180 texiä, poly(natriumakrylaatti)kerroksella ja poly(akryylihappo)kerroksella päällystetty | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Lanka, 33 texiä tai sen kerrannainen (± 7,5 %), saatu jatkuvan kehruun lasifilamenteista, joiden nimellinen halkaisija on 3,5 µm tai 4,5 µm, suurimman osan filamenteista ollessa halkaisijaltaan vähintään 3 µm mutta enintään 5,2 µm, muu kuin elastomeereihin kiinnittymisen parantamiseksi käsitelty | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Lanka, 22 texiä (± 1,6 texiä), saatu jatkuvan kehruun lasifilamenteista, joiden nimellinen halkaisija on 7 µm, suurimman osan filamenteista ollessa halkaisijaltaan vähintään 6,35 µm mutta enintään 7,61 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Kumilla kyllästetty suurmoduulinen lasinuora (K-tyyppiä), joka on valmistettu kierretyistä suurmoduulisista lasifilamenttilangoista ja pinnoitettu resorsinoli-formaldehydihartsista sekä mahdollisesti vinyylipyridiinistä ja/tai hydratusta akryylinitriilibutadieenikumista (HNBR) koostuvalla lateksilla | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Lasinuora, kumilla tai muovilla kyllästetty, kierretyistä lasifilamenttilangoista valmistettu, vähintään resorsinoli-formaldehydi-vinyylipyridiinihartsista ja akryylinitriilibutadieenikumista (NBR) koostuvalla lateksilla pinnoitettu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Lasinuora, kumilla tai muovilla kyllästetty, kierretyistä lasifilamenttilangoista valmistettu, vähintään resorsinoli-formaldehydihartsista ja kloorisulfonoidusta polyeteenistä koostuvalla lateksilla pinnoitettu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | K- tai U-lasifilamenteista valmistettu kumilla tai muovilla kyllästetty lasinuora, joka sisältää — vähintään 9 mutta enintään 16 painoprosenttia magnesiumoksidia, — vähintään 19 mutta enintään 25 painoprosenttia alumiinioksidia, — vähintään 0 mutta enintään 2 painoprosenttia boorioksidia, — ei lainkaan kalsiumoksidia, joka on pinnoitettu vähintään resorsinoli-formaldehydihartsista ja kloorisulfonoidusta polyeteenistä koostuvalla lateksilla | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 7202 99 80 | 10 | Rauta-dysprosium, joka sisältää: — vähintään 78 painoprosenttia dysprosiumia ja — vähintään 18 mutta enintään 22 painoprosenttia rautaa | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Alumiini- ja magnesiumseoksesta valmistetut nauhat, joissa on — vähintään 93,3 painoprosenttia alumiinia — vähintään 2,2 mutta enintään 5 painoprosenttia magnesiumia, ja — enintään 1,8 painoprosenttia muita aineita rullina, paksuus vähintään 0,14 mm mutta enintään 0,40 mm ja leveys vähintään 12,5 mm mutta enintään 89 mm, vetomurtolujuus vähintään 285 N/mm² ja murtovenymä vähintään 1,0 prosenttia | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |*ex 7607 20 90 | 10 | Alumiinifoliolaminaatti, kokonaispaksuus enintään 0,123 mm, joka koostuu enintään 0,040 mm:n paksuisesta alumiinikerroksesta, polyamidi- ja polypropeenipohjaisista kalvoista sekä fluorivedyn syövyttävältä vaikutukselta suojaavasta pinnoitteesta, litiumpolymeeriparistojen valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8108 90 30 | 30 | Titaani-alumiini-vanadiumseoksesta (TiAl6V4) valmistettu lanka, AMS-standardien 4928 ja 4967 mukainen | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8413 70 35 | 20 | Yksivaiheinen keskipakopumppu — jonka pumppausteho on vähintään 400 cm³ nestettä minuutissa — jonka äänitaso on rajoitettu 6 dBA:iin — jonka imu- ja purkuaukon sisäläpimitta on enintään 15 mm ja — joka on toimintakykyinen -10°C:een lämpötilaan saakka | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8414 59 20 | 40 | Aksiaalituuletin, jossa on sähkömoottori, teho enintään 2 W, nimikkeen 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8501 33 00 | 30 | Moottoriajoneuvojen sähkökäyttö, jonka teho on enintään 100 kW ja jossa on — voimansiirrolla varustettu tasavirtamoottori — kaapelilla yhdistetty tehoelektroniikka | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8504 50 95 | 40 | Kuristinkela, jonka — induktanssi on 4,7 μH (± 20 %), — tasavirtavastus on enintään 0,1 ohmia, — eristysvastus on vähintään 100 megaohmia 500 V:n jännitteessä (tasavirta), nestekide- (LCD-) ja valodiodi- (LED-) -moduulivirtapiirilevyjen valmistukseen tarkoitettu (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8505 90 20 | 91 | Solenoidi, jossa on ankkuri ja joka toimii 24 voltin nimellisellä syöttöjännitteellä 0,08 ampeerin nimellisellä tasavirralla, tarkoitettu nimikkeen 8517 tuotteiden valmistukseen(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8507 80 30 | 60 | Ladattavat litium-ioniakut, joilla on seuraavat ominaisuudet: — pituus 1213 mm — leveys 245 mm — korkeus 755 mm — paino 265 kg — nimelliskapasiteetti 66,6 Ah — pakatut 48 moduulin pakkauksiin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 70 | Ladattavissa litium-ioniakuissa käytettävät suorakulmaiset moduulit, joiden — pituus on 350 tai 312 mm — leveys on 79,8 tai 225 mm — korkeus on 168 tai 35 mm — paino on 6,2 tai 3,95 kg — nimelliskapasiteetti on 129 tai 66,6 Ah | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 80 | Suorakaiteen muotoinen litium-ioniakku, jolla on seuraavat ominaisuudet: — metallikotelossa — pituus 171 mm (± 3 mm) — leveys 45,5 mm (± 1 mm) — korkeus 115 mm (± 1 mm) — nimellisjännite 3,75 V — nimelliskapasiteetti 50 Ah moottoriajoneuvojen ladattavien akkujen valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8518 40 80 | 91 | Piirilevyn alayksikkö, joka käsittää digitaalisen audiosignaalin avaamisen, audiosignaalin käsittelyn ja vahvistamisen kaksikanava- ja/tai monikanavatoiminnoin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 8518 40 80 | 92 | Piirilevyn alayksikkö, joka koostuu virransyöttö-, aktiivikorjain- ja tehovahvistinpiireistä | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8521 90 00 | 20 | Digitaalisen videosignaalin tallennuslaite — jossa ei ole kovalevyasemaa — myös jos siinä on uudelleenkirjoitettava DVD-levy (DVD-RW) — jossa on liiketunnistin tai mahdollisuus liiketunnistimen käyttöön internetiin liitettävyyden avulla lähiverkkoliitännän kautta — myös jos siinä on USB-sarjaportti suljetun piirin kameravalvontajärjestelmien (CCTV) valmistukseen tarkoitettu (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray-asema, myös tallentava, käytettäväksi Blu-ray-, DVD- ja CD-levyjen kanssa, sisältää ainakin: — optisen lukupään, jossa on kolmella eri aallonpituudella toimivat laserdiodit, — pyöritysmoottorin, — askelmoottorin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8525 80 19 | 31 | Suljetun piirin televisiokamerat (CCTV), myös jos ne on koteloitu — joiden paino on enintään 960 g — jotka on varustettu yksisensorisella varauskytketyllä piirillä (CCD) tai komplementaariseen metallioksidipuolijohteeseen (CMOS) perustuvalla ilmaisimella — joiden tehollisten pikselien määrä on enintään 440 000 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8528 59 40 | 20 | Nestekidenäyttöinen (LCD) värivideomonitori, jonka tasavirtakäyttöjännite on vähintään 7 V mutta enintään 30 V, kuvaruudun läpimitta enintään 33,2 cm, ryhmien 84-90 ja 94 tavaroihin asennettavaksi soveltuva | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8529 90 65 | 55 | Taustavalon LED-piirilevy, nimikkeen 8528 tavaroihin asennettavaksi tarkoitettu(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8529 90 65 | 65 | Painettu piirilevy syöttöjännitteen ja ohjaussignaalien syöttämiseksi suoraan nestekidelaite- (LCD-) moduulin TFT-lasipaneelilla sijaisevalle ohjauspiirille | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8529 90 65 | 75 | Moduulit, jotka koostuvat ainakin puolijohdesiruista — joilla synnytetään ohjaussignaaleja pikselien osoittamista varten tai — ohjataan pikselien osoittamista | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8529 90 92 | 25 | Nestekidelaite- (LCD-) -moduulit, joihin ei ole yhdistetty kosketusnäyttötoimintoja ja jotka koostuvat ainoastaan — yhdestä tai useammasta lasisesta tai muovisesta TFT-kennosta — muottivaletusta jäähdytyslevystä — taustavaloyksiköstä — yhdestä mikro-ohjaimella varustetusta painetusta piirilevystä ja — LVDS-liitännästä (Low Voltage Differential Signaling) moottoriajoneuvojen radioiden valmistukseen tarkoitetut(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Puolijohdemoduulikytkin, koteloitu — jossa on eristettyhilainen bipolaaritransistori- (IGBT-) -siru ja diodisiru yhdessä tai useammassa johdinkehyksessä (lead frame) — joka on 600:n tai 1 200 V:n jännitettä varten | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8540 11 00 | 91 | Rakolevyllä (slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, jossa on elektronitykki ja poikkeutuskela, kuvaruudun leveys-korkeussuhde 4/3 ja kuvaruudun läpimitta enintään 42 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 92 | Täysin neliömäinen kupera värikatodisädeputki, jossa on elektronitykki ja poikkeutuskela ja jonka kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 4/3 ja läpimitta 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 93 | Värikatodisädeputki, joka on varustettu kolmella vierekkäin olevalla elektronitykillä (in-line-teknologia), kuvaruudun läpimitta on vähintään 79 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 94 | Värinäyttöiset katodisädeputket, joissa on elektronitykki ja poikkeutuskela ja joissa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 4/3 ja kuvaruudun läpimitta on suurempi kuin 72 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8540 11 00 | 95 | Värikatodisädeputki, jossa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 16/9 ja kuvaruudun läpimitta 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 40 | Korkeataajuusvahvistin, koteloitu, joka koostuu metallilaipalle asennetusta yhdestä tai useammasta integroidusta piiristä ja erillisestä kondensaattorisirusta | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8544 42 90 | 10 | Datasiirtokaapeli, jonka tiedonsiirtokapasiteetti on vähintään 600 Mbit/s ja jolla on seuraavat ominaisuudet: — jännite 1,25 V (± 0.25V) — toisessa tai kummassakin päässä on liittimet, joista ainakin toisessa on kosketinnastoja, joiden jakoväli on 0,5 mm — ulkoinen häiriösuojaus ainoastaan nestekidenäyttö- (LCD-) ja plasmanäyttö- (PDP-) -paneelien ja elektronisten videoprosessointipiirien väliseen tiedonsiirtoon tarkoitettu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8545 19 00 | 20 | Hiilielektrodit, sinkki/hiiliparistojen valmistukseen tarkoitetut(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8547 10 00 | 10 | Keraamista ainetta olevat metalloidut eristystarvikkeet, jotka sisältävät vähintään 90 painoprosenttia aluminiumoksidia, onttoina sylintereinä, joiden ulkoläpimitta on vähintään 20 mm mutta enintään 250 mm, tyhjiökatkaisimien valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9001 90 00 | 85 | Poly(metyylimetakrylaatista) valmistettu valo-ohjainpaneeli — myös jos se on leikattu — myös jos se on painettu litteänäyttöisten televisiovastaanottimien taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 9022 90 00 | 10 | Röntgenlaitteiden paneelit (litteänäyttöiset röntgenanturit), joissa on ohutkalvotransistorien matriisilla varustettu lasilevy ja joka on pinnoitettu amorfisestä piistä valmistetulla kalvolla ja päällystetty cesiumjodidista valmistetulla tuikeainekerroksella ja metalloidulla suojakerroksella ja jonka aktiivipinta-ala on 409,6 mm² x 409,6 mm² ja kuvapistekoko 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 30 | Sähkövaloyhdistelmä, jossa on — painettuja piirilevyjä — valodiodeja (LED) litteänäyttöisten televisiovastaanottimien taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitettu(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Köysiradan vaunujen muoviset pienoismallit, myös jos niissä on moottori, painettaviksi tarkoitetut(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |(*) | Asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevaa tuotetta koskeva suspensio, jonka CN- tai Taric-koodia tai tavaran kuvausta muutetaan tällä asetuksella. |LIITE II1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteetCN-koodi | TARIC |ex 2805 30 90 | 10 |ex 2805 30 90 | 20 |ex 2825 50 00 | 10 |ex 2933 79 00 | 40 |*ex 3208 90 19 | 60 |*ex 3707 10 00 | 15 |*ex 3707 10 00 | 35 |*ex 3707 90 90 | 70 |*ex 3903 90 90 | 86 |*ex 3904 69 90 | 81 |*ex 3904 69 90 | 93 |*ex 3904 69 90 | 94 |*ex 3904 69 90 | 96 |*ex 3904 69 90 | 97 |*ex 3905 99 90 | 94 |ex 3908 90 00 | 20 |*ex 3919 10 80 | 21 |*ex 3919 10 80 | 50 |*ex 3919 10 80 | 65 |*ex 3919 90 00 | 21 |*ex 3919 90 00 | 35 |*ex 3919 90 00 | 37 |*ex 3919 90 00 | 41 |*ex 3919 90 00 | 57 |*ex 3920 10 89 | 25 |*ex 3920 20 29 | 92 |*ex 3920 61 00 | 20 |ex 3920 62 19 | 88 |*4106 31 10 |*4106 32 90 |*4106 40 90 |*4106 92 00 |*ex 5603 12 90 | 70 |*ex 5603 13 90 | 70 |*ex 5603 92 90 | 40 |*ex 5603 93 90 | 10 |*ex 6805 10 00 | 10 |*ex 6805 20 00 | 10 |*ex 6805 30 80 | 10 |*ex 6909 19 00 | 20 |*ex 6909 19 00 | 50 |*ex 6914 90 90 | 20 |*ex 6914 90 90 | 30 |*ex 7019 12 00 | 10 |*ex 7019 12 00 | 15 |*ex 7019 12 00 | 50 |*ex 7019 12 00 | 70 |*ex 7019 19 10 | 10 |*ex 7019 19 10 | 30 |*ex 7019 19 10 | 55 |*ex 7019 19 10 | 60 |*ex 7019 19 10 | 70 |*ex 7019 19 10 | 80 |*ex 7019 90 99 | 10 |*ex 7019 90 99 | 20 |*ex 7019 90 99 | 30 |*ex 7606 12 10 | 10 |*ex 7607 11 90 | 20 |*ex 7607 20 99 | 10 |*ex 8505 90 10 | 91 |*ex 8518 40 89 | 91 |*ex 8521 90 00 | 20 |*ex 8522 90 80 | 84 |ex 8525 80 19 | 30 |*ex 8528 59 90 | 20 |*ex 8529 90 65 | 75 |*ex 8540 11 11 | 95 |*ex 8540 11 15 | 20 |*ex 8540 11 19 | 91 |*ex 8540 11 19 | 93 |*ex 8540 11 91 | 31 |*ex 8544 42 90 | 10 |*ex 8545 19 90 | 20 |*ex 8547 10 10 | 10 |*ex 9022 90 90 | 10 |(*) | Asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevaa tuotetta koskeva suspensio, jonka CN- tai Taric-koodia tai tavaran kuvausta muutetaan tällä asetuksella. |YKSINOMAAN TALOUSARVION TULOPUOLEEN VAIKUTTAVAAN SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYSEHDOTUKSEN NIMI:Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisestaBUDJETTIKOHDAT:Luku ja momentti: 12 luvun 120 momenttiVuodeksi 2011 budjetoitu määrä: 16 653 700 000 euroa (TAE 2011)RAHOITUSVAIKUTUKSET:( Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia.X Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on seuraavat rahoitusvaikutukset tuloihin:(milj. euroa yhden desimaalin tarkkuudella)Budjettikohta | Tulot[3] | [Vuosi: 2011–2015] |120 momentti | Vaikutukset omiin varoihin | -24,1 (vuodessa) |4. PETOSTENTORJUNTAJoidenkin tässä neuvoston asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tiettyä käyttötarkoitusta valvotaan yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan mukaisesti.MUUT HUOMAUTUKSETTarpeettomien suspensioiden voimassaolon pitkittymisen välttämiseksi on vahvistettu voimassaolon päättymispäivämäärä. Nämä toimenpiteet huomioon ottamalla vältyttäisiin aiheuttamasta tarpeetonta rasitusta talousarviolle.Tähän ehdotukseen on sisällytetty muutokset, jotka on tehtävä voimassa olevan asetuksen liitteeseen, jotta voidaan ottaa huomioon1. esitetyt ja hyväksytyt uudet suspensiohakemukset;2. tuotteiden tekninen kehitys ja markkinoiden taloudelliset muutokset, joiden vaikutuksesta tietyt voimassa olevat suspensiot on lakkautettava.Lisäykset:Liitteessä on tavaran kuvausten muuttumisesta johtuvien muutosten lisäksi 82 uutta tuotetta. Vastaavista suspensioista syntyy kantamattomien tullien määrä, jonka on hakemuksen esittäneen jäsenvaltion vuosien 2011–2015 arvioidun tuonnin perusteella laskettu olevan 18,0 miljoonaa euroa vuodessa.Edeltäviltä vuosilta käytettävissä olevien tilastojen perusteella näyttäisi kuitenkin siltä, että tätä määrää on korotettava soveltamalla keskimääräistä kerrointa, jonka arvioidaan olevan 1,8. Näin voidaan ottaa huomioon samoja suspensioita soveltaviin muihin jäsenvaltioihin suuntautuva tuonti. Tulojen menetys on näin ollen noin 32,4 miljoonaa euroa vuodessa.Poistot:Liitteestä on poistettu kolme tuotetta, mistä syystä niiden tullit otetaan uudelleen käyttöön. Tämä merkitsee 0,3 miljoonan euron lisäystä varoihin suspensiohakemusten tai käytettävissä olevien tilastotietojen (2009) perusteella laskettuna.Toimenpiteen arvioidut kustannuksetTämän asetuksen aiheuttaman vaikutuksen tulojenmenetykseen voidaan käytettävissä olevien tilastojen (2009) perusteella olettaa olevan 32,4 – 0,3 = 32,1 miljoonaa euroa (brutto, mukaan lukien maksujen kantamisesta aiheutuvat kulut) x 0,75 = 24,1 miljoonaa euroa vuodessa 1.1.2011–31.12.2015.Perinteisiin omiin varoihin kohdistuva tulojen menetys on katettava bruttokansantuloon (BKTL) perustuvilla jäsenvaltioiden maksuosuuksilla.[1] EYVL L 158, 29.6.1996.[2] EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2.[3] Perinteisistä omista varoista (maatalousmaksut, sokerimaksut, tullit) ilmoitetaan nettomäärät, jotka saadaan vähentämällä bruttomääristä 25 prosenttia jäsenvaltioiden kantokuluja.


Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä annetun asetuksen (EY) N:o …/… muuttamisesta


title: Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2008 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta

text:
Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52009PC0253

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 29.5.2009KOM(2009) 253 lopullinenEhdotus:NEUVOSTON ASETUSEuroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2008 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisestaPERUSTELUTEuroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä muutettiin 5. lokakuuta 1987 annetulla asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 3019/87, jolla niihin lisättiin liite X kolmansissa maissa työskenteleviin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavista erityisistä poikkeusmääräyksistä.Asetuksella perustettiin mm. erityinen palkkajärjestelmä, ja uuden liitteen 11–13 artikla koskee sellaisten virkamiesten palkkausta, joiden asemapaikka on mainituissa maissa. Tämän järjestelmän mukaan palkka maksetaan euroina Belgiassa, mutta se voidaan maksaa joko kokonaan tai osittain myös asemamaan valuuttana. Tällöin paikallisena valuuttana maksettavaan palkan osaan sovelletaan korjauskerrointa.Kyseisen liitteen 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan neuvoston oli vahvistettava kolmansissa maissa sovellettavat korjauskertoimet kuuden kuukauden välein.Neuvosto vahvisti 18. heinäkuuta 1988 annetulla asetuksella (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2175/88 ensimmäiset korjauskertoimet, joita sovellettiin 10. lokakuuta 1987 alkaen.Virkamiehiin sovellettavat uudet henkilöstösäännöt tulivat voimaan 1. toukokuuta 2004 (asetus (EY, Euratom) N:o 723/2004, annettu 22. maaliskuuta 2004), ja siitä lähtien kyseistä palkkajärjestelmää on sovellettu myös sopimussuhteisiin toimihenkilöihin.Uusien henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan neuvosto vahvistaa kolmansissa maissa sovellettavat korjauskertoimet vastedes kerran vuodessa.Neuvosto vahvisti korjauskertoimet viimeksi 23. kesäkuuta 2008 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 624/2008, ja kertoimet tulivat voimaan 1. heinäkuuta 2007.Tämä ehdotus koskee niiden virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien vahvistamista 1. heinäkuuta 2008 alkaen.Vaikutus talousarvioon on negatiivinen (menojen pienentyminen) suhteessa lähetystöjen kokonaishallintobudjettiin.Unionin ulkopuolella sovellettava palkkajärjestelmä perustuu periaatteeseen, jonka mukaan paikallisena valuuttana maksettavien palkkojen ja Brysselissä maksettavien palkkojen on taattava tasavertainen ostovoima.Periaatetta sovelletaan Eurostatin laskemien hintapariteettien perusteella. Korjauskerroin saadaan jakamalla hintapariteetti valuuttakurssilla. Korjauskertoimien vahvistamisen keskeinen osa on siis hintapariteettien laskeminen vertailemalla eri asemapaikkoja ja Brysseliä.Käytettävät valuuttakurssit määritetään varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti korjauskertoimien soveltamispäivänä voimassa olevien kurssien perusteella.Taulukossa A ilmoitetaan kullekin asemapaikalle heinäkuun 2008 uudet hintapariteetit, vastaavat valuuttakurssit ja näihin perustuvat korjauskertoimet.Taulukossa B ilmoitetaan jokaisen asemapaikan osalta taulukossa A annettujen lukujen prosentuaalinen muutos heinäkuuhun 2007 verrattuna.PERUSTELUOSAN LIITETAULUKKO A |ASEMAMAA | Hintapariteetit heinäkuu 2008 | Valuuttakurssi heinäkuu 2008 (*) | Korjauskertoimet heinäkuu 2008 |(***) | Afganistan | 0 | 0 | 0 |Albania | 95,91 | 122,216 | 78,5 |Algeria | 84,93 | 97,1003 | 87,5 |Angola | 131,1 | 116,256 | 112,8 |Argentiina | 2,605 | 4,7583 | 54,7 |Armenia | 335,1 | 471,45 | 71,1 |Australia | 1,778 | 1,6383 | 108,5 |Azerbaidžan | 0,94 | 1,28866 | 72,9 |Bangladesh | 48,33 | 106,457 | 45,4 |Barbados | 3,305 | 3,13385 | 105,5 |Benin | 609,3 | 655,957 | 92,9 |Bolivia | 5,617 | 11,3386 | 49,5 |Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka) | 1,227 | 1,95583 | 62,7 |Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo) | 1,538 | 1,95583 | 78,6 |Botswana | 4,753 | 10,3407 | 46 |Brasilia | 2,414 | 2,5282 | 95,5 |Burkina Faso | 632,9 | 655,957 | 96,5 |(***) | Burundi | 0 | 0 | 0 |Chile | 454,1 | 786,65 | 57,7 |Costa Rica | 561,9 | 818,156 | 68,7 |Djibouti | 241,3 | 282,673 | 85,4 |Dominikaaninen tasavalta | 30,16 | 51,7865 | 58,2 |Ecuador | 0,912 | 1,5748 | 57,9 |Egypti | 2,825 | 8,35145 | 33,8 |El Salvador | 1,001 | 1,5748 | 63,6 |Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | 43,65 | 61,3866 | 71,1 |Eritrea | 9,914 | 23,6643 | 41,9 |Etelä-Afrikka | 5,858 | 12,488 | 46,9 |Etelä-Korea | 1488 | 1639,76 | 90,7 |Etelä-Sudan (Juba) | 2,813 | 3,2129 | 87,6 |Etiopia | 11,72 | 15,0585 | 77,8 |Fidži | 1,691 | 2,34165 | 72,2 |Filippiinit | 42,94 | 70,394 | 61 |Gabon | 724,4 | 655,957 | 110,4 |Gambia | 22,66 | 32,25 | 70,3 |Georgia | 2,198 | 2,2049 | 99,7 |Ghana | 0,873 | 1,607 | 54,3 |Guatemala | 8,379 | 11,8578 | 70,7 |Guinea (Conakry) | 3905 | 7016,07 | 55,7 |Guinea-Bissau | 751,4 | 655,957 | 114,6 |Guyana | 169,3 | 316,224 | 53,5 |Haiti | 65,96 | 63,28 | 104,2 |Honduras | 18 | 29,8632 | 60,3 |Hongkong | 10,25 | 12,2857 | 83,4 |Indonesia (Banda Aceh) | 7177 | 14511,8 | 49,5 |Indonesia (Jakarta) | 10024 | 14511,8 | 69,1 |Intia | 33,97 | 66,775 | 50,9 |(***) | Irak | 0 | 0 | 0 |Israel | 6,239 | 5,2457 | 118,9 |Itä-Timor | 0,892 | 1,5748 | 56,6 |Jamaika | 94,87 | 110,189 | 86,1 |Japani (Tokio) | 175,5 | 167,08 | 105 |Jemen | 178,6 | 313,316 | 57 |Jordania | 0,782 | 1,11653 | 70 |Kambodža | 4025 | 6420 | 62,7 |Kamerun | 719,8 | 655,957 | 109,7 |Kanada | 1,25 | 1,585 | 78,9 |Kap Verde | 82,07 | 110,265 | 74,4 |Kazakstan (Almaty) | 142,1 | 187,99 | 75,6 |Kazakstan (Astana) | 133,5 | 187,99 | 71 |Kenia | 73,85 | 100,039 | 73,8 |Keski-Afrikan tasavalta | 741,7 | 655,957 | 113,1 |Kiina | 8,067 | 10,8066 | 74,6 |Kirgisia | 49,76 | 57,37 | 86,7 |Kolumbia | 2181 | 2752,81 | 79,2 |Kongo (Brazzaville) | 846,6 | 655,957 | 129,1 |Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) | 976,8 | 870,128 | 112,3 |Kosovo (Pristina) | 0,575 | 1 | 57,5 |Kroatia | 7,7 | 7,2438 | 106,3 |Kuuba | 1,157 | 1,5748 | 73,5 |Laos | 10546 | 13581,5 | 77,6 |Lesotho | 5,901 | 12,488 | 47,3 |Libanon | 1899 | 2374,01 | 80 |(***) | Liberia | 0 | 0 | 0 |Länsiranta - Gazan alue | 5,41 | 5,2457 | 103,1 |Madagaskar | 2104 | 2499,25 | 84,2 |Malawi | 138,7 | 217,97 | 63,6 |Malesia | 3,379 | 5,1378 | 65,8 |Mali | 548 | 655,957 | 83,5 |Marokko | 9,966 | 11,4625 | 86,9 |Mauritania | 222,8 | 363,805 | 61,2 |Mauritius | 30,56 | 42,0765 | 72,6 |Meksiko | 11,32 | 16,2323 | 69,7 |Moldova | 10,41 | 15,511 | 67,1 |Montenegro | 0,689 | 1 | 68,9 |Mosambik | 26,8 | 37,25 | 71,9 |Namibia | 7,178 | 12,488 | 57,5 |Nepal | 70,88 | 107,39 | 66 |Nicaragua | 14,1 | 30,5144 | 46,2 |Niger | 562,2 | 655,957 | 85,7 |Nigeria | 167,7 | 180,296 | 93 |Norja | 10,47 | 7,979 | 131,2 |Norsunluurannikko | 655,2 | 655,957 | 99,9 |Pakistan | 45,94 | 104,753 | 43,9 |Panama | 0,822 | 1,5748 | 52,2 |Papua-Uusi-Guinea | 3,06 | 4,16406 | 73,5 |Paraguay | 5025 | 6010,12 | 83,6 |Peru | 3,121 | 4,62912 | 67,4 |Ruanda | 698,8 | 845,236 | 82,7 |Salomonsaaret | 10,37 | 12,1202 | 85,6 |Sambia | 3169 | 5015,03 | 63,2 |Samoa | 2,565 | 3,91803 | 65,5 |Saudi-Arabia | 4,612 | 5,8328 | 79,1 |Senegal | 577,8 | 655,957 | 88,1 |Serbia (Belgrad) | 58,5 | 79,1266 | 73,9 |Sierra Leone | 3189 | 4626,95 | 68,9 |Singapore | 2,055 | 2,1449 | 95,8 |Sri Lanka | 97,6 | 168,088 | 58,1 |Sudan | 1,607 | 3,2129 | 50 |Suriname | 1,736 | 4,3775 | 39,7 |Swazimaa | 5,8 | 12,488 | 46,4 |Sveitsi (Bern) | 1,733 | 1,6053 | 108 |Sveitsi (Geneve) | 1,801 | 1,6053 | 112,2 |Syyria | 47,79 | 71,51 | 66,8 |Tadžikistan | 3,309 | 5,40267 | 61,2 |Taiwan | 36,97 | 47,84 | 77,3 |Tansania | 1130 | 1841,27 | 61,4 |Thaimaa | 27,69 | 52,819 | 52,4 |Togo | 570,5 | 655,957 | 87 |Tonga | 2,419 | 2,845 | 85 |Trinidad ja Tobago | 5,95 | 9,66265 | 61,6 |Tšad | 848,3 | 655,957 | 129,3 |Tunisia | 1,26 | 1,8338 | 68,7 |Turkki | 1,567 | 1,941 | 80,7 |Uganda | 1765 | 2524,67 | 69,9 |Ukraina | 8,258 | 7,55001 | 109,4 |Uruguay | 22,43 | 30,6299 | 73,2 |Uusi-Kaledonia | 167,5 | 119,332 | 140,4 |Uusi-Seelanti | 1,863 | 2,0737 | 89,8 |Uzbekistan | 937,2 | 2063,02 | 45,4 |Valko-Venäjä | 2074 | 3305,33 | 62,7 |Vanuatu | 156,1 | 147,765 | 105,6 |Venezuela | 2,067 | 3,38582 | 61 |Venäjä | 44,96 | 36,9134 | 121,8 |Vietnam | 11364 | 28265,5 | 40,2 |Yhdysvallat (New York) | 1,441 | 1,5748 | 91,5 |Yhdysvallat (Washington) | 1,339 | 1,5748 | 85 |(***) | Zimbabwe | 0 | 0 | 0 |(*) 1 EUR = kansallinen valuutta (Ecuador, El Salvador, Kuuba = USD). (**) Bryssel = 100 %. |(***) Tietoja ei saatavilla. |TAULUKKO B |ASEMAMAA | Muutos (%) heinäkuu 2007 – heinäkuu 2008 |Hintapariteetit | Valuuttakurssi | Korjauskertoimet |Afganistan | - | - | - |Albania | -1,92 | 0,18 | -2,1 |Algeria | 2,3 | 3,76 | -1,4 |Angola | 0,15 | 15,45 | -13,2 |Argentiina | 9,78 | 14,44 | -4,2 |Armenia | -41,15 | 2,26 | -42,4 |Australia | -0,45 | 2,92 | -3,3 |Azerbaidžan | - | - | - |Bangladesh | 8,22 | 14,93 | -5,8 |Barbados | -4,89 | 16,94 | -18,7 |Benin | 1,11 | 0 | 1,1 |Bolivia | 10,03 | 6,58 | 3,1 |Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka) | - | - | - |Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo) | -0,06 | 0 | -0,1 |Botswana | 0,3 | 23 | -18,4 |Brasilia | -0,49 | -2,86 | 2,5 |Burkina Faso | 6,37 | 0 | 6,4 |Burundi | - | - | - |Chile | -9,6 | 11,93 | -19,3 |Costa Rica | 9,21 | 17,14 | -6,8 |Djibouti | 6,86 | 18,11 | -9,4 |Dominikaaninen tasavalta | 1,11 | 20,38 | -16 |Ecuador | 4,47 | 16,94 | -10,6 |Egypti | -25,78 | 8,74 | -31,9 |El Salvador | -2,34 | 16,94 | -16,4 |Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | -0,77 | 0,01 | -0,8 |Eritrea | -5,58 | 15,71 | -18,3 |Etelä-Afrikka | 1,61 | 30,46 | -22,1 |Etelä-Korea | 4,64 | 31,37 | -20,4 |Etelä-Sudan (Juba) | - | - | - |Etiopia | 8,12 | 22,61 | -11,9 |Fidži | 5,1 | 6,97 | -1,8 |Filippiinit | 6,82 | 12,77 | -5,3 |Gabon | -10,25 | 0 | -10,2 |Gambia | 5,05 | -9,54 | 16,2 |Georgia | 0,14 | -2,95 | 3,2 |Ghana | -99,99 | -99,99 | -22,1 |Guatemala | 2,72 | 14,3 | -10,1 |Guinea (Conakry) | 19,38 | 57,18 | -24 |Guinea-Bissau | 13,76 | 0 | 13,8 |Guyana | 0,3 | 16,26 | -13,8 |Haiti | 10,3 | 25,75 | -12,3 |Honduras | 1,12 | 16,95 | -13,5 |Hongkong | 2,7 | 16,71 | -12 |Indonesia (Banda Aceh) | 8,87 | 18,71 | -8,2 |Indonesia (Jakarta) | 1,14 | 18,71 | -14,8 |Intia | 17,83 | 22,48 | -3,8 |Irak | - | - | - |Israel | 0,24 | -7,74 | 8,6 |Itä-Timor | -0,34 | 16,94 | -14,9 |Jamaika | 14,27 | 20,08 | -4,9 |Japani (Tokio) | -0,51 | 0,89 | -1,4 |Jemen | -13,64 | 17,17 | -26,3 |Jordania | 5,39 | 16,94 | -9,9 |Kambodža | 5,09 | 16,94 | -10,2 |Kamerun | 7,66 | 0 | 7,7 |Kanada | -5,94 | 10,89 | -15,2 |Kap Verde | -8,01 | 0 | -8 |Kazakstan (Almaty) | -29,9 | 16,27 | -39,7 |Kazakstan (Astana) | 15,4 | 16,27 | -0,8 |Kenia | 0,54 | 11,59 | -9,9 |Keski-Afrikan tasavalta | -5,03 | 0 | -5 |Kiina | 1,57 | 5,38 | -3,6 |Kirgisia | 10,26 | 12,25 | -1,8 |Kolumbia | 1,77 | 5,47 | -3,5 |Kongo (Brazzaville) | -0,85 | 0 | -0,8 |Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) | 0,71 | 16,2 | -13,3 |Kosovo (Pristina) | - | - | - |Kroatia | -1,31 | -0,83 | -0,5 |Kuuba | -0,17 | 16,94 | -14,6 |Laos | 11,23 | 6,34 | 4,6 |Lesotho | -0,59 | 30,46 | -23,7 |Libanon | 8,76 | 16,94 | -7 |Liberia | - | - | - |Länsiranta - Gazan alue | 3,26 | -7,74 | 11,9 |Madagaskar | -1,87 | 0,97 | -2,8 |Malawi | 2,14 | 15,25 | -11,4 |Malesia | -2,65 | 10,06 | -11,6 |Mali | -1,67 | 0 | -1,8 |Marokko | -0,44 | 2,48 | -2,9 |Mauritania | -1,2 | 5,28 | -6,3 |Mauritius | 4,66 | 0,14 | 4,5 |Meksiko | 4,62 | 11,56 | -6,3 |Moldova | 5,73 | -6,04 | 12,6 |Montenegro | -1,15 | 0 | -1,1 |Mosambik | -1,25 | 6,69 | -7,5 |Namibia | 3,47 | 30,46 | -20,7 |Nepal | -1,88 | 22,7 | -20 |Nicaragua | -0,35 | 22,93 | -18,9 |Niger | 0,82 | 0 | 0,8 |Nigeria | 15,26 | 6,66 | 8 |Norja | -0,29 | 0,34 | -0,6 |Norsunluurannikko | -0,32 | 0 | -0,3 |Pakistan | 14,65 | 32,48 | -13,4 |Panama | 0,12 | 16,94 | -14,4 |Papua-Uusi-Guinea | 4,15 | 5,25 | -1,1 |Paraguay | -10,06 | -11,54 | 1,7 |Peru | -5,65 | 8,42 | -13 |Ruanda | 3,86 | 15,2 | -9,8 |Salomonsaaret | 13,93 | 26,17 | -9,7 |Sambia | -4,69 | -2,25 | -2,5 |Samoa | - | - | - |Saudi-Arabia | 7,53 | 15,01 | -6,5 |Senegal | 0,43 | 0 | 0,5 |Serbia (Belgrad) | 8,84 | -2,74 | 11,8 |Sierra Leone | 5,63 | 15,63 | -8,6 |Singapore | -2,88 | 3,87 | -6,5 |Sri Lanka | 22,66 | 12,48 | 9,2 |Sudan | -98,94 | -98,8 | -11 |Suriname | -5,55 | 17,67 | -19,6 |Swazimaa | 6,23 | 30,46 | -18,6 |Sveitsi (Bern) | -4,52 | -2,97 | -1,5 |Sveitsi (Geneve) | -0,88 | -2,97 | 2,2 |Syyria | 1,44 | 5,3 | -3,7 |Tadžikistan | 6,85 | 16,64 | -8,5 |Taiwan | -0,14 | 8,19 | -7,6 |Tansania | 7,41 | 8,4 | -0,8 |Thaimaa | -4,62 | 23,24 | -22,6 |Togo | -2,69 | 0 | -2,7 |Tonga | - | - | - |Trinidad ja Tobago | 3,44 | 14,79 | -9,8 |Tšad | -0,08 | 0 | -0,1 |Tunisia | 0,8 | 4,89 | -3,9 |Turkki | 5,03 | 9,07 | -3,7 |Uganda | 4,81 | 15,63 | -9,3 |Ukraina | 12,46 | 11,23 | 1,1 |Uruguay | -0,18 | -4,82 | 4,9 |Uusi-Kaledonia | 3,78 | 0 | 3,8 |Uusi-Seelanti | -2,97 | 18,41 | -18,1 |Uzbekistan | - | - | - |Valko-Venäjä | - | - | - |Vanuatu | -6,97 | 7,96 | -13,9 |Venezuela | -99,89 | -99,88 | -6,4 |Venäjä | 5,54 | 6,25 | -0,7 |Vietnam | 2,3 | 31,03 | -21,9 |Yhdysvallat (New York) | 4,12 | 16,94 | -11 |Yhdysvallat (Washington) | 1,67 | 16,94 | -13,1 |Zimbabwe | - | - | - |Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSEuroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2008 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68[1] vahvistetut Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, sekä erityisesti henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) On syytä ottaa huomioon elinkustannusten kehitys yhteisön ulkopuolisissa maissa ja vahvistaa korjauskertoimet, joita sovelletaan niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen.(2) Korjauskertoimien soveltaminen voi johtaa siihen, että palkkoihin, joihin on sovellettu asetuksessa (EY) N:o 624/2008[2] säädettyjä korjauskertoimia, tarkistetaan taannehtivasti ylös- tai alaspäin.(3) Sellaista tilannetta varten, jossa uusien korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkan nousuun, olisi säädettävä palkan maksamisesta taannehtivasti.(4) Olisi annettava säännökset liikaa maksettujen määrien takaisinperimisestä 1 päivän heinäkuuta 2008 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän väliseltä ajalta tilanteessa, jossa uudet korjauskertoimet johtavat palkan laskuun.(5) Olisi säädettävä, että maksujen mahdollinen takaisinperiminen voi enimmillään koskea tämän asetuksen voimaantuloa edeltävää kuuden kuukauden jaksoa ja että takaisinperinnän vaikutukset voidaan porrastaa enintään kahdentoista kuukauden ajalle kyseisestä päivästä, mikä vastaa Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin yhteisössä sovellettavia korjauskertoimia koskevia säännöksiä,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaTämän asetuksen liitteessä vahvistetaan korjauskertoimet, joita sovelletaan niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen.Palkkojen laskemisessa käytettävä valuuttakurssi vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.2 artikla1. Jos liitteessä vahvistettujen korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkkojen nousuun, toimielimet suorittavat maksut taannehtivasti.2. Jos liitteessä vahvistettujen korjauskertoimien soveltaminen johtaa palkkojen laskuun, toimielimet laskevat palkat taannehtivasti 1 päivän heinäkuuta 2008 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän väliseltä ajalta.Liikaa maksettujen määrien takaisin perimiseen johtavat taannehtivat tarkistukset koskevat enimmillään tämän asetuksen voimaantulopäivää edeltävää kuuden kuukauden ajanjaksoa. Takaisinperintä porrastetaan enintään kahdentoista kuukauden ajalle samasta päivästä laskettuna.3 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä … päivänä …kuuta ….Neuvoston puolestaPuheenjohtaja  LIITELIITEASEMAMAA | Korjauskertoimet heinäkuu 2008 |(***) | Afganistan | 0 |Albania | 78,5 |Algeria | 87,5 |Angola | 112,8 |Argentiina | 54,7 |Armenia | 71,1 |Australia | 108,5 |Azerbaidžan | 72,9 |Bangladesh | 45,4 |Barbados | 105,5 |Benin | 92,9 |Bolivia | 49,5 |Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka) | 62,7 |Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo) | 78,6 |Botswana | 46 |Brasilia | 95,5 |Burkina Faso | 96,5 |(***) | Burundi | 0 |Chile | 57,7 |Costa Rica | 68,7 |Djibouti | 85,4 |Dominikaaninen tasavalta | 58,2 |Ecuador | 57,9 |Egypti | 33,8 |El Salvador | 63,6 |Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | 71,1 |Eritrea | 41,9 |Etelä-Afrikka | 46,9 |Etelä-Korea | 90,7 |Etelä-Sudan (Juba) | 87,6 |Etiopia | 77,8 |Fidži | 72,2 |Filippiinit | 61 |Gabon | 110,4 |Gambia | 70,3 |Georgia | 99,7 |Ghana | 54,3 |Guatemala | 70,7 |Guinea (Conakry) | 55,7 |Guinea-Bissau | 114,6 |Guyana | 53,5 |Haiti | 104,2 |Honduras | 60,3 |Hongkong | 83,4 |Indonesia (Banda Aceh) | 49,5 |Indonesia (Jakarta) | 69,1 |Intia | 50,9 |(***) | Irak | 0 |Israel | 118,9 |Itä-Timor | 56,6 |Jamaika | 86,1 |Japani (Tokio) | 105 |Jemen | 57 |Jordania | 70 |Kambodža | 62,7 |Kamerun | 109,7 |Kanada | 78,9 |Kap Verde | 74,4 |Kazakstan (Almaty) | 75,6 |Kazakstan (Astana) | 71 |Kenia | 73,8 |Keski-Afrikan tasavalta | 113,1 |Kiina | 74,6 |Kirgisia | 86,7 |Kolumbia | 79,2 |Kongo (Brazzaville) | 129,1 |Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) | 112,3 |Kosovo (Pristina) | 57,5 |Kroatia | 106,3 |Kuuba | 73,5 |Laos | 77,6 |Lesotho | 47,3 |Libanon | 80 |(***) | Liberia | 0 |Länsiranta - Gazan alue | 103,1 |Madagaskar | 84,2 |Malawi | 63,6 |Malesia | 65,8 |Mali | 83,5 |Marokko | 86,9 |Mauritania | 61,2 |Mauritius | 72,6 |Meksiko | 69,7 |Moldova | 67,1 |Montenegro | 68,9 |Mosambik | 71,9 |Namibia | 57,5 |Nepal | 66 |Nicaragua | 46,2 |Niger | 85,7 |Nigeria | 93 |Norja | 131,2 |Norsunluurannikko | 99,9 |Pakistan | 43,9 |Panama | 52,2 |Papua-Uusi-Guinea | 73,5 |Paraguay | 83,6 |Peru | 67,4 |Ruanda | 82,7 |Salomonsaaret | 85,6 |Sambia | 63,2 |Samoa | 65,5 |Saudi-Arabia | 79,1 |Senegal | 88,1 |Serbia (Belgrad) | 73,9 |Sierra Leone | 68,9 |Singapore | 95,8 |Sri Lanka | 58,1 |Sudan | 50 |Suriname | 39,7 |Swazimaa | 46,4 |Sveitsi (Bern) | 108 |Sveitsi (Geneve) | 112,2 |Syyria | 66,8 |Tadžikistan | 61,2 |Taiwan | 77,3 |Tansania | 61,4 |Thaimaa | 52,4 |Togo | 87 |Tonga | 85 |Trinidad ja Tobago | 61,6 |Tšad | 129,3 |Tunisia | 68,7 |Turkki | 80,7 |Uganda | 69,9 |Ukraina | 109,4 |Uruguay | 73,2 |Uusi-Kaledonia | 140,4 |Uusi-Seelanti | 89,8 |Uzbekistan | 45,4 |Valko-Venäjä | 62,7 |Vanuatu | 105,6 |Venezuela | 61 |Venäjä | 121,8 |Vietnam | 40,2 |Yhdysvallat (New York) | 91,5 |Yhdysvallat (Washington) | 85 |(***) | Zimbabwe | 0 |(***) Tietoja ei saatavilla. |SELVITYS VAIKUTUKSISTA TALOUSARVIOON1. BUDJETTIKOHTA JA NIMIKEXX-01.01.02-01 ja XX-01.02.02-01.Ehdotus: Neuvoston asetus Euroopan yhteisöjen virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2008 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta2. OIKEUSPERUSTAHenkilöstösääntöjen liitteessä X oleva 12 ja 13 artikla.3. RAHOITUSVAIKUTUKSET – VARAINHOITOVUOTTA KOSKEVAT NUMEROTIEDOT (EUROINA)1.1. Arvio vuoden 2008 tosiasiallisista menoista: 165 923 000 euroa (13 826 916,67 euroa/kk) (1)1.2. Heinäkuusta 2008 sovellettavien korjauskertoimien arvioitu vaikutus: −35 547,20 euroa (2) (menojen pienentyminen)1.3. Arvioidut vuotuiset menot [(2) x 12]: −426 566,50 euroa (menojen pienentyminen)1.4. Vaikutus suhteessa arvioituun tosiasiallisten menojen määrään [(2) : (1)]: − 0,25708 % (menojen pienentyminen)Huom.: Nämä rahoitusvaikutukset eivät sisällä komission kuukausittain vahvistamien väliaikaisten kertoimien vaikutusta.[1] EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 420/2008 (EUVL L 127, 15.5.2008, s. 1).[2] EUVL L 172, 2.7.2008, s. 1.