                        EUROOPAN
                        KOMISSIO
                                                Bryssel 20.5.2015
                                                COM(2015) 212 final
                                                2015/0108 (NLE)
                                     Ehdotus
                             NEUVOSTON ASETUS
   asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                                             PERUSTELUT
   1.        EHDOTUKSEN TAUSTA
   Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin
   tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja
   kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2015. Kyseisiä kalastusmahdollisuuksia
   muutetaan niiden voimassaoloaikana yleensä useita kertoja.
   2.        KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
   Saalisrajoitusten asettamisesta tietyntyyppisille pyydyksille sekä kalastuskieltoalueen käytöstä
   on keskusteltu laajalti jäsenvaltioiden kanssa. Jäsenvaltioita pyydettiin tekemään selvitys
   meribassin kalastuksesta ja siitä, kuinka ne voisivat pienentää meribassisaaliita ja vähentää
   kuolevuutta eri kalastuksissa.
   Pyynnön johdosta Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta tekivät selvityksen erilaisista
   saalisrajoituksista sekä siitä, kuinka ne vaikuttavat eri toimintoihin meribassin kalastuksessa.
   3.        EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT
   Ehdotetuilla muutoksilla on tarkoitus muuttaa asetusta (EU) 104/2015 jäljempänä esitetyllä
   tavalla.
   Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi kesäkuussa 2014 tieteellisen lausunnon
   kyseessä olevasta kannasta, joka on vuodesta 2012 nopeasti heikentynyt. Tieteellis-teknis-
   taloudellinen kalastuskomitea (STECF) on lisäksi todennut, etteivät nykyiset kansalliset
   toimenpiteet meribassin suojelemiseksi ole yleensä tehokkaita. Meribassi on hitaasti kehittyvä
   ja kasvava laji. Kannan kalastuskuolevuus on nykyisin nelinkertainen kestävän
   enimmäistuoton mukaiseen tasoon nähden. Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa,
   Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä (ICES-alueet IV b ja c sekä VII a, d–h)
   meribassikannan tila on edelleen kriittinen, ja meribassisaaliita olisi pienennettävä
   mahdollisimman paljon rekrytoinnin lisäämiseksi ja rekryyttien suojelemiseksi.
   Kutualueiden välitöntä suojelua varten on jo tammikuussa 2015 säädetty kiireellisistä
   toimenpiteistä yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
   asetuksen (EU) N:o 1380/2013 12 artiklan perusteella. Kyseinen asetus takaa suojelun
   tilapäisesti, ja komissio on selventänyt, että kiireelliset toimenpiteet ovat ensimmäinen osa
   vuonna 2015 tarvittavasta kolmiosaisesta hoitotoimenpiteiden kokonaisuudesta, jota se on
   kehitellyt edelleen yhdessä jäsenvaltioiden kanssa. Kalastusmahdollisuuksista annettuun
   asetukseen (EU) 104/2015 on jo hyväksytty ensimmäinen muutos. Sillä otetaan käyttöön
   virkistyskalastajiin sovellettavia saalisrajoituksia, jotka muodostavat toisen osan
   meribassikannan hoitotoimenpiteistä.
   Tämä ehdotus käsittää kolmannen osan toimenpiteet, joista on keskusteltu kyseistä kantaa
   koskevia kalastusintressejä omaavien jäsenvaltioiden kanssa. Toimenpiteisiin kuuluvat
   tietyntyyppiseen kalastustoimintaan kuukausittain sovellettavat saalisrajoitukset sekä kielto,
   joka tukee Irlannin jo toteuttamia suojelutoimia. Irlannin kansallisen lainsäädännön mukaan
   irlantilaiset alukset eivät näet saa hyödyntää meribassia kaupallisesti. Vastaavan kiellon
   käyttöönotto ja sen laajentaminen koskemaan kaikkia kyseisellä alueella toimivia EU:n
   aluksia edistäisi kannan elpymistä, sillä sen myötä vältettäisiin kohdennetun kalastuksen
   kasvu ja estettäisiin siirtyminen tälle alueelle. Sen vuoksi esitetään kiellon ottamista käyttöön
   ICES-alueilla VII a–c, g ja j–k siten, että pienimuotoista kalastusta harjoittavien laivastojen
   mukauttamiseksi kalastus olisi kuitenkin jossain määrin sallittua Yhdistyneen
FI                                                   2                                               FI
 ---pagebreak---    kuningaskunnan aluemerellä. Kalastusta olisi vähennettävä myös ICES-alueilla IV b ja c sekä
   VII d, e, f ja h asettamalla kuukausittaiset saalisrajoitukset.
   Meribassia pyydetään sekä tahattomasti että kohdennetusti. Saalisrajoitusten katsotaan
   vaikuttavan ensi sijassa kalastukseen, jossa meribassia pyydetään kohdennetusti. Tällöin
   kalastajilla on mahdollisuus mukauttaa kalastuskäyttäytymistään saaliiden pienentämiseksi.
   Saalisrajoitukset on valittu niin, että tahattomat saaliit voidaan purkaa aluksesta.
FI                                                   3                                         FI
 ---pagebreak---                                                                      2015/0108 (NLE)
                                                        Ehdotus
                                            NEUVOSTON ASETUS
       asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43
   artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi kesäkuussa 2014 Koillis-
           Atlantin meribassikantaa koskevan tieteellisen lausunnon, jossa se vahvisti, että
           kyseinen kanta on vuodesta 2012 nopeasti heikentynyt. Lisäksi tieteellis-teknis-
           taloudellinen kalastuskomitea (STECF) on arvioinut voimassa olevilla kansallisilla
           toimenpiteillä toteutettua meribassin suojelua ja pitää toimenpiteitä yleisesti
           tehottomina. Meribassi on hitaasti kehittyvä ja kasvava laji. Meribassin
           kalastuskuolevuus Koillis-Atlantilla on nykyisin nelinkertainen kestävän
           enimmäistuoton mukaiseen tasoon nähden.
   (2)     Panemalla täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o
           1380/20131 12 artiklaan perustuvan asetuksen (EU) 2015/1112 komissio on
           hyväksynyt kiireellisiä toimenpiteitä meribassin kutualueilla pyytävien pelagisten
           alusten aiheuttaman kalastuskuolevuuden vähentämiseksi.
   (3)     Neuvoston asetusta (EU) 2015/1043 on muutettu neuvoston asetuksella (EU)
           2015/5234 kalastuskuolevuuteen kohdistuvien virkistyskalastuksen vaikutusten
           vähentämiseksi.
   (4)     Saaliita on tarpeen pienentää edelleen, ja sen vuoksi olisi pienennettävä kohdennetun
           kalastuksen saaliita ottamalla käyttöön kuukausittain sovellettavat saalisrajoitukset
           ICES-alueilla IV b ja IV c sekä VII d, VII e, VII f ja VII h. Kuukausittaisia
           saalisrajoituksia olisi sovellettava myös Yhdistyneen kuningaskunnan aluemerellä
           ICES-alueilla VII a ja VII g. Toimenpiteen olisi oltava sellainen, että kalastajat
   1
           Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013,
           yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009
           muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston
           päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
   2
           Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/111, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015,
           meribassikannan (Dicentrarchus labrax) säilymiseen Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa,
           Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä kohdistuvan vakavan uhan lievittämiseksi toteutettavista
           toimenpiteistä (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 31).
   3
           Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin
           aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien
           kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta
           sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015. s. 1).
   4
           Neuvoston asetus (EU) 2015/523, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015, asetusten (EU) N:o 43/2014 ja
           (EU) 2015/104 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 84, 28.3.2015, s. 1).
FI                                                           4                                                         FI
 ---pagebreak---           pystyvät mukauttamaan nykyistä kalastuskäyttäytymistään meribassin välttämiseksi, ja
          samalla heille olisi oltava sallittua pitää aluksella tietty määrä tahatonta sivusaalista.
   (5)    Irlannin toteuttamat suojelutoimet olisi pidettävä voimassa, ja ne olisi ulotettava
          koskemaan kaikkia ICES-alueilla VII b, VII c, VII j ja VII k toimivia unionin aluksia.
          Toimia olisi sovellettava myös ICES-alueilla VII a ja VII g lukuun ottamatta vesiä,
          jotka sijaitsevat 12 meripeninkulman sisällä perusviivasta Yhdistyneen
          kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvalla alueella.
   (6)    Meribassisaaliita olisi seurattava kuukausittain jäsenvaltioilta kerättävien tietojen
          avulla.
   (7)    Sen vuoksi asetusta (EU) 2015/104 olisi muutettava.
   (8)    Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää
          seuraavana päivänä, jona se julkaistaan,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                 1 artikla
   Lisätään asetukseen (EU) 2015/104 9 a artikla seuraavasti:
                                               ”9 a artikla
                                   Meribassia koskevat toimenpiteet
            1.     Kielletään unionin aluksia pyytämästä, pitämästä aluksella, siirtämästä,
                   jälleenlaivaamasta ja purkamasta aluksesta 2 kohdassa esitetyt rajat ylittäviä
                   määriä meribassia, joka on pyydetty seuraavilla alueilla:
                   a)      ICES-alueet IV b, IV c, VII d, VII e, VII f ja VII h;
                   b)      vedet, jotka sijaitsevat 12 meripeninkulman sisällä perusviivasta
                   Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvalla alueella ICES-alueilla
                   VII a ja VII g.
            2.     Edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa sovelletaan seuraavia saalisrajoituksia:
                            Pyydystyyppi                    Meribassin suurin sallittu saalis alusta ja
                                                                 kalenterikuukautta kohden (kg)
               OTM tai PTM, välivesi- tai pelagiset                            1 500
                               troolit
            OTB, kaikentyyppiset pohjatroolit, myös                            1 500
            ankkuroitu kierrenuotta ja skotlantilainen
                               nuotta
                Kaikki GN, kaikki ajoverkoilla ja                              1 000
                riimuverkoilla harjoitettu kalastus
               Kaikki LL, kaikki pitkälläsiimalla tai                          1 000
               vapa- ja siimapyydyksellä harjoitettu
                              kalastus
FI                                                   5                                                  FI
 ---pagebreak---                             Kurenuotat                                      3 000
            3.    Unionin aluksiin, jotka käyttävät useampaa kuin yhtä pyydystä yhden
                  kalenterikuukauden aikana, sovelletaan kyseisille pyydyksille 2 kohdassa
                  asetettua alhaisinta saalisrajoitusta.
            4.    Edellä 2 kohdassa asetettuja saalisrajoituksia ei saa siirtää kuukaudelta toiselle
                  eikä alusten välillä.
            5.    Kielletään unionin aluksia pitämästä aluksella, siirtämästä, jälleenlaivaamasta
                  ja purkamasta aluksesta meribassia, joka on pyydetty ICES-alueilla VII b,
                  VII c, VII j tai VII k tai niillä ICES-alueisiin VII a ja VII g kuuluvilla vesillä,
                  jotka sijaitsevat yli 12 meripeninkulman etäisyydellä perusviivasta
                  Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvalla alueella.
            6.    Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin aluksen meribassisaaliit
                  sekä käytetyn pyydyksen tyyppi viimeistään 14 päivän kuluttua kunkin
                  kuukauden päättymisestä.
                                                 2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
   unionin virallisessa lehdessä.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä
                                                  Neuvoston puolesta
                                                  Puheenjohtaja
FI                                                   6                                                FI


Avis juridique important

|

52002PC0482

Ehdotus neuvoston asetus kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvonnasta yhteisössä  /* KOM/2002/0482 lopull. */

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvonnasta yhteisössä(komission esittämä)PERUSTELUTEuroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolo päättyi 23. heinäkuuta 2002. EHTY:n perustamissopimuksen 3 artiklassa määrättiin, että yhteisön toimielimet toimivaltuuksiensa rajoissa ja yhteisen edun mukaisesti "huolehtivat säännöllisistä toimituksista yhteismarkkinoille ottaen huomioon kolmansien maiden tarpeet."Tähän liittyen EHTY:n perustamissopimuksen 46 artiklassa määrättiin, että antaakseen suuntaa kaikkien asianosaisten toimille sekä päättääkseen omasta toiminnastaan yhteisön on tutkittava jatkuvasti markkinoiden ja hintojen kehitystä.Jäsenvaltiot tekivät 1970-luvun öljykriisien aikana päätöksiä, jotka koskivat kolmansista maista peräisin olevan, voimalaitoksiin toimitettavan kivihiilen tuonnin valvontaa yhteisössä. Neuvostossa kokoontuneet Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajat tekivät 7. marraskuuta 1977 päätöksen 77/707/EHTY [1], joka on muutettu 26. helmikuuta 1985 tehdyllä päätöksellä 85/161/EHTY [2]. Tämän järjestelyn pääasiallisena tarkoituksena oli valvoa kivihiilen tuontia alkuperämaittain sekä julkaista tuodun hiilen keskimääräinen viitehinta (cif). Näiden kahden päätöksen perusteella komissio julkaisee neljännesvuosittain yhteisön voimalaitoksissa käytettäväksi tarkoitetun tuontihiilen hinnan.[1]  EYVL L 292, 16.11.1977, s. 11.[2]  EYVL L 63, 2.3.1985, s. 20.Jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestelmästä tehdyn päätöksen 3632/93/EHTY soveltamisesta 8. helmikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 341/94/EHTY [3] nojalla komissio voi myös määritellä yhteisön masuuneihin toimitettavaksi tarkoitetun tuontihiilen hinnan. Tämän päätöksen perusteella hiiliteollisuus toimittaa tietoja, joiden avulla komissio voi julkaista koksin tuotantoa varten tuodun kivihiilen viitehinnan (cif). Päätös 341/94/EHTY on viimeisin toimenpide pitkässä sarjassa yhteisön toimenpiteitä, joiden avulla komissio on voinut koota tietoja terästeollisuudelle toimitetun hiilen hinnoista vuodesta 1970 lähtien.[3]  EYVL L 49, 19.2.1994, s. 1.Nämä tiedot ovat osoittautuneet olennaisen tärkeiksi kivihiiliteollisuuden valtiontukien valvonnan yhteydessä. Jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestelmästä tehdyssä päätöksessä 3632/93/EHTY [4] säädetään, että toimintatuet ja tuotannon vähentämistuet on tarkoitettu kattamaan tuotantokustannusten ja myyntihinnan välinen erotus, kun sopimuspuolet ovat sopineet myyntihinnasta vapaasti keskenään "maailmanmarkkinoiden edellytykset huomioon ottaen". Lisäksi päätöksessä 3632/93/EHTY säädetään, että tuen määrä tonnia kohti "ei saa johtaa siihen, että yhteisön kivihiilen toimitushinnat ovat alemmat kuin hinnat, joita samanlaatuisesta kivihiilestä maksetaan kolmansissa maissa."[4]  EYVL L 329, 30.12.1993, s. 12.Jäsenvaltioittain eritellyt tiedot ostetusta hiilestä, koksihiilestä tai koksista, joka on peräisin kolmansista maista ja tarkoitettu toimitettavaksi yhteisön terästeollisuuden masuuneihin sekä yhteisön voimalaitoksiin, ovat mahdollistaneet näiden säännösten noudattamisen tehokkaan valvonnan.EHTY:n lainsäädännön nojalla tapahtuva "koksihiilen viitehintojen" ja "tuodun voimalaitoshiilen viitehintojen" julkaiseminen on ollut erittäin tärkeä osatekijä, kun on pyritty parantamaan kivihiiliteollisuuden valtiontukien avoimuutta. Sen avulla komissio on voinut valvoa, etteivät tuet aiheuta kilpailun vääristymistä terästuotteiden markkinoilla eivätkä sähkömarkkinoilla siten, että tuettua kotimaista hiiltä myytäisiin mahdollisesti alhaisempaan hintaan kuin tuontihiiltä.Tämä lainsäädäntökehys hävisi EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen myötä. On kuitenkin tarpeellista säilyttää yhteisön menettely, jonka avulla voidaan järjestää kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvonta ja jonka avulla komissio saa käyttöönsä tietoja, joita tarvitaan EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen sovellettavan kivihiiliteollisuuden uuden valtiontukijärjestelmän toteuttamisessa. Nämä tiedot ovat tarpeellisia myös Euroopan unionin energiansaannin varmuuden kannalta.Euroopan unioni on primäärienergialähteiden osalta tullut yhä enemmän riippuvaiseksi ulkoisista toimituksista. Komission 29. marraskuuta 2000 antamassa vihreässä kirjassa Energiahuoltostrategia Euroopalle [5] todetaan, että Euroopan unionin energiatarpeesta katetaan nykyisin 50 prosenttia tuontienergialla. Osuus nousee 70 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä, jos nykyinen suuntaus jatkuu.[5]  KOM(2000) 769 lopullinen.Kivihiilen osalta Euroopan unionin riippuvuus kolmansista maista tulevasta tuonnista kasvaa koko ajan. Riippuvuus oli 33,3 prosenttia vuonna 1985, 39,5 prosenttia vuonna 1990 ja 70,2 prosenttia vuonna 2001, ja se saattaa viidentoista jäsenvaltion Euroopan unionissa kohota 100 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittyminen Euroopan unioniin alentaa vain väliaikaisesti tätä riippuvuutta tuontihiilestä.Euroopan unioni on perustanut raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevan tiedotus- ja neuvottelumenettelyn [6] sekä antanut asetuksen, jossa säädetään edellytyksistä, joiden mukaisesti raakaöljyn tuonti ja toimitukset on rekisteröitävä yhteisössä [7]. Lisäksi Euroopan unioni on luonut menettelyn kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi [8].[6]  Neuvoston päätös 1999/280/EY, tehty 22. huhtikuuta 1999 (EYVL L 110, 28.4.1999, s. 8).[7]  Neuvoston asetus (EY) N:o 2964/95, annettu 20. joulukuuta 1995 (EYVL L 310, 22.12.1995, s. 16).[8]  Neuvoston direktiivi 90/377/EY, annettu 29. kesäkuuta 1990 (EYVL L 185, 17.7.1990, s. 16).Teollisuus on suurelta osin hyödyntänyt julkaistuja hiilen "viitehintoja", koska ne ovat luotettavia ja puolueettomia. Komissio onkin saanut lukuisia kirjeitä, joissa pyydetään jatkamaan näiden tietojen julkaisemista neljännesvuosittain.Komissio on myös julkaissut vuosittain kertomuksen Kiinteiden polttoaineiden markkinat yhteisössä [vuonna X] ja ennuste [vuodeksi X+1]. Kertomus on tarjonnut suuntaviivoja eri osapuolten toiminnalle ja antanut todenmukaisen kuvan sekä kivihiilimarkkinoiden että muiden kiinteiden polttoaineiden, kuten ruskohiilen ja turpeen, markkinoiden toiminnasta.Nyt ehdotettavalla neuvoston asetuksella täydennetään nykyisiä yhteisön menettelyjä, joilla valvotaan Euroopan unionin energiansaantiin käytettäviä eri primääripolttoainelähteitä. Asetuksella taataan EHTY:n perustamissopimuksen puitteissa kehitettyjen toimien jatkuvuus. Tämän jatkuvuuden takaaminen on sitäkin tärkeämpää, koska käynnissä olevan laajentumisprosessin myötä Euroopan unioniin liittyy suuria kiinteiden polttoaineiden tuottajia. Puola ja Tsekki ovat merkittäviä kivihiilen tuottajia, Viro tuottaa öljyliusketta ja lähes kaikki Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneet maat tuottavat ruskohiiltä.Jäsenvaltioiden edustajista koostuva hiilialan asiantuntijakomitea antoi 12. maaliskuuta 2002 pitämässään kokouksessa myönteisen lausunnon kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuontia Euroopan unioniin koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta.Ehdotus NEUVOSTON ASETUS kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvonnasta yhteisössä(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 284 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen [9],[9]  EYVL C ..., ..., s. ...sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhteisö on primäärienergialähteiden osalta tullut yhä enemmän riippuvaiseksi ulkoisista toimituksista. Komission 29. marraskuuta 2000 antamassa vihreässä kirjassa Energiahuoltostrategia Euroopalle [10] todetaan, että yhteisön energiatarpeesta katetaan nykyisin 50 prosenttia tuontienergialla ja että osuus nousee 70 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä, jos nykyinen suuntaus jatkuu.[10]  KOM(2000) 769 lopullinen.(2) Toimittajien ja energialähteiden monipuolistaminen on energiansaannin varmuuden kannalta keskeinen tekijä; siksi on olennaisen tärkeää, että yhteisöllä on käytössään kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuontia koskeva valvontajärjestelmä.(3) EHTY:n perustamissopimuksen ja sen soveltamiseksi annettujen säädösten, erityisesti neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien kolmansien maiden alkuperää olevan antrasiitin tuonnin valvonnasta yhteisössä 7 päivänä marraskuuta 1977 tekemä päätös 77/707/EHTY [11], sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 85/161/EHTY [12], voimassaolo päättyi 23 päivänä heinäkuuta 2002.[11]  EYVL L 292, 16.11.1977, s. 11.[12]  EYVL L 63, 2.3.1985, s. 20.(4) Myös jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestelmästä tehdyn päätöksen 3632/93/EHTY soveltamisesta 8 päivänä helmikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 341/94/EHTY [13], jonka nojalla komissio voi määritellä masuuneihin toimitettavaksi tarkoitetun, kolmansista maista lähtöisin olevan hiilen hinnan ja kerätä samassa yhteydessä tärkeitä tietoja kolmansista maista lähtöisin olevan hiilen, koksihiilen tai koksin ostoista, voimassaolo päättyi 23 päivänä heinäkuuta 2002.[13]  EYVL L 49, 19.2.1994, s. 1.(5) Kolmansista maista lähtöisin olevan sähköntuotantoon tarkoitetun kivihiilen sekä terästeollisuuteen tarkoitetun koksin ja kivihiilen viitehintoja koskevat tiedot ovat välttämättömiä sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan ja erityisesti yhteisön kivihiiliteollisuudelle annettujen valtiontukien valvonnan kannalta.(6) Tästä syystä on toivottavaa ottaa käyttöön kivihiilen ulkoisia hankintakustannuksia sekä sähköntuotantoa varten tuodun kivihiilen ja terästeollisuuteen tarkoitetun koksin ja kivihiilen viitehintoja koskeva yhteisön tiedotus- ja neuvottelumenettely.(7) Tämä menettely edellyttää, että jäsenvaltioilta saadaan säännöllisin väliajoin tiettyjä kootussa muodossa olevia tietoja, jotka liittyvät kivihiilen ulkoisiin hankintakustannuksiin sekä kolmansista maista lähtöisin olevan sähköntuotantoon tarkoitetun kivihiilen ja terästeollisuuteen tarkoitetun koksin ja kivihiilen hintoihin. Kerättyjen tietojen olisi mahdollistettava kivihiilen kustannusten ja tuontihintojen kehittymisen vertailu yhteisössä.(8) Nykyisen käytännön mukaisesti jäsenvaltioiden pitäisi jatkossakin ilmoittaa komissiolle kolmansista maista lähtöisin olevan kivihiilen hinnat neljännesvuosittain. Jäsenvaltiot voivat säilyttää nykyisen järjestelmänsä tai luoda uusia menettelyjä tietojen keräämiseksi.(9) Kerätyt tiedot ja komission suorittamien analyysien tulokset on julkaistava yhteisön laajuisesti markkinoiden avoimuuden varmistamiseksi, kuitenkin niin, etteivät niistä käy ilmi yksittäisiä ostoja tai yrityksiä koskevat tiedot, ja jäsenvaltioiden ja komission olisi neuvoteltava näistä tiedoista ja tuloksista.(10) Jos komissio havaitsee sille toimitetuissa luvuissa poikkeavuuksia tai epäjohdonmukaisuuksia, sen olisi voitava saada lisätietoja asianomaiselta jäsenvaltiolta.(11) Antaakseen suuntaa kaikkien asianosaisten toimille yhteisölle annettujen tehtävien puitteissa sekä päättääkseen omasta toiminnastaan perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin komissio tutkii jatkuvasti kiinteiden polttoaineiden markkinoiden ja hintojen kehitystä.(12) Komission on julkaistava tämän asetuksen soveltamisen yhteydessä kerätyt tutkimukset ja tiedot, kuitenkin niin, etteivät niistä käy ilmi yksittäisiä ostoja tai yrityksiä koskevat tiedot. On tarpeen, että komissio määrittelee tietojen toimittamista koskevat yksityiskohtaiset menettelyt,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN1 artiklaTällä asetuksella perustetaan kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvontajärjestelmä.2 artiklaJäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot kivihiilen tuonnista sekä sähköntuotantoon ja terästeollisuuden käyttöön yhteisössä tarkoitettujen kivihiilituotteiden tuontihinnoista (cif).Nämä tiedot saadaan kokoamalla 4 artiklan mukaisesti saadut tiedot, ja luvut esitetään siten, että niistä saadaan mahdollisimman edustava kuva yhteisön kivihiilimarkkinoista.3 artiklaTässä asetuksessa tarkoitetaan:a) 'kivihiilen tuonnilla' jokaista määrää kolmansista maista peräisin olevia kivihiilituotteita ja koksia, joka tulee yhteisön tullialueelle muuta tarkoitusta kuin kauttakulkua varten ja joka on tarkoitettu sähköntuotantoon ja toimitettavaksi koksaamoihin ja masuuneihin jossain jäsenvaltiossa;b) 'tuontihinnalla' yhteisön tullialueelle tulevien kivihiilituotteiden ja koksin vapaasti rajalla -hintaa (cif), joka voimalaitoksiin tarkoitetun kivihiilen osalta perustuu hiiliekvivalenttitonneihin ja koksaamoihin tarkoitetun kivihiilen osalta määriteltyyn vakiolaatuun.4 artiklaKaikkien henkilöiden tai yritysten, jotka tuovat kolmannesta maasta jotain 5 artiklassa tarkoitettua kivihiilituotetta, on ilmoitettava sille jäsenvaltiolle, johon henkilö tai yritys on asettautunut, olennaiset tiedot tällaisesta tuonnista jokaiselta enintään yhden kuukauden pituiselta ajanjaksolta.Jos tuonti on jaettu useampaan erään kuljetusta varten, sitä on pidettävä yhtenä tuontina, jos se tapahtuu samaan hintaan.Jos saman tuotteen tuonnin ilmoitetaan olevan jaettu useisiin eriin, joihin sovelletaan eri hintoja, kustakin erästä on tehtävä erillinen ilmoitus.5 artikla1. Kutakin jäsenvaltioon suuntautuvaa kivihiilituotteiden tuontia koskeviin olennaisiin tietoihin on sisällyttävä seuraavat tiedot:a) kivihiilituotteen nimike,b) tulliselvityspaikka,c) tuontipäivämäärä,d) alkuperä tai lähtöisyys,e) määrä,f) rikkipitoisuus,g) tosiasiallisesti maksettu cif-hinta,h) liiketoimen tyyppi, eli onko toimitussopimus pidempi vai lyhyempi kuin yksi vuosi.2. Seuraavat kivihiilituotteet on ilmoitettava:a) sähköntuotantoon tai sähkön ja lämmön yhteistuotantoon tarkoitettu kivihiili,b) terästeollisuuden masuuneihin toimitettavan koksin tuotantoon tarkoitettu kivihiili,c) terästeollisuuden masuuneihin syötettävä kivihiili,d) terästeollisuuden masuuneiden polttoaineeksi tarkoitettu koksi.3. Jäsenvaltiot voivat pyytää tulliviranomaisiltaan tästä asetuksesta aiheutuvien velvoitteiden täyttämiseksi tarvittavat tiedot.6 artiklaTiedot, jotka jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 2 artiklan nojalla, on toimitettava kuukauden kuluessa kunkin enintään kolmen kuukauden pituisen jakson päättymisestä. Nämä tiedot saadaan kunkin kivihiilituotetyypin osalta kokoamalla tiedot, jotka jäsenvaltiot saavat henkilöiltä tai yrityksiltä. Kunkin kivihiilituotetyypin osalta on ilmoitettava:a) tonnimäärät kuukauden kuluessa kyseisen vuosineljänneksen päättymisestä,b) tuontihinnat ilman tulleja ja veroja kuukauden kuluessa kyseisen vuosineljänneksen päättymisestä,c) tiedot, joita tarvitaan yhteisön kiinteiden polttoaineiden markkinoita koskevan vuosikertomuksen julkaisemista varten. Jäsenvaltioiden edustajista koostuva asiantuntijakomitea määrittelee yksityiskohtaisesti kyseisen kertomuksen laatimiseksi tarvittavat tiedot.7 artiklaKomissio julkaisee tämän asetuksen nojalla kerättyjen tietojen perusteella asianmukaisessa muodossa:a) vuosineljänneksittäin kaiken sähköntuotantoon tai sähkön ja lämmön yhteistuotantoon tarkoitetun tuontikivihiilen hinnat (cif) ilman tulleja ja veroja yhteisön tasolla koottuina,b) vuosineljänneksittäin kaiken masuuneissa käytettävän koksin tuotantoon tarkoitetun tuontikivihiilen hinnat (cif) ilman tulleja ja veroja yhteisön tasolla koottuina,c) kunkin vuoden ensimmäisen vuosineljänneksen kuluessa kertomuksen yhteisön kiinteiden polttoaineiden markkinoista edellisenä vuonna ja ennusteen markkinoista menossa olevalle vuodelle.8 artiklaJäsenvaltiot ja komissio neuvottelevat säännöllisesti keskenään joko jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta. Näissä neuvotteluissa käsitellään erityisesti 7 artiklassa tarkoitettuja komissiolle tehtäviä ilmoituksia.Neuvotteluja voidaan järjestää sellaisten kansainvälisten organisaatioiden ja kolmansien maiden kanssa, jotka ovat ottaneet käyttöön vastaavia tiedotusjärjestelmiä.9 artiklaTämän asetuksen mukaisesti toimitettavat tiedot ovat luottamuksellisia.Tällä säännöksellä ei kuitenkaan estetä yleisten tai yhteenvetona esitettyjen tietojen levittämistä sellaisessa muodossa, että siitä eivät käy ilmi yksittäisen yrityksen tiedot, eli siten, että tiedot koskevat vähintään kolmea yritystä.Komissio ja jäsenvaltio eivät välitä muuten kuin toisilleen tietoja, jotka koskevat yksittäisiä yrityksiä tai joista käyvät ilmi yksittäisiä yrityksiä koskevat tiedot.10 artiklaJos komissio havaitsee jäsenvaltioiden sille toimittamissa tiedoissa poikkeavuuksia tai epäjohdonmukaisuuksia, se voi pyytää jäsenvaltioita toimittamaan sille tietojen kokoamisessa käytetyt laskenta- ja arviointimenetelmät.11 artiklaKomissio antaa tämän asetuksen soveltamissäännökset, jotka koskevat 1 artiklassa tarkoitettujen tietojen muotoa, sisältöä ja kaikkia muita seikkoja.12 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE1. Tiedot, joita tarvitaan perinteisiin voimalaitoksiin tai sähköä ja lämpöä tuottaviin voimalaitoksiin tarkoitetun, kolmansista maista tuodun kivihiilen viitehinnan julkaisemista varten (Taulukko I)Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kultakin kalenterivuoden neljännekseltä seuraavat tiedot:- voimalaitoshiilen tuonti tonneina (massayksikkö, t = t) sekä tarkka tieto alkuperästä ja tehollisesta lämpöarvosta ilmaistuna kilojouleina kilogrammaa kohti (kJ/kg), seuraavien tekijöiden mukaisesti eriteltynä:- rikkipitoisuus: a) enintään yksi prosentti tai b) suurempi kuin yksi prosentti,- liiketoimen tyyppi: eli onko toimitussopimus a) pidempi vai b) lyhyempi kuin yksi vuosi.- kaiken tuonnin keskimääräinen tonnihinta (t = t) vuosineljännestä kohti laskettuna cif-hinnoista vapaasti rajalla.2. Tiedot, joita tarvitaan terästeollisuuden koksaamoihin tarkoitetun, kolmansista maista tuodun kivihiilen viitehinnan julkaisemista varten (Taulukko II)- koksihiilen tuonti tonneina (massayksikkö, t = t) sekä tarkka tieto alkuperästä ja kosteus-, tuhka- ja rikkipitoisuudesta ja haihtuvien aineiden pitoisuudesta,- kaiken tuonnin keskimääräinen tonnihinta (t = t) vuosineljännestä kohti laskettuna fob-hinnoista, rahdeista ja cif-hinnasta vapaasti rajalla.Jäsenvaltion keskiarvon ja yhteisön viitehinnan laskemiseksi koksihiilen "tuontihinta" muunnetaan vastaamaan seuraavaa vertailulaatua:- kosteuspitoisuus: 8 prosenttia; hintaa korjataan yhdellä prosentilla kutakin yhden prosentin poikkeamaa kohden;- tuhkapitoisuus kuiva-aineessa: 7,5 prosenttia; hintaa korjataan kahdella prosentilla kutakin yhden prosentin poikkeamaa kohden;- haihtuvien aineiden pitoisuus kuiva-aineessa: 26 prosenttia; hintaa korjataan 0,3 prosentilla kutakin yhden prosentin poikkeamaa kohden;- rikkipitoisuus kuiva-aineessa: 0,8 prosenttia; hintaa korjataan viidellä prosentilla kutakin yhden prosentin poikkeamaa kohden;- palakoko: 0-30 mm.Tilastotietojen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi Euroopan komissio ilmoittaa jäsenvaltioille EHTY:n perustamissopimuksen yhteydessä käytetyn koksihiilen viitehinnan (cif) laskentamenetelmän.TAULUKKO I: Ilmoitus perinteisiin voimalaitoksiin tai sähköä ja lämpöä tuottaviin voimalaitoksiin tarkoitetun, kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnista vuosineljännestä kohtiTuojamaa:Toimituskausi:Pitkäaikaiset sopimukset (vähintään 1 vuosi):>TAULUKON PAIKKA>Lyhytaikaiset sopimukset (alle 1 vuosi):>TAULUKON PAIKKA>TAULUKKO II: Ilmoitus terästeollisuuden koksaamoihin tarkoitetun, kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnistaTuojamaa:Toimituskausi:>TAULUKON PAIKKA>* hinta Yhdysvaltain dollareissa** keskiarvot


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52005PC0220

Ehdotus neuvoston asetus tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta  /* KOM/2005/0220 lopull. */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 30.05.2005KOM(2005)220 lopullinen.EhdotusNEUVOSTON ASETUStiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta.(komission esittämä)PERUSTELUTEHDOTUKSEN TAUSTA |Ehdotuksen perusteet ja tavoitteet Komissio on tarkastellut tullitaloutta käsittelevän työryhmän avustamana kaikkia jäsenvaltioiden sille esittämiä yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaista suspendoimista koskevia hakemuksia. Liitteenä oleva ehdotus koskee tiettyjä teollisuus- ja maataloustuotteita. Edellä mainittuja tuotteita koskevia suspensiohakemuksia tarkasteltiin yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetussa komission tiedonannossa esitettyjen perusteiden mukaisesti (ks. EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2). Tarkastelun perusteella komissio katsoo, että oheisen asetusehdotuksen liitteessä I mainittujen tuotteiden tullien suspendoiminen tai alentaminen on perustelua. Tuotteet, joiden osalta suspension jatkaminen ei ole enää perusteltua yhteisön taloudellisten etujen vuoksi, on poistettu ja ne luetellaan liitteessä II. Tähän asetukseen kuuluu kaksi liitettä, joista toinen on luettelo tuotteista, joiden osalta ehdotetaan suspendoimista tai joiden nimiketekstin muuttaminen on tarpeen, ja toinen on luettelo tuotteista, jotka on poistettu asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä. Asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevien tiettyjen tuotteiden tavaran kuvauksen muutokset on otettu huomioon seuraavalla tavalla: - asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltujen tuotteiden nimikekoodi on lisätty liitteeseen II, - uusi tavarankuvaus on lisätty liitteeseen I. Ehdotetun toimenpiteen kestoa ei ole määritelty, sillä sen tavoitteena on muuttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite, ja itse asetuksen voimassaoloaikaa ei ole määritelty. |Asiayhteys On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta. |Nykyiset säännökset ehdotuksessa käsitellyllä alalla EYVL 158, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2271/2004 (EUVL L 396, 31.12.2004, s. 13). |Johdonmukaisuus muiden unionin politiikkojen ja tavoitteiden kanssa Ehdotus on maatalous-, kauppa-, yritys-, kehitysyhteistyö- ja ulkosuhdepolitiikkojen mukainen. |ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI |Asianomaisten osapuolten kuuleminen |Kuulemismenettelyt, tärkeimmät kohdealat ja osallistujat Ehdotuksesta kuultiin kunkin jäsenvaltion teollisuudenalaa edustavaa tullitaloutta käsittelevää työryhmää. Yhteenveto vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon Kaikki luetellut suspensiot vastaavat ryhmän sisäisesti sovittuja suspensioita. |Asiantuntijalausunnot |Asianomaiset tieteen/asiantuntemuksen alat Tullitaloutta käsittelevän työryhmän jäsenvaltioita edustavat asiantuntijat Käytetty menetelmä Avoin kuuleminen Tärkeimmät kuullut organisaatiot/asiantuntijat Kunkin jäsenvaltion nimeämät asiantuntijat Saadut ja huomioon otetut lausunnot Ei ole mainittu, että olemassa olisi vakavia riskejä, joiden vaikutukset ovat peruuttamattomia. Tullitaloutta käsittelevän työryhmän hyväksyntä. Välineet, joita käytettiin asiantuntijalausuntojen saattamiseksi suuren yleisön tietoisuuteen Ehdotuksen julkaiseminen |Vaikutusten arviointi Ei aiheellinen. Ehdotus ei sisälly komission vuoden 2005 lainsäädäntö- ja työohjelmaan. |EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET SEIKAT |Tiivistelmä ehdotetuista toimista Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta. |Oikeusperusta 26 artikla. |Toissijaisuusperiaate Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Tämän vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta. |Suhteellisuusperiaate Ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta seuraavista syistä: |Ehdotetut toimenpiteet vastaavat Tulli 2000 -toimintaohjelman tavoitteita. |Toimenpiteet vastaavat ulkomaankaupan toimijoiden menettelyjen yksinkertaistamiseksi vahvistettuja periaatteita ja ovat yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon mukaisia[1]. |Säädöstyypin valinta |Ehdotettu säädöstyyppi: asetus |Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi seuraavista syistä: EY:n perustamissopimuksen 26 artiklan nojalla neuvosto hyväksyy yksipuoliset tullisuspensiot ja automaattiset tariffikiintiöt määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. |TALOUSARVIOVAIKUTUKSET |Kantamattomat tullit. |1.  EhdotusNEUVOSTON ASETUStiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96[2] liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta.(2) Mainitussa asetuksessa tarkoitetut monet tuotteet olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta, koska ei enää ole yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai koska tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen tuotekehityksen ja markkinoiden taloudellisten muutosten vuoksi.(3) Näin ollen tuotteita, joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa, olisi pidettävä uusina tuotteina.(4) Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa asetus (EY) N:o 1255/96 vastaavasti.(5) Koska asetusta on tarkoitus soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 2005, sen olisi tultava voimaan välittömästi,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti:2.  Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet.3.  Poistetaan tuotteet, joiden koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2005.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE ICN-koodi | TARIC | Tavaran kuvaus | Autonomi-nen tulli (%) |ex 2903 43 00 | 10 | 1,1,1-trifluoritrikloorietaani | 0 % |ex 2903 49 10 | 10 | kloori-1,1,1-trifluorietaani | 0 % |ex 2904 20 00 | 50 | 2,2'-dinitro-bibentsyyli | 0 % |ex 2905 19 00 | 40 | 3,5,5-trimetyyliheksaani-1-oli, alifaattisen estereiden valmistukseen tarkoitettu (1) | 0 % |ex 2906 29 00 | 20 | 1-hydroksimetyyli-4-metyyli-2,3,5,6-tetrafluoribentseeni | 0 % |ex 2907 29 00 | 85 | floroglusinoli, myös hydrattu | 0 % |ex 2909 60 00 | 10 | bis(α,α-dimetyylibentsyyli)peroksidi | 0 % |ex 2915 39 90 | 60 | 1-fenyylietyyliasetaatti | 0 % |ex 2916 39 00 | 85 | 2,6-difluoribentsoehappo | 0 % |ex 2920 90 10 | 40 | dimetyylikarbonaatti | 0 % |ex 2920 90 85 | 50 | tri isooktyyli fosfiitti | 0 % |ex 2921 42 10 | 85 | 3,5-dikloorianiliini | 0 % |ex 2921 51 19 | 20 | Tolueenidiamiini (TDA), jossa on vähintään 78 mutta enintään 82 painoprosenttia 4-metyyli-m-fenyleenidiamiinia ja vähintään 18 mutta enintään 22 painoprosenttia 2-metyyli-m-fenyleenidiamiinia ja jossa tervan jäännöspitoisuus on enintään 0,23 painoprosenttia. | 0 % |ex 2924 19 00 | 50 | akryyliamidi | 0 % |ex 2924 29 95 | 91 | 3-hydroksi-2'-metoksi-2-naftanilidi | 0 % |ex 2924 29 95 | 92 | 3-hydroksi-2-naftanilidi | 0 % |ex 2924 29 95 | 93 | 3-hydroksi-2'-metyyli-2-naftanilidi | 0 % |ex 2924 29 95 | 94 | 2'-etoksi-3-hydroksi-2-naftanilidi | 0 % |ex 2924 29 95 | 96 | 4'-kloori-3-hydroksi-2',5'-dimetoksi-2-naftanilidi | 0 % |ex 2926 90 95 | 25 | aminoasetonitriilihydrokloridi | 0 % |ex 2926 90 95 | 35 | 2-bromi-2(bromimetyyli)pentaanidinitriili | 0 % |ex 2932 99 70 | 40 | 1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetyylibentsylideeni)-D-glusitoli | 0 % |ex 2932 99 85 | 30 | karbofuraani (ISO) | 0 % |ex 2933 19 90 | 30 | 3-metyyli-1-p-tolyyli-5-pyratsoloni | 0 % |ex 2933 39 99 | 40 | 2-klooripyridiini | 0 % |ex 2933 59 95 | 85 | adeniini | 0 % |ex 2933 99 90 | 88 | 2,6-dikloorikinoksaliini | 0 % |ex 2935 00 90 | 88 | N-(2-(4-amino-N-etyyli-m-toluidino)etyyli)metaanisulfonamidi seskvisulfaatti monohydraatti | 0 % |ex 3205 00 00 | 10 | Väriaineista valmistetut alumiinisubstraattipigmentit, tarkoitettu lääketeollisuudessa käytettävien pigmenttien valmistukseen (1) | 0 % |ex 3208 90 19 | 85 | Seokset, joissa on 30~45 painoprosenttia polyamidihartsia; 2~10 painoprosenttia diatsonaftokinonia; 50~65 painoprosenttia gamma-butyrolaktonia | 0 % |ex 3402 11 90 | 10 | Pinta-aktiiviset seokset, dodekyyli(sulfofenoksi)bentseenisulfonihapon ja oksibis(dodekyylibentseenisulfonihapon) dinatriumsuoloista | 0 % |ex 3811 90 00 | 10 | Dinonyylinaftyylisulfonihapon suola liuoksena kivennäisöljyssä, tislepolttoaineiden ja voiteluöljyjen lisäaineeksi tarkoitettu (1) | 0 % |ex 3814 00 90 | 40 | Aseotrooppiset seokset, joissa on (nonafluoributyyli)metyylieetterin ja/tai (nonafluoributyyli)etyylieetterin isomeerejä | 0 % |ex 3815 90 90 | 88 | Katalyytti, joka koostuu titaanitetrakloridista ja magnesiumkloridista ja jossa on öljyttömänä ja heksaanittomana vähintään 4 mutta enintään 10 painoprosenttia titaania ja vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia magnesiumia | 0 % |ex 3815 90 90 | 89 | Rhodococcus rhodocrous J1 -bakteeri, sisältää entsyymejä, suspendoitu polyakryyliamidigeeliin, tarkoitettu käytettäväksi katalyyttinä valmistettaessa akryyliamidia akrylonitriiliä hydraamalla (1) | 0 % |ex 3824 90 99 | 54 | 2-Hydroksibentsonitriili, N,N-dimetyyliformamidiliuoksena, joka sisältää vähintään 45 mutta enintään 55 painoprosenttia 2-hydroksibentsonitriiliä | 0 % |ex 3824 90 99 | 70 | Tetrametyyliammoniumhydroksidista ja pinta-aktiivisesta aineesta koostuva valmiste vesiliuoksena, jossa on 2,38 (+/-0,01) painoprosenttia tetrametyyliammoniumhydroksidia ja vähintään 100 mutta enintään 500 ppm pinta-aktiivista ainetta | 0 % |ex 3824 90 99 | 80 | Valmiste, jossa on vähintään 81 mutta enintään 89 painoprosenttia bis(3,4-epoksisykloheksyylimetyyli)adipaattia | 0 % |ex 3824 90 99 | 97 | Valmiste, jossa on vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia litiumfluorofosfaattia tai vähintään 5 mutta enintään 10 painoprosenttia litiumperkloraattia orgaanisten liuottimien seoksena | 0 % |ex 3904 69 90 | 97 | Klooritrifluorieteenin ja difluorieteenin kopolymeeri | 0 % |ex 3906 90 90 | 55 | Metyyliakrylaatin ja eteenin kopolymeerejä sekä tereftaalihappoa sisältäviä polyeetteri-esterikopolymeerejä sisältävät seokset rakeina tai pelletteinä | 0 % |ex 3906 90 90 | 85 | Vedettömänä dispersiona olevat akryylihapon estereiden polymeerit, joiden toisessa tai molemmissa päissä on hydrolysoituva silyyliryhmä | 0 % |ex 3908 90 00 | 40 | Termoplastinen polyamidihartsi, jonka syttymispisteon yli 750 °C, tarkoitettu käytettäväksi katodisädeputkienpoikkeutuskelayksiköiden valmistukseen (a) (1) | 0 % |ex 3911 90 99 ex 3926 90 99 | 75 75 | Divinyylibentseenin ja styreenin kopolymeeristä valmistetut mikropallot, joiden keskimääräinen läpimitta vähintään 220 µm mutta enintään 575 µm | 0 % |ex 3913 90 00 | 98 | Natriumhyaluronaatti | 0 % |ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 95 98 | Heijastava laminaattikalvo, säännöllisesti kuvioitu, koostuu yhdestä kerroksesta poly(metyylimetakrylaattia), sen päällä olevasta kerroksesta mikroprismoja sisältävää akryylipolymeeria, yhdestä kerroksesta poly(metyylimetakrylaattia), yhdestä kerroksesta liima-ainetta ja irrotettavasta kalvosta | 0 % |ex 3919 90 31 | 70 | Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, joka on päällystetty yhdeltä puolelta antistaattisella kerroksella ja kovalla kerroksella ja toiselta puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla suojakalvolla, rullissa, optisten suodattimien valmistukseen tarkoitettu (1) | 0 % |ex 3920 20 21 | 30 | Biaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka toisella puolella on koekstrudoitu polyeteenikerros ja jonka kokonaispaksuus on vähintään 11,5 µm mutta enintään 13,5 µm. | 0 % |ex 3920 91 00 | 93 | Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, myös toiselta tai molemmilta puolilta metalloitu, tai poly(eteenitereftalaatti)kalvoista valmistettu ulkopinnoiltaan metalloitu laminaattikalvo, jolla on seuraavat ominaisuudet: näkyvän valon läpäisykyky vähintään 50 %, päällystetty toiselta tai molemmilta puolilta poly(vinyylibutyraali)kerroksella, mutta ei päällystetty liima-aineella eikä millään muulla aineella kuin poly(vinyylibutyraalilla), kokonaispaksuus enintään 0,2 mm lukuun ottamatta mahdollisia poly(vinyylibutyraali)kerroksia, tarkoitettu laminoidun lämpöä heijastavan lasin tai laminoidun koristelasin valmistukseen (1) | 0 % |ex 3920 99 59 | 60 | Vinyylialkoholikopolymeeristä valmistettu, kylmään veteen liukeneva kalvo, jonka paksuus on vähintään 34 μm mutta enintään 90 μm, jonka vetomurtolujuus on vähintään 20 MPa mutta enintään 45 MPa ja murtovenymä on vähintään 250 % mutta enintään 900 % | 0 % |ex 3921 90 60 | 94 | Monikerroslevy, jossa on akryylipinnoite ja joka on kerrostettu suurtiheyspolyeteenilevyksi ja jonka kokonaispaksuus on vähintään 0,8 mm mutta enintään1,2 mm | 0 % |ex 3926 90 99 | 15 | Lasikuitulujitemuovia oleva poikittainen lehtijousi, tarkoitettu moottoriajoneuvojen jousitusjärjestelmien valmistukseen (1) | 0 % |ex 3926 90 99 | 25 | Paisumattomat (mikropallot) jyväset akrylonitriilin, metakrylonitriilin ja isobornyylimetakrylaattin kopolymeeriä, läpimitta on vähintään 3 µm mutta enintään 4,6 µm | 0 % |ex 6909 19 00 | 60 | Huokoisia keraamisia kappaleita sisältävät katalysaattorien kannattimet, piikarbidin ja piin seosta, joiden lujuus on vähemmän kuin 9 Mohsin asteikolla mitattuna ja kokonaistilavuus on enintään 65 l ja joiden loppupäässä on läpileikkauksen pinta-alan yhtä cm²:ä kohden vähintään yksi suljettu kanava | 0 % |ex 7007 19 20 | 10 | Karkaistua lasia olevat lasilaatat, joiden läpimitta on vähintään 81,28 cm (+/-1,5 cm) mutta enintään 185,42 cm; varustettu joko rasterikalvolla ja lähi-infrapunasäteitä absorboivalla kalvolla tai katodipölyynnyksellä saadulla sähköä johtavalla kerroksella, ja mahdollisesti vielä toiselta tai molemmilta puolilta heijastamattomalla kerroksella, tarkoitettu videomonitorien ja televisiovastaanottimien plasmanäyttöjen valmistukseen (1) | 0 % |ex 7007 29 00 | 10 | Lasilaatat, joiden läpimitta on vähintään 81,28 cm (+/-1,5 cm) mutta enintään 185,42 cm, kahdesta yhteen kerrostetusta kerroslevystä koostuvat; varustettu joko rasterikalvolla ja lähi-infrapunasäteitä absorboivalla kalvolla tai katodipölyynnyksellä saadulla sähköä johtavalla kerroksella, ja mahdollisesti vielä toiselta tai molemmilta puolilta heijastamattomalla kerroksella, tarkoitettu videomonitorien ja televisiovastaanottimien plasmanäyttöjen valmistukseen (1) | 0 % |ex 8501 10 99 | 81 | Tasavirta-askelmoottori, jonka askelkulma on vähintään 18°, varmistusvääntömomentti vähintään 0,5 mNm ja kiinnityslaipan ulkomitat enintään 22 x 68 mm, jossa on kaksivaihekäämitys ja jonka teho on enintään 5 W | 0 % |ex 8501 10 99 | 82 | Harjaton tasavirtamoottori, ulkoläpimitta enintään 29 mm, nimellisnopeus 1 500 (±15 %) tai 6 800 (±15 %) kierrosta minuutissa, syöttöjännite 2 tai 8 V | 0 % |ex 8501 10 99 | 83 | Harjattomat monivaiheiset tasavirtasähkömoottorit, joiden tavanomainen teho on 31 W (+/- 5 W) nopeuden ollessa 600 kierrosta minuutissa ja jotka on varustettu Hall-sensoreita sisältävällä elektronisella piirillä (sähköisen ohjaustehostimen moottori) | 0 % |ex 8505 11 00 | 33 | Neodymium-magneettilevyt, joiden läpimitta on enintään 90 mm, myös jos niissä on reikä keskellä | 0 % |ex 8507 80 94 | 30 | Litiumionisähköakku, jolla on seuraavat ominaisuudet: - pituus vähintään 35 mm mutta enintään 45 mm, - leveys vähintään 3,5 mm mutta enintään 7 mm, - paksuus vähintään 35 mm mutta enintään 53 mm, - massa vähintään 15,5 g mutta enintään 35 g, - nimelliskapasiteetti vähintään 600 mAh mutta enintään 780 mAh, - nimellisjännite 3,7 V, käytettäväksi matkapuhelinten valmistuksessa (1) | 0 % |ex 8516 90 00 | 33 | Ruostumatonta terästä oleva aluslevy, jossa on kuumennuslanka, käytettäväksi sähkösilitysrautojen valmistuksessa (1) | 0 % |ex 8516 90 00 | 35 | Höyrysilitysrauta, jota ei voida käyttää erillisenä laitteena, käytettäväksi höyrysilitysjärjestelmien valmistuksessa (1) | 0 % |ex 8522 90 98 | 44 | Optisten levyjen asemayksiköt, joissa on vähintään optinen yksikkö ja tasavirtamoottoreita, myös kaksikerrostallenukseen käytettävät | 0 % |ex 8522 90 98 | 49 | Magneettipää ääninauhojen toistoon, käytettäväksi nimikkeen 8519 tuotteiden valmistuksessa (1) | 0 % |ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 94 66 | Yksikkö, joka koostuu kahdesta liitoskanavatransistorista kaksoisjohdinkehyksellä (dual lead frame) varustetussa kotelossa | 0 % |ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 95 65 | Yksikkö, joka koostuu kahdesta metallioksidipuolijohdekanavatransistorista (MOSFET-transistorista) kaksoisjohdinkehyksellä (dual lead frame) varustetussa kotelossa | 0 % |ex 8540 91 00 | 32 | Värikatodisädeputkien elektronitykki, jonka anodijännite on vähintään 27,5 kV mutta enintään 36 kV | 0 % |ex 8543 89 95 | 52 | Valosähköpiiri, jossa on vähintään yksi valodiodi (LED), myös integroidulla käyttövirtapiirillä varustettu, ja yksi vahvistinpiirillä varustettu fotodiodi, myös integroidulla loogisella porttimatriisipiirillä varustettu, tai vähintään yksi valodiodi ja vähintään kaksi vahvistinpiirillä varustettua fotodiodia, myös integroidulla loogisella porttimatriisipiirillä tai muilla integroiduilla piireillä varustettu, kotelossa | 0 % |ex 8548 90 90 | 47 | Yksikkö, joka koostuu vähintään kahdesta valodiodisirusta ja toimii vähintään 450 nm:n mutta enintään 660 nm:n aallonpituudella, johdinkehyksellä varustetussa kotelossa jossa on pyöreä aukko, jonka ulkomitat ilman varusteita ovat enintään 4 x 4 mm | 0 % |ex 8548 90 90 | 48 | Optinen yksikkö, jossa on laserdiodi ja fotodiodi (photo diode) ja joka toimii vähintään 635 nm:n mutta enintään 815 nm:n aallonpituudella | 0 % |ex 9405 40 35 | 10 | Synteettistä materiaalia oleva sähkövalaistuskaluste, jossa on 3 loisteputkea (RBG), joiden läpimitta on 3,0 mm (± 0,2 mm) ja pituus vähintään 420 mm (± 1 mm) mutta enintään 600 mm (± 1 mm), käytettäväksi nimikkeen 8528 tavaroiden valmistuksessa (1) | 0 % |(1) | Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 artiklat 291-300 - EYVL L 253 11.10.1993, s. 71 myöhemmin tehtyine muutoksineen). |LIITE IICN-koodi | TARIC |ex | 2932 11 00 | 10 |ex | 2933 69 80 | 10 |ex | 3824 90 99 | 54 |ex | 3907 20 99 | 25 |ex | 3911 90 99 | 75 |ex | 3926 90 99 | 75 |ex | 3920 91 00 | 93 |ex | 3920 99 59 | 60 |ex | 3926 90 99 | 25 |ex | 3926 90 99 | 85 |ex | 7006 00 90 | 30 |ex | 8112 99 30 | 10 |ex | 8522 90 98 | 44 |ex | 8529 90 81 | 31 |ex | 8540 91 00 | 32 |ex | 8543 89 95 | 52 |ex | 8548 90 90 | 39 |ex | 8548 90 90 | 46 |ANNEX IIILEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE1. NAME OF THE PROPOSAL :Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products2. BUDGET LINES :Chapter and Article: Chap. 12 art. 120Amount budgeted for the year concerned: millions3. FINANCIAL IMPACT( Proposal has no financial implications( Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:(€ million to one decimal place)Budget line | Revenue | 6 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |Article 120 | Impact on own resources | 01/07/2005 | - 20,5 |4. ANTI-FRAUD MEASURESChecks on the end-use of some of the products covered by this Council Regulation will be carried out in accordance with Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code.5. OTHER REMARKSIn order to reduce the economic problems arising from the period of validity of previous Regulations, Council Regulation (EC) No 1255/96, now in force, does not have an expiry date.This proposal contains only the amendments which must be made to the annex to the existing Regulation in order to take account of the following:1. new requests for suspension which have been presented and accepted;2. technical product developments and economic trends on the market resulting in the lifting of certain existing suspensions.This time the amendments take the form of a consolidated annex.AdditionThis Annex, in addition to the amendments resulting from changes to CN codes, contains 51 new products. The uncollected duties corresponding to these suspensions, calculated on the basis of expected imports into the requesting Member State for 2005, total MEUR 16.4.On the basis of the existing statistics for the preceding years, it would appear, however, that this amount must be increased by an average factor, estimated at 1.8, to take account of imports into other Member States using the same suspensions. This means a loss of revenue of some MEUR 29.6.Withdrawal:6 products have been withdrawn from this annex reflecting the reintroduction of customs duties. This represents an increase of MEUR 2.1 in resources , as calculated from requests for suspension or available statistics (2002).Estimated cost of this operationTaking available statistics (2002) as a basis, the impact on the loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at 29.6 – 2.1 = MEUR 27.5 (gross amount, expenses incurred in collection included) x 0.75 = EUR 20.5 for the period 1.7.2005-31.12.2005.The shortfall in traditional own resources will have to be made up by the Member States by topping up the GNP component.[1] EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2.[2] EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)N:o 2271/2004 (EYVL L 396, 31.12.2004, s. 13).


Avis juridique important

|

51999PC0536

Ehdotus: neuvoston asetus yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevista tiedotustoimista  /* KOM/99/0536 lopull. */

Virallinen lehti nro C 376 E , 28/12/1999 s. 0040 - 0041

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevista tiedotustoimista(komission esittämä) PERUSTELUTYhteinen maatalouspolitiikka (YMP) on edelleen yhteisön yhtenäisistä politiikoista ensimmäinen ja tärkein, ja siihen kuluu lähes puolet budjettivaroista.Maatalous on luonnostaan osa talouden kokonaisuutta ja se liittyy kiinteästi ympäristöön, aluesuunnitteluun ja kansanterveyteen. Yhteinen maatalouspolitiikka ei rajoitu markkinapolitiikkaan, vaan siihen sisältyy myös maaseudun kokonaisvaltainen kehittäminen, joka on yhteiskunnan tarpeiden ja pyrkimysten mukaista.Se on näin alituisessa kehityksen tilassa, ja sitä on tarpeen mukauttaa jatkuvasti. Mukautusten tavoitteena on vastata niihin sisäisiin ja ulkoisiin haasteisiin, joita Euroopan maataloudella on edessään nyt ja tulevaisuudessa. Yhteinen maatalouspolitiikka on monimutkaista, koska siinä on otettava huomioon Euroopan unionin eri alueiden hyvinkin erilaiset järjestelmät ja tuotanto-olosuhteet sekä sovitettava samanaikaisesti yhteen perustamissopimuksen 33 artiklassa määritetyt moninaiset tavoitteet.Yhteisen maatalouspolitiikan moitteeton toteuttaminen riippuukin sen vuoksi suuressa määrin siitä, miten se selitetään kaikille siinä mukana oleville toimijoille, ja siksi tiedotustoimien integroiminen osaksi tämän politiikan hoitoa on tarpeen.Yhteinen maatalouspolitiikka jää lisäksi usein ymmärtämättä ja siitä tiedottaminen liian vähäiseksi. Nämä puutteet voidaan korjata vain suurelle yleisölle suunnatulla yhtenäisellä, objektiivisella ja kokonaisvaltaisella tiedotus- ja viestintästrategialla.Komission on tähän päästäkseen saatava kaikki osapuolet mukaan. Näin toteutettavan tiedotusstrategian kohteena ovat ensisijaisesti maatalouden ja maaseudun toimijat ja mielipidevaikuttajat, jotka kansalaisia lähempänä olevina pystyvät välittämään tietoa laajemmalle kuin komissio. Maatalouden ammattijärjestöt ja maaseudulla aktiivisesti toimivat yhdistykset ovat tässä komission luonnollisia yhteistyökumppaneita. Siksi onkin säädetty, että nämä järjestöt voivat esittää vuotuisia toimintasuunnitelmia, joiden rahoittamiseen yhteisö osallistuu.Myös muut organisaatiot, kuten julkisyhteisöt, kuluttaja- ja ympäristönsuojelu järjestöt sekä korkeakoulut ja tiedotusvälineet, voivat esittää edellä mainittujen tavoitteiden toteutumiseen tähtääviä toimia, minkä vuoksi on tarpeen säätää myös näiden toimien yhteisrahoitusmahdollisuudesta.Komission on lisäksi voitava toteuttaa tiedotustoimia itsenäisesti.Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 säädetään, että EMOTR:n tukiosasto huolehtii YMP:aa koskevien tiedotustoimien rahoituksesta. Perusteena olevan säädöksen antaminen varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdan ja 13 lokakuuta 1998 tehdyn toimielintenvälisen sopimuksen mukaisesti on siis lisäksi tarpeen. 99/0209 (CNS)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSyhteistä maatalouspolitiikkaa koskevista tiedotustoimistaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen, [1][1]  EYVLottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, [2][2]  EYVLsekä katsoo seuraavaa:(1) Perustamissopimuksen 32-38 artiklassa säädetään yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisesta.(2) Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 [3] säädetään, että EMOTR:n tukiosasto huolehtii yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien tiedotustoimien rahoituksesta.[3]  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.(3) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen [4] 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikkea yhteisön toimintaa varten talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttaminen edellyttää, että menon perusteena oleva säädös annetaan etukäteen. Talousarvion toteuttamisesta ja oikeusperusteista 13 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn toimielintenvälisen sopimuksen huomioon ottaen edellä sanottu koskee myös tämän asetuksen alaan kuuluvia toimia.[4]  EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2779/98 (EYVL L 347, 23.12.1998, s. 3).(4) Olisi selitettävä niin viljelijöille ja muille suoraan osallisille kuin suurelle yleisöllekin, mitä yhteisessä maatalouspolitiikassa on panoksena ja millä tavalla se on kehittynyt.(5) On tärkeää määritellä ne ensisijaiset toimet, joita yhteisö voi tukea.(6) Maatalouden ja maaseudun toimijoiden järjestöt, erityisesti viljelijäorganisaatiot ja kuluttaja- ja luonnonsuojelujärjestöt ovat välttämättömiä niin yhteisen maatalouspolitiikan tunnetuksi tekijöinä kuin asianosaisten toimijoiden ja erityisesti maanviljelijöiden mielipiteiden välittäjinä komissiolle.(7) Koska yhteinen maatalouspolitiikka on edelleen yhteisön yhtenäisistä politiikoista ensimmäinen ja tärkein, sitä olisi selitettävä suurelle yleisölle, ja sen vuoksi tukikelpoisten ehdotusten tekijöiden joukkoon olisi hyväksyttävä myös muita sellaisia tahoja, joiden esittämät hankkeet saattavat olla kiinnostavia.(8) Komissiolla on oltava käytettävissään tarvittavat varat tiedotustoimiin, joita se haluaa toteuttaa maatalouden alalla. (9) Olisi vältettävä rahoittamasta sellaisia toimia, joita voidaan tukea jostakin muusta yhteisön ohjelmasta, kuitenkin niin että muita yhteisöaloitteita täydentäviä toimia kannustetaan.(10) Koska tämän säädöksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY [5] 2 artiklassa tarkoitettuja hallintotoimenpiteitä, näistä toimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen.[5]  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaYhteisö voi rahoittaa yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevia tiedotustoimia, joiden tavoitteena on erityisesti:a) myötävaikuttaa tämän politiikan selittämiseen, toteuttamiseen ja kehittämiseen, b) edistää Euroopan maatalouden toimintamallia ja sen ymmärtämistä,c) välittää tietoa viljelijöille ja muille maaseudun toimijoille,d) lisätä yleistä tietoisuutta tämän politiikan merkityksestä ja tavoitteista.Näiden toimien tarkoituksena on tarjota yhtenäistä, objektiivista ja kokonaisvaltaista tietoa kokonaiskuvan antamiseksi tästä politiikasta.2 artikla1. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut toimet voivat olla:a) erityisesti viljelijä- ja maaseudun kehittämisorganisaatioiden sekä kuluttaja- ja luonnonsuojelujärjestöjen esittämiä vuotuisia toimintaohjelmia,b) muiden kuin edellä a alakohdassa mainittujen tahojen ja erityisesti jäsenvaltioiden viranomaisten, tiedotusvälineiden ja korkeakoulujen yksittäisiä toimia,c) mitä tahansa komission aloitteesta toteutettuja toimia ja erityisesti sellaisia, jotka hyödyttävät sekä komissiota että edellä 1 artiklassa tarkoitettujen toimien kohderyhmiä.2. Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen toimien rahoitusosuus on enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.3. Edellä 1 artiklassa tarkoitettua yhteisön rahoitusta eivät voi saada:a) oikeudelliseen velvoitteeseen perustuvat toimet, b) jostakin toisesta yhteisön toimesta rahoitettavat toimet.4. Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi komissio voi tarvittaessa turvautua tekniseen ja hallinnolliseen apuun.3 artikla1. Edellä 2 artiklassa tarkoitettuihin toimiin kuuluvina ovat tukikelpoisia erityisesti esitelmätilaisuudet, seminaarit, julkaisut, mediatuotanto ja -toimet, osallistuminen kansainvälisesti merkittäviin tapahtumiin sekä kokemustenvaihto-ohjelmat.2. Edellä 2 artiklassa tarkoitetut toimet valitaan yleisillä valintaperusteilla, jollaisia ovat:a) hankkeen laatu,b) hyvä kustannushyötysuhde.4 artiklaYhteisön rahoitus toteutetaan budjettivallan käyttäjän päättämien vuosittaisten määrärahojen rajoissa.5 artiklaKomissio huolehtii siitä, että tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi toteutettavat toimet ja yhteisön hankkeet ovat johdonmukaisia ja täydentävät yhteisön muita toimenpiteitä.6 artiklaKomissio huolehtii yhteisön rahoittaman toiminnan moitteettoman ja tehokkaan toteuttamisen seurannasta ja valvonnasta. Komission valtuuttamilla henkilöillä on lupa tarkastaa näitä toimia paikalla, myös otantaa käyttäen.7 artiklaKomissio arvioi, tarpeellisena pitämissään tapauksissa, tämän asetuksen nojalla rahoitettuja toimia.8 artiklaKomissio esittää joka toinen vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta. Ensimmäinen kertomus esitetään viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001.9 artikla1. Tämän asetuksen täytäntöönpanossa komissiota avustaa asetuksella (ETY) N:o 729/70 [6] perustettu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.[6]  EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13.2. Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä menettelyä.Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.10 artiklaTämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä  Neuvoston puolesta Puheenjohtaja RAHOITUSSELVITYS1. TOIMENPITEEN NIMIYhteistä maatalouspolitiikkaa koskevista tiedotustoimista annettu neuvoston asetus.2. BUDJETTIKOHTA / -KOHDATB1-382 - Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet.3. OIKEUSPERUSTAPerustamissopimuksen 37 artikla.4. TOIMENPITEEN KUVAUS4.1 Toimenpiteen yleistavoiteTarkoituksena on välittää tietoa viljelijöille ja maaseudun muulle väestölle sekä tietyissä tapauksissa suurelle yleisölle yhteisen maatalouspolitiikan merkityksestä ja tavoitteista ja siten edistää sen toteuttamista ja ymmärtämistä sekä edistää Euroopan maatalouden toimintamallia.4.2 Toimenpiteen kesto ja sen uusimista tai voimassaolon jatkamista koskevat yksityiskohtaiset säännötKesto on määrittelemätön.5. MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS5.1 Pakollinen/ei-pakollinen5.2 Jaksotetut/jaksottamattomat määrärahat5.3 Oletettu tulolaji: Ei tuloja.6. MENOLAJI_ Yhteisrahoitus muiden julkisen tai yksityisen sektorin tulolähteiden kanssa_ komission aloitteesta toteutettavien toimien rahoitus.7. RAHOITUSVAIKUTUKSET7.1 Toimenpiteen kokonaiskustannusten laskutapa (yksittäisten ja yhteenlaskettujen kustannusten välinen suhde)Vuotuiset toimintaohjelmat: viisi kustannuksiltaan 300 000 EUR hintaista ohjelmaa ja 10 kustannuksiltaan 150 000 EUR hintaista ohjelmaa.Yksittäiset toimet: noin 20 toimea, joiden kustannukset ovat keskimäärin 25 000 EUR.Komission aloitteesta täytäntöön pantu toiminta:_ tiedotusmateriaalin laatiminen (painetut, audiovisuaaliset tai elektroniset julkaisut): 600 000 EUR,_ tapahtumien järjestäminen tai niihin osallistuminen: 200 000 EUR,_ levitys: 200 000 EUR.7.2 Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden keskenEY miljoonaa EUR (nykyisin hinnoin)>TAULUKON PAIKKA>Jaottelu budjettikohdan alamomenttien kesken on suuntaa-antava, ja sitä voidaan mukauttaa tarpeita vastaavasti budjettivallan käyttäjän päättämien vuosittaisten määrärahojen rajoissa.7.3 Määrärahojen alustava aikatauluEY miljoonaa EUR >TAULUKON PAIKKA>8. PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEETTätä sitoumuspäätöstä soveltaen tehdyissä rahoitussopimuksissa määrätään, että komissiolla ja tilintarkastustuomioistuimella on mahdollisuus tehdä tarkastuksia paikalla. Tuensaajien on toimitettava raportit ja rahoituslaskelmat, jotka tutkitaan sekä sisällön että tukikelpoisuuden osalta yhteisön rahoituksen tavoitteiden mukaisesti. Tositteiden tarkastaminen voidaan tehdä joko kokonaisuudessaan tai käyttäen otantaa ja sen tuloksista johdettua päättelyä. Aiheettomasti maksetut määrät peritään takaisin.9. KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI9.1 Määrälliset erityistavoitteet ja kohderyhmät_ Erityistavoitteet: rahoitettavat toimet kohdistetaan tiedon välittäjille, jotta käytettävissä olevista varoista saadaan suurin mahdollinen hyöty_ Kohderyhmät: maatalouden ja maaseudun toimijoiden eurooppalaiset, kansalliset ja alueelliset järjestöt, kuluttaja- ja luonnonsuojelujärjestöt, kansalliset ja paikalliset viranomaiset, lehdistö, radio ja televisio sekä akateeminen maailma.9.2 Toimenpiteen perustelut_ Yhteisön rahoitustuen tarpeellisuus erityisesti toissijaisuusperiaatteen kannalta: yhteinen maatalouspolitiikka on yksi tärkeimmistä yhteisön yhtenäisistä politiikoista, ja siihen kuluu lähes puolet budjettivaroista; se on lisäksi erittäin monimutkainen, alituisesti kehittyvä kokonaisuus, jota on siksi jatkuvasti mukautettava; tällaisessa tilanteessa on perusteltua, että tiedotuspolitiikkaa toteutetaan ei vain kansallisella vaan myös yhteisön tasolla ja että siitä vastaavat yhdessä komissio ja suoraan osallisina olevien eri toimijoiden järjestöt; nämä jäsenvaltioiden toimia täydentävät toimet tarjoavat teknisen selityksen lisäksi selkeän ja yhtenäisen kokonaisnäkemyksen, edistävät kokemustenvaihtoa ja verkottumista sekä auttavat suurta yleisöä ymmärtämään paremmin yhteisen maatalouspolitiikan haasteita. _ Toimenpiteen toteuttamisessa käytettävien menettelytapojen valinta:a) edut vaihtoehtoisiin toimenpiteisiin verrattuna (suhteelliset edut): kolmansien tahojen esittämien toimien rahoittaminen mahdollistaa suurempien taloudellisten ja henkilöresurssien käyttämisen; tarkoitetut toimet samoin kuin komission suoraan toteuttamat toimet ovat avoimuuden ja kansalaisten tiedonsaantioikeuden osalta Amsterdamin sopimuksen vaatimusten mukaisia,b) muiden vastaavien yhteisön tasolla tai kansallisella tasolla mahdollisesti toteutettavien toimien erittely: järjestöjen ja yhteisön toteuttamat toimet täydentävät jäsenvaltioiden viranomaisten toimia; muita YMP:aa koskevia yhteisön tiedotustoimia ei ole,c) ennakoidut liitännäis- ja kerrannaisvaikutukset: rahoitettavien toimien odotetaan tehostavan politiikan soveltamista, edistävän kokemustenvaihtoa sekä auttavan suurta yleisöä ymmärtämään paremmin YMP:aa._ Tärkeimmät epävarmuustekijät, jotka saattavat vaikuttaa toimenpiteen erityistuloksiin: ei ole.9.3 Toimenpiteen seuranta ja arviointiSäädettyä jälkiarviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja toteuttamisaikataulu: Komissio esittelee joka toinen vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta.


|

52010PC0123

Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/2005 muuttamisesta  /* KOM/2010/0123 lopull. - NLE 2010/0069 */

	[pic] | EUROOPAN KOMISSIO |Bryssel 31.3.2010KOM(2010)123 lopullinen2010/0069 (NLE)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSlopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/2005 muuttamisestaPERUSTELUT1) EHDOTUKSEN TAUSTA |110 | Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Tämä ehdotus koskee polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009, jäljempänä ’perusasetus’, soveltamista tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuontia koskevassa menettelyssä. |120 | Yleinen tausta Ehdotus perustuu perusasetuksen täytäntöönpanoon ja tutkimukseen, joka tehtiin perusasetuksessa säädettyjen sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukaisesti. |139 | Voimassa olevat aiemmat säännökset Neuvoston asetus (EY) N:o 1487/2005 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta |141 | Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin Ei koske tätä ehdotusta. |2) KUULEMISET JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI |Intressitahojen kuuleminen |219 | Pyynnön esittäjille ja unionin tuotannonalalle on ilmoitettu tutkimuksen tuloksista, ja niillä on ollut mahdollisuus esittää huomautuksensa perusasetuksen säännösten mukaisesti. |Asiantuntijatiedon käyttö |229 | Ulkopuolisten asiantuntijoiden käyttö ei ollut tarpeen. |230 | Vaikutusten arviointi Ehdotus perustuu perusasetuksen täytäntöönpanoon. Perusasetuksessa ei säädetä yleisestä vaikutusten arvioinnista, mutta se sisältää tyhjentävän luettelon arvioitavista edellytyksistä. |3) EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT |305 | Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1487/2005 (EUVL L 240, 16.9.2005, s. 1) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa. Toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa sovellettiin otantaa, sillä tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä harjoittavien tuottajien määrä Kiinan kansantasavallassa on suuri. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1487/2005 2 artiklan nojalla on mahdollista myöntää niille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka täyttävät tietyt edellytykset, sama kohtelu kuin otokseen kuulumattomille mutta yhteistyössä toimineille yrityksille, jäljempänä ’uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelu’. Yksi yritysryhmä, joka koostuu kahdesta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa ja myynnissä mukana olevasta yrityksestä, on hakenut uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua, ja niiden pyynnöt on tutkittu. Tästä syystä ehdotetaan, että neuvosto hyväksyy oheisen asetusehdotuksen, jossa vahvistetaan niiden yritysten nimet, joille myönnetään uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelu, sekä näihin yrityksiin sovellettavat tullit. Tämä asetus olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |310 | Oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009, annettu 30. marraskuuta 2009, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta, jäljempänä ’perusasetus’. Neuvoston asetus (EY) N:o 1487/2005 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta |329 | Toissijaisuusperiaate Ehdotus kuuluu Euroopan unionin (EU) yksinomaiseen toimivaltaan. Toissijaisuusperiaatetta ei sen vuoksi sovelleta. |Suhteellisuusperiaate Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä: |331 | Lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1487/2005 ei anneta mahdollisuutta kansallisiin päätöksiin. |332 | Vaatimusta, jonka mukaan unionille, kansallisille viranomaisille, alue- ja paikallisviranomaisille, talouden toimijoille ja kansalaisille aiheutuvan taloudellisen ja hallinnollisen rasituksen olisi pysyttävä mahdollisimman pienenä ja oltava oikeassa suhteessa tavoitteeseen, ei sovelleta. |Sääntelytavan valinta |341 | Ehdotettu sääntelytapa: asetus. |342 | Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi seuraavasta syystä: Edellä mainitussa perusasetuksessa ei säädetä muista vaihtoehdoista. |4) TALOUSARVIOVAIKUTUKSET |409 | Ehdotuksella ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon. |2010/0069 (NLE)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSlopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/2005 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009[1], jäljempänä ’perusasetus’, jolla kumotaan polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 384/96[2], ja erityisesti sen 9 artiklan,ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien viimeisteltyjen polyesterifilamenttikankaiden tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 12 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1487/2005[3] 2 artiklan,ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,sekä katsoo seuraavaa:1.  VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET2.  Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1487/2005 käyttöön polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien värjättyjen (myös valkoiseksi värjättyjen) tai painettujen synteettikuitufilamenttilangasta kudottujen kankaiden, joissa on vähintään 85 painoprosenttia teksturoituja ja/tai teksturoimattomia polyesterifilamentteja ja jotka luokitellaan nykyisin CN-koodeihin ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10 ja ex 5407 69 90, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa unioniin.3.  Koska tutkimuksessa yhteistyössä toimineita osapuolia oli paljon, vientiä harjoittavista kiinalaisista tuottajista valittiin toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneen tutkimuksen aikana otos.4.  Otokseen valituille yrityksille vahvistettiin tutkimuksen aikana määritetyt yksilölliset tullit. Otokseen kuulumattomien mutta yhteistyössä toimineiden yritysten, joille oli myönnetty markkinatalouskohtelu asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan mukaisesti, painotetuksi keskimääräiseksi tulliksi vahvistettiin 14,1 prosenttia, joka oli sellaisille otokseen kuuluneille yrityksille vahvistettu tulli, joille oli myönnetty markkinatalouskohtelu. Otokseen kuulumattomien mutta yhteistyössä toimineiden yritysten, joille oli myönnetty yksilöllinen kohtelu edellä mainitun asetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti, painotetuksi keskimääräiseksi tulliksi vahvistettiin 37,1 prosenttia, joka oli sellaisille otokseen kuuluneille yrityksille vahvistettu tulli, joille oli myönnetty yksilöllinen kohtelu. Kaikkiin muihin yrityksiin sovelletaan koko maata koskevaa 56,2 prosentin suuruista tullia.5.  Asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mukaisen, uuden absorptiotutkimuksen johdosta neuvosto nosti asetuksella (EY) N:o 1087/2007[4] koko maata koskevan tullin 74,8 prosenttiin. Lisäksi kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille, joille oli määritetty yksilölliset tullit ja jotka eivät toimineet uudessa tutkimuksessa yhteistyössä, määritettiin korkeammat polkumyyntitullit asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti.6.  Asetuksen (EY) N:o 1487/2005 2 artiklan nojalla on mahdollista myöntää niille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka täyttävät kyseisessä artiklassa säädetyt neljä edellytystä, edellä 3 kappaleessa mainittu sama kohtelu kuin otokseen kuulumattomille yhteistyössä toimineille yrityksille, jäljempänä ’uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelu’.7.  UUSIEN VIENTIÄ HARJOITTAVIEN TUOTTAJIEN PYYNNÖT8.  Yksi yritysryhmä, joka koostuu kahdesta etuyhteydessä olevasta yrityksestä, jotka ovat AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd ja Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, pyysi uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua.9.  Tutkittiin, täyttääkö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1487/2005 2 artiklassa; tätä varten varmistettiin, että pyynnön esittäjä10.  ei ole vienyt Euroopan unioniin tarkasteltavana olevia tuotteita toimenpiteiden perustana olevana tutkimusajanjaksona eli 1 päivän huhtikuuta 2003 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana (ensimmäinen edellytys)11.  ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinan kansantasavallassa toimivaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan kyseisellä asetuksella käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä (toinen edellytys)12.  on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevia tuotteita Euroopan unioniin toimenpiteiden perustana olevan tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi Euroopan unioniin (kolmas edellytys)13.  toimii perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa määritellyissä markkinatalousolosuhteissa tai täyttää perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdassa yksilöllisen tullin saamiselle säädetyt vaatimukset (neljäs edellytys).14.  Kaikille pyynnön esittäjille lähetettiin kyselylomakkeet, ja pyynnön esittäjiä pyydettiin toimittamaan näyttö siitä, että ne täyttävät edellä mainituista edellytyksistä kolme ensimmäistä.15.  Koska neljännen edellytyksen mukaan pyynnön esittäjä esittää markkinatalouskohtelua ja/tai yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön, komissio lähetti siihen tarvittavat lomakkeet pyynnön esittäjälle. Pyynnön esittäjä pyysi perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan perusteella markkinatalouskohtelua.16.  Markkinatalouskohtelun edellytykset ovat lyhyesti seuraavat:17.  Liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset tehdään markkinasignaalien perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaan; suurimpien tuotantopanosten kustannukset heijastavat markkina-arvoa.18.  Yrityksillä on yksi ainoa selkeä kirjanpito, joka tarkastetaan riippumattomasti kansainvälisten tilinpäätösstandardien[5] mukaisesti ja jota sovelletaan kaikkiin tarkoituksiin.19.  Aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuvia merkittäviä vääristymiä ei ole.20.  Vakauden ja oikeusvarmuuden takaa konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö.21.  Valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.22.  Edellä 7 kappaleessa mainitut edellytykset täyttäville vientiä harjoittaville tuottajille voidaan neuvoston päätöksen (EY) N:o 1487/2005 2 artiklan nojalla määrittää joko 14,1 prosentin tulli, jota sovelletaan yrityksiin, joille on myönnetty markkinatalouskohtelu asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan mukaisesti, tai 37,1 prosentin painotettu keskimääräinen tulli, jota sovelletaan yrityksiin, joille on myönnetty yksilöllinen kohtelu mainitun asetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti.23.  Euroopan komissio hankki ja tarkasti kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1487/2005 2 artiklassa vahvistettujen neljän edellytyksen täyttymisen tarkastamiseksi. Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:24.  AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, Jiaxing,25.  Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.26.  TULOKSET27.  Pyynnön esittäjä on esittänyt riittävää näyttöä siitä, että se täyttää kaikki neljä edellä 7 kappaleessa mainittua edellytystä. Kyseinen pyynnön esittäjä pystyi osoittamaan, että i) se ei vienyt Euroopan unioniin tarkasteltavana olevia tuotteita 1 päivän huhtikuuta 2003 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisellä ajanjaksolla, ii) se ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinan kansantasavallassa toimivaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan asetuksella (EY) N:o 1487/2005 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, iii) se on tosiasiallisesti vienyt merkittäviä määriä tarkasteltavana olevaa tuotetta Euroopan unioniin vuodesta 2008 lähtien ja iv) se täyttää kaikki markkinatalouskohtelun saamiselle asetetut vaatimukset, joten sille voidaan myöntää yksilöllinen tulli perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan mukaisesti. Siksi tälle pyynnön esittäjälle voidaan asetuksen (EY) N:o 1487/2005 2 artiklan mukaisesti vahvistaa markkinatalouskohtelun saaneiden yritysten painotettu keskimääräinen tulli, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin (eli 14,1 prosenttia), ja tuottaja voidaan lisätä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa olevaan vientiä harjoittavien tuottajien luetteloon.28.  YKSILÖLLISTEN TULLIEN SOVELTAMISALAAN KUULUVIEN YRITYSTEN LUETTELON MUUTTAMINEN29.  Edellä 13 kappaleessa mainittujen tutkimustulosten perusteella päätelmänä on, että yritykset AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, ja Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd olisi lisättävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1487/2005 1 artiklan 2 kohdassa olevaan luetteloon yrityksistä, joihin sovellettava tulli on 14,1 prosenttia.30.  Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle on ilmoitettu tutkimuksen tuloksista ja niillä on ollut mahdollisuus esittää huomautuksensa. Sellaisia lisätietoja ei esitetty, joiden perusteella olisi voitu tehdä erilaisia päätelmiä pyynnön esittäjän osalta,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1487/2005 1 artiklan 2 kohta lisäämällä seuraavat yritykset yksilöllisten tullien soveltamisalaan kuuluvien yritysten luetteloon:Yritykset | Lopullinen polkumyyntitulli | Taric-lisäkoodi |AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd | 14,1% | A617 |Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. | 14,1% | A617 |2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja [1] EUVL L 343, 22.12.2009, s.51.[2] EYVL L 56, 6.3.1996, s.1.[3] EUVL L 240, 16.9.2005, s. 1.[4] EUVL L 246, 21.9.2007, s.1.[5] Kansainvälisillä tilinpäätösstandardeilla tarkoitetaan kaikkia tärkeimpiä yleisesti tunnustettuja kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja, joita ovat Yhdysvaltain tilinpäätösnormisto (US GAAP) sekä kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan (IASB:n) julkaisemat kansainvälisen tilinpäätösstandardikomitean säätiön (IASCF:n) asiakirjat, kuten International Accounting Standard Board Framework (IASBF), kansainvälinen tilinpäätösstandardi (IAS), IFRS-standardit sekä kansainvälisen tilinpäätösasioiden tulkintakomitean (IFRIC:n) julkaisut.


Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan piimetallin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta