title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 2552/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine, with the exception of those imports sold for export to the Community by companies whose undertakings have been accepted

text:
             EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                           KOM(95) 50 lopull.
                                                           Bryssel, 28.02.1995
                                        Ehdotus
                         NEUVOSTON ASETUKSEKSI fflY)
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Venäjän
federaatiosta ja Ukrainasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuonnissa, lukuun
ottamatta niiden yritysten yhteisöön vietäväksi myytyä tuontia, joiden sitoumukset on
hyväksytty, annetun asetuksen (ETY) N:o 2552/93 muuttamisesta
                                  (komission antama)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                             Explanatory memorandum
                                                    1
 1. By Decision 91/512/EEC of 25 July 1991 , the Commission accepted an
    undertaking by the Russian exporter V/O Stankoimport given in connection with
    the review of anti-dumping measures concerning imports of artificial corundum.
    On 21 November 1994, Stankoimport informed the Commission services that it
    had decided to withdraw its undertaking, effective as of 1 January 1995.
2.  Article 8 (9) of Council Regulation (EC) No 3283/942 provides that in the case of
    withdrawal of an undertaking, a definitive anti-dumping shall be imposed on the
    basis of the facts regarding dumping and injury established in the original
    investigation. Application of this provision to the current case leads to an anti-
    dumping duty of 9,8 %, which it is thus proposed to impose on the Russian
    exporter V/O Stankoimport. This would be done by deleting the exemption from
    the anti-dumping duty of 9,8 % on imports of artificial corundum from the
    Russian Federation which Stankoimport enjoyed until now.
1   OJ No L275, 2.10.1991, p. 27.
2
    OJNOL349, 31.12.1994, p. 1
 ---pagebreak---                         NEUVOSTON ASEIUS (EY) N:o .../..,
                             annettu ... päivänä ...kuuta 199.,
lopullisen polkunryyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Venäjän
federaatiosta ja Ukrainasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuonnissa, lukuun
ottamatta niiden yritysten yhteisöön vietäväksi myytyä tuontia, joiden sitoumukset on
hyväksytty, annetun asetuksen (ETY) N:o 2552/93 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenmaista tapahtuvalta
tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/941 ja erityisesti
sen 8 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt kuultuaan neuvoa-antavaa
komiteaa,
sekä katsoo, että
                               A. Aikaisemmat toimenpiteet
(1)     Komissio on 25 päivänä heinäkuuta 1991 annetulla päätöksellä 91/512/ETY2
        hyväksynyt Neuvostoliitosta, Unkarista, Puolasta, Tsekkoslovakiasta ja Kiinan
        kansantasavallasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuontia koskevien
        EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 1
        EYVLN:o L 275, 2.10.1991, S. 27
 ---pagebreak---                                       &
    polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden uudellentarkastelun yhteydessä ja
    Brasiliasta ja Jugoslaviasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuontia
    koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tehdyt sitoumukset.
    Neuvoston asetuksella (E'IY) N:o 2S52/933 otettiin käyttöön lopullinen
    polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta, Venäjän federaatiosta ja Ukrainasta
    peräisin olevan keinotekoisen korundin tuonnissa, lukuun ottamatta niiden
    yritysten yhteisöön vietäväksi myytyä tuontia, joiden sitoumukset on hyväksytty.
                          B. Sitoumuksen peruuttaminen
(2) lvdellä mainitun menettelyn yhteydessä sitoumuksen tehnyt Venäjän federaation
    viejä, V/O Stankoimport, ilmoitti komissiolle sitoumuksen toteuttamiseen liittyvien
    säännöllisten kertomusten yhteydessä, että se oli alkanut viedä tiettyjä
    keinotekoisen korundin lajeja, joita se oli sitoutunut olemaan viemättä.
    Stankoimport esitti myös väitteen, että sillä oli vaikeuksia viedä yhteisöön tiettyjä
    muita keinotekoisen korundin        lajeja   sitoumuksessa    määritellyin  hinnoin
    markkinaolosuhteissa tapahtuneiden muutosten vuoksi. Tilanteen tarkastamiseksi
    komission edustajat vierailivat yrityksessä 20 päivänä syyskuuta               1994.
    Stankoimport ilmoitti komissiolle 21 päivänä marraskuuta 1994, että se oli
    päättänyt peruuttaa sitoumuksensa 1 päivästä tammikuuta 1995 lähtien.
                                C Lopullinen tulli
(3) Asetuksen (EY) N:o 3283/94 8 artiklan 9 kohdan mukaan sitoumuksen
    peruuntuessa otetaan käyttöön lopullinen tulli sitoumuksen tekemiseen johtaneen
    tutkimuksen yhteydessä saatujen asiatietojen perusteella, jos tällainen tutkimus on
    johtanut lopulliseen päätökseen polkumyynnistä ja vahingosta. Stankoimportin
    sitoumusten hyväksymiseen komission päätöksellä 91 /512/ETY johtanut tutkimus
    johti Neuvostoliiton osalta lopulliseen päätökseen polkumyynnistä ja sen
    aiheuttamasta vahingosta, sekä siihen, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden
     EYVLN:oL235, 18.9.1993, s. 1
 ---pagebreak---                                               A
       käyttöön otto määriteltiin yhteisön edun mukaiseksi. Jos Stankoimportin
       sitoumusta ei olisi hyväksytty, sille olisi määrätty 9,8 prosentin polkumyyntitulli.
       Asetuksessa (ETY) N:o 2552/93 sovellettiin samansuuruista tullia Venäjän
        federaation viejiin Stankoimporlia lukuun ottamatta. Neuvosto on tämän vuoksi
        sitä mieltä, että asetuksella (ETY) N:o 2552/93 Stankoimportille myönnetty
       vapautus 9,8 prosentin suuruisesta tullista tulisi peruuttaa ja että tämän vuoksi
        asetusta (ETY) N:o 2552/93 tulisi muuttaa niin, että kaikkiin Venäjän federaation
        viejiin sovelletaan samaa 9,8 prosentin suuruista tullia.
(4)     Asetuksella (ETY) N:o 2556 /934 neuvosto on jo muuttanut asetuksen (ETY) N:o
        2552/93 1 artiklan 5 kohdan poistamalla kaikki viinakset Kiinan kansantasavaltaan
       ja tässä kohdassa mainittuihin kuuteen kiinalaiseen viejään, jolloin jäljelle jäi
        ainoastaan Stankoimportin tekemä sitoumus. Tämän sitoumuksen korvaaminen
        lopullisella polkumyyntitullilla voidaan näin ollen tehdä poistamalla kyseinen
        kohta.
ON ANTANUT TÄMÄN ASEÏUKSEN:
                                           / crtiklu
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2552/93 1 artiklan 5 kohta.
                                           2 artikla
 Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päi viina sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä
        EY VL N:o L 270, 21.10.1994, s. 24
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                   ISSN 1024-4492
                                                     KOM(95) 50 lopullinen
                                                 JTXCJ AxiL J V J L J V j JC\ JL
FT                                                                  02 08 11
                                         Luettelonumero : CB-CO-95-060-FE-C
                                                          ISBN 92-77-86069-3
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxembourg


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52008PC0788

Ehdotus: neuvoston asetus (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2008 [SEK(2008) 2875]  /* KOM/2008/0788 lopull. */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 21.11.2008KOM(2008) 788 lopullinenEhdotus:NEUVOSTON ASETUS (EY, Euratom)Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2008 [SEK(2008) 2875](komission esittämä)PERUSTELUTEHDOTUKSEN TAUSTA |110 | Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Neuvoston on jokavuotiseen tapaan päätettävä henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan mukaisesti ennen vuoden loppua palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisesta Eurostatin kertomuksen pohjalta laaditun komission ehdotuksen perusteella; mukautuksia sovelletaan 1. heinäkuuta alkaen. |120 | Yleinen tausta Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan mukaisesti palkkojen ja eläkkeiden mukauttaminen perustuu suoraan kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman kehitykseen (erityisindikaattori), elinkustannusten kehitykseen Brysselissä (Brysselin kansainvälinen indeksi) sekä Eurostatin määrittämiin hintapariteetteihin. Erityisindikaattorilla mitataan jäsenvaltioiden keskushallintojen palveluksessa olevien kansallisten virkamiesten nettopalkkojen inflaatiokorjattu kehitys. Eurostat on määrittänyt kyseisen indikaattorin liitteessä XI olevan 1 artiklan 4 kohdassa mainittujen kahdeksan jäsenvaltion toimittamien tietojen pohjalta. Brysselin kansainvälisellä indeksillä mitataan elinkustannusten kehitys Brysselissä Euroopan yhteisöjen virkamiesten osalta. Tämän indeksin Eurostat on määrittänyt Belgian viranomaisten toimittamien tietojen pohjalta. Palkkojen hintapariteeteilla määritetään, missä suhteessa muissa asemapaikoissa maksettavien palkkojen ostovoima on viitekaupunkina olevassa Brysselissä maksettavien palkkojen ostovoimaan. Eurostat on laskenut hintapariteetit kansallisten tilastokeskusten myötävaikutuksella. Eläkkeiden hintapariteeteilla määritetään, missä suhteessa muissa asuinmaissa maksettavien eläkkeiden ostovoima on viitemaana olevassa Belgiassa maksettavien eläkkeiden ostovoimaan. Eurostat on laskenut hintapariteetit kansallisten tilastokeskusten myötävaikutuksella. |130 | Voimassa olevat aiemmat säännökset Ehdotus palkkojen ja eläkkeiden mukauttamiseksi tehdään joka vuosi. |141 | Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa Ei sovelleta. |SIDOSRYHMIEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI |Sidosryhmien kuuleminen |211 | Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista Ehdotuksesta on kuultu henkilöstön edustajia voimassa olevia menettelyjä noudattaen. |212 | Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon Kuultujen osapuolten lausunnot on otettu huomioon ehdotuksessa. |Asiantuntijatiedon käyttö |229 | Ulkopuolisia asiantuntijoita ei tarvittu. |230 | Vaikutusten arviointi - Ehdotuksen tarkoituksena on palkkojen ja eläkkeiden mukauttaminen voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. - Voimassa olevassa lainsäädännössä ei sallita muita vaihtoehtoja. |EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT |305 | Tiivistelmä ehdotetuista toimista Eurostat on laatinut henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 1 artiklan mukaisesti kertomuksen elinkustannusten kehityksestä Brysselissä, kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman kehityksestä ja korjauskertoimien perusteena olevista hintapariteeteista. 3.1. PALKKOJEN JA ELÄKKEIDEN MUKAUTTAMINEN BELGIASSA JA LUXEMBURGISSA Kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman keskimääräinen kehitys viiteajanjaksona oli erityisindikaattorilla mitattuna -1,3 prosenttia. Elinkustannusten kehitys Brysselissä viiteajanjaksona oli Eurostatin laskemalla Brysselin kansainvälisellä indeksillä mitattuna 4,4 prosenttia. Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti mukautuksen arvo saadaan kertomalla erityisindikaattori ja Brysselin kansainvälinen indeksi keskenään sellaisina kuin Eurostat on ne määrittänyt. Ehdotettu Belgian ja Luxemburgin palkkojen ja eläkkeiden nettomukautus on siis 3,0 prosenttia. Liitteessä XI olevan 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti korjauskertoimia ei sovelleta Belgiassa eikä Luxemburgissa. 3.2. PALKKOJEN JA ELÄKKEIDEN MUKAUTTAMINEN MUUALLA KUIN BELGIASSA JA LUXEMBURGISSA Muissa maissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa palkkojen ja eläkkeiden mukautukset saadaan kertomalla Belgian ja Luxemburgin mukautus korjauskertoimien ja valuuttakurssin vaihtelulla. Asetuksessa säädettyihin palkkoihin, eläkkeisiin ja palkanosan siirtoihin sovellettavat korjauskertoimet on laskettu seuraavasti: - Muiden asemapaikkojen kuin Belgian ja Luxemburgin VIRKAMIEHIIN sovellettavat korjauskertoimet: Eurostat on laskenut kansallisten tilastokeskusten myötävaikutuksella hintapariteetit, joiden avulla määritetään 1. heinäkuuta palkkojen ostovoiman vastaavuus Brysselin ja muiden asemapaikkojen välillä. Korjauskertoimet, joita sovelletaan muissa jäsenvaltioissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa työskenteleville Euroopan yhteisöjen virkamiehille ja muulle henkilöstölle maksettuihin palkkoihin, vahvistetaan 1. heinäkuuta sovellettujen hintapariteettien ja valuuttakurssien suhteen mukaisesti. - Muissa maissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa asuvien ELÄKKEISIIN ja PALKANSIIRTOIHIN sovellettavat korjauskertoimet: Eurostat on laskenut kansallisten tilastokeskusten myötävaikutuksella hintapariteetit, joiden avulla määritetään 1. heinäkuuta eläkkeiden ostovoiman vastaavuus Belgian ja muiden asuinmaiden välillä. Niiden henkilöiden eläkkeitä varten lasketut korjauskertoimet, joiden asuinpaikka on muissa maissa kuin Belgiassa tai Luxemburgissa, vahvistetaan 1. heinäkuuta sovellettujen hintapariteettien ja valuuttakurssien suhteen mukaisesti. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan säännösten nojalla kyseiset kertoimet ovat suoraan sovellettavissa virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin. Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan säännösten mukaan korjauskertoimia sovelletaan eläkkeisiin vain ennen 1. toukokuuta 2004 ansaittuja oikeuksia vastaavalta osalta. Liitteessä XIII olevan 20 artiklan 2 kohdan säännösten nojalla eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet ovat virkamiesten korjauskertoimien ja eläkkeitä varten laskettujen korjauskertoimien painotetun keskiarvon tulos. - Korjauskertoimien voimaantulopäivä: Korjauskertoimet tulevat voimaan 1. heinäkuuta kaikkien paikkakuntien osalta, lukuun ottamatta niitä, joissa elinkustannukset ovat nousseet huomattavasti. Jälkimmäisten osalta korjauskerrointa aletaan soveltaa 16. toukokuuta, jos elinkustannukset ovat nousseet yli 6,3 prosenttia, tai 1. toukokuuta, jos elinkustannukset ovat nousseet yli 12,6 prosenttia. Elinkustannusten kehitys Belgian ja Luxemburgin ulkopuolella mitataan implisiittisten indeksien avulla. Nämä indeksit saadaan kertomalla Brysselin kansainvälinen indeksi hintapariteetin muutoksella. Mukautuksen voimaantulopäivä on aiempi asetuksessa mainituille paikkakunnille. |310 | Oikeusperusta Oikeusperusta on henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liite XI. |329 | Toissijaisuusperiaate Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Toissijaisuusperiaatetta ei sen vuoksi sovelleta. |Suhteellisuusperiaate Ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta seuraavista syistä: |331 | - Henkilöstösääntöjen liitteessä XI edellytetään neuvoston asetusta. |332 | - Taloudellinen taakka aiheutuu suoraan henkilöstösäännöissä säädetyn mukautusmenetelmän soveltamisesta. |Säädöslajin valinta |341 | Ehdotettu säädöslaji: asetus. |342 | Muut säädöslajit eivät tule kyseeseen seuraavista syistä: - Henkilöstösääntöjen liitteessä XI edellytetään neuvoston asetusta. |TALOUSARVIOVAIKUTUKSET |401 | Palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisen vaikutukset hallintomenoihin ja tuloihin esitetään yksityiskohtaisesti liitteenä olevassa rahoitusselvityksessä. |Ehdotus:NEUVOSTON ASETUS (EY, Euratom)Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2008EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan,ottaa huomioon asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 vahvistetut Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, ja erityisesti henkilöstösääntöjen 63, 64, 65 ja 82 artiklan sekä liitteet VII, XI ja XIII ja palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan 1 kohdan, 64 artiklan ja 92 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Jotta Euroopan yhteisöjen virkamiehille ja muulle henkilöstölle voidaan taata jäsenvaltioiden kansallisten virkamiesten ostovoiman kehitystä vastaava kehitys, on syytä mukauttaa Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoja ja eläkkeitä vuoden 2008 tarkistuksen yhteydessä,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKorvataan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen 63 artiklan toisessa kohdassa oleva ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 2007” ilmaisulla ”1 päivästä heinäkuuta 2008”.2 artiklaKorvataan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen 66 artiklassa oleva taulukko, joka koskee palkkojen ja eläkkeiden laskemiseen sovellettavia kuukausittaisia peruspalkkoja, seuraavalla taulukolla:[pic]3 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.Vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2009 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 3 mukaisesti.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 4 mukaisesti.Vahvistetaan 16 päivästä toukokuuta 2008 virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 5 mukaisesti.Vahvistetaan 1 päivästä toukokuuta 2008 virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 6 mukaisesti.Vahvistetaan 16 päivästä toukokuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 7 mukaisesti.[pic]4 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen 42 a artiklan toisessa ja kolmannessa kohdassa tarkoitetun vanhempainloman aikaisen lisän määräksi 878,32 euroa ja yksinhuoltajavanhemmille 1171,09 euroa.5 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kotitalouslisän perusosaksi 164,27 euroa.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun huollettavasta lapsesta maksettavan lisän määräksi 358,96 euroa.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määräksi 243,55 euroa.Vahvistetaan 2 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määräksi 87,69 euroa.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen 69 artiklassa ja liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen vähimmäismääräksi 486,88 euroa.6 artiklaMukautetaan 1 päivästä tammikuuta 2009 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kilometrikorvaus seuraavasti:0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 0–200 km0,3651 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 201–1 000 km0,6085 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 1 001–2 000 km0,3651 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 2 001–3 000 km0,1216 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 3 001–4 000 km0,0586 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 4 001–10 000 km0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 10 000 km.Edellä oleviin lisätään kiinteämääräinen lisäkorvaus seuraavasti:-  182,54 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen etäisyys rautateitse on 725–1 450 kilometriä,-  365,04 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen etäisyys rautateitse on yli 1 450 kilometriä.7 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivärahan määräksi-  37,73 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään,-  30,42 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.8 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismääräksi-  1074,14 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään,-  638,68 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.9 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen vähimmäismääräksi 1288,19 euroa, enimmäismääräksi 2576,39 euroa ja kiinteämääräiseksi vähennykseksi 1171,09 euroa.10 artiklaKorvataan 1 päivästä heinäkuuta 2008 muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 63 artiklassa oleva kuukausittaisia peruspalkkoja koskeva taulukko seuraavasti:[pic]11 artiklaKorvataan 1 päivästä heinäkuuta 2008 muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 93 artiklassa oleva kuukausittaisia peruspalkkoja koskeva taulukko seuraavasti:[pic]12 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 94 artiklassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismääräksi-  807,93 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään,-  479,00 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.13 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen vähimmäismääräksi 966,15 euroa, enimmäismääräksi 1932,29 euroa ja kiinteämääräiseksi vähennykseksi 878,32 euroa.14 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76[1] 1 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetyiksi korvauksiksi keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille 368,17 euroa, 555,70 euroa, 607,58 euroa ja 828,33 euroa.15 artiklaKorjataan 1 päivästä heinäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68[2] 4 artiklassa tarkoitetut määrät kertoimella 5,314614.16 artiklaKorvataan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan 2 kohdassa esitetty sovellettavia määriä koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:[pic]17 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 14 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun huollettavasta lapsesta maksettavan lisän määräksi:[pic]18 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 15 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun koulutuslisän määräksi seuraava:[pic]19 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 18 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi ennen 1 päivää toukokuuta 2004 voimassa olevassa henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa entisessä 4 a artiklassa mainitun kiinteämääräisen korvauksen määräksi- 127,01 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5,- 194,73 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3.20 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaSÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS1. EHDOTUKSEN NIMI:NEUVOSTON ASETUS (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 20082. LUOKITTELU TOIMINTOPERUSTEISESSA JOHTAMIS- JA BUDJETOINTIJÄRJESTELMÄSSÄToimintalohko(t) sekä toiminto/toiminnot:Kaikki toimintalohkot ja toiminnot voivat tulla kysymykseen.3. BUDJETTIKOHDAT3.1. Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:Menot: XX.01.01.01 Komissio ja luku 11 Muut toimielimetTulot: 400 – Virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto; 404 – Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto; 410 – Henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta.3.2. Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kestoMäärittelemätön3.3. Budjettitiedot (rivejä lisätään tarvittaessa):Budjettikohta | Menolaji | Uusi | EFTA osallistuu | Ehdokasmaat osallistuvat | Rahoituskehyksen otsake |XX.01.01.01 ja luku 11 | Ei-pakolliset menot | EJM[3] | Ei | Ei | Ei | Ei [5] |4. YHTEENVETO RESURSSEISTA4.1. Taloudelliset resurssit4.1.1. Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Menolaji | Kohdan nro | Vuosi 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Yht. |Toimintamenot[4] |Maksusitoumusmäärärahat (MSM) | 8.1 | a |Maksumäärärahat (MM) | b |Viitemäärään sisältyvät hallintomenot[5] |Tekninen ja hallinnollinen apu (EI-JM) | 8.2.4 | c |VIITEMÄÄRÄ YHTEENSÄ |Maksusitoumusmäärärahat | a+c |Maksumäärärahat | b+c |Hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään[6] |Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot (EI-JM) | 8.2.5 | d | 72,1 | 144,1 | 144,1 | 144,1 | 144,1 | 144,1 | Ei tiedossa |Viitemäärään sisältymättömät hallintomenot lukuun ottamatta henkilöstömenoja ja niihin liittyviä menoja (EI-JM) | 8.2.6 | e |Toimenpiteen alustavat rahoituskustannukset yhteensäMSM YHTEENSÄ henkilöstökustannukset mukaan luettuina | a+c+d+e | 72,1 | 144,1 | 144,1 | 144,1 | 144,1 | 144,1 | Ei tiedossa |MM YHTEENSÄ henkilöstökustannukset mukaan luettuina | b+c+d+e | 72,1 | 144,1 | 144,1 | 144,1 | 144,1 | 144,1 | Ei tiedossa |Tiedot yhteisrahoituksestaJos ehdotukseen liittyy jäsenvaltioilta tai muilta määritellyiltä tahoilta saatavaa osarahoitusta, seuraavassa taulukossa ilmoitetaan kyseisen osarahoituksen arvioitu määrä:miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Rahoitukseen osallistuva taho | Vuosi n | n+1 | n+2 | n+3 | n+4 | n+5 ja myöh. | Yht. |…………………… | f |MSM YHTEENSÄ yhteisrahoitus mukaan luettuna | a+c+d+e+f |4.1.2. Yhteensopivuus rahoitussuunnitelman kanssaX Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen.♦ Ehdotus edellyttää rahoituskehyksen kyseeseen tulevan otsakkeen rahoitussuunnitelman muuttamista.♦ Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen[7] määräysten soveltamista (ts. joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista).4.1.3. Vaikutukset tuloihin♦ Ehdotuksella ei ole vaikutuksia tuloihin.X Ehdotuksella on seuraavat vaikutukset tuloihin:milj. euroa (yhden desimaalin tarkkuudella)Ennen toteutusta 2008 | Toteutuksen jälkeen |Budjettikohta | Tulot | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |410 Eläkemaksut | a) Absoluuttiset tulot | 309,3 | 314,0 | 318,6 | 318,6 | 318,6 | 318,6 | 318,6 |b) Tulojen muutokset | Δ | 4,7 | 9,3 | 9,3 | 9,3 | 9,3 | 9,3 |400 Verot | a) Absoluuttiset tulot | 421,1 | 427,4 | 433,7 | 433,7 | 433,7 | 433,7 | 433,7 |b) Tulojen muutokset | Δ | 6,3 | 12,6 | 12,6 | 12,6 | 12,6 | 12,6 |404 Erityismaksu | a) Absoluuttiset tulot | 39,2 | 39,8 | 40,4 | 40,4 | 40,4 | 40,4 | 40,4 |b) Tulojen muutokset | Δ | 0,6 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 |4.2. Henkilöresurssit kokoaikaiseksi muutettuna (sisältää virkamiehet sekä väliaikaisen ja ulkopuolisen henkilöstön) – katso erittely kohdassa 8.2.1Vuositarve | Vuosi n | n+1 | n+2 | n+3 | n+4 | n+5 ja myöh. |Henkilöstön määrä yhteensä |5. OMINAISPIIRTEET JA TAVOITTEET5.1. Tarve, johon ehdotuksella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälilläHenkilöstösäännöissä säädetty velvollisuus5.2. Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedutEi sovelleta.5.3. Ehdotuksen tavoitteet ja odotetut tulokset sekä näihin liittyvät indikaattorit toimintoperusteisessa johtamismallissaEi sovelleta.5.4. Toteutustapa (alustava)♦ Keskitetty hallinnointiX komissio hallinnoi suoraan: Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto-  ♦ hallinnointivastuu siirretään-  ♦ toimeenpanovirastoille-  ♦ varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitetuille yhteisöjen perustamille elimille-  ♦ kansallisille julkisoikeudellisille yhteisöille tai julkisen palvelun tehtäviä suorittaville yhteisöille♦ Yhteistyössä toteutettava tai hajautettu hallinnointi-  ♦ jäsenvaltioiden kanssa-  ♦ kolmansien maiden kanssa♦ Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssaHuomautukset:6. SEURANTA JA ARVIOINTI6.1. SeurantamenettelyEi sovelleta.6.2. Arviointimenettely6.2.1. EnnakkoarviointiEi sovelleta.6.2.2. Väli-/jälkiarviointien perusteella toteutetut toimenpiteet (aikaisemmat kokemukset vastaavasta toiminnasta)Ei sovelleta.6.2.3. Tulevaa arviointia koskevat määräykset ja arviointien suorittamisvälitArviointi neljännen vuoden lopussa heinäkuusta 2004 alkaen7. PETOSTENTORJUNTAEi sovelleta.8. YKSITYISKOHTAINEN ERITTELY TARVITTAVISTA RESURSSEISTA8.1. Ehdotuksen tavoitteet ja niihin liittyvät rahoituskustannuksetEi sovelleta.8.2. Hallintomenot8.2.1. Henkilöstön määrä ja jakautuminenToimen tai viran tyyppi | Toiminnan hallinnointiin tarvittava nykyinen ja/tai uusi henkilöstö (toimien ja/tai virkojen määrä kokoaikaiseksi muutettuna) |Vuosi n | Vuosi n+1 | Vuosi n+2 | Vuosi n+3 | Vuosi n+4 | Vuosi n+5 |Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt[8] (XX 01 01) | A*/AD |B*, C*/AST |Momentilta XX 01 02 rahoitettava[9] henkilöstö |Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava[10] muu henkilöstö |YHTEENSÄ |8.2.2. Toimintaan liittyvien tehtävien kuvaus8.2.3. Henkilöresurssien lähteet (henkilöstösääntöjen alainen henkilöstö)-  ♦ Korvattavan tai jatkettavan ohjelman hallinnointiin osoitetut tämänhetkiset virat ja/tai toimet-  ♦ Vuosistrategiaan ja alustavaan talousarvioesitykseen liittyvässä vuotta n koskevassa menettelyssä jo myönnetyt virat ja/tai toimet-  ♦ Vuosistrategiaan ja alustavaan talousarvioesitykseen liittyvässä seuraavassa menettelyssä pyydettävät virat ja/tai toimet-  ♦ Hallinnoinnista vastaavan henkilöstön nykyisten virkojen ja/tai toimien uudelleenjärjestely (henkilöstön sisäinen uudelleenjärjestely)-  ♦ Vuodeksi n tarvittavat virat ja/tai toimet, jotka eivät sisälly vuosistrategiaan ja alustavaan talousarvioesitykseen liittyvään, kyseistä vuotta koskevaan menettelyyn8.2.4. Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (XX 01 04/05 – hallintomenot)miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Budjettikohta (numero ja nimi) | Vuosi n | Vuosi n+1 | Vuosi n+2 | Vuosi n+3 | Vuosi n+4 | Vuosi n+5 ja myöh. vuodet | YHTEENSÄ |1. Tekninen ja hallinnollinen apu (henkilöstökustannukset mukaan luettuina) |Toimeenpanovirastot |Muu tekninen ja hallinnollinen apu |- sisäinen |- ulkoinen |Tekninen ja hallinnollinen apu yhteensä |8.2.5. Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot, jotka eivät sisälly viitemääräänmiljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Henkilöstöresurssin tyyppi | Vuosi n | Vuosi n+1 | Vuosi n+2 | Vuosi n+3 | Vuosi n+4 | Vuosi n+5 ja myöh. vuodet |Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (XX 01 01) |Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim. toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, sopimussuhteinen henkilöstö jne.) (budjettikohta ilmoitettava) |Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot yhteensä (EIVÄT sisälly viitemäärään) |Laskelma – virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilötTarvittaessa viitataan kohtaan 8.2.1Laskelma – momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstöTarvittaessa viitataan kohtaan 8.2.18.2.6. Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemääräänmiljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Vuosi n | Vuosi n+1 | Vuosi n+2 | Vuosi n+3 | Vuosi n+4 | Vuosi n+5 ja myöh. vuodet | YHTEENSÄ |XX 01 02 11 01 – Virkamatkat |XX 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset |XX 01 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset |XX 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset |XX 01 02 11 05 – Tietojärjestelmät |2. Muut hallintomenot yhteensä (XX 01 02 11) |3. Muut hallintomenojen kaltaiset menot (eritellään budjettikohdittain) |Hallintomenot yhteensä lukuun ottamatta henkilöstömenoja ja niihin liittyviä menoja (EIVÄT sisälly viitemäärään) |Laskelma – Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään[1] Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille (EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on korvattuna asetuksella (ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13.5.1987, s. 6).[2] Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyjen vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).[3] Jaksottamattomat määrärahat.[4] Menot, jotka eivät kuulu kyseisen osaston xx lukuun xx 01.[5] Menot, jotka otetaan osaston xx momentille xx 01 04.[6] Menot, jotka otetaan lukuun xx 01 muille momenteille kuin xx 01 04 tai xx 01 05.[7] Katso toimielinten sopimuksen 19 ja 24 kohta.[8] Kyseisen henkilöstön kustannukset EIVÄT sisälly viitemäärään.[9] Kyseisen henkilöstön kustannukset EIVÄT sisälly viitemäärään.[10] Kyseisen henkilöstön kustannukset sisältyvät viitemäärään.


Avis juridique important

|

52003PC0562

Ehdotus: neuvoston asetus humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta  /* KOM/2003/0562 lopull. - CNS 2003/0216 */

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta(Komission esittämä)PERUSTELUTTämä ehdotus koskee neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamista, ja sen tarkoituksena on jatkaa tuotantotukea koskevien säännösten soveltamista satovuonna 2004.Komission on määrä esittää neuvostolle kaikkia yhteisen markkinajärjestelyn säännöksiä koskeva arviointikertomus 31. joulukuuta 2003 mennessä. Kertomukseen tulee sisältymään uudistusehdotuksia, joiden on tarkoitus tulla voimaan vasta vuodesta 2005 alkaen. Näin ollen on välttämätöntä säätää humalan tuotantotukijärjestelmän jatkamisesta siirtymäkauden ajaksi.2003/0216 (CNS)Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen  [1][1]  EUVL C ..., ..., s. ...ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon  [2],[2]  EUVL C ..., ..., s. ...ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon  [3],[3]  EUVL C ..., ..., s. ...ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon  [4],[4]  EUVL C ..., ..., s. ...sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 [5] 12 artiklan 5 kohdan a alakohdassa säädetään yhteisössä tuotetulle humalalle maksettavasta hehtaarituesta kahdeksan vuoden ajaksi eli vuoden 1996 sadosta vuoden 2003 satoon.[5]  EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/2001 (EYVL L 201, 26.7.2001, s. 8).(2) Arviointikertomus, joka komission on määrä esittää neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä asetuksen (ETY) N:o 1696/71 18 artiklan toisen alakohdan mukaisesti, koskee kaikkia yhteisen markkinajärjestelyn säännöksiä, erityisesti tuotantotukijärjestelmää. Arviointiin voidaan liittää ehdotuksia. Tässä yhteydessä on suotavaa antaa mahdollisuus koko alaa koskevaan perusteelliseen keskusteluun. Jotta keskustelu olisi mahdollisimman laajaa, olisi jatkettava vuodella ajanjaksoa, jolle tuki on vahvistettu.(3) Tuottajaryhmittymä voi pidättää enintään 20 prosenttia tuesta markkinoiden tarpeisiin sopeutumista koskevien erityistoimenpiteiden rahoittamiseksi, ja tämä pidätettävä määrä voi kerääntyä kolmen vuoden jaksolta. Koska tuotantotukijärjestelmän voimassaoloaikaa ehdotetaan jatkettavaksi vuodella, olisi jatkettava myös kerääntymisen enimmäisaikaa.(4) Asetus (ETY) N:o 1696/71 olisi sen vuoksi muutettava,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 5 kohta seuraavasti:1) Korvataan a alakohta seuraavasti:"a) Humalalle maksettavan hehtaarituen määrä on sama kaikkien lajikeryhmien osalta. Se vahvistetaan 480 euroksi hehtaarilta satovuodesta 1996 alkaen yhdeksäksi vuodeksi."2) Korvataan d alakohta seuraavasti:"d) Pidätettyä tukea voidaan kerätä enintään neljä vuotta; sen jälkeen koko pidätetyn tuen on oltava käytetty."2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja>TAULUKON PAIKKA>