Avis juridique important

|

52000PC0681

Ehdotus neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista ja liitteessä III mainittujen kalastustuotteiden yhteisön tuottajahinnasta kalastusvuodeksi 2001  /* KOM/2000/0681 lopull. */

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista ja liitteessä III mainittujen kalastustuotteiden yhteisön tuottajahinnasta kalastusvuodeksi 2001(komission esittämä)PERUSTELUTKalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklassa säädetään, että jokaiselle liitteessä I mainitulle tuotteelle ja jokaiselle liitteessä II mainitulle tuotteelle tai tuoteryhmälle vahvistetaan ohjehinta niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on tukkumarkkinoilla tai satamissa todettu merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta sitä kalastusvuotta, jolle hinta vahvistetaan, välittömästi edeltävän kolmen kalastusvuoden aikana.Huomioon otetaan lisäksi tuotannon ja kysynnän kehitysnäkymät. Muita huomioon otettavia perusteita ovat markkinahintojen vakauttaminen, tuottajien tulojen tukeminen ja kuluttajien edut.Vähärasvaisten kalojen keskimääräiset hinnat nousivat kaudella 1998-2000 kauteen 1997-1999 verrattuna 6-20 prosenttia, lukuun ottamatta kummeliturskaa, punasimppua ja punakampelaa (-1 %), hietakampelaa (-8 %) ja kampelaa (-11 %). Vuoden 2000 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana vähärasvaisten kalojen hintataso oli korkeampi kuin vuoden 1999 alkupuoliskolla, edellä mainittuja lajeja lukuun ottamatta. Komissio ehdottaa tämän suotuisan markkinatilanteen perusteella, että ohjehintaa nostettaisiin 1-2 prosenttia useimpien vähärasvaisten kalojen osalta, lukuun ottamatta punakampelaa, hietakampelaa ja kampelaa, joiden osalta suositellaan ohjehinnan hienoista alentamista. Punahaiden, punasimppujen ja seitien ohjehinta ehdotetaan pidettäväksi ennallaan.Pelagisten lajien keskihinnat vaihtelivat kaudella 1998-2000 kauteen 1997-1999 verrattuna -11 prosentista +20 prosenttiin: sardiinien ja japaninmakrillien hinta nousi, kun taas sillien, makrillien, sardellien ja valkotonnikalan tilanne huononi mutta vähemmässä määrin lyhyellä aikavälillä. Komissio ehdottaa tämän vuoksi, että näiden lajien ohjehintaa alennetaan sardiineja lukuun ottamatta (ei ehdotettua muutosta).Muiden liitteessä I lueteltujen lajien osalta komissio ehdottaa isotaskurapujen, kokonaisten keisarihummerien ja pohjankatkarapujen ohjehinnan nostamista, hietakatkarapujen ohjehinnan pitämistä ennallaan ja keisarihummerien, joilta on poistettu pää, sekä seepioiden ohjehinnan alentamista.Liitteessä II tarkoitettujen jäädytettyjen tuotteiden hinnat ovat lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä laskeneet, mikä johtuu hintojen kehityksestä kansainvälisillä markkinoilla. Komissio ehdottaa näin ollen, että kalastusvuoden 2001 ohjehintoja alennetaan viidellä prosentilla kalmarien (Illex) osalta ja yhdellä prosentilla seepioiden, meritursaiden ja fileinä myytävän kummeliturskan osalta.Euroopanlentokalmarien, grönlanninpallasten, kokonaisten kummeliturskien ja hammasahventen ohjehintoja ehdotetaan pidettäväksi ennallaan.Toisaalta olisi säädettävä kalmarien (Loligo patagonica) ja katkarapujen (Parapenaeus- ja muut Penaeidae-katkaravut) ohjehinnan nostamisesta ottaen huomioon hintojen nousu pitkällä aikavälillä.Koska asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteeseen II on lisätty uusi laji, miekkakalalle olisi vahvistettava uusi ohjehinta.Lisäksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 26 artiklassa säädetään säilyketeollisuuteen tarkoitetun tonnikalan osalta, että yhteisön tuottajahinta vahvistetaan tarkoin määritellyt kaupalliset ominaisuudet täyttävän tuotteen osalta niiden hintojen keskiarvon perusteella, jotka on todettu tukkumarkkinoilla tai satamissa merkittävälle osalle yhteisön tuotannosta sitä kalastusvuotta, jolle hinta vahvistetaan, välittömästi edeltävän kolmen kalastusvuoden aikana.Yhteisön keskimääräinen hinta laski merkittävästi vuoden 1998 ja vuoden 2000 kuuden ensimmäisen kuukauden välillä.Koska yhteisön tuottajahinta oli samalla ajanjaksolla lähellä markkinoiden keskihintaa, komissio ehdottaa, että yhteisön tuottajahintaa alennetaan viisi prosenttia kalastusvuonna 2001.Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista ja liitteessä III mainittujen kalastustuotteiden yhteisön tuottajahinnasta kalastusvuodeksi 2001EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000  [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan ja 26 artiklan 3 kohdan,[1]   EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaiselle mainitun asetuksen liitteissä I ja II luetelluista tuotteista tai tuoteryhmistä vahvistetaan ohjehinta kunkin kalastusvuoden osalta.(2) Kyseisten tuotteiden hinnoista ja saman asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa mainituista perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella näitä hintoja olisi nostettava, ne olisi pidettävä ennallaan tai niitä olisi laskettava kalalajeittain kalastusvuodeksi 2001.(3) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 26 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisön tuottajahinta vahvistetaan jokaiselle kyseisen asetuksen liitteessä III mainituista tuotteista.(4) Komission asetuksessa (ETY) N:o 3510/82  [2] vahvistetaan eri tonnikalalajeihin sovellettavat mukautuskertoimet. Tästä syystä yhteisön tuottajahintaa ei ole tarpeen vahvistaa kaikille asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä III luetelluille tonnikalalajeille, vaan ainoastaan keltaevätonnikalalle (Thunnus albacores).[2]  EYVL L 368, 28.12.1982, s. 27. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3899/92 (EYVL L 392, 31.12.1992, s. 24).(5) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 18 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa sekä 26 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaisesti tätä hintaa olisi laskettava kalastusvuonna 2001,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaOhjehinnat asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden sekä niihin viittaavien laatuluokkien osalta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001 kestäväksi kalastusvuodeksi vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.2 artiklaYhteisön tuottajahinta keltaevätonnikalalle (Thunnus albacores) vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän kalastusvuoden osalta seuraavasti:(euroa/tonni)>TAULUKON PAIKKA>3 artiklaTämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>


				|

		52012PC0262

			Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta /* COM/2012/0262 final - 2012/0135 (NLE) */

			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
Neuvoston antaman
valtuutuksen[1]
mukaisesti Euroopan komissio on neuvotellut Guinea-Bissaun tasavallan kanssa
Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan väliseen
kalastuskumppanuussopimukseen liittyvän pöytäkirjan uusimiseksi. Neuvottelujen
päätteeksi parafoitiin uusi pöytäkirja 10. helmikuuta 2012. Uusi pöytäkirja on
voimassa kolme vuotta sen allekirjoittamispäivästä.
Pöytäkirjassa säädetään
kalastusmahdollisuuksista seuraavissa luokissa:
–
katkaravun pakastustroolarit: 3 700 brt,
–
kaloja ja pääjalkaisia pyytävät pakastustroolarit:
3 500 brt,
–
nuottaa käyttävät tonnikala-alukset /
pintasiima-alukset: 28 alusta,
–
vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset: 12
alusta.
Olisi määriteltävä näiden
kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet jäsenvaltioiden kesken.
Komissio ehdottaa näillä perustein, että
neuvosto hyväksyy tämän asetuksen.
2.           SIDOSRYHMIEN KUULEMINEN JA
VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
Sidosryhmiä kuultiin neuvottelujen
alkuvaiheessa pitkän matkan laivastoon liittyvässä alueellisessa
neuvoa-antavassa toimikunnassa, johon osallistui kalastusalan lisäksi
ympäristö- ja kehitysyhteistyöalojen kansalaisjärjestöjä. Jäsenvaltioiden
asiantuntijoita kuultiin teknisissä kokouksissa. Kuulemisissa päätettiin, että
Guinea-Bissaun kalastuspöytäkirja on syytä pitää voimassa.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET
NÄKÖKOHDAT
Kumppanuussopimukseen
liittyvä uusi pöytäkirja on toimitettu neuvostolle, jonka on määrä hyväksyä sen
allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen. Pöytäkirja on myös toimitettu
neuvostolle ja Euroopan parlamentille sen tekemisen päätökseen saattamiseksi.
2012/0135 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON ASETUS
Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun tasavallan
kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen
kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn
pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Neuvosto antoi 17 päivänä
maaliskuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 241/2008 Euroopan yhteisön ja
Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen[2],
jäljempänä ’kumppanuussopimus’, tekemisestä.
(2)       Kumppanuussopimukseen
liittyvä uusi pöytäkirja, jäljempänä ’uusi pöytäkirja’, parafoitiin 10 päivänä
helmikuuta 2012. Uudessa pöytäkirjassa myönnetään unionin aluksille
kalastusmahdollisuuksia Guinea-Bissaun suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan
kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.
(3)       Neuvosto antoi [… päivänä
…kuuta …] päätöksen …/2012/EU[3][4] uuden
pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
(4)       On tarpeen määritellä
jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet uuden pöytäkirjan
soveltamiskaudeksi.
(5)       Jos ilmenee, että uuden
pöytäkirjan nojalla unionille myönnettyjä kalastusmahdollisuuksia ei käytetä
täysimääräisesti, komissio ilmoittaa siitä asianomaisille jäsenvaltioille
yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan
harjoittamiseksi yhteisön vesialueiden ulkopuolella ja kolmansien maiden
alusten pääsystä yhteisön vesille 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston
asetuksen (EY) N:o 1006/2008[5]
10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Jos asianomainen jäsenvaltio ei vastaa
neuvoston asettaman määräajan kuluessa, sen katsotaan vahvistaneen, etteivät
sen alukset käytä kalastusmahdollisuuksiaan täysimääräisesti kyseisenä aikana.
Tämä määräaika olisi vahvistettava.
(6)       Koska voimassa olevan pöytäkirjan
voimassaolo lakkaa 15 päivänä kesäkuuta 2012, tätä asetusta olisi sovellettava
uuden pöytäkirjan allekirjoituspäivästä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun tasavallan
kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen
kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
hyväksytyssä pöytäkirjassa, jäljempänä ’pöytäkirja’, vahvistetut
kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
a) katkaravun pakastusalukset:
 Espanja ||         2 500 brt
 Kreikka ||            140 brt
 Portugali ||         1 060 brt
b) kaloja ja pääjalkaisia pyytävät
pakastustroolarit:
 Espanja ||         2 900 brt
 Italia ||            375 brt
 Kreikka ||            225 brt
c) nuottaa käyttävät tonnikalan pakastusalukset ja
siima-alukset:
 Espanja ||         14 alusta
 Ranska ||         12 alusta
 Portugali ||           2 alusta
d) vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset:
 Espanja ||           9 alusta
 Ranska ||           3 alusta
2.           Asetusta (EY) N:o 1006/2008
sovelletaan rajoittamatta Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan
välisen kalastuskumppanuussopimuksen soveltamista.
3.           Jos 1 kohdassa tarkoitettujen
jäsenvaltioiden kalastuslupahakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja
kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio ottaa asetuksen (EY) N:o 1006/2008
10 artiklan nojalla huomioon jonkin toisen jäsenvaltion kalastuslupahakemukset.
4.           Asetuksen (EY) N:o 1006/2008
10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräaika, jonka kuluessa jäsenvaltion on
ilmoitettava siitä, ettei se käytä sopimuksen mukaisesti myönnettyjä
kalastusmahdollisuuksiaan täysimääräisesti, on kymmenen työpäivää päivästä,
jona komissio ilmoittaa asianomaiselle jäsenvaltiolle, että kaikkia
kalastusmahdollisuuksia ei ole käytetty.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä
sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan uuden pöytäkirjan
allekirjoittamispäivästä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan
velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               Maatalous-
ja kalastusneuvoston 20 päivänä lokakuuta 2011 hyväksymä.
[2]               EUVL L
75, 18.3.2008, s. 49.
[3]               EUVL C …*
[4]               EUVL:
asiakirjan 9791/11 viitetiedot.
[5]               EUVL L
286, 29.10.2008, s. 33.