Avis juridique important

|

52001PC0507(01)

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, tehdyn päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttamisesta  /* KOM/2001/0507 lopull. - COD 2001/0210 */

Virallinen lehti nro 332 E , 27/11/2001 s. 0287 - 0289

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, tehdyn päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUTEuroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät HVT-ohjelman toisen vaiheen (HVT II) 12 päivänä heinäkuuta 1999 tekemissään päätöksissä N:o 1719/1999/EY [1] (jäljempänä 'suuntaviivoja koskeva päätös') ja N:o 1720/1999/EY [2] (jäljempänä 'yhteentoimivuutta koskeva päätös'). Ensimmäisen päätöksen 9 artiklassa ja toisen päätöksen 13 artiklassa edellytetään, että komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ensimmäisen arvionsa IDA II -ohjelmasta viimeistään vuoden 2001 talousarvioesityksen yhteydessä samalla kun se toimittaa ehdotukset suuntaviivoja koskevan päätöksen liitteen ja yhteentoimivuutta koskevan päätöksen muuttamiseksi.[1]  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/1999/EY, tehty 12. heinäkuuta 1999, eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, EYVL L 203, 3.8.1999, s. 1.[2]  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/1999/EY, tehty 12. heinäkuuta 1999, eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi, EYVL L 203, 3.8.1999, s. 9.HVT II -ohjelmaa koskevien päätösten myöhäisen voimaantulon (elokuu 1999) ja vastaavasti HVT 1999 työohjelman myöhäisen hyväksymisen (marraskuu 1999) vuoksi ohjelman arviointi voitiin aloittaa vasta tammikuussa 2000. Arviointityö viimeisteltiin syyskuussa 2000. Koska arviointi tapahtui HVT II -ohjelman alussa, saatuja tuloksia voidaan laajalti pitää pohjana, johon seuraavien arviointien tuloksia voidaan verrata. Edellä mainittujen kahden päätöksen muuttamiseksi tehdyt ehdotukset eivät perustu ainoastaan tähän arviointiin, vaan niissä on otettu huomioon myös HVT II -ohjelman täytäntöönpanon ensimmäisen puolitoistavuotiskauden aikana saadut kokemukset sekä eEurope-aloite ja siihen liittyvä toimintasuunnitelma. Sen vuoksi päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttamiseksi tehty ehdotus sisältää myös muutoksia useisiin mainitun päätöksen artikloihin.Ehdotusten sisältämät muutokset päätöksiin N:o 1719/1999/EY ja N:o 1720/1999/EY ovat kolmenlaisia. Osa johtuu oikeudellisissa ja poliittisissa velvoitteissa tapahtuneista muutoksista ja liittyy komiteamenettelyn mukauttamiseen 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY [3] mukaisesti, HVT II -ohjelman ulottamiseen koskemaan Maltaa ja Turkkia sekä siihen, että ehdokasmaille ja muille EU:n ulkopuolisille maille varataan mahdollisuus käyttää tietyin edellytyksin omalla kustannuksellaan HVT:n peruspalveluja.[3]  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.Osa muutoksista taas on tehty eräiden käytännön olosuhteiden parantamiseksi ja ne liittyvät täytäntöönpanolausekkeeseen, rahoituskehyksen käyttöönottoon vuosiksi 2002-2004 sekä päätöstä N:o 1720/1999/EY koskevan muutosehdotuksen osalta myös parhaiden käytänteiden leviämiseen. On huomattava, että rahoituskehys on tällä hetkellä voimassa olevan päätöksen N:o 1719/1999/EY 12 artiklan ja päätöksen N:o 1720/1999/EY 15 artiklassa voimassa vain kaudeksi 1998 - 2000.Loput muutoksista perustuvat uusista aloitteista, erityisesti eEurope-toimintasuunnitelmasta (sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevasta luvusta) johtuviin vaatimuksiin sekä päätöstä N:o 1719/1999/EY koskevan muutosehdotuksen osalta myös tarpeeseen laajentaa alueita, joille uusia telemaattisia verkkoja voidaan perustaa, erityisesti koulutuksen ja oikeudellisten asioiden alalla.Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään hyväksymään ehdotukset Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksiksi päätösten N:o 1719/1999/EY ja N:o 1720/1999/EY muuttamisesta.2001/0210 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, tehdyn päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttamisestaEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 156 artiklan ensimmäisen kohdan.ottavat huomioon komission ehdotuksen [4],[4]  EYVL Cottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [5][5]  EYVL Cottavat huomioon alueiden komitean lausunnon [6][6]  EYVL Ctoimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen [7][7]  Euroopan parlamentin lausunto.sekä katsovat seuraavaa:(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1719/1999/EY [8] tavoitteena on, että yhteisö ryhtyy yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tarvittaviin toimenpiteisiin luodakseen toimivat ja yhteentoimivat euroopanlaajuiset telemaattiset verkot jäsenvaltioiden viranomaisten ja yhteisön toimielinten välille tehokkaan ja luotettavan tietojenvaihdon aikaansaamiseksi talous- ja rahaliiton ja yhteisön politiikoiden toteuttamisen sekä yhteisön päätöksentekoprosessin tueksi.[8]  EYVL L 203, 3.8.1999, s. 1.(2) Etusija olisi annettava hankkeille, jotka lisäävät viranomaisten, Euroopan yhteisön toimielinten sekä jäsenvaltioiden ja niiden alueiden taloudellista elinkelpoisuutta ja jotka alakohtaisia verkkoja luomalla tai kehittämällä edistävät eEurope-aloitteessa ja siihen liittyvässä toimintasuunnitelmassa, erityisesti sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevassa luvussa asetettujen kansalaisten ja yritysten etuun tähtäävien tavoitteiden saavuttamista.(3) Oikeusvarmuuden vuoksi on lisättävä mahdollisuus tarkistaa HVT:n työohjelmaa koskevaa jaksoa päätöksen N:o 1719/1999/EY täytäntöönpanon osalta viitevuoden aikana. Olisi selvennettävä, että kaikki päätöksen N:o 1719/1999/EY 3-6 artiklassa säädettyjen yhteisön toimien täytäntöönpanemiseksi tarvittavat ehdotukset määrärahojen lisäämisestä yli 250 000 eurolla/hanke/vuosi on käsiteltävä edellä mainitussa päätöksessä säädettyä komiteamenettelyä noudattaen.(4) Malta ja Turkki ovat ilmaisseet olevansa kiinnostuneita osallistumaan HVT-ohjelmaan ja maat voivat osallistua niihin HVT-hankkeisiin, joista on yhteistä etua. Ennen kuin HVT-ohjelma on avattu kaikille ehdokasmaille, HVT:n peruspalvelujen käyttö omalla kustannuksella olisi tehtävä niille helpommaksi edellyttäen, että tietojenvaihto on tarpeen yhteisön politiikan täytäntöönpanemiseksi. Tämä mahdollisuus olisi annettava samoin edellytyksin myös muille EU:n ulkopuolisille maille.(5) Vuosittaisten talousarviomäärärahojen joustavuuden lisäämiseksi olisi päätöksessä N:o 1719/1999/EY säädettyjen yhteisön toimien täytäntöönpanemiseksi otettava käyttöön rahoituskehys vuosiksi 2002-2004, jolloin budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien asettamissa rajoissa.(6) Oikeusviranomaisten välistä yhteistyötä helpottamaan tarkoitettujen verkkojen toteuttamista olisi yleensä pidettävä HVT-ohjelmaan kuuluvina yhteistä etua koskevina hankkeina.(7) Koulutusalan telemaattisia verkkoja, erityisesti avointen verkkojen sisältöä koskevien tietojen vaihtamiseksi ja uusien audiovisuaalisten palvelujen ja tietopalvelujen kehittämiseksi ja vapaan levityksen edistämiseksi luotuja, olisi pidettävä HVT-ohjelmaan kuuluvina yhteistä etua koskevina hankkeina.(8) Telemaattisia verkkoja, jotka edistävät eEurope-aloitteessa ja siihen liittyvässä toimintasuunnitelmassa, erityisesti sähköistä asiointia viranomaisten kanssa käsittelevässä luvussa, asetettujen kansalaisten ja yritysten etuun tähtäävien tavoitteiden saavuttamista, olisi pidettävä HVT-ohjelmaan kuuluvina yhteistä etua koskevina hankkeina.(9) Maahanmuuttopolitiikkaan liittyvät telemaattiset verkot, joita toteutetaan erityisesti parantamalla sähköistä tietojenvaihtoa kansallisten viranomaisten kanssa tiedottamis- ja neuvottelumenettelyjen helpottamiseksi, olisi pidettävä HVT-ohjelmaan kuuluvina yhteistä etua koskevina hankkeina.(10) Päätöksen N:o 1719/1999/EY komiteamenettelyä koskevia säännöksiä olisi mukautettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28. kesäkuuta 1999 annetun neuvoston päätöksen 1999/468/EY huomioon ottamiseksi [9].[9]  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.(11) Päätöstä N:o 1719/1999/EY olisi muutettava vastaavasti.OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artiklaMuutetaan päätöstä N:o 1719/1999/EY seuraavasti:1. Lisätään 4 artiklaan seuraava h alakohta:"h) edistävät eEurope-aloitteessa ja siihen liittyvässä toimintasuunnitelmassa, erityisesti sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevassa luvussa, asetettuja kansalaisten ja yritysten etua edistäviä tavoitteita."2. Korvataan 7 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:"2. Jäljempänä 8 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudatetaan hyväksyttäessä 4 artiklassa asetettujen ensisijaisten tavoitteiden ja 5 artiklassa säädettyjen periaatteiden noudattamisen perusteella komission vuoden välein laatima HVT:n työohjelman tämän päätöksen täytäntöönpanoa koskeva osa, jota voidaan viitevuoden aikana tarkistaa. HVT:n työohjelmaan on kuuluttava hankekohtainen menoerittely edellisen (edellisten) vuoden (vuosien) osalta.3. Jäljempänä 8 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudatetaan hyväksyttäessä 5 artiklassa säädettyjen periaatteiden noudattamisen perusteella valmistelukertomus ja kunkin HVT-hankkeen yleinen toteutussuunnitelma toteutettavuustutkimusvaiheen lopussa ja kehittely- ja varmentamisvaiheen lopussa sekä hyväksyttäessä muita myöhemmin tehtäviä merkittäviä muutoksia kyseiseen toteutussuunnitelmaan.4. Jäljempänä 8 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudatetaan hyväksyttäessä tämän päätöksen mukaiset hankekohtaiset vuosittaiset talousarvioerittelyt 4 artiklassa asetettujen ensisijaisten tavoitteiden sekä 5 ja 6 artiklassa säädettyjen periaatteiden perusteella. Tätä menettelyä sovelletaan myös kaikkiin talousarviota koskeviin muutosehdotuksiin, joilla määrärahoja lisätään yli 250 000 eurolla hanketta kohti vuodessa."3. Korvataan 8 artikla seuraavasti:"8 artiklaKomitea1. Komissiota avustaa hallintojen välistä telematiikkaa käsittelevä komitea (TAC), joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.2. Viitattaessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.3. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta."4. Korvataan 10 artikla seuraavasti:"10 artiklaLaajentaminen ETA:an ja assosioituneisiin maihin1. HVT-ohjelma voidaan avata vastaavien Euroopan yhteisöjen kanssa tehtyjen sopimusten puitteissa Euroopan talousalueeseen kuuluville maille sekä Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneille maille, Kyprokselle, Maltalle ja Turkille niiden hankkeiden osalta, joista on yhteistä etua ja jotka ovat edellä tarkoitettujen sopimusten mukaisia.2. Hankkeiden toteutettamisessa yhteistyötä EU:n ulkopuolisten maiden sekä kansainvälisten järjestöjen ja elinten kanssa rohkaistaan tarkoituksenmukaisesti.3. Ennen kuin HVT-ohjelma on avattu Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneille maille sekä Kyprokselle, Maltalle ja Turkille, ne voivat käyttää omalla kustannuksellaan HVT-ohjelman peruspalveluja edellyttäen, että tietojenvaihto on tarpeen yhteisön politiikan täytäntöönpanemiseksi.4. Muut EU:n ulkopuoliset maat voivat myös käyttää omalla kustannuksellaan HVT-ohjelman peruspalveluja siinä määrin kuin tietojenvaihto on tarpeen yhteisön politiikan täytäntöönpanemiseksi."5. Korvataan 12 artikla seuraavasti:"12 artiklaRahoituskehys1. Tähän päätökseen perustuvan yhteisön toimen täytäntöönpanemiseksi varattu rahoituskehys vuosiksi 2002-2004 on 39,8 miljoonaa euroa.2. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa."6. Lisätään liitteen A jaksoon 6 kohta seuraavasti:"6. Oikeusviranomaisten välistä yhteistyötä helpottavien verkkojen toteuttaminen."7. Korvataan liitteessä B oleva 10 kohta seuraavasti:"10. Telemaattiset verkot koulutuksen ja kulttuurin, tiedotuksen, viestinnän ja audiovisuaalisella alalla, erityisesti avointen verkkojen sisältökysymyksiä koskevien tietojen vaihtamiseksi ja uusien audiovisuaalisten palvelujen ja tietopalvelujen kehittämisen ja vapaan levityksen edistämiseksi."8. Lisätään liitteen B jaksoon 13 ja 14 kohta seuraavasti:"13. Telemaattiset verkot, jotka edistävät eEurope-aloitteessa ja siihen liittyvässä toimintasuunnitelmassa, erityisesti sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevassa luvussa, asetettujen kansalaisten ja yritysten etua edistävien tavoitteiden saavuttamista.14. Maahanmuuttopolitiikkaan liittyvät telemaattiset verkot, joita toteutetaan erityisesti parantamalla sähköistä tietojenvaihtoa kansallisten viranomaisten kanssa tiedottamis- ja neuvottelumenettelyjen helpottamiseksi."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.3 artiklaTämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä päivänä kuuta .Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies PuheenjohtajaRAHOITUSSELVITYS1. Toimenpiteen nimiEhdotus päätökseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1719/1999/EY [10] muuttamisesta (jäljempänä 'suuntaviivoja koskeva päätös').[10]  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999, eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, EYVL L 203, 3.8.1999, s. 1.2. Budjettikohta /-kohdatB5-7210 (Hallintojen välisen tietojenvaihdon (HVT) verkot)3. OikeusperustaEuroopan yhteisön perustamissopimuksen 156 artikla - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/1999/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999.4. Toimenpiteen kuvaus4.1 Toimenpiteen yleistavoitePäätöksen N:o 1719/1999/EY tavoitteena on, että yhteisö yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet toimivien, yhteentoimivien Euroopan laajuisten telemaattisten verkkojen perustamiseksi jäsenvaltioiden hallintojen ja yhteisön toimielinten välille. Tällä tavoin mahdollistetaan tehokas, toimiva ja varma tietojenvaihto, jolla tuetaan talous- ja rahaliiton toteuttamista ja yhteisön politiikkojen täytäntöönpanoa sekä yhteisön päätöksentekomenettelyä.Tämän ehdotuksen tavoitteena on täyttää päätöksen N:o 1719/1999/EY 9 artiklassa säädetty edellytys, jonka mukaan kyseisen päätöksen täytäntöönpanon ensimmäinen arviointi on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle samanaikaisesti kuin aiheelliset ehdotukset kyseisen päätöksen liitteen muuttamiseksi. On kuitenkin huomattava, että tämä ehdotus päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttamiseksi sisältää myös muutokset useisiin päätöksen artikloihin, joissa otetaan huomioon myös päätöksen täytäntöönpanosta ensimmäisten puolentoista vuoden aikana saadut kokemukset sekä eEurope-aloitteen ja siihen liittyvän toimintasuunnitelman tausta.4.2 Toimenpiteen kesto ja sen uusimista koskevat yksityiskohtaiset säännötHVT-päätöksessä N:o 1719/1999/EY (jota sovelletaan 3 päivästä elokuuta 1999 - 31 päivään joulukuuta 2004) ohjelman rahoituspuitteet vahvistettiin ajaksi 1998-2000. Neuvosto ei tuolloin pitänyt aiheellisena vahvistaa rahoituspuitteita päätöksen soveltamisen ensimmäisten kolmen vuoden yli. Ilmeisesti oletettiin, että rahoitus seuraaviksi vuosiksi järjestettäisiin osana jatkuvaa suunnitelmaa.Ensimmäisen HVT II -arvioinnin tulosten ja hallintojen välistä telematiikkaa käsittelevän komitean (TAC) kuulemisen perusteella päätettiin päätöstä N:o 1719/1999/EY muutettaessa luoda selkeät rahoituspuitteet ajanjaksoksi 2002-2004.5. MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS5.1 Pakolliset / ei-pakolliset menotEi-pakolliset menot.5.2 Jaksotetut / jaksottamattomat määrärahatJaksotetut määrärahat.5.3 Oletettu tulolajiTuloja ei oleteta olevan.6. MENO- / TULOLAJIYleisesti rahoitusta käytetään tietotekniikan ja tietoliikennepalvelujen hankkimiseksi markkinoilta. Päätöksen N:o 1719/1999/EY mukaiset toimet ja toimenpiteet käynnistetään sen jälkeen, kun on julkaistu tarjouspyynnöt tai on käytetty tietotekniikan palveluntarjoajien luetteloita, sekä voimassa olevien puitesopimusten mukaisten erityisjärjestelyjen perusteella. Hanketyyppi käsittää seuraavat vaiheet: valmisteleva vaihe, toteutettavuusvaihe, kehitys- ja validointivaihe ja täytäntöönpanovaihe.7. RAHOITUSVAIKUTUKSET7.1 Toimenpiteen kokonaiskustannusten laskutapa (yksittäisten ja yhteenlaskettujen kustannusten välinen suhde)Yleisesti rahoitus kattaa 100 % hankkeen kokonaiskustannuksista.7.2 Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden keskenVuonna 2001 HVT-ohjelmalle osoitettiin määrärahoja yhteensä 24 miljoonaa euroa [11], josta 12,9 miljoonaa euroa osoitettiin päätöksen N:o 1719/1999/EY täytäntöönpanoa koskevalle HVT 2001 -työohjelman osalle.[11]  Ei sisällä ETA-maiden rahoitusosuuksia.Maksusitoumusmäärärahat (milj. euroa, käypään hintaan)>TAULUKON PAIKKA>7.3 Talousarvion B-osaan kuuluvat selvityksistä, asiantuntijoista jne. aiheutuvat toimintakustannuksetMaksusitoumusmäärärahat (milj. euroa, käypään hintaan)>TAULUKON PAIKKA>7.4 Maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen aikataulumilj. euroa >TAULUKON PAIKKA>8. Petostenvastaiset toimenpiteetValvontaa harjoittavat:- komission yksiköt, jotka ovat vastuussa tarjousten arvioimisesta, tarjouskilpailujen ratkaisemista ja hankkeen hallinnasta. Yksiköidenvälisiä arviointiryhmiä perustetaan erityisesti tarjouspyyntöjen arviointiin.- hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea julkisia hankintoja koskevien sääntöjen soveltamisen osalta- komission varainhoidon valvonta.Tilintarkastustuomioistuin voi tehdä ulkoisia tarkastuksia Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.9. Kustannustehokkuusanalyysi9.1 Määrälliset erityistavoitteet ja kohderyhmäPäätöksen N:o 1719/1999/EY mukaisten toimien ja toimenpiteiden tavoitteiden on määrä tukea sisämarkkinoiden hallintoa, yhteisön politiikkojen täytäntöönpanoa ja yhteisön päätöksentekomenettelyä telemaattisten verkkojen avulla.Kohderyhmä: hallinnot, virastot, toimielimet. Laadunvarmistuspolitiikkaa toteutetaan eri hankkeissa ja HTV-ohjelmassa kokonaisuudessaan, erityisesti kustannustehokkuusanalyysien osalta.9.2 Toimen perustelutToimenpiteet toteutetaan yhteistyössä ja ne on toteutettava Euroopan tasolla. Verkkojen onnistunut käyttö edellyttää, että asianomaiset hallinnot katsovat olevansa kumppaneita ja toimivat sen mukaisesti.Liitännäis- ja kerrannaisvaikutukset: Sen lisäksi, että toimella tuetaan yhteisön politiikkojen parempaa täytäntöönpanoa ja tehokkaampaa päätöksentekomenettelyä, sen avulla myös edesautetaan hallintojen nykyaikaistamista ja parannetaan yleiseurooppalaisen yhteistyön laatua ja kansalaisten ja yritysten välisiä yhteyksiä.9.3 Toimen valvonta ja arviointiYksikönväliset työryhmät ja hankkeiden hallinnasta vastaavat elimet valvovat päätöksen N:o 1719/1999/EY mukaisten hankkeiden edistymistä. Kahden vuoden välein suoritetaan päätöksen N:o 1719/1999/EY täytäntöönpanoa koskeva täydellinen arviointi, joka toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Arvioinnin tarkoituksena on todeta edistyminen ja nykytila sekä tarkastella HVT:n alakohtaisista hankkeista koituneita hyötyjä ja tarkistaa yhteisvaikutus yhteisön muiden toimien kanssa.10. Hallintomenot (talousarvion pääluokka III, osa A)Tämä osa rahoitusselvityksestä on lähetettävä hallinnon pääosastolle ja budjettipääosastolle; hallinnon pääosasto toimittaa sen ja oman lausuntonsa budjettipääosastolle.Tarvittavien hallinnollisten voimavarojen suuntaaminen riippuu komission vuotuisesta voimavarojen jakamista koskevasta päätöksestä, ja siinä otetaan huomioon henkilöstömäärä ja budjettiviranomaisen vahvistamat lisämäärät.10.1 Vaikutus toimien lukumäärään>TAULUKON PAIKKA>Jos tarvitaan lisävoimavaroja, ilmoittakaa, miten nopeasti ne on saatettava käyttöön.10.2 Henkilöstön lisäyksestä johtuvat yleiset taloudelliset vaikutukseteuroa>TAULUKON PAIKKA>Ilmoitettujen summien on vastattava lisähenkilöstöstä aiheutuvia kokonaiskustannuksia toimen koko keston ajalta, jos tämä kesto on ennalta määritelty, tai 12 kuukauden ajalta, jos kesto on määrittelemätön.10.3 Muiden hallintomenojen lisääntyminen toimen seurauksenaeuroa>TAULUKON PAIKKA>Ilmoitettujen summien on vastattava toimesta aiheutuvien kustannusten kokonaismäärää, jos toimen kesto on ennalta määritelty, tai 12 kuukauden ajalta, jos kesto on määrittelemätön.


Avis juridique important

|

51999PC0544

Ehdotus: neuvoston päätös naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä neuvoston päätöksen 90/218/ETY kumoamisesta  /* KOM/99/0544 lopull. */

Virallinen lehti nro C 021 E , 25/01/2000 s. 0070 - 0071

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä neuvoston päätöksen 90/218/ETY kumoamisesta(komission esittämä) PERUSTELUTNaudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/218/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 94/936/EY, BST:n kaupan pitämisen ja käytön kieltoa jatketaan 31. päivään joulukuuta 1999.Neuvoston päätöksen 94/936/EY 2 artiklassa säädetään, että komission on teetettävä riippumattomien tieteenharjoittajien ryhmällä BST:n käytön vaikutusten arviointi ottaen huomioon eläinlääkekomitean lausunto erityisesti kyseisen tuotteen käytön utaretulehdustapauksiin kohdistuvien vaikutusten osalta.Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea (SCAWAH) antoi 10. maaliskuuta 1999 raporttinsa naudan somatotropiinin käyttöön liittyvistä eläinten hyvinvointinäkökohdista ja ilmoitti, että BST lisää kliinisen utaretulehduksen vaaraa, pidentää utaretulehduksen hoitoaikaa, lisää jalkatautien esiintymistä, voi haitata lisääntymistä ja aiheuttaa pistosalueella vakavia reaktioita.Tuotantoeläinten suojelusta annetun neuvoston direktiivin 98/58/EY [1] liitteessä olevassa 18 kohdassa säädetään, että eläimille ei saa antaa muita aineita, paitsi lääkinnällisistä tai ennaltaehkäisyyn liittyvistä syistä, ellei eläinten hyvinvointia koskevista tieteellisistä tutkimuksista tai saadusta kokemuksesta käy ilmi, että kyseinen aine ei vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen tai hyvinvointiin. BST:tä ei anneta karjalle lääkinnällisistä syistä, vaan ainoastaan maidon tuotannon lisäämiseksi. Tämän vuoksi SCAHAW:n lausunnon mukaan sitä ei pitäisi antaa lypsylehmille.[1]  EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23.Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista kehotetaan yhteisöä ja jäsenvaltioita ottamaan täysimääräisesti huomioon yhteisön maatalouspolitiikan laatimisen ja täytäntöönpanon yhteydessä eläinten hyvinvoinnin vaatimukset. Yhteisö on päätöksellä 78/923/ETY [2] hyväksynyt tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen, jäljempänä 'yleissopimus' ja tallettanut hyväksymisasiakirjansa. Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet yleissopimuksen.[2]  EYVL L 323, 17.11.1978, s. 12.Tämän perusteella ehdotetaan, että eläinten terveyteen ja hyvinvointiin liittyvien syiden vuoksi BST:n kaupan pitäminen ja käyttö kielletään yhteisössä 1 päivästä tammikuuta 2000 tuotantoeläinten suojelusta annetun neuvoston päätöksen 98/58/EY säännösten mukaisesti.Ehdotuksella ei ole vaikutusta maitotuotteiden tuontiin kolmansista maista.Ehdotuksella ei ole vaikutusta yhteisön talousarvioon. Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖSnaudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä neuvoston päätöksen 90/218/ETY kumoamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon sosiaali- ja talouskomitean lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:(1) Naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 90/218/ETY [3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 94/936/EY [4], 1 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, ettei niiden alueella sallita 31 päivään joulukuuta 1999 asti millään tavalla tapahtuvaa naudan somatotropiinin markkinoillesaattamista kaupan pitämistä varten tai sen antamista lypsylehmille.[3]  EYVL L 116, 8.5.1990, s. 27.[4]  EYVL L 366, 31.12.1994, s. 19.(2) Neuvosto antaa kyseisen päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa komission tehtäväksi teettää riippumattomien tieteenharjoittajien ryhmällä, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, BST:n käytön vaikutusten arvioinnin ottaen huomioon eläinlääkekomitean lausunto erityisesti kyseisen tuotteen käytön utaretulehdustapauksiin kohdistuvien vaikutusten osalta.(3) Kyseisen päätöksen 2 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat virkaeläinlääkärin valvonnassa rajoitetusti kokeilla käytännössä naudan somatotropiinin käyttöä kaikkien tieteellisten lisätulosten saamiseksi, jotka neuvosto saattaa ottaa huomioon tehdessään lopullisen päätöksen. Komissiolle ei ole ilmoitettu tällaisista kokeista, eikä tässä päätöksessä säädettävän kiellon vuoksi ole syytä enää jatkaa tällaisten kokeiden sallimista.(4) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevassa pöytäkirjassa eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista kehotetaan yhteisöä ja jäsenvaltioita ottamaan täysimääräisesti huomioon yhteisön maatalouspolitiikan laatimisen ja täytäntöönpanon yhteydessä eläinten hyvinvoinnin vaatimukset.(5) Yhteisö on päätöksellä 78/923/ETY [5] hyväksynyt tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen, jäljempänä 'yleissopimus', ja tallettanut hyväksymisasiakirjansa. Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet yleissopimuksen.[5]  EYVL L 323, 17.11.1978, s. 12.(6) Tuotantoeläinten suojelusta annetun neuvoston direktiivin 98/58/EY [6] liitteessä olevassa 18 kohdassa säädetään, että eläimille ei saa antaa muita aineita, paitsi lääkinnällisistä tai ennaltaehkäisyyn liittyvistä syistä, ellei eläinten hyvinvointia koskevista tieteellisistä tutkimuksista tai saadusta kokemuksesta käy ilmi, että kyseinen aine ei vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen tai hyvinvointiin.[6]  EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23.(7) Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea (SCAWAH) antoi 10 päivänä maaliskuuta 1999 raporttinsa naudan somatotropiinin käyttöön liittyvistä eläinten hyvinvointinäkökohdista ja ilmoitti, että BST lisää kliinisen utaretulehduksen vaaraa, pidentää utaretulehduksen hoitoaikaa, lisää jalkasairauksien esiintymistä, voi haitata lisääntymistä ja aiheuttaa pistosalueella vakavia reaktioita.(8) Lypsykarjan terveyden ja tuottavuuden kannalta on tärkeää välttää stressiä, joka saattaa aiheuttaa tauteja, kuten utaretulehdusta, jalkatauteja ja reaktioita pistosalueilla. SCAWAH:n lausunnon mukaan BST:n on osoitettu lisäävän kyseisiä tauteja, jotka ovat sekä kivuliaita että terveyttä heikentäviä ja voivat muun muassa johtaa tuottavuuden häviämiseen, ennenaikaiseen teurastukseen ja kuolemaan sekä hyvinvoinnin alenemiseen. Lisäksi kyseiset taudit ovat tarttuvia ja voivat siten levitä muihin eläimiin ja heikentää koko karjan terveyttä. Tämän vuoksi SCAHAW:n lausunnon mukaan BST:tä ei pitäisi antaa lypsylehmille.(9) BST:tä ei valmisteta lääkinnällisistä syistä käytettäväksi, vaan ainoastaan maidon tuotannon lisäämiseksi. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaJäsenvaltioiden on tämän päätöksen voimaantulosta alkaen varmistettava, että niiden alueella tai niiden lainsäädäntövaltaan kuuluvalla alueella millä tavalla tahansa tapahtuva naudan somatotropiinin (BST) saattaminen markkinoille sen kaupan pitämiseksi tai antamiseksi lypsykarjalle on kiellettyä.2 artiklaNaudan somatotropiinia ostavien tai tuottavien yritysten ja yritysten, joilla on millainen lupa tahansa pitää kaupan kyseistä ainetta, on pidettävä rekisteriä, johon on merkittävä aikajärjestyksessä tuotetut, hankitut, myydyt tai käytetyt määrät sekä kyseiset määrät ostaneiden ja myyneiden henkilöiden nimet. Edellä mainittujen tietojen on oltava toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä sen saatavilla, ja tulostettuina jos kyseessä on atk-rekisteri.3 artiklaTämä päätös ei vaikuta naudan somatotropiinin tuotantoon jäsenvaltioissa eikä sen tuontiin kolmansiin maihin tapahtuvaa vientiä varten.4 artiklaKumotaan päätös 90/218/ETY tämän päätöksen tullessa voimaan. 5 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.6 artiklaTämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja


				|

		52014PC0631

			Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi vuonna 2014 suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä vuoden 2014 kolmannesta maksuerästä /* COM/2014/0631 final - 2014/0292 (NLE) */

			   	PERUSTELUT
Kymmenettä Euroopan kehitysrahastoa (EKR)
koskevassa sisäisessä sopimuksessa ja varainhoitoasetuksessa vahvistetaan
menettely jäsenvaltioiden EKR:n rahoittamiseksi suorittamien rahoitusosuuksien
maksupyynnöille. Kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 57 artiklan 3
kohdan mukaisesti tähän ehdotukseen sisältyy
–
varainhoitovuoden 2014 rahoitusosuuden kolmannen
erän määrä.
Kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen
57 artiklan 7 kohdan mukaisesti ehdotuksessa yksilöidään komission hallinnoima
määrä ja Euroopan investointipankin (EIP) hallinnoima määrä.
EIP on kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen
145 artiklan mukaisesti toimittanut komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot
hallinnoimiaan välineitä koskevista maksusitoumuksista ja maksuista.
EKR:n varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2
kohdan mukaan rahoitusosuuksien maksupyynnöissä olisi käytettävä ensin
aiemmista EKR:ista käytettävissä olevat määrät aikajärjestyksessä. Tämän
ehdotuksen maksupyynnöissä on näin ollen komission osalta kyse kymmenennen
EKR:n määristä.
Kymmenennen EKR:n varainhoitoasetuksen 57
artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvoston on päätettävä ehdotuksesta viimeistään
21 kalenteripäivän kuluttua siitä, kun komissio on sen esittänyt, ja
jäsenvaltioiden on maksettava rahoitusosuutensa kolmas erä viimeistään 21
kalenteripäivän kuluttua päivästä, jona neuvoston päätös annettiin niille
tiedoksi.
Varainhoitoasetuksen 60 artiklan 1 kohdan
mukaisesti jäsenvaltion, joka ei maksa rahoitusosuuserää määräaikaan mennessä,
on maksettava korkoa maksamattomalta määrältä. Koronmaksua koskevista
yksityiskohdista säädetään samassa artiklassa.
2014/0292 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi
vuonna 2014 suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä vuoden 2014
kolmannesta maksuerästä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden
jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013
koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun
rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen
myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille
merentakaisille maille ja alueille[1],
jäljempänä ’sisäinen sopimus’, ja erityisesti sen 7 artiklan,
ottaa huomioon kymmenenteen Euroopan
kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 18 päivänä helmikuuta
2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 215/2008[2], jäljempänä ’kymmenettä
EKR:a koskeva varainhoitoasetus’, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
11 päivänä huhtikuuta 2011[3],
ja erityisesti sen 57 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Kymmenettä EKR:a koskevan
varainhoitoasetuksen 57–61 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio
esittää 10 päivään lokakuuta mennessä ehdotuksen, johon sisältyy a) vuoden 2014
rahoitusosuuden kolmannen erän määrä ja b) todellisten tarpeiden mukaan
tarkistettu rahoitusosuuden vuotuinen määrä vuoden 2014 osalta siinä
tapauksessa, että rahoitusosuus ei vastaa todellisia tarpeita sisäisen
sopimuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
(2)       Neuvosto hyväksyi 8 päivänä
marraskuuta 2013 komission ehdotuksesta päätöksen, jossa vahvistetaan
jäsenvaltioiden vuonna 2014 suoritettaviksi EKR:n rahoitusosuuksiksi yhteensä
3 250 000 000 euroa. Komission osuudeksi oli alustavasti
vahvistettu 3 100 000 000 euroa ja Euroopan investointipankin
(EIP) osuudeksi 150 000 000 euroa.
(3)       Euroopan investointipankki on
kymmenettä EKR:a koskevan varainhoitoasetuksen 145 artiklan ensimmäisen kohdan
mukaisesti toimittanut komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan
välineitä koskevista maksusitoumuksista ja maksuista.
(4)       Sekä komission että EIP:n
pyyntöjen perusteella vuoden 2014 rahoitusosuuksien yhteenlaskettu määrä vastaa
3 250 000 000 euron enimmäismäärää, mutta jäsenvaltioiden
rahoitusosuudet EKR:oon jakautuvat eri tavalla: i) komission osuus on
3 144 308 777,01 euroa ja ii) EIP:n osuus on 105 691 222,99
euroa.
(5)       Kymmenennen EKR:n
varainhoitoasetuksen 58 artiklan 2 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien
maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille vahvistetut määrät,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Vuoden 2014 EKR-rahoitusosuuksien kolmannet
erät, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava komissiolle, esitetään liitteenä
olevassa taulukossa.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan päivästä, jona se
hyväksytään.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille
jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32.
[2]               EUVL L 78, 19.3.2008, s. 1.
[3]               EUVL L 102, 16.4.2011, s. 1.
LIITE
asiakirjaan
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan kehitysrahaston
rahoittamiseksi vuonna 2014 suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista
sekä vuoden 2014 kolmannesta maksuerästä

 EKR-rahoitusosuuksien kolmas maksuerä vuonna 2014 (euroina)
   ||   ||   ||   ||
 JÄSENVALTIOT || Osuus 10. EKR:stä % || EKR 3. erä
 Maksun saaja || Maksun saaja || Yhteensä
 EIP || komissio
 10. EKR || 10. EKR
 BELGIA || 3,53 || 0,00 || 10 389 099,83 || 10 389 099,83
 TANSKA || 2,00 || 0,00 || 5 886 175,54 || 5 886 175,54
 SAKSA || 20,50 || 0,00 || 60 333 299,29 || 60 333 299,29
 KREIKKA || 1,47 || 0,00 || 4 326 339,02 || 4 326 339,02
 ESPANJA || 7,85 || 0,00 || 23 103 239,00 || 23 103 239,00
 RANSKA || 19,55 || 0,00 || 57 537 365,91 || 57 537 365,91
 IRLANTI || 0,91 || 0,00 || 2 678 209,87 || 2 678 209,87
 ITALIA || 12,86 || 0,00 || 37 848 108,72 || 37 848 108,72
 LUXEMBURG || 0,27 || 0,00 || 794 633,70 || 794 633,70
 ALANKOMAAT || 4,85 || 0,00 || 14 273 975,68 || 14 273 975,68
 ITÄVALTA || 2,41 || 0,00 || 7 092 841,53 || 7 092 841,53
 PORTUGALI || 1,15 || 0,00 || 3 384 550,94 || 3 384 550,94
 SUOMI || 1,47 || 0,00 || 4 326 339,02 || 4 326 339,02
 RUOTSI || 2,74 || 0,00 || 8 064 060,49 || 8 064 060,49
 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA || 14,82 || 0,00 || 43 616 560,75 || 43 616 560,75
 BULGARIA || 0,14 || 0,00 || 412 032,29 || 412 032,29
 TŠEKKI || 0,51 || 0,00 || 1 500 974,76 || 1 500 974,76
 VIRO || 0,05 || 0,00 || 147 154,39 || 147 154,39
 KYPROS || 0,09 || 0,00 || 264 877,90 || 264 877,90
 LATVIA || 0,07 || 0,00 || 206 016,14 || 206 016,14
 LIETTUA || 0,12 || 0,00 || 353 170,53 || 353 170,53
 UNKARI || 0,55 || 0,00 || 1 618 698,27 || 1 618 698,27
 ΜΑLTA || 0,03 || 0,00 || 88 292,63 || 88 292,63
 PUOLA || 1,30 || 0,00 || 3 826 014,10 || 3 826 014,10
 ROMANIA || 0,37 || 0,00 || 1 088 942,47 || 1 088 942,47
 SLOVENIA || 0,18 || 0,00 || 529 755,80 || 529 755,80
 SLOVAKIA || 0,21 || 0,00 || 618 048,43 || 618 048,43
 EU-27 YHTEENSÄ || 100,00 || 0,00 || 294 308 777,01 || 294 308 777,01


Avis juridique important

|

51996PC0549

Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa erityistarkoituksiin käytettävien kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevien alennusten tai vapautusten soveltamista

Virallinen lehti nro C 382 , 18/12/1996 s. 0005

Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa erityistarkoituksiin käytettävien kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevien alennusten tai vapautusten soveltamista (96/C 382/04) KOM(96) 549 lopull. - 96/0263(CNS)(Komission esittämä 15 päivänä marraskuuta 1996)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen;ottaa huomioon kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhtenäistämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY (1) ja erityisesti sanotun direktiivin 8 artiklan 4 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo, ettädirektiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan nojalla neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa mille tahansa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevia vapautuksia tai alennuksia erityisistä poliittisista syistä,jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle aikomuksestaan soveltaa edelleen tiettyjä tämän tyyppisiä, niiden verolainsäädännössä jo säädettyjä verovapautuksia tai veronalennuksia tai ottaa käyttöön sellaisia vapautuksia tai alennuksia, joihin 8 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä olisi sovellettava,asiasta on ilmoitettu muille jäsenvaltioille,kaikki 1 artiklassa mainitut vapautukset ja alennukset pysyvät voimassa 31 päivään joulukuuta 1998 erityisten poliittisten syiden nojalla edellyttäen, että ne eivät aiheuta kilpailun vääristymistä tai haittaa sisämarkkinoiden toimintaa,kaikki 2 artiklassa mainitut vapautukset ja alennukset lakkaavat olemasta voimassa 31 päivänä joulukuuta 1996,kaikki 3 artiklassa mainitut vapautukset ja alennukset kumotaan 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen,komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin, ovatko alennukset ja vapautukset sisämarkkinoiden toimivuuden ja muiden perustamissopimuksen tavoitteiden mukaisia,direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti neuvosto tarkistaa tilanteen komission kertomuksen pohjalta 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä,ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 ja 6 kohtien mukaisesti, kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/82/ETY (2) asettamien velvoitteiden estämättä, seuraaville jäsenvaltioille annetaan lupa soveltaa tässä artiklassa lueteltuja aikaisempia tai uusia alennuksia valmisteveroon ja vapautuksia valmisteverosta 31 päivään joulukuuta 1998 saakka:1. Belgian kuningaskunta:- paikalliseen julkiseen matkustajaliikenteeseen käytettävät ajoneuvot,- nesteytetty maaöljykaasu, maakaasu ja metaani,- raskaan polttoöljyn valmisteveron alennus ympäristölle vähemmän haitallisten polttoaineiden käytön kannustamiseksi. Tällainen alennus tulee nimenomaan liittää rikkipitoisuuteen, ja raskaasta polttoöljystä on aina perittävä valmisteveroa vähintään voimassaolevan yhteisön lainsäädännön mukainen vähimmäismäärä.2. Tanskan kuningaskunta:- kaupan alalla sovellettavat osittaiset valmisteverojen palautukset, jos nämä valmisteverot ovat yhteisön säännösten mukaisia ja maksetun mutta palauttamattoman veron määrä on aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien tai valvontamaksujen mukainen,- paikalliseen julkiseen matkustajaliikenteeseen käytettävät ajoneuvot,- dieselöljyn valmisteveron määrän alennukset, joilla edistetään ympäristölle vähemmän haitallisten moottoripolttoaineiden käyttöä, jos nämä kannusteet liittyvät tiettyihin määritettyihin teknisiin ominaisuuksiin, kuten tiheyteen, rikkipitoisuuteen, tislauspisteeseen sekä setaanilukuun ja -indeksiin ja jos alennetut valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia,- eri valmisteveromäärien soveltaminen bensiiniin sen mukaan tapahtuuko jakelu asemilta, joilla on bensiinihöyryjen talteenottojärjestelmä vai asemilta, joilla ei sitä ole, ja edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia.3. Saksan liittotasavalta:- hiilivetyjen jätekaasujen käyttö lämmityspolttoaineena,- analyyseihin, tuotantokokeisiin tai muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävät kivennäisöljynäytteet,- jäteöljyn valmisteveroa koskevat vapautukset tai alennukset, jos jäteöljy käytetään uudelleen polttoaineena joko heti talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätyksen jälkeen ja uudelleenkäyttö on veronalaista.4. Helleenien tasavalta:- paikalliseen julkiseen matkustajaliikenteeseen käytettävät ajoneuvot,- suolanpoistolaitokset,- teollisuudessa käytettävä nesteytetty maaöljykaasu ja metaani.5. Espanjan kuningaskunta:- julkiseen paikalliseen matkustajaliikenteeseen käytettävien ajoneuvojen polttoaineena käytettävä nesteytetty maaöljykaasu,- jäteöljyn valmisteveroa koskevat vapautukset tai alennukset, jos jäteöljy käytetään uudelleen polttoaineena joko heti talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätyksen jälkeen ja uudelleenkäyttö on veronalaista.6. Ranskan tasavalta:- kulutus Korsikan saarella edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia,- jäteöljyn valmisteveroa koskevat vapautukset tai alennukset, jos jäteöljy käytetään uudelleen polttoaineena joko heti talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätyksen jälkeen ja uudelleenkäyttö on veronalaista.7. Italian tasavalta:- paikalliseen julkiseen matkustajaliikenteeseen käytettävät ajoneuvot,- hiilivetyjen jätekaasujen käyttö polttoaineena,- Val d'Aostan ja Gorizian alueilla tapahtuva kulutus,- moottoriajoneuvojen polttoaineena käytettävä metaani,- käyttö alumiinin tuotannossa Sardiniassa edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia,- valmisteveron alennus, jota sovelletaan höyryn tuottamiseen käytettävään polttoöljyyn ja Reggio Calabriassa molekyyliseulojen kuivaus- ja aktivointiuuneissa käytettävään kaasuöljyyn edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia,- Friuli-Venezia Giulian alueella käytettävään bensiiniin sovellettava valmisteveron alennus edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia,- Udinen ja Triesten alueilla käytettäviin kivennäisöljyihin sovellettava alennettu vero edellyttäen, että verojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia.8. Irlanti:- paikalliseen julkiseen matkustajaliikenteeseen käytettävät ajoneuvot,- alumiinin tuotanto Shannonin alueella,- moottoripolttoaineena käytettävä nesteytetty maaöljykaasu, maakaasu ja metaani,- jäteöljyn valmisteveroa koskevat vapautukset tai alennukset, jos jäteöljy käytetään uudelleen polttoaineena joko heti talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätyksen jälkeen ja uudelleenkäyttö on veronalaista,- lyijyttömään bensiiniin ympäristöluokituksen mukaan sovellettavat erisuuruiset verot edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia.9. Luxemburgin suuriruhtinaskunta:- paikalliseen julkiseen matkustajaliikenteeseen käytettävät ajoneuvot,- nesteytetty maaöljykaasu, maakaasu ja metaani,- raskaan polttoöljyn valmisteveron alennus ympäristölle vähemmän haitallisten polttoaineiden käytön kannustamiseksi. Tällainen alennus tulee nimenomaan liittää rikkipitoisuuteen, ja raskaasta polttoöljystä on aina perittävä valmisteveroa vähintään voimassaolevan yhteisön lainsäädännön mukainen vähimmäismäärä.10. Alankomaiden kuningaskunta:- suolanpoistolaitokset,- nesteytetty maaöljykaasu, maakaasu ja metaani.11. Itävallan tasavalta:- paikallisen julkisen matkustajaliikenteen ajoneuvoissa moottoripolttoaineena käytettävä nesteytetty maaöljykaasu,- jäteöljyn valmisteveroa koskevat vapautukset tai alennukset, jos jäteöljy käytetään uudelleen polttoaineena joko heti talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätyksen jälkeen ja uudelleenkäyttö on veronalaista,- maakaasu ja metaani.12. Portugalin tasavalta:- paikallisen julkisen matkustajaliikenteen ajoneuvoissa polttoaineena käytettävälle nesteytetylle maaöljykaasulle, maakaasulle ja metaanille myönnetty vapautus valmisteverosta,- Madeiran autonomisella alueella käytetylle polttoöljylle myönnetty alennus valmisteverosta; alennus ei saa ylittää polttoöljyn kuljetuksesta alueelle aiheutuvien kustannusten määrää,- jäteöljyn valmisteveroa koskevat vapautukset tai alennukset, jos jäteöljy käytetään uudelleen polttoaineena joko heti talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätyksen jälkeen ja uudelleenkäyttö on veronalaista.13. Suomen tasavalta:- metaanin ja nesteytetyn maakaasuöljyn vapautus valmisteverosta käyttötarkoituksesta riippumatta,- jäteöljyn valmisteveroa koskevat vapautukset tai alennukset, jos jäteöljy käytetään uudelleen polttoaineena joko heti talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätyksen jälkeen ja uudelleenkäyttö on veronalaista.14. Ruotsin kuningaskunta:- teollisesti käytettäville kivennäisöljyille myönnettävä valmisteveron alennus edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia,- biologisesti tuotetun metaanin ja muiden jätekaasujen vapautus valmisteverosta,- dieselöljyyn ja kevyeen lämmitysöljyyn ympäristöluokituksen mukaan sovellettava alennettu valmistevero,- lyijyttömään bensiiniin ympäristöluokituksen mukaan sovellettavat erilaiset verokannat edellyttäen, että perittävä vero ei koskaan alita yhteisön lainsäädännön mukaista kivennäisöljyille määrättyä vähimmäismäärää.15. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta:- paikalliseen julkiseen matkustajaliikenteeseen käytettävät ajoneuvot,- moottoripolttoaineena käytettävä nesteytetty maaöljykaasu, maakaasu ja metaani,- lyijyttömään bensiiniin ympäristöluokituksen mukaan sovellettavat erilaiset verokannat edellyttäen, että perittävä vero määrä ei koskaan alita yhteisön lainsäädännön mukaista kivennäisöljyille määrättyä vähimmäismäärää,- jäteöljyn valmisteveroa koskevat vapautukset tai alennukset, jos jäteöljy käytetään uudelleen polttoaineena joko heti talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätyksen jälkeen ja uudelleenkäyttö on veronalaista.2 artikla Seuraavat poikkeukset lakkaavat olemasta voimassa 31 päivänä joulukuuta 1996.1. Belgian kuningaskunta:- tulva-alueiden kuivattamiseen käytettävät moottorit,- muu kuin direktiivin 91/81 ETY 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ilmaliikenne,- yksityisillä huvialuksilla tapahtuva vesiliikenne.2. Tanskan kuningaskunta:- muu kuin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ilmaliikenne,3. Helleenien tasavalta:- käyttö valtion puolustusvoimissa,- dieselöljyn valmisteveron määrän alennukset, joilla edistetään ympäristölle vähemmän haitallisten moottoripolttoaineiden käyttöä, jos nämä kannusteet liittyvät tiettyihin määritettyihin teknisiin ominaisuuksiin, kuten tiheyteen, rikkipitoisuuteen, tislauspisteeseen sekä setaanilukuun ja -indeksiin ja jos alennetut valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia,- muualla kuin kreikassa rekisteröidyillä yksityisillä huvialuksilla tapahtuva vesiliikenne,- presidentin, kansallisten poliisivoimien ja metropoliittojen virka-ajoneuvoissa käytettävälle polttoaineille myönnetty vapautus kivennäisöljyjen valmisteverosta.4. Ranskan tasavalta:- taksien polttoaineet vuosittaisen kiintiön mukaan,- muu kuin direktiivin 91/81/ETY 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ilmaliikenne,- tietyt väestön vähenemisestä kärsivien alueiden tukemiseen tarkoitetut toimintaohjelmat.5. Italian tasavalta:- muu kuin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ilmaliikenne,- tulva-alueiden kuivattamiseen käytettävät moottorit,- ambulanssit,- kansalliset puolustusvoimat.6. Irlanti:- vammaisten käyttämät moottoriajoneuvot,- majakoiden toiminta,- muu kuin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ilmaliikenne,- yksityisillä huvialuksilla tapahtuva vesiliikenne.7. Alankomaiden kuningaskunta:- kansalliset puolustusvoimat,- tulva-alueiden kuivatukseen käytettävät moottorit,- analyyseihin, tuotantokokeisiin tai muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävät kivennäisöljynäytteet.8. Portugalin tasavalta:- muu kuin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ilmaliikenne.9. Suomen tasavalta:- yksityisissä huvialuksissa käytettävän kivennäisöljyn vapautus valmisteverosta.10. Ruotsin kuningaskunta:- yksityiseen huvi-ilmailuun käytettävän lentobensiinin ja lentopetrolin vapautus valmisteverosta.11. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta:- yksityisillä huvialuksilla tapahtuva vesiliikenne,- muu kuin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ilmaliikenne,- majakoiden toiminta.3 artikla 1. Neuvoston päätökset 92/510/ETY (3), 93/697/ EY (4), 95/585/EY (5), 96/273/EY (6) ja 96/418/EY (7) on kumottu 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen.2. Seuraavat luvat, jotka on myönnetty pyynnöstä erityisten poliittisten syiden perusteella ja jotka neuvoston katsotaan hyväksyneen hiljaisesti direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisen kahden kuukauden määräajan umpeuduttua, kumotaan 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen:- Lupa Saksalle sen 15 päivänä maaliskuuta 1994 esittämän pyynnön perusteella, jonka komissio antoi jäsenvaltioille tiedoksi 7 päivänä huhtikuuta 1994.- Lupa Espanjalla sen 17 päivänä toukokuuta 1994 esittämän pyynnön perustella, jonka komissio antoi jäsenvaltioille tiedoksi 17 päivänä kesäkuuta 1994.- Lupa Ranskalle sen 13 päivänä joulukuuta 1993 esittämän pyynnön perusteella, jonka komissio antoi jäsenvaltioille tiedoksi 7 päivänä huhtikuuta 1994.- Lupa Ranskalle sen 23 päivänä marraskuuta 1994 esittämän pyynnön perusteella, jonka komissio antoi jäsenvaltioille tiedoksi 19 päivänä joulukuuta 1994.- Lupa Italialle sen 15 päivänä maaliskuuta 1993 esittämän pyynnön perusteella, jonka komissio antoi jäsenvaltioille tiedoksi 5 päivänä huhtikuuta 1993.- Lupa Irlannille sen 30 päivänä heinäkuuta 1993 esittämän pyynnön perusteella, jonka komissio antoi jäsenvaltioille tiedoksi 15 päivänä syyskuuta 1993.- Lupa Portugalille sen 11 päivänä maaliskuuta 1994 esittämän pyynnön perusteella, jonka komissio antoi jäsenvaltioille tiedoksi 7 päivänä huhtikuuta 1993.- Lupa Yhdistyneelle kuningaskunnalle sen 20 päivänä tammikuuta 1994 esittämän pyynnön perusteella, jonka komissio antoi jäsenvaltioille tiedoksi 24 päivänä helmikuuta 1994.4 artikla Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.(1) EYVL N:o L 316, 31.10.1992, s. 12, direktiivi muutettuna direktiivillä 94/74/EY, EYVL N:o 365, 31.12.1994, s. 46.(2) EYVL N:o L 316, 31.10.1992, s. 19, direktiivi muutettuna direktiivillä 94/74/EY, EYVL N:o L 365, 31.12.1994, s. 46.(3) EYVL N:o L 316, 31.10.1992, s. 16.(4) EYVL N:o L 321, 23.12.1993, s. 29.(5) EYVL N:o L 327, 30.12.1995, s. 33.(6) EYVL N:o L 102, 24.4.1996, s. 40.(7) EYVL N:o L 172, 11.7.1996, s. 22.


title: Proposal for a COUNCIL DECISION on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries

text:
                EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                   Bryssel, 13.06.1995
                                                   KOM(95) 258 lopull.
                                      Ehdotus
                        NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja
             kolmansisssa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta
                               (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---          PERUSTEET
Juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen ja öljy-ja kuitukasvien
siementen pitämisestä kaupan annetuissa direktiiveissä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY
ja 69/208/ETY kussakin säädetään neuvoston tehtäväksi määrätä, vastaavatko
viljelystarkastukset kolmansissa maissa ja kolmansissa maissa korjatut siemenet yhteisön
viljelystarkastuksia ja siemeniä.
Neuvosto on päätöksellä 85/355/ETY määrännyt, että kolmansien maiden tiettyjen lajien
siemenviljelmillä suoritetut viljelystarkastukset täyttävät siementen pitämistä kaupan
koskevassa yhteisön lainsäädännössä säädetyt edellytykset; neuvosto on päätöksellä
85/356/ETY määrännyt, että näissä kolmansissa maissa tuotetut tiettyjen lajien siemenet
vastaavat yhteisössä tuotettuja vastaavia siemeniä. Nämä päätökset koskevat
kahtakymmentäyhtä kolmatta maata ja niissä määrätään edellytykset, joilla viljelykasvilajien
siemeniä voidaan tuoda yhteisöön. Niiden voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1995.
Tässä ehdotuksessa uusitaan sekä viljelystarkastuksia että kolmansissa maissa tuotettuja
siemeniä koskeva vastaavuus, lukuun ottamatta Kyprosta, jossa yhteisöön tarkoitettujen
siementen tuotantoa eikä viljelystarkastuksia ei ollut päätösten 85/355/ETY ja 85/356/ETY
soveltamisajanjaksona. Päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995 31 päivään
joulukuuta 1996. (Tämä ajanjakso on tavallista lyhyempi, koska OECD:n ohjeet, joihin monien
kolmansien maiden siementuotanto perustuu ja joihin tässä päätöksessä viitataan, tullaan
muuttamaan tämän ajanjakson kuluessa.)
Viittauksia toissijaisuuteen ei ole, koska ehdotus perustuu Euroopan yhteisön
perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti annettuihin direktiiveihin ja se kuuluu näin
yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
                                                     A.
 ---pagebreak---                                                 Luonnos
                                       KOMISSION PÄÄTÖS
                                          tehty
   kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja
                  kolmansisssa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan 14. päivänä kesäkuuta 1966
annetun direktiivin 66/400/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan Suomen
ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 16. artiklan 1. kohdan,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan kaupan 14. päivänä kesäkuuta
 1966 annetun direktiivin 66/401/ETY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan
Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 16. artiklan 1. kohdan,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14. päivänä kesäkuuta 1966
annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
 Itävallan Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 16. artiklan 1. kohdan,
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 30. päivänä kesäkuuta
 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/208/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
 Itävallan Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 15. artiklan 1. kohdan,
 ottaa huomioon komission ehdotuksen,
 sekä katsoo, että
 (1) EYVL N:o 125, 11.07.1966, s. 2320/66.
 (2) EYVL N:o 125, 11.07.1966, s. 2298/66.
 (3) EYVL N:o 125, 11.07.1966, s. 2309/66.
 C) EYVL N:o L 169, 10.07.1969, s. 3.
 ---pagebreak--- Australiassa, Bulgariassa, Kanadassa, Sveitsissä, Kroatiassa, Tsekin tasavallassa, Unkarissa,
Israelissa, Marokossa, Uudessa Seelannissa, Puolassa, Romaniassa, Argentiinassa, Chilessä,
Slovakian tasavallassa, Sloveniassa, Turkissa, Uruguayssa, Amerikan yhdysvalloissa ja Etelä-
Afrikassa on virallista siementarkastusta koskevia sääntöjä; näissä säännöissä edellytetään
virallisen viljelystarkastuksen suorittamista siementen tuotantokaudella,
edellä mainittujen sääntöjen mukaan perussiemenet ja varmennetut siemenet voidaan
varmentaa virallisesti ja niiden pakkaukset sulkea virallisesti OECD:n kansainvälisessä
kaupassa käytettävää lajikkeiden varmentamisjärjestelmää koskevien ohjeiden mukaisesti;
lisäksi näissä säännöissä edellytetään siementen näytteenottoa ja testausta kansainvälisen
siementestausjärjestön ("ISTA") menetelmien mukaisesti,
näiden sääntöjen ja niiden soveltamisen tutkiminen mainituissa kolmansissa maissa on
osoittanut, että säädetty siemenviljelmillä suoritettu viljelystarkastus täyttää edellä mainituissa
direktiiveissä säädetyt asiaan kuuluvat edellytykset; näissä maissa korjattuja ja tarkastettuja
siemeniä     koskevat     edellytykset  antavat   samat    takeet   siementen    ominaispiirteiden,
tutkimusjärjestelyjen, tunnistettavuuden varmistamisen, merkinnän ja tarkastuksen osalta kuin
yhteisössä korjattuihin ja tarkastettuihin siemeniin sovellettavat edellytykset,
päätöksen 85/355/ETY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/20/EY(6),
jossa vahvistettiin viljelystarkastusten vastaavuus edellä mainituissa maissa, ja päätöksen
85/356/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 95/20/EY, jossa
vahvistettiin edellä mainituissa maissa tuotettujen siementen vastaavuus, voimassaolo päättyy
30. päivänä kesäkuuta 1995; sen vuoksi tarvitaan uusi päätös,
 Koska OECD:n kansainvälisessä kaupassa liikkuvaa siementä koskevat kasvilajikkeiden
 siemenen sertifiointia koskevat järjestelmät, joihin nykyinen päätös perustuu, saattavat muuttua
 lähitulevaisuudessa, on tilanne sellainen, että ilmeisesti on toivottavaa rajoittaa tämän
 ekvivalenssin tunnustamista jatkava päätös 18 kuukauden pituiseksi;
 tämä päätös ei rajoita mahdollista vastaavuuden             uusimista Kyproksen osalta, missä
 siementuotantoa eikä viljelystarkastuksia toteutettu päätöksen 85/355/ETY ja 85/356/ETY
 mukaan,
 (5) EYVL N:o L 195, 26.07.1985, s. 1.
 (6) EYVL N:o L 28, 07.02.1995, s. 11.
 (7) EYVL N:0 L 195, 26.07.1985, s. 20.
 ---pagebreak--- tämä päätös ei estä yhteisön päätösten kumoamista, jos edellytykset, joille ne perustuvat, eivät
enää täyty; tässä tarkoituksessa olisi saatava enemmän käytännön tietoa edellä mainituissa
maissa tuotetuista siemenistä viljelemällä ja tarkastamalla tällaisten siementen näytteitä
yhteisön vertailukokeissa; ja
tiettyihin   tämän     päätöksen       säännöksiin     tehdään      teknisiä  muutoksia;       niiden
muuttamismenettelyn yksinkertaistamiseksi muutokset olisi käsiteltävä maataloudessa,
puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän
pysyvän komitean menettelyä noudattaen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
                                              1. artikla
Luokan 'varmennetut siemenet' siemenviljelmillä tämän päätöksen liitteessä olevassa I osassa
luetelluissa maissa siinä lueteltujen viranomaisten kunkin liitteessä määrätyn kasviryhmän tai
lajin osalta suorittamat viljelystarkastukset täyttävät direktiivin 66/400/ETY liitteessä I olevassa
A osassa ja direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY liitteessä I määrätyt
edellytykset, jos tämän päätöksen liitteessä olevassa II osan A kohdassa määrätyt edellytykset
on täytetty.
                                              2. artikla
Jos tämän päätöksen liitteessä olevassa II osan B kohdassa määrätyt edellytykset on
vastaavasti täytetty, luokkien 'perussiemenef ja 'ensimmäisen sukupolven varmennetut
siemenet' liitteessä olevassa I osassa luetelluissa maissa korjatut ja vastaavien liitteessä
olevassa I osassa myös lueteltujen viranomaisten virallisesti tarkastamat ja siinä määrätyn
kasviryhmän tai lajin siemenet vastaavat yhteisössä korjattuja vastaavien luokkien direktiivien
66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY mukaisia siemeniä.
 ---pagebreak---                                                  3. artikla
1. Siemenet, jotka eivät ole tuottajamaan viranomaisen virallisesti varmentamia, ovat myös
    vastaavia 2. artiklassa tarkoitetussa merkityksessä, jos seuraavat edellytykset on täytetty:
    -    siemenet on korjattu yhteisössä ja niille on tehty säädetty viljelystarkastus, ja
    -    liitteessä tarkoitettu kyseisestä lajista vastaava sen maan viranomainen, jossa edellisen
         sukupolven joko yhteisössä tai kyseisessä maassa tuotetut siemenet on virallisesti
         varmennettu, on siemenet virallisesti varmentanut.
2. Vastaavuus voidaan direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY 21 artiklassa ja
    direktiivin 69/208/ETY 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja tämän artiklan 1
    kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa määrätystä poiketen myöntää siemenille, jotka
    on korjattu tietyissä kolmansissa maissa, jos näille maille on tämän päätöksen mukaan
    myönnetty kolmansissa maissa suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuus, ja jos
    siemenille on näissä maissa tehty säädetty viljelystarkastus.
                                                4. artikla
Jos yhteisössä toteutetaan OECD: n ohjeiden mukainen päällysmerkintöjen jasuljinjärjestelmän
vaihtaminen, direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 69/208/ETY yhteisössä
tuotettujen siementen pakkausten uudelleen sulkemiseen sovellettavia säännöksiä on
sovellettava soveltuvin osin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tällaisiin toimiin sovellettavien
OECD:n sääntöjen soveltamista. Tähän tarkoitukseen ei saa käyttää EY:n etikettejä.
Direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY 21. artiklassa ja direktiivin 69/208/ETY 20.
artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan tehdä päätös edellytyksistä, joilla toisen
virkkeen kieltoon voidaan säätää poikkeuksia.
 ---pagebreak---                                               5. artikla
Liitteeseen I tehtävät tekniset ja hallinnolliset muutokset, liitteessä olevan I osan 1 saraketta
koskevia muutoksia lukuun ottamatta, on tehtävä direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY,
66/402/ETY 21. artiklassa ja direktiivin 69/208/ETY 20. artiklassa säädettyä menettelyä
noudattaen.
                                              6. artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1. päivästä heinäkuuta 1995 31. päivään joulukuuta 1996.
                                              7. artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä                                                             Neuvoston puolesta
 ---pagebreak---                                            LIITE
                                          IPSA
                               Maat, viranomaiset ia laiit
        Maa                       Viranomainen                    Lajit, joihin viitataan
                                                                       seuraavissa
                                                                      direktiiveissä
          1                              2                                    3
Australia          Department of Primary Industries and          66/401/CEE
                   Energy, Canberra                              66/402/CEE - paitsi
                                                                 Sorghum spp. ja
                                                                 Zea mays
                                                                 69/208/CEE
Bulgaria           Sortovi Semena I Posadatchen                  66/400/CEE
                   Materiel, Sofia                               66/401/CEE
                                                                 66/402/CEE
                                                                 69/208/CEE
Kanada             Agriculture Canada, Ottawa                    66/401/CEE
                                                                 66/402/CEE
                                                                 69/208/CEE
Sveitsi            Eidgenossische Forschungsanstalt fur          66/401/CEE
                   Landwirtschaftlichen Pflanzenbau,             66/402/CEE
                   Zurich                                        69/208/CEE
                   Station Fédérale de Recherches
                   Agronomiques, Nyon
Kroatian tasavalta Ministry of Agriculture and Forestry,         66/402/CEE -
                   Zagreb                                        ainoastaan lajin Zea
                                                                 mays osalta
Tsekin tasavalta   Ministry of Agriculture, Praha                66/400/CEE
                                                                 66/401/CEE
                                                                 66/402/CEE
                                                                 69/208/CEE
Unkari             Institute for Agricultural Quality Control,   66/400/CEE
                   Budapest                                      66/401/CEE
                                                                 66/402/CEE
                                                               | 69/208/CEE
 ---pagebreak--- Israel        Ministry of Agriculture, Bet-Dagan        66/401/CEE
                                                        66/402/CEE
                                                        69/208/CEE
Marokko       Ministère de l'Agriculture et de la       66/401/CEE
              Réforme Agraire, Rabat                    66/402/CEE
                                                        69/208/CEE
Uusi Seelanti Ministry of Agriculture and Fisheries,    66/400/CEE
              Wellington                                66/401/CEE
                                                        66/402/CEE
                                                        69/208/CEE
Puola         Ministère de l'Agriculture et de          66/400/CEE
              l'Économie Alimentaire, Warszawa          66/401/CEE
                                                        66/402/CEE
                                                        (muut kuin Zea
                                                        mays)
                                                        69/208/CEE
Romania       Ministère de l'Agriculture et de          66/400/CEE
              l'Alimentation, Bucarest                  66/401/CEE
                                                        66/402/CEE
                                                        69/208/CEE
Argentiina    Secretaria de Estado de Agricultura y     66/401/CEE
              Ganaderia, Buenos Aires                   66/402/CEE
                                                        69/208/CEE
Chile         Ministeriö de Agricultura, Santiago       66/400/CEE
                                                        66/401/CEE
                                                        66/402/CEE
                                                        69/208/CEE
Slovakian     Central Control and Testing Institute for 66/400/CEE
tasavalta     Agriculture, Bratislava                   66/401/CEE
                                                        66/402/CEE
                                                        69/208/CEE
Slovenia       Ministry of Agriculture and Forestry,    66/402/CEE -
               Ljubljana                                ainoastaan lajin Zea
                                                        mays osalta
 ---pagebreak--- Turkki          Ministry of Agriculture, Forestry and   66/400/CEE
                Rural Affairs, Ankara                   66/402/CEE
                                                        69/208/CEE
Uruguay         Ministeriö de Ganaderia Agricultura y   66/401/CEE
                Pesca, Montevideo                       66/402/CEE -
                                                        ainoastaan lajin Zea
                                                        mays osalta
                                                        69/208/CEE
Amerikan        U. S. Department of Agriculture,        66/400/CEE
Yhdysvallat     Beltsville, Maryland                    66/401/CEE
                                                        66/402/CEE
                                                        69/208/CEE
Etelä-Afrikka   Department of Agriculture, Pretoria     66/401/CEE
                                                        66/402/CEE -
                                                        ainoastaan lajien
                                                        Zea mays ja
                                                        Sorghum spp.
              |                                       | 69/208/CEE           |
 ---pagebreak---                                                  Il OSA
A. Kolmansien maiden siemenviljelyksillä tehtäviä viljelystarkastuksia koskevat edellytykset
1. Viljelystarkastukset on suoritettava lajikkeiden varmentamista kansainvälisessä
   siemenkaupassa koskevien OECD:n ohjeiden soveltamiseen liittyviä kansallisia sääntöjä
   noudattaen seuraavasti:
         sokerijuurikkaan ja rehujuurikkaan siemenet direktiivissä 66/400/ETY tarkoitetun lajin
         Beta vulgaris osalta,
         rehukasvien ja öljykasvien siemenet direktiiveissä 66/401/ETY ja 69/208/ETY
        tarkoitettujen lajien osalta,
        viljakasvien siemenet direktiivissä 66/402/ETY tarkoitettujen lajien osalta, lukuun
        ottamatta lajia Zea mays ja Sorghum spp.,
        maissin ja durran siemenet direktiivissä 66/402/ETY tarkoitettujen lajien Zea mays ja
        Sorghum spp. osalta.
   Tämän päätöksen liitteessä olevan I osan taulukon 2. sarakkeessa lueteltujen
   tuottajamaiden viranomaisten tai jonkin niiden alaisena ja valvonnassa toimivan
   yksinomaan erityisiä julkisia tehtäviä hoitavan julkis- tai yksityisoikeudellisen
   oikeushenkilön,         sillä edellytyksellä että tämä oikeushenkilö tai sen jäsenet eivät saa
   minkäänlaista henkilökohtaista etua toteuttamistaan toimenpiteistä, on suoritettava
   viljelystarkastukset.
2. Korjatut siemenet on pakattava virallisesti suljettuihin pakkauksiin, joissa on erityinen
   OECD:n lopullisesti varmentamattomien siementen osalta edellyttämä etiketti; etiketissä on
   oltava seuraavat lisätiedot:
        perussiementen viitenumero,
        perussiemenet varmentaneen jäsenvaltion nimi.
3. Korjattujen siementen mukana on oltava virallinen todistus, jossa on seuraavat tiedot:
        viljelyala,
        siementen määrä,
        todistus siitä, että siemenet tuottanut kasvusto on täyttänyt sille asetetut edellytykset.
 ---pagebreak--- 4. Etelä-Afrikan osalta 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa määrättyjä edellytyksiä ei
   sovelleta. Tässä tapauksessa viljelystarkastukset on suoritettava kansallisia sääntöjä
   noudattaen.
B. Kolmansissa maissa tuotettuja siemeniä koskevat edellytykset
1. Perussiemenet ja varmennetut siemenet on virallisesti varmennettava pakkauksiin, jotka
   on virallisesti suljettu ja merkitty jäljempänä täsmennettyjä lajikkeiden varmentamista
   kansainvälisessä siemenkaupassa koskevia OECD:n ohjeita noudattaen, ja siemenerien
   mukana on seurattava näissä OECD.n ohjeissa vaaditut todistukset:
   -    sokerijuurikkaan ja rehujuurikkaan siemenet direktiivissä 66/400/ETY tarkoitetun lajin
        Beta vulgaris osalta,
        rehukasvien ja öljykasvien siemenet direktiiveissä 66/401/ETY ja 69/208/ETY
        tarkoitettujen lajien osalta,
   -    viljakasvien siemenet direktiivissä 66/402/ETY tarkoitettujen lajien osalta, lukuun
        ottamatta lajia Zea mays ja Sorghum spp.,
        maissin ja durran siemenet direktiivissä 66/402/ETY tarkoitettujen lajien Zea mays ja
        Sorghum spp. osalta.
   Lisäksi siementen on täytettävä yhteisön sääntöjen mukaiset muut edellytykset kuin
   lajikkeen tunnistettavuutta ja lajikeaitoutta koskevat edellytykset.
2. Tämän päätöksen liitteessä olevan I osan taulukon 2. sarakkeessa lueteltujen
   viranomaisten tai jonkin niiden alaisena toimivan yksinomaan erityisiä julkisia tehtäviä
   hoitavan julkis- tai yksityisoikeudellisen oikeushenkilön, sillä edellytyksellä että tämä
   oikeushenkilö tai sen jäsenet eivät saa minkäänlaista henkilökohtaista etua toteuttamistaan
   toimenpiteistä, on suoritettava viljelystarkastukset ja siemenille asetettujen edellytysten
   tutkiminen.
                                                10
 ---pagebreak--- 3. Edellä 1. kohdan toisessa virkkeessä tarkoitetut siemenille asetetut edellytykset on
    vahvistettu seuraavissa direktiiveissä:
    - direktiivi 66/400/ETY, liite I.B
    - direktiivi 66/401/ETY, liite II
    - direktiivi 66/402/ETY, liite II
    - direktiivi 69/208/ETY, liite II.
    Sen tutkimiseksi, onko edellä tarkoitetut edellytykset täytetty, on otettava virallisesti
    näytteitä ISTAn sääntöjä noudattaen, ja näytteiden painojen on vastattava tällaisia
    menetelmiä käytettäessä vaadittuja painoja, ottaen huomioon seuraavissa direktiiveissä
    täsmennetyt painot:
        direktiivi 66/400/ETY, ite II
        direktiivi 66/401/ETY, ite III, 3 ja 4 sarakkeet
        direktiivi 66/402/ETY, ite III, 3 ja 4 sarakkeet
        direktiivi 69/208/ETY, liite III, 3 ja 4 sarakkeet.
    Tutkiminen on suoritettava virallisesti ISTAn sääntöjen mukaisesti vahvistettuja sääntöjä
    noudattaen.
4. Siementen on täytettävä seuraavat pakkausten merkitsemistä koskevat lisäedellytykset:
4.1.    Seuraavat viralliset tiedot on ilmoitettava:
        varmennettujen siementen osalta perussiementen viitenumero ja sen maan nimi, jossa
        nämä siemenet on virallisesti varmennettu,
    -   todistus siitä, että siemenet täyttävät yhteisön sääntöjen mukaiset muut edellytykset
        kuin lajikkeen tunnistettavuuteen ja lajikeaitouteen liittyvät edellytykset: "EY:n sääntöjen
        ja vaatimusten mukaisia siemeniä",
                                                   11
 ---pagebreak---          todistus siitä, että siemenistä on otettu näytteet ja ne on testattu käytössä olevia
         kansainvälisiä menetelmiä noudattaen: "Näytteet otettu ja analysoitu ISTAn sääntöjen
         mukaisesti oranssia tai vihreää todistusta varten                      :n toimesta (ISTAn
         siementestausaseman nimi tai alkukirjaimet)",
    -    virallisen sulkemisen päivämäärä,
    -    jos siemeneristä on vaihdettu päällysmerkinnät ja suljinjärjestelmä OECD:n ohjeissa
         tarkoitetussa merkityksessä, myös todistus siitä, että tämä toimi on toteutettu,
         viimeisimmän sulkemisen päivämäärä ja siitä vastaavat viranomaiset,
    -    tuotantomaa,
         ilmoitettu netto- tai bruttopaino tai ilmoitettu puhtaiden siementen lukumäärä tai
         juurikkaiden siementen osalta siemensykeröiden lukumäärä,
    -    jos paino on ilmoitettu ja rakeistettuja torjunta-aineita, kuorruteaineita tai muita kiinteitä
         aineita on lisätty, lisätty aine ja myös arvioitu puhtaiden siementen painon ja
         kokonaispainon välinen suhde.
      Nämä tiedot ilmoitetaan joko OECD:n etiketissä tai erillisessä virallisessa etiketissä, jossa
      on viranomaisen ja maan nimi. Siementen toimittajien etiketit on kiinnitettävä siten, että
      niitä ja erillistä virallista etikettiä ei voida sekoittaa keskenään.
4.2   Pakkauksen sisäpuolelle sijoitetussa virallisessa ilmoituksessa on oltava vähintään erän
      viitenumero, laji ja lajike; lisäksi juurikkaiden siementen osalta on tarvittaessa ilmoitettava,
      ovatko siemenet yksi-ituisia vai rikottuja siemeniä.
      Tätä ilmoitusta ei vaadita, jos vähimmäistiedot on painettu pysyvästi pakkaukseen tai jos
      on käytetty itseliimautuvaa etikettiä tai kestävästä materiaalista valmistettua etikettiä.
                                                     12
 ---pagebreak--- 4.3 Siementen kemiallinen käsittely ja tehoaine on ilmoitettava joko virallisessa etiketissä tai
    erityisessä etiketissä taikka pakkauksen päällä tai sen sisäpuolella.
4.4 Kaikki virallisiin etiketteihin, virallisiin ilmoituksiin ja pakkauksiin vaaditut tiedot on
    annettava vähintään yhdellä Euroopan yhteisöjen virallisista kielistä.
5.  Siemenerien mukana on seurattava oranssi tai vihreä ISTAn todistus, jossa on 3.
    kohdassa tarkoitettuihin edellytyksiin liittyvät tiedot.
6.  Sellaisten lajikkeiden perussiementen osalta, joita ylläpidetään ainoastaan yhteisössä,
    aikaisempien sukupolvien siementen on oltava yhteisössä tuotettuja.
    Muiden lajikkeiden perussiementen osalta aikaisempien sukupolvien siementen on oltava
    tuotettu ylläpitojalostuksesta vastaavien viljelykasvilajien yhteisessä lajikeluettelossa tai,
    jos lajike ei vielä ole luettelossa, hyväksyneen jäsenvaltion kansallisessa luettelossa
    mainittujen henkilöiden alaisuudessa joko yhteisössä tai kolmannessa maassa, jolle on
    myönnetty päätöksellä 92/420/ETY(8) kolmansissa maissa suoritettujen lajikkeiden
    ylläpitokäytäntöjen tarkastusten vastaavuus.
     Hybridilajikkeiden perussiementen osalta aikaisempien sukupolvien siemenet voivat myös
    olla tuotetut edellä tarkoitetun henkilön alaisuudessa kolmannessa maassa, jossa
    lajikkeen risteytysvanhempia ylläpidetään.
7.   Ensimmäisen sukupolven varmennettujen siementen osalta perussiementen, joista
     siemenet on saatu, on oltava tuotettuja ja virallisesti tarkastettuja ja varmennettuja
(8)   EYVL N:o L 231, 13.08.1992, s. 22.
                                                  13
 ---pagebreak---    - joko yhteisössä tai
   - kolmannessa maassa, jolle on myönnetty tällä päätöksellä kyseisten lajien
     perussiementen tuotantoa koskeva vastaavuus edellyttäen, että siemenet on tuotettu
     6. kohdan mukaisesti tuotetuista siemenistä.
8. Amerikan Yhdysvaltojen osalta, poiketen edellä 4.1 kohdan kolmannesta
   luetelmakohdasta ja 5. kohdasta, näytteenoton, testauksen ja siementarkastustodistuksen
   antamisen voi suorittaa "Official Seed Testing State Laboratories" erätarkastuksiin
   sovellettavia "Association of Official Seed Analysis" (AOSA)-liiton (virallinen
   siementarkastusliitto) sääntöjä noudattaen. Tässä tapauksessa:
   - seuraava todistus on annettava 4.1 kohdan mukaan: "AOSAn mukaisen näytteenoton
     ja tarkastuksen suorittanut             " (virallisen siementestauslaboratorion nimi tai
     alkukirjaimet;, ja
   - edellä 5 kohdassa vaadittujen todistusten on oltava virallisen siementestauslaboratorion
     "State Seed Testing Agency":n luvalla antamia "Lot Inspection Certificate"
     (erätarkastustodistuksia).
   Erityistapaukset, joihin tätä poikkeusta ei ole sovellettava, voidaan määritellä direktiivien
   66/400/ETY, 66/401/ETY ja 66/402/ETY 21. artiklassa ja direktiivin 69/208/ETY 20.
   artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
9. Etelä-Afrikan osalta ei sovelleta 1. kohdan neljännessä luetelmakohdassa säädettyä
   edellytystä. Siinä tapauksessa siemenet on virallisesti varmennettava ja niiden
   pakkaukset suljettava kansallisia sääntöjä noudattaen.
                                              14
 ---pagebreak--- Virallisessa etiketissä on oltava vähintään seuraavat tiedot, sanotun kuitenkaan
rajoittamatta edellä 4.1 kohdassa säädettyjen tietojen soveltamista.
- varmentava viranomainen ja maa,
- erän viitenumero,
- jo siemeneriin on vaihdettu päälly§merkinnät ja suljinjärjestelmä, todistus toimesta,
  viimeisimmän uudelleen sulkemisen päivämäärä ja toimesta vastaavat viranomaiset,
- laji,
- lajike,
- hybridien osalta:
   = luokan 'perussiemenet' siemenet: sisäsiitoslinja tai hybridi,
   = luokan 'varmennetut siemenet1 siemenet: hybridityyppi ja, jos perussiemeniä ei ole
        varmennettu yhteisössä, todistus siitä, että perussiemenet on virallisesti tarkastettu,
- tuotantomaa.
   Etiketin värin on oltava:
        perussiemenille valkoinen,
  - varmennetuille siemenille sininen.
                                       ******
                                            15
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                     KOM(95) 258 lopullinen
                                                 ASIAKIRJAT
FI                                                                   03 11
                                         Luettelonumero : CB-CO-95-280-FI-C
                                                         ISBN 92-77-90321-X
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxembourg


Avis juridique important

|

51998PC0113(06)

Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Romanian osallistumiseen yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan  /* KOM/98/0113 lopull. - CNS 98/0083 */

Virallinen lehti nro C 119 , 17/04/1998 s. 0021

Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Romanian osallistumisesta yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan (98/C 119/06) KOM(98) 113 lopull. - 98/0083 (CNS)(Komission esittämä 4 päivänä maaliskuuta 1998)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen erityisesti sen 130 artiklan 3 kohdan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo, ettäneuvoston ja komission 4 päivänä joulukuuta 1995 tekemällä päätöksellä tehtiin Eurooppa-sopimukseen lisäpöytäkirja assosiaation luomisesta toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Romanian kanssa,lisäpöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Romania voi osallistua yhteisön puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin tai muihin toimiin erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi 2 artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää Romanian 1 artiklassa tarkoitettuihin toimiin osallistumisen ehdoista, jaEuroopan unionin kolmannesta monivuotisesta (1997-2000) ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi 9 päivänä joulukuuta 1996 tehdyssä neuvoston päätöksessä N:o 97/15/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat voivat osallistua kyseiseen ohjelmaan assosiaatiosopimusten yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien lisäpöytäkirjojen edellytysten mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta, joka koskee Romanian osallistumista yhteisön pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaan ohjelmaan, on liitteenä oleva assosiaationeuvoston päätös.(1) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25.Luonnos EY:n JA ROMANIAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI N:o . . ./98, tehty . . . päivänä . . . kuuta 1998, Romanialle asetettavista ehdoista yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan osallistumiseksi ASSOSIAATIONEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1),ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan Romanian tasavallan osallistumisesta yhteisön ohjelmiin (2) ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan,sekä katsoo, ettälisäpöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Romania voi osallistua yhteisön puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin ja muihin yhteisön toimiin erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi, jalisäpöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää ehdoista, jotka koskevat Romanian osallistumista 1 artiklassa tarkoitettuun toimintaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaRomania osallistuu Euroopan unionin kolmanteen monivuotiseen (1997-2000) pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi toteutettavaan ohjelmaan liitteessä I ja II olevien ehtojen mukaisesti, jotka ovat olennainen osa tätä päätöstä.2 artiklaTätä päätöstä sovelletaan ohjelman kestoajan.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.Tehty . . .Assosiaationeuvoston puolestaPuheenjohtaja(1) EYVL L 357, 31.12.1994.(2) EYVL L 317, 30.12.1995, s. 39.LIITE I EHDOT ROMANIAN OSALLISTUMISELLE EUROOPAN UNIONIN KOLMANTEEN MONIVUOTISEEN (1997-2000) PIENTEN JA KESKISUURTEN YRITYSTEN (PK-YRITYSTEN) HYVÄKSI TOTEUTETTAVAAN OHJELMAAN 1. Romania osallistuu kaikkiin Euroopan unionin kolmannen monivuotisen (1997-2000) pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi toteutettavan ohjelman, jäljempänä `ohjelma`, toimintoihin, paitsi kaupan jakeluportaaseen, käsityö- ja pienyritysten alaan sekä IBEX-tapahtumien järjestelyihin, 9 joulukuuta 1996 tehdyssä neuvoston päätöksessä (97/15/EY) Euroopan unionin kolmannesta monivuotisesta (1997-2000) ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden, perusteiden ja määräaikojen mukaisesti, ellei tässä päätöksessä toisin säädetä.2. Osallistumisedellytykset täyttävien Romanian laitosten, järjestöjen ja yksityishenkilöiden hakemusten jättämiseen, arviointiin ja valintaan sovelletaan samoja ehtoja kuin osallistumisedellytykset täyttäviin yhteisön laitoksiin, järjestöihin ja yksityishenkilöihin.3. Romanian ehdottamiin monikansallisiin hankkeisiin ja toimiin on tarpeen mukaan otettava vähimmäismäärä kumppaneita yhteisön jäsenvaltioista ohjelman yhteisöllisen ulottuvuuden varmistamiseksi. Tästä vähimmäismäärästä päätetään ohjelman toteuttamisen yhteydessä ottaen huomioon toimien luonne, yksittäisten hankkeiden osanottajien määrä ja ohjelmaan osallistuvien maiden määrä.4. Romania maksaa vuosittain Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon rahoitusosuuden kattaakseen sen ohjelmaan osallistumisesta aiheutuvat kustannukset (katso liite II). Assosiaatiokomitea voi tarvittaessa mukauttaa tätä rahoitusosuutta.5. Yhteisön jäsenvaltiot ja Romania tekevät, olemassa olevien säädösten rajoissa, kaikkensa helpottaakseen edellytykset täyttävien henkilöiden vapaata liikkuvuutta ja oleskelua Romaniassa ja yhteisön jäsenvaltioissa tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvaan toimintaan osallistumiseksi.6. Komissio ja Romania arvioivat kumppanuuden perusteella jatkuvasti Romanian osallistumista ohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission ja yhteisön tilintarkastustuomioistuimen sellaisten tehtävien hoitoa, jotka koskevat ohjelman arviointia Euroopan unionin kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi tehdyn päätöksen 6 artiklan nojalla. Romania toimittaa tarvittavat kertomukset komissiolle ja osallistuu yhteisön siinä yhteydessä määräämiin muihin erityistoimiin.7. Romania kutsutaan ennen ohjelmakomitean säännöllisiä kokouksia pidettäviin koordinaatiokokouksiin mistä tahansa kysymyksestä, joka koskee tämän päätöksen täytäntöönpanoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi tehdyn päätöksen 4 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä. Komissio ilmoittaa Romanialle kyseisten säännöllisten kokousten tuloksista.8. Hakemusmenettelyssä, sopimuksissa, annettavissa kertomuksissa ja muissa ohjelman hallinnollisissa järjestelyissä käytettävän kielen on oltava jokin yhteisön virallisista kielistä.LIITE II ROMANIAN RAHOITUSOSUUS EUROOPAN UNIONIN KOLMANNESTA MONIVUOTISESTA (1997-2000) PIENTEN JA KESKISUURTEN YRITYSTEN (PK-YRITYSTEN) HYVÄKSI TOTEUTETTAVASTA OHJELMASTA 1. Romanian rahoitusosuus kattaa:- ohjelmista myönnettävän tuen romanialaisten yksikköjen osallistumiseksi liitteessä I olevassa 1 kohdassa määriteltyihin toimintoihin- ohjelman hallinnolliset lisäkustannukset, jotka liittyvät komission vastuulla olevaan ohjelman hallinnointiin ja jotka aiheutuvat Romanian osallistumisesta ohjelmaan.2. Kunakin varainhoitovuonna romanialaisten edunsaajien ohjelmasta saamien tukien tai muiden taloudellisten avustusten yhteismäärä ei saa olla suurempi kuin Romanian maksama rahoitusosuus sen jälkeen, kun hallinnolliset lisäkustannukset on vähennetty.Jos Romanian Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon maksama osuus hallinnollisten lisäkustannusten vähentämisen jälkeen on suurempi kuin romanialaisten edunsaajien ohjelmasta saamien tukien tai muiden taloudellisten avustusten yhteismäärä, komissio siirtää ylijäämän seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon, ja se vähennetään seuraavan vuoden rahoitusosuudesta. Jos tällainen ylijäämä jää jäljelle ohjelman päättyessä, vastaava määrä maksetaan takaisin Romanialle.3. Romanian vuosittainen rahoitusosuus on 419 440 ecua vuodesta 1998 alkaen. Tästä määristä 27 440 ecua on tarkoitettu käytettäväksi sellaisten hallinnollisten lisäkustannusten kattamiseen, jotka liittyvät komission vastuulla olevaan ohjelman hallinnointiin ja jotka aiheutuvat Romanian osallistumisesta siihen.4. Yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavia varainhoitoasetuksia sovelletaan erityisesti Romanian rahoitusosuuden hallintaan.Tämän päätöksen tultua voimaan ja kunkin seuraavan vuoden alussa komissio pyytää Romaniaa toimittamaan sen tämän päätöksen mukaista rahoitusosuutta vastaavat varat.Rahoitusosuus ilmoitetaan ecuina, ja se maksetaan komission ecumääräiselle pankkitilille.Romania maksaa osuutensa tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista vuosikustannuksista rahoituspyynnön mukaisesti ja viimeistään kolmen kuukauden kuluttua pyynnön lähettämisestä. Jos osuuden maksu viivästyy, Romania maksaa korkoa maksamattomasta määrästä eräpäivästä alkaen. Korkona käytetään eräpäivän kuukautena voimassa olevaa Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston ecumääräisiin toimiinsa soveltamaa korkoa korotettuna 1,5 prosenttiyksiköllä.5. Romania maksaa 3 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset lisäkustannukset kansallisesta talousarviostaan.6. Romania maksaa ohjelmaan osallistumisestaan aiheutuvista jäljellä olevista kustannuksista 50 prosenttia kansallisesta talousarviostaan.Loput 50 prosenttia maksetaan Romanialle vuosittain Phare-ohjelmasta myönnetyistä varoista, jollei Phare-ohjelman säännöllisistä ohjelmointimenettelyistä muuta johdu.


Avis juridique important

|

52004PC0606

Ehdotus neuvoston päätös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta tiettyjen vaarallisten aineiden enimmäispitoisuuksien vahvistamiseksi sähkö- ja elektroniikkalaitteissa  /* KOM/2004/0606 lopull. */

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta tiettyjen vaarallisten aineiden enimmäispitoisuuksien vahvistamiseksi sähkö- ja elektroniikkalaitteissa(komission esittämä)PERUSTELUT1. Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2002/95/EY 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että 1 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen markkinoille saatettavat uudet sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät saa sisältää lyijyä, elohopeaa, kadmiumia, kuudenarvoista kromia, polybromibifenyyliä (PBB) ja/tai polybromidifenyylieetteriä (PBDE).2. Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään tietyissä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaaleissa ja komponenteissa sallittujen, 4 artiklan1 kohdassa tarkoitettujen aineiden enimmäispitoisuuksien vahvistamisesta tarvittaessa. Tässä työssä komissiota avustaa jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY [1] 18 artiklalla perustettu komitea. Menettely vahvistetaan direktiivin 2002/95/EY 7 artiklassa.[1]  Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 1999/468/EY (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23).Tämän menettelyn mukaisesti komissio toimitti jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustetulle komitealle päätösluonnoksen äänestystä varten 10 päivänä kesäkuuta 2004. Päätösluonnos ei saanut määräenemmistön kannatusta.Näin ollen toimitetaan neuvostolle direktiivin 75/442/ETY 18 artiklan mukaisesti ehdotus neuvoston päätökseksi. Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta tiettyjen vaarallisten aineiden enimmäispitoisuuksien vahvistamiseksi sähkö- ja elektroniikkalaitteissaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 27 päivänä tammikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY [2] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,[2]  EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.sekä katsoo seuraavaa:(1) Koska on selvää, että joissakin tapauksissa on mahdotonta välttää täysin raskasmetallien ja bromattujen palonestoaineiden käyttöä, lyijyn, elohopean, kadmiumin, kuudenarvoisen kromin, polybromibifenyylin (PBB) tai polybromidifenyylieetterin (PBDE) tietyt esiintymispitoisuudet materiaaleissa pitäisi sallia.(2) Ehdotetut enimmäispitoisuudet perustuvat yhteisön voimassa olevaan kemikaalilainsäädäntöön, ja niitä pidetään tarkoituksenmukaisimpina suojelun korkean tason takaamiseksi.(3) Komissio on edellä mainitun direktiivin 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti kuullut sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuottajia, kierrättäjiä, käsittelijöitä sekä ympäristö-, työntekijä- ja kuluttajajärjestöjä ja toimittanut huomautukset jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY [3] 18 artiklalla perustetulle komitealle,[3]  EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY (EYVL L 135, 6.6.1996, s. 32).ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaLisätään direktiivin 2002/95/EY liitteeseen seuraava huomautus:"Homogeenisessa materiaalissa olevan lyijyn, elohopean, kuudenarvoisen kromin, polybromibifenyylin (PBB) tai polybromidifenyylieetterin (PBDE) enimmäispitoisuus vahvistetaan 0,1 painoprosentiksi ja homogeenisessa materiaalissa olevan kadmiumin enimmäispitoisuus 0,01 painoprosentiksi 5 artiklan 1 kohdan a alakohtaa soveltaen."2 artiklaTätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.3 artiklaTämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja