Avis juridique important

|

51995PC0744(02)

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 muuttamisesta  /* KOM/95/0744 lopull. */

Virallinen lehti nro C 074 , 14/03/1996 s. 0013

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/89 muuttamisesta (96/C 74/12) KOM(95) 744 lopull. - 96/0007(CNS)(Komission esittämä 15 päivänä tammikuuta 1996)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1544/95 (2), ja erityisesti sen 72 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäItaliassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on määritetty uusia merkintöjä maantieteellisten merkintöjen avulla kuvattavien pöytäviinien osalta; niitä olisi levitettävä suojelemisen takaamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa; kyseisiä merkintöjä on käytettävä asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3897/91 (4), olevan 4 artiklan 3 kohdassa määritettyjen sääntöjen mukaisesti,ottaen huomioon, että tiettyjen viinien valmistuksessa on tarpeen käyttää viinin luonteen vuoksi kolmea viiniköynnöslajiketta ja että kyseisestä käytöstä määrätään tuottajajäsenvaltion tai kolmannen alkuperämaan säännöissä, olisi sallittava kyseisten kolmen viiniköynnöslajikkeen nimen käyttö kyseisten viinien etiketeissä,asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 olevan 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta sallia 31 päivään elokuuta 1995 määritetyllä alueella tuotetun laatuviinin varustaminen määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimellä sillä edellytyksellä, että vähintään 85 prosenttia käytetyistä rypäleistä on korjattu kyseisestä yksiköstä; kyseinen siirtymäkausi on osoittautunut liian lyhyeksi, jotta tietyt jäsenvaltiot voisivat muodostaa suurempia yksiköitä; sitä olisi sen vuoksi pidennettävä,asetuksen (ETY) N:o 2392/89 koonnelman laatimisen yhteydessä eri virallisissa asiakirjoissa ja rekistereissä olevia kuvauksia koskeviin artikloihin on tullut pakollisia alkoholipitoisuuden tilavuusprosentteja ja nimellistilavuutta koskevia virheitä, jotka on jätetty pois; on tarpeen korjata kyseinen erehdys,tähän asti käytetty menettely luettelon laatimiseksi sellaisista kolmansista maista tuoduista viineistä, joiden etiketissä voidaan käyttää maantieteellistä nimeä, on osoittautunut liian raskaaksi ja sen käytöstä olisi luovuttava; olisi kuitenkin huolehdittava, että kyseiset tuontiviinit täyttävät asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 olevassa 29 artiklassa säädetyt edellytykset ja varmistettava, että käytettyjen maantieteellisten nimien osalta ei voi syntyä sekaannusta tma-laatuviinien ja Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa julkaistuihin luetteloihin sisältyvien, maantieteellisen merkinnän avulla kuvattujen pöytäviinien tai yhteisön ja kolmansien maiden kahden- tai monenkeskisiin sopimuksiin liityviin luetteloihin sisältyvien, maantieteellisen merkinnän avulla kuvattujen kolmansista maista lähtöisin olevien viinien kesken,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2392/89 seuraavasti:1. Muutetaan 2 artiklan kohta seuraavasti:1) korvataan b alakohta seuraavasti:"b) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä 5 artiklassa säädetyin perustein;",2) a) korvataan i alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa maininta "vino tipico" maininnalla "indicazione geografica tipica",b) lisätään i alakohtaan seuraava luetelmakohta:"- `Regional wine` Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin oleville pöytäviineille".2. Korvataan 4 artiklan 4 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:"Jäsenvaltiot voivat kuitenkin asetuksessa (ETY) N:o 823/87 olevan 15 artiklan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa sallia määritetyn alueen nimen käytön myös pöytäviinien osalta enintään kolmen viinivuoden ajan.Jäsenvaltioiden on ilmotettava komissiolle sallimansa maantieteelliset nimet ja määräaika kyseisten nimien käytölle."3. Korvataan 5 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"- kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimet yhdestä ainoasta pöytäviinistä sillä edellytyksellä, että tämä on kokonaisuudessaan lähtöisin merkityistä lajikkeista, lukuun ottamatta mahdolliseen makeuttamiseen käytettyjä tuotteita, jos jäsenvaltion lainsäädännössä niin säädetään".4. Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan e ja f alakohta seuraavasti:"e) todellisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusprosentteina,f) nimellistilavuudesta".5. Korvataan 8 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:"c) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä;".6. Korvataan 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"- 8 artiklan 1 kohdan a, b, e ja f alakohdassa."7. Korvataan 11 artiklan 2 kohdan n alakohta seuraavasti:"n) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä 14 artiklassa säädetyin edellytyksin;".8. Korvataan 13 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ilmaisu "31 päivään elokuuta 1995" ilmaisulla "31 päivään elokuuta 1998".9. Korvataan 14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"- kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimet yhdestä ainoasta tma-laatuviinistä sillä edellytyksellä, että tämä on kokonaisuudessaan lähtöisin merkityistä lajikkeista lukuun ottamatta mahdolliseen makeuttamiseen käytettyjä tuotteita, jos jäsenvaltion lainsäädännössä niin säädetään".10. Lisätään 17 artiklan 1 kohtaan f ja g alakohta seuraavasti:"f) todellisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusprosentteina;g) nimellistilavuudesta."11. Korvataan 17 artiklan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:"e) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä;".12. Korvataan 18 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:"- 17 artiklan 1 kohdan a, b, c, d, f ja g alakohdassa".13. Korvataan 25 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat "jotka eivät ole 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa" sanoilla "joita ei kuvata 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen maantieteellisten merkintöjen avulla.".14. Muutetaan 26 artiklan 1 kohta seuraavasti:1) poistetaan ensimmäisessä alakohdassa sanat "ja jotka ovat laadittavassa luettelossa",2) korvataan toinen alakohta seuraavasti:"Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tuontiviinien osalta, joista jokaisen tuotanto-olosuhteiden on vastattava tma-laatuviinin ja maantieteellisellä merkinnällä varustetun pöytäviinin tuotanto-olosuhteita."15. Korvataan 26 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:"d) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä 30 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti".16. Poistetaan 26 artiklan 2 kohdan b alakohta.17. Poistetaan 29 artiklan 1 kohdassa sanat "ja 2 kohdan b alakohdassa".18. Korvataan 29 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:"joka ei synnytä sekaantumisen vaaraa asetuksessa (ETY) N:o 823/87 olevan 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevan tma-laatuviinin, asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 olevan 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevan pöytäviinin tai yhteisön ja kolmansien maiden välisiin sopimuksiin liittyvissä luetteloissa olevan tuontiviinin kuvauksessa käytettyjen merkintöjen kanssa."19. Korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Edellä 25 artiklassa tarkoitettujen tuontiviinien kuvaus virallisissa asiakirjoissa sisältää merkinnäna) maininnasta `viini`;b) tarkennuksesta siitä, että kyseessä on punaviini, roseeviini tai valkoviini;c) kolmannen alkuperämaan nimestä, sellaisena kuin se on merkitty asetuksessa (ETY) N:o 2390/89 tarkoitettuihin asiakirjoihin, jotka seuraavat kyseisen viinin mukana sitä tuotaessa;d) todellisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusprosentteina;e) nimellistilavuudesta."20. Muutetaan 32 artiklan 2 kohta seuraavasti:1) korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"Sellaisten nautittavaksi tarkoitettujen, maantieteellisen merkinnän avulla kuvattujen tuontiviinien kuvaus virallisissa asiakirjoissa, jotka ovat 26 artiklassa tarkoitetussa luettelossa, sisältää merkinnäna) maantieteellisen yksikön nimestä, sellaisena kuin se on tarkoitettu 26 artiklan 1 kohdan a alakohdassa;b) tarkennuksesta siitä, että kyseessä on punaviini, roseeviini tai valkoviini;c) kolmannen alkuperämaan nimestä;d) todellisesta alkoholipitoisuudesta tilavuusprosentteina;e) nimellistilavuudesta."2) muutetaan toinen alakohta seuraavasti:a) poistetaan a alakohta.b) korvataan c alakohta seuraavasti:"c) yhden, kahden tai kolmen viiniköynnöslajikkeen nimestä;".21. Muutetaan 22 artiklan seuraavasti:a) korvataan a alakohdassa sanat "sellaiset nautittavaksi tarkoitetut tuontiviinit, jotka eivät ole 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa" sanoilla "25 artiklassa tarkoitetut nautittavaksi tarkoitetut tuontiviinit".b) korvataan b alakohdassa sanat "sellaiset maantieteellisellä merkinnällä kuvatut nautittavaksi tarkoitetut tuontiviinit, jotka ovat 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa" sanoilla "26 artiklassa tarkoitetut maantieteellisellä merkinnällä kuvatut nautittaviksi tarkoitetut tuontiviinit".22. Korvataan 40 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan d alakohdassa sanat "26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevan" sanoilla "26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun".2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.(1) EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1(2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 31(3) EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 13(4) EYVL N:o L 368, 31.12.1991, s. 5


				|

		52014PC0586

			Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio) /* COM/2014/0586 final - 2014/0272 (COD) */

			   	PERUSTELUT
1.           Komissio pitää Kansalaisten Eurooppa
-hankkeen kannalta tärkeänä unionin lainsäädännön yksinkertaistamista ja
selkeyttämistä, jotta siitä saataisiin yksiselitteisempää ja paremmin
kansalaisten saatavilla olevaa. Kansalaiset saisivat näin uusia mahdollisuuksia
ja tilaisuuksia käyttää lainsäädännön heille tarjoamia erityisiä oikeuksia.
Tätä tavoitetta ei voida saavuttaa niin kauan kuin
useita kertoja ja usein huomattavilta osin muutettuja säännöksiä ei ole koottu
yhteen, vaan niitä on etsittävä sekä alkuperäisestä säädöksestä että siihen
myöhemmin tehdyistä muutoksista. Voimassa olevien säännösten selvittämiseksi on
sen vuoksi tutkittava ja vertailtava suuri määrä säädöksiä.
Useita kertoja muutetut säädökset on tästä syystä
kodifioitava, jotta lainsäädäntö olisi selkeää ja avointa.
2.           Komissio on 1 päivänä
huhtikuuta 1987 tekemällään päätöksellä[1]
antanut henkilöstölleen ohjeet toteuttaa säädösten kodifiointi viimeistään sen
jälkeen, kun niitä on muutettu kymmenen kertaa. Komissio on lisäksi korostanut,
että tämä on vähimmäissääntö, sillä säännösten selkeyden ja ymmärrettävyyden
edistämiseksi yksiköiden olisi pyrittävä kodifioimaan niiden vastuulla olevat
tekstit mahdollisimman lyhyin väliajoin.
3.           Tämä vahvistettiin
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Edinburghin huippukokouksessa joulukuussa
1992 esittämissä päätelmissä[2], joissa korostettiin kodifioinnin merkitystä, koska sillä taataan
oikeusvarmuus tiettynä ajankohtana tiettyyn kysymykseen sovellettavasta
lainsäädännöstä.
Kodifiointi on toteutettava noudattaen
kokonaisuudessaan unionin säädösten tavanomaista hyväksymismenettelyä.
Koska kodifioinnissa ei saa muuttaa kodifioitavien
säädösten asiasisältöä, Euroopan parlamentti,
neuvosto ja komissio ovat sopineet
20 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä toimielinten välisellä
sopimuksella nopeutetusta käsittelymenettelystä, jonka mukaisesti kodifioidut
säädökset voidaan antaa nopeasti.
4.           Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida
neuvoston asetus (EY)
N:o 779/98, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, Turkista peräisin
olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön, asetuksen (ETY)
N:o 4115/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95
muuttamisesta[3]. Uudella asetuksella korvataan siihen sisällytetyt säädökset[4]. Kodifioitavien säädösten asiasisältöä ei ole muutettu tässä
ehdotuksessa, vaan niihin on yhdistettäessä tehty ainoastaan kodifioinnin
edellyttämät muodolliset muutokset.
5.           Kodifiointiehdotus on laadittu 23
virallisella kielellä asetuksen (EY) N:o 779/98 ja sen muuttamisesta
annettujen säädösten alustavan koonnelman pohjalta. Koonnelman on laatinut
Euroopan unionin julkaisutoimisto tietojenkäsittelyjärjestelmää käyttäen.
Siltä osin kuin artikloja on numeroitu uudelleen, vanhojen ja uusien numeroiden
vastaavuus esitetään kodifioidun asetuksen liitteessä II.
ê 779/1998
(mukautettu)
2014/0272 (COD)
Ehdotus
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden
tuonnista Ö unioniin Õ (kodifikaatio)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN
NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan Ö unionista
tehdyn sopimuksen Õ ja erityisesti sen Ö 207 Õ artiklan Ö 2 kohdan Õ,
ottavat huomioon Ö Euroopan Õ komission ehdotuksen,
sen jälkeen, kun esitys
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu
kansallisille parlamenteille,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja
sosiaalikomitean lausunnon[5],
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,
sekä katsovat seuraavaa:
ê
(1)       Neuvoston asetusta (EY)
N:o 779/98[6]
on muutettu huomattavilta osin[7].
Sen vuoksi mainittu asetus olisi selkeyden ja järjeistämisen takia
kodifioitava.
ê 779/98
johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)
(2)       EY‑Turkki -assosiaationeuvoston
päätöksessä N:o 1/98[8]
vahvistetaan tullietuusmenettely, jota sovelletaan Turkista peräisin olevien
maataloustuotteiden tuontiin Ö unioniin Õ.
ê 779/98 johdanto-osan
2 kappale (mukautettu)
(3)       Tullietuusmenettelyn
soveltaminen niihin tuotteisiin, joiden osalta Ö unionin Õ lainsäädännössä
säädetään tuontihinnan noudattamisesta, edellyttää kyseisen hinnan
noudattamista.
ê 255/2014
johdanto-osan 6 kappale (mukautettu)
(4)       Jotta voidaan varmistaa Ö tämän asetuksen Õ yhdenmukainen
täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä valtaa
olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011[9] mukaisesti,
ê 779/98
(mukautettu)
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
ê 255/2014 2 artiklan
1 kohta (mukautettu)
1 artikla
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksillä
tarvittavat säännöt tuontijärjestelyn soveltamiseksi niihin sopimuksen
liitteessä I lueteltuihin, Turkista peräisin oleviin tuotteisiin, joiden tuonti
unioniin on sallittua EY‑Turkki –assosiaationeuvoston päätöksessä
N:o 1/98 säädetyin edellytyksin. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään Ö tämän asetuksen Õ 3 artiklan
2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
ê 779/98
(mukautettu)
2 artikla
1. Tullietuusmenettelyn soveltaminen niihin
tuotteisiin, joiden osalta Ö unionin Õ lainsäädännössä
säädetään tuontihinnan noudattamisesta, edellyttää tämän hinnan noudattamista.
ê 779/98
2. Tullietuusmenettelyn soveltaminen niihin
kalastustuotteisiin, joiden osalta on vahvistettu viitehinta, edellyttää tämän
hinnan noudattamista.
ê 255/2014 2 artiklan
2 kohta
3 artikla
1. Komissiota
avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013[10] 229 artiklalla
perustettu maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea. Tämä komitea on
asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
2. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan
asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
3. Kun komitean lausunto on määrä hankkia
kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos
komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin
päättää tai vähintään neljäsosa komitean jäsenistä sitä pyytää.
ê
4 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 779/98.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään
viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon
mukaisesti.
ê 779/98
(mukautettu)
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Ö kahdentenakymmenentenä
päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Õ Euroopan Ö unionin Õ virallisessa
lehdessä.
ê 779/98
Tämä
asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
Euroopan parlamentin puolesta                    Neuvoston
puolesta
Puhemies                                                       Puheenjohtaja
[1]               KOM(87) 868 PV.
[2]               Katso päätelmien A osan liite 3.
[3]               Sisältyy vuoden 2014 lainsäädäntöohjelmaan.
[4]               Katso tämän ehdotuksen liite I.
[5]               EUVL C […], […], s. […].
[6]               Neuvoston asetus (EY) N:o 779/98, annettu
7 päivänä huhtikuuta 1998, Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden
tuonnista yhteisöön, asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoamisesta ja
asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta (EYVL L 113, 15.4.1998, s.
1).
[7]               Katso liite I.
[8]               EY–Turkki -assosiaationeuvoston päätös N:o 1/98,
tehty 25 päivänä helmikuuta 1998, maataloustuotteiden
kauppajärjestelmästä (EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1).
[9]               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU)
N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä
säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission
täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
[10]             Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU)
N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013,
maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten
(ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja
(EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s.
671).
é
LIITE I
Kumottu
asetus ja luettelo sen muutoksista
 Neuvoston asetus (ETY) N:o 779/98 (EYVL L 113, 15.4.1998, s. 1) ||
 || Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 255/2014 (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 57) || Ainoastaan 2 artikla
_____________
LIITE
II
Vastaavuustaulukko
 Asetus (ETY) N:o 779/98 || Tämä asetus
 1 artikla || 1 artikla
 2 artiklan ensimmäinen kohta || 2 artiklan 1 kohta
 2 artiklan toinen kohta || 2 artiklan 2 kohta
 2 a artikla || 3 artikla
 3 artikla || –
 4 artikla || –
 – || 4 artikla
 5 artikla || 5 artikla
 – || Liite I
 – || Liite II
_____________


Avis juridique important

|

51995PC0327(01)

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisöjen virkamiesten tehtävien lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen yhteydessä

Virallinen lehti nro C 246 , 22/09/1995 s. 0023

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisöjen virkamiesten tehtävien lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen yhteydessä (95/C 246/04) KOM(95) 327 lopull. - 95/0179(CNS)(Komission esittämä 7 päivänä heinäkuuta 1995)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on jätetty henkilöstösääntökomitean lausunnon jälkeen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon tuomioistuimen lausunnon,ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnonsekä katsoo, ettäItävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen vuoksi yhteisöjen virkamieskunnan koostumus on järjestettävä uudelleen jatämän vuoksi on aiheellista toteuttaa tehtävien lopullista päättymistä koskevia erityisiä toimenpiteitä,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Yksikön edun vuoksi ja Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisestä Euroopan yhteisöihin johtuvien tarpeiden huomioon ottamiseksi eräille Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöjen 1 artiklassa tarkoitetuille asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) koskemille toimielimille annetaan lupa toteuttaa 30 päivään kesäkuuta 2000 toimenpiteitä, jotka koskevat näiden toimielinten 55 vuotta täyttäneiden virkamiesten, lukuun ottamatta palkkaluokkiin A 1 ja A 2 kuuluvia, tehtävien lopullista päättämistä tässä asetuksessa määritetyin ehdoin.2 artikla 1. Niiden virkamiesten lukumäärä, joita kohtaan voidaan toteuttaa 1 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, vahvistetaan seuraavaksi:- komission osalta 100 (joista 65 ura-alueelta A),- Euroopan parlamentin osalta 70,- neuvoston osalta 70,- talous- ja sosiaalikomitean osalta 20,- tilintarkastustuomioistuimen osalta 12,- yhteisön tuomioistuimen osalta 25.2. Niiden virkamiesten lukumäärä, joiden tehtävät voidaan lopettaa edellä mainitulla tavalla, vahvistetaan kullekin seuraavista kausista seuraavasti:Kaudelle 1.7.1995-30.6.1996 määrä vahvistetaan seuraavasti:- komission osalta 30,- Euroopan parlamentin osalta 14,- neuvoston osalta 14,- talous- ja sosiaalikomitean osalta 6,- tilintarkastustuomioistuimen osalta 4,- yhteisön tuomioistuimen osalta 5.Kaudelle 1.7.1996-30.6.1997 määrä vahvistetaan seuraavasti:- komission osalta 30,- Euroopan parlamentin osalta 14,- neuvoston osalta 14,- talous- ja sosiaalikomitean osalta 4,- tilintarkastustuomioistuimen osalta 4,- yhteisön tuomioistuimen osalta 5.Kaudelle 1.7.1997-30.6.1998 määrä vahvistetaan seuraavasti:- komission osalta 15,- Euroopan parlamentin osalta 14,- neuvoston osalta 14,- talous- ja sosiaalikomitean osalta 4,- tilintarkastustuomioistuimen osalta 4,- yhteisön tuomioistuimen osalta 5.Kaudelle 1.7.1998-30.6.1999 määrä vahvistetaan seuraavasti:- komission osalta 15,- Euroopan parlamentin osalta 14,- neuvoston osalta 14,- talous- ja sosiaalikomitean osalta 2,- tilintarkastustuomioistuimen osalta . . .- yhteisön tuomioistuimen osalta 5.Kaudelle 1.7.1999-30.6.2000 määrä vahvistetaan seuraavasti:- komission osalta 10,- Euroopan parlamentin osalta 14,- neuvoston osalta 14,- talous- ja sosiaalikomitean osalta 4,- tilintarkastustuomioistuimen osalta . . .,- yhteisön tuomioistuimen osalta 5.3 artikla Annettuaan henkilöstölle tilaisuuden tuoda esille etunsa toimielin valitsee 2 artiklassa vahvistetuissa rajoissa ottaen huomioon yksikön laajentumista koskevan edun ja sekakomiteaa kuultuaan ne virkamiehet, joihin 1 artiklan mukaista tehtävien lopullista päättämistä sovelletaan.Toimielin ottaa tätä varten huomioon virkamiesten iän, pätevyyden, suorituskyvyn, käytöksen yksikössä, perhesuhteet ja palvelusvuodet. Palvelusvuosien vähimmäismääräksi vahvistetaan kymmenen vuotta.Missään tapauksessa edellä kuvattua toimenpidettä ei sovelleta ilman asianomaisen suostumusta.4 artikla 1. Entisellä virkamiehellä, jonka osalta toteutetaan 1 artiklassa tarkoitettua toimenpidettä, on oikeus 70 prosentin kuukausittaiseen korvaukseen sen palkkaluokan ja tason peruspalkasta, johon asianomainen kuuluu palvelussuhteensa päättyessä ja joka on määritelty henkilöstösääntöjen 66 artiklassa olevassa taulukossa olevan palkan perusteella, joka on voimassa sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona korvaus on maksettava.2. Oikeus korvaukseen päättyy viimeistään sen kuukauden viimeisenä päivänä, jona entinen virkamies täyttää 65 vuotta, ja joka tapauksessa silloin, kun hän ennen tätä ikää täyttää vanhuuseläkkeen enimmäismäärään oikeuttavat edellytykset.Tällöin entinen virkamies saa automaattisesti oikeuden vanhuuseläkkeeseen, jota aletaan maksaa korvauksen viimeistä maksukuukautta seuraavan kalenterikuukauden ensimmäisenä päivänä.3. Edellä 1 kohdassa säädettyyn korvaukseen noudatetaan korjauskerrointa, joka vahvistetaan henkilöstösääntöjen 82 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti sille yhteisössä sijaitsevalle maalle, jossa korvauksensaaja on osoittanut asuinpaikkansa olevan.Jos korvauksensaajan asuinpaikka on muualla kuin yhteisön jäsenmaassa, korvaukseen sovelletaan korjauskerrointa 100.Korvaus ilmoitetaan Belgian frangeina. Se maksetaan korvauksensaajan asuinmaan valuuttana. Korvaus maksetaan kuitenkin Belgian frangeina, jos siihen sovelletaan toisessa alakohdassa tarkoitettua korjauskerrointa 100.Muina valuuttoina kuin Belgian frangeina maksettu korvaus lasketaan henkilöstösääntöjen 63 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen pariteettien perusteella.4. Edellä 1 kohdassa säädetystä korvauksesta vähennetään asianomaisen uusissa tehtävissään tänä aikana saaman bruttopalkan määrä siltä osin, kuin se yhdessä tämän korvauksen kanssa on suurempi kuin korvauksen maksukuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa olevan palkkataulukon perusteella laskettu korvauksensaajan viimeisin kokonaisbruttopalkka. Tähän palkkaan sovelletaan 3 kohdassa tarkoitettua korjauskerrointa.Ensimmäisessä alakohdassa mainitulla bruttopalkalla ja viimeisimmällä kokonaisbruttopalkalla tarkoitetaan määriä, joista on jo vähennetty sosiaaliturvamaksut mutta ei veroja.Asianomaisen on esitettävä vaaditut kirjalliset todisteet ja ilmoitettava toimielimelle kaikista sellaisista tekijöistä, jotka voivat vaikuttaa hänen oikeuteensa saada korvausta.5. Henkilöstösääntöjen 67 artiklassa ja henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevien 1, 2 ja 3 artiklassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti perhelisiä maksetaan joko 1 kohdassa tarkoitetun korvauksen saajalle tai henkilö(i)lle, jonka tai joiden huollettavaksi lapsi tai lapset on määrätty oikeudellisten säännösten perusteella tai oikeuden tai muun toimivaltaisen hallinnollisen viranomaisen päätöksellä; kotitalouslisä lasketaan tämän korvauksen perusteella.6. Korvauksensaajalla on oikeus saada itselleen ja hänen vakuutuksensa kattamille henkilöille henkilöstösääntöjen 72 artiklassa määrätyn sairausvakuutusjärjestelmän mukaiset etuudet edellyttäen, että hän maksaa 1 kohdassa tarkoitetun korvauksen perusteella lasketun vakuutusmaksun ja että hän ei ole vakuutettu muussa lakiin tai asetukseen perustuvassa sairausvakuutusjärjestelmässä.7. Entinen virkamies säilyttää edelleen oikeuden palkkaluokkansa ja tasonsa mukaiseen vanhuuseläkkeeseen korvaukseen oikeuttavalta ajalta edellyttäen, että hän maksaa henkilöstösäännöissä määrätyt kyseiseen palkkaan perustuvat maksut tämän ajanjakson aikana ja hänen kokonaiseläkkeensä ei ylitä henkilöstösääntöjen 77 artiklan toisessa kohdassa enimmäismäärää. Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 5 artiklan ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön entisten yleissääntöjen 108 artiklan määräyksiä sovellettaessa tätä ajanjaksoa pidetään palvelusaikana.8. Jollei henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevista 1 artiklan 1 kohdan ja 22 artiklan määräyksistä muuta johdu, 1 kohdassa tarkoitettuun kuukausittaiseen korvaukseen oikeutetun entisen virkamiehen jälkeenjääneellä puolisolla on oikeus, jos hän on ollut kyseisen henkilön puoliso vähintään vuoden ajan ennen kuin tämä lakkasi olemasta toimielimen palveluksessa, jälkeenjääneen eläkkeeseen, joka vastaa 60 prosenttia siitä vanhuuseläkkeestä, joka olisi maksettu entiselle virkamiehelle, jos tällä olisi ollut kuolinhetkellään siihen oikeus ilman palvelusvuosia ja ikää koskevia ehtoja.Edellä 1 alakohdassa säädetyn jälkeenjääneen eläkkeen määrä ei saa olla pienempi kuin henkilöstösääntöjen 79 artiklan 2 kohdassa määrätyt määrät. Se ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin ensimmäisen vanhuuseläkkeen määrä, johon entinen virkamies olisi ollut oikeutettu, jos hän olisi elossa ja hänelle olisi myönnetty vanhuuseläke, kun hän ei enää olisi ollut oikeutettu mainittuun korvaukseen.Edellä 1 alakohdassa mainittua avioliiton kestoa koskevaa ahtoa ei oteta huomioon, jos virkamiehen ennen tehtäviensä päättymistä solmimasta avioliitosta on syntynyt yksi tai useampia lapsia edellyttäen, että jälkeenjäänyt puoliso elättää tai on elättänyt näitä lapsia.Tämä pätee myös, jos entisen virkamiehen kuolema johtuu jostakin henkilöstösääntöjen liitteen lopussa VIII olevan 17 artiklan 2 kohdassa määrätyistä olosuhteista.9. Jos 1 kohdassa säädettyyn korvaukseen oikeutettu entinen virkamies kuolee, henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 2 artiklassa tarkoitetuilla, hänen huollettavanaan olevilla lapsilla on oikeus orvoneläkkeeseen henkilöstösääntöjen 80 artiklan ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa kohdassa ja liitteessä VIII olevassa 21 artiklassa olevien määräysten mukaisesti.10. Sovellettaessa henkilöstösääntöjen 107 artiklaa sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön henkilöstösääntöjen 102 artiklan 2 kohtaa virkamies, johon sovelletaan 1 artiklassa säädettyä toimenpidettä, rinnastetaan 65-vuotiaaksi palveluksessa pysyneeseen virkamieheen lukuun ottamatta sitä, että hänen on jatkettava sosiaalimaksujen maksamista niin kauan, kuin hän saa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua korvausta.5 artikla 1. Asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 2 artiklan viimeisessä kohdassa ja henkilöstösääntöjen 102 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut virkamiehet lukuun ottamatta niitä, jotka ennen 1 päivää tammikuuta 1962 olivat Euroopan hiili- ja terästyhteisön henkilöstösääntöjen mukaisessa palkkaluokassa A 1 tai A 2 ja joihin sovelletaan 1 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, voivat pyytää rahallisten oikeuksiensa määrittämistä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön henkilöstösääntöjen 34 artiklan ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön yleissääntöjen 50 artiklan mukaisesti.2. Tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohtaa ja kohtia 5:stä 9:ään sovelletaan kuitenkin tässä artiklassa tarkoitettuihin virkamiehiin ja heidän edunsaajiinsa.6 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.(1) EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1


Avis juridique important

|

52003PC0041

Ehdotus: neuvoston asetus tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevista poikkeuksista (kymmenes muutos)  /* KOM/2003/0041 lopull. - CNS 2003/0015 */

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevista poikkeuksista (kymmenes muutos)(komission esittämä)PERUSTELUT1. Toukokuun 27. päivänä 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 881/2002 muun muassa kumotaan voimassa olleet Afganistania koskeneet toimenpiteet (asetus (EY) N:o 467/2001) ja pannaan täytäntöön yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen.2. Käyttöön otetut jäädyttämistoimenpiteet perustuivat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin 1267(1999), 1333(2000) ja 1390(2002). Turvallisuusneuvosto hyväksyi 20. joulukuuta 2002 päätöslauselman 1452(2002), jonka mukaan varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä on voitava tehdä tiettyjä poikkeuksia. Asetusta olisi tästä syystä muutettava tätä vastaavasti.3. Nämä poikkeukset helpottavat jäädyttämistoimenpiteiden soveltamista. Poikkeuksia olisi myönnettävä humanitaaristen tarpeiden perusteella. Päätöslauselmassa 1452(2002), joka hyväksyttiin turvallisuusneuvostoon kuuluvien EU:n jäsenvaltioiden aloitteesta, tuodaan esille Euroopan parlamentin 11. huhtikuuta 2002 antamassa lausunnossa (KOM(2002)117 - C5-0132/2002 - 2002/0059(CNS)) ilmaistu huoli mahdollisesta perusoikeuksien loukkaamisesta.2003/0015 (CNS)Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevista poikkeuksista (kymmenes muutos)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60, 301 ja 308 artiklan,ottaa huomioon 27 päivänä toukokuuta 2002 hyväksytyn yhteisen kannan 2002/402/YUTP [1] Osama bin Ladeniin, al-Qaida-järjestön ja Talebanin jäseniin sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisten kantojen 96/746/YUTP, 1999/727/YUTP, 2001/154/YUTP ja 2001/771/YUTP kumoamisesta,[1]  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4.ottaa huomioon komission ehdotuksen [2],[2]  EYVL C [...], [...], s. [...].ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [3],[3]  EYVL C [...], [...], s. [...].sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhteisen kannan 2002/402/YUTP mukaan Euroopan yhteisön olisi muun muassa toteutettava Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999), 1333(2000) ja 1390(2001) mukaisesti tiettyjä rajoittavia toimenpiteitä, joihin kuuluu myös varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen.(2) Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen on pantu täytäntöön tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä ja Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 881/2002 [4], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o .../2003 [5].[4]  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.[5]  EYVL L [...], [...], s. [...].(3) Turvallisuusneuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2002 päätöslauselman 1452(2002), jossa vahvistetaan eräitä poikkeuksia päätöslauselmilla 1267(1999), 1333(2000) ja 1390(2002) hyväksyttyyn varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämiseen. Nämä poikkeukset olisi myönnettävä humanitaaristen tarpeiden perusteella pakotekomitean hyväksyttyä ne.(4) Asetus (EY) N:o 881/2002 olisi näin ollen muutettava sen saattamiseksi vastaamaan yhteistä kantaa 2002/402/YUTP ja päätöslauselmia, joihin siinä viitataan,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaLisätään asetukseen (EY) N:o 881/2002 2 a artikla seuraavasti:"2 a artikla1. Varojen tai taloudellisten resurssien käyttöön ei sovelleta 2 artiklaa, josa) jokin liitteessä II luetelluista jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista on asianomaisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön pyynnöstä vahvistanut, että kyseisten varojen tai taloudellisten resurssien käyttö1) on tarpeen sellaisten perusluonteisten menojen kattamiseksi, jotka aiheutuvat muun muassa elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;2) on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;3) on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai jäädytettyjen taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen; tai4) on tarpeen poikkeuksellisia menoja varten, edellyttäen että henkilö, ryhmä tai yhteisö, jonka varat ja taloudelliset resurssit on jäädytetty, on esittänyt riittävät perustelut näiden menojen tueksi; jab) pakotekomitea ei ole 48 tunnin kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu a alakohdassa tarkoitetuista ratkaisuista, ilmoittanut vastustavansa sen 1, 2 ja 3 alakohdassa tarkoitetusta käytöstä tehtyä ratkaisua taikka on hyväksynyt 4 alakohdassa tarkoitetun käytön.2. Liitteessä II lueteltujen toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava viipymättä kirjallinen vahvistus pakotekomitean tekemästä päätöksestä sekä pyynnön esittäneelle henkilölle että muille henkilöille, elimille tai yhteisöille, joita asian tiedetään suoraan koskevan.Liitteessä II lueteltujen toimivaltaisten viranomaisten antama kirjallinen vahvistus on voimassa kaikkialla yhteisössä.3. Seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin ei sovelleta 2 artiklan 2 kohtaa:- jäädytetyistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot;- sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka tulivat voimaan tai syntyivät ennen sitä varhaisinta ajankohtaa, jona asianomainen tili oli jäädytettävä joko asetuksen (EY) N:o 337/2000 [6], asetuksen (EY) N:o 467/2001 [7] tai asetuksen (EY) N:o 881/2002 voimaantulon seurauksena.[6]  EYVL L 43, 16.2.2000, s. 1.[7]  EYVL L 67, 9.3.2001, s. 1.Nämä korot, muut tuotot ja maksut jäädytetään samalla tavoin kuin on jäädytetty ne tilit, joille ne lisätään.".2 artiklaTämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä [...].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007PC0227(02)

Ehdotus neuvoston asetus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta  /* KOM/2007/0227 lopull. - CNS 2007/0086 */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 7.5.2007KOM(2007)227 lopullinen2007/0085(CNS)2007/0086(CNS)KOMISSION TIEDONANTOsokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamista koskevista ehdotuksista – Osa I –EhdotusNEUVOSTON ASETUSyhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisestaEhdotusNEUVOSTON ASETUSsokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta – Osa II –(komission esittämä)PERUSTELUT1. Ehdotuksen taustaMarraskuussa 2005 sovitulla ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 318/2006 toteutetulla sokerialan uudistuksella pyritään varmistamaan EU:n sokerialan kestävyys tulevaisuudessa. Kilpailun lisääntyessä tulevaisuudessa on tarpeen alentaa asteittain sisäisiä hintoja ja vähentää EU:n tuotantoa.EU:n tuotannon vapaaehtoisen vähentämisen helpottamiseksi otettiin käyttöön järjestelmä, jolla tuetaan taloudellisesti sokeriyritysten rakenneuudistusta. Rakenneuudistuksen päättyessä vuonna 2010 komissio voi tarvittaessa vielä päättää mukauttaa EU:n tuotantoa leikkaamalla kiintiöitä lineaarisesti.Uuteen sokerijärjestelmään sisältyy myös markkinoiltapoistamismekanismi. Tämän hallintovälineen tavoitteena on mukauttaa tuotantotasoja vuosittain markkinoiden tasapainottamiseksi viitehintaa lähellä olevalle tasolle. Uutta mekanismia sovelletaan kiintiösokeriin, ja se perustuu markkinoiltapoiston prosenttiosuuteen, josta tehdään päätös kuluvan markkinointivuoden lokakuussa.2. UUDEN SOKERIALAN YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN TOIMINTAUudistetun sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn ensimmäisenä soveltamisvuonna 2006/2007 luovuttiin rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti 1,5 miljoonan tonnin kiintiöstä. Alennus kompensoitui osittain 1 miljoonan tonnin lisäkiintiöllä, joka myönnettiin uudistuksen mukaisesti sokerille ja isoglukoosille.Koska vienti on uudistuksen jälkeen rajoitettu 1,374 miljoonaan tonniin vuodessa (edellisinä markkinointivuosina keskimäärin 4,6 miljoonaa tonnia), markkinoiden tasapainon ennakoitiin heikkenevän vuoden 2006 alussa. Vanhasta yhteisestä markkinajärjestelystä uuteen yhteiseen markkinajärjestelyyn siirtymisen helpottamiseksi käyttöön otettujen erityistoimenpiteiden perusteella komissio päätti maaliskuussa 2006 ennakoivasta markkinoiltapoistosta markkinointivuodeksi 2006/2007 ja seuraavien periaatteiden soveltamisesta:-  vahvistettiin enimmäismäärä, joka saatiin soveltamalla kerrointa myönnettyyn kiintiöön ja jonka ansiosta yritykset pystyivät rajoittamaan kiintiötuotantonsa enimmäismäärän tasolle;-  enimmäismäärä eriytettiin jäsenvaltioittain, jotta voitiin ottaa huomioon niiden rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti toteuttamat toimet sekä entiset A- ja B-kiintiöt.Toimenpiteen ansiosta sokerintuotanto väheni ja sokerimääriä siirrettiin tai saatettiin teollisuuden käyttöön (1,1 miljoonaa tonnia). Lokakuussa 2006 markkinat näyttivät olevan päivitettyjen ennusteiden perusteella melko tasapainossa eikä suurempien määrien poistamista markkinoilta katsottu tarpeelliseksi.Uudistetun sokerin yhteisen markkinajärjestelyn toisena soveltamisvuonna 2007/2008 luovuttiin rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti 0,7 miljoonan tonnin kiintiöstä, mikä on paljon vähemmän kuin 5 miljoonan tonnin suunniteltu tavoite.Tästä syystä vuoden 2007 alussa markkinointivuoden 2007/2008 ennusteen mukaan markkinoilla oli 4 miljoonaa tonnia ylitarjontaa. Komissiolle ”hätätilanteissa kuuluvien erityisvaltuuksien” perusteella päätettiin maaliskuussa 2007 poistaa markkinoilta kiintiösokerimäärä, joka vastaa 2 miljoonaa tonnia sokeria. Asetuksesta (EY) N:o 318/2006 poiketen tähän erityistoimenpiteeseen sisältyi:-  ennen sokerijuurikkaan kylvämistä tehtävä päätös sokerijuurikkaan ja sokerin tuotannon vähentämisestä,-  mahdollisuus vapauttaa tuotantoa vähentävät yritykset velvoitteesta varastoida 13,5 prosenttia niiden kiintiötuotannosta,-  enimmäismäärän eriyttäminen jäsenvaltioittain, jotta voidaan ottaa huomioon niiden rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti toteuttamat toimet.3. KYSYMYKSETMarkkinoilta poistaminenNeuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan mukaan komissio vahvistaa lokakuussa markkinoiden tasapainoa vastaavan markkinoiltapoiston prosenttiosuuden. Kunkin yrityksen on varastoitava omalla kustannuksellaan sokerimäärät, jotka saadaan soveltamalla vahvistettua prosenttiosuutta yrityksen kiintiösokerin tuotantoon. Markkinoilta poistettu sokeri luetaan seuraavan markkinointivuoden tuotantoon.Kun EU:n markkinoiden ennakoidaan olevan vain hieman epätasapainossa, on asianmukaista soveltaa 19 artiklaa kiintiötuotannon tasolla tehtäviin pieniin mukautuksiin. Kun tarvitaan vielä hienosäätöä, kunkin markkinointivuoden alussa lokakuussa tehtävä päätös, joka perustuu tarkkoihin tuotantotietoihin, on tehokas vaihtoehto, eikä ylijäämän pakollinen varastointi yritysten omalla kustannuksella rasita tuottajia taloudellisesti.Rakenneuudistusjärjestelmän vaisu vastaanotto johtaa kuitenkin markkinoiden huomattavaan epätasapainoon, joka voidaan ennakoida jo kauan ennen markkinointivuoden alkamista heti rakennerahaston hakemuksille asetetun määräajan päätyttyä. Voimassa olevaa markkinoiltapoistamismekanismia sovellettaessa kokonaiskiintiön tuottamiseksi tarvittavat kaikki sokerijuurikkaat on kylvettävä, mikä johtaa ylijäämäsokerin tuotantoon. Ylijäämäsokeri on puolestaan poistettava markkinoilta, ja tuottajien on varastoitava se omalla kustannuksellaan.RakenneuudistusjärjestelmäJalostajien hinnat ovat laskeneet tähän mennessä vain hieman eikä lasku ole vaikuttanut viljelijöihin (jotka saavat maksun sokerijuurikkaistaan huomattavalla viiveellä ja erissä toimialakohtaisen sopimuksen mukaisesti). Tästä syystä tuottajat ja erityisesti sokerijuurikkaan viljelijät eivät ole vielä reagoineet sokerimarkkinoiden hintasignaaleihin.Jalostajiin on vaikuttanut kielteisesti jäsenvaltion mahdollisuus alentaa niiden kiintiötä enintään 25 prosentilla rakenneuudistuksen ensimmäisen kahden vuoden aikana ja jakaa kyseinen kiintiö uudelleen muille sokerintuottajille[1]. Tätä mahdollisuutta ei ole todellisuudessa vielä käytetty, mutta sen käytöstä on mainittu.Jalostajat tuntevat itsensä uhatuiksi, koska jäsenvaltio voi vahvistaa viljelijöille myönnettävän prosenttiosuuden 10 prosentin vähimmäismäärää suuremmaksi. Tästä syystä jalostajien on laadittava rakenneuudistussuunnitelma tietämättä tarkalleen, kuinka suurta tukea ne voivat saada.4. ERI OSAPUOLTEN KUULEMISESTA SAADUT TULOKSETSokerialan markkinoiden sidosryhmiä kuultiin sokerin neuvoa antavassa ryhmässä 12. helmikuuta 2007, jolloin osallistujille annettiin mahdollisuus esittää näkemyksensä siitä, kuinka rakenneuudistusrahaston tehokkuutta voitaisiin parantaa. CEFS (European Committee of sugar producers) esitti virallisen ehdotuksensa. Myös CIBE (European beet growers association) esitti oman näkemyksensä.Helmi- ja maaliskuussa pidettiin useita kokouksia eri tasoilla. Virallisia kannanottoja saatiin myös sähköpostitse.Luettelo kokouksistaCEFS:13 maaliskuu 2007 yksiköiden kanssa28. maaliskuuta 2007 yksiköiden ja CIBE:n kanssaCIBE:14. maaliskuuta 2007 yksiköiden kanssa20. maaliskuuta 2007 komissaarin kanssa28. maaliskuuta 2007 yksiköiden ja CEFS:n kanssaAAF – European starch producers:28. helmikuuta 2007 yksiköiden kanssaPostissa saatu virallinen kannanottoAAF:n kirje, 20. maaliskuuta 20075. EHDOTETUT TOIMENPITEETMarkkinoilta poistaminen19 artiklaa olisi muutettava enimmäismäärien järjestelmän käyttöönottamiseksi. Tällöin luovuttaisiin järjestelmästä, jossa tosiasiallisesti tuotetun kiintiösokerin määrää vähennetään.Lisäksi siirtymäkauden aikana markkinointivuoteen 2009/2010 asti:-  ensimmäinen päätös olisi voitava tehdä ennen kylvöä. Lisäksi markkinoilta olisi päivitettyjen tietojen perusteella ehkä poistettava vielä lisää määriä lokakuussa;-  rakenneuudistusjärjestelmään osallistuneiden jäsenvaltioiden huomioon ottamiseksi kyseisissä jäsenvaltioissa sovellettavaa enimmäismäärää olisi mukautettava suhteessa luovutettuun kiintiöön, ja määrää olisi voitava muuttaa yrityskohtaisesti kunkin yrityksen toteuttamien yksittäisten rakenneuudistustoimien perusteella;-  perinteisiä hankintatarpeita eli etuuskohteluun oikeutettua tuontia varten ensisijaisesti päätoimisten puhdistamojen käyttöön varattuja kokonaismääriä ei saisi alentaa markkinoilta poistettujen määrien perusteella.Rakenneuudistusjärjestelmä-  Viljelijöille ja urakoitsijoille myönnettävän tuen prosenttiosuus olisi vahvistettava 10 prosentiksi ja viljelijöille olisi maksettava lisäosa.-  Parempia edellytyksiä olisi sovellettava takautuvasti, jotteivät järjestelmään markkinointivuosina 2006/2007 ja 2007/2008 osallistuneet viljelijät ja yritykset kärsisi.-  Viljelijöille olisi annettava mahdollisuus luopua tietyissä rajoissa kiintiöistä omasta aloitteestaan, jottei vaaranneta asianomaisen yrityksen toiminnan jatkumista.-  Jos yritys luopuu markkinointivuonna 2008/2009 vähintään tietynsuuruisesta kiintiöstä, sen ei tarvitse maksaa rakenneuudistusmaksua markkinointivuonna 2007/2009 siitä osasta kiintiötä, jota markkinoiltapoistopäätös koski.-  Jos on olemassa luotettavia tietoja siitä, että yhteisön sokerialan väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän mukainen kiintiöistä luopumisen määrällinen tavoite likimain saavutetaan jo markkinointivuonna 2008/2009, komissio voi pidentää hakemusten jättämiselle asetettua määräaikaa.Lisäksi jos vuonna 2010 sovelletaan pakollista kiintiönleikkausta, jäsenvaltiokohtaisessa määrässä olisi otettava huomioon se, kuinka hyvin ne ovat onnistuneet rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti alentamaan kansallista kiintiötään.Edellä kuvatut muutokset koskevat asetusta (EY) N:o 318/2006 markkinoiltapoistamisen ja lopullisen kiintiönleikkauksen osalta sekä asetusta (EY) N:o 320/2006 rakenneuudistusjärjestelmän osalta.6. VAIKUTUSMarkkinoiltapoiston mukautus korjaa rakenneuudistusprosessin viivettä. Sillä ei ole taloudellisia vaikutuksia.Rakenneuudistusjärjestelmää mukautetaan, jotta markkinointivuosina 2008/2009 ja 2009/2010 voidaan saavuttaa kiintiöistä luopumisen 3,8 miljoonan tonnin tavoite.Rakenneuudistustukien edellyttämä lisärahoitus saadaan rakenneuudistusrahastosta, johon sovelletaan edelleen omarahoitusperiaatetta.KOMISSION TIEDONANTOsokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamista koskevista ehdotuksistaKomissio esitti 7. toukokuuta 2007 neuvostolle ehdotuksen yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä 20. helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006[2] muuttamisesta ja ehdotuksen sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20. helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006[3] muuttamisesta.Ensimmäisen ehdotuksen tavoitteena on tehdä rakenneuudistusjärjestelmään osallistumisesta houkuttavampaa. Tämän vuoksi ehdotetaan, että viljelijöille ja koneurakoitsijoille maksettavan rakenneuudistustuen prosenttiosuus vahvistetaan 10 prosentiksi, jolloin siitä, että jäsenvaltio voi tätä nykyä päättää suuremman prosenttiosuuden vahvistamisesta, johtuva epävarmuus poistuu. Viljelijöille maksettaisiin sen sijaan lisätukea.Lisäksi ehdotetaan, että viljelijät voivat markkinointivuonna 2008/2009 käynnistää rakenneuudistusprosessin hakemalla rakenneuudistustukea suoraan edellyttäen, että viljelijät luopuvat niitä yrityksiä koskevista toimitusoikeuksistaan, joiden kanssa ne ovat tehneet toimitussopimuksia edellisenä markkinointivuonna. Tästä syystä jäsenvaltioiden olisi alennettava kyseisten sokeriyritysten kiintiötä vastaavasti. Ehdotettua toimenpidettä sovellettaessa kiintiön alennus saa olla kuitenkin enintään 10 prosenttia kyseiselle yritykselle myönnetystä kiintiöstä, minkä vuoksi jäsenvaltion olisi hyväksyttävä viljelijöiden hakemukset ensin tullutta palvellaan ensin -periaatteen mukaan laaditun luettelon perusteella.Asetuksen (EY) N:o 32/2006 muutoksia olisi alettava soveltaa markkinointivuodesta 2008/2009 alkaen. Ottaen huomioon, että rakenneuudistustukea koskevien hakemusten määräajaksi on asetettu 31. päivä tammikuuta 2008, sokeriyritysten ja sokerinviljelijöiden olisi analysoitava huolellisesti kilpailuasemaansa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä ja valmisteltava mahdolliset rakenneuudistustukea koskevat hakemuksensa hyvissä ajoin.Toinen ehdotus koskee asetuksessa (EY) N:o 318/2006 vahvistettujen markkinoiltapoistamisvälinettä koskevien säännösten muuttamista. Ehdotukseen sisältyy myös komission asetuksessa (EY) N:o 290/2007 säädettyjen, syksyllä 2007 toteutettavaa mahdollista ylimääräistä markkinoiltapoistoa koskevien perusteiden sisällyttäminen neuvoston asetukseen. Niin ikään ehdotetaan poistettavaksi säännös, jonka mukaan puhdistajien perinteisiä hankintatarpeita alennetaan markkinoiltatapoiston yhteydessä. Tätä säännöstä sovellettaisiin markkinointivuodesta 2007/2008.2007/0085(CNS)EhdotusNEUVOSTON ASETUSyhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon[4],sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006[5] antamisen tavoitteena oli antaa vähiten kilpailukykyisille sokerintuottajille mahdollisuus luopua kiintiötuotannosta. Kiintiöistä luopuminen mainitun asetuksen mukaisesti ei ole kuitenkaan saavuttanut alun perin odotettua tasoa.(2) Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006[6] 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti kansallisia ja alueellisia kiintiöitä on alennettava lineaarisesti viimeistään vuoden 2010 helmikuun lopussa ottaen huomioon rakenneuudistusjärjestelmän tulokset, jotta vältetään markkinoiden epätasapaino markkinointivuodesta 2010/2011 alkaen. Tällainen lineaarinen alennus voi olla epäedullinen kaikkein kilpailukykyisimmille yrityksille ja heikentää koko alaa. Tällaisen vaikutuksen välttämiseksi on tarpeen parantaa rakenneuudistusjärjestelmän toimintaa, jotta voidaan lisätä mainitun järjestelmän mukaista kiintiöistä luopumista.(3) Näyttää siltä, että sokeriyritykset eivät hae rakenneuudistustukea niille myönnettävän tuen määrään liittyvän epävarmuuden vuoksi, sillä jäsenvaltiot voivat päättää korottaa sokerijuurikkaan, sokeriruo'on tai juurisikurin viljelijöille ja koneurakoitsijoille varatun tuen vähimmäisprosenttiosuutta asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Epävarmuuden poistamiseksi viljelijöille ja koneurakoitsijoille varatun tuen määrä olisi vahvistettava 10 prosentiksi sokeriyrityksille myönnettävästä tuesta, ja kyseisille tuottajille olisi myönnettävä lisätukea markkinointivuonna 2008/2009.(4) Jotta rakenneuudistusjärjestelmään markkinointivuosina 2006/2007 ja 2007/2008 osallistuneet yritykset ja viljelijät eivät kärsisi, kyseisinä markkinointivuosina myönnetyn tuen määrän ja markkinointivuonna 2008/2009 myönnettävän tuen määrän välinen erotus olisi maksettava niille takautuvasti.(5) Jos komissiolla on luotettavia tietoja siitä, että rakenneuudistusrahaston tavoite eli 3,8 miljoonan tonnin kiintiöstä luopuminen likimain saavutetaan markkinointivuonna 2008/2009, komissiolle olisi annettava mahdollisuus pidentää hakemusten jättämiselle asetettua määräaikaa rakenneuudistusprosessin nopeuttamiseksi.(6) Rakenneuudistusjärjestelmän katsotaan johtavan parempiin tuloksiin, jos viljelijät voivat luopua kiintiösokeriksi jalostettavan sokerijuurikkaan tai -ruo'on tuotannosta omasta aloitteestaan. Tästä syystä viljelijöille olisi annettava markkinointivuonna 2008/2009 mahdollisuus hakea suoraan asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 6 kohdassa säädettyä tukea edellyttäen, että viljelijät lakkaavat toimittamasta sokerijuurikkaita tai -ruokoa yrityksille, joiden kanssa ne ovat tehneet toimitussopimuksia edellisenä markkinointivuonna. Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi alennettava kyseisten sokeriyritysten kiintiötä.(7) Jotta sokeriyritysten, joihin viljelijöiden tukihakemukset vaikuttavat, taloudellinen elinkelpoisuus ei vaarantuisi, kiintiön alennus olisi rajoitettava 10 prosenttiin kullekin yritykselle myönnetystä kiintiöstä, mikä vastaa kiintiön sitä prosenttiosuutta, jonka jäsenvaltio voi jakaa uudelleen kunakin markkinointivuonna asetuksen (EY) N:o 318/2006 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.(8) Kun sokeriyrityksen kiintiötä alennetaan viljelijöiden tukihakemusten vuoksi, kyseiselle yritykselle olisi myönnettävä asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaista rakenneuudistustukea. Sen vuoksi olisi sovellettava mainitun asetuksen 3 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuen määriä. Kyseisiä määriä olisi kuitenkin tarkistettava alaspäin, jos yritys ei toteuta toimenpiteitä tukeakseen henkilöstöä, johon kiintiötuotannon alentaminen vaikuttaa.(9) Sokeriyrityksellä, johon viljelijöiden hakemukset vaikuttavat, olisi oltava kyseistä markkinointivuotta edeltävään 31 päivään tammikuuta asti mahdollisuus jättää asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 ja 4 artiklassa säädettyä rakenneuudistustukea koskeva hakemus edellyttäen, että se luopuu kiintiöstä, joka vastaa vähintään samantasoista kiintiön alennusta kuin viljelijöiden jättämistä tukihakemuksista olisi johtunut. Tässä tapauksessa sokeriyrityksen tukihakemuksen olisi korvattava viljelijöiden hakemukset.(10) Jotta voitaisiin luoda lisäkannustin rakenneuudistusjärjestelmään osallistumiseksi, katsotaan aiheelliseksi säätää, että yritykset, jotka luopuvat markkinointivuonna 2008/2009 sellaisesta prosenttiosuudesta kiintiötään, joka vastaa vähintään yritykseen markkinointivuonna 2007/2008 sovellettavaa markkinoiltapoiston prosenttiosuutta, vapautetaan osittain asetuksen (EY) N:o 320/2006 11 artiklan mukaisesti maksettavasta väliaikaisesta rakenneuudistusmaksusta. Määrän, johon vapautusta sovelletaan, olisi oltava oikeassa suhteessa markkinoiltapoiston prosenttiosuuteen.(11) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 320/2006 olisi muutettava.(12) Tässä asetuksessa olisi otettava huomioon se seikka, että inuliinisiirapin tuotantokiintiöstä luovuttiin rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti kokonaisuudessaan jo markkinointivuonna 2006/2007. Näin ollen ei ole enää tarpeen viitata tähän tuotteeseen tai sen tuotannossa tarvittavaan raaka-aineeseen eli juurisikuriin,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetus (EY) N:o 320/2006 seuraavasti:1) Muutetaan 3 artikla seuraavasti:a) Korvataan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:”Määrä, joka vastaa 10 prosenttia 5 kohdassa vahvistetusta kyseeseen tulevasta rakenneuudistustuesta varataan:a) sokerijuurikkaan ja sokeriruo’on viljelijöille, jotka ovat toimittaneet näitä tuotteita 2 kohdassa tarkoitettua markkinointivuotta edeltävänä kautena asianomaiseen luovutettuun kiintiöön kuuluvan sokerin valmistamiseksi;b) koneurakoitsijoille, jotka ovat joko yksityishenkilöitä tai yrityksiä ja jotka ovat työskennelleet tuottajille maatalouskoneillaan sopimuksen perusteella a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta ja siinä tarkoitettuna kautena.Asianomaisia osapuolia kuultuaan jäsenvaltiot määrittävät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun kauden.”b) Lisätään kohdat seuraavasti:”7. Markkinointivuonna 2008/2009 6 artiklan a alakohdassa tarkoitetut tuottajat saavat luovutetusta kiintiöstä lisätukea 237,5 euroa tonnilta.8. Tätä kohtaa sovelletaan:a) yrityksiin, jotka ovat rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti luopuneet kiintiöstä markkinointivuonna 2006/2007 tai 2007/2008, jab) viljelijöihin ja koneurakoitsijoihin, joihin a alakohdassa tarkoitettu kiintiöstä luopuminen vaikuttaa.Kun edellisen alakohdan soveltamisalaan kuuluville henkilöille 1-6 kohdan mukaisesti markkinointivuosina 2006/2007 ja 2007/2008 myönnetyt määrät ovat pienempiä kuin he olisivat muuten saaneet markkinointivuonna 2008/2009 sovellettavien edellytysten mukaisesti, erotus myönnetään heille takautuvasti.Kun 7 kohdan mukaisesti viljelijöille markkinointivuosina 2006/2007 ja 2007/2008 myönnetyt määrät ovat pienempiä kuin he olisivat muuten saaneet markkinointivuonna 2008/2009 sovellettavien edellytysten mukaisesti, erotus myönnetään heille takautuvasti.”2) Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:”Komissio voi markkinointivuonna 2008/2009 pidentää ensimmäisessä alakohdassa hakemusten jättämiselle asetettua määräaikaa enintään 20 työpäivällä, jos 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä on olemassa luotettavia tietoja siitä, että yhteisön sokerialan väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän mukainen kiintiöistä luopumisen 3,8 miljoonan tonnin tavoite likimain saavutetaan markkinointivuonna 2008/2009. Komissio ilmoittaa tästä määräajan pidennyksestä Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa ennen 1 päivää tammikuuta 2008 julkaistavalla tiedonannolla.”3) Lisätään 4 a artikla seuraavasti:”4 a artikla Viljelijöiden rakenneuudistustukea koskevat hakemukset1. Kiintiösokeriksi jalostettavan sokerijuurikkaan tai -ruo’on viljelijät voivat markkinointivuonna 2008/2009 hakea 3 artiklan 6 kohdassa säädettyä tukea suoraan kyseiseltä jäsenvaltiolta; hakemukseen on liitettävä sitoumus, joka koskee luopumista kiintiösokerijuurikkaan tai -ruo'on toimittamisesta yritykselle, jonka kanssa viljelijä on tehnyt toimitussopimuksen edellisenä markkinointivuonna.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut hakemukset on jätettävä 30 päivään marraskuuta 2007 mennessä. Hakemuksia voi jättää tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.3. Kyseisen jäsenvaltion on laadittava 1 kohdassa tarkoitetuista hakemuksista luettelo, jossa hakemukset mainitaan saapumisjärjestyksessä, ja toimitettava kyseinen luettelo kyseisille hakijoille ja yrityksille 10 työpäivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä.4. Kyseisen jäsenvaltion on 3 kohdassa tarkoitetun saapumisjärjestyksen perusteella hyväksyttävä viljelijöiden hakemukset, jotka koskevat enintään 10 prosenttia kullekin yritykselle myönnetystä kiintiöstä, ja alennettava suhteessa kyseisen yrityksen kiintiötä asetuksen (EY) N:o 318/2006 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti.Jos 10 prosentin rajoitus saavutetaan, kyseisen jäsenvaltion on hylättävä jäljellä olevat hakemukset kokonaan tai osittain.Kyseisen yrityksen on laadittava tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdan f alakohdassa tarkoitettu sosiaalinen suunnitelma ja pantava se täytäntöön.5. Jäsenvaltion 4 kohdan mukaisesti hyväksymien hakemusten perusteella rakenneuudistustuen määrä myönnetään seuraavasti:a) viljelijöille 10 prosenttia 3 artiklan 5 kohdan c alakohdassa vahvistetusta kyseeseen tulevasta tuesta ja markkinointivuonna 2008/2009 3 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu lisätuki;b) yrityksille 3 artiklan 5 kohdan c alakohdassa vahvistettu kyseeseen tuleva tuki, josta vähennetään 10 prosenttia tai 60 prosenttia, jos kyseinen yritys ei noudata tämän artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa asetettua vaatimusta.6. Edellä 1–5 kohtaa ei sovelleta, jos yritys jättää 4 artiklan mukaista rakenneuudistustukea koskevan hakemuksen, jossa se luopuu kiintiöstä, joka vastaa vähintään kiintiön määrää, josta olisi luovuttu jäsenvaltion hyväksymien viljelijöiden tukihakemusten vuoksi.”4) Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:”Jos komissio pidentää 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua määräaikaa mainitun artiklan kolmannessa alakohdassa säädetyllä tavalla, mainitun kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määräaikaa pidennetään automaattisesti vastaavalla ajalla.”5) Lisätään 11 artiklaan kohta seuraavasti:”6. Markkinointivuonna 2008/2009 yritykset, joihin sovellettiin asetuksen (EY) N:o 290/2007* 1 artiklan 1 tai 2 kohdassa 16 päivänä maaliskuuta 2007 vahvistettua markkinoiltapoiston prosenttiosuutta ja jotka luopuvat kiintiöstä, jonka prosenttiosuus vastaa vähintään markkinoiltapoiston prosenttiosuutta, vapautetaan osittain markkinointivuonna 2007/2008 maksettavasta väliaikaisesta rakenneuudistusmaksusta.Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät, väliaikaisen rakenneuudistusmaksun alennus lasketaan kertomalla kyseisen määrä asetuksen (EY) N:o 290/2007 1 artiklan 1 kohdan tai 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti vahvistetulla markkinoiltapoiston prosenttiosuudella.* EUVL L 78, 17.3.2007, s. 20.”2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja2007/0086(CNS)EhdotusNEUVOSTON ASETUSsokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon[7],sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006[8] 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio päättää viimeistään vuoden 2010 helmikuun lopussa kansallisten ja alueellisten kiintiöiden lineaarisesta alentamisesta mukauttaakseen nämä kiintiöt kestävälle tasolle sen jälkeen, kun yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 20 päivänä helmikuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 320/2006[9] perustetun rakenneuudistusjärjestelmän soveltaminen päättyy. Jotta kyseiseen järjestelmään osallistumista kannustettaisiin entistä enemmän, katsotaan aiheelliseksi alentaa asetuksen (EY) N:o 318/2006 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua prosenttiosuutta ottaen huomioon rakenneuudistusjärjestelmän mukainen jäsenvaltiokohtainen kiintiön kokonaisalennus ja antaa jäsenvaltioille mahdollisuus muuttaa tätä prosenttiosuutta yrityskohtaisesti kunkin yrityksen toteuttamien yksittäisten rakenneuudistustoimien perusteella.(2) Asetuksen (EY) N:o 320/2006 4 a artiklassa säädetään, että kiintiötuotantoon tarkoitetun sokerijuurikkaan ja -ruo'on tuottajat voivat hakea rakenneuudistustukea suoraan edellyttäen, että viljelijät lakkaavat toimittamasta sokeria yrityksille, joiden kanssa ne ovat tehneet toimitussopimuksia edellisenä markkinointivuonna. Tällaisten hakemusten hyväksymisen vuoksi jäsenvaltioiden on alennettava kyseisten yritysten kiintiötä asetuksen (EY) N:o 318/2006 11 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun 10 prosentin rajoituksen puitteissa. Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa kyseistä artiklaa, jotta yrityksille myönnettyjä kiintiöitä voidaan alentaa lopullisesti.(3) Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklassa säädetään mahdollisuudesta poistaa tarvittaessa sokeria markkinoilta, jotta markkinoiden rakenteellinen tasapaino pysyisi viitehintaa lähellä olevalla hintatasolla. Tämän toimenpiteen soveltaminen perustuu tällä hetkellä prosenttiosuuteen, joka on sama kaikille jäsenvaltioille ja jota sovelletaan kaikkeen kiintiötuotantoon. Viimeaikainen kokemus on osoittanut, että tällainen lineaarinen soveltaminen voi vaikuttaa haitallisesti, koska tuottajilla on kannustin tuottaa sopimusperusteisia tarpeitaan enemmän voidakseen varautua markkinoilta poistettujen määrien mahdolliseen pakolliseen varastointiin. Näin ollen katsotaan aiheelliseksi mukauttaa markkinoiltapoiston välinettä korvaamalla lineaarinen prosenttiosuus enimmäismäärällä, joka määritetään soveltamalla kullekin yritykselle myönnettyyn kiintiöön kerrointa ja jonka ylittyessä kiintiön mukaiset määrät poistetaan markkinoilta. Tällä tavoin yritysten pitäisi pystyä välttämään markkinoiltapoiston seuraamukset mukauttamalla tuotantoaan siten, ettei se ylitä enimmäismäärää.(4) Jäsenvaltioiden on tehtävä päätös asetuksen (EY) N:o 320/2006 mukaisen rakenneuudistustuen myöntämisestä mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti vuosien 2008 ja 2009 helmikuun loppuun mennessä. Kun päätös on tehty, on mahdollista laatia seuraavan markkinointivuoden markkinatilanteesta erittäin todennäköisiä ennusteita. Tämän vuoksi katsotaan, että markkinoiltapoiston tavoite saavutetaan paremmin, jos markkinointivuosien 2008/2009 ja 2009/2010 markkinoiltapoiston kerroin voidaan vahvistaa väliaikaisesti ja ennaltaehkäisevästi edellisen markkinointivuoden maaliskuun puoleenväliin mennessä, koska tällä tavoin sokerijuurikkaan viljelijät pystyvät mukauttamaan kylvöjään ennusteeseen.(5) Jotta tuotantoa koskevat päivitetyt markkinatiedot voidaan ottaa huomioon, on säädettävä, että maaliskuussa vahvistettua väliaikaista ja ennaltaehkäisevää markkinoiltapoiston kerrointa alennetaan tarvittaessa kyseisen markkinavuoden osalta.(6) On tarpeen rajoittaa asetuksen (EY) N:o 318/2006 6 artiklan 5 kohdassa säädetyn velvoitteen soveltamisalaa, jotta sokeriyritykset eivät joutuisi maksamaan vähimmäishintaa niiden koko kiintiötä vastaavista sokerijuurikasmääristä, mukaan luettuina määrät, joiden tuotanto voi ylittää enimmäismäärän.(7) Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan 3 kohdassa säädetään, että markkinoilta poistettuja määriä, joita ei pidetä kaupan teollisuudelle tarkoitettuna sokerina tai isoglukoosina, pidetään ensimmäisinä seuraavan markkinointivuoden kiintiössä tuotettavina määrinä. Tämän säännön vuoksi voi olla mahdollista, etteivät yritykset, jotka haluavat osallistua rakenneuudistusjärjestelmään markkinointivuosina 2008/2009 ja 2009/2010, pysty käyttämään tätä järjestelmää hyväkseen täysimääräisesti. Jottei sokerialan rakenneuudistus estyisi, katsotaan tarpeelliseksi säätää markkinoiltapoistoa koskevasta vapautuksesta markkinointivuonna 2007/2008 tai mahdollista markkinoiltapoistoa koskevasta vapautuksesta markkinointivuonna 2008/2009 niiden yritysten osalta, jotka ovat markkinointivuonna, jona kyseinen markkinoiltapoisto toteutettiin, saaneet asetuksen (EY) N:o 320/2006 mukaista rakenneuudistustukea, minkä vuoksi ne aikovat luopua seuraavana markkinointivuonna koko kiintiöstään.(8) Jotta rakenneuudistusjärjestelmään osallistumista voitaisiin kannustaa entistä enemmän, katsotaan aiheelliseksi säätää kertoimen korottamisesta suhteessa jäsenvaltioiden kiintiöiden kokonaisalennukseen ja siitä, että jäsenvaltiolla on mahdollisuus muuttaa tätä kerrointa yrityskohtaisesti sen toteuttamien yksittäisten rakenneuudistustoimien perusteella.(9) Tiettyjen etuuskohtelujärjestelmien mukaisia tuontitodistuksia saa myöntää ainoastaan päätoimisille puhdistamoille asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklassa säädetyn perinteisen hankintatarpeen rajoissa. Markkinoiltapoiston soveltaminen ei saa heikentää tätä etuoikeutta, sillä puhdistamoilla ei ole samanlaisia mahdollisuuksia kuin sokerintuottajilla mukauttaa tuotantoaan markkinoiltapoiston enimmäismääriin.(10) Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklassa tarkoitetun prosenttiosuuden vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008 16 päivänä maaliskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 290/2007[10] 1 artiklan 1 kohdassa kyseisen markkinointivuoden markkinoiltapoiston prosenttiosuudeksi vahvistetaan 13,5 prosenttia. Mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa säädetään markkinoiltapoiston prosenttiosuuden soveltamisen enimmäismäärää koskevasta poikkeuksesta, mikä rajoittaa niihin yrityksiin sovellettavia markkinoiltapoiston vaatimuksia, jotka eivät vaikuta ylijäämätuotannon syntymiseen. Markkinoiltapoiston prosenttiosuutta alennetaan myös silloin, kun jäsenvaltiot ovat toteuttaneet erityistoimia rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti. Jottei tällä asetuksella käyttöönotetun markkinoiltapoiston välineen muutosten vuoksi aiheutuisi sekaannuksia, olisi täsmennettävä, että markkinointivuonna 2007/2008 asetuksen (EY) N:o 290/2007 1 artiklan 1 kohdassa säädetty prosenttiosuus olisi muunnettava vastaavuuskertoimeksi.(11) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 6 artiklassa vahvistetaan toimialakohtaisiin sopimuksiin sovellettavat säännöt. Mainitun artiklan 6 kohdan mukaisesti toimialakohtaisissa sopimuksissa voidaan poiketa joistakin säännöistä. Kuten ennen asetuksen (EY) N:o 318/2006 voimaantuloa, olisi säädettävä mahdollisuudesta poiketa sokeriyrityksiä, jotka eivät ole tehneet ennen kylvöä sopimuksia kiintiösokeriaan vastaavasta määrästä, koskevasta velvoitteesta maksaa vähimmäishinta kaikesta sokeriksi jalostettavasta sokerijuurikkaasta.(12) Asetuksen (EY) N:o 318/2006 10 artiklan 1 kohdassa säädetään mainitun asetuksen liitteessä III vahvistettujen kansallisten ja alueellisten kiintiöiden mukauttamisesta vuosittain. Erilaisten mekanismien soveltamisen vuoksi yksittäisille yrityksille myönnetyt kiintiöt kasvavat tai alenevat. Asetuksen (EY) N:o 318/2006 10 artiklan 1 kohdassa viitataan myös mainitun asetuksen 14 ja 19 artiklaan, joissa säädetään ylijäämäsokerin siirtämisestä ja sokerin poistamisesta markkinoilta. Mainittujen artiklojen soveltaminen ei kuitenkaan johda kiintiön kasvuun tai alenemiseen. Sen vuoksi kyseinen viittaus olisi poistettava.(13) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 318/2006 olisi muutettava.(14) Tässä asetuksessa olisi otettava huomioon se seikka, että inuliinisiirapin tuotantokiintiöstä luovuttiin asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetun rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti kokonaisuudessaan jo markkinointivuonna 2006/2007,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetus (EY) N:o 318/2006 seuraavasti:1) Korvataan 6 artiklan 6 kohta seuraavasti:”6. Toimialakohtaisissa sopimuksissa voidaan asianomaisen jäsenvaltion luvalla poiketa 3, 4 ja 5 kohdasta.”2) Korvataan 10 artikla seuraavasti:”10 artikla Kiintiöiden hallinnointi1. Liitteessä III vahvistettuja kiintiöitä mukautetaan 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen markkinointivuosien 2008/2009, 2009/2010 ja 2010/2011 osalta viimeistään edellisen markkinointivuoden helmikuun lopussa. Mukautuksissa on otettava huomioon tämän asetuksen 8 ja 9 artiklan, tämän artiklan 2 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan ja 4 a artiklan 4 kohdan soveltamisen tulokset.2. Jotta vältetään markkinoiden epätasapaino markkinointivuodesta 2010/2011 alkaen, komissio päättää asetuksessa (EY) N:o 320/2006 säädetyn rakenneuudistusjärjestelmän tulokset huomioon ottaen viimeistään vuoden 2010 helmikuun lopussa tämän asetuksen 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen yhteisestä prosenttiosuudesta, jolla on tarpeen alentaa olemassa olevia sokeri- ja isoglukoosikiintiöitä jäsenvaltiota tai aluetta kohden. Jäsenvaltioiden on mukautettava kunkin yrityksen kiintiötä vastaavasti.Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden kansallista kiintiötä on alennettu asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan ja 4 a artiklan 4 kohdan mukaisen kiintiöstä luopumisen vuoksi, sovellettava prosenttiosuus vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VIII vahvistettujen perusteiden mukaisesti.Näiden jäsenvaltioiden on mukautettava kuhunkin niiden alueelle sijoittautuneeseen yritykseen, jolla on kiintiö, liitteen VIII mukaisesti sovellettavaa prosenttiosuutta suhteessa kyseisen yrityksen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti luovuttamiin kiintiöihin siten, että toisessa alakohdassa tarkoitetun prosenttiosuuden soveltamisesta johtuva jäsenvaltion kiintiöiden kokonaisalennus säilyy muuttumattomana.”3) Muutetaan 11 artikla seuraavasti:a) Korvataan otsikko seuraavasti:”11 artikla Kansallisen kiintiön uudelleen jakaminen ja kiintiöiden alentaminen”b) Lisätään 1 kohtaan virke seuraavasti:”Tällöin jäsenvaltioiden on sovellettava objektiivisia ja puolueettomia perusteita.”c) Lisätään kohta seuraavasti:”4. Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 320/2006 4 a artiklaa jäsenvaltioiden on mukautettava kyseiselle yritykselle myönnettyä sokerikiintiötä soveltamalla mainitun artiklan 4 kohdan mukaisesti määritettyä alennusta tämän artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa vahvistetun prosenttiosuuden rajoissa.”4) Korvataan 15 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:”c) sokeri, isoglukoosi ja inuliinisiirappi, jotka on poistettu markkinoilta 19 ja 19 a artiklan mukaisesti ja joiden osalta 19 artiklan 3 kohdassa säädettyjä velvollisuuksia ei ole täytetty.”5) Korvataan 19 artikla seuraavasti:”19 artikla Sokerin poistaminen markkinoilta1. Jotta markkinoiden rakenteellinen tasapaino säilyisi viitehintaa lähellä olevalla hintatasolla, komissio voi päättää poistaa markkinoilta seuraavan markkinointivuoden alkuun asti kiintiöiden mukaisesti tuotetut sokeri- tai isoglukoosimäärät, jotka ylittävät 2 kohdan mukaisesti lasketun enimmäismäärän, ottaen huomioon perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat yhteisön sitoumukset.2. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu markkinoiltapoiston enimmäismäärä lasketaan kullekin yritykselle, jolla on kiintiö, kertomalla sen kiintiö kertoimella, joka vahvistetaan 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianomaisen markkinointivuoden 31 päivään lokakuuta mennessä kyseisen markkinointivuoden odotettavissa olevien markkinasuuntausten perusteella.3. Kunkin yrityksen, jolle on myönnetty kiintiö, on varastoitava markkinoiltapoistamisjakson aikana omalla kustannuksellaan kiintiön mukaisesti tuotetut sokerimäärät, jotka ylittävät 2 kohdan mukaisesti lasketun enimmäismäärän.Minä tahansa markkinointivuonna markkinoilta poistettuja sokeri- tai isoglukoosimääriä pidetään ensimmäisinä seuraavan markkinointivuoden kiintiössä tuotettavina määrinä. Odotettavissa olevat markkinasuuntaukset huomioon ottaen voidaan 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen kuitenkin päättää, että kuluvana ja/tai seuraavana markkinointivuonna markkinoilta poistettua sokeria tai isoglukoosia pidetään kokonaan tai osittain:a) ylijäämäsokerina tai -isoglukoosina, jota voidaan käyttää teollisuudelle tarkoitettuna sokerina tai isoglukoosina, taib) väliaikaisena kiintiötuotantona, josta osa voidaan varata vientiä varten noudattaen perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvia yhteisön sitoumuksia.4. Jos yhteisön sokeritarjonta on riittämätön, voidaan 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen päättää, että tietty määrä markkinoilta poistettua sokeria voidaan myydä yhteisön markkinoilla ennen markkinoiltapoistamisjakson päättymistä.”6) Lisätään 19 a artikla seuraavasti:”19 a artikla Sokerin poistaminen markkinoilta markkinointivuosina 2007/2008, 2008/2009 ja 2009/20101. Poiketen siitä, mitä 19 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio voi 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen päättää vahvistaa 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kertoimen markkinointivuosiksi 2007/2008, 2008/2009 ja 2009/2010 edellisen markkinointivuoden 16 päivään maaliskuuta mennessä ottaen huomioon kussakin jäsenvaltiossa tämän asetuksen liitteessä III vahvistetun kansallisen kiintiön alentamisesta saadun tuloksen verrattuna 1 päivänä heinäkuuta 2006 sovellettuun liitteen III toisintoon. Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät olleet yhteisön jäseniä 1 päivänä heinäkuuta 2006, vertailussa olisi otettava huomioon niiden yhteisöön liittymispäivänä sovelletun liitteen III toisinto.Tätä artiklaa sovellettaessa, markkinointivuodeksi 2007/2008 komission asetuksen (EY) N:o 290/2007* 1 artiklan 1 kohdassa säädetty markkinoiltapoiston prosenttiosuus muunnetaan kertoimeksi 0,865.2. Päivitettyjen markkinasuuntausten perusteella voidaan päättää asianomaisen markkinointivuoden 31 päivään lokakuuta mennessä ja 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen alentaa tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettua kerrointa.3. Edellä 19 artiklan 2 kohdassa ja tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kertomia ei sovelleta asianomaisena markkinointivuonna yritykseen, joka luopuu asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti seuraavasta markkinointivuodesta alkaen mainitulle yritykselle myönnetystä kokonaiskiintiöstä.4. Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden kansallista sokerikiintiötä on alennettu asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklassa säädetyn kiintiöstä luopumisen vuoksi, 19 artiklan 2 kohdan ja tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti vahvistettuja kertoimia mukautetaan tämän asetuksen liitteen IX mukaisesti.Näiden jäsenvaltioiden on mukautettava kuhunkin niiden alueelle sijoittautuneeseen yritykseen, jolla on sokerikiintiö, liitteen IX mukaisesti sovellettavaa kerrointa suhteessa kyseisen yrityksen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti luovuttamaan sokerikiintiöön siten, että liitteessä IX määritelty kyseiseen jäsenvaltioon kokonaisuudessaan sovellettava kerroin säilyy muuttumattomana.* EUVL L 78, 17.3.2007, s. 20.”7) Korvataan 29 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:”Puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteiseksi hankintatarpeeksi yhteisössä vahvistetaan markkinointivuotta kohden 2 324 735 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna.”8) Korvataan liitteessä V olevassa VI kohdassa viittaus 10 artiklan 3 kohtaan viittauksella 10 artiklan 2 kohtaan.9) Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteiksi VIII ja IX.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE”LIITE VIIIJÄSENVALTIOIHIN, JOIDEN KANSALLISTA KIINTIÖTÄ ON ALENNETTU, SOVELLETAVAN PROSENTTIOSUUDEN LASKEMINEN1. Jäljempänä 2 kohdassa vahvistetussa laskelmassa noudatetaan seuraavia määritelmiä:a) ’sovellettavalla prosenttiosuudella’ tarkoitetaan kussakin jäsenvaltiossa kullekin yritykselle myönnettyihin kiintiöihin sovellettavaa prosenttiosuutta;b) ’yhteisellä prosenttiosuudella’ tarkoitetaan komission 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistamaa yhteistä prosenttiosuutta;c) ’alennuksella’ tarkoitetaan lukua, joka saadaan jakamalla jäsenvaltion kiintiöiden kokonaisalennus tämän asetuksen 1 päivänä heinäkuuta 2006 sovelletun toisinnon liitteessä III vahvistetuilla kansallisilla kiintiöillä. Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät olleet yhteisön jäseniä 1 päivänä heinäkuuta 2006, viittaus liitteeseen III koskee toisintoa, jota sovellettiin niiden liittymispäivänä yhteisöön.2. Sovellettava prosenttiosuus on yhteinen prosenttiosuus kerrottuna luvulla 1 – [(1/0,6) x alennus].Kun saatu tulos on pienempi kuin 0, sovellettava prosenttiosuus on 0.LIITE IXJÄSENVALTIOIHIN, JOIDEN KANSALLISTA SOKERIKIINTIÖTÄ ON ALENNETTU, SOVELLETTAVAN KERTOIMEN LASKEMINEN1. Jäljempänä 2 ja 3 kohdassa vahvistetuissa laskelmissa noudatetaan seuraavia määritelmiä:a) ’sovellettavalla kertoimella’ tarkoitetaan kussakin jäsenvaltiossa kunkin yrityksen kiintiöihin sovellettavaa kerrointa;b) ’alennuksella’ tarkoitetaan lukua, joka saadaan jakamalla jäsenvaltion sokerikiintiöiden kokonaisalennus, mukaan luettuina sen markkinointivuoden, jona markkinoiltapoistoa sovelletaan, kiintiöistä luopumiset, tämän asetuksen 1 päivänä heinäkuuta 2006 sovelletun toisinnon liitteessä III vahvistetuilla kansallisilla sokerikiintiöillä. Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät olleet yhteisön jäseniä 1 päivänä heinäkuuta 2006, laskelmassa olisi otettava huomioon niiden yhteisöön liittymispäivänä sovelletun liitteen III toisinto;c) ’kertoimella’ tarkoitetaan komission 19 artiklan 2 kohdan tai 19 a artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti vahvistamaa kerrointa.2. Markkinointivuonna 2007/2008 sovellettava kerroin on kerroin lisättynä luvulla [(1/0,5) x alennus] x (1 – kerroin).Kun saatu tulos on suurempi kuin 1, sovellettava kerroin on 1.3. Markkinointivuosina 2008/2009 ja 2009/2010 sovellettava kerroin on kerroin lisättynä luvulla [(1/0,6) x alennus] x (1 – kerroin).Kun saatu tulos on suurempi kuin 1, sovellettava kerroin on 1.RAHOITUSSELVITYS |1. | BUDJETTIKOHTA (vuoden 2007 nimikkeistö): 05 02 05 05 02 16 680 | MÄÄRÄRAHAT (talousarvio 2007): 323 milj. euroa p.m. milj. euroa p.m. milj. euroa |2. | OTSIKKO: – Neuvoston asetus yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta – Neuvoston asetus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta. |3. | OIKEUSPERUSTA: EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artikla |4. | TAVOITTEET: – Parantaa sokerialan vapaaehtoista rakenneuudistusjärjestelmää ja luoda lisäkannustin tähän järjestelmään osallistumiseksi. – Säilyttää markkinoiden rakenteellinen tasapaino tarkentamalla sokerin väliaikaista markkinoiltapoistoa koskevia sääntöjä markkinointivuosina 2007/2008, 2008/2009 ja 2009/2010. |5. | VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON | 12 KUUKAUDEN JAKSO (milj. euroa) | VARAINHOITOVUOSI 2007 (milj. euroa) | VARAINHOITOVUOSI 2008 (milj. euroa) |5.0 | MENOT – EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET / INTERVENTIOT) – KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA – MUUT | – | + 332 |5.1 | TULOT – EY:N OMAT VARAT (MAKSUT / TULLIT) – KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA | – | – 204 |2009 | 2010 | 2011 | 2012 |5.0.1 | MENOARVIO | + 62 | – | – | – |5.1.1 | TULOARVIO | – 136 |5.2 | LASKUTAPA: Ks. liitteessä olevat laskelmat |6.0 | MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA | KYLLÄ / EI |6.1 | MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA | KYLLÄ / EI |6.2 | LISÄTALOUSARVION TARVE | KYLLÄ / EI |6.3 | MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT | KYLLÄ / EI |HUOMAUTUKSIA: Väliaikaista rakenneuudistusrahastoa koskeva omarahoitusperiaate sisältyy uusiin sääntöihin. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 320/2006 tarkoitettuja tukia voidaan myöntää vain rahastossa käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa. Liitteessä (5 kohta) on simulaatio uusien sääntöjen mukaisesta rahaston rahoitustilanteesta. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 tavoitteena on parantaa markkinoiden tasapainoa, jos sisämarkkinoilla on ylijäämäsokeria, minkä vuoksi talousarvioon ei aiheudu lisämenoja. |LIITE |1 – Markkinointivuoden 2007/2008 lopussa rakenneuudistusrahastossa käytettävissä olevat suunnitellut varat (nykyinen järjestelmä) |(milj. euroa) |Menot | Tulot | Saldo | Kumuloitunut saldo |Markkinointivuosi 2006/2007 | 1 358 | 2 145 | 787 |Markkinointivuosi 2007/2008 | 573 | 2 866 | 2 293 | 3 080 |2 – Markkinoilta poistettuihin määriin liittyvää markkinointivuoden 2007/2008 maksua koskevasta vapautuksesta aiheutuvat kustannukset (jos luovutettujen kiintiöiden määrät vastaavat markkinointivuonna 2008/2009 vähintään markkinoilta poistettuja määriä) |Maksun enimmäisalennus markkinointivuonna 2007/2008 = 173,8 euroa/t x 12% x 16,1 milj. t: noin 340 milj. euroa |Kuukaudet, joihin vapautus vaikuttaa: |– maaliskuu 2008 (talousarvio 2008) - väliaikaisen rakenneuudistusmaksun 1. erän (60 %) maksaminen: 340*60% = 204 milj. euroa |– marraskuu 2008 (talousarvio 2009) - väliaikaisen rakenneuudistusmaksun 2. erän (40 %) maksaminen: 340*40 % = 136 milj. euroa |Kumuloitunut saldo markkinointivuoden 2007/2008 lopussa: 3 080 – 340 = 2 740 milj. euroa |3 – Viljelijöiden osuuden takautuvasta korotuksesta vuosina 1 ja 2 aiheutuvat kustannukset |Toimenpiteen kustannukset: noin 373 milj. euroa (ks. yksityiskohtaiset laskemat alla) |Kumuloitunut saldo markkinointivuoden 2007/2008 lopussa: 2 740 – 373 = 2 367 milj. euroa |4 – Yritysten osuuden takautuvasta korotuksesta vuosina 1 ja 2 aiheutuvat kustannukset |Toimenpiteen kustannukset: noin 22 milj. euroa (ks. yksityiskohtaiset laskelmat alla) |Kumuloitunut saldo markkinointivuoden 2007/2008 lopussa: 2 367 – 22 = 2 345 milj. euroa |Takautuvien maksujen määrä (sokerijuurikkaan viljelijöiden + yritysten osuudet): |291 milj. euroa | Markkinointivuosi 2006/2007. Todennäköisesti talousarviovuoden 2008 aikana. |104 milj. euroa | Markkinointivuosi 2007/2008. Vaikutus näkyy seuraavien kuukausien aikana: |kesäkuu 2008 (talousarvio 2008) 40 %: | 41 milj. euroa |marraskuu 2008 (talousarvio 2009) 60%: | 62 milj. euroa |5 – Simulaatio rahaston tilanteesta, kun markkinointivuonna 2008/2009 kiintiöistä luopumisen kustannukset ovat 625 euroa/t, josta 10 % menee sokerijuurikkaan kasvattajille + sokerijuurikkaan kasvattajien lisä 237,5 euroa/t |Rahaston varat käytetään kokonaan ja luovutettujen kiintiöiden määrä vuonna 3 on noin 3,85 miljoonaan tonnia (jäljelle jäävä saldo: vain noin 54 milj. euroa) |Milj. euroa | Menot | Tulot | Saldo | Kumuloitunut saldo |Markkinointivuosi 2006/2007 | 1 649 | 2 145 | 496 |Markkinointivuosi 2007/2008 | 677 | 2 526 | 1 849 | 2 345 |Markkinointivuosi 2008/2009 | 3 730 | 1 439 | –2 291 | 54 |Markkinointivuosi 2009/2010 | ei maksua | 0 | 54 |Yhteensä | 6 056 | 6 110 | 54 |Yksityiskohtaiset laskelmat |Sokerijuurikkaan viljelijöille takautuvasti maksettavan tuen kustannukset |Sokerijuurikkaan viljelijöiden tuki 2008/2009 (a) | 62,5 | = 10%*625 euroa/t |Sokerijuurikkaan viljelijöiden lisä (b) | 237,5 |Sokerijuurikkaan viljelijät yhteensä (a) + (b) | 300 |=> 2006/2007 rakenneuudistustuen %-osuus (730 euroa/t) | 41,10 |Tavoite: | 41,10% |2006/2007 | Osuus | Ero tavoitteeseen nähden | Määrät (tonnia) | Takautuvan maksun kustannukset: eron prosenttiosuus x määrät x rakenneuudistustuki 2006/2007 |IR | 32,3** | 8,80 | 199 260 | 12 794 485 |SV | 12,5 | 28,60 | 42 562 | 8 884 818 |IT | 10 | 31,10 | 778 737,2 | 176 773 344 |ES - Linares | 10 | 31,10 | 75 325 | 17 098 775 |ES - Ciudad Real | 15 | 26,10 | 17 793,5 | 3 389 662 |PT | 10 | 31,10 | 35 218 | 2 798 070 |BE-NL inuliini * | 10 | 31,10 | 296 195,8 | 50 427 335 |FR inuliini * | 10 | 31,10 | 24 521 | 5 566 267 |Yhteensä | 277 732 755 |* Sokerijuurikkaan viljelijöiden ja koneurakoitsijoiden osuudesta ei ole saatavilla tietoja; valittu 10 % vähimmäismäärä |** Ei vielä lopullinen |Tavoite: | 41,10% |2007/2008 | Osuus | Ero tavoitteeseen nähden | Määrät (tonnia) | Takautuvan maksun kustannukset: eron prosenttiosuus x määrät x rakenneuudistustuki 2007/2008 |IT | 10 | 31,10 | 24 860,499 | 5 643 333 |PT | 28 | 13,10 | 19 500 | 1 864 200 |ES - Linares | 10 | 31,10 | 12 186,6 | 2 766 358 |ES - Ciudad Real | 15 | 26,10 | 4 492,2 | 855 764 |FI | 17 | 24,10 | 56 087 | 9 865 703 |HU | 27 | 14,10 | 108 093 | 11 122 770 |CZ | 29,3 | 11,80 | 102 472,793 | 8 823 932 |SK | 20 | 21,10 | 70 133 | 10 800 482 |EL | 17 | 24,10 | 158 800 | 20 949 690 |SL | 10 | 31,10 | 52 973 | 12 024 871 |LV | 20 | 21,10 | 66 505 | 10 241 770 |10 %:n vähimmäismäärää ei sovelleta isoglukoosiin | Yhteensä | 94 958 874 |Molemmat markkinointivuodet yhteensä: | 372 691 629 |Yrityksille takautuvasti maksettavan tuen kustannukset |Yrityksen osuus markkinointivuonna 2008/2009 = 90%*625 = 562,5 euroa/t | Tavoite: 562,5 |2006/2007 | Osuus | Määrä/t = osuus x rakenneuudistustuki 2006/2007 | Tavoite | Takautuvan maksun kustannukset = tavoitteen ja tosiasiallisesti saadun määrän välinen erotus x määrät |IR | 67,7 | 494,21 | 562,5 | 13 607 465 |SV | 87,5 | 638,75 | 562,5 | 0 |IT | 90 | 657 | 562,5 | 0 |ES - Linares | 90 | 657 | 562,5 | 0 |ES - Ciudad Real | 85 | 620,5 | 562,5 | 0 |PT | 90 | 229,95 | 196,875* | 0 |BE-NL inuliini | 90 | 492,75 | 421,875** | 0 |FR inuliini | 90 | 657 | 562,5 | 0 |Ei koske isoglukoosia | Yhteensä | 13 607 465 |* Ei tuotantovälineiden purkamista (asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 5 kohdan c alakohta) ** Tuotantovälineiden osittainen purkaminen (asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 5 kohdan b alakohta) |2007/2008 | Osuus | Määrä/t = osuus x rakenneuudistustuki 2007/2008 | Tavoite | Takautuvan maksun kustannukset = tavoitteen ja tosiasiallisesti saadun määrän välinen erotus x määrät |IT | 90 | 657 | 562,5 | 0,00 |PT | 72 | 525,6 | 562,5 | 719 550,00 |ES - Linares | 90 | 657 | 562,5 | 0,00 |ES - Ciudad Real | 85 | 620,5 | 562,5 | 0,00 |FI | 83 | 605,9 | 562,5 | 0,00 |HU | 73 | 532,9 | 562,5 | 3 199 552,80 |CZ | 70,7 | 516,11 | 562,5 | 4 753 712,87 |SK | 80 | 584 | 562,5 | 0,00 |EL | 83 | 454,425 | 421,875 ** | 0,00 |SL | 90 | 657 | 562,5 | 0,00 |LV | 80 | 584 | 562,5 | 0,00 |Ei koske isoglukoosia | Yhteensä | 8 672 816 |** Tuotantovälineiden osittainen purkaminen (asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 5 kohdan b alakohta) | Molemmat markkinointivuodet yhteensä: | 22 280 281 |Markkinointivuosi 2006/2007 yhteensä (sokerijuurikkaan viljelijät + yritykset): | 291 340 221€ |Markkinointivuosi 2007/2008 yhteensä (sokerijuurikkaan viljelijät + yritykset): | 103 631 689€ |Markkinointivuotta 2008/2009 koskeva simulaatio Menot | Tulot |Hypoteettiset luovutetut kiintiöt 2008/2009 – tonnia | 3 850 000 | Sokerikiintiöt markkinointivuoden 2007/2008 lopussa (a): | 16 108 940,8 |Rakenneuudistustuki – yrityksen osuus – milj. euroa (a) | 2 101 | Hypoteettiset luovutetut kiintiöt (b) | 3 850 000 |Rakenneuudistustuki – sokerijuurikkaan viljelijän osuus – milj. euroa (b) | 1 120 | Väliaikainen rakenneuudistusmaksu (c) | 113,3 euroa/t |Monipuolistamistuki – milj. euroa (c) | 361 | Sokeritulot – milj. euroa (d) = (a–b)*c | 1 389 |Monipuolistamisen lisätuki – milj. euroa (d) | 148 | Isoglukoosikiintiöt markkinointivuoden 2007/2008 lopussa (e) | 880 092,8 |Väliaikainen rakenneuudistusmaksu (f) | 56,65 euroa/t |Isoglukoositulot – milj. euroa (g) = (e)*(f) | 50 |YHTEENSÄ: (a) + (b) + (c) + (d) | 3 730 | 2008/2009 tulot yhteensä: (d)+(g) | 1 439 |[pic][pic][pic][1] Jäsenvaltioiden mahdollisuutta alentaa viljelijöiden suostumuksella yrityksen kiintiötä enintään 25 prosentilla ja luopua tästä kiintiöstä rakenneuudistusrahaston tuella on analysoitu.[2] EUVL L 58, 28.2.2006, s. 48.[3] EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.[4] EUVL C …, …, s. ….[5] EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42,[6] EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o ..../2007 (EUVL L ...,…., s. …).[7] EUVL C …, …, s. ….[8] EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 247/2007 (EUVL L 69, 9.3.2007, s. 3).[9] EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o .../2007 (EUVL L ...).[10] EUVL L 78, 17.03.2007, s. 20.


Avis juridique important

|

52001PC0001

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artiklan muuttamisesta  /* KOM/2001/0001 lopull. - COD 2001/0005 */

Virallinen lehti nro 154 E , 29/05/2001 s. 0108 - 0108

Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artiklan muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUTOheisen ehdotuksen tarkoitus on muuttaa elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1292/96 (EYVL L 166, 5.7.1996) sen 21 artiklan mukauttamiseksi elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 uuden yleissopimuksen (neuvoston päätös 2000/421/EY, tehty 13. kesäkuuta 2000) III artiklan määräyksiin.Yhteisö on sopimuspuolena kansainvälisessä viljasopimuksessa, joka koostuu kahdesta erillisestä oikeudellisesta asiakirjasta: viljojen kauppaa koskevasta vuonna 1995 tehdystä yleissopimuksesta ja elintarvikeapua koskevasta yleissopimuksesta. Ala on kehittynyt seuraavasti:- viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 kansainvälisen yleissopimuksen voimassaoloaikaa on pidennetty 30 päivään kesäkuuta 2001.- uusi elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus on hyväksytty 13. kesäkuuta 2000 tehdyllä neuvoston päätöksellä. Tämä yleissopimus on voimassa 30. kesäkuuta 2002 asti, jos viljojen kauppaa koskeva yleissopimus tai kyseistä kauppaa koskeva uusi yleissopimus on voimassa siihen saakka.Elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tavoitteena on "myötävaikuttaa maailman elintarviketurvaan ja parantaa kansainvälisen yhteisön valmiuksia kohdata elintarvikkeiden hätätilanteet ja muut kehitysmaiden elintarviketarpeet". Tämän uuden yleissopimuksen mukaan 1 320 000 tonnin vehnäekvivalentti ja 130 miljoonaa euroa - josta 990 000 tonnia yhteisön osuutena - muodostavat tästä lähtien yhteisön ja sen jäsenvaltioiden vuotuisen vähimmäisavustuksen.Elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 uuden yleissopimuksen ja sitä edeltäneen yleissopimuksen merkittävimpiä sisällöllisiä eroja ovat erityisesti:- luettelo kehitysmaista ja alueista, joille elintarvikeapua voidaan toimittaa, perustuu taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitean (DAC) uuteen luetteloon ja siihen myöhemmin tehtyihin muutoksiin. Asianomaiset maat ja alueet ovat: vähiten kehittyneet maat, alhaisen tulotason maat, alempaan keskitulotasoon kuuluvat maat sekä muut WTO:n kehitysmaaluetteloon kuuluvat elintarvikkeiden nettotuojamaat, jotka eivät kuulu edellä mainittuihin ryhmiin.- luetteloa tuotteista, joita voidaan toimittaa elintarvikeapuna, on huomattavasti laajennettu kattamaan muutakin kuin viljaa,- kunkin jäsenen sitoumus ilmaistaan joko vehnäekvivalenttitonneina tai arvona tai tonnien ja arvon yhdistelmänä.Kesäkuun 27. päivänä 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artiklan teksti:"1. Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan yhteisön osuuden elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesta vilja-avun kokonaismäärästä, joka on sekä yhteisön että sen jäsenvaltioiden kokonaisosuus"."2. Komissio hoitaa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen yhteensovittamisen elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisen vilja-avun toimittamisen osalta ja valvoo, että yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kokonaisosuus saavuttaa vähintään mainitussa yleissopimuksessa määrätyt määrät."ei ole enää asianmukainen, koska siinä viitataan yksinomaan viljaan.Näin ollen ehdotetaan, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artikla muutetaan päätöksen tekemiseen vaadittavalla yhteispäätösmenettelyllä.2001/0005 (COD)Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artiklan muuttamisestaEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 179 artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen,toimivat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen,sekä katsovat seuraavaa:(1) Yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sopimuspuolina tietyissä kansainvälisissä sopimuksissa, jotka koskevat elintarvikeapupolitiikkaa ja elintarvikeavun hallintoa sekä elintarviketurvaan liittyviä erityisiä tukitoimia, erityisesti elintarvikeapua koskevassa yleissopimuksessa.(2) Elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus on hyväksytty elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 13 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2000/421/EY [1].[1]  Neuvoston päätös tehty 13. päivänä kesäkuuta 2000 - 2000/421/EY - EYVL L 163, 4.7.2000.(3) Kesäkuun 27 päivänä 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 [2] 21 artiklan on saatettava johdonmukaiseksi sekä käytännössä että oikeudellisesti elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen III ja IV artiklan kanssa,[2]  Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96 annettu 27 päivänä 1996 - EYVL L 166, 5.7.1996.OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artikla seuraavasti:"1. Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan yhteisön osuuden elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisesta vehnäekvivalenttitonneina tai arvona tai tonnien ja arvon yhdistelmänä ilmaistusta avun kokonaismäärästä, joka on sekä yhteisön että sen jäsenvaltioiden kokonaisosuus.""2. Komissio hoitaa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen yhteensovittamisen elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisen avun toimittamisen osalta ja valvoo, että yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kokonaisosuus saavuttaa vähintään mainitussa yleissopimuksessa määrätyt määrät."2 artiklaTämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä  ... päivänä .... kuuta [....].Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies Puheenjohtaja