title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM, ECSC) laying down the weightings applicable from 1 January 1995 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries

text:
          EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                             Bryssel, 15.12.1995
                                             KOM(95) 706 lopull.
                                 Ehdotus
        NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY. Euratom. EHTYI
Euroopan yhteisön virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maasa,
          palkkoihin 1 päivästä tammikuuta 1995 sovellettavien
                    korjaus kertoi mistä vahvistamisesta
                         (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   EXPLANATORY NOTE
    On 5 October 1987, by Regulation No 3019/87, the Staff Regulations were amended by
    the addition of an Annex X laying down special and exceptional provisions, including
    special arrangements for emoluments, applicable to officials of the European Communi-
    ties serving in third countries. Articles 11, 12 and 13 of Annex X deal with the
    remuneration of officials posted in countries outside the European Union. Remuneration
    is payable in Belgian francs in Belgium but there is also provision for all or part of an
    official's remuneration to be paid in the currency of the country of employment.
    In that event, the portion of remuneration paid in local currency is subject to a
    weighting. Article 13 of Annex X requires the Council of the European Union to
    determine the weightings for third countries every six months.
    This proposal relates to the adjustment of weightings applicable in third countries with
    effect from 1 January 1995. The budgetary impact is negligible compared with the total
    operating costs of the delegations.
II. Council of the European Union Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2175/88
    of 18 July 1988 laid down the initial weightings applicable from 10 October 1987.
    Since then these weightings have been adjusted by the Council of the European Union
    every six months, most recently by Regulation No 2356/95 of 5 October 1995 which
    took effect on 1 January 1994.
    The remuneration system for staff serving in countries outside the Community is based
    on equivalent purchasing power for Brussels and the various places of employment.
    Application of this principle is based on the calculation of purchasing power panties
    (PPPs) for local currencies in relation to the Belgian franc. The weighting is the factor
    obtained by dividing the PPP by the exchange rate. This means that implementation of
    a weightings system primarily involves calculating purchasing power parities for
    Brussels and the various places of employment.
    The exchange rates selected for accounting purposes are those for December 1994.
    Table A shows for each place of employment the economic parity calculated by the
     Statistical Office of the European Communities (SOEC) for January 1995, the exchange
     rate selected and the resulting weighting, applicable from 1 January 1995.
    The SOEC has calculated the economic parities for each country shown in Table B. The
    parities used apply from 1 January 1995.
                                                                                /
 ---pagebreak---                                                                                Alll.UKKO A
                                       Bl:l ; 1.00 kansallisena \aiuiiitan;          Koiinuskerloimet:
                                                                                l.immikuu 1995
                    \ SUMAMAA         Taloudelliset             • iliitiakiiiNNii
                                       pariteetit:
                                    tammikuu 1995             joulukuu ll>'*4
I telà-Alnkka (Kap-Kaupunki )           0 .0840254                  0. 1103059             76.17
1 Icla-Alnkka (1'rctoiiai               0 .0792916                  G. 1103059             71.88
A Iliaina                               2 .0601775                  3. 1258792             65.91
* Alticna                               0 .0000000                  1.2675878               0.00
Angola                             17961 .4638001           13596. 1930659                132.11
A n ligua |a Barbtuia                   0 .0767539                  0. 0839842             91.39
Alankomaiden Antillit                   0 .0441446                  0. 0553710             79.73
Argentiina                              0 .0302618                  0. 0310907             97.33
Australia                               o .0328135                  0. 0406884             80.65
Bangladesh                              o .7433469                  1, 2380068             60.04
Barbados                                o .0543990                  0. 0622123             87.44
Belize                                  o .0432547                  0. 0622123             69.53
Benin                                   9 .7714762                16. 6825151              58.57
Botswana                                0 .0570547                  0. 0843953             67.60
Brasilia                                0 .0233383                  0. 0262453             88.92
Bulgaria                                0 .7965552                  2. 0300035             39.24
Burkina l a s o                        12 .2151484                16. 6825151              73.22
Bunindi                                 6 .4109554                  7. 7017868             83.24
Kamerun                                12 .0157294                16. 6825151              72.03
Kanada                                  0 .0292273                  0, 0428798             68.16
(hile                                   9 .8167753                14, 3622445              68.35
Kiina                                   0 .1881913                  0. 2647324             71.09
Kypros                                  0 .0120710                  0. 0148792             81.13
Kolumbia                               16 .8401575               25. 7898130               65.30
Kouiont                                10 .2960677                12. 5118863              82.29
Kontio                                 14 .8125216                16. 6825151              88.79
1'lela-Korea                           25 .9510490               24. 7469623              104.87
Costa Rica                              3 .1864061                  5. 0926869             62.57
Norsunluurannikko                      14 .5775326                16. 6825151              87.38
Djibouti                                6 .5122223                  5. 5282216            117.80
Bgypti                                  0 .0601868                  0. 1055476             57.02
                                        0 .0291257                                61
Amerikan yhdysvallat ( N e w York)                                                         93.63
Amerikan yhdysvallat (Washington)       0.0256734                    (.0311061             82.53
 litiopia                               0.0711283                   0.1947268              36.53
 * Jugoslavia (entinen i                0.0000000                   0.0000000               0.00
 lid/.i                                 0.0310113                   0.0441326              70.27
( lahon                                19.1250149                 16.6825151              114.64
(iambia                                 0.2259551                   0.2932293              77.06
 * (îcoigia                             0.0000000                   0.0000000               0.00
(iltana                                14.2137749                31.7289082                44.80
(iienada                                0.0804753                   0.0839842              95.82
Guinea                                 28.6003991                30.6927350                93.18
 (iuinea-Bissau                       289.3463487              445.0180232                 65.02
 Päiväntasaajan (iuinea                12.3661213                 16.6825151               74.13
 (iuvana                                2.3306557                   4.4410890              52.48
 * Haili                                0.0000000                   0.5956991               0.00
 Hong Kong                              0.2367461                   0.2426301              97.57
 Unkari                                 2.6044659                   3.4321801              75.88
 Intia                                  0.4072920                   0.9732360              41.85
 Indonesia                             61.7069573                68.1942171                90.49
 Israel                                 0.0947595                   0.0941265             100.67
 Jamaika                                0.5019681                   1.0383246              48.34
 Japani (Tokio)                         5.5310563                   3!?687084             180.24
 Jordania                               0.0138709                   0.0217841              63.67
 Kazakstan                              0.0282019                   0.0311061              90.66
 Kenia                                   1.0903949                  1.4693998              74.21
 Lesotho                                0.0660204                   0.1103059              59.85
    Ei saatavilla.                                                                                2
 ---pagebreak---                                 BEF 1.00 kansallisena valuuttani    Korjauskertoimet:
                                                                     tammikuu 1995
                  ASEMAMAA     Taloudelliset        Valuttakurssit:
                                 pariteetit:                          Brvssel - 100
                             tammikuu 1995          uiulukuu 1994
Libanon                         13.2850600            51 .4191691        25.84
* Liberia                        0.0000000              0 .0311061         0.00
Madagaskar                     51.5189954            116 .9590643        -4.05
Malawi                           0.1194876              0 .5011527       23.8-
Mali                            12.2752006             16 .6825151        73.5S
Malla                            0.0086746              0 .0114788       75.57
Marokko                          0.1878247              0 .2791736       67.28
Mauritius                        0.3784405              0 .5634755       67.16
Mauritania                       3.0303618              3 .8974199       77.75
Meksiko                          0.0698521              0 .1013603       68.91
Mozambik                      119.5573929            200 .5615724        59.61
Namibia                          0.0785836              0 .1103059       71.24
Niger                           12.9973158             16 .6825151       77.91
Nigeria                          0.7169505              0 .6807815      105.31
Norja                            0.2595293              0 .2119273      122.46
(Jusi-Kaledonia                  3.7305378              3 .0331524      122.99
Uganda                          18.9491695            28 .5396273        66.40
Pakistan                         0.5979150              0 .9669310       61.84
Papua Uusi (iuinea               0.0328858              0 .0359105       91.58
Peni                             0.0570352              0 .0679671       83.92
Filippiinit                      0.4740845              0 .7542047       62.86
Puola                         559.6040209            735 .5104442         76.08
Keski-Alrikan tasavalta         17.9978010             16 .6825151      107.88
Dominikaaninen tasavalta         0.2794149              0 .4314436        64.76
Kap Verden tasavalta             1.7183222              2 .5250612        68.05
Tsekin tasavalta ja Slovakia     0.5071980              0 .8755801        57.93
Uoman ia                       22.0270520              54 .9058365        40.12
Venäjä                           0.0382926              0 .0311061      123.10
* Kuanda                         0.0000000              4 .3016303         0.00
Salomon saaret                   0.0880128              0 .1037969        84.79
Länsi-Samoa                      0.0588618              0 .0788208        74.68
* Sâo Tome ja Principe           0.0000000              0 .0000000         0.00
Senegal                         11.8020085             16 .6825151        70.74
Sierra Leone                    16.7193084             18.9075233         88.43
Slovenia                         3.0709734              3 .8919592        78.91
* Somalia                        0.0000000            81 .4995925          0.00
Sudan                            0.5875439              1.2287126         47.82
Sveitsi                          0.0553707              0 .0411540      134.55
Surinam                          2.9827158             13 .6442401        21.86
Swazimaa                         0.0576344              0 .1103059        52.25
Syvria                           0.6744217              0 .8274036        81.51
Tansania                         6.8093162             16 .6264860        40.95
Tsad                            12.5047681             16 .6825151        74.96
 * Miehitetyt alueet             0.0000000              0 .0000000         0.00
Thaimaa                          0.6146417              0 .7782707        78.98
 logo                           11.6817914             16.6825151         70.02
Tonga                            0.0326813              0 .0397836        82.15
Trinidad ja Tobago               0.1000075              0 .1826351        54.76
Tunisia                          0.0186931              0 .0306016        61.09
Turkki                        639.7475082           1135 .6280591         56.33
 Ukraina                         0.0233142              0 .0311061        74.95
 Uruguay                         0.1518238              0 .1741978        87.16
 Vanuatu                         3.2596643              3 .4993176        93.15
 Venezuela                        2.5674732             5 .2809463        48.62
 * Zaire                         0.0000000           100 .9998990           0.00
 Sambia                         16.7694931             20 .5871454        81.46
 Zimbabwe                        0.1216947              0 .2605795        46.70
 * Ei saatavilla.                                   BEF 1,00 = USD
                                                                                3>
 ---pagebreak---                                                                                AIII.HKKo B
                                                                                I
                   ASEMAMAA                   Taloudelliset pariteetit, tammikuu 1995
Etelä-Afrikka < Kap-Kaupunki )                              0 .0840254
Etelä-Afrikka ( Pretoria)                                   0 .0792916
Albania                                                     2.0601775
* Algeria                                                   0 .0000000
Augoia                                               17961 .4638001
Antigua )a Barbuda                                          0 .0767539
Alankomaiden Antillit                                       0 .0441446
Argentiina                                                  o .0302618
Australia                                                   o .0328135
Bangladesh                                                  o .7433469
Barbados                                                    o .0543990
Belize                                                      0..0432547
Benin                                                       9..7714762
Botswana                                                    0..0570547
Brasilia                                                    0..0233383
Bulgaria                                                    0..7965552
Burkina Faso                                              12..2151484
Burundi                                                     6..4109554
Kameliin                                                  12..0157294
Kanada                                                      0..0292273
Chile                                                       9..8167753
Kiina                                                       0..1881913
Kypros                                                      0..0120710
Kolumbia                                                  16..8401575
Komorit                                                   10..2960677
 Kongo                                                    14..8125216
Etelä-Korea                                               25..9510490
Costa Rica                                                 3..1864061
 Norsunluurannikko                                        14..5775326
 Djibouti                                                  6.5122223
 Egypti                                                    0.0601868
Amerikan yhdysvallat ( N e w York)                         0.0291257
 Amerikan yhdysvallat ( W a s h i n g t o n )              0.0256734
 Etiopia                                                   0.0711283
 * Jugoslavia (entinen)                                    0.0000000
 Fidzi                                                     0.0310113
 Gabon
                                                          19.1250149
 Gambia
                                                           0.2259551
 * Georgia
                                                           0.0000000
 Ghana                                                   14.2137749
 Grenada                                                   0.0804753
 Guinea                                                  28.6003991
 Guinea-Bissau                                          289.3463487
 Päiväntasaajan (iuinea                                  12.3661213
 Guyana                                                    2.3306557
 * Haiti                                                   0.0000000
 Hong Kong                                                 0.2367461
 Unkari                                                    2.6044659
 Intia                                                     0.4072920
 Indonesia                                               61.7069573
 Israel                                                    0.0947595
 Jamaika                                                   0.5019681
 Japani (Tokio)                                            5.5310563
 Jordania                                                  0.0138709
 Kazakstan                                                 0.0282019
  Kenia                                                    1.0903949
  Lesotho                                                  0.0660204
  Libanon                                                13.2850600
  * Liberia                                                0.0000000
  Madagaskar                                             51.5189954
  Malawi                                                   0.1194876
  * Ei saatavilla.
                                                                                H
 ---pagebreak---                     ASEMAMAA   Taloudelliset pariteetit: tammikuu 1995
Mali                                         12.2752006
Malla                                          0.0086746
Marokko                                        0.1878247
Mauritius                                      0.3784405
Mauritania                                     3.0303618
Meksiko                                        0.0698521
Mozambik                                   119.5573929
Namibia                                        0.0785836
Niger                                        12.9973158
Nigeria                                        0.7169505
Norja                                         0.2595293
Uiisi-Kiiledoma                               3.7305378
I Iganda                                     18.9491695
Pakistan                                      0.5979150
Papua l liisi ( iuinea                        0.0328858
Peru                                          0.0570352
Filippiinit                                   0.4740845
Puola                                     559.6040209
Keski-Afrikan tasavalta                     17.9978010
Dominikaaninen ta.savalta                     0.2794149
Kap Verden tasavalta                          1.7183222
 Tsekin ta.savalta ja Slovakia                0.5071980
Romania                                     22.0270520
Venäjä                                        0.0382926
* Ruanda                                      0.0000000
Salomon saaret                                0.0880128
Länsi-Samoa                                  0.0588618
* Sào Tome ja Principe                       0.0000000
Senegal                                     11.8020085
Sierra Leone                                16.7193084
Slovenia                                     3.0709734
* Somalia                                    0.0000000
Sudan                                        0.5875439
Sveitsi                                      0.0553707
Surinam                                      2.9827158
Swazimaa                                     0.0576344
Syyria                                       0.6744217
 Tansania                                    6.8093162
Tsad                                       12.5047681
* Miehitetyt alueet                          0.0000000
 Thaimaa                                     0.6146417
Togo                                       11.6817914
 Tonga                                       0.0326813
 Trinidad ja Tobago                          0.1000075
Tunisia                                     0.0186931
Turkki                                   639.7475082
Ukraina                                     0.0233142
Uruguay                                     0.1518238
Vanuatu                                     3.2596643
Venezuela                                   2.5674732
* Zaire                                     0.0000000
Sambia                                     16.7694931
Zimbabwe                                    0.1216947
* Ei saatavilla
                                                                       h
 ---pagebreak---                                             Ehdotus
                   NEUVOSTON ASETUKSEKSI (HY. Euratom. LH TY)
         Euroopan yhteisön virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maasa,
                    palkkoihin 1 päivästä tammikuuta 1995 sovellettavien
                               korjauskertoimista vahvistamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon sopimuksen Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission
perustamisesta,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja naiden
yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksessa
(ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68' ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom, EHTY)
N o 3161/94", ja erityisesti sen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
olisi otettava huomioon elinkustannusten kehitys yhteisön ulkopuolisissa maissa ja
vahvistettava sen vuoksi 1 päivästä tammikuuta 1995 alkaen korjauskertoimet, joita sovelletaan
virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maasa, heidän asemamaansa valuuttana
maksettaviin palkkoihin,
henkilöstösääntöjen liitteen X määräysten mukaisesti neuvosto vahvistaa kuuden kuukauden
välein korjauskertoimet, ja tästä syystä se vahvistaa uudet korjauskertoimet seuraavien
vuosipuoliskojen osalta ja erityisesti I päivästä heinäkuuta 1995 sovellettavien
korjauskertoimien osalta,
I päivänä heinäkuuta 1995 alkavana ajanjaksona sovellettavista korjauskertoimista, jotka
koskevat aikaisemman asetuksen perusteella suoritettua maksua, voi seurata palkkojen
taannehtivia tarkistuksia (korotuksia tai alennuksia),
olisi säädettävä taannehtivasta palkankorotuksesta, jos kyseistet korjauskertoimet aiheuttavat
korotuksen,
     'EYVL N:o L 56, 4.3.1968, s. 1.
      E Y YL N o L 33 5. 23.12.1994, s. I
                                                                                Ce
 ---pagebreak---                                                 2 -
olisi säädettävä liikaa saatujen määrien takaisinperimisestä, jos kyseisten korjauskertoimet
aiheuttavat alennuksen 1 päivän heinäkuuta 1995 ja päivän, jona 1 päivästä heinäkuuta 1995
sovellettavia korjauskertoimia koskeva neuvoston päätös tehdään, välisen ajanjakson osalta,
ja
Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin yhteisössä
sovellettavien korjauskertoimien yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi olisi säädettävä, että
mahdollinen takaisinperiminen voi koskea ainoastaan enintään kuuden kuukauden ajanjaksoa,
joka edeltää päivää, jona vahvistamista koskeva päätös tehdään ja että kyseiset vaikutukset
voidaan porrastaa tuon päätöksen päivämäärää seuraavalle enintään kahdentoista kuukauden
ajanjaksolle,
ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
                                            1 artikla
Vahvistetaan asemamaan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet 1
päivästä tammikuuta 1995 alkaen liitteen mukaisesti.
Naiden palkkojen maksamisessa käytettävät vaihtokurssit ovat samat kuin Euroopan yhteisöjen
yleistä talousarviota toteutettaessa sovellettavat vaihtokurssit sen kuukauden osalta, joka
edeltää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua päivämäärää.
                                            2 artikla
Henkilöstösääntöjen liitteen X 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti neuvosto vahvistaa
 kuuden kuukauden välein korjauskertoimet. Tästä syystä se vahvistaa korjauskertoimet, joilla
 on taannehtiva vaikutus 1 päivästä heinäkuuta 1995.
Toimielimet suorittavat maksuja taannehtivasti, jos kyseistet korjauskertoimet aiheuttavat
 palkkojen korotukseen
Toimielimet tekevät palkoista taannehtivasti vähennyksiä 1 päivän heinäkuuta I 995 ja päivän,
jona 1 päivästä heinäkuuta 1995 sovellettavia korjauskertoimia koskeva neuvoston päätös
 tehdään, välisen ajanjakson osalta, jos korjauskertoimet aiheuttavat aiennuksen
                                                                                ?
 ---pagebreak---                                               - 3 -
Kyseiset taannehtivat tarkistukset, jotka edellyttävät liikaa saatujen määrien takaisinperimistä,
voivat kuitenkin koskea ainoastaan enintään kuuden kuukauden ajanjaksoa, joka edeltää
päivää, jona vahvistamista koskeva päätös tehdään, ja kyseinen takaisinperiminen voidaan
porrastaa tämän päätöksen päivämäärää seuraavalle enintään kahdentoista kuukauden
ajanjaksolle.
                                            3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                       Neuvoston puolesta
                                                       Puheenjohtaja
                                                                                B
 ---pagebreak---                    ASEMAMAA         1 päivästä tammikuuta 1 '>l>5
                                  •sovellettavat koqauskertoimet
Etelä-Afrikka ( Kap-Kaupunki )              76.1700000
Etelä-Aliikka (1'icloiia)                   71.8800000
Albania                                     65.9100000
* Algeria                                     0.0000000
Angola                                    132.1100000
Antigua ja Barbuda                          91.3900000
Alankomaiden A n tilli t                    79.7300000
Argentiina                                  97.3300000
Australia                                   80.6500000
Bangladesh                                  60.0400000
Barbados                                    87.4400000
Belize                                      69.5300000
Ben in                                      58.5700000
Botswana                                   67.6000000
Brasilia                                   88.9200000
Bulgaria                                   39.2400000
Burkina 1'asu                              73.2200000
Burundi                                    83.2400000
Kamerun                                    72.0300000
Kanada                                     68.1600000
Chile                                      68.3500000
Kiina                                      71.0900000
Kypros                                     81.1300000
Kolumbia                                   65.3000000
Komorit                                    82.2900000
Kongo                                      88.7900000
Etelä-Korea                              104.8700000
Costa Riea                                62.5700000
Norsunluurannikko                         87.3800000
Djibouti                                 117.8000000
Egypti                                    57.0200000
Amerikan yhdysvallat (New York)           93.6300000
Amerikan yhdysvallat (Washington)         82.5300000
Etiopia                                   36.5300000
* Jugoslavia (entinen)                      0.0000000
Fidzi                                     70.2700000
Gabon                                   114.6400000
Gambia                                    77.0600000
* Georgia                                   0.0000000
(jhana                                    44.8000000
Grenada                                   95.8200000
Guinea                                   93.1800000
Guinea-Bissau                            65.0200000
Päiväntasaajan Guinea                     74.1300000
Guyana                                   52.4800000
* Haiti                                    0,0000000
Hong Kong                                97.5700000
Unkari                                   75.8800000
Intia                                    41.8500000
Indonesia                                90.4900000
Israel                                 100.6700000
Jamaika                                  48.3400000
Japani (Tokio)                         180.2400000
Jordania                                 63.6700000
Kazakstan                                90.6600000
Kenia                                    74.2100000
Lesotho                                  59.8500000
Libanon                                  25.8400000
* Liberia                                 0.0000000
Madagaskar                              44.0500000
Malawi                                  23.8400000
* Ei saatavilla.                                                  9
 ---pagebreak---                     ASLMAMAA    1 päivästä t a m m i k u u t a lv>')>
                               sovellettavat k orjan sk c n m m .cl
Mali                                    73.5800000
Malle                                   73.5700000
Marokko                                 67.2800000
Mauritius                               67.1600000
Mauritania                              77.7500000
Meksiko                                 68.9100000
Mozambik                                59.6100000
Namibia                                 71.2400000
N i i>er                                77.9100000
Nigeria                               105.3100000
Noria                                 122.4600000
I Itisi-Kalcilonia                    122.9900000
I Iganda                                66.4000000
1'akislan                               61.8400000
Papua I liisi i nimeä                   91.5800000
1'cru                                   83.9200000
I lll|l|)llllll                         62.8600000
l'uola                                  76.0800000
Kcski-AInkan tasavalta                107.8800000
Dominikaaninen tasavalta                64.7600000
Kap Verden tasavalta                    68.0500000
 Tsekin tasavalta ja Slovakian          57.9300000
Romania                                 40.1200000
Venäjä                                123.1000000
 * Ruanda                                0.0000000
 Salomon saaret                         84.7900000
 Länsi-Samoa                            74.6800000
 * Sâo Tome |a Principe                  0.0000000
 Senegal                                70.7400000
 Sierra Leone                           88.4300000
 Slovenia                               78.9100000
 * Somalia                               0.000000C
 Siulan                                 47.8200000
 Sveitsi                              134.5500000
 Surinam                                21.8600000
 Svva/iuiaa                             52.2500000
 Syyria                                 81.5100000
 Tansania                               40.9500000
 Tsad                                   74.9600000
 * Miehitetyt alueet                     0.0000000
 Thaimaa                                78.9800000
 Togo                                   70.0200000
 Tonga                                  82.1500000
 Trinidad ja T o b a g o                54.7600000
  Tunisia                               61.0900000
 Turkki                                 56.3300000
 Ukraina                                74.9500000
 Uruguay                                87.1600000
 Vanuatu                                93.1500000
  Venezuela                             48.6200000
  * Zaire                                 0.0000000
  Sambia                                81.4600000
 Zimbabwe                               46.7000000
  * Hi saatavilla
                                                                      /à
 ---pagebreak---                             FINANCIAL STATEMENT
                                    Proposal for a
                    Council of the European Union Regulation
                            laying down the weightings
                          applicable from 1 January 1995
          to the remuneration of officials of the European Communities
                              serving in third countries
Budget item                                      A 6000
Legal basis                                      Articles 12 and 13 of Annex X to the
                                                 Staff Regulations
Budgetary impact:
- provisional real expenditure                   ECU 78 003 000 (1)
  for 1995
                                                 (i.e. ECU 6 500 250 per month)
- effect of December 1994 weightings
                                                 ECU 160 636 (2)
- estimate of effect of
  January 1995 weightings                        ECU 160 564 (3)
- reduction {(3) - (2)}                          - ECU 72 (4)
- estimated expenditure for six                  ECU 963 384
    months {(3) x (6)}
   relative reduction of impact in relation to - 0.000092%
  provisional real expenditure {(4) : (1)}
  effect in relation to provisional              + 0.2058%
   real expenditure {(3) : (1)}
This budgetary impact does not take account of the adjustment of the weightings laid
down each month by the European Commission.
                                                                                / /
 ---pagebreak---                                                                 ISSN 1024-4492
                                                      KOM(95) 706 lopullinen
                                                  ASIAKIRJAT
FT                                                                         01
                                         Luettelonumero : CB-CO95-740-FI-C
                                                           ISBN 92-77-98308-6
Euroopan yb»Uojeii virallisten jiilkidsiujcii toimisto
L-2985 î-oxemburg
                                                                               /i


				|

		52012PC0519

			Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta /* COM/2012/0519 final - 2012/0248 (NLE) */

			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
Neuvoston antaman valtuutuksen[1] mukaisesti Euroopan
komissio on käynyt neuvotteluja Madagaskarin tasavallan kanssa Euroopan
yhteisön ja Madagaskarin tasavallan väliseen kalastuskumppanuussopimukseen
liittyvän pöytäkirjan uusimiseksi. Neuvottelujen päätteeksi parafoitiin uusi
pöytäkirja 10. toukokuuta 2012. Uusi pöytäkirja on voimassa kaksi vuotta sen
allekirjoittamispäivästä.
Pöytäkirjassa säädetään eritoten kalastusmahdollisuuksista
96 alukselle seuraavasti:
40 nuottaa käyttävää tonnikala-alusta,
34 pintasiima-alusta, joiden vetoisuus on yli 100 GT,
22 pintasiima-alusta, joiden vetoisuus on alle 100 GT.
Olisi määriteltävä kyseisten kalastusmahdollisuuksien jako
jäsenvaltioiden kesken.
Tällä perusteella komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy
tämän asetuksen.
2.           SIDOSRYHMIEN
KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI
Sidosryhmiä kuultiin neuvottelujen alkuvaiheessa neuvoston
kalastuspolitiikkaa käsittelevässä työryhmässä ja teknisissä kokouksissa.
Kuulemisissa päätettiin, että Madagaskarin kalastuspöytäkirja on syytä pitää
voimassa. Komissio tukeutui lisäksi muun muassa ulkopuolisten asiantuntijoiden
marraskuussa 2011 tekemän jälkiarvioinnin tuloksiin.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET
NÄKÖKOHDAT
Kalastuskumppanuussopimukseen
liittyvä uusi pöytäkirja on toimitettu neuvostolle, jonka on määrä hyväksyä sen
allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen. Pöytäkirja on myös toimitettu
neuvostolle ja Euroopan parlamentille sen tekemiseksi.
2012/0248 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON ASETUS
Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan
kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen
kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn
pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Neuvosto antoi 15
päivänä marraskuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 31/2008 Euroopan yhteisön
ja Madagaskarin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä,
jäljempänä ’sopimus’.
(2)       Kalastuskumppanuussopimukseen
liittyvä uusi pöytäkirja parafoitiin 10 päivänä toukokuuta 2012, jäljempänä
’uusi pöytäkirja’. Uudessa pöytäkirjassa myönnetään unionin aluksille
kalastusmahdollisuuksia Madagaskarin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan
kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.
(3)       Neuvosto hyväksyi […]
päätöksen …/2012/EU[2]
uuden pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
(4)       On tarpeen määritellä
jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakoperusteet uuden pöytäkirjan
soveltamiskaudeksi.
(5)       Jos ilmenee, ettei
uuden pöytäkirjan nojalla unionille annettuja kalastusmahdollisuuksia käytetä
täysimääräisesti, komissio ilmoittaa siitä asianomaisille jäsenvaltioille
yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan
harjoittamiseksi yhteisön vesialueiden ulkopuolella ja kolmansien maiden
alusten pääsystä yhteisön vesille 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston
asetuksen (EY) N:o 1006/2008[3]
10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Jos asianomainen jäsenvaltio ei vastaa
neuvoston asettaman määräajan kuluessa, sen katsotaan vahvistaneen, etteivät
sen alukset käytä kalastusmahdollisuuksiaan täysimääräisesti kyseisenä aikana. Tämä
määräaika olisi vahvistettava.
(6)       Koska voimassaolevan
pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012, tätä asetusta olisi
sovellettava uuden pöytäkirjan allekirjoituspäivästä alkaen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1.
Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden
välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien
ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyssä pöytäkirjassa,
jäljempänä ’pöytäkirja’, vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan
jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
 Alustyyppi || Jäsenvaltio || Kalastusmahdollisuudet
 Nuottaa käyttävät alukset || Espanja || 21
 Ranska || 18
 Italia || 1
 Nuottaa käyttävät alukset yhteensä || 40
 Pinta-siima-alukset, yli 100 GT || Espanja || 17
 Ranska || 9
 Portugali || 5
 Yhdistynyt Kuningaskunta || 3
 Pintasiima-alukset, yli 100 GT, yhteensä || 34
 Pinta-siima-alukset, enintään 100 GT || Ranska || 22
 Pintasiima-alukset, </= 100 GT, yhteensä || 22
2.           Asetusta (EY) N:o 1006/2008
sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin ja Madagaskarin
tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen soveltamista.
3.           Jos 1 kohdassa tarkoitetut
jäsenvaltioiden kalastuslupahakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja
kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio ottaa asetuksen (EY) N:o 1006/2008
10 artiklan nojalla huomioon jonkin toisen jäsenvaltion kalastuslupahakemukset.
4.           Asetuksen (EY) N:o 1006/2008
10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräaika, jonka kuluessa jäsenvaltion on
ilmoitettava siitä, ettei se käytä sopimuksen mukaisesti myönnettyjä
kalastusmahdollisuuksiaan täysimääräisesti, on kymmenen työpäivää päivästä,
jona komissio ilmoittaa asianomaiselle jäsenvaltiolle, ettei
kalastusmahdollisuuksia ole käytetty täysimääräisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan uuden pöytäkirjan allekirjoituspäivästä ja
aikaisintaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja
sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               Yleisten asioiden neuvosto hyväksynyt 24. huhtikuuta
2012.
[2]               EUVL C …*
[3]               EUVL
L 286, 29.10.2008, s. 33.


Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) GATTiin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus- ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 muuttamisesta


Avis juridique important

|

52001PC0054

Ehdotus neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian luettelon osalta viennin yhteydessä  /* KOM/2001/0054 lopull. - ACC/2001/0030 */

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian luettelon osalta viennin yhteydessä(komission esittämä)PERUSTELUTKesäkuun 22. päivänä 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2000 mukaisesti kaksikäyttötuotteita (ohjelmistot ja teknologia mukaan luettuina) on valvottava tehokkaasti silloin, kun niitä viedään yhteisöstä.Sen varmistamiseksi, että kyseinen valvonta on täysimääräisen tehokasta ja jäsenvaltioiden monenvälisten sitoumusten mukaista, asetuksen (EY) N:o 1334/2000 3 artiklassa säädetään liitteessä I lueteltujen kaksikäyttötuotteiden vienti luvanvaraiseksi.Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 11 artiklassa säädetään, että liitteissä I ja IV olevat kaksikäyttötuotteiden luettelot ja niiden muutokset on ajantasaistettava niiden asiaa koskevien velvoitteiden ja sitoumusten mukaisesti, joita kukin jäsenvaltio on hyväksynyt kansainvälisten asesulku- ja vientivalvontajärjestelyjen jäsenenä tai ratifioimalla asiaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia.Wassenaarin järjestelyksi kutsuttu vientivalvontaorganisaatio teki 2. joulukuuta 2000 pitämässään täysistunnossa merkittäviä muutoksia kaksikäyttötuotteita koskevaan luetteloonsa mikroprosessorien, tietokoneiden, lohkostoteknologian ja salauksen osalta. Jotta kyseiset muutokset voidaan nopeasti ottaa huomioon ennen kuin esitetään ehdotus kaikki vuonna 2000 monenvälisesti tehdyt muutokset sisältäväksi liitteen I koonnelmaksi, vaikuttaa aiheelliselta muuttaa viipymättä liite I kyseisten viiden kohdan osalta.Komission ehdotusEdellä olevien huomioiden vuoksi liite I on tarpeen muuttaa seuraavasti:(a) muuttaa ryhmän 3 (elektroniikka) kohta 3A001.a.3.a valvontaparametrin nostamiseksi kyseisten mikroprosessoreiden osalta 3 500 miljoonasta teoreettisesta operaatiosta sekunnissa (Mtops) 6 500 miljoonaan teoreettiseen operatioon sekunnissa (Mtops);(b) muuttaa ryhmän 4 (tietokoneet) kohta 4A003.b valvontaparametrin nostamiseksi kyseisten tietokoneiden osalta 6 500 miljoonasta teoreettisesta operaatiosta sekunnissa (Mtops) 28 000 miljoonaan teoreettiseen operatioon sekunnissa (Mtops);(c) muuttaa ryhmän 4 (tietokoneet) kohta 4A003.d valvontaparametrin nostamiseksi kyseisten grafiikan kiihdyttimien tai grafiikkaprosessoreiden osalta, joiden kolmiulotteinen vektorinopeus ylittää 3 000 000, 200 000 000:een;(d) muuttaa ryhmän 4 (tietokoneet) kohta 4A003.g valvontaparametrin nostamiseksi kyseisten laitetyyppien osalta 80 Mbyte/s:stä 1,25 Gbyte/s:iin;(e) muuttaa ryhmässä 5 olevan 2 osan (tiedonsuojaus) huomautus 3 (salausta koskeva huomautus) poistamalla d alakohta ja muuttamalla e alakohdan viittauksia johdonmukaisiksi aiemman d alakohdan poistamisen kanssa.Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian luettelon osalta viennin yhteydessäEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen [1],[1]  EYVL Csekä katsoo seuraavaa:(1) Kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta 22 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2000 [2] mukaan kaksikäyttötuotteita (ohjelmistot ja teknologia mukaan luettuina) olisi valvottava tehokkaasti silloin, kun niitä viedään yhteisöstä.[2]  EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1.(2) Jotta jäsenvaltiot ja yhteisö voisivat täyttää kansainväliset velvoitteensa, asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteessä I on kyseisen asetuksen 3 artiklassa tarkoitettu kaksikäyttötuotteita ja -teknologiaa koskeva luettelo, jolla pannaan täytäntöön kansainvälisesti sovitut kaksikäyttötuotteiden valvonnat, mukaan lukien Wassenaarin järjestely, ohjausteknologian valvontajärjestely (MTCR), ydinalan viejämaiden ryhmä (NSG), Australia-ryhmä ja kemiallisten aseiden kieltosopimus.(3) Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 11 artiklassa säädetään, että liite I on ajaintasaistettava niiden asiaa koskevien velvoitteiden ja sitoumusten ja näiden muutosten mukaisesti, joita kukin jäsenvaltio on hyväksynyt kansainvälisten asesulku- ja vientivalvontajärjestelyjen jäsenenä tai ratifioimalla asiaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia.(4) Wassenaarin järjestelyksi kutsuttu vientivalvontaorganisaatio päätti 2 päivänä joulukuuta 2000 pidetyssä täysistunnossaan muuttaa asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteessä I lueteltuja valvontaparametreja ryhmissä 3 ja 4 sekä ryhmässä 5 olevassa 2 osassa. Muutokset merkitsevät valvontaparametrien huomattavaa vapauttamista, joka olisi toteutettava yhteisön tasolla kohtuullisella aikavälillä tarkoituksena helpottaa vientiä, jossa vientivalvontaa ei pidetä enää tarpeellisena monenvälisellä tasolla.(5) Asetus (EY) N:o 1334/2000 olisi muutettava tämän mukaisesti,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liite I seuraavasti:1) Korvataan ryhmän 3 (elektroniikka) kohdassa 3A001.a.3.a ilmaisu "3 500" ilmaisulla "6 500".2) Korvataan ryhmän 4 (tietokoneet) kohdassa 4A003.b ilmaisu "6 500" ilmaisulla "28 000".3) Korvataan ryhmän 4 (tietokoneet) kohdassa 4A003.d ilmaisu "3 000 000" ilmaisulla "200 000 000".4) Korvataan ryhmän 4 (tietokoneet) kohdassa 4A003.g ilmaisu "80 Mbyte/s" ilmaisulla "1,25 Gbyte/s".5) Muutetaan ryhmässä 5 olevan 2 osan (tiedonsuojaus) huomautus 3 (salausta koskeva huomautus) seuraavasti:a. Poistetaan d alakohta.b. Uudelleennumeroidaan e alakohta d alakohdaksi ja korvataan ilmaisu "a-d kohdassa kuvattujen" ilmaisulla "a-c kohdassa kuvattujen".2 artiklaTämä asetus tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaRAHOITUSSELVITYS1. TOIMENPITEEN NIMI: ehdotus asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian luettelon osalta viennin yhteydessä.2. BUDJETTIKOHTA: A-7030.3. OIKEUSPERUSTA: euroopan yhteisön perustamissopimuksen 133 artikla.4. TOIMENPITEEN KUVAUS:4.1 Toimenpiteen yleistavoite: Neuvoston asetuksen 1334/2000 (ns.  kaksikäyttöasetus) liitte I muuttaminen.4.2 Toimenpiteen kesto ja sen uusimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt:Määrittämättömät.5. MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS: ei sovellettavissa.6. MENO-/TULOLAJI: ei sovellettavissa.7. RAHOITUSVAIKUTUKSET: ei sovellettavissa.8. PETOSTEN TORJUNTATOIMET: ei sovellettavissa.9. KUSTANNUSVAIKUTTAVUUSANALYYSI: ei sovellettavissa.10. HALLINTOMENOT (YLEISEN TALOUSARVION PÄÄLUOKAN III OSA A)Tiedot on toimitettava samanaikaisesti budjettipääosastoon sekä henkilöstön ja hallinnon pääosastoon; viimeksi mainittu toimittaa tiedot budjettipääosastoon lausuntonsa kanssa.Tarvittavat hallintomäärärahat saadaan varsinaisesti käyttöön vasta, kun komissio on tehnyt voimavarojen jakoa koskevan vuosittaisen päätöksensä, jossa otetaan huomioon budjettivallan käyttäjän vahvistamat lisämäärärahat ja lisähenkilömäärä.10.1 Vaikutus virkojen määrään>TAULUKON PAIKKA>Lisähenkilöstön osalta on ilmoitettava, millä aikataululla sitä tarvitaan.10.2 Lisähenkilöstön käytön taloudellinen kokonaisvaikutus(euroa)>TAULUKON PAIKKA>Määrien on ilmaistava ylimääräisen henkilöstön käytön kokonaiskustannukset koko ajalta, jos toimenpide on määräaikainen, ja 12 kuukauden ajalta, jos sen kestoa ei ole määritetty.10.3 Toimenpiteestä aiheutuvien muiden toimintamenojen kasvu(euroa)>TAULUKON PAIKKA>Määrien on vastattava toiminnan kokonaismenoja toimenpiteen koko keston ajalta, jos toimenpide on määräaikainen, ja 12 kuukauden ajalta, jos sen kestoa ei ole määritetty.


title: Ehdotus: neuvoston asetus (EY) annettu tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta

text:
           EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                              Bryssel, 15.05.1998
                                              KOM( 1998) 318 lopull.
                                  Ehdotus
                      NEUVOSTON ASETUS (EY)
                                     annettu
  tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o
                            2505/96 muuttamisesta
                           (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        PERUSTELUT
1. Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä
   kyseisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata, korottaa ja jatkaa tiettyjä
   teollisuustuotteita koskevia tariffikiintiöitä.
2. Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella voitiin
   todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä tässä asetusehdotuksessa tarkoitettuja tuotteita
   koskevien tariffikiintiöiden avaamisen, korottamisen ja jatkamisen ja että tämä ei haittaa
   näiden tuotteiden markkinoita.
   Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite.
                                            A
 ---pagebreak---                                                Ehdotus:
                                 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                                annettu
 tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden
      avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/96*, yhteisön tariffikiintiöitä tietyille
maatalous-ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhtiössä
mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä
alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa
olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa aiheuttamatta samalla häiriötä
näiden tuotteiden markkinoille, ja
tämän vuoksi asetus (EY)N:o 2505/96 on muutettava,
         EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
         asetuksella (EY) N:o 2631/97 (EYVL L 356, 31.12.1997, s. 1).
                                                t
 ---pagebreak---  ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
                                                / artikla
 1.   Muutetaan kiintiökaudeksi 1.1 .-30.6.1998 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti:
      - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2935, kiintiömääräksi tulee 70.000 tn,
      - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2967, kiintiömääräksi tulee 3.000.000 kpl.
 2.   Muutetaan kiintiökaudeksi 1.1 .-31.12.1998 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite 1 seuraavasti:
      - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2947, kiintiömääräksi tulee 1.300 tn,
      - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2959, kiintiömääräksi tulee 45.000 tn,
      - tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2963, kiintiömääräksi tulee 500.000.000 kpl.
                                               2 artikla
 Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevan tariffikiintiön, jonka järjestysnumero
 on 09.2965, kiintiökaudeksi 1.1.-31.12.1998.
                                               3 artikla
 Lisätään tämän asetuksen liitteessä olevat tariffikiintiöt asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteeseen I.
                                               4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 1 ja 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998, 3 artiklaa 1 päivästä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                             Neuvoston puolesta
                                                             Puheenjohtaja
 ---pagebreak---                                                            LIITE
Jarjestys-   CN-koodi         TARIC-                    Tavaran kuvaus                     Kiintion     Kiintiotulli   Kiintiokausi
 numero                        koodi                                                        maara          (%)
 09.2967   ex 8518 29 20        20        Kaiutin, jonka halkaisija on pienempi kuin       3.000.000         0       1.7.-31.12.1998
           ex 8518 29 80        30        23 mm, tarkoitettu alanimikkeen 8525 20                   kpl
                                          91 tuotteiden valmistukseen (a)
 09.2968   ex 2825 30 00        20        Vanadiinioksidit        ja       -hydroksidit,        300 tn       0       1.7.-31.12.1998
                                          jauheena,        yksinomaan           seosten
                                          valmistamiseen (a)
 09.2969   ex 3920 62 19        80         Polyeteenitereftalaattikalvo, yhdeltä tai       52.500 m2         0       1.7.-31.12.1998
           ex 3920 91 00        10         molemmilta puolilta metalloitu, tai sen
                                          kaltaisista       kalvoista        valmistettu
                                           laminaatti, sekä jolla on seuraavat
                                          ominaisuudet:
                                          - näkyvän valon läpäisykyky vähintään
                                          50 %,
                                          - liima-aineella tai muulla aineella kuin
                                           muovilla päällystämätön,
                                                    molemmat           sivut        joko
                                          polyvinyylibutyraalikerroksella peitetty tai
                                          sillä peittämättömät,
                                          - koko paksuus enintään 0,2 mm, lukuun
                                          ottamatta                           nahdillisia
                                          polyvinyylibutyraalikerroksia,
                                          tarkoitettu       lämpöä          heijastavan
                                          laminoidun lasin valmistukseen (a)
 09.2970      2933 61 00         -        Melamiini                                           5.000 tn       0       1.7.-31.12.1998
 09.2971   ex 3818 00 10        45        Seostetut (doped) piikiekot, joiden              15.000 kpl        0       1.7.-31.12.1998
                                          läpimitta on 300 mm (±0,25 mm),
                                          nimikkeeseen 8542 kuuluvien tuotteiden
                                          tuotantoon tarkoitetut (a)
 09.2972   ex 5603 92 90        50        Tapulikuiduista valmistettu kuitukangas,         7.600.000         0       1.7-31.12.1998
                                         jonka            vetolujuus            (koneen             m2
                                          käyttösuunnassa)           on       vähintään
                                          3,8 kg/5 cm, rullina, joiden:
                                          - leveys on 78-252 mm,
                                          - pituus on vähintään 980 m,
                                          tarkoitettu käytettäväksi         levykkeiden
                                          valmistukseen (a)
 09.2973   ex 8540 91 00        95        Reikälevy, jossa on ympyränmuotoisia            250.000 kpl        0       1.7.-31.12.1998
                                          reikiä, ja jonka läpimitta on 39 cm (± 0,5
                                          cm)
      (a)    Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä.
 ---pagebreak---                                         RAHOITUSSELVITYS
1.        Budjettikohta: 12 luvun 120 artikla
2.        Oikeusperusta: perustamissopimuksen 28 artikla
3.        Tariffitoimenpiteen nimi: Ehdotus: Neuvoston asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja
          teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja
          hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta
4.        Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden tarpeiden huomioon ottamisen varmistaminen
          suotuisin edellytyksin
5.         Laskentatapa:
           Huomautus: Tässä taulukossa mainitaan vain ne asetuksessa mainitut tuotteet, joilla on
           rahoitusvaikutuksia.
 Tavaran kuvaus      Kiinti6mSSranmuu      Arvioidun     Tavan-omaisen       Kiintidtull Tulojen menetyksen
                              tos            hinnan        tullin muutos     in muutos    odotettu muutos
                                            muutos                                            verrattuna
                       (kpl/tonnia/m2)       (ecua/              (%)             (%)          edelliseen
                                            yksikkd)                                        kiintiokauteen
                                                                                (ecua)
                                                            (TTA : 1998)
     Kolofoni             + 20.000 t            0                  0              0              32.500
     09.2935          (edellinen määrä:    (edellinen   (edellinen tulli: 5)
                           50.0001)       hinta: 32,5)
   Polyfluoridi             + 400t              0                  0              0             363.600
     09.2947          (edellinen määrä:    (edellinen    (edellinen tulli:
                             900 t)      hinta: 9.000)           10,1)
  Saturating kraft        + 15.000 u            0                  0              0             355.350
     09.2959          (edellinen määrä:    (edellinen    (edellinen tulli:
                           30.000 u)       hinta: 515)           4,6)
      Kiintea          + 200.000.000 u          0                  0              0              14.820
     09.2963          (edellinen määrä:    (edellinen    (edellinen tulli:
                        300.000.000 u)   hinta: 0,0039)           1,9)
     Kaiutin I          + 1.000.000 u           0                  0              0             270.000
     09.2967          (edellinen määrä:    (edellinen     (edellinen tulli:
                         2.000.000 u)      hinta: 10)            2,7)
    Kaiutin II           3.000.000 u            10                2,7                           810.000
     09.2967
     Vanadiin               + 300 t          10.000               5,5                           165.000
     09.2968
 ---pagebreak---         PET            + 52.500          28,67           10,4                       156.538
     09.2969
    Melamiini          + 5.000 1          1.373          6,8                        466.820
     09.2970
 Seostetu piikiekot   + 15.000U           1.085          3,5                        569.625
     09.2971
   Kuitukangas      + 7.600.000 m^       0,223           4,9                         83.045
     09.2972
      Masque          + 250.000 u         14,55          3,3                        120.037
     09.2973                                                        >
          Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä:
          + 3.407.335 ecua.
Petostentorjunta: Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään tarvittavista
toimenpiteistä petosten ja säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niiltä suojautumiseksi.
                                                 /
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                               ISSN 1024-4492
                                                    KOM(98) 318 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                            02 03 10
                                        Luettelonumero : CB-CO-98-322-FI-C
                                                         ISBN 92-78-36180-1
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                             *


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section

text:
                 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                  Bryssel, 12.01.1996
                                                  KOM(95) 557 lopull.
                                      Ehdotus
                        NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒYÎ
interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta
   koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta
                                (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                            EXPLANATORY M E M O R A N D U M
Community rules on the common agricultural policy impose an obligation on Member States
to buy agricultural products covered by an intervention mechanism when the producers present
such products to them. This involves expenditure by the Member States which is reimbursed
by the Commission two months later.
Since most Member States must borrow the funds necessary for intervention purchases,
Community rules provide for the reimbursement of financing costs on the basis of a uniform
rate for the whole Community.
 In 1993, the Council adopted rules for Member States paying interest rates much higher than
the uniform rate (Council Regulation (EEC) No 1571/93 of 14 June 1993 amending Regulation
 (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European
 Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, OJ No L 154, 25.6.1993,
 p.46.)
 Under these rules, the EAGGF will reimburse any Member State paying an interest rate more
 than double the uniform rate the interest paid above that threshold. Interest paid between the
  uniform rate and double that rate remains the responsibility of the Member State concerned-
 This provision was to apply for three years. It is proposed that the Council extend it for a
  second one-year period to cover the 1996 EAGGF financial year.
  The measure is based on Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970
  on the financing of the common agricultural policy (OJ No L 94, 28.4.1970, p. 13.) which gives
  the Council sole responsibility for adopting rules for financing measures implemented under
  the CAP and the principle of subsidiarity referred to in Article 3b of the EC Treaty does not
  therefore apply.
  The continuance of the scheme for Member States bearing high financial charges, established
   by Council Regulation (EEC) No 1571/93, requires the adoption of this Regulation.
 ---pagebreak---                                              Ehdotus
                               NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
 interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta
     koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1287/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(2),
on kuullut rahastokomiteaa,
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 1883/78(3) vahvistetaan yhteisön rahoituksen perussäännöt sellaisten
interventiotoimenpiteiden osalta, joiden         yksikkömäärää ei ole vahvistettu yhteisen
markkinajärjestelyn yhteydessä, erityisesti rahoitettavien määrien vahvistustavan, tuotteiden
interventio-ostoihin tarvittavien varojen sitomisesta aiheutuvien menojen rahoituksen,
seuraavaan varainhoitovuoteen siirrettävien varastojen arvon määrittämisen sekä varastointiin
liittyvistä materiaalisista toimista aiheutuvien menojen rahoituksen osalta,
asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artiklassa säädetään, että yhteisö rahoittaa yhdenmukaista
korkoa soveltaen korkokulut, jotka ovat aiheutuneet jäsenvaltioille varojen käytöstä julkisia
interventio-ostoja varten,
(1) EYVL N:o L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
      asetuksella (ETY) N:o 1287/95 (EYVL N:o L 125, 8.6.1995, s. 1).
  2
( ) EYVL N:o C
(3) EYVL N:o L 216, 5.8.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
      asetuksella (ETY) N:o 1571/93 (EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 46).
 ---pagebreak--- maataloustuotteiden julkisia interventio-ostoja       varten tarvittava uudelleenrahoitus voi
osoittautua jäsenvaltiossa mahdolliseksi ainoastaan silloin, kun korko on merkittävästi
korkeampi kuin yhdenmukainen korko,
tällöin olisi säädettävä tämän jäsenvaltion maksaman poikkeuksellisen korkean koron ja
yhdenmukaisen koron välisen erotuksen tietyn osan korvaavasta korjausmekanismista siten,
että edullisimman rahoituskeinon hakemiseksi myös kyseisen jäsenvaltion on maksettava tietty
osa erotuksesta,
tätä tarkoitusta varten asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artiklaan asetuksella (ETY) N:o
 1571/93(4) kolmeksi vuodeksi lisätty säännös toimii tyydyttävästi; säännöksen voimassaolo
päättyy varainhoitovuoden 1995 lopussa, ja
vuonna 1993 todetut, tämän säännöksen aiheena olevat merkittävät rahoituskustannusten erot
 ovat yhä olemassa; tämän vuoksi olisi tarpeen jatkaa kyseisen säännöksen soveltamista,
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                             1 artikla
 Korvataan asetuksen (ETY) N o 1883/78 5 artiklan 3 alakohta seuraavasti:
 "Jos jäsenvaltion maksama korko on suurempi kuin kaksinkertainen yhdenmukainen
 korkokanta, komissio voi ensimmäisestä alakohdasta poiketen soveltaa varainhoitovuotena
 1996 kyseiselle jäsenvaltiolle aiheutuneiden korkokulujen rahoitukseen yhdenmukaista korkoa,
 johon on lisätty kaksinkertaisen viimeksi mainitun koron ja jäsenvaltion tosiasiallisesti
 maksaman koron välinen erotus."
  (4) EYVL N:o L 154, 25.6.1993, s. 46
 ---pagebreak---                                          2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1995 alkaen aiheutuneisiin menoihin.
Tehty Brysselissä
 ---pagebreak---        FINANCIAL STATEMENT
       BUDGET HEADING:B 1-1012              Bl-1231                                      APPROPRIATIONS:
                                                                                ECU 84 and ECU 8 million
       TITLE:
        Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of
        interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
       LEGAL BASIS:
       Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970
        AIMS:
       To extend by one year the derogation from the application of the uniform rate introduced by Regulation (EEC) No
        1571/93
       FINANCIAL IMPLICATIONS:                                  PERIOD OF 12              CURRENT               FOLLOWING
                                                                   MONTHS                 FINANCIAL              FINANCIAL
                                                                                YEAR                   YEAR
                                                                                (95)                   (96)
                                                                 (ECU million)           (ECU million)          (ECU million)
 5.0.   EXPENDITURE
        - CHARGED TO THE EC BUDGET
          (REFUNDS/INTERVENTION)
        - NATIONAL AUTHORITIES
        -OTHER
 5.1.   REVENUE
        - OWN RESOURCES OF THE EC
          (LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
        - NATIONAL
                                                                   1997             1998             1999              2000
                                                              (ECU million)    (ECU million)    (ECU million)      (ECU million)
5.0.1. ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1. ESTIMATED REVENUE
 5.2.   METHOD OF CALCULATION:
        The cost of applying an identical Regulation (No 1571/93) was around ECU 13.5 million for the 1993 and 1994
        EAGGF financial years.
        The reduction in annual appropriations is a result of the reduction in public stocks and the gradual disappearance of
        existing intervention stocks of tobacco.
 6.0.   CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT
        CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?                                                                                YES
 6.1.   CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT
       BUDGET?                                                                                NO
 6.2.   WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY?                                                                     NO
 6.3.   WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY?                                                               YES
 OBSERVATIONS       This Regulation is identical to Council Regulation (EEC) No 1571/93 of 14 June 1993 (OJ No L 154,
                    25.6.1993, p. 46). To date, these provisions have been applied to Greece.
                                                                 4-
 ---pagebreak---                                                               ISSN 1024-4492
                                                    KOM(95) 557 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                                        03
                                         Luettelonumero : CB-CO-95-597-FI-C
                                                          ISBN 92-77-95966-5
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                     S


Avis juridique important

|

52000PC0763

Ehdotus neuvoston asetus asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn, Portugalin viljan ja riisin yhteistä markkinajärjestelyä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 738/93 muuttamisesta  /* KOM/2000/0763 lopull. - CNS 2000/0295 */

Virallinen lehti nro 096 E , 27/03/2001 s. 0215 - 0215

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn, Portugalin viljan ja riisin yhteistä markkinajärjestelyä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 738/93 muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUTTämä asetusehdotus on seurausta neuvoston markkinointivuotta 2000/01 koskevan hintapaketin yhteydessä esittämästä pyynnöstä säilyttää markkinointivuonna 2001/02 ennallaan se erityistukien taso, jota Portugalin viljantuottajiin sovelletaan markkinointivuonna 2000/01.Erityistukien määrien muuttaminen koskee vehnää, maissia, ohraa, ruista, ruisvehnää ja durraa, jotka on tuotettu Portugalissa ja jotka Portugalin tuottajat ovat saattaneet markkinoille 1 päivän kesäkuuta 2001 ja 31 päivän toukokuuta 2002 välisellä kaudella.EMOTR:n osuus tukien rahoituksessa on 65 prosenttia.Erityistukien tilannetta kaudella 2002/03 tarkastellaan myöhemmin.2000/0295 (CNS)Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksella (ETY) N:o 3653/90 säädetyn, Portugalin viljan ja riisin yhteistä markkinajärjestelyä koskevan siirtymäjärjestelyn muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 738/93 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymissopimuksen ja erityisesti sen 234 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 738/93  [1] säädetään muun muassa, että Portugalin vilja- ja riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä 11 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3653/90  [2] mukaisesti Portugalin viljantuottajille myönnettäviä erityistukia myönnetään markkinointivuoden 2002/03 loppuun asti, ja sen liitteessä vahvistetaan mainittujen tukien taso.[1]  EYVL L 77, 31.3.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1664/95 (EYVL L 158, 8.7.1995, s. 13).[2]  EYVL L 162, 27.12.1990, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1664/95 (EYVL L 158, 8.7.1995, s. 13).(2) Portugalin viljantuottajien tulot ovat viime vuosina kärsineet alan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen ja mainitun järjestelmän osalta säädettyjen erityistukien asteittaisen alentamisen yhteisvaikutuksesta. Tämän vaikutuksen lieventämiseksi erityistukien asteittainen alentaminen olisi tilapäisesti vakautettava siten, että markkinointivuodeksi 2000/01 vahvistettu tukitaso säilytetään ennallaan markkinointivuonna 2001/02.ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKorvataan asetuksen (ETY) N:o 738/93 liitteessä esitetyt markkinointivuotta 2001/02 koskevat määrät seuraavasti:Vehnä:  //  41,13Maissi:  //  18,72Ohra, ruisvehnä ja ruis:  //  23,69Durra:  //  16,252 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2001.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja>TAULUKON PAIKKA>


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52006PC0271

Ehdotus: neuvoston asetus Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi käyttöön otettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamista koskevista väliaikaisista erityistoimenpiteistä  /* KOM/2006/0271 lopull. - CNS 2006/0091 */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 06.06.2006KOM(2006) 271 lopullinen2006/0091 (CNS)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSBulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi käyttöön otettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamista koskevista väliaikaisista erityistoimenpiteistä(komission esittämä)PERUSTELUTTuleva Bulgarian ja Romanian liittyminen Euroopan unioniin aiheuttaa useita haasteita toimielimille eikä vähiten henkilöresurssien hallinnoinnin osalta. Liitteenä oleva asetusehdotus koskee tähän laajentumiseen liittyviä rekrytointikysymyksiä.Aiempien laajentumisten yhteydessä toteutettiin erityistoimenpiteitä unioniin liittyvien maiden kansalaisten palvelukseen ottamiseksi. Tämä edellytti neuvoston asetuksen antamista, jolla poikettiin väliaikaisesti henkilöstösääntöjen palvelukseen ottamista koskevista asianmukaisista määräyksistä[1].Käynnissä oleva laajentumisprosessi on jatkoa kaikkien aikojen mittavimmalle laajentumiselle, joka toteutui 1. toukokuuta 2004, kun kymmenen uutta jäsenvaltiota liittyi unioniin.Ehdotuksen pääkohdat ovat:1. Henkilöstösääntöjä koskevan poikkeuksen ehdotetaan jatkuvan 31. joulukuuta 2011 saakka.2. Asetuksessa säädetään kilpailujen järjestämisestä kansallisella tasolla virkamiesten palvelukseen ottamiseksi Bulgariasta ja Romaniasta.3. Kilpailuja voidaan järjestää Bulgarian ja Romanian kansalaisille ja luettelo soveltuvista hakijoista laatia ennen Bulgarian ja Romanian liittymistä unioniin. Maan on liityttävä unioniin ennen kuin sen kansalaisia voidaan nimittää virkamiehiksi toimielimiin.4. Toimielimet voivat poiketa vaatimuksesta julkistaa toimielimissä vapaina olevat virat. Toimielimet voivat kuitenkin halutessaan ilmoittaa vapaista viroistaan.Kukin toimielin päättää, kuinka monta ehdokasmaan virkamiestä se aikoo ottaa palvelukseensa tämän poikkeusasetuksen mukaisesti.2006/0091 (CNS)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSBulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi käyttöön otettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamista koskevista väliaikaisista erityistoimenpiteistäEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen artiklan 283,ottaa huomioon komission ehdotuksen[2],ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon[3],ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lausunnon[4],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon[5],sekä katsoo seuraavaa:(1) Bulgarian ja Romanian piakkoin tapahtuvan liittymisen vuoksi olisi toteutettava väliaikaisia erityistoimenpiteitä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä, jäljempänä 'henkilöstösäännöt', poikkeamiseksi.(2) Liittyvien maiden suhteellisen koon ja mahdollisesti kyseeseen tulevien henkilöiden määrän vuoksi näiden toimenpiteiden olisi niiden väliaikaisuudesta huolimatta oltava voimassa merkittävän ajan. Kausi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011, näyttää tätä varten tarkoituksenmukaiselta.(3) Koska on tarve käynnistää palvelukseen ottaminen mahdollisimman nopeasti liittymisen jälkeen, tämä asetus olisi annettava ennen liittymispäivää,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla1. Poiketen siitä, mitä henkilöstösääntöjen 4 artiklan toisessa ja kolmannessa kohdassa, 7 artiklan 1 kohdassa, 27 artiklan toisessa kohdassa ja 29 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetään, Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 saakka avoimet virat voidaan täyttää nimittämällä niihin näiden maiden kansalaisia tätä varten varattujen virkojen lukumäärän puitteissa ja talousarviota koskevat neuvottelut huomioon ottaen.2. Nimityksistä päätetään:1.  kaikkien palkkaluokkien osalta liittymispäivän jälkeen;2.  johtavassa asemassa olevia virkamiehiä (pääjohtajia tai vastaavia palkkaluokkiin AD 16 tai AD 15 kuuluvia virkamiehiä taikka johtajia tai vastaavia palkkaluokkiin AD 15 tai AD 14 kuuluvia virkamiehiä) lukuun ottamatta henkilöstösääntöjen liitteessä III säädettyjen edellytysten mukaisesti tutkintotodistuksiin ja kokeisiin perustuvien kilpailujen jälkeen.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja [1] EU10-laajentumisen osalta kts. EYVL L 67, 5.3.2004, s. 1.[2] EYVL C , , s. .[3] EYVL C , , s. .[4] EYVL C , , s. .[5] EYVL C , , s. .


Ehdotus: neuvoston asetus (EY) N:o tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 (assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/95 käyttöön otetun ja päätöksellä N:o 2/96 jatketun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen)


Avis juridique important

|

51995PC0506

Ehdotus neuvoston asetukseksi määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta

Virallinen lehti nro C 015 , 20/01/1996 s. 0005

Ehdotus neuvoston asetukseksi määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta (96/C 15/06) KOM(95) 506 lopull. - 95/0266(CNS)(Komission esittämä 3 päivänä marraskuuta 1995)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 129 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,ottaa huomioon alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 92/83/ETY 18 artiklaan liittyvän Yhdistyneen kuningaskunnan ja Espanjan kuningaskunnan välisen sopimuksen ja siihen liittyvät julistukset (1) ja erityisesti sen ii kohdan ensimmäisen alakohdan,sekä katsoo, ettäEspanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 129 artiklan mukaan yhdistettyjä nimityksiä "British Sherry", "Irish Sherry" ja "Cyprus Sherry" saa käyttää Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin alueella 31 päivään joulukuuta 1995 asti,kyseiset juomat eivät ole viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (3), liitteessä I olevassa 10 kohdassa annetussa määritelmässä tarkoitettuja viinejä,määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 823/87 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3846/91 (5), 15 artiklan 5 kohdassa säädetään, että muun juoman kuin viinin tai rypälemehun kuvauksessa ei voida käyttää määritetyn alueen nimeä, jota tarkoitetaan 3 artiklassa ja 1 artiklan kolmannen alakohdan mukaisesti laaditussa luettelossa yhteisön, sellaisena kuin se oli 1 päivänä tammikuuta 1981, tma-laatuviinien osalta; viittauksella viimeksi mainittuun päivämäärään on tarkoitus perustella "Sherry"-nimityksen käyttö Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Irlannissa tuotteesta, joka ei ole "Sherry" eikä "Xeres" eikä myöskään Espanjassa olevalta Jerez de la Fronteran määritetyltä alueelta lähtöisin oleva "Jeres"; on syytä vastedes poistaa kyseinen viittaus Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 129 artiklasta johtuvan poikkeusjärjestelyn lakkauttamiseksi ja antaa näin kuluttajille asianmukaista tietoa sekä varmistaa kyseisen määritetyn alueen viinintuottajien oikeuksien ja etujen riitävä suoja, jasellaisten viinialaan kuulumattomien juomien sekä kyseisten juomien valmistukseen käytettävien tiettyjen raaka-aineiden, joita kuvataan tavallisesti viinien kuvauksessa käytettävillä merkinnöillä, kaupan pitäminen saattaa näin kuvatun tuotteen laadun ja alkuperän osalta olla kuluttajan kannalta harhaanjohtava sekä loukata viinintuottajien etuja ja oikeuksia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 823/87 seuraavasti:Korvataan 15 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"5. Muun juoman kuin viinin tai rypälemehun kuvauksessa ei voida käyttää- määritetyn alueen nimeä, jota tarkoitetaan 3 artiklassa ja 1 artiklan kolmannen alakohdan mukaisesti laaditussa luettelossa,- 4 artiklassa tarkoitettua viiniköynnöslajikkeen nimeä,- 2 kohdassa tarkoitettua perinteistä erityismerkintäätaijos jäsenvaltio asetuksen (ETY) N:o 822/87 72 artiklan 1 kohdan mukaisesti annettujen yhteisön säännösten mukaisesti on varannut nämä viinin kuvaukseen,- määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimeätai- perinteistä lisämerkintää,jollei kyseisistä juomista käytetä niiden alkuperämaassa hyväksyttyä maantieteellistä merkintää."2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.(1) ETY N:o L 316, 31.10.1992, s. 28(2) ETY N:o L 84, 27.3.1987, s. 1(3) ETY N:o L 349, 31.12.1994, s. 105(4) ETY N:o L 84, 27.3.1987, s. 59(5) ETY N:o L 368, 31.12.1991, s. 3


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products

text:
            EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                        Bryssel, 04.04 1995
                                        KOM(95) 112 lopu».
                                        95/0082 (ACC)
                           Ehdotus
                NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EYÏ
     Tietyistä yhteisön tariffikiintiöitä annettavista
myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille,
                        vuonna 1995
                      (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                  PERUSTELUT
Liittymisasiakirjan 76, 3-02 ja 128 artiklan mukaisesti
Itävallan, Suomen ja Ruotsin on sovellettava 1 päivästä
tammikuuta 1995 yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden
(Sveitsi ja Norja) välisten tullietuussopimusten mää-
räyksiä niin, että kaikista laajennuksen vuoksi tarvit-
tavista muutoksista tehdään kyseisten kolmansien maiden
kanssa neuvoteltavat lisäpöytäkirjat.
Edellä mainituissa artikloissa määrätään kuitenkin, että
mikäli pöytäkirjoja ei tehdä ennen 1 päivää tammikuuta
1995, yhteisö toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tilan-
teen ratkaisemiseksi.
Näin ollen on ilmeisesti tarpeen turvautua autonomisiin
siirtymätoimenpiteisiin,     joiden avulla voidaan ottaa
huomioon   olemassa olleet uusien       jäsenvaltioiden   ja
kyseisten    kolmansien     maiden   väliset    jalostettuja
maataloustuotteita koskevat kaupan järjestelmät.
Tällaisia   toimenpiteitä,     jotka eivät   saisi   haitata
käynnissä olevia keskusteluja lisäpöytäkirjojen tekemi-
seksi, toteutetaan ainoastaan tarvittaessa sillä nimen-
omaisella edellytyksellä, että myös kyseiset kolmannet
maat toteuttavat vastavuoroisesti vastaavat autonomiset
toimenpiteet. Varsinaiset toimenpiteet rajoitettaisiin
vuoteen 1995, ja ne käsittäisivät pääasiassa uusia
yhteisön tariffikiintiöitä, silloin kun kahdentoista
jäsenen yhteisön tullietuussopimuksissa ei ole vastaavaa
myönnytystä, tai rajoittuisivat olemassa olevien tariffi-
kiintiöiden nostamiseen. Niitä uusien jäsenvaltioiden
antamia myönnytyksiä, jotka koskevat pienempiä kuin 100
tonnin tai 100 pään määriä, ei oteta huomioon.
                             2.
 ---pagebreak---                                  Ehdotus
                      NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
       Tietyistä yhteisön tariffikiintiöitä annettavista
  myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille,
                           vuonna 1995
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen        perustamissopimuksen  ja
erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa     huomioon      Itävallan,       Suomen     ja     Ruotsin
liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja toisaalta Sveitsin ja Norjan
välisissä tullietuusopimuksissa on näille valtioille annettu
tiettyjä jalostettuja maataloustuotteita koskevia myönnytyk-
siä,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta olisi
mukautettava    mainittuja    myönnytyksiä      ottaen    huomioon
jalostettujen maataloustuotteiden kaupan järjestelmät, jotka
olivat olemassa toisaalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin ja
toisaalta Sveitsin ja Norjan välillä,
tämän vuoksi käydään neuvotteluja näiden kolmansien maiden
kanssa lisäpöytäkirjojen liittämiseksi edellä mainittuihin
sopimuksiin,
liian lyhyiden määräaikojen vuoksi näitä lisäpöytäkirjoja ei
kuitenkaan voitu saattaa voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995,
näillä edellytyksillä ja liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128
artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettava tarvittavat
toimenpiteet     tämän    tilanteen       korjaamiseksi;    näiden
toimenpiteiden on oltava yhteisön autonomisia tariffikiin-
tiöitä, joihin sisältyvät       Itävallan, Suomen ja Ruotsin
soveltamat sopimusperusteiset tullietuusmyönnytykset;
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                            1 artikla
1. Tammikuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän 1995 välisenä
 ---pagebreak--- aikana tämän asetuksen liitteessä I mainittuihin Sveitsistä
peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan mainitun liitteen
mukaan avattavia tariffikiintiöitä.
2. Tammikuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän 1995 välisenä
aikana tämän asetuksen liitteessä I mainittuihin Norjasta
peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan mainitun liitteen
mukaan avattavia tariffikiintiöitä.
                                2 artikla
Komissio päättää 1 artiklassa mainituista tariffikiintiöistä
asetuksen (EY) N:o 3238/941(l) 4 artiklan mukaan.
                                3 artikla
Tämä  asetus    tulee    voimaan    päivänä,    jona   se  julkaistaan
Euroopan yhteisöjen    virallisessa     lehdessä.
Sitä sovelletaan 1        päivästä    tammikuuta    1995  asianomaisen
osapuolen pyynnöstä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava,                 ja  sitä
sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä .. päivänä            kuuta 19..
                                               Neuvoston puolesta
1
     EYVL N:0 L 338, 28.12.1994, S.30
                                     H-
 ---pagebreak---                                                                                LIITE 1
                                                 VUODEKS11995 VAHVISTETUT TULLIETUUSKIINTIÖT
                                                                                SVEITSI
   Järjestysnumero   CN-koodi                                       Tavaran kuvaus                                    Autonomiset Sovellettava tulli
                                                                                kiintiöt (t)
                   1302 20    Pektiiniaineet                                                                                546 vapaa
                   2101 1011  Kahviuutteet ja -esanssit                                                                          1694 vapaa
                   2101 20 10 Teeuutteet                                                                                123 vapaa
                   2106 90 92 Elintarvikevalmisteet/muut, joissa on vähemmän kuin 1.5 painoprosenttia maitorasvaa,                 845 vapaa
                              vähemmän kuin 2.5 painoprosenttia maitoproteiineja, vähemmän kuin 5 painoprosenttia
                              sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
o\
 ---pagebreak---                                                                                LIITE 2
                                                                         Vuodeksi 1995 vahvistetut tullietuuskiintiöt
                                                                                Norja
Järjestysnum     CN-koodi                                                 Tavaran kuvaus                                           Autonomiset kiintiöt (t)  Sovellettava tulli
             1517 1090        Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini                                                                       1216        vapaa
             2102.30.00       Valmistetut leivinjauheet                                                                                152        vapaa
             2103.90.90       Muut kastikkeet kuin majoneesi (lukuun ottamatta nestemäistä mango-chutney'a),
                              valmisteet kastikkeita varten ja maustamiseen tarkoitetut sekoitukset                                                   133        vapaa
             2104.1090 sta    Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten                                                                           387        vapaa
             2106.90.92 sta   Elintarvikevalmisteet/muut, joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa,                                    275        vapaa
                              vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin
                              5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
             2203 00          Mallasjuomat pulloissa tai tölkeissä                                                                                4801 hl      vapaa
             2207.10.00       Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia                           85440 hl      vapaa
             2207.20.00       Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riipp                 51903 hl      vapaa
             2208.90.58-20/80 Akvaviitti                                                                                296 hl     vapaa
             2403.10.10/90    Piippu- ja savuketupakka                                                                                373        vapaa
 ---pagebreak--- RAHOITUSTA KOSKEVA SELVITYS
 1.BUDJETTIKOHTA : 120 Artikla                                                  MÄÄRÄRAHAT:
2.TOIMENPITEEN NIMI :
Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä yhteisön tarifiBkiintiöitä annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteiUe
vuonna 1995
3. OIKEUDELLINEN PERUSTA : Perustamissopimuksen 113 artikla ja liittymisasiakirjan 7 6 , 1 0 2 , 1 2 8 artiklat
4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET :
Autonomiset toimenpiteet suhteessa Sveitsiin ja Norjaan 24 VI GATT in mukaisten kahdenkeskisten neuvottelujen pohjalta
5. RAHOITUS:                                                          12 kuukauden jakso                      Kuluva varainhoitovuosi 0        Seuraava
                                                                                varainhoitovuosi Q
5.0.Menot :
- EY:n budjetista (tuet/interventiot)
- kansallisista talousarvioista
- muilta aloilta                                                           15 milj Ecus
5.1. Tulot:
• E Y n omat varat (maksut/tullimaksut)
5.0.1 .MENOJA KOSKEVAT ENNUSTEET
5.1.1 TULOJA KOSKEVAT ENNUSTEET
5.2. LASKENTATAPA:
Taloudelliset seuraamukset on arvioitu kiintiön rajoissa todennäköisesti maahantuotavien tuotteiden keskimääräisen arvon mukaan ja tuUimaksujen
alenemisen perusteella.
6.0. RAHOITUS ON MAHDOLLINEN TOTEUTETTAVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUILLA
     MÄÄRÄRAHOILLA
6.1. RAHOITUS ON MAHDOLLINEN TOTEUTETTAVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA
6.2. TÄYDENTÄVÄN LISÄTALOUSARVION TARVE
6.3 TULEVIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT
HUOMAUTUKSIA :
                                                                                "r-
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                               ISSN 1024-4492
                                                    KOM(95) 112 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                               02 03 11
                                        Luettelonumero : CB-CO-95-123-H-C
                                                         ISBN 92-77-87089-3
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxembourg
                                           Sr


Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (kodifioitu toisinto)