               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            2016/0003(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

               PERUSTELUT

               1.EHDOTUKSEN TAUSTA

               Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

               Oheinen ehdotus neuvoston päätökseksi muodostaa säädöksen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista varten. SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot ovat Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibia, Swazimaa (BLMNS) ja Etelä-Afrikka.

               Neuvottelut saatiin päätökseen pääneuvottelijoiden tasolla 15. heinäkuuta 2014 Pretoriassa. Sopimus parafoitiin 15. heinäkuuta 2014 Pretoriassa.

               Botswanan, Namibian ja Swazimaan pääsy EU:n markkinoille perustuu tällä hetkellä etuuskohteluun, jota koskevista järjestelyistä säädetään markkinoillepääsyasetuksessa. Lesotho ja Mosambik ovat nykyään edunsaajina ”kaikki paitsi aseet” -aloitteessa, sillä ne on luokiteltu vähiten kehittyneiksi maiksi. EU:n ja Etelä-Afrikan välistä kauppaa hallinnoidaan tällä hetkellä kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen välityksellä.

               SADC:n talouskumppanuussopimuksessa määrätään yhdenmukaisesta, BLMNS-valtioita koskevasta markkinoillepääsyjärjestelystä. Etelä-Afrikan osalta SADC:n talouskumppanuussopimus korvaa kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen II ja III osaston asiaan koskevat määräykset, joissa käsitellään kauppaa ja kauppaan liittyviä kysymyksiä.

               Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

               Tällä ehdotuksella pannaan täytäntöön Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitettu Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus, jäljempänä ’AKT–EY-kumppanuussopimus’, jossa edellytetään WTO:n sääntöjen mukaisten talouskumppanuussopimusten tekemistä.

               Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa

               SADC:n talouskumppanuussopimus on kehitystä edistävä kauppasopimus. Se tarjoaa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille epäsymmetrisen markkinoille pääsyn, jonka avulla ne voivat suojata arkaluonteisia aloja vapauttamiselta. Siinä määrätään useista suojatoimista ja se sisältää alkuvaiheessa olevia toimialoja koskevan lausekkeen. Lisäksi siinä on alkuperäsääntöjä koskevia määräyksiä, joilla helpotetaan vientiä, ja sillä kielletään vientitukien käyttö osapuolten välisessä kaupassa. Näillä määräyksillä tuetaan kehityspolitiikan johdonmukaisuuteen liittyvää tavoitetta, ja ne ovat yhdenmukaisia SEUT-sopimuksen 208 artiklan 2 kohdan kanssa. SADC:n talouskumppanuussopimus sisältää niin ikään kauppaa ja kestävää kehitystä koskevan luvun, joka sitoo kauppasopimuksen EU:n työllisyyttä, ympäristöä ja ilmastonmuutosta koskevin tavoitteisiin.

               2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

               Oikeusperusta

               Tämän neuvoston päätöksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 207 artiklan 3 ja 4 kohta ja 209 artiklan 2 kohta yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

               Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)

               Yhteinen kauppapolitiikka kuuluu SEUT-sopimuksen 3 artiklan mukaan unionin yksinomaiseen toimivaltaan.

               Suhteellisuusperiaate

               Tämä ehdotus on tarpeen AKT–EY-kumppanuussopimuksessa asetettujen unionin kansainvälisen sitoumusten täyttämiseksi, ja se on riittävä unionin kauppa- ja kehitystavoitteiden saavuttamisen kannalta.

               Toimintatavan valinta

               Tämä ehdotus noudattaa SEUT-sopimuksen 218 artiklan 5 kohtaa, jonka mukaan kansainvälisiä sopimuksia koskevat päätökset tekee neuvosto. Ei ole olemassa muuta oikeudellista välinettä, jota voitaisiin käyttää tässä ehdotuksessa esitetyn tavoitteen saavuttamiseksi.

               3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

               Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset

                  Ei sovelleta.

               Sidosryhmien kuuleminen

               Ei sovelleta.

               Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö

                  Ei sovelleta.

               Vaikutustenarviointi

                  EU:n ja AKT:n välisiä talouskumppanuussopimuksia koskeva kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointi tehtiin vuosina 2003–2007. Euroopan komissio julkaisi kyseisen hankkeen tehtävänmäärityksen kilpailulle avoimessa tarjouspyynnössä vuonna 2002. Tarjouspyynnön perusteella tehtiin elokuussa 2002 viisivuotinen puitesopimus yrityksen PwC Francen kanssa. Kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnin luonnos esitettiin eurooppalaisille sidosryhmille Euroopan komission järjestämässä EU:n kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelukokouksessa Brysselissä, Belgiassa 23. maaliskuuta 2007.

               Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen

                  SADC:n talouskumppanuussopimukseen ei sovelleta REFIT-ohjelman menettelyjä. Siitä ei aiheudu kustannuksia unionin pk-yrityksille eikä se aiheuta ongelmia digitaalisen ympäristön näkökulmasta.

               Perusoikeudet

               Ehdotuksella ei ole vaikutuksia perusoikeuksien suojeluun unionissa.

               4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

                  Tullitulojen menetyksen arvioidaan nousevan 33,3 miljoonaan euroon, kun sopimusta sovelletaan täysimittaisesti kymmenen vuoden kuluttua.

               5.LISÄTIEDOT

               Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt

               Sopimuksen yleisten määräysten nojalla osapuolet sitoutuvat jatkuvasti valvomaan sopimuksen toimintaa ja vaikutuksia. Institutionaalisilla määräyksillä perustetaan ministeritason yhteisneuvosto, joka vastaa sopimuksen toiminnasta ja täytäntöönpanosta sekä valvoo sopimuksen tavoitteiden toteutumista. Yhteisneuvostoa avustaa kauppa- ja kehityskomitea. Sopimus sisältää niin ikään seuraavaa:

               sillä perustetaan maantieteellisiä merkintöjä ja viinin ja väkevien alkoholijuomien kauppaa käsittelevä erityiskomitea, jonka tehtävänä on valvoa maantieteellisiä merkintöjä ja viinin ja väkevien alkoholijuomien kauppaa koskevien pöytäkirjojen kehitystä;

               sillä perustetaan tulliasioita ja kaupankäynnin helpottamista käsittelevä erityiskomitea, joka valvoo tulliasioita ja kaupankäynnin helpottamista koskevan luvun sekä alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanoa ja toimintaa;

               se sisältää määräyksen, jonka mukaan kukin osapuoli voi pyytää neuvotteluja mistä tahansa kauppaa ja kestävää kehitystä koskevaan lukuun liittyvästä asiasta. Muut asianomaiset viranomaiset ja sidosryhmät voivat osallistua vuoropuheluun ja yhteistyöhön.

               Selittävät asiakirjat (direktiivien osalta)

                  Ei sovelleta.

               Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset

                  Sopimus sisältää määräyksiä yhteistyöstä, tavarakaupasta, kaupasta ja kestävästä kehityksestä, tulliasioista ja kaupankäynnin helpottamisesta, kaupan teknisistä esteistä, terveys- ja kasvinsuojelutoimista, riitojen ratkaisemisesta, maantieteellisistä merkinnöistä ja alkuperäsäännöistä. Lisäksi se sisältää uudelleentarkastelulausekkeita, jotka koskevat palvelukauppaa ja investointeja, kilpailupolitiikkaa, teollis- ja tekijänoikeuksia ja julkisia hankintoja.

                  Talouskumppanuussopimus takaa Botswanalle, Lesotholle, Mosambikille, Namibialle ja Swazimaalle tullittoman ja kiintiöttömän pääsyn EU:n markkinoille, aseiden ja ampumatarvikkeiden kauppaa lukuun ottamatta. Etelä-Afrikalle myönnetään uusia markkinoille pääsyä koskevia etuuksia niiden etuuksien lisäksi, joita sille on jo myönnetty kehitys- ja yhteistyösopimuksessa, jolla tällä hetkellä hallinnoidaan sen kauppasuhteita EU:n kanssa. EU:n pääsy Eteläisen Afrikan tulliliiton (SACU) markkinoille paranee huomattavasti, ja se voi tukeutua kahdenväliseen sopimukseen Mosambikin osalta, joka on yksi alueen vähiten kehittyneistä maista.

               Talouskumppanuussopimus on suunniteltu yhteensopivaksi SACU:n toiminnan kanssa ja sillä on tarkoitus yhtenäistää kaikki SACU:n tuontikaupan järjestelyt. SACU:lla on yhteinen ulkoinen tulliluettelo ja kiintiöjärjestely, joita sovelletaan EU:sta tulevaan tuontiin.

               2016/0003 (NLE)

               Ehdotus

               NEUVOSTON PÄÄTÖS

               Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 ja 4 kohdan ja 209 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen
                  1
               ,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Neuvosto valtuutti 12 päivänä kesäkuuta 2002 komission aloittamaan talouskumppanuussopimusta koskevat neuvottelut Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän kanssa.

               (2)Neuvottelut on saatettu päätökseen, ja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden (eli Botswanan, Lesothon, Mosambikin, Namibian, Swazimaan ja Etelä-Afrikan) välinen talouskumppanuussopimus parafoitiin 15 päivänä heinäkuuta 2014.

               (3)Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetussa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisessä kumppanuussopimuksessa edellytetään WTO:n sääntöjen mukaisten talouskumppanuussopimusten tekemistä.

               (4)Mainitun sopimuksen 113 artiklan 3 kohdassa määrätään sen väliaikaisesta soveltamisesta ennen sen voimaantuloa.

               (5)Sopimus olisi allekirjoitettava unionin puolesta, ja sitä olisi sovellettava sen unionin toimivaltaan kuuluvilta osiltaan väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

               1 artikla

               1.Hyväksytään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.

               2.Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

               2 artikla

               Neuvoston puheenjohtaja laatii valtakirjan, jossa neuvottelijan nimeämä henkilö / nimeämät henkilöt valtuutetaan allekirjoittamaan sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.

               3 artikla

               1.Sopimusta sovelletaan sen unionin toimivaltaan kuuluvilta osiltaan väliaikaisesti siten kuin sen 113 artiklan 3 kohdassa määrätään, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen. Tämä ei vaikuta perussopimusten mukaiseen unionin ja sen jäsenvaltioiden väliseen toimivallan jakoon.

               2.Unioni ei sovella väliaikaisesti sopimuksen seuraavaa määräystä:

               –12 artiklan 4 kohta.

               3.Komissio julkaisee ilmoituksen, jossa annetaan tiedoksi tämän sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aloittamispäivä.

               4 artikla

               Sopimusta ei saa tulkita siten, että sillä myönnettäisiin oikeuksia tai asetettaisiin velvoitteita, joihin voidaan suoraan vedota unionin tai jäsenvaltioiden tuomioistuimissa.

               5 artikla

               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

               Tehty Brysselissä

                     Neuvoston puolesta

                     Puheenjohtaja

               YKSINOMAAN TALOUSARVION TULOPUOLEEN VAIKUTTAVAAN SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS

               1.EHDOTUKSEN NIMI:

               NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

               2.BUDJETTIKOHDAT

               Luku ja momentti: 12 luvun 120 momentti

               Vuodeksi 2016 budjetoitu määrä: 18 465 300 000 euroa

               3.RAHOITUSVAIKUTUKSET

               Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia

               Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on seuraavat rahoitusvaikutukset tuloihin:

               milj. euroa (yhden desimaalin tarkkuudella)

                        Budjettikohta

                        Tulot
                           2

                        12 kk:n jakso, joka alkaa pp/kk/vvvv

                        [Vuosi n]

                        120 artikla

                        Vaikutukset omiin varoihin

                        Väliaikaisen soveltamisen aloittamispäivä

                        23,7 milj. euroa

                        Toteutuksen jälkeen

                        [n + 1]

                        [n + 2]

                        [n + 3]

                        [n + 4]

                        [n + 5]

                        120 artikla

                        24,8 milj. euroa

                        25,9 milj. euroa

                        27,2 milj. euroa

                        28,3 milj. euroa

                        29,5 milj. euroa

               4.PETOSTENTORJUNTATOIMET

               Sopimus sisältää Euroopan unionin omien varojen suojaamiseksi määräyksiä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että kumppanivaltio soveltaa oikein 3 kohdassa ”Rahoitusvaikutukset” vahvistettuja kauppamyönnytyksiä, etenkin sen hallinnollista yhteistyötä koskevia erityismääräyksiä käsittelevän 30 artiklan ja alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan (sopimuksen pöytäkirja 1) sekä keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan (sopimuksen pöytäkirja 2) sisältämiä määräyksiä. Kyseiset määräykset täydentävät kaikkiin tuontitavaroihin sovellettavaa Euroopan unionin lainsäädäntöä (erityisesti Euroopan unionin tullikoodeksia ja sen soveltamissäännöksiä) sekä säädöksiä, jotka koskevat omien varojen valvontaan liittyviä jäsenvaltioiden velvoitteita (etenkin neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000).

               5.MUUT HUOMAUTUKSET

               Arvio perustuu keskimääräisiin tuontimääriin ajanjaksolla 2012–2014. SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden ryhmästä EU:hun suuntautuva tuonti on jo tullitonta lukuun ottamatta joitakin Etelä-Afrikasta tuotavia tuotteita.

                     (1)
                  EUVL C […], […], s. […].

                     (2)
                  Perinteisistä omista varoista (maatalousmaksut, sokerimaksut, tullimaksut) ilmoitetaan nettomäärät, jotka saadaan vähentämällä bruttomääristä 25 prosenttia jäsenvaltioiden kantokuluja.

    ---documentbreak---

               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            LIITE
            asiakirjaan
            Ehdotus neuvoston päätökseksi
            Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

               LIITE

               EUROOPAN UNIONIN JA SEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ SADC:N TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSVALTIOIDEN VÄLINEN TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUS

               JOHDANTO

               BELGIAN KUNINGASKUNTA,

               BULGARIAN TASAVALTA,

               KROATIAN TASAVALTA,

               TŠEKIN TASAVALTA,

               TANSKAN KUNINGASKUNTA,

               SAKSAN LIITTOTASAVALTA,

               VIRON TASAVALTA,

               IRLANTI,

               HELLEENIEN TASAVALTA,

               ESPANJAN KUNINGASKUNTA,

               RANSKAN TASAVALTA,

               ITALIAN TASAVALTA,

               KYPROKSEN TASAVALTA,

               LATVIAN TASAVALTA,

               LIETTUAN TASAVALTA,

               LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,

               UNKARI,

               MALTAN TASAVALTA,

               ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,

               ITÄVALLAN TASAVALTA,

               PUOLAN TASAVALTA,

               PORTUGALIN TASAVALTA,

               ROMANIA,

               SLOVENIAN TASAVALTA,

               SLOVAKIAN TASAVALTA,

               SUOMEN TASAVALTA,

               RUOTSIN KUNINGASKUNTA,

               ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,

               Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen sopimuspuolet, jäljempänä ’Euroopan unionin jäsenvaltiot’,

               ja

               EUROOPAN UNIONI sekä

               BOTSWANAN TASAVALTA,

               LESOTHON KUNINGASKUNTA,

               MOSAMBIKIN TASAVALTA,

               NAMIBIAN TASAVALTA,

               ETELÄ-AFRIKAN TASAVALTA ja

               SWASIMAAN KUNINGASKUNTA,

               jäljempänä ’Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön talouskumppanuussopimusvaltiot’ tai ’SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot’,

               jotka

               KATSOVAT osapuolten haluavan edelleen vahvistaa kaupallisia siteitä ja luoda vastavuoroisuuteen, kumppanuuteen ja yhteistyöhön perustuvat läheiset ja kestävät suhteet,

               OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että tämä sopimus syventää ja tukee edelleen osapuolten taloudellisia ja kaupallisia suhteita,

               HALUAVAT luoda uusia työllistymismahdollisuuksia, houkutella investointeja ja parantaa elintasoa osapuolten alueilla edistäen samalla kestävää kehitystä,

               TUNNUSTAVAT kehitysrahoitusyhteistyön merkityksen tämän sopimuksen täytäntöönpanolle,

               TUNNUSTAVAT SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden pyrkimykset varmistaa kansojensa taloudellinen ja sosiaalinen kehitys Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön alueen, jäljempänä ’SADC-alue’, syventyvän alueellisen yhdentymisen puitteissa,

               VAHVISTAVAT osapuolten sitoutuvan edistämään alueellista yhteistyötä ja taloudellista yhdentymistä sekä kannustamaan kaupan vapauttamista SADC-alueella,

               TUNNUSTAVAT SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden erityistarpeet ja edut sekä tarpeen kiinnittää huomiota eroihin niiden taloudellisen, maantieteellisen ja sosioekonomisen kehityksen eri tasossa,

               TUNNUSTAVAT Botswanan, Lesothon, Namibian ja Swazimaan, jäljempänä ’BLNS-valtiot’, erityisolosuhteet tässä sopimuksessa ja sen, että on otettava huomioon 11 päivänä lokakuuta 1999 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’TDCA’,  mukaisen kaupan vapauttamisen vaikutukset näihin maihin,

               TUNNUSTAVAT SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden vähiten kehittyneiden maiden erityisolosuhteet ja sen, että ne tarvitsevat erityis- ja erilliskohtelua sekä epäsymmetrisiä menettelyjä,

               TUNNNUSTAVAT Lesothon erityisolosuhteet Eteläisen Afrikan tulliliiton, jäljempänä ’SACU’, ainoana vähiten kehittyneenä maana sekä TDCA:n ja tämän sopimuksen vuoksi tapahtuvan tullitulojen menetyksen vaikutuksen, minkä vuoksi kaupan tukeminen on prioriteetti,

               TUNNUSTAVAT erityisolosuhteet niiden SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden osalta, jotka ovat toipumassa pitkäaikaisesta aseellisesta konfliktista, mikä edellyttää erityis- ja erilliskohtelua sekä epäsymmetrisiä menettelyjä,

               OTTAVAT HUOMIOON osapuolten oikeudet ja velvollisuudet Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, jäseninä ja vahvistavat pitävänsä monenvälistä kauppajärjestelmää tärkeänä,

               MUISTUTTAVAT, miten tärkeänä osapuolet pitävät monenvälisen kauppajärjestelmän periaatteita ja sääntöjä sekä tarvetta soveltaa niitä avoimesti ja syrjimättömästi,

               PITÄVÄT MIELESSÄ Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden, jäljempänä ’AKT-maat’, ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja 25 päivänä kesäkuuta 2005 tarkistetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’Cotonoun sopimus’,

               VAHVISTAVAT osapuolten sitoutuvan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden taloudelliseen kehitykseen ja tukevan sitä, jotta vuosituhannen kehitystavoitteet saavutetaan,

               PITÄVÄT MIELESSÄ TDCA:n,

               PITÄVÄT MIELESSÄ osapuolten sitoutumisen, jonka tarkoituksena on varmistaa, että niiden keskinäiset järjestelyt tukevat 17 päivänä elokuuta 1992 allekirjoitettuun Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön perustamissopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna, jäljempänä ’SADC-sopimus’, perustuvaa alueellista yhdentymistä,

               TUNNUSTAVAT Botswanan tasavallan, Lesothon kuningaskunnan, Namibian tasavallan, Etelä-Afrikan tasavallan ja Swazimaan kuningaskunnan hallitusten välisellä 21 päivänä lokakuuta 2002 allekirjoitetulla Eteläisen Afrikan tulliliittoa koskevalla sopimuksella vuonna 2002 perustetun Eteläisen Afrikan tulliliiton, jäljempänä ’SACU’, erityisaseman tässä suhteessa,

               VAHVISTAVAT osapuolten tukevan ja edistävän kaupan vapauttamisprosessia,

               KOROSTAVAT maatalouden ja kestävän kehityksen merkitystä köyhyyden lievittämisessä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa,

               OVAT PÄÄTTÄNEET tehdä tämän sopimuksen:

               I OSA

               KESTÄVÄ KEHITYS JA MUUT YHTEISTYÖALAT

               I LUKU

               YLEISET MÄÄRÄYKSET

               1 ARTIKLA

               Tavoitteet

               Tämän sopimuksen tavoitteena on

               a)tukea köyhyyden lievittämistä ja poistamista perustamalla kauppakumppanuussuhteet, jotka ovat kestävän kehityksen tavoitteen, vuosituhannen kehitystavoitteiden ja Cotonoun sopimuksen mukaisia;

               b)edistää alueellista yhdentymistä, taloudellista yhteistyötä ja hyvää hallintotapaa ja näin laatia ja panna täytäntöön tehokkaat, ennakoitavat ja avoimet alueelliset sääntelykehykset kauppaa ja investointeja varten sekä osapuolten välillä että SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kesken;

               c)edistää SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen niiden poliittisten valintojen ja kehittämispainopisteiden mukaisesti;

               d)parantaa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden valmiuksia kauppapolitiikassa ja kauppaan liittyvissä kysymyksissä;

               e)tukea edellytyksiä investointien ja yksityisen sektorin aloitteiden lisäämiseksi sekä tarjontakapasiteetin, kilpailukyvyn ja talouskasvun tehostamiseksi SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa; ja

               f)vahvistaa osapuolten nykyisiä suhteita solidaarisuuden ja molemminpuolisen edun pohjalta. Tätä varten sopimuksella edistetään WTO-velvoitteiden mukaisesti kauppa- ja taloussuhteita, lujitetaan 24 päivänä elokuuta 1996 allekirjoitetun Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön kauppaa koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’SADC:n kauppaa koskeva pöytäkirja’, ja SACU-sopimuksen täytäntöönpanoa ja tuetaan osapuolten välisen kaupan uutta dynamiikkaa vapauttamalla niiden välistä kauppaa asteittain ja epäsymmetrisesti sekä vahvistetaan, laajennetaan ja syvennetään yhteistyötä kaikilla kaupan kannalta merkittävillä aloilla.

               2 ARTIKLA

               Periaatteet

               1.Tämä sopimus pohjautuu Cotonoun sopimuksen perusperiaatteisiin sekä sen olennaisiin ja perustavanlaatuisiin osiin, jotka on vahvistettu viimeksi mainitun sopimuksen 2 ja 9 artiklassa. Tämä sopimus rakentuu Cotonoun sopimuksen, TDCA:n ja aiempien alueellisen yhteistyön ja yhdentymisen alalla tehtyjen AKT-EY-kumppanuussopimuksien saavutuksille sekä talous- ja kauppayhteistyölle.

               2.Tämä sopimus on pantava täytäntöön tavalla, joka täydentää ja vahvistaa Cotonoun sopimusta ja TDCA:ta, ellei 110 ja 111 artiklassa toisin määrätä.

               3.Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi kehityspolitiikan ja alueellisten yhdentymisohjelmien mukaisesti, joihin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot osallistuvat tai voivat osallistua.

               4.Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä täyttääkseen sitoumuksensa ja velvoitteensa ja helpottaakseen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden valmiuksia panna tämä sopimus täytäntöön.

               3 ARTIKLA

               Alueellinen yhdentyminen

               1.Osapuolet tunnustavat, että alueellinen yhdentyminen on olennainen osa niiden kumppanuutta ja merkittävä väline tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

               2.Osapuolet vahvistavat uudelleen alueiden ja pienalueiden yhdentymisen merkityksen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa välineenä, jolla voidaan saada nykyistä suurempia taloudellisia mahdollisuuksia ja lisätä poliittista vakautta sekä edistää kehitysmaiden tehokasta yhdentymistä maailmantalouteen.

               3.Osapuolet tukevat erityisesti yhdentymisprosesseja, jotka perustuvat SACU-sopimukseen, SADC-sopimukseen ja 11 päivänä heinäkuuta 2000 hyväksyttyyn Afrikan unionin perustamisasiakirjaan, sekä niihin liittyvää kehityspolitiikkaa ja poliittisia tavoitteita. Osapuolten tavoitteena on panna tämä sopimus näiden välineiden avulla täytäntöön toisiaan tukevalla tavalla kehitystasojen, tarpeiden, maantieteellisten seikkojen ja kestävän kehityksen strategioiden mukaisesti.

               4 ARTIKLA

               Seuranta

               1.Osapuolet sitoutuvat jatkuvasti seuraamaan tämän sopimuksen toimintaa ja vaikutuksia tarvittavien mekanismien ja aikataulujen puitteissa sekä omien että tällä sopimuksella perustettujen osallistumisprosessien ja instituutioiden välityksellä, jotta varmistetaan, että sopimuksen tavoitteet toteutuvat, sopimus pannaan asianmukaisesti täytäntöön ja että osapuolina olevien maiden kansalaiset, etenkin heikoimmassa asemassa olevat ryhmät, hyötyvät siitä mahdollisimman paljon.

               2.Osapuolet sitoutuvat neuvottelemaan viipymättä kaikista mahdollisesti ilmenevistä kysymyksistä, jotka liittyvät tämän sopimuksen täytäntöönpanoon.

               5 ARTIKLA

               Yhteistyö kansainvälisillä foorumeilla

               Osapuolet pyrkivät tekemään yhteistyötä kaikilla kansainvälisillä foorumeilla, joilla käsitellään tämän sopimuksen kannalta merkittäviä kysymyksiä.

               II LUKU

               KAUPPA JA KESTÄVÄ KEHITYS

               6 ARTIKLA

               Tausta ja tavoitteet

               1.Osapuolet palauttavat mieliin vuoden 1992 ympäristöä ja kehitystä koskevan Agenda 21:n, vuonna 1998 annetun ILO:n julistuksen työelämän perusperiaatteista ja oikeuksista, vuoden 2002 kestävää kehitystä koskevan Johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelman, YK:n talous- ja sosiaalineuvoston ministerikokouksen vuonna 2006 täystyöllisyydestä ja ihmisarvoisesta työstä antaman julistuksen, ILO:n julistuksen sosiaalisesti oikeudenmukaisesta globalisaatiosta vuodelta 2008 ja vuonna 2012 järjestetyn YK:n kestävän kehityksen konferenssin asiakirjan ”The Future We Want”.

               2.Osapuolet vahvistavat sitoutumisensa kansainvälisen kaupan kehityksen edistämiseen tavoilla, joilla tuetaan kestävän kehityksen toteutumista sen kolmella osa-alueella (talouskasvu, sosiaalinen kehitys ja ympäristönsuojelu) nykyisten ja tulevien sukupolvien hyväksi, ja pyrkivät varmistamaan, että tämä tavoite liittyy niiden kauppakumppanuuteen ja kuvastuu siinä sen kaikilla tasoilla.

               3.Tämän luvun määräyksiin ei sovelleta III osan määräyksiä, 7 artiklaa lukuun ottamatta.

               7 ARTIKLA

               Kestävä kehitys

               1.Osapuolet vahvistavat, että kestävän kehityksen tavoitetta on määrä soveltaa ja se on tarkoitus liittää niiden talouskumppanuuden jokaiselle tasolle, jotta täytetään Cotonoun sopimuksen 1, 2 ja 9 artiklassa vahvistetut kattavat sitoumukset ja erityisesti yleinen sitoumus, joka koskee köyhyyden vähentämistä ja lopulta sen poistamista tavalla, joka on yhteensopiva kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa.

               2.Osapuolet hyväksyvät, että tätä tavoitetta sovelletaan tähän talouskumppanuussopimukseen sitoumuksena, jonka mukaan

               a)tämän sopimuksen soveltamisessa on täysimittaisesti otettava huomioon eri maiden väestön ja tulevien sukupolvien inhimilliset, kulttuuriset, taloudelliset, sosiaaliset sekä terveyteen ja ympäristöön liittyvät parhaat edut; ja

               b)päätöksentekomenetelmiin sisältyvät omistajuuden, osallistumisen ja vuoropuhelun perusperiaatteet.

               3.Tämän tuloksena osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä, jotta ihmiskeskeinen kestävä kehitys toteutuisi.

               8 ARTIKLA

               Monenväliset ympäristöä ja työvoimaa koskevat standardit ja sopimukset

               1.Osapuolet tunnustavat kansainvälisen ympäristöhallinnon ja kansainvälisten ympäristösopimusten merkityksen kansainvälisen yhteisön vastauksena maailmanlaajuisiin tai alueellisiin ympäristöongelmiin ja tunnustavat, että ihmisarvoinen työ kaikille on kaikkien valtioiden kestävän kehityksen avaintekijä ja kansainvälisen yhteistyön ensisijainen tavoite.

               2.Osapuolet ottavat tämän artiklan yhteydessä huomioon Cotonoun sopimuksen ja erityisesti sen 49 ja 50 artiklan ja vahvistavat uudelleen oikeutensa ja sitoutumisensa velvoitteidensa täytäntöönpanoon monenvälisten ympäristösopimusten ja Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimusten osalta, jotka ne ovat ratifioineet.

               9 ARTIKLA

               Oikeus sääntelyyn ja suojan tasot

               1.Osapuolet tunnustavat, että kullakin osapuolella on oikeus määrittää oma ympäristön- ja työsuojelun tasonsa ja hyväksyä tai muuttaa sen mukaisesti omaa lainsäädäntöään ja politiikkaansa yhdenmukaisesti niiden kansainvälisesti tunnustettujen standardien ja sopimusten kanssa, joiden osapuolia ne ovat.

               2.Osapuolet vahvistavat uudelleen kansallisessa työvoima- ja ympäristölainsäädännössä vahvistetun suojelun merkityksen.

               3.Osapuolet tunnustavat, että ei ole sopivaa rohkaista kauppaa tai investointeja heikentämällä tai madaltamalla kansallisen työ- tai ympäristönsuojelun tasoa, eivätkä ne aio tehdä poikkeuksia omaan ympäristö- tai työsuojelulainsäädäntöönsä tai toistuvasti jättää sitä vaille täytäntöönpanoa tällaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

               10 ARTIKLA

               Kestävää kehitystä edistävä kauppa ja investointitoiminta

               1.Osapuolet vahvistavat uudelleen sitoutuvansa edistämään kaupan ja investointien vaikutusta kestävän kehityksen saavuttamiseen sen taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristönäkökohtien osalta.

               2.Osapuoli voi pyytää kauppa- ja kehityskomitean välityksellä neuvotteluja toisen osapuolen kanssa kaikista tämän luvun piirissä esille tulevista kysymyksistä.

               3.Tätä lukua koskevaan osapuolten vuoropuheluun ja yhteistyöhön, joka tapahtuu kauppa- ja kehityskomitean välityksellä, voivat osallistua muut näitä aiheita käsittelevät viranomaiset ja sidosryhmät.

               11 ARTIKLA

               Toimiminen yhdessä kaupan ja kestävän kehityksen alalla

               1.Osapuolet tunnustavat kauppaan liittyvien ympäristö- ja työvoimakysymysten piirissä tehdyn yhteistyön merkityksen tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

               2.Osapuolet voivat vaihtaa tietoja ja jakaa kokemuksia toimistaan, joilla edistetään kaupallisten, yhteiskunnallisten ja ympäristötavoitteiden johdonmukaisuutta ja keskinäistä tukea, ja ne vahvistavat vuoropuhelua ja yhteistyötä, joka koskee kestävän kehityksen kysymyksiä, joita voi nousta esiin kauppasuhteiden yhteydessä.

               3.Edellä olevien 1 ja 2 kohdan osalta osapuolet voivat tehdä yhteistyötä muiden muassa seuraavilla aloilla:

               a)työvoima- tai ympäristöpolitiikan kauppaan liittyvät kysymykset kansainvälisillä foorumeilla, kuten ILO:n ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma ja monenväliset ympäristösopimukset;

               b)tämän sopimuksen vaikutus kestävään kehitykseen;

               c)yritysten yhteiskuntavastuu ja vastuullisuus;

               d)biologisen monimuotoisuuden suojelua ja kestävää käyttöä edistävät, kumpaakin osapuolta kiinnostavat kauppakysymykset;

               e)kestävän metsätalouden kauppakysymykset; ja

               f)kestävien kalastuskäytäntöjen kauppakysymykset.

               III LUKU

               YHTEISTYÖALAT

               12 ARTIKLA

               Kehitysyhteistyö

               1.Osapuolet sitoutuvat tekemään yhteistyötä tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi ja tukeakseen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kauppa- ja kehitysstrategioita SADC:n yleisen alueellisen yhdentymisprosessin puitteissa. Tämä yhteistyö voi olla rahoitusta koskevaa ja muunlaista.

               2.Osapuolet tunnustavat, että kehitysyhteistyö on keskeinen osa niiden kumppanuutta ja olennainen tekijä, kun pyritään saavuttamaan tämän sopimuksen 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet. Kehitysrahoitusyhteistyö alueellisen talousyhteistyön ja yhdentymisen osalta, josta määrätään Cotonoun sopimuksessa, toteutetaan tukemalla ja edistämällä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden pyrkimyksiä saavuttaa tavoitteet ja maksimoida tästä sopimuksesta odotettavat hyödyt. Yhteistyön ja teknisen avun alat vahvistetaan tarvittaessa tässä sopimuksessa. Yhteistyö toteutetaan tämän artiklan yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. Näitä sääntöjä seurataan jatkuvasti ja tarpeen mukaan niitä tarkistetaan tämän sopimuksen 116 artiklan määräysten mukaisesti.

               3.Tämän sopimuksen täytäntöönpanoa tukeva EU:n rahoitus, joka liittyy SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden ja EU:n väliseen kehitysyhteistyöhön, on toteutettava Cotonoun sopimuksessa vahvistettujen sääntöjen ja soveltuvien menettelyjen, erityisesti Euroopan kehitysrahaston ohjelmasuunnittelumenettelyjen, muodostamissa puitteissa ja EU:n yleisestä talousarviosta rahoitettavien soveltuvien välineiden puitteissa. Tässä yhteydessä etusijalla on tämän sopimuksen täytäntöönpanolle annettava tuki.

               4.Euroopan unionin jäsenvaltiot sitoutuvat yhdessä tukemaan kukin oman kehityspolitiikkansa ja omien kehitysvälineidensä avulla kehitysyhteistyötä, joka koskee alueellista talousyhteistyötä ja yhdentymistä ja tämän sopimuksen täytäntöönpanoa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa ja aluetasolla yhdenmukaisesti täydentävyyden ja tuen tehokkuuden periaatteiden kanssa, jotka sisältyvät esimerkiksi avun tuloksellisuutta koskevaan vuonna 2005 annettuun Pariisin julistukseen ja Accran toimintasuunnitelmaan vuodelta 2008.

               5.Osapuolet tunnustavat, että tämän sopimuksen täytäntöönpano ja sen täysimääräinen hyödyntäminen edellyttävät riittäviä resursseja. Tältä osin osapuolet tekevät yhteistyötä helpottaakseen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden mahdollisuuksia käyttää muita rahoitusvälineitä ja edistääkseen muiden lahjoittajien pyrkimyksiä antaa lisätukea SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille tämän sopimuksen mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

               6.Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että talouskumppanuussopimusrahaston kaltaisen alueellisen kehitysrahoitusvälineen avulla voidaan tehokkaasti kanavoida kehitysyhteistyövarat ja panna täytäntöön talouskumppanuussopimuksen liitännäistoimenpiteet. EU tukee alueen pyrkimyksiä kyseisen mekanismin perustamiseksi. EU antaa panoksensa rahastoon, kun tilintarkastus on toteutettu tyydyttävällä tavalla.

               13 ARTIKLA

               Yhteistyön painopisteet

               1.Tämän sopimuksen soveltamista ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kehityspolitiikan huomioon ottamista varten osapuolet sopivat, että tässä ja 14 artiklassa luetellut alat ovat painopisteitä kaupan ja taloudellisen yhteistyön alalla.

               2.Tavarakaupan alalla tehtävän yhteistyön tavoitteena on vahvistaa tavarakauppaa ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kaupankäyntivalmiuksia, myös tariffien ja tullien asteittaisella poistamisella tässä sopimuksessa tehtyjen kaupan vapauttamista koskevien sitoumusten mukaisesti ja alkuperäsääntöjä, kaupan suojaamisvälineitä, muita kuin tariffitoimenpiteitä, terveys- ja kasvinsuojelutoimia ja kaupan teknisiä esteitä koskevien toimien asianmukaisella täytäntöönpanolla sekä käsittelemällä muita kuin tariffitoimenpiteitä ja helpottamalla tulliyhteistyötä ja kaupankäyntiä.

               3.Tarjonnan kilpailukykyyn liittyvän yhteistyön tavoitteena on lisätä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kilpailukykyä ja poistaa tarjontaan liittyviä rajoituksia valtioiden, instituutioiden ja etenkin yritysten tasolla. Tähän yhteistyöhön kuuluu esimerkiksi seuraavia aloja: tuotanto, teknologinen kehittäminen ja innovointi, markkinointi, rahoitus, jakelu, kuljetus, taloudellisen perustan monipuolistaminen, yksityisen sektorin kehittäminen, kaupankäynti- ja yritysympäristön parantaminen sekä tuki pienille ja keskisuurille yrityksille maatalouden, kalastuksen, teollisuuden ja palveluiden alalla.

               4.Liiketoimintaa tehostavaan infrastruktuuriin liittyvällä yhteistyöllä pyritään kehittämään kilpailukykyiset, liiketoimintaa tehostavat olosuhteet esimerkiksi tieto- ja viestintätekniikan, kuljetusten ja energian alalla.

               5.Osapuolet tekevät yhteistyötä, jonka tavoitteena on kehittää ja tehostaa palvelukauppaa 73 artiklan mukaisesti.

               6.Osapuolet tekevät yhteistyötä, jonka tavoitteena on vaikuttaa kauppaan liittyviin kysymyksiin 8–11, 16–19, 73 ja 74 artiklan mukaisesti.

               7.Kauppaa koskeviin tietoihin liittyvän yhteistyötavoitteena on parantaa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden valmiuksia kauppaa koskevien tietojen tallentamisen, analysoinnin ja levittämisen alalla.

               8.Talouskumppanuussopimusvaltioiden institutionaalisten valmiuksien kehittämiseksi tehtävällä yhteistyöllä tuetaan talouskumppanuussopimuksen täytäntöönpanon hallinnointiin tarvittavia toimielinrakenteita sekä kauppaneuvotteluihin ja kauppapolitiikkaan tarvittavien valmiuksien kehittämistä yhteistyössä SADC-sopimuksen ja SACU-sopimuksen mukaisesti tai SADC:n eri talouskumppanuussopimusvaltioissa perustettujen tähän alaan liittyvien institutionaalisten mekanismien kanssa.

               14 ARTIKLA

               Julkisen talouden sopeuttamiseen liittyvä yhteistyö

               1.Osapuolet tunnustavat, että tässä sopimuksessa tarkoitettu tullien asteittainen poistaminen tai alentaminen saattaa vaikuttaa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden julkisen talouden tuloihin, ja osapuolet toimivat tältä osin yhteistyössä.

               2.Osapuolet tekevät 12 artiklan mukaisesti yhteistyötä, jonka tavoitteena on erityisesti

               a)tukea julkisen talouden uudistuksia  ja

               b)julkisen talouden uudistuksia täydentävin tukitoimin lievittää tämän sopimuksen nettovaikutusta julkiseen talouteen, mikä määritetään yhteisesti sovitulla mekanismilla.

               3.Osapuolet tunnustavat tullien alentamisen vaikutuksen erityisesti Lesothon julkiseen talouteen ja sopivat siitä, että ne kiinnittävät erityistä huomioita Lesothon tilanteeseen soveltaessaan 12 artiklaa.

               15 ARTIKLA

               Toimintatavat

               Tämän sopimuksen mukaiseen kehitysyhteistyöhön voi sisältyä seuraavanlaista tähän sopimukseen liittyvää toimintaa (mutta sitä ei ole rajoitettu näihin):

               a)politiikan muotoilu,

               b)lainsäädännön ja sääntelyjärjestelmän kehittäminen,

               c)instituutioiden/organisaatioiden kehittäminen,

               d)valmiuksien kehittäminen ja koulutus
                  1
               ,

               e)tekniset neuvontapalvelut,

               f)hallinnolliset palvelut,

               g)tuki terveys- ja kasvinsuojelutoimien alalla ja kaupan teknisten esteiden poistamiseksi ja

               h)toimintatuki, johon kuuluvat laitteistot, materiaalit ja niihin liittyvät työt.

               16 ARTIKLA

               Teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskeva yhteistyö

               1.Osapuolet vahvistavat uudelleen Cotonoun sopimuksen 46 artiklan mukaiset sitoumuksensa sekä teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyssä sopimuksessa, joka sisältyy Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteeseen IC, jäljempänä ’TRIPS-sopimus’, vahvistetut oikeutensa, velvoitteensa ja joustonsa.

               2.Osapuolet sopivat myöntävänsä ja varmistavansa riittävän, tehokkaan ja syrjimättömän teollis- ja tekijänoikeuksien suojan ja vahvistavansa toimenpiteet tällaisten oikeuksien rikkomista vastaan sellaisten kansainvälisten sopimusten määräysten mukaisesti, joiden osapuolia ne ovat.

               3.Osapuolet tekevät yhteistyötä maantieteellisiin merkintöihin liittyvissä seikoissa TRIPS-sopimuksen 3 osan (22–24 artiklan) määräysten mukaisesti. Osapuolet tunnustavat maantieteellisten merkintöjen ja alkuperään liittyvien tuotteiden merkityksen kestävän maatalouden ja maaseudun kehityksen kannalta.

               4.Osapuolet sopivat, että on tärkeää vastata toisen osapuolen kohtuullisiin tieto- ja selvityspyyntöihin, jotka koskevat maantieteellisiä merkintöjä ja muita teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyviä seikkoja. Rajoittamatta tällaisen yhteistyön yleistä soveltamista osapuolet voivat yhteisellä sopimuksella tuoda yhteistyöhön mukaan kansainvälisiä ja alueellisia järjestöjä, joilla on asiantuntemusta maantieteellisten merkintöjen eri aloilla.

               5.Osapuolet pitävät perinteistä tietämystä merkittävänä alana ja voivat tehdä sitä koskevaa yhteistyötä vastaisuudessa.

               6.Osapuolet voivat harkita teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevien neuvottelujen käynnistämistä tulevaisuudessa, jolloin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kunnianhimoisena tavoitteena ja pyrkimyksenä on neuvotella yhdessä. Jos neuvottelut aloitetaan, EU harkitsee yhteistyötä sekä erityis- ja erilliskohtelua koskevien määräysten sisällyttämistä niihin.

               7.Jos osapuoli, joka ei ole osapuolena myöhemmässä, 6 kohdan mukaisesti neuvotellussa teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevassa sopimuksessa, haluaa liittyä siihen, se voi neuvotella mainittua sopimusta koskevat liittymisehtonsa.

               8.Jos jokin 6 ja 7 kohdassa mainituista neuvotteluista syntyvä sopimus antaisi lopputuloksen, joko osoittautuisi yhteensopimattomaksi SADC:n alueellisten teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien puitteiden tulevan kehityksen kanssa, osapuolten on yhdessä pyrittävä sopeuttamaan sopimusta, jotta se saatetaan vastaamaan mainittuja alueellisia puitteita siten, että samalla varmistetaan etujen tasapaino.

               17 ARTIKLA

               Yhteistyö julkisten hankintojen alalla

               1.Osapuolet tunnustavat avointen julkisten hankintojen merkityksen, kun edistetään talouden kehitystä ja teollistumista. Osapuolet ovat samaa mieltä yhteistyön tärkeydestä, kun lisätään molemminpuolista ymmärrystä osapuolten julkisista hankintamenettelyistä. Osapuolet vahvistavat uudestaan sitoutumisensa avoimiin ja ennakoitavissa oleviin julkisiin hankintamenettelyihin kansallisen lainsäädännön puitteissa.

               2.Osapuolet tunnustavat, että niiden on tärkeää jatkuvasti julkaista omia lakejaan tai muutoin saattaa yleisesti saataville kaikki yleisesti sovellettavat lait, asetukset, menettelyt ja hallinnolliset päätökset ja niiden kaikki muutokset virallisesti nimetyssä sähköisessä tai painotuotteessa, joka on laajalti jakelussa ja helposti yleisön saatavilla. Osapuolet sopivat, että on tärkeää vastata toisen osapuolen kohtuullisiin tieto- ja selvityspyyntöihin, jotka koskevat edellä mainittuja seikkoja.

               3.Osapuolet voivat harkita julkisia hankintoja koskevien neuvottelujen käynnistämistä tulevaisuudessa, jolloin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kunnianhimoisena tavoitteena ja pyrkimyksenä on neuvotella yhdessä. Jos neuvottelut aloitetaan, EU suostuu sisällyttämään niihin yhteistyötä sekä erityis- ja erilliskohtelua koskevia määräyksiä.

               4.Jos osapuoli, joka ei ole osapuolena myöhemmässä julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa, haluaa liittyä siihen, se voi neuvotella mainittua sopimusta koskevat liittymisehtonsa.

               5.Jos jokin 3 ja 4 kohdasta mainituista neuvotteluista syntyvä sopimus antaisi lopputuloksen, joko osoittautuisi yhteensopimattomaksi SADC:n alueellisen julkisia hankintoja koskevien puitteiden tulevan kehityksen kanssa, osapuolten on yhdessä pyrittävä sopeuttamaan tätä sopimusta, jotta se saatetaan vastaamaan mainittuja alueellisia puitteita siten, että samalla varmistetaan etujen tasapaino.

               18 ARTIKLA

               Kilpailua koskeva yhteistyö

               1.Osapuolet tunnustavat, että tietyt liiketoiminnan käytännöt, kuten kilpailun vastaiset sopimukset tai yhdenmukaistetut menettelytavat ja hallitsevan aseman väärinkäyttö, voivat rajoittaa osapuolten välistä kauppaa ja näin estää tämän sopimuksen tavoitteiden täyttymisen.

               2.Osapuolet tekevät kilpailuasioissa yhteistyötä 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

               3.Osapuolet voivat harkita kilpailuasioita koskevien neuvottelujen käynnistämistä tulevaisuudessa, jolloin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kunnianhimoisena tavoitteena ja pyrkimyksenä on neuvotella yhdessä. Jos neuvottelut aloitetaan, EU suostuu sisällyttämään niihin yhteistyötä sekä erityis- ja erilliskohtelua koskevia määräyksiä.

               4.Jos osapuoli, joka ei ole osapuolena myöhemmässä kilpailua koskevassa sopimuksessa, haluaa liittyä siihen, se voi neuvotella mainittua sopimusta koskevat liittymisehtonsa.

               5.Jos jokin 3 ja 4 kohdassa mainituista neuvotteluista syntyvä sopimus antaisi lopputuloksen, joko osoittautuisi yhteensopimattomaksi SADC:n alueellisten kilpailupuitteiden tulevan kehityksen kanssa, osapuolten on yhdessä pyrittävä sopeuttamaan sopimusta, jotta se saatetaan vastaamaan mainittuja alueellisia puitteita siten, että samalla varmistetaan etujen tasapaino.

               19 ARTIKLA

               Verohallintoa koskeva yhteistyö

               Osapuolet tunnustavat verotusalan hyvän hallintotavan periaatteita koskevan, alan viranomaisten kautta tapahtuvan yhteistyön merkityksen.

               II OSA

               KAUPPA JA KAUPAN LIITÄNNÄISTOIMENPITEET

               I LUKU

               TAVARAKAUPPA

               20 ARTIKLA

               Vapaakauppa-alue

               1.Tällä sopimuksella perustetaan osapuolten kesken vapaakauppa-alue tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’GATT 1994 -sopimus’, ja erityisesti sen XXIV artiklan mukaisesti.

               2.Tässä sopimuksessa otetaan huomioon epäsymmetrian periaate SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden erityistarpeiden ja kapasiteettirajoitusten mukaisesti määriteltäessä tämän sopimuksen edellyttämien sitoumusten tasot ja aikataulut.

               21 ARTIKLA

               Soveltamisala

               Tämän luvun määräyksiä sovelletaan osapuolten väliseen tavarakauppaan.
                  2

               22 ARTIKLA

               Alkuperäsäännöt

               Tässä sopimuksessa vahvistettuja tullietuuksia sovelletaan tavaroihin, jotka täyttävät pöytäkirjassa 1 määrättyjen alkuperäsääntöjen vaatimukset.

               23 ARTIKLA

               Tulli

               1.Tullilla tarkoitetaan mitä tahansa tavaran tuontiin sovellettavaa tai niihin liittyvää tullia tai muuta maksua, myös kaikkia tuonnin yhteydessä kannettavia lisäveroja tai maksuja, mutta ei kuitenkaan seuraavia:

               a)sisäiset verot ja muut sisäiset maksut, jotka kannetaan 40 artiklan mukaisesti; tai

               b)II osan II luvan mukaisesti määrätyt tullit; tai

               c)palkkiot ja muut maksut, jotka kannetaan 27 artiklan mukaisesti.

               2.Tämän sopimuksen tultua voimaan osapuolten välisessä kaupassa ei minkään vapautettavan tuotteen osalta oteta käyttöön uusia tulleja eikä nykyisin jo sovellettavia tulleja koroteta, seuraavin poikkeuksin:

               a)7 kohta;

               b)9 kohta;

               c)liitteen I osassa I olevan A jakson 7 kohta; ja

               d)liitteen II osassa I olevan A jakson 8 kohta.

               3.Ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä, perustulli, josta tässä sopimuksessa vahvistetut tullinalennukset lasketaan, muodostuu kunkin tuotteen osalta tämän sopimuksen voimaantulopäivänä sovellettavasta suosituimmuustullista.

               4.Tapauksissa, joissa tullien alentamista ei aloiteta tämän sopimuksen tullessa voimaan, perustulli, josta tässä sopimuksessa vahvistetut tullinalennukset lasketaan, on joko edellä 3 kohdassa tarkoitettu perustulli tai suosituimmuustulli, jota sovelletaan sinä päivänä, jona kyseiset tullinalennukset aloitetaan, sen mukaan, kumpi tulleista on alhaisempi.

               5.Tämän sopimuksen voimaantulopäivänä EU ilmoittaa SACU:n sihteeristölle ja Mosambikin teollisuus- ja kauppaministeriölle luettelon perustulleistaan, joihin tässä sopimuksessa vahvistettuja tullinalennussitoumuksia sovelletaan. Tämän sopimuksen voimaantulopäivänä SACU ja Mosambik ilmoittavat Euroopan komissiolle luettelon perustulleistaan, joihin tässä sopimuksessa vahvistettuja tullinalennussitoumuksia sovelletaan. Tässä kohdassa määrättyjen ilmoitusten jälkeen kumpikin osapuoli julkaisee nämä luettelot omien sisäisten menettelyidensä mukaisesti ja kuukauden kuluessa ilmoitusten vaihtamisesta. Kauppa- ja kehityskomitean on ensimmäisessä ilmoittamista ja julkaisua seuraavassa kokouksessaan hyväksyttävä  osapuolten tai, tapauksen mukaan, SACU:n ilmoittamat luettelot. Liitteen I osassa II olevassa EU:n luettelossa ja liitteen III osassa II olevassa Mosambikin luettelossa annetut tullit ovat suuntaa-antavia eivätkä ne ole 3 kohdassa tarkoitettuja perustulleja.

               6.Tähän sopimukseen sisältyvien tullinalentamisluetteloiden mukaisesti laskettuja alennettuja tulleja sovelletaan yhden desimaalin tarkkuudella tai, mikäli kyseessä ovat paljoustullit, kahden desimaalin tarkkuudella.

               7.Jos osapuoli milloin tahansa tämän sopimuksen voimaantulopäivän jälkeen korottaa tai alentaa soveltamaansa suosituimmuustullia, on toiseen osapuoleen sovellettavaa tullia samanaikaisesti korotettava tai alennettava niiden tullietuuksien osalta, jotka on ilmaistu prosenttiosuutena sovellettavasta suosituimmuustullista, sillä edellytyksellä, että osapuolen luettelon mukainen etuuskohtelun marginaali säilyy.

               8.Jos osapuoli milloin tahansa tämän sopimuksen voimaantulopäivän jälkeen alentaa soveltamaansa suosituimmuustullia, on toiseen osapuoleen sovellettava alennettua tullia niiden tullietuuksien osalta, jotka on tässä sopimuksessa kokonaan ilmaistu kiinteänä tullina, jos ja niin kauan kuin uusi alennettu tulli on pienempi kuin kyseisen osapuolen luettelon mukaisesti laskettu kiinteä tulli.

               9.Tämän artiklan määräyksiä ei sovelleta tullinalennussitoumusten ulkopuolelle jätettyihin tuotteisiin, jotka on lueteltu liitteissä I, II ja III ja osapuolten luetteloissa merkitty vaiheluokalla X.

               24 ARTIKLA

               SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat EU:n tuontitullit

               1.Botswanan, Lesothon, Mosambikin, Namibian ja Swazimaan alkuperätuotteet tuodaan EU:hun tullitta ja kiintiöttä näille maille liitteessä I vahvistetun kohtelun mukaisesti.

               2.Etelä Afrikan alkuperätuotteet tuodaan EU:hun tullitta ja kiintiöttä Etelä-Afrikalle liitteessä I vahvistetun kohtelun mukaisesti.

               25 ARTIKLA

               EU:n alkuperätuotteisiin sovellettavat SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden tullit

               1.EU:n alkuperätuotteet tuodaan SACU:un liitteessä II vahvistetun kohtelun mukaisesti.

               2.EU:n alkuperätuotteet tuodaan Mosambikiin liitteessä III vahvistetun kohtelun mukaisesti.

               26 ARTIKLA

               Vientitullit tai -verot

               1.Osapuolten välisessä kaupassa ei tämän sopimuksen voimaantulopäivästä oteta käyttöön uusia vientiin sovellettavia tai siihen liittyviä tulleja tai veroja eikä jo sovellettavia tulleja tai veroja koroteta, ellei tässä artiklassa toisin määrätä.

               2.Botswana, Lesotho, Namibia, Mosambik ja Swazimaa voivat poikkeuksellisissa olosuhteissa ja rajatun lisätuotemäärän osalta, kun perusteena ovat erityiset tulotarpeet, tai kun se on tarpeen toimintaansa aloittelevien toimialojen tai ympäristön suojelemiseksi tai kun se on olennaisen tärkeää yleisen tai paikallisen elintarvikepulan tai muiden elintarviketurvallisuuden kannalta olennaisen tärkeiden tuotteiden pulan torjumiseksi tai lievittämiseksi, ottaa EU:n kanssa neuvoteltuaan käyttöön tilapäisiä tulleja tai veroja, joita sovelletaan tavaroiden vientiin tai jotka liittyvät siihen.

               3.Poikkeuksellisissa olosuhteissa, kun SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot voivat perustella tätä talouden kehittämistarpeilla, kyseiset SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot voivat ottaa käyttöön EU:hun suuntautuvaan vientiin sovellettavia tai siihen liittyviä tulleja tai veroja rajatun tuotemäärän osalta. Jos jokin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio haluaa ottaa käyttöön tällaisia tilapäisiä tulleja tai veroja, sen on ilmoittava EU:lle kyseisestä tullista ja toimitettava kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot ja perustelut ja käytävä EU:n kanssa neuvotteluja, jos EU niitä pyytää. Tällaisia tilapäisiä tulleja tai veroja voidaan kerrallaan soveltaa enintään kahdeksaan (8) tuotteeseen, sellaisina kuin ne on määritelty HS6-tullinimikkeiden tasolla tai, kun kyseessä ovat ”malmit ja rikasteet”, HS4-tullinimikkeiden tasolla, kutakin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiota kohden, ja niitä voidaan soveltaa yhteensä enintään kahdentoista (12) vuoden ajan. EU:n suostumuksella tätä ajanjaksoa voidaan jatkaa tai se voidaan aloittaa uudelleen saman tuotteen osalta.

               4.Seuraavia edellytyksiä sovelletaan 3 kohtaan mutta ei 2 kohtaan:

               a)SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden on ensimmäisten kuuden (6) vuoden ajan vientiveron tai tullin käyttöönotosta vapautettava kyseisen veron tai tullin soveltamisesta sellainen vienti EU:hun, joka vastaa kyseisen tuotteen EU:hun suuntautuneen viennin keskimääräistä vuotuista määrää kolmena (3) veron tai tullin käyttöön ottoa edeltäneenä vuonna. SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden on seitsemännestä vientiveron tai tullin käyttöönottoa seuraavasta vuodesta alkaen sen 3 kohdan mukaiseen päättymiseen asti vapautettava kyseisen veron tai tullin soveltamisesta sellainen vienti EU:hun, joka vastaa 50:tä prosenttia kyseisen tuotteen EU:hun suuntautuneen viennin keskimääräisestä vuotuisesta määrästä kolmena (3) veron tai tullin käyttöön ottoa edeltäneenä vuonna; ja

               b)vientitullit tai verot saavat olla enintään 10 prosenttia tuotteen vientiarvosta.

               5.Mahdollinen suosituimmuuskohtelu, jonka SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio myöntää tuotteen viennissä kaupan kannalta merkittävään talouteen kannettavina tulleina tai veroina tai joka liittyy tällaisiin tulleihin tai veroihin, on tämän sopimuksen voimaan tulosta myönnettävä EU:n alueelle tarkoitetulle samankaltaiselle tuotteelle. Tämän artiklan soveltamista varten ’kaupan kannalta merkittävä talous’ on määritelty 28 artiklan 6 kohdassa.

               6.Aina jos SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiolla on perusteltuja epäilyksiä siitä, että jonkin tuotteen lähetys, johon vientitulleja ei 1, 3 ja 4 kohdan nojalla sovelleta, on viety uudelleen EU:sta tai reititetty uudelleen EU:sta yhteen tai useampaan kolmanteen maahan eikä lähetys ole päätynyt EU:hun, kyseinen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio voi ottaa asian esille kauppa- ja kehityskomiteassa.

               7.Kauppa- ja kehityskomitea tarkastelee asiaa yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa. Jos kauppa- ja kehityskomitea ei asiaa tarkasteltuaan tee päätöstä, kyseisen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion tulliviranomaiset voivat pyytää kauppa- ja kehityskomiteaa määräämään, että kyseistä tuotetta EU:hun tuovan tuojan on annettava ilmoitus, jonka mukaan tuotu tuote jalostetaan EU:ssa eikä sitä viedä edelleen kolmansiin maihin.

               8.Jos tällaisen ilmoitusjärjestelyn oltua toiminnassa vähintään yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiolla on edelleen perusteltuja epäilyksiä siitä, että jonkin tuotteen lähetys, johon vientitulleja ei 1, 3 ja 4 kohdan nojalla sovelleta, viedään uudelleen EU:sta tai reititetään uudelleen EU:sta yhteen tai useampaan kolmanteen maahan eikä lähetys päädy EU:hun, kyseinen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio voi ilmoittaa kauppa- ja kehityskomitealle huolestumisensa perusteista.

               9.Jos näiden vaiheiden jälkeen ei kolmessakymmenessä (30) päivässä ole päästy ratkaisuun, kyseinen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio voi määrätä tehokkaita toimenpiteitä, joilla estetään tällainen kiertäminen, sillä edellytyksellä, että toimenpiteillä rajoitetaan kauppaa mahdollisimman vähän ja että niiden piiriin eivät kuulu toimijat, jotka ovat osoittaneet, että ne eivät osallistu kiertämistoimintaan. Vaihtoehtoinen toimintatapa voi olla vientitullien  takautuva käyttöönpalautus niiden lähetysten osalta, jotka on uudelleenviety EU:sta yhteen tai useampaan kolmanteen maahan.

               10.Osapuolet sopivat tarkastelevansa tämän artiklan määräyksiä uudelleen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden ja EU:n yhteisessä neuvostossa, jäljempänä ’yhteisneuvosto’, viimeistään kolmen (3) vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta siten, että niiden vaikutus SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden talouden kehitykseen ja monipuolistumiseen otetaan täysimääräisesti huomioon.

               27 ARTIKLA

               Maksut ja palkkiot

               1.Tuonti- ja vientitulleja sekä 40 artiklan soveltamisalaan kuuluvia veroja lukuun ottamatta kaikenlaisten tuontiin ja vientiin sovellettavien tai niihin liittyvien maksujen ja palkkioiden määrä rajoitetaan tarjottujen palvelujen kustannuksiin, eivätkä ne saa merkitä kotimarkkinatuotteiden välillistä suojelua taikka tuonnin tai viennin verotusta.

               2.Rajoittamatta 30 artiklan soveltamista osapuoli ei saa määrätä huomattavia seuraamuksia vähäisistä tullisääntöjen tai menettelyvaatimusten rikkomisista. Mistään tulliasiakirjojen puutteesta tai virheestä, joka on helposti korjattavissa ja joka selvästikään ei ole syntynyt pettämistarkoituksessa tai törkeän laiminlyönnin seurauksena, ei saa määrätä raskaampaa seuraamusta kuin mikä on varoitusmielessä välttämätöntä.

               3.Tämän artiklan määräykset koskevat myös maksuja ja palkkioita, joita valtion viranomaiset perivät tuonnin ja viennin yhteydessä, ja niihin sisältyvät seuraaviin seikkoihin liittyvät maksut ja palkkiot:

               a)konsulitoimet, kuten konsulilaskut ja todistukset;

               b)määrälliset rajoitukset;

               c)lupamenettelyt;

               d)valuuttasääntely;

               e)tilastointipalvelut;

               f)asiakirjat, asiakirja-aineistot ja todentaminen;

               g)analyysit ja tarkastus; ja

               h)karanteeni, puhtaanapito ja kaasutus.

               4.Palkkioita ja muita maksuja ei saa periä konsulipalveluista.

               28 ARTIKLA

               Vapaakauppasopimuksista johtuva etuuskohtelu

               1.Edellä 23 artiklan 1 kohdassa ja 26 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen tullien sekä 27 artiklassa määriteltyjen palkkioiden ja muiden maksujen osalta EU myöntää SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille etuuskohtelun, joka mahdollisesti johtuu siitä, että EU:sta tulee kolmannen osapuolen kanssa tehdyn etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen osapuoli tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.

               2.Edellä 23 artiklan 1 kohdassa ja 26 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen tullien sekä 27 artiklassa määriteltyjen palkkioiden ja muiden maksujen osalta SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot myöntävät EU:n pyynnöstä EU:lle etuuskohtelun, joka mahdollisesti johtuu siitä, että SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista tulee erikseen tai yhdessä jonkin kaupan kannalta merkittävän talouden kanssa tehdyn etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen osapuoli tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.

               3.Poikkeuksena siihen, mitä 2 kohdassa määrätään, SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot eivät myönnä EU:lle etuuskohtelua sen seurauksena, että niistä tulee, tapauksen mukaan, erikseen tai yhdessä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän tai muiden Afrikan maiden tai alueiden kanssa tehtävän etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen osapuoli.

               4.Poikkeuksena siihen, mitä 2 kohdassa määrätään, jos jokin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio osoittaa, että jonkin kaupan kannalta merkittävän talouden kanssa tehdyn etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen seurauksena se saa merkittävästi paremman yleisen etuuskohtelun kuin EU:n tarjoama kohtelu, osapuolet aloittavat neuvottelut ja päättävät yhdessä, miten 2 kohdan määräykset olisi parasta panna täytäntöön.

               5.Tämän artiklan määräyksiä ei pidä tulkita siten, että ne velvoittaisivat EU:ta tai mitään SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiota myöntämään vastavuoroisesti mahdollisen etuuskohtelun, jota sovelletaan siksi, että EU tai jokin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio on osapuolena kolmansien osapuolten kanssa tehdyssä etuuskohtelukauppaa koskevassa sopimuksessa tämän sopimuksen allekirjoittamispäivänä.

               6.Tässä artiklassa tarkoitetaan ’kaupan kannalta merkittävällä taloudella’ mitä tahansa kehittynyttä maata taikka sellaista maata, jonka osuus maailman vuotuisesta tavaraviennistä on enemmän kuin yksi prosentti sinä vuonna, joka edeltää 2 kohdassa tarkoitetun sopimuksen voimaantuloa, tai mitä tahansa sellaisten maiden ryhmää, joiden vuotuinen osuus maailman tavaraviennistä erikseen tai yhdessä taikka taloudellista yhdentymistä koskevan sopimuksen avulla on enemmän kuin 1,5 prosenttia sinä vuonna, joka edeltää 2 kohdassa tarkoitetun sopimuksen voimaantuloa.

               7.Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, jos EU:sta tulee osapuoli kolmannen osapuolen kanssa tehtävässä etuuskohtelukauppaa koskevassa sopimuksessa tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen ja tällaisessa etuuskohtelukauppaa koskevassa sopimuksessa määrätään kyseistä kolmatta osapuolta koskevasta suotuisammasta kohtelusta kuin se, jonka EU on tämän sopimuksen nojalla myöntänyt Etelä-Afrikalle, EU ja Etelä-Afrikka käynnistävät neuvottelut, jotta voidaan päättää, laajennetaanko tällainen etuuskohtelukauppaa koskevaan sopimukseen sisältyvä suotuisampi kohtelu koskemaan Etelä-Afrikkaa ja miten tämä tehdään. Yhteisneuvosto voi hyväksyä ehdotuksia tämän sopimuksen määräysten muuttamiseksi 117 artiklan mukaisesti.

               8.Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa määrätään, jos SACU:sta tai jostakin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden vähiten kehittyneestä maasta tulee jonkin kaupan kannalta merkittävän talouden kanssa tehdyn etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen osapuoli ja tällaisessa etuuskohtelukauppaa koskevassa sopimuksessa määrätään SACU:n tai kyseisen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden vähiten kehittyneen maan kyseiselle kaupan kannalta merkittävälle taloudelle myöntämästä suotuisemmasta kohtelusta kuin se, mikä EU:lle on tämän sopimuksen nojalla myönnetty, SACU tai kyseinen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden vähiten kehittynyt maa ja EU aloittavat neuvottelut, jotta voidaan päättää, laajennetaanko tällainen etuuskohtelukauppaa koskevaan sopimukseen sisältyvä suotuisampi kohtelu koskemaan EU:ta ja miten tämä tehdään. Yhteisneuvosto voi hyväksyä ehdotuksia tämän sopimuksen määräysten muuttamiseksi 117 artiklan mukaisesti.

               29 ARTIKLA

               Vapaa liikkuvuus

               1.Tulli kannetaan EU:sta tai SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista peräisin olevista tavaroista ainoastaan kerran, kun ne, tapauksen mukaan, tuodaan EU:n tai SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden alueelle.

               2.Sellaiseen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioon, joka on myös SACU:n jäsenvaltio, tuotaessa maksettu tulli palautetaan kokonaisuudessaan, kun tavarat jälleenviedään sen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion tullialueelta, johon ne on ensimmäisenä tuotu, sellaiseen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioon, joka ei ole myös SACU:n jäsenvaltio. Kyseisistä tuotteista on sen jälkeen maksettava tullia kulutusmaassa. Siihen asti kunnes SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot ovat sopineet tätä kohtaa koskevista menettelyistä, tämän kohdan toimet toteutetaan sovellettavan tullilainsäädännön ja menettelyiden mukaisesti.

               3.Osapuolet sopivat yhteistyöstä, jotta tavaroiden liikkuvuutta voidaan helpottaa ja tullimenettelyitä yksinkertaistaa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa, erityisesti 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

               30 ARTIKLA

               Hallinnollista yhteistyötä koskevat erityismääräykset

               1.Osapuolet sopivat, että hallinnollinen yhteistyö on välttämätöntä tämän luvun nojalla myönnetyn etuuskohtelun täytäntöönpanemiseksi ja valvomiseksi ja vahvistavat sitoutuvansa sääntöjenvastaisuuksien ja petosten torjuntaan tullialalla ja siihen liittyvissä asioissa.

               2.Osapuolet tekevät yhteistyötä varmistaakseen tarvittavat toimielinrakenteet, joiden avulla vastuussa olevat viranomaiset voivat tehokkaasti ja viipymättä vastata avunantoa koskeviin pyyntöihin.

               3.Rajoittamatta pöytäkirjassa 2 olevan 9 artiklan soveltamista tässä artiklassa tarkoitetaan hallinnollisen yhteistyön laiminlyönnillä muun muassa seuraavaa:

               a)toistuvaa velvoitteiden noudattamatta jättämistä tuotteen tai tuotteiden alkuperäaseman tarkastamiseksi pöytäkirjassa 1 olevan 38 artiklan mukaisesti;

               b)toistuvaa kieltäytymistä tai aiheetonta viivyttelyä alkuperäselvityksen jälkitarkastusta suoritettaessa ja/tai ilmoitettaessa kyseisen tarkastuksen tuloksia pöytäkirjassa 1 olevan 38 artiklan mukaisesti;

               c)toistuvaa kieltäytymistä tai viivyttelyä luvan hankkimisessa hallinnolliseen yhteistyöhön liittyvien käyntien tekemiseksi asiakirjojen aitouden tai kyseisen etuuskohtelun myöntämisen kannalta merkityksellisten tietojen tarkastamiseksi pöytäkirjassa 2 olevan 7 artiklan mukaisesti.

               4.Tässä artiklassa tarkoitettu sääntöjenvastaisuus tai petos voidaan havaita muun muassa silloin, kun osapuolen tavanomaisen tuotantotason ja vientikapasiteetin ylittävä tavaroiden tuonnin nopea ja perusteeton kasvu voidaan yhdistää sääntöjenvastaisuutta tai petosta koskevaan puolueettomaan tietoon.

               5.Jos osapuoli puolueettomien tietojen perusteella toteaa, että hallinnollista yhteistyötä on laiminlyöty ja/tai että sääntöjenvastaisuuksia tai petoksia ilmenee, asianomainen osapuoli voi poikkeuksellisissa olosuhteissa keskeyttää väliaikaisesti yhtä tai useampaa tuotetta ja niiden alkuperää koskevan etuuskohtelun tämän artiklan mukaisesti.

               6.Tässä artiklassa poikkeuksellisilla olosuhteilla tarkoitetaan olosuhteita, joilla on tai joilla saattaa olla huomattavan kielteinen vaikutus osapuoleen, mikäli kyseisen tuotteen tai kyseisten tuotteiden etuuskohtelu jatkuu.

               7.Edellä 5 kohdassa tarkoitetun väliaikaisen keskeyttämisen soveltamisedellytykset ovat seuraavat:

               a)osapuolen, joka on puolueettomien tietojen perusteella havainnut hallinnollisen yhteistyön laiminlyönnin ja/tai sääntöjenvastaisuuden tai petoksen, on viipymättä ilmoitettava kauppa- ja kehityskomitealle havainnostaan ja sitä koskevista puolueettomista tiedoistaan ja aloitettava kauppa- ja kehityskomiteassa kaikkeen asiaankuuluvaan tietoon ja puolueettomiin tuloksiin, kapasiteettiin ja/tai rakenteellisiin rajoituksiin liittyvät tiedot mukaan luettuina, perustuvat neuvottelut, jotta löydettäisiin kummankin osapuolen kannalta hyväksyttävissä oleva ratkaisu;

               b)jos kauppa- ja kehityskomitea ei asiaa käsiteltyään ole päässyt hyväksyttävissä olevaan ratkaisuun neljän (4) kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, asianomainen osapuoli voi väliaikaisesti keskeyttää myönnetyn yhtä tai useampaa tuotetta ja niiden alkuperää koskevan etuuskohtelun. Väliaikaisesta keskeyttämisestä on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava kauppa- ja kehityskomitealle. Määräaikaa, jona hyväksyttävissä olevaan ratkaisuun pyritään, voidaan kumman tahansa osapuolen pyynnöstä jatkaa perustelluissa tapauksissa viiteen (5) kuukauteen;

               c)tässä artiklassa tarkoitettu väliaikainen keskeytys ei saa kestää pidempään kuin asianomaisen osapuolen taloudellisten etujen suojaamiseksi on tarpeen. Keskeytys voi kestää enintään kuusi (6) kuukautta, ja se voidaan uusia, kun kauppa- ja kehityskomitea on tarkastellut asiaa uudelleen. Etuuskohtelun väliaikaisesta keskeytyksestä on ilmoitettava kauppa- ja kehityskomitealle välittömästi sen voimaantulon jälkeen. Keskeytyksestä neuvotellaan kauppa- ja kehityskomiteassa säännöllisin väliajoin, ja ensisijaisena tavoitteena on lopettaa se heti, kun sen soveltamisen edellytykset eivät enää täyty.

               31 ARTIKLA

               Hallinnollisten virheiden käsittely

               Osapuolet tunnustavat toistensa oikeudet korjata hallinnollisia virheitä pantaessa sopimusta täytäntöön. Mikäli virheitä ilmenee, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää kauppa- ja kehityskomiteaa tarkastelemaan mahdollisuuksia toteuttaa tilanteen korjaamiseksi tarvittavat toimenpiteet.

               II LUKU

               KAUPAN SUOJAAMINEN

               32 ARTIKLA

               Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ja tasoitustoimenpiteet

               Kummankin osapuolen oikeuksia ja velvoitteita, jotka koskevat polkumyynti- tai tasoitustoimenpiteiden soveltamista, säädellään asianomaisin WTO-sopimuksin. Tämän artiklan määräyksiin ei sovelleta III osan riitojenratkaisumääräyksiä.

               33 ARTIKLA

               Monenväliset suojatoimenpiteet

               1.Jollei tämän artiklan määräyksistä muuta johdu, mikään tässä sopimuksessa ei estä osapuolta hyväksymästä toimenpiteitä GATT 1994 sopimuksen XIX artiklan, suojalausekkeista tehdyn WTO:n sopimuksen, Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehtyyn Marrakeshin sopimukseen, jäljempänä ’WTO-sopimus’, liitetyn maataloudesta tehdyn sopimuksen 5 artiklan ja muiden asiaankuuluvien WTO-sopimusten mukaisesti.

               2.Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, EU jättää tämän sopimuksen yleisen kehitystavoitteen ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden talouden pienen koon vuoksi kaikista SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista tulevan tuonnin sellaisten toimenpiteiden ulkopuolelle, jotka toteutetaan GATT 1994 -sopimuksen XIX artiklan, suojalausekkeista tehdyn WTO:n sopimuksen ja maataloudesta tehdyn WTO:n sopimuksen 5 artiklan nojalla.

               3.Edellä olevan 2 kohdan määräyksiä sovelletaan viiden (5) vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä. Viimeistään satakaksikymmentä (120) päivää ennen tämän ajan loppua yhteisneuvosto tarkastelee SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kehitystarpeet huomioon ottaen 2 kohdan määräysten toimintaa, jotta voitaisiin selvittää, olisiko niiden soveltamista jatkettava lisäkaudella.

               4.Edellä olevan 1 kohdan määräyksiin ei sovelleta III osan määräyksiä.

               34 ARTIKLA

               Yleiset kahdenväliset suojatoimenpiteet

               1.Sen estämättä, mitä 33 artiklassa määrätään, osapuoli tai, tapauksen mukaan, SACU voi tarkasteltuaan vaihtoehtoisia ratkaisuja soveltaa tässä artiklassa vahvistettujen edellytysten ja menettelyiden mukaisesti kestoltaan rajattuja suojatoimenpiteitä, joilla poiketaan 24 ja 25 artiklan määräyksistä.

               2.Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja suojatoimenpiteitä voidaan toteuttaa, jos osapuolelle tästä sopimuksesta koituneiden velvoitteiden seurauksena, tullimyönnytykset mukaan luettuina, toisen osapuolen jonkin tuotteen tuonti osapuolen tai SACU:n alueelle lisääntyy niin paljon ja sellaisissa olosuhteissa, että tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa

               a)vakavaa vahinkoa samankaltaisen tai suoraan kilpailevan tuotteen kotimaisille tuottajille, tapauksen mukaan, tuovan osapuolen tai SACU:n alueella; tai

               b)häiriöitä sellaisella talouden alalla, jolla tuotetaan samankaltaista tai suoraan kilpailevaa tuotetta, varsinkin jos nämä häiriöt aiheuttavat vakavia yhteiskunnallisia ongelmia tai vaikeuksia, jotka saattavat johtaa, tapauksen mukaan, tuovan osapuolen tai SACU:n taloudellisen tilanteen huomattavaan heikentymiseen; tai

               c)markkinahäiriöitä samankaltaisen tai suoraan kilpailevan maataloustuotteen kotimaisille tuottajille, tapauksen mukaan, tuovan osapuolen tai SACU:n alueella.

               Suojatoimenpiteillä ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen vakavan haitan tai häiriöiden estämiseksi tai lievittämiseksi.

               3.Tässä artiklassa tarkoitetut suojatoimenpiteet ovat muodoltaan jokin tai useampia seuraavista:

               a)suspendoidaan kyseiseen tuotteeseen sovellettavan tuontitullin tämän sopimuksen mukainen lisäalennus; tai

               b)korotetaan kyseiseen tuotteeseen sovellettava tulli enintään sen suosituimmuustullin suuruiseksi, jota sovelletaan toimenpiteen toteuttamispäivänä; tai

               c)otetaan käyttöön kyseistä tuotetta koskevat tariffikiintiöt.

               4.Rajoittamatta 1–3 kohdan soveltamista, jos jostakin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiosta peräisin olevaa tuotetta tuodaan sellaisina lisääntyneinä määrinä ja sellaisin edellytyksin, että tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa yhdellä tai useammalla EU:n syrjäisimmistä alueista jonkin 2 kohdan a–c alakohdassa tarkoitetuista tilanteista sellaisella talouden alalla, jolla tuotetaan samankaltaista tai suoraan kilpailevaa tuotetta, EU voi 6–8 kohdassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti toteuttaa valvonta- tai suojatoimenpiteitä, jotka rajoittuvat kyseiseen alueeseen tai kyseisiin alueisiin.

               5.Rajoittamatta 1–3 kohdan soveltamista, jos EU:sta peräisin olevaa tuotetta tuodaan, tapauksen mukaan, johonkin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioon tai SACU:un sellaisina lisääntyneinä määrinä ja sellaisin edellytyksin, että tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa jonkin edellä 2 kohdan a–c alakohdassa tarkoitetuista tilanteista, kyseinen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio tai, tapauksen mukaan, SACU voi 6–8 kohdassa vahvistettujen menettelyiden mukaisesti toteuttaa omaan alueeseensa rajoittuvia valvonta- tai suojatoimenpiteitä.

               6.Tässä artiklassa tarkoitettuja suojatoimenpiteitä

               a)voidaan pitää voimassa ainoastaan sen ajan, joka on tarpeen 2, 4 ja 5 kohdassa määritellyn vakavan haitan tai häiriöiden estämiseksi tai korjaamiseksi;

               b)sovelletaan enintään kahden (2) vuoden ajan. Jos suojatoimenpiteiden käyttöönottoa edellyttävät olosuhteet vallitsevat tämän jälkeenkin, toimenpiteitä voidaan jatkaa enintään kahden (2) vuoden lisäjaksolla. Jos, tapauksen mukaan, jokin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio tai SACU soveltaa suojatoimenpidettä tai jos EU soveltaa toimenpidettä, joka on rajattu koskemaan yhtä tai useampaa sen syrjäisimmistä alueista, tällaista toimenpidettä voidaan kuitenkin soveltaa enintään neljän (4) vuoden ajan, ja jos suojatoimenpiteiden käyttöönottoa edellyttävät olosuhteet vallitsevat tämän jälkeenkin, toimenpiteitä voidaan jatkaa enintään neljän (4) vuoden lisäjaksolla;

               c)kun toimenpiteiden kesto ylittää yhden (1) vuoden, niihin on liitettävä selkeät määräykset niiden asteittaisesta poistamisesta tietyn ennalta määrätyn ajan kuluessa; ja

               d)ei saa kohdistaa sellaisen tuotteen tuontiin, johon on aiemmin sovellettu tällaista toimenpidettä, vähintään yhteen (1) vuoteen aiemman toimenpiteen voimassaolon päättymisestä.

               7.Edellä olevan 16 kohdan täytäntöönpanemiseksi sovelletaan seuraavia määräyksiä:

               a)jos osapuoli tai, tapauksen mukaan, SACU katsoo, että yksi 2 kohdan a–c alakohdassa, 4 ja/tai 5 kohdassa tarkoitetuista tilanteista on voimassa, sen on välittömästi annettava asia kauppa- ja kehityskomitean tarkasteltavaksi;

               b)kauppa- ja kehityskomitea voi antaa minkä tahansa suosituksen, jotta ilmenneet olosuhteet voitaisiin korjata. Ellei kauppa- ja kehityskomitea ole antanut mitään suositusta olosuhteiden korjaamiseksi eikä mihinkään muuhun tyydyttävään ratkaisuun ole päästy kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun asia annettiin kauppa- ja kehityskomitean tarkasteltavaksi, tuova osapuoli voi päättää soveltuvista toimenpiteistä olosuhteiden korjaamiseksi tämän artiklan mukaisesti;

               c)osapuolen tai, tapauksen mukaan, SACU:n on ennen minkään tässä artiklassa tarkemmin määrätyn toimenpiteen toteuttamista tai, jos kyseessä on tapaus, johon sovelletaan 8 kohtaa, mahdollisimman pian toimitettava kauppa- ja kehityskomitealle kaikki asiaankuuluvat tiedot, joita tilanteen huolellinen tarkastelu edellyttää, kun pyritään pääsemään osapuolten hyväksyttävissä olevaan ratkaisuun;

               d)tämän artiklan mukaisia suojatoimenpiteitä valittaessa on etusijalle asetettava ne, joista on vähiten haittaa tämän sopimuksen toiminnalle. Jos tämän sopimuksen voimaantulopäivää edeltävänä päivänä voimassa ollut suosituimmuustulli on pienempi kuin toimenpiteen toteuttamisaikana sovellettava suosituimmuustulli, 3 kohdan b alakohdan mukaisesti sovellettavat toimenpiteet voivat ylittää tämän sopimuksen voimaantulopäivää edeltävänä päivänä voimassa olleen suosituimmuustullin  Tällaisessa tapauksessa osapuolen tai, tapauksen mukaan, SACU:n on toimitettava c alakohdan määräysten mukaisesti kauppa- ja kehityskomitealle kaikki asiaankuuluvat tiedot, jotka osoittavat, että suosituimmuustullin nostaminen voimaantuloajan tasolle ei ole riittävä ja että tällaista tullia suurempi toimenpide on tarpeen 2 kohdassa määritellyn vakavan haitan tai häiriöiden estämiseksi tai korjaamiseksi;

               e)tämän artiklan nojalla käyttöön otettavista suojatoimenpiteistä on ilmoitettava viipymättä kauppa- ja kehityskomitealle, jossa niistä neuvotellaan säännöllisin väliajoin, jolloin tavoitteena on erityisesti vahvistaa aikataulu niiden lakkauttamiseksi heti, kun olosuhteet sen sallivat.

               8.Jos viivytykset aiheuttaisivat vaikeasti korjattavissa olevaa vahinkoa, tuova osapuoli tai, tapauksen mukaan, SACU voi toteuttaa 3, 4 ja/tai 5 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet väliaikaisesti ilman, että 7 kohdan vaatimuksia noudatetaan.

               a)Tällaisia toimia voidaan toteuttaa enintään sadankahdeksankymmenen (180) päivän ajan, jos toimenpiteitä toteuttaa EU, ja kahdensadan (200) päivän ajan, jos toteuttajana on, tapauksen mukaan, SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio tai SACU tai jos EU:n toteuttamat toimenpiteet rajoittuvat yhteen tai useampaan sen syrjäisimmistä alueista.

               b)Tällaisen väliaikaisen toimen kesto lasketaan osaksi ensimmäistä soveltamisaikaa tai jotakin 6 kohdassa tarkoitettua lisäjaksoa.

               c)Tällaisia väliaikaisia toimenpiteitä toteutettaessa on otettava huomioon kaikkien osapuolten edut.

               d)Tuovan osapuolen tai, tapauksen mukaan, SACU:n on ilmoitettava asiasta toiselle asianomaiselle osapuolelle, ja sen on välittömästi annettava asia kauppa- ja kehityskomitean tarkasteltavaksi.

               9.Jos tuova osapuoli tai, tapauksen mukaan, SACU määrää jollekin tuotteelle hallinnollisen menettelyn, jonka tarkoituksena on nopeasti tarjota tietoja kauppavirroista, jotka voivat aiheuttaa tässä artiklassa tarkoitettuja ongelmia, sen on viipymättä ilmoitettava tästä kauppa- ja kehityskomitealle.

               10.Tämän artiklan määräysten mukaisesti toteutetut suojatoimenpiteet eivät kuulu riitojenratkaisumenettelyitä koskevien WTO:n määräysten piiriin.

               35 ARTIKLA

               Maatalouden suojatoimenpiteet

               1.Sen estämättä, mitä 34 artiklassa määrätään, tuontitullina toteutettavaa suojatoimenpidettä voidaan soveltaa, jos jonkin kahdentoista kuukauden jakson aikana liitteessä IV luetellun, EU:sta peräisin olevan maataloustuotteen tuonti SACU:un ylittää kyseiselle tuotteelle osoitetun viitemäärän.

               2.Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille maataloustuotteille voidaan määrätä tulli, joka on enintään 25 prosenttia nykyisestä WTO:n sidotusta tullista tai 25 prosenttiyksikköä, sen mukaan, kumpi on suurempi. Tällainen tulli ei saa olla suurempi kuin voimassa oleva sovellettava suosituimmuustulli.

               3.Tässä artiklassa tarkoitetut suojatoimenpiteet on pidettävä voimassa kalenterivuoden loppuun tai viiden (5) kuukauden ajan, sen mukaan, kumpi ajanjakso on pidempi.

               4.Tässä artiklassa tarkoitettuja suojatoimenpiteitä ei voida pitää voimassa tai soveltaa samoihin tavaroihin ja samaan aikaan kuin

               a)34 artiklan mukaista kahdenvälistä suojatoimenpidettä;

               b)GATT 1994:n XIX artiklan ja suojalausekkeista tehdyn sopimuksen mukaista toimenpidettä; tai

               c)maataloutta koskevan WTO:n sopimuksen 5 artiklan mukaista erityistä suojatoimenpidettä.

               5.Tässä artiklassa tarkoitetut suojatoimenpiteet on toteutettava avoimesti. SACU:n on ilmoittava EU:lle kirjallisesti kymmenen (10) päivän kuluessa tällaisen toimenpiteen soveltamisesta ja toimitettava asiaankuuluvat tiedot toimenpiteestä. SACU:n on pyynnöstä käytävä EU:n kanssa neuvotteluja toimenpiteen soveltamisesta. SACU:n on myös ilmoitettava kauppa- ja kehityskomitealle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa tällaisesta toimenpiteen määräämisestä.

               6.Tämän artiklan täytäntöönpanoa ja toimintaa voidaan käsitellä ja tarkastella kauppa- ja kehityskomiteassa. Kauppa- ja kehityskomitea voi kumman tahansa osapuolen esittämästä pyynnöstä tarkastella tässä artiklassa vahvistettuja viitemääriä ja maataloustuotteita.

               7.Tämän artiklan määräyksiä voidaan soveltaa ainoastaan kahdentoista (12) vuoden ajan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.

               36 ARTIKLA

               Elintarviketurvan suojatoimenpiteet

               1.Osapuolet tunnustavat, että kaupan esteiden poistaminen osapuolten väliltä tässä sopimuksessa esitetyn mukaisesti voi aiheuttaa suuria haasteita maatalous- ja elintarvikealan tuottajille SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa, ja ne sopivat kuulevansa toisiaan näistä kysymyksistä.

               2.Sen estämättä, mitä 34 artiklassa määrätään, kun se on olennaisen tärkeää yleisen tai paikallisen elintarvikepulan tai muiden elintarviketurvallisuuden kannalta olennaisen tärkeiden tuotteiden pulan torjumiseksi tai lievittämiseksi SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiossa,  ja jos tällainen tilanne aiheuttaa tai voi todennäköisesti aiheuttaa merkittäviä vaikeuksia tällaiselle SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiolle, kyseinen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio voi toteuttaa suojatoimenpiteitä 34 artiklan 7 kohdan b–d alakohdassa sekä 8 ja 9 kohdassa määrättyjen menettelyiden mukaisesti. Tätä toimenpidettä tarkastellaan vähintään vuosittain ja se poistetaan heti, kun sen hyväksymiseen johtaneet olosuhteet lakkaavat.

               37 ARTIKLA

               BLNS-valtioiden siirtymäajan suojatoimenpiteet

               1.Osapuolet tunnustavat, että liitteessä V luetellut vapautetut tuotteet ovat BLNS-valtioille arkaluonteisia.

               2.Sen estämättä, mitä 34 artiklassa määrätään, kun yhtä tai useampaa liitteessä V lueteltua ja EU:sta peräisin olevaa tuotetta tuodaan jonkin BLNS-valtion alueelle sellaisina lisääntyneinä määrinä, että tuonti aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa jollekin BLNS-valtiolle, kyseinen BLNS-valtio voi soveltaa siirtymäajan suojatoimenpidettä.

               3.Edellä 2 kohdassa tarkoitettu toimenpide on toteutettava kyseiseen liitteessä V lueteltuun tuotteeseen sovellettavana tullina, joka ei suuruudeltaan ylitä suosituimmuustullia, jota sovelletaan toimenpiteen toteuttamispäivänä, tai ottamalla käyttöön tulliton tariffikiintiö sillä edellytyksellä, että kiintiön ulkopuolinen tulli on enintään yhtä suuri kuin suosituimmuustulli, jota sovelletaan toimenpiteen toteuttamispäivänä.

               4.Kyseisen BLNS-valtion on kolmekymmentä (30) päivää ennen suojatoimenpiteen soveltamista ilmoitettava toimenpiteestä EU:lle kirjallisesti. Ilmoituksen jälkeen kyseisen BLNS-valtion on kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot toimenpiteestä.

               5.Rajoittamatta edellä olevan 2 kohdan soveltamista, kyseinen BLNS-valtio ja EU käyvät kumman tahansa osapuolen pyynnöstä neuvotteluja suojatoimenpiteestä.

               6.Tässä artiklassa tarkoitettuja suojatoimenpiteitä sovelletaan enintään neljän (4) vuoden ajan. Jos suojatoimenpiteen käyttöönottoa edellyttävät olosuhteet vallitsevat tämän jälkeenkin, tällaista toimenpidettä voidaan jatkaa enintään kahden (4) vuoden lisäjaksolla.

               7.Mitään tässä artiklassa tarkoitettuja suojatoimenpiteitä ei voida ottaa käyttöön sen jälkeen, kun tämän sopimuksen voimaantulosta on kulunut kaksitoista (12) vuotta.

               38 ARTIKLA

               Kehityksensä alkuvaiheessa olevaa toimialaa koskevat suojatoimenpiteet

               1.Sen estämättä, mitä 34 artiklassa määrätään, Botswana, Lesotho, Namibia, Mosambik ja Swazimaa voivat suspendoida väliaikaisesti uudet tullinalennukset tai korottaa tullin enintään tasolle, joka ei ylitä sovellettavaa suosituimmuustullia, jos EU:sta peräisin olevaa tuotetta tuodaan alennettujen tullien vuoksi sen alueelle sellaisina lisääntyneinä määrinä ja sellaisissa olosuhteissa, että tuonti uhkaa kehityksensä alkuvaiheessa olevan toimialan muodostumista tai aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa häiriötä kehityksensä alkuvaiheessa olevalle toimialalle, joka tuottaa kyseisen tuotteen kanssa samankaltaisia tai sen kanssa suoraan kilpailevia tuotteita.

               2.Sellaisen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion, joka on myös SACU:n jäsenvaltio, edellä 1 kohdassa esitettyjen edellytysten mukaisesti käyttöön ottamat suojatoimenpiteet on toteutettava siten, että ainoastaan tätä määräystä käyttävä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio kantaa ylimääräisiä tulleja.

               3.Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja suojatoimenpiteitä voidaan soveltaa kahdeksan (8) vuoden ajan, ja niitä voidaan jatkaa yhteisneuvoston päätöksellä.

               4.Edellä olevien 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi sovelletaan seuraavia määräyksiä:

               a)jos SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio katsoo, että 1 kohdassa esitetyt olosuhteet ovat voimassa, sen on välittömästi annettava asia kauppa- ja kehityskomitean tarkasteltavaksi. Kyseisen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion on toimitettava kauppa- ja kehityskomitealle kaikki asiaankuuluvat tiedot, joita tilanteen huolellinen tarkastelu edellyttää;

               b)kauppa- ja kehityskomitea voi antaa suosituksia, jolla pyritään löytämään hyväksyttävissä oleva ratkaisu,jota ilmenneiden olosuhteiden korjaaminen edellyttää. Ellei kauppa- ja kehityskomitea ole antanut mitään suositusta eikä mihinkään muuhun tyydyttävään ratkaisuun ole päästy kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun asia annettiin kauppa- ja kehityskomitean tarkasteltavaksi, kyseinen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio voi päättää soveltuvista toimenpiteistä tämän artiklan mukaisesti;

               c)edellä olevan 1 artiklan mukaisia toimenpiteitä valittaessa on etusijalle asetettava ne, joista on vähiten haittaa tämän sopimuksen toiminnalle; ja

               d)kaikista tämän artiklan nojalla toteutettavista toimenpiteistä on ilmoitettava välittömästi kauppa- ja kehityskomitealle, jossa niitä käsitellään määräajoin.

               5.Kriittisissä olosuhteissa, jolloin viivytykset aiheuttaisivat vaikeasti korjattavissa olevaa vahinkoa, SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio voi toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet väliaikaisesti ilman, että 4 kohdan vaatimuksia noudatetaan. Tällainen toimenpide voidaan toteuttaa enintään kahdensadan (200) päivän ajan. Tällaisen väliaikaisen toimenpiteen kesto lasketaan osaksi 3 kohdassa tarkoitettua jaksoa. Tällaisia väliaikaisia toimenpiteitä toteutettaessa on otettava huomioon kaikkien osapuolten edut. Asianomaisen tuovan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion on ilmoitettava asiasta EU:lle ja välittömästi annettava tällainen väliaikainen toimenpide kauppa- ja kehityskomitean tarkasteltavaksi.

               6.SACU:n jäsenvaltioilla on oikeus turvautua SACU-sopimuksen 26 artiklan määräyksiin.

               III LUKU

               MUUT KUIN TARIFFITOIMENPITEET

               39 ARTIKLA

               Määrällisten rajoitusten kieltäminen

               Osapuolet voivat soveltaa määrällisiä rajoituksia sillä edellytyksellä, että niitä sovelletaan WTO-sopimuksen vaatimusten mukaisesti.

               40 ARTIKLA

               Kansallinen kohtelu sisäisen verotuksen ja sääntelyn alalla

               1.Osapuolet tunnustavat, että sisäisiä veroja ja muita sisäisiä maksuja sekä lakeja, asetuksia ja muita määräyksiä, jotka koskevat tavaroiden sisäistä myyntiä, tarjoamista, ostamista, toimittamista, jakelua tai käyttämistä sekä sisäisiä määräyksiä tiettyjen tuotteiden sekoittamiseen, jalostamiseen tai käyttöön liittyvistä sallituista määristä ei saa soveltaa tuontituotteisiin tai kotimaisiin tuotteisiin niin, että siten suojellaan kotimaista tuotantoa.

               2.Toisen osapuolen alueelta peräisin oleviin tuontituotteisiin ei saa soveltaa suoraan tai välillisesti muunlaisia sisäisiä veroja tai muita sisäisiä maksuja kuin niitä, joita sovelletaan suoraan tai välillisesti vastaaviin kotimaisiin tuotteisiin. Osapuolet eivät myöskään muulla tavoin sovella tuontituotteisiin tai kotimaisiin tuotteisiin sisäisiä veroja tai muita sisäisiä maksuja tavalla, joka on vastoin 1 kohdassa vahvistettuja periaatteita.
                  3

               3.Toisen osapuolen alueelta peräisin oleville tuontituotteille on myönnettävä yhtä edullinen kohtelu kuin vastaaville kansallista alkuperää oleville kotimaisille tuotteille kaikkien sellaisten lakien, määräysten ja vaatimusten osalta, jotka vaikuttavat tuotteiden sisäiseen kauppaan, tarjoamiseen, ostoon, kuljetukseen, jakeluun tai käyttöön. Tämän kohdan määräykset eivät estä soveltamasta erilaisia sisäisiä kuljetusmaksuja, jotka perustuvat yksinomaan kuljetusvälineen taloudelliseen toimintaan eivätkä tuotteen kansallisuuteen.

               4.Osapuolet eivät saa vahvistaa tai pitää voimassa tuotteiden sekoittamiseen, jalostamiseen tai käyttöön tiettyinä määrinä tai määräosuuksina liittyviä sisäisiä määrällisiä rajoituksia, jotka edellyttävät suoraan tai välillisesti, että tietty rajoituksen alaisen tuotteen määrä tai määräosuus hankitaan kotimarkkinalähteistä. Osapuolet eivät myöskään muulla tavoin sovella sisäisiä määrällisiä rajoituksia tavalla, joka on vastoin 1 kohdassa vahvistettuja periaatteita.

               5.Mitään tuotteiden sekoittamiseen, jalostamiseen tai käyttöön tiettyinä määrinä tai määräosuuksina liittyviä sisäisiä määrällisiä rajoituksia ei saa soveltaa siten, että niiden avulla jaettaisiin tai osoitettaisiin määriä tai osuuksia ulkoisten hankintalähteiden välillä.

               6.Tämän artiklan määräyksiä ei sovelleta lakeihin, määräyksiin ja vaatimuksiin, jotka koskevat valtion viranomaisten valtion käyttöön tekemiä tavarahankintoja, joita ei ole tarkoitettu edelleen kaupallisesti myytäviksi tai tavaroiden tuottamiseksi kaupalliseen myyntiin.

               7.Tämän artiklan määräykset eivät estä yksinomaan kotimarkkinoiden tuottajille tarkoitettujen tukien maksamista, mukaan luettuina maksut, joihin käytetään tämän artiklan määräysten mukaisesti sovellettujen sisäisten verojen tai maksujen tuottoja, sekä tuet, jotka perustuvat siihen, että julkiset viranomaiset hankkivat kotimarkkinatuotteita.

               8.Osapuolet tunnustavat, että sisäiset enimmäishintojen sääntelytoimenpiteet, vaikka ne olisivat tämän artiklan muiden määräysten mukaisia, voivat olla haitallisia tuontituotteita tarjoavien osapuolten eduille. Tämän vuoksi tällaisia toimenpiteitä soveltavat osapuolet ottavat huomioon viejäosapuolen edut, jotta tällaiset haittavaikutukset vältettäisiin mahdollisimman suurelta osin.

               9.Tämän artiklan määräykset eivät estä mitään osapuolta vahvistamasta tai pitämästä voimassa sisäisiä määrällisiä rajoituksia, jotka liittyvät valmiisiin elokuvafilmeihin ja täyttävät GATT 1947 sopimuksen IV artiklan vaatimukset.

               IV LUKU

               TULLIASIAT JA KAUPAN HELPOTTAMINEN

               41 ARTIKLA

               Tavoitteet

               Tämän luvun tavoitteena on

               a)vahvistaa tullimenettelyihin ja kaupankäynnin helpottamiseen liittyvää yhteistyötä, jotta voidaan varmistaa, että sovellettava lainsäädäntö ja menettelyt sekä tulliviranomaisten hallinnolliset valmiudet vastaavat tehokkaan valvonnan ja kaupankäynnin helpottamisen tavoitteita,

               b)edistää tullilainsäädännön ja tullimenettelyjen yhdenmukaistamista,

               c)varmistaa, ettei millään tavoin vaaranneta oikeutettuja poliittisia tavoitteita, myöskään niitä, jotka liittyvät turvallisuuteen ja petosten torjuntaan tullimenettelyjen ja kaupankäynnin helpottamisen alalla,  ja

               d)antaa tarvittavaa tukea SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden tullihallinnoille tämän sopimuksen tehokasta täytäntöönpanoa varten.

               42 ARTIKLA

               Tulli- ja hallintoyhteistyö

               1.Jotta varmistettaisiin tämän luvun määräysten noudattaminen ja voitaisiin tehokkaasti vastata 41 artiklassa vahvistettuihin tavoitteisiin, osapuolet

               a)vaihtavat tietoja tullilainsäädännön ja tullimenettelyjen alalla;

               b)kehittävät yhdessä aloitteita, jotka liittyvät tullimenettelyihin ja kaupankäynnin helpottamiseen ja hallinnollisten valmiuksien lisäämiseen;

               c)vaihtavat kokemuksia ja parhaita menettelytapoja, joilla torjutaan lahjontaa ja petoksia tähän lukuun liittyvissä asioissa;

               d)vaihtavat kokemuksia ja parhaita käytäntöjä asioissa, jotka liittyvät tuonti-, vienti- ja kauttakulkumenettelyihin sekä liike-elämän toimijoille tarjottavien palvelujen parantamiseen;

               e)vaihtavat kokemuksia ja parhaita menettelytapoja kauttakuljetusten helpottamiseksi;

               f)helpottavat tullihallintojen välistä asiantuntijavaihtoa; ja

               g)edistävät kaikkien asianomaisten virastojen välistä koordinointia sekä kotimaassa että ulkomailla.

               2.Osapuolet valmistelevat ja kehittävät tehokkaampaa yhteistyötä, jonka tavoitteena on panna täytäntöön maailmankaupan turvaamista ja helpottamista koskeva Maailman tullijärjestön, jäljempänä ’WCO’, vuoden 2005 kehysnormisto. Yhteistyöhön sisältyy aloitteita, joiden tavoitteena on tunnustaa vastavuoroisesti valtuutetun taloudellisen toimijan asema ja vaihtaa tietoja ennakolta, jotta mahdollistetaan turvallisuuden edellyttämä tehokas riskinarviointi ja riskinhallinta.

               3.Osapuolet antavat toisilleen pöytäkirjan 2 määräysten mukaisesti hallinnollista apua tullikysymyksissä.

               43 ARTIKLA

               Tullilainsäädäntö ja -menettelyt

               1.Osapuolet sopivat, että niiden kauppa- ja tullilainsäädäntö sekä kauppa- ja tullimenettelyt perustuvat mahdollisimman suuressa määrin seuraaviin:

               a)tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskeva tarkistettu vuoden 1999 Kioton yleissopimus, maailmankaupan turvaamista ja helpottamista koskevan WCO:n kehysnormiston keskeiset osat, kansainvälinen yleissopimus harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä sekä muut kansainväliset tulli- ja kauppa-alalla sovellettavat välineet ja standardit;

               b)laillista kaupankäyntiä on suojeltava ja helpotettava;

               c)on vältettävä asettamasta talouden toimijoille tarpeettomia ja syrjiviä rasitteita, varmistettava petosten ja lahjonnan torjunta sekä helpotettava entisestään vaatimukset mahdollisimman hyvin täyttävien toimijoiden toimintaa;

               d)kummankin osapuolen on sovellettava yhtenäistä hallinnollista asiakirjaa tai sen sähköistä vastinetta;

               e)on sovellettava nykyaikaisia tullimenetelmiä, mihin sisältyvät muiden muassa riskinarviointi, yksinkertaiset menettelyt tavaroiden maahantuontia ja luovutusta varten, luovutuksen jälkeiset tarkastukset ja yritysten tarkastukset;

               f)menettelyjen on oltava avoimia, tehokkaita ja suhteellisia, jotta voidaan alentaa kustannuksia ja parantaa ennustettavuutta talouden toimijoiden kannalta;

               g)tuotaviin, vietäviin ja kauttakulkeviin tavaroihin on sovellettava syrjimättömiä vaatimuksia ja menettelyjä, vaikka hyväksytäänkin se, että lähetyksiä voidaan objektiivisten riskinarviointiperusteiden pohjalta käsitellä eri tavoin;

               h)on asteittain kehitettävä vienti- ja tuontitapahtumia koskevia järjestelmiä, tietotekniset järjestelmät mukaan luettuina, joilla helpotetaan tiedonvaihtoa talouden toimijoiden, tullihallintojen ja muiden virastojen välillä;

               i)yksinkertaistamalla tullimenettelyjä on otettava käyttöön järjestelmät, jotka helpottavat tavaroiden tuontia, saapumista edeltävät selvitysjärjestelmät mukaan luettuina;

               j)on luovuttava vaatimasta ennakkotarkastuksesta tehdyn WTO:n sopimuksen mukaisia kuljetusta edeltäviä pakollisia tarkastuksia tai vastaavia;

               k)on sovellettava sääntöjä, joilla varmistetaan, että tullimääräysten tai menettelyihin liittyvien vaatimusten vähäisistä rikkomisista annetut rangaistukset ovat oikeasuhteisia ja ettei niiden soveltaminen aiheuta kohtuuttomia viivästyksiä tulliselvityksissä;

               l)on luotava tulliasioita, erityisesti tariffiluokittelua ja alkuperäsääntöjä koskeva sitovien päätösten järjestelmä kummankin osapuolen lainsäädännössä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti;

               m)on helpotettava kauttakulkua;

               n)on luovuttava pakosta käyttää tulliasioitsijoita; ja

               o)on sovellettava avoimia, syrjimättömiä ja suhteellisia sääntöjä tulliasioitsijoiden toimilupien osalta.

               2.Parantaakseen työmenetelmiä ja varmistaakseen tullitoimintojen avoimuuden ja tehokkuuden osapuolet

               a)varmistavat mahdollisimman korkeatasoisten rehellisyysvaatimusten noudattamisen soveltamalla korruption vastaisia toimenpiteitä tällä alalla;

               b)toteuttavat lisätoimia tullin ja muiden asianomaisten virastojen vaatimien tietojen määrän supistamiseksi sekä niiden yksinkertaistamiseksi ja standardoimiseksi;

               c)yksinkertaistavat tavaroiden luovutuksen ja tulliselvityksen nopeuttamiseksi vaatimuksia ja muodollisuuksia aina, kun se on mahdollista;

               d)huolehtivat tehokkaista, ripeistä ja syrjimättömistä menettelyistä, joilla turvataan muutoksenhakuoikeus sellaisiin tullin ja muiden virastojen hallinnollisiin toimiin ja päätöksiin, jotka vaikuttavat tavaroiden tuontiin, vientiin tai kauttakuljetukseen. Muutoksenhakumahdollisuuksien on oltava helposti myös pienten ja keskisuurten yritysten saatavilla; ja

               e)luovat lakiin perustuvien vaatimusten tehokkaan täytäntöönpanon edellyttämät olosuhteet.

               44 ARTIKLA

               Kauttakuljetusten helpottaminen

               1.Osapuolet varmistavat vapaan kauttakuljetuksen alueensa läpi sellaista reittiä pitkin, joka soveltuu parhaiten kauttakuljetukseen. Mahdollisten tarkastusten ja vaatimusten on oltava syrjimättömiä ja oikeasuhteisia, ja niitä on sovellettava yhdenmukaisesti.

               2.Osapuolet myöntävät kauttakuljetettaville tuotteille yhtä edullisen kohtelun kuin kotimaisille tuotteille erityisesti tuotteiden viennille, tuonnille ja niiden liikkumiselle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta lainmukaisten tullitarkastusten jatkamista.

               3.Osapuolet

               a)ottavat käyttöön tullivalvonnassa tapahtuvaa kuljetusta koskevia järjestelmiä, jotka mahdollistavat tavaroiden kauttakuljetuksen ilman tullien tai muiden maksujen suorittamisvelvollisuutta edellyttäen, että annetaan asianmukaiset vakuudet;

               b)edistävät ja panevat täytäntöön alueellisia kauttakuljetusjärjestelyjä;

               c)käyttävät tuotteiden kauttakuljetukseen liittyviä kansainvälisiä standardeja ja välineitä; ja

               d)edistävät kaikkien asianomaisten virastojen välistä koordinointia sekä kotimaassa että ulkomailla.

               45 ARTIKLA

               Suhteet liike-elämän toimijoihin

               Osapuolet sopivat

               a)varmistavansa, että kaikki tullilainsäädäntö, menettelyt ja maksut sekä, aina kun se on mahdollista, tarvittavat selitykset ovat julkisesti saatavilla, mahdollisuuksien mukaan sähköisin keinoin;

               b)neuvottelevansa talouden toimijoiden kanssa mahdollisuuksien mukaan oikea-aikaisesti ja säännöllisesti lainsäädäntöehdotuksista ja menettelyistä, jotka liittyvät tulliasioihin ja tullin alaiseen kauppaan;

               c)ottavansa käyttöön ja saattavansa voimaan uusia tai muutettuja säädöksiä ja menettelyjä siten, että talouden toimijoilla on tarvittaessa mahdollisuus valmistautua velvoitteiden täyttämiseen huolellisesti. Osapuolet tarjoavat julkisesti saataville tähän liittyvät hallinnolliset ilmoitukset, mukaan luettuina virastojen vaatimukset ja maahantulomenettelyt, satamissa ja rajanylityspaikoissa sijaitsevien tullitoimistojen virastoajat ja toimintamenettelyt sekä yhteyspisteet kyselyitä varten; ja

               d)tukevansa yhteistyötä asianomaisten toimijoiden ja viranomaisten välillä käyttämällä yhteisymmärryspöytäkirjojen kaltaisia välineitä.

               46 ARTIKLA

               Tullausarvon määrittäminen

               1.Tämän sopimuksen mukaiseen kauppaan sovellettavat tullausarvon määrittämisen säännöt noudattavat GATT 1994 -sopimuksen VII artiklan soveltamisesta tehtyä WTO:n sopimusta, jäljempänä ’WTO:n sopimus tullausarvosta’.

               2.Osapuolet tekevät yhteistyötä, jotta tullausarvon määrittämiseen liittyvissä kysymyksissä päästäisiin yhteiseen toimintatapaan.

               47 ARTIKLA

               Tullinormiston yhdenmukaistaminen alueellisella tasolla

               1.Osapuolet edistävät tullialan lainsäädännön, menettelyjen, standardien ja vaatimusten yhdenmukaistamista.

               2.Yhdenmukaistamisen sisältö ja nopeus ovat kunkin osapuolen määritettävissä.

               48 ARTIKLA

               Tuki SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden tullihallinnoille

               1.Osapuolet tunnustavat SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden tullihallinnoille annettavan tuen merkityksen tämän luvun täytäntöönpanon kannalta tämän sopimuksen I osan III luvun määräysten mukaisesti.

               2.Tällaisen tuen painopistealoja ovat seuraavat:

               a)nykyaikaisten tullimenetelmien soveltaminen, mukaan luettuina

               i)riskinhallinta;

               ii)jälkitarkastukset; ja

               iii)tullimenettelyjen automatisointi;

               b)tullausarvon määrittämisen, tulliluokittelun ja alkuperäsääntöjen valvonta, myös 43 artiklan 1 kohdan j alakohdan vaatimusten täyttämiseksi;

               c)kauttakujetusten helpottaminen ja alueellisten kauttakuljetusjärjestelyjen tehostaminen;

               d)kaikkien kauppaa koskevien säännösten julkaisemiseen ja hallinnointiin liittyvät avoimuuskysymykset sekä asianomaiset maksut ja muodollisuudet;

               e)sellaisten menettelyjen ja käytäntöjen käyttöönotto ja toteutus, jotka kuvastavat kansainvälisiä tulli- ja kauppa-alalla sovellettavia välineitä ja standardeita, muiden muassa tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevaa tarkistettua Kioton yleissopimusta ja maailmankaupan turvaamista ja helpottamista koskevaa WCO:n kehysnormistoa.

               3.Osapuolet tunnustavat, että on tehtävä tarvekartoituksia, joissa otetaan huomioon kunkin maan tilanne, käyttäen WTO:n ja WCO:n tarvekartoitusvälineitä tai jotakin muuta yhteisesti sovittua välinettä.

               49 ARTIKLA

               Siirtymävaiheen järjestelyt

               1.Osapuolet tunnustavat siirtymäjärjestelyjen tarpeen tämän luvun määräysten sujuvan täytäntöönpanon varmistamiseksi.

               2.Kun otetaan huomioon SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden tarve parantaa valmiuksiaan tullimenettelyjen ja kaupankäynnin helpottamisen alalla rajoittamatta niiden WTO-oikeuksia ja velvoitteita, niille myönnetään kahdeksan (8) vuoden siirtymäkausi, jotta ne voivat täyttää 27, 43, 44 ja 45 artiklassa tarkoitetut vaatimukset, mikäli valmiuksien lisäämiseen on tarvetta tämän sopimuksen tullessa voimaan.

               3.Yhteisneuvosto voi päättää siirtymäkauden jatkamisesta kahdella (2) vuodella, ellei tarvittavia valmiuksia ole vielä saavutettu.

               50 ARTIKLA

               Tulliasioita ja kaupankäynnin helpottamista käsittelevä erityiskomitea

               1.Osapuolet perustavat tulliasettejluja ja kaupankäynnin helpottamista käsittelevän erityiskomitean, joka koostuu osapuolten edustajista.

               2.Tulliasioita ja kaupankäynnin helpottamista käsittelevän erityiskomitean tehtäviin kuuluvat seuraavat:

               a)valvoa tämän luvun ja pöytäkirjan I täytäntöönpanoa ja hallinnointia;

               b)toimia foorumina, jolla voidaan neuvotella ja keskustella kaikista tullikysymyksistä, myös alkuperäsäänöistä, yleisistä tullimenettelyistä, tullausarvon määrittämisestä, tariffiluokittelusta, kauttakuljetuksista ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa;

               c)edistää yhteistyötä alkuperäsääntöjen ja niihin liittyvien tullimenettelyjen, yleisten tullimenettelyjen ja tulliasioita koskevan keskinäisen hallinnollisen avun kehittämisessä, soveltamisessa ja soveltamisen valvonnassa;

               d)tehostaa valmiuksien kehittämiseen ja tekniseen apuun liittyvää yhteistyötä;

               e)toteuttaa 47 artiklan täytäntöönpanon seurantaa;

               f)vahvistaa oman työjärjestyksensä; ja

               g)käsitellä muita mahdollisia tähän lukuun liittyviä kysymyksiä, joista osapuolet sopivat.

               3.Tulliasioita ja kaupankäynnin helpottamista käsittelevä erityiskomitea kokoontuu käsittelemään osapuolten ennalta sopimia asioita niiden ennalta sopimana ajankohtana.

               4.Tulliasioita ja kaupankäynnin helpottamista käsittelevän erityiskomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen jompikumpi osapuoli.

               5.Tulliasioita ja kaupankäynnin helpottamista käsittelevä erityiskomitea raportoi työstään kauppa- ja kehityskomitealle.

               V LUKU

               KAUPAN TEKNISET ESTEET

               51 ARTIKLA

               Monenväliset velvoitteet

               1.Osapuolet vahvistavat sitoumuksensa kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’WTO:n sopimus kaupan teknisistä esteistä’, mukaisiin oikeuksiin ja velvoitteisiin.

               2.Nämä oikeudet ja velvollisuudet ovat pohjana osapuolten tämän luvun mukaisille toimille.

               52 ARTIKLA

               Tavoitteet

               Osapuolet sopivat

               a)tekevänsä yhteistyötä helpottaakseen ja lisätäkseen keskinäistä tavarakauppaansa tunnistamalla, torjumalla ja poistamalla tarpeettomia esteitä  kaupan teknisiä esteitä koskevan WTO:n sopimuksen mukaisesti;

               b)tekevänsä yhteistyötä, jonka tarkoituksena on vahvistaa alueellista ja erityisesti SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden yhdentymistä ja yhteistyötä kaupan teknisiä esteitä koskevissa asioissa; ja

               c)vakiinnuttavansa ja kehittävänsä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden teknisiä valmiuksia kaupan teknisiä esteitä koskevissa asioissa.

               53 ARTIKLA

               Soveltamisala ja määritelmät

               1.Tämän luvun määräyksiä sovelletaan standardeihin, teknisiin määräyksiin ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyihin, sellaisina kuin ne on määritelty WTO:n kaupan teknisiä esteitä koskevassa sopimuksessa ja siinä määrin kuin ne vaikuttavat tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaan kauppaan.

               2.Tähän lukuun sovelletaan kaupan teknisiä esteitä koskevan WTO:n sopimuksen määritelmiä.

               54 ARTIKLA

               Yhteistyö ja alueellinen yhdentyminen

               Osapuolet katsovat, että kaupan teknisiin esteisiin liittyviä kysymyksiä käsittelevien kansallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyö sekä julkisella että yksityisellä sektorilla on tärkeää, jotta voidaan helpottaa sekä alueellista että osapuolten välistä kauppaa ja yleistä alueellista yhdentymisprosessia ja toteuttaa tähän tähtäävää yhteistyötä.

               55 ARTIKLA

               Avoimuus

               1.Osapuolet vahvistavat uudelleen avoimuusperiaatteen sovellettaessa teknisiä määräyksiä ja standardeja kaupan teknisiä esteitä koskevan WTO:n sopimuksen mukaisesti.

               2.Osapuolet tunnustavat teknisiä määräyksiä ja standardeja koskevien tehokkaiden kuulemis-, ilmoitus- ja tietojenvaihtomenettelyjen merkityksen kaupan teknisiä esteitä koskevan WTO:n sopimuksen mukaisesti.

               3.Osapuolet sopivat käynnistävänsä varhaisvaroitusjärjestelyn varmistaakseen, että SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille ilmoitetaan etukäteen EU:n uusista terveys- ja kasvinsuojelutoimista, jotka saattavat vaikuttaa EU:hun suuntautuvaan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden vientiin. Osapuolet hyödyntävät parhaalla mahdollisella tavalla nykyisiä järjestelyitä ja välttävät monenvälisten tai yksipuolisten järjestelyiden tarpeettomia päällekkäisyyksiä.

               56 ARTIKLA

               Kaupan teknisiin esteisiin liittyvät toimenpiteet

               Osapuolet sopivat määrittävänsä ja toteuttavansa menettelyjä, joita kaupan teknisiä esteitä koskevassa WTO:n sopimuksessa tuetaan tarkoituksenmukaisimpina tiettyjen ensisijaisten kysymysten tai -alojen kannalta. Seuraavat toimet ovat mahdollisia:

               a)osapuolet tiivistävät yhteistyötään, jotta voidaan helpottaa pääsyä toisen osapuolen markkinoille lisäämällä molemminpuolista tuntemusta ja ymmärrystä teknisten määräysten, standardien, metrologian, akkreditoinnin ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin alalla;

               b)osapuolet vaihtavat tietoja, määrittävät ja toteuttavat erityiskysymyksiin ja -aloihin liittyviä tarkoituksenmukaisia menettelyjä, joita ovat esimerkiksi kansainvälisten standardien noudattaminen, luottamus hankkijan ilmoitukseen vaatimustenmukaisuudesta, vaatimustenmukaisuuden arviointielinten kansainvälisesti tunnustettu akkreditointi ja kansainvälisten tuotetestaus- ja varmennejärjestelmien käyttö;

               c)osapuolet määrittävät ja toteuttavat alakohtaisia toimenpiteitä, jotka liittyvät teknisiin määräyksiin ja vaatimustenmukaisuuden arviointiin ja joiden tavoitteena on helpottaa vastavuoroista markkinatuntemusta ja markkinoille pääsyä. Kyseisiä aloja valittaessa otetaan huomioon keskeiset kaupan alat, mukaan luettuina ensisijaiset tuotteet;

               d)osapuolet kehittävät yhteistoimia ja toimenpiteitä, joilla tuetaan kaupan teknisiä esteitä koskevaan WTO:n sopimukseen perustuvien oikeuksien toteutumista ja velvollisuuksien täyttämistä;

               e)osapuolet kehittävät yhteisiä näkemyksiä ja toimintatapoja, jotka tarpeen mukaan liittyvät teknisiin sääntelykäytäntöihin, esimerkiksi avoimuuteen, kuulemiseen, tarpeellisuuteen ja oikeasuhteisuuteen, kansainvälisten standardien käyttöön, vaatimustenmukaisuuden arviointia koskeviin vaatimuksiin, vaikutusten ja riskien arviointiin, täytäntöönpanoon ja markkinoiden valvontaan;

               f)osapuolet edistävät yhteistä etua koskevilla aloilla mahdollisuuksien mukaan yhdenmukaistamista, jonka tavoitteena on kansainvälisten standardien laatiminen, ja kehittävät standardien avulla teknisiä määräyksiä ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä;

               g)osapuolet sopivat harkitsevansa ajallaan vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten neuvottelemista aloilla, joilla on niille molemmille taloudellista merkitystä;

               h)osapuolet edistävät yhteistyötä teknisistä määräyksistä, metrologiasta, standardoinnista, testauksesta, varmentamisesta, tarkastuksesta ja akkreditoinnista vastaavien organisaatioidensa kesken; ja

               i)osapuolet edistävät SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden osallistumista kansainvälisiin standardointielimiin.

               57 ARTIKLA

               Kauppa- ja kehityskomitean tehtävät kaupan teknisiin esteisiin liittyvissä kysymyksissä

               Osapuolet sopivat siitä, että kauppa- ja kehityskomitean toimivaltaan kuuluu

               a)seurata ja kehittää tämän luvun määräysten täytäntöönpanoa;

               b)koordinoida ja konsultoida kaupan teknisiä esteitä koskevissa kysymyksissä;

               c)määrittää ensisijaiset alat ja tuotteet sekä niistä johtuvat yhteistyön painopistealat ja arvioida niitä;

               d)suosittaa tarvittaessa asianmukaisia muutoksia tähän lukuun; ja

               e)käsitellä muita mahdollisia tähän lukuun liittyviä kysymyksiä, joista osapuolet sopivat.

               58 ARTIKLA

               Valmiuksien kehittäminen ja tekninen apu

               1.Osapuolet tunnustavat yhteistyön merkityksen teknisten määräysten, standardien, metrologian, akkreditoinnin ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin alalla, kun pyritään saavuttamaan tämän luvun tavoitteet.

               2.Osapuolet sopivat seuraavista yhteistyön painopistealoista:

               a)soveltuvien järjestelyjen laatiminen asiantuntemuksen jakamiseksi, myös soveltuva koulutus, jolla varmistetaan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden asianomaisten standardointi- ja vaatimustenmukaisuuden arviointielinten riittävä ja jatkuva tekninen pätevyys, sekä tällaisten elinten molemminpuolinen yhteisymmärrys osapuolten alueella;

               b)SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden valmiuksien kehittäminen teknisten määräysten, metrologian, standardien, akkreditoinnin ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin alalla esimerkiksi uudistamalla tai perustamalla laboratorioita ja muita välineitä. Tässä yhteydessä osapuolet tunnustavat alueellisen yhteistyön lujittamisen tärkeyden ja tarpeen ottaa huomioon ensisijaiset tuotteet ja alat;

               c)yhdenmukaistettujen teknisten määräysten, standardien, metrologian, akkreditoinnin ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen kehittäminen ja käyttöönotto soveltuvien kansainvälisten standardien pohjalta SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa;

               d)tuki SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden osallistumiselle kansainvälisiin standardointi-, akkreditointi- ja metrologiatoimiin; ja

               e)kaupan teknisiä esteitä koskevien neuvonta- ja ilmoituspisteiden perustaminen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa.

               VI LUKU

               TERVEYS- JA KASVINSUOJELUTOIMET

               59 ARTIKLA

               Monenväliset velvoitteet

               1.Osapuolet vahvistavat uudelleen sitoutuvansa oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka on määrätty sopimuksessa terveys- ja kasvinsuojelutoimista, jäljempänä ’terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskeva WTO:n sopimus’, kansainvälisessä kasvinsuojeluyleissopimuksessa, jäljempänä ’IPPC’, Codex Alimentarius komissiossa ja Maailman eläintautijärjestössä, jäljempänä ’OIE’.

               2.Nämä oikeudet ja velvollisuudet ovat pohjana osapuolten tämän luvun mukaisille toimille.

               60 ARTIKLA

               Tavoitteet

               Osapuolet sopivat

               a)helpottavansa kauppaa ja investointeja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa ja osapuolten välillä varmistaen samalla, että toimenpiteitä sovelletaan vain siinä määrin kuin on tarpeen ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden tai elämän suojelemiseksi terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan WTO:n sopimuksen määräysten mukaisesti.

               b)sitoutuvansa yhteistyöhön, jonka tarkoituksena on vahvistaa alueellista yhdentymistä ja erityisesti SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden yhteistyötä terveys- ja kasvinsuojelutoimissa sekä puuttua ongelmiin, jotka johtuvat liitteessä VI lueteltuihin, yhteisesti sovittuihin ensisijaisiin aloihin ja tuotteisiin kohdistuvista terveys- ja kasvinsuojelutoimista, kiinnittäen asianmukaista huomiota alueelliseen yhdentymiseen.

               c)edistävänsä yhteistyötä, jonka tavoitteena on terveys- ja kasvinsuojelutoimiin liittyvän asianmukaisen suojatason hyväksyminen; ja

               d)kehittävänsä ja tehostavansa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden teknisiä valmiuksia panna täytäntöön ja valvoa terveys- ja kasvinsuojelutoimia, myös edistävänsä kansainvälisten standardien laajempaa käyttöä ja muita kyseisiin toimiin liittyviä kysymyksiä.

               61 ARTIKLA

               Soveltamisala ja määritelmät

               1.Tämän luvun määräyksiä sovelletaan terveys- ja kasvinsuojelutoimiin, sellaisina kuin ne on määritelty WTO:n sopimuksessa terveys- ja kasvinsuojelutoimista.

               2.Tähän lukuun sovelletaan terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan WTO:n sopimuksen ja kansainvälisten standardointielinten eli CODEX Alimentarius komission, IPPC:n ja OIE:n määritelmiä.

               62 ARTIKLA

               Toimivaltaiset viranomaiset

               1.Tässä luvussa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta vastaavat terveys- ja kasvinsuojelutoimia käsittelevät osapuolten toimivaltaiset viranomaiset.

               2.Osapuolten on tämän sopimuksen mukaisesti ilmoitettava toisilleen omat toimivaltaiset terveys- ja kasvinsuojeluviranomaisensa ja kaikki muutokset niitä koskeviin tietoihin.

               63 ARTIKLA

               Avoimuus

               1.Osapuolet vahvistavat uudelleen avoimuusperiaatteen, kun sovelletaan terveys- ja kasvinsuojelutoimia terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan WTO:n sopimuksen mukaisesti.

               2.Osapuolet tunnustavat terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevien tehokkaiden kuulemis-, ilmoitus- ja tietojenvaihtomenettelyjen merkityksen terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan WTO:n sopimuksen mukaisesti.

               3.Tuojana toimivan osapuolen on ilmoitettava viejänä toimivalle osapuolelle kaikista tuontia koskevien terveys- ja kasvinsuojeluvaatimustensa muutoksista, jotka saattavat vaikuttaa tämän luvun soveltamisalaan kuuluvaan kauppaan. Osapuolet sitoutuvat ottamaan käyttöön tarvittavat menettelyt tällaisten tietojen vaihtoa varten.

               4.Kun tuontiedellytyksiä määritellään, osapuolet noudattavat vyöhykkeisiin tai osastoihin jakamisen periaatetta, ottaen huomioon kansainväliset standardit. Osapuolet voivat myös yhteistyössä yksilöidä ja ehdottaa tapauskohtaisesti vyöhykkeitä tai osastoja, joilla on määritetty terveystilanne tai kasvinterveydellinen asema, jotta mahdollisuuksien mukaan vältetään kaupan keskeytyminen.

               64 ARTIKLA

               Tiedonvaihto

               1.Osapuolet sopivat käynnistävänsä varhaisvaroitusjärjestelmän varmistaakseen, että SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille ilmoitetaan etukäteen EU:n uusista terveys- ja kasvinsuojelutoimista, jotka saattavat vaikuttaa EU:hun suuntautuvaan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden vientiin. Kyseinen järjestelmä perustuu tarvittaessa nykyisiin mekanismeihin.

               2.Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä eläintautien epidemiologisen valvontaverkoston kehittämiseksi edelleen ja tekevänsä yhteistyötä kasvinsuojelun alalla. Osapuolet vaihtavat tietoja sellaisten kasvintuhoojien ja tautien esiintymisestä, jotka aiheuttavat tunnetun ja välittömän vaaran toiselle osapuolelle.

               65 ARTIKLA

               Kauppa- ja kehityskomitean tehtävät terveys- ja kasvinsuojelutoimiin liittyvissä kysymyksissä

               Osapuolet sopivat siitä, että kauppa- ja kehityskomitean toimivaltaan kuuluu

               a)seurata ja kehittää tämän luvun määräysten täytäntöönpanoa;

               b)antaa neuvoja ja suosituksia, jotta tämän luvun tavoitteet saavutetaan sitä täytäntöönpantaessa;

               c)toimia foorumina keskustelua ja tietojenvaihtoa sekä yhteistyötä varten;

               d)suosittaa tarvittaessa asianmukaisia muutoksia tähän lukuun;

               e)arvioida liitteeseen VI sisältyvää ensisijaisten alojen ja tuotteiden luetteloa sekä niistä johtuvia yhteistyön painopistealoja;

               f)tehostaa yhteistyötä terveys- ja kasvinsuojelutoimien kehittämisessä, soveltamisessa ja soveltamisen valvonnassa; ja

               g)keskustella kaikista muista aiheellisista seikoista.

               66 ARTIKLA

               Neuvottelut

               Jos jompikumpi osapuoli katsoo toisen osapuolen toteuttaneen toimenpiteitä, jotka voivat vaikuttaa tai ovat vaikuttaneet sen markkinoille pääsyyn, on viipymättä järjestettävä tarvittavat neuvottelut asianmukaisen ratkaisun löytämiseksi terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan WTO:n sopimuksen mukaisesti. Viestinnän ja tietojenvaihdon helpottamiseksi tältä osin osapuolet ilmoittavat toisilleen terveys- ja kasvinsuojelualan yhteyspisteissä toimivien asiantuntijoiden nimet ja osoitteet.

               67 ARTIKLA

               Yhteistyö, valmiuksien kehittäminen ja tekninen apu

               Osapuolet sopivat

               a)edistävänsä yhteistyötä osapuolten vastaavien elinten välillä;

               b)tekevänsä yhteistyötä, jonka tavoitteena on tukea toimenpiteiden alueellista yhdenmukaistamista ja tarvittavan sääntelyjärjestelmän ja politiikan kehittämistä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioissa ja niiden välillä sekä helpottaa alueiden sisäistä kauppaa ja investointeja; ja

               c)tekevänsä yhteistyötä seuraavilla painopistealoilla:

               i)kehitetään SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden julkisen ja yksityisen sektorin teknisiä valmiuksia, jotta luodaan edellytykset terveys- ja kasvinsuojeluvalvonnalle, mukaan luettuina tarkastusta, varmentamista, valvontaa ja sääntelyä koskevat koulutus- ja tiedotustapahtumat;

               ii)kehitetään SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden valmiuksia pitää yllä ja laajentaa mahdollisuuksiaan päästä markkinoille;

               iii)kehitetään valmiuksia, joilla varmistetaan, että käyttöön otetut toimenpiteet eivät aiheuta tarpeettomia kaupan esteitä, ja samalla tunnustetaan osapuolten oikeudet määrittää asianmukainen suojatasonsa;

               iv)parannetaan terveys- ja kasvinsuojelutoimien täytäntöönpanon ja valvonnan edellyttämiä teknisiä valmiuksia ja tehostetaan myös kansainvälisten standardien laajempaa käyttöä;

               v)edistetään terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdyn WTO:n sopimuksen täytäntöönpanoa koskevaa yhteistyötä keskittyen erityisesti tehostamaan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden ilmoitusmenettelyjä ja kyselypisteitä ja käsittelemään muita asianomaisiin kansainvälisiin standardointielimiin liittyviä kysymyksiä;

               vi)kehitetään valmiuksia riskinarvioinnin, yhdenmukaistamisen, vaatimustenmukaisuuden, testauksen, varmentamisen, jäämien valvonnan, jäljitettävyyden ja akkreditoinnin alalla myös uudistamalla tai perustamalla laboratorioita ja ottamalla käyttöön muita välineitä, jotta SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot pystyvät noudattamaan kansainvälisiä standardeja. Tältä osin osapuolet tunnustavat alueellisen yhteistyön lujittamisen tärkeyden ja tarpeen ottaa huomioon tämän luvun mukaisesti määritetyt ensisijaiset tuotteet ja alat; ja

               vii)edistetään SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden osallistumista asianomaisiin kansainvälisiin standardointielimiin.

               VII LUKU

               Maatalous

               68 ARTIKLA

               Maatalousyhteistyö

               1.Osapuolet korostavat SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden maatalousalan merkitystä elintarviketurvallisuuden, maaseudun työpaikkojen syntymisen, maatilakotitalouksien tulojen lisäämisen ja osallisuutta edistävän maaseututalouden syntymisen kannalta sekä perustana laajemmalle teollistumiselle ja kestävälle kehitykselle ja tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiselle.

               2.Vientitukien käyttäminen osapuolten välisessä maataloustuotteiden kaupassa on kiellettyä tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.

               3.Perustetaan maatalouskumppanuus EU:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välille helpottamaan maataloutta koskevaa osapuolten välistä näkemystenvaihtoa muun muassa elintarviketurvallisuudesta, kehityksestä, alueellisista arvoketjuista ja yhdentymisestä. Maatalouskumppanuuden piiriin kuuluvat seikat ja sen toimintasäännöt vahvistetaan 103 artiklassa tarkoitetussa komiteassa toimivien osapuolten yhteisellä sopimuksella.

               VIII LUKU

               JUOKSEVAT MAKSUT JA PÄÄOMANLIIKKEET

               69 ARTIKLA

               Juoksevat maksut

               1.Jollei 70 ja 71 artiklan määräyksistä muuta johdu, osapuolet sitoutuvat siihen, että ne sallivat kaikki juoksevat maksut asukkaidensa välillä vapaasti vaihdettavassa valuutassa eivätkä rajoita niitä millään tavoin.

               2.Osapuolet voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että 1 kohdan määräyksiä ei käytetä osapuolten lakien ja asetusten vastaisten siirtojen tekemiseen.

               70 ARTIKLA

               Suojatoimenpiteet

               1.Jos osapuolten väliset maksut ja pääomanliikkeet poikkeuksellisissa olosuhteissa aiheuttavat tai uhkaavat aiheuttaa vakavia vaikeuksia raha- tai valuuttakurssipolitiikan toteuttamiselle yhdessä tai useammassa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiossa tai yhdessä tai useammassa Euroopan unionin jäsenvaltiossa, EU tai asianomainen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio voi toteuttaa maksuihin ja pääomanliikkeisiin liittyviä suojatoimenpiteitä enintään kuuden (6) kuukauden ajan, jos mainitut toimenpiteet ovat ehdottomasti tarpeen.

               2.Yhteisneuvostolle on viipymättä ilmoitettava mahdollisen suojatoimenpiteen käyttöönotosta ja mahdollisimman pian sen poistamisaikataulusta.

               71 ARTIKLA

               Maksutaseongelmat

               Jos yhdellä tai useammalla Euroopan unionin jäsenvaltiolla tai jollakin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiolla on vakavia maksutaseongelmia tai ulkoisia rahoitusvaikeuksia tai tällainen tilanne uhkaa sitä, se voi WTO-sopimuksessa ja Kansainvälisen valuuttarahaston perustamissopimuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti ottaa käyttöön rajoittavia toimenpiteitä, joiden on oltava määräaikaisia ja jotka eivät saa olla laajempia kuin mitä maksutasetilanteen korjaamiseksi on tarpeen. Osapuoli, joka on ottanut käyttöön tai pitänyt voimassa tällaiset toimenpiteet, ilmoittaa niistä viipymättä toiselle osapuolelle ja toimittaa mahdollisimman pian aikataulun kyseisten toimenpiteiden lopettamista varten.

               IX LUKU

               PALVELUKAUPPA JA INVESTOINNIT

               72 ARTIKLA

               Tavoitteet

               Osapuolet tunnustavat palvelukaupan ja investointien kasvavan merkityksen niiden talouden kehittämiselle ja vahvistavat Cotonoun sopimuksen 41–43 artiklan mukaiset palveluja koskevat sitoumuksensa sekä palvelukaupan yleissopimuksen, jäljempänä ’GATS’, mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa.

               73 ARTIKLA

               Palvelukauppa

               1.Osapuolet voivat neuvotella palvelukaupasta tämän sopimuksen soveltamisalan laajentamiseksi. Yhtäältä Botswana, Lesotho, Mosambik ja Swazimaa, jäljempänä ’osallistuvat SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot’ sekä toisaalta EU ovatkin käynnistäneet palvelukauppaa koskevat neuvottelut ja ne aikovat jatkaa näitä neuvotteluja.

               2.EU:n ja osallistuvien SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden neuvotteluja ohjaavat seuraavat periaatteet:

               a)neuvotteluissa on käsiteltävä palvelukaupan vapauttamisen määritelmiä ja periaatteita;

               b)neuvotteluissa on käsiteltävä sitoumusluetteloita, joissa esitetään palvelukaupan vapauttamiseen sovellettavat edellytykset. Tällaiset edellytykset on lueteltava kunkin vapautettavan alan kohdalta, ja niihin on tarvittaessa sisällytettävä markkinoillepääsyä ja kansallista kohtelua koskevat rajoitukset sekä vapauttamisten siirtymäajat;

               c)neuvotteluissa on käsiteltävä myös säännöksiä, joilla tuetaan palvelukaupan vapauttamista;

               d)palvelukaupan vapauttamisen on täytettävä GATS-sopimuksen V artiklan vaatimukset;

               e)palvelukaupan vapauttamisen on tapahduttava molemminpuolisesti ja epäsymmetrisesti siten, että osallistuvien SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden kehitystarpeet otetaan huomioon. Tämän tuloksena mukaan voidaan ottaa yhteistyötä ja erityis- tai erilliskohtelua koskevia määräyksiä;

               f)neuvottelujen on perustuttava nykyisten voimassa olevien oikeudellisten puitteiden soveltuviin säännöksiin.

               3.EU ja osallistuvat SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot sopivat yhteistyöstä, jolla vahvistetaan osallistuvien SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden sääntelypuitteita ja tuetaan 13 artiklan 5 kohdan mukaisesti käytävien neuvottelujen tuloksena saatavien sitoumusten täytäntöönpanoa. Osapuolet tunnustavat, että kaupan valmiuksien vahvistaminen 13 artiklan 8 kohdan mukaisesti voi tukea taloudellisen toiminnan kehitystä.

               4.Jos osapuoli, joka ei ole osapuolena 1 ja 2 kohdan mukaisesti neuvotellussa palvelukauppasopimuksessa, haluaa liittyä siihen, se voi neuvotella mainittua sopimusta koskevat liittymisehtonsa.

               5.Jos jokin 1 ja 4 kohdassa mainituista neuvotteluista syntyvä sopimus antaisi lopputuloksen, joko osoittautuisi yhteensopimattomaksi SADC:n alueellisten palvelupuitteiden tulevan kehityksen kanssa, osapuolten on neuvottelemalla saatettava tämä sopimus vastaamaan tällaisia alueellisia puitteita siten, että samalla varmistetaan etujen tasapaino.

               74 ARTIKLA

               Kauppa ja investoinnit

               1.EU ja osallistuvat SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot sopivat 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti investointeja koskevasta yhteistyöstä ja voivat myöhemmin harkita neuvottelevansa sopimuksen investoinneista talouden muilla aloille kuin palvelualalla.

               2.Jos osapuoli, joka ei ole osapuolena 1 ja 2 kohdan mukaisesti neuvotellussa investointisopimuksessa, haluaa liittyä siihen, se voi neuvotella mainittua sopimusta koskevat liittymisehtonsa.

               3.Jos jokin 1 ja 2 kohdassa mainituista neuvotteluista syntyvä sopimus antaisi lopputuloksen, joko osoittautuisi yhteensopimattomaksi SADC:n alueellisten investointipuitteiden tulevan kehityksen kanssa, osapuolten on yhdessä pyrittävä saattamaan tämä sopimus vastaamaan tällaisia alueellisia puitteita siten, että samalla varmistetaan etujen tasapaino.

               III OSA

               RIITOJEN VÄLTTÄMINEN JA RATKAISEMINEN

               I LUKU

               TAVOITE JA SOVELTAMISALA

               75 ARTIKLA

               Tavoite

               1.Tämän osan tavoitteena on välttää tai ratkaista osapuolten väliset riidat, jotka koskevat tämän sopimuksen tulkintaa ja soveltamista, jotta voidaan saavuttaa yhteisesti sovittu ratkaisu, jos se on mahdollista.

               2.Riidoissa, jotka koskevat SACU:n yhteistä toimintaa, SACU toimii sopimuksen tämän osan osalta yhdessä ja EU toimii SACU:a kohtaan samoin.

               3.Riidoissa, jotka koskevat jonnkin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion erillistä toimintaa, kyseinen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio toimii sopimuksen tämän osan osalta yksin ja EU toimii ainoastaan sitä valtiota kohtaan, jonka se katsoo rikkoneen tämän sopimuksen määräyksiä.

               76 ARTIKLA

               Soveltamisala

               1.Tätä osaa sovelletaan mahdollisiin riitoihin, jotka koskevat tämän sopimuksen tulkintaa ja soveltamista, ellei nimenomaisesti toisin määrätä.

               2.Sen estämättä, mitä edellä 1 kohdassa määrätään, Cotonoun sopimuksen 98 artiklassa määrättyä menettelyä sovelletaan, kun kyseessä on riita, joka koskee osapuolten väliseen kehitysyhteistyöhön liittyvää rahoitusta.

               II LUKU

               NEUVOTTELUT JA SOVITTELU

               77 ARTIKLA

               Neuvottelut

               1.Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan kaikki 76 artiklassa tarkoitetut mahdolliset riidat käymällä neuvotteluja vilpittömässä mielessä ja siten, että tavoitteena on päästä sovintoratkaisuun.

               2.Osapuolen on pyydettävä neuvotteluja esittämällä toiselle osapuolelle kirjallinen pyyntö, jossa nimetään kyseessä oleva toimenpide sekä ne tämän sopimuksen määräykset, joiden vastaisia osapuoli katsoo toimenpiteen olevan, ja pyynnöstä lähetetään kopio kauppa- ja kehityskomitealle.

               3.Neuvottelut on järjestettävä neljänkymmenen (40) päivän kuluessa siitä päivästä, jona pyyntö on otettu vastaan. Neuvottelut on katsottava loppuunsuoritetuiksi kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, ellei kumpikin osapuoli hyväksy neuvottelujen jatkamista. Kaikki neuvottelujen aikana annetut tiedot ovat luottamuksellisia.

               4.Neuvottelut kiireellisistä asioista, myös niistä, jotka koskevat pilaantuvia tai kausitavaroita, on järjestettävä viidentoista (15) päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, ja ne on katsottava loppuunsuoritetuiksi kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.

               5.Jos neuvotteluja ei järjestetä edellä 3 tai 4 kohdassa määrätyissä määräajoissa tai jos neuvottelut on saatettu päätökseen, mutta yhteisesti sovittuun ratkaisuun ei ole päästy, valituksen tehnyt osapuoli voi pyytää välimiespaneelin muodostamista 79 artiklan mukaisesti.

               78 ARTIKLA

               Sovittelu

               1.Jos neuvotteluissa ei päästä yhteisesti sovittuun ratkaisuun, osapuolet voivat sopia sovittelijan käyttämisestä. Jolleivät osapuolet toisin sovi, sovittelun tehtävänä on neuvotteluja koskevassa pyynnössä tarkoitettu kysymys.

               2.Jolleivät osapuolet pääse sovittelijasta sopimukseen viidentoista (15) päivän kuluessa siitä, kun sovittelupyynnöstä on sovittu, kauppa- ja kehityskomitean puheenjohtaja tai hänen valtuuttamansa henkilö valitsee sovittelijan arvalla 94 artiklassa tarkoitettujen sellaisten henkilöiden joukosta, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia. Valinta on tehtävä kahdenkymmenenviiden (25) päivän kuluessa siitä, kun sovittelupyynnöstä tehty sopimus on jätetty, ja kummankin osapuolen edustajan läsnäollessa. Sovittelija kutsuu koolle osapuolten kokouksen viimeistään kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa valinnastaan. Hänen on saatava kunkin osapuolen selvitykset viimeistään viisitoista (15) päivää ennen kokousta ja annettava lausuntonsa viimeistään neljäkymmentäviisi (45) päivää valintansa jälkeen.

               3.Sovittelijan lausuntoon voi sisältyä suositus siitä, miten riita olisi ratkaistava tämän sopimuksen määräysten mukaisesti. Sovittelijan lausunto ei ole sitova.

               4.Osapuolet voivat sopia 2 kohdassa tarkoitettujen määräaikojen muuttamisesta. Myös sovittelija voi päättää näiden määräaikojen muuttamisesta joko jonkin osapuolen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan kyseisen osapuolen kohtaamien erityisten vaikeuksien tai tapauksen monimutkaisuuden vuoksi.

               5.Sovittelua sisältävät menettelyt, ja erityisesti kaikki osapuolten näiden menettelyjen aikana paljastamat tiedot ja esittämät kannat, ovat luottamuksellisia.

               III LUKU

               RIITOJEN RATKAISUMENETTELY

               79 ARTIKLA

               Välimiesmenettelyn aloittaminen

               1.Jos osapuolet eivät ole onnistuneet ratkaisemaan riitaa 77 artiklassa määrättyjen neuvottelujen avulla tai turvautumalla 78 artiklassa tarkoitettuun sovitteluun, valituksen tehnyt osapuoli voi pyytää välimiespaneelin asettamista.

               2.Välimiespaneelin asettamista koskeva pyyntö on tehtävä kirjallisesti valituksen kohteena olevalle osapuolelle sekä kauppa- ja kehityskomitealle. Valituksen tehneen osapuolen on pyynnössään nimettävä kohteena oleva erityinen toimenpide ja selitettävä, millä tavoin kyseinen toimenpide rikkoo tämän sopimuksen määräyksiä.

               80 ARTIKLA

               Välimiespaneelin asettaminen

               1.Välimiespaneeli koostuu kolmesta (3) välimiehestä.

               2.Kummankin osapuolen on nimettävä välimies kymmenen (10) päivän kuluessa siitä päivästä, jona pyyntö välimiespaneelin perustamisesta on otettu vastaan. Nimetyt kaksi (2) välimiestä nimeävät kahdenkymmenen (20) päivän kuluessa siitä päivästä, jona pyyntö välimiespaneelin perustamisesta on otettu vastaan, kolmannen välimiehen, joka toimii välimiespaneelin puheenjohtajana. Välimiespaneelin puheenjohtaja ei ole kummankaan osapuolen kansalainen eikä asu pysyvästi kummankaan osapuolen alueella.

               3.Ellei kaikkia kolmea (3) välimiestä nimetä kahdenkymmenen (20) päivän kuluessa tai jos jompikumpi osapuoli jättää kymmenen (10) päivän kuluessa kolmannen välimiehen nimeämisestä nimettyjä välimiehiä koskevan perustellun kirjallisen vastalauseen kauppa- ja kehityskomitealle, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää kauppa- ja kehityskomitean puheenjohtajaa tai tämän valtuuttamaa henkilöä valitsemaan arvalla kaikki kolme (3) jäsentä 94 artiklan mukaisesti laaditusta luettelosta siten, että yksi valitaan valituksen tehneen osapuolen ehdokkaista, yksi valituksen kohteena olevan osapuolen ehdokkaista ja yksi osapuolten puheenjohtajiksi valitsemista välimiehistä. Jos osapuolet pääsevät sopimukseen yhdestä tai useammasta välimiespaneelin jäsenestä, kaikki jäljelle jäävät jäsenet valitaan tässä kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.

               4.Kauppa- ja kehityskomitean puheenjohtaja tai hänen valtuuttamansa henkilö valitsee välimiehet viiden (5) päivän kuluessa siitä, kun jommankumman osapuolen esittämä tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettu pyyntö on otettu vastaan, ja kummankin osapuolen edustajan läsnäollessa.

               5.Välimiespaneelin asettamispäivä on päivä, jona sen kolme (3) välimiestä lopullisesti valitaan.

               81 ARTIKLA

               Paneelin väliraportti

               Välimiespaneelin on annettava osapuolille väliraportti, johon sisältyvät sekä kuvaileva osuus että paneelin havainnot ja päätelmät, yleensä viimeistään sadankahdenkymmenen (120) päivän kuluessa välimiespaneelin asettamispäivästä. Kiireellisissä tapauksissa määräaika on kuusikymmentä (60) päivää. Osapuolet voivat esittää välimiespaneelille kirjallisia huomautuksia tiettyjen väliraportin sisältämien seikkojen johdosta viidentoista (15) päivän kuluessa raportin esittämisestä.

               82 ARTIKLA

               Välitystuomio

               1.Välimiespaneeli ilmoittaa tuomiostaan osapuolille ja kauppa- ja kehityskomitealle sadanviidenkymmenen (150) päivän kuluessa välimiespaneelin asettamispäivästä. Jos paneeli katsoo, että määräaikaa ei pystytä noudattamaan, paneelin puheenjohtajan on ilmoitettava asiasta kirjallisesti osapuolille sekä kauppa- ja kehityskomitealle ja mainittava syyt viivästykseen sekä päivämäärä, jona paneeli aikoo saada työnsä päätökseen. Välitystuomiosta olisi joka tapauksessa ilmoitettava viimeistään sadankahdeksankymmenen (180) päivän kuluttua paneelin asettamispäivästä.

               2.Kiireellisissä tapauksissa, mukaan lukien pilaantuvia ja kausitavaroita koskevat tapaukset, välimiespaneelin olisi kaikin keinoin pyrittävä antamaan tuomionsa yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa paneelin asettamispäivästä. Välimiespaneeli voi tehdä kymmenen (10) päivän kuluessa asettamispäivästään alustavan ratkaisun siitä, katsotaanko asia kiireelliseksi.

               3.Kumpi tahansa osapuoli voi pyytää välimiespaneelia antamaan suosituksen siitä, miten valituksen kohteena olevan osapuolen on toimittava noudattaakseen välitystuomiota.

               83 ARTIKLA

               Välitystuomion noudattaminen

               Valituksen kohteena olevan osapuolen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet välitystuomion noudattamiseksi, ja osapuolten on pyrittävä sopimukseen kyseisen välitystuomion noudattamista koskevasta määräajasta.

               84 ARTIKLA

               Välitystuomion noudattamista koskeva kohtuullinen määräaika

               1.Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava valituksen tehneelle osapuolelle ja kauppa- ja kehityskomitealle viimeistään kolmenkymmenen (30) päivän kuluttua siitä, kun osapuolet ovat saaneet ilmoituksen välitystuomiosta, kohtuullinen määräaika, jonka se tarvitsee saattaakseen tilanteensa välitystuomion mukaiseksi.

               2.Valituksen kohteena olevan osapuolen ilmoituksen jälkeen osapuolet pyrkivät sopimaan yhdessä kohtuullisesta määräajasta. Jos osapuolten välillä on erimielisyyttä välitystuomion noudattamisen edellyttämästä kohtuullisesta määräajasta, valituksen tehneen osapuolen on kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa 1 kohdan mukaisesta tiedoksiannosta pyydettävä kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia määrittämään kohtuullisen määräajan pituus. Tällaisesta pyynnöstä on ilmoitettava samanaikaisesti valituksen kohteena olevalle osapuolelle ja kauppa- ja kehityskomitealle. Välimiespaneeli ilmoittaa tuomiostaan osapuolille ja kauppa- ja kehityskomitealle kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.

               3.Määrittäessään kohtuullisen määräajan pituutta välimiespaneelin on otettava huomioon aika, jonka valituksen kohteena oleva osapuoli yleensä tarvitsee sellaisten verrattavissa olevien lainsäädäntö- tai hallintotoimenpiteiden antamiseen, jotka valituksen kohteena oleva osapuoli on nimennyt tarpeellisiksi tuomion noudattamista varten. Välimiespaneelin on myös otettava huomioon kapasiteettirajoitukset ja erilaiset kehitystasot, jotka voivat vaikuttaa valituksen kohteena olevan osapuolen mahdollisuuksiin toteuttaa tarvittavat toimenpiteet.

               4.Jos alkuperäinen välimiespaneeli tai jotkut sen jäsenistä eivät pysty kokoontumaan uudelleen, sovelletaan 80 artiklan mukaisia menettelyjä. Määräaika välimiespaneelin ratkaisun tiedoksiantamiselle on neljäkymmentäviisi (45) päivää 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön esittämisestä.

               5.Kohtuullista määräaikaa voidaan jatkaa osapuolten sopimuksella.

               85 ARTIKLA

               Välitystuomion noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu

               1.Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava  valituksen tehneelle osapuolelle ja kauppa- ja kehityskomitealle ennen kohtuullisen määräajan päättymistä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut välitystuomion noudattamiseksi.

               2.Jos osapuolten välillä on erimielisyyttä 1 kohdan nojalla ilmoitettujen toimenpiteiden yhteensopivuudesta tämän sopimuksen määräysten kanssa, valituksen tehnyt osapuoli voi pyytää kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia ratkaisemaan asian. Tällaisessa pyynnössä on mainittava kyseinen toimenpide ja selitettävä, miksi se ei ole yhteensopiva tämän sopimuksen määräysten kanssa. Välimiespaneeli antaa tuomionsa tiedoksi yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. Kiireellisissä tapauksissa, mukaan luettuina pilaantuvia ja kausitavaroita koskevat tapaukset, välimiespaneelin on annettava tuomionsa neljänkymmenenviiden 45 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.

               3.Jos alkuperäinen välimiespaneeli tai jotkut sen jäsenistä eivät pysty kokoontumaan uudelleen, sovelletaan 80 artiklan mukaisia menettelyjä. Määräaika välimiespaneelin ratkaisun tiedoksiantamiselle on sataviisi (105) päivää 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön esittämisestä.

               86 ARTIKLA

               Välitystuomioiden noudattamatta jättämisestä seuraavat väliaikaiset korjaavat toimenpiteet

               1.Jos valituksen kohteena oleva osapuoli ei ilmoita välitystuomioiden noudattamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä ennen kohtuullisen määräajan päättymistä tai jos välimiespaneeli päättää, että 85 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettu toimenpide ei ole tämän sopimuksen määräysten kanssa yhteensopiva, valituksen kohteena olevan osapuolen on valituksen tehneen osapuolen tätä vaatiessa tarjottava korvausta. Korvaus voi muodostua rahallisesta korvauksesta tai sisältää sellaisen, vaikka tämä sopimus ei velvoita valituksen kohteena olevaa osapuolta tarjoamaan rahallista korvausta

               2.Jos korvauksesta ei päästä sopimukseen kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kohtuullisen määräajan päättymisestä tai 85 artiklan nojalla annetusta välitystuomiosta, jonka mukaan toimenpide ei ole tämän sopimuksen määräysten mukainen, valituksen tehneellä osapuolella on oikeus toteuttaa soveltuvia toimenpiteitä ilmoitettuaan tästä valituksen kohteena olevalle osapuolelle.

               3.Päättäessään tällaisista toimenpiteistä valituksen tehneen osapuolen on pyrittävä valitsemaan rikkomiseen nähden oikeasuhteisia toimenpiteitä, jotka vähiten vaikuttavat tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen, ja otettava huomioon niiden vaikutus valituksen kohteena olevan osapuolen ja yksittäisten SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden talouteen.

               4.Jos EU ei ilmoita välitystuomion noudattamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä ennen kohtuullisen määräajan päättymistä tai jos välimiespaneeli päättää, että 85 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettu toimenpide ei ole tästä sopimuksesta johtuvien osapuolten velvollisuuksien mukainen, ja jos valituksen tehnyt osapuoli väittää, että kyseiset toimenpiteet aiheuttaisivat merkittävää vahinkoa sen taloudelle, EU:n on harkittava rahallisen korvauksen tarjoamista.

               5.EU:n on harjoitettava asianmukaista pidättyväisyyttä hakiessaan korvausta tai hyväksyessään toimenpiteitä 1 tai 2 kohdan nojalla.

               6.Korvauksen tai soveltuvien toimenpiteiden on oltava tilapäisiä, ja niitä voidaan jatkaa ainoastaan siihen asti, että tämän sopimuksen määräysten vastaiseksi katsottu toimenpide peruutetaan tai sitä muutetaan sen saattamiseksi sopimuksen mukaiseksi tai että osapuolet ovat sopineet riidan ratkaisemisesta.

               7.86 ja 87 artiklaa sovellettaessa soveltuvilla toimenpiteillä tarkoitetaan samanlaisia toimenpiteitä kuin WTO-sopimuksen liitteessä 2 olevan, riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’riitojen ratkaisemista koskeva sopimus’ nojalla käytettävissä olevat toimenpiteet.

               87 ARTIKLA

               Välitystuomioiden noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu soveltuvien toimenpiteiden hyväksymisen jälkeen

               1.Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava valituksen tehneelle osapuolelle sekä kauppa- ja kehityskomitealle toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut välitystuomion noudattamiseksi, ja pyynnöstään, joka koskee valituksen tehneen osapuolen soveltamien asianmukaisten toimenpiteiden lopettamista.

               2.Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen ilmoitetun toimenpiteen yhteensopivuudesta sopimuksen määräysten kanssa kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa ilmoituksen tekemisestä, valituksen tehneen osapuolen on pyydettävä kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia ratkaisemaan asia. Tällaisesta pyynnöstä on ilmoitettava valituksen kohteena olevalle osapuolelle ja kauppa- ja kehityskomitealle. Välitystuomiosta ilmoitetaan osapuolille sekä kauppa- ja kehityskomitealle neljänkymmenenviiden (45) päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. Jos välimiespaneeli päättää, että välitystuomion noudattamiseksi toteutettu toimenpide ei ole tämän sopimuksen määräysten mukainen, välimiespaneeli määrittää, voiko valituksen tehnyt osapuoli jatkaa asianmukaisten toimenpiteiden soveltamista. Jos välimiespaneeli päättää, että välitystuomion noudattamiseksi toteutettu toimenpide on tämän sopimuksen määräysten mukainen, soveltuvat toimenpiteet lopetetaan.

               3.Jos alkuperäinen välimiespaneeli tai jotkut sen jäsenistä eivät pysty kokoontumaan uudelleen, sovelletaan 80 artiklan mukaisia menettelyjä. Määräaika välimiespaneelin ratkaisun tiedoksiantamiselle on kuusikymmentä (60) päivää 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön vastaanottamisesta.

               IV LUKU

               YHTEISET MÄÄRÄYKSET

               88 ARTIKLA

               Yhteisesti sovittu ratkaisu

               Osapuolet voivat milloin tahansa päästä yhteisesti sovittuun ratkaisuun tässä luvussa tarkoitetussa riidassa. Niiden on ilmoitettava kauppa- ja kehityskomitealle ja välimiespaneelille kaikista tällaisista ratkaisuista. Kun yhteisesti sovittu ratkaisu on hyväksytty, riitojenratkaisumenettely päätetään.

               89 ARTIKLA

               Työjärjestys ja menettelysäännöt

               1.Osapuolet sopivat kahdentoista (12) kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta työjärjestyksestä ja menettelysäännöistä, jotka yhteisneuvosto hyväksyy.

               2.Välimiespaneelin kaikki kokoukset ovat yleisölle avoimia työjärjestyksen mukaisin edellytyksin, ellei välimiespaneeli toisin päätä omasta aloitteestaan tai osapuolten pyynnöstä. Välimiespaneeli kokoontuu suljettuun istuntoon silloin, kun osapuolen näkökanta tai väitteet sisältävät luottamuksellisia tietoja.

               90 ARTIKLA

               Tiedot ja tekniset neuvot

               Välimiespaneeli voi osapuolen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan hankkia tietoja kaikista lähteistä, myös riidan osapuolina olevilta osapuolilta, joita se pitää asianmukaisina välimiesmenettelyn kannalta. Välimiespaneelilla on myös oikeus hankkia asianmukaisiksi katsomansa asiantuntijalausunnot. Muut asiaan liittyvät tahot saavat toimittaa amicus curiae lausumia välimiespaneelille työjärjestyksen mukaisin edellytyksin. Kaikki tällä tavoin saadut tiedot on ilmoitettava osapuolille, ja niiden johdosta on voitava esittää huomautuksia.

               91 ARTIKLA

               Vastineiden kieli

               1.Osapuolten kirjalliset ja suulliset vastineet voidaan esittää millä tahansa osapuolten virallisella kielellä.

               2.Osapuolet pyrkivät sopimaan yhteisestä työkielestä kaikkien tämän osan mukaisten erityismenettelyiden osalta. Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen yhteisestä työkielestä, kumpikin osapuoli järjestää kirjallisten vastineiden kääntämisen ja kuulemisten tulkkauksen valituksen kohteena olevan osapuolen valitsemalle kielelle ja maksaa tästä aiheutuvat kustannukset, ellei tämä kieli ole kyseisen osapuolen virallinen kieli. Pyrittäessä sopimaan yhteisestä työkielestä EU:n on otettava huomioon kyseisten kustannusten mahdollinen vaikutus SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioihin.

               92 ARTIKLA

               Tulkintasäännöt

               Välimiespaneelin on tulkittava tämän sopimuksen määräyksiä yleisen kansainvälisen oikeuden tavanomaisten tulkintasääntöjen ja myös valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen mukaisesti. Välitystuomioilla ei voida lisätä eikä vähentää tämän sopimuksen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita.

               93 ARTIKLA

               Välitystuomio

               1.Välimiespaneelin on kaikin keinoin pyrittävä tekemään kaikki päätökset yksimielisesti. Jos yksimielisyyteen ei päästä, asiasta on päätettävä äänten enemmistöllä.

               2.Päätöksessä esitetään tosiseikat, tämän sopimuksen asiaa koskevien määräysten sovellettavuus sekä havaintojen ja niihin pohjautuvien päätelmien syyt. Kauppa- ja kehityskomitea asettaa välitystuomiot yleisön saataville, ellei se itse toisin päätä.

               94 ARTIKLA

               Välimiesten luettelo

               1.Kauppa- ja kehityskomitea laatii viimeistään kolmen (3) kuukauden kuluttua tämän sopimuksen voimaan tulosta luettelon kahdestakymmenestäyhdestä 21 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä. Kumpikin osapuoli valitsee kahdeksan (8) henkilöä toimimaan välimiehinä. Osapuolet sopivat myös viidestä (5) henkilöstä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka toimivat välimiespaneelin puheenjohtajana. Kauppa- ja kehityskomitea varmistaa, että luetteloa ylläpidetään aina tämän artiklan mukaisesti.

               2.Välimiehillä on oltava erityistä asiantuntemusta tai kokemusta tämän sopimuksen piiriin kuuluvista kysymyksistä tai oikeudellisista kysymyksistä ja kansainvälisestä kaupasta. Välimiesten on oltava riippumattomia ja toimittava yksilöinä, he eivät saa ottaa ohjeita miltään organisaatiolta tai minkään osapuolen hallitukselta eikä heillä saa olla sidoksia näihin ja heidän on noudatettava työjärjestykseen liitettyjä menettelysääntöjä.

               3.Kauppa- ja kehityskomitea voi laatia lisäluettelon viidestätoista (15) henkilöstä, joilla on alakohtaista asiantuntemusta tämän sopimuksen piiriin kuuluvista kysymyksistä. Kun käytetään 80 artiklan mukaista valintamenettelyä, kauppa- ja kehityskomitean puheenjohtaja voi kummankin osapuolen suostumuksella hyödyntää tällaista alakohtaista luetteloa.

               95 ARTIKLA

               Suhde Maailman kauppajärjestön jäsenyysvelvoitteisiin

               1.Tämän sopimuksen nojalla perustetut välityselimet eivät käsittele riitoja, jotka koskevat WTO-sopimuksesta johtuvia osapuolen oikeuksia ja velvoitteita.

               2.Turvautuminen tämän sopimuksen riitojenratkaisusäännöksiin ei rajoita mahdollisia WTO-sopimukseen perustuvia toimia, riitojen ratkaisu mukaan luettuna. Jos osapuoli kuitenkin on aloittanut tiettyä toimenpidettä koskevan riitojenratkaisumenettelyn tämän sopimuksen tai WTO-sopimuksen mukaisesti, se ei voi aloittaa samaa toimenpidettä koskevaa riitojenratkaisumenettelyä toisella foorumilla ennen ensimmäisen menettelyn päättymistä. Osapuolen katsotaan aloittaneen tässä kohdassa tarkoitetulla tavalla WTO-sopimuksen mukaisen riitojenratkaisumenettelyn, jos se pyytää paneelin perustamista WTO:n riitojen ratkaisemista koskevan sopimuksen 6 artiklan mukaisesti.

               3.Tämän sopimuksen määräykset eivät estä osapuolta soveltamasta WTO:n riitojenratkaisuelimen hyväksymää velvoitteiden keskeyttämistä.

               96 ARTIKLA

               Määräajat

               1.Kaikki tässä osassa tarkoitetut määräajat, myös välimiespaneelille välitystuomion ilmoittamista varten asetettu määräaika, lasketaan kalenteripäivinä alkaen sitä toimea tai tosiseikkaa seuraavasta päivästä, johon ne viittaavat.

               2.Osapuolet voivat yhteisellä sopimuksella pidentää kaikkia tässä osassa mainittuja määräaikoja.

               IV OSA

               YLEISET POIKKEUKSET

               97 ARTIKLA

               Yleinen poikkeuslauseke

               Sillä edellytyksellä, että toimenpiteitä ei sovelleta tavalla, joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään sellaisten osapuolten välillä, joissa vallitsevat samankaltaiset olosuhteet, taikka kansainvälisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen, tämän sopimuksen määräysten ei saa tulkita estävän kumpaakaan osapuolta ottamasta käyttöön tai soveltamasta toimenpiteitä, jotka

               a)ovat tarpeen yleisen moraalin suojelemiseksi;

               b)ovat tarpeen ihmisten, eläinten tai kasvien elämän tai terveyden suojelemiseksi;

               c)liittyvät kullan tai hopean tuontiin tai vientiin;

               d)ovat välttämättömiä sellaisten lakien tai määräysten noudattamisen turvaamiseksi, jotka eivät ole ristiriidassa tämän sopimuksen määräysten kanssa, mukaan lukien tullien täytäntöönpanoon, GATT-sopimuksen XVII artiklan ja II artiklan 4 kohdan mukaisten monopolien täytäntöönpanoon, patenttien, tavaramerkkien ja tekijänoikeuksien suojaan ja petoksellisten toimintatapojen ehkäisemiseen liittyvät lait tai määräykset;

               e)liittyvät vankityönä valmistettuihin tuotteisiin;

               f)ovat tarpeen taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelemiseksi;

               g)liittyvät ehtyvien luonnonvarojen suojeluun, jos tällaisten toimenpiteiden toteuttamisen ohella rajoitetaan kotimarkkinoiden tuotantoa tai kulutusta;

               h)toteutetaan niiden velvoitteiden noudattamiseksi, joista määrätään missä tahansa valtioiden välisessä perushyödykesopimuksessa, joka on GATT-sopimuspuolille esitettyjen ja niiden hyväksymien kriteereiden mukainen tai joka on itsessään osapuolille esitetty ja niiden hyväksymä
                  4
               ;

               i)sisältävät kotimaisten ainesten viennin rajoituksia, jotka ovat tarpeen kyseisten ainesten riittävän määrän varmistamiseksi kotimaisen jalostusteollisuuden käyttöön aikana, jolloin näiden ainesten kotimarkkinahintoja pidetään valtion vakauttamisohjelman mukaisesti maailmanmarkkinahintoja alempina; edellyttäen, että kyseiset rajoitukset eivät lisää kyseisen kotimaisen teollisuuden vientiä tai sille myönnettyä suojelua eivätkä ole tämän sopimuksen syrjimättömyyttä koskevien säännösten vastaisia; tai

               j)ovat olennaisen tärkeitä tuotteiden hankkimiseksi tai jakelemiseksi yleisesti tai paikallisesti niukkojen hyödykkeiden osalta sillä edellytyksellä, että tällaiset toimenpiteet ovat yhdenmukaisia sen periaatteen kanssa, jonka mukaan kaikilla osapuolilla on oikeus tasavertaiseen osuuteen tällaisten tuotteiden kansainvälisestä tarjonnasta, ja että kaikki sellaiset toimenpiteet, jotka eivät ole tämän sopimuksen muiden määräysten mukaisia, keskeytetään heti, kun niiden käyttöön ottamiseen johtaneet olosuhteet eivät enää vallitse.

               98 ARTIKLA

               Turvallisuuteen perustuvat poikkeukset

               1.Mikään tässä sopimuksessa ei

               a)velvoita kumpaakaan osapuolta toimittamaan tietoja, joiden paljastamista se pitää tärkeiden turvallisuusetujensa vastaisina; tai

               b)estä kumpaakaan osapuolta toteuttamasta toimenpiteitä, jos se katsoo ne välttämättömiksi suojellessaan keskeisiä turvallisuusetujaan, jotka

               i)liittyvät halkeavaan materiaaliin tai sen johdannaisaineisiin;

               ii)liittyvät aseiden, ammusten tai muiden sotatarvikkeiden kauppaan tai muiden sellaisten tarvikkeiden ja sellaisen materiaalin kauppaan, jota käydään puolustuslaitosten tarpeita varten; tai

               iii)jotka toteutetaan sodan tai muun kansainvälisissä suhteissa ilmenevän hätätilanteen aikana; tai

               c)estä toista osapuolta ryhtymästä toimenpiteisiin, joilla se täyttää Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan mukaisia velvoitteitaan kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseksi.

               2.Kauppa- ja kehityskomitealle on toimitettava tiedot 1 kohdan b ja c alakohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja niiden soveltamisen päättymisestä.

               99 ARTIKLA

               Verotus

               1.Mikään tässä sopimuksessa tai sen nojalla hyväksytyssä järjestelyssä ei voi estää kumpaakaan osapuolta tekemästä eroa eri tilanteessa olevien veronmaksajien välillä erityisesti näiden asuinpaikan osalta tai sen osalta, minne niiden pääoma on sijoitettu, kun ne soveltavat verolainsäädäntönsä asiaa koskevia säännöksiä.

               2.Tämän sopimuksen määräyksiä tai sopimuksen mukaisesti toteutettuja järjestelyjä ei voida tulkita niin, että ne estävät sellaisen toimenpiteen käyttöönoton tai täytäntöönpanon, jonka tarkoituksena on kaksinkertaisen verotuksen välttämisestä tehtyjen sopimusten tai muiden verotusjärjestelyjen tai osapuolen sisäisen verolainsäädännön säännösten mukaisesti estää verojen kiertäminen kokonaan tai osittain.

               3.Tämän sopimuksen määräykset eivät vaikuta minkään verotussopimuksen nojalla kummallekaan osapuolelle kuuluviin oikeuksiin ja velvoitteisiin. Jos tämä sopimus ja tällainen verotussopimus ovat keskenään ristiriidassa, sovelletaan siltä osin verotussopimusta.

               V OSA

               INSTITUTIONAALISET MÄÄRÄYKSET

               100 ARTIKLA

               Yhteisneuvosto

               Perustetaan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden ja EU:n yhteinen neuvosto, jäljempänä ’yhteisneuvosto’, valvomaan ja hallinnoimaan tämän sopimuksen täytäntöönpanoa.

               101 ARTIKLA

               Kokoonpano ja tehtävät

               1.Yhteisneuvosto koostuu EU:n neuvoston ja Euroopan komission asianomaisista jäsenistä tai heidän edustajistaan sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden asianomaisista ministereistä tai heidän edustajistaan. Yhteisneuvoston ensimmäisen kokouksen puheenjohtajina toimivat osapuolet yhdessä.

               2.SACU toimii yhdessä tämän säännöksen nojalla niiden asioiden osalta, joissa SACU toimii tämän sopimuksen soveltamiseksi yhdessä, ja EU kohtelee SACU:a vastaavasti. Niiden asioiden osalta, joissa SACU:n jäsenvaltiot toimivat erikseen tämän määräyksen piiriin kuuluvissa asioissa, kukin SACU:n jäsenvaltio toimii mainitulla tavalla ja EU kohtelee sitä sen mukaisesti.

               3.Rajoittamatta Cotonoun sopimuksen 15 artiklassa määriteltyjä ministerineuvoston tehtäviä yhteisneuvoston tehtävänä on

               a)olla vastuussa tämän sopimuksen toiminnasta ja täytäntöönpanosta ja seurata sen tavoitteiden toteutumista,

               b)tarkastella tähän sopimukseen liittyviä tärkeitä kysymyksiä, jotka koskevat osapuolten yhteistä etua ja vaikuttavat niiden väliseen kauppaan,

               c)tarkastella osapuolten tämän sopimuksen tarkistamiseksi tekemiä ehdotuksia ja suosituksia,

               d)antaa soveltuvia suosituksia,

               e)seurata osapuolten talous- ja kauppasuhteiden kehittymistä,

               f)seurata ja arvioida tämän sopimuksen yhteistyömääräysten vaikutusta kestävään kehitykseen,

               g)seurata ja tarkastella saavutettua edistystä kaikissa tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa,

               h)vahvistaa oman työjärjestyksensä;

               i)laatia kauppa- ja kehityskomitean työjärjestys,

               j)seurata kauppa- ja kehityskomitean työtä  ja

               k)huolehtia kaikista muista tämän sopimuksen mukaisista velvoitteista.

               4.Yhteisneuvosto voi esittää säännöllisin väliajoin Cotonoun sopimuksen 15 artiklalla perustetulle ministerineuvostolle raportin tämän sopimuksen toiminnasta.

               102 ARTIKLA

               Päätösvalta ja päätöksentekomenettelyt

               1.Yhteisneuvosto käyttää päätösvaltaa tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa seikoissa sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

               2.Yhteisneuvoston päätökset tehdään yksimielisesti, ja ne sitovat osapuolia. Osapuolten on toteutettava päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet omia sisäisiä menettelyjään noudattaen.

               3.Menettelytapoja ja riitojenratkaisumenettelyjä koskevissa asioissa yhteisneuvosto tekee päätöksensä ja antaa suosituksensa osapuolten yhteisellä sopimuksella.

               4.Yhteisneuvosto kokoontuu säännöllisesti, enintään kahden (2) vuoden välein, ja poikkeuksellisesti olosuhteiden vaatiessa, jos osapuolet niin sopivat.

               103 ARTIKLA

               Kauppa- ja kehityskomitea

               1.Yhteisneuvostoa avustaa sen tehtävien hoitamisessa tavallisimmin osapuolten korkean tason virkamiesedustajista koostuva kauppa- ja kehityskomitea.

               2.Kauppa- ja kehityskomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen yhden vuoden ajan kummankin osapuolen edustaja. Kauppa- ja kehityskomitean ensimmäisen kokouksen puheenjohtajina toimivat osapuolet yhdessä.

               3.Komitea voi perustaa erityisiä teknisiä ryhmiä, joiden tehtävänä on käsitellä niiden toimivaltaan kuuluvia asioita.

               4.Komitea vahvistaa 3 kohdan nojalla perustettujen erityisten teknisten ryhmien työjärjestyksen.

               5.Komitea raportoi ja vastaa työstään yhteisneuvostolle.

               6.Komitea tekee päätöksiä tai antaa suosituksia tässä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa tai kun yhteisneuvosto on myöntänyt sille tällaisen vallan. Tässä tapauksessa komitea tekee päätöksensä yhteisymmärryksessä.

               7.Komitean tehtävänä on muun muassa

               a)kaupan alalla:

               i)seurata ja arvioida yhteisneuvoston päätösten täytäntöönpanoa,

               ii)helpottaa ja valvoa tämän sopimuksen määräysten täytäntöönpanoa,

               iii)harkita yhteistyön painopisteitä ja suosittaa niitä yhteisneuvostolle,

               iv)antaa yhteisneuvostolle suosituksia, jotta vältetään mahdolliset ristiriitaisuudet tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa,

               v)suorittaa kaikki muut yhteisneuvoston sille antamat tehtävät,

               vi)valvoa 3 kohdassa tarkoitettujen erityisten teknisten ryhmien työtä,

               vii)seurata alueellisen yhdentymisen ja osapuolten talous- ja kauppasuhteiden kehittymistä,

               viii)keskustella toimista, joilla voidaan helpottaa kauppaa, investointeja ja liiketoiminnan mahdollisuuksia osapuolten välillä, ja toteuttaa tällaisia toimia, ja

               ix)keskustella kaikista tämän sopimuksen piiriin kuuluvista kysymyksistä ja seikoista, jotka voivat vaikuttaa sen tavoitteiden saavuttamiseen.

               b)kehitysyhteistyön alalla:

               i)seurata tässä sopimuksessa vahvistettujen yhteistyömääräysten täytäntöönpanoa ja koordinoida tällaista toimintaa kolmansia osapuolia edustavien lahjoittajien kanssa,

               ii)antaa suosituksia kauppaan liittyvästä osapuolten välisestä yhteistyöstä,

               iii)tarkastella säännöllisesti tässä sopimuksessa esitettyjä yhteistyön painopisteitä ja antaa tarvittaessa suosituksia uusien painopisteiden lisäämiseksi,

               iv)tarkastella yhteistyötä koskevia kysymyksiä, jotka liittyvät alueelliseen yhdentymiseen ja tämän sopimuksen täytäntöönpanoon, ja käydä niitä koskevaa keskustelua, ja

               v)seurata ja arvioida tämän sopimuksen täytäntöönpanon vaikutusta osapuolten kestävään kehitykseen.

               VI OSA

               YLEISET MÄÄRÄYKSET JA LOPPUMÄÄRÄYKSET

               104 ARTIKLA

               Osapuolten määritelmä ja velvoitteiden täyttäminen

               1.Tämän sopimuksen osapuolet ovat Botswana, Lesotho, Namibia, Etelä-Afrikka, Swazimaa ja Mosambik, jäljempänä ’SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot’, sekä EU tai sen jäsenvaltiot Euroopan unionista tehdystä sopimuksesta ja Euroopan unionin toiminnasta tehdystä sopimuksesta johtuvilla toimivaltansa aloilla, jäljempänä ’EU’.

               2.Käsitteellä ’osapuoli’ tarkoitetaan tapauksen mukaan erikseen toimivia SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioita tai EU:ta.

               3.Kun tässä sopimuksessa viitataan SACU:un, kuten 25 artiklan 1 kohdassa 34, 35 ja 101 artiklassa sekä III osassa, Botswana, Lesotho, Namibia, Etelä-Afrikka ja Swazimaa toimivat yhdessä SACU-sopimuksessa määrätyn mukaisesti.

               4.Yhteisneuvosto voi päättää 3 kohdan soveltamisen muuttamisesta.

               5.Sopimuspuolet toteuttavat kaikki tämän sopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämiseksi tarvittavat yleiset ja erityiset toimenpiteet ja varmistavat, että ne toimivat tässä sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti.

               105 ARTIKLA

               Tiedonvaihto

               1.Jotta helpotettaisiin tietojenvaihtoa ja varmistettaisiin sopimuksen tehokas täytäntöönpano, osapuolet nimeävät koordinaattorin tietojenvaihtoa varten tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen. Koordinaattorin nimeäminen tietojenvaihtoa varten ei rajoita tämän sopimuksen eri määräysten mukaista toimivaltaisten viranomaisten nimenomaista nimeämistä.

               2.Osapuolen koordinaattori ilmoittaa toisen osapuolen pyynnöstä kustakin tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvästä asiasta vastaavan viraston tai virkailijan ja antaa tarvittavaa apua helpottaakseen yhteydenpitoa pyynnön esittäneen osapuolen kanssa.

               3.Toisen osapuolen pyynnöstä osapuolen on siinä määrin, kuin se on laillisesti mahdollista, tarjottava tietoa ja vastattava viipymättä kaikkiin kysymyksiin, jotka liittyvät nykyiseen tai ehdotettuun toimenpiteeseen, joka saattaa vaikuttaa osapuolten väliseen kauppaan.

               106 ARTIKLA

               Avoimuus

               1.Osapuoli julkaisee tai tarjoaa yleisön saataville yleisesti sovellettavat lait, asetukset, menettelyt ja hallinnolliset päätökset sekä mahdolliset muut tämän sopimuksen piiriin kuuluvia kauppa-asioita koskevat kansainväliset sitoumuksensa. Kaikki tämän sopimuksen voimaantulopäivän jälkeen toteutetut toimenpiteet on saatettava toisen osapuolen tietoon.

               2.Rajoittamatta avoimuutta koskevia tämän sopimuksen määräyksiä tässä artiklassa tarkoitetut tiedot katsotaan saatetuiksi toisen osapuolen tietoon, kun ne on asetettu saataville

               a)ilmoittamalla ne asianmukaisesti WTO:lle; tai

               b)saattamalla ne nähtäville virallisilla verkkosivuilla, joille pääsy on avoin ja maksuton; tai

               c)ilmoittamalla ne toisen osapuolen koordinaattorille.

               Jos EU on toimittanut tällaisia tietoja ilmoittamatta niitä kuitenkaan WTO:lle virallisilla verkkosivuilla, joille pääsy on avointa ja maksutonta, sellainen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio, jolla on kapasiteettirajoitusten vuoksi vaikeuksia päästä kyseisille verkkosivuille, voi pyytää EU:ta toimittamaan kyseiset tiedot asianomaiselle koordinaattorille.

               3.Mikään tässä sopimuksessa ei edellytä, että osapuoli antaa luottamuksellisia tietoja, joiden paljastaminen estäisi lain täytäntöönpanoa tai olisi muutoin yleisen edun vastaista tai jotka vaarantaisivat tiettyjen julkisten tai yksityisten yritysten oikeutetut kaupalliset edut lukuun ottamatta sitä, minkä paljastaminen voi olla tarpeen tämän sopimuksen mukaisen riitojenratkaisumenettelyn yhteydessä. Jos III osan mukaisesti perustettu paneeli katsoo tällaisen tietojen paljastamisen tarpeelliseksi, paneelin on varmistettava, että luottamuksellisuus on täysin suojattu.

               107 ARTIKLA

               Täytäntöönpanon tilapäiset vaikeudet

               Jos osapuolella on siitä riippumattomista syistä vaikeuksia täyttää tämän sopimuksen mukaiset velvoitteensa, sen on viipymättä saatettava asia yhteisneuvoston tietoon.

               108 ARTIKLA

               Alueellinen etusija

               1.Mikään tässä sopimuksessa ei velvoita osapuolta myöntämään toiselle osapuolelle kohtelua, joka on millään tavoin suotuisampi kuin sellainen kohtelu, jota kussakin osapuolessa sovelletaan osana sen omaa alueellista yhdentymisprosessia.

               2.Sellainen mahdollisesti suotuisampi kohtelu ja etu, jonka SADC:n talouskumppanuussopimusvaltio voi tämän sopimuksen nojalla myöntää EU:lle, on myös myönnettävä muille SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille.

               109 ARTIKLA

               EU:n syrjäisimmät alueet

               1.Osapuolet ottavat huomioon EU:n syrjäisimpien alueiden ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden maantieteellisen läheisyyden ja pyrkivät vahvistamaan taloudellisia ja yhteiskunnallisia yhteyksiä näiden alueiden ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välillä, minkä vuoksi ne pyrkivät helpottamaan yhteistyötä kaikilla tämän sopimuksen piiriin kuuluvilla aloilla EU:n syrjäisimpien alueiden ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välillä.

               2.Edellä olevan 1 kohdan tavoitteisiin on aina mahdollisuuksien mukaan pyrittävä tukemalla SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden ja EU:n syrjäisimpien alueiden yhteistä osallistumista EU:n puite- ja erityisohjelmiin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.

               3.EU pyrkii varmistamaan EU:n koheesio- ja kehityspolitiikan eri rahoitusvälineiden välisen koordinaation, jotta niillä voidaan tukea SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden ja EU:n syrjäisimpien alueiden välistä yhteistyötä tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.

               4.Mikään tässä sopimuksessa ei estä EU:ta soveltamasta olemassa olevia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat sen syrjäisimpien alueiden rakenteelliseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen tilanteeseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklan mukaisesti. Tällä määräyksellä ei sallita muiden kuin liitteessä 1 olevan III osan 5 kohdan mukaisesti sallittujen tullitariffien ylläpitämistä osapuolten välisessä kaupassa.

               110 ARTIKLA

               Suhteet Cotonoun sopimukseen

               1.Lukuun ottamatta Cotonoun sopimuksen 3 osan II osastoon sisältyviä kehitysyhteistyötä koskevia määräyksiä kaikissa tapauksissa, joissa tämän sopimuksen ja Cotonoun sopimuksen 3 osan II osaston määräykset ovat ristiriidassa, sovelletaan niiltä osin tämän sopimuksen määräyksiä.

               2.Minkään tässä sopimuksessa ei saa tulkita estävän osapuolta soveltamasta Cotonoun sopimuksen mukaisia asianmukaisia toimenpiteitä.

               111 ARTIKLA

               Suhteet TDCA:han

               Tämän sopimuksen ja TDCA:n välistä suhdetta koskevat pöytäkirjan 4 määräykset.

               112 ARTIKLA

               Suhteet WTO-sopimukseen

               Osapuolet sopivat, että mikään tässä sopimuksessa ei edellytä, että ne toimivat tavalla, joka ei olisi yhteensopiva niiden WTO-velvoitteiden kanssa.

               113 ARTIKLA

               Voimaantulo
                  5

               1.Tämä sopimus on allekirjoitettava, ratifioitava tai hyväksyttävä kunkin osapuolen soveltuvien perustuslaillisten tai sisäisten sääntöjen ja menettelyiden mukaisesti.

               2.Tämä sopimus tulee voimaan kolmenkymmenen (30) päivän kuluttua siitä, kun viimeinen ratifioimis- tai hyväksymiskirja on talletettu.

               3.Odotettaessa sopimuksen voimaantuloa EU ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot sopivat tämän sopimuksen niiden määräysten soveltamisesta, jotka kuuluvat kunkin osapuolen toimivaltaan, jäljempänä ’väliaikainen soveltaminen’. Tämä voidaan toteuttaa joko väliaikaisella soveltamisella, jos sellainen on mahdollista, tai ratifioimalla sopimus.

               4.Sopimusta sovelletaan EU:n ja kunkin SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion välillä väliaikaisesti kymmenen (10) päivän kuluttua siitä, kun ilmoitus väliaikaisesta soveltamisesta on saatu EU:lta tai ilmoitus ratifioinnista tai väliaikaisesta soveltamisesta on saatu kyseiseltä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiolta, sen mukaisesti, kumpi näistä toteutuu myöhemmin.

               5.Kun tätä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti EU:n ja SACU:n jonkin jäsenvaltion välillä, soveltamisen ulkopuolelle jäävät 24 artiklan 2 kohdassa ja 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maatalouden markkinoille pääsyä koskevat myönnytykset ja kalastusalan markkinoille pääsyä koskevat myönnytykset, jotka on liitteissä I ja II annetuissa tariffiluetteloissa merkitty asteriskilla (*), kunnes kaikki SACU:n jäsenet ovat ratifioineet tai soveltavat väliaikaisesti tätä sopimusta.

               6.Kun tätä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti tai se tulee voimaan EU:n ja SACU:n jonkin jäsenvaltion välillä, sen ulkopuolelle jäävät 24 artiklan 2 kohdassa ja 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maatalouden markkinoille pääsyä koskevat myönnytykset, jotka on liitteissä I ja II annetuissa tariffiluetteloissa merkitty asteriskilla (*), kunnes pöytäkirjassa 3 olevassa 16 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

               7.Väliaikaista soveltamista tai ratifiointia koskevat ilmoitukset lähetetään Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille, joka on tämän sopimuksen tallettaja. Ilmoitusten varmennetut jäljennökset toimitetaan SADC:n sihteeristön pääsihteerille.

               8.Jos osapuolet päättävät ennen sopimuksen voimaantuloa soveltaa sopimusta väliaikaisesti, kaikkien tässä sopimuksessa tehtyjen voimaantulopäivään kohdistuvien viittausten on katsottava tarkoittavan päivää, jona väliaikainen soveltaminen on alkanut.

               114 ARTIKLA

               Kesto

               1.Tämä sopimus on voimassa rajoittamattoman ajan.

               2.Osapuolet voivat irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti.

               3.Irtisanominen tulee voimaan kuusi (6)  kuukautta 2 kohdassa tarkoitetun ilmoittamisen jälkeen.

               115 ARTIKLA

               Alueellinen soveltaminen

               1.Tätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta niissä määrätyin edellytyksin, sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden alueisiin.

               2.Tämän sopimuksen viittauksia ”alueeseen” on tulkittava tässä mielessä.

               116 ARTIKLA

               Tarkistuslauseke

               1.Osapuolet sopivat tarkastelevansa tätä sopimusta uudelleen viimeistään viiden (5) vuoden kuluttua sen voimaantulosta. Tällaisella tarkastelulla ei rajoiteta muutoin tässä sopimuksessa määrättyjä mukautuksia, tarkasteluja tai tarkistuksia, kuten 12 artiklan 2 kohdan, 16 artiklan 8 kohdan, 17 artiklan 5 kohdan, 18 artiklan 5 kohdan, 26 artiklan 10 kohdan, 33 artiklan 3 kohdan, 35 artiklan 6 kohdan ja 65 artiklan ensimmäisen kohdan e alakohdan mukaisesti toteutettavia toimia.

               2.Sopimuksen täytäntöönpanon osalta osapuolet voivat tehdä ehdotuksia kauppaan liittyvän yhteistyön mukauttamiseksi ottaen huomioon sopimuksen täytäntöönpanosta saadut kokemukset.

               3.Osapuolet sopivat, että tätä sopimusta voi olla tarpeen tarkistaa kansainvälisten taloudellisten suhteiden jatkokehityksen ja Cotonoun sopimuksen päättymisen pohjalta.

               117 ARTIKLA

               Muutokset

               1.Kumpikin osapuoli voi ehdottaa yhteisneuvoston harkittavaksi ja hyväksyttäväksi muutoksia tähän sopimukseen.

               2.Yhteisneuvoston hyväksyttyä tämän sopimuksen muutokset ne on toimitettava osapuolille ratifioitavaksi tai hyväksyttäväksi kummankin osapuolen valtiosäännön asettamien vaatimusten tai sisäisten oikeudellisten vaatimusten mukaisesti.

               118 ARTIKLA

               Uusien jäsenvaltioiden liittyminen Euroopan unioniin

               1.Yhteisneuvostolle ilmoitetaan kaikista kolmansien maiden hakemuksista liittyä EU:n jäseneksi. EU:n ja hakijamaan välisten neuvottelujen aikana EU antaa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille kaikki asiaankuuluvat tiedot. SADC:n talouskumppanuussopimusvaltiot ilmoittavat huolenaiheistaan EU:lle ja voivat pyytää neuvotteluja, jotta EU voi ottaa ne täysimääräisesti huomioon. EU ilmoittaa SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille kaikista liittymisistä Euroopan unioniin.

               2.Euroopan unionin uudet jäsenvaltiot liittyvät tähän sopimukseen liittymisasiakirjaan sisältyvän lausekkeen perusteella siitä päivästä alkaen, jona ne liittyvät EU:hun. Jos Euroopan unioniin liittymistä koskevassa asiakirjassa ei määrätä Euroopan unionin jäsenvaltion ilman eri toimenpiteitä tapahtuvasta liittymisestä tähän sopimukseen, kyseinen Euroopan unionin jäsenvaltio liittyy siihen tallettamalla liittymisasiakirjan Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöön, joka toimittaa oikeaksi todistetun jäljennöksen SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioille.

               3.Osapuolet tarkastelevat uusien EU:n jäsenvaltioiden sopimukseen liittymisen vaikutuksia. Yhteisneuvosto voi päättää siirtymävaiheen toimista tai muutosten tekemisestä tarvittaessa.

               119 ARTIKLA

               Liittyminen

               1.Kolmas valtio tai organisaatio, jolla on toimivaltaa tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, voi pyytää saada liittyä tähän sopimukseen. Jos yhteisneuvosto suostuu harkitsemaan tällaista pyyntöä, osapuolten ja liittymistä hakevan valtion tai organisaation on neuvoteltava liittymisehdoista. Yhteisneuvosto hyväksyy liittymistä koskevan pöytäkirjan, joka on toimitettava osapuolille ratifioitavaksi tai hyväksyttäväksi kummankin osapuolen valtiosäännön asettamien vaatimusten tai sisäisten oikeudellisten vaatimusten mukaisesti.

               2.Osapuolet tarkastelevat tällaisen sopimukseen liittymisen vaikutuksia. Yhteisneuvosto voi päättää siirtymävaiheen toimista tai muutosten tekemisestä tarvittaessa.

               3.Sen estämättä, mitä edellä 1 kohdassa määrätään, osapuolet sopivat, että jos Angola esittää yhteisneuvostolle pyynnön liittyä tähän sopimukseen, liittymisehtoja koskevat neuvottelut olisi käytävä tämän sopimuksen pohjalta Angolan erityistilanne huomioon ottaen.

               120 ARTIKLA

               Kielet ja todistusvoimaiset tekstit

               Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroatian, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen. Jos eri kielitoisinnot ovat keskenään ristiriidassa, noudatetaan tämän sopimuksen neuvottelukieltä.

               121 ARTIKLA

               Liitteet

               Tämän sopimuksen liitteet, pöytäkirjat ja alaviitteet ovat sen erottamattomia osia.

               122 ARTIKLA

               Tästä sopimuksesta johtuvat oikeudet ja velvoitteet

               Tämän sopimuksen määräysten ei saa tulkita luovan henkilöille muita oikeuksia tai velvoitteita kuin osapuolten välillä kansainvälisen oikeuden mukaisesti luodut oikeudet ja velvollisuudet.

               Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

               LIITTEIDEN JA PÖYTÄKIRJOJEN LUETTELO

                        LIITE I:

                        SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat EU:n tullit

                        LIITE II:

                        EU:sta peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat SACU:n tullit

                        LIITE III:

                        EU:sta peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat Mosambikin tullit

                        LIITE IV:

                        Maatalouden suojatoimenpiteet

                        LIITE V:

                        BLNS-maiden siirtymäajan suojatoimenpiteet

                        LIITE VI:

                        Terveys- ja kasvinsuojelutoimien prioriteettituotteet ja alat

                        PÖYTÄKIRJA 1:

                        Alkuperäistuotteiden (peräisin olevien tuotteiden) käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

                        PÖYTÄKIRJA 2:

                        Keskinäinen hallinnollinen avunanto tulliasioissa

                        PÖYTÄKIRJA 3:

                        Maantieteelliset merkinnät ja viinien ja väkevien alkoholijuomien kauppa

                        PÖYTÄKIRJA 4:

                        Kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen ja tämän sopimuksen välinen suhde

                        PÄÄTÖSASIAKIRJA

                     (1)
                  Tässä artiklassa tarkoitettuun valmiuksien kehittämiseen voi sisältyä erityisesti koulutusta, instituutioiden kehittämistä, organisaatioiden kehittämistä (rakenteet ja menettelyt), toimintatukea ja laitosten välisiä viestintä- ja yhteistyömenettelyjä.

                     (2)
                  Jollei nimenomaisesti toisin määrätä, termeillä ’tavarat’ ja ’tuote’ on sama merkitys.

                     (3)
                  Veron, joka täyttää tämän kohdan ensimmäisen virkkeen vaatimukset, katsotaan olevan ristiriidassa toisen virkkeen määräysten kanssa ainoastaan tapauksissa, joissa esiintyy kilpailua yhtäältä verotetun tuotteen ja toisaalta sellaisen tuotteen kesken, joka on sen kanssa suoraan kilpaileva tai jolla se voidaan korvata mutta jota ei veroteta vastaavasti.

                     (4)
                  Tässä alakohdassa määrätty poikkeus koskee kaikkia perushyödykesopimuksia, jotka ovat talous- ja sosiaalineuvoston 28 päivänä maaliskuuta 1947 antamassa päätöslauselmassa 30 (IV) hyväksyttyjen periaatteiden mukaisia.

                     (5)
                  Sopimukseen liitetyn, maantieteellisiä nimityksiä sekä viinin ja alkoholijuomien kauppaa koskevan pöytäkirjan osapuolet toteuttavat siihen sisältyvät sitoumukset.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            LIITE
            asiakirjaan
            ehdotus neuvoston päätökseksi
            Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

               LIITE

               LIITE I: SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat EU:n tullit – osa 1

               LIITE I

               SADC:N TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSVALTIOISTA PERÄISIN OLEVIIN TUOTTEISIIN SOVELLETTAVAT EU:N TULLIT

               OSA I

               YLEISET HUOMAUTUKSET

               1.Jos vaiheluokka on ilmaistu kirjaimella, tässä liitteessä kuvattua myönnytystä tai sen osaa sovelletaan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista peräisin oleviin EU:ssa tulliselvitykseen esitettyihin tuotteisiin tämän sopimuksen 113 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta sopimuksen voimaantulopäivästä tai 113 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä sen mukaan, kumpi on aiemmin.

               2.Jos kirjaimella ilmaistuun vaiheluokkaan on lisätty tähti (”*”), tässä liitteessä kuvattua myönnytystä tai sen osaa sovelletaan SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista peräisin oleviin EU:ssa tulliselvitykseen esitettyihin tuotteisiin siitä päivästä, jona tämän sopimuksen 113 artiklan 5 ja 6 kohdan edellytykset täyttyvät.

               3.Jos osassa II esitetyn luettelon sarakkeeseen ”Etelä-Afrikkaa koskeva vaiheluokka” on merkitty kirjaimella ilmaistun vaiheluokan sijaan tulli, tässä liitteessä mainittua kyseistä tullia sovelletaan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.

               4.A ja B jakson hakasulkeissa esitetyt yleiset viittaukset tavaroiden luokkaan ovat ainoastaan ohjeellisia. Vaiheluokkien tuotekuvaukset esitetään osassa II olevassa luettelossa.

               5.Sen lisäksi, että EU noudattaa tämän sopimuksen 23 artiklan 5 kohdan vaatimuksia, se toimittaa sopimuksen voimaantulopäivänä Etelä-Afrikan kauppa- ja teollisuusministeriölle luettelon tulleista, joita sovellettiin sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin, joiden vaiheluokaksi on merkitty ”B*” tai ”C*”. Tässä kohdassa tarkoitetun ilmoituksen jälkeen EU julkistaa luettelonsa omien sisäisten menettelyjensä mukaisesti kuukauden kuluessa ilmoituksesta. Kauppa- ja kehityskomitea hyväksyy EU:n toimittaman luettelon ensimmäisessä kokouksessaan luettelon toimittamisen ja julkaisemisen jälkeen.

               A JAKSO

               TULLIEN POISTAMINEN

               6.Ellei osassa II olevassa EU:n luettelossa toisin määrätä, EU:n tullien poistamiseen sovelletaan seuraavia vaiheluokkia sopimuksen 24 artiklan mukaisesti:

               a)niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on EU:n luettelossa merkitty ”A”, poistetaan tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä;

               b)niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on EU:n luettelossa merkitty ”A*”, poistetaan tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuna päivänä;

               c)[kala] niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on EU:n luettelossa merkitty ”B*”, poistetaan vähitellen seuraavien määräysten mukaisesti:

               i)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuna päivänä kaikki tullit alennetaan 83 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               ii)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisenä tammikuun 1 päivänä kaikki tullit alennetaan 67 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               iii)yhden vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 50 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               iv)kahden (2) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 33 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               v)kolmen (3) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 17 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä; ja

               vi)neljän (4) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä jäljellä olevat tullit poistetaan kokonaan;

               d)[kala] niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on EU:n luettelossa merkitty ”C*”, poistetaan vähitellen seuraavien määräysten mukaisesti:

               i)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuna päivänä kaikki tullit alennetaan 90 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               ii)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisenä tammikuun 1 päivänä kaikki tullit alennetaan 80 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               iii)yhden vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 70 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               iv)kahden (2) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 60 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               v)kolmen (3) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 50 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               vi)neljän (4) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 40 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               vii)viiden (5) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 30 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               viii)kuuden (6) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 20 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä;

               ix)seitsemän (7) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 10 prosenttiin siitä EU:n tullista, jota sovellettiin Etelä-Afrikasta peräisin oleviin tavaroihin tämän sopimuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä; ja

               x)kahdeksan (8) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä jäljellä olevat tullit poistetaan kokonaan;

               e)[makeat appelsiinit] niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on EU:n luettelossa merkitty ”D*”, jätetään tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen tullimyönnytyssitoumusten ulkopuolelle, seuraavia ajanjaksoja lukuun ottamatta:

               1 päivästä kesäkuuta 15 päivään lokakuuta, jolloin ei sovelleta mitään tulleja; ja

               16 päivästä lokakuuta 30 päivään marraskuuta tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen, jolloin tullit poistetaan vähitellen seuraavien määräysten mukaisesti:

               i)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuna päivänä kaikki tullit alennetaan 91 prosenttiin perustullista;

               ii)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisenä tammikuun 1 päivänä kaikki tullit alennetaan 82 prosenttiin perustullista;

               iii)yhden vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 73 prosenttiin perustullista;

               iv)kahden (2) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 64 prosenttiin perustullista;

               v)kolmen (3) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 55 prosenttiin perustullista;

               vi)neljän (4) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 45 prosenttiin perustullista;

               vii)viiden (5) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 36 prosenttiin perustullista;

               viii)kuuden (6) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 27 prosenttiin perustullista;

               ix)seitsemän (7) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 18 prosenttiin perustullista;

               x)kahdeksan (8) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 9 prosenttiin perustullista; ja

               xi)yhdeksän (9) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä jäljellä olevat tullit poistetaan kokonaan.

               7.Niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on EU:n luettelossa merkitty ”X”, jätetään tullimyönnytyssitoumusten ulkopuolelle.

               B JAKSO

               TIETTYJEN TAVAROIDEN TARIFFIKIINTIÖT

               8.Tämän sopimuksen perusteella myönnettyjä EU:n tariffikiintiöitä hallinnoidaan ”ensiksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteen mukaisesti.

               9.Etelä-Afrikasta peräisin olevien tuotteiden EU:hun suuntautuvaan tuontiin kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen nojalla sovellettuja tariffikiintiöitä, jotka myönnetään tämän sopimuksen nojalla samoin edellytyksin, sovelletaan tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä. Jos tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, sen vuoden 1 päivästä tammikuuta, jolle tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitettu päivä osuu, alkaen kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen tariffikiintiöiden nojalla mainittuun päivään mennessä EU:hun tuotujen tuotteiden määrä vähennetään siitä tuotteiden määrästä, joka on sallittua tuoda EU:hun tämän sopimuksen vastaavien tariffikiintiöiden nojalla.

               10.Tässä jaksossa luetellut määrät ylittävästä tavaratuonnista kannettavia tulleja, vaikka niitä ei EU:n luettelossa sellaisiksi katsota, käsitellään A jakson 7 kohdassa tarkoitetun vaiheluokan ”X” mukaisesti.

               11.Poiketen siitä, mitä tämän sopimuksen 116 artiklassa säädetään, jommankumman osapuolen sitä pyytäessä osapuolet tarkastelevat uudelleen tariffikiintiöiden hallinnointia, myös sen osalta, miten tehokkaasti kiintiöiden täyttyminen voidaan varmistaa. Tarkastelun perusteella osapuolet voivat tehdä ehdotuksia tariffikiintiöiden toiminnan mukauttamisesta.

               12.Tämän sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan nojalla myönnettyihin EU:n tariffikiintiöihin sovelletaan seuraavia vaiheluokkia:

               a)[rasvaton maitojauhe] Vaiheluokkaan ”E*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullittomasti, määritetään seuraavasti:

                        Määrä

                        (tonnia)

                        500

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kalenterivuodesta jäljellä olevaan aikaan sovellettavan tariffikiintiön määrää pienennetään suhteessa kyseisestä kalenterivuodesta jäljellä olevien päivien määrään.

               b)[voi] Vaiheluokkaan ”F*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullittomasti, määritetään seuraavasti:

                        Määrä

                        (tonnia)

                        500

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kalenterivuodesta jäljellä olevaan aikaan sovellettavan tariffikiintiön määrää pienennetään suhteessa kyseisestä kalenterivuodesta jäljellä olevien päivien määrään.

               c)[kukat: ruusut, orkideat ja krysanteemit] Vaiheluokkaan ”G*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuun päivään asti voidaan kalenterivuosittain tuoda tullilla, joka on 50 prosenttia sovellettavasta suosituimmuustullista, määritetään seuraavasti:

                        Vuosi

                        Määrä

                        (tonnia)

                        2015

                        725

                        2016

                        740

                        2017

                        755

                        2018

                        770

                        2019

                        785

                        2020

                        800

               Vuoden 2020 jälkeen tariffikiintiö kasvaa vuosittain 15 tonnia.

               Kalenterivuoden aikana tariffikiintiötä sovelletaan orkideoihin (CN 0603 13 00) 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään lokakuuta ja ruusuihin (CN 0603 11 00) ja krysanteemeihin (CN 0603 14 00) 1 päivästä marraskuuta 31 päivään toukokuuta.

               Lisäksi orkideoita (CN 0603 13 00) koskevat tullit poistetaan 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän toukokuuta väliseksi ajaksi, jolloin kyseisiä tavaroita voidaan kunakin kalenterivuonna tuoda tullittomasti.

               Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen kyseiseen vaiheluokkaan merkittyjen alkuperätavaroiden tullit ja tariffikiintiöt poistetaan kokonaan.

               d)[kukat: liljat ja ”muut”] Vaiheluokkaan ”H*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuun päivään asti voidaan kalenterivuosittain 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana tuoda tullilla, joka on 50 prosenttia sovellettavasta suosituimmuustullista, määritetään seuraavasti:

                        Vuosi

                        Määrä

                        (tonnia)

                        2015

                        870

                        2016

                        888

                        2017

                        906

                        2018

                        924

                        2019

                        942

                        2020

                        960

               Vuoden 2020 jälkeen tariffikiintiö kasvaa vuosittain 18 tonnia.

               Lisäksi alkuperätavaroita koskevat tullit poistetaan 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän toukokuuta väliseksi ajaksi, jolloin kyseisiä tavaroita voidaan kunakin kalenterivuonna tuoda tullittomasti.

               Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen kyseiseen vaiheluokkaan merkittyjen alkuperätavaroiden tullit ja tariffikiintiöt poistetaan kokonaan.

               e)[kukat: muut kuin tuoreet] Vaiheluokkaan ”I*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuun päivään asti voidaan kalenterivuosittain tuoda tullilla, joka on 25 prosenttia sovellettavasta suosituimmuustullista, määritetään seuraavasti:

                        Vuosi

                        Määrä

                        (tonnia)

                        2015

                        725

                        2016

                        740

                        2017

                        755

                        2018

                        770

                        2019

                        785

                        2020

                        800

               Vuoden 2020 jälkeen tariffikiintiö kasvaa vuosittain 15 tonnia.

               Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen kyseiseen vaiheluokkaan merkittyjen alkuperätavaroiden tullit ja tariffikiintiöt poistetaan kokonaan.

               f)[mansikat] Vaiheluokkaan ”J*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullittomasti, määritetään seuraavasti:

                        Vuosi

                        Määrä

                        (tonnia)

                        2015

                        370,0

                        2016

                        377,5

                        2017

                        385,0

                        2018

                        392,5

                        2019

                        400,0

                        2020

                        407,5

               Vuoden 2020 jälkeen tariffikiintiö kasvaa vuosittain 7,5 tonnia.

               g)[sokeri] Vaiheluokkaan ”K*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlasketut määrät, jotka tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullittomasti, määritetään seuraavasti:

                        Puhdistetun sokerin tai puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin määrä

                        Puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin määrä

                        (tonnia)

                        (tonnia)

                        50 000

                        100 000

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kalenterivuodesta jäljellä olevaan aikaan sovellettavien tariffikiintiöiden määriä pienennetään suhteessa kyseisestä kalenterivuodesta jäljellä olevien päivien määrään.

               h)[valkoinen kiteinen jauhe] Vaiheluokkaan ”L*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullittomasti, määritetään seuraavasti:

                        Määrä

                        (tonnia)

                        500

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kalenterivuodesta jäljellä olevaan aikaan sovellettavan tariffikiintiön määrää pienennetään suhteessa kyseisestä kalenterivuodesta jäljellä olevien päivien määrään.

               i)[sitrushedelmistä valmistetut hillot] Vaiheluokkaan ”M*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullilla, joka on 50 prosenttia sovellettavasta suosituimmuustullista, määritetään seuraavasti:

                        Määrä

                        (tonnia)

                        100

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kalenterivuodesta jäljellä olevaan aikaan sovellettavan tariffikiintiön määrää pienennetään suhteessa kyseisestä kalenterivuodesta jäljellä olevien päivien määrään.

               j)[säilötyt hedelmät, ei kuitenkaan trooppiset säilötyt hedelmät] Vaiheluokkaan ”N*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuun päivään asti voidaan kalenterivuosittain tuoda tullilla, joka on 50 prosenttia sovellettavasta suosituimmuustullista, määritetään seuraavasti:

                        Vuosi

                        Päärynöiden, aprikoosien ja persikoiden määrä

                        Muiden kuin trooppisten hedelmien määrä

                        (tonnia)

                        (tonnia)

                        2015

                        59 630,25

                        26 552,20

                        2016

                        60 866,00

                        27 102,40

                        2017

                        62 102,75

                        27 652,60

                        2018

                        63 339,50

                        28 202,80

                        2019

                        64 576,25

                        28 753,00

                        2020

                        65 813,00

                        29 303,20

               Vuoden 2020 jälkeen päärynöiden, aprikoosien ja persikoiden tariffikiintiö kasvaa vuosittain 1 236,75 tonnia ja muiden kuin trooppisten hedelmien sekoitusten tariffikiintiö 550,20 tonnia.

               Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen:

               tähän vaiheluokkaan merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka voidaan kalenterivuosittain tuoda, määritetään seuraavasti:

                        Määrä

                        (tonnia)

                        57 156

               tullit poistetaan vähitellen seuraavien määräysten mukaisesti:

               i)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuna päivänä kaikki tullit alennetaan 45 prosenttiin sovellettavasta suosituimmuustullista;

               ii)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisenä tammikuun 1 päivänä kaikki tullit alennetaan 41 prosenttiin sovellettavasta suosituimmuustullista;

               iii)yhden vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 36 prosenttiin sovellettavasta suosituimmuustullista;

               iv)kahden (2) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 32 prosenttiin sovellettavasta suosituimmuustullista;

               v)kolmen (3) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 27 prosenttiin sovellettavasta suosituimmuustullista;

               vi)neljän (4) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 23 prosenttiin sovellettavasta suosituimmuustullista;

               vii)viiden (5) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 18 prosenttiin sovellettavasta suosituimmuustullista;

               viii)kuuden (6) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 14 prosenttiin sovellettavasta suosituimmuustullista;

               ix)seitsemän (7) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 9 prosenttiin sovellettavasta suosituimmuustullista;

               x)kahdeksan (8) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä kaikki tullit alennetaan 5 prosenttiin sovellettavasta suosituimmuustullista; ja

               xi)yhdeksän (9) vuoden kuluttua tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeisestä tammikuun 1 päivästä jäljellä olevat tullit poistetaan kokonaan.

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kyseisestä kalenterivuodesta jäljellä olevaan aikaan sovellettavan tariffikiintiön määrä on 57 156 tonnia, josta vähennetään kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen ja tämän sopimuksen tariffikiintiöiden nojalla 1 päivän tammikuuta ja tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän välisenä aikana tuotu määrä.

               k)[trooppiset säilötyt hedelmät] Vaiheluokkaan ”O*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullilla, joka on 50 prosenttia sovellettavasta suosituimmuustullista, määritetään seuraavasti:

                        Vuosi

                        Määrä

                        (tonnia)

                        2015

                        2 900

                        2016

                        2 960

                        2017

                        3 020

                        2018

                        3 080

                        2019

                        3 140

                        2020

                        3 200

               Vuoden 2020 jälkeen tariffikiintiö kasvaa vuosittain 60 tonnia.

               Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen tähän vaiheluokkaan merkittyjen, EU:n CN-koodiin 2007 99 50 luokiteltujen tavaroiden tullit poistetaan kokonaan, eikä niiden tuontiin sovelleta enää tariffikiintiöihin liittyviä edellytyksiä eikä niiden tuontia lasketa kiintiöihin.

               l)[jäädytetty appelsiinimehu] Vaiheluokkaan ”P*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullilla, joka on 50 prosenttia sovellettavasta suosituimmuustullista, määritetään seuraavasti:

                        Vuosi

                        Määrä

                        (tonnia)

                        2015

                        1 015

                        2016

                        1 036

                        2017

                        1 057

                        2018

                        1 078

                        2019

                        1 099

                        2020

                        1 120

               Vuoden 2020 jälkeen tariffikiintiö kasvaa vuosittain 21 tonnia.

               Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen kyseisen tariffikiintiön mukaisesti tuotujen alkuperätavaroiden tullit ja tariffikiintiöt poistetaan kokonaan.

               m)[omenamehu ja ananasmehu] Vaiheluokkaan ”Q*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuun päivään asti voidaan kalenterivuosittain tuoda tullilla, joka on 50 prosenttia sovellettavasta suosituimmuustullista, määritetään seuraavasti:

                        Vuosi

                        Määrä

                        (tonnia)

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        7 250

                        7 400

                        7 550

                        7 700

                        7 850

                        8 000

               Vuoden 2020 jälkeen tariffikiintiö kasvaa vuosittain 150 tonnia.

               Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen:

               tähän vaiheluokkaan merkittyjen, EU:n CN-koodiin 2009 41 92 (ei kuitenkaan tavarat, joiden arvo on enintään 30 euroa / 100 kg netto) ja EU:n CN-koodiin 2009 49 30 luokiteltujen tavaroiden tullit poistetaan kokonaan; ja

               tähän vaiheluokkaan merkittyjen jäljelle jäävien alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka voidaan kalenterivuosittain tuoda tullilla, joka on 50 prosenttia sovellettavasta suosituimmuustullista, on 47 prosenttia edellä olevassa taulukossa sille vuodelle esitetystä yhteenlasketusta määrästä, jolle tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä osuu.

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kyseisestä kalenterivuodesta jäljellä olevaan aikaan sovellettavan tariffikiintiö on 47 prosenttia edellä olevassa taulukossa sille vuodelle esitetystä yhteenlasketusta määrästä, jolle tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä osuu, ja siitä vähennetään kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen ja tämän sopimuksen tariffikiintiöiden nojalla kyseisen kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta ja tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän välisenä aikana tuotu jäljelle jäävien tavaroiden määrä.

               Tämän jälkeen tariffikiintiöiden määrä kasvaa kalenterivuosittain 70,5 tonnia, lukuun ottamatta kymmenen (10) kalenterivuoden ajanjaksoa, joka alkaa tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetun päivän jälkeen alkavasta kalenterivuodesta ja jonka aikana tariffikiintiöiden määrä kasvaa vuosittain lisäksi 46,5 tonnia eli vuosittain yhteensä 117,0 tonnia.

               n)[elävä eli aktiivinen hiiva] Vaiheluokkaan ”R*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullittomasti, määritetään seuraavasti:

                        Määrä

                        (tonnia)

                        350

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kalenterivuodesta jäljellä olevaan aikaan sovellettavan tariffikiintiön määrää pienennetään suhteessa kyseisestä kalenterivuodesta jäljellä olevien päivien määrään.

               o)[viini]

               1. Tullista vapautetut viinit

               Niiden alkuperätavaroiden tullit, joiden vaiheluokaksi on merkitty ”S” tai ”S*”

               i)ja joiden todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia tai

               ii)joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 13 tilavuusprosenttia, jotka eivät ole valkoviiniä ja jotka ovat muissa kuin enintään 2 litraa vetävissä astioissa,

               poistetaan kokonaan, ja kyseisiä tavaroita voidaan tuoda tullittomasti tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen.

               2. Kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen tariffikiintiöt

               Vaiheluokkaan ”S*” merkittyjen alkuperätavaroiden, muiden kuin tullista vapautettujen viinien, joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 15 tilavuusprosenttia, yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettuun päivään asti voidaan kalenterivuosittain tuoda tullittomasti, määritetään seuraavasti:

                        Vuosi

                        Määrä

                        (litraa)

                        2015

                        49 067 000

                        2016

                        50 126 000

                        2017

                        51 185 000

                        2018

                        52 244 000

                        2019

                        53 303 000

                        2020

                        54 362 000

               Vuoden 2020 jälkeen tariffikiintiö kasvaa vuosittain 1 059 000 litraa.

               3. Tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen sovellettavat tariffikiintiöt:

               Vaiheluokkaan ”S” ja ”S*” merkittyjen alkuperätavaroiden, muiden kuin tullista vapautettujen viinien, yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullittomasti, määritetään seuraavasti:

                        Vuosi

                        Viinikiintiö A:

                        Viinin määrä enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Viinikiintiö B:

                        Viinin määrä minkä tahansa suuruisissa astioissa

                        (litraa)

                        (litraa)

                        1

                        77 000 000

                        33 000 000

                        2

                        77 741 300

                        33 317 700

                        3

                        78 482 600

                        33 635 400

                        4

                        79 223 900

                        33 953 100

                        5

                        79 965 200

                        34 270 800

               Tämän jälkeen viinikiintiöön A kuuluvien tuotteiden tariffikiintiö kasvaa kalenterivuosittain 741 300 litraa ja viinikiintiöön B kuuluvien tuotteiden tariffikiintiö 317 700 litraa.

               Minkä tahansa suuruisissa astioissa olevia tuotteita voidaan tuoda viinikiintiön A puitteissa kunkin vuoden syyskuun 1 päivästä alkaen kyseisen kalenterivuoden loppuun asti.

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, viinikiintiön A ja viinikiintiön B yhteenlaskettu määrä kyseisestä vuodesta jäljellä olevaksi ajaksi on seuraavien summa:

               a)kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen tariffikiintiön kyseisen kalenterivuoden määrä vähennettynä kiintiön puitteissa ennen tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettua päivää tuodulla määrällä; ja

               b)110 miljoonaa litraa, josta vähennetään kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen tariffikiintiön kyseisen kalenterivuoden määrä, ja näin saatu erotus vähennetään suhteessa kalenterivuodesta jäljellä olevien päivien määrään.

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on ennen kyseisen kalenterivuoden 31 päivää elokuuta, edellä mainittujen tariffikiintiöiden määrä jaetaan viinikiintiön A ja viinikiintiön B kesken edellä olevassa taulukossa vuodeksi 1 esitetyn prosenttiosuuden (70:30) mukaisesti kyseisen vuoden 31 päivään elokuuta asti. Minkä tahansa suuruisissa astioissa olevia tuotteita voidaan tuoda viinikiintiön A puitteissa kyseisen vuoden syyskuun 1 päivästä alkaen kyseisen vuoden loppuun asti.

               Rajoittamatta tämän liitteen 11 kohdan soveltamista sekä viinikiintiölle A ja viinikiintiölle B osoitettuja määriä että päivää, josta alkaen minkä tahansa suuruisissa astioissa olevia tuotteita voidaan tuoda viinikiintiön A puitteissa, voidaan tarkastella uudelleen.

               p)[etanoli] Vaiheluokkaan ”T*” merkittyjen alkuperätavaroiden yhteenlaskettu määrä, joka tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen voidaan kalenterivuosittain tuoda tullittomasti, määritetään seuraavasti:

                        Määrä

                        (tonnia)

                        80 000

               Jos tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettu päivä on saman kalenterivuoden 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen 31 päivää joulukuuta, kalenterivuodesta jäljellä olevaan aikaan sovellettavan tariffikiintiön määrää pienennetään suhteessa kyseisestä kalenterivuodesta jäljellä olevien päivien määrään.

               OSA II

               EU:n TULLILUETTELO

               Suhde Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (CN)

               Tämän luettelon määräykset on yleensä ilmaistu CN:n käsittein, ja tämän luettelon määräysten tulkitsemisessa, mukaan luettuna tämän luettelon alanimikkeiden tuotemääritelmät, sovelletaan CN:n yleisiä huomautuksia (General Notes), jaksokohtaisia huomautuksia (Section Notes) ja lukukohtaisia huomautuksia (Chapter Notes). Kun tämän luettelon määräykset ovat samat kuin vastaavat CN:n määräykset, tämän luettelon määräyksillä on sama merkitys kuin vastaavilla CN:n määräyksillä.

               [EU schedule – with its Appendix – to be attached here]

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            LIITE
            asiakirjaan
            ehdotus neuvoston päätökseksi
            Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekäSADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

               LIITE

               LIITE I: SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavat EU:n tullit – osa 3

                        CN 2014

                        Tavaran kuvaus

                        Toimiala

                        Ohjeellinen tulli

                        Etelä-Afrikkaa koskeva vaiheluokka

                        BLMNS-maita koskeva vaiheluokka

                        Huomautukset

                        2008

                        Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat

                        - pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset

                        2008 11

                        -- maapähkinät

                        2008 11 10

                        --- maapähkinävoi

                        Maatalous

                        12,8 %

                        A

                        A

                        --- muut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino

                        2008 11 91

                        ---- suurempi kuin 1 kg

                        Maatalous

                        11,2 %

                        A

                        A

                        ---- enintään 1 kg

                        2008 11 96

                        ----- paahdetut

                        Maatalous

                        12 %

                        A

                        A

                        2008 11 98

                        ----- muut

                        Maatalous

                        12,8 %

                        A

                        A

                        2008 19

                        -- muut, myös sekoitukset

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        2008 19 12

                        ---- trooppiset pähkinät; sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä

                        Maatalous

                        7 %

                        A

                        A

                        ---- muut

                        2008 19 13

                        ----- paahdetut mantelit ja pistaasipähkinät

                        Maatalous

                        9 %

                        A

                        A

                        2008 19 19

                        ----- muut

                        Maatalous

                        11,2 %

                        A

                        A

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 19 92

                        ---- trooppiset pähkinät; sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä

                        Maatalous

                        8 %

                        A

                        A

                        ---- muut

                        ----- paahdetut pähkinät

                        2008 19 93

                        ------ mantelit ja pistaasipähkinät

                        Maatalous

                        10,2 %

                        A

                        A

                        2008 19 95

                        ------ muut

                        Maatalous

                        12 %

                        A

                        A

                        2008 19 99

                        ----- muut

                        Maatalous

                        12,8 %

                        A

                        A

                        2008 20

                        - ananakset

                        -- lisättyä alkoholia sisältävät

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        2008 20 11

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia

                        Maatalous

                        25,6 % + 2,5 €/100 kg

                        A

                        A

                        2008 20 19

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 20 31

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 19 painoprosenttia

                        Maatalous

                        25,6 % + 2,5 €/100 kg

                        A

                        A

                        2008 20 39

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- lisättyä alkoholia sisältämättömät

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        2008 20 51

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia

                        Maatalous

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2008 20 59

                        ---- muut

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 20 71

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 19 painoprosenttia

                        Maatalous

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 20 79

                        ---- muut

                        Maatalous

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2008 20 90

                        --- lisättyä sokeria sisältämättömät

                        Maatalous

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 30

                        - sitrushedelmät

                        -- lisättyä alkoholia sisältävät

                        --- sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia

                        2008 30 11

                        ---- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 30 19

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        --- muut

                        2008 30 31

                        ---- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 30 39

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- lisättyä alkoholia sisältämättömät

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        2008 30 51

                        ---- greipit ja pomelot lohkoina

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2008 30 55

                        ---- mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

                        Maatalous

                        18,4 %

                        14,9 %

                        A

                        2008 30 59

                        ---- muut

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 30 71

                        ---- greipit ja pomelot lohkoina

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2008 30 75

                        ---- mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

                        Maatalous

                        17,6 %

                        14,1 %

                        A

                        2008 30 79

                        ---- muut

                        Maatalous

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 30 90

                        --- lisättyä sokeria sisältämättömät

                        Maatalous

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 40

                        - päärynät

                        -- lisättyä alkoholia sisältävät

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia

                        2008 40 11

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 40 19

                        ----- muut

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        ---- muut

                        2008 40 21

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 40 29

                        ----- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 40 31

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        2008 40 39

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- lisättyä alkoholia sisältämättömät

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        2008 40 51

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia

                        Maatalous

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        2008 40 59

                        ---- muut

                        Maatalous

                        16 %

                        N*

                        A

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 40 71

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia

                        Maatalous

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 40 79

                        ---- muut

                        Maatalous

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        2008 40 90

                        --- lisättyä sokeria sisältämättömät

                        Maatalous

                        16,8 %

                        N*

                        A

                        2008 50

                        - aprikoosit

                        -- lisättyä alkoholia sisältävät

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia

                        2008 50 11

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 50 19

                        ----- muut

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        ---- muut

                        2008 50 31

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 50 39

                        ----- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 50 51

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        2008 50 59

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- lisättyä alkoholia sisältämättömät

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        2008 50 61

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia

                        Maatalous

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 50 69

                        ---- muut

                        Maatalous

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 50 71

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia

                        Maatalous

                        20,8 %

                        N*

                        A

                        2008 50 79

                        ---- muut

                        Maatalous

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        --- lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino

                        2008 50 92

                        ---- vähintään 5 kg

                        Maatalous

                        13,6 %

                        N*

                        A

                        2008 50 98

                        ---- pienempi kuin 5 kg

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        N*

                        A

                        Tuotetta lähinnä olevan pakkauksen paino suurempi kuin 4,5 kg: 17 %; tuotetta lähinnä olevan pakkauksen paino enintään 4,5 kg: 18,4%.

                        2008 60

                        - kirsikat

                        -- lisättyä alkoholia sisältävät

                        --- sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia

                        2008 60 11

                        ---- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 60 19

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        --- muut

                        2008 60 31

                        ---- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 60 39

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- lisättyä alkoholia sisältämättömät

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino

                        2008 60 50

                        ---- suurempi kuin 1 kg

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 60 60

                        ---- enintään 1 kg

                        Maatalous

                        20,8 %

                        A

                        A

                        --- lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino

                        2008 60 70

                        ---- vähintään 4,5 kg

                        Maatalous

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 60 90

                        ---- pienempi kuin 4,5 kg

                        Maatalous

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 70

                        - persikat, myös nektariinit

                        -- lisättyä alkoholia sisältävät

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia

                        2008 70 11

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 70 19

                        ----- muut

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        ---- muut

                        2008 70 31

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 70 39

                        ----- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 70 51

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        2008 70 59

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- lisättyä alkoholia sisältämättömät

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        2008 70 61

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia

                        Maatalous

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 70 69

                        ---- muut

                        Maatalous

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 70 71

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia

                        Maatalous

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        2008 70 79

                        ---- muut

                        Maatalous

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        --- lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino

                        2008 70 92

                        ---- vähintään 5 kg

                        Maatalous

                        15,2 %

                        N*

                        A

                        2008 70 98

                        ---- pienempi kuin 5 kg

                        Maatalous

                        18,4 %

                        N*

                        A

                        2008 80

                        - mansikat

                        -- lisättyä alkoholia sisältävät

                        --- sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia

                        2008 80 11

                        ---- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 80 19

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        --- muut

                        2008 80 31

                        ---- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 80 39

                        ---- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        -- lisättyä alkoholia sisältämättömät

                        2008 80 50

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 80 70

                        --- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        Maatalous

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 80 90

                        --- lisättyä sokeria sisältämättömät

                        Maatalous

                        18,4 %

                        A

                        A

                        - muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat

                        2008 91 00

                        -- palmunsydämet

                        Maatalous

                        10 %

                        A

                        A

                        2008 93

                        -- karpalot (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ja puolukat (Vaccinium vitis-idaea)

                        --- lisättyä alkoholia sisältävät

                        ---- sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia

                        2008 93 11

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        2008 93 19

                        ----- muut

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        ---- muut

                        2008 93 21

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        24 %

                        A

                        A

                        2008 93 29

                        ----- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- lisättyä alkoholia sisältämättömät

                        2008 93 91

                        ---- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 93 93

                        ---- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        Maatalous

                        20,8 %

                        A

                        A

                        2008 93 99

                        ---- lisättyä sokeria sisältämättömät

                        Maatalous

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 97

                        -- sekoitukset

                        --- trooppisista pähkinöistä ja trooppisista hedelmistä valmistetut, vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä sisältävät

                        2008 97 03

                        ---- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        Maatalous

                        7 %

                        A

                        A

                        2008 97 05

                        ---- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        Maatalous

                        8 %

                        A

                        A

                        --- muut

                        ---- lisättyä alkoholia sisältävät

                        ----- sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia

                        ------ todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        2008 97 12

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)

                        Maatalous

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 97 14

                        ------- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        ------ muut

                        2008 97 16

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)

                        Maatalous

                        16 % + 2,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2008 97 18

                        ------- muut

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        ----- muut

                        ------ todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        2008 97 32

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)

                        Maatalous

                        15 %

                        A

                        A

                        2008 97 34

                        ------- muut

                        Maatalous

                        24 %

                        A

                        A

                        ------ muut

                        2008 97 36

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)

                        Maatalous

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 97 38

                        ------- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        ---- lisättyä alkoholia sisältämättömät

                        ----- lisättyä sokeria sisältävä

                        ------ tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        2008 97 51

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)

                        Maatalous

                        11 %

                        X

                        A

                        2008 97 59

                        ------- muut

                        Maatalous

                        17,6 %

                        N*

                        A

                        ------ muut

                        ------- hedelmäsekoitukset, joissa yksittäisen hedelmälajin osuus on enintään 50 prosenttia hedelmien kokonaispainosta

                        2008 97 72

                        -------- trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)

                        Maatalous

                        8,5 %

                        O*

                        A

                        2008 97 74

                        -------- muut

                        Maatalous

                        13,6 %

                        N*

                        A

                        ------- muut

                        2008 97 76

                        -------- trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)

                        Maatalous

                        12 %

                        X

                        A

                        2008 97 78

                        -------- muut

                        Maatalous

                        19,2 %

                        N*

                        A

                        ----- lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino

                        ------ vähintään 5 kg

                        2008 97 92

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)

                        Maatalous

                        11,5 %

                        X

                        A

                        2008 97 93

                        ------- muut

                        Maatalous

                        18,4 %

                        X

                        A

                        ------ vähintään 4,5 kg, mutta pienempi kuin 5 kg

                        2008 97 94

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)

                        Maatalous

                        11,5 %

                        X

                        A

                        2008 97 96

                        ------- muut

                        Maatalous

                        18,4 %

                        X

                        A

                        ------ pienempi kuin 4,5 kg

                        2008 97 97

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä)

                        Maatalous

                        11,5 %

                        X

                        A

                        2008 97 98

                        ------- muut

                        Maatalous

                        18,4 %

                        N*

                        A

                        2008 99

                        -- muut

                        --- lisättyä alkoholia sisältävät

                        ---- inkivääri

                        2008 99 11

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        Maatalous

                        10 %

                        A

                        A

                        2008 99 19

                        ----- muut

                        Maatalous

                        16 %

                        A

                        A

                        ---- viinirypäleet

                        2008 99 21

                        ----- sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia

                        Maatalous

                        25,6 % + 3,8 €/100 kg

                        A

                        A

                        2008 99 23

                        ----- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        ---- muut

                        ----- sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia

                        ------ todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        2008 99 24

                        ------- trooppiset hedelmät

                        Maatalous

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 99 28

                        ------- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        ------ muut

                        2008 99 31

                        ------- trooppiset hedelmät

                        Maatalous

                        16 % + 2,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2008 99 34

                        ------- muut

                        Maatalous

                        25,6 % + 4,2 €/100 kg

                        A

                        A

                        ----- muut

                        ------ todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas

                        2008 99 36

                        ------- trooppiset hedelmät

                        Maatalous

                        15 %

                        A

                        A

                        2008 99 37

                        ------- muut

                        Maatalous

                        24 %

                        A

                        A

                        ------ muut

                        2008 99 38

                        ------- trooppiset hedelmät

                        Maatalous

                        16 %

                        A

                        A

                        2008 99 40

                        ------- muut

                        Maatalous

                        25,6 %

                        A

                        A

                        --- lisättyä alkoholia sisältämättömät

                        ---- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg

                        2008 99 41

                        ----- inkivääri

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2008 99 43

                        ----- viinirypäleet

                        Maatalous

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2008 99 45

                        ----- luumut

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2008 99 48

                        ----- trooppiset hedelmät

                        Maatalous

                        11 %

                        A

                        A

                        2008 99 49

                        ----- muut

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        ---- lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg

                        2008 99 51

                        ----- inkivääri

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2008 99 63

                        ----- trooppiset hedelmät

                        Maatalous

                        13 %

                        A

                        A

                        2008 99 67

                        ----- muut

                        Maatalous

                        20,8 %

                        A

                        A

                        ---- lisättyä sokeria sisältämättömät

                        ----- luumut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino

                        2008 99 72

                        ------ vähintään 5 kg

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2008 99 78

                        ------ pienempi kuin 5 kg

                        Maatalous

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2008 99 85

                        ----- maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

                        Maatalous

                        5,1 % + 9,4 €/100 kg/net eda

                        0 % + 9,4 €/100 kg/net eda

                        A

                        2008 99 91

                        ----- jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia

                        Maatalous

                        8,3 % + 3,8 €/100 kg/net eda

                        0 % + 3,8 €/100 kg/net eda

                        A

                        2008 99 99

                        ----- muut

                        Maatalous

                        18,4 %

                        A

                        A

                        2009

                        Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grape must”) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

                        - appelsiinimehu

                        2009 11

                        -- jäädytetyt

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 67

                        2009 11 11

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        33,6 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 11 19

                        ---- muu

                        Maatalous

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- Brix-arvo enintään 67

                        2009 11 91

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä

                        Maatalous

                        15,2 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 11 99

                        ---- muu

                        Maatalous

                        15,2 %

                        P*

                        A

                        2009 12 00

                        -- jäädyttämätön, Brix-arvo enintään 20

                        Maatalous

                        12,2 %

                        X

                        A

                        2009 19

                        -- muut

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 67

                        2009 19 11

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        33,6 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 19 19

                        ---- muu

                        Maatalous

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67

                        2009 19 91

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä

                        Maatalous

                        15,2 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 19 98

                        ---- muu

                        Maatalous

                        12,2 %

                        A

                        A

                        - greippi- tai pomelomehu

                        2009 21 00

                        -- Brix-arvo enintään 20

                        Maatalous

                        12 %

                        A

                        A

                        2009 29

                        -- muut

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 67

                        2009 29 11

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        33,6 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 29 19

                        ---- muu

                        Maatalous

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67

                        2009 29 91

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä

                        Maatalous

                        12 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 29 99

                        ---- muu

                        Maatalous

                        12 %

                        A

                        A

                        - muun sitrushedelmän mehu

                        2009 31

                        -- Brix-arvo enintään 20

                        --- arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto

                        2009 31 11

                        ---- lisättyä sokeria sisältävä

                        Maatalous

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 31 19

                        ---- jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        --- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        ---- sitruunamehu

                        2009 31 51

                        ----- lisättyä sokeria sisältävä

                        Maatalous

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 31 59

                        ----- jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        ---- muut sitrushedelmämehut

                        2009 31 91

                        ----- lisättyä sokeria sisältävä

                        Maatalous

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 31 99

                        ----- jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2009 39

                        -- muut

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 67

                        2009 39 11

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        33,6 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 39 19

                        ---- muu

                        Maatalous

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67

                        ---- arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto

                        2009 39 31

                        ----- lisättyä sokeria sisältävä

                        Maatalous

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 39 39

                        ----- jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        ----- sitruunamehu

                        2009 39 51

                        ------ jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        14,4 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 39 55

                        ------ jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 39 59

                        ------ jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        ----- muut sitrushedelmämehut

                        2009 39 91

                        ------ jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        14,4 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 39 95

                        ------ jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        14,4 %

                        A

                        A

                        2009 39 99

                        ------ jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        - ananasmehu

                        2009 41

                        -- Brix-arvo enintään 20

                        2009 41 92

                        --- lisättyä sokeria sisältävä

                        Maatalous

                        15,2 %

                        Q*

                        A

                        Tuotteen kuvauksen osalta Etelä-Afrikkaa koskeva vaiheluokka: lukuun ottamatta sellaista, jonka arvo on enintään 30 €/100 kg netto

                        2009 41 99

                        --- jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        16 %

                        A

                        A

                        2009 49

                        -- muu

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 67

                        2009 49 11

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        33,6 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 49 19

                        ---- muu

                        Maatalous

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67

                        2009 49 30

                        ---- arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä

                        Maatalous

                        15,2 %

                        Q*

                        A

                        ---- muu

                        2009 49 91

                        ----- jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        15,2 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 49 93

                        ----- jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        15,2 %

                        X

                        A

                        2009 49 99

                        ----- jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        16 %

                        A

                        A

                        2009 50

                        - tomaattimehu

                        2009 50 10

                        -- jossa on lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        16 %

                        A

                        A

                        2009 50 90

                        -- muu

                        Maatalous

                        16,8 %

                        A

                        A

                        - viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”)

                        2009 61

                        -- Brix-arvo enintään 30

                        2009 61 10

                        --- arvo suurempi kuin 18 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        Tulohinnat

                        X

                        A

                        2009 61 90

                        --- arvo enintään 18 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        22,4 % + 27 €/hl

                        X

                        A

                        2009 69

                        -- muu

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 67

                        2009 69 11

                        ---- arvo enintään 22 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        40 % + 121 €/hl + 20,6 €/100 kg

                        X

                        A

                        2009 69 19

                        ---- muu

                        Maatalous

                        Tulohinnat

                        X

                        A

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67

                        ---- arvo suurempi kuin 18 €/100 kg netto

                        2009 69 51

                        ----- tiivistetty

                        Maatalous

                        Tulohinnat

                        X

                        A

                        2009 69 59

                        ----- muu

                        Maatalous

                        Tulohinnat

                        X

                        A

                        ---- arvo enintään 18 €/100 kg netto

                        ----- jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        2009 69 71

                        ------ tiivistetty

                        Maatalous

                        22,4 % + 131 €/hl + 20,6 €/100 kg

                        X

                        A

                        2009 69 79

                        ------ muu

                        Maatalous

                        22,4 % + 27 €/hl + 20,6 €/100 kg

                        X

                        A

                        2009 69 90

                        ----- muu

                        Maatalous

                        22,4 % + 27 €/hl

                        X

                        A

                        - omenamehu

                        2009 71

                        -- Brix-arvo enintään 20

                        2009 71 20

                        --- lisättyä sokeria sisältävä

                        Maatalous

                        18 %

                        Q*

                        A

                        2009 71 99

                        --- jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        18 %

                        Q*

                        A

                        2009 79

                        -- muu

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 67

                        2009 79 11

                        ---- arvo enintään 22 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        30 % + 18,4 €/100 kg

                        Q*

                        A

                        2009 79 19

                        ---- muu

                        Maatalous

                        30 %

                        Q*

                        A

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 20 mutta enintään 67

                        2009 79 30

                        ---- arvo suurempi kuin 18 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä

                        Maatalous

                        18 %

                        Q*

                        A

                        ---- muu

                        2009 79 91

                        ----- jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        18 % + 19,3 €/100 kg

                        Q*

                        A

                        2009 79 98

                        ----- muu

                        Maatalous

                        18 %

                        Q*

                        A

                        - muun hedelmän tai kasviksen mehu

                        2009 81

                        -- karpalon (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) ja puolukan (Vaccinium vitis-idaea) mehu

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 67

                        2009 81 11

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        33,6 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 81 19

                        ---- muut

                        Maatalous

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- Brix-arvo enintään 67

                        2009 81 31

                        ---- arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä

                        Maatalous

                        16,8 %

                        A

                        A

                        ---- muut

                        2009 81 51

                        ----- jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        16,8 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 81 59

                        ----- jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        16,8 %

                        A

                        A

                        ----- jossa ei ole lisättyä sokeria

                        2009 81 95

                        ------ pensaskarpalomehu (Vaccinium macrocarpon -lajin hedelmistä valmistettu mehu)

                        Maatalous

                        14 %

                        A

                        A

                        2009 81 99

                        ------ muut

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2009 89

                        -- muut

                        --- Brix-arvo suurempi kuin 67

                        ---- päärynämehu

                        2009 89 11

                        ----- arvo enintään 22 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        33,6 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 19

                        ----- muu

                        Maatalous

                        33,6 %

                        A

                        A

                        ---- muu

                        ----- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        2009 89 34

                        ------ trooppisista hedelmistä valmistettu

                        Maatalous

                        21 % + 12,9 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 35

                        ------ muu

                        Maatalous

                        33,6 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        ----- muu

                        2009 89 36

                        ------ trooppisista hedelmistä valmistettu

                        Maatalous

                        21 %

                        A

                        A

                        2009 89 38

                        ------ muu

                        Maatalous

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- Brix-arvo enintään 67

                        ---- päärynämehu

                        2009 89 50

                        ----- arvo suurempi kuin 18 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä

                        Maatalous

                        19,2 %

                        A

                        A

                        ----- muu

                        2009 89 61

                        ------ jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        19,2 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 63

                        ------ jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        19,2 %

                        A

                        A

                        2009 89 69

                        ------ jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        20 %

                        A*

                        A

                        ---- muu

                        ----- arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä

                        2009 89 71

                        ------ kirsikkamehu

                        Maatalous

                        16,8 %

                        X

                        A

                        2009 89 73

                        ------ trooppisista hedelmistä valmistettu

                        Maatalous

                        10,5 %

                        A

                        A

                        2009 89 79

                        ------ muu

                        Maatalous

                        16,8 %

                        A

                        A

                        ----- muu

                        ------ jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        2009 89 85

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistettu

                        Maatalous

                        10,5 % + 12,9 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 89 86

                        ------- muu

                        Maatalous

                        16,8 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        ------ jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia

                        2009 89 88

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistettu

                        Maatalous

                        10,5 %

                        A

                        A

                        2009 89 89

                        ------- muu

                        Maatalous

                        16,8 %

                        A

                        A

                        ------ jossa ei ole lisättyä sokeria

                        2009 89 96

                        ------- kirsikkamehu

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2009 89 97

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistettu

                        Maatalous

                        11 %

                        A

                        A

                        2009 89 99

                        ------- muu

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        2009 90

                        - sekamehu

                        -- Brix-arvo suurempi kuin 67

                        --- omena- ja päärynämehusta valmistettu

                        2009 90 11

                        ---- arvo enintään 22 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        33,6 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 19

                        ---- muu

                        Maatalous

                        33,6 %

                        A

                        A

                        --- muu

                        2009 90 21

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        Maatalous

                        33,6 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 29

                        ---- muu

                        Maatalous

                        33,6 %

                        A

                        A

                        -- Brix-arvo enintään 67

                        --- omena- ja päärynämehusta valmistettu

                        2009 90 31

                        ---- arvo enintään 18 €/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä

                        Maatalous

                        20 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 39

                        ---- muu

                        Maatalous

                        20 %

                        A

                        A

                        --- muu

                        ---- arvo suurempi kuin 30 €/100 kg netto

                        ----- sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu

                        2009 90 41

                        ------ jossa on lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2009 90 49

                        ------ muu

                        Maatalous

                        16 %

                        12,5 %

                        A

                        ----- muu

                        2009 90 51

                        ------ jossa on lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        16,8 %

                        A

                        A

                        2009 90 59

                        ------ muu

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        ---- arvo enintään 30 €/100 kg netto

                        ----- sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu

                        2009 90 71

                        ------ jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        15,2 % + 20,6 €/100 kg

                        11,7 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        2009 90 73

                        ------ jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia

                        Maatalous

                        15,2 %

                        A

                        A

                        2009 90 79

                        ------ jossa ei ole lisättyä sokeria

                        Maatalous

                        16 %

                        A

                        A

                        ----- muu

                        ------ joissa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        2009 90 92

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistettu

                        Maatalous

                        10,5 % + 12,9 €/100 kg

                        A

                        A

                        2009 90 94

                        ------- muu

                        Maatalous

                        16,8 % + 20,6 €/100 kg

                        A

                        A

                        ------ joissa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia

                        2009 90 95

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistettu

                        Maatalous

                        10,5 %

                        A

                        A

                        2009 90 96

                        ------- muu

                        Maatalous

                        16,8 %

                        A

                        A

                        ------ joissa ei ole lisättyä sokeria

                        2009 90 97

                        ------- trooppisista hedelmistä valmistettu

                        Maatalous

                        11 %

                        A

                        A

                        2009 90 98

                        ------- muu

                        Maatalous

                        17,6 %

                        A

                        A

                        21

                        21 RYHMÄ – ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET

                        2101

                        Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet

                        - kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet

                        2101 11 00

                        -- uutteet, esanssit ja tiivisteet

                        Maatalous

                        9 %

                        3,1 %

                        A

                        2101 12

                        -- uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet

                        2101 12 92

                        --- kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet

                        Maatalous

                        11,5 %

                        8 %

                        A

                        2101 12 98

                        --- muut

                        Maatalous

                        9 % + EA

                        0 % + EA

                        A

                        2101 20

                        - tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet

                        2101 20 20

                        -- uutteet, esanssit ja tiivisteet

                        Maatalous

                        6 %

                        A

                        A

                        -- valmisteet

                        2101 20 92

                        --- tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet

                        Maatalous

                        6 %

                        A

                        A

                        2101 20 98

                        --- muut

                        Maatalous

                        6,5 % + EA

                        0 % + EA

                        A

                        2101 30

                        - paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet

                        -- paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet

                        2101 30 11

                        --- paahdettu juurisikuri

                        Maatalous

                        11,5 %

                        8 %

                        A

                        2101 30 19

                        --- muut

                        Maatalous

                        5,1 % + 12,7 €/100 kg

                        0 % + 12,7 €/100 kg

                        A

                        -- uutteet, esanssit ja tiivisteet

                        2101 30 91

                        --- paahdetusta juurisikurista saadut

                        Maatalous

                        14,1 %

                        9,8 %

                        A

                        2101 30 99

                        --- muut

                        Maatalous

                        10,8 % + 22,7 €/100 kg

                         7,3 % + 22,7 €/100 kg

                        A

                        2102

                        Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet

                        2102 10

                        - elävä eli aktiivinen hiiva

                        2102 10 10

                        -- valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)

                        Maatalous

                        10,9 %

                        A*

                        A

                        -- leivontahiiva

                        2102 10 31

                        --- kuivattu

                        Maatalous

                        12 %

                        A*

                        A

                        2102 10 39

                        --- muu

                        Maatalous

                        12 %

                        8,5 %

                        A

                        2102 10 90

                        -- muu

                        Maatalous

                        14,7 %

                        R*

                        A

                        2102 20

                        - kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit

                        -- kuollut eli inaktiivinen hiiva

                        2102 20 11

                        --- tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka nettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa

                        Maatalous

                        8,3 %

                        4,8 %

                        A

                        2102 20 19

                        --- muu

                        Maatalous

                        5,1 %

                        A

                        A

                        2102 20 90

                        -- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2102 30 00

                        - valmistetut leivinjauheet

                        Maatalous

                        6,1 %

                        A

                        A

                        2103

                        Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi

                        2103 10 00

                        - soijakastike

                        Maatalous

                        7,7 %

                        A

                        A

                        2103 20 00

                        - tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet

                        Maatalous

                        10,2 %

                        6,7 %

                        A

                        2103 30

                        - sinappijauho ja valmistettu sinappi

                        2103 30 10

                        -- sinappijauho

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2103 30 90

                        -- valmistettu sinappi

                        Maatalous

                        9 %

                        A

                        A

                        2103 90

                        - muut

                        2103 90 10

                        -- nestemäinen mango-chutney

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2103 90 30

                        -- aromaattiset katkerot, alkoholipitoisuus 44,2–49,2 tilavuusprosenttia, katkeroa, mausteita ja erilaisia aineksia 1,5–6 painoprosenttia sekä sokeria 4–10 painoprosenttia sisältävät, enintään 0,5 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2103 90 90

                        -- muut

                        Maatalous

                        7,7 %

                        A

                        A

                        2104

                        Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet

                        2104 10 00

                        - keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten

                        Maatalous

                        11,5 %

                        A

                        A

                        2104 20 00

                        - homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet

                        Maatalous

                        14,1 %

                        A

                        A

                        2105 00

                        Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät

                        2105 00 10

                        - joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia

                        Maatalous

                        8,6 % + 20,2 €/100 kg MAX 19,4 + 9,4 €/100 kg

                         5,1 % + 20,2 €/100 kg MAX 19,4 + 9,4 €/100 kg

                        A

                        - joissa on maitorasvaa

                        2105 00 91

                        -- vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia

                        Maatalous

                        8 % + 38,5 €/100 kg MAX 18,1 + 7 €/100 kg

                         4,5 % + 38,5 €/100 kg MAX 18,1 + 7 €/100 kg

                        A

                        2105 00 99

                        -- vähintään 7 painoprosenttia

                        Maatalous

                        7,9 % + 54 €/100 kg MAX 17,8 + 6,9 €/100 kg

                         4,4 % + 54 €/100 kg MAX 17,8 + 6,9 €/100 kg

                        A

                        2106

                        Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet

                        2106 10

                        - proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet

                        2106 10 20

                        -- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä

                        Maatalous

                        12,8 %

                        12,8 %

                        A

                        2106 10 80

                        -- muut

                        Maatalous

                        EA

                        X

                        A

                        2106 90

                        - muut

                        2106 90 20

                        -- alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat

                        Maatalous

                        17,3 % MIN 1 €/% vol/hl

                        12,1 %

                        A

                        -- lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit

                        2106 90 30

                        --- isoglukoosisiirappi

                        Maatalous

                        42,7 €/100 kg/net mas

                        X

                        A

                        --- muut

                        2106 90 51

                        ---- laktoosisiirappi

                        Maatalous

                        14 €/100 kg

                        A

                        A

                        2106 90 55

                        ---- glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi

                        Maatalous

                        20 €/100 kg

                        X

                        A

                        2106 90 59

                        ---- muut

                        Maatalous

                        0,4 €/100 kg/net/%sakkar.

                        X

                        A

                        -- muut

                        2106 90 92

                        --- joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä

                        Maatalous

                        12,8 %

                        A

                        A

                        2106 90 98

                        --- muut

                        Maatalous

                        9 % + EA

                         5,5 % + EA

                        A

                        22

                        22 RYHMÄ – JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA

                        2201

                        Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi

                        2201 10

                        - kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi

                        -- luonnon kivennäisvesi

                        2201 10 11

                        --- hiilihapoton

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2201 10 19

                        --- muu

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2201 10 90

                        -- muu

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2201 90 00

                        - muu

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2202

                        Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut

                        2202 10 00

                        - vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu

                        Maatalous

                        9,6 %

                        A

                        A

                        2202 90

                        - muut

                        2202 90 10

                        -- nimikkeiden 0401–0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät

                        Maatalous

                        9,6 %

                        A

                        A

                        -- muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja

                        2202 90 91

                        --- vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia

                        Maatalous

                        6,4 % + 13,7 €/100 kg

                        0 % + 13,7 €/100 kg

                        A

                        2202 90 95

                        --- vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia

                        Maatalous

                        5,5 % + 12,1 €/100 kg

                        0 % + 12,1 €/100 kg

                        A

                        2202 90 99

                        --- vähintään 2 painoprosenttia

                        Maatalous

                        5,4 % + 21,2 €/100 kg

                        0 % + 21,2 €/100 kg

                        A

                        2203 00

                        Mallasjuomat

                        - enintään 10 litraa vetävissä astioissa

                        2203 00 01

                        -- pulloissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2203 00 09

                        -- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2203 00 10

                        - enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2204

                        Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva

                        2204 10

                        - kuohuviini

                        -- viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)

                        2204 10 11

                        --- samppanja

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A*

                        A

                        2204 10 91

                        --- Asti spumante

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A*

                        A

                        2204 10 93

                        --- muut

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A

                        A

                        2204 10 94

                        -- viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A

                        A

                        2204 10 96

                        -- muut rypälelajikeviinit

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A

                        A

                        2204 10 98

                        -- muut

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A

                        A

                        - muu viini; rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä

                        2204 21

                        -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        --- viinit (muut kuin alanimikkeessä 2204 10 mainitut), jotka ovat ’pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein’; viini muissa astioissa, joissa hiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä on vähintään 1 baari, mutta pienempi kuin 3 baaria 20 °C:ssa mitattuna

                        2204 21 06

                        ---- viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A

                        A

                        2204 21 07

                        ---- viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A

                        A

                        2204 21 08

                        ---- muut rypälelajikeviinit

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A

                        A

                        2204 21 09

                        ---- muut

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A

                        A

                        --- muut

                        ---- Euroopan unionissa tuotettu

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia

                        ------ viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)

                        ------- valkoviinit

                        2204 21 11

                        -------- Alsace

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 12

                        -------- Bordeaux

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 13

                        -------- Bourgogne

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 17

                        -------- Val de Loire

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 18

                        -------- Mosel

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 19

                        -------- Pfalz

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 22

                        -------- Rheinhessen

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 23

                        -------- Tokaj

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 14,8 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,8 €/hl.

                        2204 21 24

                        -------- Lazio

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 26

                        -------- Toscana

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 27

                        -------- Trentino, Alto Adige ja Friuli

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 28

                        -------- Veneto

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 32

                        -------- Vinho Verde

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 34

                        -------- Penedés

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 36

                        -------- Rioja

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 37

                        -------- Valencia

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 38

                        -------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        ------- muut

                        2204 21 42

                        -------- Bordeaux

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 43

                        -------- Bourgogne

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 44

                        -------- Beaujolais

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 46

                        -------- Côtes-du-Rhône

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 47

                        -------- Languedoc-Roussillon

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 48

                        -------- Val de Loire

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 62

                        -------- Piemonte

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 66

                        -------- Toscana

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 67

                        -------- Trentino ja Alto Adige

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 68

                        -------- Veneto

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 69

                        -------- Dão, Bairrada ja Douro

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 71

                        -------- Navarra

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 74

                        -------- Penedés

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 76

                        -------- Rioja

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 77

                        -------- Valdepeñas

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 78

                        -------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        ------ viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

                        2204 21 79

                        ------- valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 80

                        ------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        ------ muut rypälelajikeviinit

                        2204 21 81

                        ------- valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 82

                        ------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        ------ muut

                        2204 21 83

                        ------- valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        2204 21 84

                        ------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia

                        ------ viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

                        2204 21 85

                        ------- madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 14,8 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 15,8 €/hl.

                        2204 21 86

                        ------- sherry

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 14,8 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 15,8 €/hl.

                        2204 21 87

                        ------- Marsala

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.

                        2204 21 88

                        ------- Samos ja Muscat de Lemnos

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.

                        2204 21 89

                        ------- portviini

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 14,8 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 15,8 €/hl.

                        2204 21 90

                        ------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.

                        2204 21 91

                        ------ muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.

                        2204 21 92

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia

                        Maatalous

                        1,75 €/% vol/hl

                        S*

                        A

                        ---- muut

                        ----- viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

                        2204 21 93

                        ------ valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl

                        2204 21 94

                        ------ muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl

                        ----- muut rypälelajikeviinit

                        2204 21 95

                        ------ valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl

                        2204 21 96

                        ------ muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl

                        ----- muut

                        2204 21 97

                        ------ valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl

                        2204 21 98

                        ------ muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl

                        2204 29

                        -- muut

                        2204 29 10

                        --- viinit (muut kuin alanimikkeessä 2204 10 mainitut), jotka ovat ’pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein’; viini muissa astioissa, joissa hiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä on vähintään 1 baari, mutta pienempi kuin 3 baaria 20 °C:ssa mitattuna

                        Maatalous

                        32 €/hl

                        A

                        A

                        --- muut

                        ---- Euroopan unionissa tuotettu

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia

                        ------ viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)

                        ------- valkoviinit

                        2204 29 11

                        -------- Tokaj

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 14,2 €/hl.

                        2204 29 12

                        -------- Bordeaux

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 13

                        -------- Bourgogne

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 17

                        -------- Val de Loire

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 18

                        -------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        ------- muut

                        2204 29 42

                        -------- Bordeaux

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 43

                        -------- Bourgogne

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 44

                        -------- Beaujolais

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 46

                        -------- Côtes-du-Rhône

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 47

                        -------- Languedoc-Roussillon

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 48

                        -------- Val de Loire

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 58

                        -------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        ------ viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

                        2204 29 79

                        ------- valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 80

                        ------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        ------ muut rypälelajikeviinit

                        2204 29 81

                        ------- valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 82

                        ------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        ------ muut

                        2204 29 83

                        ------- valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        2204 29 84

                        ------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia

                        ------ viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

                        2204 29 85

                        ------- madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl.

                        2204 29 86

                        ------- sherry

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl.

                        2204 29 87

                        ------- Marsala

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.

                        2204 29 88

                        ------- Samos ja Muscat de Lemnos

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.

                        2204 29 89

                        ------- portviini

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl.

                        2204 29 90

                        ------- muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.

                        2204 29 91

                        ------ muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.

                        2204 29 92

                        ----- todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia

                        Maatalous

                        1,75 €/% vol/hl

                        S*

                        A

                        ---- muut

                        ----- viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

                        2204 29 93

                        ------ valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl.

                        2204 29 94

                        ------ muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl.

                        ----- muut rypälelajikeviinit

                        2204 29 95

                        ------ valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl.

                        2204 29 96

                        ------ muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl.

                        ----- muut

                        2204 29 97

                        ------ valkoviinit

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl.

                        2204 29 98

                        ------ muut

                        Maatalous

                        Katso huomautus

                        S*

                        A

                        Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl.

                        2204 30

                        - muu rypäleen puristemehu (grape must)

                        2204 30 10

                        -- käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä

                        Maatalous

                        32 %

                        A

                        A

                        -- muu

                        --- tiheys enintään 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 tilavuusprosentti

                        2204 30 92

                        ---- tiivistetty

                        Maatalous

                        Tulohinnat

                        20,6 €/100 kg/net

                        A

                        Etelä-Afrikkaa koskevan vaiheluokan osalta säilytetään tulohintajärjestelmä.

                        2204 30 94

                        ---- muu

                        Maatalous

                        Tulohinnat

                        20,6 €/100 kg/net

                        A

                        Etelä-Afrikkaa koskevan vaiheluokan osalta säilytetään tulohintajärjestelmä.

                        --- muu

                        2204 30 96

                        ---- tiivistetty

                        Maatalous

                        Tulohinnat

                        20,6 €/100 kg/net

                        A

                        Etelä-Afrikkaa koskevan vaiheluokan osalta säilytetään tulohintajärjestelmä.

                        2204 30 98

                        ---- muut

                        Maatalous

                        Tulohinnat

                        20,6 €/100 kg/net

                        A

                        Etelä-Afrikkaa koskevan vaiheluokan osalta säilytetään tulohintajärjestelmä.

                        2205

                        Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla

                        2205 10

                        - enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        2205 10 10

                        -- todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia

                        Maatalous

                        10,9 €/hl

                        7,6 €/hl

                        A

                        2205 10 90

                        -- todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia

                        Maatalous

                        0,9 €/% vol/hl + 6,4 €/hl

                        0 €/% vol/hl + 4,4 €/hl

                        A

                        2205 90

                        - muu

                        2205 90 10

                        -- todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia

                        Maatalous

                        9 €/hl

                        6,3 €/hl

                        A

                        2205 90 90

                        -- todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia

                        Maatalous

                        0,9 €/% vol/hl

                        0 €/% vol/hl

                        A

                        2206 00

                        Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat

                        2206 00 10

                        - piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini)

                        Maatalous

                        1,3 €/% vol/hl MIN 7,2 €/hl

                        A

                        A

                        - muut

                        -- kuohuvat

                        2206 00 31

                        --- siideri ja päärynäviini

                        Maatalous

                        19,2 €/hl

                        A

                        A

                        2206 00 39

                        --- muut

                        Maatalous

                        19,2 €/hl

                        A

                        A

                        -- kuohumattomat

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        2206 00 51

                        ---- siideri ja päärynäviini

                        Maatalous

                        7,7 €/hl

                        A

                        A

                        2206 00 59

                        ---- muut

                        Maatalous

                        7,7 €/hl

                        A

                        A

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        2206 00 81

                        ---- siideri ja päärynäviini

                        Maatalous

                        5,76 €/hl

                        A

                        A

                        2206 00 89

                        ---- muut

                        Maatalous

                        5,76 €/hl

                        A

                        A

                        2207

                        Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta

                        2207 10 00

                        - denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia

                        Maatalous

                        19,2 €/hl

                        T*

                        A

                        2207 20 00

                        - denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta

                        Maatalous

                        10,2 €/hl

                        T*

                        A

                        2208

                        Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat

                        2208 20

                        - väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut

                        -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        2208 20 12

                        --- konjakki

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 20 14

                        --- armanjakki

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 20 26

                        --- grappa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 20 27

                        --- brandy de Jerez

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 20 29

                        --- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        2208 20 40

                        --- raakatisleet

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        --- muut

                        2208 20 62

                        ---- konjakki

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 20 64

                        ---- armanjakki

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 20 86

                        ---- grappa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 20 87

                        ---- brandy de Jerez

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 20 89

                        ---- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 30

                        - viski

                        -- bourbon

                        2208 30 11

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 30 19

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- Scotch whisky

                        2208 30 30

                        --- ”single malt”-viski

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        --- ”blended malt”-viski

                        2208 30 41

                        ---- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 30 49

                        ---- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        --- yhdestä viljalajista valmistettu jyväviski tai ”blended”-jyväviski

                        2208 30 61

                        ---- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 30 69

                        ---- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        --- muut ”blended”-viskit

                        2208 30 71

                        ---- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 30 79

                        ---- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- muu

                        2208 30 82

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 30 88

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 40

                        - Rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita

                        -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        2208 40 11

                        --- rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)

                        Maatalous

                        0,6 €/% vol/hl + 3,2 €/hl

                        0,6 €/% vol/hl + 3,2 €/hl

                        A

                        --- muu

                        2208 40 31

                        ---- arvo suurempi kuin 7,9 € litralta puhdasta alkoholia

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 40 39

                        ---- muu

                        Maatalous

                        0,6 €/% vol/hl + 3,2 €/hl

                        0,6 €/% vol/hl + 3,2 €/hl

                        A

                        -- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        2208 40 51

                        --- rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- ja metyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia (sallittu poikkeama 10 prosenttia)

                        Maatalous

                        0,6 €/% vol/hl

                        0,6 €/% vol/hl

                        A

                        --- muu

                        2208 40 91

                        ---- arvo suurempi kuin 2 € litralta puhdasta alkoholia

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 40 99

                        ---- muu

                        Maatalous

                        0,6 €/% vol/hl

                        0,6 €/% vol/hl

                        A

                        2208 50

                        - gini ja genever

                        -- gini

                        2208 50 11

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 50 19

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- genever

                        2208 50 91

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 50 99

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 60

                        - votka

                        -- alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia

                        2208 60 11

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 60 19

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia

                        2208 60 91

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 60 99

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 70

                        - liköörit

                        2208 70 10

                        -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 70 90

                        -- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 90

                        - muut

                        -- arrakki

                        2208 90 11

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 90 19

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit)

                        2208 90 33

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 90 38

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        2208 90 41

                        ---- ouzo

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        ---- muut

                        ----- väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)

                        ------ hedelmistä tislatut

                        2208 90 45

                        ------- calvados

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 90 48

                        ------- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        ------ muut

                        2208 90 54

                        ------- tequila

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 90 56

                        ------- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 90 69

                        ----- muut alkoholipitoiset juomat

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        ---- väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)

                        2208 90 71

                        ----- hedelmistä tislatut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 90 75

                        ----- tequila

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 90 77

                        ----- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2208 90 78

                        ---- muut alkoholipitoiset juomat

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia

                        2208 90 91

                        --- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        1 €/% vol/hl + 6,4 €/hl

                        0,7 €/% vol/hl + 4,4 €/hl

                        A

                        2208 90 99

                        --- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        1 €/% vol/hl

                        0,7 €/% vol/hl

                        A

                        2209 00

                        Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet

                        - viinietikka

                        2209 00 11

                        -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        6,4 €/hl

                         4,4 €/hl

                        A

                        2209 00 19

                        -- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        4,8 €/hl

                         3,3 €/hl

                        A

                        - muut

                        2209 00 91

                        -- enintään 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        5,12 €/hl

                         3,5 €/hl

                        A

                        2209 00 99

                        -- enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa

                        Maatalous

                        3,84 €/hl

                         2,6 €/hl

                        A

                        23

                        23 RYHMÄ – ELINTARVIKETEOLLISUUDEN JÄTETUOTTEET JA JÄTTEET; VALMISTETTU REHU

                        2301

                        Lihasta, muista eläimenosista, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet

                        2301 10 00

                        - lihasta tai muista eläimenosista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2301 20 00

                        - kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit

                        Kalatalous

                        vapaa

                        A*

                        A

                        2302

                        Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut

                        2302 10

                        - maissista peräisin olevat

                        2302 10 10

                        -- tärkkelyspitoisuus enintään 35 painoprosenttia

                        Maatalous

                        44 €/1000 kg

                        X

                        A

                        2302 10 90

                        -- muut

                        Maatalous

                        89 €/1000 kg

                        X

                        A

                        2302 30

                        - vehnästä peräisin olevat

                        2302 30 10

                        -- joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 painoprosenttia ja joista se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,2 mm, on enintään 10 painoprosenttia, tai jos enemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, niin tämän osuuden tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta

                        Maatalous

                        44 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2302 30 90

                        -- muut

                        Maatalous

                        89 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2302 40

                        - muusta viljasta peräisin olevat

                        -- riisistä peräisin olevat

                        2302 40 02

                        --- tärkkelyspitoisuus enintään 35 painoprosenttia

                        Maatalous

                        44 €/1000 kg

                        X

                        A

                        2302 40 08

                        --- muut

                        Maatalous

                        89 €/1000 kg

                        X

                        A

                        -- muut

                        2302 40 10

                        --- joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 painoprosenttia ja joista se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,2 mm, on enintään 10 painoprosenttia, tai jos enemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, niin tämän osuuden tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta

                        Maatalous

                        44 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2302 40 90

                        --- muut

                        Maatalous

                        89 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2302 50 00

                        - palkoviljasta peräisin olevat

                        Maatalous

                        5,1 %

                        A

                        A

                        2303

                        Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet, sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet, rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet, myös pelleteiksi valmistetut

                        2303 10

                        - tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet

                        -- maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus

                        2303 10 11

                        --- suurempi kuin 40 painoprosenttia

                        Maatalous

                        320 €/1000 kg

                        X

                        A

                        2303 10 19

                        --- enintään 40 painoprosenttia

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2303 10 90

                        -- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2303 20

                        - sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet

                        2303 20 10

                        -- sokerijuurikasjätemassa

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2303 20 90

                        -- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2303 30 00

                        - rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2304 00 00

                        Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2305 00 00

                        Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2306

                        Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, muut kuin nimikkeisiin 2304 ja 2305 kuuluvat, jotka ovat peräisin

                        2306 10 00

                        - puuvillansiemenistä

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2306 20 00

                        - pellavansiemenistä

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2306 30 00

                        - auringonkukansiemenistä

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        - rapsin- tai rypsinsiemenistä

                        2306 41 00

                        -- niukasti erukahappoa sisältävistä rapsin- ja rypsinsiemenistä

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2306 49 00

                        -- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2306 50 00

                        - kookospähkinöistä tai koprasta

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2306 60 00

                        - palmunpähkinöistä tai -ytimistä

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2306 90

                        - muut

                        2306 90 05

                        -- maissinalkioista

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- muut

                        --- öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet jätetuotteet

                        2306 90 11

                        ---- joissa on enintään 3 painoprosenttia oliiviöljyä

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2306 90 19

                        ---- joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia oliiviöljyä

                        Maatalous

                        48 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2306 90 90

                        --- muut

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2307 00

                        Viinisakka; raaka viinikivi

                        - viinisakka

                        2307 00 11

                        -- kokonaisalkoholipitoisuus enintään 7,9 % mas ja kuiva-ainepitoisuus vähintään 25 painoprosenttia

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2307 00 19

                        -- muu

                        Maatalous

                        1,62 €/kg/kok/alk

                        A

                        A

                        2307 00 90

                        - raaka viinikivi

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2308 00

                        Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet sekä kasviperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut

                        - viinirypäleiden puristejäännös

                        2308 00 11

                        -- kokonaisalkoholipitoisuus enintään 4,3 % mas ja kuiva-ainepitoisuus vähintään 40 painoprosenttia

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2308 00 19

                        -- muu

                        Maatalous

                        1,62 €/kg/kok/alk

                        A

                        A

                        2308 00 40

                        - tammenterhot ja hevoskastanjat; hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2308 00 90

                        - muut

                        Maatalous

                        1,6 %

                        A

                        A

                        2309

                        Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan

                        2309 10

                        - koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa

                        -- jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 ja 21069055 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita

                        --- jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia

                        ---- jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia

                        2309 10 11

                        ----- jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2309 10 13

                        ----- jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

                        Maatalous

                        498 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 15

                        ----- jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 75 painoprosenttia

                        Maatalous

                        730 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 19

                        ----- jossa on maitotuotteita vähintään 75 painoprosenttia

                        Maatalous

                        948 €/1000 kg

                        A

                        A

                        ---- jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia

                        2309 10 31

                        ----- jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        2309 10 33

                        ----- jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

                        Maatalous

                        530 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 39

                        ----- jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia

                        Maatalous

                        888 €/1000 kg

                        A

                        A

                        ---- jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        2309 10 51

                        ----- jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

                        Maatalous

                        102 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 53

                        ----- jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

                        Maatalous

                        577 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 59

                        ----- jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia

                        Maatalous

                        730 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 70

                        --- jossa ei ole tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, mutta jossa on maitotuotteita

                        Maatalous

                        948 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 10 90

                        -- muut

                        Maatalous

                        9,6 %

                        A

                        A

                        2309 90

                        - muut

                        2309 90 10

                        -- kala- tai merinisäkäsliimavesi

                        Maatalous

                        3,8 %

                        A

                        A

                        2309 90 20

                        -- tämän ryhmän 5 lisähuomautuksessa tarkoitetut tuotteet

                        Maatalous

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- muut, myös esiseokset

                        --- joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 ja 21069055 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita

                        ---- joissa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia

                        ----- joissa ei ole lainkaan tärkkelystä tai joissa sitä on enintään 10 painoprosenttia

                        2309 90 31

                        ------ joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

                        Maatalous

                        23 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 33

                        ------ joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

                        Maatalous

                        498 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 35

                        ------ joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 75 painoprosenttia

                        Maatalous

                        730 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 39

                        ------ joissa on maitotuotteita vähintään 75 painoprosenttia

                        Maatalous

                        948 €/1000 kg

                        A

                        A

                        ----- joissa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia

                        2309 90 41

                        ------ joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia:

                        Maatalous

                        55 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 43

                        ------ joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

                        Maatalous

                        530 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 49

                        ------ joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia

                        Maatalous

                        888 €/1000 kg

                        A

                        A

                        ----- joissa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia

                        2309 90 51

                        ------ joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

                        Maatalous

                        102 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 53

                        ------ joissa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

                        Maatalous

                        577 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 59

                        ------ joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia

                        Maatalous

                        730 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2309 90 70

                        ---- joissa ei ole lainkaan tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, mutta joissa on maitotuotteita

                        Maatalous

                        948 €/1000 kg

                        A

                        A

                        --- muut

                        2309 90 91

                        ---- lisättyä melassia sisältävä sokerijuurikasjätemassa

                        Maatalous

                        12 %

                        A

                        A

                        2309 90 96

                        ---- muut

                        Maatalous

                        9,6 %

                        A

                        A

                        24

                        24 RYHMÄ – TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET

                        2401

                        Valmistamaton tupakka; tupakanjätteet

                        2401 10

                        - riipimätön tupakka

                        2401 10 35

                        -- ”light air-cured”-tupakka

                        Maatalous

                        18,4 % MIN 22 €/100 kg MAX 24 €/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 60

                        -- ”sun-cured” itämainen tupakka

                        Maatalous

                        11,2 % MIN 22 €/100 kg MAX 56 €/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 70

                        -- ”dark air-cured”-tupakka

                        Maatalous

                        11,2 % MIN 22 €/100 kg MAX 56 €/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 85

                        -- ”flue-cured”-tupakka

                        Maatalous

                        18,4 % MIN 22 €/100 kg MAX 24 €/100 kg

                        A

                        A

                        2401 10 95

                        -- muut

                        Maatalous

                        18,4 % MIN 22 €/100 kg MAX 24 €/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20

                        - osittain tai kokonaan riivitty tupakka

                        2401 20 35

                        -- ”light air-cured”-tupakka

                        Maatalous

                        18,4 % MIN 22 €/100 kg MAX 24 €/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 60

                        -- ”sun-cured” itämainen tupakka

                        Maatalous

                        11,2 % MIN 22 €/100 kg MAX 56 €/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 70

                        -- ”dark air-cured”-tupakka

                        Maatalous

                        11,2 % MIN 22 €/100 kg MAX 56 €/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 85

                        -- ”flue-cured”-tupakka

                        Maatalous

                        18,4 % MIN 22 €/100 kg MAX 24 €/100 kg

                        A

                        A

                        2401 20 95

                        -- muut

                        Maatalous

                        18,4 % MIN 22 €/100 kg MAX 24 €/100 kg

                        A

                        A

                        2401 30 00

                        - tupakanjätteet

                        Maatalous

                        11,2 % MIN 22 €/100 kg MAX 56 €/100 kg

                        A

                        A

                        2402

                        Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet

                        2402 10 00

                        - tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit

                        Maatalous

                        26 %

                        A

                        A

                        2402 20

                        - tupakkaa sisältävät savukkeet

                        2402 20 10

                        -- mausteneilikkaa sisältävät

                        Maatalous

                        10 %

                        A

                        A

                        2402 20 90

                        -- muut

                        Maatalous

                        57,6 %

                        A

                        A

                        2402 90 00

                        - muut

                        Maatalous

                        57,6 %

                        A

                        A

                        2403

                        Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit

                        - piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta

                        2403 11 00

                        -- tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu vesipiipputupakka

                        Maatalous

                        74,9 %

                        A

                        A

                        2403 19

                        -- muut

                        2403 19 10

                        --- tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 500 g

                        Maatalous

                        74,9 %

                        A

                        A

                        2403 19 90

                        --- muu

                        Maatalous

                        74,9 %

                        A

                        A

                        - muut

                        2403 91 00

                        -- ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka

                        Maatalous

                        16,6 %

                        A

                        A

                        2403 99

                        -- muut

                        2403 99 10

                        --- purutupakka ja nuuska

                        Maatalous

                        41,6 %

                        A

                        A

                        2403 99 90

                        --- muut

                        Maatalous

                        16,6 %

                        A

                        A

                        V

                        V JAKSO – KIVENNÄISTUOTTEET

                        25

                        25 RYHMÄ – SUOLA; RIKKI; MAA- JA KIVILAJIT; KIPSI, KALKKI JA SEMENTTI

                        2501 00

                        Suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas natriumkloridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenestoainetta tai valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä; merivesi

                        2501 00 10

                        - merivesi ja suolaliuokset

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        - suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas natriumkloridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenestoainetta tai valuvuutta parantavaa ainetta sisältävänä

                        2501 00 31

                        -- kemialliseen muuntamiseen (natriumin erottamiseen kloorista) muiden tuotteiden valmistamiseksi tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- muut

                        2501 00 51

                        --- denaturoidut tai muuhun teolliseen käyttöön (mukaan lukien puhdistus) kuin ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitettujen ravintovalmisteiden säilöntään tai valmistukseen tarkoitetut

                        Teollisuus

                        1,7 €/1000 kg

                        A

                        A

                        --- muut

                        2501 00 91

                        ---- ihmisravinnoksi soveltuva suola

                        Teollisuus

                        2,6 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2501 00 99

                        ---- muut

                        Teollisuus

                        2,6 €/1000 kg

                        A

                        A

                        2502 00 00

                        Pasuttamattomat rautapyriitit

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2503 00

                        Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä kolloidinen rikki

                        2503 00 10

                        - raaka rikki ja puhdistamaton rikki

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2503 00 90

                        - muu

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2504

                        Luonnongrafiitti

                        2504 10 00

                        - jauheena tai suomuina

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2504 90 00

                        - muu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2505

                        Kaikenlainen luonnonhiekka, myös värjätty, ei kuitenkaan 26 ryhmän metallipitoinen hiekka

                        2505 10 00

                        - kvartsihiekka

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2505 90 00

                        - muu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2506

                        Kvartsi (muu kuin luonnonhiekka); kvartsiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi

                        2506 10 00

                        - kvartsi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2506 20 00

                        - kvartsiitti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2507 00

                        Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet, myös kalsinoidut

                        2507 00 20

                        - kaoliini

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2507 00 80

                        - muut kaoliinipitoiset savet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2508

                        Muut savet (ei kuitenkaan nimikkeen 6806 paisutettu savi), andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti, myös kalsinoidut; mulliitti; samotti ja dinasmaa

                        2508 10 00

                        - bentoniitti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2508 30 00

                        - tulenkestävä savi (fire-clay)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2508 40 00

                        - muut savet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2508 50 00

                        - andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2508 60 00

                        - mulliitti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2508 70 00

                        - samotti ja dinasmaa

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2509 00 00

                        Liitu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2510

                        Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja fosfaattiliitu

                        2510 10 00

                        - jauhamattomat

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2510 20 00

                        - jauhetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2511

                        Luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä); luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti), myös kalsinoitu, ei kuitenkaan nimikkeen 2816 bariumoksidi

                        2511 10 00

                        - luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2511 20 00

                        - luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2512 00 00

                        Piipitoiset fossiilijauheet (esim. piimaa, trippeli ja diatomiitti) ja niiden kaltaiset piipitoiset maalajit, joiden näennäinen ominaispaino on enintään 1, myös kalsinoidut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2513

                        Hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet, myös lämpökäsitellyt

                        2513 10 00

                        - hohkakivi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2513 20 00

                        - smirgeli, luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2514 00 00

                        Liuskekivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2515

                        Marmori, travertiini, Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, jonka näennäinen ominaispaino on vähintään 2,5, sekä alabasteri, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi

                        - marmori ja travertiini

                        2515 11 00

                        -- raaka tai karkeasti lohkottu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2515 12 00

                        -- ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2515 20 00

                        - Belgian marmori (eli Belgian graniitti) ja muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi; alabasteri

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2516

                        Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja rakennuskivi, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi

                        - graniitti

                        2516 11 00

                        -- raaka tai karkeasti lohkottu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2516 12 00

                        -- ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2516 20 00

                        - hiekkakivi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2516 90 00

                        - muu muistomerkki- ja rakennuskivi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2517

                        Pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja piikivi, myös lämpökäsitellyt; kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu sepeli, myös jos siinä on nimikkeen ensimmäisessä osassa tarkoitettuja aineita; tervasepeli; nimikkeen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja jauheet, myös lämpökäsitellyt

                        2517 10

                        - pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia tavallisesti käytetään betonin täytekivenä, maantien kiveämiseen, rautatien rakentamiseen tai muuten täytekivenä, mukulakivi ja piikivi, myös lämpökäsitellyt

                        2517 10 10

                        -- pikkukivi, sora, mukulakivi ja piikivi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2517 10 20

                        -- kalkkikivet ja dolomiitti, murskatut tai rouhitut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2517 10 80

                        -- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2517 20 00

                        - kuonasta tai sen kaltaisesta teollisuusjätteestä valmistettu sepeli, myös jos siinä on alanimikkeessä 251710 tarkoitettuja aineita

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2517 30 00

                        - tervasepeli

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        - nimikkeen 2515 tai 2516 kivilajeista saadut rouheet, sirut ja jauheet, myös lämpökäsitellyt

                        2517 41 00

                        -- marmorista saadut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2517 49 00

                        -- muista kivilajeista saadut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2518

                        Dolomiitti, myös kalsinoitu tai sintrattu, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi leikattu; dolomiittisullomassa

                        2518 10 00

                        - kalsinoimaton ja sintraamaton (raaka) dolomiitti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2518 20 00

                        - kalsinoitu tai sintrattu dolomiitti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2518 30 00

                        - dolomiittisullomassa

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2519

                        Luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti); sulatettu magnesiumoksidi (magnesia); perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi, myös jos siinä on vähäisiä määriä muita ennen sintrausta lisättyjä oksideja; muu magnesiumoksidi, myös puhdas

                        2519 10 00

                        - luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2519 90

                        - muut

                        2519 90 10

                        -- magnesiumoksidi, muu kuin kalsinoitu luonnon magnesiumkarbonaatti

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2519 90 30

                        -- perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2519 90 90

                        -- muu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2520

                        Kipsikivi; anhydriitti; kipsi (kipsikiveä tai kalsiumsulfaattia), värjäämätön tai värjätty, myös vähäisiä kiihdytin- tai hidastinmääriä sisältävä

                        2520 10 00

                        - kipsikivi; anhydriitti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2520 20 00

                        - kipsi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2521 00 00

                        Sulatuskalkkikivi; kalkkikivet, jollaisia käytetään kalkin tai sementin valmistukseen

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2522

                        Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki, ei kuitenkaan nimikkeen 2825 kalsiumoksidi ja -hydroksidi

                        2522 10 00

                        - sammuttamaton kalkki

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2522 20 00

                        - sammutettu kalkki

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2522 30 00

                        - hydraulinen kalkki

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523

                        Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klinkkereinä

                        2523 10 00

                        - sementtiklinkkerit

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        - portlandsementti

                        2523 21 00

                        -- valkosementti, myös keinotekoisesti värjätty

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523 29 00

                        -- muu

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523 30 00

                        - aluminaattisementti

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2523 90 00

                        - muu hydraulinen sementti

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2524

                        Asbesti

                        2524 10 00

                        - krokidoliitti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2524 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2525

                        Kiille, myös säännöttöminä lehtisinä; kiillejätteet

                        2525 10 00

                        - raaka kiille ja säännöttömiksi levyiksi tai lehtisiksi lohkottu kiille

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2525 20 00

                        - kiillejauhe

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2525 30 00

                        - kiillejätteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2526

                        Luonnonsteatiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi; talkki

                        2526 10 00

                        - murskaamattomat ja jauhamattomat

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2526 20 00

                        - murskatut tai jauhetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2528 00 00

                        Luonnonboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoidut), ei kuitenkaan luonnonsuolaliuoksista erotetut; luonnonboorihappo, jossa on boorihappoa (H3BO3) enintään 85 prosenttia kuiva-aineen painosta

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2529

                        Maasälpä; leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti; fluorisälpä

                        2529 10 00

                        - maasälpä

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        - fluorisälpä

                        2529 21 00

                        -- jossa on enintään 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2529 22 00

                        -- jossa on enemmän kuin 97 painoprosenttia kalsiumfluoridia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2529 30 00

                        - leusiitti; nefeliini ja nefeliinisyeniitti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2530

                        Muualle kuulumattomat kivennäisaineet

                        2530 10 00

                        - vermikuliitti, perliitti ja kloriitit, paisuttamattomat

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2530 20 00

                        - kieseriitti, epsomiitti (luonnon magnesiumsulfaatit)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2530 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        26

                        26 RYHMÄ – MALMIT, KUONA JA TUHKA

                        2601

                        Rautamalmit ja -rikasteet, myös pasutetut rautapyriitit

                        - rautamalmit ja -rikasteet, ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit

                        2601 11 00

                        -- agglomeroimattomat

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2601 12 00

                        -- agglomeroidut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2601 20 00

                        - pasutetut rautapyriitit

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2602 00 00

                        Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös rautapitoiset mangaanimalmit ja -rikasteet, joissa on mangaania vähintään 20 prosenttia kuiva-aineen painosta

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2603 00 00

                        Kuparimalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2604 00 00

                        Nikkelimalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2605 00 00

                        Kobolttimalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2606 00 00

                        Alumiinimalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2607 00 00

                        Lyijymalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2608 00 00

                        Sinkkimalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2609 00 00

                        Tinamalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2610 00 00

                        Kromimalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2611 00 00

                        Volframimalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2612

                        Uraani- ja toriummalmit ja -rikasteet

                        2612 10

                        - uraanimalmit ja -rikasteet

                        2612 10 10

                        -- uraanimalmit ja pikivälke sekä niiden rikasteet, joissa on enemmän kuin 5 painoprosenttia uraania (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2612 10 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2612 20

                        - toriummalmit ja -rikasteet

                        2612 20 10

                        -- monatsiitti; uraanitorianiitti ja muut toriummalmit ja -rikasteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia toriumia (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2612 20 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2613

                        Molybdeenimalmit ja -rikasteet

                        2613 10 00

                        - pasutetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2613 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2614 00 00

                        Titaanimalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2615

                        Niobium-, tantaali-, vanadiini- ja zirkoniummalmit ja -rikasteet

                        2615 10 00

                        - zirkoniummalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2615 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2616

                        Jalometallimalmit ja -rikasteet

                        2616 10 00

                        - hopeamalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2616 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2617

                        Muut malmit ja rikasteet

                        2617 10 00

                        - antimonimalmit ja -rikasteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2617 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2618 00 00

                        Raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä jyvästetty kuona (kuonahiekka)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2619 00

                        Kuona (muu kuin jyvästetty kuona), hehkuhilse ja muut raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät jätteet

                        2619 00 20

                        - raudan tai mangaanin talteenottoon soveltuva jäte

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2619 00 90

                        - muu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620

                        Kuonat, tuhka ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät), joissa on metalleja, arseenia tai niiden yhdisteitä

                        - joissa on pääasiallisesti sinkkiä

                        2620 11 00

                        -- kovasinkki

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        - joissa on pääasiallisesti lyijyä

                        2620 21 00

                        -- lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenestoaineseosten lietteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620 30 00

                        - joissa on pääasiallisesti kuparia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620 40 00

                        - joissa on pääasiallisesti alumiinia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620 60 00

                        - joissa on arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia ja jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        - muut

                        2620 91 00

                        -- joissa on antimonia, berylliumia, kadmiumia, kromia tai niiden sekoituksia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620 99

                        -- muut

                        2620 99 10

                        --- joissa on pääasiallisesti nikkeliä

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620 99 20

                        --- joissa on pääasiallisesti niobiumia ja tantaalia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620 99 40

                        --- joissa on pääasiallisesti tinaa

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620 99 60

                        --- joissa on pääasiallisesti titaania

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2620 99 95

                        --- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2621

                        Muu kuona ja tuhka, myös merileväntuhka; yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet

                        2621 10 00

                        - yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2621 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        27

                        27 RYHMÄ – KIVENNÄISPOLTTOAINEET, KIVENNÄISÖLJYT JA NIIDEN TISLAUSTUOTTEET; BITUMISET AINEET; KIVENNÄISVAHAT

                        2701

                        Kivihiili; briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet

                        - kivihiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu

                        2701 11 00

                        -- antrasiitti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2701 12

                        -- bituminen kivihiili

                        2701 12 10

                        --- koksikivihiili

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2701 12 90

                        --- muu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2701 19 00

                        -- muu kivihiili

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2701 20 00

                        - briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2702

                        Ruskohiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan gagaatti

                        2702 10 00

                        - ruskohiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2702 20 00

                        - yhteenpuristettu ruskohiili

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2703 00 00

                        Turve (myös turvepehku), myös yhteenpuristettu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2704 00

                        Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi, myös yhteenpuristettu; retorttihiili

                        2704 00 10

                        - kivihiilestä saatu koksi ja puolikoksi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2704 00 30

                        - ruskohiilestä saatu koksi ja puolikoksi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2704 00 90

                        - muu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2705 00 00

                        Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset kaasut, ei kuitenkaan maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2706 00 00

                        Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, myös vedetön tai osittain tislattu, myös ns. preparoitu terva

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2707

                        Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet; niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino

                        2707 10 00

                        - bentsoli (bentseeni)

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        2707 20 00

                        - toluoli (tolueeni)

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        2707 30 00

                        - ksyloli (ksyleenit)

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        2707 40 00

                        - naftaleeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2707 50 00

                        - muut aromaattiset hiilivetyseokset, joista ASTM D 86 -menetelmän avulla 250 °C:ssa tislattaessa tislautuu vähintään 65 tilavuusprosenttia (häviöt mukaan luettuna)

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        - muut

                        2707 91 00

                        -- kreosoottiöljyt

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2707 99

                        -- muut

                        --- raakaöljyt

                        2707 99 11

                        ---- raa'at kevytöljyt, joista tislautuu vähintään 90 tilavuusprosenttia tislattaessa 200 °C:een

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2707 99 19

                        ---- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2707 99 20

                        --- rikkipitoiset alkutisleet (sulphuretted toppings); antraseeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2707 99 50

                        --- emäksiset tuotteet

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2707 99 80

                        --- fenolit

                        Teollisuus

                        1,2 %

                        A

                        A

                        --- muut

                        2707 99 91

                        ---- nimikkeen 2803 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2707 99 99

                        ---- muut

                        Teollisuus

                        1,7 %

                        A

                        A

                        2708

                        Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu

                        2708 10 00

                        - piki

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2708 20 00

                        - pikikoksi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2709 00

                        Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at

                        2709 00 10

                        - luonnonkaasukondensaatit

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2709 00 90

                        - muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710

                        Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt

                        - maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt (muut kuin raa’at) ja muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia, muut kuin biodieseliä sisältävät ja muut kuin jäteöljyt

                        2710 12

                        -- kevyet öljyt ja valmisteet

                        2710 12 11

                        --- tiettyyn käsittelyyn tarkoitettu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 12 15

                        --- muilla kuin alanimikkeessä 27101211 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        --- muihin tarkoituksiin

                        ---- erikoisbensiinit

                        2710 12 21

                        ----- raskasbensiini

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 25

                        ----- muut

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        ---- muut

                        ----- moottoribensiini

                        2710 12 31

                        ------ lentobensiini

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        ------ muu, lyijypitoisuus

                        ------- enintään 0,013 g/l

                        2710 12 41

                        -------- oktaaniluku (RON) pienempi kuin 95

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 45

                        -------- oktaaniluku (RON) vähintään 95, mutta pienempi kuin 98

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 49

                        -------- oktaaniluku (RON) vähintään 98

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        ------- suurempi kuin 0,013 g/l

                        2710 12 51

                        -------- oktaaniluku (RON) pienempi kuin 98

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 59

                        -------- oktaaniluku (RON) vähintään 98

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 70

                        ----- suihkumoottoribensiini

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 12 90

                        ----- muut kevyet öljyt

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 19

                        -- muut

                        --- keskiraskaat öljyt

                        2710 19 11

                        ---- tiettyyn käsittelyyn tarkoitettu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 19 15

                        ---- muilla kuin alanimikkeessä 27101911 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        ---- muihin tarkoituksiin

                        ----- petroli

                        2710 19 21

                        ------ lentopetroli

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 19 25

                        ------ muu

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 29

                        ----- muut

                        Teollisuus

                        4,7 %

                        A

                        A

                        --- raskasöljyt

                        ---- kaasuöljyt

                        2710 19 31

                        ----- tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 19 35

                        ----- muilla kuin alanimikkeessä 27101931 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        ----- muihin tarkoituksiin

                        2710 19 43

                        ------ rikkipitoisuus enintään 0,001 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 19 46

                        ------ rikkipitoisuus suurempi kuin 0,001 painoprosenttia, mutta enintään 0,002 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 19 47

                        ------ rikkipitoisuus suurempi kuin 0,002 painoprosenttia, mutta enintään 0,1 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 19 48

                        ------ rikkipitoisuus suurempi kuin 0,1 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        3,5 %

                        A

                        A

                        ---- polttoöljyt

                        2710 19 51

                        ----- tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 19 55

                        ----- muilla kuin alanimikkeessä 27101951 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        ----- muihin tarkoituksiin

                        2710 19 62

                        ------ rikkipitoisuus enintään 0,1  painoprosentti

                        Teollisuus

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 19 64

                        ------ rikkipitoisuus suurempi kuin 0,1 painoprosentti, mutta enintään 1 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 19 68

                        ------ rikkipitoisuus suurempi kuin 1 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        3,5 %

                        A

                        A

                        ---- voiteluöljyt; muut öljyt

                        2710 19 71

                        ----- tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 19 75

                        ----- muilla kuin alanimikkeessä 27101971 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        ----- muihin tarkoituksiin

                        2710 19 81

                        ------ moottoriöljyt, kompressorivoiteluöljyt, turbiinivoiteluöljyt

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 83

                        ------ hydrauliikkanesteet

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 85

                        ------ valkoöljyt, nestemäinen parafiini

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 87

                        ------ vaihteisto- ja alennusvaihdeöljyt

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 91

                        ------ metallintyöstössä käytettävät öljyt, muotinirrotusöljyt, korroosionestoöljyt

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 93

                        ------ sähköeristysöljyt

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 19 99

                        ------ muut voiteluöljyt ja muut öljyt

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2710 20

                        - maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt (muut kuin raa'at) ja muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia, biodieseliä sisältävät, muut kuin jäteöljyt

                        -- kaasuöljyt

                        2710 20 11

                        --- rikkipitoisuus enintään 0,001 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 20 15

                        --- rikkipitoisuus suurempi kuin 0,001 painoprosenttia, mutta enintään 0,002 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 20 17

                        --- rikkipitoisuus suurempi kuin 0,002 painoprosenttia, mutta enintään 0,1 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2710 20 19

                        --- rikkipitoisuus suurempi kuin 0,1 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        3,5 %

                        A

                        A

                        -- polttoöljyt

                        2710 20 31

                        --- rikkipitoisuus enintään 0,1  painoprosentti

                        Teollisuus

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 20 35

                        --- rikkipitoisuus suurempi kuin 0,1 painoprosentti, mutta enintään 1 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 20 39

                        --- rikkipitoisuus suurempi kuin 1 painoprosenttia

                        Teollisuus

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 20 90

                        -- muut öljyt

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        - jäteöljyt

                        2710 91 00

                        -- polykloorattuja bifenyylejä (PCB), polykloorattuja terfenyylejä (PCT) tai polybromattuja bifenyylejä (PBB) sisältävät

                        Teollisuus

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2710 99 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        3,5 %

                        A

                        A

                        2711

                        Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt

                        - nesteytetyt

                        2711 11 00

                        -- luonnonkaasu eli maakaasu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2711 12

                        -- propaani

                        --- puhtausaste vähintään 99 prosenttia

                        2711 12 11

                        ---- moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä

                        Teollisuus

                        8 %

                        A

                        A

                        2711 12 19

                        ---- muihin tarkoituksiin

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        --- muu

                        2711 12 91

                        ---- tiettyyn käsittelyyn tarkoitettu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2711 12 93

                        ---- muilla kuin alanimikkeessä 27111291 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitettu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        ---- muihin tarkoituksiin

                        2711 12 94

                        ----- puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pienempi kuin 99 prosenttia

                        Teollisuus

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 12 97

                        ----- muut

                        Teollisuus

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 13

                        -- butaanit

                        2711 13 10

                        --- tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2711 13 30

                        --- muilla kuin alanimikkeessä 27111310 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        --- muihin tarkoituksiin

                        2711 13 91

                        ---- puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pienempi kuin 95 prosenttia

                        Teollisuus

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 13 97

                        ---- muut

                        Teollisuus

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2711 14 00

                        -- eteeni, propeeni, buteeni ja butadieeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2711 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        - kaasumaisessa tilassa

                        2711 21 00

                        -- luonnonkaasu eli maakaasu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2711 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2712

                        Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt

                        2712 10

                        - vaseliini

                        2712 10 10

                        -- raaka

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2712 10 90

                        -- muu

                        Teollisuus

                        2,2 %

                        A

                        A

                        2712 20

                        - vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini

                        2712 20 10

                        -- synteettinen parafiini, jonka molekyylipaino on vähintään 460, mutta enintään 1560

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2712 20 90

                        -- muu

                        Teollisuus

                        2,2 %

                        A

                        A

                        2712 90

                        - muut

                        -- otsokeriitti, ruskohiilivaha tai turvevaha (luonnontuotteet)

                        2712 90 11

                        --- raa'at

                        Teollisuus

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2712 90 19

                        --- muut

                        Teollisuus

                        2,2 %

                        A

                        A

                        -- muut

                        --- raa'at

                        2712 90 31

                        ---- tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2712 90 33

                        ---- muilla kuin alanimikkeessä 27129031 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2712 90 39

                        ---- muihin tarkoituksiin

                        Teollisuus

                        0,7 %

                        A

                        A

                        --- muut

                        2712 90 91

                        ---- 1-alkeenien seos, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on vähintään 24 mutta enintään 28 hiiliatomia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2712 90 99

                        ---- muut

                        Teollisuus

                        2,2 %

                        A

                        A

                        2713

                        Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet

                        - maaöljykoksi

                        2713 11 00

                        -- kalsinoimaton

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2713 12 00

                        -- kalsinoitu

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2713 20 00

                        - maaöljybitumi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2713 90

                        - muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet

                        2713 90 10

                        -- nimikkeen 2803 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2713 90 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        0,7 %

                        A

                        A

                        2714

                        Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi

                        2714 10 00

                        - bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2714 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2715 00 00

                        Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. bitumimastiksi ja ”cut-backs”)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2716 00 00

                        Sähköenergia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        VI

                        VI JAKSO – KEMIANTEOLLISUUDEN JA SIIHEN LIITTYVÄN TEOLLISUUDEN TUOTTEET

                        28

                        28 RYHMÄ – KEMIALLISET ALKUAINEET JA EPÄORGAANISET YHDISTEET; JALOMETALLIEN, HARVINAISTEN MAAMETALLIEN, RADIOAKTIIVISTEN ALKUAINEIDEN JA ISOTOOPPIEN ORGAANISET JA EPÄORGAANISET YHDISTEET

                        I. KEMIALLISET ALKUAINEET

                        2801

                        Fluori, kloori, bromi ja jodi

                        2801 10 00

                        - kloori

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2801 20 00

                        - jodi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2801 30

                        - fluori; bromi

                        2801 30 10

                        -- fluori

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2801 30 90

                        -- bromi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2802 00 00

                        Sublimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2803 00 00

                        Hiili (kimrööki ja muut, muualle kuulumattomat hiilen muodot)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2804

                        Vety, jalokaasut ja muut epämetallit

                        2804 10 00

                        - vety

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        - jalokaasut

                        2804 21 00

                        -- argon

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2804 29

                        -- muut

                        2804 29 10

                        --- helium

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2804 29 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2804 30 00

                        - typpi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 40 00

                        - happi

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2804 50

                        - boori; telluuri

                        2804 50 10

                        -- boori

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 50 90

                        -- telluuri

                        Teollisuus

                        2,1 %

                        A

                        A

                        - pii

                        2804 61 00

                        -- jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia piitä

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2804 69 00

                        -- muu

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 70 00

                        - fosfori

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2804 80 00

                        - arseeni

                        Teollisuus

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2804 90 00

                        - seleeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2805

                        Alkali- ja maa-alkalimetallit; harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit; elohopea

                        - alkali- ja maa-alkalimetallit

                        2805 11 00

                        -- natrium

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2805 12 00

                        -- kalsium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2805 19

                        -- muut

                        2805 19 10

                        --- strontium ja barium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2805 19 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2805 30

                        - harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit

                        2805 30 10

                        -- keskinäiset seokset tai lejeeringit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2805 30 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        2,7 %

                        A

                        A

                        2805 40

                        - elohopea

                        2805 40 10

                        -- pulloissa, joiden nettotilavuus on 34,5 kg (standardipaino) ja joiden pullokohtainen FOB-arvo on enintään 224 €

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        2805 40 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        II. EPÄORGAANISET HAPOT JA EPÄORGAANISET EPÄMETALLIEN HAPPIYHDISTEET

                        2806

                        Kloorivety (kloorivetyhappo eli suolahappo); klooririkkihappo

                        2806 10 00

                        - kloorivety (kloorivetyhappo)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2806 20 00

                        - klooririkkihappo

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2807 00 00

                        Rikkihappo; savuava rikkihappo (oleum)

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        2808 00 00

                        Typpihappo; typpi-rikkihapot (nitraushapot)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2809

                        Difosforipentoksidi; fosforihappo ja polyfosforihapot, myös kemiallisesti määrittelemättömät

                        2809 10 00

                        - difosforipentoksidi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2809 20 00

                        - fosforihappo ja polyfosforihapot

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2810 00

                        Boorioksidit; boorihapot

                        2810 00 10

                        - dibooritrioksidi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2810 00 90

                        - muut

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2811

                        Muut epäorgaaniset hapot ja muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet

                        - muut epäorgaaniset hapot

                        2811 11 00

                        -- fluorivety (fluorivetyhappo)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2811 19

                        -- muut

                        2811 19 10

                        --- bromivety (bromivetyhappo)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2811 19 20

                        --- syaanivety (syaanivetyhappo)

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2811 19 80

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        - muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet

                        2811 21 00

                        -- hiilidioksidi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2811 22 00

                        -- piidioksidi

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2811 29

                        -- muut

                        2811 29 05

                        --- rikkidioksidi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2811 29 10

                        --- rikkitrioksidi (rikkianhydridi); diarseenitrioksidi

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2811 29 30

                        --- typpioksidit

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2811 29 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        III. EPÄMETALLIEN HALOGEENI- JA RIKKIYHDISTEET

                        2812

                        Epämetallien halogenidit ja halogenidioksidit

                        2812 10

                        - kloridit ja kloridioksidit

                        -- fosfori

                        2812 10 11

                        --- fosforitrikloridioksidi (fosforyylitrikloridi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 15

                        --- fosforitrikloridi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 16

                        --- fosforipentakloridi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 18

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        -- muut

                        2812 10 91

                        --- dirikkidikloridi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 93

                        --- rikkidikloridi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 94

                        --- fosgeeni (karbonyylikloridi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 95

                        --- tionyylidikloridi (tionnyylikloridi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 10 99

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2812 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2813

                        Epämetallien sulfidit; kaupallinen fosforitrisulfidi

                        2813 10 00

                        - hiilidisulfidi (rikkihiili)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2813 90

                        - muut

                        2813 90 10

                        -- fosforisulfidit, kaupallinen fosforitrisulfidi

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2813 90 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        IV. EPÄORGAANISET EMÄKSET JA METALLIOKSIDIT, -HYDROKSIDIT JA -PEROKSIDIT

                        2814

                        Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena

                        2814 10 00

                        - vedetön ammoniakki

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2814 20 00

                        - ammoniakin vesiliuos

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815

                        Natriumhydroksidi (kaustinen sooda); kaliumhydroksidi (kaustinen kali); natrium- ja kaliumperoksidit

                        - natriumhydroksidi (kaustinen sooda)

                        2815 11 00

                        -- kiinteä

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815 12 00

                        -- vesiliuoksena (natronlipeä)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815 20 00

                        - kaliumhydroksidi (kaustinen kali)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2815 30 00

                        - natrium- ja kaliumperoksidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2816

                        Magnesiumhydroksidi ja -peroksidi; strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit

                        2816 10 00

                        - magnesiumhydroksidi ja -peroksidi

                        Teollisuus

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2816 40 00

                        - strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2817 00 00

                        Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2818

                        Keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön; alumiinioksidi; alumiinihydroksidi

                        2818 10

                        - keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön

                        -- jonka alumiinioksidipitoisuus on vähintään 98,5 painoprosenttia

                        2818 10 11

                        --- jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus kokonaispainosta on alle 50 prosenttia

                        Teollisuus

                        5,2 %

                        A

                        A

                        2818 10 19

                        --- jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus kokonaispainosta on vähintään 50 prosenttia

                        Teollisuus

                        5,2 %

                        A

                        A

                        -- jonka alumiinioksidipitoisuus on alle 98,5 painoprosenttia

                        2818 10 91

                        --- jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus kokonaispainosta on alle 50 prosenttia

                        Teollisuus

                        5,2 %

                        A

                        A

                        2818 10 99

                        --- jossa läpimitaltaan yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus kokonaispainosta on vähintään 50 prosenttia

                        Teollisuus

                        5,2 %

                        A

                        A

                        2818 20 00

                        - alumiinioksidi, muu kuin keinotekoinen korundi

                        Teollisuus

                        4 %

                        A

                        A

                        2818 30 00

                        - alumiinihydroksidi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2819

                        Kromioksidit ja -hydroksidit

                        2819 10 00

                        - kromitrioksidi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2819 90

                        - muut

                        2819 90 10

                        -- kromidioksidi

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2819 90 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2820

                        Mangaanioksidit

                        2820 10 00

                        - mangaanidioksidi

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2820 90

                        - muut

                        2820 90 10

                        -- mangaanioksidi, joka sisältää vähintään 77 painoprosenttia mangaania

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2820 90 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2821

                        Rautaoksidit ja -hydroksidit; maavärit, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sidottua rautaa laskettuna Fe2O3:na

                        2821 10 00

                        - rautaoksidit ja -hydroksidit

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2821 20 00

                        - maavärit

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2822 00 00

                        Kobolttioksidit ja -hydroksidit; kaupalliset kobolttioksidit

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2823 00 00

                        Titaanioksidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2824

                        Lyijyoksidit; punainen ja oranssi lyijymönjä

                        2824 10 00

                        - lyijymonoksidi (lyijyhilse, massikotti)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2824 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825

                        Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat; muut epäorgaaniset emäkset; muut metallioksidit, -hydroksidit ja -peroksidit

                        2825 10 00

                        - hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 20 00

                        - litiumoksidi ja -hydroksidi

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2825 30 00

                        - vanadiinioksidit ja -hydroksidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 40 00

                        - nikkelioksidit ja -hydroksidit

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2825 50 00

                        - kuparioksidit ja -hydroksidit

                        Teollisuus

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2825 60 00

                        - germaniumoksidit ja zirkoniumdioksidi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 70 00

                        - molybdeenioksidit ja -hydroksidit

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2825 80 00

                        - antimonioksidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2825 90

                        - muut

                        -- kalsiumoksidi, -hydroksidi ja -peroksidi

                        2825 90 11

                        --- kalsiumhydroksidi, puhtausaste kuiva-aineen painosta vähintään 98 %, hiukkasina, joista: - enintään 1 painoprosentti on kooltaan yli 75 mikrometriä ja  - enintään 4 painoprosenttia on kooltaan alle 1,3 mikrometriä

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2825 90 19

                        --- muut

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2825 90 20

                        -- berylliumoksidi ja -hydroksidi

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2825 90 40

                        -- volframioksidit ja -hydroksidit

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2825 90 60

                        -- kadmiumoksidi

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2825 90 85

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        V. EPÄORGAANISTEN HAPPOJEN JA METALLIEN SUOLAT JA PEROKSISUOLAT

                        2826

                        Fluoridit; fluorosilikaatit, fluoroaluminaatit ja muut kompleksifluorisuolat

                        - fluoridit

                        2826 12 00

                        -- alumiini

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2826 19

                        -- muut

                        2826 19 10

                        --- ammonium tai natrium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2826 19 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2826 30 00

                        - natriumheksafluoroaluminaatti (synteettinen kryoliitti)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2826 90

                        - muut

                        2826 90 10

                        -- dikaliumheksafluorosirkonaatti

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2826 90 80

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827

                        Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bromidioksidit; jodidit ja jodidioksidit

                        2827 10 00

                        - ammoniumkloridi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 20 00

                        - kalsiumkloridi

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        - muut kloridit

                        2827 31 00

                        -- magnesium

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2827 32 00

                        -- alumiini

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 35 00

                        -- nikkeli

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 39

                        -- muut

                        2827 39 10

                        --- tina

                        Teollisuus

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2827 39 20

                        --- rauta

                        Teollisuus

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2827 39 30

                        --- koboltti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 39 85

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - kloridioksidit ja kloridihydroksidit

                        2827 41 00

                        -- kupari

                        Teollisuus

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2827 49

                        -- muut

                        2827 49 10

                        --- lyijy

                        Teollisuus

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2827 49 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        - bromidit ja bromidioksidit

                        2827 51 00

                        -- natrium- ja kaliumbromidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 59 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2827 60 00

                        - jodidit ja jodidioksidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2828

                        Hypokloriitit; kaupallinen kalsiumhypokloriitti; kloriitit; hypobromiitit

                        2828 10 00

                        - kaupallinen kalsiumhypokloriitti ja muut kalsiumhypokloriitit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2828 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2829

                        Kloraatit ja perkloraatit; bromaatit ja perbromaatit; jodaatit ja perjodaatit

                        - kloraatit

                        2829 11 00

                        -- natrium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2829 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2829 90

                        - muut

                        2829 90 10

                        -- perkloraatit

                        Teollisuus

                        4,8 %

                        A

                        A

                        2829 90 40

                        -- kalium- ja natriumbromaatit

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2829 90 80

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2830

                        Sulfidit; polysulfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät

                        2830 10 00

                        - natriumsulfidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2830 90

                        - muut

                        2830 90 11

                        -- kalsium-, antimoni- ja rautasulfidit

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2830 90 85

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2831

                        Ditioniitit ja sulfoksylaatit

                        2831 10 00

                        - natrium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2831 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2832

                        Sulfiitit; tiosulfaatit

                        2832 10 00

                        - natriumsulfiitit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2832 20 00

                        - muut sulfiitit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2832 30 00

                        - tiosulfaatit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833

                        Sulfaatit; alunat; peroksosulfaatit (persulfaatit)

                        - natriumsulfaatit

                        2833 11 00

                        -- dinatriumsulfaatti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - muut sulfaatit

                        2833 21 00

                        -- magnesium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 22 00

                        -- alumiini

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 24 00

                        -- nikkeli

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2833 25 00

                        -- kupari

                        Teollisuus

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2833 27 00

                        -- barium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 29

                        -- muut

                        2833 29 20

                        --- kadmium; kromi; sinkki

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 29 30

                        --- koboltti; titaani

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2833 29 60

                        --- lyijy

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2833 29 80

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2833 30 00

                        - alunat

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2833 40 00

                        - peroksosulfaatit (persulfaatit)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2834

                        Nitriitit; nitraatit

                        2834 10 00

                        - nitriitit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - nitraatit

                        2834 21 00

                        -- kalium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2834 29

                        -- muut

                        2834 29 20

                        --- barium; beryllium; kadmium; koboltti; nikkeli; lyijy

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2834 29 40

                        --- kupari

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2834 29 80

                        --- muut

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        2835

                        Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit) ja fosfaatit; polyfosfaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät

                        2835 10 00

                        - fosfinaatit (hypofosfiitit) ja fosfonaatit (fosfiitit)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - fosfaatit

                        2835 22 00

                        -- mono- tai dinatrium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 24 00

                        -- kalium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 25 00

                        -- kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 26 00

                        -- muut kalsiumfosfaatit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 29

                        -- muut

                        2835 29 10

                        --- triammonium

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2835 29 30

                        --- tinatrium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 29 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - polyfosfaatit

                        2835 31 00

                        -- natriumtrifosfaatti (natriumtripolyfosfaatti)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2835 39 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836

                        Karbonaatit; peroksokarbonaatit (perkarbonaatit); kaupallinen ammoniumkarbonaatti, jossa on ammoniumkarbamaattia

                        2836 20 00

                        - dinatriumkarbonaatti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 30 00

                        - natriumvetykarbonaatti (natriumbikarbonaatti)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 40 00

                        - kaliumkarbonaatit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 50 00

                        - kalsiumkarbonaatti

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2836 60 00

                        - bariumkarbonaatti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - muut

                        2836 91 00

                        -- litiumkarbonaatit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 92 00

                        -- strontiumkarbonaatti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 99

                        -- muut

                        --- karbonaatit

                        2836 99 11

                        ---- magnesium; kupari

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        2836 99 17

                        ---- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2836 99 90

                        --- peroksokarbonaatit (perkarbonaatit)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2837

                        Syanidit, syanidioksidit ja kompleksisyanidit

                        - syanidit ja syanidioksidit

                        2837 11 00

                        -- natrium

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2837 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2837 20 00

                        - kompleksisyanidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2839

                        Silikaatit; kaupalliset alkalimetallisilikaatit

                        - natrium

                        2839 11 00

                        -- natriummetasilikaatit

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2839 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2839 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        2840

                        Boraatit; peroksoboraatit (perboraatit)

                        - dinatriumtetraboraatti (puhdistettu booraksi)

                        2840 11 00

                        -- vedetön

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2840 19

                        -- muu

                        2840 19 10

                        --- dinatriumtetraboraattipentahydraatti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2840 19 90

                        --- muu

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2840 20

                        - muut boraatit

                        2840 20 10

                        -- natriumboraatit, vedettömät

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2840 20 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2840 30 00

                        - peroksoboraatit (perboraatit)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841

                        Oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat

                        2841 30 00

                        - natriumdikromaatti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 50 00

                        - muut kromaatit ja dikromaatit; peroksokromaatit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - manganiitit, manganaatit ja permanganaatit

                        2841 61 00

                        -- kaliumpermanganaatti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 69 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 70 00

                        - molybdaatit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 80 00

                        - volframaatit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2841 90

                        - muut

                        2841 90 30

                        -- sinkaatit ja vanadaatit

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2841 90 85

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2842

                        Epäorgaanisten happojen tai peroksohappojen muut suolat (mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät), muut kuin atsidit

                        2842 10 00

                        - kaksois- ja kompleksisilikaatit, mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2842 90

                        - muut

                        2842 90 10

                        -- seleenihappojen ja telluurihappojen suolat, kaksoissuolat ja kompleksisuolat

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2842 90 80

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        VI. SEKALAISTA

                        2843

                        Kolloidiset jalometallit; jalometallien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät; jalometallien amalgaamat

                        2843 10

                        - kolloidiset jalometallit

                        2843 10 10

                        -- hopea

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2843 10 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        3,7 %

                        A

                        A

                        - hopeayhdisteet

                        2843 21 00

                        -- hopeanitraatti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2843 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2843 30 00

                        - kultayhdisteet

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        2843 90

                        - muut yhdisteet; amalgaamat

                        2843 90 10

                        -- amalgaamat

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2843 90 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        2844

                        Radioaktiiviset kemialliset alkuaineet ja radioaktiiviset isotoopit (myös halkeamiskelpoiset ja hyötöaineena käytettävät kemialliset alkuaineet ja isotoopit) sekä niiden yhdisteet; näitä tuotteita sisältävät seokset ja jätteet

                        2844 10

                        - luonnonuraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on luonnonuraania tai luonnonuraaniyhdisteitä

                        -- luonnonuraani

                        2844 10 10

                        --- viimeistelemätön; jätteet ja romu (i)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 10 30

                        --- työstetty (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 10 50

                        -- ferrouraani

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 10 90

                        -- muut (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 20

                        - U-235-rikasteinen uraani ja sen yhdisteet; plutonium ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235-rikasteista uraania, plutoniumia tai näiden tuotteiden yhdisteitä

                        -- U-235-rikasteinen uraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235-rikasteista uraania, tai näiden tuotteiden yhdisteitä

                        2844 20 25

                        --- ferrouraani

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 20 35

                        --- muut (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- plutonium ja sen yhdisteet, seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on plutoniumia tai näiden tuotteiden yhdisteitä

                        --- uraanin ja plutoniumin seokset

                        2844 20 51

                        ---- ferrouraani

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 20 59

                        ---- muut (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 20 99

                        --- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 30

                        - U-235:n suhteen köyhdytetty uraani ja sen yhdisteet; torium ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235:n suhteen köyhdytettyä uraania, toriumia tai näiden tuotteiden yhdisteitä

                        -- U-235:n suhteen köyhdytetty uraani; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235:n suhteen köyhdytettyä uraania tai sen yhdisteitä

                        2844 30 11

                        --- kermetit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2844 30 19

                        --- muut

                        Teollisuus

                        2,9 %

                        A

                        A

                        -- torium; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on toriumia tai sen yhdisteitä

                        2844 30 51

                        --- kermetit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        --- muut

                        2844 30 55

                        ---- viimeistelemätön, jätteet ja romu (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        ---- työstetty

                        2844 30 61

                        ----- tangot, profiilit, langat, levyt ja nauhat (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 30 69

                        ----- muut (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- U-235:n suhteen köyhdytetyn uraanin yhdisteet ja toriumin yhdisteet, myös keskenään sekoitettuina

                        2844 30 91

                        --- U-235:n suhteen köyhdytetyt uraanin yhdisteet ja toriumin yhdisteet, myös keskenään sekoitettuina (Euratom), eivät kuitenkaan toriumin suolat

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 30 99

                        --- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 40

                        - radioaktiiviset alkuaineet, isotoopit ja yhdisteet, muut kuin alanimikkeisiin 284410, 284420 ja 284430 kuuluvat; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on näitä alkuaineita, isotooppeja tai yhdisteitä; radioaktiiviset jätteet

                        2844 40 10

                        -- U-233:sta peräisin oleva uraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja U-233:sta tai tämän tuotteen yhdisteistä peräisin olevat seokset ja yhdisteet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- muut

                        2844 40 20

                        --- keinotekoiset radioaktiiviset isotoopit (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 40 30

                        --- keinotekoisten radioaktiivisten isotooppien yhdisteet (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 40 80

                        --- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2844 50 00

                        - ydinreaktorien käytetyt (säteilytetyt) polttoaine-elementit (panokset) (Euratom)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2845

                        Muut kuin nimikkeen 2844 isotoopit; tällaisten isotooppien epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät

                        2845 10 00

                        - raskas vesi (deuteriumoksidi) (Euratom)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2845 90

                        - muut

                        2845 90 10

                        -- deuterium ja sen yhdisteet; vety ja sen yhdisteet, deuteriumrikasteiset; näitä tuotteita sisältävät seokset ja liuokset (Euratom)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2845 90 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2846

                        Harvinaisten maametallien, yttriumin, skandiumin tai näiden metallien seosten epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet

                        2846 10 00

                        - ceriumyhdisteet

                        Teollisuus

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2846 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        3,2 %

                        A

                        A

                        2847 00 00

                        Vetyperoksidi, myös kiinteytettynä virtsa-aineella

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2848 00 00

                        Fosfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan ferrofosfidi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849

                        Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät

                        2849 10 00

                        - kalsiumin

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 20 00

                        - piin

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 90

                        - muiden aineiden

                        2849 90 10

                        -- boorin

                        Teollisuus

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2849 90 30

                        -- volframin

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 90 50

                        -- alumiinin; kromin; molybdeenin; vanadiinin; tantaalin; titaanin

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2849 90 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2850 00

                        Hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, muut kuin yhdisteet, jotka ovat myös nimikkeen 2849 karbideja

                        2850 00 20

                        - hydridit; nitridit

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2850 00 60

                        - atsidit; silisidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2850 00 90

                        - boridit

                        Teollisuus

                        5,3 %

                        A

                        A

                        2852

                        Epäorgaaniset ja orgaaniset elohopeayhdisteet, myös kemiallisesti määritellyt, ei kuitenkaan amalgaamat

                        2852 10 00

                        - kemiallisesti määritellyt

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2852 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2853 00

                        Muut epäorgaaniset yhdisteet (myös tislattu vesi, vesi sähkön- tai lämmönjohtokyvyn mittaamista varten ja puhtaudeltaan sitä vastaava vesi), nestemäinen ilma (myös jos jalokaasut on poistettu); puristettu ilma; amalgaamat, ei kuitenkaan jalometalliamalgaamat

                        2853 00 10

                        - tislattu vesi sekä vesi sähkön- tai lämmönjohtokyvyn mittaamista varten ja puhtaudeltaan sitä vastaava vesi

                        Teollisuus

                        2,7 %

                        A

                        A

                        2853 00 30

                        - nestemäinen ilma (myös jos jalokaasut on poistettu); puristettu ilma

                        Teollisuus

                        4,1 %

                        A

                        A

                        2853 00 50

                        - syaanikloridi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2853 00 90

                        - muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        29

                        29 RYHMÄ – ORGAANISET KEMIALLISET YHDISTEET

                        I. HIILIVEDYT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET

                        2901

                        Asykliset hiilivedyt

                        2901 10 00

                        - tyydyttyneet

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        - tyydyttymättömät

                        2901 21 00

                        -- eteeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2901 22 00

                        -- propeeni (propyleeni)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2901 23 00

                        -- buteeni ja sen isomeerit

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2901 24 00

                        -- 1,3-butadieeni ja isopreeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2901 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902

                        Sykliset hiilivedyt

                        - syklaanit, sykleenit ja sykloterpeenit

                        2902 11 00

                        -- sykloheksaani

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902 20 00

                        - bentseeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902 30 00

                        - tolueeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        - ksyleenit

                        2902 41 00

                        -- o-ksyleeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902 42 00

                        -- m-ksyleeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902 43 00

                        -- p-ksyleeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902 44 00

                        -- ksyleeni-isomeerien seokset

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902 50 00

                        - styreeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902 60 00

                        - etyylibentseeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902 70 00

                        - kumeeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2902 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2903

                        Hiilivetyjen halogeenijohdannaiset

                        - asyklisten hiilivetyjen tyydyttyneet kloorijohdannaiset

                        2903 11 00

                        -- kloorimetaani (metyylikloridi) ja kloorietaani (etyylikloridi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 12 00

                        -- dikloorimetaani (metyleenikloridi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 13 00

                        -- kloroformi (trikloorimetaani)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 14 00

                        -- hiilitetrakloridi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 15 00

                        -- eteenidikloridi (ISO) (1,2-dikloorietaani)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 19

                        -- muut

                        2903 19 10

                        --- 1,1,1-trikloorietaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 19 80

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - asyklisten hiilivetyjen tyydyttymättömät kloorijohdannaiset

                        2903 21 00

                        -- vinyylikloridi (kloorieteeni)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 22 00

                        -- trikloorieteeni

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 23 00

                        -- tetrakloorieteeni (perkloorieteeni)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - asyklisten hiilivetyjen fluori-, bromi- ja jodijohdannaiset

                        2903 31 00

                        -- eteenidibromidi (ISO) (1,2-dibromietaani)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 39

                        -- muut

                        --- bromidit

                        2903 39 11

                        ---- bromimetaani (metyylibromidi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 39 15

                        ---- dibromimetaani

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2903 39 19

                        ---- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 39 90

                        --- fluoridit ja jodidit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - asyklisten hiilivetyjen halogeenijohdannaiset, jotka sisältävät vähintään kaksi erilaista halogeenia

                        2903 71 00

                        -- klooridifluorimetaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 72 00

                        -- diklooritrifluorietaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 73 00

                        -- dikloorifluorietaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 74 00

                        -- klooridifluorietaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 75 00

                        -- diklooripentafluoripropaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 76

                        -- bromiklooridifluorimetaani, bromitrifluorimetaani ja dibromitetrafluorietaani

                        2903 76 10

                        --- bromiklooridifluorimetaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 76 20

                        --- bromitrifluorimetaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 76 90

                        --- dibromitetrafluorietaanit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77

                        -- muut, ainoastaan fluori- ja klooriperhalogeenijohdannaiset

                        2903 77 10

                        --- trikloorifluorimetaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 20

                        --- diklooridifluorimetaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 30

                        --- triklooritrifluorietaanit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 40

                        --- diklooritetrafluorietaanit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 50

                        --- klooripentafluorietaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 77 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 78 00

                        -- muut perhalogeenijohdannaiset

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79

                        -- muut

                        --- ainoastaan fluorilla ja kloorilla halogenoidut

                        2903 79 11

                        ---- metaani, etaani, propaani (HCFC-yhdisteet)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79 19

                        ---- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        --- ainoastaan fluorilla ja bromilla halogenoidut

                        2903 79 21

                        ---- metaani, etaani, propaani

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79 29

                        ---- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 79 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenihiilivetyjen halogeenijohdannaiset

                        2903 81 00

                        -- 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani (HCH (ISO)), myös lindaani (ISO, INN)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 82 00

                        -- aldriini (ISO), klordaani (ISO) ja heptakloori (ISO)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 89

                        -- muut

                        2903 89 10

                        --- 1,2-dibromi-4-(1,2-dibromietyyli)sykloheksaani; tetrabromisykloktaanit

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2903 89 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - aromaattisten hiilivetyjen halogeenijohdannaiset

                        2903 91 00

                        -- klooribentseeni, o-diklooribentseeni ja p-diklooribentseeni

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 92 00

                        -- heksaklooribentseeni (ISO) ja DDT (ISO) (klofenotaani (INN), 1,1,1-trikloori-2,2-bis-(p-kloorifenyyli)etaani)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2903 99

                        -- muut

                        2903 99 10

                        --- 2,3,4,5,6-pentabromietyylibentseeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2903 99 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904

                        Hiilivetyjen sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, myös halogenoidut

                        2904 10 00

                        - johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan sulforyhmiä, niiden suolat ja etyyliesterit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904 20 00

                        - johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan nitro- tai nitrosoryhmiä

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904 90

                        - muut

                        2904 90 40

                        -- trikloorinitrometaani (klooripikriini)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2904 90 95

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        II. ALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET

                        2905

                        Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        - tyydyttyneet yksiarvoiset alkoholit

                        2905 11 00

                        -- metanoli (metyylialkoholi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 12 00

                        -- 1-propanoli (propyylialkoholi) ja 2-propanoli (isopropyylialkoholi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 13 00

                        -- 1-butanoli (n-butyylialkoholi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 14

                        -- muut butanolit

                        2905 14 10

                        --- 2-metyyli-2-propanoli (tert-butyylialkoholi)

                        Teollisuus

                        4,6 %

                        A

                        A

                        2905 14 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 16

                        -- oktanoli (oktyylialkoholi) ja sen isomeerit

                        2905 16 20

                        --- oktan-2-oli

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2905 16 85

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 17 00

                        -- 1-dodekanoli (lauryylialkoholi),1-heksadekanoli (setyylialkoholi) ja 1 oktadekanoli (stearyylialkoholi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - tyydyttymättömät yksiarvoiset alkoholit

                        2905 22 00

                        -- asykliset terpeenialkoholit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 29

                        -- muut

                        2905 29 10

                        --- allyylialkoholi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 29 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - diolit

                        2905 31 00

                        -- eteeniglykoli (etaanidioli)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 32 00

                        -- propeeniglykoli (propaani-1,2-dioli)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 39

                        -- muut

                        2905 39 20

                        --- butaani-1,3-dioli

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2905 39 25

                        --- butaani-1,4-dioli

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 39 30

                        --- 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-dioli

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2905 39 95

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - muut moniarvoiset alkoholit

                        2905 41 00

                        -- 2-etyyli-2-(hydroksimetyyli)propaani-1,3-dioli (trimetylolipropaani)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 42 00

                        -- pentaerytritoli

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2905 43 00

                        -- mannitoli

                        Maatalous

                        9,6 % + 125,8 €/100 kg

                        9 % + 125,8 €/100 kg

                        A

                        2905 44

                        -- D-glusitoli (sorbitoli)

                        --- vesiliuoksena

                        2905 44 11

                        ---- jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna

                        Maatalous

                        7,7 % + 16,1 €/100 kg

                        7 % + 16,1 €/100 kg

                        A

                        2905 44 19

                        ---- muut

                        Maatalous

                        9 % + 37,8 €/100 kg/net

                        9 % + 37,8 €/100 kg/net

                        A

                        --- muut

                        2905 44 91

                        ---- joissa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna

                        Maatalous

                        7,7 % + 23 €/100 kg

                        7 % + 23 €/100 kg

                        A

                        2905 44 99

                        ---- muut

                        Maatalous

                        9 % + 53,7 €/100 kg/net

                        9 % + 53,7 €/100 kg/net

                        A

                        2905 45 00

                        -- glyseroli

                        Maatalous

                        3,8 %

                        A

                        A

                        2905 49 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - asyklisten alkoholien halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        2905 51 00

                        -- etklorvinoli (INN)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2905 59

                        -- muut

                        2905 59 91

                        --- 2,2-bis(bromimetyyli)propaanidioli

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2905 59 98

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906

                        Sykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        - syklaaniset, sykleeniset ja sykloterpeeniset

                        2906 11 00

                        -- mentoli

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 12 00

                        -- sykloheksanoli, metyylisykloheksanolit ja dimetyylisykloheksanolit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 13

                        -- sterolit ja inositolit

                        2906 13 10

                        --- sterolit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 13 90

                        --- inositolit

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2906 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - aromaattiset

                        2906 21 00

                        -- bentsyylialkoholi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2906 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        III. FENOLIT, FENOLIALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO-JA NITROSOJOHDANNAISET

                        2907

                        Fenolit; fenolialkoholit

                        - monofenolit

                        2907 11 00

                        -- fenoli (hydroksibentseeni) ja sen suolat

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        2907 12 00

                        -- kresolit ja niiden suolat

                        Teollisuus

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2907 13 00

                        -- oktyylifenoli, nonyylifenoli ja niiden isomeerit; niiden suolat

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 15

                        -- naftolit ja niiden suolat

                        2907 15 10

                        --- 1-naftoli

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2907 15 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 19

                        -- muut

                        2907 19 10

                        --- ksylenolit ja niiden suolat

                        Teollisuus

                        2,1 %

                        A

                        A

                        2907 19 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - polyfenolit; fenolialkoholit

                        2907 21 00

                        -- resorsinoli ja sen suolat

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 22 00

                        -- hydrokinoni (kinoli) ja sen suolat

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 23 00

                        -- 4,4′-isopropylideenidifenoli (bisfenoli A, difenylolipropaani) ja sen suolat

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2907 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908

                        Fenolien ja fenolialkoholien halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        - johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan halogeenisubstituentteja, ja niiden suolat

                        2908 11 00

                        -- pentakloorifenoli (ISO)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - muut

                        2908 91 00

                        -- dinosebi (ISO) ja sen suolat

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908 92 00

                        -- 4,6-dinitro-o-kresoli (DNOC (ISO)) ja sen suolat

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2908 99 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        IV. EETTERIT, ALKOHOLIPEROKSIDIT, EETTERIPEROKSIDIT, KETONIPEROKSIDIT, EPOKSIDIT, EPOKSIDIT 3-ATOMISIN RENKAIN, ASETAALIT JA PUOLIASETAALIT SEKÄ NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET

                        2909

                        Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetterialkoholifenolit, alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit (myös kemiallisesti määrittelemättömät) sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        - asykliset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        2909 11 00

                        -- dietyylieetteri (dietyylioksidi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 19

                        -- muut

                        2909 19 10

                        --- tert-butyylietyylieetteri (etyyli-tert-butyylieetteri, ETBE)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 19 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 20 00

                        - syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenieetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 30

                        - aromaattiset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        2909 30 10

                        -- difenyylieetteri (difenyylioksidi)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        -- ainoastaan bromilla halogenoidut johdannaiset

                        2909 30 31

                        --- pentabromidifenyylieetteri; 1,2,4,5-tetrabromi-3,6-bis(pentabromifenoksi)bentseeni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2909 30 35

                        --- 1,2-bis(2,4,6-tribromifenoksi)etaani, akryylinitriili-butadieeni-styreenin (ABS) valmistukseen

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2909 30 38

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 30 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - eetterialkoholit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        2909 41 00

                        -- 2,2′-oksidietanoli (dieteeniglykoli, digoli)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 43 00

                        -- eteeniglykolin ja dieteeniglykolin monobutyylieetterit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 44 00

                        -- eteeniglykolin ja dieteeniglykolin muut monoalkyylieetterit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 49

                        -- muut

                        2909 49 11

                        --- 2-(2-kloorietoksi)etanoli

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2909 49 80

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 50 00

                        - eetterifenolit, eetterialkoholifenolit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2909 60 00

                        - alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910

                        Epoksidit, epoksialkoholit, epoksifenolit ja epoksieetterit, 3-atomisin renkain, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        2910 10 00

                        - oksiraani (eteenioksidi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 20 00

                        - metyylioksiraani (propeenioksidi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 30 00

                        - 1-kloori-2,3-epoksipropaani (epikloorihydriini)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 40 00

                        - dieldriini (ISO, INN)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2910 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2911 00 00

                        Asetaalit ja puoliasetaalit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        Teollisuus

                        5 %

                        A

                        A

                        V. ALDEHYDIFUNKTIOISET YHDISTEET

                        2912

                        Aldehydit, myös muita happifunktioita sisältävät; aldehydien sykliset polymeerit; paraformaldehydi

                        - asykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita

                        2912 11 00

                        -- metanaali (formaldehydi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 12 00

                        -- etanaali (asetaldehydi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - sykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita

                        2912 21 00

                        -- bentsaldehydi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - aldehydialkoholit, aldehydieetterit, aldehydifenolit sekä muita happifunktioita sisältävät aldehydit

                        2912 41 00

                        -- vanilliini (4-hydroksi-3-metoksibentsaldehydi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 42 00

                        -- etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 49 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 50 00

                        - aldehydien sykliset polymeerit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2912 60 00

                        - paraformaldehydi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2913 00 00

                        Nimikkeen 2912 tuotteiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        VI. KETONI- JA KINONIFUNKTIOISET YHDISTEET

                        2914

                        Ketonit ja kinonit, myös muita happifunktioita sisältävät, sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        - asykliset ketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita

                        2914 11 00

                        -- asetoni

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 12 00

                        -- butanoni (metyylietyyliketoni)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 13 00

                        -- 4-metyyli-2-pentanoni (metyyli-isobutyyliketoni)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 19

                        -- muut

                        2914 19 10

                        --- 5-metyyliheksan-2-oni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2914 19 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeeniketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita

                        2914 22 00

                        -- sykloheksanoni ja metyylisykloheksanonit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 23 00

                        -- jononit ja metyylijononit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - aromaattiset ketonit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita

                        2914 31 00

                        -- fenyyliasetoni (fenyylipropan-2-oni)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 39 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 40

                        - ketonialkoholit ja ketonialdehydit

                        2914 40 10

                        -- 4-hydroksi-4-metyyli-2-pentanoni (diasetonialkoholi)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 40 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        3 %

                        A

                        A

                        2914 50 00

                        - ketonifenolit ja muita happifunktioita sisältävät ketonit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - kinonit

                        2914 61 00

                        -- antrakinoni

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 69

                        -- muut

                        2914 69 10

                        --- 1,4-naftokinoni

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2914 69 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2914 70 00

                        - halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        VII. KARBOKSYYLIHAPOT JA NIIDEN ANHYDRIDIT, HALOGENIDIT, PEROKSIDIT JA PEROKSIHAPOT SEKÄ NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET

                        2915

                        Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        - muurahaishappo, sen suolat ja esterit

                        2915 11 00

                        -- muurahaishappo

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 12 00

                        -- muurahaishapon suolat

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 13 00

                        -- muurahaishapon esterit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - etikkahappo ja sen suolat; etikkahappoanhydridi

                        2915 21 00

                        -- etikkahappo

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 24 00

                        -- etikkahappoanhydridi

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        - etikkahapon esterit

                        2915 31 00

                        -- etyyliasetaatti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 32 00

                        -- vinyyliasetaatti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 33 00

                        -- n-butyyliasetaatti

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 36 00

                        -- dinosebiasetaatti (ISO)

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 39 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 40 00

                        - mono-, di- ja trikloorietikkahapot, niiden suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 50 00

                        - propionihappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        4,2 %

                        A

                        A

                        2915 60

                        - butaanihapot (voihapot), pentaanihapot (valeriaanahapot), niiden suolat ja esterit

                        -- butaanihapot (voihapot) ja niiden suolat ja esterit

                        2915 60 11

                        --- 1-isopropyyli-2,2-dimetyylitrimetyleenidi-isobutyraatti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2915 60 19

                        --- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 60 90

                        -- pentaanihapot (valeriaanahapot) ja niiden suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 70

                        - palmitiinihappo, steariinihappo, niiden suolat ja esterit

                        2915 70 40

                        -- palmitiinihappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 70 50

                        -- steariinihappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 90

                        - muut

                        2915 90 30

                        -- lauriinihappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2915 90 70

                        -- muut

                        Teollisuus

                        5,5 %

                        A

                        A

                        2916

                        Tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, sykliset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        - tyydyttymättömät asykliset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset

                        2916 11 00

                        -- akryylihappo ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 12 00

                        -- akryylihapon esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 13 00

                        -- metakryylihappo ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 14 00

                        -- metakryylihapon esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 15 00

                        -- öljy-, linoli- ja linoleenihapot, niiden suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 16 00

                        -- binapakryyli (ISO)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 19

                        -- muut

                        2916 19 10

                        --- undekeenihapot ja niiden suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        5,9 %

                        A

                        A

                        2916 19 40

                        --- krotonihappo

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2916 19 95

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 20 00

                        - syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenimonokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - aromaattiset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset

                        2916 31 00

                        -- bentsoehappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 32 00

                        -- bentsoyyliperoksidi ja bentsoyylikloridi

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2916 34 00

                        -- fenyylietikkahappo ja sen suolat

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2916 39

                        -- muut

                        2916 39 10

                        --- fenyylietikkahapon esterit

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2916 39 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917

                        Polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        - asykliset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset

                        2917 11 00

                        -- oksaalihappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 12 00

                        -- adipiinihappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 13

                        -- atselaiinihappo, sebasiinihappo, niiden suolat ja esterit

                        2917 13 10

                        --- sebasiinihappo

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2917 13 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6 %

                        A

                        A

                        2917 14 00

                        -- maleiinihappoanhydridi

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 19

                        -- muut

                        2917 19 10

                        --- malonihappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 19 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2917 20 00

                        - syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenipolykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset

                        Teollisuus

                        6 %

                        A

                        A

                        - aromaattiset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset

                        2917 32 00

                        -- dioktyyliortoftalaatit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 33 00

                        -- dinonyyli- ja didesyyliortoftalaatit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 34 00

                        -- ortoftaalihapon muut esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 35 00

                        -- ftaalihappoanhydridi

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 36 00

                        -- tereftaalihappo ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 37 00

                        -- dimetyylitereftalaatti

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2917 39

                        -- muut

                        2917 39 20

                        --- tetrabromiftaalihapon esteri tai anhydridi; bentseeni-1,2,4-trikarboksyylihappo; isoftaloyylidikloridi, joka sisältää enintään 0,8 painoprosenttia tereftaloyylidikloridia; naftaleeni-1,4,5,8-tetrakarboksyylihappo; tetraklooriftaalianhydridi; natrium-3,5-bis(metoksikarbonyyli)bentseenisulfonaatti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2917 39 95

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918

                        Muita happifunktioita sisältävät karboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        - karboksyylihapot, jotka sisältävät alkoholifunktion, mutta eivät muita happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset

                        2918 11 00

                        -- maitohappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 12 00

                        -- viinihappo

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 13 00

                        -- viinihapon suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 14 00

                        -- sitruunahappo

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 15 00

                        -- sitruunahapon suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 16 00

                        -- glukonihappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 18 00

                        -- klooribentsilaatti (ISO)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 19

                        -- muut

                        2918 19 30

                        --- koolihappo, 3-α,12-α-dihydroksi-5-β-kolaani-24-happo (deoksikoolihappo), niiden suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2918 19 40

                        --- 2,2-bis(hydroksimetyyli)propionihappo

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2918 19 50

                        --- 2,2-difenyyli-2-hydroksietikkahappo (bentsyylihappo)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 19 98

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - karboksyylihapot, jotka sisältävät fenolifunktion, mutta eivät muita happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset

                        2918 21 00

                        -- salisyylihappo ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 22 00

                        -- o-asetyylisalisyylihappo, sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 23 00

                        -- muut salisyylihapon esterit ja niiden suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 30 00

                        - karboksyylihapot, jotka sisältävät aldehydi- tai ketonifunktion, mutta eivät muita happifunktioita, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - muut

                        2918 91 00

                        -- 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trikloorifenoksietikkahappo), sen suolat ja esterit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2918 99

                        -- muut

                        2918 99 40

                        --- 2,6-dimetoksibentsoehappo; dikamba (ISO); natriumfenoksiasetaatti

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2918 99 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        VIII. EPÄMETALLIEN EPÄORGAANISTEN HAPPOJEN ESTERIT JA NIIDEN SUOLAT SEKÄ NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET

                        2919

                        Fosforihappoesterit ja niiden suolat, myös laktofosfaatit; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        2919 10 00

                        - tris(2,3-dibromopropyyli)fosfaatti

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2919 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920

                        Epämetallien muiden epäorgaanisten happojen esterit (ei kuitenkaan halogeenivetyjen esterit) ja niiden suolat; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        - tiofosforiesterit (fosforitioaatit) ja niiden suolat; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        2920 11 00

                        -- parationi (ISO) ja parationimetyyli (ISO) (metyyliparationi)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90

                        - muut

                        2920 90 10

                        -- rikkihapon ja hiilihapon esterit sekä niiden suolat; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 20

                        -- dimetyylifosfonaatti (dimetyylifosfiitti)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 30

                        -- trimetyylifosfiitti (trimetoksifosfiini)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 40

                        -- trietyylifosfiitti

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 50

                        -- dietyylifosfonaatti (dietyylivetyfosfiitti) (dietyylifosfiitti)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2920 90 85

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        IX. TYPPIFUNKTIOISET YHDISTEET

                        2921

                        Amiinifunktioiset yhdisteet

                        - asykliset monoamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        2921 11 00

                        -- metyyliamiini, dimetyyliamiini ja trimetyyliamiini sekä niiden suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 19

                        -- muut

                        2921 19 40

                        --- 1,1,3,3-tetrametyylibutyyliamiini

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2921 19 50

                        --- dietyyliamiini ja sen suolat

                        Teollisuus

                        5,7 %

                        A

                        A

                        2921 19 60

                        --- 2-(N,N-dietyyliamino)etyylikloridihydrokloridi, 2-(N,N-diisopropyyliamino)etyylikloridihydrokloridi, ja 2-(N,N-dimetyyliamino)etyylikloridihydrokloridi

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 19 99

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - asykliset polyamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        2921 21 00

                        -- eteenidiamiini ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6 %

                        A

                        A

                        2921 22 00

                        -- heksametyleenidiamiini ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6 %

                        A

                        A

                        2921 30

                        - syklaaniset, sykleeniset ja sykloterpeeniset mono- ja polyamiinit sekä niiden johdannaiset; niiden suolat

                        2921 30 10

                        -- sykloheksyyliamiini ja sykloheksyylidimetyyliamiini sekä niiden suolat

                        Teollisuus

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2921 30 91

                        -- sykloheks-1,3-yleenidiamiini (1,3-diaminosykloheksaani)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2921 30 99

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - aromaattiset monoamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        2921 41 00

                        -- aniliini ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 42 00

                        -- aniliinijohdannaiset ja niiden suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 43 00

                        -- toluidiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 44 00

                        -- difenyyliamiini ja sen johdannaiset; niiden suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 45 00

                        -- 1-naftyyliamiini (α-naftyyliamiini), 2-naftyyliamiini (β-naftyyliamiini) ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 46 00

                        -- amfetamiini (INN), bentsfetamiini (INN), deksamfetamiini (INN), etilamfetamiini (INN), fenkamfamiini (INN), lefetamiini (INN), levamfetamiini (INN), mefenoreksi (INN) ja fentermiini (INN); niiden suolat

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2921 49 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - aromaattiset polyamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        2921 51

                        -- o-, m-, p-fenyleenidiamiini, diamiinotolueenit ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        --- o-, m-, p-fenyleenidiamiini, diamiinotolueenit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset; niiden suolat

                        2921 51 11

                        ---- m-fenyleenidiamiini, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia ja joka sisältää: - enintään 1 painoprosentin vettä, - enintään 200 mg/kg o-fenyleenidiamiinia, ja - enintään 450 mg/kg p-fenyleenidiamiinia

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2921 51 19

                        ---- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 51 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2921 59

                        -- muut

                        2921 59 50

                        --- m-fenyleenibis(metyyliamiini); 2,2′-dikloori-4,4′-metyylidianiliini; 4,4′-bi-o-toluidiini; 1,8-naftyleenidiamiini

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2921 59 90

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922

                        Happifunktioiset aminoyhdisteet

                        - aminoalkoholit, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden eetterit ja esterit; niiden suolat

                        2922 11 00

                        -- monoetanoliamiini ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 12 00

                        -- dietanoliamiini ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 13

                        -- trietanoliamiini ja sen suolat

                        2922 13 10

                        --- trietanoliamiini

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 13 90

                        --- trietanoliamiinin suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 14 00

                        -- dekstropropoksifeeni (INN) ja sen suolat

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2922 19

                        -- muut

                        2922 19 10

                        --- N-etyylidietanoliamiini

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 19 20

                        --- 2,2′-metyyli-iminodietanoli (N-metyylidietanoliamiini)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 19 30

                        --- 2-(N,N-di-isopropyyliamino)etanoli

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 19 85

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - aminonaftolit ja muut aminofenolit, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden eetterit ja esterit; niiden suolat

                        2922 21 00

                        -- aminohydroksinaftaleenisulfonihapot ja niiden suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - aminoaldehydit, aminoketonit ja aminokinonit, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion; niiden suolat

                        2922 31 00

                        -- amfepramoni (INN), metadoni (INN) ja normetadoni (INN); niiden suolat

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2922 39 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - aminohapot, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden esterit; niiden suolat

                        2922 41 00

                        -- lysiini ja sen esterit; niiden suolat

                        Teollisuus

                        6,3 %

                        A

                        A

                        2922 42 00

                        -- glutamiinihappo ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 43 00

                        -- antraniilihappo ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 44 00

                        -- tilidiini (INN) ja sen suolat

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2922 49

                        -- muut

                        2922 49 20

                        --- ß-alaniini

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2922 49 85

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2922 50 00

                        - aminoalkoholifenolit, aminohappofenolit ja muut happifunktioiset aminoyhdisteet

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2923

                        Kvaternaariset ammoniumsuolat ja -hydroksidit; lesitiinit ja muut fosforiaminolipidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät

                        2923 10 00

                        - koliini ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2923 20 00

                        - lesitiinit ja muut fosforiaminolipidit

                        Teollisuus

                        5,7 %

                        A

                        A

                        2923 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924

                        Karboksiamidifunktioiset yhdisteet; hiilihapon amidifunktioiset yhdisteet

                        - asykliset amidit (myös asykliset karbamaatit) ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        2924 11 00

                        -- meprobamaatti (INN)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2924 12 00

                        -- fluoriasetamidi (ISO), monokrotofossi (ISO) ja fosfamidoni (ISO)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924 19 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - sykliset amidit (myös sykliset karbamaatit) ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        2924 21 00

                        -- ureiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924 23 00

                        -- 2-asetamidobentsoehappo (N-asetyyliantraniilihappo) ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2924 24 00

                        -- etinamaatti (INN)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2924 29

                        -- muut

                        2924 29 10

                        --- lidokaiini (INN)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2924 29 98

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2925

                        Karboksi-imidifunktioiset yhdisteet (myös sakkariini ja sen suolat) ja imiinifunktioiset yhdisteet

                        - imidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        2925 11 00

                        -- sakkariini ja sen suolat

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2925 12 00

                        -- glutetimidi (INN)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2925 19

                        -- muut

                        2925 19 20

                        --- 3,3′,4,4′,5,5′,6,6′-oktabromi-N,N′-eteenidiftaali-imidi; N,N′-etyleenibis(4,5-dibromiheksahydro-3,6-metanoftaalimidi)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2925 19 95

                        --- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        - imiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat

                        2925 21 00

                        -- klordimeformi (ISO)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2925 29 00

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926

                        Nitriilifunktioiset yhdisteet

                        2926 10 00

                        - akrylonitriili

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926 20 00

                        - 1-syaaniguanidiini (disyaanidiamidi)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926 30 00

                        - fenproporeksi (INN) ja sen suolat; metadoni (INN) välituote (4-syaani-2-dimetyyliamino-4,4-difenyylibutaani)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2926 90

                        - muut

                        2926 90 20

                        -- isoftalonitriili

                        Teollisuus

                        6 %

                        A

                        A

                        2926 90 95

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2927 00 00

                        Diatso-, atso- ja atsoksiyhdisteet

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2928 00

                        Hydratsiinin ja hydroksyyliamiinin orgaaniset johdannaiset

                        2928 00 10

                        - N,N-bis(2-metoksietyyli)hydroksyyliamiini

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2928 00 90

                        - muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2929

                        Muita typpifunktioita sisältävät yhdisteet

                        2929 10 00

                        - isosyanaatit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2929 90 00

                        - muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        X. ORGAANISET METALLI- JA EPÄMETALLIYHDISTEET, HETEROSYKLISET YHDISTEET, NUKLEIINIHAPOT JA NIIDEN SUOLAT SEKÄ SULFONAMIDIT

                        2930

                        Orgaaniset rikkiyhdisteet

                        2930 20 00

                        - tiokarbamaatit ja ditiokarbamaatit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 30 00

                        - tiurammono-, tiuramdi- ja tiuramtetrasulfidit

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 40

                        - metioniini

                        2930 40 10

                        -- metioniini (INN)

                        Teollisuus

                        vapaa

                        A

                        A

                        2930 40 90

                        -- muut

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 50 00

                        - kaptafoli (ISO) ja metamidofossi (ISO)

                        Teollisuus

                        6,5 %

                        A

                        A

                        2930 90

                        - muut

                        2930 90 13
[cell cut: 10775463 characters, first 2000000 kept]