Avis juridique important

|

52002PC0131

Ehdotus neuvoston asetus ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3050/95 muuttamisesta  /* KOM/2002/0131 lopull. */

Virallinen lehti nro 151 E , 25/06/2002 s. 0290 - 0290

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS  ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3050/95 muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUT1. Ilma-aluksissa käytettäviksi tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin tullit suspendoitiin kokonaan 22. joulukuuta 1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3050/95. Näiden tuotteiden tuontitullit kuitenkin suspendoidaan ainoastaan, kun niiden tietyn käyttötarkoituksen valvominen toteutetaan yhteisön tullikoodeksin säännösten mukaisesti eli kun niitä käytetään yksinomaan siviili-ilma-aluksiin.2. Samanlaiset tullisuspensiot yhdistettyinä tullikoodeksin samoihin tiettyjä käyttötarkoituksia koskeviin säännöksiin otettiin yhdistettyyn tullinimikkeistöön GATTin ilmailualuksia koskevan sopimuksen yhteydessä. Näiden tuotteiden tiettyä käyttötarkoitusta ei rajattu yksinomaan käyttöön siviili-ilma-aluksissa vaan se sisälsi myös maassa sijaitsevien siviilikäyttöön tarkoitettujen lentoharjoittelulaitteiden osat.3. Edellä olevan perusteella on aiheellista mukauttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3050/95 tiettyä käyttötarkoitusta koskeva säännös yhdistetyn tullinimikkeistön säännöksiin ja laajentaa neuvoston asetuksella (EY) N:o 3050/95 käyttöön otetun autonomisten tullien väliaikaisen suspension tietty käyttötarkoitus maassa sijaitsevien siviilikäyttöön tarkoitettujen lentoharjoittelulaitteiden osiin. Tämä laajennus myös yksinkertaistaa taloudellisten toimijoiden ja tulliviranomaisten tietyn käyttötarkoituksen hallintoa ja valvontaa.Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS, annettu, ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3050/95 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen [1],[1]  EYVL C , , s. .sekä katsoo seuraavaa:(1) Ilma-aluksien rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin tullit suspendoitiin kokonaan asetuksella (EY) N:o 3050/95 [2]. Näiden tuotteiden tuontitullit kuitenkin suspendoidaan ainoastaan, kun niiden tietyn käyttötarkoituksen valvominen toteutetaan yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [3], jäljempänä 'tullikoodeksi', ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [4] säännösten mukaisesti eli kun niitä käytetään yksinomaan siviili-ilma-aluksiin.[2]  EYVL L 320, 31.12.1995, s. 1.[3]  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2700/2000 (EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17).[4]  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 993/2001 (EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1).(2) Samanlaiset tullisuspensiot yhdistettyinä tullikoodeksin samoihin tiettyjä käyttötarkoituksia koskeviin säännöksiin otettiin yhdistetyn tullinimikkeistön [5] johdantomääräysten II B. osastoon GATTin ilmailualuksia koskevan sopimuksen yhteydessä. Näiden tuotteiden tietty käyttötarkoitus oli ei yksinomaan siviili-ilma-aluksen vaan myös maassa sijaitsevien siviilikäyttöön tarkoitettujen lentoharjoittelulaitteiden valmistaminen, korjaaminen, huolto, jälleenrakennus, muuttaminen tai muuntaminen.[5](3) Edellä olevan perusteella on aiheellista muuttaa asetusta (EY) N:o 3050/95 sen tiettyä käyttötarkoitusta koskevan säännöksen yhdenmukaistamiseksi yhdistetyn tullinimikkeistön tiettyä käyttötarkoitusta koskevien säännösten kanssa ja laajentaa asetuksella (EY) N:o 3050/95 käyttöön otettu autonomisten tullien väliaikainen suspensio maassa sijaitseviin siviilikäyttöön tarkoitettuihin lentoharjoittelulaitteisiin. Tämä laajennus myös yksinkertaistaa taloudellisten toimijoiden ja tulliviranomaisten tietyn käyttötarkoituksen hallintoa ja valvontaa,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKorvataan asetuksen (EY) N:o 3050/95 1 artiklan ensimmäinen virke seuraavalla:"Liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin autonomiset tullit suspendoidaan kokonaan, jos kyseiset tuotteet on tarkoitettu tyhjäpainoltaan yli 2 000 kilogrammaa painavien ilma-alusten ja maassa sijaitsevien siviilikäyttöön tarkoitettujen lentoharjoittelulaitteiden rakentamiseen, huoltoon ja korjaukseen.".2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2002.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä .Neuvoston puolestaPuheenjohtajaRAHOITUSSELVITYS1. Toimenpiteen nimiEhdotus neuvoston asetukseksi ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaamiseen tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3050/95 muuttamisesta.2. Budjettikohta / -kohdat12 luvun 120 momentti (1210 + 1060).3. OikeusperustaPerustamissopimuksen 26 artikla.4. Toimenpiteen kuvaus4.1 Toimenpiteen yleistavoiteEhdotusluonnos laajentaa neuvoston asetuksella (EY) N:o 3050/95 käyttöön otetun autonomisten tullien suspendoimisen soveltamisen maassa sijaitseviin siviilikäyttöön tarkoitettuihin lentoharjoittelulaitteisiin, jotta ne yhdenmukaistettaisiin ilma-aluksia koskevan GATTin sopimuksen yhteydessä käyttöön otettujen tullisuspensioiden kanssa.4.2 Toimenpiteen kesto ja sen uusimista koskevat järjestelytSamat kuin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3050/95.5. Menojen ja tulojen luokitusYhteisen tullitariffin tullit6. meno-/tulolaji- Muu:- Yhteisen tullitariffin tullien suspensio.7. rahoitusvaikutukset7.1 Toimenpiteen kokonaiskustannusten laskutapa (yksittäisten ja yhteenlaskettujen kustannusten välinen suhde)Omien tulojen (yhteisen tullitariffin tullit) menetys arvioidaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 3050/95 mukaisesti suspendoitujen tullien alaisten tuotteiden tuonnissa vuonna 2000 menetettyjen tulojen perusteella. Näiden maassa sijaitseviin siviilikäyttöön tarkoitettuihin lentoharjoittelulaitteisiin käytettyjen tuotteiden myöhemmin aiheuttama tulonmenetys on arvioitu kolmeksi prosentiksi tulojen kokonaismenetyksestä.Ilma-alusten rakentamiseen, huoltoon ja korjaukseen tarkoitettujen tuotteiden osalta tulojen kokonaismenetys vuonna 2000 2 867 000 euroaMaassa sijaitsevien lentoharjoittelulaitteiden osalta (3 prosenttia edellä olevasta) 86 010 euroa7.2 Kustannusten jakautuminen eri tekijöiden keskenTulojen menetys euroa>TAULUKON PAIKKA>8. Petostenvastaiset toimenpiteetTämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tiettyä käyttötarkoitusta valvotaan yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291-300 artiklan mukaisesti.


Avis juridique important

|

52000PC0774(01)

Ehdotus: neuvoston asetus rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 muuttamisesta Ehdotukset  /* KOM/2000/0774 lopull. - AVC 2000/0306 */

Virallinen lehti nro 096 E , 27/03/2001 s. 0272 - 0273

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 muuttamisesta Ehdotukset: (Komission esittämiä) PERUSTELUT1.  JohdantoKomissio laati Kölnin Eurooppa-neuvoston pyynnöstä 14. maaliskuuta 2000 kertomuksen [1] toimenpiteistä, joilla EY:n perustamissopimuksen syrjäisimpiä alueita koskevan 299 artiklan 2 alakohta pannaan täytäntöön. Tämä kertomus on osoitettu neuvostolle ja Euroopan parlamentille, ja se on myös toimitettu alueiden komitealle ja talous- ja sosiaalikomitealle. Kesäkuussa Feirassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota esittelemään asiaankuuluvat ehdotukset.[1]   KOM(2000) 147 lopullinen.Useat kertomuksessa esitetyt toimenpiteet liittyvät rakennerahastojen täytäntöönpanoon. Liitteenä olevat viisi asetusehdotusta koskevat näitä toimenpiteitä.2.  Syrjäisimpien alueiden erityistilannePerustamissopimuksen 299 artiklan 2 alakohdassa rajoittavasti määritellyt seitsemän syrjäisintä aluetta ovat Azorit, Madeira, Kanariansaaret, Guadeloupe, Ranskan Guyana, Martinique ja Réunion. Kuudella näistä alueista asukkaiden keskitulot ovat 40-55 prosenttia unionin keskiarvosta, ja ne kuuluvat siten unionin kymmeneen köyhimpään alueeseen. Niistä viidessä myös työttömyysaste on Euroopan unionin korkeimpia, 21-37 prosenttia aktiiviväestöstä.Rakennerahastojen uudistuksesta vuonna 1988 lähtien nämä seitsemän syrjäisintä aluetta on luettu kehityksessä jälkeen jääneiksi alueiksi ja siten tavoite 1 -alueisiin, koska niiden BKT asukasta kohti on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.Komission ehdotuksesta neuvoston päätöksellä hyväksyttiin lisäksi syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskevat ohjelmat  [2] Ranskan merentakaisille departementeille vuonna 1989 ja Azoreille ja Madeiralle sekä Kanariansaarille vuonna 1991.[2]   POSEIDOM, neuvoston päätös 89/687/ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1989, EYVL L 399, 30.12.1989, s. 39.  POSEIMA, neuvoston päätös 91/315/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1991, EYVL L 171, 29.6.1991, s. 10.  POSEICAN, neuvoston päätös 91/314/ETY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1991, EYVL L 171, 29.6.1991, s. 5.Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 alakohdassa, sellaisena kuin se hyväksyttiin 2 päivänä lokakuuta 1997 Amsterdamin sopimuksella, joka tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999, tunnustetaan niiden monien haittojen erityisluonne, joista kaikki syrjäisimmät alueet kärsivät. Siinä mainitaan, että näiden alueiden syrjäinen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto sekä taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista vaikeuttavat niiden taloudellista ja sosiaalista tilannetta, ja että näiden tekijöiden pysyvyys ja yhteisvaikutukset haittaavat suuresti syrjäisimpien alueiden kehitystä.Komission mielestä on välttämätöntä ottaa näiden alueiden 299 artiklan 2 alakohdassa kuvattu erityisluonne rakennerahastoissa paremmin huomioon.3.  Rakennerahastojen tukiosuuksien uudelleentarkasteluKuten perustamissopimuksen 299 artiklan 2 alakohdassa on mainittu, kaikilla syrjäisimmillä alueilla on samat ongelmakokonaisuudet. Niinpä näiden alueiden olisi voitava hyötyä rakennerahastojen tukiosuutta koskevista samoista säännöistä riippumatta siitä, kuuluvatko ne koheesiorahastomaihin vai eivät.Paikallisten markkinoiden pienuus ja hankintojen ja varastoinnin rajoitukset lisäävät pienten ja keskisuurten yritysten tuotantokustannuksia, mikä vähentää niiden tuottavuutta ja kilpailukykyä verrattuna Euroopan pääasiallisia markkinoita lähellä oleviin yrityksiin. Tämä jarruttaa työpaikkojen luomista ja vaikeuttaa korkean työttömyysasteen alentamista.Näiden osatekijöiden huomioon ottamiseksi ehdotetaan kolmea mukautusta.Ensimmäinen mukautus koskee rakennerahastojen rahoitusosuuden enimmäismääriä. Kaikkien syrjäisimpien alueiden osalta-asetetaan rahastojen rahoitusosuuden enimmäismäärä 85 prosenttiin tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, ja-nostetaan rahastojen rahoitusosuuden enimmäismäärä 35 prosentista 50 prosenttiin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin tehdyissä investoinneissa.Toinen mukautus koskee Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tuesta maaseudun kehittämiseen annetussa asetuksessa säädettyjä enimmäismääriä, jotka koskevat maatilainvestointien ja maataloustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin liittyvien investointien julkista tukea sekä metsiin liittyvien taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristötoimien ylläpitämiseen ja kehittämiseen maaseudulla annettavaa tukea. Syrjäisimpien alueiden osalta on tarkoitus -nostaa prosenttiosuuksina tukikelpoisista maatilainvestoinneista ilmaistu julkisen tuen enimmäismäärä 50 prosentista 75 prosenttiin,-nostaa prosenttiosuuksina maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen tehtävistä investoinneista ilmaistu julkisen tuen enimmäismäärä 50 prosentista 65 prosenttiin,-ulottaa yhteisön yksityishenkilöiden, yhdistysten tai yhteisöjen omistamia metsiä ja maa-alueita koskeva rahoitustuki kaikkiin julkisten, paikallisten, alueellisten tai kansallisten viranomaisten omistuksessa oleviin metsiin ja maa-alueisiin.Kolmas mukautus koskee kalastuksen ohjausrahaston tiettyjen tukitoimenpiteiden rahoitusosuuksia.4.  Muutettavat asetuksetSuunnitellut muutokset koskevat kolmea neuvoston antamaa asetusta: -perustamissopimuksen 161 artiklaan perustuva rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annettu asetus (EY) N:o 1260/1999  [3],  [3]   Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, tehty 21 päivänä kesäkuuta 1999, EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.-kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annettu asetus (EY) N:o 2792/1999  [4], jonka oikeusperusta on perustamissopimuksen 37 artikla,[4]   Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10.-Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta annettu asetus (EY) N:o 1257/1999  [5].[5]   Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.Viimeksi mainitun asetuksen osalta näytti kuitenkin olevan suositeltavaa sisällyttää suunnitellut mukautukset niihin ennen vuotta 1999 annettuihin neuvoston asetuskehyksiin, joilla perustetaan syrjäisimpien alueiden hyväksi tiettyjä maataloustuotteita koskevia erityistoimenpiteitä ja joissa säädetään rakenteellisista poikkeustoimenpiteistä. Kyseiset Ranskan merentakaisia departementteja, Azoreita ja Madeiraa sekä Kanariansaaria koskevat asetukset ovat seuraavat:-tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi annettu asetus (ETY) N:o 3763/91  [6], joka perustuu perustamissopimuksen 37 artiklaan, [6]   Neuvoston asetus (ETY) N:o 3763/1991, tehty 24 päivänä joulukuuta 1991, EYVL L 356, 24.12.1991, s. 1.-tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annettu asetus (ETY) N:o 1600/92  [7], joka perustuu perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklaan,  [7]   Neuvoston asetus (ETY) N:o 1600/1992, tehty 15 päivänä kesäkuuta 1992, EYVL L 173, 27.6.1992, s. 1.-tiettyjä maataloustuotteista koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annettu asetus (ETY) N:o 1601/92  [8], joka perustuu perustamissopimuksen 26, 36 ja 37 artiklaan.[8]   Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/1992, tehty 15 päivänä kesäkuuta 1992, EYVL L 173, 27.6.1992, s. 13.Edellä esitetyt rakenteellisiin poikkeuksiin liittyvät muutokset otetaan huomioon näiden kolmen POSEI-asetuksen maataloutta koskevan kokonaisuuden uudelleentarkastelussa, joka komission on lähiaikoina esitettävä neuvostolle, ja ne sisällytetään muutettuihin POSEI-asetuksiin yhtenäisen kodifioinnin varmistamiseksi.5. Päätelmät Kuten 299 artiklan 2 alakohdassa määrätään, suunnitellut muutokset koskevat vain seitsemää syrjäisintä aluetta, jotka kärsivät samanlaisista erityishaitoista. Ne eivät vaikuta haitallisesti yhteismarkkinoiden toimintaan eivätkä yhteisten politiikkojen soveltamiseen.Mainitut muutokset eivät myöskään vaikuta kolmen kyseessä olevan jäsenvaltion rakennerahastoista vuosina 2000-2006 saamiin määriin.  2000/0306 (AVC)Ehdotus NEUVOSTON ASETUS rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 161 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen  [9] ,[9]  EYVL ...ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon  [10],[10]  EYVL ...ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon  [11],[11]  EYVL ...ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon  [12],[12]  EYVL ...sekä katsoo seuraavaa:(1) Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999  [13] 29 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään mahdollisuudesta myöntää enintään 85 prosentin suuruinen rahastojen tukiosuus ainoastaan koheesiorahaston tukemissa jäsenvaltioissa sijaitsevilla erittäin syrjäisillä alueilla sekä Kreikan syrjäisillä saaristoalueilla, joita niiden syrjäinen sijainti haittaa.[13]  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.(2) Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaan kaikilla syrjäisimmillä alueilla on samanlaisia ongelmia, erityisesti syrjäinen sijainti ja saaristoluonne, jotka voivat haitata niiden kehitystä. Näin ollen on tarpeen muuttaa edellä mainittu 29 artiklan 3 kohdan a alakohta, jotta rahastojen tukiosuudeksi voidaan vahvistaa enintään 85 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista kaikilla syrjäisimmillä alueilla riippumatta siitä, sijaitsevatko ne koheesiorahaston tukemassa jäsenvaltiossa vai eivät, silloin kun kyseessä eivät ole merkittäviä nettotuloja tuottavat infrastruktuuri-investoinnit tai yrityksiin kohdistuvat investoinnit.(3)  Edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 29 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetään, että yrityksiin kohdistuvissa investoinneissa rahastojen tukiosuus voi olla enintään 35 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista tavoite 1 -alueilla.(4) Kaikki syrjäisimmät alueet kuuluvat rakennerahastojen tavoite 1 -alueisiin 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ohjelmakautena komission 1 päivänä heinäkuuta 1999 tekemällä päätöksellä  [14], jossa vahvistetaan tavoite 1 -alueiden luettelo kyseisenä ohjelmakautena.[14]  EYVL L 194, 27.7.1999, s. 53.(5) Syrjäisimpien alueiden kehityksen edistämiseksi merkittävällä tavalla rakennerahastojen tukiosuuden nostaminen näillä alueilla sijaitseviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvissa investoinneissa vaikuttaa tarpeelliselta, kun otetaan huomioon näiden yritysten ongelmat.(6) Tästä syystä edellä mainitun 29 artiklan 4 kohdan b alakohdan säännökset olisi muutettava, jotta rakennerahastojen tukiosuus voidaan nostaa 50 prosenttiin tukikelpoisista kokonaiskustannuksista syrjäisimmillä alueilla sijaitseviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvissa investoinneissa,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetus (EY) N:o 1260/1999 seuraavasti:1. Muutetaan 29 artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:  "a) enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista ja pääsääntöisesti vähintään 50 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista tavoitteen 1 alueilla toteutettavissa toimenpiteissä. Yhteisön osuus voi koheesiorahaston tukemissa jäsenvaltioissa sijaitsevilla tavoitteen 1 alueilla olla asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista ja enintään 85 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista kaikilla syrjäisimmillä alueilla sekä Kreikan syrjäisillä saaristoalueilla, joita niiden syrjäinen sijainti haittaa;"2. Lisätään 29 artiklan 4 kohdan b alakohtaan alakohta seuraavasti:  "ii) 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvissa investoinneissa syrjäisimmillä alueilla;"  Alakohdat ii) ja iii) muuttuvat vastaavasti alakohdiksi iii) ja iv).2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä[...] Neuvoston puolesta Puheenjohtaja  [...]


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of coumarin originating in the People' s Republic of China

text:
  « KA- *
                  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
•h          -It
ù           -ti
          A
  * A
                                                   Bryssel, 22.12.1995
                                                   KOM(95)747 lopiill
                                       Ehdotus
                        NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY^
                Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin
                tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin
                           voimassaoloajan pidentämisestä
                                 (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                  PERUSTELUT
1. Komission asetuksella (EY) N:o 2352/95 on otettu käyttöön väliaikainen
   polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa.
2. Asiaan liittyvien tosiasioiden tarkastelua ei ole vielä saatettu päätökseen.
3. Komissio on ilmoittanut asianomaisille viejille aikomuksestaan pidentää
   väliaikaisen tullin voimassaoloaikaa kahdella kuukaudella. Viejät eivät ole
   esittäneet vastalausetta asian johdosta.
4. Tämän johdosta komissio esittää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88 11
   artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvostolle ehdotuksen asetukseksi Kiinan
   kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuontiin sovellettavan väliaikaisen
   polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä kahdella kuukaudella.
 ---pagebreak---                               NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                            annettu
                  Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin
                   tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin
                               voimassaoloajan pidentämisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista
tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston
asetuksen (EY) N.o 3283/94', sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 1251/952, ja erityisesti sen 23 artiklan,
ottaa huomioon polkumyynnillä tai vientituella muista kuin Euroopan talousyhteisön
jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä heinäkuuta 1988
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2423/88\ sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 522/944, ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
 sekä katsoo, että
 komission asetuksella (EY) N:o 2352/955 on otettu käyttöön väliaikainen
 polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa,
 asiaan liittyvien tosiasioiden tarkastelua ei ole vielä saatettu päätökseen, ja komissio on
 ilmoittanut viejille, joita asian tiedetään koskevan, aikomuksestaan ehdottaa väliaikaisen
 polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämistä vielä kahdella kuukaudella, ja
 kyseiset viejät eivät ole esittäneet vastalausetta asian johdosta,
         EYVLN:oL 349, 31.12.1994, s. 1
         EYVLN:oL 122, 2.6.1995, s. 1
         EYVL N:o L 209, 2.8.1988, s. 1
         EYVLN:oL66, 10.3.1994, s. 10
         EYVL N:oL 239, 7.10.1995, s. 4
 ---pagebreak--- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                        1 artikla
Asetuksella (EY) N:o 2352/95 käyttöön otetun, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan
kumariinin tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloaikaa
pidennetään kahdella kuukaudella siten, että se lakkaa olemasta voimassa 9 päivänä
huhtikuuta 1996. Sen soveltaminen lakkaa, jos neuvosto toteuttaa ennen tätä päivämäärää
lopullisia toimenpiteitä tai jos menettely päätetään asetuksen (ETY) N:o 2423/88 9
artiklan mukaisesti.
                                        2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                                    Neuvoston puolesta
 ---pagebreak---                                                               ISSN 1024-4492
                                                    KOM(95) 747 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                                   02 11
                                        Luettelonumero : CB-CO-95-790-H-C
                                                         ISBN 92-77-99403-7
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg


title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta

text:
Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007PC0245

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 10.5.2007KOM(2007) 245 lopullinen2007/0084 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUSmaatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta(komission esittämä)PERUSTELUT.EHDOTUKSEN TAUSTA |110 | Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Ehdotetussa asetuksessa asetetaan vaatimus jatkaa maatilojen rakennetutkimuksia siten, että vuonna 2010 suoritetaan laskenta ja vuosina 2013 ja 2016 välitutkimukset. Lisäksi ehdotetaan tehtävän maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus, jonka viiteajanjaksona käytetään vuotta 2010. |120 | Yleinen tausta Ehdotetussa asetuksessa noudatetaan lainsäädännön yksinkertaistamista ja sääntelyn parantamista koskevaa komission uutta lähestymistapaa, johon viitataan 14. marraskuuta 2006 annetuissa kahdessa tiedonannossa: ”Strateginen katsaus: sääntelyn parantaminen Euroopan unionissa”[1] sekä ”Tiedonanto vastaustaakan vähentämisestä, yksinkertaistamisesta ja priorisoinnista yhteisön tilastojen alalla”[2]. Yhteisön maatilojen rakennetutkimuksia on tehty vuodesta 1996. Tänä aikana kyseisiä tutkimuksia sääntelevissä asetuksissa on määritelty kiinteät tutkimusajanjaksot. Viimeisimmissä säännöksissä on määritelty vaatimukset maatilojen laskennoille vuosina 1990 ja 2000 ja välitutkimuksille vuosina 1993, 1995, 1997, 2003, 2005 ja 2007. Tämän asetuksen ensimmäinen luonnos esitettiin pysyvälle maataloustilastokomitealle marraskuussa 2005. Viime vuoden aikana työryhmissä ja pysyvässä maataloustilastokomiteassa käytiin keskusteluja rakennetutkimusten eri näkökohdista. Tarkistetussa ehdotuksessa otetaan huomioon keskusteluissa esille tuodut asiat, ja siinä pyritään löytämään tasapaino toisaalta uusien yksityiskohtaisten tietojen tarpeen, toisaalta vastausrasituksen ja jäsenvaltioille aiheutuvan lisärasituksen välttämisen välillä. |130 | Voimassa olevat aiemmat säännökset Tällä ehdotuksella korvataan maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29. helmikuuta 1988 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 571/88[3]. Kasveja, karjaa, työvoimaa ja laitteita koskevia keskeisiä tilastotietoja kerätään kuitenkin myös vastaisuudessa. Joitakin rakennetietoja on jätetty pois ja joitakin uusia ominaisuuksia on lisätty. Välitutkimusten määrää on pienennetty kolmesta kahteen, ja käyttöön on otettu uusi tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus. |140 | Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin Maatiloja koskevia tilastoja tarvitaan yhteisön maatalouspolitiikan ja maaseudun kehittämispolitiikan tueksi, etenkin kun on kyse toimintojen monipuolistamisesta maataloudessa, maanviljelyn ympäristövaikutuksista ja maataloustuotteiden laadusta ja turvallisuudesta. |KUULEMISET JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI |Intressitahojen kuuleminen |211 | Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista Kuulemisia on järjestetty kuluneen vuoden aikana eri tasoilla. Maataloutta ja ympäristöä käsittelevää työryhmää kuultiin 29. ja 30. kesäkuuta 2006 maatalouden tuotantomenetelmiä koskevaan tutkimukseen vaadittavista ominaisuuksista. Maatilojen rakennetta ja typologiaa käsittelevää työryhmää kuultiin tämän ehdotuksen laadinnan eri vaiheissa. Viimeisin kuuleminen toteutettiin 21. ja 22. syyskuuta 2006. Sen perusteella ehdotusta tarkistettiin, minkä jälkeen ehdotus esitettiin pysyvälle maataloustilastokomitealle. Ehdotuksesta keskusteltiin pysyvässä maataloustilastokomiteassa 27.–29. marraskuuta 2006. Myös aiemmista ehdotuksista oli keskusteltu pysyvässä maataloustilastokomiteassa marraskuussa 2005 ja huhtikuussa 2006. Ehdotuksen näkökohdista käytiin kahdenvälisiä keskusteluja useiden jäsenvaltioiden kanssa. |212 | Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon Kuulemisen kussakin vaiheessa Eurostat on tarkistanut ehdotusta, jotta siinä otettaisiin huomioon mahdollisimman pitkälti käyttäjiltä ja jäsenvaltioilta saadut kommentit. Kuulemismenettelyssä tilastollisen maatilarekisterin perustamista ja päivittämistä koskevat erityissäännökset saivat vain vähän tukea. Kyseiset säännökset onkin jätetty pois ehdotuksesta. Ehdotukseen on lisätty ominaisuuksien luetteloa koskevia täydentäviä selvennyksiä. Yksityiskohtaiset määritelmät annetaan myöhemmin täytäntöönpanoasetuksessa. Tarkkuustasoja on muutettu, jotta päästään luotettaviin tuloksiin ilman kohtuuttoman suuria otoskokoja. |Asiantuntijatiedon käyttö |229 | Ulkopuolista asiantuntijatietoa ei tarvittu. |230 | Vaikutusten arviointi Ehdotuksella laajennetaan tällä tilastoalalla voimassa olevaa lainsäädäntöä. Erityistä tiedotuskampanjaa tai taloudellisia kannustimia ei pidetty aiheellisina. . |EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT |305 | Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Nykyisiä rakennetutkimuksia koskeva lainsäädäntö ei sisällä säännöksiä maatilojen rakennetutkimuksista vuodesta 2010 eteenpäin. Sen vuoksi ehdotuksessa säädetään puitteista seuraavalle maatilojen rakennetutkimukselle vuonna 2010 ja välitutkimuksille vuosina 2013 ja 2016. Lisäksi ehdotukseen sisältyy maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus, jonka viitevuotena käytetään vuotta 2010. |310 | Oikeusperusta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 285 artikla tarjoaa oikeusperustan yhteisön tilastoille. Neuvosto voi yhteispäätösmenettelyn mukaisesti hyväksyä toimenpiteitä yhteisön toiminnan kannalta tarpeellisten tilastojen tuottamiseksi. Mainitussa artiklassa asetetaan yhteisön tilastojen tuottamista koskevat vaatimukset sekä edellytetään puolueettomuuden, luotettavuuden, objektiivisuuden, tieteellisen riippumattomuuden, kustannustehokkuuden ja tilastosalaisuuden noudattamista. |320 | Toissijaisuusperiaate Tämän ehdotuksen tavoitetta, eli vaatimuksen asettamista maatilojen rakennetta koskevien vertailukelpoisten yhteisön tilastojen tuottamisesta ja vaatimuksen asettamista maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin. Se voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla säädöksen pohjalta, sillä vain komissio voi koordinoida tarvittavaa tilastotietojen yhdenmukaistamista yhteisön tasolla, kun taas maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruu ja maatilojen vertailukelpoisten rakennetilastojen laatiminen voidaan järjestää jäsenvaltioissa. Yhteisön tason lähestymistapaa vertailukelpoisten tilastojen saataville saattamisessa puoltavat myös Euroopan unionin alueiden erilaiset ilmasto- ja ympäristöolosuhteet sekä erilaiset maanviljelykäytännöt. Tästä syystä yhteisö voi toteuttaa nämä toimenpiteet perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Tässä ehdotuksessa sallitaan otantatutkimusten käyttö erityistapauksissa, jotta osaltaan vähennetään jäsenvaltioiden vastausrasitusta ja helpotetaan saatavilla olevien asianmukaisten kansallisten tietolähteiden käyttöä. |Suhteellisuusperiaate Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä: Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa säädetään vain tämän tavoitteen saavuttamisen edellyttämistä vähimmäisvaatimuksista eikä siinä mennä pidemmälle kuin sen vuoksi on tarpeen. |331 | Ehdotuksessa täsmennetään määritelmät, ominaisuudet, kattavuus, vaadittava tarkkuus, viiteajanjaksot ja raportointivaatimukset. Täytäntöönpanotoimenpiteissä annetaan ominaisuuksien yksityiskohtaiset määritelmät. Jäsenvaltiot vastaavat tietojen keruutavasta, otantatutkimuksissa käytettävien kyselylomakkeiden rakenteesta, tietojen käsittelystä ja validointimenettelyistä. Jäsenvaltioiden ei edellytetä tekevän muutoksia maatilojen rakennetilastojen laadintaan liittyviin hallintojärjestelmiinsä. |332 | Tässä ehdotuksessa sallitaan otantatutkimusten käyttö erityistapauksissa, jotta osaltaan vähennetään jäsenvaltioiden vastausrasitusta ja helpotetaan saatavilla olevien asianmukaisten kansallisten tietolähteiden käyttöä. Lisäksi ehdotuksen mukaan komissiolla on mahdollisuus hyväksyä tiettyjä kansallisia käytäntöjä, jotka liittyvät tietojen tarkkuuteen, vaihtoehtoisten tietolähteiden käyttöön, alaotoksiin sekä ominaisuuksiin, joita ei ole tai jotka eivät ole merkityksellisiä. |Sääntelytavan valinta |341 | Ehdotettu sääntelytapa: asetus. |342 | Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi seuraavista syistä: Euroopan parlamentin ja neuvoston säädöksen tyypin valinta riippuu lainsäädännön tavoitteesta. Kun tietotarpeet ovat Euroopan tasoisia, suuntauksena on käyttää yhteisön tilastoissa perussäädöksenä mieluummin asetusta kuin direktiiviä. Asetus on suositeltavampi, koska siinä sama laki säädetään koko yhteisöön, eikä jäsenvaltioille jätetä mahdollisuutta soveltaa säännöksiä epätäydellisesti tai valikoidusti. Asetus on lisäksi suoraan sovellettavaa lainsäädäntöä, mikä tarkoittaa, että sitä ei tarvitse saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä. Direktiivillä sitä vastoin pyritään yhdenmukaistamaan kansallisia lakeja ja ne sitovat jäsenvaltioita tavoitteen osalta, mutta jäsenvaltiot voivat valita yhteisön tasolla sovitun tavoitteen saavuttamiseksi käyttämänsä menetelmät ja muodon. Direktiivit on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä. Asetuksen käyttäminen vastaa vuodesta 1997 muissa tilastoalan säädöksissä omaksuttua linjaa. |TALOUSARVIOVAIKUTUKSET |401 | Jäsenvaltiot saavat yhteisön osarahoitusta asetuksessa määritellyistä tutkimuksista aiheutuviin kustannuksiin. |LISÄTIEDOT |510 | Yksinkertaistaminen |511 | Ehdotuksella yksinkertaistetaan yhteisön lainsäädäntöä ja hallintomenettelyä kansallisten viranomaisten kannalta. |512 | Ehdotuksen myötä maatilojen rakennetta koskevien vaadittavien välitutkimusten määrä pienenee kolmesta kahteen. Maatalouden tuotantomenetelmiä koskevaa tutkimusta käsitellään erillisenä moduulina, joka voidaan toteuttaa otantatutkimuksena. Hallinnollisten lähteiden käyttö tutkimusten sijaan vähentää vastausrasitusta. Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla ESTAT/2006/014, ja se on konkreettinen esimerkki lainsäädännön yksinkertaistamiseen ja parempaan sääntelyyn tähtäävästä komission uudesta poliittisesta lähestymistavasta. |520 | Lainsäädännön kumoaminen Tämän ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempaa yhteisön lainsäädäntöä kumotaan. |560 | Euroopan talousalue Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta. |E-5457 |1.  2007/0084 (COD)Ehdotus:EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUSmaatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan,ottavat huomioon komission ehdotuksen[4],noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä[5],sekä katsovat seuraavaa:(1) Maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88[6] säädetään ohjelmasta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruuta varten vuoteen 2007 asti.(2) Yhteisön laajuisesti vuosista 1966/1967 alkaen toteutettua maatilojen rakennetutkimuksia koskevaa ohjelmaa olisi jatkettava yhteisön tason suuntausten tutkimiseksi. Selkeyden vuoksi asetus (ETY) N:o 571/88 olisi korvattava tällä asetuksella.(3) Maatilojen perusrekisterien ja otantatutkimuksen osittamiseen vaadittavien muiden tietojen saattamiseksi ajan tasalle on tarpeen suorittaa yhteisössä olevien maatilojen laskenta vähintään joka kymmenes vuosi. Viimeisin laskenta toteutettiin vuosina 1999/2000.(4) On tarpeen valvoa niiden maaseudun kehittämiseen liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpanoa, jotka määritellään Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005[7].(5) Neuvosto on todennut maatalouden ympäristöindikaattoreista antamissaan päätelmissä, että tarvitaan maataloustoimintoja koskevia vertailukelpoisia tietoja, jotka ovat asianmukaisella maantieteellisellä tasolla ja kattavat koko yhteisön. Neuvosto on pyytänyt komissiota ryhtymään komission tiedonannossa KOM(2006) 508 mainittuihin toimiin, joihin sisältyy uusien EU:n tason tutkimusten kehittäminen etenkin tilanhoitokäytäntöjen ja maatalouden tuotantopanosten käytön osalta.(6) Maataloustuotannon eri menetelmistä yksittäisten maatilojen tasolla ei ole riittävästi tilastotietoa. Sen vuoksi tarvitaan maatilojen rakennetietoihin liittyvä erityinen tutkimus maatalouden tuotantomenetelmistä, jotta saadaan enemmän tilastotietoja maatalouden ympäristöpolitiikan kehittämistä ja maatalouden ympäristöindikaattorien laadun parantamista varten.(7) Vertailukelpoisia maatilojen rakennetilastoja kaikista jäsenvaltioista tarvitaan yhteisön maatalouspolitiikan kehittämisen määrittämiseen. Sen vuoksi tutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien osalta olisi käytettävä mahdollisimman pitkälti vakioituja luokituksia ja määritelmiä.(8) Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97[8] on viitekehyksenä tämän asetuksen säännöksille. Kyseisen asetuksen mukaan tilastojen laatimisessa on noudatettava puolueettomuutta, luotettavuutta, objektiivisuutta, tieteellistä riippumattomuutta, kustannustehokkuutta ja tilastosalaisuutta.(9) Maatilan täsmällisen sijainnin ilmoittavaa maantieteellistä viitetietoa käytetään ainoastaan tilastotarkoituksiin. Tarvittava tietojen luottamuksellisuuden suoja olisi varmistettava muun muassa siten, että julkaistavat tilastot aggregoidaan asianmukaisesti.(10) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3037/90[9] vahvistetaan Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus.(11) Yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003[10] mukaan alueelliset yksiköt olisi määriteltävä noudattaen NUTS-luokitusta.(12) Jotta vähennetään mahdollisimman pitkälti tietojen keruuseen liittyvää vastausrasitusta ja jäsenvaltioille aiheutuvaa rasitusta, olisi säädettävä mahdollisuudesta käyttää otantatutkimuksia ja hallinnollisia lähteitä.(13) Kyseisten tutkimusten suorittamista varten sekä jäsenvaltioilta että komissiolta vaaditaan useiden vuosien ajan huomattavaa rahoitusta, josta suuri osa käytetään yhteisön vaatimusten täyttämiseen.(14) Sen vuoksi olisi säädettävä Euroopan maatalouden tukirahaston varoin rahoitettavasta yhteisön tuesta tämän ohjelman toteuttamista varten yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005[11] 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla.(15) Tässä asetuksessa vahvistetaan ohjelman koko keston ajaksi rahoituskehys, jota budjettivallan käyttäjä pitää ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen[12] 37 kohdan mukaisesti.(16) Tämän ehdotuksen tavoitetta, eli maatilojen rakennetta ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevien yhteisön tilastojen järjestelmällistä tuottamista, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa kansallisella tasolla, vaan se voidaan paremmin saavuttaa yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen.(17) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY[13] mukaisesti.(18) Komissiolle olisi annettava erityisesti toimivalta määritellä ominaisuudet ja mukauttaa tämän asetuksen liitteitä. Koska kyseiset toimenpiteet ovat yleisiä ja tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen tai täydentämiseen uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.(19) Neuvoston päätöksellä 72/279/ETY[14] perustettua pysyvää maataloustilastokomiteaa on kuultu,OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:I LUKUMÄÄRITELMÄT JA YLEISET SÄÄNNÖKSET1 artiklaAiheTässä asetuksessa vahvistetaan puitteet maatilojen rakennetta koskevien vertailukelpoisten yhteisön tilastojen tuottamiselle ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevalle tutkimukselle.2 artiklaMääritelmätTässä asetuksessa tarkoitetaana) ’maatilalla’ teknisesti ja taloudellisesti itsenäistä yksikköä, jolla on yksi johto ja joka suorittaa liitteessä I lueteltuja maataloustoimintoja Euroopan unionin talousalueella joko pääasiallisena tai toissijaisena toimintanab) ’otantatutkimuksilla’ satunnaisotantaan perustuvia ositettuja tilastotutkimuksia, jotka on tarkoitettu maatiloja koskevien alueellisen ja kansallisen tason edustavien tilastojen laatimiseen. Osittamista sovelletaan maatilan kokoon ja tyyppiin sen varmistamiseksi, että erikokoiset ja -tyyppiset maatilat ovat asianmukaisesti edustettuinac) ’alueella’ asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 määriteltyä NUTS-tason 2 alueellista yksikköä.3 artiklaKattavuus1. Tässä asetuksessa tarkoitetut tutkimukset kattavata) maatilat, joissa maanviljelyyn käytettyä maatalousmaata on vähintään yksi hehtaarib) maatilat, joissa maanviljelyyn käytettyä maatalousmaata on vähemmän kuin yksi hehtaari, jos ne tuottavat tietyn osuuden myyntiä varten tai jos niiden tuotantoyksikkö ylittää tietyt aineelliset rajat.2. Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät tutkimuksessa eri kynnysarvoa, on kuitenkin vahvistettava kynnys sellaiselle tasolle, että sen ulkopuolelle jäävät ainoastaan pienimmät maatilat, jotka yhdessä muodostavat enintään kaksi prosenttia koko maatalousmaasta, yhteismaata lukuun ottamatta, ja enintään kaksi prosenttia karjayksiköiden kokonaismäärästä.3. Joka tapauksessa on katettava kaikki maatilat, jotka ylittävät yhden liitteessä II vahvistetuista aineellisista rajoista.4 artiklaTietolähteet1. Jäsenvaltiot voivat käyttää yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä[15], nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmästä[16] ja luonnonmukaisen maatalouden rekisteristä[17] peräisin olevia tietoja, jos näiden tietojen laatu on vähintään yhtä hyvä kuin tilastollisista tutkimuksista saatujen tietojen. Jäsenvaltiot voivat käyttää myös hallinnollisia lähteitä, jotka liittyvät muuntogeenisten viljelykasvien viljelyyn ja liitteessä III tarkoitettuihin erityisiin maaseudun kehittämistoimiin.2. Komissio voi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa antaa jäsenvaltioille luvan käyttää muita hallinnollisia lähteitä.5 artiklaTarkkuus1. Otantatutkimuksia suorittavien jäsenvaltioiden on varmistettava, että painotetut tutkimustulokset ovat maatiloja kullakin alueella tilastollisesti edustavia ja suunniteltu täyttämään liitteessä IV vahvistetut tarkkuusvaatimukset.2. Komissio voi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa antaa jäsenvaltioille luvan poiketa tarkkuusvaatimuksista tiettyjen alueiden kohdalla.3. Komissio voi määrittää myös muita tarkkuusvaatimuksia. Tällainen toimenpide, joka on tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen muun muassa siten, että muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja/tai poistetaan, hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.II LUKUMAATILOJEN RAKENNETILASTOT6 artiklaMaatilojen rakennetutkimukset1. Jäsenvaltioiden on vuosina 2010, 2013 ja 2016 suoritettava maatilojen rakennetta koskevia tutkimuksia, jäljempänä ’maatilojen rakennetutkimukset’.2. Vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimus on suoritettava laskentana. Otantatutkimuksia voidaan kuitenkin käyttää liitteessä III olevassa IV(i) ja V(ii) kohdassa lueteltujen koneita koskevien ominaisuuksien ja työvoiman harjoittaman muun ansiotoiminnan osalta.3. Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimukset voidaan tehdä otantatutkimuksina.7 artiklaTutkimukseen sisältyvät ominaisuudet1. Jäsenvaltioiden on kerättävä liitteessä III luetellut tiedot maatilojen ominaisuuksista.2. Komissio voi muuttaa liitteessä III säädettyä ominaisuuksien luetteloa vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten. Tällainen toimenpide, joka on tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen muun muassa siten, että muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja/tai poistetaan, hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.3. Jos ominaisuuden esiintyvyys jäsenvaltiossa on alhainen tai nolla, komissio voi antaa jäsenvaltiolle luvan jättää ominaisuus pois maatilojen rakennetutkimuksesta, edellyttäen, että jäsenvaltio toimittaa asianmukaiset perustelut.4. Komissio päättää ominaisuuksien määritelmistä. Tällainen toimenpide, joka on tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen muun muassa siten, että muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja/tai poistetaan, hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.8 artiklaViiteajanjaksotMaatilojen rakennetutkimusten viiteajanjaksot tutkimusvuosina 2010, 2013 ja 2016 määritellään seuraavasti:a) liitteessä III eritellyt maata koskevat ominaisuudet: 12 kuukauden ajanjakso, joka päättyy tutkimusvuoden 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän lokakuuta väliselle ajalle sijoittuvana viitepäivänäb) liitteessä III eritellyt karjaa koskevat ominaisuudet: tutkimusvuoden 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän joulukuuta väliselle ajalle sijoittuva viitepäiväc) liitteessä III eritellyt työvoimaa koskevat ominaisuudet: 12 kuukauden ajanjakso, joka päättyy tutkimusvuoden 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän lokakuuta väliselle ajalle sijoittuvana viitepäivänäd) liitteessä III eritellyt maaseudun kehittämistoimet: kolmen vuoden ajanjakso, joka päättyy tutkimusvuoden 31 päivänä joulukuuta.9 artiklaTietojen toimittaminen1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle validoidut tutkimustiedot vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimusta varten 31 päivään maaliskuuta 2012 mennessä.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle validoidut tutkimustiedot tutkimusvuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten 12 kuukauden kuluessa tutkimusvuoden päättymisestä.3. Liitteessä III tarkoitetut maaseudun kehittämistoimenpiteisiin liittyvät tiedot, jotka perustuvat hallinnollisiin rekistereihin, voidaan kuitenkin toimittaa komissiolle erikseen 18 kuukauden kuluessa tutkimusvuoden päättymisestä.4. Komissiolle toimitettavien maatilojen rakennetutkimusta koskevien tietojen on oltava sähköisessä muodossa ja yksittäisten maatilojen tietoja.5. Komissio päättää tutkimustietojen toimittamisen muodosta.10 artiklaOtantakehikkoOtantakehikon ajan tasalle saattamiseksi vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten jäsenvaltioiden on annettava maatilojen rakennetutkimuksista vastaaville kansallisille viranomaisille mahdollisuus tutustua maansa alueella hallinnollisten lähteiden sisältämiin tietoihin, jotka koskevat maatiloja.III LUKUMAATALOUDEN TUOTANTOMENETELMIÄ KOSKEVAT TILASTOT11 artiklaMaatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus1. Jäsenvaltioiden on suoritettava maatilojen käyttämiä maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva otantatutkimus.2. Komissio voi antaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiolle luvan suorittaa otantatutkimus käyttäen erillisiä alaotoksia.3. Jäsenvaltioiden on kerättävä liitteessä V luetellut maatalouden tuotantomenetelmien ominaisuuksia koskevat tiedot. Jos ominaisuuden esiintyvyys jäsenvaltiossa on alhainen tai nolla, komissio voi antaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiolle luvan jättää kyseinen ominaisuus pois tutkimuksesta. Vuosittainen kasteluveden määrä voidaan laskea käyttäen tilastollista imputointia.4. Komissio päättää ominaisuuksien määritelmistä. Tällainen toimenpide, joka on tarkoitettu tämän asetuksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseen muun muassa siten, että muita kuin keskeisiä osia täydennetään ja/tai poistetaan, hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.5. Viiteajanjakson on ajoituttava vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimuksen ominaisuuksien viiteajanjaksoille.6. Kyseisen tutkimuksen tulokset on liitettävä vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimuksesta saatuihin tietoihin yksittäisten maatilojen tasolla. Yhdistetty validoitu tietokokonaisuus on toimitettava komissiolle sähköisessä muodossa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012.7. Komissio päättää tutkimustietojen toimittamisen muodosta.IV LUKURAPORTIT, RAHOITUS JA TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEET12 artiklaRaportit1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki vaadittavat tiedot tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tutkimusten järjestelyistä ja menetelmistä.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava erityisesti kansalliset menetelmäraportit, joissa annetaan seuraavat tiedot:a) sovelletut menetelmätb) tässä asetuksessa tarkoitettuja otantatutkimuksia varten saavutetut tarkkuustasotc) käytettyjen hallinnollisten tietolähteiden laatu ja sekäd) 3 artiklassa säädettyjen kattavuusvaatimusten täyttämiseksi sovelletut sisällyttämis- ja poissulkemisperusteet.3. Kansalliset menetelmäraportit on toimitettava komissiolle yhdessä validoitujen tutkimustulosten kanssa.13 artiklaYhteisön tuki1. Jäsenvaltiot saavat yhteisöltä rahoitustukea, joka on 50 prosenttia tässä asetuksessa määriteltyjen tutkimusten suorittamisesta aiheutuvista kustannuksista, ylittämättä kuitenkaan tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjä enimmäismääriä.2. Yhteisön maakohtainen tuki vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimusta ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevaa tutkimusta varten yhdessä on enintään0,05 miljoonaa euroa Luxemburgille ja Maltalle0,15 miljoonaa euroa Kyprokselle, Tšekille, Virolle ja Slovakialle1 miljoona euroa Itävallalle, Irlannille ja Liettualle2 miljoonaa euroa Bulgarialle, Saksalle, Unkarille, Portugalille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle3 miljoonaa euroa Kreikalle, Espanjalle ja Ranskalle4 miljoonaa euroa Italialle, Puolalle ja Romanialle sekä0,3 miljoonaa euroa kaikille muille jäsenvaltioille.3. Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten 2 kohdassa säädettyjä enimmäismääriä pienennetään 60 prosentilla.4. Yhteisön rahoitustuki myönnetään Euroopan maatalouden tukirahastosta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla.14 artiklaRahoituskehys1. Ohjelman toteutukseen varattu kokonaisrahoitus, joka sisältää jäsenvaltioiden tämän asetuksen nojalla toimittamien tietojen käsittelyä varten komissiossa käytössä olevien tietokantajärjestelmien hallinnointiin, ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavat määrärahat, on 54,27 miljoonaa euroa kaudella 2008–2013.2. Budjetti- ja lainsäädäntövallan käyttäjä vahvistaa kauden 2014–2018 määrän komission ehdotuksesta vuonna 2014 alkavalla kaudella voimassa olevan uuden rahoituskehyksen perusteella.3. Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen rajoissa.15 artiklaKomitea1. Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 72/279/ETY 1 artiklalla perustettu pysyvä maataloustilastokomitea.2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.16 artiklaPoikkeukset1. Poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 8 artiklassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 13 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä IV säädetään, viittaukset vuoteen 2010 korvataan viittauksella vuoteen 2009 Kreikan, Espanjan ja Portugalin osalta.2. Poiketen siitä, mitä 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, viittaus 31 päivään maaliskuuta 2012 korvataan viittauksellaa) 31 päivään maaliskuuta 2011 Kreikan ja Portugalin osaltab) 30 päivään kesäkuuta 2011 Espanjan osaltac) 30 päivään kesäkuuta 2012 Italian ja Romanian osalta.3. Poiketen siitä, mitä 11 artiklan 6 kohdassa säädetään, viittaus 31 päivään joulukuuta 2012 korvataan viittauksella 31 päivään joulukuuta 2011 Kreikan, Espanjan ja Portugalin osalta.17 artiklaKumoaminen1. Kumotaan asetus (ETY) N:o 571/88.2. Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.18 artiklaVoimaantuloTämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäEuroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies PuheenjohtajaLIITE IMaatilan määritelmässä tarkoitettujen maataloustoimintojen luettelo..Kasvinviljelyä ja kotieläintaloutta, riistataloutta ja niihin liittyviä palveluja koskevat seuraavassa lueteltavat toiminnot (jotka voivat olla pääasiallisia tai toissijaisia) perustuvat Euroopan yhteisön tilastolliseen toimialaluokitukseen (NACE Rev. 2), ja niitä käytetään maatilan määrittelyyn...Toiminnon kuvaus | NACE Rev. 2:n tunnus | Lisähuomautuksia toiminnoista, jotka luetaan mukaan tai joita ei lueta mukaan määriteltäessä maataloustoimintoja |Yksivuotisten kasvien viljely | 01.1 |Monivuotisten kasvien viljely | 01.2 | Maatilat, jotka valmistavat viiniä tai oliiviöljyä itse tuotetuista rypäleistä tai oliiveista, kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan. |Kasvien monennus | 01.3 |Kotieläintalous | 01.4 | NACE Rev. 2:n luokkaan 01.49 (Muiden eläinten kasvatus) kuuluvat toiminnot eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan, lukuun ottamatta seuraavia: i) strutsien, emujen ja kanien kasvatus ja jalostus ii) mehiläishoito sekä hunajan ja mehiläisvahan tuotanto. |Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat) | 01.5 |Maataloutta tukeva ja sadonkorjuuta seuraava toiminta | 01.6 | Yleensä NACE Rev. 2:n luokkaan 01.6 kuuluvia toimintoja suorittavat tilat eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan, jos toimintoja suoritetaan yksinomaisesti. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kuitenkin tilat, jotka yksinomaisesti säilyttävät maatalousmaata viljelyn ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa (NACE Rev. 2:n luokka 01.61). |LIITE IIMaatilojen rakennetutkimuksissa ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevassa tutkimuksessa käytettävät kynnysarvot..Ominaisuudet | Kynnysarvo |Käytössä oleva maatalousmaa | Pellot, kotipuutarhat, pysyvät laitumet ja niityt, monivuotisten kasvien viljelyalat | 5 ha |Monivuotiset avomaan kasvit | Hedelmä-, marja-, sitrushedelmä- ja oliiviviljelmät, viinitarhat ja taimitarhat | 1 ha |Muu intensiivinen tuotanto | Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat, jotka ovat avomaalla tai matalan (ei sisälle mentävän) suojakatteen alla | 0,5 ha |Tupakka | 0,5 ha |Humala | 0,5 ha |Puuvilla | 0,5 ha |Kasvihuoneessa tai muun (sisälle mentävän) suojakatoksen alla kasvatettavat kasvit | Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat | 0,1 ha |Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja) | 0,1 ha |Nautaeläimet | Kaikki | 10 päätä |Siat | Kaikki | 50 päätä |Siitosemakot | 10 päätä |Lampaat | Kaikki | 20 päätä |Vuohet | Kaikki | 20 päätä |Siipikarja | Kaikki | 1 000 päätä |LIITE IIIMaatilojen rakennetutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien luettelo.Ominaisuudet | Yksiköt/luokat |I YLEISET OMINAISUUDET |Maatilan maantieteellinen sijainti |Maatilan maantieteellinen viitetieto | koodi |Maatilan oikeushenkilöllisyys |Onko tilan oikeudellinen ja taloudellinen vastuu |luonnollisella henkilöllä, joka on itsenäisen tilan yksittäinen haltija? | kyllä/ei |Jos vastaus edelliseen kysymykseen on ”kyllä”, onko tämä henkilö (haltija) myös tilan johtaja? | kyllä/ei |Jos tämä henkilö ei ole johtaja, onko johtaja haltijan perheenjäsen? | kyllä/ei |Jos johtaja on haltijan perheenjäsen, onko johtaja haltijan puoliso? | kyllä/ei |yhdellä tai useammalla luonnollisella henkilöllä, joka on tilayhtymän osakas? | kyllä/ei |oikeushenkilöllä? | kyllä/ei |Hallintaoikeustyyppi (suhteessa haltijaan) ja viljelytapa |Käytössä oleva maatalousmaa: |Omistusviljely | ha |Vuokraviljely | ha |Osuusviljely tai muu | ha |Varmennettu tuotanto: |Luonnonmukainen viljely |Käytössä oleva maatalousmaa, jolla sovelletaan kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä | ha |Käytössä oleva maatalousmaa, jolla ollaan siirtymässä kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisiin varmennettaviin luonnonmukaisiin viljelymenetelmiin | ha |Maatalousmaa, jolla joko sovelletaan kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisia varmennettuja luonnonmukaisia viljelymenetelmiä tai jotka ovat siirtymävaiheessa varmennusta varten: |Vilja | ha |Kuivatut palkokasvit | ha |Perunat | ha |Sokerijuurikas | ha |Öljykasvit | ha |Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat | ha |Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta | ha |Hedelmät ja marjat | ha |Sitrushedelmät | ha |Oliivit | ha |Viinirypäleet | ha |Muut kasvit (kuitukasvit jne.) | ha |Eläintuotantoon sovelletut luonnonmukaiset tuotantomenetelmät, jotka on varmennettu kansallisten tai Euroopan yhteisön sääntöjen mukaisesti: |Nautaeläimet | pääluku |Siat | pääluku |Lampaat ja vuohet | pääluku |Siipikarja | pääluku |Muut eläimet | pääluku |Sopimusperusteisesti varmennettu tai merkitty maataloustuotanto (muu kuin luonnonmukainen viljely) |EY:n laatuohjelmat: |Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva viljelyalue | ha |Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva karja | pääluku |Kansalliset laatuohjelmat: |Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva viljelyalue | ha |Tällaisten ohjelmien piiriin kuuluva karja | pääluku |EY:n/kansalliset laatuohjelmat |Vilja | ha |Hedelmät ja vihannekset | ha |Viinirypäleet | ha |Oliivit | ha |Nautaeläimet | pääluku |Siat | pääluku |Lampaat ja vuohet | pääluku |Siipikarja | pääluku |Maatilan tuotannon käyttötarkoitus: |Yli 50 prosenttia tilan lopputuotannon arvosta kulutetaan kotitaloudessa | kyllä/ei |Suoramyynti kuluttajille on yli 50 prosenttia tilan kokonaismyynnistä | kyllä/ei |II MAA |Pelto |Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely): |Tavallinen vehnä tai spelttivehnä | ha |Durumvehnä | ha |Ruis | ha |Ohra | ha |Kaura | ha |Viljamaissi | ha |Riisi | ha |Muut viljakasvit | ha |Kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja siemenvihannesten seokset) | ha |joista herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit | ha |Perunat (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna) | ha |Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) | ha |Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa) | ha |Teollisuuskasvit (mukaan luetaan öljykasvien siementuotanto, mutta ei kuitukasvien, humalan, tupakan tai muiden teollisuuskasvien siementuotantoa), josta |Tupakka | ha |Humala | ha |Puuvilla | ha |Rypsi ja rapsi | ha |Auringonkukka | ha |Soija | ha |Öljypellava | ha |Muut öljykasvit | ha |Pellava | ha |Hamppu | ha |Muut kuitukasvit | ha |Mauste- ja lääkekasvit | ha |Muut teollisuuskasvit | ha |Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat, joista: |avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla | ha |peltoviljely | ha |kaupallinen puutarhaviljely | ha |kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla | ha |Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja): |avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla | ha |kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla | ha |Rehukasvit: |lyhytaikaiset nurmikasvit | ha |muut viherrehut: |Rehumaissi (säilörehuksi tarkoitettu maissi) | ha |Rehupalkokasvit | ha |Muut rehukasvit | ha |Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely (lukuun ottamatta viljan, kuivattujen siemenvihannesten, perunan ja öljysiemenkasvien siementuotantoa) | ha |Muut peltokasvit | ha |Kesanto, jolle ei myönnetä tukea | ha |Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti | ha |Kotipuutarhat | ha |Monivuotinen nurmi ja niitty | ha |Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta | ha |Luonnonlaidun | ha |Monivuotinen nurmi ja niitty, joita ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja jotka ovat tukikelpoisia | ha |Monivuotiset viljelmät |Hedelmä- ja marjaviljelmät | ha |Tuoreet hedelmälajit, joista: | ha |lauhkean ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmät | ha |subtrooppisen ilmastovyöhykkeen tuoreet hedelmät | ha |Marjalajit | ha |Pähkinät | ha |Sitrushedelmäviljelmät | ha |Oliiviviljelmät | ha |Tavallisesti ruokaoliiveja tuottavat | ha |Tavallisesti oliiveja öljyntuotantoon tuottavat | ha |Viinitarhat, joista tavallisesti: | ha |laatuviiniä tuottavat | ha |muita viinejä tuottavat | ha |syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä tuottavat | ha |rusinoita tuottavat | ha |Taimitarhat (mukaan lukien joulupuut) | ha |joista joulupuita | ha |Muut monivuotiset kasvit | ha |Monivuotiset kasvihuonekasvit | ha |Muu maa |Käyttämätön maatalousmaa (maatalousmaa, jota ei enää viljellä taloudellisista, sosiaalisista tai muista syistä ja jota ei käytetä viljelykiertoon) | ha |Metsämaat | ha |joista lyhytkiertoviljelmiä | ha |joista metsätalouden tarkoituksiin hyödynnettyä maata | ha |Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.) | ha |Peräkkäinen täydentävä viljely, sienet, keinokastelualueet, yhdistettyyn viljelyyn käytetty viljelyala, alueet, joita ei enää käytetä elintarvikkeiden tuotantotarkoituksiin ja joihin sovelletaan tukijärjestelmää, sekä alueet, joihin sovelletaan kesantotukijärjestelmää, biopolttoaineiden tuotantoalat ja muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala |Peräkkäinen täydentävä viljely (lukuun ottamatta kauppapuutarha- ja kasvihuonekasveja) | ha |Sienet | ha |Keinokastelualue |Kasteltavissa oleva alue yhteensä | ha |Viljelty keinokastelualue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana | ha |Kasvien yhdistetty viljely | ha |Alueet, joita ei enää käytetä elintarvikkeiden tuotantotarkoituksiin ja joihin sovelletaan tukijärjestelmää sekä alueet, joihin sovelletaan kesantotukijärjestelmää (jo kirjattu muualle kohtaan II MAA), jaoteltuna seuraavasti: | ha |Alueet, joita ei enää käytetä elintarvikkeiden tuotantotarkoituksiin ja joihin sovelletaan tukijärjestelmää | ha |Alueet, joita käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. rapsi, puut ja pensaat jne. mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virna) | ha |Muut alueet | ha |Biopolttoaineiden (tai muiden uusiutuvien energialähteiden) tuotantoalueet (esim. rapsi, soijapavut, vehnä ja sokerijuurikkaat), jo kirjattu muualle kohtaan II MAA | ha |joista muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala | ha |Sivutuotteista (esim. oljet, varret) saatavan bioenergian tuotantoon käytetyt alueet | ha |Muuntogeenisten viljelykasvien viljelyala; jo kirjattu muualle kohtaan II MAA | ha |III KARJA |Hevoseläimet | pääluku |Nautaeläimet: |Nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat | pääluku |Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, urospuoliset | pääluku |Nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, naaraat | pääluku |Sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat | pääluku |Hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat | pääluku |Lypsylehmät | pääluku |Muut lehmät | pääluku |Lampaat ja vuohet: |Lampaat (kaiken ikäiset) | pääluku |Siitosnaaraat | pääluku |Muut lampaat | pääluku |Vuohet (kaiken ikäiset) | pääluku |Siitosnaaraat | pääluku |Muut vuohet | pääluku |Siat: |Porsaat, joiden elopaino on alle 20 kiloa | pääluku |Siitosemakot, jotka painavat 50 kg tai sen yli | pääluku |Muut siat | pääluku |Siipikarja: |Broilerit | pääluku |Munivat kanat | pääluku |Muu siipikarja: |Kalkkunat | pääluku |Ankat | pääluku |Hanhet | pääluku |Strutsit | pääluku |Muu siipikarja, jota ei ole mainittu muualla | pääluku |Kaniinit, siitosnaaraat | pääluku |Mehiläiset | pesät |Kotieläimet, joita ei ole mainittu muualla | kyllä/ei |joista turkiseläimiä | kyllä/ei |IV KONEET JA LAITTEET |IV i) KONEET |Yksinomaan tälle tilalle kuuluvat |Nelipyörätraktorit, telaketjutraktorit, työkalukoneet | lukumäärä |Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet | lukumäärä |Leikkuupuimurit | lukumäärä |Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet | lukumäärä |Usean tilan käytössä olevat laitteet (jotka kuuluvat toiselle tilalle tai osuuskunnalle tai jotka ovat yhteisiä muiden tilojen kanssa) tai laitteet, jotka kuuluvat jollekin konepalveluja tarjoavalle yritykselle |Nelipyörätraktorit, telaketjutraktorit, työkalukoneet | kyllä/ei |Harat, pöyhintäkoneet, maajyrsimet ja niittokoneet | kyllä/ei |Leikkuupuimurit | kyllä/ei |Muut täysin koneelliset sadonkorjuukoneet | kyllä/ei |IV ii) LAITTEET |Uusiutuvien energialähteiden tuotantoon käytetyt laitteet energialähteen tyypin mukaan jaoteltuna: |Tuulivoima | kyllä/ei |Biomassa | kyllä/ei |josta biometaania | kyllä/ei |Aurinkoenergia | kyllä/ei |Vesivoima | kyllä/ei |Muuntyyppiset uudistuvat energialähteet | kyllä/ei |V TYÖVOIMA |V i) MAATALOUSTYÖ TILALLA |Haltija |Sukupuoli | mies/nainen |Ikä | ikäryhmät[18] |Maataloustyö tilalla (ei kotityö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat[19] |Johtaja |Sukupuoli | mies/nainen |Ikä | ikäryhmät |Maataloustyö tilalla (ei kotityö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Johtajan koulutus |Johtajan maatalousalan koulutus | koulutuskoodit[20] |Johtaja ollut ammatillisessa koulutuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana | kyllä/ei |Tilan yksittäisen haltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: miehet |Maataloustyö tilalla (ei kotityö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Tilan yksittäisen haltijan perheenjäsenet tekevät maataloustyötä tilalle: naiset |Maataloustyö tilalla (ei kotityö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet |Maataloustyö tilalla (ei kotityö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: naiset |Maataloustyö tilalla (ei kotityö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Muut kuin vakinaisesti palkatut perheen ulkopuoliset työntekijät: miehet ja naiset | työpäivien lukumäärä |Sellaisen maataloustyön määrä täysiksi työpäiviksi muunnettuna, joka ei sisälly edellisiin luokkiin ja jota tilalla ovat tehneet muut kuin suoraan tilan palkkaamat henkilöt (esim. alihankkijan työntekijät) tietojen keruupäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana | täysien työpäivien lukumäärä |V ii) MUU ANSIOTOIMINTA (muu kuin maataloustyö tilalla ja työ tilan ulkopuolella) |Johtajana toimivan haltijan muu ansiotoiminta: |Työskentely tilalla (muu kuin maataloustyö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Työskentely tilan ulkopuolella (maataloustyö ja muu kuin maataloustyö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Tilan yksittäisen haltijan puolison muu ansiotoiminta: |Työskentely tilalla (muu kuin maataloustyö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Työskentely tilan ulkopuolella (maataloustyö ja muu kuin maataloustyö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Tilan yksittäisen haltijan maataloustyötä tilalla tekevien muiden perheenjäsenten muu ansiotoiminta |Työskentely tilalla (muu kuin maataloustyö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Työskentely tilan ulkopuolella (maataloustyö ja muu kuin maataloustyö) | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |Suoraan tilaan liittyvään tilan ansiotoimintaan (muuhun kuin maataloustyöhön) osallistuva perheen ulkopuolinen työvoima | vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat |VI ANSIOTOIMINTA TILALLA, MUU KUIN MAATALOUSTYÖ (suoraan tilaan liittyvä) |VI i) Ansiotoiminta, muu kuin maataloustyö |Matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta | kyllä/ei |Käsityö | kyllä/ei |Maataloustuotteiden jalostus | kyllä/ei |Puutavaran jalostus (esim. sahaus) | kyllä/ei |Vesiviljely | kyllä/ei |Urakointi (johon käytetään tilan tuotantovälineitä) |Maataloustyö (muille tiloille) | kyllä/ei |Muu kuin maataloustyö | kyllä/ei |Muu | kyllä/ei |VI ii) Maataloustyön ulkopuolisen suoraan tilaan liittyvän ansiotoiminnan osuus |Prosenttiosuus tilan lopputuotoksesta | prosenttiosuuksien luokat[21] |VII MAASEUDUN KEHITTÄMISTUKI |Tilalla on hyödynnetty vähintään yhtä seuraavista kehittämistoimenpiteistä viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana | kyllä/ei |Neuvontapalvelujen käyttö | kyllä/ei |Maatilojen nykyaikaistaminen | kyllä/ei |Maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen | kyllä/ei |Yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttäminen | kyllä/ei |Viljelijöiden osallistuminen elintarvikkeiden laatujärjestelmiin | kyllä/ei |Natura 2000 -tuet maatalousalueelle | kyllä/ei |Vesipolitiikan puitedirektiiviin liittyvät tuet | kyllä/ei |Maatalouden ympäristötuet | kyllä/ei |luonnonmukaiseen viljelyyn liittyvät | kyllä/ei |Eläinten hyvinvointia edistävät tuet | kyllä/ei |Taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle | kyllä/ei |Matkailuelinkeinojen edistäminen | kyllä/ei |LIITE IVTarkkuusvaatimuksetTässä asetuksessa säädettyjen otantatutkimusten on yhteisön maatilatypologian perustamisesta tehdyn komission päätöksen 85/377[22] mukaisesti oltava alueellisella tasolla (NUTS 2 -taso ja epäsuotuisten alueiden osalta kansallisesti aggregoitu taso[23]) maatilan tyypin ja koon osalta tilastollisesti edustavia. Lisäksi maatilojen kasveja ja karjaa koskevilta ominaisuuksilta vaaditaan tiettyjä tarkkuustasoja NUTS 2 -tasolla. Seuraavassa esitetään tarkkuustasot, jotka perustuvat tämän asetuksen liitteessä III olevaan ominaisuuksien luetteloon. Maatalouden tuotantomenetelmiä koskevan tutkimuksen kannalta olennaiset tilojen kasveja ja karjaa koskevat ominaisuudet saadaan vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimuksen tuloksista..VUOSIEN 2013 JA 2016 MAATILOJEN RAKENNETUTKIMUSTEN TARKKUUSLUOKAT |Kasveja koskevat ominaisuudet: |Jokainen liitteen III kohdassa ”II MAA” lueteltu kasveja koskeva yksittäinen ominaisuus, lukuun ottamatta ominaisuuksia, joiden kuvaus alkaa sanalla ”Muut” |Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely), myös tavallinen vehnä ja spelttivehnä, durumvehnä, ruis, ohra, kaura, viljamaissi, riisi ja muu viljanviljely |Perunat (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna) ja sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) |Öljykasvit, mukaan lukien rypsi, rapsi, auringonkukka, soija, öljypellava ja muut öljykasvit |Monivuotiset avomaan kasvit, mukaan lukien hedelmä-, marja-, sitrushedelmä- ja oliiviviljelmät, viinitarhat, taimitarhat ja muut monivuotiset avomaan kasvit |Karjaa koskevat ominaisuudet |Jokainen liitteen III kohdassa ”III KARJA” lueteltu eläimiä koskeva yksittäinen ominaisuus |Nautaeläimet (kaiken ikäiset) |Lampaat ja vuohet (kaiken ikäiset) |Siat |Siipikarja |VUODEN 2010 MAATILOJEN RAKENNETUTKIMUKSEN JA MAATALOUDEN TUTOTANTOMENETELMIÄ KOSKEVAN TUTKIMUKSEN OSANA TEHTÄVIEN OTANTATUTKIMUSTEN TARKKUUSLUOKAT |Kasveja koskevat ominaisuudet: |Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely), myös tavallinen vehnä ja spelttivehnä, durumvehnä, ruis, ohra, kaura, viljamaissi, riisi ja muu viljanviljely |Peruna (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna) ja sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) |Öljykasvit, mukaan lukien rypsi, rapsi, auringonkukka, soija, öljypellava ja muut öljykasvit |Monivuotiset avomaan kasvit, mukaan lukien hedelmä-, marja-, sitrushedelmä- ja oliiviviljelmät, viinitarhat, taimitarhat ja muut monivuotiset avomaan kasvit |Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat, kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja) |Lyhytaikaiset nurmikasvit sekä pysyvät laitumet tai niityt |Karjaa koskevat ominaisuudet |Nautaeläimet (kaiken ikäiset) |Lampaat ja vuohet (kaiken ikäiset) |Siat |Siipikarja |TARKKUUSTAULUKKOVuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimukset | Maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus |Tarkkuusluokat | Esiintyvyys (NUTS 2) | Suhteellinen keskivirhe | Esiintyvyys (NUTS 2) | Suhteellinen keskivirhe |Maatilan kasveja koskevat ominaisuudet | vähintään 5 % käytössä olevasta maatalousmaasta | < 5 % | vähintään 10 % käytössä olevasta maatalousmaasta | < 7,5 % |Maatilan karjaa koskevat ominaisuudet | vähintään 5 % karjayksiköistä | < 5 % | vähintään 10 % karjayksiköistä | < 7,5 % |LIITE VMaatalouden tuotantomenetelmiä koskevaan tutkimukseen sisältyvien ominaisuuksien luettelo. .Ominaisuus | Yksiköt/luokat |Maanmuokkausmenetelmät | Tavanomainen maanmuokkaus (siipi- tai lautasaura) | ha |Säilyttävä (kevennetty) maanmuokkaus | ha |Auraton viljely (suora kylvö) | ha |Maaperän suojelu, eroosion ja ravinteiden huuhtoutumisen torjuntatoimet | Talviaikainen kasvipeite: | Tavanomaiset talvikauden viljelykasvit | ha |Suojakasvustot tai kerääjäkasvit | ha |Kasvijäämät | ha |Paljas maa | ha |Viljelykierto: | Pellon osuus suunnitellusta viljelykierrosta | ha |Eroosion torjunta – pellot ja monivuotiset kasvit | Pengermät | kyllä/ei |Maastonmukainen viljely tai viljely ”kalanruodon” muotoon | kyllä/ei |Pysyvän kasvillisuuden peittämät ojat tai nauhamaiset alueet | kyllä/ei |Muut eroosion torjuntatoimet | kyllä/ei |Maiseman ominaispiirteet | Viljelijän ylläpitämät lineaariset muodostelmat viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana: | Pensasaidat | kyllä/ei |Puurivistöt | kyllä/ei |Kivimuurit | kyllä/ei |Viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana perustetut lineaariset muodostelmat: | Pensasaidat | kyllä/ei |Puurivistöt | kyllä/ei |Kivimuurit | kyllä/ei |Eläinten laiduntaminen | Laiduntaminen tilalla | Laidunalueet viime vuoden aikana | ha |Aika, jonka eläimet ovat ulkona laitumella | kuukausien lukumäärä / vuosi |Aika, jonka eläimet ovat ulkona paljaalla maalla tai kovalla alustalla | kuukausien lukumäärä / vuosi |Yhteislaitumet: | Yhteislaitumella olevien eläinten lukumäärä | pääluku |Aika, jonka eläimet ovat yhteislaitumella | kuukausien lukumäärä / vuosi |Eläinten pito tilalla | Naudat | Perinteinen parsinavetta | paikkojen lukumäärä |Osittain rakolattia | paikkojen lukumäärä |Kokonaan rakolattia | paikkojen lukumäärä |Kuivikepohja | paikkojen lukumäärä |Muut | paikkojen lukumäärä |Siat: | Osittain rakolattia | paikkojen lukumäärä |Kokonaan rakolattia | paikkojen lukumäärä |Kuivikepohja | paikkojen lukumäärä |Muut | paikkojen lukumäärä |Munivat kanat: | Kuivikepohja | paikkojen lukumäärä |Häkki (kaikki tyypit) | paikkojen lukumäärä |Häkki, jonka alla on lannankeräyshihna | paikkojen lukumäärä |Häkki, jonka alla on lannankeräystaso | paikkojen lukumäärä |Häkki, jonka alla on lannankeräyslaatikko | paikkojen lukumäärä |Muut | paikkojen lukumäärä |Ravinteet | Ravinteiden käyttöä koskevan päätöksen perusta: | Maaperämittaukset (tehty vähintään kerran viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana) | kyllä/ei |Lannan levitystekniikat: | Kiinteän lannan/karjanlannan levitys | ha |josta: suora levitys | ha |Lietelannan levitys: | Kokonaisala | ha |josta: suora levitys tai ruiskutus | ha |Tilalta viedyn lannan prosenttiosuus tilalla tuotetusta lannasta | prosenttiosuus |Lannan varastointi- ja käsittelykalusto | Varastointikalusto seuraaville: | Kiinteä lanta | kyllä/ei |Lantavesi | kyllä/ei |Lietelanta | kyllä/ei |Seuraavien käyttö: | Lietelantasäiliö | kyllä/ei |Allas | kyllä/ei |Onko varastointikalusto katettu? | Kiinteä lanta | kyllä/ei |Lantavesi | kyllä/ei |Lietelanta | kyllä/ei |Kasvinsuojelu | Käytössä olevien kasvinsuojelumenetelmien tyyppi: | Fyysinen / mekaaninen | kyllä/ei |Biologinen | kyllä/ei |Kemiallinen (ehkäisevä tai korjaava) | kyllä/ei |Alue, jolla käytetään integroidun tuholaistorjunnan menetelmiä: | Yhteensä | ha |josta varmennetut integroidun tuholaistorjunnan menetelmät | ha |Torjunta-aineiden levityskaluston käyttö: | Kalusto muille kuin nestemäisille valmisteille | kyllä/ei |Peltokäyttöön tarkoitettu kasvinsuojeluruisku, jossa on puomi | kyllä/ei |Ilma-avusteinen ruisku | kyllä/ei |Lentoruiskutus | kyllä/ei |Käsittelyä koskevan päätöksen tekomenettelyt: | Käsittelyohjelma | kyllä/ei |Neuvontapalvelut | kyllä/ei |Viestimissä esitetyt ennusteet | kyllä/ei |Kemikaaliyritysten antama neuvonta | kyllä/ei |Taloudellisen vahingon aiheutumiskynnys | kyllä/ei |Ei mikään | kyllä/ei |Kastelu | Keinokastelualue | Keskimääräinen keinokastelualue viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana | ha |Viljelty keinokastelualue, jota on kasteltu vähintään kerran viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana | Yhteensä | ha |Viljanviljely (lukuun ottamatta maissia ja riisiä) | ha |Maissi (vilja- ja rehumaissi) | ha |Riisi | ha |Palkokasvit | ha |Perunat | ha |Sokerijuurikas | ha |Rypsi ja rapsi | ha |Auringonkukka | ha |Kuitukasvit (pellava, hamppu, muut kuitukasvit) | ha |Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat – peltokasviviljelyssä olevat | ha |Lyhytaikaiset ja monivuotiset nurmikasvit | ha |Muut peltokasvit | ha |Hedelmä- ja marjaviljelmät | ha |Sitrushedelmäviljelmät | ha |Oliiviviljelmät | ha |Viinitarhat | ha |Käytetyt kastelujärjestelmät: | Valutuskastelu (veden päästäminen pellolle, uomat) | kyllä/ei |Sadetuskastelu | kyllä/ei |Tiputuskastelu | kyllä/ei |Tilalla käytettävän kasteluveden alkuperä: | Maatilalta peräisin oleva pohjavesi | kyllä/ei |Maatilalta peräisin oleva pintavesi (lampi tai padottu vesi) | kyllä/ei |Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva pintavesi (järvi, joki tai muut vedet) | kyllä/ei |Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva julkinen vesihuoltojärjestelmä | kyllä/ei |Muut lähteet | kyllä/ei |Vuosittainen kasteluveden määrä | m3 / vuosi |.SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS1. EHDOTUKSEN NIMI:Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta.2. LUOKITTELU TOIMINTOPERUSTEISESSA JOHTAMIS- JA BUDJETOINTIJÄRJESTELMÄSSÄMaatalous, Tilastot:a) Tietoteknisten työkalujen ylläpito ja kehittäminen maatilojen rakennetutkimusten ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevan tutkimuksen tuloksia varten (sopimukset)b) EU:n osallistuminen maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta jäsenvaltioille aiheutuviin kustannuksiin (avustukset)3. BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT3.1. Budjettikohdat (toimintamäärärahat sekä niihin liittyvät teknisen ja hallinnollisen avun määrärahat (entiset BA-budjettikohdat)) ja budjettinimikkeet:05.08.02: Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu3.2. Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto:2008 – 2018.3.3. Budjettitiedot (rivejä lisätään tarvittaessa)Budjettikohta | Menolaji | Uusi | EFTA osallistuu | Ehdokasmaat osallistuvat | Rahoitusnäkymien otsake |05.08.02 | Ei-pakoll. | Jaksotetut määrärahat | EI | EI | EI | EI |4. YHTEENVETO RESURSSEISTA4.1. Taloudelliset resurssit4.1.1. Yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista (MSM) ja maksumäärärahoista (MM)milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Menolaji | Kohdan nro | Vuosi 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Yht. |Toimintamenot[24] |Maksusitoumusmäärärahat (MSM) | 8.1. | a | 8,000 | 14,950 | 14,950 | 0,550 | 15,270 | 0,550 | 54,270 |Maksumäärärahat (MM) | b | 4,000 | 10,550 | 10,550 | 4,550 | 19,350 | 5,270 | 54,270 |Viitemäärään sisältyvät hallintomenot[25] |Tekninen ja hallinnollinen apu (EI-JM) | 8.2.4. | c |VIITEMÄÄRÄ YHTEENSÄ |Maksusitoumusmäärärahat | a+c | 8,000 | 14,950 | 14,950 | 0,550 | 15,270 | 0,550 | 54,270 |Maksumäärärahat | b+c | 4,000 | 10,550 | 10,550 | 4,550 | 19,350 | 5,270 | 54,270 |Hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään[26] |Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot (EI-JM) | 8.2.5. | d |Viitemäärään sisältymättömät hallintomenot lukuun ottamatta henkilöstömenoja ja niihin liittyviä menoja (EI-JM) | 8.2.6. | e |Toimenpiteen alustavat rahoituskustannukset yhteensä |MSM YHTEENSÄ henkilöstökustannukset mukaan luettuina | a+c+d+e | 8,000 | 14,950 | 14,950 | 0,550 | 15,270 | 0,550 | 54,270 |MM YHTEENSÄ henkilöstökustannukset mukaan luettuina | b+c+d+e | 4,000 | 10,550 | 10,550 | 4,550 | 19,350 | 5,270 | 54,270 |Tiedot yhteisrahoituksestaJos ehdotukseen liittyy jäsenvaltioilta tai muilta tahoilta (jotka on ilmoitettava) saatavaa osarahoitusta, seuraavassa taulukossa ilmoitetaan kyseisen osarahoituksen arvioitu määrä (rivejä voidaan lisätä, jos rahoitusta saadaan useilta tahoilta):Huomautus: Seuraavassa ilmoitettu MSM yhteensä sisältää 2,75 miljoonaa toimeen 3, jonka rahoitukseen jäsenvaltiot eivät osallistu.milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Rahoitukseen osallistuva taho | Vuosi 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Yht. |Jäsenvaltiot | f | 8 | 15 | 15 | 0 | 15.3 | 0 | 53,3 |MSM YHTEENSÄ yhteisrahoitus mukaan luettuna | a+c+d+e+f | 16,000 | 29,950 | 29,950 | 0,550 | 30,570 | 0,550 | 107,570 |4.1.2. Yhteensopivuus rahoitussuunnitelman kanssa( Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen.( Ehdotus edellyttää rahoituskehyksen kyseeseen tulevan otsakkeen rahoitussuunnitelman muuttamista.( Ehdotus voi edellyttää toimielinten sopimuksen[27] määräysten soveltamista (ts. joustovälineen käyttöä tai rahoitusnäkymien tarkistamista).4.1.3. Vaikutukset tuloihin( Ei vaikuta tuloihin (kyseessä ovat toimenpiteen toteuttamiseen liittyvät tekniset näkökohdat).( Ehdotuksella on seuraavat vaikutukset tuloihin:4.2. Henkilöresurssit kokoaikaiseksi muutettuna (sisältää virkamiehet sekä väliaikaisen ja ulkopuolisen henkilöstön) – katso erittely kohdassa 8.2.1Vuositarve | Vuosi 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |Henkilöstön määrä yhteensä | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |5. OMINAISPIIRTEET JA TAVOITTEET5.1. Tarve, johon ehdotuksella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälilläMaatilojen rakennetutkimukset ovat keskeisellä sijalla maataloustilastojen alalla. Joka kymmenes vuosi suoritettavasta laskennasta ja otantana tehtävistä välitutkimuksista saadaan merkittävä määrä tilastotietoa yhteisön maatiloista (tilan koko, viljelyn tyyppi, työvoiman ja koneiden käyttö jne.). Ehdotettuun asetukseen sisältyy uusi otantatutkimus, joka kattaa maatiloilla käytössä olevat maatalouden tuotantomenetelmät. Otantana tehtävien välitutkimusten määrää on samalla pienennetty kolmesta kahteen kymmenen vuoden jaksolla.Tiedot kerätään tilastollisten tutkimusten avulla käyttäen kyselylomaketta, joka kattaa yhteisön tasolla yhdenmukaistetut ominaisuudet. Tietoja ei ole saatavilla muualta. Niitä käytetään ensisijaisesti yhteisön maatalous- ja maaseudun kehittämispolitiikan täytäntöönpanon perustana, ja ne ovat hyödyllisiä myös muilla maatalouteen vaikuttavilla politiikan aloilla, kuten alue-, sosiaali- ja ympäristöpolitiikassa. Tuloksia käytetään lisäksi maatalouden ja maaseudun kehittämispolitiikkojen vaikutusten jälkiarviointiin, jossa hyödynnetään ajan myötä kertynyttä huomattavan suurta tietomäärää.Tutkimukset tarjoavat otantakehikon komission edellyttämien muiden sellaisten tutkimusten tekemiselle, jotka liittyvät tiettyihin viljelykasvi- tai karjaluokkiin.5.2. Yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedutKuten perusteluissa todetaan, maatilojen rakennetta ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevien vertailukelpoisten yhteisön tason tilastojen laadintaa ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin. Tämä tavoite voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla säädöksen pohjalta, sillä vain komissio voi koordinoida tarvittavaa tilastotietojen yhdenmukaistamista yhteisön tasolla.Yhteisön osarahoitus kattaa vain hyvin pienen osan tutkimusten suorittamisesta aiheutuvista kustannuksista, mutta osarahoituksella korvataan jäsenvaltioille aiheutuvia lisäkustannuksia komission asettamien niiden vaatimusten täyttämisestä, jotka koskevat erityisesti tutkimuksen sisältämien ominaisuuksien yhdenmukaistamista sekä tulosten toimittamista yhtenäisessä muodossa ja määrätyssä aikataulussa.5.3. Ehdotuksen tavoitteet ja odotetut tulokset sekä näihin liittyvät indikaattorit toimintoperusteisessa johtamismallissaTämän asetuksen tarkoituksena on saada käyttöön vertailukelpoisia tilastoja maatilojen rakenteesta ja maatalouden tuotantomenetelmistä EU:n jäsenvaltioissa. Ehdotuksessa täsmennetään tutkimuksen kattavuus, kerättävät ominaisuuksia koskevat tiedot, viiteajanjaksot, tietojen toimittamisen määräajat ja tarkkuusvaatimukset. Jäsenvaltioiden on toimitettava validoidut tulokset kutakin tutkimusta varten, minkä lisäksi niiden on esitettävä menetelmäraportti, jossa kuvataan tutkimuksen toteutustapaa.Toimi 1Vuosien 2009 ja 2010 tutkimukset käsittävät maatilojen laskennan (vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimus) ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevan otantatutkimuksen.Toimi 2Vuoden 2013 tutkimukset ovat otantatutkimuksina suoritettavia maatiloja koskevia välitutkimuksia.Toimi 3Maatilojen rakennetutkimusten ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevan tutkimuksen tulosten käsittelemiseksi tarvittavien tietojenkäsittelyjärjestelmien ylläpito ja kehittäminen.Toimi 4Vuoden 2016 välitutkimukset ovat maatiloja koskevia otantatutkimuksia.IndikaattoritTulosten saavuttamisen mittaamiseen käytettävät keskeiset indikaattorit:– validoitujen tutkimustulosten ja menetelmäraporttien toimittamisen oikea-aikaisuus– tutkimuksen suunnittelua ja toteutusta kuvaavien menetelmäraporttien laatu– komission toteuttaman tulosten julkaisemisen täsmällisyys.5.4. Toteutustapa (alustava)( Keskitetty hallinnointi( komissio hallinnoi suoraan( hallinnointivastuu siirretään( toimeenpanovirastoille( varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitetuille yhteisöjen perustamille elimille( kansallisille julkisoikeudellisille yhteisöille tai julkisen palvelun tehtäviä suorittaville yhteisöille( Yhteistyössä toteutettava tai hajautettu hallinnointi( jäsenvaltioiden kanssa( kolmansien maiden kanssa( Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa (tarkennettava)Huomautukset:6. SEURANTA JA ARVIOINTI6.1. SeurantamenettelyTyöohjelmasta ja tulosten toimitusaikataulusta määrätään jäsenvaltioiden kanssa tehtävissä avustussopimuksissa. Ulkopuolisten sopimuspuolten kanssa tehtävissä sopimuksissa on määriteltävä työohjelma, suoritteet ja sopimuksen mukaisten tuotosten toimitusaikataulu. Loppumaksun suorittaminen on sidoksissa komission tekemään teknisten ja taloudellisten näkökohtien loppuarviointiin, jossa edellytetään avustussopimusten ehtojen toteutumista odotetusti ja hyväksyttävien tulosten saamista sekä käytettyjen menetelmien ja ulkopuolisten sopimuspuolten kanssa tehtyjen sopimusten kuvausta.6.2. Arviointimenettely6.2.1. EnnakkoarviointiToimi on jatkoa nykyisille maatilojen rakennetutkimuksille, joita on tietyiltä osin muutettu, jotta vastataan politiikan asettamiin uusiin vaatimuksiin, vähennetään tutkimuksesta aiheutuvaa rasitusta ja yksinkertaistetaan tutkimusmenettelyjä. Nämä muutokset perustuvat käyttäjien kanssa käytyihin keskusteluihin ja jäsenvaltioiden pysyvässä maataloustilastokomiteassa esittämiin näkemyksiin.6.2.2. Väli-/jälkiarviointien perusteella toteutetut toimenpiteet (aikaisemmat kokemukset vastaavasta toiminnasta)Jäsenvaltioita vaaditaan toimittamaan komissiolle tietoja tämän ehdotuksen kattamien tutkimusten menetelmistä ja järjestelyistä. Menetelmäraportit, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle lopullisten tulosten kanssa, arvioidaan teknisestä näkökulmasta, ja ne on hyväksyttävä ennen lopullista maksusuoritusta.Tutkimuksissa edistymistä arvioidaan säännöllisin väliajoin pysyvässä maataloustilastokomiteassa.6.2.3. Tulevaa arviointia koskevat määräykset ja arviointien suorittamisvälitKunkin tutkimuksen päätökseen saattamisen jälkeen suoritetaan toteutuksen kokonaisarviointi, ja tutkimuksen tulokset esitetään pysyvälle maataloustilastokomitealle.7. PETOSTENTORJUNTAa) Komission kanssa tehtyjä sopimuksia vastaavat maksut suoritetaan ainoastaan saatujen tulosten perusteella.b) Toimista aiheutuvat kustannukset on tarkastettava.c) Tulokseksi saatavia tilastoja pidetään yhteisön toimintaohjelmien objektiivisena arviointivälineenä, mikä osaltaan edistää petostentorjuntasäännösten noudattamista.8. YKSITYISKOHTAINEN ERITTELY TARVITTAVISTA RESURSSEISTA8.1. Ehdotuksen tavoitteet ja niihin liittyvät rahoituskustannukset (lukuun ottamatta tointa 4, joka katetaan seuraavista rahoitusnäkymistä)Maksusitoumusmäärärahoina, milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 | Vuosi 2013 |Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt[28] (XX 01 01) | A*/AD |B*, C*/AST |Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö[29] |Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö[30] |YHTEENSÄ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |8.2.2. Toimintaan liittyvien tehtävien kuvausEi sovelleta.8.2.3. Henkilöresurssien lähteet (henkilöstösääntöjen alainen henkilöstö)( Korvattavan tai jatkettavan ohjelman hallinnointiin osoitetut tämänhetkiset virat ja/tai toimet( Vuosistrategiaan ja alustavaan talousarvioesitykseen liittyvässä vuotta n koskevassa menettelyssä jo myönnetyt virat ja/tai toimet( Vuosistrategiaan ja alustavaan talousarvioesitykseen liittyvässä seuraavassa menettelyssä pyydettävät virat ja/tai toimet( Hallinnoinnista vastaavan henkilöstön nykyisten virkojen ja/tai toimien uudelleenjärjestely (henkilöstön sisäinen uudelleenjärjestely)( Vuodeksi n tarvittavat virat ja/tai toimet, jotka eivät sisälly vuosistrategiaan ja alustavaan talousarvioesitykseen liittyvään, kyseistä vuotta koskevaan menettelyyn8.2.4. Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (XX 01 04/05 – hallintomenot)milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Budjettikohta (numero ja nimi) | Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 | Vuosi 2013 | YHTEENSÄ |Muu tekninen ja hallinnollinen apu |– sisäinen |– ulkoinen |Tekninen ja hallinnollinen apu yhteensä | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |8.2.5. Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot, jotka eivät sisälly viitemääräänmilj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Laji | Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 | Vuosi 2013 |Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (XX 01 01) |Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim. toimihlöt, kans. asiantuntijat, sopimussuhteinen hlöstö jne.) (budjettikohta ilmoitettava) |Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot yhteensä (EIVÄT sisälly viitemäärään) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |8.2.6. Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemääräänmilj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella) |Vuosi 2008 | Vuosi 2009 | Vuosi 2010 | Vuosi 2011 | Vuosi 2012 | Vuosi 2013 | YHTEENSÄ |XX 01 02 11 01 – Virkamatkat |XX 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset |XX 01 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset[32] |XX 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset |XX 01 02 11 05 – Tietojärjestelmät |2 Muut hallintomenot yhteensä (XX 01 02 11) |3 Muut hallintomenojen kaltaiset menot (eritellään budjettikohdittain) |Hallintomenot yhteensä lukuun ottamatta henkilöstömenoja ja niihin liittyviä menoja (EIVÄT sisälly viitemäärään) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |[pic][pic][pic][pic][pic][pic][1] Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: ”Strateginen katsaus: sääntelyn parantaminen Euroopan unionissa”, KOM(2006) 689 lopullinen.[2] Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle vastaustaakan vähentämisestä, yksinkertaistamisesta ja priorisoinnista yhteisön tilastojen alalla, KOM(2006) 693 lopullinen.[3] EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1890/2006 (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 12).[4] EUVL C [...], [...], s. [...].[5] EUVL C […], […], s. […].[6] EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1928/2006 (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 7).[7] EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2012/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 8).[8] EYVL L 52, 22.2.1997, s. 61, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 3.10.2003, s. 1).[9] EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).[10] EUVL 154, 21.6.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o /2007 (EUVL L …, …2007, s. ).[11] EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 320/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).[12] EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.[13] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).[14] EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.[15] Asetus (EY) N:o 1782/2003, EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2217/2004 (EUVL L 375, 23.12.2004, s. 1).[16] Asetus (ETY) N:o 1760/2000.[17] Asetus (ETY) N:o 2092/91, EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1481/2004 (EUVL L 272, 20.8.2004, s. 11).[18] Ikäryhmät: (oppivelvollisuuden päättymisikä – 24 vuotta), (25–34), (35–44), (45–54), (55–64), (65 vuotta ja sitä vanhemmat).[19] Vuosityöyksikköä, %-osuuksien luokat: (0), (>0