Avis juridique important

|

51998PC0633

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta  /* KOM/98/0633 lopull. - CNS 98/0306 */

Virallinen lehti nro C 361 , 24/11/1998 s. 0016

Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta(komission esittämä)PERUSTELUT1.    Neuvosto on 22. kesäkuuta 1998 päättänyt korottaa Belgiassa, Saksassa, Ranskassa ja Itävallassa viljeltäville flue-cured, light air-cured ja dark air-cured -lajikkeille myönnettävää lisäpalkkiota 50 prosentista 65 prosenttiin vuoden 1992 satoon verrattuna. Korotus on laskettava näille tupakkalajikkeille vuoden 1998 sadosta myönnetyn palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisen eron perusteella.Koska asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohdassa laskeminen vahvistetaan vuoden 1999 eikä vuoden 1998 sadosta myönnettyyn palkkioon suhteutetun erotuksen perusteella, tekstiä ehdotetaan muutettavaksi.2.    Palkkio vahvistetaan satovuosille 1999, 2000 ja 2001, jotta voitaisiin taata alan vakaus ja yhtenäisyys vahvistettujen takuukynnysten kanssa.3.    Palkkion määrää nostetaan 10 prosenttia vuoteen 1998 verrattuna, mikä vastaa erityistukea, joka tästä lähtien sisältyy palkkioon satovuodesta 1999 alkaen.4.    Pohjoisille maille myönnettäviä lisäpalkkioita korotetaan 65 prosenttiin vuoden 1998 sadosta myönnetyn palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisestä erosta kuten asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohdassa on säädetty.5.    Lisäpalkkion korottamisesta johtuen vuosien 1999, 2000 ja 2001 ryhmää II koskevia takuukynnyksiä alennetaan Saksan osalta 375 tonnilla, Belgian osalta 9 tonnilla ja Itävallan osalta 24 tonnilla sekä ryhmää III koskevia takuukynnyksiä 842 tonnilla Ranskan osalta ja 38 tonnilla Belgian osalta, jotta korotus ei vaikuttaisi talousarvioon. 6.    Italian osalta ryhmästä V (sun-cured) siirretään 3 400 tonnia kahden vuoden kuluessa: ryhmään I (flue-cured) 500 tonnia, ryhmään II (light air-cured) 500 tonnia, ryhmään IV (fire-cured) 65 tonnia ja ryhmään VII (Katerini), jonka viljely on juuri aloitettu Italiassa. Ryhmän V alentaminen johtuu kansallisesta kehittämissuunnitelmasta. Lajikeryhmät, joiden takuukynnyksiä korotetaan, ovat markkinoilla kysyttyjä.7.    Ryhmän V alentaminen vastaa lajikkeiden Tsebelia ja Mavra siirtämistä kokonaisuudessaan; vain muu kuin perinteinen Kaba Koulak säilyttää kiintiönsä. Nämä lajikkeet ovat markkinoilla vähän kysyttyjä ja "itämaisten" savukkeiden osalta niiden kilpailijana on Itä-Euroopan ja entisen Neuvostoliiton tuotanto.Siirto suosii kysytympiä lajikeryhmiä kyseessä olevien alueiden (Agrinio ja Naplio) erityispiirteitä noudattaen. NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o  ./..asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osaltaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 42 ja 43 artiklan,ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1636/98 , ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, 8 artiklan ja 9 artiklan 2 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen ,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon ,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ,sekä katsoo, ettäBelgiassa, Saksassa, Ranskassa ja Itävallassa viljeltäville flue-cured, light air-cured ja dark air-cured -lajikkeille myönnetään lisäpalkkio; neuvosto on päättänyt korottaa tämän lisäpalkkion 50 prosentista 65 prosenttiin voimassa olevan palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisestä erosta; korotus on laskettava näille tupakkalajikkeille vuoden 1998 sadosta myönnetyn palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisen eron perusteella; asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohdan teksti ei vastaa tätä tavoitetta; asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohta olisi näin ollen muutettava,palkkioiden taso olisi vahvistettava yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet huomioon ottaen ja erityisesti siten, että maataloudesta toimeentulonsa saavalle väestölle taataan kohtuullinen elintaso; palkkioiden määrissä on otettava huomioon eri tupakkalajikkeiden myyntimahdollisuudet sekä menneisyydessä että tulevaisuudessa tavanomaisissa kilpailuolosuhteissa; alan vakauden takaamiseksi palkkioiden taso olisi vahvistettava kolmen peräkkäisen satovuoden osalta ja palkkiot olisi sidottava satovuosille 1999, 2000 ja 2001 vahvistettuihin takuukynnyksiin, asetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 artiklan toisessa kohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa säädetään takuukynnysten jakamisesta kunkin lajikeryhmän osalta tuottajajäsenvaltioille kolmelle satovuodelle vuodesta 1999 alkaen,mainittujen kynnysten taso olisi vahvistettava satovuosille 1999, 2000 ja 2001 ottaen erityisesti huomioon markkinatilanne sekä kyseisten tuotantoalueiden sosiaalis-taloudelliset olot ja viljelyolosuhteet; vahvistamisen on tapahduttava riittävän ajoissa, jotta tuottajat voisivat suunnitella mainittujen satovuosien tuotantonsa,Belgiassa, Saksassa, Ranskassa ja Itävallassa viljeltävien flue-cured, light air-cured ja dark air-cured -lajikkeiden lisäpalkkioiden korottamisesta johtuen näiden jäsenvaltioiden takuukynnyksiä olisi alennettava, jotta korotus ei vaikuttaisi talousarvioon,tuotantomahdollisuudet huomioon ottaen ja jäsenvaltioiden kesken jaettavia kiintiöitä noudattaen on korotettava asteittain sellaisten lajikkeiden kiintiöitä, joiden markkinointi on varmaa ja markkinahinnat korkeat, ja alennettava sellaisten lajikkeitten kiintiöitä, joiden markkinointi on vaikeata ja markkinahinnat alhaiset, janäitä toimenpiteitä on sovellettava mahdollisimman pian,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKorvataan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:"2.    Belgiassa, Saksassa, Ranskassa ja Itävallassa viljeltäville flue-cured, light air-cured ja dark air-cured -lajikkeille myönnetään kuitenkin lisäpalkkio. Sen suuruus on 65 prosenttia kyseisten lajikkeiden vuoden 1998 satoon sovellettavan palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisestä erosta."2 artiklaPalkkion ja asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklassa tarkoitetun lisäpalkkion määrä satovuosille 1999, 2000 ja 2001 vahvistetaan kunkin raakatupakkaryhmän osalta tämän asetuksen liitteessä I.3 artiklaAsetuksen (ETY) N:o 2075/92 8 ja 9 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltiokohtaiset takuukynnykset vahvistetaan lajikeryhmittäin tämän asetuksen liitteessä II.4 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä                 Neuvoston puolesta                PuheenjohtajaLIITE ITUPAKANLEHTIÄ KOSKEVAT PALKKIOT SATOVUOSILLE 1999, 2000 ja 2001>TAULUKON PAIKKA>LISÄPALKKIOT>TAULUKON PAIKKA>LIITE IITAKUUKYNNYKSET VUODELLE 1999>TAULUKON PAIKKA>TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 2000>TAULUKON PAIKKA>TAKUUKYNNYKSET VUODELLE 2001>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>L I I T EVakiosatovuoden menot:    1005,9 x 1,006 (KK) =    1011,9 milj. ecuajosta:    erityistuki tuottajaryhmille    19,7 milj. ecua    (2% palkkioista, joihin eivät sisälly lisäpalkkiot)     suorat palkkiot tuottajille    992,2 milj. ecuaKyseisten kolmen satovuoden maksujen todennäköinen erääntymisaikataulu:>TAULUKON PAIKKA>(1) Näihin lukuihin lisätään aiempia satovuosia koskevat menot.(2) Näihin lukuihin lisätään seuraavia satovuosia koskevat menot.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52008PC0613

Ehdotus: neuvoston asetus eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009  /* KOM/2008/0613 lopull. */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 1.10.2008KOM(2008)613 lopullinenEhdotus:NEUVOSTON ASETUSeräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSeräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002[1] ja erityisesti sen 20 artiklan,ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96[2] ja erityisesti sen 2 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 4 artiklassa edellytetään, että neuvosto toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotka koskevat vesialueille pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöoikeutta sekä kestävän kalastustoiminnan harjoittamista, ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset lausunnot sekä erityisesti tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean laatiman kertomuksen.(2) Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan mukaan neuvosto vahvistaa kalastusmahdollisuudet kalastus- tai kalastusryhmäkohtaisesti ja jakaa ne jäsenvaltioille.(3) Kalastusmahdollisuuksien tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi olisi vahvistettava kalastustoiminnan harjoittamista koskevat erityisedellytykset.(4) Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 3 artiklassa säädetään kalastusmahdollisuuksien jakamisen kannalta merkityksellisiä määritelmiä.(5) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 2 artiklan mukaisesti on määriteltävä kannat, joihin sovelletaan siinä säädettyjä eri toimenpiteitä.(6) Kalakantojen säilyttämisen edistämiseksi olisi vuonna 2009 pantava täytäntöön eräitä täydentäviä kalastuksen teknisiä edellytyksiä.(7) Kalastusmahdollisuudet olisi käytettävä asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93[3] ja kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98[4] mukaisesti.(8) Koska eräässä jäsenvaltiossa on ennen tämän asetuksen voimaantuloa käytetty piikkikampelan kalastuksessa perinteisesti verkkoja, joiden silmäkoko on alle 400 millimetriä, ja jotta riittävä mukautuminen tähän asetukseen sisältyviin teknisiin toimenpiteisiin olisi mahdollista, kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla olisi oltava oikeus käyttää piikkikampelan pyynnissä verkkoja, joiden vähimmäissilmäkoko on vähintään 360 millimetriä.(9) Moitteettoman soveltamisen ja valvonnan varmistamiseksi silmäkoko olisi mitattava neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalaverkkojen silmäkoon ja langan paksuuden määrittämisen osalta 10 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 517/2008[5] mukaisesti.(10) Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan I kohdan 3 alakohdassa mainittuun kuuden viikon määräaikaan on myönnettävä poikkeus,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:I LUKU Kohde, soveltamisala ja määritelmät1 artikla KohdeTässä asetuksessa vahvistetaan vuodeksi 2009 eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuudet Mustallamerellä sekä niihin liittyvät edellytykset, joiden mukaisesti näitä kalastusmahdollisuuksia voidaan käyttää.2 artikla Soveltamisala1. Tätä asetusta sovelletaan Mustallamerellä toimiviin yhteisön kalastusaluksiin (yhteisön aluksiin).2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tätä asetusta ei sovelleta kalastustoimintaan, jota harjoitetaan yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin asianomaisen jäsenvaltion luvalla ja sen alaisuudessa, jos kyseisestä toiminnasta on annettu ennalta tieto komissiolle ja sille jäsenvaltiolle, jonka vesillä tutkimukset suoritetaan.3 artikla MääritelmätAsetuksen (EY) N:o 2371/2002 3 artiklassa säädettyjen määritelmien lisäksi tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:a) ’GFCM’ tarkoittaa Välimeren yleistä kalastusneuvostoa;b) ’Mustameri’ tarkoittaa päätöslauselman nro GFCM/31/2007/2 mukaista CFCM:n osa-aluetta;c) ’suurin sallittu saalis (TAC)’ tarkoittaa sitä määrää, joka voidaan pyytää kustakin kannasta kunakin vuonna;d) ’kiintiö’ tarkoittaa yhteisölle, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle TACista myönnettyä osuutta.II LUKUKalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset4 artikla Saalisrajat ja niiden jakaminenSaalisrajat, niiden jakaminen jäsenvaltioiden kesken ja asetuksen (EY) N:o 847/96 2 artiklan mukaiset lisäedellytykset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.5 artikla Jakamista koskevat erityiset säännöksetLiitteessä I vahvistettu saalisrajojen jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei kuitenkaan rajoita(1) asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti tehtäviä vaihtoja;(2) asetuksen (ETY) N:o 2847/93 21 artiklan 4 kohdan, 23 artiklan 1 kohdan ja 32 artiklan 2 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tehtäviä kiintiöiden uudelleen jakamisia;(3) asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan nojalla sallittavia saaliiden lisäpurkamisia;(4) asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tehtäviä vähennyksiä.6 artikla Saaliita ja sivusaaliita koskevat edellytykset1. Aluksella ei saa pitää eikä aluksesta saa purkaa sellaisiin kantoihin kuuluvia kaloja, joille on vahvistettu saalisrajat, paitsi jos saaliit on pyydetty sellaisen jäsenvaltion kalastusaluksilla, joilla on kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt.2. Kaikki alukselta puretut määrät on luettava kiintiöön tai, jos yhteisön osuutta ei ole jaettu jäsenvaltioiden kesken kiintiöiksi, yhteisön osuuteen.7 artikla Tekniset siirtymätoimenpiteetTekniset siirtymätoimenpiteet vahvistetaan liitteessä II.III LUKULoppusäännökset8 artikla Tietojen siirtäminenKun jäsenvaltiot lähettävät komissiolle pyydettyjen kantojen purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja asetuksen (ETY) N:o 2847/93 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I vahvistettuja kantojen koodeja.9 artikla VoimaantuloTämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE IYhteisön aluksiin sovellettavat saalisrajat ja niihin liittyvät edellytykset saalisrajojen vuosittaista hallinnointia varten alueilla, joille on vahvistettu saalisrajatSeuraavissa taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain, niiden jako jäsenvaltioille ja niihin liittyvät edellytykset kiintiöiden vuosittaista hallinnointia varten.Kunkin alueen kalakannat mainitaan lajin tieteellisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Näissä taulukoissa eri lajeista käytettävät koodit ovat seuraavat:Tieteellinen nimi | Kolmikirjaiminen koodi | Yleisnimi |Psetta maxima | TUR | Piikkikampela |Sprattus sprattus | SPR | Kilohaili |Laji: | Piikkikampela | Alue: | Mustameri |Psetta maxima |Bulgaria Romania | 50 50 | Varo-TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklaa. |EY | 100 |TAC | Ei sovelleta. |Laji: | Kilohaili | Alue: | Mustameri |Sprattus sprattus |Varo-TAC Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklaa. |EY | 12750 (1) |TAC | Ei sovelleta. |(1) Kalastus sallittu ainoastaan Bulgarian tai Romanian lipun alla purjehtiville aluksille.LIITE IISIIRTYMÄKAUDEN TEKNISET TOIMENPITEET1. Piikkikampelan kalastus on kielletty 15 päivän huhtikuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana Euroopan yhteisön vesillä Mustallamerellä.2. Piikkikampelan kalastukseen tarkoitettujen pohjaverkkojen laillisen vähimmäissilmäkoon on oltava 400 mm.Jäsenvaltiossa, jossa piikkikampelan kalastukseen tarkoitettujen pohjaverkkojen laillinen vähimmäissilmäkoko on ollut alle 400 mm ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan piikkikampelan kalastuksessa käyttää verkkoja, joiden silmäkoko on vähintään 360 mm. Asianomaisen jäsenvaltion on kuitenkin varmistettava, että viimeistään vuoden 2009 lopussa enintään 40 prosenttia kaikista kalastusaluksista, joilla on lupa kalastaa piikkikampelaa pohjaverkoilla, käyttää edelleen alle 400 mm:n silmäkokoa.3. Silmäkoko on mitattava 10 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 517/2008 mukaisesti. Siinä säädetään muun muassa silmäkoon määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.4. Aluksesta purettavan piikkikampelan kokonaispituuden on oltava vähintään 45 cm asetuksen (EY) N:o 850/98 18 artiklan mukaisesti mitattuna.[1] EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.[2] EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.[3] EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.[4] EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1.[5] EUVL L 151, 11.6.2008, s. 5.