title: Ehdotus: neuvoston päätös direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisen luvan antamisesta Ruotsille soveltaa eriytettyä energiaverokantaa kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin

text:
Avis juridique important

|

52002PC0365

Ehdotus: Neuvoston Päätös direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisen luvan antamisesta Ruotsille soveltaa eriytettyä energiaverokantaa kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin  /* KOM/2002/0365 lopull. */

Virallinen lehti nro 262 E , 29/10/2002 s. 0421 - 0424

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisen luvan antamisesta Ruotsille soveltaa eriytettyä energiaverokantaa kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin(komission esittämä)PERUSTELUT1. Pyynnön esittäminen1.1. Ruotsin viranomaiset hakivat komissiolta 22. huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä poikkeusta, jonka nojalla ne saisivat soveltaa eriytettyä energiaverokantaa kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin direktiivin 92/81/ETY [1] 8 artiklan 4 kohdan nojalla.[1]  EYVL L 316, 31.10.1992, s. 12, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 46).Saadakseen pyynnön tarkastelussa tarvittavia olennaisia tietoja komissio esitti lisäkysymyksiä 14. toukokuuta 2002 päivätyssä kirjeessä, johon Ruotsin viranomaiset vastasivat 16. toukokuuta 2002. Komissio pystyi Ruotsin viranomaisten vastauksen perusteella saamaan poikkeuspyynnön tarkastelun päätökseen.1.2. Ruotsi esittää energiaverotusta koskevaan lakiin (1994:1776) muutosta, joka mahdollistaisi alemman energiaverokannan soveltamisen kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin 1 päivästä heinäkuuta 2002 tai myöhemmästä ajankohdasta, jonka hallitus vahvistaa EU:n hyväksynnän jälkeen. Toimenpiteen tarkoituksena on ympäristön ja kansanterveyden parantaminen lisäämällä puhtaamman alkylaattibensiinin käyttöä kaksitahtimoottoreissa siten, että siitä kannettavaa energiaveroa alennetaan suhteessa kaksitahtimoottoreissa käytettävästä tavallisesta bensiinistä kannettavaan veroon alkylaattibensiinin korkeampien tuotantokustannusten kattamiseksi.Ruotsissa kivennäisöljytuotteiden valmisteveron kokonaismäärä muodostuu kahdesta osasta, energiaverosta ja hiilidioksidiverosta.Ruotsi soveltaa jo nyt valmisteverokantaa, joka on eriytetty polttoaineen ympäristöluokitusjärjestelmän perusteella. Eriytettyjen verokantojen käyttöönoton tarkoituksena on ollut edistää puhtaampien polttoaineiden tuotantoa ja käyttöä ja parantaa näin ilman laatua ja kansanterveyttä. Järjestelmä on toiminut erittäin hyvin.Ruotsi haluaa nyt kannustaa alkylaattibensiinin tuotantoa ja käyttöä kaksitahtimoottoreissa ottamalla käyttöön vielä alemman verokannan. Ruotsi suunnittelee kaksitahtimoottoreissa käytettävälle alkylaattibensiinille energiaverokantaa, joka olisi 1,5 Ruotsin kruunua alempi litraa kohti kuin ympäristöluokkaan 1 kuuluvalla moottoribensiinillä. Nykykursseilla energiavero olisi 1,66 Ruotsin kruunua (18 senttiä [2]) litraa kohti. Yhteensä valmisteverokanta (hiilidioksidivero mukaan luettuna) olisi näin ollen 3,12 Ruotsin kruunua  (33,9 senttiä) litraa kohti.[2]   Valuuttakurssi on pyöristetty siten, että yksi euro on 9,20 Ruotsin kruunua.Ruotsin viranomaiset aikovat ottaa käyttöön alennetun verokannan, joka olisi voimassa vuoden 2002 heinäkuusta toistaiseksi. Valmisteveron alennuksen vuoksi saamatta jäävien verotulojen määrän arvioidaan olevan noin 100 miljoonaa  Ruotsin kruunua (11 miljoonaa euroa) vuodessa.1.3. Kaksitahtimoottoreissa käytettävän alkylaattibensiinin tuotantokustannukset ovat suuremmat kuin niissä käytettävän tavallisen bensiinin, ja tämän vuoksi sen vähittäismyyntihinta ei olisi kilpailukyinen ilman veronalennusta. Veronalennuksen tarkoituksena on yksinkertaisesti tasoittaa ylimääräisten tuotantokustannusten vaikutusta. Kun tämä kustannusten ero poistuu, kaksitahtimoottoreissa käytettävää alkylaattibensiiniä voidaan myydä huoltamoilla samankaltaisilla hinnoilla kuin tavallista kaksitahtimoottoribensiiniä.Ruotsin hallitus seuraa hintoja valvoakseen, ettei alkylaattibensiinin hinta laske alhaisemmaksi kuin tavallisen bensiinin hinta.1.4. Ehdotettu energiaveron alennus koskee kaksitahtimoottoreissa käytettävää alkylaattibensiiniä (Motorbränslen - Specialbensin för motordrivna arbetsredskap, Tvåtaktsbränsle; Moottoripolttoaineet - erikoisbensiini moottorityökaluja varten, kaksitahtipolttoaine), joka on Ruotsin standardin (SS) 15 54 61 (toinen painos) [3] mukainen.[3]   Saatavissa seuraavasta osoitteesta: SIS Förlag AB, Box 6455, S-113 82 Stockholm.Kyseisen standardin tärkeimpiä raja-arvoja ovat:- Lyijy: enimmäisarvo 0,002 g/l- Rikki: enimmäisarvo 50 mg/kg- Olefiinit: enimmäisarvo 0,5 painoprosenttia- Aromaattiset hiilivedyt: enimmäisarvo 0,5 painoprosenttia- Bentseeni: enimmäisarvo 0,1 painoprosenttiaNämä raja-arvot ovat huomattavasti alhaisemmat kuin direktiivin 98/70/EY [4] I ja III liitteessä annetut raja-arvot; myös tislausta koskevat direktiivin vaatimukset otetaan huomioon.[4]   EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58.1.5. Jos asianomainen polttoaine on edellä mainitun kaksitahtimoottoreissa käytettävää alkylaattibensiiniä koskevan standardin mukainen, veronalennus myönnetään kaikille jäsenvaltioiden (tai yhteisön ulkopuolisten maiden) alkylaattibensiinin tuottajille, joiden tuotteita myydään Ruotsin markkinoilla. Ruotsin viranomaiset arvioivat, että kyseinen määrä on vuonna 2005 noin 40 000 m3 vuodessa.1.6. Alkylaattibensiinin käyttöön kaksitahtimoottoreissa kannustetaan lähinnä ympäristö- ja terveyssyistä, koska kaksitahtimoottoreiden pakokaasujen palamaton osa sisältää huomattavasti pienempiä aromaattisten hiilivetyjen ja olefiinien, myös bentseenin, pitoisuuksia kuin tavallinen polttoaine.2. Komission arviointi2.1. Direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön täydentäviä valmisteverovapautuksia tai veronalennuksia erityisistä poliittisista syistä.Ruotsin viranomaiset ovat hakeneet komissiolta poikkeuksia, joiden nojalla ne saisivat alentaa kaksitahtimoottoreissa käytettävän alkylaattibensiinin energiaveroa direktiivin 92/81/ETY [5] 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti.[5]   EYVL L 316, 31.10.1992, s. 12, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 46).Ruotsin esittämästä pyynnöstä on direktiivin 92/81/ETY säännösten mukaisesti ilmoitettu muille jäsenvaltioille.2.2. Direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan nojalla esitettyjä poikkeuspyyntöjä on tarkasteltava siihen nähden, ovatko ne yhteisön politiikkojen mukaisia.EU on 1970-luvulta lähtien ottanut käyttöön yhä tiukempia ajoneuvojen päästörajoja ja polttoaineita koskevia määräyksiä ilman laadun parantamiseksi osana ympäristönsuojelun ja terveyden edistämistä. Euroopan unionin veropolitiikan ensisijaisia tavoitteita tulevina vuosina koskevassa komission tiedonannossa neuvostolle [6], kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa [7] sekä liikennepolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa [8] todetaan, että verotukselliset toimenpiteet ovat eräs väline, jolla ympäristö- ja terveysnäkökohdat voidaan ottaa paremmin huomioon kaikilla politiikan aloilla.[6]  KOM(2001) 260 lopullinen.[7]   KOM(2001) 31 lopullinen sekä neuvoston ja Euroopan parlamentin päätöksentekomenettelyn mukaiset muutokset.[8]   KOM(2001) 370 lopullinen.Näin ollen Ruotsin viranomaisten pyytämä veronalennus on yhdenmukainen yhteisön politiikan kanssa, jolla kannustetaan puhtaampien polttoaineiden käyttöön ympäristönsuojelun ja terveyden edistämiseksi.Komissio panee merkille, että alkylaattibensiiniin sovellettavan valmisteveron tosiasiallinen kokonaisverokanta on korkeampi kuin yhteisössä sovellettava vähimmäisverokanta:>TAULUKON PAIKKA>Ruotsin hallitus seuraa hintoja ja valvoo, ettei alkylaattibensiinin hinta laske alemmaksi kuin tavallisen bensiinin hinta.Ruotsi hakee verokannan eriyttämistä toistaiseksi määrittelemättömäksi ajaksi. Valvoakseen direktiivin 92/81/EC 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnettyjä poikkeuksia ja niiden perusteita komissio myöntää tällaiset poikkeukset yleensä korkeintaan kuudeksi vuodeksi.3. PäätösKomissio ehdottaa, että neuvosto myöntää neuvoston direktiivin 92/81/ETY  8 artiklan 4 kohdan nojalla Ruotsille luvan soveltaa 30. kesäkuuta 2008 saakka eriytettyjä energiaverokantoja kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin.Energiaveron alennusta on mukautettava, jotta se ei johda kaksitahtimoottoreissa käytettävän alkylaattibensiinin tuotantoon liittyvien lisäkustannusten liikakorvaamiseen.Edellä mainittuihin aineisiin sovellettavien valmisteveron kokonaisverokantojen on oltava kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä  19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY [9] säädettyjen velvoitteiden ja erityisesti sen 4 artiklassa tarkoitettuja vähimmäisverokantoja koskevien säännösten mukaiset.[9]   EYVL L 316, 31.10.1992, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 46).Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisen luvan antamisesta Ruotsille soveltaa eriytettyä energiaverokantaa kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin (ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY [10] ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,[10]  EYVL L 316, 31.10.1992, s. 12, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 46).ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Ruotsi on hakenut lupaa soveltaa eriytettyä energiaverokantaa kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin. Ruotsissa kivennäisöljytuotteiden valmisteveron kokonaismäärä muodostuu kahdesta osasta, energiaverosta ja hiilidioksidiverosta.(2) Hakemuksesta on ilmoitettu muille jäsenvaltioille.(3) Ruotsin viranomaisten hakema poikkeus on yhdenmukainen yhteisön veropolitiikan kanssa, jonka tavoitteena on muun muassa EU:n innovaatio-, terveys- ja kuluttajansuojapolitiikan, kestävää kehitystä koskevan politiikan sekä ympäristö- ja energiapolitiikan vahvistaminen.(4) Kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin sovellettava energiaverokanta olisi 1,5 Ruotsin kruunua alempi litraa kohti kuin ympäristöluokkaan 1 kuuluvalla tavallisella bensiinillä. Kaksitahtimoottoreissa käytettävän alkylaattibensiinin energiavero olisi 1,66 Ruotsin kruunua (18 senttiä [11]) litraa kohti. Valmisteveron kokonaisverokanta (hiilidioksidivero mukaan luettuna) olisi näin ollen  3,12 Ruotsin kruunua (33,9 senttiä) litraa kohti.[11]  Valuuttakurssi on pyöristetty siten, että yksi euro on 9,20 Ruotsin kruunua.(5) Tosiasialliset valmisteveron kokonaisverokannat ovat korkeammat kuin yhteisössä sovellettavat vähimmäisverokannat kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/82/ETY [12] mukaisesti.[12]  EYVL L 316, 31.10.1992, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/74/EY.(6) Ehdotetun energiaveron alennuksen suunnitellaan koskevan kaksitahtimoottoreissa käytettävää alkylaattibensiiniä (Motorbränslen - Specialbensin för motordrivna arbetsredskap, Tvåtaktsbränsle; Moottoripolttoaineet - erikoisbensiini moottorityökaluja varten, kaksitahtipolttoaine), joka on Ruotsin standardin (SS) 15 54 61 (toinen painos) [13] ja neuvoston direktiivissä 98/70/EY [14] vahvistettujen standardien mukainen.[13]  Saatavissa seuraavasta osoitteesta: SIS Förlag AB, Box 6455, S-113 82 Stockholm.[14]   EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58.(7) Eriytettyä verokantaa sovellettaisiin kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin tuotannon tai tuonnin tasolla.(8) Kaksitahtimoottoreissa käytettävän alkylaattibensiinin tuotantokustannukset ovat korkeammat kuin tavallisen bensiinin, ja tämän vuoksi sen vähittäismyyntihinta ei olisi kilpailukyinen ilman veronalennusta. Energiaveron alennuksen tarkoituksena on yksinkertaisesti tasoittaa ylimääräisten tuotantokustannusten vaikutusta. Tällöin kaksitahtimoottoreissa käytettävää alkylaattibensiiniä voidaan myydä huoltamoilla samankaltaisilla hinnoilla kuin tavallista bensiiniä.(9) Ruotsin hallitus aikoo tarkastella säännöllisesti kaksitahtimoottoreissa käytettävän alkylaattibensiinin tuotantokustannuksia valvoakseen, ettei liikakorvaamista tapahdu.(10) Annettu lupa on voimassa kuusi vuotta.(11) Komissio tarkastelee säännöllisesti alennuksia ja vapautuksia varmistaakseen, että ne eivät vääristä kilpailua tai haittaa sisämarkkinoiden toimintaa ja että ne ovat yhteisön ympäristön- ja terveydensuojelu-, energia- ja liikennepolitiikan mukaisia,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla1. Ruotsille annetaan lupa soveltaa eriytettyä energiaverokantaa kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun tuotteeseen sovellettavan valmisteveron kokonaisverokannan on oltava direktiivissä 92/82/ETY säädettyjen velvoitteiden ja erityisesti sen 4 artiklassa tarkoitetun vähimmäisverokannan mukainen.2 artiklaEnergiaveron alennuksia on mukautettava Ruotsin viranomaisten säännöllisen tarkastelun perusteella, jotta alennukset eivät johtaisi alkylaattibensiinin tuotantoon liittyvien lisäkustannusten liikakorvaamiseen.3 artiklaTämän päätöksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2008.4 artiklaTämä päätös on osoitettu Ruotsille.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa erityistarkoituksiin käytettävien kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevien alennusten tai vapautusten soveltamista

text:
              EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                  Bryssel, 13.12.1996
                                                  KOM(96) 680 lopull.
                                     Ehdotus
                        NRIJVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
   luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa
      säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa erityistarkoituksiin käytettävien
kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevien alennusten tai vapautusten soveltamista.
                              (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---     PERUSTELUT
Neuvoston kivemiäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta
direktiivin 92/8l/ETY1 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvosto voi yksimielisesti
komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön täydentäviä
verovapautuksia tai veronalennuksia erityisistä poliittisista syistä.
Direktiivin 92/81 artiklan 8 kohdan 6 mukaisesti komission on annettava kertomus
neuvostolle, joka tarkistaa voimassa olevat verovapautukset tai veronalennukset
viimeistään 31. päivänä joulukuuta 1996 sekä päättää Euroopan parlamenttia kuultuaan
yksimielisesti, onko nämä verovapautukset tai veronalennukset osittain tai kokonaan
poistettava taikka onko niitä osittain tai kokonaan muutettava tai laajennettava.
Komission kertomus yhdessä ehdotusluonnoksen kanssa on luovutettu neuvostolle
perehtymistä varten.
Kuitenkin muutamien verovapautusten tai veronalennusten voimassaolo päättyy 31.
päivänä joulukuuta 1996 ja ottaen huomioon komission kertomuksen laajuuden ei ole
luultavaa, että neuvosto voisi tehdä lopullisen päätöksen tuohon päivämäärään mennessä.
Tätä silmällä pitäen jäsenvaltiot ovat pyytäneet komissiota antamaan ehdotuksen
poikkeusten jatkamiseksi 30. päivään kesäkuuta 1997 saakka. Tämä ehdotus ei millään
lailla muuta poikkeuksia, vaan ainoastaan jatkaa niiden voimassaoloa, jotta neuvostolla ja
parlamentilla olisi aikaa harkita ja toimia komission laajan ehdotuksen pohjalta ilman että
syntyisi oikeudellinen tyhjiö vuoden lopussa näiden poikkeusten voimassaolon
päättyessä.
 i EYVLN:o L 316, 31.10.1992, s.12.
 ---pagebreak---                                                 Ehdotus
                            NEUVOSTON PÄÄTftKSKKST
    luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa
        säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa erityistarkoituksiin käytettävien
 kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevien alennusten tai vapautusten soveltamista.
                   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen;
ottaa huomioon kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhtenäistämisestä 19
päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY(2) ja erityisesti
sanotun direktiivin 8 artiklan 4 kohdan;
ottaa huomioon komission ehdotuksen;
sekä katsoo että
direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan nojalla neuvosto voi yksimielisesti
komission ehdotuksesta antaa mille tahansa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön
kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevia vapautuksia tai alennuksia erityisistä
poliittisista syistä;
useat poikkeukset päättyvät 31 päivänä joulukuuta 1996 ja jäsenvaltiot ovat pyytäneet
jatkamaan näitä poikkeuksia rajoitetun ajan;
ON ANTANUT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 2
     EYVLN:o L316,31.10.1992, s. 12, muutettuna direktiivillä 94/74/EY, EYVLN:o 365,31.12.1994, s. 46
 ---pagebreak---                                                   1 artikla
Direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 ja 6 kohtien mukaisesti, kivennäisöljyjen
valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun direktiivin
92/82/ETY (3) asettamien velvoitteiden estämättä, seuraaville jäsenvaltioille annetaan
lupa soveltaa tässä artiklassa lueteltuja aikaisempia tai uusia alennuksia valmisteveroon
ja vapautuksia valmisteverosta 1 päivästä tammikuuta 1997 30 päivään kesäkuuta 1997
saakka:
       1. Belgian kuningaskunta:
             raskaan polttoöljyn valmisteveron alennus ympäristölle vähemmän haitallisten
             polttoaineiden käytön kannustamiseksi. Tällainen alennus tulee nimenomaan
             liittää rikkipitoisuuteen, ja raskaasta polttoöljystä on aina perittävä
             valmisteveroa vähintään voimassaolevan yhteisön lainsäädännön mukainen
             valiimmäismäärä. Missään tapauksessa alennettu valmistevero ei saa olla alempi
             kuin ECU 6,5 /tonni.
    2. Tanskan kuningaskunta:
       - eri valmisteveromäärien soveltaminen bensiiniin sen mukaan tapahtuuko
       jakelu asemilta, joilla on bensiinihöyryjen talteenottojärjestelmä vai asemilta,
       joilla ei sitä ole, ja edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön
       lainsäädännössä             säädettyjen                 kivennäisöljyjen              valmisteverojen
       vähimmäismäärien mukaisia.
       3. Ranskan tasavalta:
        - kulutus Korsikan saarella edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina
        yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen
        vähimmäismäärien mukaisia,
        4. Italian tasavalta:
        - käyttö alumiinin tuotannossa Sardiniassa edellyttäen, että valmisteverojen määrät
        ovat aina yhteisön lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen
        vähimmäismäärien mukaisia,
        - valmisteveron alennus, jota sovelletaan höyryn tuottamiseen käytettävään
        polttoöljyyn ja Reggio Calabriassa molekyyliseulojen kuivaus- ja aktivointiuuneissa
        käytettävään kaasuöljyyn edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön
         lainsäädännössä säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien
         mukaisia,
         - Friuli-Venezia Giulian alueella käytettävään bensiiniin sovellettava valmisteveron
         alennus edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä
         säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia,
  3
       EYVLN:o L316,31.10.1992, s. 12, muutettuna direktiivillä 94/74/EY, EYVLN:o 365,31.12.1994, s. 46
                                                             H
 ---pagebreak--- 5. Irlanti:
      - lyijyttömään bensiiniin ympäristöluokituksen mukaan sovellettavat erisuuruiset
      verot edellyttäen, että valmisteverojen määrät ovat aina yhteisön lainsäädännössä
      säädettyjen kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaisia.
6. Luxemburgin suuriruhtinaskunta:
            raskaan polttoöljyn valmisteveron alennus ympäristölle vähemmän haitallisten
            polttoaineiden käytön kannustamiseksi. Tällainen alennus tulee nimenomaan
            liittää rikkipitoisuuteen, ja raskaasta polttoöljystä on aina perittävä
            valmisteveroa vähintään voimassaolevan yhteisön lainsäädännön mukainen
            vähimmäismäärä. Missään tapauksessa alennettu valmistevero ei saa olla alempi
            kuin ECU 6,5 /tonni.
7. Itävallan tasavalta:
      - jäteöljyn valmisteveroa koskevat vapautukset tai alennukset, jos jäteöljy käytetään
      uudelleen polttoaineena joko heti talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätyksen
      jälkeen ja uudelleenkäyttö on veronalaista,
      - maakaasu ja metaani.
8. Portugalin tasavalta:
      - Madeiran autonomisella alueella käytetylle polttoöljylle myönnetty alennus
      valmisteverosta; alennus ei saa ylittää polttoöljyn kuljetuksesta alueelle aiheutuvien
      kustannusten määrää,
9. Suomen tasavalta:
       - jäteöljyn valmisteveroa koskevat vapautukset tai alennukset, jos jäteöljy käytetään
       uudelleen polttoaineena joko heti talteenoton jälkeen tai jäteöljyjen kierrätyksen
      jälkeen ja uudelleenkäyttö on veronalaista.
 10. Ruotsin kuningaskunta:
       - yksityiseen huvi-ilmailuun käytettävän lentobensiinin ja lentopetrolin vapautus
       valmisteverosta,
       - lyijyttömään bensiiniin ympäristöluokituksen mukaan sovellettavat erilaiset
       verokannat edellyttäen, että perittävä vero ei koskaan alita yhteisön lainsäädännön
       mukaista kivennäisöljyille määrättyä vähimmäismäärää.
 11. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta:
        - lyijyttömään bensiiniin ympäristöluokituksen mukaan sovellettavat erilaiset
        verokannat edellyttäen, että perittävä vero määrä ei koskaan alita yhteisön
        lainsäädännön mukaista kivennäisöljyille määrättyä vähimmäismäärää.
                                                5~
 ---pagebreak---                                   2 artikla
Tämä päätös osoitetaan Belgialle, Tanskalle, Ranskalle, Italialle, Irlannille,
Luxemburgille, Itävallalle, Portugalille, Suomelle, Ruotsille ja Yhdistyneelle
kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä
                                                    Neuvoston puolesta
                                                    Puheenjohtaja
                                         G
 ---pagebreak---                                                               ISSN 1024-4492
                                                   KOM(96) 680 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                                   02   12
                                        Luettelonumero : CB-CO-96-691-FI-C
                                                         ISBN 92-78-13611-5
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                            *


               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 30.5.2017
            COM(2017) 270 final
            EMPTY
            Ehdotus
            EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
            Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi unionin vuoden 2018 yleisestä talousarviosta

               PERUSTELUT

               Vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013
                  1
                ja erityisesti sen 10 artiklan nojalla Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta voidaan ottaa käyttöön varoja vuosittain enintään 500  miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina) ylittämällä rahoituskehyksen asianomaisten otsakkeiden enimmäismäärät.

               Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
                  2
                11 kohdassa vahvistetaan solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevat menettelyt.

               Rahastoon liittyvät tukikelpoisuusedellytykset vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 muuttamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa
                  3
               , jossa säädetään, että talousarvioon otetaan ennakkomaksujen maksamista varten enintään 50 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina.

               Komissio sisällyttää kyseiset määrät vuoden 2018 talousarvioesitykseen.

               Ehdotus

               EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

               Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi unionin vuoden 2018 yleisestä talousarviosta

               EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

               ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

               ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002
                  4
                ja erityisesti sen 4 a artiklan 4 kohdan,

               ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen
                  5
                ja erityisesti sen 11 kohdan,

               ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

               sekä katsovat seuraavaa:

               (1)Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’solidaarisuusrahasto’, tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti, tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan.

               (2)Rahasto ei saa ylittää 500 000 000 euron enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013
                  6
                10 artiklassa säädetään.

               (3)Asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 a artiklan 4 kohdassa säädetään, että aina kun tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että budjettivarat ovat hyvissä ajoin käytettävissä, rahastosta voidaan ottaa käyttöön varoja 50 000 000 euron enimmäismäärään asti ennakkomaksujen maksamista varten ottamalla vastaavat määrärahat unionin yleiseen talousarvioon.

               (4)Jotta voidaan varmistaa, että unionin vuoden 2018 yleisessä talousarviossa on käytettävissä riittävät budjettivarat hyvissä ajoin, rahastosta olisi otettava käyttöön 50 000 000 euroa ennakkomaksujen maksamista varten,

               OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

               1 artikla

               Euroopan unionin yleisessä talousarviossa varainhoitovuodeksi 2018 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 50 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina ennakkomaksujen maksamista varten.

               2 artikla

               Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Tehty Brysselissä

                  Euroopan parlamentin puolesta
                        Neuvoston puolesta

                  Puhemies
                        Puheenjohtaja

                     (1)
                  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

                     (2)
                  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

                     (3)
                  EUVL L 189, 27.6.2014, s. 143.

                     (4)
                  EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.

                     (5)
                  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

                     (6)
                  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).