Avis juridique important

|

51999PC0547

Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä  /* KOM/99/0547 lopull. */

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä(komission esittämä) PERUSTELUTKomissio on neuvotellut Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan välisen sopimuksen tekstiilituotteiden kaupasta neuvoston 10 päivänä marraskuuta 1997 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.Komissio parafoi kyseisen sopimuksen 3 päivänä helmikuuta 1999.Heinäkuun 12 päivänä 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/553/EY [1] mukaisesti kyseistä sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä elokuuta 1999 sopimuksen virallista tekemistä odotettaessa. [1]  EYVL L 215, 13.8.1999, s. 1.Näin ollen komissio pyytää neuvostoa hyväksymään oheisen ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä. Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖSEuroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestäEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on neuvotellut Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, joka parafoitiin 3 päivänä helmikuuta 1999. (2) Heinäkuun 12 päivänä 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/553/EY [2] mukaisesti kyseistä sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä elokuuta 1999 odotettaessa sen tekemiseksi tarvittavien menettelyjen saattamista päätökseen. [2]  EYVL L 215, 13.8.1999, s. 1.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään tekstiilituotteiden kauppaa Kamputsean kuningaskunnan kanssa koskeva sopimus.  2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan välinen sopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.Tehty Brysselissä  Neuvoston puolesta Puheenjohtaja


Avis juridique important

|

52000PC0085

Ehdotus: neuvoston päätös päätösten 97/375/EY, 97/510/EY, 98/20/EY, 98/23/EY ja 98/161/EY muuttamisesta  /* KOM/2000/0085 lopull. */

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS päätösten 97/375/EY, 97/510/EY, 98/20/EY, 98/23/EY ja 98/161/EY muuttamisesta(komission esittämä)PERUSTELUT1. Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17. toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin [1] 27 artiklan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltioille luvan ottaa käyttöön kyseisestä direktiivistä poikkeavia erityistoimenpiteitä veronkannon yksinkertaistamiseksi tai tietyntyyppisten veropetosten ja veron kiertämisen estämiseksi.[1]   EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 99/85/EY (EYVL L 277, 28.10.1999, s. 34).2. Tällainen lupa annetaan yleensä toistaiseksi, minkä ansiosta on mahdollista arvioida kunkin erityistoimenpiteen asianmukaisuus ja tehokkuus muutaman toimintavuoden jälkeen.3. Viiden neuvoston kuudennen direktiivin 27 artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen soveltamisaika päättyy 31. joulukuuta 1999. Kyseiset päätökset ovat:- päätös 97/375/EY [2] luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa sellaisen valinnaisen järjestelmän, jossa vero merkitään tilinpäätökseen suoritettujen ja saatujen maksujen perusteella (kassaperusteinen kirjanpito), soveltamista yrityksiin, joiden liikevaihto ei ylitä tiettyä enimmäismäärää. Kyseisellä järjestelyllä, jonka tarkoituksena on veronkannon yksinkertaistaminen, poiketaan kuudennen direktiivin 17 artiklasta,[2]   EYVL L 158, 17.6.1997, s. 43- päätös 97/510/EY [3] luvan antamisesta Irlannille soveltaa kuudennen direktiivin 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä veron kiertämisen ja veropetosten torjumiseksi kiinteistöalalla,[3]   EYVL L 214, 6.8.1997, s. 37- päätös 98/20/EY [4] luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle jatkaa valmisvaateteollisuuden alalla alihankkijoiden arvonlisäverovelvollisuuden toimeksiantajalle siirtävän järjestelmän soveltamista. Kyseisellä järjestelmällä, jolla on määrä mahdollistaa alalla todettujen petosten tehokas torjunta, poiketaan kuudennen direktiivin 21 artiklasta,[4]   EYVL L 8, 14.1.1998, s. 16- päätös 98/23/EY [5] luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa sellaisen toimenpiteen soveltamista, jolla valtuutetaan toimivaltainen viranomainen tietyin edellytyksin määräämään, että tavaroiden yhteisön sisäisissä hankinnoissa veron perusteena pidetään markkina-arvoa, kun tavaran toimittajan ja hankkijan välillä on sukulaisuussuhde tai oikeudellinen taikka taloudellinen etuyhteys. Erityistoimenpiteellä estetään veronkiertoa ja poiketaan kuudennen direktiivin 28 e artiklan 1 kohdasta,[5]   EYVL L 8, 14.1.1998, s. 24- päätös 98/161/EY [6] luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa romujen ja jätteiden kauppaan erityistä verotusjärjestelmää. Kyseisellä järjestelmällä, jolla on määrä mahdollistaa alalla todettujen petosten tehokas torjunta, poiketaan kuudennen direktiivin 2 artiklasta ja 28 a artiklan 1 kohdasta.[6]   EYVL L 53, 24.2.1998, s. 194. Irlanti, Alankomaiden kuningaskunta ja Yhdistynyt kuningaskunta pyysivät pääsihteeristössä 11. marraskuuta 1999 kirjatuilla kirjeillä lupaa jatkaa edellä mainittujen erityistoimenpiteiden soveltamista neljällä vuodella.5. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 17 artiklan 1 kohdasta poikkeavasta toimenpiteestä säätävän päätöksen 97/375/EY osalta valtuutusta liikevaihtorajan korottamiseksi 400 000 Englannin punnasta 600 000 puntaan. Tämä poikkeus on osa valinnaista verotusjärjestelyä, joka koskee enintään 400 000 punnan vuosittaisen liikevaihdon yrityksiä. Yksinkertaistetun järjestelmän ja samalla siihen olennaisena osana kuuluvan poikkeavan toimenpiteen liikevaihtorajan korottaminen mahdollistavat sen, että suurempi joukko yrityksiä voi valita tämän yksinkertaistetun järjestelmän.6. Kuudennen direktiivin 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio on antanut Irlannin, Alankomaiden kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät pyynnöt muille jäsenvaltioille tiedoksi kirjeitse 16. joulukuuta 1999.7. Komissio katsoo, että ne oikeudelliset seikat ja tosiseikat, jotka oikeuttivat kyseisten poikkeavien toimenpiteiden soveltamisen, eivät ole muuttuneet ja ovat yhä olemassa.8. Näissä olosuhteissa komissio katsoo, että kyseisten jäsenvaltioiden esittämiin jatkopyyntöihin olisi suostuttava ja muuttaa näin ollen edellä mainittuja päätöksiä jatkamalla niiden voimassaoloaikaa 31. joulukuuta 2003 saakka.9. Komissio katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan pyyntöön poikkeuksessa säädetyn kynnyksen korottamiseksi voidaan myös suostua, sillä sen tarkoitus eli yksinkertaistetun järjestelmän valitsemisen mahdollistaminen useammille verovelvollisille vastaa 27 artiklan ehtoja.Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS päätösten 97/375/EY, 97/510/EY, 98/20/EY, 98/23/EY ja 98/161/EY muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste - 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin (77/388/ETY) [7] ja erityisesti sen  27 artiklan,[7]   EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 99/85/EY (EYVL L 277, 28.10.1999, s. 34).ottaa huomioon komission ehdotuksen [8],[8]  EYVL C, s...sekä katsoo seuraavaa:(1) kuudennen direktiivin 27 artiklan 1 kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltioille luvan ottaa käyttöön tai jatkaa tästä direktiivistä poikkeavia erityistoimenpiteitä veronkannon yksinkertaistamiseksi tai tietyntyyppisten veropetosten tai veron kiertämisen estämiseksi.(2) Irlanti, Alankomaiden kuningaskunta ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet komission pääsihteeristössä 11 päivänä marraskuuta 1999 kirjatuilla kirjeillä lupaa jatkaa useita neuvoston 31 päivään joulukuuta 1999 asti myöntämiä lupia 31 päivään joulukuuta 2003 saakka.(3) Irlanti on pyytänyt voimassaolon jatkamista päätöksen 97/510/EY [9] osalta, jolla Irlannille annetaan lupa soveltaa kuudennen direktiivin 21 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä veron kiertämisen ja veropetosten torjumiseksi kiinteistöalalla.[9]   EYVL L 214, 6.8.1997, s. 37.(4) Alankomaiden kuningaskunta on pyytänyt voimassaolon jatkamista seuraavan kahden päätöksen osalta: päätös 98/20/EY [10] luvan antamisesta valmisvaateteollisuuden alalla alihankkijoiden arvonlisäverovelvollisuuden toimeksiantajalle siirtävän järjestelmän soveltamiseen sekä päätös 98/161/EY [11] luvan antamisesta erityisen verotusjärjestelmän soveltamiseen romujen ja jätteiden kauppaan. Kyseisillä kahdella järjestelmällä on määrä mahdollistaa näillä aloilla todettujen petosten tehokas torjunta.[10]   EYVL L 8, 14.1.1998, s. 16.[11]   EYVL L 53, 24.2.1998, s. 19.(5) Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt voimassaolon jatkamista päätöksen 98/23/EY [12] osalta, jolla valtuutetaan toimivaltaisen viranomainen tietyin edellytyksin määräämään, että tavaroiden yhteisön sisäisissä hankinnoissa veron perusteena pidetään markkina-arvoa, kun tavaran toimittajan ja hankkijan välillä on sukulaisuussuhde tai oikeudellinen taikka taloudellinen etuyhteys. Erityistoimenpiteellä estetään veronkiertoa ja poiketaan kuudennen direktiivin 28 e artiklan 1 kohdasta.[12]   EYVL L 8, 14.1.1998, s. 24.(6) Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt voimassaolon jatkamista päätöksen 97/375/EY [13] osalta, jolla on annettu lupa Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa sellaisen valinnaisen järjestelmän, jossa vero merkitään tilinpäätökseen suoritettujen ja saatujen maksujen perusteella (kassaperusteinen kirjanpito), soveltamista yrityksiin, joiden liikevaihto ei ylitä tiettyä enimmäismäärää. Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt valtuutusta liikevaihtorajan korottamiseksi 400 000 Englannin punnasta 600 000 puntaan. Yksinkertaistetun järjestelmän ja samalla siihen olennaisena osana kuuluvan poikkeavan toimenpiteen liikevaihtorajan korottaminen mahdollistaa sen, että suurempi joukko yrityksiä voi valita tämän yksinkertaistetun järjestelmän.[13]   EYVL L 158, 17.6.1997, s. 43.(7) Ne oikeudelliset seikat ja tosiseikat, jotka oikeuttivat kyseisten poikkeavien toimenpiteiden soveltamisen, eivät ole muuttuneet ja ovat yhä voimassa.(8) Näin ollen lupien voimassaoloaikaa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2003 saakka ja päätöksen 97/375/EY 1 artiklassa säädettyä 400 000 punnan liikevaihtorajaa korotettava 600 000 puntaan.(9) Kyseisillä poikkeavilla toimenpiteillä ei ole vaikutusta arvonlisäverosta kertyviin Euroopan yhteisöjen omiin varoihin,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaKorvataan päätöksen 97/375/EY 1 artikla seuraavasti:"Direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 1 kohdan säännöksistä poiketen Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa 31 päivään joulukuuta 2003 saakka määrätä valinnaisessa järjestelyssä, että yritysten, joiden vuotuinen liikevaihto on enintään 600 000 puntaa, on lykättävä veronvähennysoikeus siihen saakka, kunnes ne ovat vastaanottaneet maksusuorituksen omalle tililleen".2 artiklaKorvataan päätöksen 97/510/EY 1 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1999" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 2003".3 artiklaKorvataan päätöksen 98/20/EY 1 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1999" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 2003".4 artiklaKorvataan päätöksen 98/23/EY 1 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1999" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 2003".5 artiklaKorvataan päätöksen 98/161/EY 1 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1999" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 2003".6 artiklaTämä päätös on osoitettu Irlannille, Alankomaiden kuningaskunnalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle.Tehty Brysselissä  Neuvoston puolesta Puheenjohtaja


Avis juridique important

|

51997PC0393

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (Karolus-ohjelma)

Virallinen lehti nro C 274 , 10/09/1997 s. 0009

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (KAROLUS-ohjelma) (97/C 274/11) KOM(97) 393 lopull. - 97/0214(COD)(Komission esittämä 24 päivänä heinäkuuta 1997)EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon,noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,sekä katsovat, että22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyllä neuvoston päätöksellä 92/481/ETY perustetun KAROLUS-ohjelman voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997,jäsenvaltioiden yhteistyön vahvistuminen kokemusten vaihdon avulla sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön soveltamisen alalla on osoittanut ohjelman tärkeyden,on säädettävä ohjelman keston pidentämisestä kahdella vuodella samalla, kun odotetaan ehdotusta uudeksi ohjelmaksi laaja-alaisten neuvottelujen seurauksena,ohjelma on avattava Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden (KIE) osallistumiselle Eurooppa-sopimuksissa tai assosiaatiosopimuksiin liittyvissä yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevissa lisäpöytäkirjoissa vahvistetuin edellytyksin,ohjelma on avattava Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-maiden osallistumiselle sekä lisämäärärahojen perusteella Kyproksen osallistumiselle samojen sääntöjen perusteella, joita sovelletaan Euroopan talousalueeseen kuuluviin EFTA-maihin, sekä Kyproksen kanssa sovittavien menettelytapojen mukaisesti; asianomaiset osapuolet vahvistavat osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sopivana ajankohtana, jaohjelmaa voidaan jatkaa alunperin päätöksen 92/481/ETY 11 artiklassa säädettyjen käytettävissä olevien määrärahojen turvin,OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Muutetaan päätös 92/481/ETY seuraavasti:1. Korvataan 11 artiklan 1 alakohta seuraavasti:"1. Ohjelman kesto on seitsemän vuotta ja sen toteuttaminen alkaa varainhoitovuonna 1993."2. Lisätään 11 a artikla seuraavasti:"11a artiklaOhjelma on avoin Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden (KIE) osallistumiselle Eurooppa-sopimusten tai assosiaatiosopimuksiin liitetyissä yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevissa lisäpöytäkirjoissa vahvistetuin edellytyksin.Ohjelma on avoin Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA-maiden osallistumiselle sekä lisämäärärahojen perusteella Kyproksen osallistumiselle samojen sääntöjen perusteella, joita sovelletaan Euroopan talousalueeseen kuuluviin EFTA-maihin, sekä Kyproksen kanssa sovittavien menettelytapojen mukaisesti.Osapuolet vahvistavat sopivana ajankohtana osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt."2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.