title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tullittomuuden myöntämisestä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille sekä farmaseuttisille tuotteille kuuluvan tullittomuuden peruuttamisesta tiettyjen sellaisten INN-aineiden osalta, joiden pääasiallinen käyttö ei ole farmaseuttista

text:
                   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                    Bryssel, 11.12.1996
                                                    KOM(96) 563 lopull.
                                                    %/0268 (ACC)
                                        Ehdotus
                          NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
tullittomuuden myöntämisestä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla
 on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen
   nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville
tuotteille sekä farmaseuttisille tuotteille kuuluvan tullittomuuden peruuttamisesta
      tiettyjen sellaisten INN-aineiden osalta, joiden pääasiallinen käyttö ei ole
                                     farmaseuttista
                                  (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     PERUSTELUT
1. Uruguayn      kierroksen neuvotteluista tehdyssä pöytäkirjassa (L/4740, 25.3.1994)
   esitettyjen  farmaseuttisten tuotteiden tullittomuutta koskevien päätelmien mukaisesti
   komissio     on osallistunut ensimmäiseen tarkasteluun, joka suoritettiin uusien
   tuotteiden   lisäämiseksi yksimielisesti tullittomien tuotteiden luetteloon.
2. Tässä tarkastelussa päädyttiin siihen, että 231 farmaseuttista vaikuttavaa ainetta,
   joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön ("international
   nonproprietary name", INN) mukainen nimi, ja 234 farmaseuttisten lopputuotteiden
   valmistuksessa käytettävää ainetta olisi lisättävä tullittomien tuotteiden luetteloon ja
   että INN-aineiden suolojen ja estereiden prefiksejä ja suffikseja koskevaan
   luetteloon olisi lisättävä 84 nimeä.
   Lisäksi päätettiin, että tilanne olisi oikaistava 25 pääosin muihin kuin farmaseuttisiin
   tarkoituksiin käytetyn INN-aineen osalta poistamalla ne tullittomien INN-aineiden
    luettelosta.
3.  Komissio ehdottaa, että näiden uusien tuotteiden tullittomuus otetaan käyttöön
    1.1.1997, koska myös muut maat aikovat myöntää niille tullittomuuden
    mahdollisimman aikaisessa vaiheessa vuonna 1997.
4.  Näistä syistä komissio ehdottaa, että neuvosto antaisi tämän tiedonannon liitteenä
    olevan asetuksen.
                                           4
 ---pagebreak---                                            Ehdotus:
                               NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                           annettu
   tullittomuuden myöntämisestä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla
    on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen
      nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville
   tuotteille sekä farmaseuttisille tuotteille kuuluvan tullittomuuden peruuttamisesta
         tiettyjen sellaisten INN-aineiden osalta, joiden pääasiallinen käyttö ei ole
                                        farmaseuttista
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Uruguayn kierroksen neuvotteluissa Euroopan yhteisö keskusteli useiden maiden kanssa
farmaseuttisten tuotteiden tullittomuudesta,
näiden neuvottelujen osanottajat päättivät, että harmonoidun järjestelmän (HS) 30
ryhmään ja HS-nimikkeisiin 2936, 2937, 2939 ja 2941 kuuluvien tuotteiden lisäksi
tullittomuus olisi myönnettävä tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on
Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja
tietyille näiden aineiden suoloille, estereille ja hydraateille sekä tietyille farmaseuttisten
lopputuotteiden tuotannossa ja valmistuksessa käytettäville tuotteille,
mainittujen neuvottelujen pöytäkirjaan merkityt tulokset1 sisällytettiin GATT 1994
-sopimuksen Marrakeshin pöytäkirjan liitteenä oleviin osanottajien tariffiluetteloihin,
osanottajat päättivät myös, että neuvotteluista tehdyn pöytäkirjan osapuolina olevien
WTO:n jäsenvaltioiden edustajat kokoontuvat WTO:n tavarakauppaneuvoston
alaisuudessa tavallisesti vähintään joka kolmas vuosi tarkastelemaan tullittomien
tuotteiden luetteloa lisätäkseen siihen yksimielisesti uusia farmaseuttisia tuotteita,
ensimmäinen tällainen tarkastelu on suoritettuja sen tuloksena päätettiin, että tullittomien
tuotteiden luetteloon olisi lisättävä uusia INN-aineita ja farmaseuttisten lopputuotteiden
 tuotannossa ja valmistuksessa käytettäviä tuotteita ja että INN-aineiden suolojen ja
 estereiden prefiksejä ja suffikseja koskevaa luetteloa olisi laajennettava, ja
 tuoteluettelon tarkastelun yhteydessä päätettiin, että olisi aiheellista oikaista tilanne
 tiettyjen sellaisten pääosin muihin kuin farmaseuttisiin tarkoituksiin käytettyjen INN-
  1
    GATT-asiakirja L/7430
 ---pagebreak--- aineiden osalta, jotka oli aiemmin epähuomiossa sisällytetty tullittomien INN-aineiden
luetteloon,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                           / artikla
Yhteisö myöntää tullittomuuden 1 päivästä tammikuuta 1997 liitteessä I luetelluille
INN-aineille sekä näiden tuotteiden suoloille, estereille ja hydraateille.
                                           2 artikla
Yhteisö myöntää tullittomuuden 1 päivästä tammikuuta 1997 liitteessä II luetelluille
farmaseuttisten lopputuotteiden tuotannossa ja valmistuksessa käytettäville tuotteille.
                                           3 artikla
Tullittomuuteen oikeutettujen INN-aineiden prefikseihin ja suffikseihin kuuluvat 1
 päivästä tammikuuta 1997 myös liitteessä DI luetellut prefiksit ja suffiksit.
                                           4 artikla
 Liitteessä IV luetellut tuotteet ja niiden suolat, esterit ja hydraatit eivät enää 1 päivästä
 tammikuuta 1997 ole oikeutettuja tullittomuuteen.
                                           5 artikla
 Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
 yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
 jäsenvaltioissa.
 Tehty Brysselissä
                                                                            Neuvoston puolesta
                                                                                Puheenjohtaja
 ---pagebreak---                                             Liite I
Tullittomien tuotteiden luetteloon lisättävät INN-aineet
                                           Liite II
Tullittomien tuotteiden luetteloon lisättävät farmaseuttiset välituotteet eli yhdisteet, joita
käytetään farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa
                                           Liite III
Lisäykset luetteloon prefikseistä ja suffikseista, joilla yhdistettynä INN-nimiin nimetään
INN-aineiden suolat, esterit ja hydraatit
                                           Liite IV
INN-aineet, jotka eivät enää ole oikeutettuja tullittomuuteen
 ---pagebreak---                                 RAHOITUSSELVITYS
losa: Taloudelliset vaikutukset
   1.    Ehdotus neuvoston asetukseksi tullittomuuden myöntämisestä 465
         farmaseuttiselle tuotteelle ja tullittomuuden peruuttamisesta 25 sellaisen
         tuotteen osalta, joiden pääasiallinen käyttö ei ole farmaseuttista
   2.    Budjettikohta: (tulojen menetys: ei tiedossa)
   3.    Oikeusperusta: 113 artikla
   4.    Toimen kuvaus:
         Ehdotettu asetus on seurausta Uruguayn kierroksella saavutetusta sopimuksesta,
         jonka mukaan tilannetta tarkastellaan määräajoin uusien tuotteiden lisäämiseksi
         yksimielisesti tullittomien tuotteiden luetteloon.
   5.    Tulolaji: Kolmansien maiden tuonnista saatavien tullitulojen menetys.
   6.    Tulojen muutos:
         Tullittomuuden peruuttaminen pääosin muihin kuin farmaseuttisiin tarkoituksiin
         käytettyjen tuotteiden osalta ja tästä aiheutuvat tulohyödyt korvaavat suurelta
         osin muille tuotteille myönnettävästä tullittomuudesta johtuvat tulonmenetykset.
         Asiaa koskevia numerotietoja ei ole käytettävissä, mutta kun tämä tekijä otetaan
         huomioon, tullitulojen menetys on todennäköisesti vähemmän kuin 2 miljoonaa
         ecua.
                                          A
 ---pagebreak---                                            Liite I
Tullittomien tuotteiden luetteloon lisättävät INN-aineet
                                        ^
 ---pagebreak---  GN-koodl       CfcS »H   Himl
2844 40 20  113716-48-6   iôlopridi (123 I)
            142481-95-6   te)«netium(99mTc) -furifosmiini
2846 90 00  135326-11-3   gadokeetihappo
            131069-91-5   gadovere«tamidi
            138721-73-0   sprodiamidi
2914 40 90    20098-14-0  idraroantoni
2916 39 00    71109-09-6  vedaprofeeni
2918 30 00    22161-81-5  deksketoprofeeni
            112665-43-7   seratrodaati
2918  90 90 139403-31-9   pimilprosti
2921  49 90 136236-51-6   rasagiliini
2922  49 70     6S82-31-6 dapabutaani
2923  90 00     1794-75-8 laursetiumbroraidi
2924  10 00     1675-66-7 adeltnidroli
            132787-19-0   tradekamidi
              62304-98-7  tymalJCasiini
            129009-83-2   vsrsetamidi
2924 29 90  147362-57-0   loviridi
              94497-51-5  tamibaroteeni              "---..
2925 19 80  144849-63-8   bisnafidi
2925 20 oo  137159-92-3    aptiganeeli
2926 90 80  137109-71-8   balatsiponi
            147076-36-6   laflunimuuôi
2928 00 90  141579-54-6   fenlôUtoni
2930 90 16    87573-01-1  salnasediini
2930 90 70    90357-06-5  bikalutamidi
            112573-72-5   deksekadotriili
            107023-41-6   pobilukasti
              81110-73-8  raeekadotriili
2931 00 50  132236-18-1   tsifrosiloni
2931 00 80  114084-78-5   ibandronihappo
            124351-85-5   inkadronihappo
              63132-39-8  olpadronihappo
2932 99 70  105674-77-9   lanproetoni
2932 99 90  123407-36-3   artefleeni
            132017-01-7   bervastatiini
            149494-37-1   ebaltsotaani
            151581-24-7   iraliikasti
            110816-79-0   kromoglikaattilisetiili
             113806-05-6   olopatadiini
            .139110-80-8   tsanamiviiri
 2933 29 90  158682-68-9   eïisarcaani
            116684-92-5    galdansetroni
              89371-44-8   imidaprilaatti
             138402-11-6   i.rbesartaani
             118072-93-8   tsoledronihappo
 2933 39 95  119257-34-0   besipirdiini
             118248-91-2   fodipiiri
             155415-08-0   inogatraani
             121750-57-0   itameliini
             144412-49-7   lamifibaani
             155319-91-8   mangafodipiiri
             150443-71-3   nikanartiini
               29876-14-0  nikotradoli
             144035-83-6   piklamilasti
             137795-35-8   apiroglumidi
             147025-53-4    talsaklidiini
             149488-17-5   trovirdiiiai
 2933 40 10  127294-70-6   balofloksasiini
             143383-65-7   premafloksasiini
             143224-34-4    telinaviiri
                                   X
 ---pagebreak--- 2933 40 90 136668-42-3  kiflaponi
2933 40 90 158966-92-8  montelukasti
             96946-42-8 aiaatrakuriumbesilaatti
2933 59 70 127266-56-2  adatanaeriini
           106941-25-7  adefoviiri
           150756-35-7  effletiritaiini
           119687-33-1  iganidipiini
           1277S9-89-1  lobukaviiri
           140945-32-0  mapinastiini
           134208-17-6  matsapertiini
             96604-21-6 osinaploni
           148504-51-2  ripisartaani
           115762-17-9  rutsadolaani
           113852-37-2  sidofoviiri
           118420-47-6  tagoriteiini
           151319-34-5  tsaleploni
           137234-62-9  vorikonatsoli
2933 79 00 148396-36-5  fradafibaani
             74436-00-3 geklosporiini
           143943-73-1  lirekiniili
           135548-15-1  okaeklosporiini
           106730-54-5  olprinoni
           145733-36-4  tasoaartaani
           143343-83-3  toborinoni
2933 90 95 137882-98-5  abitesartaani
           120511-73-1  anastroteoli
           114607-46-4  asitatsanolasti
           13452-3-00-5 a torvae tätiini
           128270-60-0  bivalirudiini
           105806-65-3  efegatraani
             62568-57-4 emideltidi
           120081-14-3  goralatidi
           142880-36-2  ilomastaatti
       ;     62732-44-9  ipidakriini
           139481-59-7  kandesartaani
             54278-85-2 kandokuroniumjodidi
           116287-14-0  lanperisoni
           112809-51-5  letrotsoli
           116644-53-2  mibefradiili
           136122-46-8  mipitrobaani
           144702-17-0  pomiaartaani
           132036-88-5  ramosetroni
           J.06308-44-5 ru.fi natnidi
           144701-48-4  telmisartaani
           147059-72-1  trovaflOksasiini
2934 10 00   51287-57-1 denotiviiri
           149079-51-6  kartasteiini
           101001-34-7  patnikogreel i
           128312-51-6  sinalukasti
            136433-51-7  tatsofeloni
            138742-43-5 taankireeni
2934 20 90  144665-07-6 lubelutsoli
            150915-41-6 perospironi
            146939-27-7 taipraaidbni
2934 90 60  130370-60-4 batimastaatti
            133040-01-4  eproaartaani
            135202-79-8  ilonidaapi
            114686-12-3 imitrodasti
            132418-36-1 roaepafantti
            132418-35-0  setipafantti
2934 90 70  125533-88-2 mofaroteeni
            127045-41-4 patsuf loksas.iini
2934 90 80  118292-40-3  tatsarcteeni
 ---pagebreak--- 2934 90 98  151356-08-0  afovirseeni
            138298-79-0  alnespironi
            152317-89-0   alniditaani
            153420r96-3   atibeproni
            143393-27-5   atsalanstaatti
            149908-53-2  afcsimilidi
            150490-85-0   berupipaami
            133099-04-4   darifenaeiini
            137500-42-6   darsidomiini
            11403 0-44-3  dekspemedolaakki
            115464-77-2   alopiprateoli
            141790-23-0   fotsivudiinitidoksiili
            122254-45-9   glenvastatiini
            143443-90-7   ifetrobaani
              828S7-82-7  ilepaimidi
            104454-71-9   ipenokaatsoni
            154361-50-9   kapasitabiini
            131986-45-3   ksanomeliini
            118288-08-7   lafutidiini
            138068-37-8   lapirudiini
              78994-23-7  levormeloksifeeni
            116476-16-5   levosemotiadiili
            148152-63-0   napitaani
              84558-93-0  netivudiini
            147432-77-7   ontatsolasti
            139225-22-2   panamasiini
            103255-66-9   patsinakloni
            123447-62-1   prulifloksaaiini
            145781-32-4   tsolasartaani
2935 00 90  147536-97-8   bosentaani
            136817-59-9   delavirdiini
            119905-05-4   delekvamiini
            112966-96-8   domitrobaani
            125279-79-0   ersentilidi
            139133-26-9   leksipafantti
            154397-77-0   napsagatraani
             139133-27-0  nupafantti
            116649-85-5  ' ramatrobaani
             133276-80-9  aamiksogreeli
             146623-69-0  aaprisartaani
             149556-49-0  susalimodi
             144494-65-5  tir.ofibaanl
            J.39308-65-9  tolaf entriini
             107753-78-6  tsafirlukasti
 2936 29 90  131875-08-6  lekcakaleitoli
 2937 10 10    9002-68-0  follitropiinialfa
             152923-57-4   lutropiinialfa
 2937 22 00  103466-73-5   ikometa3onienbutaatti
 2937 29 90  144459-70-1   rofleponidi
 2937 99 00  124478-60-0  aglepritstoni
             140703-51-1   eksamoreliini
             133107-64-9   liaproinsuliini
             144743-92-0   tevereliksi
 2939 50 90  151581-23-6   apaksifylliini
             100324-81-0   lisofylliini
             132210-43-6   sipamfylliini
              98833-92-2   stakofylliini
 2939 90 90  135905-89-4   mirisetroni
             117086-68-7   rikasetroni
              25775-90-0   tsukapsaisiini
 2940 00 90  133692-55-4   sepriloosi
 2941 90 00  127785-64-2   basifungiini
 2941 90 00  156131-91-8   dimadektiini
                                  4b
 ---pagebreak---            123997-26-2  aprinomekciini
           116853-25-9  kefluprenaami
           122841-10-5  kofoaeliisi
           149951-16-6  lenapenemi
           108852-90-0  nemorubisiini
           159445-62-2  orient ipar» i ini
           156769-21-0  sanfetrlneemi
3001 90 99 120993-53-5  desixudiini
3002 10 91 143653-53-6  absikaimabi
           156227-98-4  afeliinomabi
           152923-56-3  dakliksimabi
           145832-33-3  detumomabi
           142864-19-5  enlimomabi
           152981-31-2  inolimomabi
           151763-64-3  kapromabi
           1S0631-27-9  nakolomabitafenatoksi
           159445-64-4  odulimomab
           147191-91-1  priliksimabi
           153101-26-9  regavirumabi
           148189-70-2  votumumabi
3002 10 95 143090-92-0  anakinra
           143631-61-2  ateksakiinialfa
           154725-65-2  apoetiiniepsilon "
           148363-16-0  epoetiiniomega
           102786-52-7  eptakogialfa(aktivoitu)
           156679-34-4  lenersepti
           124146-64-1  mobenakiini
                 0-00-0 moroktokogialCa
           148641-02-5  muplestiimi
           139076-62-3  oktokogalfa
           148637-05-2  silmostiimi
3003 39 00       0-00-0 plusonermiini
3003 90 90       0-00-0 fuladektiini
3507 90 90 143831-71-4  dornaasialfa
           154248-97-2   imigluseraaa i
            149394-67-2 ledismaasi
           156616-23-8  monteplaasi
            159445-63-3 nateplaasx
            155773-57-2 pegorgotei ini
3911 90 19   95522-45-5 kolestilaani
             31512-74-0 poliksetoniurnkloridi
3913 90 80   39464-87-4 beetasitsofiraani
                 0 00-0 minoltepariininatrium
                 0-00-0  certopariininatrium
                                 M
 ---pagebreak---                                           Liiteli
Tullittomien tuotteiden luetteloon lisättävät farmaseuttiset välituotteet eli yhdisteet, joita
käytetään farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa
                                                /a
 ---pagebreak--- CH-koodi       CAS SH     Niai
2843 30 00   12192-57-3    (alfa-D-glukopyranoayylitio)kulta
2903 69 90   76283-09-5   alfa,4-dibromi-2- fluoritolueeni
             42074-68.-0  l-kloori-2-(klooridifenyyliraatyyli)bentaeeni
2 906 29 90 104265-58-9   2-[(1S,2R)-6-fluori-2-hydroksi-l-iaopropyyli-l
                          ,2,3. 4-tetrahydro~2-naftyyli]atyyli-p-tolueeni
                          aulfonaatti
2907  29 90     700-13-0  2,3,5-trimetyylihydrokinoni
2909  50 90  63659-16-5   4-[2-(syklopropyylimetokai)etyyli]fenoli
2914  40 90      80-7S-1  ll-alfa-hydroksipregn-4-eeni-3,20-dioni
2914  50 00    2107-69-9  5.6-dimetoksl-indan-i-oni
             24916-90-3   9-beeta,ll-beeta-epoksi-17,2l-dihydroksi-16-al
                          fa-raetyylipregna-i,4-dieeni-3,20-dioni
2914 70 90   83881-08-7   2i-kloori~9-beeta,ll-beeta-epoksi-17-hydroksi-
                          16-alfa-metyylipregna-l,4-dieeni-3,20-dioni
2915 39 90      979-02-2  20-oksopregna~5,16-dien-3-beeta-yyliaaetaatti
2915 90 20      638-41-5  pentyylikloroformaatti
2916 39 00   49708-81-8   trans-4-(p-kloorifenyyli)syklohekaaanikarboksy
                          ylihappo
2917 19 90   48059-97-8    (E) -okt-4-eeni-l, 8-dihappo        '"'•---
              71170-82-6  trietyyli-3-bromipropaani-l,l,1-trikarboksylaa
                          tti
2917  39 80  27932-00-9   indan-5-yylivetyfenyylimalonaatti
2918  13 00    2743-38-6  dibentsoyyli-L-viinihappo
2918  17 00    4358-88-7  etyyli-DL-mandelaatti
2918  19 80   56188-04-6   {(1R,3R,5S)-3,5-dihydrokai-2-[(B)-(3S)-3-hydro
                          ksiokt-1-enyyli]syklopentyylijetikkahappo
2918 29 90  167678-46-8    3-klaroformyyli-o-tolyyliasetaatti
2918 30 00    56105-81-8   (R) -2-(3-bentsoyylifenyyli)propionihappo
              22161-86-0   (RS) -2-(3-bentsoyylifenyyli)propionihappo
              78834-75-0  etyyli1- 7 -kloori - 2 - oksoheptanoaat ti
               1944-63-4   3-'[ (3aS,4S,7aS) ~7a-metyyli-l, 5-diokso-oktahydr
                          o-lH-inden-4-yyli]propionihappo
              39562-17-9  metyyli-2.- (3-nitrobentaylideeni) -3-oksobutyraa
                          tti
2918 90 90    26159-31-9   (RS)-2-(6-metoksi-2-naftyyli)propionihappo
            105560-93-8   metyyli-(2R,3S)-2, 3-epoksi-3-(4-metokaifenyyli
                           )propionaatti
              40098-26-8  metyyli-7-[(3RS)~3-hydroksi-5-okso3yklopent-l-
                          enyyli]heptanoaatti
2921 19 80     4261-68-1    (2-kloorietyyli)di-isopropyyliamiinihydroklori
                           di
2921 59 90      122-75-8' N, N' -dibentsyylietyleenidiammoniumdi(asetaatti
                           )
2922 19 00  126456-43-7     (1S.2R)-l-aminoindan-2-oli
              68047-07-4   4'- [2- (dime tyyli amino) etoksi] -2-fenyylibut.yrof
                           enoni
 2922 30 00 156732-13-7     (S)-5-amino-2-(dibentayyliamino)-1,6-difenyyli
                           heks~4-en-3-oni
                784-38-3   2-amino-5-kloori-2'-fluoribentsofenoni
 2922 49 70   37441-29-5   5-amino-2,4,6-trij odi-isoftaloyylidikloridi
              42854-62-6   bentsyyli-L-alaninaatti~-p-tolueenisulfonihapp
                           o (1:1)
              39878-87-0    (-) -alfa-(kloroformyyli)benteyyliammoniumklori
                           di
              54527-73-0   2-(N-metyylibentsyyliamino)etyyli-3-aminobut-2
                            -enoaatt i
              81677-60-3   metyyli-(4-nitrofenyyli)-L-alaninaatti
                 949-99-5  3-(4-nitrofenyyli)-L-alaniini
 2924 10 00  153758-31-7    (2S)-2-amino~3-hydroksi-N-pentyylipropionamidi
                            --oksaalihappo (lrl)
                                              13
 ---pagebreak--- 2924 10 00 138531-07-4 •L-ly«yyli-L-l«usyyli-L-l«usyyli-L-.l«UByyIi-L-l
                         auayyli-L-lyayyli-L-leusyyli-L-leuayyli-L-leua
                         yyli-L-leuayyli-L-lyayyli-L-leufiyyli-L-leusyyl
                         i-L-leusyyli-L-leuayyli-L-lyayyli-L-leusyyli-L
                         -leusyyii-L-leuflyyli-L-leuByyli-Ij-lyaiini
2924 29 90  40188-45-2 3 ' -asetyyli-4 ' -hydrokaibutyranilidi
              1149-26-4 U- (benfcsyylioksikarbonyyli) -L-valiini
           116661-86-0 (2S,3S) -3- ( ter t-but oka ikarbonyyli amino) -2-hydr
                         okei-4-fenyylivoihappo
           144163-85-9 tert-butyyli-t(1S,3S,4S)-4-amino-i-bentayyli-3
                         -hydroksi-5-fenyylipentyyli]karbamaatti
           149451-80-9 tert-butyyli-[(IS,2S)-l-bontsyyli-2,3-dihydrok
                         sipropyyli]karbamaatti
            98737-29-2 tert-butyyli-{(S)-alfa-t(S)-okairanyyli] fenety
                         yli}karbamaatti
           125971-96-2 2-ïalfa-(4- fluoribentaoyyli)bentayyli]-4-mécyy
                         ïi-3-okaovaleranilidi
                 Û-00-0 2-kloori-N- [2- (2-klooribentsoyyli) -4-nitrofeny
                         yli] aaetamidi
            32981-85-4 metyyli- (2R, 3S) -3-bentsamido-2-hydroksi-3-feny
                         ylipropionaatti                   "*"\.
2925 19 80 151860-1S-0 meao-Nf-bentcyyli-3-nitrosykloprdpaàni-l,2-dika
                         rboksimidi
            97338-03-9 ecyyli- (S) -3- (4-amino f enyyli) -2-ftalimidopropi
                         onaattihydrokloridi
            94213-26-0 etyyli- (S) -3-{4- [bis (2-kloorietyyli) amino] f eny-
                         yli }-2-ftaiimidopropionaattihydrokloridi
2926 90 80 133481-10-4 etyyli-(l-syanosykloheksyyli)asetaatti
            58311-73-2 (Z) - (2-syan.ovinyyli) trimetyyliammpnium-p-tolue
                         enisulfonaatti
           123632-23-5 4-(2,2,3, 3-tetrafluoripropoksi)sinnamonitriili
2928 00 90  94213-23-7 (Z) - [syano(2,3-dikloorifenyyli)metyleeni]karba
                         tsamidiini
2930 90 16 159453-24-4 N- (bentsyylioksikarbonyyli) -S-fenyyli-L-kystei
                         ini
2930 90 70 159878-02-1 bentayyli-(1R,2S)-3-kloori-2-hydrokei~l-(fenyy
                         litiometyyli)propyylikarbamaatti
           136S11-43-8 etyyli-N-{2~[(asetyylitio)metyyli]-3-(o-tolyyl
                         i)-l-oksopropyyli}-L-metionaatti
2932 19 00  97148-39-5 ammonium
                          (Z)-2-methosi-imino-2-(2-furyyli)asetaatti
2932 29 80     517-23-7 alfa-asetyyli-gamma-butyrolaktoni
              6559-91-7 4'-demetyyliepipodofyllotoksiini
            39521-49-8 (3aR,4bS,4R,4aS,5aS)-4-(5,S-dimetyyli-l,3-diok
                         oolan-2-yyli)heksahydrosyklopropa [3,4] syklopen
                         to[l,2-b]furan-2(3H)-oni
            39746-01-5 (3aR,4R,5R,6aS)-4-formyyli-2-oksoheksahydro-2H
                         -ayklopenta[bj furan-5-yylibentsoaafcti
               976-70-5 3-oksopregn-4-eeni-21,17-alfa-karbolaktoni
2932 99 50  32981-86-5 10-deasetyylibakkatiini III
2932 99 70  79944-37-9 trans-6-amino-2,2-dimétyyli-1.3-dioksepan-5-ol
                         i
              7512-17-6 2-asetamido-2-deoksi-beeta-D-glukopyranoosi
           125971-94-0 tert-butyyli-[(4R,6R) -6-(syanometyyli)-2, 2-dim
                         etyyli-1^ 3-dioksolan-4-yyli] asetaatti •
               467-55-0 3-beeta-hydrokai-5-alfa-apirpstän-12-oni
               533-31-3 3,4-(metyleenidiokai)fenoli
2933 11 90    6150-97-6 magnesiumbis [ (2; 3-dihydro-i, 5-dimetyyli-3-okso
                          -2-fenyyli-lH-pyrataol~4-yyli) metyyliaitd.no] met
                          aaniBUlfonaatti
2933 19 90   27511-79-1 3-aminopyratsoli-4-karboksamidihemisulfaatti
2933 29 90    4897-7.5-0 5-kloori-l-metyyli-4-nitroimidatsoli
                                        /fc
 ---pagebreak--- 2933 39 95  120014-07-5   a-t(l-bentsyyli-4-piperidyyli)metyleeni]-5,6-d
                          iraetoksi-indan-1-oni
            142057-79-2    (RS)-2-£(l-bentsyyli~4-piperidyyli)metyyli]-5,
                          6-dimetoksi-indan-l-oni
               6935-27-9  bentayyli(2-pyridyyli)amiini
             87848-95-1   6-bromi-2-pyridyyli-p-tolyyliketoni
             32998-95-1   rJ- (tert-butyyli) -3-metyylipyridiini-2-karboksa
                          midi
               5424-11-3  2,2-difenyyli-4-piperidinovaleronitriili
             84449-80-9   1-[2-(4-karboksifanokai)etyyli]piperidiniumklo
                          ridi
              83949-32-0  4-karboksi ~ 4 - f enyyl ipiper idini'um-p - tolueenisul
                          fonaatti
                1619-34-7 kinuklidin-3-oli
              38092-89-6  8-kloori-6, ll-dihydro-ll- (1 -metyyli-?4-piperidy
                          lideerii) -5H-bentso[5,6] syklohepta[l,2-b]pyridi
                          ini
              31255^-57-9 3-[2-(3-kloorifenyyli)etyyli]pyridiini-2-karbo
                          nitriili
            107256-31-5   3- [2- (3-kloorif enyyli) etyyli] -2-pyridyyli-i-tne
                          tyyl i - 4 -piper idyyl iketonihydroklöEidi
                6298-19-7 2-kloori-3-pyridyyliamiini
            108555-25-5   1-[2-(4-metoksifenyyli)etyyli]-4-piperidyyliam
                          iinidihydroklorxdi
                4046-24-6 5-(1-metyyli-4-piperidyyli)-5H-dibentso[a,d]ay
                          klohepten-5-olihydrokloridi
            139886-04-7   1-metyyli-1,2, 5, 6-tetrahydropyridiini-3-karbal
                          dehydi-(S)-O-metyylioksiimihydrokloridi
              70708-28-0  1-(2-pyridyyli)-3-(pyrrolidin-l-yyli)-1-(p-tol
                          yylDpropan-i-oli
2933 40,10  105956-96-5   7-[3-(tert-butoksikarbonyyliamino)pyrrolidin-1
                           -yyli]-8-kloori-l-syklopropyyli-6-fluori-4-oks
                          o-1,4- dihydrokinoliini-3 -karboksyylihappo
              98349-25-8  etyyli-l-syklopropyyli-6,7-difluori-4-okso-l,4
                           -dihydrokinoli ini- 3 -karboksylaatt i
              86393-33-1  7-kloori-1-syklopropyyli-6-fluori-4-okso-l,4-d
                           ihydrokinoliini-3-karbokByylihappo
            112811-72-0    l-syklopropyyli-6,7-difluori-8-metokai-4-okso-
                           1,4-dihydrakinoliini-3-karbokeyylihappo
2933 40 90  159878-04-3   bentayyli-(IS,2S)-3- [ (3S,4aS,8aS)-3-tert-butyy
                          1ikarbamoyy1iperhydro-2-isokinolyyli]-2 -hydrok
                          si-1-(fenyylitiometyyli)propyylikarbamaatti
                           (3S,4aS,8aS)-N-(tert-butyyli)-2-[(2S,3S)-2-hyd
            159389-64-7
                          roksi-3-(3-hydrokKi-2-metyylibentsamido)-4-(fe
                          nyylitio) butyyli] perhydroisokinoliini-3-karbok
                           samidi
                           (3S,4aS,8aS)-N-(tert-butyyli)-2-[(2S,3S)-2-hyd
            159989-65-8
                           roksi-3-(3-hydroksi-2-metyylibentsamido)-4-(fe
                           nyylitio)butyyli]perhydroisokinoliini-3-karbok
                           samidi--metaanisulfonihappo (1:1)
            120578-03-2 3-t(E)-2-(7-kloori-2-kinolyyli)vinyyli]bentsal
                           dehydi
                1087-69-0   (9S.13S,14S)-3-metokaimorfinaanihydrokloridi
 2933 40 90   64228-78-0   pentametyleenibis{3- [X-(3,4-dimetoksibentsyyli
                           -6,7-dimetoksi-1,2,3,4-tetrahydro-2-isokinolyy
                           liîpropionaatti}--oksaalihappo (1:2)
 2933 59 70    10310-21-1  2 -amino-6-klooripuriini
             124832-31-1   2-[(2-amino-6-okso-l,6-dihydro-9H-purin-9-yyli
                           )metoksi] etyyli-N- (bentsyylioksikarbonyyli) -L-
                           valinaatti
               75128-73-3  2-[(2-asetamido-6-okso-6,9-dihydro-lH-purin-9-
                           yyli)metoksi]etyyliasetaatti
                                             45
 ---pagebreak---               3056-33-5   N-(9-asetyyli-6-okso-6.9-dihydro-iH-purin-2-yy
                          1i)asetamidi
           150378-17-9     (2R.4S)-2-bentsyyli~5- [2-(tart-butyylikarbamoy
                          yli) -4- (3-pyridyylimetyyli)piperatsin-l-yyli] -
                          4-hydrokai-N-[(IS,2R) -2-hydroksi-indan-i-yyli]
                          vaieramidi
           157810-81-6     (2R,43)-2-bentayyli-5- [2-(tert-butyylikarbamoy
                          yli) -4- (3-pyridyylimetyyli)piperatain-l-yyli] -
                          4-hydroksi-N-[(IS,2R) -2-hydroksi-indan-l-yyli]
                          valeramidisulfaatti
           150323- 35-6    (3S)-1-(tert-butokaikarbonyyli)-3-(tert-butyyl
                          ikarbamoyyli)piperataiini
             41202- 77-1  1-(2,3-dikloorifenyyli)piperatsiinihydroklorid
                          i                                   "
           149062- 75-9   l,3-dikloori-6,7,8,9,10,12-heksahydroatsepiino
                           [2,1-b]kinatsoliinibydrokloridi
             S6177- 80-1   2-etoksi-5-fluoripyrimidin-4(1H) -oni
             S9703- 00-3   4-ecyyli-2, 3~dioksopiperatsiini-l-karbonyylikl
                          oridi
           112733-45-6     etyyli-(7~kloori-2,4-diokso-l,2,3.4-tetrahydro
                           kinatsolin-i-yyli)asetaatti          ~'--~.
               2210- 93-7  l~fenyylipiperatsiniumkloridi
             64090- 19-.3  1- (4 - f luor.if enyyli ) piperatsiinidihydrokloridi
           147539- 21-7    isopropyyli [2- (piperacsin-1-yyli) -3-pyridyyli]
                           amiini
             41202-  32-8  1-(2-kloorifenyyli)piperatsiinihydrokloridi
             13078-  15-4  1-(3.-kloorifenyyli)piperatsiinihydrokloridi
             35386-  24-4  1-(2-metokaifenyyli)piperacsiini
               5464- 78-8  1-(2-metoksifenyyli)piperataiinihydrokloridi
           145012-   50-6  (7RS, 9aRS) -perhydropyrido[l,2-a]pyratsin-7-yyl
                           imetanoii
           111641-17-9     4- (piperatsin-l-yyli) -2,6-bia (pyrrolidin-1-yyl
                           Dpyrimidiini
                 68- 94-0  purin-6(lH)-oni
                 71- 30-7  sytosiini
             70849-  60-4  1-(o-tolyyli)piperatsiinihydrokloridi
2933 69 80   58909-  39-0  tetrahydro-2-metyyli-3-tiokso-l,2,4-triatsiini
                           -S,6-dioni
2933 79 00  135297 -22-2    (3S,4R)-3-T(R)-1-(tert-butyylidimetyylisilyyli
                           okai)etyyli]-4-[(1R,JS)-3-metoksi-2-okaosykloh
                           eksyyli]ataetidin-2-oni
            132127-34-5     (3R,4S)-3-hydroksi-4-fenyyliatsetidin-2-oni
            141316-45-2    kalium-1-(1-hydroksietyyli)-5-metoksi-2-okso-l
                            ,2,5,6.7,6, 8a,8b-oktahydroatseto[2,1-a]ieoindo
                           ]i-4-karboksylaatti
             75363-99-4    p-nitrobentsyyli- (2R,5R,6S)-6-[(R)-i-hydrokaie
                           tyyli] -3, 7-diokso-i-atsabisyklo[3.2.o]heptaani
                           -2-karboksylaatti
2933 79 00  141646-08-4    1-{[(sykloheksyylioksi)karbonyyli]oksi}etyyli-
                           1-(l-hydroksietyyli)-5-metoksi-2-okso-l,2, 5,6,
                            7,8, 8a,8b-oktahydroatseto[2,l-a]isoindoli-4-ka
                           rboksylaatti
2933 90 60    59467-64-0    [7-kloori-5-(2-fluorifenyyli) -2,3-dihydro-lH-l
                            ,4-bentsodiatsepin-2~yyli]metyyliamiini
              59469-29-3    [7-kloori-5- (2-fluorifenyyli) -2, 3-dihydro-lH-l
                            , 4-bentsodiatsepin-2-yylimetyyli] ammoniumbis (m
                            aleaatti)
              59467-69-5    8-kloori-6- (2-fluorifenyyli) -l-metyyli-3a, 4-di
                           hydro-3H-imidatsotl,5-a] [l,4]bentaodiataepiini
              59469-63-5    7-kloori-5- (2-fluorifenyyli) -3-metyyli-2- (nitr
                            ometyleeni) -2, 3-dihydro-lH-l,4-bentsodiatsepii
                            ni-4-oksidi
                                              \k
 ---pagebreak---             59467-63 -9      7-kloori-5- (2-fluorifenyyli).-2- (nitrometyleeni
                             )-2,3-dihydro-lH-i,4-bentsodiataepiini
2933 90 95 130404^91 -o      »-[(B)-2-({(R)-2-((2-adamantyylioksikarbonyyli
                             )amino]-3-(lH-indol-3-yyli)-2-metyyli-l-oksopr
                             opyyli}amino)-1-fenyylietyyli]aukkinamiinihapp
                             o--l-deoksi-l-metyyliamino-D-glusitoli (1:1)
           122536-48-5       3-[(S)-3-(L-alanyyliamino)pyrrolidin-l-yyli]-1
                             -syklopropyyli-6-fluori-4-okso-1,4-dlhydro-l,8
                             -naftyridiini-3-karboksyylihappohydrokloridi
           122536-91-8       7-{(S)-3-t(S)-2-(tert-butoksikarbonyyliamino)-
                             l-oksopropyyliaminojpyrrolidin-l-yyli}-l-syklo
                             propyy3,i - 6 - f luor i - 4 -• okso -1,4- dihydro -1, 8 - naf ty
                             ridiini-3 -karboksyylihappo
           134575^ 17 r-o    tert-butyyli-raeso~3-atsabisyklo[3 .1. 0] heks-6-y
                             ylikarbamaatci
           122536- 66 -7     tert-butyyli-{(S)-1-metyyli-2-okso-2-[(S)-pyrr
                             olidin-3-yyliamino]etyyli}karbamaatti
           140629- 77 -2     tert-butyyli-[(RS)-pyrrolidin-3-yyli]karbamaat
                             ti
           141113- 28 -2   x (E) - ( + ) -2- C2,.4-difluorifenyyli) -l-{3- [4- (2,2,3
                             ,3-tetrafluoripropoksi) styryyliï'HLH-l, 2,4-tria
                             tsol-l-yyli}-3-(1H-1,2,4-triataol-l-yyli)propa
                             n-2-oli
           141113- 41 -9      (R)-2-(2.4-difluorifenyyli)-3-(lH-l,2,4-triats
                             ol-l-yyli)propaani-1,2-dioli
             54196- 62 -2    2' , 5-dikloori-2-[3-(hydroksimetyyli)-5-metyyli
                             -4H-1,2,4-triatsol~4-yyli]bentsofenoni
             54196- 61 -1    2 ' , 5-dikloori-2- (3-metyyli-4H-l, 2,4-triatsol-4
                             -yyli)bentsofenoni
           144034- 80-       dimetyyli{2-[S-(1H-1,2,4-triataol-l-yylimetyyl
                             i)indol-3-yyli]etyyli}amiini
             41340- 36- 7    2-(7-etyyli-lH~indol-3-yyli)etanoli
             95885- 13- 5    5-etyyli-4-(2-fenoksietyyli)-4H-1,2.4-triatsol
                             -3(2H)-oni
           122665- 86 -5     etyyli-[3-(syanometyyli)-4-okso-3,4-dihydrofta
                             latsin-1-yyli]asetaatti
             96107- 94 -7    etyyli-iH-tetratsoli-S-karboksylaaeti,
                             natriumsuola
             96034- 57       trans-4-hydroxy-l- (4~nitrobentByylioksikarbon,y
                             yli)-L-proliini
             66635- 71 -0    iaopropyyli-2,3-dihydro-lH-pyrrolitaiini-l-kar
                             boksylaatti
           160194- 26 -3     2-jodi-4- {lH-l,2,4-triatsol-i-yylimetyyli)-anil
                             iini
2933 90 95   38150- 27 5     5-kloori-2-[3-(hydroksimetyyli)-5-metyyli-4H-l
                             ,2,4-triatsol-4-yyli]bentsofenoni
             36916-•19- 5    5-kloori-2- (3-metyyli-4H-J ,2, 4-triat.gol-4~yy] i
                             )bentsofenoni
           100361- •ls- 0     7-kloori-1-syklopropyyli- 6-fluori- 4 -okso-1,4-d
                             ihydro-1,8-naftyridiini-3-karboksyylihappo
                     ss •5   metyyli-1H-1,2,4-triatsoli-3-karboksylaatti
              4928-
                  0-• oo•0   l,4,7,10-tetra-atsasyklododekaani-l,4,7-trieti
                             kkahapposulfaatti
           112193-77-8       1,4,7,10-tetra-atsoniasyklododekaanibis(sulfaa
                             tti)
              3641-08-5      1H-1,2,4-triatSQli-3-karboksamidi
              4928-87-4      1H-1, 2,4-triatsoli-3-karboksyylihappo
              6969-71-7       l,2,4-triatsolo[4/3-a]pyridin-3(2H)-oni
2934 10 00  171485-87-3      2"[4-(2-amino-4-okso-4,5-dihydrotiatsol-S-yyli
                             metyyli)fenokaimetyyli]-2,5,7, 8-tetramenyylikr
                             oman-6-yyliasetaatti
             65872-41-5       (Z)-2-(2-aminotiataol-4-yyli)-2-metoksi-iminoe
                              tikkahappo
                                                   #
 ---pagebreak---            139340-56-0   (s-[(Z) -3,5-di(tert-butyyli)-4-hydrokalö«nt3yl
                         ideeni] ~4-oks©-4, 5-dihydrotiatsol-2-yyli}ammon
                         iummetaaniaulfonaatti
             64485-88-7  etyyli-(2)-2-(2-aminotiatsol-4-yyli)-2-(metoks
                         i-imino)aaetaatei
             66339-00-2  etyyli-2-(hydroksi-imino)-2-[2-(trityyliamino)
                         tiatsol-4-yyli]aaetaattihydrokloridi
             88046-01-9  2-guanidiinotiatsol-4-yylimetyylikarbamidotioa
                         attidihydrokloridi
           154212-61-0   M-[2-isopropyylitiatsol-4-yylimetyyli(metyyli)
                         karbamoyyli]-L-väliini
             S4486-18-6  (Z)-2-[2-(klooriaaetamido)tiatsol-4-yyli]           -2- (m
                         etoksi-imino)etikkahappo
             6621S-71-2   (Z)-2~metoksi-imino-2-[2-(trityyliamino) tiatso
                         1-4-yy1i]etikkahappo
           154212-59-6   4-nitrofenyylitiatsol-5-yylimetyylikarbonaatti
                         hydrokloridi
             76823-93-3  l-{4-[(2-ayanoetyyli)tiometyyli]tiatsol-2-:yyli
                         Jguanidiini
             38585-74-9  tiatsol-5-yylimetanoli               '
           155213-67-5   tiatsal-S-yylimetyyli-(1S,2S.4SJ"-1-bentsyyli-2
                         -hydroksi-4~{(2S)-2- [3-(2-isopropyylitiatsol-4
                         -yylimetyyli)-
                         3 -metyyliureido] -3-metyylibucyramido} -5-f enyyl
                         ipentyylikarbamaatti
2934 20 50   80756-85-0  S-(bentsotiatsol-2-yyli)-(Z)-2-(2-aminotiatsol
                         -4-yyli)-2-metoksi-iminotioaaetaatti
2934 20 90   87691-B8-1  1-(l,2-bentsisotiatsol-3-yyli)piperatsiinihydr
                         okloridi                             *
2934 90 50  111974-69-7  2-{2-[4-(dibentso [b,f] [1,4]tiat3epin-ll-yyli)p
                         iperatsin-1-yyli]etoksi}etanoli
             42399-49-5   (2S.3S)-3-hydroksi-2- (4-metoksifenyyli)-2,3-di
                         hydro-1,5-bentsotiatsepin-4(SH)-oni
2934 90 60 115787-67-2   2-(2-amino-5-nitro~6-okao-l,6-dihydropyrimidin
                         -4-yyli) -3-(3-tienyyli)propioninitriili
           117829-20-6   2-amino-7»tienyyli-l, 7-dihydro-4H-pyrrolo [2 , 3-
                         d]pyrimidin-4-onihydrokloridi
2934 90 60  112887-68-0  N-{5-[(1,4-dihydro-2-metyyli-4-oksokinatsolin-
                         6-yylimetyyli)metyyliamino] -2-tienoyyli}-L-glu
                         tami inihappo
           161005-84-1    (S)-N, ltf~dimetyyli-t3-(2-tienyyli)-3-(1-naftyyl
                         ioksiîpropyyli]amiini--fosforihappo (1:1)'
            104795-66-6  3-isopropoksi-5-metoksi-N- ( 1H-tetratsol-5-yyli
                          )bentso[b]tiofeeni-2-karboksamidi
            104795-67-7  3-isopropoksi-5-metoksi-N- (1H-tetratsol-^5-yyli
                          ) bentso [b]. t iof eeni - 2 -karboks amidi- - 1H- imidat ao
                         li (1:1)
            104795-68-8  3-isopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetratsol-5-yyli
                          )bentso[b]tiofeeni-2-karbok3amidi,
                         natriumsuola
              63675-74-1  6-metoksi-2- (4-metoksifenyyli) bentso [b] tiofeen
                          i
            138564-59-7   5-metyyli-2- (2-nitroaniliino) tiofeeni-3-karbon
                          itriili
2934 90 70    25229-97-4  2 -syano-3-morfoliinoakryyliamidi
2934 90 80  119221-49-7   5-((2-aminoetyyli)amino]-2-(2-dietyyliàminoety
                          yli) -2H- [l]bentsotiopyrano[4,3,2-ed]indatsol-8
                          -oli
            147086-81-5    (4S,6S) -5,6-dihydro-6-metyyli-4H-tieno[2.3-b] t
                          iopyran-4-oli-7,7-dioksidi
2934 90 98       58-61-7  adenosiini
            152305-7.3-2   (S) -4- (4-aminoben.tsyyli) oksatsolidin-2-oni
                                                m
 ---pagebreak---              71420-85-4  7-amino-3-fi-(aulfometyyli)-iH-tetratsol-5-yyl
                         itiometyyli]-3-kefem-4-karbokayylihappo.
                         natriunsauola
             29706-84-1 3 »-atsido-3'-deoks'i-s »-O-trityylitymidlini
             51762-51-7 bentahydryyii-3~hydroksi-7- (fenyyliasetamido)k
                         efam-4-karboksylaatti
            110314-42-6 5-[(bentsofuran-2-yylikarbonyyli)amino]indoli-
                         2-karboksyylihappo
              4097-22-7 2',3'-dideoksiadenosiini
            126429-09-2 2-(dikloorimetyyli)-4,5-dihydro-5-(4-mesyylife
                         nyyli)okaatsol-4-yylimetanoli
            126813-11-4 (4R,5R)-2-(dikloorimetyyli)-4,5-dihydro-S-(4-m
                         esyylifenyyli)oksatsol-4-yylimetanoli
            13 9264-17-8 (S)-4-{[3-(2-dimetyyliaminoetyyli)-lH-indol-5-
                         yyli]metyyli}oksatsolidin-2-oni
            110351-94-5 (S)-4-etyyli-4~hydroksi-7,e-dihydro-lH-pyrano[
                         3,4-f]indolitsiini-3,6,10(4H)-trioni
                  0-00-0 (1R,2S,3S,6R)-[(S)-l-fenyylietyyli]-3,6-epoksi
                         tetrahydroftalimidi
             94732-98-6 1-(l-{3-[2-(4-fluorifenyyli)-1,3-diokaolan-2-y
                         yli]propyyli}-4-piperidyyli)-2,3-dihydro-lH-be
                         ntaimidatsoli-2-tioni
            125995-03-1 (4R,6R)-6-{2-[2-(4-fluorifanyyli)-5-isoprapyyl
                         i-3-fenyyli-4-(fenyylikàrbamoyyli)pyrrol-l-yyl
                         i3etyyli}-4-hydroksitetrahydro-2H-pyran-2-oni
            140841-32-3 6- [3-fluori-5- (4»metgkaitetrahydropyran-4-yyli
                        • )fenoksimetyyli]-l-metyyli-2-kinoloni
            131988-19-7 3-(4-heksyylioksi-1,2,5-tiadiatscl-3-yyli) -l-m
                         etyylipyridiniumjodidi
            131986-28-2 3-(4-kloori-l,2,5-tiadiatsol-3-yyli)pyridiini
            107452-89-1 omega-konotoksiini H VIIA.
            147027-10-9 (1R,2S,5R)-mentyyli- (2R,5S)-5-(4-amino-2-okso-
                         1, 2-dihydropyrimidin-l-yyli)-1,3-oksatiolaani-
                         2-karboksylaatti
2934 90 98  147126-62-3 .(IR,2S,SR)-mentyyli-(2R,5R) -5-hydroksi-l, 3-oka
                         atiolaani- 2-karboksylaatti
            104218-44-2 3!-0-mesyyli-5"-o-trityylitymidiini
             27255-72-7 3-metyyli-7- (fenyyliasetamido) -3-kefam-4-karbo
                         ksyylihappo
             32231-06-4 1-piperonyylipiperatsiini
             55612-11-8 S'-o-trityylitymidiini
2935 00 90  151140-66-8 (4-amino-3-jodifenyyli)-N-metyylimetaaniaulfon
                         amidi
            112101-81-2 5-[(R)-(2-aminopropyyli)]-2-metokaibentseenicu
                         lfonarnidi
            120298-38-6 N-(5,6-dihydro-6-metyyli-2-sulfamoyyli-4H-tien
                         o [2 , 3-b] tiopyran-4-yyli) asetamidi--7, 7-dioksidi
            150975-95-4 5-metaanisulf onamidoindoli-2-karboksyylihappo
             B4522-34-9 natrium-4-[2-(S-metyylipyrataiini-2-karboksami
                         do)etyyli]bentseenisulfonamidi
2939 10 00   66820-84-6 (RS)-tetrahydrapapaveriinihydrokloridi
2940 oo 90   13035-61-5 1, 2,3,5-tetra-asetyyli-beeta-D-ribofuranoosi
3824 90 64.     330-95-0 1,3-bis(4-nitrofenyyli)urea--4,6-dimetyylipyri
                         midin-2-oli (1:1)
            104832-01-1 (R)-6,7-dimetoksi-2-metyyli-l-(3,4,5-trimetoks
                          ibentsyyli)-1,2,3,4-tetrahydroisokinoliini--di
                          bentsoyyli--L-viinihappo (1:1)
                  O-OO-o Geneettisesti muunnetun Escherichia colin
                          kâymisalustalta saatava välikonsentraatti,
                          joka sisältää humaania granulosyytti-makrofagi
                          pesäkkeitä stimuloivaa tekijää; käytettäväksi
                          harmonoidun järjestelmän nimikkeeseen 3002
                          kuuluvien lääkkeiden valmistukseen
                                            /li
 ---pagebreak---                 O-oo-o Geneetciseati muunnetun Escherichia colin
                        käytnisaluatalta saatava välikonsentraatti,
                        joka sisältää humaania interferonialfa-2b;tä;
                        käytettäväksi harmonoidun järjestelmän
                        nimikkeeseen 3002 kuuluvien lääkkeiden
                        valmistukseen
                0-00,-0 Micromonospora inyoenaisin kàymisalustalta
                        saatavat v&likonsentraatit, joita käytetään
                        valmistettaessa antibiootteja sicomiaiini
                         (INN) ja netilmisiini (INU)
                0-00-0 Micromonospora purpurean kàymisalustalta
                        saatavat välikonsentraatit, joita käytetään
                        valmistettaessa antibiootteja
                        gentamisiinisulfaatti (INNM) ja isepamisiini
                         (INN)
3824 90 95      0-00-0 etyyli~7-kloori-2~oksoheptanoaatti,
                        tolueenissa olevana liuoksena
3911 90    162430-94-6 l,6-hekaaanidiamiini, polymeeri
                        1,10-dibromidekaanin kansaa
3S13 90 80  83513-48-8 danaparoidinatrium
                                          X°
 ---pagebreak---                                  •:,:-y.~'yf'
       '•"•• ::•"•' -•; ;• '•        •./•;.•   LUtelU
Lisäykset luetteloon prefikseistä ja. suffikseista, joilla yhdistettynä INN-nimiin nimetään
INN-aineiden suolat, esterit ja hydraatit
         •'ataft.-'-.
                                              :tf
 ---pagebreak--- ASETURAATTI
tf-ASETYYLIGLYSîNAATTI
ASJSTRAATO
AKOKSIII!
AMSONAA1TÏ
BlïNTSATIlNî
BETSOMIILÏ
BUNAPSILAATTl
BUSDCLAATTI
BUTEPRAATTÏ
BUTYYLliiSTERl
DAPRÖFAATT1
 DEANflU
 DESÏÏU
 DIBUDîNAATfï
DÎBUNAATTI
 DIETANOLIAM1IN1
DÏGOUIU
 NJ^DÎMETYYU-beeta-ALANllNI
 D10LAMIINI
 DOFOSFAATO
DOKÛSDU
 EDAMHNT
 EDISYLAATTI
 EPQÎ.AMIINÏ
 ERBUMIÎNI
 ETABONAATTI
ETANOLJAMUNI
ETYLEENIDÏAMIINÏ
FARNESULI
FENDITSOAATn
FOSTEDAATTI
HïBENTSAA'm
 HYBENTSAATTI
 o-(4-HYDROKSÎBENTSOYYT.T)BENTSOAATn
 HYKLAA1TI
 ÏSOKAPROAATTI
KARBESJLAATfl
p-KLOORIBENTSEENISULFONAATTI
 KLOSILAATTI
KLOSYLAATTI
KROBEFAATT1
KROMAKAAÏTI
 KROMESiLAATTl
KSJNAFOAATTI
 LAURULI
 LAimïlLISULFAATn
 LAUKYYL!
LAURYYLISULFAATTI
 MEGALLAATTI
 ME1EMBONAATTI
 4.METYYLÎB1SYKI.0[2.2.2]0K.T-2.EENI-1 -KARBOKSYLAATTJ
MOFETIIL1
M ATRlUMLAU RIHISU LFAATTI
NATRIUMLAlIRYYUSULFAATn
 OKSOGLURAATT!
 ÛKTÏTLI
 OLAMITNI
 PENDETÏID1
 PiVOKSETIlLl
 PROKSETTIU
  I PYRROLTDIINIUTANOU
 SIKLOTAATT1
                                                  n
 ---pagebreak--- STPIONAATTi
STEAGLAATTÏ
S YKLOPENTAANIPROPION A ATTI
SYKLOTAATTI
SYPIONAATTI
TENOAATTÏ
TEPROSILAATTI
TETRADEKYYLIVETYFOSFAATTT
T0FES1LAATTI
TRJETANOLLAMirNI
TRIFLUTAATTi
TRIKLOFENAATTT
TROKSUNDAATTI
TRÛLAM1INI
TROMETAM1INI
TROMETAMOL1
                             s&
 ---pagebreak---                                                Liite IV
      ÎNN-aineet, jotka eivät enää ole oikeutettuja.tullittomuuteen
 CM-koodi              CAS FN         Nimi
2903  22 00             79-01.-6      trlkloorieteeni
2.903 30 10            811-97-2       norfluraani
2903  51 10             5B-89-9       lindaani
2906  21 00            100-51-6       bentsyylialköholi
291S  29 00         82279-57-0        sinkkiasetaatti, emäksinen
2922  41 00             56-87-1       lyeiini
2922  4290              56-86-0       glutamiinihappo
2922  49 10             56-40-6       glysiini
2922  50 00             72-1.9-5      treoniini
2923  10 10             67-48-1       koliinikloridi
2928  00 90           " 79-17-4       piraagediini
2930  90 20            111-48-8       tiodiglykoli
2933  90 95             73-22-3       tryptofaani
3102  70 10            156-62-7       kalsiumkarbimidi
3904  61 10          9002-84-0        pblitefi
3906   90 90        54182-57-9        karbomeeri
3907  20     -           o-oo-o       makrogoliesteri
3907  20 12         25322-68-3        makifogoli
3907  20 21         25301-02-4        tyloksapoli
3907  60 10         25038-59-9        pegoteraatti
3908  10 00         25038-54-4        polikapraami
3910  00 00          9006-65-9        dimetikoni
3912  20 11          9004-70-0        pyroksiliini
3912  31 00          9000-11-7        karmelloosi
3912  39 80          8063-82^9        hypromelloosi
                                                   an
 ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                     KOM(96) 563 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
 FI                                                          02 05 09      15
                                        Luettelonumero : CB-CO-96-562-FI-C
                                                          ISBN 92-78-10889-8
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                               55


Avis juridique important

|

52000PC0458

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvästä toimenpidekokonaisuudesta  /* KOM/2000/0458 lopull. - COD 2000/0201 */

Virallinen lehti nro C 337 E , 28/11/2000 s. 0246 - 0250

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotietojen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koskevaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liittyvästä toimenpidekokonaisuudesta


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products including processed products

text:
      EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                        KOM(95) 67    lopull
                                        Bryssel, 11.04.1995
                                        95/0059   (ACC)
                           Ehdotus
              NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EYi
  yhteisön tariffikiintiöitä koskevista myönnytyksistä
tietyille maataloustuotteille, mukaan lukien jalosteet,
                        vuonna 1995
                     (komission antama)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                       Perustelut
Liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukaisesti
Itävallan, Suomen ja Ruotsin on sovellettava 1 päivästä
tammikuuta 1995 yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden
 (Bulgaria, Tsekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Unkari,
Puola, Romania, Israel ja Turkki) välisten tullietuussopi-
musten määräyksiä niin, että kaikista laajennuksen vuoksi
tarvittavista muutoksista tehdään kyseisten kolmansien
maiden kanssa neuvoteltavat lisäpöytäkirjat.
Edellä mainituissa artikloissa määrätään kuitenkin, että
mikäli pöytäkirjoja ei tehdä ennen 1 päivää tammikuuta
1995, yhteisö toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tilanteen
ratkaisemiseksi.
Näin ollen on ilmeisesti tarpeen turvautua autonomisiin
siirtymätoimenpiteisiin,   joiden avulla voidaan ottaa
huomioon maatalousalalla olemassa olleet uusien jäsenvalti-
oiden ja kyseisten kolmansien maiden väliset kaupan järjes-
telmät. Neuvosto päätti jo 22 päivänä joulukuuta 1994
autonomisten kiintiöiden vahvistamisesta uusien jäsenval-
tioiden tiettyjen näiden valtioiden hyväksi vahvistamien
tullietuuksien huomioon ottamiseksi; tämän ehdotuksen
tarkoituksena on näiden maiden, Israelin ja Turkin hyväksi
annettujen sellaisten myönnytysten huomioon ottaminen,
joita nämä kiintiöt eivät koske.
Tällaisia toimenpiteitä, jotka eivät saisi haitata käynnis-
sä olevia tunnustelevia keskusteluja lisäpöytäkirjojen
tekemiseksi, ei kuitenkaan toteutettaisi muutoin kuin sillä
nimenomaisella edellytyksellä, että myös kyseiset kolmannet
maat toteuttavat vastavuoroisesti vastaavat autonomiset
toimenpiteet. Varsinaiset toimenpiteet rajoitettaisiin
vuoteen 1995, ja ne käsittäisivät pääasiassa uusia yhteisön
tariffikiintiöitä, silloin kun kahdentoista jäsenen yh-
teisön tullietuussopimuksissa ei ole vastaavaa myönnytystä,
tai rajoittuisivat olemassa olevien tariffikiintiöiden
nostamiseen. Niitä uusien jäsenvaltioiden antamia myönny-
tyksiä, jotka koskevat pienempiä kuin 100 tonnin tai 100
pään määriä, ei oteta huomioon.
[ Autonomisten toimenpiteiden luettelo on esitetty tämän
asetuksen liitteissä I ja II; kyseisiä tuotteita hallinnoi
tullikoodeksikomitea.
                       2P
 ---pagebreak---                                                      Ehdotus
                              NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
        y h t e i s ö n t a r i f f i k i i n t i ö i t ä k o s k e v i s t a myönnytyksistä
     t i e t y i l l e m a a t a l o u s t u o t t e i l l e , mukaan l u k i e n j a l o s t e e t ,
                                               vuonna 1995
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen                                   perustamissopimuksen             ja
erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja toisaalta Bulgarian, Tsekin tasaval-
lan, Slovakian tasavallan, Unkarin, Puolan, Romanian, Israelin
ja Turkin (jäljempänä 'kolmannet maat1) välisissä tullietuusopi-
muksissa on näille valtioille annettu tiettyjä maataloustuote
teitä, mukaan lukien jalosteet, koskevia myönnytyksiä,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen johdosta olisi mukautet-
tava mainittuja myönnytyksiä ottaen huomioon erityisesti
maataloustuotteiden, mukaan lukien jalosteet, kaupan järjestel-
mät, jotka olivat olemassa toisaalta Itävallan, Suomen ja Ruotsin
ja toisaalta Bulgarian, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan,
Unkarin, Puolan, Romanian, Israelin ja Turkin välillä,
tämän vuoksi käydään tunnustelevia neuvotteluja näiden kolmansien
maiden kanssa lisäpöytäkirjojen liittämiseksi edellä mainittuihin
sopimuksiin,
liian lyhyiden määräaikojen vuoksi näitä lisäpöytäkirjoja ei
kuitenkaan voitu saattaa voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995,
näillä edellytyksillä ja liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128
artiklan mukaisesti yhteisön on toteutettava tarvittavat
toimenpiteet tämän tilanteen korjaamiseksi; näiden toimenpiteiden
on oltava yhteisön autonomisia tariffikiintiöitä, joihin sisälty-
vät Itävallan, Suomen ja Ruotsin soveltamat sopimusperusteiset
tullietuusmyönnytykset, ja
uusien jäsenvaltioiden on sovellettava yhteisössä sovellettavaa
tuontijärjestelmää 1 päivästä tammikuuta 1995,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                1 artikla
Rajoittamatta yhteisön tuontijärjestelmiä, joita sovelletaan
tiettyihin maataloustuotteisiin, mukaan lukien jalosteet,
yhteisön ja toisaalta Bulgarian, Tsekin tasavallan, Slovakian
 ---pagebreak--- tasavallan, Unkarin, Puolan, Romanian, Israelin ja Turkin
välisten sopimusten mukaisesti, nostetaan olemassa olevia
yhteisön tariffikiintiöitä tai tarvittaessa avataan uusia
autonomisia tariffikiintiöitä tämän asetuksen liitteiden I ja II
mukaisesti.
                                 2 artikla
Liitteessä I tarkoitettujen tariffimyönnytysten osalta sovelle-
taan asetuksen (EY) N:o 1798/941 2 - 7 artiklaa ja asetuksen (EY)
N:o 1981/942 4 - 8         artiklaa. Liitteessä II tarkoitettuihin
tuotteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 3448/933 16 artiklaa.
                                3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan        Euroopan
yhteisöjen   virallisessa,    lehdespä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä .. päivänä            kuuta 19..
                                              Neuvoston puolesta
           EYVL N:o L 189, 23.7.1994, s. 1.
           EYVL N:o L 199, 2.8.1994, s. 1.
           EYVL N:o L 318,      20.12.1993, s. 18
                                   T
 ---pagebreak--- LIITE I
    6.
 ---pagebreak---                                                                 LIITE
                                        Vuodeksi 1995 vahvistetut tullietuuskiintiöt
                                                                                UNKARI
   Järj estysnumero    CN-koodi                 Tavaran kuvaus             Sopimuskiintiöt   Autonomiset      Sovellettava tulli
                                                                               (1) (t)       kiintiöt (t)
               09 5561      0409 00 00 Luonnonhunala                                       _             450 17%
               09 5557      0704 90 10 Valkokaali ja punakaali                             -         330 (2) 10 %
                        0704 90 90:stä Kiinankaali, tullattaessa 1.7.
                                       - 31.7.
               09 5563      0710 80 51 Jäädytetyt makeat ja miedot                         -           1 160 vapaa
                                       paprikat
               09 5565      0802 22 00 Hasselpähkinät, kuorettomat                         _             130 vapaa
               09 5567      0802 31 00 Saksanpähkinät, kuorelliset                         _             120 vapaa
               09 5569      0802 32 00 Saksanpähkinät, kuorettomat                         _             420 vapaa
               09 5511      0806 10 30 Tuoreet syötäviksi tarkoitetut                      -         520 (3) 12%
                            0806 10 40 viinirypäleet, tullattaessa
                                       15.7 - 31.10
               09 5571         0807 10 Tuoreet melonit (myös vesime-                       -           3 980 vapaa
                                       lonit)
                                       Omenat, muut kuin omenasiiderin
iJ                                     tai omenamehun valmistukseen
                                       tarkoitetut
                            0808 10 51 )                                                                     Î
                            0808 10 53 ) tullattaessa 1.1. - 31.3. (4)                                       ) 3,2 %
                            0808 10 59 )
               09 5159                                                                                )
                            0808 10 61 )                                               4 200         700 (7) )
                            0808 10 63 ) tullattaessa 1.4. - 30.6. (5)                                       ) 2,4 %
                            0808 10 69
                                       )                                                                     )
                            0808 10 71 )                                                                     )
                            0808 10 73 ) tullattaessa 1.7. - 31.7. (5)                                       ) 2,4 %
                            0808 10 79
                                       )                                                                     )
                            0808 10 92 )                                                                     )
                            0808 10 94 } tullattaessa 1.8. - 31.12.(6)                                       ) 5,6 %
                            0808 10 98
                                       )                                                                     )
               09 5513         0808 20 Tuoreet päärvnät ia kvittenit                       _       1 100 (8) 6.5%
                            0809 20 29 ) Kirsikat, muut kuin hapan-                                          )
               09 5515      0809 20 39 ) kirsikat, tullattaessa 1.5. -                     -       1 690 (9) ) 11 %
                            0809 20 49 ) 15.7.
                                                                                )
 ---pagebreak---                                                                           LIITE
                                                      Vuodeksi 1995 vahvistetut tullietuuskiintiöt                                UNKARI (jatkoa)
        Järjestysnumero            CN-koodi                  Tavaran kuvaus                   Sopimuskiintiöt      Autonomiset Sovellettava tulli
                                                                                (1) (t)             kiintiöt (t)
                 09 5573            0812 90  Muut hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti                                     770 vapaa
                                             säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömästi
                                             kulutukseen soveltumattomina
                 09 5575         0904 20 10  Kuivatut, murskatut tai jauhetut   Capsicum-                   -              710 vapaa
                                 0904 20 39  tai Pimenta-sukuiset hedelmät
                                 0904 20 90
                 09 5583         2001 90 20  Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat                    -             200 vapaa
                                 2001 90 70  ja miedot paprikat, etikan tai etikkahapon
                                             avulla valmistetut tai säilötyt
                 09 5585         2001 90 91  Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai                   -             140 7 %
                                 2001 90 96  säilötyt trooppiset hedelmät ja trooppiset
                                             pähkinät sekä muut kasvikset, hedelmät, päh-
                                             kinät 1a muut syötävät kasvinosat
                 09 5177         2002 90 31  Muutta tavalla kuin etikan tai etikkahapon                  5 000           2 060 7,2 %
                                 2002 90 39  avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit,
                                             kuiva-ainepitoisuus vähintään 12 paino-
                                             prosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia
<^>              09 5179         2002 90 91  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon                  1 400             580 7,2 %
                                 2002 90 99  avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit,
                                             kuiva-ainepitoisuus suurempi kuin 30 paino-
                                             prosenttia
                 09 5587            2004 90  Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon                      -             120 8 %
                                             avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvik-
                                             set, läädvtetvt
                 09 7011        2204 21:stä  Muu viini enintään 2 litraa vetävissä asti-            145 000 hl       11 930 hl 40 % perustullista
                                             oissa
                 09 7007        2204 29:stä Muu viini irtotavarana                                   70 000 hl       43 460 hl 40 % perustullista
    (1)   Yhteisön tullietuussopimusten mukaisesti vahvistetut olemassa olevat  kiintiöt.
    (2)   Sisältää 142 t, kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (EYVL N:o  L 366) liitteessä II on määrätty.
    (3)   Sisältää 480 t, kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (EYVL N:o  L 366) liitteessä II on määrättyä
    (4)    Sovellettava vähimmäistulli: vähintään 2,3 ecua/100 kg netto.
    (5)   Sovellettava vähimmäistulli: vähintään 1,4 ecua/100 kg netto.
    (6)    Sovellettava vähimmäistulli: vähintään 2,4 ecua/100 kg netto.
    (7)    Sisältää 480 t, kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (EYVL N:o L 366) liitteessä II on määrätty.
    (8)    Sisältää 770 t, kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (EYVL N:o L 366) liitteessä II on määrätty.
    (9)    Sisältää 150 t, kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (EYVL N:o L 366) liitteessä II on määrätty.
 ---pagebreak---                                                                                Lj;j[ f G
                                Vuodeksi 1995 vahvistetut tullietuuskiintiöt
                                                                                PUOLA
   Järj estysnumero   CN-koodi Tavaran kuvaus                     Sopimuskiir.tiöt  Autonomiset   Sovellettava tulli
                                                                           (1) (t) kiintiöt (t)
            09 5589 0602 99 70 ) Huonekasvit                                     -           130  8 %
                    0602 99 91 )
                    0602 99 99
                               )
            09 5123 0706 90 11 ) Mukulasellerit                                700           190  5,2 %
                    0706 90 19 )                                                                  6,8 %
            09 5125 0706 90 90 Muut syötävät juuret kuin pork-                 230            60  6,8 %
                               kanat, nauriit, mukulasellerit
                               ja piparjuuret
            09 5135 0709 51 50 Tatit                                           340           140  2,8 %
          - 09 5591 0709 51 30 Kantarellit                                       -           140  vapaa
                    0709 51 90 Muut sienet
            09 5563 0710 80 51 Jäädytetyt makeat j a miedot                      -           840  vapaa
                               paprikat
            09 5595    0713 50 Härkäpavut                                        -        3 930   vapaa
                               Omenat, muut kuin omenasiiderin
                               tai omenamehun valmistukseen
                               tarkoitetut                                                        ) 3,2 %
                    0808 10 51
                    0808 10 53
                    0808 10 59 (tullattaessa 1.1. - 31.3. (2)
            09 5159                                                          1 500           880  ) 2,4 %
                    0808 10 61
                    0808 10 63
                    0808 10 69
-0                              Itullattaessa 1.4. - 30.6. (3)
                                                                                ) 2,4 %
                    0808 10 71
                    0808 10 73
                    0808 10 79  )tullattaessa 1.7. - 31.7. (3)
                                                                                ) 5,6 %
                    0808 10 92
                    0808 10 94
                    0808 10 98  Jtullattaessa 1.8. - 31.12. (4)
                    0809 20 11  ) Hapankirsikat, tullattaessa                                200  vapaa
                    0809 20 21  ) muulloin kuin 16.7. - 10.8.
            09 5597 0809 20 31
                    0809 20 41
                    0809 20 71
 ---pagebreak---                                                                       LIITE
                                                  Vuodeksi 1995 vahvistetut tullietuuskiintiöt
                                                                                PUOLA (jatkoa)
       Järj estysnumero               CN-koodi            Tavaran kuvaus             Sopimuskiintiöt      Autonomiset  Sovellettava tulli
                                                                                (1) (t)          kiintiöt
                                    0811 10 90   »Jäädytetyt mansikat, lisättyä                               9340 (6) vapaa
                09 5519            0811 20:stä   )sokeria tai muuta makeu-
                                   0811 90:stä   )tusainetta sisältämättömät (5).
                                                 )Muut jäädytetyt marjat, ei kui-
                                                 tenkaan kirsikat (5)
                09 5573                0812 90  Muut hedelmät ja pähkinät, väli-                   -             1 000 vapaa
                                                 aikaisesti säilöttyinä mutta
                                                 siinä tilassa välittömään kulu-
                                                 tukseen soveltumattomina
                09 5599           1209 22 - 29  Muut rehukasvien siemenet kuin                     -             1 450 vapaa
                                                 juurikkaansiemenet ja sini- eli
                                                 rehumailasen (alfalfa) siemenet
                09 5579             1514 10 10   Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy,                    -               410 vapaa
                                                muuhun tekniseen tai teolliseen
                                                 käyttöön kuin elintarvikkeiden
                                                valmistukseen tarkoitetut
^
O               09 5547             1703 90 00  Melassi, muu kuin ruokosokerime-                   -            64 650 vapaa maksusta
                                                 lassi
  (1) Yhteisön tullietuussopimusten mukaisesti vahvistetut olemassa olevat kiintiöt.
  (2) Sovellettava vähimmäistulli: vähintään 2,3 ecua/100 kg netto.
  (3) Sovellettava vähimmäistulli: vähintään 1,4 ecua/100 kg netto.
  (4) Sovellettava vähimmäistulli: vähintään 2,4 ecua/100 kg netto.
  (5) Jolle tämän liitteen lisäyksessä esitetyistä vähimmäistuontihinnan järjestelyistä muuta johdu.
  (6) Sisältää 3 400 t, kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 3379/94 (EYVL N:o L 366) liitteessä II on määrätty.
 ---pagebreak---                                                                             LIITE
                                               i c d e k s i 1995 v a h v i s t e t u t tullietuuski
                                                                                BULGARIA
  Järj estysnumero                CN-koodi                     Tavaran kuvaus                        Scpi.T.uskiintiöt   Autonomiset  Sovellettava
                                                                                (1) (t)  kiintiöt (t)  tulli
           09 5561              0409 00 00  Lucnnonhunaj a                                                           _            310 17 %
                                0702  00 15 ; Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit,
                                0702  00 20 /tullattaessa 1.11. - 31.5.                                              -          4 150 vapaa
                                0702  00 25
                                0702  CO 30
                                0702  00 45
                                07 02 00 50
                                0707  00 10 ; Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, tul-
                                0707  00 15 kattaessa 1.11. - 31.5.                                                  -          5 810 vapaa
                                0707  00 20
                                0707  00 35
                                0707  00 40
           09 5571                  0807 10 Tuoreet melonit (myös vesimelonit)                                       _            230 vapaa
           09 5613              0809 20 11  ; Hapankirsikat, tullattaessa 1.1. -                                     -            110 vapaa
                                0809 20 21  ) 20. 5.
           09 5573                  C812 90 Hedelmät ja pähkinät, muut kuin man-                                     -            850 vapaa
                                            sikat ja kirsikat, väliaikaisesti säi-
                                            löttyinä mutta siinä tilassa välittö-
                                            r.äär. kulutukseen soveltumattomina
           09 6281                  2C02 10                                                                      7 140            300 12,6 %
                                            kar.apon avulla valmistetut tai säilö-
                                            tyt tomaatit, kokonaiset tai paloitel-
I          09 6283                  2002 90
                                2003 1C 80
                                            kahapcn avulla valmistetut tai säilö-
                                            tyt tomaatit, muut kuin kokonaiset tai
                                            Muulla tavalla kuin etikan tai etik-
                                            kahapon avulla valmistetut tai säilö-
                                                                                7 430
                                                                                -
                                                                                300
                                                                                110
                                                                                12,6 %
                                                                                vapaa
                                            tvt sienet
           09 7003             2204 21:stä  laatuviini, enintään 2 litraa vetävis-                         2SO 4 00 hl 21 230 hl (2)   40 % perustul-
                                            sä astioissa, muu kuin kuohuviini                                                          lista
            09 7005            2204 29:stä                                                                 119 000 hl       10 000 hl  40 % perustul-
                                            tavissa astioissa, muu kuin kuohuviini                                                    lista
  Yhteisön tullietuussopimusten mukaisesti vahvistetut olemassa olevat kiintiöt.
  Sisältää 200 hl, kuten neuvoston asetuksen EY N':o 3379/94 (EYVL N:o L 366) liitteessä II cr. rr.äärätty.
 ---pagebreak---                                                                         LIITE
                                                    Vuodeksi 1995 vahvistetut tullietuuskiintiöt
                                                                                TSEKIN TASAVALTA
         Järjestysnumero                 CN-koodi            Tavaran kuvaus             Sopimuskiintiöt  Autonomiset   Sovellettava tulli
                                                                                (1) (t) kiintiöt (t)
                 09 5561               0409 00 00  Luonnonhunaj a                                     _          420   17 %
                 09 5603               0602 99 41  Metsäpuut                                          _          140   vapaa
                 09 5607                  0810 90  Muut tuoreet hedelmät kuin mar-                    -          500   vapaa
                                                   jat
                  09 5579              1514 10 10  Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy,                     -        9 020   vapaa
                                                   muuhun tekniseen tai teolliseen
                                                   käyttöön kuin elintarvikkeiden
                                                   valmistukseen tarkoitetut
                  09 5609                2204:stä  Viini, myös väkevöity viini                        -       990 hl   vapaa
     (1) Yhteisön tullietuussopimusten mukaisesti vahvistetut olemassa olevat kiintiöt.
I (\
 ---pagebreak---                                                                          LIITE
                                                     Vuodeksi 1995 vahvistetut tullietuuskiintiöt
                                                                                SLOVAKIAN TASAVALTA
         Järj estysnumero                CN-koodi            Tavaran kuvaus              Sopimuskiintiöt  Autonomiset   Sovellettava tulli
                                                                                (1) (t) kiintiöt (t)
                  09 5561              0409 00 00  Luonnonhunaj a                                      _          160   17 %
                  09 5569              0802 32 00  Saksanpähkinät, kuorettomat                         _          180   vapaa
                  09 5601                 2002 90  Muulla tavalla kuin etikan tai                      -          980   vapaa
                                                   etikkahapon avulla valmistetut
                                                   tai säilötyt tomaatit, muut kuin
                                                    kokonaiset tai paloitellut
     (i: Yhteisön tullietuussopimusten mukaisesti vahvistetut olemassa olevat kiintiöt.
I
L-sJ
 ---pagebreak---                                                                       LIITE
                                                  Vuodeksi 1995 vahvistetut tullietuuskiintiöt
                                                                                ROMANIA
       Järj estysnumero                CN-koodi           Tavaran kuvaus              Sopimuskiintiöt  Autonomiset Sovellettava tulli
                                                                                (1) (t) kiintiöt (t)
                09 5561              0409 00 00  Luonnonhunaj a                                     _          190 17 %
                                     0702 00 15
                09 6101              0702 00 20                                                                    7,7 % (2)
                                     0702 00 25
                                     0702 00 45
                                     0702 00 50  Tuoreet tai jäähdytetyt tomaa-                 3 890        3 700
                                                 tit
                                     0702 00 30
                                     0702 00 35                                                                    12,6 % (3)
                                     0702 00 40
                09 6107              0707 00 10  Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut,
                                     0707 00 15  tullattaessa 1.11. - 15.5.
                                     0707 00 20                                                 1 880          370 6,8 %
                                     0707 00 35
                                     0707 00 40
                09 5611              0707 00 25  Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut,                    -          330 12 %
                                     0707 00 30  tullattaessa 16.5. - 31.10.
•f              09 6131              0813
                                     0813
                                          10
                                          20
                                             00
                                             00
                                                 Kuivatut hedelmät, muut kuin
                                                 persikat, päärynät, papaijat ja
                                                                                730          180 2,8
                                                                                4,8
                                                                                %
                                                                                %
                                     0813 30 00  tamarindit                                                        3,2  %
                                     0813 40 70                                                                    2,4  %
                                     0813 40 95                                                                    2,4  %
                09 7013             2204 10:stä  Viini                                     130 000 hl     8 880 hl 40 % perustullista
                                    2204 21:stä
                                    2204 29:stä
   (1) Yhteisön tullietuussopimusten mukaisesti vahvistetut olemassa olevat kiintiöt.
   (2) Sovellettava vähimmäistulli: vähintään 2 ecua/100 kg netto
   (3) Sovellettava vähimmäistulli: vähintään 3,5 ecua/100 kg netto
 ---pagebreak---                                                                      LIITE
                                                 Vuodeksi 1995 vahvistetut tullietuuskiintiöt
                                                                                ISRAEL
      Järj estysnumero                CN-koodi            Tavaran kuvaus             Sopimuskiintiöt   Autonomiset Sovellettava tulli
                                                                                (1) (t) kiintiöt (t)
               09 1306                 0603 10  Tuoreet leikkokukat ja kukannu-                19 040          130 vapaa
                                                put, jollaiset soveltuvat koris-
                                                tetarkoituksiin
               09 1311          0704 90 90:stä  Kiinankaali, tullattaessa 1.11.                   540          100 vapaa
                                                - 31.12.
               09 1303              0709 60 10  Makeat ja miedot paprikat                       8 880          320 vapaa
               09 1325                 0805 20  Mandariinit (myös tangeriinit ja               15 904        2 130 vapaa (2)
                                                satsumat), klementiinit, wilkin-
                                                git ja muut niiden kaltaiset
                                                sitrushedelmähybridit, tuoreet
               09 5623                    2204  Viini                                               -      1610 hl vapaa
  (1) Yhteisön tullietuussopimusten mukaisesti vahvistetut olemassa olevat kiintiöt.
  (2) Sovelletaan erityistä lisätullia.
I
W
 ---pagebreak---                                                                         LIITE
                                                   Vuodeksi 1995 vahvistetut tullietuuskiintiöt
                                                                                TURKKI
         Järj estysnumero               CN-koodi            Tavaran kuvaus             Sopimuskiintiöt Autonomiset Sovellettava tulli
                                                                                (1)   kiintiöt
                  09 0201             0802 21 00   )Hasselpähkinät, kuorelliset ja              25 000        8160 vapaa
                                      0802 22 00   )kuorettomat
    (1) Yhteisön tullietuussopimusten mukaisesti vahvistetut olemassa olevat kiintiöt.
<5^
 ---pagebreak---                         LISÄYS LIITTEESEEN
Tiettyj en j alostettaviksi tarkoitettuj en marj o j en vähimmäishinta-
järjestelmä
1.   Seuraavien tuotteiden vähimmäistuontihinnat vahvistetaan
     kutakin maata varten jokaiseksi markkinointivuodeksi:
     Unkari
     0811  10  90     Mansikat
     0811  20  19:stä Vadelmat
     0811  20  31     Vadelmat
     0811  20  39     Mustaherukat
     0811  20  51     Punaherukat
     Puola
     0811  10  90     Mansikat
     0811  20  19:stä Vadelmat
     0811  20  31     Vadelmat
     0811  20  30     Mustaherukat
     0811  20  51     Punaherukat
2.   Jos näitä vähimmäistuontihintoja ei noudateta, yhteisö voi
     toteuttaa toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kaikista
     maista tuotaessa noudatetaan kyseisen tuotteen jokaisen
     lähetyksen osalta vähimmäistuontihintaa.
                                    >
 ---pagebreak--- LIITE I I
      If
 ---pagebreak---                Jalostetut maataloustuotteet - Lisäkiintiöt voodelle 1995
                                         Unkari
JÄRJESTYS      CN KOODI          LISÄKIINTIÖT      ETUUSKOHTELU
    N:o                         1995 (TONNEJA)
09.5209   0710 40                    5 750           0 + MOBR
          071190 30                                  0 + MOBR
09.5211   1519 12 00                  530                 0
          1519 30 00                                     3,3
09.5221   1806 10 10*11               100                 0
          1806 1010*19                                    2
          1806 1010*91                               0 + MOBR
          1806 1010*99                               0 + MOBR
          1806 10 30*10                              0 + MOBR
          1806 1030*90                               0 + MOBR
          1806 10 90*10                              0 + MOBR
          1806 10 90*90                              0 + MOBR
          1806 20 10                                 0 + MOBR
                                                  MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 30                                 0 + MOBR
                                                  MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 50                                 0 + MOBR
                                                  MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 70                                 0 + MOBR
          1806 20 80*10                              0 + MOBR
                                                  MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 80*90                               0 + MOB
                                                  MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 95*10                              0 + MOBR
                                                  MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 95*90                               0 + MOB
                                                  MAX 27 + AD S/Z
          1806 31                                    0 + MOBR
          1806 32                                 MAX 27 + AD S/Z
          1806 90 11                                 0 + MOBR
          1806 90 19
          1806 90 31                              MAX 27 + AD S/Z
          1806 90 31                              MAX 27 + AD S/Z
          1806 90 39
          1806 90 50
          1806 90 60*10                              0 + MOBR
                                                  MAX 27 + AD S/Z
          1806 90 60*90
          1806 90 70
          1806 90 90*11                              0 + MOBR
          1806 90 90*91                           MAX 27 + AD S/Z
          1806 90 90*19                               0 + MOB
          1806 90 90*99                           MAX 27 + AD S/Z
                                               (1
 ---pagebreak--- 09.5227  1901 90 11        120       0 + MOBR
         1901 90 19
         190190 90*12                0 + MOBR
         190190 90*14                0 + MOBR
         190190 90*16                0 + MOBR
         190190 90*18                0 + MOBR
         1901 90 90*21               0 + MOBR
         1901 90 90*23               0 + MOBR
         1901 90 90*27               0 + MOBR
         1901 90 90*29               0 + MOBR
         1901 90 90*61               0 + MOBR
         1901 90 90*63               0 + MOBR
         1901 90 90*65               0 + MOBR
         1901 90 90*67               0 + MOBR
         1901 90 90*71 to            0 + MOBR
         1901 90 90*77
         1901 90 90*93               0 + MOBR
                                     0 + MOBR
         1901 90 90*95               0 + MOBR
        1901 90 90*97
                                     0+MOBR
        1901 90 90*99
                                     0 + MOBR
09.5228 1902 11           190       0 + MOBR
        1902 19
        1902 20 91
        1902 20 99
        1902 30
        1902 40 10
        1902 40 90
09.5233 1905 10           210       0 + MOBR
                                  MAX 24 + AD F/M
        1905 20                     0 + MOBR
        1905 30 11                  0 + MOBR
                                  MAX 35 + AD S/Z
        1905 30 19                  0 + MOBR
        1905 30 30                MAX 27 + AD S/Z
        1905 30 51
        1905 30 59
        1905 30 91
        1905 30 99                   0 + MOB
                                  MAX 35 + AD F/M
        1905 40                     0 + MOBR
        1905 90 10                  0 + MOBR
                                  MAX 20 + AD F/M
        1905 90 20                  0 + MOBR
        1905 90 30                  0 + MOBR
        1905 90 40                MAX 30 + AD F/M
        1905 90 45                  0 + MOBR
                                  MAX 35 + AD F/M
        1905 90 55                  0 + MOBR
                                  MAX 30 + AD F/M
        1905 90 60
        1905 90 90
                               2o
 ---pagebreak--- 09.5235      2001 90 30                            2640                   0 + MOBR
             2004 90 10
             2005 80
09 5617       2008 99 85                            190                     0+MOB
             2008 99 91
             2008 99 99
 09.5619     2102 20                                260                        3
 09.5241     2103 10 00*10                          160                       4,4
             2103 10 00*90                                                    4,4
             2103 20 00*10                                                     6
             2103 20 00*90                                                     7
             2103 30 90                                                       6,5
             2103 90 90*11                                                    5,9
             2103 90 90*19                                                    5,9
             2103 90 90*91                                                    5,9
             2103 90 90*99                                                     5
09.5251      2202 10 00                            360                         0
             2202 90 10*10                                                    4,4
             2202 90 91                                                   0 + MOBR
             2202 90 95
             2202 90 99
                                               Tsekin Tasavalta
JÄRJESTY            C N KOODI                 LISÄKIINTIÖT             ETUUSKOHTELU
   sN:o                                     1995 (TONNEJA)
09.5641      1516 20 10                            314                         0
09.5643      1519 11                               226                         0
                                                        Israel
JÄRJESTYS            CN KOODI                     KIINTIÖT                ETUUSKOHTELU
    N:o                                       1995 (TONNEJA)
09.5625       0710 40 00
              2001 90 30
                                                     420                   0 + MOB(R)1
              2005 80 00
                                                       Turkki
JÄRJESTYS            C N KOODI                    KIINTIÖT                ETUUSKOHTELU
    N:o                                        1995 (TONNEJA)
09.5631        2001 90 30
                                                      810                  0 + MOBW 1
               2008 99 85
       'Agricultural component applied to third countries reduced by 30 per cent.
                                                               IK
 ---pagebreak--- RAHOITUSTA KOSKEVA SELVITYS
1. BUDJETTIKOHTA:   momentti 100 (maksut)                MÄÄRÄRAHAT:
                    momentti 120 (tullimaksut)           851,8 milj. ecua
                                                     12 942,1 milj. ecua
2. TOIMENPITEEN   NIMI
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön tariffikiintiöitä koskevista myönny-
tyksistä tietyille maataloustuotteille vuonna 1995.
3   OIKEUDELLINEN PERUSTA: Perustamissopimuksen 113 artikla
4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET:
Unionin laajentumisen johdosta tietyille kolmansille maille myönnettyjen
yhteisön tariffikiintiöiden sopeuttaminen siirtymävaiheen aikana.
     RAHOITUS                   12 KUUKAUDEN      KULUVA       SEURAAVA
                                JAKSO             VARAIN-      VARAIN-
                                                  HOITO-       HOITO-
                                                  VUOSI        VUOSI
                                                  (95)         (96)
5.0    MENOT
       -EY:N BUDJETISTA
       (TUET/INTERVENTIOT)
       -KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA
       -MUILTA ALOILTA
5.1    TULOT
       -EY:N OMAT VARAT
       (MAKSUT/TULLIMAKSUT ]       -9,0 milj      -7,5 milj    -1,5 mi1j.
                                    ecua          ecua          ecua
                                             1997 1998   1999  2000
5.0.1 MENOJA KOSKEVAT ENNUSTEET
5.1.1 TULOJA KOSKEVAT ENNUSTEET
5.2    LASKENTATAPA
       KS. LIITE
6.     RAHOITUS ON MAHDOLLINEN TOTEUTETTAVAN TALOUSARVION
       KYSEISEEN LUKUUN OTETUILLA MÄÄRÄRAHOILLA                KYLLÄ
6.1    RAHOITUS ON MAHDOLLINEN TOTEUTETTAVAN TALOUSARVION
       LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA
6. 2    TÄYDENTÄVÄN LI SÄTALOUSARVION TARVE
6.3    TULEVIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT
HUOMAUTUKSIA:
                                         II
 ---pagebreak---                                                               LIITE
    SAAMATTA JÄÄVÄT OMAT VARAT (12 kuukautta)1
    1. Arvotullit:
    - Ehdotettuja kiintiöitä vastaavan tuonnin cif-arvo: 64,742 milj. ecua
    - Nykyiset arvotullit (painotettu keskiarvo): 13,457 %
    - Ehdotetut arvotullit (painotettu keskiarvo): 1,163 %
    Saamatta jäävät arvotullit:
    64,742 milj. ecua x (13,457 - 1,163%) =                   7,959 milj. ecua
    2. Eritvistullit:
    a) Viini (Unkari, Tsekin tasavalta, Bulgaria, Israel)
       - 63 430 hl x 14,5 ecua/hl x 1,207509 x 60 % =          0,666 milj. ecua
       - 32 060 hl x 11,9 ecua/hl x 1,207509 x 60 % =          0,276 milj. ecua
       - 2 600 hl x 11,9 ecua/hl x 1,207509 x 100 % =          0,038 milj. ecua
No
\^o b) Melassi (Puola)
       - 64
    c) a)   650yhteensä
          + b)  t x 1,4 ecua/t x 100 % =                      0,091 milj. ecua
                                                              1,071
    3. Saamatta jäävät omat varat yhteensä:
          7,959 milj. ecua + 1,071 milj. ecua                 9,030 milj. ecua
                Oletetaan, että kyseiset määrät on jo tuotu laajennetun unionin jäsenvaltioihin. Kyseessä ovat siis saamatta
                jäävien omien varojen mahdolliset määrät ja enimmäismäärät.
 ---pagebreak---                                                                 ISSN 1024-4492
                                                     KOM(95) 67 lopullinen
                                                 ASIAKIRJAT
FI                                                                02 03 11
                                         Luettelonumero : CB-CO-95-078-FI-C
                                                          ISBN 92-77-86257-2
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxembourg                            ,


Avis juridique important

|

51997PC0423

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta  /* KOM/97/0423 lopull. - CNS 97/0226 */

Virallinen lehti nro C 312 , 14/10/1997 s. 0020

Ehdotus Neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (97/C 312/11) KOM(97) 423 lopull. - 97/0226(CNS)(Komission esittämä 4 päivänä syyskuuta 1997)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, että25 000 hehtaarin rajaa, josta säädetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88 (1) 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa, ei kahden viimeksi mainitun viinivuoden osalta saavuteta sen vuoksi, että jotkut jäsenvaltiot ovat lakanneet soveltamasta järjestelyä ja jotkut ovat soveltaneet sitä vain hyvin rajoitetusti, jaSaksalle myönnetty hehtaarimäärä (50 hehtaaria) on osoittautunut liian vähäiseksi, jotta kyettäisiin toteuttamaan jako, jossa otetaan huomioon erilaisten viininviljelyalueiden tarpeet; näin ollen on aiheellista nostaa tätä hehtaarimäärää järjestelyn tavoitteiden saavuttamiseksi,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1442/88 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa korvataan Espanjan osalta luku "13 000" luvulla "12 050" ja korvataan Saksalle myönnetty luku "50" luvulla "1 000".2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.(1) EYVL L 132, 28.5.1988, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 534/97 (EYVL L 83, 25.3.1997, s. 2).