title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Israelista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta

text:
             1    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
•fr      tr
 It     +
                                                   Bryssel, 25.07.1996
                                                   KOM(96) 403 lopuil.
                                                   96/0202 (ACC)
                                       Ehdotus
                         NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
     Israelista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien
   tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Israelin valtion
                     välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
                ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta
                                 (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          Perustelut
 EU:n ja Israelin väliseen 20 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitettuun
assosiointisopimukseen sekä 18 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitettuun ja 1 päivänä
tammikuuta 1996 voimaan tulleeseen väliaikaiseen sopimukseen ei sisältynyt määräyksiä
yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontiin sovellettavasta uudesta järjestelystä.
Euroopan yhteisö ja Israelin valtio ilmoittivat kirjeenvaihdossa, joka koski Uruguayn
kierroksen tulosten täytäntöönpanoa ja joka on osa sopimusta, että on tarpeellista jatkaa
neuvotteluja tästä asiasta. Tässä kirjeenvaihdossa todettiin, että osapuolten tulisi sopia
"riittävästä ja hyväksyttävästä tulohinnasta, jonka ansiosta on mahdollista tuoda 200 000
tonnia israelilaisia appelsiineja. Tämä hinta merkitsee sitä, että nykyistä Israelista
tuotaviin appelsiineihin sovellettavaa tariffikiintiötä on laskettava 30 prosenttia". Yhteisö
on tähän mennessä sopinut Marokon kanssa tietyin edellytyksin sovellettavasta
appelsiinien alennetusta tulohinnasta. Yhteisön tarkoituksena on rajoittaa tämä
erityistulohinta yhteisön Välimeren alueen sopimuspuoliin.
Israelin ja yhteisön välisten neuvottelujen perusteella on sovittu, että yhteisön alueelle
tuodaan jokaisena kautena 200 000 tonnia israelilaisia appelsiineja arvotullitta. Tämän
kiintiön sisällä on sovittu alennetuista tulohinnoisla 1 päivän joulukuuta ja 30 päivän
toukokuuta välisenä aikana jokaisena kautena.
Tämän sopimuksen määräykset tulevat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1996.
Tämä sopimus sisältyy kirjeenvaihtoon (liitteenä).
Israelin kanssa tehdyn sopimuksen täytäntöönpano vaatii neuvoston asetuksen (EY) N:o
1981/94 muuttamista. Oikeaan aikaan tapahtuvan täytäntöönpanon varmistamiseksi ja
tehokkuussyistä on sopimuksen hyväksyminen ja muutokset neuvoston asetukseen
sisällytetty samaan säädökseen.
Komissio esittää tämän sopimuksen neuvostolle hyväksyttäväksi.
                                               z
 ---pagebreak---                                              Ehdotus
                              NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
       Israelista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien
    tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Israelin valtion
                       välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
                  ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan
silloin kun sitä sovelletaan samanaikaisesti 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen
kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että -
Uruguayn kierroksen monenkeskisten kauppaneuvottelujen yhteydessä appejsiinien
tuontijärjestelyjä on muutettu,
kirjeenvaihdossa, joka koskee Uruguayn kierroksen tulosten täytäntöönpanoa ja joka on
osa Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välistä 20 päivänä marraskuuta 1995
allekirjoitettua assosiointisopimusta sekä 18 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitettua ja
 1 päivänä tammikuuta voimaan tullutta väliaikaista sopimusta1, määrätään, että Israel ja
Euroopan yhteisö sopivat Israelista peräisin olevien appelsiinien tuontijärjestelyistä
myöhemmin,
Israelista peräisin olevien appelsiinien tuontijärjestelyjen tietyistä mukautuksista on päästy
sopimukseen,
tämä sopimus olisi nyt hyväksyttävä, ja
Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta,
miehitetyiltä alueilta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä
tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1994
annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1981/942, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
komission asetuksella (EY) N:o 1099/963, olisi muutettava Israelista peräisin olevien ja
Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien uusien tuontijärjestelyjen
täytäntöönpanemiseksi, kuten edellä mainitussa 1 päivänä heinäkuuta 1996 voimaan
tulleessa sopimuksessa määrätään,
          EYVL N:o L 71, 20.3.1996, s.145
          EYVL N:oL 199, 2.8.1994, s.l
          EYVL N:o L 146, 20.6.1996, s. £
                                              3
 ---pagebreak--- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                           1 artikla
Hyväksytään Israelista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien
tuontijärjestelyjen mukauttamisesta Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisenä
kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön puolesta.
Sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.
                                           2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa
sopimus yhteisöä sitovasti.
                                           3 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1981/94 seuraavasti:
        1.      Liitteessä II olevassa taulukossa, jossa viitataan päätökseen N:o 09.1323
                (Israelista peräisin olevat tuoreet appelsiinit), korvataan 290 000 tonnin
                kiintiömäärä 200 000 tonnilla, ja 4 sarakkeessa oleva kuvaus korvataan
                seuraavasti: "Tuoreet appelsiinit: 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään
                kesäkuuta".
        2.        Korvataan liitteen II lopussa oleva 2 alaviite seuraavasti:
                "(2) Tämän kiintiön sisällä sovittu tulohinta, jonka yli menevästä osuudesta
                ei kanneta kiinteää lisätuUia ja josta määrätään yhteisön Maailman
                kauppajärjestölle tekemässä myönnytysluettelossa, on seuraavanlainen:
                273   ecua tonnilta 1 päivästä joulukuuta  1996 31  päivään toukokuuta 1997
                271   ecua tonnilta 1 päivästä joulukuuta  1997 31  päivään toukokuuta 1998
                268   ecua tonnilta 1 päivästä joulukuuta  1998 31  päivään toukokuuta 1999
                266   ecua tonnilta 1 päivästä joulukuuta  1999 31  päivään toukokuuta 2000
                264   ecua tonnilta 1 päivästä joulukuuta  2000 31  päivään toukokuuta 2001
                ja 1 päivästä joulukuuta 31 päivään toukokuuta seuraavina vuosina
                Jos lähetyksen tulohinta on 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovittua tulohintaa
                alempi, on kiinteä paljoustulli vastaavasti 2, 4, 6 tai 8 prosenttia tästä
                 sovitusta tulohinnasta. Jos taas lähetyksen tulohinta on vähemmän kuin 92
                prosenttia sovitusta tulohinnasta, Maailman kauppajärjestön kiinteää
                 paljoustullia sovelletaan."
                                                    H-
 ---pagebreak---                                         4 artikla
Komissio vahvistaa tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
asetuksen (ETY) N:o 1035/724, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 1363/955, 33 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
                                        5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa
lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                   Neuvoston puolesta
                                                   Puheenjohtaja
        EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1
        EYVLN:oL 132, 16.6.1995, s. 8
 ---pagebreak---    Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välinen Israelista peräisin olevien Euroopan
   yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskeva
                                     kirjeenvaihtona tehty
                                           SOPIMUS
                                      A.    Yhteisön kiri e
Arvoisa herra,
Minulla on kunnia viitata Israelin viranomaisten ja Euroopan yhteisön välisiin
neuvotteluihin yhteisön alueelle tuotavien Israelista peräisin olevien appelsiinien tuontiin
sovellettavista järjestelyistä.
Nämä neuvottelut käytiin Uruguayn kierrosta seuranneiden Maailman kauppajärjestön
uusien sääntöjen soveltamista koskevan kirjeenvaihdon perusteella, joka on osa Euroopan
yhteisön ja Israelin valtion välistä 20 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitettua
assosiointisopimusta sekä 18 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitettua väliaikaista
sopimusta.
Poikkeuksena väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjaan 1 on sovittu koodiin ex 080510
kuuluvien tuoreiden appelsiinien osalta, että:
        1. Jokaisena kautena 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana
        on 200 000 tonnia Israelista peräisin olevia ja Euroopan yhteisön alueelle tuotavia
        appelsiineja vapautettu arvotulleista. Arvotulleja lasketaan 60 prosenttia tämän
        kiintiön ylittävistä tuontimääristä.
        2. Tämän tariffikiintiön sisällä ei kanneta paljoustullia 1 päivän joulukuuta ja 31
        päivän toukokuuta välisenä aikana jos seuraavia tulohintoja noudatetaan:
                1996/1997        273 ecua tonnilta
                1997/1998        271 ecua tonnilta
                1998/1999        268 ecua tonnilta
                1999/2000        266 ecua tonnilta
                2000/2001 ja    seuraavina vuosina: 264 ecua tonnilta.
        3. Jos tietyn tavaraerän tulohinta on 2, 4, 6 tai 8 prosenttia 1 kohdassa sovittua
        tulohintaa alempi, paljoustulli on vastaavasti 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovitusta
        tulohinnasta.
        4. Jos tietyn tavaraerän tulohinta on alle 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta,
        Maailman kauppajärjestön paljoustullia sovelletaan.
 ---pagebreak--- Tämä sopimus tulee voimaan molempien osapuolten allekirjoitettua sen. Sitä sovelletaan
1 päivästä heinäkuuta 1996.
Pyydän Teitä ystävällisesti vahvistamaan, hyväksyykö hallituksenne tämän kirjeen
sisällön.
                                   Kunnioittavasti
                                   Euroopan unionin neuvoston puolesta
                                         l
 ---pagebreak---                                   B.    Israelin valtion kirie
Arvoisa herra,
Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:
"Minulla on kunnia viitata Israelin viranomaisten ja Euroopan yhteisön välisiin
neuvotteluihin yhteisön alueelle tuotavien Israelista peräisin olevien appelsiinien tuontiin
sovellettavista järjestelyistä.
Nämä neuvottelut käytiin Uruguayn kierrosta seuranneiden Maailman kauppajärjestön
uusien sääntöjen soveltamista koskevan kirjeenvaihdon perusteella, joka on osa Euroopan
yhteisön ja Israelin valtion välistä 20 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitettua
assosiointisopimusta sekä 18 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitettua väliaikaista
sopimusta.
Poikkeuksena väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjaan 1 on sovittu koodiin ex 080510
kuuluvien tuoreiden appelsiinien osalta, että:
        1. Jokaisena kautena 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana
        on 200 000 tonnia Israelista peräisin olevia ja Euroopan yhteisön alueelle tuotavia
        appelsiineja_vapautettu arvotulleista. Arvotulleja lasketaan 60.prosenttia tämän
        kiintiön ylittävistä tuontimääristä.
        2. Tämän tariffikiintiön sisällä ei kanneta paljoustullia 1 päivän joulukuuta ja 31
        päivän toukokuuta välisenä aikana jos seuraavia tulohintoja noudatetaan:
                1996/1997        273 ecua tonnilta
                1997/1998        271 ecua tonnilta
                1998/1999        268 ecua tonnilta
                1999/2000        266 ecua tonnilta
                2000/2001 ja    seuraavina vuosina: 264 ecua tonnilta.
        3. Jos tietyn tavaraerän tulohinta on 2, 4, 6 tai 8 prosenttia 1 kohdassa sovittua
        tulohintaa alempi, paljoustulli on vastaavasti 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovitusta
        tulohinnasta.
        4. Jos tietyn tavaraerän tulohinta on alle 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta,
        Maailman kauppajärjestön paljoustullia sovelletaan.
Tämä sopimus tulee voimaan molempien osapuolten allekirjoitettua sen. Sitä sovelletaan
 1 päivästä heinäkuuta 1996.
Pyydän Teitä ystävällisesti vahvistamaan, hyväksyykö hallituksenne tämän kirjeen
sisällön."
Minulla on kunnia vahvistaa, että hallituksemme hyväksyy kirjeessänne esitetyn.
                                                Kunnioittavasti
                                                Israelin valtion puolesta
 ---pagebreak--- RAHOITUSSELVITYS
1.    BUDJETTIKOHTA:        120 (TULLIT)                                           MÄÄRÄRAHAT.              14,281 milj. ecua
2.    TOIMENPITEEN NIMI:         Ehdotuss neuvoston asetukseksi Israelista peräisin olevien ja sieltä Euroopan yhteisön alueelle tuotavien
                                 appelsiinien tuontijärjestelyjenmukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen
                                 sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja 25 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen
                                 (EY) 1981/94 muuttamisesta.
3.    OIKEUDELLINEN PERUSTA:                Perustamissopimuksen 113 artikla.
4.    TOIMENPITEEN TAVOITTEET:              Israelista tuotavien appelsiinien kiintiöiden sekä tulohintatasojen pienentäminen
                                            markkinointivuoteen 2000/2001 asti.
      TALOUDELLISET VAIKUTUKSET                            12 KUUKAUDEN                      KULUVA                        SEURAAVA
                                                                 JAKSO                VARAINHOITOVUOSI               VARAINHOITOVUOSI
                                                                                (96)                           (97)
                                                             miljoonaa ecua                miljoonaa ecua                 miljoonaa ecua
5.0 MENOT
      - EY:N TALOUSARVIOSTA
        (TUET/INTERVENTIOT)
      - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA
      - MUILTA ALOILTA
5.1 TULOT
      - EY.N OMAT VARAT
        (MAKSyT/TULLIT)
      - KANSALLISELLA TASOLLA
                                                            1998                    1999                   2000                    2001
                                                      miljoonaa ecua          miljoonaa ecua         miljoonaa ecua           miljoonaa ecua
5.0.1   MENOVARAUKSET
5.1.1   TULOENNUSTEET                                        (*)                     (*)                    (*)                     (*)
5.2     LASKUTAPA:
        (*)  Viiden viimeisen markkinointivuoden keskihinta Israelista tuotaville appelsiineilleon 352 ecua tonnilta. Tämä määrä on
             selvästi asetuksessa suositeltavia hintoja korkeampi. Jos oletetaan, että todettuun tilanteeseen ei ole tullut muutoksia,
             mahdolliset taloudelliset vaikutukset ovat merkityksettömiä.
6.0     MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN NYKYISEN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN                                                       KYLLÄ/EI
        OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA
6.1     MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN NYKYISEN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ                                                       KYLLÄ/EI
        SIIRROLLA
6.2     TÄYDENTÄVÄN LISÄTALOUSARVION TARVE                                                                                KYLLÄ/EI
6.3     TULEVIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT                                                                           KYLLÄ/EI
HUOMAUTUKSIA.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                     KOM(96) 403 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                                    03 11
                                        Luettelonumero : CB-CO-96-395-FI-C
                                                          ISBN 92-78-07660-0
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                  lO


				|

		52014PC0343

			Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa (kodifikaatio) /* COM/2014/0343 final - 2014/0175 (COD) */

			   	PERUSTELUT
1.           Komissio pitää Kansalaisten Eurooppa
-hankkeen kannalta tärkeänä unionin lainsäädännön yksinkertaistamista ja
selkeyttämistä, jotta siitä saataisiin yksiselitteisempää ja paremmin
kansalaisten saatavilla olevaa. Kansalaiset saisivat näin uusia mahdollisuuksia
ja tilaisuuksia käyttää lainsäädännön heille tarjoamia erityisiä oikeuksia.
Tätä tavoitetta ei voida saavuttaa niin kauan kuin
useita kertoja ja usein huomattavilta osin muutettuja säännöksiä ei ole koottu
yhteen, vaan niitä on etsittävä sekä alkuperäisestä säädöksestä että siihen
myöhemmin tehdyistä muutoksista. Voimassa olevien säännösten selvittämiseksi on
sen vuoksi tutkittava ja vertailtava suuri määrä säädöksiä.
Useita kertoja muutetut säädökset on tästä syystä
kodifioitava, jotta lainsäädäntö olisi selkeää ja avointa.
2.           Komissio on 1 päivänä
huhtikuuta 1987 tekemällään päätöksellä[1]
antanut henkilöstölleen ohjeet toteuttaa säädösten kodifiointi viimeistään
sen jälkeen, kun niitä on muutettu kymmenen kertaa. Komissio on lisäksi korostanut,
että tämä on vähimmäissääntö, sillä säännösten selkeyden ja ymmärrettävyyden
edistämiseksi yksiköiden olisi pyrittävä kodifioimaan niiden vastuulla olevat
tekstit mahdollisimman lyhyin väliajoin.
3.           Tämä vahvistettiin
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Edinburghin huippukokouksessa joulukuussa
1992 esittämissä päätelmissä[2], joissa korostettiin kodifioinnin merkitystä, koska sillä
taataan oikeusvarmuus tiettynä ajankohtana tiettyyn kysymykseen sovellettavasta
lainsäädännöstä.
Kodifiointi on toteutettava noudattaen
kokonaisuudessaan unionin säädösten tavanomaista hyväksymismenettelyä.
Koska kodifioinnissa ei saa muuttaa
kodifioitavien säädösten asiasisältöä, Euroopan parlamentti, neuvosto ja
komissio ovat sopineet 20 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä toimielinten
välisellä sopimuksella nopeutetusta käsittelymenettelystä, jonka mukaisesti
kodifioidut säädökset voidaan antaa nopeasti.
4.           Tällä ehdotuksella on tarkoitus
kodifioida ylimääräisten
tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien
tuotteiden tuonnissa 25 päivänä huhtikuuta
2005 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 673/2005[3]. Uudella
asetuksella korvataan siihen sisällytetyt säädökset[4].
Kodifioitavien säädösten asiasisältöä ei ole muutettu tässä ehdotuksessa, vaan
niihin on yhdistettäessä tehty ainoastaan kodifioinnin edellyttämät muodolliset
muutokset.
5.           Kodifikaatioehdotus on
laadittu 22 virallisella kielellä asetuksen (EY) N:o 673/2005 ja sen
muuttamisesta annettujen säädösten alustavan koonnelman pohjalta.
Koonnelman laati Euroopan unionin julkaisutoimisto tietojenkäsittelyjärjestelmää
käyttäen. Siltä osin kuin artikloja on numeroitu uudelleen, vanhojen ja uusien
numeroiden vastaavuus esitetään uudelleenlaaditun asetuksen liitteessä IV.
ê 673/2005
(mukautettu)
2014/0175 (COD)
Ehdotus
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta
tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa
(kodifikaatio)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN
UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Ö Euroopan
unionista tehdyn sopimuksen Õ ja erityisesti sen Ö 207 Õ artiklan Ö 2 kohdan Õ,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen, kun esitys
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu
kansallisille parlamenteille,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon[5],
noudattavat tavallista
lainsäätämisjärjestystä,
sekä katsovat seuraavaa:
ê
(1)       Neuvoston asetusta (EY) N:o 673/2005[6] on muutettu useita kertoja huomattavilta osin[7]. Mainittu asetus olisi
selkeyden vuoksi laadittava uudelleen.
ê 673/2005
johdanto-osan 1 kappale
(2)       Maailman kauppajärjestön
(WTO) riitojenratkaisuelin hyväksyi 27 päivänä tammikuuta 2003
valituselimen raportin[8]
ja valituselimen vahvistaman paneelin raportin[9],
joissa todetaan, että polkumyynnin ja tukien vastainen laki ei ole WTO-sopimuksissa
Yhdysvalloille määrättyjen velvoitteiden mukainen.
ê 673/2005 johdanto-osan 2 kappale
(3)       Koska Yhdysvallat ei ole
saattanut lainsäädäntöään asianomaisten sopimusten mukaiseksi, yhteisö pyysi
riitojenratkaisuelimeltä lupaa keskeyttää vuonna 1994 tehdyn
GATT-sopimuksen (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) mukaisten
tariffimyönnytystensä ja niihin liittyvien velvoitteiden soveltamisen
Yhdysvaltoihin[10].
Yhdysvallat vastusti tariffimyönnytysten ja niihin liittyvien velvoitteiden
keskeytyksen tasoa, joten asia saatettiin välimiesmenettelyyn.
ê 673/2005 johdanto-osan 3 kappale
(4)       Välimies määritti 31 päivänä
elokuuta 2004, että yhteisölle joka vuosi aiheutuvat etuuksien mitätöivät tai
heikentävät vaikutukset olivat 72 prosenttia yhteisöstä tulevassa
tuonnissa kannettaviin polkumyynti- tai tasoitustulleihin liittyvien
polkumyynnin ja tukien vastaisen lain nojalla suoritettavien maksujen määrästä
viimeisimpänä vuotena, jolta Yhdysvaltojen viranomaisten julkaisemat tiedot
olivat tuolloin käytettävissä. Välimies totesi, että yhteisön myönnytysten tai
muiden velvoitteiden soveltamisen keskeyttäminen siten, että sidottujen tullien
lisäksi otetaan käyttöön ylimääräinen tuontitulli Yhdysvalloista peräisin
oleville tuotteille, joiden kaupan vuotuinen kokonaisarvo ei ylitä etuuksien
mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, olisi WTO-sääntöjen mukainen
toimenpide. Välimiehen tekemän päätöksen mukaisesti riitojenratkaisuelin myönsi
26 päivänä marraskuuta 2004 luvan keskeyttää vuonna 1994 tehdyn
GATT-sopimuksen mukaisten tariffimyönnytysten ja niihin liittyvien
velvoitteiden soveltamisen Yhdysvaltoihin.
ê 673/2005 johdanto-osan 4 kappale (mukautettu)
(5)       Viimeisimmät käytettävissä Ö olleet Õ tiedot polkumyynnin ja tukien vastaisen lain nojalla suoritetuista maksuista
Ö koskivat Õ verovuonna 2004 (1 päivän lokakuuta 2003 ja
30 päivän syyskuuta 2004 välinen aika) kannettujen polkumyynti- ja
tasoitustullien jakamista. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen
julkaisemien tietojen perusteella yhteisölle aiheutuneet etuuksien mitätöivät
tai heikentävät vaikutukset olivat 27,81 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria.
Sen vuoksi yhteisö voi keskeyttää tariffimyönnytystensä soveltamisen
Yhdysvaltoihin vastaavan määrän mukaisesti. Arvon perusteella kannettavan
15 prosentin ylimääräisen tuontitullin vaikutus liitteessä I
mainittavien Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin Ö oli Õ yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 27,81 miljoonaa
Yhdysvaltojen dollaria. Yhteisö Ö keskeytti kyseisten Õ tuotteiden osalta tariffimyönnytystensä soveltaminen Yhdysvaltoihin
1 päivästä toukokuuta 2005 alkaen.
ê 673/2005 johdanto-osan 5 kappale (mukautettu)
(6)       Jos Yhdysvallat ei pane
täytäntöön riitojenratkaisuelimen päätöstä ja suositusta, komission pitäisi
mukauttaa vuosittain keskeyttämisen taso vastaamaan etuuksien mitätöiviä tai
heikentäviä vaikutuksia, joita polkumyynnin ja tukien vastainen laki on tuona
aikana Ö unionille Õ aiheuttanut. Komission pitäisi muuttaa liitteessä I olevaa
luetteloa tai ylimääräisen tuontitullin suuruutta siten, että ylimääräisen
tuontitullin vaikutus asianomaisten Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden
tuontiin vastaa yhden vuoden aikana enintään etuuksien mitätöiviä tai
heikentäviä vaikutuksia kaupan arvona mitattuna.
ê 673/2005 johdanto-osan 6 kappale (mukautettu)
(7)       Komission
pitäisi noudattaa seuraavia vaatimuksia:
a)      komission pitäisi muuttaa ylimääräisen
tuontitullin suuruutta silloin, kun tuotteiden lisääminen liitteeseen I
tai niiden poistaminen siitä ei mahdollista keskeytyksen tason mukauttamista
etuuksien mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi; muussa
tapauksessa komission pitäisi lisätä tuotteita liitteessä I olevaan
luetteloon, jos keskeytyksen tasoa nostetaan, tai poistaa tuotteita Ö kyseisestä
listasta Õ, jos keskeytyksen
tasoa alennetaan,
b)      jos tuotteita lisätään, komission pitäisi
valita tuotteita liitteessä II olevasta luettelosta automaattisesti siinä
järjestyksessä, jossa tuotteet esitetään luettelossa; komission pitäisi muuttaa
tällöin myös liitteessä II olevaa luetteloa poistamalla siitä
liitteeseen I lisätyt tuotteet,
c)      jos tuotteita poistetaan, komission
pitäisi poistaa ensiksi tuotteet, jotka oli lisätty liitteeseen I Ö 1 toukokuuta 2005
jälkeen Õ; tämän jälkeen
komission pitäisi poistaa tuotteita, Ö jotka olivat Õ liitteen I luettelossa Ö 1 toukokuuta
2005 Õ, siinä esitetyssä
järjestyksessä.
ê 38/2014 1 artikla ja liitteen 4 kohta (mukautettu)
(8)       Komissiolle olisi, jotta
voidaan tehdä tarvittavat mukautukset Ö tässä Õ asetuksessa säädettyihin toimenpiteisiin, siirrettävä valta hyväksyä SEUT-sopimuksen
290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia
delegoituja säädöksiä, jotka koskevat ylimääräisen tullin tai liitteessä I
ja II olevien luetteloiden muuttamista Ö tässä Õ asetuksessa säädetyin edellytyksin. On erityisen tärkeää, että komissio
asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös
asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja
laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan
parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti,
ê 673/2005
(mukautettu)
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuonna 1994 tehdyn GATT-sopimuksen
mukaisten Ö unionin Õ tariffimyönnytysten ja niihin liittyvien velvoitteiden soveltaminen
tämän asetuksen liitteessä I lueteltuihin Yhdysvalloista peräisin oleviin
tuotteisiin on keskeytetty.
ê 303/2014
1 artiklan 1 kohta (mukautettu)
2 artikla
Kannetaan tämän asetuksen liitteessä I
luetelluista Yhdysvalloista peräisin olevista tuotteista neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 2913/92[11]
mukaisen tullin lisäksi 0,35 prosentin arvotulli.
ê 673/2005
(mukautettu)
3 artikla
1. Komissio mukauttaa keskeytyksen tason
vuosittain siten, että se vastaa Yhdysvaltain polkumyynnin ja tukien vastaisen
lain (CDSOA) Ö unionille Õ kyseisenä aikana aiheuttamia etuuksien mitätöiviä ja heikentäviä
vaikutuksia. Komissio muuttaa ylimääräisen tullin suuruutta tai liitettä I
seuraavin edellytyksin:
a)           etuuksien mitätöivien tai heikentävien
vaikutusten on oltava 72 prosenttia Ö unionista Õ tulevassa tuonnissa kannettaviin polkumyynti- tai tasoitustulleihin
liittyvistä mainitun polkumyynnin ja tukien vastaisen lain nojalla suoritettavista
maksuista viimeisimpänä vuotena, jolta Yhdysvaltojen viranomaisten julkaisemat
tiedot olivat tuolloin käytettävissä;
b)           muutos on tehtävä siten, että
ylimääräisen tuontitullin vaikutus asianomaisten Yhdysvalloista peräisin
olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana enintään yhtä suuri kuin
etuuksien mitätöivät tai heikentävät vaikutukset kaupan arvona laskettuna;
c)           kun keskeytyksen tasoa nostetaan,
komissio lisää tuotteita liitteeseen I, paitsi jos kyseessä ovat e alakohdassa
tarkoitetut olosuhteet; Ö kyseiset Õ tuotteet valitaan liitteessä II olevasta luettelosta siinä
esitetyssä järjestyksessä;
d)           kun keskeytyksen tasoa alennetaan,
komissio poistaa tuotteita liitteestä I, paitsi jos kyseessä ovat e alakohdassa
tarkoitetut olosuhteet; komissio poistaa ensin tuotteet, jotka Ö olivat Õ liitteessä II
olevassa luettelossa Ö 1 toukokuuta
2005 Õ ja jotka oli lisätty
liitteessä I olevaan luetteloon myöhemmässä vaiheessa; tämän jälkeen
komissio poistaa tuotteita, jotka Ö olivat Õ liitteessä I olevassa luettelossa Ö 1 toukokuuta
2005 Õ, siinä esitetyssä
järjestyksessä;
e)           komissio muuttaa ylimääräisen tullin
suuruutta, kun keskeytyksen tasoa ei voida muuttaa etuuksien mitätöiviä tai
heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi, ja tämä tapahtuu joko lisäämällä tuotteita
liitteessä I olevaan luetteloon tai poistamalla tuotteita siitä.
2. Kun tuotteita lisätään liitteessä I olevaan
luetteloon, komissio muuttaa samalla liitteessä II olevaa luetteloa
poistamalla siitä kyseiset tuotteet. Liitteessä II olevaan luetteloon
jäävien tuotteiden järjestystä ei muuteta.
ê 38/2014 1 artikla
ja liitteen 4 kohdan 1 alakohta
3. Siirretään komissiolle valta antaa
delegoituja säädöksiä 4 artiklan mukaisesti, jotta voidaan tehdä
mukautuksia ja muutoksia tämän artiklan nojalla.
Kun tiedot Yhdysvaltojen suorittamien maksujen
määristä ovat vasta vuoden loppupuolella käytettävissä eikä siten ole
mahdollista käyttämällä 4 artiklan mukaista menettelyä pysyä WTO:n ja
säädetyissä määräajoissa, ensimmäisen alakohdan mukaisesti annettuihin
delegoituihin säädöksiin sovelletaan 5 artiklassa säädettyä menettelyä,
kun tämä on tarpeen erittäin kiireellisessä tapauksessa, joka liittyy
liitteeseen tehtäviin mukautuksiin ja muutoksiin.
ê 38/2014 1 artikla
ja liitteen 4 kohdan 2 alakohta
4 artikla
1. Siirretään komissiolle valta antaa
delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
2. Siirretään komissiolle 20 päivästä
helmikuuta 2014 viiden vuoden ajaksi 3 artiklan 3 kohdassa
tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä. Komissio laatii siirrettyä
säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän
viiden vuoden kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri
toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai
neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolmea kuukautta ennen
kunkin kauden päättymistä.
3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi
milloin tahansa peruuttaa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun
säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä
mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää
seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin
virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä
mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien
delegoitujen säädösten pätevyyteen.
4. Heti kun komissio on antanut delegoidun
säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja
neuvostolle.
5. Edellä 3 artiklan 3 kohdan
nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan
parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on
annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa
sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun
määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta
säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa
jatketaan kahdella kuukaudella.
ê 38/2014 1 artikla
ja liitteen 4 kohdan 3 alakohta
5 artikla
1. Tämän artiklan nojalla annetut delegoidut
säädökset tulevat voimaan viipymättä, ja niitä sovelletaan niin kauan kuin
niitä ei vastusteta 2 kohdan mukaisesti. Kun delegoitu säädös annetaan
tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, esitetään samalla ne perusteet,
joiden vuoksi sovelletaan kiireellistä menettelyä.
2. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi
4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vastustaa
delegoitua säädöstä. Siinä tapauksessa komissio kumoaa säädöksen viipymättä sen
jälkeen, kun Euroopan parlamentin tai neuvoston päätös vastustaa sitä on
annettu sille tiedoksi.
ê 673/2005
(mukautettu)
6 artikla
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien
tuotteiden alkuperä määritetään asetuksen (ETY) N:o 2913/92
mukaisesti.
7 artikla
1. Liitteessä I lueteltaviin tuotteisiin,
joille on myönnetty tuontilisenssi tullittomana tai alennetuin tullein aiemmin
kuin Ö 30 päivänä
huhtikuuta 2005 Õ, ei sovelleta
ylimääräistä tullia.
2. Liitteessä I lueteltaviin tuotteisiin,
joista ei kanneta tuontitulleja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009[12] nojalla, ei sovelleta
ylimääräistä tullia.
3. Liitteessä I luetellut tuotteet
voidaan asettaa tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyyn komission
asetuksen (ETY) N:o 2454/93[13]
551 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ainoastaan,
jos tullikoodeksikomitea on tarkastellut taloudellisten edellytysten
täyttymistä, jollei tuotteita ja toimintoja mainita kyseisen asetuksen
liitteessä 76 olevassa A osassa.
ê
8 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 673/2005.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään
viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon
mukaisesti.
ê 673/2005
(mukautettu)
9 artikla
Tämä asetus
tulee voimaan Ö kahdentenakymmenentenä Õ päivänä sen jälkeen,
kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan
velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
Euroopan parlamentin puolesta                    Neuvoston
puolesta
Puhemies                                                       Puheenjohtaja
[1]               KOM(87) 868 PV.
[2]               Katso päätelmien A osan liite 3.
[3]               Sisältyy vuoden 2014 lainsäädäntöohjelmaan.
[4]               Katso tämän ehdotuksen liite III.
[5]               EUVL C […], […], s. […].
[6]               Neuvoston asetus (EY) N:o 673/2005, annettu
25 päivänä huhtikuuta 2005, ylimääräisten
tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien
tuotteiden tuonnissa (EUVL L 110, 30.4.2005, s. 1).
[7]               Katso liite III.
[8]               Yhdysvallat – Polkumyynnin ja tukien vastainen
laki (ns. Byrd-muutos), valituselimen raportti (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R,
16.1.2003).
[9]               Yhdysvallat – Polkumyynnin ja tukien vastainen
laki (ns. Byrd-muutos), paneelin raportti (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16.9.2002).
[10]             Yhdysvallat – Polkumyynnin ja tukien vastainen
laki (ns. Byrd-muutos). Euroopan yhteisöt vetoavat riitojen ratkaisusta
annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen 22 artiklan 2 kohtaan
(WT/DS217/22, 16.1.2004).
[11]             Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä
lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista (EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1).
[12]             Neuvoston asetus (EY) N:o 1186/2009, annettu 16 päivänä
marraskuuta 2009, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta (EUVL L 324,
10.12.2009, s. 23).
[13]             Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä
heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston
asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L
253, 11.10.1993, s. 1).
ê 303/2014 1
artiklan 2 kohta ja liite (mukautettu)
LIITE I
Tuotteet, joista kannetaan ylimääräinen tulli,
yksilöidään kahdeksannumeroisella CN koodilla. Näihin koodeihin
luokiteltavien tuotteiden kuvaus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87[1] liitteessä I
sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1810/2004[2].
0710 40 00
9003 19 30
8705 10 00
6204 62 31
_____________
ê 349/2013 2 artikla
ja liite II
LIITE II
Tämän liitteen tuotteet yksilöidään kahdeksannumeroisella
CN-koodilla. Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on asetuksen
(ETY) N:o 2658/87 liitteessä I.
_____________
é
LIITE III
Kumottu
asetus ja luettelo sen muutoksista
 Neuvoston asetus (EY) N:o 673/2005 (EUVL L 110, 30.4.2005, s. 1) ||   ||
 || Komission asetus (EY) N:o 632/2006 (EUVL L 111, 25.4.2006, s. 5) ||   ||
 || Komission asetus (EY) N:o 409/2007 (EUVL L 100, 17.4.2007, s. 16) ||   ||
 || Komission asetus (EY) N:o 283/2008 (EUVL L 86, 28.3.2008, s. 19) ||   ||
 || Komission asetus (EY) N:o 317/2009 (EUVL L 100, 18.4.2009, s. 6) ||   ||
 || Komission asetus (EU) N:o 305/2010 (EUVL L 94, 15.4.2010, s. 15) ||   ||
 || Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 311/2011 (EUVL L 86, 1.4.2011, s. 51) ||   ||
 || Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 349/2013 (EUVL L 108, 18.4.2013, s. 6) ||
 || Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 37/2014 (EUVL L 18, 21.1.2014, s. 1) || Ainoastaan liitteen 11 kohta
 || Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 38/2014 (EUVL L 18, 21.1.2014, s. 52) || Ainoastaan liitteen 4 kohta
 || Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 303/2014 (EUVL L 90, 26.3.2014, s. 6) ||
_____________
LIITE IV
Vastaavuustaulukko
 Asetus (EU) N:o 673/2005 || Tämä asetus
 1–4 artikla || 1–4 artikla
 artikla 4a || 5 artikla
 5 artikla || 6 artikla
 6 artiklan 1 kohta || 7 artiklan 1 kohta
 6 artiklan 2 kohta || –
 6 artiklan 3 kohta || 7 artiklan 2 kohta
 6 artiklan 4 kohta || 7 artiklan 3 kohta
 – || 8 artikla
 8 artikla || 9 artikla
 Liite I || Liite I
 Liite II || Liite II
 – || Liite III
 – || Liite IV
_____________
[1]               Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu
23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja
yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
[2]               Komission asetus (EY) N:o 1810/2004, annettu
7 päivänä syyskuuta 2004, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä
tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87
liitteen I muuttamisesta (EUVL L 327, 30.10.2004, s. 1).


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta

text:
                 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                     Bryssel, 08.12.1997
                                                    KOM(97) 695 lopull.
                                       Ehdotus
                        NEUVOSTON ASETUKSEKSI <1Y)
     viinien, rypäfctäysmchujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä
          säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta
                                      Ehdotus
                        NEUVOSTON ASETUKSEKSI TEY^
sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o
     822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja
toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84
                                   muuttamisesta
                               (Komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    Ehdotus:
                       NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                   annettu
   viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä
        säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta
o
uJ
LU
LL
CD
CM
a>
m
CD
u_
LU
o
 ---pagebreak---                                        PERUSTELUT
   Kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden yhteisöön tuonnin
   edellytyksenä on muun muassa alkuperä- ja vaatimustenmukaisuustodistuksen sekä
   kyseisten kolmansien maiden virallisten toimielinten ja laboratorioiden laatiman
   määritysselosteen esittäminen. Näiden tuotteiden tuonnin helpottamiseksi neuvosto
   otti vuonna 1984 poikkeuksellisesti käyttöön tietyt lievennykset todistuksen ja
   määritysselosteen laatimisessa, kuitenkin sillä edellytyksellä, että kyseinen kolmas
   maa antaa yhteisön hyväksymät erity istakuut. Näiden poikkeussääntöjen
   voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997.
   Sellaisilla enologisilla käytännöillä, joita ei ole hyväksytty yhteisön säännöksissä,
   koska ne eivät vastaa perinteisiä "hyviä enologisia käytäntöjä", käsiteltyjä kolmansista
   maista peräisin olevia viinejä ei saa tarjota sellaisenaan nautittavaksi yhteisössä.
   Neuvosto voi tällaisessa tapauksessa päättää poikkeuksista. Neuvosto on myöntänyt
   poikkeuksen Yhdysvalloista peräisin oleville viineille tiettyjen sellaisten käytäntöjen
   osalta, jotka hyväksytään Yhdysvalloissa mutta ei yhteisössä. Tämän poikkeuksen
   voimassaoloaika päättyy myös 31 päivänä joulukuuta 1997.
   Komission mielestä on tarpeen jatkaa tämän poikkeuksen voimassaoloaikaa vuoden
   1998 loppuun asti. Ajan pitäisi olla riittävä yhteisön ja Yhdysvaltojen välillä
   käytävien neuvottelujen jatkamiseen.
   Huomautus:
   Vaikutukset talousarvioon ovat erittäin vähäisiä.
o
LU
LU
LU
CD
CN
05
CD
CD
LL
LU
d
 ---pagebreak---                                           Ehdotus:
                            NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                          annettu
        viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä
             säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987
   annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 , sellaisena kuin se on viimeksi
   muutettuna asetuksella (EY ) N.o 2087/97 , ja erityisesti sen 70 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo, että
   neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2390/89 , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
   asetuksella (EY) N:o 127/97 , 1 artiklan 2 kohdassa ja 2 artiklassa säädetään sellaisten
   kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnin helpottamisesta,
   joista on annettu erityistakuut alkuperä- ja vaatimustenmukaisuustodistuksen sekä
   määritysselosteen osalta; saman asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa rajoitetaan kyseiset
   helpotukset koeaikaan, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997; tulevan järjestelmän
   toteuttamisen tarkasteluun tarvittava aika huomioon ottaen mainittua koeaikaa olisi
   pidennettävä vuoden 1998 loppuun asti,
   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                          / artikla
    Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2390/89 3 artiklan 2 kohdan päivämäärä "31 päivä
   joulukuuta 1997" päivämäärällä "31 päivä joulukuuta 1998".
o
LU
£   '       EYVLNoL 84,27.3.1987, s.
    2
|          EYVL
            EYVLNoLN:oL 292, 25.10.1997
                              25.10.1997, s. 1
    3
S          EYVL N:o L 232, 9.8.1989, s. 1
           EYVLNoL
LU          EYVLNoL 24, 25.1.1997, s. 1
o
 ---pagebreak---                                           2 artikla
    Tämä asetus tulee voimaan l päivänä tammikuuta 1998.
    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
    jäsenvaltioissa.
    Tehty
                                               Neuvoston puolesta
o
ui
LU
LL
CO
CM
G>
m
CD
Li-
lli
o
 ---pagebreak--- RAHOITUSSELVITYS
1. BUDJETTIKOHTA: Bl-16                                   MÄÄRÄRAHAT: 799 milj. ecua (PB 98)
2. TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia
   koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta.
3. OIKEUDELLINEN PERUSTA: Neuvoston asetus (ETY) N.o 822/87
4. TOIMENPITEEN TARKOITUS: Tietyille kolmansille maille myönnettyjen tuontihelpotusten jatkaminen
   vuodeksi uuden järjestelmän käyttöönottoa odotettaessa.
5. VAIKUTUKSET                                  12 kuukauden              kuluva                    seuraava
TALOUSARVIOON:                                      aikana        varainhoitovuosi (98)       varainhoitovuosi (99)
                                                  milj. ecua            milj. ecua                  milj. ecua
5.0 MENOT
- EY:N TALOUSARVIOSTA
(TUET/TOIMET)
- KANSALLISISTA
TALOUSARVIOISTA
- MUILTA ALOILTA
5.1 TULOT
- EY:N OMAT VARAT
  (TUONTIMAKSUT /
  TULLIMAKSUT)
- KANSALLISELLA TASOLLA
                                                 2000              2001              2002                  2003
                                               milj. ecua       milj. ecua         milj. ecua           milj. ecua
5.0.1 MENOARVIO
5.1.1 TULOARVIO
5.2 LASKENTAMENETELMÄ:
6.0 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN
    LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA:                                                                     KYLLÄ / E*
6.1 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN
    VÄLISENÄ MÄÄRÄRAHASIIRTONA:                                                                         KYLLÄ / El
6.2 LISÄTALOUSARVION TARVE:                                                                              KYLLÄ /EI
6.3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT:                                                     KYLLÄ / El
HUOMAUTUKSIA:
 ---pagebreak---                                            Ehdotus
                              NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                           annettu
    sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o
         822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja
    toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84
                                       muuttamisesta
o
Lii
CÛ
Oi
CM
O
LL
CD
ID
CM
LU
O
 ---pagebreak---                                        PERUSTELUT
   Kolmansista maista peräisin olevien viinialan tuotteiden yhteisöön tuonnin
   edellytyksenä on muun muassa alkuperä- ja vaatimustenmukaisuustodistuksen sekä
   kyseisten kolmansien maiden virallisten toimielinten ja laboratorioiden laatiman
   määritysselosteen esittäminen. Näiden tuotteiden tuonnin helpottamiseksi neuvosto
   otti vuonna 1984 poikkeuksellisesti käyttöön tietyt lievennykset todistuksen ja
   määritysselosteen laatimisessa, kuitenkin sillä edellytyksellä; että kyseinen kolmas
   maa antaa yhteisön hyväksymät erityistakuut. Näiden poikkeussääntöjen
   voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997.
   Sellaisilla enologisilla käytännöillä, joita ei ole hyväksytty yhteisön säännöksissä,
   koska ne eivät vastaa perinteisiä "hyviä enologisia käytäntöjä", käsiteltyjä kolmansista
   maista peräisin olevia viinejä ei saa tarjota sellaisenaan nautittavaksi yhteisössä.
   Neuvosto voi tällaisessa tapauksessa päättää poikkeuksista. Neuvosto on myöntänyt
   poikkeuksen Yhdysvalloista peräisin oleville viineille tiettyjen sellaisten käytäntöjen
   osalta, jotka hyväksytään Yhdysvalloissa mutta ei yhteisössä. Tämän poikkeuksen
   voimassaoloaika päättyy myös 31 päivänä joulukuuta 1997.
   Komission mielestä on tarpeen jatkaa tämän poikkeuksen voimassaoloaikaa vuoden
   1998 loppuun asti. Ajan pitäisi olla riittävä yhteisön ja Yhdysvaltojen välillä
   käytävien neuvottelujen jatkamiseen.
   Huomautus:
   Vaikutukset talousarvioon ovat erittäin vähäisiä.
o
ui
m
o
CM
û
LL
CD
CM
LU
6
                                               6
 ---pagebreak---                                 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                              annettu
      sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N: o
           822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja
      toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84
                                         muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987
   annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87', sellaisena kuin se on viimeksi
   muutettuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 , ja erityisesti sen 73 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo, että
   asetuksen (ETY) N:o 822/87 70 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kyseisen asetuksen
    1 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita voidaan tuoda ainoastaan,
   jos niiden mukana on todistus siitä, että ne täyttävät tuotannolle, liikkeeseen
   laskemiselle ja tarvittaessa nautittavaksi toimittamiselle siinä kolmannessa maassa,
   josta ne ovat peräisin, asetetut vaatimukset, ja
   mainitun asetuksen 73 artiklan 1 kohdassa säädetään, ettei kyseisiä tuontituotteita saa
   poikkeustapauksia lukuun ottamatta tarjota tai toimittaa nautittavaksi, jos ne on
   käsitelty sellaisilla enologisilla käytännöillä, joita ei ole hyväksytty yhteisön
   säännöksissä tai jotka eivät ole mainitun asetuksen säännösten tai sen nojalla
   annettujen säännösten mukaisia; neuvosto on tehnyt poikkeuksen tästä periaatteesta
   asetuksella (ETY) N:o 1873/84 , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
   asetuksella (EY) N:o 128/97 ; tämän poikkeuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä
   joulukuuta 1997; jotta yhteisön ja asianomaisen kolmannen maan väliset neuvottelut
   tätä aihetta koskevan järjestelyn aikaansaamiseksi voisivat jatkua, olisi kyseisen
   poikkeuksen voimassaoloa jatkettava vuoden 1998 loppuun,
   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
O               <       :
LU
g   '        N:o L 84, 27.3.1987, s. 1
   2
g           N:o L 292, 25.10.97, s. 1
   J
S            N:oL 176,3.7.1984, s. 6
   4
2           N:oL 24,25.1.1997, s. 2
o
 ---pagebreak---                                              / artikla
        Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1873/84 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa
       päivämäärä "31 päivä joulukuuta 1997" päivämäärällä "31 päivänä joulukuuta 1998".
                                             2 artikla
       Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1998.
       Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
       jäsenvaltioissa.
       Tehty Brysselissä
                                                   Neuvoston puolesta
                                                   Puheenjohtaja
   o
   Lii
f  CD
   CT)
   CM
   Û
   LL
   CD
   if)
 • CM
   LU
   d
                                                          lo
 ---pagebreak--- RAHOITUSSELVITYS
                                                                          C828397/FFI
 1. BUDJETTIKOHTA: Bl-16                                 MÄÄRÄRAHAT: 799 milj. ecua (PB 98)
2. TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen muilla kuin asetuksessa (ETY) N:o 822/87 säädetyillä
enologisilla käytännöillä mahdollisesti käsiteltyjen tuontiviinien sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta
annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta
3. OIKEUDELLINEN PERUSTA: Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87
4. TOIMENPITEEN TARKOITUS: Tietyille kolmansille maille myönnettyjen tuontihelpotusten jatkaminen vuodeksi uuden
järjestelmän käyttöönottoa odotettassa
 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON:                       12 kuukauden              kuluva                          seuraava
                                                     aikana                    varainhoitovuosi (98)           varainhoitovuosi (99)
                                                     milj. ecua                milj. ecua                      milj. ecua
 5.0 MENOT
 - EY:N TALOUSARVIOSTA
(TUET/TOIMET)
 - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA
 - MUILTA ALOILTA
 5.1 TULOT
 -EY:N OMAT VARAT
      (TUONTIMAKSUT / TULLIMAKSUT)
 - KANSALLISELLA TASOLLA
                                                            2000                   2001               2002                 2003
                                                  milj. ecua                milj. ecua            milj. ecua           milj. ecua
 5.0.1 MENOARVIO
 5.1.1 TULOARVIO
 5.2 LASKENTAMENETELMÄ:
 6.0 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN" LUKUUN
 OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA: KYLLÄ / Ei
 6.1 RAHOITUSMAHDOLLISUUS TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISENÄ
  MÄÄRÄRAHASIIRTONA: KYLLÄ /-Et
  6.2 LISÄTALOUSARVION TARVE: KYLLÄ / El
  6.3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT: KYLLÄ/EI
  HUOMAUTUKSIA: Vaikutukset talousarvioon erittäin vähäisiä.
                                                                            iv
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                    KOM(97) 695 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                            02 03 10
                                        Luettelonumero : CB-C0-97-713-FI-C
                                                         ISBN 92-78-29132-3
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                   \1