Avis juridique important

|

52002SC1036

Luonnos ETA:n sekakomitean julkilausuma ETA-sopimuksen liitteessä II olevasta XIV luvusta lannoitteiden alan tarkastelulausekkeiden osalta - Luonnos yhteisön yhteiseksi julkilausumaksi  /* SEK/2002/1036 lopull. */

Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN JULKILAUSUMA ETA-sopimuksen liitteessä II olevasta XIV luvusta lannoitteiden alan tarkastelulausekkeiden osalta - Luonnos yhteisön yhteiseksi julkilausumaksi(komission esitys)PERUSTELUT1. ETA:n EFTA-valtioilla on aina ollut oikeus rajoittaa kadmiumia sisältävien lannoitteiden pääsyä niiden markkinoille. Itävalta, Suomi ja Ruotsi pidättivät kyseisen oikeuden itsellään liittyessään EU:hun.2. Sekakomitea hyväksyi 62. kokouksessaan 26. maaliskuuta 1999 yhteisen julkilausuman, joka on päivämääriä lukuun ottamatta samansisältöinen.3. Ehdotettu yhteinen julkilausuma vastaa sisällöltään kolmea edellä mainittua jäsenvaltiota koskevaa yhteisön sisäistä järjestelyä.4. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa yhteisön kannan tällaisissa asioissa.5. Neuvostoa pyydetään hyväksymään oheinen luonnos ETA:n sekakomitean yhteiseksi julkilausumaksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa marraskuussa 2002.EUROOPAN TALOUSALUE  ETA:N SEKAKOMITEAYhteinen julkilausuma ETA-sopimuksen liitteessä II olevasta XIV luvusta lannoitteiden alan tarkastelulausekkeiden osalta1 kohta: Lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi 76/116/ETY (EYVL L 24, 30.1.1976, s. 21)Kyseisen direktiivin mukautustekstillä mahdollistetaan se, että EFTA-valtiot rajoittavat kadmiumia sisältävien lannoitteiden pääsyä markkinoilleen ETA-sopimuksen voimaantulopäivänä voimassa olevien kansallisten lakiensa mukaisesti. Sopimuspuolet tarkastelivat yhdessä tilannetta vuonna 2001.Sopimuspuolet ovat tarkastelun perusteella sopineet edellä mainitun säädöksen soveltamisajan pidentämisestä. Uusi yhteinen tarkastelu suoritetaan vuonna 2005.


title: Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms - Draft common position of the Community

text:
Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52006SC0062

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 20.1.2006SEK(2006) 62 lopullinenLuonnosETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSyhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta- Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä)PERUSTELUT1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.2. Oheisella ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella (joka koskee 7. syyskuuta 2005 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1554/2005/EY) on tarkoitus muuttaa pöytäkirjaa 31 yhteistyön laajentamiseksi sosiaalipolitiikan alalla. Sillä muutetaan naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta (2001–2005) tehtyä neuvoston päätöstä 2001/51/EY, joka on jo otettu osaksi sopimusta, ja muutoksen on tarkoitus tulla voimaan 1. tammikuuta 2006.3. ETA-sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin.4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos annetaan neuvoston hyväksyttäväksi, jonka jälkeen komissio esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian.LuonnosETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSyhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin [...] tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o [...][1].(2) Naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta (2001–2005)[2] 20 päivänä joulukuuta 2000 tehty neuvoston päätös 2001/51/EY otettiin osaksi sopimusta 19 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 88/2001[3].(3) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluu myös naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY[4].(4) Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2006.(5) Päätöksen N:o 1554/2005/EY ottaminen osaksi sopimuksen pöytäkirjaa 31 koskee vain neuvoston päätöstä 2001/51/EY,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 5 artiklan 8 kohdan neljänteen luetelmakohtaan (neuvoston päätös 2001/51/EY) teksti seuraavasti:”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:- 32005 D 1554 : Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 9).”.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle*.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaETA:n sekakomitean sihteerit [1] EUVL L ....[2] EYVL L 17, 19.1.2001, s. 22.[3] EYVL L 238, 6.9.2001, s. 43.[4] EUVL L 255, 30.9.2005, s. 9.* [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.]


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007SC0591

Luonnos ETA:n sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi -  /* SEK/2007/0591 lopull. */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 11.5.2007SEK(2007) 591 lopullinenLuonnosETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSyhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta- Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä)PERUSTELUT1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.2. Liitteenä olevan ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tavoitteena on muuttaa pöytäkirja 31 liikenteen ja liikkumisen alan yhteistyön laajentamiseksi. Siinä annetaan puitteet yhteistyölle ja yksityiskohtaiset säännöt ETA:n EFTA-valtioiden osallistumiseksi yhteisön ohjelmiin ja toimiin kyseisellä alalla 1 päivästä tammikuuta 2007 ottamalla seuraava päätös osaksi sopimusta:-  32006 R 1692 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta3. ETA-sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin.4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos esitetään neuvostolle, jonka hyväksyttyä sen komissio esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian.LuonnosETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSyhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:1.  Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... päivänä ...kuuta ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .../...[1].2.  On aiheellista ulottaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan myös toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003[2] kumoamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1692/2006, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 65, 3.3.2007, s. 12 .3.  Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2007.4.  Yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) 22 päivänä heinäkuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1382/2003[3], sellaisena kuin se on muutettuna, kuuluu nyt sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan (Ympäristö) piiriin.5.  Asetukseen (EY) N:o 1382/2003 olisi viitattava mieluummin otsakkeessa ”Liikenne ja liikkuminen”, ja tämän vuoksi olisi siirrettävä asetus (EY) N:o 1382/2003 sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 12 artiklaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 12 artikla seuraavasti:i) Muutetaan 2 kohta 4 kohdaksi ja korvataan kohta seuraavasti:”EFTA-valtiot osallistuvat 1, 2 ja 3 kohdissa tarkoitettujen toimien ja ohjelmien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.”ii) Lisätään 2 ja 3 kohta seuraavasti:” 2. EFTA -valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2004 seuraavaan toimintaan:- 32003 R 1382 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1382/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:- 32004 R 0788 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 788/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 17).3. EFTA -valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2007 seuraavaan toimintaan:- 32006 R 1692 : Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 65, 3.3.2007, s. 12 .”.(iii) Lisätään 4 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:” 5. EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti niiden Euroopan yhteisön komiteoiden työhön, jotka avustavat EY:n komissiota näiden 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen ohjelmien hallinnoinnissa, kehittämisessä ja täytäntöönpanossa. ”2. Poistetaan pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 7 kohdan c alakohta.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle*.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtaja […]ETA:n sekakomitean sihteerit […] [1] EUVL L …[2] EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1.[3] EUVL L 196, 2.8.2003, s. 1.* [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.]


                  EUROOPAN KOMISSIO
                                                  Bryssel 7.12.2011
                                                  SEC(2011) 1507 lopullinen
                                        Luonnos
   EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON, KOMISSION, EUROOPAN UNIONIN
      TUOMIOISTUIMEN, TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN, EUROOPAN
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JA ALUEIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS
    Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta tehdyn päätöksen
                          2009/496/EY, Euratom muuttamisesta
FI                                                                                FI
 ---pagebreak---                                           Luonnos
EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON, KOMISSION, EUROOPAN UNIONIN
    TUOMIOISTUIMEN, TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN, EUROOPAN
     TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JA ALUEIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS
  Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta tehdyn päätöksen
                            2009/496/EY, Euratom muuttamisesta
EUROOPAN PARLAMENTTI,
NEUVOSTO,
EUROOPAN KOMISSIO,
EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN,
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN,
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA ja
ALUEIDEN KOMITEA, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
sekä katsovat seuraavaa:
(1)     On tarpeen tarkistaa Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta
        26 päivänä kesäkuuta 2009 tehtyä Euroopan parlamentin, neuvoston, komission,
        yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja
        sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätöstä 2009/496/EY, Euratom1 sen
1
        EUVL L 168, 30.6.2009, s. 41.
                                              2
 ---pagebreak---       mukauttamiseksi perussopimusten määräyksiin sellaisina kuin ne ovat muutettuina
      Lissabonin sopimuksella, ja erityisesti Eurooppa-neuvoston lisäämiseksi
      allekirjoittaneeksi toimielimeksi.
(2)   Julkaisutoimiston johtokunta hyväksyi Eurooppa-neuvoston allekirjoittaneeksi
      toimielimeksi 2 päivänä heinäkuuta 2010 pitämässään kokouksessa ja päätti 14
      päivänä huhtikuuta 2011, että päätös 2009/496/EY, Euratom olisi sen vuoksi
      muutettava,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
                                           1 artikla
Muutetaan päätös 2009/496/EY, Euratom seuraavasti:
1.      Korvataan päätöksen nimi nimellä ’Euroopan parlamentin, Eurooppa-neuvoston,
        neuvoston,          komission,        Euroopan       unionin        tuomioistuimen,
        tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden
        komitean päätös Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta’.
2.      Korvataan säädöksen antaneiden toimielinten ja muiden elinten luettelo seuraavasti:
               ’EUROOPAN PARLAMENTTI,
               EUROOPPA-NEUVOSTO,
               NEUVOSTO,
               EUROOPAN KOMISSIO,
               EUROOPAN UNIONIN TUOMIOISTUIN,
               TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN,
               EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA ja
               ALUEIDEN KOMITEA’.
3.      Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
               ’1. Euroopan unionin julkaisutoimisto, jäljempänä ’toimisto’, on toimielinten
               yhteinen toimisto, jonka tavoitteena on varmistaa Euroopan unionin
               toimielinten ja Euroopan atomienergiayhteisön julkaisujen julkaiseminen
               parhain mahdollisin edellytyksin.’
4.      Korvataan 4 artiklan 6 kohta seuraavasti:
               ’6. Toimielimet voivat tehdä toimiston kanssa palvelusopimuksia, joissa
               määritellään niiden yhteistyötä koskevat yksityiskohdat. Euroopan
               ulkosuhdehallinto voi myös toimia yhteistyössä toimiston kanssa ja tehdä
               palvelusopimuksen.’
5.      Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                                               3
 ---pagebreak---                ’1. Perustetaan toimiston johtokunta, jossa kaikki allekirjoittaneet toimielimet
               ovat edustettuina. Johtokunnan muodostavat Euroopan unionin tuomioistuimen
               kirjaaja ja muiden toimielinten pääsihteerit tai näiden edustajat. Euroopan
               keskuspankki osallistuu johtokunnan työhön tarkkailijana. Euroopan
               keskuspankkia edustaa keskuspankin johtokunnan sihteeri tai hänen nimetty
               edustajansa.’
6.       Korvataan allekirjoittaneiden luettelo seuraavasti:
               ’Euroopan parlamentin puolesta,
               Eurooppa-neuvoston puolesta,
               Neuvoston puolesta,
               Euroopan komission puolesta,
               Euroopan unionin tuomioistuimen puolesta,
               Tilintarkastustuomioistuimen puolesta,
               Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puolesta,
               Alueiden komitean puolesta’.
                                            2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan
unionin virallisessa lehdessä.
Tehty […].
                                             Euroopan parlamentin puolesta
                                              Puhemies
                                             Neuvoston puolesta
                                              Puheenjohtaja
                                             […]
                                             Komission puolesta
                                              Puheenjohtaja
                                             […]
                                                4
 ---pagebreak--- Euroopan unionin tuomioistuimen puolesta
 Presidentti
[…]
Tilintarkastustuomioistuimen puolesta
 Presidentti
[…]
 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puolesta
 Puheenjohtaja
[…]
Alueiden komitean puolesta
 Puheenjohtaja
[…]
  5


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52006SC0503

Luonnos ETA:n Sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi  /* SEK/2006/0503 lopull. */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 24.4.2006SEK(2006) 503 lopullinenLuonnosETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSyhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta- Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä)PERUSTELUT1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.2. Oheisella ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella on tarkoitus muuttaa pöytäkirjaa 31 yhteistyön laajentamiseksi tietopalvelujen ja tietojärjestelmien turvallisuuden alalla. Sillä luodaan puitteet yhteistyölle ja vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ETA:n EFTA-valtioiden täysipainoiselle osallistumiselle yhteisön ohjelmiin ja toimiin kyseisellä alalla, ja se koskee seuraavaa päätöstä:32005 D 2113: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2113/2005/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2005, päätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006.Kyseisellä päätöksellä jatketaan vuoteen 2006 alun perin vuosiksi 2003–2005 hyväksyttyä monivuotista MODINIS-ohjelmaa, joka koskee e Europe 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvallisuuden parantamista ja johon ETA:n EFTA-valtiot jo osallistuvat.3. ETA-sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin.4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos esitetään neuvostolle, jonka hyväksyttyä sen komissio esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian.LuonnosETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSyhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin [...] tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o [...][1].(2) On aiheellista ulottaa sopimuspuolten välinen yhteistyö koskemaan myös päätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006 14 päivänä joulukuuta 2005 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 2113/2005/EY[2].(3) Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2006,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 2 artiklan 5 kohdan yhdeksänteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2256/2003/EY) alaluetelmakohta seuraavasti:”- 32005 D 2113 : Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2113/2005/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 34)”.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle*.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaETA:n sekakomitean sihteerit [1] EUVL L ...[2] EUVL L 344, 27.12.2005, s. 34.* [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.]


Avis juridique important

|

52000SC1359

Luonnos päätös neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisten yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännen osan soveltamisalaan kuuluville merentakaisille maille ja alueille  /* SEK/2000/1239 lopull. */

Luonnos PÄÄTÖS  neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisten yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännen osan soveltamisalaan kuuluville merentakaisille maille ja alueille(komission esittämä)PERUSTELUTHelmikuun 2. ja 3. päivänä 2000 pidetyssä ministerikokouksessa saatiin päätökseen neuvottelut uudesta AKT-EY-kumppanuussopimuksesta. Sopimus allekirjoitettiin Cotonoussa, Beninissä 23. kesäkuuta 2000 ja se jätetään ratifioitavaksi.AKT-EY-ministerineuvosto on hyväksynyt siirtymäkauden toimenpiteet, jotka mahdollistavat uuden kumppanuussopimuksen eräiden osien väliaikaisen soveltamisen 2. päivästä elokuuta 2000. Yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) taloudellisten varojen ja välineiden vapauttamiseen ja käyttöön liittyvät määräykset eivät tule voimaan ennen kuin uuden sopimuksen liitteenä oleva rahoituspöytäkirja on saatettu voimaan. Siirtymäkauden aikana rahoitusyhteistyöhön käytetään tämän johdosta kahdeksannesta tai aikaisemmista Euroopan kehitysrahastoista jääneitä varoja.Yhdeksännen EKR:n yhteydessä käytettävissä olevien varojen ohjelmointi voi sen sijaan alkaa ennen uuden rahoituspöytäkirjan voimaantuloa. Tällaisen ohjelmoinnin avulla voidaan alustavasti suunnitella yhdeksännen EKR:n yhteydessä käytettäväksi tulevien määrärahojen jakautumista, mutta kyseisiä varoja ei voida sitoa.Siirtymäkauden toimenpiteistä tehdyn päätöksen 5 artiklan mukaisesti yhteisön on ryhdyttävä asianmukaisiin valmisteluihin siirtymäkauden toimenpiteiden toteuttamiseksi. Jotta yhdeksännen EKR:n toiminta voidaan käynnistää viivytyksettä heti, kun varat ovat käytettävissä, tarvitaan myös asianmukaisia ohjelmointipäätöksiä ja valmistelua koskevia päätöksentekomenettelyjä. Tämän vuoksi komissio esittää yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston muodostamisesta tehdyn sisäisen sopimuksen asiaankuuluvien määräysten väliaikaista soveltamista komission jo tekemää ehdotusta [1] noudattaen. Tämä lähestymistapa on yhdenmukainen sen tavan kanssa, jota sovellettiin siirtymäkaudella seitsemännestä Euroopan kehitysrahastosta kahdeksanteen [2].[1]   KOM (2000) ....[2]   EYVL L 327, 30.12.1995 s. 16.Tämän johdosta komissio ehdottaa, että jäsenvaltioiden hallitusten edustajat tekevät liitteenä olevan päätöksen.Luonnos PÄÄTÖS  neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisten yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännen osan soveltamisalaan kuuluville merentakaisille maille ja alueilleNEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottavat huomioon komission ehdotuksen,sekä katsovat seuraavaa:(1) Uutta AKT-EY-kumppanuussopimusta koskevat neuvottelut saatiin päätökseen Brysselissä 2 ja 3 päivänä helmikuuta 2000. Sopimus ei tule voimaan ennen kuin ratifiointiprosessi on loppuun suoritettu sopimuksen 93 artiklan mukaisesti.(2) AKT-EY-suurlähettiläskomitea teki 28 päivänä helmikuuta 2000 päätöksen, jolla se hyväksyi siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisen 1 päivään elokuuta 2000.(3) Neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, 366 artiklan 3 kohdan mukaisesti AKT-EY-ministerineuvosto on hyväksynyt siirtymäkauden toimenpiteet, joita sovelletaan 2 päivästä elokuuta 2000 kunnes uusi yleissopimus tulee voimaan.(4)  Edellä mainittujen siirtymäkauden toimenpiteiden 5 artiklan mukaisesti yhteisön on ryhdyttävä kussakin jäsenvaltiossa asianmukaisiin valmisteluihin siirtymäkauden toimenpiteiden toteuttamiseksi.(5) Neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltiot ovat päässeet yhteisymmärrykseen yhteisön AKT-maille tarkoitetun avun rahoitusta ja hoitoa koskevasta sisäisestä sopimuksesta, joka vastaa sopimuksen ohjelmointia ja täytäntöönpanoa koskevia määräyksiä. Tämä sopimus ei tule voimaan ennen kuin kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet sen perustuslakiensa mukaisesti,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaSovelletaan väliaikaisesti päivästä, jona tämä päätös tehdään, seuraavia yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston sisäisen sopimuksen määräyksiä:(a) Ohjelmointityön toteuttamiseen liittyvät 14 - 16 artikla, 19 artiklan 1 - 4 kohta;(b) Sopimuksen 21 - 27 artikla ohjelmointityön toteuttamiseksi;(c) Sopimuksen 29 ja 30 artikla investointijärjestelyn toiminnan valmistelemiseksi, sekä(d) Sopimuksen 31 artikla varainhoitoasetuksen antamista varten2 artiklaPäätös on voimassa kunnes sisäinen sopimus tulee voimaan, mutta enintään 1 päivään kesäkuuta 2002.Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat voivat päättää sen soveltamisen jatkamisesta.Sopimus julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä,Neuvoston puolestaPuheenjohtaja


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52005SC0898

Luonnos ETA:n sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi -  /* SEK/2005/0898 lopull. */

	Bryssel 4.7.2005SEK(2005) 898 lopullinenLuonnosETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSyhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta- Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi -(komission esittämä)  PERUSTELUT1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.2. Oheisen ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tarkoituksena on muuttaa pöytäkirja 31 tietoyhteiskuntaan liittyvän yhteistyön laajentamiseksi. Siinä luodaan puitteet yhteistyölle 1 päivästä tammikuuta 2005 ja vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ETA:n EFTA-valtioiden täysipainoiselle osallistumiselle yhteisön ohjelmiin ja toimiin kyseisellä alalla:- 32005 D 0456: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 456/2005/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2005, digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (eContentplus).3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin.4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos annetaan neuvoston hyväksyttäväksi, ja hyväksynnän saatuaan komissio esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian.ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖSyhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:1.  Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... päivänä ...kuuta ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .../...[1].2.  On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (eContentplus) 9 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 456/2005/EY[2] alalle.3.  Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivänä tammikuuta 2005,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 2 artiklan 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:”- 32005 D 0456: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 456/2005/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2005, digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (eContentplus) (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 1).”.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle.*Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä […].ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit [1] EUVL L …[2] EUVL L 79, 24.3.2005, s. 1.* [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.]


title: Luonnos Komission päätös tehty [...] luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin (…/…/EY) (Kodifioitu toisinto)

text:
FI

|[pic]                     |EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO                                                                                |

                                        Bryssel
                                        K

                                                                     Luonnos

                                                                 KOMISSION PÄÄTÖS

                                                                   tehty [...]

                          luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin

                                                                     (…/…/EY)

                                                              (Kodifioitu toisinto)

                                            ê 94/85/EY (mukautettu)

                                                                     Luonnos

                                                                 KOMISSION PÄÄTÖS

                                                                    tehty […]

                          luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin

                                             Ö (päätös tiedoksiannettu asiakirjanumerolla K(...) …) Õ
                                                   Ö (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Õ

                                                                     (…/…/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista  maista
26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY[1], ja erityisesti sen 9 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

                                            ê .

   1) Luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin 16 päivänä helmikuuta 1994  tehtyä  komission
      päätöstä 94/85/ETY[2] on muutettu  useita  kertoja  ja  huomattavilta  osilta[3].  Sen  vuoksi  olisi  selkeyden  ja  järkeistämisen  takia
      kodifioitava mainittu päätös.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 1 kappale (mukautettu)

   2) Tämän päätöksen liitteessä Ö I Õ olevassa luettelossa mainittujen maiden, jotka ovat perinteisiä jäsenvaltioiden toimittajia,  on  täytynyt
      kirjalliset takeet esittämällä sekä lisäksi asianmukaisten asiakirjojen avulla tai paikan päällä tehtyjen tarkastusten perusteella näyttää,
      että ne täyttävät yhteisön vaatimukset.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 2 kappale (mukautettu)

   3) Ö Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä Õ pysyvä komitea tutkii nämä takeet.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 3 kappale (mukautettu)

   4) Tätä luetteloa sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen Ö [../../EY] Õ  [4]  noudattamista,  jossa  vahvistetaan  perusteet
      lintuinfluenssaa (avian influenza) ja Newcastlen tautia koskevaa kolmansien maiden luokittelua vartenÖ , elävän siipikarjan ja siitosmunien
      tuonnin osalta Õ.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 4 kappale

   5) Tietyissä tapauksissa voi osoittautua tarvittavaksi täsmentää maiden osia, joista tuonti sallitaan.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 5 kappale (mukautettu)

   6) Tätä luetteloa voidaan kuitenkin milloin tahansa muuttaa uusien tietojen tai uusien tilanteiden  huomioon  ottamiseksi,  maan  esiintymistä
      luettelossa Ö olisi tarkasteltava Õ uudelleen milloin tahansa, kun täydentävät tiedot, erityisesti  paikan  päällä  tehtyjen  tarkastuksien
      tuloksina saadut tiedot osoittavat, että olosuhteet kyseisessä kolmannessa maassa ovat voineet muuttua tai että aikaisemmin  saadut  tiedot
      ovat olleet puutteellisia, epätarkkoja tai epätäsmällisiä.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 6 kappale

   7) Vaikka luettelo kolmansista maista on direktiivin 91/494/ETY mukaisesti kolmansien  maiden  tuonnissa  sovellettavien  yhteisön  säännösten
      perustana, muut toimenpiteet, erityisesti  eläinten  terveyttä  koskevien  erityisten  vaatimusten,  kansanterveyden  vaatimusten,  jäämien
      tutkimista koskevien suunnitelmien ja todistusten osalta olisi otettava huomioon tuoreen siipikarjanlihan tuontiedellytysten  täydelliseksi
      yhdenmukaistamiseksi.

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 7 kappale (mukautettu)

                                            ê 94/85/EY johdanto-osan 8 kappale (mukautettu)

   8) Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat Ö elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän Õ pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

                                            ê 94/85/EY (mukautettu)

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

                                                                    1 artikla

Jäsenvaltioiden on sallittava tuoreen siipikarjanlihan tuonti liitteessä Ö I Õ esitetyn luettelon mukaisesti.

                                            ê .

                                                                    2 artikla

Kumotaan päätös 94/85/EY.

Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

                                            ê 94/85/EY (mukautettu)

                                            ê 94/85/EY

                                                                    3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].

      Komission puolesta
      […]
      Komission jäsen

                                            ê 2004/118/EY 4 artikla

                                                                     LIITE I

       Tässä luettelossa mainituista maista tapahtuvan tuonnin on täytettävä asianomaiset eläinten ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset

|ISO-koodi                         |Maa                                    |Tuore siipikarjanliha       |Erityishuomautuksia               |
|AR                                |Argentiina                             |X                           |                                  |
|AU                                |Australia                              |X                           |                                  |
|BG                                |Bulgaria                               |X                           |                                  |
|BR                                |Brasilia                               |X                           |                                  |
|BW                                |Botswana                               |X                           |Ainoastaan sileälastaisten        |
|                                  |                                       |                            |lintujen liha                     |
|CA                                |Kanada                                 |X                           |                                  |
|CH                                |Sveitsi                                |X                           |                                  |
|CL                                |Chile                                  |X                           |                                  |
|CN                                |Kiinan kansantasavalta                 |X                           |                                  |
|HR                                |Kroatia                                |X                           |                                  |
|IL                                |Israel                                 |X                           |                                  |
|IS                                |Islanti                                |X                           |                                  |
|KR                                |Korean tasavalta                       |X                           |                                  |
|MG                                |Madagaskar                             |X                           |                                  |
|MY                                |Malesia                                |X                           |Ainoastaan Länsi-Malesia          |
|NA                                |Namibia                                |X                           |Ainoastaan sileälastaisten        |
|                                  |                                       |                            |lintujen liha                     |
|NZ                                |Uusi-Seelanti                          |X                           |                                  |
|RO                                |Romania                                |X                           |                                  |
|TH                                |Thaimaa                                |X                           |                                  |
|TN                                |Tunisia                                |X                           |                                  |
|TR                                |Turkki                                 |X                           |                                  |
|US                                |Amerikan yhdysvallat                   |X                           |                                  |
|UY                                |Uruguay                                |X                           |                                  |
|ZA                                |Etelä-Afrikka                          |X                           |Ainoastaan sileälastaisten        |
|                                  |                                       |                            |lintujen liha                     |
|ZW                                |Zimbabwe                               |X                           |Ainoastaan sileälastaisten        |
|                                  |                                       |                            |lintujen liha                     |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                     LIITE II

                                                         Kumottu päätös ja sen muutokset

|Komission päätös 94/85/EY[5]                                                        |                                           |
|(EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31)                                                       |                                           |
|Komission päätös 94/298/EY                                                          |                                            |
|(EYVL L 131, 26.5.1994, s. 24)                                                      |                                            |
|Komission päätös 94/453/EY                                                          |ainoastaan 29 artikla                       |
|(EYVL L 187, 22.7.1994, s. 11)                                                      |                                            |
|Komission päätös 95/58/EY                                                           |                                            |
|(EYVL L 55, 11.3.1995, s. 41)                                                       |                                            |
|Komission päätös 95/181/EY                                                          |                                            |
|(EYVL L 119, 30.5.1995, s. 34)                                                      |                                            |
|Komission päätös 96/2/EY                                                            |                                            |
|(EYVL L 1, 3.1.1996, s. 6)                                                          |                                            |
|Komission päätös 2000/609/EY                                                        |ainoastaan 2 artikla                        |
|(EYVL L 258, 12.10.2000, s. 49)                                                     |                                            |
|Komission päätös 2001/299/EY                                                        |                                            |
|(EUVL L 102, 12.4.2001, s. 69)                                                      |                                            |
|Komission päätös 2001/733/EY                                                        |                                            |
|(EUVL L 275, 18.10.2001, s. 17)                                                     |                                            |
|Komission päätös 2003/573/EY                                                        |ainoastaan 1 artikla                        |
|(EUVL L 194, 1.8.2003, s. 89)                                                       |                                            |
|Komission päätös 2004/118/EY                                                        |ainoastaan 4 artikla ja liite V             |
|(EUVL L 36, 7.2.2004, s. 34)                                                        |                                            |

                                                                  _____________

                                                                    LIITE III

                                                                Vastaavuustaulukko

|Päätös 94/85/EY                                                     |Tämä päätös                                                          |
|1 artikla                                                           |1 artikla                                                            |
|2 artikla                                                           |-                                                                    |
|-                                                                   |2 artikla                                                            |
|3 artikla                                                           |3 artikla                                                            |
|Liite                                                               |Liite I                                                              |
|-                                                                   |Liite II                                                             |
|-                                                                   |Liite III                                                            |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35Ö , direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/89/EY (EYVL L 300,  23.11.1999,  s.
      17). Õ
[2]   EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/118/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 34).
[3]   Katso liite II.
[4]   Ö [EUVL L …] Õ
[5]   Päätös 94/85/EY oli myös mukautettuna seuraavilla kumoamattomilla säädöksillä:
      - vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
      - vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.


Luonnos ETA:n sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52009PC0088

Luonnos: neuvoston päätös, tehty […], direktiivin 83/515/ETY ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehtyjen 11 vanhentuneen päätöksen kumoamisesta  /* KOM/2009/0088 lopull. - CNS 2009/0022 */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 27.2.2009KOM(2009) 88 lopullinen2009/0022 (CNS)Luonnos:NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty […],direktiivin 83/515/ETY ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehtyjen 11 vanhentuneen päätöksen kumoamisestaPERUSTELUTKomissio on käynnistänyt aloitteen, jonka tavoitteena on päivittää ja yksinkertaistaa yhteisön säännöstöä[1] sääntelyn parantamista koskevan ohjelman yhteydessä. Yksi tärkeimmistä toimista liittyy voimassa olevan säännöstön tunnistamiseen tarkastelemalla voimassa olevan lainsäädännön hakemistossa lueteltuja säädöksiä. Kun tarkastelussa käy ilmi, ettei virallisesti voimassa olevia säädöksiä enää sovelleta aktiivisesti, komissio kumoaa kyseiset säädökset virallisella komission säädöksellä, ehdotuksella neuvoston säädökseksi tai tunnustamalla ne virallisesti vanhentuneiksi sen mukaan, mikä menettely on asianmukainen selkeyden ja oikeusvarmuuden kannalta katsottuna. Yhteisen kalastuspolitiikan alalla annettujen vanhentuneiden säädösten kumoaminen sisältyy yksinkertaistamisohjelmaan, joka hyväksyttiin sääntely-ympäristön yksinkertaistamista koskevan komission strategian täytäntöönpanon yhteydessä (asiakirja KOM(2008) 712, vuoden 2009 komission lainsäädäntö- ja työohjelman liite).Hyväksyessään yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamista ja parantamista koskevan vuosien 2006–2008 toimintasuunnitelman[2] komissio sitoutui erityisesti tarkastelemaan tähän politiikkaan liittyvää yhteisön lainsäädäntöä.Tarkastelussa kävi ilmi, että useat neuvoston antamat säädökset ovat todellakin vanhentuneet, vaikka ne ovat edelleen virallisesti voimassa. Jotta nämä säädökset voidaan poistaa sovellettavasta säännöstöstä, tarvitaan virallinen neuvoston säädös, joka on lajiltaan samanlainen kuin kumottava säädös (eli päätös, asetus ja direktiivi). Koska kumottavia direktiivejä on vain yksi ja se on lajiltaan lähellä päätöstä, se sisällytetään päätösten kumoamisesta tehtävään ehdotukseen. Toiseen ehdotukseen on koottu neuvoston asetukset, jotka olisi myös kumottava vanhentumisen vuoksi.Vanhentuneiden säännösten luetteloja koskevien neuvoston ja komission säädösten hyväksymisen myötä voimassa olevan yhteisön lainsäädännön luettelossa näkyvät ainoastaan sovellettavat säädökset, mikä puolestaan tekee yhteisön lainsäädännöstä selkeämpää, helpommin ymmärrettävää ja ajantasaisempaa.2009/0022 (CNS)Luonnos:NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty […],direktiivin 83/515/ETY ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehtyjen 11 vanhentuneen päätöksen kumoamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, 300 artiklan 2 kohdan ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 167 artiklan 3 kohdan ja 354 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhteisön lainsäädännön avoimuuden lisääminen on olennainen osa parempaa lainsäädäntöstrategiaa, jota yhteisön toimielimet soveltavat. Sen vuoksi on aiheellista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutusta.(2) Seuraava direktiivi ja seuraavat yhteisen kalastuspolitiikan alaan liittyvät päätökset ovat vanhentuneet, vaikka ne muodollisesti ovatkin vielä voimassa:-  Neuvoston direktiivi 83/515/Ety, annettu 4 päivänä lokakuuta 1983, tietyistä toimenpiteistä kapasiteetin mukauttamiseksi kalastusalalla[3] (Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavilla). Kyseisen direktiivin oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä asiaa koskevat säännökset sisältyvät nyt neuvoston asetukseen (EY) N:o 1198/2006[4];-  Neuvoston päätös 89/631/ETY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1989, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän noudattamisen varmistamiseksi hyväksymien kulujen rahoitukseen.[5] Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä se liittyy jäsenvaltioille 1.1.1991–31.12.1995 aiheutuneisiin tukikelpoisiin menoihin;-  Neuvoston päätös 94/117/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 1994, eräiden kalastustuotteiden jakelusta Kreikassa huolehtivien pienten laitosten rakennetta ja välineistöä koskevien vähimmäisedellytysten vahvistamisesta[6]. Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä tosiasiallista tilannetta, jossa sitä sovellettiin, ei ole enää olemassa;-  Neuvoston päätös 94/317/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1994, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1995 asti[7]. Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä sen soveltamisaika on jo päättynyt;-  Neuvoston päätös 94/318/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1994, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1995 asti[8]. Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä sen soveltamisaika on jo päättynyt;-  Neuvoston päätös 1999/386/EY, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan yhteisön toimesta[9]. Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä se kattoi siirtymäajan, joka on jo päättynyt;-  Neuvoston päätös 2001/179/EY, tehty 26 päivänä helmikuuta 2001, Guinea-Bissaulle kalastuksen alalla annettavan taloudellisen tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä[10]. Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä sen soveltamisaika on jo päättynyt;-  Neuvoston päätös 2001/382/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 2001, yhteisön osallistumisesta eräiden laajasti vaeltavia kalakantoja koskevien hallinnointitoimenpiteiden käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen[11]. Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä se kattoi ajanjakson, joka on jo päättynyt;-  Neuvoston päätös 2001/431/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden hyväksymien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen[12]. Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä se liittyy jäsenvaltioille 1.1.2001–31.12.2003 aiheutuneisiin tukikelpoisiin menoihin ja tosiasiallista tilannetta, jossa sitä sovellettiin, ei ole enää olemassa. Lisäksi tehtiin uusi neuvoston päätös 2004/465/EY, joka kattaa menot vuodesta 2004 alkaen[13];-  Neuvoston päätös 2004/662/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 2004, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 2005 asti[14]. Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä se kattoi siirtymäajan, joka on jo päättynyt;-  Neuvoston päätös 2004/890/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan yhteisön irtisanoutumisesta Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevasta yleissopimuksesta[15]. Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä yhteisön irtisanoutumisesta ilmoitettiin kyseisen yleissopimuksen tallettajalle;-  Neuvoston päätös 2005/76/EY, tehty 22 päivänä marraskuuta 2004, Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamista 28 päivän helmikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta[16]. Kyseisen päätöksen oikeusvaikutukset ovat lakanneet, sillä sen voimassaoloaika on jo päättynyt.(3) Oikeusvarmuuden ja oikeudellisen selkeyden vuoksi kyseinen vanhentunut direktiivi ja kyseiset vanhentuneet päätökset olisi kumottava,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaKumottava direktiivi ja kumottavat päätöksetKumotaan direktiivi 83/515/ETY sekä päätökset 89/631/ETY, 94/117/EY 94/317/EY, 94/318/EY, 1999/386/EY, 2001/179/EY, 2001/382/EY, 2001/431/EY, 2004/662/EY, 2004/890/EY ja 2005/76/EY.2 artiklaOsoittaminenTämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja [1] KOM(2003) 71.[2] KOM(2005) 647.[3] EYVL L 290, 22.10.1983, s. 15.[4] EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.[5] EYVL L 364, 14.12.1989, s. 64.[6] EYVL L 54, 25.2.1994, s. 28.[7] EYVL L 142, 7.6.1994, s. 30.[8] EYVL L 142, 7.6.1994, s. 31.[9] EYVL L 147, 12.6.1999, s. 23.[10] EYVL L 66, 8.3.2001, s. 33.[11] EYVL L 137, 19.5.2001, s. 25.[12] EYVL L 154, 9.6.2001, s. 22.[13] EUVL L 157, 30.4.2004, s. 114.[14] EUVL L 302, 29.9.2004, s. 5.[15] EUVL L 375, 23.12.2004, s. 27.[16] EUVL L 29, 2.2.2005, s. 20.


Avis juridique important

|

52000SC1148

Luonnos: ETA:N Sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi  /* SEK/2000/1148 lopull. */

Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi(komission esittämä)PERUSTELUT1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla aloilla.2. Liitteenä olevalla ETA:n sekakomitean päätöksen luonnoksella pyritään muuttamaan pöytäkirjaa 31 yhteistyön laajentamiseksi tietopalvelujen ja tietojärjestelmien turvallisuuden alalla. Siinä luodaan perusta yhteistyölle ja vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt ETA:n EFTA-valtioiden täysipainoiselle osallistumiselle yhteisön toimiin kyseisellä alalla:- Euroopan yhteisöjen vuoden 2000 yleisen talousarvion budjettikohdassa B5-334 mainittu eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistämiseen maailmanlaajuisissa verkoissa liittyvät valmistelutoimet.3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta yhteisön kannan tällaisiin päätöksiin.4. Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi esitetään neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan ETA:n sekakomiteassa heinäkuussa 2000.Luonnos: ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirjaa 31 muutettiin .. päivänä ......kuuta .... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .... [1].[1]  EYVL L ...(2) On aiheellista laajentaa sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä sisällyttäen siihen Euroopan yhteisöjen vuoden 2000 yleisen talousarvion budjettikohdassa B5-334 mainittuun eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistämiseen maailmanlaajuisissa verkoissa liittyvät valmistelutoimet.(3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa varainhoitovuoden 2000 aikana,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevaan 2 artiklaan kohta seuraavasti:"6. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2000 seuraavaan Euroopan yhteisöjen vuoden 2000 yleiseen talousarvioon sisältyvään budjettikohtaan liittyviin yhteisön toimiin:- B5-334: Eurooppalaisen digitaalisen sisällön edistäminen maailmanlaajuisissa verkoissa".2 artiklaKorvataan pöytäkirjassa 31 olevan 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan viittaukset 5 kohtaan viittauksilla 5 ja 6 kohtaan.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan ... jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [2].[2]  [Valtiosäännön asettamat vaatimuksiet on ilmoitettu.][ Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.]Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä ... 2000.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaETA:n sekakomitean sihteerit