				|

		52012PC0449

			Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta /* COM/2012/0449 final - 2012/0217 (COD) */

			   	PERUSTELUT
Venäjän federaatio on lupautunut Maailman
kauppajärjestöön WTO:hon liittymisensä yhteydessä alentamaan
raakapuutuotteisiin nykyisin soveltamiaan vientitulleja. Venäjä on lupautunut
avaamaan tariffikiintiöitä tietyntyyppiselle puulle eli joillekin
havupuulajeille (kuuselle ja männylle) ja kohdentamaan Euroopan unionille (EU)
erityisen kiintiöosuuden. Tariffikiintiöissä sovelletaan aiempaa selvästi
pienempiä vientitulleja (kuusi 13 % ja mänty 15 % verrattuna sitomattomaan
nykyiseen kiintiön ulkopuoliseen vientitulliin 25 %; taso on kuitenkin
vähintään 15 €/m³). Nämä Venäjän federaation erityiset sitoumukset on
sisällytetty sitä koskevaan WTO:n myönnytysluetteloon luettelon V osan
liitteenä.
Yleiset määräykset EU:lle kohdennettujen
erityisten kiintiöosuuksien täytäntöönpanosta vahvistetaan kirjeenvaihtona
neuvotellussa kahdenvälisessä sopimuksessa, jäljempänä ’sopimus’. Sopimuksessa
määrätään muun muassa, että EU:n tariffikiintiöosuuden määriä hallinnoi EU ja
että Venäjän federaatio myöntää vientilisenssit EU:n myöntämien asiaankuuluvien
tuontiasiakirjojen perusteella.
Sopimuksessa määrätään lisäksi, että EU ja
Venäjän federaatio laativat yksityiskohtaisemmat tekniset säännöt
tariffikiintiöiden hallinnoinnista sopimuksen voimaantuloon mennessä. Kyseiset
tekniset säännöt sisältyvät EU:n ja Venäjän federaation hallituksen välillä
neuvoteltuun pöytäkirjaan, jäljempänä ’pöytäkirja’. Pöytäkirjassa vahvistetaan
vientiin sovellettavien tariffikiintiöiden sekä näiden kiintiöiden puitteissa
tapahtuvan viennin hallinnointia koskevat säännöt, myös määräykset, jotka
koskevat järjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamisessa tarvittavaa
Euroopan unionin toimivaltaisten viranomaisten ja Venäjän federaation
hallituksen yhteistyötä.
Tariffikiintiöillä on EU:lle suuri merkitys,
sillä niistä on merkittävää etua Venäjältä tapahtuvalle puunviennille, kun
kiintiönsisäiset tullit ovat selvästi pienempiä kuin (sitomattomat)
kiintiönulkoiset tullit. EU:n metsäteollisuus samoin kuin tuotantoketjun
loppupäähän sijoittuvat alat, kuten paperi-, rakennus- ja huonekaluteollisuus,
ovat kärsineet Venäjän federaation vuodesta 2007 lähtien toistuvasti tekemistä
puunvientitullien korotuksista. EU:n talouden toimijat ovat nyt halukkaita
saamaan käyttöönsä kyseisiä raaka-aineita selvästi aiempaa paremmilla ehdoilla,
ja tariffikiintiöt onkin vahvistettu pääosin niiden etuja silmällä pitäen.
Sen varmistamiseksi, että sopimuksessa ja
pöytäkirjassa määrättyä hallinnointijärjestelmää sovelletaan tehokkaasti siihen
mennessä, kun Venäjän federaatio liittyy WTO:hon, sopimusta ja pöytäkirjaa
sovelletaan väliaikaisesti päivästä, jona Venäjän federaatio liittyy WTO:hon.
Sopimuksen ja pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä
niiden väliaikaisesta soveltamisesta 14. joulukuuta 2011 annetun neuvoston
päätöksen 2012/105/EU 3 artiklassa vahvistetaan, että sekä sopimusta että
pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti, kunnes sopimuksen tekemistä varten
tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.
Komissiolle olisi siirrettävä toimivalta antaa
täytäntöönpanosäädöksellä tarvittavat säännökset EU:hun suuntautuvaan vientiin
myönnettyjen tariffikiintiömäärien hallinnoinnista. Sopimuksen ja
pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä niiden
väliaikaisesta soveltamisesta 14. joulukuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen
2012/105/EU 4 artiklassa annetaan komissiolle valtuutus antaa yksityiskohtaiset
säännöt kiintiölupien myöntämismenetelmästä pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdan
mukaisesti sekä kaikki muut säännökset, jotka ovat tarpeen, kun Euroopan unioni
hallinnoi Euroopan unioniin suuntautuvaan vientiin kohdennettuja
tariffikiintiömääriä. Tämän perusteella vahvistettiin 12. kesäkuuta 2012
annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 498/2012 tarvittavat
väliaikaiset täytäntöönpanosäännöt tarkoituksena mahdollistaa, että EU pystyy
täysin hallinnoimaan osuuttaan tariffikiintiömääristä, kun Venäjän federaatio
liittyy WTO:hon. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012
soveltaminen kuitenkin päättyy päivänä, jolloin pöytäkirjan väliaikainen
soveltaminen päättyy (vrt. komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012
20 artiklan toinen kohta). Komissiolle olisi sen vuoksi tavanomaisessa
lainsäätämisjärjestyksessä annettavalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella
siirrettävä toimivalta vahvistaa tarvittavat lopulliset
täytäntöönpanosäännökset.
Jotta EU pystyisi huolehtimaan sujuvasti
tariffikiintiöosuutensa operatiivisesta hallinnoinnista siihen mennessä, kun
Venäjän federaatio liittyy WTO:hon, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o
498/2012 7 luvussa vahvistetaan säännökset, jotka liittyvät tiettyihin
valmisteleviin toimiin, jotka on toteutettava välittömästi väliaikaisen
täytäntöönpanoasetuksen tultua voimaan. Näitä valmistelevia toimenpiteitä tarvitaan
laskettaessa enimmäistuontimäärät (nk. kattomäärät) yrityksille, jotka voivat
hakea perinteisen tuojan asemaa sopimuksen ja pöytäkirjan soveltamisen kolmen
ensimmäisen kiintiöjakson aikana (vrt. pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohta).
Oikeusvarmuuden ja jatkuvuuden takaamiseksi
talouden toimijoille olisi komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012
nojalla toteutetut valmistelevat toimenpiteet pysytettävä voimassa komission
antamalla uudella täytäntöönpanoasetuksella.
2012/0217 (COD)
Ehdotus
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan
unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta
EUROOPAN
PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen
207 artiklan,
ottavat huomioon
Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen kun
esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu
kansallisille parlamenteille,
noudattavat
tavallista lainsäätämisjärjestystä[1]
sekä katsovat
seuraavaa:
(1)       Koska
raakapuun tuonti on taloudellisesti tärkeää Euroopan unionille ja koska Venäjän
federaatio on unionin tärkeä raakapuun toimittaja, komissio on neuvotellut
Venäjän federaation kanssa Venäjän federaation sitoumuksista alentaa sen tällä
hetkellä raakapuun osalta soveltamia vientitulleja tai poistaa ne.
(2)       Nämä
sitoumukset, joista tulee osa Maailman kauppajärjestön (WTO) laatimaa Venäjän
federaation myönnytysluetteloa maan liittyessä WTO:hon, sisältävät tiettyjen
havupuulajien vientiä koskevat tariffikiintiöt, joista on kohdennettu osuus
unioniin vientiä varten.
(3)       Venäjän
federaation WTO:hon liittymistä koskevien neuvottelujen yhteydessä komissio on
neuvotellut unionin puolesta Venäjän federaation kanssa kirjeenvaihtona
sopimuksen tiettyjen havupuiden viennissä Venäjän federaatiosta unioniin
sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnoinnista, jäljempänä ’sopimus’.[2]
(4)       Unioni
ja Venäjän federaatio ovat sopimuksen mukaisesti neuvotelleet myös
tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset tekniset säännöt,
jotka sisältyvät unionin ja Venäjän federaation hallituksen väliseen
pöytäkirjan muodossa tehtyyn sopimukseen, jäljempänä ’pöytäkirja’.[3]
(5)       Neuvosto
antoi 14 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2012/105/EU,[4] jolla annettiin valtuutus
sopimuksen ja pöytäkirjan allekirjoittamiseen ja niiden väliaikaiseen
soveltamiseen päivästä, jona Venäjän federaatio liittyy WTO:hon. Sopimus ja
pöytäkirja allekirjoitettiin 16 päivänä joulukuuta 2011.
(6)       Sopimuksen
määräysten mukaisesti unioni hallinnoi sille kohdennettua tariffikiintiöosuutta
sisäisten menettelyjensä mukaisesti. Päätöksessä 2012/105/EU säädetään, että
komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt kiintiölupien myöntämismenetelmästä
pöytäkirjan mukaisesti sekä kaikki muut säännökset, jotka ovat tarpeen, kun
unioni hallinnoi unioniin suuntautuvaan vientiin kohdennettuja
tariffikiintiömääriä. Puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin
sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2012
annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 498/2012[5] vahvistetaan tarvittavat
väliaikaiset täytäntöönpanosäännöt tarkoituksena mahdollistaa, että unioni
pystyy täysin hallinnoimaan osuuttaan tariffikiintiömääristä, kun Venäjän
federaatio liittyy WTO:hon. Kyseisen asetuksen soveltaminen päättyy, kun
sopimus ja pöytäkirja on tehty ja kun ne tulevat voimaan.
(7)       Jotta
voidaan varmistaa, että sopimuksen ja pöytäkirjan määräykset pannaan täytäntöön
yhdenmukaisesti, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Edellä
mainittuja valtuuksia olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista,
joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä,
16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
(EU) N:o 182/2011[6]
mukaisesti.
(8)       Täytäntöönpanosäädökset,
joissa vahvistetaan säännöt kiintiölupien myöntämismenetelmästä sekä kaikki
muut säännökset, jotka ovat tarpeen, kun unioni hallinnoi unioniin
suuntautuvaan vientiin kohdennettuja tariffikiintiömääriä sopimuksen ja
pöytäkirjan täytäntöönpanon yhteydessä, olisi annettava tarkastelumenettelyä
käyttäen, sillä kyseiset säädökset liittyvät yhteiseen kauppapolitiikkaan ja
kuuluvat näin ollen asetuksen (EU) N:o 182/2011 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan
iv alakohdan soveltamisalaan.
(9)       Oikeusvarmuuden
ja jatkuvuuden takaamiseksi talouden toimijoille olisi täytäntöönpanoasetuksen
(EU) N:o 498/2012 nojalla jo toteutettujen valmistelevien toimenpiteiden
oikeusvaikutukset säilytettävä tämän asetuksen nojalla annetuilla uusilla
täytäntöönpanosäädöksillä ikään kuin kyseiset valmistelevat toimenpiteet olisi
toteutettu kyseisten uusien täytäntöönpanosäädösten asianomaisten säännösten
nojalla,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1.           Puun viennissä Venäjän federaatiosta
Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevan
Euroopan unionin ja Venäjän federaation sopimuksen ja kyseisessä sopimuksessa
tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon yhteydessä
komissio vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt kiintiölupien
myöntämismenetelmästä pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä kaikki
muut säännökset, jotka ovat tarpeen, kun unioni hallinnoi unioniin
suuntautuvaan vientiin kohdennettuja tariffikiintiömääriä. Nämä täytäntöönpanosäädökset
annetaan 2 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
2.           Edellä 1 kohdassa
tarkoitetuilla täytäntöönpanosäädöksillä pidetään voimassa
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 nojalla toteutettujen valmistelevien
toimenpiteiden oikeusvaikutukset.
2 artikla
Komissiota avustaa päätöksen 2012/105/EU 5
artiklalla perustettu puukomitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU)
N:o 182/2011 tarkoitettu komitea. Puukomitea voi käsitellä mitä tahansa
komission esille ottamaa tai jäsenvaltion käsiteltäväksi pyytämää asiaa, joka
liittyy sopimuksen ja pöytäkirjan soveltamiseen.
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan
asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se
julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä
asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan
kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
Euroopan parlamentin puolesta                    Neuvoston
puolesta
Puhemies                                                       Puheenjohtaja
[1]               Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu [XXX], ja
neuvoston päätös, annettu [XXX] .
[2]               EUVL L 57, 29.2.2012, s. 3.
[3]               EUVL L 57, 29.2.2012, s. 5.
[4]               EUVL L 57, 29.2.2012, s. 1.
[5]               EUVL L 152, 13.6.2012, s. 28.
[6]               EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta

text:
                   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                  Bryssel, 03.09.1997
                                                  KOM(97)432 lopull.
                                       Ehdotus
                        NEUVOSTON ASETUKSEKSI (E\)
maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä
            säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta
                                (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                      PERUSTELUT
Oheisessa ehdotuksessa asetukseksi säädetään tuotteen "viili/fil", joka valmistetaan
fermentoidusta maidosta, sisällyttämisestä niiden maitotuotteiden joukkoon, joille voidaan
myöntää asetuksen (ETY) N:o 1842/83 mukaista koulumaitotukea. Tämä tuote edustaa
huomattavaa osuutta maidon kulutuksesta Suomessa ja Ruotsissa, joissa sen asema on
samantapainen kuin jogurtin asema on muualla yhteisön alueella.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on viedä eteenpäin markkinointivuoden 1997/98 hintapaketin
yhteydessä hyväksyttyä sovitteluratkaisua.
                                                - i
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                               Ehdotus:
                                NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o
                                              annettu
  maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä
               säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta
1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68', sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/962, ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen3,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklan 1 kohdassa säädetään yhteisön tuen myöntämisestä
koulujen    oppilaille toimitettaville tietyille, esimerkiksi CN-koodiin 0403 kuuluville
maitotuotteille, ja
30 päivänä kesäkuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1842/834, sellaisena kuin
se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2748/935, 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä
alakohdassa esitetään niiden maitotuotteiden luettelo, joita yhteisön tuki koskee; tähän
luetteloon olisi lisättävä täysmaidosta valmistettu tuote "viili/fil", joka kuuluu CN-koodiin
0403, jotta tiettyjen jäsenvaltioiden kulutustottumukset tulevat otetuiksi huomioon,
1
    EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
2
    EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21
3
    EYVLN:oC
4
    EYVL N:oL 183, 7.7.1983, s. 1
5
    EYVL N:oL 249, 7.10.1993, s. 1
                                                -2
 ---pagebreak--- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                            1 artikla
Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 1842/83 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
seuraavasti:
«d)     Täysmaidosta valmistettu "viili/fil".»
                                           2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty
                                                                       Neuvoston puolesta
                                               3-
 ---pagebreak---         RAHOITUSSELVITYS
1.   BUDJETTIKOHTA:     Bl-2061                                              MÄÄRÄRAHAT:            131,2 miljoonaa ecua
2.   TOIMENPITEEN NIMI:      Ehdotus: Neuvoston asetus maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista
                             yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta.
3.   OIKEUSPERUSTA: Asetuksen (ETY) N:o 804/68 26 artiklan 3 kohta
4.   TOIMENPITEEN TAVOnTEET:             Tuotteen "viili/fil" ottaminen mukaan niiden maitotuotteiden luetteloon, joille voidaan myöntää
                                         yhteisön koulumaitotukea.
5.   VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON                          12 KUUKAUDEN                  KULUVA                         SEURAAVA
                                                              JAKSO             VARAINHOITOVUOSI               VARAINHOITOVUOSI
                                                                                (97)                             (98)
5.0 MENOT                                                      p. m.                    p. m.                            p. m.
     - EY:N TALOUSARVIOSTA
       (TUET/INTERVENTIOT)
     - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA
     - MUISTA LÄHTEISTÄ
5.1 TULOT
     - EY:N OMAT VARAT
       (MAKSUT/TULLIT)
     - KANSALLISELLA TASOLLA
                                                        1999                 2000                   2001                     2002
5.0.1 MENOARVIO                                         p. m.                p. m.                  p. m.                    p. m.
5.1.1 TULOARVIO
5.2    LASKUTAPA:
6.0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN                                                KYLLÄ/E4
       LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA
6.1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN                                                  KYLLÄ/EI
       VÄLISELLÄ SIIRROLLA
6.2 LISÄTALOUSARVION TARVE                                                                                KYLLÄ/EI
6.3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT                                                                       KYLLÄ/EI
HUOMAUTUKSIA: Toimenpiteen vaikutukset talousarvioon ovat oletettavasti hyvin vähäiset. Kyseisellä tuotteella korvataan todennäköisesti
                  muita maitotuotteita ilman, että tuettava kokonaismäärä muuttuu.
                                                              - 4~
 ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                     KOM(97) 432 lopullinen
                                                 ASIAKIRJAT
FI                                                         03 05 16 10
                                         Luettelonumero : CB-CO-97-436-FI-C
                                                          ISBN 92-78-23873-2
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                   S


               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 4.5.2016
            COM(2016) 290 final
            2016/0142(COD)
            Ehdotus
            EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
            luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta
            (keskeyttämismekanismin tarkistus)

               PERUSTELUT

               1.EHDOTUKSEN TAUSTA

               •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

               Sen jälkeen, kun oli päätetty Länsi-Balkanin maita koskevasta viisumivapaudesta, komissio ehdotti vuonna 2011, että neuvoston asetukseen (EY) N:o 539/2001
                  1
                lisättäisiin viisumisuojalauseke.
                  2
                Sen nojalla viisumivapauden soveltaminen kolmannen maan kansalaisiin voitaisiin hätätilanteessa ja tarkasti määriteltyjen kriteerien perusteella keskeyttää lyhyeksi aikaa, jotta voitaisiin ratkaista yhdelle tai useammalle jäsenvaltiolle aiheutuvat ongelmat tilanteessa, jossa sääntöjenvastaisen oleskelun, perusteettomien turvapaikkahakemusten tai jäsenvaltion asianomaiselle kolmannelle maalle esittämien takaisinottopyyntöjen hylkäysten määrä kasvaa äkillisesti ja merkittävästi.

               Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 11. joulukuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 1289/2013
                  3
               , jolla muutettiin asetusta (EY) N:o 539/2001 ottamalla käyttöön ns. ”keskeyttämismekanismi” ja mukauttamalla vastavuoroisuusmekanismia.

               Tämä asetuksen (EY) N:o 539/2001 1 a artiklassa säädetty keskeyttämismekanismi mahdollistaa kolmannen maan kansalaisten viisumivapauden tilapäisen keskeyttämisen viimeisenä keinona tietyissä hätätilanteissa. Mekanismin voi käynnistää mikä tahansa jäsenvaltio ilmoittamalla komissiolle, että se on kohdannut kuuden kuukauden aikana verrattuna edellisen vuoden samaan ajanjaksoon tai viimeiseen kuuteen kuukauteen ennen kyseisen maan viisumivapauden täytäntöönpanoa tilanteita, jotka johtavat hätätilanteeseen, jota kyseinen jäsenvaltio ei voi yksin korjata.

               Tällaisia tilanteita ovat lukumäärien merkittävä ja äkillinen kasvu seuraavien osalta:

               –kyseisen kolmannen maan kansalaiset, joiden todetaan jääneen oleskelemaan jäsenvaltion alueella ilman oikeutta;

               –kyseisen kolmannen maan kansalaisten tekemät perusteettomat turvapaikkahakemukset, kun tällaisesta kasvusta aiheutuu erityistä painetta jäsenvaltion turvapaikkajärjestelmälle;

               –jäsenvaltion kyseiselle kolmannelle maalle esittämät, kyseisen kolmannen maan omia kansalaisia koskevat hylätyt takaisinottopyynnöt.

               Jäsenvaltion on komissiolle osoittamassaan ilmoituksessa perusteltava mekanismin käynnistämisen syyt ja annettava asiaankuuluvat tiedot ja tilastot sekä kuvailtava alustavia toimenpiteitä, joita se on toteuttanut tilanteen korjaamiseksi. Komissio tiedottaa ilmoituksesta sekä neuvostolle että Euroopan parlamentille ja tarkastelee tilannetta ja ongelman laajuutta (kuinka moneen jäsenvaltioon tilanne vaikuttaa ja miten se vaikuttaa muuttoliiketilanteeseen koko unionissa).

               Komissio voi päättää, että toimet ovat tarpeen. Se ottaa päätöstä tehdessään huomioon viisumivapauden keskeyttämisen vaikutukset unionin ja sen jäsenvaltioiden suhteisiin kyseisen kolmannen maan kanssa ja toimii tiiviissä yhteistyössä kyseisen kolmannen maan kanssa vaihtoehtoisten pitkän aikavälin ratkaisujen löytämiseksi. Komissiolla on kolme kuukautta aikaa ilmoituksen vastaanottamisesta antaa täytäntöönpanosäädös kyseisen kolmannen maan kansalaisia koskevan viisumivapauden tilapäisestä keskeyttämisestä kuudeksi kuukaudeksi.

               Ennen tämän kuuden kuukauden ajanjakson päättymistä komission on toimitettava kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Kertomukseen voidaan liittää säädösehdotus asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta kyseisen kolmannen maan siirtämiseksi niiden maiden luetteloon, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi (liite I), eli pysyvän viisumipakon säätämiseksi sen kansalaisille. Tällaisessa tapauksessa viisumivapauden tilapäistä keskeyttämistä voidaan jatkaa enintään 12 kuukaudella.

               Ottaen huomioon Euroopan unionin tämänhetkisen muuttoliiketilanteen ja viisumivapautta koskevien vuoropuhelujen menestyksekkään päätökseen saattamisen useiden naapurimaiden kanssa (Georgia, Ukraina, Kosovo, Turkki), useat jäsenvaltiot ovat kyseenalaistaneet, tarjoaako nykyinen keskeyttämismekanismi tarvittavan joustovaran toimintaan tietyissä hätätilanteissa. Ne ovat esittäneet muun muassa seuraavaa:

               –Keskeytyksen mahdolliset perusteet ovat liian suppeita. Niihin ei esimerkiksi kuulu tilanne, jossa kolmas maa kieltäytyy yhteistyöstä eikä ota takaisin sen kautta kulkeneita kolmannen maan kansalaisia, vaikka unionilla tai jäsenvaltiolla on kyseisen maan kanssa takaisinottosopimus, jossa määrätään tällaisesta takaisinottovelvollisuudesta.

               –Oikeus tehdä ilmoituksella aloite keskeyttämismekanismin käynnistämiseksi on asetuksen mukaan pelkästään jäsenvaltioilla, mutta se olisi annettava myös komissiolle.

               –Viiteajanjaksot ja määräajat ovat liian pitkiä, jolloin hätätilanteissa ei voida toimia nopeasti.

               Ottaen huomioon komission hiljattain tekemät ehdotukset viisumivapauden antamisesta Georgian
                  4
               , Ukrainan
                  5
               , Turkin
                  6
                ja Kosovon
                  7
                kansalaisille sekä viimeaikaiset keskustelut jäsenvaltioiden kanssa komissio on päättänyt tehdä ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta nykyisen keskeyttämismekanismin tarkistamiseksi.

               Päätavoitteena on vahvistaa keskeyttämismekanismia siten, että jäsenvaltioiden on helpompaa ilmoittaa mahdolliseen keskeyttämiseen johtavista tilanteista ja että komissio voi käynnistää mekanismin omasta aloitteestaan. Mekanismin käyttöä olisi helpotettava erityisesti lyhentämällä viiteajanjaksoja ja määräaikoja, mikä nopeuttaisi menettelyä, ja laajentamalla mahdollisia viisumivapauden keskeyttämisen perusteita, joihin olisi sisällytettävä hylättyjen takaisinottopyyntöjen lukumäärän merkittävä kasvu asianomaisen kolmannen maan kautta kulkeneiden kolmansien maiden kansalaisten osalta, jos unionin tai jäsenvaltion ja asianomaisen kolmannen maan välillä on tehty takaisinottosopimus, jossa määrätään tällaisesta takaisinottovelvollisuudesta. Komission olisi voitava käynnistää mekanismi myös siinä tapauksessa, että kolmas maa ei tee yhteistyötä takaisinoton suhteen, ja erityisesti silloin, kun kolmannen maan ja unionin välillä on tehty takaisinottosopimus.

               •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

               Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 539/2001 luetellaan kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi jäsenvaltioiden ulkorajoja ylittäessään, ja kolmannet maat, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske. Kaikki jäsenvaltiot Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta sekä Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi soveltavat asetusta (EY) N:o 539/2001. Asetus on osa EU:n yhteistä viisumipolitiikkaa sellaisen lyhytaikaisen oleskelun osalta, jonka kesto on enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.

               2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

               •Oikeusperusta

                  Koska ehdotuksella muutetaan EU:n yhteistä viisumipolitiikkaa, ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 77 artiklan 2 kohdan a alakohta. Ehdotetulla asetuksella kehitetään Schengenin säännöstöä.

               •Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate sekä sääntelytavan valinta

                  Asetuksessa (EY) N:o 539/2001 säädetty keskeyttämismekanismi on olennainen osa EU:n yhteistä viisumipolitiikkaa. Tavoite eli kyseisen mekanismin vahvistaminen ja tehostaminen laajentamalla sen soveltamisalaa ja antamalla komissiolle oikeus sen käynnistämiseen omasta aloitteestaan voidaan saavuttaa ainoastaan unionin tason toimilla eli muuttamalla asetusta. Jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan tavoitetta, jos ne toimivat kukin yksittäin. Käytettävissä ei ole muita vaihtoehtoja, joilla tavoite voitaisiin saavuttaa.

               3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

               •Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset

               Nykyistä keskeyttämismekanismia, joka otettiin käyttöön joulukuussa 2013, ei ole koskaan käytetty, joten siitä ei ole käytännön kokemusta. Useat jäsenvaltiot ovat kuitenkin väittäneet, että mekanismia ei ole käytetty koskaan sen vuoksi, että kynnys sen käynnistämiseksi on liian korkea ja määräajat liian pitkiä.

               •Sidosryhmien kuuleminen

                  Täydentävien suojatoimien tarpeesta sen seurauksena, että viisumipakko on poistettu unionin naapurialueella, keskusteltiin jäsenvaltioiden kanssa pysyvien edustajien komiteassa (COREPER) ja viisumityöryhmässä. Tätä ehdotusta laadittaessa on otettu huomioon jäsenvaltioiden epäviralliset ehdotukset keskeyttämismekanismin tarkistamisesta.

               •Vaikutustenarviointi

                  Keskeyttämismekanismin tarkistamisesta ei sinänsä aiheudu mitään suoria taloudellisia tai muita vaikutuksia. Komission on arvioitava tietyn kolmannen maan kansalaisten viisumivapauden keskeyttämisen mahdollisia poliittisia ja taloudellisia vaikutuksia yksityiskohtaisesti kussakin tapauksessa tarkastellessaan jäsenvaltion ilmoitusta ja ennen kuin se päättää, tarvitaanko toimenpiteitä. Sen vuoksi tämä ehdotus ei edellytä vaikutustenarviointia.

               •Perusoikeudet

                  Ehdotuksella ei ole kielteisiä vaikutuksia perusoikeuksien suojeluun Euroopan unionissa.

               4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

                  Ei ole.

               5.LISÄTIEDOT

               •Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt

                  Komissio aikoo tehostaa muuttoliike- ja turvallisuustilanteen valvontaa hiljattain tehtyjen viisumipakon poistamista koskevien päätösten jälkeen voidakseen tarvittaessa hyödyntää täysimääräisesti tarkistetun keskeyttämismekanismin tarjoamia mahdollisuuksia.

               •Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset

                  Tämä asetuksen (EY) N:o 539/2001 1 a artiklassa säädettyä keskeyttämismekanismia koskeva tarkistusehdotus sisältää seuraavat osat:

               –Määritelmää tilanteista, joissa jäsenvaltiot voivat tehdä komissiolle ilmoituksen, on muutettu sen selventämiseksi, että keskeyttämismekanismia ei saa käyttää ainoastaan ”hätätilanteissa viimeisenä keinona”, vaan sitä voidaan käyttää yleisemmin siinä tapauksessa, että viisumipakon poistaminen aiheuttaa sääntöjenvastaisen oleskelun, perusteettomien turvapaikkahakemusten tai hylättyjen takaisinottopyyntöjen määrän merkittävää kasvua.

               –Viiteajanjakso, jonka ajalta tilannetta verrataan edelliseen vuoteen tai tilanteeseen ennen viisumipakon poistamista, on lyhennetty kuudesta kahteen kuukauteen.

               –Riittää, että sääntöjenvastaisen oleskelun, perusteettomien turvapaikkahakemusten tai hylättyjen takaisinottopyyntöjen määrä kasvaa ”merkittävästi”, kun kasvun täytyy nykyisten säännösten mukaan olla ”merkittävää ja äkillistä”.

               –Mahdollisen keskeytyksen perusteisiin, joista voidaan tehdä ilmoitus, olisi lisättävä tilanne, jossa asianomainen kolmas maa kieltäytyy yhteistyöstä eikä ota takaisin sen kautta kulkeneita muun kolmannen maan kansalaisia, vaikka unionilla tai jäsenvaltiolla on kyseisen kolmannen maan kanssa takaisinottosopimus, jossa määrätään tällaisesta takaisinottovelvollisuudesta.

               –Ajallinen rajoitus (seitsemän vuotta), jonka mukaan nykytilannetta voidaan vertailla tilanteeseen ennen viisumipakon poistamista, poistetaan.

               –Komissiolle annetaan mahdollisuus käynnistää keskeyttämismekanismi omasta aloitteestaan, jos sillä on konkreettista ja luotettavaa tietoa tilanteista, joista jäsenvaltiot voivat tehdä ilmoituksen, tai jos kolmas maa ei – yleisesti ottaen – tee takaisinottoon liittyvää yhteistyötä, varsinkin jos kyseisen kolmannen maan kanssa on tehty EU:n tasolla takaisinottosopimus. Yhteistyön puutetta voivat osoittaa esimerkiksi:

               –takaisinottopyyntöjen hylkääminen tai niihin vastaamatta jättäminen,

               –paluuta varten tarvittavien matkustusasiakirjojen myöntämättä jättäminen sopimuksessa asetetuissa määräajoissa tai kieltäytyminen sellaisten eurooppalaisten matkustusasiakirjojen hyväksymisestä, jotka on myönnetty sopimuksessa asetettujen määräaikojen umpeuduttua,

               –sopimuksen soveltamisen lopettaminen tai keskeyttäminen.

               –Jos komissio tarkasteltuaan ilmoitettua tilannetta (tai tilannetta, josta sillä on konkreettista ja luotettavaa tietoa) päättää, että toimenpiteitä tarvitaan, määräaika, jonka kuluessa täytäntöönpanosäädös asianomaisen kolmannen maan kansalaisia koskevan viisumivapauden tilapäisestä keskeyttämisestä on annettava, on aiemman kolmen kuukauden sijasta yksi kuukausi.

               2016/0142 (COD)

               Ehdotus

               EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

               luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta

               (keskeyttämismekanismin tarkistus)

               EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

               ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan a alakohdan,

               ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

               sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

               noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,

               sekä katsovat seuraavaa:

               (1)Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 539/2001
                  8
                luetellaan ne kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi jäsenvaltioiden ulkorajoja ylittäessään, ja ne kolmannet maat, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske.

               (2)Mekanismia viisumivapauden keskeyttämiseksi tilapäisesti kyseisen asetuksen liitteessä II lueteltujen kolmansien maiden kansalaisten osalta, jäljempänä ’keskeyttämismekanismi’, olisi vahvistettava tekemällä ilmoittaminen tilanteista, jotka johtavat mahdolliseen viisumivapauden keskeyttämiseen, jäsenvaltioille helpommaksi ja antamalla komissiolle mahdollisuus ottaa mekanismi käyttöön omasta aloitteestaan.

               (3)Mekanismin käyttöä olisi helpotettava erityisesti lyhentämällä viiteajanjaksoja ja määräaikoja, mikä nopeuttaisi menettelyä, ja laajentamalla mahdollisia viisumivapauden keskeyttämisen syitä, joihin olisi sisällytettävä hylättyjen takaisinottopyyntöjen lukumäärän merkittävä kasvu asianomaisen kolmannen maan kautta kulkeneiden kolmansien maiden kansalaisten osalta, jos unionin tai jonkin jäsenvaltion ja asianomaisen kolmannen maan välillä on tehty takaisinottosopimus, jossa määrätään tällaisesta takaisinottovelvollisuudesta. Komission olisi voitava käynnistää mekanismi myös siinä tapauksessa, että kolmas maa ei tee yhteistyötä takaisinoton suhteen, vaikka kolmannen maan ja unionin välillä on tehty takaisinottosopimus.

               (4)Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY
                  9
                mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

               (5)Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY
                  10
                mukaisesti. Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

               (6)Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY
                  11
                1 artiklan B kohdassa tarkoitettuun alaan.

               (7)Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan B kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY
                  12
                3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

               (8)Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan B kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU
                  13
                3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan,

               OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

               1 artikla

               Muutetaan asetuksen (EY) N:o 539/2001 1 a artikla seuraavasti:

               (1)Poistetaan 1 kohdasta seuraava:

               ”hätätilanteissa viimeisenä keinona”

               (2)Korvataan 2 kohta seuraavasti:

               ”2.
                     Jäsenvaltio voi ilmoittaa komissiolle, jos se kohtaa kahden kuukauden aikana, kun tätä verrataan edeltävän vuoden samaan ajanjaksoon tai viimeiseen kahteen kuukauteen ennen liitteessä II mainitun kolmannen maan kansalaisia koskevan viisumivapauden täytäntöönpanoa, minkä tahansa seuraavista tilanteista, jota se ei voi yksin korjata:

               a)
                     kyseisen kolmannen maan kansalaisten, joiden todetaan oleskelevan ilman oikeutta jäsenvaltion alueella, lukumäärän merkittävä kasvu;

               b)
                     kyseisen kolmannen maan kansalaisten tekemien turvapaikkahakemusten, joiden hyväksymisaste on alhainen, lukumäärän merkittävä kasvu;

               c)
                     jäsenvaltion kyseiselle kolmannelle maalle esittämien, kyseisen kolmannen maan omia kansalaisia koskevien tai, jos unionin tai kyseisen jäsenvaltion ja kyseisen kolmannen maan välillä tehdyssä takaisinottosopimuksessa määrätään tällaisesta velvoitteesta, kyseisen kolmannen maan kautta kulkeneita kolmannen maan kansalaisia koskevien hylättyjen takaisinottopyyntöjen lukumäärän merkittävä kasvu.

               Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun ilmoitukseen on sisällyttävä perustelut, ja siinä on annettava asiaankuuluvat tiedot ja tilastot sekä yksityiskohtainen selvitys alustavista toimenpiteistä, joita asianomainen jäsenvaltio on toteuttanut tilanteen korjaamiseksi. Komissio tiedottaa tällaisesta ilmoituksesta välittömästi Euroopan parlamentille ja neuvostolle.”

               (3)Lisätään kohta seuraavasti:

               ”2 a
                     Jos komissiolla on konkreettista ja luotettavaa tietoa 2 kohdan a, b tai c alakohdassa mainituista tilanteista tai siitä, että kolmas maa ei tee takaisinottoa koskevaa yhteistyötä, vaikka kyseisen kolmannen maan ja unionin välillä on tehty takaisinottosopimus, ja esimerkiksi

               –hylkää takaisinottopyynnöt tai ei vastaa niihin,

               –ei myönnä paluuta varten tarvittavia matkustusasiakirjoja sopimuksessa asetetuissa määräajoissa tai ei hyväksy eurooppalaisia matkustusasiakirjoja, jotka on myönnetty sopimuksessa asetettujen määräaikojen umpeuduttua,

               –tai lopettaa tai keskeyttää sopimuksen soveltamisen,

               komissio voi omasta aloitteestaan tiedottaa asiasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Tiedottaminen vastaa 2 kohdan mukaisesti tehtävää ilmoitusta.”

               (4)Korvataan 3 kohta seuraavasti:

               ”3.
                     Komissio tarkastelee 2 kohdan mukaisesti tehtyjä ilmoituksia ottaen huomioon

               a)
                     sen, onko kyse jostain 2 ja 2 a kohdassa kuvaillusta tilanteesta;

               b)
                     niiden jäsenvaltioiden lukumäärän, joihin jokin 2 ja 2 a kohdassa kuvailluista tilanteista vaikuttaa;

               c)
                     edellä 2 kohdassa tarkoitetun kasvun kokonaisvaikutuksen unionin maahanmuuttotilanteeseen, sellaisena kuin se ilmenee jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista tai komission käytettävissä olevista tiedoista;

               d)
                     [Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston], Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston tai Euroopan poliisiviraston (Europol) laatimat raportit, jos tapauksen olosuhteet sitä edellyttävät;

               e)
                     yleisen järjestyksen ja sisäisen turvallisuuden yleensä, asianomaista jäsenvaltiota kuullen.

               Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkastelun tuloksista.”

               (5)Korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”kolmen kuukauden” ilmaisulla ”yhden kuukauden”.

               2 artikla

               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

               Tehty Brysselissä

                  Euroopan parlamentin puolesta
                        Neuvoston puolesta

                  Puhemies
                        Puheenjohtaja

                     (1)
                  Neuvoston asetus (EY) N:o 539/2001, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2001, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1.

                     (2)
                  KOM(2011) 290 lopullinen.

                     (3)
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1289/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta, EUVL L 347, 20.12.2013, s. 74.

                     (4)
                  COM(2016) 142 final.

                     (5)
                  COM(2016) 236 final.

                     (6)
                  COM(2016) 279 final.

                     (7)
                  COM(2016) 277 final.

                     (8)
                  Neuvoston asetus (EY) N:o 539/2001, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2001, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1.

                     (9)
                  Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin, EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.

                     (10)
                  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin, EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.

                     (11)
                  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.

                     (12)
                  Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta, EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.

                     (13)
                  Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli, EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19.


				|

		52014PC0597

			Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 374/2014 muuttamisesta /* COM/2014/0597 final - 2014/0279 (COD) */

			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin
sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta annettua asetusta (EU)
N:o 374/2014 oli tarkoitus soveltaa kunnes assosiaatiosopimuksen IV osasto
tulee voimaan tai sitä sovelletaan väliaikaisesti. Asetuksen (EU) N:o 374/2014
soveltamisen piti päättyä viimeistään 1. marraskuuta 2014.
Euroopan unionin, Venäjän federaation ja
Ukrainan välisten kolmenkeskisten keskustelujen jälkeen 12. syyskuuta 2014
annetussa, EU:n ja Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen ja pitkälle menevän
ja laaja-alaisen vapaakauppasopimuksen täytäntöönpanoa koskevassa ministerien
yhteisessä julkilausumassa EU-puoli lupasi osana Ukrainan kattavaa
rauhanprosessia ehdottaa EU:n jäsenvaltioille, että vapaakauppasopimuksen
väliaikaisen soveltamisen aloittamista  lykätään 31. joulukuuta 2015 saakka ja
että EU soveltaa kyseisenä ajanjaksona kaupan toimenpiteitä yksipuolisesti
Ukrainan hyväksi. Tukeakseen Ukrainan poliittista ja taloudellista vakautta
Euroopan komissio ehdottaa näin ollen, että Ukrainasta peräisin oleviin
tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta annetun
asetuksen (EU) N:o 374/2014 soveltamista jatketaan 31. joulukuuta 2015 saakka.
Ukrainan kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen 2
artiklassa määrätään, että demokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien ja
perusvapauksien noudattaminen sekä oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen,
täysivaltaisuuden ja alueellisen koskemattomuuden sekä rajojen
loukkaamattomuuden ja itsenäisyyden periaatteiden edistäminen ja
joukkotuhoaseiden ja niihin liittyvien materiaalien ja niiden kantolaitteiden
leviämisen estäminen muodostavat olennaisen osan kyseistä sopimusta.
Asetuksessa (EU) N:o 374/2014 tarkoitettujen yksipuolisten kauppaetuuksien
soveltaminen edellyttää, että Ukraina noudattaa samoja periaatteita. EU:n
yksipuolisista kaupan toimenpiteistä vuonna 2014 annetun asetuksen nojalla
myöntämiä määriä/tulleja sovelletaan myös vuonna 2015.
2.           KUULEMISTEN JA
VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
Ei sovelleta.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN
SISÄLTÖ
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan
unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 2 kohta.
4.           TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
Euroopan unioni menettää vuosittain
tullituloja 487 miljoonaa euroa (brutto). Nämä luvut ovat kuitenkin arvioita,
ja ottaen huomioon Ukrainan poliittisen ja taloudellisen tilanteen ne voivat
muuttua.
2014/0279 (COD)
Ehdotus
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin
sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta annetun asetuksen (EU)
N:o 374/2014 muuttamisesta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN
UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission
ehdotuksen,
sen jälkeen, kun esitys
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu
kansallisille parlamenteille,
noudattavat tavallista
lainsäätämisjärjestystä,
sekä katsovat seuraavaa:
(1)       Ukraina on yksi Euroopan
naapuruuspolitiikan ja itäisen kumppanuuden ensisijaisista kumppanimaista.
Ukrainan ja Euroopan unionin poliittisen assosiaation ja taloudellisen
integraation huomioon ottaen Euroopan unioni on pyrkinyt luomaan entistä
läheisemmät suhteet Ukrainaan. Tätä taustaa vasten Euroopan unioni ja Ukraina
neuvottelivat vuosina 2007–2011 assosiaatiosopimuksen, mukaan luettuna pitkälle
menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue (DCFTA), jonka molemmat osapuolet
allekirjoittivat 27. kesäkuuta 2014. DCFTA:n määräysten mukaisesti Euroopan unioni
ja Ukraina perustavat vapaakauppa-alueen assosiaatiosopimuksen voimaantulosta
alkavan, enintään 10 vuoden siirtymäkauden aikana tullitariffeja ja kauppaa
koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen XXIV artiklan mukaisesti.
(2)       Jotta voidaan ottaa huomioon
Ukrainan ennennäkemättömät turvallisuuteen liittyvät, poliittiset ja
taloudelliset haasteet ja tukea Ukrainan taloutta, EU:n ja Ukrainan välisen
assosiaatiosopimuksen liitteessä I-A esitetty myönnytysluettelo päätettiin
panna täytäntöön ennakkoon ottamalla käyttöön asetuksen (EU) N:o 374/2014
mukaiset yksipuoliset kauppaetuudet. Koska Ukrainalla on edelleen ongelmia,
asetuksen (EU) N:o 374/2014 soveltamista jatketaan 31 päivään joulukuuta 2015
saakka. Ennakoitavuuden vuoksi tullimaksut ja tariffikiintiöt ovat voimassaolon
jatkamisen jälkeen samat kuin vuonna 2014.

(3)       Ukrainan kanssa tehdyn
assosiaatiosopimuksen 2 artiklassa määrätään, että demokratian periaatteiden,
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien noudattaminen sekä oikeusvaltioperiaatteen
noudattaminen, täysivaltaisuuden ja alueellisen koskemattomuuden sekä rajojen
loukkaamattomuuden ja itsenäisyyden periaatteiden edistäminen ja
joukkotuhoaseiden ja niihin liittyvien materiaalien ja niiden kantolaitteiden
leviämisen estäminen muodostavat olennaisen osan kyseistä sopimusta.
Asetuksessa (EU) N:o 374/2014 tarkoitettujen yksipuolisten kauppaetuuksien
soveltaminen edellyttää, että Ukraina noudattaa samoja periaatteita. Asetuksen
(EU) N:o 374/2014 sovittamiseksi yhteen unionin käytäntöjen ja unionin muiden poliittisen
välineiden kanssa, on aiheellista säätää mahdollisuudesta keskeyttää
kauppaetuudet väliaikaisesti, mikäli Ukraina ei noudata ihmisoikeuksien,
demokratian ja oikeusvaltion perusperiaatteita.
(4)       Asian kiireellisyyden vuoksi
olisi poikettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja  Euroopan unionin
toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, kansallisten parlamenttien asemasta
Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa
tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 374/2014
seuraavasti:
(1)          Korvataan 1 artikla
seuraavasti:
”1 artikla
Etuusjärjestely
Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin
sovellettavia tulleja alennetaan tai ne poistetaan tämän asetuksen liitteen I
mukaisesti. Kun mainitussa liitteessä viitataan vaiheluokkiin, vuosia 2014 ja
2015 koskevat perustullit poistetaan vaiheluokan 0 osalta, ja niitä alennetaan
25 prosentilla vaiheluokan 3 osalta, 16,7 prosentilla vaiheluokan 5 osalta ja
12,5 prosentilla vaiheluokan 7 osalta.”
(2)          Lisätään 2 artiklaan e
alakohta seuraavasti:
”e) noudattaa Ukrainan kanssa tehdyn
assosiaatiosopimuksen 2 artiklassa tarkoitettuja demokratian periaatteita,
ihmisoikeuksia ja perusvapauksia sekä oikeusvaltioperiaatetta.”
(3)          Korvataan 7 artiklan toinen
kohta seuraavasti:
”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015
saakka.”
(4)          Korvataan liite II tämän
asetuksen liitteellä I ja liite III tämän asetuksen liitteellä II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 2 päivästä marraskuuta 2014.
Tehty Brysselissä
Euroopan parlamentin puolesta                    Neuvoston
puolesta
Puhemies                                                       Puheenjohtaja
LIITE I
”LIITE II
Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan
ohjeellisena, joten etuusjärjestelyn laajuus määräytyy tässä liitteessä
CN-koodien mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamisajankohtana,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen
soveltamista.
 Järjestysnumero || CN-koodi || Tavaran kuvaus || Kiintiön määrä tämän asetuksen voimaantulon ja 31.12.2014 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita) || Kiintiön määrä 1.1.2015 ja 31.12.2015 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita)
 09 3050 || 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 || Lampaan paistit, muut palat, luulliset (ei kuitenkaan ruhot ja puoliruhot, lyhyet etuneljännekset ja kyljysrivit ja/tai satulat), tuore tai jäähdytetty Lampaan luuton liha, tuore tai jäähdytetty Jäädytetyt lampaan palat, luulliset (ei kuitenkaan ruhot ja puoliruhot, lyhyet etuneljännekset) Jäädytetty karitsanliha, luuton Jäädytetty lampaanliha, luuton || 1 500 || 1 500
 09 3051 || 0409 || Luonnonhunaja || 5 000 || 5 000
 Järjestysnumero || CN-koodi || Tavaran kuvaus || Kiintiön määrä tämän asetuksen voimaantulon ja 31.12.2014 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita) || Kiintiön määrä 1.1.2015 ja 31.12.2015 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita)
 09 3052 || 1701 12 1701 91 1701 99 1702 20 10 1702 90 30 1702 90 50 1702 90 71 1702 90 75 1702 90 79 1702 90 80 1702 90 95 || Lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raaka juurikassokeri Muu kuin raaka sokeri Jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä Jähmeä isoglukoosi, jossa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta Jähmeä maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi, jossa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta Karamelliväri Inuliinisiirappi Muut sokerit, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta || 20 070 || 20 070
 09 3053 || 1702 30 1702 40 1702 60 || Glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri Muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri || 10 000 || 10 000
 09 3054 || 2106 90 30 2106 90 55 2106 90 59 || Maku- tai väriainetta sisältävät isoglukoosisiirapit Maku- tai väriainetta sisältävä glukoosisiirappi ja maltodekstriinisiirappi Maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit (ei kuitenkaan isoglukoosi-, laktoosi-, glukoosi- ja maltodekstriinisiirapit) || 2 000 || 2 000
 Järjestysnumero || CN-koodi || Tavaran kuvaus || Kiintiön määrä tämän asetuksen voimaantulon ja 31.12.2014 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita) || Kiintiön määrä 1.1.2015 ja 31.12.2015 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita)
 09 3055 || Ex 1103 19 20 1103 19 90 1103 20 90 1104 19 10 1104 19 50 1104 19 61 1104 19 69 1104 29 1104 30 || Ohrasta valmistetut rouheet Viljasta valmistetut rouheet ja karkeat jauhot (ei kuitenkaan vehnä, ruis, kaura, maissi, riisi ja ohra) Viljapelletit (ei kuitenkaan vehnä, ruis, kaura, maissi, riisi ja ohra) Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut vehnänjyvät Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut maissinjyvät Valssatut ohranjyvät Hiutaleiksi valmistetut ohranjyvät Käsitellyt jyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), muuta kuin kauraa, ruista tai maissia) Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut || 6 300 || 6 300
 09 3056 || 1107 1109 || Maltaat, myös paahdetut Vehnägluteeni, myös kuivattu || 7 000 || 7 000
 09 3057 || 1108 11 1108 12 1108 13 || Vehnätärkkelys Maissitärkkelys Perunatärkkelys || 10 000 || 10 000
 09 3058 || 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 || Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (ei kuitenkaan esteröity tai eetteröity tärkkelys) Liimat ja liisterit, joissa on vähintään 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä || 1 000 || 1 000
 Järjestysnumero || CN-koodi || Tavaran kuvaus || Kiintiön määrä tämän asetuksen voimaantulon ja 31.12.2014 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita) || Kiintiön määrä 1.1.2015 ja 31.12.2015 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita)
 09 3059 || 2302 10 2302 30 2302 40 10 2302 40 90 2303 10 11 || Leseet, lesejauhot ja muut viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut (ei kuitenkaan riisi) Maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia || 16 000 || 16 000
 09 3060 || 0711 51 2003 10 || Agaricus-suvun sienet, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilötyt, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina Agaricus-suvun sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt || 500 || 500
 09 3061 || 0711 51 || Agaricus-suvun sienet, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilötyt, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina || 500 || 500
 09 3062 || 2002 || Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit || 10 000 || 10 000
 Järjestysnumero || CN-koodi || Tavaran kuvaus || Kiintiön määrä tämän asetuksen voimaantulon ja 31.12.2014 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita) || Kiintiön määrä 1.1.2015 ja 31.12.2015 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita)
 09 3063 || 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90 2009 71 2009 79 || Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), Brix-arvo enintään 30, arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), Brix-arvo suurempi kuin 67, arvo enintään 22 EUR/100 kg netto Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”), Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67, arvo enintään 18 EUR/100 kg netto Omenamehu || 10 000 || 10 000
 09 3064 || 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 || Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä || 2 000 || 2 000
 09 3065 || 0405 20 10 0405 20 30 || Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 39 mutta enintään 75 painoprosenttia || 250 || 250
 09 3066 || 0710 40 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 || Sokerimaissi || 1 500 || 1 500
 Järjestysnumero || CN-koodi || Tavaran kuvaus || Kiintiön määrä tämän asetuksen voimaantulon ja 31.12.2014 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita) || Kiintiön määrä 1.1.2015 ja 31.12.2015 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita)
 09 3067 || 1702 50 1702 90 10   Ex 1704 90 99       1806 10 30 1806 10 90     Ex 1806 20 95               Ex 1901 90 99             2101 12 98 2101 20 98 3302 10 29   || Kemiallisesti puhdas fruktoosi Kemiallisesti puhdas maltoosi   Muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet, joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia   Kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna   Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, joissa on vähemmän kuin 18 painoprosenttia kaakaovoita ja vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia   Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna ja joissa on vähintään 70 painoprosenttia sakkaroosia   Kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset, jollaisia käytetään juomateollisuudessa, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet ja joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia || 2 000 || 2 000
 Järjestysnumero || CN-koodi || Tavaran kuvaus || Kiintiön määrä tämän asetuksen voimaantulon ja 31.12.2014 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita) || Kiintiön määrä 1.1.2015 ja 31.12.2015 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita)
 09 3068 || 1903 1904 30 || Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa Bulgurvehnä   || 2 000 || 2 000
 09 3069 || 1806 20 70 2106 10 80 2202 90 99 || ”Chocolate milk crumb” Muut proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet Alkoholittomat juomat, muut kuin vedet, jotka sisältävät vähintään 2 painoprosenttia nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja || 300 || 300
 09 3070 || 2106 90 98 || Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet || 2 000 || 2 000
 09 3071 || 2207 10 2208 90 91 2208 90 99 2207 20 || Denaturoimaton etyylialkoholi Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta || 27 000 || 27 000
 09 3072 || 2402 10 2402 20 90     || Tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit Tupakkaa sisältävät savukkeet, ei mausteneilikkaa sisältävät || 2 500 || 2 500
 Järjestysnumero || CN-koodi || Tavaran kuvaus || Kiintiön määrä tämän asetuksen voimaantulon ja 31.12.2014 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita) || Kiintiön määrä 1.1.2015 ja 31.12.2015 välisenä kautena (nettotonnia, jollei toisin mainita)
 09 3073 || 2905 43 2905 44 3824 60 || Mannitoli D-glusitoli (sorbitoli) Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva || 100   || 100
 09 3074 || 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 || Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat || 2 000 || 2 000
 09 3075 || 0703 20 || Valkosipuli, tuore tai jäähdytetty || 500 || 500
 09 3076 || 1004 || Kaura || 4 000 || 4 000
”
LIITE II
”LIITE III
3 artiklan 3
kohdassa tarkoitettujen tiettyjen maataloustuotteiden tariffikiintiöt
 Tuote || Tariffiluokittelu || Kiintiön määrä tämän asetuksen voimaantulon ja 31.12.2014 välisenä kautena   || Kiintiön määrä 1.1.2015 ja 31.12.2015 välisenä kautena
 Naudanliha || 0201 10 (00) 0201 20 (20-30-50-90) 0201 30 (00) 0202 10 (00) 0202 20 (10-30-50-90) 0202 30 (10-50-90) || 12 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna || 12 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna
 Sianliha || 0203 11 (10) 0203 12 (11-19) 0203 19 (11-13-15-55-59) 0203 21 (10) 0203 22 (11-19) 0203 29 (11-13-15-55-59) || 20 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna   + 20 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna (seuraavien CN-koodien osalta: 0203 11 (10) 0203 12 (19) 0203 19 (11-15-59) 0203 21 (10) 0203 22 (19) 0203 29 (11-15-59)) || 20 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna   + 20 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna (seuraavien CN-koodien osalta: 0203 11 (10) 0203 12 (19) 0203 19 (11-15-59) 0203 21 (10) 0203 22 (19) 0203 29 (11-15-59))
 Siipikarjanliha ja siitä tehdyt lihavalmisteet || 0207 11 (30-90) 0207 12 (10-90) 0207 13 (10-20-30-50-60-99) 0207 14 (10-20-30-50-60-99) 0207 24 (10-90) 0207 25 (10-90) 0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99) 0207 32 (15-19-51-59-90) 0207 33 (11-19-59-90) 0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 0210 99 (39) 1602 31 (11-19-30-90) 1602 32 (11-19-30-90) 1602 39 (21) || 16 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna     + 20 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna (CN-koodin 0207 12 (10-90) osalta) || 16 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna     + 20 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna (CN-koodin 0207 12 (10-90) osalta)
 Maito, kerma, maitotiiviste ja jogurtit || 0401 10 (10-90) 0401 20 (11-19-91-99) 0401 30 (11-19-31-39-91-99) 0402 91 (10-30-51-59-91-99) 0402 99 (10-31-39-91-99) 0403 10 (11-13-19-31-33-39) 0403 90 (51-53-59-61-63-69) || 8 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna   || 8 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna
 Maitojauhe || 0402 10 (11-19-91-99) 0402 21 (11-17-19-91-99) 0402 29 (11-15-19-91-99) 0403 90 (11-13-19-31-33-39) 0404 90 (21-23-29-81-83-89) || 1 500 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna   || 1 500 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna
 Voi ja maidosta valmistetut levitteet || 0405 10 (11-19-30-50-90) 0405 20 (90) 0405 90 (10-90) || 1 500 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna   || 1 500 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna
 Munat ja albumiinit || 0407 00 (30) 0408 11 (80) 0408 19 (81-89) 0408 91 (80) 0408 99 (80) 3502 11 (90) 3502 19 (90) 3502 20 (91-99) || 1 500 tonnia vuodessa kuorellisina munina ilmaistuna + 3 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna (CN-koodin 0407 00 (30) osalta) || 1 500 tonnia vuodessa kuorellisina munina ilmaistuna + 3 000 tonnia vuodessa nettopainona ilmaistuna (CN-koodin 0407 00 (30) osalta)
 Tavallinen vehnä, jauhot ja pelletit || 1001 90 (99) 1101 00 (15-90) 1102 90 (90) 1103 11 (90) 1103 20 (60) || 950 000 tonnia vuodessa   || 950 000 tonnia vuodessa
 Ohra, jauhot ja pelletit || 1003 00 (90) 1102 90 (10) 1103 20 (20) || 250 000 tonnia vuodessa   || 250 000 tonnia vuodessa
 Maissi, jauhot ja pelletit || 1005 90 (00) 1102 20 (10-90) 1103 13 (10-90) 1103 20 (40) 1104 23 (10-30-90-99) || 400 000 tonnia vuodessa   || 400 000 tonnia vuodessa
”