|

52010PC0442

/* COM/2010/0442 final - NLE 2010/0235 */  Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1631/2005 muuttamisesta

	[pic] | EUROOPAN KOMISSIO |Bryssel 27.8.2010KOM(2010) 442 lopullinen2010/0235 (NLE)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUS (EU) N:olopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1631/2005 muuttamisestaPERUSTELUTEHDOTUKSEN TAUSTA |Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Tämä ehdotus koskee polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009[1], jäljempänä ’perusasetus’, soveltamista tietyn Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon (TCCA) tuontia koskevassa menettelyssä. |Yleinen tausta Ehdotus perustuu perusasetuksen täytäntöönpanoon ja tutkimukseen, joka tehtiin perusasetuksessa säädettyjen sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukaisesti. |Voimassa olevat aiemmat säännökset Neuvosto otti lokakuussa 2005 asetuksella (EY) N:o 1631/2005[2] käyttöön lopulliset polkumyyntitoimenpiteet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa. |Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin Ei sovelleta. |INTRESSITAHOJEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI |Intressitahojen kuuleminen |Asianomaisilla osapuolilla on perusasetuksen säännösten mukaisesti ollut tilaisuus puolustaa etujaan tämän tutkimuksen yhteydessä. |Asiantuntijatiedon käyttö |Ulkopuolisten asiantuntijoiden käyttö ei ollut tarpeen. |Vaikutusten arviointi Ehdotus perustuu perusasetuksen täytäntöönpanoon. Perusasetuksessa ei säädetä yleisestä vaikutusten arvioinnista, mutta se sisältää tyhjentävän luettelon arvioitavista edellytyksistä. |EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT |Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön esitti Kiinan kansantasavallassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja Heze Huayi Chemical Co., Ltd, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’. Komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö tarkastelun vireille panemiseksi, ja pani vireille tämän tarkastelun 2. heinäkuuta 2009. Tarkastelua koskeva tutkimus osoitti, että pyynnön esittäjä täyttää markkinatalouskohtelun myöntämisen edellytykset. Tarkastelua koskevassa tutkimuksessa todettiin lisäksi, että hakijan polkumyyntimarginaali oli pienentynyt, mikä voidaan selittää yrityksen kustannusrakenteen pienentymisellä. Näin osoitettiin, että olosuhteet, joiden perusteella toimenpiteet oli otettu käyttöön, olivat pyynnön esittäjän osalta muuttuneet ja että uudet olosuhteet olivat luonteeltaan pysyviä. Siksi tämän yrityksen yksilöllistä polkumyyntimarginaalia on muutettava. Tämä tarkastelu ei muuta sitä päivämäärää, jona neuvoston asetuksella (EC) N:o 1631/2005 alun perin käyttöön otettujen toimenpiteiden voimassaolo päättyy. Tästä syystä ehdotetaan, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan asetusehdotuksen, joka olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään 1. lokakuuta 2010. |Oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009, annettu 30. marraskuuta 2009, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta[3] |Toissijaisuusperiaate Ehdotus kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Toissijaisuusperiaatetta ei sen vuoksi sovelleta. |Suhteellisuusperiaate Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä: |Toimintatapa on kuvattu edellä mainitussa perusasetuksessa, eikä mahdollisuutta kansallisiin päätöksiin anneta. |Vaatimusta, jonka mukaan unionille, kansallisille viranomaisille, alue- ja paikallisviranomaisille, talouden toimijoille ja kansalaisille aiheutuvan taloudellisen ja hallinnollisen rasituksen olisi pysyttävä mahdollisimman pienenä ja oltava oikeassa suhteessa tavoitteeseen nähden, ei sovelleta. |Sääntelytavan valinta |Ehdotettu sääntelytapa: neuvoston asetus. |Muut sääntelytavat eivät tule kyseeseen, sillä perusasetuksessa ei säädetä muista vaihtoehdoista. |TALOUSARVIOVAIKUTUKSET |Ehdotuksella ei ole vaikutusta unionin talousarvioon. |2010/0235 (NLE)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUS (EU) N:olopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1631/2005 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009[4], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,sekä katsoo seuraavaa:A. MENETTELY1. Voimassa olevat toimenpiteet1.  Neuvosto otti lokakuussa 2005 asetuksella (EY) N:o 1631/2005[5], jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopulliset polkumyyntitoimenpiteet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa. Tullit olivat määrältään 7,3–42,6 prosenttia.2. Tarkastelupyyntö2.  Vuonna 2009 komissio sai perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön. Pyyntö oli rajattu polkumyynnin tarkasteluun, ja sen esitti vientiä harjoittava kiinalainen tuottaja, yritys nimeltä Heze Huayi Chemical Co., Ltd, jäljempänä ’Heze’ tai ’pyynnön esittäjä’. Pyynnön esittäjään sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on 14,1 prosenttia.3.  Pyynnön esittäjä väitti pyynnössään, että olosuhteet, joiden perusteella toimenpiteet oli otettu käyttöön, olivat muuttuneet ja että muutokset olivat luonteeltaan pysyviä. Pyynnön esittäjä on toimittanut alustavaa näyttöä siitä, että polkumyynnin vaikutusten korjaaminen ei enää edellytä nykytasoisen toimenpiteen soveltamista.4.  Pyynnön perusteena oli erityisesti väite, että pyynnön esittäjän trikloori-isosyanuurihapon yksikkökustannukset ovat laskeneet huomattavasti alkuperäisen tutkimuksen suoritusajankohdasta, koska5.  pyynnön esittäjä tuottaa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon tarvittavat tärkeimmät raaka-aineet ja6.  pyynnön esittäjä on lisännyt tuotantokapasiteettiaan.3. Tarkastelun vireillepano7.  Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö tarkastelun vireille panemiseksi, ja se pani 2 päivänä heinäkuuta 2009 vireille perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen tarkastelun[6], joka rajattiin koskemaan polkumyynnin tarkastelua pyynnön esittäjän osalta.4. Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote8.  Tässä tarkastelussa tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä asetuksessa kuvattu tuote eli Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva trikloori-isosyanuurihappo, jota nimitetään yhteisessä kansainvälisessä nimistössä myös ”symkloseeniksi”, ja siitä valmistetut tuotteet, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja joka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 2933 69 80 ja ex 3808 94 20.9.  Kiinassa valmistettu ja maan kotimarkkinoilla myytävä tuote sekä unioniin vietävä tuote ovat fyysisiltä, teknisiltä ja kemiallisilta ominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.5. Asianomaiset osapuolet10.  Komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta virallisesti pyynnön esittäjälle sekä unionin tuotannonalalle ja viejämaan edustajille.11.  Asianomaiset osapuolet saivat tilaisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluksi vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.12.  Saadakseen tutkimuksen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio lähetti pyynnön esittäjälle markkinatalouskohtelua koskevan hakulomakkeen sekä kyselylomakkeen ja sai vastaukset asetetussa määräajassa. Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot, ja pyynnön esittäjän toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti.6. Tutkimusajanjakso13.  Polkumyyntiä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.B. TUTKIMUKSEN TULOKSET1. Markkinatalouskohtelu14.  Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti Kiinasta peräisin olevaa tuontia koskevissa polkumyyntitutkimuksissa määritetään normaaliarvo perusasetuksen 2 artiklan 1–6 kohdan mukaisesti niille vientiä harjoittaville tuottajille, joiden on todettu täyttävän perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa esitetyt vaatimukset, eli jos osoitetaan, että samankaltaisen tuotteen valmistus ja myynti tapahtuu markkinatalousolosuhteissa. Nämä vaatimukset voidaan tiivistää seuraavasti:15.  liiketoimintaa koskevat päätökset tehdään markkinasignaalien perusteella ilman merkittävää valtion puuttumista asiaan, ja kustannukset heijastavat markkina-arvoa16.  yrityksillä on yksi ainoa selkeä kirjanpito, joka on riippumattoman tarkastuksen kohteena kansainvälisten kirjanpitonormien (IAS) mukaisesti ja jota sovelletaan kaikkeen toimintaan17.  aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä johtuvia merkittäviä vääristymiä ei ole18.  konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö takaavat toiminnan vakauden ja oikeusvarmuuden19.  valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.20.  Tutkimuksesta ilmeni, että pyynnön esittäjä täytti kaikki viisi markkinatalouskohtelun edellytystä. Kävi ilmi, että tutkimusajanjaksolla Heze teki liiketoimintaa koskevat päätöksensä ilman, että valtio puuttui niihin millään tavalla ja ilman sellaisia vääristymiä, jotka eivät kuulu markkinatalousolosuhteisiin. Hezeen sovelletaan Kiinan kansantasavallan konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö ilman mitään poikkeuksia. Yrityksellä on vain yksi kirjanpito ja kirjanpitojärjestelmä ja yrityksen toiminta on kansainvälisten kirjanpitoperiaatteiden ja IAS:n mukainen. Kustannukset ja hinnat ovat markkina-arvojen mukaisia, ja valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.21.  Edellä esitettyjen tosiseikkojen ja huomioiden pohjalta pyynnön esittäjälle voitiin myöntää markkinatalouskohtelu.2. Normaaliarvo22.  Aluksi tutkittiin, oliko Hezen samankaltaisen tuotteen kokonaismyynti kotimarkkinoilla edustavaa verrattuna unioniin suuntautuvan vientimyynnin kokonaismäärään. Perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuotteen kotimarkkinamyynti on edustavaa, kun myynnin kokonaismäärä on vähintään 5 prosenttia vastaavasta vientimyynnistä unioniin. Komissio tuli siihen tulokseen, että pyynnön esittäjän trikloori-isosyanuurihapon kotimarkkinamyynti oli määrältään edustavaa.23.  Tämän jälkeen yksilöitiin ne pyynnön esittäjän kotimarkkinoillaan myymät samankaltaisen tuotteen lajit, jotka ovat samanlaisia kuin unioniin vietäväksi myydyt lajit tai suoraan niihin verrattavissa.24.  Kunkin tuotelajin osalta, jota Heze oli myynyt kotimarkkinoillaan ja jonka oli todettu olevan suoraan verrattavissa unioniin vietäväksi myytyyn lajiin, määritettiin, oliko kotimarkkinamyynti ollut määrältään edustavaa perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tietyn tuotelajin kotimarkkinamyyntiä pidettiin edustavana, jos kyseisen lajin kotimarkkinoiden kokonaismyynnin määrä oli tutkimusajanjakson aikana vähintään 5 prosenttia siihen verrattavissa olevan, unioniin viedyn lajin koko myyntimäärästä.25.  Sen jälkeen selvitettiin, voidaanko kunkin tuotelajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Tätä varten määritettiin kunkin viedyn tuotelajin osalta, kuinka suuri osuus tutkimusajanjakson aikana riippumattomille asiakkaille kotimarkkinoilla suuntautuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa.26.  Kun vähintään määritettyjä tuotantokustannuksia vastaavilla nettomyyntihinnoilla tapahtuneen myynnin osuus oli yli 80 prosenttia tietyn tuotelajin kokonaismyynnistä ja kun kyseisen tuotelajin painotettu keskimääräinen myyntihinta oli vähintään tuotantokustannusten tasoinen, normaaliarvon perustana käytettiin tosiasiallista kotimarkkinahintaa. Tämä hinta laskettiin määrittämällä kyseisen tuotelajin koko kotimarkkinamyynnin hintojen painotettu keskiarvo tutkimusajanjaksolla riippumatta siitä, oliko myynti ollut kannattavaa.27.  Jos tuotelajin kokonaismyyntimäärästä enintään 80 prosenttia oli kannattavaa tai jos kyseisen tuotelajin painotettu keskihinta oli yksikkökohtaisia tuotantokustannuksia alempi, normaaliarvon perustana käytettiin tosiasiallista kotimarkkinahintaa, joka laskettiin määrittämällä yksinomaan kannattavan kyseisen tuotelajin tutkimusajanjakson aikana tapahtuneen kotimarkkinamyynnin painotettu keskihinta.28.  Kun normaaliarvon määrittämiseen ei voitu käyttää Hezen myymän tuotelajin kotimarkkinahintoja, oli sovellettava toista menetelmää. Tällöin komissio käytti laskennallista normaaliarvoa. Normaaliarvo määritettiin laskennallisesti perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisäämällä vietyjen tuotelajien valmistuskustannuksiin kohtuullinen määrä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä kohtuullinen voittomarginaali. Perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten osuus ja voittomarginaali perustuivat Hezen samankaltaisen tuotteen tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneen myynnin keskimääräisiin myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksiin ja voittomarginaaliin.29.  Alkuperäisessä tutkimuksessa käytetyn menetelmän mukaisesti valmistuskustannukset laskettiin kahdelle tuotelajille. Yhdet valmistuskustannukset laskettiin pyynnön esittäjän toimittamat tiedot huomioon rakeille ja tableteille ja toiset jauheelle.3. Vientihinta30.  Koska tarkasteltavana olevaa tuotetta vietiin suoraan riippumattomille asiakkaille unionissa, vientihinta määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti eli unioniin vietäväksi myydystä tuotteesta tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan vientihinnan perusteella.4. Vertailu31.  Keskimääräistä normaaliarvoa verrattiin tarkasteltavana olevan tuotteen kunkin lajin keskimääräiseen vientihintaan vapaasti tehtaalla ja samassa kaupan portaassa. Jotta normaaliarvon ja vientihinnan vertailu olisi tasapuolinen, siinä otettiin perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti huomioon erot niissä tekijöissä, joiden väitettiin ja osoitettiin vaikuttavan hintoihin ja niiden vertailukelpoisuuteen. Tätä tarkoitusta varten tehtiin oikaisuja kuljetus-, merirahti-, vakuutus-, käsittely- ja luottokustannusten sekä pankkimaksujen osalta aina, kun se oli perusteltua. Lisäksi todettiin, että ALV oli palautettu osittain, kun tarkasteltavana oleva tuote myytiin unioniin suuntautuvaa vientiä varten. Sen seurauksena kotimarkkinamyynnistä maksettavaa ALV:tä oikaistiin vastaavasti perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan b alakohdan nojalla.32.  Pakkauskustannuksia koskevan avustuksen osalta pyynnön esittäjä vaati hyvitystä sekä Kiinaan että unionin markkinoille suuntautuvan myynnin pakkauskuluista. Tarkastus osoitti, että mainitut kustannukset oli sisällytetty tasapuolisesti tuotteen tuotantokustannuksiin riippumatta siitä oliko tuotetta tarkoitettu kotimaanmyyntiin vai vientiin. Sen vuoksi vaadittua hyvitystä ei hyväksytty kotimaan markkinoilla eikä vientimarkkinoilla.5. Polkumyyntimarginaali33.  Tarkasteltavana olevan tuotteen kunkin tuotelajin painotettua keskimääräistä normaaliarvoa verrattiin perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti vastaavan tuotelajin painotettuun keskimääräiseen vientihintaan. Vertailu osoitti, että polkumyyntiä esiintyi.34.  Hezen polkumyyntimarginaaliksi määritettiin vapaasti unionin rajalla -nettohinnasta prosentteina ilmaistuna 3,2 prosenttia.C. MUUTTUNEIDEN OLOSUHTEIDEN PYSYVYYS35.  Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti tutkittiin myös, voitiinko havaittuja olosuhteiden muutoksia perustellusti pitää pysyvinä.36.  Pyynnön esittäjä toimi täydessä yhteistyössä tämän välivaiheen tarkastelun yhteydessä, ja kerättyjen ja todennettujen tietojen perusteella voitiin määrittää sen unioniin suuntautuvan viennin hintoihin perustuva polkumyyntimarginaali. Laskelmasta käy ilmi, ettei toimenpiteen soveltamista nykyisen suuruisena ole perusteltua jatkaa.37.  Tarkastelun aikana saatu ja tarkastettu näyttö osoitti polkumyyntitason pienenemistä, joka selittyi yrityksen kustannusrakenteen pienenemisellä. Tärkeimmät tekijät, jotka johtavat pyynnön esittäjän kustannusrakenteen pienenemiseen, ovat tärkeimpien raaka-aineiden sisäinen tuotanto ja pyynnön esittäjän tuotantokapasiteetin laajeneminen.38.  Lisäksi todettiin, että alkuperäisen tarkastelun jälkeen Hezen vientihinnat olivat nousseet kaikilla markkinoilla. Erityisesti todettiin, että vientihinnat unioniin olivat yhdenmukaiset yrityksen muihin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen kanssa. Paikalla kerätty näyttö osoitti, että yrityksellä on useita unionin asiakkaita, joiden osalta hintataso on sama. Pyynnön esittäjän johdonmukainen markkinakäyttäytyminen osoittaa, että olosuhteiden muutokset ovat luonteeltaan pysyviä.39.  Edellä mainituista syistä voidaan olettaa, etteivät tämän tarkastelun vireillepanoon johtaneet olosuhteet todennäköisesti muutu lähitulevaisuudessa tavalla, joka vaikuttaisi tarkastelun tuloksiin. Sen vuoksi voidaan todeta, että muutokset ovat pysyviä ja että toimenpiteen soveltaminen nykyisellä tasolla ei ole enää perusteltua.D. POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET40.  Tämän tarkastelun tulosten perusteella katsotaan aiheelliseksi muuttaa Hezen tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskeva polkumyyntitulli 3,2 prosentiksi,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKorvataan asetuksen (EY) N:o 1631/2005 1 artiklan 2 kohdassa olevan taulukon yritystä Heze Huayi Chemical Co. Limited koskeva kohta seuraavasti:Maa | Yritys | Polkumyyntitulli | TARIC- lisäkoodi |Kiinan kansantasavalta | Heze Huayi Chemical Co. Limited | 3,2% | A629 |2 artiklaTämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä […].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja [1] EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.[2] EUVL L 261, 7.10.2005, s.1.[3] EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.[4] EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51[5] EUVL L 261, 7.10.2005, s.1.[6] EUVL C 150, 2.7.2009, s. 14 (Ilmoitus vireillepanosta).


Avis juridique important

|

51995PC0034(19)

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) N:o ... teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi

Virallinen lehti nro C 099 , 21/04/1995 s. 0028

Ehdotus:NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o . . .annettu teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi (95/C 99/19)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettäteurastetun sian perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen, japerushinta on vahvistettava asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjä perusteita noudattaen yhteisön sianruhojen luokitusasteikosta 13 päivänä marraskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (), mukaisesti määritellylle vakiolaadulle,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Vakiolaatuisen teurastetun sian perushinta vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 välisenä aikana 1 509,30 ecuksi tonnilta.2 artikla Vakiolaatu määritellään asetuksen (ETY) N:o 3220/84 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritettyjen sianruhojen painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella seuraavasti:a)  ruhot, joiden paino on vähintään 60 kilogrammaa, mutta alle 120 kilogrammaa: luokka E,b)  ruhot, joiden paino on 120-180 kilogrammaa: luokka R.3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1995.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty . . .Neuvoston puolesta. . .() EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1 () EYVL N:o L 301, 20.11.1984, s. 1() EYVL N:o L 320, 22.12.1993, s. 5


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan unionin yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen (EY) N:o 3281/94 ja asetuksen (EY) N:o 1256/96 soveltamisalan laajentamisesta vähiten kehittyneisiin maihin

text:
              EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                             Bryssel, 16.12.1997
                                             KOM(97) 721 lopull.
                                             97/0361 (ACC)
                                 Ehdotus
                   NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒY)
Euroopan unionin yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen (EY) N:o
3281/94 ja asetuksen (EY) N:o 1256/96 soveltamisalan laajentamisesta vähiten
                            kehittyneisiin maihin
                          (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                             PERUSTELUT
 Singaporen ministerikokouksessa vahvistetun Maailman kauppajärjestön (WTO)
 toimintasuunnitelman tarkoituksena on parantaa vähiten kehittyneiden maiden pääsyä
 teollisuusmaiden markkinoille. Siinä suositellaan erityisesti, että teollisuusmaat myöntäisivät
 yksipuolisesti tullittomuuden vähiten kehittyneistä maista peräisin olevien tuotteiden
 tuonnille'.
 Ministerineuvosto vahvisti toimintasuunnitelman johdosta annetun komission tiedonannon
 perusteella 2 päivänä kesäkuuta 1997 päätelmänsä, joissa se arvioi, että ensimmäiseksi
 Euroopan unionin olisi pantava Singaporen päätelmät täytäntöön myöntämällä niille vähiten
 kehittyneille maille, jotka eivät ole Lomén yleissopimuksen sopimuspuolia, vastaavia etuja
 kuin mitä Lomén yleissopimuksen sopimuspuolilla on. Tämä voidaan toteuttaa käytännössä
 asetuksella (EY) N:o 3281/94 ja asetuksella (EY) N:o 1256/962 perustetulla Euroopan
 unionin yleisellä tullietuusjärjestelmällä, joka jo rakenteellaan tarjoaa tietyt puitteet
 suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamiseksi.
 Lomén yleissopimuksen teollisuusalaa koskevien myönnytysten saattaminen osaksi yleistä
 tullietuusjärjestelmää ei aiheuta erityisiä ongelmia.
 Sen sijaan epätietoisuus vallitsee siitä, onko Lomén yleissopimuksen maatalousalaa
 koskevien myönnytysten saattaminen osaksi yleistä tullietuusjärjestelmää mahdollista
 erityisesti niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan kiintiöitä, ottaen yhtäältä huomioon,
 että tariffikiintiöiden korvaaminen tullien mukauttamisella ei ole mahdollista Lomén
 yleissopimuksen sisältämän syrjimisen kieltämistä koskevan oikeudellisen periaatteen vuoksi
ja toisaalta koska tullietuusjärjestelmässä ei enää sovelleta määrällisiä rajoituksia.
 Kyseinen vaikeus voitaisiin ratkaista johdonmukaisimmin niin, että AKT-järjestelmässä
määrättäisiin tulevaisuudessa eräänlaisesta köyhimpien maiden myönteisestä syrjinnästä.
Silloin voitaisiin ylittää nykyisten välineiden asettamat rajoitukset ja toteuttaa erityinen aloite
kaikkien vähiten kehittyneiden maiden hyväksi.
Komissio arvioi, että ennen kyseisen aloitteen toteuttamista niiden maataloustuotteiden
sisällyttäminen tähän ehdotukseen, joihin Lomén yleissopimuksen mukaisesti sovelletaan
kiintiötä, ei olisi suotavaa, koska Lomén yleissopimuksessa määrättyjen kiintiöiden
käyttöönotolla yleisessä tullietuusjärjestelmässä olisi vähäinen merkitys niiden tullietuuksien
käyttämistä koskevan erittäin estävän vaikutuksen vuoksi. Komissio ehdottaakin, että yleistä
tullietuusjärjestelmää koskevien asetusten soveltamisalaa muutetaan vähiten kehittyneiden
maiden hyväksi koskemaan kaikkia teollisuuden perustuotteita ja niitä maataloustuotteita,
joihin ei sovelleta Lomén yleissopimuksen mukaisesti kiintiöitä. Kyseinen yli 99 prosenttia
yleisen tullietuusjärjestelmän ulkopuolella olevien vähiten kehittyneiden maiden viennistä
koskeva ehdotus on merkittävä ja se vastaa konkreettisesti neuvoston esittämään toiveeseen.
      Mahdollisuus poikkeuksiin kuitenkin varataan.
     Edellisessä asetuksessa määritellään etuusjärjestelmä teollisuustuotteiden osalta ja jälkimmäisessä
      maataloustuotteiden osalta (EYVL N:o L 348, 31.12. 1994, s. 1 ja EYVL N:o L 160, 29.6.1996, s.
      1).
 ---pagebreak---                                             Ehdotus:
                             NEUVOSTON ASETUS (EY)
   Euroopan unionin yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen (EY) N:o
   3281/94 ja asetuksen (EY) N:o 1256/96 soveltamisalan laajentamisesta vähiten
                                   kehittyneisiin maihin
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113
artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen1 ,
sekä katsoo, että
monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1995 - 1998
tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin 19 päivänä joulukuuta
 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/942 3 artiklassa säädetään
edullisemmasta tullimenettelystä vähiten kehittyneille maille,
monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1996
30 päivään kesäkuuta 1999 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin
maataloustuotteisiin 20 päivänä kesäkuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 1256/963
3 artiklassa säädetään edullisemmasta tullimenettelystä vähiten kehittyneille maille,
WTO:n jäsenvaltiot sitoutuivat Singaporessa vuoden 1996 joulukuussa pidetyssä
ministerikokouksessa toimintasuunnitelmaan, jonka tarkoituksena on parantaa vähiten
kehittyneistä maista peräisin olevien tuotteiden pääsyä WTO:n jäsenvaltioiden
markkinoille,
neuvosto vahvisti 16 päivänä huhtikuuta 1997 annetun komission tiedonannon
perusteella 2 päivänä kesäkuuta 1997 päätelmät, joissa se arvioi, että Singaporen
päätelmät olisi pantava täytäntöön erityisesti myöntämälle niille vähiten kehittyneille
maille, jotka eivät ole Lomén yleissopimuksen sopimuspuolia, vastaavat edut kuin
mitä            mainitun           yleissopimuksen                 sopimuspuolilla              on,
1
     EYVL N:o C
2
     EYVL N:o L 348, 31.12.1994, s. 1. Asetus sellaisena, kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
     (EY) N:o 998/97 (EYVL N:o L 144,4.6.1997, s. 13)
3
     EYVL N:o L 160, 29.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena, kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
     (EY) N:o 2448/96 (EYVLN:o L 333, 21.12.1996, s. 12)
 ---pagebreak---   kyseinen vastaava kohtelu merkitsee teollisuustuotteiden osalta yleisen
  tullietuusjärjestelmän soveltamista kaikkiin tuotteisiin, jotka nykyisin on suljettu sen
  soveltamisalan ulkopuolelle ja joiden osalta Lomén yleissopimuksessa määrätään
  tulleista vapauttamisesta, ja
  maataloustuotteiden osalta vähiten kehittyneitä maita koskevaan etuusjärjestelmään
  olisi lisättävä ne tuotteet, joihin Lomén yleissopimuksen mukaisesti sovelletaan
  tullinalennusta, soveltamalla niihin yhtä Lomén yleissopimuksen mukaisen
  vähennyksen perusteella valittavaa asetuksen (EY) N:o 1256/96 2 artiklassa
  säädetyistä etuustullin tasoista; tämä ei koske kuitenkaan niitä tuotteita, joihin Lomén
 yleissopimuksen mukaisesti sovelletaan tariffikiintiötä,
 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                           1 artikla
 Asetuksen (EY) N:o 3281/94 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu järjestelmä ulotetaan
 koskemaan tämän asetuksen liitteessä I esitettyjä tuotteita.
                                           2 artikla
 Täydennetään asetuksen (EY) N:o 1256/96 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua
järjestelmää       soveltamalla etuustullia tämän asetuksen liitteessä II tarkoitettuihin
 tuotteisiin asetuksen (EY) N:o 1256/96 2 artiklassa säädetyllä tasolla niiden arkuuden
 asteen mukaisesti.
                                          3 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3281/94 ja asetuksen (EY) N:o 1256/96 liitteessä IV
oleva etuuskohteluun oikeutettuja vähiten kehittyneitä maita ja alueita koskeva
 luettelo seuraavasti:
- asetuksen (EY) N:o 3281/94 liitteeseen IV lisätään 328 Burundin jälkeen "330
     Angola" ja siitä poistetaan "391 Botswana" ja "817 Tonga",
-      asetuksen (EY) N:o 1256/96 liitteestä IV poistetaan "391 Botswana" ja "817
     Tonga".
                                          4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta
 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
 ---pagebreak---                                                 LIITE 1
                           Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tuotteista1
        CN-koodi                                          Tavaran kuvaus
           (!)                                                    SZL
                           Suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas natriumkloridi,
                           myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenestoainetta tai valuvuutta
                           parantavaa ainetta sisältävänä; merivesi :
2501 00 31                  kemialliseen muuntamiseen (natriumin erottamiseen kloorista) muiden
                           tuotteiden valmistamiseksi tarkoitetut
250100 51                  denaturoidut tai muuhun teolliseen käyttöön (mukaan lukien puhdistus)
                           kuin ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitettujen ravintovalmisteiden
                           säilöntään tai valmistukseen tarkoitetut
2501 00 91                  ihmisravinnoksi soveltuva
250100 99                  muut
2503 00 90                  Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä kolloidinen
                           rikki, paitsi raaka ja puhdistamaton rikki
2516 12 10                 Graniitti, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai
                            neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
2516 22 10                 Hiekkakivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen
                           tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
2516 90 10                 porfyyri, syeniitti, laava, basaltti, gneissi, trakyytti ja muut niiden kaltaiset
                           kovat kivilajit, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu
                           suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus
                           enintään 25 cm
2518 20 00                 Kalsinoitu dolomiitti
2518 30 00                 Dolomiittisullomassa (myös tervadolomiitti)
2530 40 00                 kiillepitoiset luonnon rautaoksidit
2804 6100                  Pii
2804 69 00
2805 11 00                 Alkalimetallit
2805 19 00
2805 21 00                 Maa-alkalimetallit
2805 22 00
2805 30                    Harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden
                           keskinäiset seokset ja lejeeringit
1
    Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä säädetään, tavaran kuvauksen
    sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena. Etuuskohtelu määritetään tässä liitteessä CN-
    koodien tavarakatteen perusteella. Kun CN-koodin edessä on "ex", etuuskohtelu määritetään
    soveltamalla sekä CN-koodia että vastaavaa tavaran kuvausta
 ---pagebreak---                                                              12}
 2805 40 10    Elohopea pulloissa, joiden nettotilavuus on 34,5 kg (standardipaino) ja joiden
               pullokohtainen FOB-arvo on enintään 224 ecua
 2818 20 00    alumiinioksidi, muu kuin keinotekoinen korundi
 2818 30 00    Alumiinihydroksidi
ex 2844 30 11  U-235 suhteen köyhdytetyn uraanin kermetit, viimeistelemätön, jätteet ja romu
 2844 30 19    U-235 suhteen köyhdytetty uraani; seosmetallit, dispersiot, keraamiset tuotteet ja seokset,
               joissa on U-235 suhteen köyhdytettyä uraania tai sen yhdisteitä, muut kuin kermetit
ex 2844 30 51  Toriumin kermetit, viimeistelemätön, jätteet tai romu
2845 10 00     Raskas vesi (deuteriumoksidi)
2845 90 10     deuterium ja sen yhdisteet; vetyjä sen yhdisteet, deuteriumrikasteiset; näitä tuotteita
               sisältävät seokset ja liuokset
2905 43 00     Mannitoli
2905 44        D-glusitoli (sorbitoli)
320120 00      Mimoosan- eli wattlekuoriuute
3201 90 20     sumakkiuute, valoneauute, tammiuute ja kastanjauute
ex 3201 90 90  Eucalyptusparkitusuutteet
ex 3201 90 90  Gambiirista ja myrobalaanihedelmistä johdetut parkitusuutteet
ex 3201 90 90  Muut kasviperäiset parkitusuutteet
3502 1190      Kuivattu muna-albumiini (ovalbumiini) (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena)
3502 19 90     muu (muna-albumiini)
3502 20 91     Kuivattu maitoalbumiini (laktalbumiini) (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai
              jauheena)
3502 20 99     muu (laktalbumiini)
3502 90 70     Muut albumiinit
3505 10 10     Dekstriini
3505 10 90    Muu tärkkelys, muu kuin esteröity tai eetteröity
3505 20        Liimat ja liisterit
3809 10       Viimeistely valmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden
               kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet),
              jollaisia käytetään paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle
              kuulumattoma: tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat
3824 60       sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva
4104 1091     Muut nahat, ei enempää valmistetut kuin parkitut
4105 1191     Muu nahka, halkaisematon
4105 11 99    muu nahka, halkaistu
4105 12       Lampaan-ja karitsannahka, muokattu, villapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109
              nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu, muulla
              tavalla esiparkittu
4105 19       Muu lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön
4106 1190     Vuohen-ja vohlannahka, muokattu, karvapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109
              nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu,
              kasviesiparkittu, muu kuin intialaisen vuohen tai vohlan nahka
4106 12 00    Vuohen-ja vohlannahka, muokattu, karvapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109
              nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu, muulla
              tavalla esiparkittu
4106 1900     Muu vuohen- ja vohlannahka, karvapeitteetön
4107 10 10    Siannahka, karvapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 nahka, ei enempää
              valmistettu kuin parkittu
4107 29 10    Matelijoiden nahka, muu kuin kasviesiparkittu, ei enempää valmistettu kuin parkittu
4107 90 10    Muiden eläinten nahka, karvapeitteetön, muokattu, ei enempää valmistettu kuin parkittu
 ---pagebreak---                                                      (2)
4403 10 10m havupuupylväät, kyllästetyt, pituus vähintään 6 m, mutta enintään 18 m ja
            paksumman pään ympärysmitta suurempi kuin 45 cm, mutta enintään 90 cm
4501        Luonnonkorkki, tai yksinkertaisesti valmistettu; korkkijätteet; rouhittu, rakeistettu
            tai jauhettu korkki
5001 00 00  Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit
5002 00 00  Raakasilkki (kiertämätön)
5105        Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu (myös kammattu
            irtovilla)
5203 00 00  Karstattu tai kammattu puuvilla
7201 10     Seostamaton harkkorauta, jossa on enintään 0,5 painoprosenttia fosforia
7201 10 11  jossa on vähintään 0,4 painoprosenttia mangaania ja jossa on enintään 1
            painoprosentti piitä (EHTY)
7201 10 19  jossa on vähintään 0,4 painoprosenttia mangaania ja jossa on enemmän kuin 1
            painoprosentti piitä (EHTY)
7201 10 30  jossa on vähintään 0,1 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 0,4 painoprosenttia
            mangaania
7201 20 00  seostamaton harkkorauta, jossa on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia fosforia
7201 50 90  seostettu harkkorauta; peilirauta: muu kuin sellainen, jossa on vähintään 0,3
            painoprosenttia, mutta enintään 1 painoprosentti titaania ja vähintään 0,5
            painoprosenttia, mutta enintään 1 painoprosentti vanadiinia
7203        Rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset tuotteet sekä muut
            huokoiset rautapohjaiset tuotteet, säännöttöminä kappaleina, pelletteinä tai niiden
            kaltaisessa muodossa; rauta, jonka puhtaus on vähintään 99,94 painoprosenttia,
            säännöttöminä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa
7204 50 90  Romusta sulatetut harkot, muuta ainetta kuin seosterästä
7206        Rauta ja seostamaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa (ei kuitenkaan
            nimikkeen 7203 rauta)
7218 1000   Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa (EHTY)
7224 10 00  Muu seosteräs, valanteina tai muussa alkumuodossa; välituotteet, muuta seosterästä
            (EHTY)
7601        Muokkaamaton alumiini: seostamaton
7602 00 19  Muut alumiinijätteet ja muu alumiiniromu (myös tehtaiden hylkytavarat)
7801        Muokkaamaton lyijy
7801 10     Puhdistettu lyijy
780199 91   Lyijyseokset
7801 99 99  Muut
7901        Muokkaamaton sinkki
7903        Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut
8101 1000   Volframijauheet
810191      Muokkaamaton volframi, myös ainoastaan sintratut tangot; jätteet ja romu
8102 10 00  Molybdeenijauheet
8102 91     Muokkaamaton molybdeeni, myös ainoastaan sintratut tangot; jätteet ja romu
8103 10     Muokkaamaton tantaali, myös ainoastaan sintratut tangot; jätteet ja romu; jauheet
8104 1100   Muokkaamaton magnesium, jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia
8104 19 00  muut
8107 10     Muokkaamaton kadmium; jätteet ja romu; jauheet
8108 10     Muokkaamaton titaani; jätteet ja romu; jauheet
8109 10     Muokkaamaton zirkonium; jätteet ja romu; jauheet
 ---pagebreak---                                                  (2)
           O) 1                         .                                        ~
8110 00 11      Muokkaamaton antimoni; jauheet
8110 00 19      Jätteet ja romu
8111 00 11      Muokkaamaton mangaani; jauheet
81110019        Jätteet ja romu
8112 20 31      Muokkaamaton kromi; muut jauheet kuin seokset, joissa on enemmän
                kuin 10 painoprosenttia nikkeliä
8112 20 39      Jätteet ja romu
8112 30 20      Muokkaamaton germanium; jauheet
8112 30 40      Jätteet ja romu
8112 40 11      Muokkaamaton vanadiini; jauheet
8112 40 19      Jätteet ja romu
8112 91 10      Hafnium (celtium)
8112 91 31      Niobium (colombium), muokkaamaton renium; jauheet
8112 9139       Jätteet ja romu
8112 9150       Jätteet ja romu
8112 91 81      Indium
8112 9189       Gallium, tallium
8113 00 20      Muokkaamattomat kermetit
8113 00 40    I Jätteet ja romu
 ---pagebreak---                                                 LIITE n
                            Luettelo 2 artiklassa mainituista tuotteista1
                                                 OSAI
                                        Erittäin herkät tuotteet
CN-koodi                          Tuotteen kuvaus
                                  Elävät siat:
                                  - muut:
                                  - paino pienempi kuin 50 kg:
0103 91 10a                       - kotieläinlajit
                                  - paino vähintään 50 kg
                                  - kotieläinlajit
0103 92 l l a                     -— emakot, jotka ovat porsineet vähintään
                                  kerran, paino vähintään 160 kg
0103 92 19a                       -   muut
0105a                            Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet,
                                  kalkkunat ja helmikanat
                                 Siansilava vailla lihaskudosta, sulattamaton
                                 tai muutoin erottamaton sianrasva sekä
                                 siipikarjarasva, tuore, jäähdytetty,
                                 jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu
                                 tai savustettu:
0209 00 90 a                     - Siipikarjarasva
                                 Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut,
                                 suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta
                                 ja muista eläimenosista valmistettu syötävä
                                 jauho jajauhe:
                                 - muut, sekä lihasta ja muista eläimenosista
                                 valmistettu syötävä jauho ja jauhe liha:
                                 - Muut syötävät eläimenosat :
                                 - muut
                                 -— Siipikarjan maksa:
0210 90 71'                            hanhen tai ankan rasvainen maksa
                                 ("foie gras"), suolattu tai suolavedessä
    Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä säädetään, tavaran kuvauksen
    sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena. Etuuskohtelu määritetään tässä liitteessä CN-
    koodien tavarakatteen perusteella. Kun CN-koodin edessä on "ex", etuuskohtelu määritetään
    soveltamalla sekä CN-koodia että vastaavaa tavaran kuvausta.
 ---pagebreak--- CN-koodi      Tuotteen kuvaus
0210 90 79 b        muut
              Maitoja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai
              muuta makeutusainetta sisältämätön:
0401 10a      - rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti
0401 20 a     - rasvapitoisuus suurempi kuin I painoprosentti,
              mutta enintään 6 painoprosenttia
0401 30 a     - rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia
              Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti,
              kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maitoja kerma,
              myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai
              muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai
              kaakaota sisältävä:
              - Jogurtti:
0403  10 lla  - maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai
              kaakaota sisältämätön
0403  10 13a
0403  10 19a
0403  10 31 a
0403  10 33a
0403  10 39a
              - muu:
              - maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai
              kaakaota sisältämätön:
0403 90 11a   - jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä
0403 90 133   muodossa :
0403 90 19a
0403 90 3l a
0403 90 33a
0403 90 39a
0403 90 51 a     muu
0403 90 53 a
0403 90 59 a
0403 90 61 a
0403 90 69a
0404a         Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai
              muuta makeutusainetta sisältävä; muualle
              kuulumattomat maidon luonnollisista aineosista
              koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta
              makeutusainetta sisältävät
 ---pagebreak---                                                                                10
CN-koodi                    Tuotteen kuvaus
                            Voi ja muut maitorasvat;maidosta valmistetut
                             levitteet:
0405 10a                     -Voi
                            - Maidosta valmistetut levitteet:
0405 20 90 a                 ~ rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta
                            pienempi kuin 80 painoprosenttia
0405 90 a                   - muut
                             Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai
                             keitetyt
                            - siipikarjan munat
0407 00 11a                 - haudottaviksi tarkoitetut1
0407 00 19a
0407 00 30 a                -- muut
                            Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen,
                            tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä
                            keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla
                            säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta
                            makeutusainetta sisältävät:
                            — Munankeltuainen:
                            — kuivattu :
0408 11 80 a                — muu
                            -- muu:
                            — muu:
0408 19 81 a                — nestemäinen
0408 19 89 a                   ~ muu, myös jäädytetty
                            - muu :
                            - kuivattu:
0408 91 80 a                - muut
                            - muut
0408 99 80 a                - muut
                            Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko-ja
                            purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset:
0703 20 00 b                - Valkosipuli                                       Alennusta sovelletaan
                                                                                1.6-31.1
1
  Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä
    määrättyjä edellytyksiä
 ---pagebreak---                                                                                11
CN-koodi        Tuotteen kuvaus
                Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut:                     Alennusta sovelletaan
                - Kurkut:                                           1.11.- 15.5.
                Talvikurkut: muut kuin pienet talvikurkut
ex 0707 00 05 b Pienet talvikurkut
0707 00 90 b    - Pikkukurkut
                Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset:
ex 0709 10 00 b - Artisokka                                         Alennusta sovelletaan
                                                                    1.1.-30.6.
                Sienet ja multasienet (tryffelit):
0709 52 00 b    ~ Multasienet (tryffelit)
                Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös
                nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat:
ex 0809 IO(K)b  - Aprikoosit                                        Alennusta sovelletaan
                                                                    1.6-31.7
ex 0809 30 b    - Persikat, myös nektariinit                        Alennusta sovelletaan
                                                                    11.6-30.9
                - Luumut ja oratuomenmarjat
ex 0809 40 05 b ~ Luumut                                            Alennusta sovelletaan
                                                                    11.6-30.9
                Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin
                sekajauhot :
                - hienot vehnäjauhot:
1101 00 1 la    - makaroni- eli durumvehnää
1101 00 15a     - tavallista vehnää ja spelttivehnää
MOI 00 90°      - vehnän ja rukiin sekajauhot
                Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai
                vehnän ja rukiin sekajauhot:
1102 10 00 a    - Ruisjauho
                Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:
                - Rouheat ja karkeat jauhot :
1103 lla        - vehnää
                - Viljapelletit :
1103 2100  a    ~ vehnää
 ---pagebreak---                                                                        12
CN-koodi        Tuotteen kuvaus
                Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät,
                sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt,
                jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet
                ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös
                paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus
                sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti
                ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat:
                - muut:
 12129I a       - Sokerijuurikas
1212 92 00 a    ~ Sokeriruoko
                Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva,
                muut kuin nimikkeisiin 0209
                tai 1503 kuuluvat:
                - Sianrasva, myös sianihra (laardi) :
1501 00 19a     -- muut
                Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu
                lihasta, muista eläimenosista tai
                verestä:
                - homogenoidut valmisteet:
              b Sian-, naudan-, lampaan- ja vuohenlihasta
ex 1602 10 00
                valmistetut
                - eläimenmaksasta valmistetut:
                --muut:
ex 1602 20 90 b sian, naudan, lampaan tai vuohen maksasta
                valmistetut
                — siasta valmistetut :
                ~ Kinkku ja sen palat:
1602 41 10a     — kesyä sikaa
                -- Lapa ja sen palat:
1602 42 10 a    — kesyä sikaa
                — muut, myös sekavalmisteet:
1602 49 ll a    — kesyä sikaa
1602 49 13a
1602 49 15s
1602 49 19a
1602 49 30a
1602 49 50 s
 ---pagebreak---                                                                        13
CN-koodi       Tuotteen kuvaus
               - muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet:
               -- eläimenverestä tehdyt valmisteet:
ex 1602 90 I0b naudan ja sian verestä tehdyt valmisteet
               - muut:
               - muut:
1602 90 5 l a  joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita
               eläimenosia
               Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi,
               maltoosi, glukoosi ja fruktoosi
               (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta
               sisältämättömät sokerisiirapit;
               keinotekoinen hunaja, myös iuonnonhunajan kanssa
               sekoitettuna; sokeriväri:
1702 11 00 a   - Laktoosi ja laktoosisiirappi
1702 19 00 a
               - Vaahterasokeri ja vaahterasiirappi:
1702 20 10  a  -jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai
                väriainetta sisältävä
1702 20 90 b   - muut
               - glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan
               fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20
               prosenttia kuivapainosta:
1702 30 10a    - Isoglukoosi
               - glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia
                vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50
               prosenttia kuivapainosta:
1702 40 10a     - Isoglukoosi
1702 60 a       - muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on
               fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta
                - muut, myös inverttisokeri:
1702 90 30  a   ~ Isoglukoosi
 1702 90 60 a   - keinotekoinen hunaja, myös Iuonnonhunajan
                kanssa sekoitettuna
 ---pagebreak---                                                                          14
CN-koodi       Tuotteen kuvaus
               - Sokeriväri:
1702 90 7 l a  — jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia
               kuivapainosta
               — muut:
            a
1702 90 75
               -—jauheena, myös yhteenpuristettuna
            s
1702 90 80
               - Inuliinisiirappi
             s
1702 90 99
               - muut
               Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
               - muut:
               - lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät
               sokerisiirapit:
2106 90 30 a   — isoglukoosisiirappi
               — muut:
2106 90 51  s  — laktoosi
2106 90 59 s   -— muut
               Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan:
               - koiran- tai kissanruoka
               vähittäismyyntipakkauksissa:
                    jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30
               51-1702 30 99, 1702 40 90,
                1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia,
               glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai
               maltodekstriinisiirappia taikka jossa on
               maitotuotteita :
               — jossa on tärkkelystä, glukoosia,
               glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai
               maltodekstriinisiirappia :
                     jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on
               enintään 10 painoprosenttia:
2309 10 15s            jossa on maitotuotteita vähintään 50
               painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 75
               painoprosenttia
 ---pagebreak---                                                                     15
CN-koodi     Tuotteen kuvaus
           a     jossa on maitotuotteita vähintään 75
2309 10 I9
             painoprosenttia
             — jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10
             painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia:
2309 10 39 a     jossa on maitotuotteita vähintään 50
             painoprosenttia
             — jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30
             pamoprosenttia:
2309 10 59 a     jossa on maitotuotteita vähintään 50
             painoprosenttia
2309 10 70 a — jossa ei ole tärkkelystä, glukoosia,
             glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai
             maltodekstriinisiirappia, mutta jossa on
             maitotuotteita
             — muut:
             -- muut:
             — joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30
             51-1702 30 99, 1702 40 90,
             1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia,
             glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai
             maltodekstriinisiirappia taikka joissa on
             maitotuotteita:
             — joissa on tärkkelystä, glukoosia,
             glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai
             maltodekstriinisiirappia :
                 joissa ei ole lainkaan tärkkelystä tai joissa sitä
             on enintään 10 painoprosenttia:
2309 90 35 a      joissa on maitotuotteita vähintään 50
             painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 75
             painoprosenttia
2309 90 39 a      joissa on maitotuotteita vähintään 75
             painoprosenttia
             —-joissa on tärkkelystä enemmän kuin 10
             painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia:
 ---pagebreak---                                                                                16
CN-koodi                          Tuotteen kuvaus
2309 90 49 a                            joissa on maitotuotteita vähintään 50
                                  painoprosenttia
                                  -—-joissa on tärkkelystä enemmän kuin 30
                                  painoprosenttia::
2309 90 59 a                            joissa on maitotuotteita vähintään 50
                                  painoprosenttia
2309 90 70 a                      — joissa ei ole lainkaan tärkkelystä, glukoosia,
                                  glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai
                                  maltodekstriinisiirappia, mutta joissa on
                                  maitotuotteita
                                                   OSA 2
                                              Herkät tuotteet
CN-koodi                            Tavaran kuvaus
                                    Elävät nautaeläimet:
0102 90 b
                                     - muut
     bl
0201
                                    Naudanliha, tuore tai jäähdytetty
     bl
0202
                                    Naudanliha, jäädytetty
                                    Liha ja muut syötävät eläimenosat,
                                    suolatut, suolavedessä, kuivatut tai
                                    savustetut; lihasta tai muista
                                    eläimenosista valmistettu syötävä jauho
                                    ja jauhe:
0210 20 b                           - Naudanliha
                                    - Tärkkelys; inuliini:
1108 14 00 a                        - Maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)
                                    - muu tärkkelys:
                                    - muut:
ex 1108 19 90 s                     muu kuin arrowjuuritarkkelys
1109 00 00 s                        Vehnägluteeni, myös kuivattu
CN koodi                            Tavaran kuvaus
                                    Muut sokerit, myös kemiallisesti
                                    puhdas
                                    laktoosi, maltoosi, glukoosi ja
1
    Jos jostakin asetuksen (EY) N:o 1256/96 liitteessä IV mainitusta maasta peräisin olevan, CN-
    koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvan naudanlihan tuonti yhteisöön ylittää jonakin vuonna vuosien
    1969-74 aikana yhteisöön suuntautuneen kyseistä alkuperää olevan tuonnin osalta kirjatun
    korkeimman vuosimäärän, johon on lisätty 7 prosentin suuruinen vuotuinen kasvu, kyseistä
    alkuperää olevia tuotteita koskevaa tullittomuutta ei sovelleta lainkaan tai sitä sovelletaan osittain.
 ---pagebreak---                                                  17
                fruktoosi (levuloosi), jähmeät;
                lisättyä maku- tai väriainetta
                sisältämättömät sokerisiirapit;
                keinotekoinen hunaja, myös
                Iuonnonhunajan kanssa
                sekoitettuna; sokeriväri :
               - muut, myös inverttisokeri:
               - Sokeriväri:
               - muut:
 1702 90 79 s  - muut
               Muualle kuulumattomat
               elintarvikevalmisteet:
               - muut:
               -Lisättyä maku- tai väriainetta
               sisältävät sokerisiirapit:
               - muut:
2106 90 55 s   -— glukoosi-ja
               maltodekstriinisiirappi
               Tärkkelyksenvalmistuksen
              jätetuotteet ja niiden kaltaiset
              jäteaineet,
               soker ij uurikasj ätemassa,
               sokeriruokojäte ja muut
               sokerinvalmistuksen jätteet,
               rankki ja muut panimo- ja
               polttimojätteet, myös pelleteiksi
               valmistetut :
               - tärkkelyksenvalmistuksen
              jätetuotteet ja niiden kaltaiset
              jäteaineet :
              - - maissitärkkelyksen
              valmistuksessa saadut
              jätetuotteet (ei kuitenkaan
              tiivistetty maissinvaleluvesi),
              kuiva-aineen
              valkuaisainepitoisuus :
2303 10 11s   - suurempi kuin 40
              painoprosenttia
 ---pagebreak---                                                                             18
CN koodi     Tavaroiden kuvaus
             Valmisteet, jollaisia käytetään
             eläinten ruokintaan :
             - muut:
             - muut:
             — jossa on tärkkelystä tai
             alanimikkeiden 1702 30 51 -
              1702 30 99, 1702 40 90,
              1702 90 50 ja 2106 90 55
             glukoosia, glukoosisiirappia,
             maltodekstriiniä tai
             maltodekstriinisiirappia taikka
             jossa on maitotuotteita :
             — jossa on tärkkelystä,
             glukoosia, glukoosisiirappia,
             maltodekstriiniä tai
             maltodekstriinisiirappia :
                   jossa ei ole lainkaan
             tärkkelystä tai jossa sitä on
             enintään 10 painoprosenttia:
2309 90 31 s       -jossa ei ole lainkaan
              maitotuotteita tai jossa niitä on
              vähemmän kuin 10
              painoprosenttia
                             OSA 3
                    Osittain herkät tuotteet
CN-koodi      Tavaran kuvaus
              Tuoreet tai kuivatut
              sitrushedelmät:
0805 10b      - Appelsiinit
0805 20 b     - mandariinit (myös tangeriinit   Alennusta sovelletaan 1.11.
             ja satsumat); klementiinit,        lähtien helmikuun loppuun
              wilkingit ja muut niiden          saakka
              kaltaiset sitrushedelmähybridit
                             OSA 4
                   Muut kuin herkät tuotteet
CN-koodi      Tavaran kuvaus
               Lampaan-ja vuohenliha, tuore,
              jäähdytetty tai jäädytetty:
0204 10 00 b  - karitsanruhot ja puoliruhot,
               tuoreet tai jäähdytetyt
 ---pagebreak---                                                          19
CN-koodi     Tavaran kuvaus
0204 21 00 b - muu lampaanliha, tuore tai jäähdytetty
0204 22 b
0204 23 00 b
0204 30 00 b - karitsanruhot ja puoliruhot, jäähdytetyt
0204 4100 b  - muu lampaanliha, jäädytetty
0204 42 b
0204 43 b
0204 50 b    - Vuohenliha
             Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen,
             aasin, muulin ja muuliaasin muut
             syötävät osat,
             tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt :
             - nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt:
             - muut:
0206 10 95 b - Pallealiha ja kuveliha
             - nautaa, jäädytetyt:
             - muut:
             - muut:
0206 29 91'  - Pallealiha ja kuveliha
             Muu liha ja muut syötävät eläimenosat,
             tuoreet, jäähdyteyt tai jäädytetyt:
             - muut:
0208 90 50 b -- Valaan- tai hylkeenliha
             Liha ja muut syötävät eläimenosat,
             suolatut, suolavedessä, kuivatut tai
             savustetut; lihasta ja muista eläimenosista
             valmistettu syötävä jauho ja jauhe:
             - Sianliha:
             - kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä
             silava) sekä niiden palat:
0210 I2 90 b - muut
             - muut, myös lihasta ja muista
             eläimenosista valmistettu syötävä jauho
             jajauhe :
             - Muut eläimenosat:
             - sikaa:
0210 90 41 b - Pallealiha ja kuveliha
0210 90 90 b ~ lihasta ja muista eläimenosista
             valmistettu syötävä jauho ja jauhe
 ---pagebreak---                                                                                20
CN-koodi        Tavaran kuvaus
                Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-,
                 valko-ja purjosipulit sekä muut Allium-
                sukuiset kasvikset :
0703 20 00 b    - Valkosipuli                              Alennusta sovelletaan
                                                           1.2.-31.5.
                Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut :
                - kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut) :
ex 0707 00 05 b Pienet talvikurkut                         Alennusta sovelletaan
                                                           1.11.- 15.5.
                Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset:
ex 0709 10 00 b - Latva-artisokat                          Alennusta sovelletaan
                                                           1.11.-31.12.
                Maniokki- (kassava-), arrow- ja
                salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja
                 niiden kaltaiset
                runsaasti tärkkelystä tai inuliinia
                sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet,
                jäähdytetyt,
                jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut
                tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin :
                - Maniokkijuuret (kassava):
                - muut:
0714 10 91 b    — jollaisia käytetään ihmisravinnoksi,
                tuotetta lähinnä olevan pakkauksen
                nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina
                ja kokonaisina tai kuorettomina ja
                jäädytettyinä, myös paloiteltuina
                - muut:
                ~ arrow- ja salepjuuret sekä niiden
                kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät
                juuret ja mukulat:
                — jollaisia käytetään ihmisravinnoksi,
                tuotetta lähinnä olevan pakkauksen
                nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina
                ja kokonaisina tai kuorettomina ja
                jäädytettyinä, myös paloiteltuina:
ex0714 9 0 M a  arrowjuuri
                — muut:
ex0714 90 19  a arrowjuuri
 ---pagebreak---                                                                                21
C N koodi                       Tavaran kuvaus
                                Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet:
                                - kuivatut:
                                ~ muut:
0806 20 92 b                    - Sultanarusinat
                                Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:
                                - muu:
1001 90 10b                     - Spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu1
                                Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta,
                                nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista
                                valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe; 8
                                ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat
                                jauhot sekä jauhe:
                                - nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai
                                mukuloista valmistetut:
                                - denaturoidut1:
ex 1106 20 10a                  arrowjuuresta valmistetut hienot ja karkeat jauhot
                                - muut:
exll06 20 90   a                arrowjuuresta valmistetut hienot ja karkeat jauhot
                                Tärkkelys; inuliini:
                                - Tärkkelys:
                                - muut tärkkelykset:
                                - muut:
ex 1108 I9 90 a                 Arrowjuuritarkkelys
                                Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden
                                jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti
                                muuntamattomat:
                                - merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet:
                                -Jähmeät jakeet:
 1504 30 lla                    - valaanöljyjä spermaseettiöljy
                                Oliiviöljyjä sen jakeet, myös puhdistetut, mutta
                                kemiallisesti muuntamattomat:
1509 90 00a                     - muut
1
   Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä
     määrättyjä edellytyksiä
 ---pagebreak---                                                                         22
CN-koodi                              Tavaran kuvaus
                                      Muut yksinomaan oliiveista
                                      saadut öljyt ja niiden jakeet,
                                      myös puhdistetut, mutta
                                      kemiallisesti muuntamattomat,
                                       myös näiden öljyjen tai jakeiden
                                      ja nimikkeen 1509 öljyjen tai
                                      jakeiden sekoitukset:
1510 00 90 a                          - muut
                                      Muut valmisteet ja säilykkeet,
                                      jotka on valmistettu lihasta,
                                      muista eläimenosista tai verestä:
                                      - muut, myös eläimenverestä
                                      tehdyt valmisteet:
                                      - muut:
                                      - muut:
                                      - muut:
                                           muut:
                                            lampaasta tai vuohesta
                                      valmistetut:
                                             kypsentämättömät;
                                      kypsennetystä lihasta tai
                                      kypsennetyistä muista
                                      eläimenosista sekä
                                      kypsentämättömästä lihasta tai
                                      kypsentämättömistä muista
                                      eläimenosista tehdyt
                                      sekavalmisteet:
1602 90 72 b                                  lampaasta valmistetut
a)
   alennusta sovelletaan erityistulleihin.
   alennusta sovelletaan arvotulleihin.
 ---pagebreak---                                                                                23
                                     RAHOITUSSELVÏTYS
Toimenpiteen nimi:
Asetusta koskeva ehdotusluonnos, jolla pyritään laajentamaan Euroopan unionin yleistä
tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen (EY) N:o 3281/94 ja asetuksen (EY) N:o 1256/96
soveltamisala vähiten kehittyneisiin maihin.
Oikeusperusta:
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 113 artikla.
Toimenpiteen tavoite:
Tämän asetusta koskevan ehdotusluonnoksen tarkoituksena on soveltaa yleisiä tullietuuksia
vähiten kehittyneimpien maiden tuotteisiin.
Tullitulojen arviointi:
Tullitulojen menetyksen voidaan arvioida olevan 77 918 ecua asetuksen (EY) N:o 3281/94 ja
asetuksen (EY) N:o 1256/96 liitteessä IV esitetyistä edunsaajamaista tulevien tämän
ehdotuksen liitteissä I ja II tarkoitettujen tuotteiden vuoden 1996 tuonnin sekä sen seikan
perusteella, että vuonna 1995 keskimäärin 50 prosenttia yleisen tullietuusjärjestelmän
käyttäjistä oli vähiten kehittyneitä maita.
 ---pagebreak---                                                                          7
                                                               ISSN 1024-4492
                                                     K0M(97) 721 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                          02 05 11 14
                                        Luettelonumero : CB-CO-97-741-FI-C
                                                          ISBN 92-78-29794-1
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg