Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52009PC0355

Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Brasilian välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona  /* KOM/2009/0355 lopull. - ACC 2009/0095 */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 10.7.2009KOM(2009) 355 lopullinen2009/0095 (ACC)Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖSEuroopan yhteisön ja Brasilian välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtonaPERUSTELUT1. EY:n tulliliitto on laajentunut Bulgarian tasavallan ja Romanian liityttyä unioniin. WTO:n sääntöjen (GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohta) mukaisesti EY on velvoitettu aloittamaan neuvottelut hyvitysjärjestelyistä sellaisten kolmansien maiden kanssa, joilla on myönnytysluetteloihin liittyvät neuvotteluoikeudet missä tahansa liittymässä olevassa maassa. Tällaisia järjestelyjä tarvitaan, jos EY:n ulkoisten tullien kantaminen johtaa siihen, että tullit ylittävät tason, johon liittyvä maa on sitoutunut WTO:ssa. Neuvotteluissa ”täytyy kiinnittää asianmukaista huomiota saman tullinimikkeen alennuksiin, joita muut tulliliiton jäsenet ovat myöntäneet tulliliiton muodostamisen yhteydessä”.2. Neuvosto valtuutti 29. tammikuuta 2007 komission aloittamaan GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut (komission ehdotus 16703/06 WTO 270).3. Komissio on neuvotellut neuvotteluoikeuden omaavien WTO:n jäsenten kanssa Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan yhteisöön liittymisen vuoksi kumottavissa myönnytysluetteloissa mainittavien erityismyönnytysten peruuttamisesta.4. Komissio on käynyt neuvotteluja perustamissopimuksen 133 artiklalla perustettua komiteaa kuullen ja neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.5. Neuvottelujen tuloksena tehtiin kirjeenvaihtona sopimus Brasilian kanssa.6. Tällä ehdotuksella pyydetään neuvostoa hyväksymään kyseinen sopimus.2009/0095 (ACC)Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖSEuroopan yhteisön ja Brasilian välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtonaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksensekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto valtuutti 29 päivänä tammikuuta 2007 komission aloittamaan GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset neuvottelut tiettyjen muiden WTO:n jäsenten kanssa Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan yhteisöön liittymistä koskevan prosessin yhteydessä.(2) Komissio on käynyt neuvotteluja perustamissopimuksen 133 artiklalla perustettua komiteaa kuullen ja neuvoston antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.(3) Komissio on saattanut päätökseen neuvottelut Euroopan yhteisön ja Brasilian välisestä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta. Sopimus olisi hyväksyttävä,(4) Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY[1] mukaisesti,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Brasilian välillä kirjeenvaihtona tehtävä sopimus GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamisesta päätökseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kumottavissa myönnytysluetteloissa mainittavien erityismyönnytysten peruuttamiseksi.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaYksityiskohtaiset säännöt sopimuksen täytäntöönpanosta hyväksytään maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007[2] (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.3 artiklaNeuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö(t), jolla (joilla) on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihtona tehtävä sopimus yhteisöä sitovasti.Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä […].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja[…]SOPIMUSKIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUSEuroopan yhteisön ja Brasilian välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksiA. Euroopan yhteisön kirjePaikka ja päivämääräArvoisa vastaanottajaBulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluettelojen muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi käytyjen vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisten neuvottelujen perusteella Euroopan yhteisö ja Brasilia ovat sopineet seuraavaa:Euroopan yhteisö sisällyttää 27 jäsenvaltion muodostamaa tullialuetta koskevaan myönnytysluetteloonsa seuraavat muutokset:Sisällytetään EU:n 27:ää jäsenvaltiota koskevaan myönnytysluetteloon myönnytykset, jotka sisältyivät EU:n 25:tä jäsenvaltiota koskevaan myönnytysluetteloon.Lisätään ”tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä luutonta korkealaatuista naudanlihaa” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeisiin 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 ja 0206 2991 Brasilialle 5 000 tonnia niin, että kiintiötulli on edelleen 20 prosenttia.Lisätään ”jäädytettyä naudanlihaa” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeeseen 0202 3090 Brasilialle 9 000 tonnia (erga omnes) siten, että kiintiötulli on edelleen 20 prosenttia tai 20 prosenttia + 45 prosenttia erityistullista.Lisätään ”kanan paloja” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeeseen 0207 1410 Brasilialle 2 500 tonnia niin, että kiintiötulli on edelleen 0 prosenttia.Perustetaan ”jäädytettyjä kalkkunan paloja” koskevaan EY:n tariffikiintiöön tullinimikkeeseen 0207 2710 Brasilialle maakohtainen 2 500 tonnin kiintiö niin, että kiintiötulli on edelleen 0 prosenttia.Lisätään ”puhdistettavaksi tarkoitettua raakaa ruokosokeria” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeeseen 1701 1110 Brasilialle 300 000 tonnia niin, että kiintiötulli on edelleen 98 euroa/tonni.Lisätään ”puhdistettavaksi tarkoitettua raakaa ruokosokeria” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeeseen 1701 1110 Brasilialle 250 000 tonnia (erga omnes) niin, että kiintiötulli on edelleen 98 euroa/tonni.Tämä sopimus tulee voimaan viimeistään kahden kuukauden kuluttua Brasilialta saadun allekirjoitetun kirjeen päivämäärästä.Euroopan yhteisön puolestaB. Brasilian kirjePaikka ja päivämääräArvoisa vastaanottajaViittaan seuraavaan kirjeeseenne:”Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluettelojen muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi käytyjen vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisten neuvottelujen perusteella Euroopan yhteisö ja Brasilia ovat sopineet seuraavaa:Euroopan yhteisö sisällyttää 27 jäsenvaltion muodostamaa tullialuetta koskevaan myönnytysluetteloonsa seuraavat muutokset:Sisällytetään EU:n 27:ää jäsenvaltiota koskevaan myönnytysluetteloon myönnytykset, jotka sisältyivät EU:n 25:tä jäsenvaltiota koskevaan myönnytysluetteloon.Lisätään ”luutonta korkealaatuista naudanlihaa, tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeisiin 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 ja 0206 2991 Brasilialle 5 000 tonnia niin, että kiintiötulli on edelleen 20 prosenttia.Lisätään ”naudanlihaa, jäädytettyä” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeeseen 0202 3090 Brasilialle 9 000 tonnia (erga omnes) siten, että kiintiötulli on edelleen 20 prosenttia tai 20 prosenttia + 45 prosenttia erityistullista.Lisätään ”kanan paloja” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeeseen 0207 1410 Brasilialle 2 500 tonnia niin, että kiintiötulli on edelleen 0 prosenttia.Perustetaan ”jäädytettyjä kalkkunan paloja” koskevaan EY:n tariffikiintiöön tullinimikkeeseen 0207 2710 Brasilialle maakohtainen 2 500 tonnin kiintiö niin, että kiintiötulli on edelleen 0 prosenttia.Lisätään ”puhdistettavaksi tarkoitettua raakaa ruokosokeria” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeeseen 1701 1110 Brasilialle 300 000 tonnia niin, että kiintiötulli on edelleen 98 euroa/tonni.Lisätään ”puhdistettavaksi tarkoitettua raakaa ruokosokeria” koskevan EY:n tariffikiintiön tullinimikkeeseen 1701 1110 Brasilialle 250 000 tonnia (erga omnes) niin, että kiintiötulli on edelleen 98 euroa/tonni.Tämä sopimus tulee voimaan viimeistään kahden kuukauden kuluttua Brasilialta saadun allekirjoitetun kirjeen päivämäärästä.”Minulla on kunnia ilmoittaa, että hallitukseni hyväksyy edellä esitetyn sopimuksen.Brasilian puolesta[1] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.[2] EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.


title: Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS päätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tieto  ja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006

text:
Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52005PC0347

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 29.7.2005KOM(2005) 347 lopullinen2005/0144 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖSpäätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006(komission esittämä)PERUSTELUTEHDOTUKSEN TAUSTA |Yhteisön monivuotinen MODINIS-ohjelma hyväksyttiin 17. marraskuuta 2003 vuosiksi 2003–2005 neuvoston ja Euroopan parlamentin päätöksellä. Ohjelmalle myönnettiin 21 miljoonan euron talousarvio, joka korotettiin myöhemmin EU:n laajentumisen johdosta 22,4 miljoonaan euroon 21. huhtikuuta 2004 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 786/2004/EY. MODINIS-ohjelmalla tuetaan tietoyhteiskunnan seurantaa Euroopassa ja hyvien toimintatapojen levittämistä. |EU:n tietoyhteiskunnan kehittäminen on eräs peruspilari Lissabonin strategiassa, jonka tavoitteena on tehdä Euroopan unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous vuoteen 2010 mennessä. Sen varmistamiseksi, että tieto- ja viestintätekniikka tukee täysin näiden kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamista, komissio esitteli eEurope-aloitteen Lissabonin Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2000. Tämän poliittisen aloitteen yleisenä tavoitteena on luoda eurooppalainen tietoyhteiskunta kaikille, ja sen tueksi laadittiin eEurope 2002 -toimintasuunnitelma, joka hyväksyttiin Feiran Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2000. Toimintasuunnitelma perustuu avoimeen koordinointimenetelmään, jossa tavoitteiden asettamisen, vertailuanalyysien ja vastavuoroisen kokemusten vaihdon kautta pyritään yksilöimään ja vaihtamaan parhaita toimintatapoja. Uusi eEurope 2005 -toimintasuunnitelma käynnistettiin Sevillan Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2002. eEurope 2005 –toimintasuunnitelman yleisenä päämääränä on luoda otollinen ympäristö yksityisille investoinneille ja uusien työpaikkojen luomiselle, parantaa tuottavuutta, uudenaikaistaa julkisia palveluja ja antaa jokaiselle mahdollisuus osallistua maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan. eEuropen pyrkimyksenä on siksi edistää turvallisia palveluja, sovelluksia ja sisältöjä, joiden perustana ovat laajalti saatavilla olevat laajakaistayhteydet. MODINIS-ohjelmasta myönnetään rahoitustukea vertailuanalyyseille ja parhaiden toimintatapojen vaihdolle, jotka muodostavat avoimen koordinointimenetelmän ytimen. Tähän liittyen MODINIS-ohjelmassa on seuraavat neljä yleistavoitetta: - eri jäsenvaltioissa tapahtuvan edistymisen seuranta ja vertaaminen maailman parhaisiin käyttämällä virallisia tilastoja, mikäli mahdollista - jäsenvaltioiden eEuropen puitteissa kansallisesti, alueellisesti tai paikallisesti toteuttamien pyrkimysten tukeminen analysoimalla eEuropeen liittyviä hyviä toimintatapoja ja kehittämällä mekanismeja kokemustenvaihtoa varten keskinäisesti täydentävän kanssakäymisen puitteissa - talouteen ja yhteiskuntaan kohdistuvien tietoyhteiskunnan vaikutusten analysointi poliittisten keskustelujen helpottamiseksi erityisesti yhteenkuuluvuuden ja teollisuuden kilpailukyvyn sekä sosiaalisen osallisuuden kannalta sekä tarpeellisten tietojen toimittamiseksi eEurope-johtoryhmälle, jotta tämä pystyisi arvioimaan eEurope 2005 -toimintasuunnitelman asianmukaisen strategisen suunnan - verkko- ja tietoturva-asioita Euroopan tasolla käsittelevän rakenteen perustamisen valmistelu 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun neuvoston päätöslauselman ja eEurope 2005 -toimintasuunnitelman mukaisesti verkko- ja tietoturvallisuuden parantamiseksi. Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta maaliskuussa 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 jälkeen tähän tavoitteeseen liittyvät toimet eivät enää kuulu MODINIS-ohjelman piiriin. MODINIS-päätöksen 2 artiklassa annetaan yksityiskohtaiset suuntaviivat siitä, miten nämä tavoitteet tulisi saavuttaa: - tietojen keruu ja vertailuanalyysit - tutkimukset, joilla yksilöidään hyvät toimintatavat - kohdennetut konferenssit, seminaarit ja työryhmätapaamiset - strategisen analyysin ja keskustelun tukeminen ensisijaisesti eEurope-johtoryhmässä, jossa kokoontuvat jäsenvaltioiden asiantuntijat ja muut sidosryhmien edustajat. Näiden toimien toteuttamisessa komission yksiköt käyttävät tarkoituksenmukaisia ja sopivia keinoja EU:n talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen täytäntöönpanon mukaisesti. Sekä MODINIS-ohjelman että eEurope 2005 –toimintasuunnitelman voimassaolo päättyy vuoden 2005 lopussa. Lissabonin Eurooppa-neuvoston asettama tavoite ulottuu kuitenkin vuoteen 2010. Joulukuun 9. päivänä 2004 antamassaan päätöslauselmassa neuvosto kehotti komissiota aloittamaan eEurope 2005 –toimintasuunnitelman jatkotoimien valmistelutyöt tärkeänä osana uutta vuoden 2005 jälkeistä tietoyhteiskuntaa koskevaa toimintaohjelmaa. Tiedonannossa Eurooppalaisen tietoyhteiskunnan haasteet vuoden 2005 jälkeen (KOM(2004) 757 lopullinen) analysoidaan haasteita, joihin eurooppalaisen tietoyhteiskuntastrategian on vastattava vuoteen 2010 mennessä. Tiedonanto tarjoaa lähtökohdan pohdinnalle, jonka on määrä johtaa uuden strategian laatimiseen vuoden 2005 aikana ja käynnistämiseen vuoden 2006 alussa. Tämän vahvisti maaliskuussa 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto, joka pyysi komissiota laatimaan uuden tietoyhteiskunta-aloitteen. Uudistettua Lissabonin strategiaa koskevassa tiedonannossa komissio ehdottaa keskittymistä toimiin, joilla pyritään ”varmistamaan vahvempi ja kestävä kasvu sekä luomaan enemmän ja parempia työpaikkoja". Komission suorittamassa Lissabonin strategian uudelleentarkastelussa yksilöidään useita toimia tieto- ja viestintätekniikan alalla: i) on lisättävä tieto- ja viestintätekniikan käyttöä ja siihen tehtäviä investointeja, ii) on edistettävä tieto- ja viestintätekniikan tutkimusta ja kehittämistä, sähköistä hallintoa, laajakaistaa ja maaseudun kehittämistä ja iii) on varmistettava, että työntekijöillä on osaamisyhteiskunnan edellyttämät tieto- ja viestintätekniikkataidot. Tieto- ja viestintätekniikka-ala on suuri työnantaja koulutetulle työvoimalle, ja tieto- ja viestintätekniikka lisää työkäytänteiden joustavuutta ja laatua. Uusi aloite ”i2010: eurooppalainen tietoyhteiskunta” esiteltiin kevään Eurooppa-neuvostolle annetussa komission tiedonannossa Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi – Uusi alku Lissabonin strategialle[1]. Aloitteen tavoitteena on edistää tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa. Komission tiedonannossa i2010 – kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta[2] määritellään keskeiset poliittiset painopisteet viisivuotisstrategiassa, jonka pyrkimyksenä on edistää avointa ja kilpailuun perustuvaa digitaalista taloutta. Hyvien toimintatapojen vaihdon edistäminen ja tieto- ja viestintätekniikan mahdollistamien palvelujen käyttöönoton seuranta tukevat jatkossakin sidosryhmien ja jäsenvaltioiden välistä vuoropuhelua nimenomaan avoimen koordinointimenetelmän kautta. Komissio 10. helmikuuta 2004 antamassa vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymiä koskevassa tiedonannossa todetaan, että EU:n rahoitusvälineitä aiotaan mahdollisuuksien mukaan konsolidoida, sujuvoittaa ja järkiperäistää. Tulevia vuoden 2007-2013 rahoitusnäkymiä koskevassa ehdotuksessaan komissio ehdotti erityisen kilpailukykyä ja innovointia koskevan ohjelman perustamista. Ne eri rahoitusvälineet, joilla tietoyhteiskuntaa tällä hetkellä tuetaan (MODINIS, eTen, eContent), tullaan integroimaan tieto- ja viestintätekniikan tukiohjelmaan, joka kuuluu osana komission huhtikuussa 2005 hyväksymään kilpailukykyä ja innovointia koskevaan puiteohjelmaan. Tieto- ja viestintätekniikan tukiohjelman on määrä käynnistyä tammikuussa 2007. Pilotti- ja käyttöönottohankkeiden, verkottumisen ja tiedotustoimien lisäksi tieto- ja viestintätekniikan tukiohjelmalla tuetaan vertailuanalyysejä ja parhaiden toimintatapojen vaihtoa. Vaikka tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton ja parhaan käytön pääasiallinen rahoitusvastuu on jäsenvaltioilla, ohjelmasta myönnettävällä yhteisön rahoituksella on olennainen merkitys erityisesti kehitettäessä yhteisiä lähestymistapoja ja koordinoituja toimia, joiden tavoitteena on tieto- ja viestintätekniikan laajempi käyttöönotto ja paras käyttö kaikkialla EU:ssa sekä tämän toiminnan niveltäminen EU:n muuhun politiikkaan (mm. sisämarkkinoiden, kilpailun, työllisyyden, koheesion, kestävän kehityksen, ulkosuhteiden ja turvallisuuden aloilla). eEurope 2005 –toimintasuunnitelman päättymisen ja puiteohjelman suunnitellun käynnistymisen (vuoden 2007 alun) väliin jäävien 12 kuukauden aikana tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa taloudessa on seurattava ja tuettava jatkamalla vertailu- ja tilastoanalyysejä rakenteellisten indikaattorien pohjalta ja hyvien toimintatapojen vaihtoa. Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta maaliskuussa 2004 annetun asetuksen (EY) 460/2004 jälkeen verkko- ja tietoturvaan liittyvät toimet eivät enää kuulu MODINIS-ohjelman piiriin. |EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET SEIKAT |Jotta varmistettaisiin, että toiminta voi jatkua MODINIS-ohjelman päättymisen jälkeen aina i2010-ohjelman käynnistymiseen vuonna 2006 ja tieto- ja viestintätekniikan tukiohjelman käynnistymiseen vuonna 2007, MODINIS-ohjelman kestoa ehdotetaan pidennettäväksi vuoden 2006 loppuun. MODINIS-ohjelman mukaisesti vuonna 2006 toteutettavilla vertailuanalyysejä, hyviä toimintatapoja ja politiikan koordinointia koskevilla toimilla tuetaan tavoitteita, jotka asetetaan kevään Eurooppa-neuvostolle annetussa tiedonannossa Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi – Uusi alku Lissabonin strategialle ja komission tiedonannossa i2010 – kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta. MODINIS-ohjelman keston pidentämisellä on näin ollen seuraavat kolme keskeistä tavoitetta: eri jäsenvaltioissa tapahtuvan edistymisen seuranta ja vertaaminen maailman parhaisiin käyttämällä virallisia tilastoja, mikäli mahdollista jäsenvaltioiden kansallisesti, alueellisesti tai paikallisesti toteuttamien, tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoon tähtäävien pyrkimysten tukeminen analysoimalla hyviä toimintatapoja ja kehittämällä mekanismeja kokemustenvaihtoa varten keskinäisesti täydentävän kanssakäymisen puitteissa talouteen ja yhteiskuntaan kohdistuvien tietoyhteiskunnan vaikutusten analysointi poliittisten keskustelujen helpottamiseksi erityisesti kilpailukyvyn, kasvun ja työllisyyden sekä sosiaalisen osallisuuden kannalta. Näihin tavoitteisiin pyritään tietojen keruulla ja vertailuanalyyseillä, tutkimuksilla, joiden avulla yksilöidään hyviä käytäntöjä, sekä kohdennetuilla konferensseilla, seminaareilla ja työryhmätapaamisilla. Ohjelmaa on määrä pidentää 12 kuukaudella tammikuun 1. päivästä 2006 joulukuun 31. päivään 2006 7,72 miljoonan euron budjetilla. Kyseisen vuoden painopisteet ja toimet julkaistaan erityisessä työohjelmassa. Komissio ehdottaa siis, että: MODINIS-ohjelman voimassaoloaikaa pidennetään 31. joulukuuta 2006 saakka pidennetyn MODINIS-ohjelman kokonaistalousarvio muutetaan 30,16 miljoonaksi euroksi. |VAIKUTUS TALOUSARVIOON |7,72 miljoonaa euroa vuodeksi 2006. Budjettivaikutukset sekä tarvittavat henkilöstö- ja hallintoresurssit selostetaan tämän päätöksen liitteenä olevassa rahoitusselvityksessä. |LISÄTIETOJA |Euroopan talousalue Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi ehdotus on ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue. |1.  2005/0144 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖSpäätöksen N:o 2256/2003/EY muuttamisesta hyvien toimintatapojen levittämistä ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton seurantaa koskevan ohjelman pidentämiseksi vuoteen 2006 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohdan,ottavat huomioon komission ehdotuksen[3],ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon[4],ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon[5],noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,sekä katsovat seuraavaa:(1) Marraskuun 17 päivänä 2003 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2256/2003/EY[6] hyväksyttiin e Europe 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskeva MODINIS-ohjelma 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.(2) Päätös N:o 2256/2003/EY muutettiin 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä päätöksellä N:o 787/2004 rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen johdosta.(3) Joulukuun 9 päivänä 2004 antamassaan päätöslauselmassa neuvosto kehotti komissiota aloittamaan e Europe 2005 –toimintasuunnitelman jatkotoimien valmistelutyöt tärkeänä osana uutta vuoden 2005 jälkeistä tietoyhteiskuntaa koskevaa toimintaohjelmaa.(4) Komission tiedonannossa Eurooppalaisen tietoyhteiskunnan haasteet vuoden 2005 jälkeen [7] analysoidaan haasteita, joihin eurooppalaisen tietoyhteiskuntastrategian on vastattava vuoteen 2010 mennessä. Tiedonannossa esitetään perusteita tieto- ja viestintätekniikan käytön laajentamiselle ja jatkuvan poliittisen huomion kiinnittämiselle tieto- ja viestintätekniikkaa koskeviin kysymyksiin, mikä edellyttää seurantaa ja hyvien toimintatapojen vaihtoa. Tiedonanto tarjosi lähtökohdan pohdinnalle, joka johti vuonna 2005 hyväksyttyyn uuteen tietoyhteiskunta-aloitteeseen, joka käynnistyy vuonna 2006.(5) Uusi aloite ”i2010: eurooppalainen tietoyhteiskunta” esiteltiin kevään Eurooppa-neuvostolle annetussa komission tiedonannossa Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi – Uusi alku Lissabonin strategialle [8]. Tavoitteena on edistää tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa.(6) Komission tiedonannossa i2010 – kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta [9] määritellään keskeiset poliittiset painopisteet viisivuotisstrategiassa, jonka pyrkimyksenä on edistää avointa ja kilpailuun perustuvaa digitaalista taloutta. Hyvien toimintatapojen vaihdon edistäminen ja tieto- ja viestintätekniikan mahdollistamien palvelujen käyttöönoton seuranta tukee jatkossakin sidosryhmien ja jäsenvaltioiden välistä vuoropuhelua nimenomaan avoimen koordinointimenetelmän kautta[10].(7) Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013)[11] perustamista koskevassa päätösehdotuksessa ehdotetaan kilpailukykyä ja innovointia tukevien yhteisön toimien puiteohjelmaa vuosiksi 2007–2013. Puiteohjelman piiriin kuuluvat erityiset yhteisön toimenpiteet, joilla tuetaan yrittäjyyttä, pk-yrityksiä, teollisuuden kilpailukykyä, innovointia, tieto- ja viestintätekniikkaa, ympäristöteknologiaa ja älykästä energiahuoltoa, mukaan luettuina päätöksessä N:o 2256/2003/EY vahvistetut toimenpiteet[12].(8) Huhtikuun 21 päivänä 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 808/2004 luodaan yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle[13]. Nämä tilastot sisältävät e Europe-vertailuanalyyseihin tarvittavia tietoja ja ovat merkityksellisiä jäsenvaltioiden edistyksen seurantaan käytettävien rakenteellisten indikaattorien kannalta ja välttämättömiä yhtenäisen perustan luomiseksi tietoyhteiskunnan analysointia varten.(9) e Europe 2005 –toimintasuunnitelman päättymisen ja puiteohjelman suunnitellun käynnistämisen (vuoden 2007 alun) väliin jäävien 12 kuukauden aikana tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa taloudessa on seurattava ja tuettava jatkamalla vertailu- ja tilastoanalyysejä rakenteellisten indikaattorien pohjalta ja vaihtamalla hyviä toimintatapoja. Ohjelman mukaisesti vuonna 2006 toteutettavilla vertailuanalyysejä, hyviä toimintatapoja ja politiikan koordinointia koskevilla toimilla tuetaan kevään Eurooppa-neuvostolle annetussa tiedonannossa Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi – Uusi alku Lissabonin strategialle asetettuja tavoitteita ja komission tiedonannossa i2010 – kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta asetettuja tavoitteita.(10) Seurantaa, kokemusten vaihtoa, vertailuanalyysejä, hyvien toimintatapojen levittämistä ja talouteen ja yhteiskuntaan kohdistuvien tietoyhteiskunnan vaikutusten analyysiä olisi jatkettava vuonna 2006, jotta saavutetaan kevään Eurooppa-neuvostolle annetussa tiedonannossa Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi – Uusi alku Lissabonin strategialle asetetut tavoitteet, jotka tähtäävät tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton edistämiseen e Europe-toimintasuunnitelman jatkotoimina, ja komission tiedonannossa i2010 – kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta asetetut tavoitteet.(11) Näistä syistä päätös N:o 2256/2003/EY olisi muutettava,OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaMuutetaan päätös N:o 2256/2003/EY seuraavasti:(1) Lisätään 1a artikla seuraavasti:1a artikla1. Ohjelmassa jatketaan vuodeksi 2006 tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotton ja käytön seurantaa taloudessa ja hyvien toimintatapojen levittämistä seuraavin tavoittein:a) eri jäsenvaltioissa tapahtuvan edistymisen seuranta ja vertaaminen maailman parhaisiin käyttämällä virallisia tilastoja, mikäli mahdollista;b) jäsenvaltioiden kansallisesti, alueellisesti tai paikallisesti toteuttamien, tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoon tähtäävien pyrkimysten tukeminen analysoimalla hyviä toimintatapoja ja kehittämällä mekanismeja kokemustenvaihtoa varten keskinäisesti täydentävän kanssakäymisen puitteissa;c) talouteen ja yhteiskuntaan kohdistuvien tietoyhteiskunnan vaikutusten analysointi poliittisten keskustelujen helpottamiseksi erityisesti kilpailukyvyn, kasvun ja työllisyyden sekä sosiaalisen osallisuuden kannalta.2. Ohjelman toimet ovat alojen rajat ylittäviä, ja ne täydentävät muilla aloilla toteutettavia yhteisön toimia. Toimet eivät saa olla päällekkäisiä kyseisillä aloilla muissa yhteisön ohjelmissa toteutettavien toimien kanssa. Ohjelman mukaisesti toteutetuilla vertailevaa arviointia, hyviä toimintatapoja ja politiikan koordinointia koskevilla toimilla on pyrittävä saavuttamaan kevään Eurooppa-neuvostolle annetussa tiedonannossa Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi – Uusi alku Lissabonin strategialle asetetut tavoitteet, jotka tähtäävät tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton edistämiseen e Europe-toimintasuunnitelman jatkotoimina ja erityisesti laajakaistan käytön lisäämiseen ja sähköisen hallinnon, verkkoliiketoiminnan, sähköisen terveydenhuollon ja tietotekniikkaa hyödyntävän opiskelun edistämiseen, sekä komission tiedonannossa i2010 – kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta asetetut tavoitteet, jotka tähtäävät avoimen ja kilpailuun perustuvan digitaalisen talouden edistämiseen.3. Ohjelmalla luodaan myös yhteinen kehys kansallisten, alueellisten ja paikallisten tasojen Euroopan laajuiselle keskinäisesti täydentävälle kanssakäymiselle.”(2) Lisätään 2 a artikla seuraavasti:”2 a artiklaTämän päätöksen 1 a artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutetaan seuraavanlaisia toimia:(a) Toimi 1:Toiminnan seuranta ja vertailu– Tietojen keruu ja analysointi e Europe 2005 -toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta 18 päivänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston päätöslauselmassa määriteltyjen vertailuindikaattorien, tarvittaessa myös alueellisten indikaattorien perusteella, ja tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004[14] mukaisesti.(b) Toimi 2:Hyvien toimintatapojen levittäminen– Suoritetaan tutkimuksia, joilla yksilöidään kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla tieto- ja viestintätekniikan menestyksekästä käyttöönottoa taloudessa edistävät hyvät toimintatavat.– Tuetaan kohdennettuja konferensseja, seminaareja tai työryhmätapaamisia sekä levitys-, tiedotus- ja viestintätoimiä, joilla edistetään kevään Eurooppa-neuvostolle annetussa tiedonannossa Kasvua ja työtä Euroopan tulevaisuuden hyväksi – Uusi alku Lissabonin strategialle asetettuja tavoitteita, jotka tähtäävät tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton edistämiseen e Europe-toimintasuunnitelman jatkotoimina, ja komission tiedonannossa i2010 – kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta asetettuja avoimen ja kilpailuun perustuvan digitaalisen talouden edistämiseen tähtääviä tavoitteita yhteistyön edistämiseksi sekä kokemusten vaihtamiseksi ja hyvien toimintatapojen levittämiseksi 1 a artiklan b alakohdan mukaisesti.(c) Toimi 3:Analyysi ja strateginen keskustelu– Tuetaan yhteiskunnan ja talouden asiantuntijoiden työtä, jotta komissiolle voidaan tarjota tietoja politiikan tulevaisuutta koskevaa analyysia varten.”(3) Korvataan 4 artiklassa:a) ensimmäisessä kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 2005” päivämäärällä ”31 päivänä joulukuuta 2006”.b) toisessa kohdassa rahoituspuitemäärä ”21 miljoonaa euroa” määrällä ”30,16 miljoonaa euroa”.(4) Liitteessä:a) korvataan alaotsikko ”Rahoituksen ohjeellinen jakautuminen 2003-2005” alaotsikolla ”Rahoituksen ohjeellinen jakautuminen 2003-2006”.b) lisätään rahoituksen ohjeellista jakautumista vuonna 2006 koskeva sarake.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .3 artiklaTämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.Tehty BrysselissäEuroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuhemies PuheenjohtajaLIITEe Europe-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvallisuuden parantamista koskeva monivuotinen ohjelma (MODINIS)Rahoituksen ohjeellinen jakautuminen 2003-20062003 | 2004 | 2005 | Yhteensä 2003-2005 |Toimi 1 | 12 % | 14 % | 14 % | 40 % |Toimi 2 | 8 % | 10 % | 12 % | 30 % |Toimi 3 | 2 % | 3 % | 3 % | 8 % |Toimi 4 | 17 % | 5 % | 0 % | 22 % |Yhteensä | 39 % | 32 % | 29 % | 100 % |Rahoituksen ohjeellinen jakautuminen 20062006 |Toimi 1 | 55 % |Toimi 2 | 30 % |Toimi 3 | 15 % |Toimi 4 | 0 % |Yhteensä | 100 % |LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENTPolicy area(s): Information Society Activit(y/ies): eEurope |TITLE OF ACTION: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ND OF THE COUNCIL ADOPTING AN ANNUAL PROGRAMME FOR THE MONITORING AND DISSEMINATION OF GOOD PRACTICES OF THE INFORMATION SOCIETY (MODINIS 2006) |1. BUDGET LINE(S) + HEADING(S)09-0301002. OVERALL FIGURES2.1. Total allocation for action (Part B): € million for commitment7.722.2. Period of application:1st January 2006-31st December 20062.3. Overall multiannual estimate of expenditure:(a) Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)€ million ( to three decimal places)Year [n] | [n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5 and subs. Years] | Total |Commitments | 7,720 |Payments | 4,200 | 3,000 | 0,520 |(b) Technical and administrative assistance and support expenditure (see point 6.1.2)Commitments | 0 |Payments | 0 |Subtotal a+b |Commitments | 7,720 |Payments | 4,200 | 3,000 | 0,520 |(c) Overall financial impact of human resources and other administrative expenditure (see points 7.2 and 7.3)Commitments/ payments | 1,036 |TOTAL a+b+c |Commitments | 8,756 |Payments | 5,236 | 3,000 | 0,520 |2.4. Compatibility with financial programming and financial perspectiveProposal is compatible with existing financial programming.2.5. Financial impact on revenue: [15]Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)3. BUDGET CHARACTERISTICSType of expenditure | New | EFTA contribution | Contributions form applicant countries | Heading in financial perspective |Non-comp | Diff | YES/ NO | YES | NO | No 3 |4. LEGAL BASISArticle 157 (3)5. DESCRIPTION AND GROUNDS5.1. Need for Community intervention [16]5.1.1. Objectives pursuedBoth the MODINIS programme and the eEurope 2005 Action Plan expire at the end of 2005. The successor to the eEurope 2005 Action Plan, the i2010 initiative, will enter into force in January 2006. In order to ensure continuity between the expiry of the MODINIS programme, the successor of eEurope 2005, and the launch of the ICT Policy Support Fund 2007 it is proposed that an annual programme be adopted in order to continue support to benchmarking and best practice activities as well as analysis and policy dialogue during 2006. It is essential that the new information society policy initiative continues to benefit from a financial support programme right from the start. In particular, benchmarking, exchange and dissemination of best practice and structured and strategic dialogue with stakeholders need to be carried out every year in order to develop a meaningful EU Information Society policy.The overall objectives of the programme are still valid and relevant, and will therefore remain unchanged. However, with the adoption of Regulation (EC) 460/2004 of March 2004 establishing the European Network and Information Security Agency (ENISA)[17], actions related to the fourth objective will no longer be supported by MODINIS 2006.The programme for 2006 shall continue the monitoring of the take up and use of ICTs across the economy and the dissemination of good practices and shall have the following objectives:2.  to monitor performance of and within Member States and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics;3.  to support efforts by Member States to stimulate the use of ICTs, at national, regional or local level, by analysis of good practices and by the complementary interaction of developing mechanisms of exchange of experiences;4.  to analyse the economic and societal consequences of the information society with a view to facilitating policy discussions particularly in terms of competitiveness, growth and employment as well as in terms of social inclusion.5.1.2. Measures taken in connection with ex ante evaluationAn ex-ante evaluation of the MODINIS programme was conducted in the form of the final evaluation of the PROMISE programme, predecessor to MODINIS. An external evaluation report was commissioned from EIM Business Policy and Research under the guidance of a steering committee appointed by the Commission. The final report was published in February 2004 and presented to the MODINIS Management Committee in July 2004. Overall, the evaluation supports the Commission’s re-orientation of the programme in line with the eEurope 2002 Action Plan.It notes that the programme had clear strengths and in addition that the refocus gave it unique value-added. Despite some criticisms related to the methodology followed, which under MODINIS are now being addressed through a much greater use of National Statistical Institutes, the benchmarking exercise was considered particularly useful.The evaluation also acknowledges that the co-financing of conferences on e-government and e-health was a success with significant impact in terms of follow-up actions by national policy-makers. However, it recommends that greater efforts be made to support exchange of good practices and dissemination in a more integrated way. This recommendation is now being implemented through increased emphasis on the strategic aims of the studies that are financed, and specific attention to the development of good practice frameworks in e-government, e-business and e-health.The evaluation recognises that the Information Society Forum was a “successful initiative in the first years” of the implementation of the programme. It made important contributions in the area of social aspects and the demand-side of ICT for consumers and citizens. The work of the eEurope Advisory Group under MODINIS can be seen as a continuation and an improvement of the role played by the IS Forum.Finally, the recommendations on the management of the MODINIS in the light of the PROMISE experience have been followed through with a clear role for the management committee in the implementation of the eEurope strategy.Overall, the external evaluation of PROMISE found that most of the formal objectives were met, adding value at EU level to other initiatives, measuring needs and monitoring of awareness, promoting the exchange of good practices and removing obstacles to involvement on the side of disadvantaged groups, peripheral areas, SMEs and third countries.5.1.3. Measures taken following ex post evaluationRecommendation | Commission response |Greater efforts should be made to support the exchange of best practices at regional level | The budget of MODINIS remains relatively small so that its impact at regional level can only be limited to a demonstration effect. |The balance should be shifted towards dissemination and exchange of best practices in the MODINIS work programmes | The Decision on MODINIS provides an indicative budget allocation. Within this, contributions to high visibility conferences are being continued. High level groups and workshops are supported in relation to specific policy targets. ‘Good practice frameworks’ in the fields of e-business, e-government and e-health are supported. |In order to support the exchange of best practice at the regional level, co-ordination and co-operation with DG Regio should be improved | Co-ordination with DG Regio is assured through interservice arrangements where they are appropriate to the implementation of the eEurope Action Plan notably in e-government and digital divide. |Public dissemination through websites should be redesigned to better meet the needs of SMEs | The website is undergoing a major redesign to improve its usability |The ISF needs to be formally closed; the Members should be thanked for their work and informed about new arrangements under the MODINIS programme | The Commission considers it inappropriate to close the ISF formally after such a long time of inactivity. Many members will be difficult to contact as they will have changed function. Such an exercise undertaken properly would be an inefficient use of public funds. |The eEurope Steering Group should have a clear mandate to address certain topics for a certain period of time. This mandate should be regularly reviewed and renewed | The eEurope Steering group directly engages MS administrations and is goal orientated. The Group provides technical support and strategic advice to the Commission in the implementation of the Action Plan. It operates through working groups that have a specific mandate and a limited duration. |The Commission should fully engage the Management Committee in the preparation and adoption of the Modinis work programmes | The Management Committee is consulted at the early stages of the preparation of the annual work programmes, and its favourable opinion is needed in order to adopt the work programme. |Budget utilisation should be further improved by multi-annual planning and timely initiation of public procurement actions, where needed | Budget expenditure remains a challenge. The MODINIS programme was adopted only at the end of 2003 and became operational in April 2004. Given the short programming period this delay will continue to affect the achievement of the primary goals. |The Commission should ensure an effective transfer of knowledge about programme implantation as staff are replaced and a clear allocation of responsibilities between Units for programme and budget utilisation | An active formal and informal interservice consultation procedure takes place in the preparation of the annual work programme. All budget allocations are subject to formal sub-delegations under the financial regulations. Continuity is provided for by sharing responsibility for the Programme between a number of staff. |The work programme for MODINIS should have a clear strategic plan, but should also leave flexibility to adapt to political, technological and economic opportunities as they arise. The Commission should develop clear performance indicators for measuring the contribution of the programme’s activities to the programme’s objectives. | The decision to link the eEurope Action Plan, the eEurope Advisory Group and MODINIS guarantees that the Programme will maintain political relevance. The MODINIS annual work programme has recently been revised in the light of the mid-term review and update of eEurope 2005 Action Plan in order to maintain its relevance. Benchmarking activities, which form a large part of the MODINIS programme, provide a quantitative measure of performance, whilst qualitative indicators will be requested in the final evaluation. |5.2. Action envisaged and budget intervention arrangementsIn order to attain the objectives referred to in Article 1a, the following categories of actions shall be undertaken:(a) Action 1Monitoring and comparison of performance:— data collection and analysis on the basis of the benchmarking indicators defined in the Council resolution of 18 February 2003 on the implementation of the e Europe 2005 action plan(1), including regional indicators where appropriate and the Regulation (EC) No 808/2004[18] of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning community statistics on the information society.(b) Action 2Dissemination of good practices:— studies to identify good practices, at national, regional and local level, contributing to successful take up of ICTs across the economy— support for targeted conferences, seminars or workshops, dissemination, information and communication activities in support of the objectives of the Communication to the Spring European Council “Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy”, aiming at stimulating the take up of ICTs in continuation to the eEurope agenda in order to promote cooperation and exchange of experiences and good practices as defined in Article 1a (b);(c) Action 3Analysis and strategic discussion:— support the work of social and economic experts with a view to providing the Commission with input as regards prospective policy analysis.In carrying out the actions set out above, the Commission shall use the appropriate and relevant means, and in particular:a) the award of contracts for the execution of tasks relating to surveys, exploratory studies, detailed studies on specific fields, demonstration actions of limited size including workshops and conferences;b) the collection, publication and dissemination of the information and development of web based services;c) the granting of support for meetings of experts, conferences, seminars;5.3. Methods of implementationThe planned actions will be implemented through direct management by the Commission.6. FINANCIAL IMPACT6.1. Total financial impact on Part B - (over the entire programming period)6.1.1. Financial interventionCommitments (in € million to three decimal places)Breakdown | [Year n] | [n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5 and subs. Years] | Total |Action 1 | 4.400 |Action 2 | 3.020 |Action 3 | 0.300 |TOTAL | 7.720 |6.2. Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)[19]Commitments (in € million to three decimal places)Breakdown | Type of outputs (projects, files ) | Number of outputs (total for years 1…n) | Average unit cost | Total cost (total for years 1…n) |1 | 2 | 3 | 4=(2X3) |Action 1 - Measure 1 - Measure 2 Action 2 - Measure 1 - Measure 2 . Action 3 -Measure 1 -Measure 2 -Measure3 TOTAL COST | Surveys Pilot actions Studies Conferences and Workshops Website: maintenance, development and editorial content Documentation and publications Communication services, audiovisual and media content | 7 1 4 3 1 3 N.A 7.720 | 0.575 0.200 0.250 0.433 0.300 0,100 N.A | 4.030 0.200 1.000 1.300 0.300 0,300 0.590 |7. IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE7.1. Impact on human resourcesTypes of post | Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional resources | Total | Description of tasks deriving from the action |Number of permanent posts | Number of temporary posts |Officials or temporary staff | A B C | 7 | 0.5 | 7.5 | Prepare terms of reference for calls for tender (studies, conferences, workshops, website). Evaluate proposals. Monitor progress of various contracts. Assess final studies. Follow up work from conferences and workshops. |Other human resources |Total | 7 | 0.5 | 7.5 |7.2. Overall financial impact of human resourcesType of human resources | Amount (€) | Method of calculation * |Officials Temporary staff | 756,000 30,000 | 7A X 108.000=756,000 0,5B X 60.000=30,000 |Other human resources (specify budget line) |Total | € 786,000 |The amounts are total expenditure for twelve months.7.3. Other administrative expenditure deriving from the actionBudget line (number and heading) | Amount € | Method of calculation |Overall allocation (Title A7) A0701 – Missions A07030 – Meetings A07031 – Compulsory committees 1 A07032 – Non-compulsory committees 1 A07040 – Conferences A0705 – Studies and consultations Other expenditure (specify) | 0.050 0.090 0.100 0.010, frais de representation |Information systems (A-5001/A-4300) |Other expenditure - Part A (specify) |Total | 0.250 |The amounts are total expenditure for twelve months.1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.I. Annual total (7.2 + 7.3) II. Duration of action III. Total cost of action (I x II) | 1,036,000 € 1 year 986,000€ |8. FOLLOW-UP AND EVALUATION8.1. Follow-up arrangementsIn order to ensure that Community funds are used efficiently, the Commission shall ensure that activities under this Decision are only engaged upon following public procurement procedures, and that the activities are properly monitored and evaluated.8.2. Arrangements and schedule for the planned evaluationThe programme will be evaluated at the end of its execution period, as specified in Article 7.4 of the Decision establishing MODINIS. The evaluation of the programme will be commended to an external team of evaluators after an open call for tenders.9. ANTI-FRAUD MEASURESThe control of payments for any service or studies requested is carried out by the Commission’s services prior to payment, taking into account any contractual obligations, economic principles and good financial management practice. Anti-fraud provisions (supervision, reporting requirements, etc) will be included in all agreements and contracts made between the Commission and recipients of any payments.[1] KOM(2005) 24.[2] KOM(2005) 229 lopullinen.[3] EUVL C , s. .[4] EUVL C , s. .[5] EUVL C , s. .[6] EUVL L 336, 23.12.2003, p. 1.[7] KOM(2004) 757 lopullinen.[8] KOM(2005) 24.[9] KOM(2005) 229 lopullinen.[10] Working together for growth and jobs. Next steps in implementing the revised Lisbon strategy – SEC (2005) 622.[11] KOM(2005) 121 lopullinen.[12] EUVL L 336, 23.12.2003, p. 1.13 EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.14 EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.[13] For further information, see separate explanatory note.[14] For further information, see separate explanatory note.[15] OJ l 77 13.07.200418 OJ L 143, 30.04.2004, p.49[16] For further information, see separate explanatory note.


				|

		52013PC0325

			Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta /* COM/2013/0325 final - 2013/0168 (NLE) */

			   	PERUSTELUT
Elohopea ja useimmat sen yhdisteistä ovat
erittäin myrkyllisiä ihmisille, ekosysteemeille sekä luonnonvaraisille
eläimille ja kasveille. Tästä syystä kyseinen
alkuaine on määritelty Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelmassa (UNEP)
vuodesta 2003[1]
aineeksi, jolla on maailmanlaajuista merkitystä, ja siihen kohdistuu EU:n
tasolla kattava joukko valvontatoimenpiteitä vuonna 2005 hyväksytyn elohopeaa
koskevan yhteisön strategian[2],
jäljempänä ’strategia’, puitteissa.
Strategiassa
määritellyn poliittisen lähestymistavan pohjalta EU on pyytänyt vuodesta 2005,
että UNEPin puitteissa neuvoteltaisiin elohopeaa koskevasta maailmanlaajuisesta
ja oikeudellisesti sitovasta välineestä. Elohopea
ei hajoa, ja elohopeapäästöt saattavat kaukokulkeutua ilmakehässä, laskeutua
kaikkialla maailmaan ja kerääntyä ravintoketjuun, erityisesti kaloihin. Pelkästään EU:n maantieteelliselle alueelle
rajoittuvat toimenpiteet eivät sen vuoksi ole riittäviä kokonaisvaltaisen
ratkaisun löytämiseksi elohopeaongelmaan.
EU:n hyväksytyssä
yleisessä kannassa (neuvoston päätelmät, joulukuu 2008) edellytetään elohopeaa
koskevaa kattavaa välinettä, joka käsittää toimet, joiden tarkoituksena on
vähentää elohopean tarjontaa, vähentää
elohopean kysyntää tuotteissa ja prosesseissa, vähentää
elohopean kansainvälistä kauppaa, vähentää
elohopean päästöjä ilmakehään, huolehtia
siitä, että elohopeaa sisältävä jäte käsitellään järkevästi, etsiä elohopean varastoinnille ympäristön kannalta
järkeviä ratkaisuja, ryhtyä toimeen jo
saastuneiden alueiden ennallistamiseksi ja
lisätä tietoa. Kesäkuussa 2012 hyväksymissään
päätelmissä neuvosto korosti, että on tärkeä osallistua myös jatkossa
aktiivisesti tulevan maailmanlaajuisen elohopeaa koskevan yleissopimuksen
kaikista näkökohdista käytäviin neuvotteluihin.
UNEP asetti
helmikuussa 2009 hallintoneuvoston päätöksellä GC 25/5 hallitustenvälisen
neuvottelukomitean (INC) ja antoi sille yhtä laajan toimeksiannon luoda
elohopeaa koskeva kattava maailmanlaajuinen ja oikeudellisesti sitova väline.
Tämän toimeksiannon
perusteella järjestettiin viisi hallitustenvälisen neuvottelukomitean kokousta:
INC-1 Tukholmassa kesäkuussa 2010, INC-2 Chibanissa Japanissa tammikuussa 2011,
INC-3 Nairobissa Keniassa marraskuussa 2011, INC-4 Punta del Estessä
Uruguayssa 27. kesäkuuta–2. heinäkuuta 2012 ja INC-5 Genevessä 13.–18.
tammikuuta 2013.
Neuvosto
valtuutti 14. joulukuuta 2010 komission osallistumaan Euroopan unionin puolesta
ja siltä osin kuin on kyse Euroopan unionin toimivaltaan kuuluvista asioista,
joiden osalta unioni on hyväksynyt sääntöjä, elohopeaa koskevan oikeudellisesti
sitovan välineen aikaansaamiseen tähtääviin neuvotteluihin jäsenvaltioiden
edustajista koostuvaa erityiskomiteaa kuullen ja kyseisen valtuutuksen
lisäyksessä esitettyjen neuvotteluohjeiden mukaisesti.
Hallitustenvälisen
neuvottelukomitean viides kokous (INC-5) päättyi suunnitellulla tavalla eli
siellä sovittiin elohopeaongelman ratkaisemiseen tähtäävän kattavan
maailmanlaajuisen ja oikeudellisesti sitovan välineen eli elohopeaa koskevan
Minamatan yleissopimuksen tekstistä, mikä täytti näin UNEPin hallintoneuvoston
päätöksellä 25/5 annetun toimeksiannon saattaa neuvotteluprosessi päätökseen
ennen UNEPin hallintoneuvoston 27.:ttä varsinaista istuntoa (Nairobissa 18.–22.
helmikuuta 2013).
Unionilla oli keskeinen
rooli neuvotteluprosessin vauhdittamisessa, ja se otti aktiivisesti osaa
komission saamien neuvotteluohjeiden mukaisen tuloksen syntymiseen.
UNEPin
hallintoneuvoston 27. istunto oli tyytyväinen neuvottelujen saattamisesta
päätökseen ja kehotti pääjohtajaa kutsumaan koolle täysivaltaisten edustajien
konferenssin tarkoituksena hyväksyä yleissopimus ja avata se allekirjoittamista
varten.
Uusi elohopeaa
koskeva yleissopimus avataan allekirjoittamista varten Kumamotossa (Japanissa)
7.–11. lokakuuta 2013 järjestettävässä diplomaattikonferenssissa. Sen nimeksi
annetaan ”elohopeaa koskeva Minamatan yleissopimus” Kumamoton lähellä
sijaitsevan kaupungin mukaan, jossa 1950-luvulla tapahtuivat kaikkien aikojen
pahimmat elohopeapäästöt.
Elohopeaa
koskevan yleissopimuksen sisältö vastaa neuvoston vuonna 2008 hyväksymää ja
vuonna 2012 vahvistamaa EU:n yleistä kantaa.
Edellä esitetyn
perusteella on aiheellista, että Euroopan unionin edustaja allekirjoittaa
elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen sillä varauksella, että sen
tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.
2013/0168 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen
allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218
artiklan 5 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Elohopea ja sen yhdisteet
ovat erittäin myrkyllisiä ihmisten, eläinten ja kasvien terveydelle ja sitä
säännellään EU:ssa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.
(2)       Yhdistyneiden kansakuntien
ympäristöohjelman (UNEP) hallintoneuvosto kehotti vuonna 2009 ohjelman
pääjohtajaa kutsumaan koolle hallitustenvälisen neuvottelukomitean, jonka
tehtäväksi annettiin valmistella elohopeaa koskeva maailmanlaajuinen ja
oikeudellisesti sitova väline ja jonka piti saada työnsä päätökseen ennen
hallintoneuvosto 27.:ttä varsinaista istuntoa vuonna 2013.
(3)       Neuvosto valtuutti joulukuussa
2010 komission osallistumaan unionin puolesta ja siltä osin kuin on kyse
unionin toimivaltaan kuuluvista asioista, joiden osalta unioni on hyväksynyt
sääntöjä, elohopeaa koskevan oikeudellisesti sitovan välineen aikaansaamiseen
tähtääviin neuvotteluihin kyseisen valtuutuksen lisäyksessä esitettyjen
neuvotteluohjeiden mukaisesti.
(4)       Neuvotteluprosessi saatiin
onnistuneesti päätökseen alkuperäisen suunnitelman mukaisesti
hallitustenvälisen neuvottelukomitean viidennessä istunnossa, joka pidettiin
Genevessä 13 päivästä 18 päivään tammikuuta 2013.
(5)       Unionilla oli keskeinen rooli
neuvotteluprosessin vauhdittamisessa, ja se otti aktiivisesti osaa komission
saamien neuvotteluohjeiden mukaisten tuloksen syntymiseen.
(6)       Neuvosto pani 3 233.
istunnossaan 21 päivänä maaliskuuta 2013 tyytyväisenä merkille
neuvotteluprosessin tuloksen.
(7)       Elohopeaa koskeva
maailmanlaajuinen ja oikeudellisesti sitova väline avataan allekirjoittamista
varten diplomaattikonferenssissa, joka järjestetään Kumamotossa (Japanissa) 7
päivästä 11 päivään lokakuuta 2013, elohopeaa koskevana Minamatan
yleissopimuksena.
(8)       Yleissopimus olisi sen vuoksi
allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen
saatetaan myöhemmin päätökseen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään elohopeaa koskeva Minamatan
yleissopimuksen allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että
kyseisen yleissopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
Allekirjoitettavan yleissopimuksen teksti on
tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston pääsihteeristö laatii valtakirjan,
jolla yleissopimuksen neuvottelijan nimeämä henkilö valtuutetaan
allekirjoittamaan yleissopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sen
tekeminen saatetaan päätökseen.
3
artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se
hyväksytään.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
LIITE
(elohopeaa koskevan Minamatan
yleissopimuksen teksti)
[1]               UNEP:n hallintoneuvoston päätös 23/9.
[2]               KOM(2005) 20 lopullinen, 28.1.2005; tarkistettuna
asiakirjalla KOM(2010) 723 lopullinen, 7.12.2010.