               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 2.2.2017
            COM(2017) 51 final
            2017/0016(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamista koskevan Kigalissa hyväksytyn sopimuksen tekemisestä

               PERUSTELUT

               1.EHDOTUKSEN TAUSTA

               •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

                  Tämä ehdotus koskee Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklan 6 kohdan nojalla annettavaa neuvoston päätöstä otsonikerrosta heikentävistä aineista tehtyä Montrealin pöytäkirjaa koskevan Kigalin muutoksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta. Euroopan unioni on hyväksynyt otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen, Montrealin pöytäkirjan ja neljä aiempaa muutosta mainittuun pöytäkirjaan
                     1
                  .

                  Otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan osapuolten Kigalissa Ruandassa 10.–15. lokakuuta 2016 pidetyssä 28. kokouksessa hyväksyttiin pöytäkirjan tekstiin muutos, jolla Montrealin pöytäkirjassa määrättyihin valvontatoimiin lisätään fluorihiilivetyjen kulutuksen ja tuotannon asteittainen vähentäminen näiden aineiden ilmastonmuutokseen aiheuttamien vaikutusten lieventämiseksi. Vaikka kyseiset kasvihuonekaasut eivät ole otsonikerrosta heikentäviä aineita, ne lisättiin valvontatoimiin lähinnä korvaamaan ne otsonikerrosta heikentävät aineet, joista ollaan luopumassa Montrealin pöytäkirjan mukaisesti.

                  Kigalin muutos tulee voimaan 1. tammikuuta 2019, jos vähintään 20 osapuolta on tallettanut ratifiointikirjansa. Jotta Euroopan unionin sitoutumista muutokseen korostettaisiin ja kehitysmaita kannustettaisiin toteuttamaan toimet varhaisessa vaiheessa, muutos olisi hyväksyttävä nopeasti, varsinkin kun otetaan huomioon, että muut merkittävät osapuolet aikovat ratifioida muutoksen mahdollisimman nopeasti.

               •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

               Fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun asetuksen (EY) N:o 517/2014 antamisen myötä Euroopan unioni toteutti kansallisella tasolla ennakoivia toimia fluorihiilivedyistä luopumiseksi asteittain, mistä määrätään nyt Montrealin pöytäkirjassa. Asteittainen luopuminen aloitettiin vuonna 2015 jäädyttämällä taso ennalleen, minkä jälkeen aloitettiin ensimmäinen vähennysvaihe vuonna 2016. Täytäntöönpanomekanismeilla varmistetaan, että Euroopan unioni noudattaa Montrealin pöytäkirjan mukaisia velvoitteita vuoteen 2030 asti, jolloin voimassa olevan asetuksen mukainen viimeinen vähennysvaihe alkaa. Vuoden 2030 jälkeinen vähennysaikataulu määritetään vuonna 2022 aloitettavan asetuksen (EU) N:o 517/2014 21 artiklan 2 kohdan mukaisen uudelleentarkastelun perusteella.

               •Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa

                  Vuoteen 2030 ulottuvissa EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteissa asetetaan kunnianhimoinen koko talouden laajuinen tavoite vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 40 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Tavoitteita asetettiin myös uusiutuvien energialähteiden käytölle ja energiatehokkuuden parantamiselle. Vuoteen 2030 ulottuvien ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden täytäntöönpano on ensisijainen Pariisin sopimuksen jatkotoimi. Koska Kigalin muutoksen tavoitteiden saavuttamiseksi suoritettavan fluorihiilivetyjen korvaamisen on tapahduttava siten, että käytettävä teknologia on vähintään yhtä energiatehokas kuin korvattava teknologia, asteittainen luopuminen fluorihiilivedyistä on energiapolitiikan mukainen tavoite. Lisäksi on odotettavissa, että tiettyjen kylmäaineiden kieltäminen tekee välttämättömäksi suunnitella jäähdytys- ja ilmastointijärjestelmät uudelleen. Tämän odotetaan johtavan merkittäviin energiatehokkuuden parannuksiin, mikä vaikuttaisi myönteisesti tavoitteiden saavuttamiseen.

               2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

                  Ehdotuksen oikeusperustana on SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohta yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan kanssa. SEUT-sopimuksen 218 artiklassa määrätään Euroopan unionin ja unionin ulkopuolisten maiden tai kansainvälisten järjestöjen välisiä sopimuksia koskevissa neuvotteluissa noudatettavasta menettelystä ja tällaisten sopimusten tekemisestä. Mainitun artiklan 6 kohdassa määrätään erityisesti, että neuvosto hyväksyy neuvottelijana toimivan komission ehdotuksen perusteella päätöksen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta.

                  SEUT-sopimuksen 191 artiklan ja 192 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan unioni edistää muun muassa seuraavien tavoitteiden saavuttamista: ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen; sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, ja erityisesti ilmastonmuutoksen torjuminen.

                  Fluorihiilivetyjä vähennetään asteittain asetuksen (EU) N:o 517/2014 nojalla. Mainittua asetusta on tarkistettava myöhemmin, jotta se noudattaisi Kigalin muutosta vuoden 2030 jälkeen. Tämä voidaan saavuttaa ainoastaan unionin lainsäädännöllä. Mainitussa asetuksessa säädetty viimeinen vähennysvaihe alkaa vuonna 2030. Kyseiseen vuoteen asti luopumisaikataulu on tiukempi kuin Montrealin pöytäkirjan tulevissa valvontatoimissa. Kattava vaikutustenarviointi on tehty. Tällä hetkellä asetukseen ei ole suunnitteilla sellaisia muutoksia, jotka vaikuttaisivat yrityksiin.

               2017/0016 (NLE)

               Ehdotus

               NEUVOSTON PÄÄTÖS

               otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamista koskevan Kigalissa hyväksytyn sopimuksen tekemisestä

               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,

               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

               ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,

               sekä katsoo seuraavaa:

               (1)Otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan
                  2
               , jäljempänä ’Montrealin pöytäkirja’ osapuolten Kigalissa Ruandassa 10–15 päivänä lokakuuta 2016 pitämässä 28. kokouksessa hyväksyttiin mainittua pöytäkirjaa koskeva muutos, jäljempänä ’Kigalin muutos’, jolla lisätään fluorihiilivetyjen kulutuksen ja tuotannon asteittainen vähentäminen Montrealin pöytäkirjassa määrättyihin valvontatoimiin.

               (2)Fluorihiilivetyjen kulutuksen ja tuotannon asteittainen vähentäminen on tarpeen, jotta kyseisten aineiden ilmastonmuutokseen aiheuttamia vaikutuksia voitaisiin lieventää ja niiden rajoittamatonta pääsyä ympäristöön estää varsinkin kehitysmaissa.

               (3)Kigalin muutos on tarpeellinen, jotta voitaisiin panna täytäntöön Pariisin sopimuksessa määrätty tavoite eli rajoittaa maapallon keskilämpötilan nousu selvästi alle kahteen celsiusasteeseen esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna sekä jatkaa toimia nousun pysyttämiseksi alle 1,5 celsiusasteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon verrattuna.

               (4)Kigalin muutos olisi hyväksyttävä unionin puolesta,

               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

               1 artikla

               Hyväksytään unionin puolesta Kigalissa 15 päivänä lokakuuta 2016 tehty muutos otsonikerrosta heikentävistä aineista tehtyyn Montrealin pöytäkirjaan.

               Muutoksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

               2 artikla

               Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön (henkilöt), jo(i)lla on valtuudet tallettaa unionin puolesta otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen
                  3
                13 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklassa määrätty hyväksymiskirja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan osoitukseksi siitä, että unioni suostuu sitoutumaan yleissopimukseen.

               3 artikla

               Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.

               Tehty Brysselissä

                     Neuvoston puolesta

                     Puheenjohtaja

                     (1)
                  Neuvoston päätös 91/690/ETY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1991, Montrealin pöytäkirjan osapuolten kesäkuussa 1990 Lontoossa hyväksymän otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muutoksen tekemisestä (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 28);Neuvoston päätös 94/68/ETY, tehty 2 päivänä joulukuuta 1993, päätöksestä muuttaa otsonikerrosta heikentäviä aineita koskeva Montrealin pöytäkirja (EYVL L 33, 7.2.1994, s. 1);Neuvoston päätös 2000/646/EY, annettu 17 päivänä lokakuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamisesta (EYVL L 272, 25.10.2000, s. 26);Neuvoston päätös 2002/215/EY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2002, otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan neljännen muutoksen tekemisestä (EYVL L 72, 14.3.2002, s. 18).

                     (2)
                  EYVL L 297, 31.10.1988, s. 21.

                     (3)
                  EYVL L 297, 31.10.1988, s. 8.

    ---documentbreak---

               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 2.2.2017
            COM(2017) 51 final
            LIITE
            asiakirjaan
            Neuvoston päätös
            otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamista koskevan Kigalissa hyväksytyn sopimuksen tekemisestä

               Päätös XXVIII/1: Muutos Montrealin pöytäkirjaan

               K1610214K1610214141116141116Osapuolten 28. kokouksessa laaditun kertomuksen liitteessä I olevan muutoksen tekeminen Montrealin pöytäkirjaan otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen 9 artiklan 4 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen

               Otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muutos

               I artikla: Muutos

               1 artiklan 4 kappale

               Korvataan pöytäkirjan 1 artiklan 4 kappaleessa ilmaisu

               ”liitteessä C tai E” ilmaisulla

               ”liitteessä C, E tai F”.

               2 artiklan 5 kappale

               Korvataan pöytäkirjan 2 artiklan 5 kappaleessa ilmaisu

               ”ja 2H artiklassa” ilmaisulla

               ”2H ja 2J artiklassa”.

               2 artiklan 8 kappaleen a kohta, 9 kappaleen a kohta ja 11 kappale

               Korvataan pöytäkirjan 2 artiklan 8 kappaleen a kohdassa ja 11 kappaleessa ilmaisu

               ”2A–2I artiklassa” ilmaisulla

               ”2A–2J artiklassa”.

               Lisätään pöytäkirjan 2 artiklan 8 kappaleen a kohdan loppuun seuraavaa:

               ”Tällaiseen sopimukseen voidaan lisätä sitoumuksia 2J artiklan mukaisen kulutusta tai tuotantoa koskevan sitoumuksen noudattamisesta, jos asianomaisten osapuolten kulutuksen tai tuotannon arvioitu kokonaismäärä ei ylitä 2J artiklassa määrättyä tasoa”.

               Poistetaan pöytäkirjan 2 artiklan 9 kappaleen a kohdan i alakohdassa ilmaisun

               ”olisi tehtävä;”

               jälkeen oleva ilmaisu

               ”sekä”.

               Numeroidaan pöytäkirjan 2 artiklan 9 kappaleen a kohdan ii alakohta uudelleen a kohdan iii alakohdaksi.

               Lisätään pöytäkirjan 2 artiklan 9 kappaleen a kohdan i alakohdan jälkeen a kappaleen ii alakohta seuraavasti:

               ”liitteessä A, liitteessä C ja liitteessä F olevan I ryhmän lämmitysvaikutusta tarkistaa, ja mitä tarkistuksia mahdollisesti olisi tehtävä; sekä”.

               2J artikla

               Lisätään pöytäkirjan 2I artiklan jälkeen artikla seuraavasti:

               ”2J artikla Fluorihiilivedyt

               1.Kunkin osapuolen on varmistettava, että 1. tammikuuta 2019 alkavan 12 kuukauden ajanjakson aikana ja kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden ajanjakson aikana sen liitteessä F lueteltujen valvottavien aineiden kulutuksen arvioitu määrä, joka ilmaistaan vastaavana hiilidioksidimääränä, on enintään a–e kohdassa lueteltujen ajanjaksojen kohdalla annetun prosenttimäärän verran sen liitteessä F lueteltujen valvottavien aineiden vuosien 2011, 2012 ja 2013 kulutuksen arvioidun määrän vuotuisesta keskiarvosta, johon on lisätty 15 prosenttia sen 2F artiklan 1 kohdan mukaisesta liitteessä C olevan I ryhmän valvottavien aineiden arvioidusta määrästä, joka ilmaistaan vastaavana hiilidioksidimääränä:

               a)2019–2023: 90 prosenttia

               b)2024–2028: 60 prosenttia

               c)2029–2033: 30 prosenttia

               d)2034–2035: 20 prosenttia

               e)2036 ja sen jälkeisinä vuosina: 15 prosenttia

               2.Sen estämättä, mitä tämän artiklan 1 kappaleessa määrätään, osapuolet voivat päättää, että osapuolen on varmistettava, että 1. tammikuuta 2020 alkavan 12 kuukauden ajanjakson aikana ja kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden ajanjakson aikana sen liitteessä F lueteltujen valvottavien aineiden kulutuksen arvioitu määrä, joka ilmaistaan vastaavana hiilidioksidimääränä, on enintään a–e alakohdassa lueteltujen ajanjaksojen kohdalla annetun prosenttimäärän verran sen liitteessä F lueteltujen valvottavien aineiden vuosien 2011, 2012 ja 2013 kulutuksen arvioidun määrän vuotuisesta keskiarvosta, johon on lisätty 25 prosenttia sen 2F artiklan 1 kohdan mukaisesta liitteessä C olevan I ryhmän valvottavien aineiden arvioidusta määrästä, joka ilmaistaan vastaavana hiilidioksidimääränä:

               a)2020–2024: 95 prosenttia

               b)2025–2028: 65 prosenttia

               c)2029–2033: 30 prosenttia

               d)2034–2035: 20 prosenttia

               e)2036 ja sen jälkeisinä vuosina: 15 prosenttia

               3.Kunkin liitteessä F lueteltuja valvottavia aineita tuottavan osapuolen on varmistettava, että 1. tammikuuta 2019 alkavan 12 kuukauden ajanjakson aikana ja kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden ajanjakson aikana sen liitteessä F lueteltujen valvottavien aineiden tuotannon arvioitu määrä, joka ilmaistaan vastaavana hiilidioksidimääränä, on enintään a–e alakohdassa lueteltujen ajanjaksojen kohdalla annetun prosenttimäärän verran sen liitteessä F lueteltujen valvottavien aineiden vuosien 2011, 2012 ja 2013 kulutuksen arvioidun määrän vuotuisesta keskiarvosta, johon on lisätty 15 prosenttia sen 2F artiklan 2 kohdan mukaisesta liitteessä C olevan I ryhmän valvottavien aineiden arvioidusta määrästä, joka ilmaistaan vastaavana hiilidioksidimääränä:

               a)2019–2023: 90 prosenttia

               b)2024–2028: 60 prosenttia

               c)2029–2033: 30 prosenttia

               d)2034–2035: 20 prosenttia

               e)2036 ja sen jälkeisinä vuosina: 15 prosenttia

               4.Sen estämättä, mitä tämän artiklan 3 kappaleessa määrätään, osapuolet voivat päättää, että kunkin valvottavia aineita tuottavan osapuolen on varmistettava, että 1. tammikuuta 2020 alkavan 12 kuukauden ajanjakson aikana ja kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden ajanjakson aikana sen liitteessä F lueteltujen valvottavien aineiden tuotannon arvioitu määrä, joka ilmaistaan vastaavana hiilidioksidimääränä, on enintään a–e alakohdassa lueteltujen ajanjaksojen kohdalla annetun prosenttimäärän verran sen liitteessä F lueteltujen valvottavien aineiden vuosien 2011, 2012 ja 2013 kulutuksen arvioidun määrän vuotuisesta keskiarvosta, johon on lisätty 25 prosenttia sen 2F artiklan 2 kohdan mukaisesta liitteessä C olevan I ryhmän valvottavien aineiden arvioidusta määrästä, joka ilmaistaan vastaavana hiilidioksidimääränä:

               a)2020–2024: 95 prosenttia

               b)2025–2028: 65 prosenttia

               c)2029–2033: 30 prosenttia

               d)2034–2035: 20 prosenttia

               e)2036 ja sen jälkeisinä vuosina: 15 prosenttia

               5.Tämän artiklan 1–4 kappaletta sovelletaan, jolleivät osapuolet päätä, että tuotanto tai kulutus on sallittua siinä määrin kuin se on tarpeen osapuolten sopiman poikkeuksellisesti sallitun käytön toteuttamiseksi.

               6.Kunkin liitteessä C olevan I ryhmän tai liitteen F valvottavia aineita valmistavan osapuolen on varmistettava, että 1. tammikuuta 2020 alkavan 12 kuukauden ajanjakson aikana ja kunkin sitä seuraavan 12 kuukauden ajanjakson aikana sen kussakin liitteessä C olevan I ryhmän tai liitteen F aineita valmistavassa tuotantolaitoksessa syntyneiden liitteessä F olevan II ryhmän aineiden päästöt hävitetään siinä määrin kuin se on mahdollista osapuolten kyseisen 12 kuukauden ajanjakson aikana hyväksymää teknologiaa käyttäen.

               7.Kunkin osapuolen on varmistettava, että liitteessä C olevan I ryhmän tai liitteen F aineita tuottavassa laitoksessa syntyneiden liitteessä F olevan II ryhmän aineet hävitetään vain osapuolten hyväksymää teknologiaa käyttäen.

               3 artikla

               Korvataan pöytäkirjan 3 artiklan johdanto-osa seuraavasti:

               ”1. Kunkin osapuolen on 2, 2A–2J ja 5 artiklan soveltamiseksi määritettävä jokaisesta liitteessä A, liitteessä B, liitteessä C, liitteessä E tai liitteessä F mainitun aineryhmän arvioitu määrä seuraavien osalta:”.

               Korvataan pöytäkirjan 3 artiklan a kohdan i alakohdan lopussa oleva puolipiste ilmaisulla

               ”, jollei 2 kappaleessa toisin määrätä;”

               Lisätään pöytäkirjan 3 artiklan loppuun seuraavaa:

               ”; ja

               d) kussakin liitteessä C olevan I ryhmän tai liitteen F aineita tuottavassa laitoksessa syntyneiden liitteessä F olevan II ryhmän aineiden päästöt, mukaan lukien muun muassa varusteista, poistokanavista ja hävittämislaitteista vuotaneet määrät mutta pois lukien käyttöä, hävittämistä tai varastointia varten talteen otetut määrät.

               2. Kun liitteen F ja liitteessä C olevan I ryhmän aineiden tuotantoa, kulutusta, tuontia, vientiä ja päästöjä lasketaan vastaavana hiilidioksidimääränä 2J artiklan, 2 artiklan 5 bis kappaleen ja 3 artiklan 1 kappaleen d kohdan soveltamiseksi, kunkin osapuolen on käytettävä liitteessä A olevan I ryhmän, liitteen C ja liitteen F aineiden lämmitysvaikutusta.”.

               4 artiklan 1 sept kappale

               Lisätään pöytäkirjan 4 artiklan 1 sex kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

               ”1 sept Kun tämä kappale tulee voimaan, kunkin osapuolen on kiellettävä liitteen F valvottavien aineiden tuonti valtioista, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia.”.

               4 artiklan 2 sept kappale

               Lisätään pöytäkirjan 4 artiklan 2 sex kappaleen jälkeen kappale seuraavasti:

               ”2 sept Kun tämä kohta tulee voimaan, kunkin osapuolen on kiellettävä liitteen F valvottavien aineiden vienti valtioista, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia.”.

               4 artiklan 5, 6 ja 7 kappale

               Korvataan pöytäkirjan 4 artiklan 5, 6 ja 7 kappaleessa ilmaisu

               ”liitteissä A, B, C ja E” ilmaisulla

               ”liitteissä A, B, C, E ja F”.

               4 artiklan 8 kappale

               Korvataan pöytäkirjan 4 artiklan 8 kappaleessa ilmaisu

               ”2A–2I artiklan” ilmaisulla

               ”2A–2J artiklan”.

               4B artikla

               Lisätään pöytäkirjan 4B artiklan 2 kappaleen jälkeen kappale seuraavasti:

               ”2 bisKunkin osapuolen on viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2019 tai kolmen vuoden kuluessa tämän kohdan voimaantulopäivästä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi, vahvistettava ja pantava täytäntöön tuonti- ja vientilisenssijärjestelmä uusille, käytetyille, kierrätetyille ja regeneroiduille liitteen F valvottaville aineille. Kaikki 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivat osapuolet, jotka päättävät, etteivät ne voi vahvistaa ja panna täytäntöön tällaista järjestelmää 1 päivään tammikuuta 2019 mennessä, voivat lykätä kyseisten toimien toteuttamista 1 päivään tammikuuta 2021.”.

               5 artikla

               Korvataan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kappaleessa ilmaisu

               ”2I”

               ilmaisulla

               “2J”.

               Korvataan pöytäkirjan 5 artiklan 5 ja 6 kappaleessa ilmaisu

               ”2I artiklassa”

               ilmaisulla

               ”2I ja 2J artiklassa”.

               Pöytäkirjan 5 artiklan 5 kappale

               (ei koske

               suomenkielistä toisintoa)

               Lisätään pöytäkirjan 5 artiklan 8 ter kappaleen jälkeen kappale seuraavasti:

               ”8 qua

               a)Mahdollisia 2J artiklassa määrättyihin valvontatoimiin 2 artiklan 9 kappaleen mukaisesti tehtyjä tarkistuksia soveltaen kullakin tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivalla osapuolella on oikeus lykätä 2J artiklan 1 kappaleen a–e kohdassa ja 2J artiklan 3 kappaleen a–e kohdassa määrättyjen valvontatoimien noudattamista ja muuttaa kyseisiä toimia seuraavasti:

               i) 2024–2028: 100 prosenttia

               ii) 2029–2034: 90 prosenttia

               iii) 2035–2039: 70 prosenttia

               iv) 2040–2044: 50 prosenttia

               v) 2045 ja sen jälkeisinä vuosina: 20 prosenttia

               b)Sen estämättä, mitä a kohdassa määrätään, osapuolet voivat päättää, että mahdollisia 2J artiklassa määrättyihin valvontatoimiin 2 artiklan 9 kappaleen mukaisesti tehtyjä tarkistuksia soveltaen kullakin tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivalla osapuolella on oikeus lykätä 2J artiklan 1 kappaleen a–e kohdassa ja 2J artiklan 3 kappaleen a–e kohdassa määrättyjen valvontatoimien noudattamista ja muuttaa kyseisiä toimia seuraavasti:

               i) 2028–2031: 100 prosenttia

               ii) 2032–2036: 90 prosenttia

               iii) 2037–2041: 80 prosenttia

               iv) 2042–2044: 70 prosenttia

               v) 2047 ja sen jälkeisinä vuosina: 15 prosenttia

               c)Kullakin tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivalla osapuolella on 2J artiklan mukaisen kulutuksen perustasonsa laskemiseksi tämän artiklan 8 ter kappaleen mukaisesti oikeus käyttää liitteen F valvottavien aineiden vuosien 2020, 2021 ja 2022 kulutuksensa arvioitujen määrien keskiarvoa, johon on lisätty 65 prosenttia sen liitteessä C olevan I ryhmän valvottavien aineiden kulutuksen perustasosta.

               d)Sen estämättä, mitä c kohdassa määrätään, osapuolet voivat päättää, että kullakin tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivalla osapuolella on 2J artiklan mukaisen kulutuksen perustasonsa laskemiseksi tämän artiklan 8 ter kappaleen mukaisesti oikeus käyttää liitteen F valvottavien aineiden vuosien 2024, 2025 ja 2026 kulutuksensa arvioitujen määrien keskiarvoa, johon on lisätty 65 prosenttia sen liitteessä C olevan I ryhmän valvottavien aineiden kulutuksen perustasosta.

               e)Kullakin tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivalla ja liitteen F valvottavia aineita tuottavalla osapuolella on 2J artiklan mukaisen tuotannon perustasonsa laskemiseksi tämän artiklan 8 ter kappaleen mukaisesti oikeus käyttää liitteen F valvottavien aineiden vuosien 2020, 2021 ja 2022 tuotantonsa arvioitujen määrien keskiarvoa, johon on lisätty 65 prosenttia sen liitteessä C olevan I ryhmän valvottavien aineiden tuotannon perustasosta.

               f)Sen estämättä, mitä e kohdassa määrätään, osapuolet voivat päättää, että kullakin tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivalla ja liitteen F valvottavia aineita tuottavalla osapuolella on 2J artiklan mukaisen tuotannon perustasonsa laskemiseksi tämän artiklan 8 ter kohdan mukaisesti oikeus käyttää liitteen F valvottavien aineiden vuosien 2024, 2025 ja 2026 tuotantonsa arvioitujen määriensä keskiarvoa, johon on lisätty 65 prosenttia sen liitteessä C olevan I ryhmän valvottavien aineiden tuotannon perustasosta.

               g)Tämän kappaleen a–f kohtaa sovelletaan tuotannon ja kulutuksen arvioituihin määriin paitsi siinä määrin kuin korkeaa ympäristölämpötilaa koskevaa poikkeusta sovelletaan osapuolten päättämiä arviointiperusteita noudattaen.”.

               6 artikla

               Korvataan pöytäkirjan 6 artiklassa ilmaisu

               ”2A–2I artiklan” ilmaisulla

               ”2A–2J artiklan”.

               7 artiklan 2, 3 ja 3 ter kappale

               Lisätään pöytäkirjan 7 artiklan 2 kappaleessa luetelmakohdan ”– liitteessä E mainitun valvottavan aineen osalta vuodelta 1991” jälkeen luetelmakohta seuraavasti:

               ”– liitteessä F mainitun valvottavan aineen osalta vuosilta 2011–2013, mutta 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien osapuolten on annettava nämä tiedot vuosilta 2020–2022, kun taas sellaisten 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien osapuolten, joihin sovelletaan 5 artiklan 8 qua kappaleen d ja f kohtaa, on annettava nämä tiedot vuosilta 2024–2026;”.

               Korvataan pöytäkirjan 7 artiklan 2 ja 3 kappaleessa ilmaisu

               ”C ja E”

               ilmaisulla

               ”C, E ja F”.

               Lisätään pöytäkirjan 7 artiklan 3 bis kappaleen jälkeen kappale seuraavasti:

               ”3 ter Kunkin osapuolen on pöytäkirjan 3 artiklan 1 kappaleen d kohdan mukaisesti annettava sihteeristölle tilastotiedot liitteessä F olevan II ryhmän valvottavien aineiden vuotuisista päästöistään laitosta kohden.”.

               7 artiklan 4 kappale

               Lisätään 7 artiklan 4 kappaleessa ilmaisun

               ”tuontia ja vientiä koskevista tilastotiedoista” eteen ilmaisu ”tuotantoa,” ja ilmaisun ”tuonnista ja viennistä” eteen ilmaisu

               ”tuotannosta,”.

               10 artiklan 1 kappale

               Korvataan pöytäkirjan 10 artiklan 1 kappaleessa ilmaisu

               ”ja 2I artiklassa”

               ilmaisulla

               ”2I ja 2J artiklassa”.

               Lisätään pöytäkirjan 10 artiklan 1 kappaleen loppuun seuraavaa:

               ”Kun 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimiva osapuoli valitsee muusta rahoitusjärjestelmästä saadun rahoituksen käytön, mikä saattaa johtaa jonkin sen sovittujen lisäkustannusten osan kattamiseen, kyseistä osaa ei tule kattaa muusta pöytäkirjan 10 artiklan mukaisesta rahoitusjärjestelmästä.”.

               17 artikla

               Korvataan pöytäkirjan 17 artiklassa ilmaisu

               ”2A–2I artiklan” ilmaisulla

               ”2A–2J artiklan”.

               Liite A

               Korvataan pöytäkirjan liitteessä A olevaa I ryhmää koskeva taulukko seuraavasti:

                        Ryhmä

                        Aine

                        Otsonituhopotentiaali

                        *

                        100 vuoden lämmitysvaikutuskerroin

                        Ryhmä I

                        CFCl3

                        (CFC-11)

                        1,0

                        4 750

                        CF2Cl2

                        (CFC-12)

                        1,0

                        10 900

                        C2F3Cl3

                        (CFC-113)

                        0,8

                        6 130

                        C2F4Cl2

                        (CFC-114)

                        1,0

                        10 000

                        C2F5Cl

                        (CFC-115)

                        0,6

                        7 370

               Liite C ja liite F

               Korvataan pöytäkirjan liitteessä C olevaa I ryhmää koskeva taulukko seuraavasti:

                        Ryhmä

                        Aine

                        Isomeerien

                        luku-

                        määrä

                        Otsonituho

                        potentiaali

                        *

                        100 vuoden

                        Lämmitys

                        vaikutus

                        kerroin***

                        Ryhmä I

                        CHFCl2

                        (HCFC-21)**

                        1

                        0,04

                        151

                        CHF2Cl

                        (HCFC-22)**

                        1

                        0,055

                        1810

                        CHFCl

                        (HCFC-31)

                        1

                        0,02

                        C2HFCl4

                        (HCFC-121)

                        2

                        0,01-0,04

                        C2HF2Cl3

                        (HCFC-122)

                        3

                        0,02-0,08

                        C2HF3Cl2

                        (HCFC-123)

                        3

                        0,02-0,06

                        77

                        CHCl2CF3

                        (HCFC-123)**

                        -

                        0,02

                        C2HF4Cl

                        (HCFC-124)

                        2

                        0,02-0,04

                        609

                        CHFClCF3

                        (HCFC-124)**

                        -

                        0,022

                        C2H2FCl3

                        (HCFC-131)

                        3

                        0,007-0,05

                        C2H2F2Cl2

                        (HCFC-132)

                        4

                        0,008-0,05

                        C2H2F3Cl

                        (HCFC-133)

                        3

                        0,02-0,06

                        C2H3FCl2

                        (HCFC-141)

                        3

                        0,005-0,07

                        CH3CFCl2

                        (HCFC-141b)**

                        -

                        0,11

                        725

                        C2H3F2Cl

                        (HCFC-142)

                        3

                        0,008-0,07

                        CH3CF2Cl

                        (HCFC-142b)**

                        -

                        0,065

                        2310

                        C2H4FCl

                        (HCFC-151)

                        2

                        0,003-0,005

                        C3HFCl6

                        (HCFC-221)

                        5

                        0,015-0,07

                        C3HF2Cl5

                        (HCFC-222)

                        9

                        0,01-0,09

                        C3HF3Cl4

                        (HCFC-223)

                        12

                        0,01-0,08

                        C3HF4Cl3

                        (HCFC-224)

                        12

                        0,01-0,09

                        C3HF5Cl2

                        (HCFC-225)

                        9

                        0,02-0,07

                        CF3CF2CHCl2

                        (HCFC-225ca)**

                        -

                        0,025

                        122

                        CF2ClCF2CHClF

                        (HCFC-225cb)**

                        -

                        0,033

                        595

                        C3HF6Cl

                        (HCFC-226)

                        5

                        0,02-0,10

                        C3H2FCl5

                        (HCFC-231)

                        9

                        0,05-0,09

                        C3H2F2Cl4

                        (HCFC-232)

                        16

                        0,008-0,10

                        C3H2F3Cl3

                        (HCFC-233)

                        18

                        0,007-0,23

                        C3H2F4Cl2

                        (HCFC-234)

                        16

                        0,01-0,28

                        C3H2F5Cl

                        (HCFC-235)

                        9

                        0,03-0,52

                        C3H3FCl4

                        (HCFC-241)

                        12

                        0,004-0,09

                        C3H3F2Cl3

                        (HCFC-242)

                        18

                        0,005-0,13

                        C3H3F3Cl2

                        (HCFC-243)

                        18

                        0,007-0,12

                        C3H3F4Cl

                        (HCFC-244)

                        12

                        0,009-0,14

                        C3H4FCl3

                        (HCFC-251)

                        12

                        0,001-0,01

                        C3H4F2Cl2

                        (HCFC-252)

                        16

                        0,005-0,04

                        C3H4F3Cl

                        (HCFC-253)

                        12

                        0,003-0,03

                        C3H5FCl2

                        (HCFC-261)

                        9

                        0,002-0,02

                        C3H5F2Cl

                        (HCFC-262)

                        9

                        0,002-0,02

                        C3H6FCl

                        (HCFC-271)

                        5

                        0,001-0,03

               Kun otsonituhopotentiaalille on annettu vaihteluväli, sen korkeinta arvoa käytetään tätä pöytäkirjaa sovellettaessa. Yhtenä arvona ilmaistut otsonituhopotentiaalit on määritetty laboratoriomittausten perusteella tehdyillä laskelmilla. Vaihteluvälinä ilmaistut otsonituhopotentiaalit perustuvat arviointeihin, joten ne eivät ole yhtä luotettavia. Vaihteluväli liittyy isomeerien ryhmään. Ylempi arvo on arvio korkeimman otsonituhopotentiaalin omaavan isomeerin otsonituhopotentiaalista ja alempi arvo on arvio alhaisimman otsonituhopotentiaalin omaavan isomeerin otsonituhopotentiaalista.

               ** Kaupallisesti kaikkein kannattavimmat aineet, joiden kohdalla lueteltuja otsonituhopotentiaalin arvoja on käytettävä tätä pöytäkirjaa sovellettaessa.

               *** Kun aineen kohdalla ei ole lämmitysvaikutuskerrointa, oletusarvo on 0, kunnes kerroin lisätään 2 artiklan 9 kappaleen a kohdan ii alakohdassa määrätyllä menettelyllä.

               Lisätään pöytäkirjan liitteen E jälkeen liite seuraavasti: ”Liite F: Valvottavat aineet

                        Ryhmä

                        Aine

                        100 vuoden lämmitysvaikutuskerroin

                        Ryhmä I

                        CHF2CHF2

                        HFC-134

                        1 100

                        CH2FCF3

                        HFC-134a

                        1 430

                        CH2FCHF2

                        HFC-143

                        353

                        chf2ch2cf3

                        HFC-245fa

                        1 030

                        CF3CH2CF2CH3

                        HFC-365mfc

                        794

                        CF3CHFCF3

                        HFC-227ea

                        3 220

                        CH2FCF2CF3

                        HFC-236cb

                        1 340

                        chf2chfcf3

                        HFC-236ea

                        1 370

                        CF3CH2CF3

                        HFC-236fa

                        9 810

                        CH2FCF2CHF2

                        HFC-245ca

                        693

                        cf3chfchfcf2cf3

                        HFC-43-10mee

                        1 640

                        CH2F2

                        HFC-32

                        675

                        CHF2CF3

                        HFC-125

                        3 500

                        CH3CF3

                        HFC-143 a

                        4 470

                        CH3F

                        HFC-41

                        92

                        CH2FCH2F

                        HFC-152

                        53

                        CH3CHF2

                        HFC-152 a

                        124

                        Ryhmä II

                        CHF3

                        HFC-23

                        14 800

               II artikla: Suhde vuoden 1999 muutokseen

               Valtio tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestö ei voi tallettaa tätä muutosta koskevaa ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjaansa, jollei se ole aikaisemmin tallettanut tai jollei se samanaikaisesti talleta osapuolten 11. kokouksessa Pekingissä 3. joulukuuta 1999 hyväksyttyä muutosta koskevaa asiakirjaa.

               III artikla: Suhde ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimukseen ja sen Kioton pöytäkirjaan

               Tämän muutoksen tarkoituksena ei ole jättää fluorihiilivetyjä ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen 4 ja 12 artiklassa määrättyjen sitoumusten eikä sen Kioton pöytäkirjan 2, 5, 7 ja 10 artiklassa määrättyjen sitoumusten soveltamisalan ulkopuolelle.

               IV artikla: Voimaantulo

               1.Lukuun ottamatta 2 kappaleessa määrättyjä poikkeuksia, tämä muutos tulee voimaan 1. tammikuuta 2019, jos vähintään 20 valtiota tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöä, jotka ovat otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan osapuolia, on tallettanut muutoksia koskevan ratifioimis- tai hyväksymiskirjan. Jos tämä ehto ei täyty edellä mainittuun päivämäärään mennessä, muutokset tulevat voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun ehto on täytetty.

               2.Tämän muutoksen I artiklassa määrätyt muiden kuin osapuolten kanssa käytävän kaupan valvontaa koskevan 4 artiklan muutokset tulevat voimaan 1- tammikuuta 2033, jos vähintään 70 valtiota tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöä, jotka ovat otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan osapuolia, on tallettanut muutoksia koskevan ratifioimis- tai hyväksymiskirjan. Jos tämä ehto ei täyty edellä mainittuun päivämäärään mennessä, muutokset tulevat voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun ehto on täytetty.

               3.Edellä 1 ja 2 kappaleessa tarkoitettujen asiakirjojen lukumäärää laskettaessa alueellisen taloudellisen yhdentymisjärjestön tallettamaa asiakirjaa ei lisätä sen jäsenvaltioiden tallettamien asiakirjojen lukumäärään.

               4.Tämän muutoksen tultua voimaan 1 kappaleessa tarkoitetulla tavalla se tulee voimaan muun pöytäkirjan osapuolen osalta yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä, kun se on tallettanut ratifioimis- tai hyväksymiskirjansa.

               V artikla: Väliaikainen soveltaminen

               Kaikki osapuolet voivat milloin tahansa ennen tämän muutoksen voimaantuloa ilmoittaa, että ne soveltavat väliaikaisesti mitä tahansa 2J artiklassa määrättyjä valvontatoimia ja vastaavia 7 artiklassa määrättyjä ilmoittamisvelvoitteita siihen asti, kun muutos tulee voimaan.


				|

		52013PC0633

			Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta sekä 168 ja 169 artiklasta poikkeavien toimenpiteiden soveltamista tehdyn päätöksen 2007/884/EY muuttamisesta /* COM/2013/0633 final - 2013/0312 (NLE) */

			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN
TAUSTA
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Neuvosto voi yhteisestä
arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun
direktiivin 2006/112/EY (jäljempänä ’alv-direktiivi’) 395 artiklan
1 kohdan mukaan antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta jäsenvaltiolle
luvan soveltaa mainitun direktiivin säännöksistä poikkeavia
erityistoimenpiteitä arvonlisäveron kantamisen yksinkertaistamiseksi tai
tietyntyyppisten veropetosten tai veron kiertämisen estämiseksi.
Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt
kirjeessään, jonka komission pääsihteeristö on kirjannut saapuneeksi 2.
huhtikuuta 2013, lupaa jatkaa poikkeavaa toimenpidettä, joka koskee sekä
yritys- että yksityiskäytössä olevien moottoriajoneuvojen vuokrauksesta tai
leasingvuokrauksesta kannettavan alv:n vähentämisoikeutta. Toimenpiteeseen on
viimeksi annettu lupa neuvoston päätöksellä 2011/37/EU[1]. Komissio on antanut
direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneen
kuningaskunnan pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 19. kesäkuuta 2013
päivätyllä kirjeellä. Lisäksi se on ilmoittanut Yhdistyneelle kuningaskunnalle
20. kesäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, että sillä on kaikki pyynnön
arviointiin tarvittavat tiedot.
Yleinen tausta
Yhdistyneelle kuningaskunnalle on edellä
mainitulla päätöksellä annettu lupa rajoittaa verovelvollisten sekä yritys-
että yksityistarkoituksiin käyttämien autojen vuokrauksesta tai
leasingvuokrauksesta syntyvän alv:n vähennysoikeus 50 prosenttiin. Tällaisten
vuokrattujen tai leasingvuokrattujen autojen yksityiskäyttöä ei myöskään
rinnasteta vastikkeellisesti suoritettuihin palveluihin.
Poikkeusta sovellettaessa vuokraajan tai
leasingvuokraajan ei tarvitse pitää tarkkaa kirjaa kunkin auton yksityiskäytön
kilometrimääristä, eikä auton yksityiskäytöstä tarvitse tilittää alv:a.
Alv-direktiivin 168 a artiklan 2 kohdassa säädetty mahdollisuus ei oikeuta
kiinteämääräiseen osittaiseen alv-vähennykseen. Mahdollisuutta voitaisiin
soveltaa ainoastaan arvonlisäveroon, joka sisältyy verovelvollisen
liikeomaisuuteen kuuluviin autoihin. Näin ollen poikkeus on asianmukainen
toimenpide yksinkertaistamispyynnön täyttämiseksi.
Sen vuoksi poikkeusta on ensisijaisesti
pidettävä yksinkertaistavana toimenpiteenä. Sen voimassaolon on määrä päättyä
31. joulukuuta 2013.
Lupa poikkeuksen soveltamiseen annetaan
yleensä rajoitetuksi ajaksi, jotta voidaan arvioida, onko erityistoimenpide
aiheellinen ja tehokas. Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä kertomuksesta
ilmenee, että periaate, jonka mukaan 50 prosenttia auton käytöstä katsotaan
yrityskäytöksi ja 50 prosenttia yksityiskäytöksi (tai direktiivin 2006/112/EY
26 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi muuksi kuin yrityksen
varsinaisiin tarkoituksiin kuuluvaksi käytöksi), pätee yhä siihen, miten verovelvolliset
yleensä käyttävät vuokrattuja ja leasingvuokrattuja autoja Yhdistyneessä
kuningaskunnassa. Sen vuoksi on asianmukaista pidentää poikkeavan toimenpiteen
voimassaoloa.
Poikkeuksen voimassaoloa olisi kuitenkin
jatkettava vain määräajaksi, jotta voidaan arvioida, ovatko edellytykset,
joihin poikkeus perustuu, yhä ennallaan. Yhdistynyt kuningaskunta on pyytänyt,
että poikkeuksen voimassaoloa jatketaan 31. joulukuuta 2018 saakka. Vastaavissa
tapauksissa on kuitenkin yleensä myönnetty kolmen vuoden määräaika (ks.
neuvoston täytäntöönpanopäätökset 2012/232/EU[2]
ja 2013/191/EU[3]).
Sen vuoksi komissio ehdottaa, että poikkeuksen voimassaoloa jatketaan vuoden
2016 loppuun saakka ja että Yhdistynyttä kuningaskuntaa pyydetään esittämään 1.
huhtikuuta 2016 mennessä kertomus, joka sisältää sovellettua prosenttimääräistä
rajoitusta koskevan arvioinnin siltä varalta, että poikkeuksen voimassaoloa
aiotaan jatkaa vielä vuoden 2016 jälkeen. Päätöksen voimassaolo päättyy joka
tapauksessa, jos voimaan tulee ennen kyseisen määräajan päättymistä EU:n
sääntöjä, jotka koskevat kyseisellä alalla sovellettavan vähennysoikeuden
rajoittamista.
Voimassa olevat aiemmat säännökset
Alv-direktiivin 176 artiklassa säädetään, että
neuvosto määrittää, mitkä kustannukset eivät oikeuta alv:n vähentämiseen.
Jäsenvaltioilla on siihen saakka lupa soveltaa kaikkia vähennysoikeuden
rajoittamista koskevia säännöksiä, jotka olivat voimassa 1. tammikuuta 1979.
Sen vuoksi jäsenvaltioissa sovelletaan useita säännöksiä, joilla rajoitetaan
moottoriajoneuvoista kannettavan arvonlisäveron vähennysoikeutta.
Komissio antoi vuonna 2004 ehdotuksen, joka
sisältää säännöt siitä, minkätyyppisten kustannusten vähennysoikeutta voidaan
rajoittaa. Neuvosto ei ole kuitenkaan vielä päässyt yhteisymmärrykseen
kyseisestä ehdotuksesta.
2.           KUULEMISTEN JA
VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
Ehdotetun päätöksen tarkoituksena on jatkaa
sellaisen yksinkertaistavan toimenpiteen voimassaoloa, jonka mukaan
verovelvollisen ei tarvitse pitää kirjaa eikä tilittää arvonlisäveroa
yritysautojen yksityiskäytön kilometrimääristä. Sen vuoksi sillä voi olla
myönteisiä taloudellisia vaikutuksia. Vaikutukset ovat kuitenkin rajallisia,
koska poikkeuksen soveltamisala on suppea ja sen voimassaoloaikaa on
rajoitettu.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN
SISÄLTÖ
Täytäntöönpanopäätös perustuu yhteisestä
arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun direktiivin
2006/112/EY 395 artiklaan.
Ehdotus kuuluu EU:n toimielinten yksinomaiseen
toimivaltaan. Sen vuoksi siihen ei sovelleta toissijaisuusperiaatetta.
Päätös koskee jäsenvaltiolle sen omasta
pyynnöstä annettavaa lupaa, eikä siihen liity velvollisuuksia. Näin ollen
ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.
Koska poikkeuksen soveltamisalaa on
rajoitettu, erityistoimenpide on tavoitteeseensa nähden oikeasuhteinen.
4.           TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia unionin
talousarvioon.
5.           LISÄTIEDOT
Ehdotus sisältää raukeamislausekkeen.
2013/0312 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
luvan antamisesta Yhdistyneelle
kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun
direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta sekä 168 ja 169
artiklasta poikkeavien toimenpiteiden soveltamista tehdyn päätöksen 2007/884/EY
muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisestä
arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston
direktiivin 2006/112/EY[4]
ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Yhdistynyt kuningaskunta on
pyytänyt kirjeessään, jonka komissio on kirjannut saapuneeksi 2 päivänä
huhtikuuta 2013, lupaa pidentää poikkeavan toimenpiteen voimassaoloa, jotta se
voisi rajoittaa yhä vuokraajan tai leasingvuokraajan oikeutta vähentää myös
muussa kuin yrityskäytössä olevien autojen vuokrauskustannuksiin sisältyvä
arvonlisävero.
(2)       Komissio on ilmoittanut
Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä muille jäsenvaltioille 19 päivänä
kesäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä. Lisäksi se on ilmoittanut Yhdistyneelle
kuningaskunnalle 20 päivänä kesäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, että sillä on
kaikki pyynnön arviointiin tarvittavat tiedot.
(3)       Neuvoston päätöksellä
2007/884/EY[5],
jota on muutettu neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/37/EU[6], annettiin Yhdistyneelle
kuningaskunnalle lupa rajoittaa 50 prosenttiin vuokraajan tai leasingvuokraajan
oikeus vähentää auton vuokrauskustannuksiin sisältyvä arvonlisävero, kun auto
ei ole yksinomaan yrityskäytössä. Lisäksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle
annettiin lupa olla rinnastamatta verovelvollisen vuokraaman tai
leasingvuokraaman auton yksityiskäyttöä vastikkeellisesti suoritettuihin
palveluihin. Kyseisen yksinkertaistavan toimenpiteen ansiosta vuokraajan tai
leasingvuokraajan ei tarvitse pitää kirjaa yritysautojen yksityiskäytön
kilometrimääristä eikä tilittää veroa kunkin auton yksityiskäytön
kilometrimääristä.
(4)       Yhdistyneen kuningaskunnan
antaman kertomuksen mukaan 50 prosentin vähennys vastaa edelleen todellisia olosuhteita
sen perusteella, missä määrin kyseisten ajoneuvojen vuokraaja tai
leasingvuokraaja käyttää niitä yritystarkoituksiin ja muihin kuin
yritystarkoituksiin. Sen vuoksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi annettava
lupa jatkaa toimenpiteen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2016.
(5)       Jos Yhdistynyt kuningaskunta
katsoo, että toimenpiteen jatkaminen olisi tarpeen vielä vuoden 2016 jälkeen,
sen olisi toimitettava komissiolle kertomus, johon sisältyy sovelletun
prosenttimäärän arviointi, sekä toimenpiteen jatkamista koskeva hakemus
viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2016.
(6)       Komissio antoi 29 päivänä
lokakuuta 2004 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi[7], jolla muutetaan direktiiviä
77/388/ETY muun muassa yhdenmukaistamalla kululuokat, joihin vähennysoikeutta koskevia
poikkeuksia voidaan soveltaa. Neuvoston direktiivi 77/388/ETY[8] on korvattu direktiivillä
2006/112/EY. Kyseisen 29 päivänä lokakuuta 2004 annetun komission ehdotuksen
mukaan vähennysoikeutta koskevia poikkeuksia voidaan soveltaa
moottorikäyttöisiin maantieajoneuvoihin. Tässä päätöksessä säädettyjen
poikkeavien toimenpiteiden voimassaolon olisi päätyttävä päivänä, jona
komission 29 päivänä lokakuuta 2004 antaman ehdotuksen pohjalta hyväksyttävä
direktiivi tulee voimaan, jos kyseinen ajankohta on ennen 31 päivää joulukuuta
2016.
(7)       Poikkeuksella on vain
vähäinen vaikutus lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavan veron
kokonaismäärään, eikä sillä ole kielteistä vaikutusta arvonlisäverosta
saataviin unionin omiin varoihin,
(8)       Sen vuoksi päätöstä 2007/884/EY
olisi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan 3 artikla seuraavasti:
”3
artikla
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy päivänä,
jona tulevat voimaan unionin säännöt, joissa määritetään, mistä
moottorikäyttöisiin maantieajoneuvoihin liittyvistä kustannuksista
arvonlisäveroa ei voida vähentää täysimääräisenä, tai 31 päivänä joulukuuta
2016 sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
Tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden
voimassaolon jatkamista koskevaan hakemukseen on liitettävä kertomus, joka on
toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2016 ja joka sisältää
arvioinnin prosenttimääräisestä rajoituksesta, jota sovelletaan sellaisten
autojen vuokrauksesta tai leasingvuokrauksesta kannettavan arvonlisäveron
vähennysoikeuteen, jotka eivät ole yksinomaan yrityskäytössä.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se
annetaan tiedoksi.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä
tammikuuta 2014.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja
Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               EUVL L 19, 22.1.2011, s. 19.
[2]               EUVL L 117, 1.5.2012, s. 7.
[3]               EUVL L 113, 25.4.2013, s. 11.
[4]               EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.
[5]               Neuvoston päätös 2007/884/EY luvan antamisesta
Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä
annetun direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta sekä 168 ja
169 artiklasta poikkeavien toimenpiteiden soveltamista (EUVL L 346, 29.12.2007,
s. 21).
[6]               Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 18 päivänä
tammikuuta 2011, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa
yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 26
artiklan 1 kohdan a alakohdasta sekä 168 ja 169 artiklasta poikkeavien
toimenpiteiden soveltamista tehdyn päätöksen 2007/884/EY muuttamisesta (EUVL L
19, 22.1.2011, s. 11).
[7]               KOM(2004) 728 lopullinen.
[8]               Kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY, annettu 17
päivänä toukokuuta 1977, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön
yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
määräytymisperuste (EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1).


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Mansaaresta olevia henkilöitä

text:
             EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                Bryssel, 04.09.1996
                                                KOM(96)411 lopull.
                                   Ehdotus
                      NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan
                         Mansaaresta olevia henkilöitä
                            (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  Perustelut
 Yhteisöllinen ja kansainvälinen oikeudellinen yhteys
 Puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisesta suojasta 16 päivänä joulukuuta 1986
 annettuun neuvoston direktiiviin 87/54/ETY1 sisältyvät ne perusperiaatteet, joita
jäsenvaltioiden on noudatettava näiden piirimallien teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan
 suojan osalta. Direktiivissä säädetään, että tätä suojaa sovelletaan sekä luonnollisiin
henkilöihin, jotka ovat jonkin jäsenvaltion kansalaisia tai joiden vakinainen asuinpaikka
on jäsenvaltion alueella, että yhtiöihin ja muihin oikeushenkilöihin, joilla on todellinen ja
toiminnassa oleva teollisuus- tai liikelaitos jonkin jäsenvaltion alueella. Tämän
direktiivin säännökset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikissa
jäsenvaltioissa.
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti sitä on sovellettu 1 päivästä
tammikuuta 1994 alkaen myös niissä EFTA-maissa, joissa sopimus on voimassa,
velvoittavana säännöksenä, joka on osa näiden maiden kansallista lainsäädäntöä2.
Joukolla neuvoston päätöksiä, jotka on myös liitetty edellä mainittuun Euroopan
talousalueesta tehtyyn sopimukseen velvoittavina säännöksinä, on direktiivissä
87/54/ETY säädetty puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellinen suoja ulotettu
koskemaan yhteisön ulkopuolisten maiden tai alueiden luonnollisia ja oikeushenkilöitä.
Tämä suoja on myönnetty vastavuoroisuuden periaatteen perusteella luonnollisille ja
oikeushenkilöille, ja se voi olla joko pysyvä tai väliaikainen.
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjan 28 4 artiklan 1 ja 2 kohdan
mukaan sopimuspuolilla on oikeus päättää puolijohdetuotteiden oikeudellisen suojan
ulottamisesta koskemaan sellaisia muusta kuin tämän sopimuksen sopimuspuolena
olevasta kolmannesta maasta tai muulta kuin tämän sopimuksen sopimuspuolena olevalta
kolmannelta alueelta olevia luonnollisia tai oikeushenkilöitä, joilla ei ole oikeutta suojaan
tämän sopimuksen määräysten mukaan. Ne voivat myös tehdä tätä koskevia sopimuksia.
Jos puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellinen suoja on ulotettu koskemaan maata,
joka ei ole sopimuspuolena, asianomainen sopimuspuoli valvoo, että kyseinen maa
' EYVL N:o L 24, 27.1.1987, s. 36.
2
  Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 65 artiklan 2 kohta ja liitteen XVII 1 kohta.
 ---pagebreak--- myöntää muille sopimuspuolille oikeuden suojaan samoin edellytyksin kuin kyseiselle
sopimuspuolelle myönnetyt edellytykset.
Lisäksi sopimuksessa teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista, joka
kuuluu Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksiin ja joka
sisältyy 15 päivänä huhtikuuta 1995 tehtyyn Marrakesin päätösasiakirjaan, esitetään
jäsenille velvoite myöntää integroitujen piirin piirimalleille suoja kyseisen sopimuksen
määräysten sekä integroituihin piireihin liittyvästä henkisestä omaisuudesta tehdyn
sopimuksen mukaisesti, joihin kyseisessä sopimuksessa viitataan.
Tämä sopimus sekä Maailman kauppajärjestön perustamissopimus, jonka liitteenä ensin
 mainittu sopimus on, on tullut voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995. Neuvoston 22
päivänä      joulukuuta       1994     tehdyssä      päätöksessä     94/824/EY3     säädetään
puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan
Maailman kauppajärjestön jäsenmaiden kansalaisia. Tällä hetkellä Mansaari ei kuulu
Maailman kauppajärjestöön.
 Yhteisön ia Mansaaren väliset suhteet __
 Yhteisö on myöntänyt 7 päivästä marraskuuta 1987 alkaen väliaikaisten päätösten4
perusteella direktiiviin 87/54/ETY sisältyvien periaatteiden mukaisen oikeudellisen
suojan sellaisilta alueilta oleville henkilöille, joilla on erityiset suhteet Yhdistyneeseen
kuningaskuntaan, mukaanlukien Mansaari. Tämä suoja on voimassa neuvoston päätöksen
94/828/ETY mukaan 31 päivään joulukuuta 1995.
Näiden päätösten kokonaisuudella luotu suoja myönnettiin sellaisille luonnollisille
henkilöille, jotka olivat kyseisten alueiden kansalaisia tai joiden vakinainen asuinpaikka
oli näillä alueilla. Sitä vastoin yhtiöille ja muille näiden alueiden oikeushenkilöille, joilla
oli alueella todellinen teollisuus- tai liikelaitos, on myönnetty suoja ainoastaan
edellyttäen, että komissio toteaa, että jonkin jäsenvaltion yhtiöt ja muut oikeushenkilöt,
joilla on oikeus direktiivin 87/54/ETY mukaiseen suojaan, saavat suojan tällä alueella.
* EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 201.
4
  Puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräistä
maista tai eräiltä alueilta peräisin olevia henkilöitä 26 päivänä lokakuuta 1987 tehty
neuvoston päätös 87/532/ETY (EYVL N:o L 313, 4.11.1987, s. 22); puolijohdetuotteiden
piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräistä maista ja eräiltä
alueilta olevia henkilöitä 9 päivänä lokakuuta 1990 tehty toinen neuvoston päätös
90/51 l/ETY (EYVL N:o L 285, 17.10.1990, s. 31); puolijohdetuotteiden piirimallien
oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta
olevia henkilöitä 21 päivänä joulukuuta 1992 tehty neuvoston päätös 93/16/ETY (EYVL
N:o L 11, 19.1.1993, s. 20); puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan
 ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä
 päätöksen 93/16/ETY muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 1993 tehty neuvoston päätös
 93/520/ETY (EYVL N:o L 246, 2.10.1993, s. 31); puolijohdetuotteiden piirimallien
 oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräiltä alueilta olevia henkilöitä 19
 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/828/EY (EYVL N:o L 351,
 31.12.1994, s. 12).
                                                3
 ---pagebreak---  Edellä mainitut voimassaoloajallaan rajatut päätökset perustuivat harkintaan, jonka
mukaan odotettaisiin sellaisten alueiden, joilla ei vielä ole tämän alan erityisiä
 lainsäädäntöä, säätävän ja ulottavan tämän alan lainsäädäntöä mahdollisimman pian
koskemaan niitä yhteisön jäsenvaltioista olevia henkilöitä, jotka hyötyvät direktiivin
 87/54/ETY mukaisesta oikeudesta suojaan.
 Mansaari on vastannut näihin odotuksiin antamalla vuonna 1993 Design Right
(semiconductor topographies) -säädöksen, jonka mukaan puolijohdetuotteiden piirimallit
on suojattu Mansaaren alueella. Tässä 1 päivänä tammikuuta 1994 voimaan tulleessa
 säännöksessä sovelletaan direktiivin 87/54/ETY mukaisia periaatteita. Yhteisön
 luonnolliset henkilöt sekä yhtiöt ja muut oikeushenkilöt hyötyisivät tästedes
nimenomaisesta oikeudesta suojaan Mansaaren alueella.
 Maansaari aikoo myöhemmin liittyä Maailman kauppajärjestöön ja soveltaa sopimusta
teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista. On korostettava, että
yhteisön nykyistä vastavuoroisuuteen perustuvaa suojajärjestelmää ei enää teollis- ja
tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen täytäntöönpanon
jälkeen voitaisi soveltaa tämän sopimuksen osapuoliin.
 Sitä aikaa, joka kuluu Mansaaren liittymiseen Maailman kauppajärjestöön ja teollis- ja
tekijänoikeuksien      kauppaan     liittyvistä    näkökohdista   tehdyn       sopimuksen
täytäntöönpanoon, ei ole vielä määritelty, ja Mansaaren hallitus on pyytänyt komission
myöntämän suojan säilyttämistä tähän liittymiseen asti, jotta vältettäisiin suojan
heikentyminen.
  Ehdotus
Koska nykyisin sovellettavat säännökset, jotka takaavat suojan yhteisön luonnollisille ja
oikeushenkilöille piirimallien alalla, pysyvät voimassa Mansaaressa ehdotetaan, että
neuvosto ulottaisi direktiivin 87/54/ETY mukaisen suojan koskemaan Mansaaren
luonnollisia ja oikeushenkilöitä taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen siihen
asti, kunnes Mansaari liittyy Maailman kauppajärjestöön ja panee täytäntöön sopimuksen
teollis-ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista.
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osalta toteutettavat toimenpiteet
Kuten edellä on esitetty, neuvoston hyväksyttäväksi ehdotettavan päätöksen kohteena on
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan kuuluva ala. Päätöksen
tarkoituksena on suojella Mansaaresta olevia henkilöitä soveltamalla järjestelmää, jota on
jo sovellettu heidän edukseen neuvoston päätösten perusteella, jotka on jo sisällytetty
velvoittavina säännöksinä ETA-sopimuksen liitteen XVII 3 kohtaan. Tästä syystä
kyseisen päätöksen soveltaminen olisi ulotettava koskemaan niitä EFTA-maita, joissa
Euroopan talousalueesta tehty sopimus on voimassa.
Lisäksi yhteisö sopimuksen pöytäkirjan 28 4 artiklan 2 kohdan noudattamiseksi, valvoo,
että Mansaari myöntää oikeuden suojaan muille sopimuspuolille samoin edellytyksin
kuin ne, jotka sille on myönnetty.
 ---pagebreak---                                                 Ehdotus
                                   NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
             puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan
                                      Mansaaresta olevia henkilöitä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellista suojasta 16 päivänä
joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 87/54/ETY5, ja erityisesti sen 3 artiklan 7
kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisössä oikeutta puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudelliseen suojaan sovelletaan
henkilöihin, joille suoja on myönnetty direktiivin 87/54/ETY 1 - 5 artiklan mukaisesti,
oikeus suojaan voidaan neuvoston päätöksellä ulottaa koskemaan henkilöitä, jotka
mainittujen säännösten mukaan eivät saa suojaa,
kyseisen suojan ulottamisesta laajemmalle on päätettävä koko yhteisön tasolla,
yhteisö on 7 päivästä marraskuuta 1987 alkaen ulottanut suojan koskemaan Mansaaresta
olevia henkilöitä neuvoston peräkkäisten väliaikaisten päätösten perusteella, joista
viimeisin on 19 päivänä joulukuuta 1994 tehty päätös 94/828/ETY6,
5
   EYVL N:o L 24, 27.1.1987, s. 36.
6
    Puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräistä
maista tai eräiltä alueilta peräisin olevia henkilöitä 26 päivänä lokakuuta 1987 tehty
neuvoston päätös 87/532/ETY (EYVL N:o L 313, 4.11.1987, s. 22); puolijohdetuotteiden
piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräistä maista ja eräiltä
alueilta olevia henkilöitä 9 päivänä lokakuuta 1990 tehty toinen neuvoston päätös
90/51 l/ETY (EYVL N:o L 285, 17.10.1990, s. 31); puolijohdetuotteiden piirimallien
oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta
olevia henkilöitä 21 päivänä joulukuuta 1992 tehty neuvoston päätös 93/16/ETY (EYVL
N:o L 11, 19.1.1993, s. 20); puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan
ulottamisesta koskemaan Amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä
tehdyn päätöksen 93/16/ETY muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 1993 tehty neuvoston
päätös (EYVL N:o L 246, 2.10.1993, s. 31); puolijohdetuotteiden piirimallien
oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan eräiltä alueilta olevia henkilöitä 19
 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/828/EY (EYVL N:o L 351,
 31.12.1994, s. 12).
 md : JG/D1VF.RS/9I56F! dix:
                                                    O
 ---pagebreak--- tätä päätöstä on sovellettu 31 päivään joulukuuta 1995,
Mansaaressa on puolijohdetuotteiden piirimallien suojan alalla asianmukainen
 lainsäädäntö7; tämä lainsäädäntö on tullut voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994; siinä
 sovelletaan direktiiviä 87/54/ETY ja se saattaa voimaan neuvoston aikaisemmat asiaa
koskevat päätökset; Mansaari ulottaa tämän lainsäädännön soveltamisen koskemaan
yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisia,
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista 15 päivänä huhtikuuta
 1994 tehty sopimus asettaa Maailman kauppajärjestön jäsenille velvoitteen myöntää
 integroitujen piirien piirimalleille sen omien määräysten sekä niiden integroituihin
piireihin liittyvästä henkisestä omaisuudesta tehdyn sopimuksen määräysten mukainen
 suoja, joihin siinä viitataan,
 sopimus teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista, samoin kuin
 Maailman kauppajärjestön perustamissopimus, jonka liitteenä ensin mainittu sopimus on,
on tullut voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995,
 Mansaari aikoo liittyä Maailman kauppajärjestöön ja panna täytäntöön sopimuksen
teollis-ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista,
tällä hetkellä Mansaaressa ovat edelleen voimassa säädökset, jotka takaavat piirimallien
alalla suojan yhteisöstä oleville henkilöille,
olisi jatkettava 1 päivästä tammikuuta 1996 direktiivin 87/54/ETY mukaisen suojan
ulottamista Mansaareen kunnes Mansaari liittyy Maailman kauppajärjestöön ja panee
täytäntöön sopimuksen teollis-ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
                                            / artikla
Jäsenvaltiot laajentavat direktiivin 87/54/ETY mukaista oikeudellista suojaa seuraavasti:
a)       luonnollisia henkilöitä, jotka ovat Mansaaren kansalaisia tai joilla on vakinainen
         asuinpaikka Mansaaren alueella, kohdellaan samalla tavoin kuin jonkin
         jäsenvaltion kansalaisia;
b)       Mansaaren yhtiöitä ja muita oikeushenkilöitä, joilla on todellinen ja toiminnassa
         oleva teollisuus- tai liikelaitos tässä maassa, kohdellaan siten kuin niillä olisi
         todellinen ja toiminnassa oleva teollisuus- tai liikelaitos jonkin jäsenvaltion
         alueella.
                                           2 artikla
1
    Oikeutta (puolijohteiden piirimalleja kuvaaviin) piirroksiin koskeva 14 päivänä
joulukuuta 1993 annettu säädös ja vuoden 1993 (puolijohteiden piirimalleja kuvaavia)
piirroksia koskevat 18 päivänä tammikuuta 1994 annetut säädökset.
                                               é
 ---pagebreak--- Tätä päätöstä sovelletaan I päivästä lummikuula 1996.
Jäsenvaltioiden on ulotettava tämän päätöksen mukainen suoja koskemaan 1 artiklassa
tarkoitettuja henkilöitä, kunnes Mansaari liittyy Maailman kauppajärjestöön ja panee
täytäntöön sopimuksen teollis-ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista.
Kaikki päätösten 87/532/ETY, 90/51 l/ETY sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä
93/520/ETY, 94/828/ETY tai tämän päätöksen mukaisesti saadut yksinoikeudet ovat
voimassa direktiivissä 87/54/ETY vahvistetun ajan.
                                          3 artikla
Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä
                                                    Neuvoston puolesta
                                                    Puheenjohtaja
                                             *
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                               ISSN 1024-4492
                                                    KOM(96) 411 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                                  08    11
                                        Luettelonumero : CB-CO-96-409-FI-C
                                                         ISBN 92-78-07804-2
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                            \