title: Luonnos komission päätös tehty [...] niiden kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonnin (…/…/EY) (kodifioitu toisinto)

text:
FI

|[pic]                     |EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO                                                                                |

                                        Bryssel
                                        K(2006)

                                                                     Luonnos

                                                                 KOMISSION PÄÄTÖS

                                                                   tehty [...]

   niiden kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin sekä
                                                  sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonnin

                                                                     (…/…/EY)

                                                              (Kodifioitu toisinto)

                                            ê 94/63/EY (mukautettu)
                                            è1 2004/211/EY 9 art. 2 kohdan a alakohta

                                                                     Luonnos

                                                                 KOMISSION PÄÄTÖS

                                                                    tehty […]

 è1 niiden kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin sekä
                                                 sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonnin ç

                                                    [(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)]

                                                                     (…/…/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja  alkioiden  yhteisön  sisäisessä  kaupassa  ja
yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske  direktiivin  90/425/ETY[1]  liitteessä  A  olevassa  I  jaksossa  mainittujen  erityisten
yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston  direktiivin  92/65/ETY  ja  erityisesti
sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

                                            ê .

   1) Niiden kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien siemennesteen,  munasolujen  ja  alkioiden  tuonnin
      sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonnin 31 päivänä tammikuuta 1994 tehtyä komission  päätöstä  94/63/EY[2]  on  muutettu  useita
      kertoja ja huomattavilta osilta[3]. Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu päätös.

                                            ê 94/63/EY johdanto-osan 2 kappale (mukautettu)

   2) Olisi tarpeen laatia erityisesti luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot  sallivat  nautaeläinten,  sikojen  ja  tuoreen  lihan
      tuonnin 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun  neuvoston päätöksen 79/542/ETY [4], perusteella  yhteisön  väliaikaiset  luettelot  kolmansista
      maista tai kolmansien maiden osista, joista lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten  munasolujen  ja
      alkioiden tuonti on sallittua.

                                            ê 94/63/EY johdanto-osan 4 kappale (mukautettu)

   3) Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

                                            ê 94/63/EY (mukautettu)

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

                                                                    1 artikla

Jäsenvaltioiden on sallittava lampaiden ja vuohien siemennesteen,  munasolujen  ja  alkioiden  tuonti liitteessä  I  olevan  I  osan  luettelossa
olevista kolmansista maista.

Jäsenvaltioiden on sallittava sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonti liitteessä I olevan II osan luettelossa olevista kolmansista maista.

                                                                    2 artikla

                                            ê .

Kumotaan päätös 94/63/EY.

Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

                                            ê 94/63/EY

                                                                    3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].

      Komission puolesta
      […]
      Komission jäsen

                                            ê 94/63/EY (mukautettu)

                                                                     LIITE I

                                            ê 94/63/EY

Seuraavat luettelot ovat periaatteellisia luetteloita, ja tuonnin on täytettävä vastaavat eläinten ja ihmisen terveyttä koskevat edellytykset.

                                                                      I OSA

     Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden olisi sallittava lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti

                                            ê 94/63/EY (mukautettu)

Päätöksen 79/542/ETY liitteen I I osan luettelossa olevat kolmannet maat, joista sallitaan elävien lampaiden ja vuohien tuonti.

                                            ê 2004/52/EY 6 art. ja IV liite (mukautettu)

                                                                     III OSA

                  Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonti

Kolmannet maat, joista sallitaan sikaeläinten siemennesteen tuonti komission päätöksen 2002/613/EY [5]  mukaisesti.

                                                                  _____________

                                            é

                                                                     LIITE II

                                                         Kumottu päätös ja sen muutokset

|Komission päätös 94/63/EY                                                          |                                            |
|(EYVL L 28, 2.2.1994, s. 47)                                                       |                                            |
|Komission päätös 2001/734/EY                                                        |Vain 2 artikla                              |
|(EYVL L 275, 18.10.2001, s. 19)                                                     |                                            |
|Komission päätös 2004/52/EY                                                         |Vain 6 artikla ja liite IV                  |
|(EUVL L 10, 16.1.2004, s. 67)                                                       |                                            |
|Komission päätös 2004/211/EY                                                        |Vain 9 artiklan 2 kohta                     |
|(EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1)                                                        |                                            |

                                                                  _____________

                                                                    LIITE III

                                                                Vastaavuustaulukko

|Päätös 94/63/EY                                                      |Tämä päätös                                                          |
|1 – 3 artiklat                                                       |1 – 3 artiklat                                                       |
|Liite                                                                |Liite I                                                              |
|-                                                                    |Liite II                                                             |
|-                                                                    | Liite III                                                           |

                                                           _____________[pic][pic][pic]

                                                             -----------------------
[1]   EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/68/EY  (EUVL  L  139,  30.4.2004,  s.
      320)
[2]   EYVL L 28, 2.2.1994, s. 47. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/211/EY (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1)
[3]   Katso liite II.
[4]   EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/753/EY (EUVL L  282,  26.10.2005,
      s. 22).
[5]   EYVL L 196, 25.7.2002, s. 45.


Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52004SC1723

Luonnos: ”yhteistä passitusta” käsittelevän EY–EFTA-sekakomitean päätös N:o 1/2005 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi  /* SEK/2004/1723 lopull. */

	Bryssel 5.1.2005SEK(2004) 1723 lopullinenLuonnos:”YHTEISTÄ PASSITUSTA” KÄSITTELEVÄN EY–EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/200520 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta- Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi -(komission esittämä)PERUSTELUTToimenpiteet ja muodollisuudet tavaroiden kuljetuksen helpottamiseksi EY- ja EFTA-maiden välillä vahvistetaan 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyssä yhteistä passitusmenettelyä koskevassa yleissopimuksessa[1].Passitusilmoituksen täyttämiseen liittyvistä muodollisuuksista todettiin, että ne olivat liian jäykkiä, kun tavaroita kuljetetaan konteissa maantieliikenteen kuljetusvälineillä, eivätkä ne vastanneet kaupallista käytäntöä vilkasliikenteisissä konttiterminaaleissa.Tästä syystä pidetään aiheellisena sallia tietty jousto passitusilmoitukseen merkittävien tietojen suhteen, kunhan varmistetaan, että asianmukaiset tiedot lisätään myöhemmin. Jousto koskee kuitenkin ainoastaan toimivaltaisia viranomaisia silloin, kun kontit kuljetetaan maantieliikenteen kuljetusvälineillä.Tämä on EY–EFTA-sekakomitean päätösluonnoksen N:o 1/2005 tavoite. Yhteistä passitusta käsittelevä EY–EFTA-työryhmä suhtautui päätösluonnokseen suotuisasti.Päätösluonnos toimitetaan neuvostolle yhteisen kannan vahvistamista varten, jotta yhteistä passitusta käsittelevä EY–EFTA-sekakomitea voisi hyväksyä sen lopullisesti kirjallisessa menettelyssä.Luonnos:”YHTEISTÄ PASSITUSTA” KÄSITTELEVÄN EY–EFTA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/200520 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisestaSEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen[2] ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Kuljetusvälineen tunnistetietoja ja kansallisuutta lähtöhetkellä pidetään pakollisina tietoina, jotka on merkittävä passitusilmoituksen 18 kohtaan.(2) Vilkasliikenteisissä konttiterminaaleissa voi käydä niin, että kuljetukseen käytettävän maantieliikenteen kuljetusvälineen tietoja ei ole käytettävissä passitusmuodollisuuksia suoritettaessa. Sen kontin tunnistetiedot, jossa passitusilmoituksessa mainitut tavarat kuljetetaan, ovat kuitenkin käytettävissä, ja ne on jo merkitty passitusilmoituksen 31 kohtaan.(3) Koska tämä mahdollistaa tavaroiden tarkastuksen, voidaan tässä tilanteessa joustaa niin, että passitusilmoituksen 18 kohtaa ei tarvitse täyttää, jos voidaan varmistaa, että asianmukaiset tiedot täytetään asianomaiseen kohtaan myöhemmin.(4) Yleissopimus olisi sen vuoksi muutettava edellä esitetyllä tavalla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan 20 päivänä toukokuuta 1987 yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen liite A7 tämän päätöksen liitteen mukaisesti.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Sitä sovelletaan […].Tehty […].Sekakomitean puolestaPuheenjohtajaLIITELisätään 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen liitteessä A7 olevan II osan I kohdan 18 kohtaa koskevaan huomautukseen toinen alakohta seuraavasti:”Jos tavaroita kuljetetaan maantieliikenteen kuljetusvälineillä kuljetettavissa konteissa, sopimuspuolet voivat kuitenkin antaa passituksesta vastaavalle luvan jättää tämä kohta tyhjäksi, jos lähtöpaikassa ei logistiikkajärjestelyjen vuoksi voida ilmoittaa kuljetusvälineen tunnistetietoja ja kansallisuutta passitusilmoituksen täyttämishetkellä ja jos sopimuspuolet voivat varmistaa, että kuljetusvälinettä koskevat asianmukaiset tiedot täytetään myöhemmin 55 kohtaan.”[1] EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2, yleissopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 2/2002 (EYVL L 4, 9.1.2003, s. 18).[2] EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2, yleissopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 2/2002 (EYVL L 4, 9.1.2003, s. 18).


Avis juridique important

|

51998PC0363

Luonnos neuvoston päätökseksi raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevasta yhteisön tiedotus- ja neuvottelumenettelystä  /* KOM/98/0363 lopull. - CNS 98/0205 */

Virallinen lehti nro C 232 , 24/07/1998 s. 0010

Luonnos neuvoston päätökseksi raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevasta yhteisön tiedotus- ja neuvottelumenettelystä (98/C 232/06) KOM(1998) 363 lopull. - 98/0205(CNS)(Komission esittämä 19 päivänä heinäkuuta 1998)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan,ottaa huomioon komission laatiman päätösluonnoksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, että1. yhteisön energiapolitiikan laatiminen kuuluu yhteisön itselleen asettamiin tavoitteisiin, ja komission tehtävä on tehdä ehdotuksia mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi,2. raakaöljyn hankintahintojen tunteminen on otettava huomioon energiapolitiikan toteuttamisessa,3. öljytuotteiden kuluttajahintojen avoimuus on on välttämätön tekijä markkinoiden moitteettoman toiminnan ja erityisesti tavaroiden vapaan liikkuvuuden kannalta yhteisössä,4. raakaöljyn ja öljytuotteiden hintojen tiedottamiseen ja neuvotteluihin sovellettavasta yhteisön menettelystä 4 päivänä toukokuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/491/ETY (1) edellyttää jäsenvaltioiden antavan komissiolle tietoja, jotka eivät enää vastaa öljymarkkinoiden nykytilannetta; tämän vuoksi direktiivi olisi kumottava, ja korvattava uudella yhteisön tiedotusmenettelyllä,5. raakaöljyn tuonnin ja toimitusten rekisteröinnistä yhteisössä 20 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2964/95 (2) mahdollistaa, että komissio saa tietoja jokaisen jäsenvaltion kuukausittaisista hankintakustannuksista öljytyypeittäin kolmansista maista tapahtuvan tuonnin tai toisesta jäsenvaltiosta tapahtuvien toimitusten osalta, mutta se ei voi kuitenkaan määrittää raakaöljyn kokonaishankintakustannuksia yhteisössä,6. tämän vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskeva tiedotus- ja neuvottelumenettely, jotta yhteisöllä olisi käytettävissään yhteisessä energiapolitiikassa kaikki asiaa koskevat tiedot ja se voisi julkaista niitä markkinoiden avoimuuden edistämiseksi,7. tämä menettely edellyttää, että saadaan säännöllisesti tiettyjä raakaöljyn hankintakustannuksiin ja öljytuotteiden kuluttajahintoihin liittyviä jäsenvaltioittain yhteen koottuja tietoja,8. kerättyjen tietojen luotettavuuden takaamiseksi jäsenvaltioiden olisi kerättävä nämä tiedot suoraan asianomaisilta öljy-yhtiöiltä,9. kerätyt tiedot mahdollistavat öljyn kustannusten ja hintojen kehittymisen vertaamisen yhteisössä,10. öljytuotteille määrätty vero on sisällytetty myyntihintaan, minkä vuoksi öljytuotteiden kuluttajahinnat on näiden hintojen avoimuuden varmistamiseksi ja yhteisössä esiintyvien hintojen vertaamiseksi esitettävä sekä nettohintoina että kaikki verot sisältävinä hintoina,11. öljymarkkinoiden kehityksen arvioimiseksi on raakaöljyn hankintakustannuksia koskevat tiedot saatava käyttöön kuukausittain ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevat tiedot joka kuukauden 15 päivänä ja joka maanantaina,12. kerätyt tiedot ja komission suorittamien analyysien tulokset on julkaistava yhteisössä markkinoiden avoimuuden varmistamiseksi, ja jäsenvaltioiden ja komission on neuvoteltava niistä,13. komission havaitessa sille toimitetuissa luvuissa poikkeavuuksia tai epäjohdonmukaisuuksia, sen on voitava saada jäsenvaltioilta yhtiöiden toimittamat tiedot yhdistämättöminä, ja14. komission olisi voitava tarvittaessa täsmentää sille toimitettavia tietoja koskevia vaatimuksia, kuten niiden muodon ja sisällön osalta,ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava niiden lainkäyttövaltaan kuuluvien öljy-yhtiöiden niille toimittamien tietojen perusteella komissiolle 2 artiklassa säädetyin edellytyksin raakaöljyn hankintakustannuksia (cif) ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevia tietoja.Nämä tiedot kootaan yhteen jäsenvaltioiden ensimmäisessä alakohdassa mainituilta yhtiöiltä saamista tiedoista, ja luvut esitetään siten, että niistä saadaan mahdollisimman edustava kuva jokaisen jäsenvaltion öljymarkkinoista.2. Liitteessä määritellään raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevat tiedot sekä annetaan luettelo öljytuotteista.2 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle seuraavat tiedot:a) raakaöljyn kuukausittaiset hankintakustannukset (cif) kutakin kysymyksessä olevaa kuukautta seuraavan kuukauden aikana,b) jokaisen kuukauden 15 päivänä voimassa olevat öljytuotteiden nettokuluttajahinnat sekä tullit ja verot sisältäviä kuluttajahintoja koskevat tiedot; nämä tiedot on annettava kysymyksessä olevan kuukauden 15 päivää seuraavien kolmenkymmenen päivän kuluessa,c) jokaisena maanantaina voimassa olevat öljytuotteiden nettokuluttajahinnat.3 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat öljy-yhtiöt antavat jäsenvaltioiden käyttöön tarvittavat tiedot, jotta ne voivat täyttää velvoitteensa 1 ja 2 artiklan mukaisesti.4 artikla Komissio julkaisee tämän päätöksen nojalla kerättyjen tietojen perusteella tarkoituksenmukaisessa muodossaa) joka kuukausi raakaöljyn hankintakustannukset (cif) ja joka kuukauden 15 päivänä voimassa olevat öljytuotteiden nettokuluttajahinnat sekä niiden tullit ja verot sisältävät hinnat,b) joka viikon maanantaina voimassa olevat öljytuotteiden nettokuluttajahinnat.5 artikla Jäsenvaltiot ja komissio neuvottelevat jäsenvaltioiden edustajista koostuvassa työryhmässä tämän päätöksen nojalla kerätyistä tiedoista. Neuvotteluissa käsitellään erityisesti 4 artiklassa tarkoitettuja komission julkaisuja.6 artikla Jos komissio havaitsee jäsenvaltioiden sille toimittamissa tiedoissa poikkeavuuksia tai epäjohdonmukaisuuksia, se voi kehottaa jäsenvaltioita toimittamaan sille yhtiöiden toimittamat yhdistämättömät asiaa koskevat tiedot ja tietojen yhdistämisessä käytetyt lasku- ja arviointimenetelmät.7 artikla Komissio antaa 1 artiklassa tarkoitettujen tietojen muotoa, sisältöä ja muita seikkoja koskevat toimeenpanosäännökset.8 artikla Kumotaan direktiivi 76/491/ETY.9 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.(1) EYVL L 140, 28.5.1976, s. 4.(2) EYVL L 310, 22.12.1995, s. 5.LIITE I. MÄÄRITELMÄT 1. Raakaöljyn hankintakustannukset (cif)Raakaöljyn hankintakustannuksilla 1 artiklan mukaisesti tarkoitetaan raakaöljyn tuonnin ja yhteisössä tuotetun ja jalostetun raakaöljyn yhteenlaskettuja kustannuksia.a) TuontiöljyTuontiöljyllä tarkoitetaan kaikkia raakaöljyjä, jotka tuodaan yhteisön alueelle muita tarkoituksia kuin kauttakulkua varten ja jotka on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltion tarpeet.b) Yhteisössä tuotettu raakaöljyYhteisössä tuotetulla raakaöljyllä tarkoitetaan kaikkia tuottajajäsenvaltiossa tuotettuja, jalostettuja ja markkinoille saatettuja raakaöljyjä.2. Öljytuotteiden kuluttajahinnata) Kuluttajahinnalla 1 artiklan mukaisesti tarkoitetaan tietyn öljy-yhtiön osalta edustavinta keskiarvoa niistä nettohinnoista sekä verot ja tullit sisältävistä hinnoista, joilla kyseinen yhtiö myy tosiasiallisesti tiettyä tuotetyyppiä kuluttajille.b) Kuluttajahinnoilla 1 artiklan mukaisesti tarkoitetaan tietyn jäsenvaltion osalta niitä edustavimpia nettohintatasoja sekä tullit ja verot sisältäviä hintatasoja, joilla kaikki yhtiöt myyvät tosiasiallisesti kyseisessä jäsenvaltiossa tiettyä tuotetyyppiä kuluttajille.II. LUETTELO ÖLJYTUOTTEISTA >TAULUKON PAIKKA>


Avis juridique important

|

52000SC0400

Luonnos: ETA:n Sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi  /* SEK/2000/0400 lopull. */

Luonnos: ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi(komission esittämä)PERUSTELUT1. ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 on erityismääräyksiä Euroopan yhteisön ja ETA:n EFTA-valtioiden välisestä yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden aloilla.2. Liitteenä olevan ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tarkoituksena on muuttaa pöytäkirja 31 yhteistyön laajentamiseksi koulutuksen, harjoittelun ja nuorison aloilla. Päätösluonnoksessa vahvistetaan yhteistyökehys ja yksityiskohtaiset säännöt ETA:n EFTA-valtioiden alaa täysimääräiselle osallistumiselle alaa koskeviin yhteisön toimiin ja ohjelmaan (yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta 24. tammikuuta 2000 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY).3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti tällaisten päätösten osalta yhteisön kannan antaa neuvosto komission ehdotuksesta.4. ETA:n sekakomitean päätösluonnos annetaan neuvoston hyväksyttäväksi. Komissio toivoo voivansa esittää yhteisön kannan maaliskuussa 2000 kokoontuvassa ETA:n sekakomiteassa.Luonnos: ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o ... [1].[1] EYVL L ...(2) Sopimuspuolten yhteistyötä on aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 253/2000/EY [2].[2] EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1.(3) Sopimuksen pöytäkirja 31 olisikin muutettava, jotta näin laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2000,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjan 31 4 artiklan 2c kohtaan seuraava luetelmakohta:"- 32000 D 0253: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1)."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä ... 2000.ETA:n sekakomitean puolestaF. Barbaso PuheenjohtajaETA:n sekakomitean sihteerit