title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

text:
                     EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
        *    *
                                                       Bryssel, 10.10.1996
                                                       KOM(96) 481 lopull.
                                           Ehdotus
                             NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden
                                avaamisesta ja hallinnoinnista
                                     (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                           PERUSTELUT
1. Useiden jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on ryhtynyt tarkastelemaan
   yhteistoiminnassa asianomaisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata
   autonomiset tariffikiintiöt erilaisille tuotteille.
2. Tämän tullitalous-yksikön kokousten aikana tehdyn tutkimuksen tuloksena todettiin, että on
   mahdollista saada jäsenvaltioiden suostumus avata tariffikiintiöt seuraaville tuotteille, ilman
   häiriöitä kyseisten tuotteiden markkinoilla.
3. Jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen ehdotetaan kyseisten toimenpiteiden soveltamisen
   järkeistämiseksi, että samoin kuin tullisuspensioiden kyseisen toimenpiteen voimassaoloaikaa
   ei enää rajoiteta, jotta varmistettaisiin lainsäädännön rajoittuminen ainoastaan tapauksiin,
   joissa tariffikiintiöiden muutos osoittautuu tarpeelliseksi. Tämän perusteella ehdotetaan, että
   komissio voi komiteamenettelyn puitteissa tehdä teknisiä muutoksia ja mukautuksia tämän
   asetusluonnoksen sisältämiin toimenpiteisiin. Tätä menettelyä olisi sovellettava myös, jos
   meneillään olevan kalenterivuoden aikana osoittautuu, että kiintiön korottaminen tai
   lisääminen tai kiintiökauden pidentäminen on tarpeellista.
 ---pagebreak---                                                     Ehdotus
                                   NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY)
   tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden
                                       avaamisesta ja hallinnoinnista
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisön tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden tuotanto on edelleen riittämätön vastaamaan
yhteisön jalostusteollisuuden vaatimuksiin; tämän vuoksi yhteisön kyseisten tuotteiden saanti on
riippuvainen merkittävässä määrin tuonnista kolmansista maista; yhteisön kyseisten tuotteiden
saannista olisi huolehdittava mahdollisimman suotuisin edellytyksin; olisi avattava yhteisön
tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti ottaen huomioon
kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainon säilyminen, yhteisön tuotannon aloittaminen ja sen
kehittäminen,
olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseisiä
kiintiöitä ja taattava näitä kiintiöitä varten säädettyjen tullien keskeytymätön soveltaminen kyseisten
tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka, ja
yhteisön olisi päätettävä tariffikiintiöiden avaamisesta yksipuolisesti; mikään ei kuitenkaan estä sitä,
että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille annetaan
lupa lukea kiintiöihin tarvitsemansa tosiasiallisia tuonteja vastaavat määrät; tällainen hallinnointitapa
edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, koska komission olisi
erityisesti voitava seurata kiintiöiden kokonaismäärien täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille,
Olemassa olevilla asetuksilla, jotka koskevat yhteisön autonomisten kiintiöiden avaamista tiettyjen
teollisuus- ja maataloustuotteiden osalta, on jo suurelta osin jatkettu edellä esitettyjä toimenpiteitä;
siksi kyseisten toimenpiteiden soveltamisen järkeistämiseksi on suotavaa olla rajoittamatta kyseisten
asetusten voimassaoloaikaa; asetusten soveltamisalan mukauttaminen ja erityisesti tiettyjen tuotteiden
lisääminen tai poistaminen voidaan toteuttaa tarpeen mukaan neuvoston asetuksella, koska
käyttämättömien määrien siirtäminen kiintiökaudelta toiselle ei ole sallittua,
 ---pagebreak--- yhdistetyn nimikkeistön ja Taric-koodien muutokset eivät aiheuta muutoksia asiasisältöön;
yksinkertaistamisen vuoksi olisi säädettävä, että komissio voi saatuaan tullikoodeksikomitean
lausunnon tehdä tähän asetukseen liitettä koskevia tarpeellisia teknisiä muutoksia ja mukautuksia
mukaan lukien ajan tasalle saatetun toisinnon julkaiseminen, ja
tätä menettelyä olisi sovellettava myös, jos meneillään olevan kalenterivuoden aikana osoittautuu,
että kiintiön korottaminen tai lisääminen tai kiintiökauden pidentäminen on tarpeellista; tällaiset
väliaikaiset toimenpiteet ovat voimassa kyseisen kalenterivuoden loppuun,
ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN:
                                                1 artikla
Liitteessä mainittujen tuotteiden tuontitullit suspendoidaan kullekin tuotteelle          ilmoitetuksi
ajanjaksoksi ja sen osalta ilmoitettuun määrään asti.
                                                2 artikla
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä ja se voi toteuttaa tarpeelliset
hallinnolliset toimenpiteet tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi.
                                                3 artikla
Jos tuoja esittää jäsenvaltiossa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen, jossa on
etuuskohtelun myöntämistä koskeva hakemus tässä asetuksessa tarkoitetulle tuotteelle, ja jos
tulliviranomaiset vastaanottavat tämän ilmoituksen, kyseisen jäsenvaltion on luettava komissiolle
lähetettävällä tiedonannolla tarvettaan vastaava määrä kiintiön kokonaismäärään.
Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa on               ilmoitettu mainittujen     ilmoitusten
vastaanottamispäivä, on lähetettävä viivytyksettä komissiolle.
Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen sen päivän perusteella, jona kyseisen jäsenvaltion
tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat ilmoitukset, siltä
osin kuin käytettävissä oleva määrä sen sallii.
Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on palautettava ne kiintiön kokonaismäärään
mahdollisimman pian.
Jos haetut määrät ylittävät kiintiössä käytettävissä olevan määrän, jako suoritetaan suhteessa
hakemuksiin. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille toteutetusta määrien lukemisesta kiintiöön.
                                                          •v
 ---pagebreak---                                                         4 artikla
Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus
käyttää kiintiöitä, jos niissä käytettävissä oleva määrä sen sallii.
                                                        5 artikla
Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä varmistaakseen tämän                asetuksen
noudattamisen.
                                                        6 artikla
Komissio hyväksyy yhdistetyn nimikkeistön tai Taric-koodien muutoksista aiheutuvat tekniset
muutokset ja mukautukset sekä ajantasalle saatetun toisinnon julkaisemisen 7 artiklassa säädettyä
menettelyä noudattaen.
Jos kalenterivuoden aikana osoittautuu, että
                 kiintiömäärä ei oleriittävävastaamaan yhteisön teollisuuden tarpeita ottaen huomioon
                 yhteisön tuotantokapasiteetin, tai
                 tariffikiintiön rajoitetun voimassaoloajan pidentäminen on välttämätöntä yhteisön
                 teollisuuden tarpeisiin vastaamiseksi ottaen huomioon yhteisön tuotantokapasiteetin,
asianomaista kiintiötä voidaan lisätä kalenterivuoden loppuun saakka tai kiintiökautta voidaan
pidentää 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
                                                        7 artikla
 1. Komissiota avustaa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/921 247 artiklalla
 perustettu tullikoodeksikomitea.
2.     Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa
lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi
määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien
jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei
osallistu äänestykseen.
Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi. Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole
komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle. Siinä tapauksessa
komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintään kolmella kuukaudella ilmoituksen
tekopäivästä.
     EYVL N:o L 302,19.10.1992, s. 1. Muutos tehty laajentamislain säädännön Perusteella.
                                                                  5"
 ---pagebreak--- Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin edellisessä alakohdassa tarkoitetun ajan
kuluessa.
3.    Komitea voi käsitellä kaikkia tämän asetuksen 1 - 6 artiklan soveltamiseen liittyviä kysymyksiä,
jotka sen puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion
pyynnöstä.
                                          8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                       Neuvoston puolesta
                                                       Puheenjohtaja
 ---pagebreak---                                               LIITE
Jär-     CN-koodi      Taric-  Tavaran kuvaus                             Kiintiön    Kiintiö-tulli Päättymis-
jestys-                koodi                                              määrä       (%)           päivä
numero
09.2701  ex 0301 92 00 10     Elävät, tuoreet, jäädytetyt tai               4000T     0             1.7-30.6.
         ex 0302 66 00 10     pakastetut ankeriaat (/4ng«i7/a-suvun
         ex 0303 76 00 10     lajit), savustus- tai nylkemislaitoksissa
                              jalostettaviksi tai CN-koodiin 1604
                              kuuluvien tuotteiden teolliseen
                              valmistukseen tarkoitetut (a)
09.2703  ex 2825 30 00 10     Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, ei        13 000T     0             1.1.-
                              jauheena, yksinomaan seosten                                          31.12.
                              valmistamiseen (a)
09.2711  7202 41 10           Ferrokromi                                  550 000 T   0             1.1.-
         7202 41 91                                                                                31.12.
         7202 41 99           - jossa on enemmän kuin 4
                              painoprosenttia
                              hiiltä
09.2713                       Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden                                 1.1.-
         ex 2008 60 19 10      valmistukseen       tarkoitetut    makeat                            31.12.
         ex 2008 60 39 11/19  kivettömät kirsikat, joiden läpimitta on    2000T       10(1)
                              enintään 19,9 mm (a):                                   10
                               - sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia
                               - sokeripitoisuus enintään 9
                              painoprosenttia
09.2719                       Alkoholiin säilötyt, suklaatuotteiden
         ex 2008 60 19 20      valmistukseen tarkoitetut hapankirsikat    2 000T      10(1)         1.1.-
         ex 2008 60 39 20      {Prunus cerasus), joiden läpimitta on                  10            31.12.
                               enintään 19,9 mm (a):
                               - sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia
                               - sokeripitoisuus enintään 9
                               painoprosenttia
09.2727  ex 3902 90 90 93      Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka     7 500T      0             .1.1.-
                               viskositeetti on vähintään 38 x 10 ^                                 31.12.
                               m 2 s _1 (38 centistokes) 100 °C:n
                               lämpötilassa ASTM D 445 -
                               menetelmän mukaisesti mitattuna
09.2729  ex 081190 95  10      Jäädyttämällä säilötyt boysenmarjat,       1500T       12            1.1.-
                               lisättyä sokeria sisältämättömät,                                    31.12.
                              jalostusteollisuuteen tarkoitetut
 09.2791 ex3905 99 00  93      Polyvinyylibutyraali, jauheena, laminoidun 2 000T      4             1.1.-
                               varmuuslasin kalvon valmistukseen (a)                                30.06.1997
 09.2797 ex 8540 71 00 91      Magnetronit, joiden teho on enintään       650 000 kpl 0             1.1.-
                                1000 W, mikroaaltouunien                                            31.12.
                               valmistukseen (a)
 09.2799 ex 7202 49 90 10      Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5,        24 000 T    0              1.1.-
                               mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä                              31.12.
                               ja enintään 70 painoprosenttia kromia
 09.2809 ex 3802 90 00  10     Aktiivihappomontmorilloniitti,              10 000 T   0              1.1.-
                               itsejäljentävän paperin valmistukseen                                 31.12.
                               tarkoitettu (a)
 09.2811 ex 2902 90 80 20      4-bentsyylibifenyyli                       300 T        0             1.1.-
                                                                                31.12,
                                                      >
 ---pagebreak--- 09.2829 ex 3824 90 95 19 Alifaattisiin                   liuottimiin 1600T       0 1.1.-
                         liukenemattoman jäännöksen kiinteä                        31.12.
                         uute, jota saadaan puuhartsin uutosta,
                         ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
                         - hartsihappopitoisuus enintään 30
                         painoprosenttia
                         - happoluku enintään 100 ja
                         - sulamispiste yli 100 °C
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromikloorimetaani                          350 T       0 1.1.-
                                                                                30.06.1997
09.2841 ex 2712 90 90 30  1 -alkeenien sekoitus, jossa on            8 000T      0 1.1.-
                         vähintään 80 painoprosenttia 1-                           31.12.
                         alkeeneja, joiden ketjun pituus on
                         vähintään 20 mutta enintään 22
                         hiiliatomia
09.2845 ex 2914 19 00 20 3,3-dimetyylibutanoni                       750 T       0 1.1.-
                                                                                31.12.
09.2847 ex 2914 70 90 10  l-kloori-3,3-dimetyylibutanoni             750 T       0 1.1.-
                                                                                31.12.
09.2849 ex 0710 80 69 10 Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin    700 T       0 1.1.-
                         sienet, myös höyryssä tai vedessä                         31.12.
                         keitetyt, valmisruokien valmistuksessa
                         käytettävät (aXb)
09.2851 ex 2907 12 00 10 o-Kresoli, jonka puhtausaste on             13 000 T    0 1.1.-
                         vähintään 98,5 prosenttia                                 31.12.
09.2853 ex 2930 90 95 16 Glutationi                                  15T         0 1.1.-
                                                                                31.12.
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2- '[isopropylideeni-bis (p-              1300T       0 1.1.-
                         fenyylioksi)]dietanoli kiinteässä                         31.12.
                         muodossa
09.2867 ex 3207 40 90 30 Lasi rakeina, jossa on:                     150 T       0 1.1.-
                         - vähintään 73, mutta enintään 77                         31.12.
                         painoprosenttia piidioksidia
                         - vähintään 12, mutta enintään 18
                         painoprosenttia dibooritrioksidia
                         - vähintään 4, mutta enintään 8
                         painoprosenttia polyeteeniglykolia
09.2871 ex 701120 00  70 Lasikuvut, lävistäjä 723 mm (+/- 3          350 000 kpl 0 1.1.-
                         mm) ja koko 602 x 477 mm (+/- 2                           30.06.1997
                         mm), värikatodisädeputkien
                         valmistukseen (a)
09.2881 ex 3901 90 90 92 Kloorisulfonoitu polyeteeni                 6 000T      0 1.1.-
                                                                                31.12.
09.2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-trifluorietanoli                      250 T       0 1.1.-
                                                                                31.12.
09.2889 3805 10 90       Sulfaattitärpätti                           20 000 T    0 1.1.-
                                                                                31.12.
09.2892 ex 2932 29 80 20 2l-aniliini-6'-dietyyliamino-3'-            36 T        0 1.1.-
                         metyylispiro          [isobentsofuraniini-1               31.12.
                         (3H), 9'-ksanteeni] -3-oni
09.2894 ex 9608 91 00 20 Merkitsemiskynien huopa- tai muut           200 000 000 0 1.1.-
                         huokoiset kärjet, joissa ei ole             kpl           30.06.1997
                          sisäkanavia
                                                    8
 ---pagebreak--- 09.2913   ex 2401 10 41 10    Raaka tai valmistamaton tupakka,             6000 T        0 1.1.-
          ex 2401 10 49 10    myös säännöllisiin muotoihin leikattu,                       31.12.
          ex 2401 10 50 10    tullausarvo vähintään 450 ecua 100
          ex 2401 10 70 10    nettokilo-
          ex 2401 10 90 10    grammalta, alanimikkeen 2402 10 00
          ex 2401 20 41 10    tuotteiden tuotannossa päällys- tai
          ex 2401 20 49 10    aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu (a)
          ex 2401 20 50 10
          ex 2401 20 70 10
          ex 2401 20 90 10
09.2914   ex 3824 90 95 26    Vesiliuos, jossa on vähintään 40 paino-      38 000 T      0 1.1.-
                              prosenttia kuivaa betaiiniuutetta ja                         31.12.
                              5-30 painoprosenttia orgaanista tai                                      <
                              epäorgaanista suolaa                                                     j
09.2915   ex 3824 9095  27    Piidioksidi, jonka puhtausaste on            60 T          0 1.1.-
                              vähintään 99 painoprosenttia,                                31.12.     [
                              pallomaisina hiukkasina, dispersiona
                              monoeteeniglykolissa
09.2917   2930 90 14          Systiini                                     600 T         0 1.1.-
                                                                                31.12.
09.2918   ex 2910 90 00 50    1,2-epoksibutaani                            500 T         0 1.1.-
                                                                                31.12.
09.2919   ex 8708 29 90 10    Nivelosat, nivelbussien valmistukseen        2 600 kpl     0 1.1.-
                              tarkoitetut (a)                                              31.12.
09.2920   ex5502 90 00  10    Selluloosa-asetaattitouvi, joka koostuu      350 T         0 1.1.-
                              30 000 filamentista, joista jokainen on                      31.12.
                              2,4 decitexiä.
  09.2933 ex 2903 69 90         1,3-diklooribentseeni                      2 600T        0 1.1.-
                                                                                31.12.
  09.2934 ex 3818 00 10    30  Seostetusta piistä tehdyt levyt, CN-koodiin 1.300 000 Kpl 0 1.1.-
                               8S41 40 91 kuuluvien aurinkokennojen                        31.12.
                               valmistukseen tarkoitetut (a)
09.2935   3806 10 10          Tuoreesta pihkasta saatu koloforii           50.000 T      0 1.1.-
                                                                                31.12.
09.2936   ex 3815 9090  45    Katalyytti, jauheena, muodostuen             160 T         0 1.1.-
                              vanadiini-ja fosforioksidien seoksesta                       31.12.
                              ja sisältäen enintään 0,5
                              painoprosenttia seuraavia alkuaineita:
                              litiumia, kaliumia, natriumia,
                              kadmiumia tai sinkkiä, tarkoitettu
                              maleiinianhydridin valmistamiseksi
                              buta-
                              anista (a)
09.2938   ex 701120 00  65    Kuvaruutulasit, joiden lävistäjä on          515.000 Kpl   0 1.1.-
                              - 604,5 mm (± 3 mm) ja mitat 541 x                           30.06.1997
                              340
                               mm (± 2 mm) (a),
                              - 708 mm (± 3 mm) ja mitat 633 x 404
                              mm (± 2 mm),
                              - 812,8 mm (± 3 mm) ja mitat 725,5 x
                               463,8 mm (± 2 mm)
                              ja joita käytetään värillisten
                              katodisäde-putkien valmistukseen (a)
 ---pagebreak---    09.2939      8543 89 90           59           Janniteohjatut oskillaattorit (VCO) -        9.000.000 Kpl          0 1.1.-
                                                  lukuun ottamatta lämpötila-                                           30.06.1997
                                                  kompensoituja oskillaattoreita -jotka
                                                  koostuvat painatussa piirissä olevista
                                                  aktiivisista ja passiivisista elementeistä
                                                  koteloituna ja joiden kotelossa on:
                                                  - yksilöitävä merkintä, joka on tai josta
                                                  osa on yksi seuraavista kirjainten ja
                                                  numeroiden yhdistelmistä: 1012TDK,
                                                  1019TDK, EK304, MQC404,
                                                  MQE001, MQE041, MQE042,
                                                  MQE051,MQE201, MQE411,
                                                  MQE501, MQE201, MQE411,
                                                  URAE8X956A, URAB8, VD2S40,
                                                  VD2S41,VD5S07
                                                  -muu yksilöitävä merkintä, joka viittaa
                                                  edellä mainitun kuvauksen mukaisiin
                                                  laitteisiin
   09.2940      ex 3920 62 19        65           Polyeteenitereftalaattikalvo, paksuus 9           300T          0     1.1.-
                                                  mikrometriä (± 0,5 mikrometriä),                                      31.12.
                                                  nimikkeen          8523          tuotteiden
                                                  valmistukseen tarkoitettu (a)
   09.2941      ex 8471 70 53        60           3,5 tai 5,25 tuuman kovalevyasema,           16.000.000
                                                 jonka alustettu kokonaismuistitila on         yksikköal
                                                  enintään 18 gigaoktettia, nimikkeen
                                                  8471 käytettäväksi alanimikkeeseen
                                                  8471 (a) kuuluvien muiden tuotteiden
                                                                                '
                                                  valmistuksessa       lukuun       ottamatta
                                                  etiketöintiä, puhdistusta ja testaamista
   09.2942      2917 19 90           40           Dodecanedioic acid puhtausaste of            1000T                    1.1.-
                                                  more than 98,8%                                                       31.12.
   09.2943      ex 8531 20 80        10           Passiivinen nestekidenäyttö (LCD),           30 000 000               1.1.-
                                                  asennettuna piirilevylle, jossa on           yksikköal                31.12.
                                                  elektronisia komponenttja käyttö- ja/tai
                                                  ohjaustoimintoja varten
   09.2944      9013 80 30                        Nestekidenäytöt,          muut         kuin  30 000 000               1.1. -
                                                  aktiivimatriisit                             yksikköäls               31.12.
(a)      Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä.
(b)      Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys.
(1)       Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.
                                                                             to
 ---pagebreak---                                          RAHOITUSSELVITYS
1.      Asianomainen budjettikohta: 12 luvun 120 momentti
2.      Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 28 artikla
3.      Tariffitoimenpiteen otsikko: Ehdotus: Neuvoston Asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja
        teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja
        hallinnoinnista
4.      Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden hankintojen varmistaminen edullisin edellytyksin.
5.      Laskentatapa:
   Tavaran kuvaus      Kiintiön määrän     Arvioitu     Tavan-     KiintiötuUin     Arvioitu talojen
                       muutos (yksikkö/    hinnan-     omaisen       muutos        menetyksen muutos
                             tonnia)       muutos       tullin         (%)             verrattuna
                                            (ecua/     muutos                          edelliseen
                                          yksikkö)        (%)                        kiintiökauteen
                                                                                (ecuina)
       Anguilla                  0             0             0           0                    0
                        (aloitus määrä : (lähtöhinta :   (tulli:
                            4 000 T)        6 969)        2.25)
    Vanadiinioksidi              0             0             0           0                    0
                        (aloitus määrä : (lähtöhinta :  (tulli:
                            13 000 T)       5 104)         5,5)
      Ferrokromi            -150 000           0          -0.8           0           - 22 4 6 5 6 0 0
                        (aloitus määrä:  (lähtöhinta :  (tulli:
                           700 000 T)       1478)          7.2
    Makeat kirsikat              0             0             0          10                    0
                        (aloitus määrä : (lähtöhinta :  (tulli:
                            2 000 T)        1963)         30,9
      Happamat                   0             0             0          10                    0
        kirsikat        (aloitus määrä : (lähtöhinta :  (tulli:
                            2 000T)         1960)         30,9
   Poly-alfa-olefiinit           0             0           -0.6          0               -169470
                        (aloitus määrä : (lähtöhinta :  (tulli :
                            7 500T)         3 766)        11,9)
    Boysenmarjat                 0             0           -0.1         12                 -7656
                         (aloitus määrä: (lähtöhinta :   (tulli :
                              1500 T)       5 104)        17,5)
       butyraali                 0             0                         0                    0
                        (aloitus määrä : (lähtöhinta :   (tulli:
                           2 000 Kpl.)      4 064)        10,7)
     Magnetronit                 0             0           -0.5          0                -78 000
                        (aloitus määrä : (lähtöhinta :   (tulli:
                          650 000 Kpl.)       24)         4,6)
      Ferrokromi                 Q             0           -1.4          0              - 4 7 5 776
                        (aloitus määrä : (lähtöhinta :   (tulli :
                            24 000 T)        1416)         7,8)
   Montmorillo-nite              0             0             0           0                    0
                        (aloitus määrä : (lähtöhinta :   (tulli:
                            10 000 T)        728)           5,7
                                                          u
 ---pagebreak---  4 - Benzyylibi-             0              0        -1.2     0  - 60 890,40
       fenyyli      (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli:
                          300 T)        16 914)        5
   Kiinteä uute           + 400             0        -0.2     0    32 049.6
                    (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli :
                         1 200 T)        1214)       7,4)
   Bromikloo-              -200             0        -0.4     0   - 47 623.8
     rimetaani       (aloitus määrä  (lähtöhinta : (tulli :
                          550 T)         2 958)       7)
    1 - Aikeeni           -2000             0        -0.6     0  - 103 712
                    (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli:
                        10 000 T)         926)        4)
  Dimetyylibu-               0              0        -0.2     0    - 91 755
       tanoni       (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli :
                         750 T)          6 117)      6,4)
  l-Kloori-3,3-              0              0        -0.3     0     - 8 334
 Dimetyylibuta-     (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli:
        noni             750 T)          3 704)      6,8
       Sienet                0              0          0      0        0
                    (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli:
                         700 T)         20 837)      17,4
    O-Kresoli                0              0          0      0        0
                    (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli:
                       13 000 T)         1036)       2,1
    Glutationi               0             0        -0.4      0  -17.954.88
                    (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli :
                           15 T)       299 248)     7,6)
Isopropylideeni-          + 700            0        -0.2      0   170 150.4
         bis        (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli :
                         600 T)         4 032)      6,4)
  Lasi rakeina             + 70            0          0       0 16 177.14
                    (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli:
                          80 T)          6 246)     3,7)
 Kuvaruutulasit        - 300 000           0        -0.6      0 - 234 300
                    (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli :
                      650 000 p).          H)       6,4)
Kloorisulfonoitu             0             0        -0.6      0   -124 992
    polyeteeni      (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli :
                        6 000 T)         3 472)     11,9)
 2,2,2-Trifluori-            0             0        -0.5      0     - 807.5
      etanoli       (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli :
                         250 T)           646       7,4)
 Sulfaattitärpätti           0             0           0      0        0
                    (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli :
                       20 000 T)          457)      3,2)    ;
  2'-Anilnni-6'-             0             0        -0.3      0   - 2 851.2
dietyyliamino-3'-   (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli :
   metyylispiro           36 T)         26 400)     7,7)
 Merkitsemisky-      + 160 000 000         0        -0.4      0 102 529.2
   nien huopa       (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli:
                   40 000 000 Kpl.)    0,01987)     4,2)
 Raaka tupakka               0             0           0      0        0
                    (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli:
                        6 000 T)        4 718)      13,5)
     Vesiliuos               0             0        -0.6      0 - 56 384.4
                    (aloitus määrä : (lähtöhinta : (tulli :
                       38 000 T)        247,3)       7,4
                                                      12_
 ---pagebreak---     Piidioksiidi             -40               0           -0.2       0            - 51 3 3 4 . 3 6
                      (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                            100 T)         16 667)          7,4
      Systiini                 0               0           -0.2       0               -16 971.6
                      (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                            600 T)         14 143)         7.4)
        1,2-                   0               0             0        0                   0
  Epoksibutaani       (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                            500 T)         15 000)         6,9)
     Nivelosat                 0               0             0        0                   0
  nivelbusseihin      (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                           2 600p)          1076)          5.9)
   Asetaattitouvi            -50               0             0        0                -12 750
                      (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                            400T)           3 750)         6.8)
diklooribentseeni              0               0             0        0                   0
                      (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                           2 600T           1583)          6.8)
Piistä       tehdyt      + 700 000             0             0        0               183 7 5 0
levyt                 (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                         600 000 T           3.5)          7.5)
Tuoresta pihkasta              0               0             0        0                   0
   saatu kolofoni     (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                          50 000 T           32,5)           5)
     Katalyytti             -340               0             0        0              - 486 200
                      (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                            5 00T)         22 000)         6.5)
  Kuvaruutulasit          + 257 500            0             0        0                37 337.5
                      (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                         257 500 T)          2.5)           5.8)
    Oskillaattorit       + 4 700 000           0             0         0              509 010
                      (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                        4 300 000 T)          1,9)          5.7)
Polyeteeni-                  +50               0             0         0               41 6 2 5
tereftalaat-          (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
tikalvo                     250 T)          7500)          11.1)
 kokonais-              + 10 670 000         3 800          6.3        0            51 2 1 6 0 0 0
 muistitila           (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                      5 330 000 Kpl.)          0)            0)
    Oskillaattorit         + 1000            3 800          6.3        0              239 4 0 0
                      (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
                            OKpl.)             0)            0)
 Polyeteem-             + 30 000 000           6            4.2        0             7 5 6 0 OOO
 tereftalaat-         (aloitus määrä :  (lähtöhinta :     (tulli:
 tikalvo                       • • )           0)            0)
 kokonais-              + 30 000 000          1.15          6.5        0             2 242 500
 muistitila            (aloitus määrä :  (lähtöhinta :    (tulli:
      Tulojen menetys yhteensä verrattuna edelliseen kiintiökauteen: 37 837 168 eeua
      Petosten torjunta: Tariffikiintiöiden hallinnoimisesta annetuissa säännöksissä säädetään
      petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi sekä niiltä suojautumiseksi tarvittavista
      toimenpiteistä.
                                                       \$
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                  ISSN 1024-4492
                                                      KOM(96) 481 lopullinen
                                                 ASIAKIRJAT
FT                                                                 02 03    10
                                        Luettelonumero : CB-CO-96-488-FI-C
                                                           ISBN 92-78-09721-7
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                   "\


Avis juridique important

|

52003PC0059

Ehdotus: neuvoston asetus toimenpiteistä, joita komissio voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä,  /* KOM/2003/0059 lopull. - ACC 2003/0028 */

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS toimenpiteistä, joita komissio voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä,(komission esittämä)PERUSTELUTTällä ehdotuksella neuvoston asetukseksi pyritään luomaan yhteisölle tarvittava oikeudellinen kehys sen takaamiseksi, ettei suojatoimenpiteiden ja polkumyynti- ja/tai tukien vastaisten toimenpiteiden yhteisvaikutus tiettyyn tuontiin muodostu suuremmaksi kuin kaupan suojaamista koskeva yhteisön politiikka ja tavoitteet huomioon ottaen on tarpeen, erityisesti aiheuttamalla kohtuutonta rasitetta tietyille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka pyrkivät viemään yhteisöön, ja siten estämällä tosiasiallisesti niiden pääsy yhteisön markkinoille.Suojatoimenpiteitä, polkumyyntitoimenpiteitä ja tukien vastaisia toimenpiteitä säädellään tietyillä neuvoston asetuksilla, ns. perusasetuksilla [1], joilla WTO:n sopimus suojalausekkeista, GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva WTO:n sopimus sekä WTO:n tukia ja tasoitustulleja koskeva sopimus on saatettu osaksi yhteisön lainsäädäntöä. Näissä perusasetuksissa ei kuitenkaan ole säännöksiä menettelyistä, joilla ratkaistaisiin edellä mainittu tilanne.[1]  Suojatoimenpiteitä koskevat neuvoston asetukset (EY) N:o 519/94 (EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89) ja 3285/94 (EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53), polkumyyntitoimenpiteitä koskeva neuvoston asetus (EY) N:o 384/96 (EYVL L 56, 6.3.1996, s.1) ja tukien vastaisia toimenpiteitä koskeva neuvoston asetus (EY) N:o 2026/97 (EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1).Yhteisön vahvistamissa säännöissä on otettava huomioon, että tuontiin saatetaan alkaa lyhyellä varoitusajalla soveltaa sekä suojatoimenpiteitä että polkumyynti-/tukien vastaisia toimenpiteitä ja että suojatoimenpiteet ovat yleissitovia. Tämän vuoksi on aiheellista toteuttaa toimia ajoissa ennen tällaisen tilanteen syntymistä ja huolehtia, että kyseiset toimet eivät vaikuta suojatoimenpiteiden yleissitovuuteen.Ehdotetun oikeudellisen kehyksen puitteissa neuvosto voi komission ehdotuksesta ja olosuhteista riippuen ottaa käyttöön seuraavat toimenpiteet: muuttaa, suspendoida tai kumota polkumyynti- ja/tai tukien vastaiset toimenpiteet tai säätää näistä toimenpiteistä vapauttamisesta joko kokonaan tai osittain. Neuvosto voi niin ikään ottaa käyttöön kulloisissakin olosuhteissa (esim. sitoumusten yhteydessä) aiheellisiksi katsomiaan erityistoimenpiteitä.Tämän asetuksen nojalla käyttöön otettavien toimenpiteiden määräaikaisuuden korostamiseksi ehdotuksessa vahvistetaan, että muutoksia, suspensioita tai poikkeuksia sovelletaan ainoastaan tietyn määräajan ja asianomaisten suojatoimenpiteiden voimassaoloaikana.Lisäksi ehdotuksen mukaan asetuksen nojalla toteutettavia toimenpiteitä sovelletaan niiden voimaantulosta alkaen jollei toisin säädetä, ja tämän vuoksi niiden perusteella ei palauteta ennen kyseistä ajankohtaa kannettuja tulleja.2003/0028 (ACC)Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS toimenpiteistä, joita komissio voi toteuttaa polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä,EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Neuvosto on hyväksynyt asetuksella (EY) N:o 384/96 [2] yhteiset säännöt polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumiseksi.[2]  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1972/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 1).(2) Neuvosto on hyväksynyt asetuksella (EY) N:o 2026/97 [3] yhteiset säännöt muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta.[3]  EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1973/2002 (EYVL L 305, 7.11.2002, s. 4).(3) Neuvosto on hyväksynyt 22 päivänä joulukuuta 1994 annetuilla asetuksilla (EY) N:o 519/94 [4] ja (EY) N:o 3285/94 [5] yhteiset säännöt suojatoimenpiteiden ottamiseksi käyttöön tietyistä Euroopan yhteisön ulkopuolisista maista tapahtuvalta tuonnilta suojautumiseksi. Suojatoimenpiteet voidaan toteuttaa joko kaikkeen tuontiin tai ennalta määrätyn määrän ylittävään tuontiin sovellettavina tariffitoimenpiteinä. Tällaisten suojatoimenpiteiden soveltaminen merkitsee, että tavarat voidaan tuoda yhteisön markkinoille maksamalla kyseiset tullit.[4]  EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1138/98 (EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1).[5]  EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/2000 (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 1).(4) Tiettyjen tavaroiden tuontiin voidaan soveltaa samanaikaisesti sekä polkumyyntitoimenpiteitä tai tukien vastaisia toimenpiteitä että suojatoimenpiteitä. Ensiksi mainittujen tarkoituksena on korjata epäterveistä kaupan käytännöistä aiheutuvat markkinavääristymät, ja viimeksi mainittujen tarkoituksena on suojautua kasvaneelta tuonnilta.(5) Polkumyynti- tai tukien vastaisilla toimenpiteillä sekä suojatoimenpiteillä saattaa kuitenkin olla yhteen ja samaan tuotteeseen voimakkaampi yhteisvaikutus kuin on aiottu tai suotavaa kaupan suojaamista koskeva yhteisön politiikka ja tavoitteet huomioon ottaen. Tällainen toimenpiteiden yhdistäminen saattaa aiheuttaa kohtuuttoman rasitteen erityisesti tietyille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka pyrkivät harjoittamaan vientiä yhteisöön, ja se saattaa jopa estää näiltä pääsyn yhteisön markkinoille.(6) Sen vuoksi vientiä harjoittaville tuottajille, jotka pyrkivät harjoittamaan vientiä yhteisöön, ei pitäisi aiheuttaa kohtuutonta rasitetta, ja niille olisi edelleen myönnettävä pääsy yhteisön markkinoille.(7) Tämän vuoksi olisi varmistettava, että suojatoimenpiteiden ja polkumyynti- ja/tai tukien vastaisten toimenpiteiden tavoitteet voidaan saavuttaa eväämättä kyseisiltä vientiä harjoittavilta tuottajilta pääsyä yhteisön markkinoille.(8) Tämän vuoksi olisi otettava käyttöön erityissäännökset, joiden avulla neuvosto ja komissio, jäljempänä 'yhteisön toimielimet', voisivat tarvittaessa varmistaa, etteivät samaan tuotteeseen kohdistuvat polkumyynti- tai tukien vastaiset toimenpiteet ja suojatoimenpiteet johda yhdessä tällaiseen vaikutukseen.(9) Vaikka voikin olla ennakoitavissa, että johonkin tuotteeseen sovelletaan samanaikaisesti sekä suojatullia että polkumyynti- tai tukien vastaisia toimenpiteitä, ei voida aina etukäteen määrittää, minä nimenomaisena ajankohtana päällekkäisyys syntyy. Tämän vuoksi yhteisön toimielimillä olisi tällaisessa tilanteessa oltava mahdollisuus taata riittävä ennustettavuus ja oikeusvarmuus kaikille asianomaisille toimijoille.(10) Yhteisön toimielimet voivat pitää aiheellisena muuttaa, suspendoida tai kumota polkumyynti- ja/tai tukienvastaisia toimenpiteitä, säätää muutoin kannettavista polkumyynti- tai tasoitustulleista kokonaan tai osittain vapauttamisesta tai ottaa käyttöön muita erityistoimenpiteitä. Polkumyynti- tai tukien vastaisten toimenpiteiden suspendoiminen, muuttaminen tai niistä vapauttaminen voidaan myöntää ainoastaan määräajaksi.(11) Jollei toisin säädetä, tämän asetuksen nojalla toteutettavia toimenpiteitä sovelletaan niiden voimaantulosta alkaen, ja tämän vuoksi niiden perusteella ei palauteta ennen kyseistä ajankohtaa kannettuja tulleja,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla1. Mikäli komissio katsoo, että polkumyynti- tai tukienvastaisten toimenpiteiden ja suojatoimenpiteiden yhdistetty vaikutus voi muodostua suuremmaksi kuin kaupan suojaamista koskeva yhteisön politiikka huomioon ottaen on suotavaa, se voi asetuksen (EY) N:o 384/96 15 artiklalla tai asetuksen (EY) N:o 2026/97 25 artiklalla perustettua neuvoa antavaa komiteaa kuultuaan ehdottaa neuvostolle, että tämä ottaisi käyttöön yhden tai useamman seuraavista asianmukaisiksi katsomistaan toimenpiteistä:(a) toimenpiteitä, joilla muutetaan, suspendoidaan tai kumotaan voimassa olevia polkumyynti- ja/tai tukien vastaisia toimenpiteitä,(b) toimenpiteitä, joilla tuonti vapautetaan kokonaan tai osittain muutoin kannettavista polkumyynti- tai tasoitustulleista, tai(c) muita kulloinkin asianmukaisiksi katsottuja erityisiä toimenpiteitä.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen muutosten, suspensioiden tai vapautusten voimassaoloaika on rajoitettu ja niitä sovelletaan ainoastaan asianomaisten suojatoimenpiteiden voimassoloaikana.2 artiklaJollei toisin säädetä, tämän asetuksen nojalla toteutettavia toimenpiteitä sovelletaan niiden voimaantulosta alkaen, eikä niiden perusteella palauteta ennen kyseistä ajankohtaa kannettuja tulleja.3 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä päivänä kuuta .Neuvoston puolestaPuheenjohtaja