|

52009PC0659

Ehdotus: neuvoston asetus entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevan ferropiin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 172/2008 käyttöön otetun polkumyyntitullin kumoamisesta  /* KOM/2009/0659 lopull. */

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 30.11.2009KOM(2009)659 lopullinenEhdotus:NEUVOSTON ASETUSentisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevan ferropiin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 172/2008 käyttöön otetun polkumyyntitullin kumoamisestaPERUSTELUTEhdotuksen tausta |Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Tämä ehdotus koskee polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22. joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21. joulukuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2005, jäljempänä ’perusasetus’, soveltamista Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Kazakstanista, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuontia koskevan menettelyn yhteydessä. |Yleinen tausta Ehdotus perustuu perusasetuksen täytäntöönpanoon ja tutkimukseen, joka tehtiin perusasetuksessa säädettyjen sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukaisesti. |Voimassa olevat aiemmat säännökset Neuvoston asetus (EY) N:o 172/2008 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Kazakstanista, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta. |Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin Ei sovelleta. |Kuulemiset ja vaikutusten arviointi |Intressitahojen kuuleminen |Menettelyn osapuolilla on perusasetuksen säännösten mukaisesti ollut tilaisuus puolustaa etujaan tämän tutkimuksen yhteydessä. |Asiantuntijatiedon käyttö |Ulkopuolisia asiantuntijoita ei tarvittu. |Vaikutusten arviointi Ehdotus perustuu perusasetuksen täytäntöönpanoon. Perusasetuksessa ei säädetä yleisestä vaikutusten arvioinnista, mutta siinä on kattava luettelo edellytyksistä, jotka on arvioitava. |Ehdotukseen liittyvät oikeudelliset näkökohdat |Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Komissio pani 22. huhtikuuta 2009 vireille Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Kazakstanista, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun. Tutkimus koski ainoastaan polkumyyntiä koskevaa tarkastelua pyynnön esittäjän, Silmak Dooel Export Importin, osalta. Tähän vientiä harjoittavaan tuottajaan sovelletaan tätä nykyä 5,4 prosentin polkumyyntitullia, joka on samalla myös entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevan ferropiin tuontiin sovellettu jäännöstulli. Tutkimuksessa kävi ilmi, että tutkimusajanjaksolla ei esiintynyt polkumyyntiä. Lisäksi havaittiin, että nykyisen tutkimusajanjakson aikana vallinneet olosuhteet olivat pysyväisluonteisia. Tästä syystä ehdotetaan, että neuvosto hyväksyisi liitteenä olevan ehdotuksen asetukseksi, joka olisi julkaistava viimeistään 21. heinäkuuta 2010, jotta voitaisiin kumota entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevan ferropiin tuontiin sovellettava polkumyyntitulli. |Oikeusperusta Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22. joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 384/96, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21. joulukuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2005. |Toissijaisuusperiaate Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan. Tämän vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta. |Suhteellisuusperiaate Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavasta syystä: |Toimintatapa on kuvattu edellä mainitussa perusasetuksessa, eikä mahdollisuutta kansallisiin päätöksiin anneta. Vaatimusta, jonka mukaan yhteisölle, kansallisille hallituksille, alue- ja paikallisviranomaisille, talouden toimijoille ja kansalaisille aiheutuvan taloudellisen tai hallinnollisen rasituksen olisi pysyttävä mahdollisimman pienenä ja oltava oikeassa suhteessa ehdotuksen tavoitteeseen, ei sovelleta. |Sääntelytavan valinta |Ehdotettu sääntelytapa: asetus. |Muut sääntelytavat eivät tule kyseeseen, sillä perusasetuksessa ei säädetä muista vaihtoehdoista. |Talousarviovaikutukset |Ehdotuksella ei ole vaikutuksia yhteisön talousarvioon. |1.  Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSentisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevan ferropiin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 172/2008 käyttöön otetun polkumyyntitullin kumoamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96[1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 ja 6 kohdan,ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,sekä katsoo seuraavaa:2.  MENETTELY3.  Voimassa olevat toimenpiteet4.  Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 172/2008[2], jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Kazakstanista, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonnissa. Toimenpiteet muodostuvat alkuperämaan mukaan 5,4–33,9 prosentin suuruisesta arvotullista sekä neljään alkuperäisessä asetuksessa erikseen mainittuun yritykseen sovellettavista yksilöllisistä tulleista.5.  Tarkastelupyyntö6.  Lopullisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen komissio vastaanotti perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaista välivaiheen tarkastelua, jäljempänä ’välivaiheen tarkastelu’, koskevan pyynnön. Pyyntö koski ainoastaan polkumyynnin tarkastelua, ja sen esitti entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleva vientiä harjoittava tuottaja, Silmak Dooel Export Import, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’ tai ’Silmak’. Pyynnön esittäjä toimi yhteistyössä tutkimuksessa, joka johti alkuperäisessä asetuksessa esitettyihin havaintoihin ja päätelmiin, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’. Pyynnön esittäjään, joka on ainoa tiedossa oleva entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleva tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä harjoittava tuottaja, sovellettava polkumyyntitulli on 5,4 prosenttia.7.  Välivaiheen tarkastelua koskevassa pyynnössään pyynnön esittäjä väitti, että sen laskennallisen normaaliarvon ja sen yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen vertailu osoitti, että polkumyyntimarginaali oli huomattavasti pienempi kuin toimenpiteiden nykytaso. Sen vuoksi se väitti, että toimenpiteen soveltamisen jatkaminen nykyisellä tasollaan ei ole enää tarpeen polkumyynnin vastapainoksi.8.  Osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepano9.  Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio päätti, että välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi oli olemassa riittävä näyttö, minkä vuoksi komissio pani perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti vireille osittaisen välivaiheen tarkastelun, joka rajoittuu tarkastelemaan polkumyyntiä Silmakin osalta. Komissio julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3] 22 päivänä huhtikuuta 2009 menettelyn aloittamista koskevan ilmoituksen ja aloitti tutkimuksen.10.  Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote11.  Välivaiheen tarkastelussa tarkasteltavana ollut tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa tarkasteltu tuote eli ferroseos, joka sisältää enemmän kuin 8 ja vähemmän kuin 96 painoprosenttia piitä ja vähintään 4 prosenttia rautaa. Ferropiitä valmistetaan valokaariuunissa pelkistämällä kvartsia hiiltä sisältävien tuotteiden avulla. Tuotetta käytetään pääasiassa hapen poistoon sekä seosaineena rauta- ja terästeollisuudessa. Ferropiitä myydään säännöttöminä kappaleina, rakeina tai jauheena, ja sitä on useita eri laatuja piin ja epäpuhtauksien (esimerkiksi alumiini) määrästä riippuen. Ferropiitä, jonka piipitoisuus on 70 prosenttia tai korkeampi, pidetään erittäin puhtaana; ferropiitä, jonka piipitoisuus on yli 55 prosenttia mutta alle 70 prosenttia, pidetään puhtaana, ja ferropiitä, jonka piipitoisuus on alle 55 prosenttia, pidetään epäpuhtaana. Tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7202 21 00, 7202 29 10 ja 7202 29 90.12.  Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa valmistettu ja maan kotimarkkinoilla myytävä tuote sekä yhteisöön vietävä tuote ovat fyysisiltä, teknisiltä ja kemiallisilta ominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.13.  Asianomaiset osapuolet14.  Komissio ilmoitti virallisesti välivaiheen tarkastelun vireillepanosta yhteisön tuotannonalalle, pyynnön esittäjälle ja viejämaan viranomaisille. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.15.  Komissio lähetti pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen, jonka tämä palautti täytettynä asetetussa määräajassa. Komissio pyrki tarkistamaan kaikki polkumyynnin määrittelemisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot, ja pyynnön esittäjän toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti:16.  Silmak Dooel Export-Import, Jegunovice, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.17.  Tutkimusajanjakso18.  Polkumyyntitutkimus käsitti 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisen ajanjakson, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’.19.  TUTKIMUKSEN TULOKSET20.  Normaaliarvo21.  Komissio tutki aluksi perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti, oliko pyynnön esittäjä myynyt samankaltaista tuotetta kotimarkkinoillaan edustavassa määrin riippumattomille asiakkaille eli oliko kyseisen myynnin kokonaismäärä vähintään 5 prosenttia vastaavasta vientimyynnistä yhteisöön.22.  Koska tutkimuksessa todettiin, että samankaltaista tuotetta ei myyty edustavassa määrin entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kotimarkkinoilla, normaaliarvo oli määritettävä laskennallisesti. Normaaliarvo määritettiin laskennallisesti perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisäämällä vietyjen tuotetyyppien valmistuskustannuksiin kohtuullinen määrä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä kohtuullinen voittomarginaali.23.  Sen selvittämiseksi, voitiinko käyttää pyynnön esittäjän omia myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia ja samankaltaisen tuotteen kotimarkkinamyynnistä saatua voittomarginaalia, komissio tarkasteli, voitiinko ferropiin kotimarkkinamyynnin tutkimusajanjaksolla miltään osin katsoa tapahtuneen osana tavanomaista kaupankäyntiä perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Yrityksellä todettiin tutkimusajanjaksolla olleen hyvin vähän kannattavia kotimarkkinoiden myyntitapahtumia, ja vastaavat määrät olivat erittäin pieniä. Yrityksen mukaan nämä myyntitapahtumat liittyivät kokeiluluonteisiin tuotetyyppeihin, joten niiden ei voitu katsoa tapahtuneen osana tavanomaista kaupankäyntiä. Väite tutkittiin ja hyväksyttiin.24.  Edellä mainitun analyysin perusteella todettiin, että pyynnön esittäjällä ei ollut tutkimusajanjaksolla samankaltaisen tuotteen kotimarkkinamyyntiä osana tavanomaista kaupankäyntiä. Tämän vuoksi katsottiin 2 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti, että normaaliarvon laskennassa oli kohtuullista noudattaa samaa menetelmää kuin alkuperäisessä tutkimuksessa. Pyynnön esittäjän valmistuskustannuksiin lisättiin näin ollen egyptiläisten tuottajien osalta alkuperäisessä tutkimuksessa todettujen myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten painotettu keskiarvo, koska niiden tuotanto- ja myyntirakenne on vastaavanlainen, sekä 5 prosentin voittomarginaali, jota pidetään tämäntyyppisten hyödykemarkkinoiden osalta kohtuullisena voittona.25.  Vientihinta26.  Koska pyynnön esittäjän koko vientimyynti yhteisöön suuntautui suoraan riippumattomille asiakkaille, vientihinnat määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevasta tuotteesta tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella.27.  Vertailu28.  Normaaliarvon painotetun keskiarvon ja vientihinnan painotetun keskiarvon vertailu tehtiin noudettuna lähettäjältä -hinnoin samassa kaupan portaassa. Jotta normaaliarvon ja vientihinnan välinen vertailu olisi tasapuolinen, siinä otettiin perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti huomioon erot niissä tekijöissä, joiden osoitettiin vaikuttaneen hintoihin ja niiden vertailukelpoisuuteen. Tästä syystä otettiin oikaisujen muodossa asianmukaisesti huomioon pyynnön esittäjän maksamat rahti- ja vakuutus-, käsittely-, pakkaus- ja liitännäiskustannukset, rahoituskulut, pankkikulut ja polkumyyntitullit, kun se oli aiheellista ja perusteltua.29.  Polkumyyntimarginaali30.  Perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti verrattiin normaaliarvon painotettua keskiarvoa lajikohtaisesti tarkasteltavana olevan tuotteen vastaavan lajin vientihintojen painotettuun keskiarvoon. Tutkimuksesta ei ilmennyt, että polkumyyntiä esiintyisi.31.  MUUTTUNEIDEN OLOSUHTEIDEN PYSYVYYS32.  Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti tutkittiin myös, voidaanko muuttuneita olosuhteita pitää perustellusti pysyvinä.33.  Tutkimuksesta ilmeni tältä osin, että Silmak oli merkittävällä tavalla pyrkinyt muuttamaan tuotantonsa rakennetta korkeampiluokkaisten tuotetyyppien suuntaan (joiden piipitoisuus on vähintään 75 prosenttia), minkä seurauksena sen vientihinnat nousivat – tämä nousu oli keskimäärin suurempaa kuin kustannusten nousu.34.  Pyynnön esittäjä toimi täydessä yhteistyössä tämän välivaiheen tarkastelun yhteydessä, ja kerättyjen ja todennettujen tietojen perusteella voitiin määrittää sen omiin tietoihin perustuva polkumyyntimarginaali, yhteisöön suuntautuvan viennin yksittäiset hinnat mukaan luettuina. Laskelmasta käy ilmi, ettei toimenpiteen soveltamista nykyisen suuruisena ole perusteltua jatkaa.35.  Tutkimuksen aikana saatu ja todennettu näyttö osoitti myös, että pyynnön esittäjän tuotantorakenteen muuttuminen on katsottava pysyväksi. Tutkimuksessa ei tullut esille mitään, mikä osoittaisi muuta. Sen vuoksi katsotaan, että tämän välivaiheen tarkastelun käynnistämiseen johtaneet olosuhteet eivät todennäköisesti muutu lähitulevaisuudessa tavalla, joka vaikuttaisi välivaiheen tarkastelun päätelmiin. Tämän vuoksi pääteltiin, että olosuhteiden muutokset ovat pysyviä.36.  POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET37.  On huomattava, että pyynnön esittäjän vientitietojen vertailu Eurostatin tietoihin osoitti, että yrityksen tutkimusajanjaksolla viemä tarkasteltavana olevan tuotteen määrä vastasi saman ajanjakson aikana entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta yhteisöön tuotua tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaismäärää.38.  Tämän tarkastelua koskevan tutkimuksen tulosten valossa katsotaan aiheelliseksi kumota entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskeva polkumyyntitulli.39.  Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä keskeisistä tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella neuvoston asetuksella (EY) N:o 172/2008 entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa käyttöön otetun toimenpiteen kumoamista, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. Asianomaisilta osapuolilta ei saatu huomautuksia,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:Ainoa artiklaPäätetään entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevan, nykyisin CN-koodeihin 7202 21 00, 7202 29 10 ja 7202 29 90 luokitellun ferropiin tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskeva osittainen välivaiheen tarkastelu ja kumotaan entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevan tuonnin osalta voimassa oleva toimenpide.Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja[…] [1] EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.[2] EUVL L 55, 28.2.2008, s. 6.[3] EUVL C 93, 22.4.2009, s. 22.


				|

		52012PC0165

			Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyihin maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta /* COM/2012/0165 final - 2012/0083 (NLE) */

			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
Komissio on tarkastellut tullitaloustyöryhmän
avustamana kaikkia jäsenvaltioiden sille esittämiä hakemuksia, jotka koskevat
yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisia suspensioita. Tämä
ehdotus koskee useita maatalous- ja teollisuustuotteita. Kyseisiä
suspensiohakemuksia on tarkasteltu yksipuolisista tullisuspensioista ja
autonomisista tariffikiintiöistä annetussa komission tiedonannossa
(EYVL C 128, 25.4.1998) esitettyjen perusteiden mukaisesti. Tämän
tarkastelun perusteella komissio katsoo, että on perusteltua suspendoida tämän
ehdotuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tullit. Liitteessä I luetellaan
lisäksi tuotteet, joiden tavaran kuvausta oli muutettava tai joille oli
annettava uusi CN- tai Taric-koodi, sekä asianomainen uusi tavaran kuvaus
ja/tai CN- tai Taric-koodi.
Tuotteet, joiden suspension jatkaminen ei ole
enää unionin taloudellisten etujen kannalta perusteltua, on poistettava
suspensioluettelosta. Näin ollen liitteessä II luetellaan asetuksen (EU) N:o
1344/2011 liitteestä poistetut tuotteet ja tuotteet, joiden tavaran kuvausta
oli muutettava tai joille oli annettava uusi CN- tai Taric-koodi ja jotka on
korvattu uudella tavaran kuvauksella ja/tai koodeilla liitteessä I.
Ehdotus on johdonmukainen unionin kauppa-,
yritys-, kehitysyhteistyö- ja ulkosuhdepolitiikan kanssa. Erityisesti mainittakoon, ettei ehdotus vaikuta
kielteisesti maihin, jotka ovat tehneet etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen
EU:n kanssa (esim. GSP- ja AKT-järjestelmät sekä ehdokasmaat ja mahdolliset
ehdokasmaat).
2.           INTRESSITAHOJEN KUULEMISEN
JA VAIKUTUSTEN ARVIOINNIN TULOKSET
Kunkin jäsenvaltion tuotannonaloja edustavaa
tullitaloustyöryhmää on kuultu. Kaikki luetellut suspensiot vastaavat ryhmässä
käydyissä keskusteluissa saavutettua yksimielisyyttä tai kompromissia.
Esiin ei ole tuotu sellaisia mahdollisesti
vakavia riskejä, jotka voisivat johtaa peruuttamattomiin seurauksiin.
Tämä ehdotus on yksiköiden välisen
kuulemismenettelyn tulos, ja se julkaistaan sen jälkeen, kun neuvosto on
hyväksynyt sen.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET
NÄKÖKOHDAT
Tämän asetusehdotuksen oikeusperusta on
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 31 artikla.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen
31 artiklan nojalla neuvosto hyväksyy yksipuoliset tullisuspensiot ja
autonomiset tariffikiintiöt määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, minkä
vuoksi asetus on tässä tapauksessa asianmukainen väline.
Ehdotus kuuluu unionin yksinomaiseen
toimivaltaan.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen,
sillä näissä toimenpiteissä noudatetaan periaatteita, joilla pyritään
yksinkertaistamaan ulkomaankaupan toimijoiden menettelyjä yksipuolisista
tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission
tiedonannon (EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2) mukaisesti.
4.           TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
Tulleja jää kantamatta yhteensä noin
44,5 miljoonaa euroa vuodessa. Vaikutus perinteisiin omiin varoihin on
-33,3 miljoonaa euroa vuodessa (75 % × 44,5 miljoonaa euroa/vuosi).
2012/0083 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON ASETUS
tiettyihin maatalous-, kalastus- ja
teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten
tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       On unionin edun mukaista
suspendoida kokonaan yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tietyltä
määrältä sellaisia uusia tuotteita, joita ei tällä hetkellä luetella neuvoston
asetuksen (EY) N:o 1344/2011[1]
liitteessä.
(2)       Tällä hetkellä asetuksen (EU)
N:o 1344/2011 liitteessä luetellut viisi tuotetta, joiden Taric-koodit ovat
2914 39 00 20, 2918 30 00 50,
3815 12 00 20, 3815 12 00 30 ja
8302 42 00 80, olisi poistettava suspensioluettelosta, koska ei
ole enää unionin edun mukaista jatkaa näiden tuotteiden yhteisen tullitariffin
autonomisten tullien suspensiota.
(3)       On tarpeen muuttaa asetuksen
(EU) N:o 1344/2011 liitteessä olevan yhdentoista suspension tavaran kuvausta
tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten
kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi. Lisäksi kolmen tuotteen Taric-koodit
olisi muutettava.
(4)       Johdanto-osan 3 kappaleessa
tarkoitetut suspensiot, joihin on tarpeen tehdä teknisiä muutoksia, olisi
poistettava asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liitteessä olevasta
suspensioluettelosta ja palautettava kyseiseen liitteeseen käyttäen uusia
tavaran kuvauksia tai uusia Taric-koodeja.
(5)       Liitteessä I lueteltujen
suspensioiden väliaikaisen luonteen vuoksi niitä olisi tarkasteltava uudelleen
järjestelmällisesti viimeistään viiden vuoden kuluttua niiden soveltamisen
aloittamisesta tai uudistamisesta. Lisäksi komission aloitteesta tai yhden tai
useamman jäsenvaltion hakemuksesta tehdyn uudelleentarkastelun perusteella
esitettävästä komission ehdotuksesta olisi tiettyjen suspensioiden voimassaolo
voitava lopettaa milloin tahansa komission ehdotuksesta, jos suspensioiden
voimassaolon jatkaminen ei ole enää unionin edun mukaista tai jos tämä on
perusteltua tuotteiden teknisen kehityksen, muuttuneiden olosuhteiden tai
markkinoiden taloudellisten kehityssuuntauksien vuoksi.
(6)       Koska tässä asetuksessa
säädettyjen suspensioiden on tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2012, tätä asetusta
olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan
viipymättä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1344/2011 liite
seuraavasti:
(1)
lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut
tuoterivit;
(2)
poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit
vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se
julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan
velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
LIITE I
 CN-koodi || Taric || Tavaran kuvaus || Autonominen tulli || Pakollisen uudelleentarkastelun päivämäärä
 ex 2009 41 92 ex 2009 41 99 || 20 70 || Ananasmehu —            ei tiivisteestä valmistettu —            Ananas-suvun ananaksesta valmistettu —            Brix-arvo vähintään 11 mutta enintään 16 juomateollisuuden tuotteiden valmistukseen tarkoitettu(1)   || 8 %   || 31.12.2015
 ex 2009 89 79 || 20 || Jäädytetty boysenmarjamehutiiviste, jonka Brix-arvo on vähintään 61 mutta enintään 67, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen sisältö vähintään 50 litraa  || 0 % || 31.12.2016
 ex 2811 19 80 || 20 || Jodivety (CAS RN 10034-85-2) || 0 % || 31.12.2016
 2819 10 00 ||   || Kromitrioksidi (CAS RN 1333-82-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2819 90 90 || 10 || Metallurgiassa käytettävä dikromitrioksidi (CAS RN 1308-38-9) (1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2826 90 80 || 10 || Litiumheksafluorifosfaatti (CAS RN 21324-40-3) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2850 00 20 || 40 || Germaniumtetrahydridi (CAS RN 7782-65-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2903 39 90 || 15 || Perfluori(4-metyyli-2-penteeni), (CAS RN 84650-68-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2903 89 90 || 40 || Heksabromisyklododekaani || 0 % || 31.12.2016
 ex 2907 29 00 || 40 || 2,3,5-Trimetyylihydrokinoni (CAS RN 700-13-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2907 29 00 || 45 || 2-Metyylihydrokinoni (CAS RN 95-71-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2909 20 00 || 10 || Cedryylimetyylieetteri (CAS RN 19870-74-7) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2909 30 38 || 20 || 1,1’-Propaani-2,2-diyylibis[3,5-dibromi-4-(2,3-dibromipropoksi)bentseeni], (CAS RN 21850-44-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2910 90 00 || 80 || Allyyliglysidyylieetteri (CAS RN 106-92-3) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 19 90 || 40 || Pentan-2-oni (CAS RN 107-87-9) || 0 % || 31.12.2012
 ex 2914 29 00 || 50 || trans-β-Damaskoni (CAS RN 23726-91-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 50 00 || 40 || 4-(4-Hydroksifenyyli)butan-2-oni (CAS RN 5471-51-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 69 90 || 40 || p-Bentsokinoni (CAS RN 106-51-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2914 70 00 || 50 || 3’-Klooripropiofenoni (CAS RN 34841-35-5) || 0 % || 31.12.2013
 ex 2916 12 00 || 50 || 2-Hydroksietyyliakrylaatti, puhtaus vähintään 97 painoprosenttia (CAS RN 818-61-1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2916 31 00 || 10 || Bentsyylibentsoaatti (CAS RN 120-51-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2918 99 90 || 80 || Natrium-5-[2-kloori-4-(trifluorimetyyli)fenoksi]-2-nitrobentsoaatti, (CAS RN 62476-59-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2919 90 00 || 50 || Trietyylifosfaatti (CAS RN 78-40-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2922 49 85 || 10 || Ornitiiniaspartaatti (INNM), (CAS RN 3230-94-2) || 0 % || 31.12.2013
 ex 2924 29 98 || 63 || N-Etyyli-2-(isopropyyli)-5-metyylisykloheksaanikarboksamidi (CAS RN 39711-79-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2928 00 90 || 30 || N-Isopropyylihydroksyyliamiini (CAS RN 5080-22-8) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2930 90 99 || 13 || Merkaptamiinihydrokloridi (CAS RN 156-57-0) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2930 90 99 || 18 || 1-Metyyli-5-[3-metyyli-4-[4-[(trifluorimetyyli)tio]fenoksi]fenyyli]biureetti, (CAS RN 106310-17-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2931 90 90 || 18 || Trioktyylifosfiinioksidi (CAS RN 78-50-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2932 99 00 || 20 || Etyyli-2-metyyli-1,3-dioksolaani-2-asetaatti (CAS RN 6413-10-1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 29 90 || 70 || Cyatsofamidi (ISO), (CAS RN 120116-88-3) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 39 99 || 70 || 2,3-Dikloori-5-trifluorimetyylipyridiini, (CAS RN 69045-84-7) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 39 99 || 72 || 5,6-Dimetoksi-2-[(4-piperidinyyli)metyyli]indan-1-oni, (CAS RN 120014-30-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 59 95 || 72 || Triasetyyligansiklovir (CAS RN 86357-14-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 69 80 || 72 || Dietyyliheksyylibutamidotriatsoni (INCI), (CAS RN 154702-15-5) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2933 99 80 || 67 || Kandesartaanietyyliesteri (INNM), (CAS RN 139481-58-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2934 99 90 || 43 || Klopidogrelihappohydrokloridi (CAS RN 144750-42-5) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2934 99 90 || 48 || Propan-2-oli -- 2-metyyli-4-(4-metyylipiperatsin-1-yyli)-10H-tieno[2,3-b][1,5]bentsodiatsepiini-(1:2)-dihydraatti, (CAS RN 864743-41-9) || 0 % || 31.12.2016
 ex 2935 00 90 || 48 || (3R,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorifenyyli)-2-[metyyli(metyylisulfonyyli)amino]-6-(propan-2-yyli)pyrimidin-5-yyli]-3,5-dihydroksihept-6-eenihappo -- 1-[(R)-(4-kloorifenyyli)(fenyyli)metyyli]piperatsiini (1:1), (CAS RN 1235588-99-4) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 12 00 || 10 || Väri C.I. Acid Blue 9 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 15 || Väri C.I. Pigment Green 7 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 20 || Väri C.I. Pigment Blue 15:3 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 25 || Väri C.I. Pigment Yellow 14 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 35 || Väri C.I. Pigment Red 202 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 17 00 || 45 || Väri C.I. Pigment Violet 27 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 20 00 || 20 || Väri C.I. Fluorescent Brightener 71 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3204 20 00 || 30 || Väri C.I. Fluorescent Brightener 351 || 0 % || 31.12.2016
 ex 3205 00 00 || 20 || Väri C.I. Carbon Black 7 Lake || 0 % || 31.12.2016
 ex 3206 19 00 || 10 || Valmiste, jonka painosta on —            72 % (± 2 %) kiillettä ja —            28 % (± 2 %) titaanidioksidia   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3801 90 00 || 10 || Soluuntuva grafiitti (CAS RN 90387-90-9 ja CAS RN 12777-87-6) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 55 || UV-stabilisaattori, jossa on —            2-(4,6-bis(2,4-dimetyylifenyyli)-1,3,5-triatsin-2-yyli)-5-(oktyloksi)-fenolia (CAS RN 2725-22-6), ja —            joko N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametyyli-4-piperidinyyli)-1,6-heksaanidiamiinin polymeeriä ja 2,4- dikloori-6-(4-morfolinyyli)-1,3,5-triatsiinin polymeeriä (CAS RN 193098-40-7), tai —            N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametyyli-4-piperidinyyli)-1,6-heksaanidiamiinin ja 2,4- dikloori-6-(4-morfolinyyli)-1,3,5-triatsiinin polymeeriä (CAS RN 82451-48-7)   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 60 || Valostabilisaattori, jossa on haara- ja suoraketjuisia 3-(2H-bentsotriatsolyyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksibentseenipropaanihapon (CAS RN 27519-17-9) alkyyliestereitä || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 65 || Muovin stabilisaattori, jossa on —            2-etyyliheksyyli-10-etyyli-4,4-dimetyyli-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoaattia (CAS RN 57583-35-4), —            2-etyyliheksyyli-10-etyyli-4-[[2-[(2-etyyliheksyyli)oksi]-2-oksoetyyli]tio]-4-metyyli-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoaattia (CAS RN 57583-34-3), ja —            2-etyyliheksyylimerkaptoasetaatttia (CAS RN 7659-86-1)   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3812 30 80 || 70 || Valostabilisaattori, jossa on —            haara- ja suoraketjuisia 3-(2H-bentsotriatsolyyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksibentseenipropaanihapon alkyyliestereitä (CAS RN 127519-17-9), ja —            1-metoksi-2-propyyliasetaattia (CAS RN 108-65-6)   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3815 19 90 || 10 || Katalyytit, jotka koostuvat kromitrioksidista, dikromitrioksidista tai organometallisista kromiyhidisteistä ja jotka on kiinnitetty piidioksidikantaja-aineeseen, jonka huokostilavuus typpiabsorptiomenetelmällä määritettynä on vähintään 2 cm3/g || 0 % || 31.12.2016
 ex 3815 19 90 ex 8506 90 00 || 87 10 || Katodi, rullina, ilmasinkkinappiparistoihin (kuulolaitteiden paristoihin) tarkoitettu(1)   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3817 00 80 || 30 || Alkyylinaftaliinien seos, joka on modifioitu alifaattisilla ketjuilla ja jonka ketjun pituus on 12–56 hiiliatomia || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 26 || Vesidispersio, jossa on —            76 painoprosenttia (± 0,5 %) piikarbidia (CAS RN 409-21-2) —            4,6 painoprosenttia (± 0,05 %) alumiinioksidia (CAS RN 1344-28-1) ja —            2,4 painoprosenttia (± 0,05 %) yttriumoksidia (CAS RN 1314-36-9)   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 31 || Seos, jossa on —            vähintään 70 mutta enintään 80 painoprosenttia bis(1,2,2,6,6-pentametyyli-4-piperidyyli)sebakaattia (CAS RN 41556-26-7) ja —            vähintään 20 mutta enintään 30 painoprosenttia metyyli-1,2,2,6,6-pentametyyli-4-piperidyylisebakaattia (CAS RN 82919-37-7)   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 32 || Seuraavien aineiden sekoitus: —            emäksinen sirkonikarbonaatti (CAS RN 57219-64-4), ja —            ceriumkarbonaatti (CAS RN 537-01-9)   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 33 || Valmiste, jossa on —            trioktyylifosfiinioksidia (CAS RN 78-50-2), —            dioktyyliheksyylifosfiinioksidia (CAS RN 31160-66-4), —            oktyylidiheksyylifosfiinioksidia (CAS RN 31160-64-2), ja —            triheksyylifosfiinioksidia (CAS RN 597-50-2)   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 60 60 || Styreenin ja maleiinihappoanhydridin kopolymeeri, joka on joko osittain esteröity tai kokonaan kemiallisesti muunnettu ja jonka keskimääräinen molekyylipaino (Mn) on enintään 4 500, hiutaleina tai jauheena   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3904 30 00 ex 3904 40 00 || 30 91 || Vinyylikloridin, vinyyliasetaatin ja vinyylialkoholin kopolymeeri, joka sisältää: —            vähintään 87 mutta enintään 92 painoprosenttia vinyylikloridia, —            vähintään 2 mutta enintään 9 painoprosenttia vinyyliasetaattia ja —            vähintään 1 mutta enintään 8 painoprosenttia vinyylialkoholia, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen a tai b kohdassa mainitussa muodossa, nimikkeen 3215 tai 8523 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu tai elintarvikkeiden ja juomien pakkaamiseen käytettävien astioiden ja suljinten päällysteiden valmistukseen tarkoitettu(1)   || 0 %   || 31.12.2013
 ex 3907 20 11 || 50 || [3-[3-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksifenyyli]-1-oksopropyyli]-hydroksipoly(okso-1,2-etaanidiyylia) (CAS RN 104810-48-2) || 0 % || 31.12.2016
 ex 3907 20 11 || 60 || Valmiste, jossa on —            α-[3-[3-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksifenyyli]-1-oksopropyyli]-ω-hydroksipoly(oksi-1,2-etaanidiyyliä) (CAS RN 104810-48-2) ja —            α-[3-[3-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksifenyyli]-1-oksopropyyli]-ω-[3-[3-(2H-bentsotriatsol-2-yyli)-5-(1,1-dimetyylietyyli)-4-hydroksifenyyli]-1-oksopropoksi]poly(oksi-1,2-etaanidiyyliä) (CAS RN 104810-47-1)   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3912 20 11 || 10 || Nitroselluloosa || 0 % || 31.12.2016
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 80 83 || Rullina oleva akryylinauha —            jonka molemmat puolet ovat itsekiinnittyviä, —            jonka kokonaispaksuus on vähintään 0,04 mm mutta enintään 1,25 mm, —            jonka kokonaisleveys on vähintään 5 mm mutta enintään 1 205 mm,ja joka on tarkoitettu nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteiden valmistukseen (1)   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3919 90 00 || 51 || Poly(metyylimetakrylaatista) valmistettu biaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka paksuus on vähintään 50 µm mutta enintään 90 µm ja joka on peitetty toiselta puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla suojakalvolla || 0 % || 31.12.2013
 ex 3919 90 00 || 85 || Poly(metyylimetakrylaatista) ja metalloiduista hopea- ja kuparikerroksista valmistettu monikerroksinen kalvo, —            jonka vähimmäisheijastussuhde on 93,5 prosenttia standardin ASTM G173-03 mukaisesti, —            jonka toinen puoli on päällystetty irroitettavalla polyetyleenikerroksella, —            jonka toinen puoli on päällystetty puristusherkällä akryyliliimalla ja silikonoidulla polyesterikalvolla   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3919 90 00 || 87 || Itsekiinnittyvä läpinäkyvä kalvo, jonka läpäisevyys on yli 90 prosenttia, sameus alle 3 prosenttia (standardin ASTM D1003 mukaisesti) ja jossa on useita kerroksia, kuten —            liimautuva akryylikerros, jonka paksuus on vähintään 20 µm mutta enintään 70 µm, —            polyuretaanipohjainen kerros, jonka paksuus on vähintään 100 µm mutta enintään 300 µm   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3920 10 28 || 91 || Poly(etyleeni)kalvo, jolle on painettu graafinen kuvio, mikä on saatu aikaan neljää perusmusteväriä ja erikoisvärejä käyttämällä toisen puolen tekemiseksi moniväriseksi, ja jonka toinen puoli on yksivärinen, ja jonka graafisella kuviolla on seuraavat ominaisuudet: —            kuvio toistuu tasaisin välein koko kalvon pituudella —            kuvio on yhdenmukaisesti linjassa katsoipa sitä kummalta puolen kalvoa tahansa   || 0 % || 31.12.2013
 ex 3920 20 21 || 40 || Levyinä oleva biaksiaalisesti orientoitu polypropyleenikalvo, —            jonka paksuus on enintään 0,1 mm, —            jonka molemmat puolet on painettu erityispäällysteellä, jotta turvaominaisuudet voidaan painaa seteleihin   || 0 % || 31.12.2016
 ex 3920 20 29 ex 8507 90 30 || 50 95 || Rullina oleva polypropyleenilevy, —            jonka paksuus on enintään 30 μm, —            jonka leveys on enintään 210 mm, —            joka on ASTM D882:n mukainen sähköajoneuvojen litiumioniakkujen erottimien valmistukseen tarkoitettu (1)   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3920 51 00 || 30 || Poly(metyylimetakrylaatista) valmistettu biaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka paksuus on vähintään 50 µm mutta enintään 90 µm || 0 % || 31.12.2013
 ex 3920 91 00 || 93 || Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, myös toiselta tai molemmilta puolilta metalloitu, tai poly(eteenitereftalaatti)kalvoista valmistettu vain ulkopinnoiltaan metalloitu laminaattikalvo, jolla on seuraavat ominaisuudet: —            näkyvän valon läpäisykyky vähintään 50 %, —            päällystetty toiselta tai molemmilta puolilta poly(vinyylibutyraali)kerroksella, mutta ei päällystetty liima-aineella eikä millään muulla aineella kuin poly(vinyylibutyraalilla), —            kokonaispaksuus enintään 0,2 mm lukuun ottamatta mahdollisia poly(vinyylibutyraali)kerroksia, ja poly(vinyylibutyraali)kerroksen paksuus yli 0,2 mm, laminoidun lämpöä heijastavan lasin tai laminoidun koristelasin valmistukseen tarkoitettu (1) || 0 % || 31.12.2013
 ex 3921 90 90 ex 8507 90 80 || 10 50 || Rullina oleva polymeeri-metallilaminaatti, —            jossa on poly(etyleenitereftalaatti)kerros, —            jossa on alumiinikerros, —            jossa on polypropyleenikerros, —            jonka leveys on enintään 275 mm, —            jonka kokonaispaksuus on enintään 165 μm, ja —            joka on ASTM D1701-91:n ja ASTM D882-95A:n mukainen sähköajoneuvojen litiumioniakkujen valmistukseen tarkoitettu (1)   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 3923 10 00 || 10 || Valomaskien kotelot, —            jotka koostuvat antistaattisista materiaaleista tai kestomuovien sekoituksista, joilla on erityiset sähköstaattisen purkauksen (ESD) ja kaasun purkautumisen ominaisuudet, —            joilla on ei-huokoisen, hankausta tai iskua kestävän pinnan ominaisuudet, —            jotka on varustettu erikoissuunnitellulla kiinnitysjärjestelmällä, joka suojaa valomaskia pintavahingoilta tai kosmeettisilta vahingoilta, ja —            joissa voi olla tiivisteitä, jollaisia käytetään optisessa litografiassa valomaskien säilyttämiseen || 0 % || 31.12.2016
 ex 3926 90 97 || 80 || Autoradioiden etupaneelien osat, —            jotka on valmistettu mahdollisesti polykarbonaattia sisältävästä akryylinitriili-butadieeni-styreenistä —            jotka on pinnoitettu kupari-, nikkeli- ja kromikerroksilla, —            joiden pinnoitteen kokonaispaksuus on vähintään 5,54 µm mutta enintään 22,3 µm   || 0 % || 31.12.2016
 ex 7318 14 99 ex 7318 14 99 || 20 29 || Kalliopultti, —            joka on itsekierteittävä ruuvi, —            jonka pituus on yli 300 mm, jollaisia käytetään kaivosten vahvistamiseen   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 7326 90 98 ex 8529 90 49 ex 8529 90 92 || 40 10 60 || Television jalusta, jossa on metallinen yläosa laitteen kiinnittämistä ja vakauttamista varten     || 0 %     || 31.12.2016
 ex 7410 11 00 ex 8507 90 80 ex 8545 90 90 || 10 60 30 || Grafiitista ja kuparista valmistettu laminaattikalvo rullina, joiden —            leveys on vähintään 610 mutta enintään 620 mm, ja —            läpimitta on vähintään 690 mutta enintään 710 mm, sähköajoneuvojen litiumioniakkujen valmistukseen tarkoitettu (1)     || 0 %     || 31.12.2016
 ex 7410 22 00 ex 8507 90 80 || 10 70 || Nikkelillä päällystetty leikattu kuparikalvolevy, jonka: —            leveys on 70 mm (± 5 mm), —            paksuus on 0,4 mm (± 0,2 mm), —            pituus on enintään 55 mm, sähköajoneuvojen litiumioniakkujen valmistukseen tarkoitettu (1)   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 7607 11 90 || 40 || Rullina oleva alumiinikalvo, jonka —            puhtaus on 99,99 painoprosenttia, —            paksuus on vähintään 0,021 mm mutta enintään 0,2 mm, —            leveys on 500 mm, —            pinnalla on 3–4 nm paksu oksidikerros, —            rakenne on yli 95-prosenttisesti kuutioalunaa   || 0 % || 31.12.2016
 ex 7607 19 90 ex 8507 90 80 || 10 80 || Alumiiniin sidotusta litium-manganeesilaminaatista koostuva levy rullina, joiden —            leveys on vähintään 595 mutta enintään 605 mm, ja —            läpimitta on vähintään 690 mutta enintään 710 mm, sähköajoneuvojen litiumioniakkujen katodien valmistukseen tarkoitettu (1)   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 7616 99 90 ex 8482 80 00 ex 8803 30 00 || 70 10 40 || Liitososat, joita käytetään helikopterin pyrstöroottorin akselien valmistuksessa (1)     || 0 %     || 31.12.2016
 ex 8108 90 30 || 40 || Titaaniseoksesta valmistettu lanka, joka sisältää —            22 painoprosenttia (± 3 %) vanadiinia ja —            4 painoprosenttia (± 0,5 %) alumiinia   || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 50 || 70 || Titaaniseoksesta valmistettu nauha, joka sisältää —            15 painoprosenttia (± 1 %) vanadiinia —            3 painoprosenttia (± 0,5 %) kromia —            3 painoprosenttia (± 0,5 %) tinaa ja —            3 painoprosenttia (± 0,5 %) alumiinia   || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 50 || 75 || Titaaniseoksesta valmistetut levyt, nauhat ja foliot, jotka sisältävät —            vähintään 0,3 mutta enintään 0,7 painoprosenttia alumiinia ja —            vähintään 0,25 mutta enintään 0,6 painoprosenttia piitä   || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 50 || 80 || Kylmävalssatusta titaaniseoksesta valmistetut levyt, nauhat ja foliot, jotka sisältävät enintään —            0,25 painoprosenttia rautaa, —            0,20 painoprosenttia happea, —            0,08 painoprosenttia alumiinia, —            0,03 painoprosenttia typpeä ja —            0,013 painoprosenttia vetyä   || 0 % || 31.12.2016
 ex 8108 90 90 ex 9003 90 00 || 20 10 || Titaaniseoksesta valmistetut silmälasien kehyksien osat, myös pultit, jollaisia käytetään silmälasien kehyksissä   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 8113 00 20 || 10 || Keraamismetalliset harkot, jotka sisältävät vähintään 60 painoprosenttia alumiinia ja vähintään 5 painoprosenttia boorikarbidia || 0 % || 31.12.2016
 ex 8409 91 00 ex 8409 99 00 || 10 20 || Neljällä imuaukolla varustettu pakoputkien valmistuksessa käytettävä standardin DIN EN 13835 mukainen pakosarja, jossa voi olla turbiinin pesä ja joka on tarkoitettu sorvattujen, jyrsittyjen, porattujen tai muulla tavalla prosessoitujen pakoputkien valmistukseen (1)   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 8414 59 80 ex 8414 90 00 || 40 60 || Poikittaisvirtaustuuletin, jonka  —            korkeus on vähintään 575 mm (± 1,0 mm) mutta enintään 850 mm (± 1,0 mm), —            läpimitta on 95 mm (± 0,6 mm) tai 102 mm (± 0,6 mm), —            joka on valmistettu antistaattisesta, antibakteerisesta ja lämpöä kestävästä lujitemuovista, joka sisältää 30 % lasikuitua ja jonka lämmönkesto on vähintään 70 °C (± 5 °C),  ja joka on tarkoitettu erillisistä yksiköistä koostuvien ilmastointilaitteiden sisäyksikköjen valmistukseen (1)   || 0 %   || 31.12.2016
 ex 8501 31 00 || 60 || Harjaton tasavirtamoottori, joka voi pyöriä vastapäivään (CCW) ja:  —            jonka tulojännite on vähintään 264 V mutta enintään 391 V, —            jonka ulkoläpimitta on vähintään 81 mm (± 2,5 mm) mutta enintään 150 mm (± 0,8 mm), —            jonka antoteho on enintään 125 W, —            jossa on E- tai B-luokan käämityseristys, ja joka on tarkoitettu erillisistä yksiköistä koostuvien ilmastointilaitteiden sisä- tai ulkoyksikköjen valmistukseen (1) || 0 % || 31.12.2016
 ex 8504 40 82 || 40 || Painettu piirilevy, jossa on siltasuuntainpiiri sekä muita aktiivisia ja passiivisia komponentteja ja   —            jossa on kaksi lähtöliitäntää —            jossa on kaksi tuloliitäntää, jotka ovat käytettävissä yhtäaikaisesti ja rinnakkain —            joka voidaan kytkeä kirkkaaseen tai himmennettyyn toimintatilaan —            jonka tulojännite on 40V (+ 25 % -15 %) tai 42 V (+ 25 % -15 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 30 V (± 4 V) himmennetyssä toimintatilassa, tai —            jonka tulojännite on 230V (+20 % -15 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 160 V (± 15 %) himmennetyssä toimintatilassa, tai —            jonka tulojännite on 120V (15 % -35 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 60 V (± 20 %) himmennetyssä toimintatilassa —            jonka tulovirta saavuttaa 80 % nimellisarvostaan 20 millisekunnissa —            jonka tulotaajuus on vähintään 45 Hz mutta enintään 65 Hz jännitteen ollessa 42V tai 230V ja 45-70Hz jännitteen ollessa 120V —            jonka suurin kytkentävirtasysäyksen ylitys on enintään 250 % kytkentävirrasta —            jonka kytkentävirtasysäyksen ylityksen kesto on enintään 100 millisekuntia —            jonka kytkentävirran alitus on vähintään 50 % tulovirrasta —            jonka kytkentävirran alituksen kesto on enintään 20 millisekuntia —            jonka lähtövirta voidaan asettaa etukäteen —            jonka lähtövirta saavuttaa 90 % etukäteen asetetusta nimellisarvostaan 50 millisekunnissa —            jonka lähtövirta on nolla 30 millisekunnin kuluessa tulovirran katkaisemisen jälkeen —            jossa on määritelty virhetila, kun kuormitusta ei ole tai se on liian korkea (käyttöajan loppuminen)   || 0 % || 31.12.2012
 ex 8505 11 00 || 31 || Kestomagneetti, jonka remanenssi on 455 mT (±15 mT) || 0 % || 31.12.2013
 ex 8505 11 00 || 40 || Neodyymi-rautarengas, jonka ulkohalkaisija on enintään 13 mm, sisähalkaisija enintään 9 mm || 0 % || 31.12.2013
 ex 8507 60 00 || 65 || Llitiumioni-lieriöpari, jonka  —            antojännite on 3,5–3,8 VDC, —            kapasiteetti on 300–900 mAh, ja —            läpimitta on 10,0–14,5 mm   || 0 % || 31.12.2016
 ex 8507 60 00 || 75 || Suorakaiteen muotoinen litiumioniakku,  —            jossa on metallikuori, —            jonka pituus on 173 mm (± 0,15 mm), —            jonka leveys on 21 mm (± 0,1 mm), —            jonka korkeus on 91 mm (± 0,15 mm), —            jonka nimellisjännite on 3,3 V, ja —            jonka nimelliskapasiteetti on vähintään 21 Ah   || 0 % || 31.12.2016
 ex 8529 90 92 || 50 || Nimikkeen 8528 LCD-monitoreihin tarkoitettu LCD-värinäyttöpaneeli,  —            kuvaruudun läpimitta vähintään 14,48 mutta enintään 31,24 cm, —            taustavalolla ja mikro-ohjaimella varustettu, —            varustettu CAN-ohjaimella (Controller Area Network), jossa on LVDS-liitäntä (Low-voltage Differential Signaling) ja CAN-/virtapistoke tai APIX-liitännällä (Automotive Pixel Link) varustettu APIX-ohjain —            kotelossa, jonka takaseinämässä voi olla alumiininen jäähdytyslevy, —            ilman signaalinkäsittelymoduulia, 87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1) || 0 % || 31.12.2015
 ex 8708 80 99 || 10 || Iskunvaimentimena ajoneuvojen jousitusjärjestelmissä käytettävä männän varsi, jonka —            läpimitta on leveimmällä kohtaa 12,4 mm tai enemmän, mutta enintään 28 mm, —            pituus on 236,5 mm tai enemmän, mutta enintään 563,5 mm   || 0 % || 31.12.2016
 ex 8803 30 00 || 50 || Valmismuotoillut helikopterin roottoriakselit —            jotka ovat poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset —            joiden pituus on 1 249,68 mm tai enemmän, mutta enintään 1 496,06 mm —            joiden ulkoläpimitta on 81,356 mm tai enemmän, mutta enintään 82,2198 mm —            jotka on tyssätty molemmista päistä niin, että ulkoläpimitta on 63,8683 mm tai enemmän, mutta enintään 66,802 mm —            jotka on lämpökäsitelty standardin MIL-H-6088, AMS 2770 tai AMS 2772 mukaisesti   || 0 % || 31.12.2016
 ex 9001 10 90 || 30 || Polymeerivalokuitu, jonka: —            ydin on polymetyylimetakrylaattia, —            kuori on fluorattua polymeeriä, —            läpimitta on enintään 3,0 mm, ja —            pituus on yli 150 m jollaisia käytetään polymeerivalokaapeleiden valmistuksessa || 0 % || 31.12.2016
 ex 9401 90 80 || 10 || Säppipyörät, jollaisia käytetään säädettävien autonistuinten valmistuksessa || 0 % || 31.12.2015
 (1)  Tullien suspendoinnissa sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1). 291–300 artiklaa.
LIITE II
 CN-koodi || Taric
 2009 41 92 || 70
 2009 41 99 || 70
 2009 89 79 || 92
 2819 10 00 ||
 2914 19 90 || 40
 2914 39 00 || 20
 2914 70 00 || 50
 2918 30 00 || 50
 2922 49 85 || 10
 3815 19 90 || 10
 3815 12 00 || 20
 3815 12 00 || 30
 3904 40 00 || 91
 3919 90 00 || 51
 3920 10 28 || 91
 3920 51 00 || 30
 3920 91 00 || 93
 8302 42 00 || 80
 8505 19 90 || 31
 8529 90 92 || 50
 9401 90 80 || 10
SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS
1.           EHDOTUKSEN NIMI:
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin
maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen
tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o
1344/2011 muuttamisesta
2.           BUDJETTIKOHDAT:
Luku ja momentti: 12 luvun 120 momentti
Vuodeksi 2012
budjetoitu määrä: 19 171 200 000 euroa (TAE 2012)
3.           RAHOITUSVAIKUTUKSET
¨      Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia
X       Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia
menoihin, mutta sillä on seuraavat rahoitusvaikutukset tuloihin:
(milj. euroa yhden desimaalin tarkkuudella)
 Budjettikohta || Tulot[2]   || 6 kk:n jakso, joka alkaa pp/kk/vvvv || [Vuosi: vuoden 2012 jälkipuolisko]
 120 momentti || Vaikutukset omiin varoihin || 1.7.2012 || -16,7
(milj. euroa yhden desimaalin tarkkuudella)
 Toteutuksen jälkeen
   || [2013–2016]
 120 momentti || -33,3/vuosi
4.           PETOSTENTORJUNTA
Joidenkin tässä neuvoston asetuksessa
tarkoitettujen tuotteiden tiettyä käyttötarkoitusta valvotaan komission
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan mukaisesti.
5.           MUITA HUOMAUTUKSIA
Tähän ehdotukseen on sisällytetty muutokset, jotka
on tehtävä voimassa olevan asetuksen liitteeseen, jotta voidaan ottaa huomioon
1.      esitetyt ja hyväksytyt uudet
suspensiohakemukset;
2.      tuotteiden tekninen kehitys ja
markkinoiden taloudelliset muutokset, joiden vaikutuksesta tietyt voimassa
olevat suspensiot on lakkautettava.
Lisäykset:
Liitteessä on tavaran kuvausten tai koodien
muuttumisesta johtuvien muutosten lisäksi 89 uutta tuotetta. Vastaavista
suspensioista syntyy kantamattomien tullien määrä, jonka on hakemuksen
esittäneen jäsenvaltion vuosia 2012–2016 koskevien arvioiden perusteella
laskettu olevan 25,7 miljoonaa euroa vuodessa.
Edeltäviltä vuosilta käytettävissä olevien
tilastojen perusteella näyttäisi kuitenkin siltä, että tätä määrää on tarpeen
korottaa soveltamalla keskimääräistä kerrointa, jonka arvioidaan olevan 1,8.
Näin voidaan ottaa huomioon samoja suspensioita soveltaviin muihin
jäsenvaltioihin suuntautuva tuonti. Tulojen menetys on näin ollen noin 46,3
miljoonaa euroa vuodessa.
Poistot:
Liitteestä on poistettu viisi tuotetta, mistä
syystä niiden tullit otetaan uudelleen käyttöön. Tämä lisää tuloja 1,8
miljoonaa euroa vuoden 2011 tilastojen perusteella laskettuna.
Toimenpiteen arvioidut kustannukset
Edellä sanotun perusteella tästä asetuksesta
aiheutuvan tulonmenetyksen voidaan arvioida olevan 46,3–1,8 = 44,5 miljoonaa euroa
vuodessa (bruttomäärä, joka sisältää kantokulut) × 0,75 = 33,3 miljoonaa euroa
1.7.2012–31.12.2016.
[1]               EUVL L 349, 31.12.2011, s. 1.
[2]               Perinteisistä omista varoista (maatalousmaksut,
sokerimaksut, tullit) ilmoitetaan nettomäärät, jotka saadaan vähentämällä
bruttomääristä 25 prosenttia jäsenvaltioiden kantokuluja.