{'fr': 'Au sein du département, le chef de département a toujours qualité pour donner des instructions, procéder à des contrôles et intervenir personnellement dans une affaire. Les dispositions particulières concernant certaines unités administratives ou l’attribution de certaines compétences par la législation fédérale sont réservées.', 'en': 'In principle, the head of department has the unrestricted right to issue instructions, to lead his or her department and intervene personally in a matter. Special provisions for individual administrative units and the attribution of certain powers under federal legislation are reserved.'}