{'de': 'Die sog. Differenzmethode (Verkehrswert des unbelasteten Grundstücks minus Verkehrswert des servitutsbelasteten Grundstücks) kann in den Fällen, in denen landwirtschaftlicher Boden bloss mit Durchleitungsrechten und Baurechten für die Masten belastet wird, kaum Anwendung finden. Aus diesem Grund haben der Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke (VSE) und der Schweizerische Bauernverband (SBV) die gemeinsamen Empfehlungen "Entschädigungsansätze für elektrische Freileitungen" herausgegeben. Inhalt und Tragweite dieser Empfehlungen (Ausgabe 1978).', 'fr': 'La méthode dite de la différence (valeur vénale du fonds libre de servitude moins la valeur vénale du fonds grevé de la servitude) s\'applique difficilement dans le cas d\'une simple servitude de passage et de l\'installation de pylônes sur des terrains agricoles. C\'est la raison d\'être des "Normes d\'indemnisation relatives aux lignes électriques aériennes" émises en commun par l\'Union des Centrales Suisses d\'Electricité (UCS) et l\'Union Suisse des Paysans (USP). Bref aperçu du contenu et de la portée de ces normes (édition 1978).'}