{'de': 'Selbst wenn es sich um ein Versehen des Gesetzgebers handelt, verbietet die Rechtssicherheit, dass die durch das Gesetz klar bezeichnete Frist für den Zivilrekurs durch die Rechtsprechung verkürzt wird.', 'fr': "La sécurité du droit interdit qu'un délai de recours clairement déterminé  dans la loi soit réduit par voie jurisprudentielle, même s'il est le résultat d'une inadvertance du législateur."}