{'de': 'Er hört vorher die betroffenen Forschungsorgane und, soweit die Erhebungen Empfängerinnen und Empfänger von Beiträgen nach dem HFKG oder dem ETH-Gesetz vom 4. Oktober 1991 betreffen, die Schweizerische Hochschulkonferenz beziehungsweise den ETH-Rat an.', 'en': 'It shall first consult the research bodies concerned and, if the statistical survey concerns recipients of funding under the HEdA or the Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology, the Swiss University Conference or the ETH Board.'}