{'fr': "- L'art. 40 al. 1 RAVS est applicable aux seules cotisations paritaires  (consid. 2b). Il l'est aussi lorsque l'employeur est une personne morale ou une société en nom collectif ou en commandite (consid. 2c).", 'it': "- L'art. 40 cpv. 1 OAVS è applicabile per i soli contributi paritetici  (consid. 2b). Altrettanto quando il datore di lavoro è una persona giuridica oppure una società in nome collettivo o in accomandita (consid. 2c)."}