{'fr': "1. Composition du tribunal. Cas d'un juge d'appel qui a participé tant à  l'audience de jugement qu'à la délibération du tribunal, mais qui n'a pas assisté à la lecture du jugement. La constitution ne contient aucune règle,  écrite ou non, qui soit relative au quorum d'un tribunal lorsqu'il rend son jugement en audience publique. L'accusé ne subit aucun préjudice en raison de l'absence d'un juge à ce moment (consid. 2b).", 'it': '1. Composizione del tribunale. Caso di un giudice d\'appello che ha partecipato al pubblico dibattimento e alla deliberazione del tribunale, ma che non ha assistito alla lettura della sentenza. Il diritto costituzionale federale non contiene alcuna norma sul "quorum" di un tribunale quando questo pronuncia la propria decisione in udienza pubblica. L\'imputato non subisce alcun pregiudizio per il fatto dell\'assenza in tale occasione di un giudice  (consid. 2b).'}