{'fr': '2. Quand l\'art. 5 al. 1 de la Convention franco-suisse sur la compétence judiciaire renvoie au "lieu d\'origine", cela n\'implique pas, par le détour de l\'art. 59 al. 2 Tit. fin., l\'application du droit cantonal quant à la réserve des collatéraux (consid. 2c, aa), mais celle du Code civil suisse, qui, seul, détermine à quelles conditions peuvent s\'appliquer les règles de droit cantonal sur la réserve des collatéraux (consid. 2c, bb).', 'it': '2. Il rinvio al "luogo d\'origine" contenuto nell\'art. 5 cpv. 1 della Convenzione tra la Svizzera e la Francia sulla competenza di foro e l\'esecuzione delle sentenze in materia civile, non comporta, per effetto dell\'art. 59 cpv. 2 tit. fin. CC (consid. 2c, aa), l\'applicazione del diritto cantonale per quanto concerne la porzione legittima dei collaterali (consid.  2c, bb).'}