{'de': '1. Verwirkung des Anspruchs des Geschädigten, Voraussetzungen. Art. 10 Abs. 2  und Art. 20 VG, Art. 119 Abs. 3 OG. Der Geschädigte kann sich unmittelbar, ohne zuvor um die Stellungnahme der Verwaltung ersucht zu haben, an das Bundesgericht wenden. In diesem Fall muss er die Klage innert der ein- oder zehnjährigen Frist einreichen (Erw. 2).', 'fr': "1. Péremption de la prétention du lésé, conditions. Art. 10 al. 2 et art. 20  LRCF, art. 119 al. 3 OJ. Le lésé peut agir directement devant le Tribunal fédéral, sans avoir préalablement invité l'administration à se prononcer sur la demande. En ce cas, il doit agir dans les délais d'un ou de dix ans (consid.  2)."}