{'de': '1. Auslegung von Art. 180 Abs. 3 der Schaffhauser StPO, wonach eine Anklageschrift keine "Verdachtsgründe" enthalten darf. Es verstösst nicht gegen das Willkürverbot, wenn in der Anklageschrift gegen einen Gefängnisarzt, dem fahrlässige Tötung eines Untersuchungsgefangenen durch ungenügende medizinische Betreuung vorgeworfen wird, bei der Darstellung des Sachverhaltes auch die Gründe für die Anordnung und Verlängerung der Untersuchungshaft - unter Angabe der dem Verstorbenen zur Last gelegten Delikte - erwähnt werden (E. 4).', 'fr': '1. Interprétation de l\'art. 180 al. 3 de la loi de procédure pénale du canton de Schaffhouse, aux termes duquel l\'acte d\'accusation ne doit pas contenir de  "motifs de prévention". Il n\'y a pas violation de l\'interdiction de l\'arbitraire si l\'acte d\'accusation dressé contre un médecin d\'un établissement pénitentiaire, accusé d\'homicide par négligence commis sur la personne d\'un détenu à titre préventif et provoqué par des soins médicaux insuffisants, mentionne, dans l\'exposé des faits, les motifs pour lesquels la détention de la victime avait été ordonnée et prolongée, en indiquant les infractions dont cette personne était prévenue (consid. 4).'}