{'it': 'Le istituzioni di promozione della ricerca, Innosuisse e l’Amministrazione federale, per quanto svolga compiti di promozione della ricerca o dell’innovazione, coordinano le loro attività armonizzando i provvedimenti di promozione e collaborando nell’ambito delle rispettive attività di promozione. Nei loro sforzi di coordinamento, tengono conto delle esigenze dell’insegnamento, della ricerca svolta senza l’aiuto della Confederazione, della ricerca condotta all’estero e del coordinamento secondo la LPSU.', 'en': 'The research funding institutions, Innosuisse and the Federal Administration, insofar as they support research and innovation, shall coordinate their activities by adjusting their support measures and collaboration within the scope of their support activities. They shall in their coordination efforts take account of teaching needs, research carried out without government funding, research abroad and coordination under the HEdA.'}