{'fr': '1. Si un fonds a été acquis avant l\'entrée en vigueur de la "Lex Furgler"  (1er février 1974), mais que l\'action de l\'art. 22 AFAIE n\'a été introduite par l\'autorité que postérieurement à cette date, c\'est le délai de prescription de cinq ans prévu par la "Lex Furgler" qui s\'applique (et non celui de dix ans de la "Lex von Moos"). A ce délai de cinq ans vient encore s\'ajouter le laps de temps qui s\'est écoulé entre l\'acquisition illicite de l\'immeuble et l\'entrée en vigueur du nouveau droit, ce qui a pour résultat que la prescription n\'est pas acquise avant le 1er février 1979 (c. 7) (changement de jurisprudence).', 'it': '1. Ove un fondo sia stato acquistato prima dell\'entrata in vigore della "lex Furgler" (1o febbraio 1974) ma l\'azione di cui all\'art. 22 DAFE sia stata promossa solo dopo tale data, si applica il termine di prescrizione di cinque anni previsto dalla "lex Furgler" (e non quello di dieci anni della "lex von Moos"). A tale termine di cinque anni va aggiunto il periodo di tempo tra l\'acquisto illecito del fondo e l\'entrata in vigore del nuovo diritto, di guisa che la prescrizione non interviene prima del 1o febbraio 1979 (consid. 7)  (cambiamento della giurisprudenza).'}