{'de': "- Für die Abgeltung eines Integritätsschadens gemäss Art. 25 Abs. 1 MVG ist vom durchschnittlichen Leistungsansatz von 85% und dem Durchschnittseinkommen von Fr. 12'000.-- gemäss dem Urteil Gysler (EVGE 1966 S. 148) auszugehen, das für die heute zu beurteilenden Fälle der zwischenzeitlichen Entwicklung der Konsumentenpreise (nicht aber der Lohnentwicklung) anzupassen ist. Für das Jahr  1983 ergibt dies den Betrag von rund Fr. 25'400.--. Die Verwaltung wird auch künftig die erforderlichen Anpassungen an die Entwicklung der Konsumentenpreise vorzunehmen haben (Erw. 6).", 'fr': "- La couverture d'un préjudice pour atteinte à l'intégrité selon l'art. 25  al. 1 LAM doit s'effectuer en fonction d'un taux d'indemnisation moyen de 85%  et d'un gain moyen de fr. 12'000.--, conformément à l'arrêt Gysler (ATFA 1966  p. 148); pour juger des cas actuellement en cours, ce gain doit être adapté à  l'évolution ultérieure des prix à la consommation (et non à celle des salaires). Pour l'année 1983, cela représente un montant arrondi de fr.  25'400.--. Il appartiendra à l'administration de procéder également, à  l'avenir, aux adaptations justifiées par l'évolution des prix à la consommation  (consid. 6)."}