{'de': '2. Wenn Art. 5 Abs. 1 des schweizerisch-französischen Gerichtsstandsvertrages auf den "Heimatort" verweist, schliesst dies nicht ein, dass hinsichtlich des Pflichtteilsrechtes der Geschwister und ihrer Nachkommen in Anbetracht von Art.  59 Abs. 2 SchlT das kantonale Recht anzuwenden wäre (E. 2c, aa); anzuwenden ist das Schweizerische Zivilgesetzbuch, das allein bestimmt, unter welchen Voraussetzungen die kantonalrechtlichen Regeln über das Pflichtteilsrecht der Geschwister und ihrer Nachkommen anwendbar sind (E. 2c, bb).', 'it': '2. Il rinvio al "luogo d\'origine" contenuto nell\'art. 5 cpv. 1 della Convenzione tra la Svizzera e la Francia sulla competenza di foro e l\'esecuzione delle sentenze in materia civile, non comporta, per effetto dell\'art. 59 cpv. 2 tit. fin. CC (consid. 2c, aa), l\'applicazione del diritto cantonale per quanto concerne la porzione legittima dei collaterali (consid.  2c, bb).'}