{'de': '2. Bei der Beurteilung der Frage, ob sich ein Elternteil nicht ernstlich um das Kind gekümmert habe, genügen rein objektive Kriterien, die weder die besonderen Umstände noch das Verschulden des Elternteils berücksichtigen, nicht; eine derart eingeschränkte Beurteilung verletzt die Persönlichkeitsrechte des betroffenen Elternteils (E. 3a, b).', 'fr': '2. Pour trancher la question de savoir si un parent "ne s\'est pas soucié  sérieusement de l\'enfant", l\'application d\'un critère purement objectif, sans  égard aux circonstances particulières ni à l\'absence de faute du parent, ne se justifie pas: on porterait atteinte aux droits de la personnalité du parent  (confirmation de jurisprudence) (c. 3a et b).'}