{'fr': 'Art. 8 let. b de la convention italo-suisse relative à la sécurité sociale;  ch. 2 let. a du protocole final à l\'avenant à la convention (en vigueur depuis le 1er juillet 1973). Le versement de cotisations aux assurances volontaires continuée ou facultative italiennes confère au ressortissant italien la qualité  d\'"affilié" au sens de l\'art. 8 let. b de la convention lorsqu\'il existe déjà  un rapport d\'assurance au moment de la survenance - selon le droit suisse - du risque d\'invalidité assuré et pour autant que ce rapport soit maintenu dans la mesure où l\'intéressé satisfait à son obligation de cotiser dans les délais prévus par son droit national (précision de la jurisprudence; consid. 5).', 'it': 'Art. 8 lett. b Convenzione italo-svizzera relativa alla sicurezza sociale;  cifra 2 lett. a Protocollo finale all\'Accordo aggiuntivo alla Convenzione (in vigore dal 1o luglio 1973). Il versamento di contributi nella prosecuzione volontaria dell\'assicurazione obbligatoria o facoltativa italiane conferisce al cittadino italiano la qualità di "iscritto" ai sensi dell\'art. 8 lett. b Convenzione quando al verificarsi del rischio d\'invalidità assicurabile giusta il diritto svizzero il rapporto assicurativo già sussiste e quando esso permane nella misura in cui il cittadino italiano soddisfa un obbligo nei termini impostigli dal diritto patrio (precisazione della giurisprudenza; consid. 5).'}