{'de': '2. Wenn Art. 5 Abs. 1 des schweizerisch-französischen Gerichtsstandsvertrages auf den "Heimatort" verweist, schliesst dies nicht ein, dass hinsichtlich des Pflichtteilsrechtes der Geschwister und ihrer Nachkommen in Anbetracht von Art.  59 Abs. 2 SchlT das kantonale Recht anzuwenden wäre (E. 2c, aa); anzuwenden ist das Schweizerische Zivilgesetzbuch, das allein bestimmt, unter welchen Voraussetzungen die kantonalrechtlichen Regeln über das Pflichtteilsrecht der Geschwister und ihrer Nachkommen anwendbar sind (E. 2c, bb).', 'fr': '2. Quand l\'art. 5 al. 1 de la Convention franco-suisse sur la compétence judiciaire renvoie au "lieu d\'origine", cela n\'implique pas, par le détour de l\'art. 59 al. 2 Tit. fin., l\'application du droit cantonal quant à la réserve des collatéraux (consid. 2c, aa), mais celle du Code civil suisse, qui, seul, détermine à quelles conditions peuvent s\'appliquer les règles de droit cantonal sur la réserve des collatéraux (consid. 2c, bb).'}