{'fr': "1. Sens et portée du délai prévu par l'art. 9 al. 4 Cst. bern. pour soumettre  à la votation populaire une initiative comportant un projet rédigé de toutes pièces (consid. 3).", 'it': "1. Senso e portata del termine previsto dall'art. 9 cpv. 4 della Costituzione bernese per sottoporre alla votazione popolare un'iniziativa comportante un progetto già elaborato (consid. 3)."}