{'de': 'Beim Aufbau neuer Aktivitätsgebiete können bei der Berechnung der Grundfinanzierung allfällige kompetitive Forschungsmittel während höchstens zweier BFI-Perioden berücksichtigt werden. Die Anrechnung der entsprechenden Forschungsmittel setzt voraus, dass diese dem neuen Aktivitätsgebiet zugeordnet werden können.', 'en': 'During the development of new fields of activity, when calculating basic funding, any possible competitive research funding shall be taken into account for a maximum of two SERI periods. The calculation of the research funding is based on the condition that this new field of activity can be allocated.'}