{'de': 'Bei der Festlegung des Tarifs für die Benützung einer Sache (hier: Wasser), die von einem öffentlichen Betrieb geliefert wird, kann nicht nur der Menge sondern auch der Art und Weise des Verbrauchs Rechnung getragen werden. Unter diesem Gesichtspunkt sind die normale Spitzenbelastung und ausserordentliche Spitzenbelastung der Anlage, soweit sie ihre Ausmasse und ihre Kapazität (hier:  die Wasserfassungen und -leitungen) beeinflussen, massgebend (E. 5-7).', 'it': "Nel determinare la tariffa per l'utilizzazione di un bene (nella fattispecie:  acqua) fornito da un'azienda pubblica può essere tenuto conto non solo dell'aspetto quantitativo del consumo, ma anche della struttura di quest'ultimo. Rilevanza sotto questo profilo delle cosiddette punte e superpunte del consumo, in quanto condizionino le dimensioni e la capacità  dell'impianto (nella fattispecie: installazioni di captazione dell'acqua e acquedotto) (consid. 5-7)."}