{'de': '1. Ist ein Grundstück vor dem Inkrafttreten der "Lex Furgler" (1. Februar  1974) erworben, die Behördenklage gemäss Art. 22 BewB aber erst nach diesem Datum eingeleitet worden, so gilt die Verjährungsfrist von fünf Jahren der "Lex Furgler" (und nicht die Verjährungsfrist von zehn Jahren der "Lex von Moos"). Zu diesen fünf Jahren kommt noch die Zeitspanne hinzu, die zwischen dem widerrechtlichen Erwerb des Grundstücks und der Inkraftsetzung des neues Rechts verstrichen ist, was im Ergebnis bedeutet, dass die Verjährung nicht vor dem 1. Februar 1979 eintritt (E. 7) (Änderung der Rechtsprechung).', 'fr': '1. Si un fonds a été acquis avant l\'entrée en vigueur de la "Lex Furgler"  (1er février 1974), mais que l\'action de l\'art. 22 AFAIE n\'a été introduite par l\'autorité que postérieurement à cette date, c\'est le délai de prescription de cinq ans prévu par la "Lex Furgler" qui s\'applique (et non celui de dix ans de la "Lex von Moos"). A ce délai de cinq ans vient encore s\'ajouter le laps de temps qui s\'est écoulé entre l\'acquisition illicite de l\'immeuble et l\'entrée en vigueur du nouveau droit, ce qui a pour résultat que la prescription n\'est pas acquise avant le 1er février 1979 (c. 7) (changement de jurisprudence).'}