{'fr': 'Dans les limites de son territoire, chacun des gouvernements pourvoira à ce que, dans le cas d’ouvrages artificiels (tels que chaussées de route ou autres, installations permanentes d’appareils de pêche, roues hydrauliques, ponts, etc.), ou de travaux hydrauliques et de travaux d’endiguement, qui seraient établis sur la partie du fleuve située de Neuhausen jusqu’en aval de Bâle, ou qui seraient notablement modifiés, il soit pris les mesures nécessaires pour empêcher que les communications par eau ne soient sensiblement entravées ou compromises et que la rive appartenant à l’autre État ne soit endommagée.', 'it': 'Ciascuno de’ due Governi sul suo territorio provvederà, acciocchè in caso di costruzioni d’arte (come sarebbero dighe‐strade od altre dighe, peschiere ferme, ruote idrauliche, ponti e simili) e di costruzioni idrauliche e ripali che venissero erette o essenzialmente trasformate sulla tratta da Neuhausen sin sotto a Basilea, siano prese le misure necessarie per impedire sensibili intoppi e nocumento alle comunicazioni per acqua e pregiudizio alle sponde appartenenti al territorio dell’altro Stato.'}