{'fr': '1.  L’Union peut suspendre, dans le respect des par. 5 à 7 du présent article, les droits des entités juridiques établies en Suisse qui découlent de l’application du présent Accord, en cas de défaut de paiement, total ou partiel, de la contribution financière due par la Suisse; en cas de non-respect de l’art. 2, par. 3, y compris d’une décision de ne pas accepter un acte notifié en application de ladite disposition; ou si le règlement financier fait l’objet d’une modification, d’une abrogation, d’une refonte ou d’un remplacement pertinents pour l’IGFV et si l’accord visé à l’art. 2, par. 2 n’est pas intervenu dans les 30 jours suivant l’entrée en vigueur d’une telle modification, abrogation ou refonte ou d’un tel remplacement du règlement financier.', 'it': '1.  I diritti dei soggetti giuridici stabiliti in Svizzera derivanti dall’applicazione del presente accordo possono essere sospesi dall’Unione, conformemente ai paragrafi 5−7 del presente articolo, nel caso di mancato pagamento totale o parziale del contributo finanziario dovuto dalla Svizzera; in caso di mancato rispetto dell’articolo 2 paragrafo 3, compresa la decisione di non accettare un atto notificato a norma di tale disposizione, o nelle circostanze in cui il regolamento finanziario sia oggetto di una modifica, di un’abrogazione, di una sostituzione o di una rifusione pertinente al BMVI e non sia stato raggiunto alcun accordo a norma dell’articolo 2 paragrafo 2, entro 30 giorni dall’entrata in vigore di tale modifica, abrogazione, sostituzione o rifusione del regolamento finanziario.'}