{'it': '1. Sono considerati delitto fiscale qualificato i reati di cui all’articolo 186 della legge federale del 14 dicembre 1990 sull’imposta federale diretta e all’articolo 59 capoverso 1 primo comma della legge federale del 14 dicembre 1990 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, se le imposte sottratte ammontano a oltre 300 000 franchi per periodo fiscale.', 'en': '1. An aggravated tax misdemeanour is any of the offences set out in Article 186 of the Federal Act of 14 December 1990 on Direct Federal Taxation and Article 59 paragraph 1 clause one of the Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Federal Taxation at Cantonal and Communal Levels, if the tax evaded in any tax period exceeds 300 000 francs.'}