{'fr': '1.  La présente Annexe peut être amendée ou modifiée par une mesure adoptée conformément à l’art. IX(1) du traité sur l’ Antarctique. Sauf indication contraire de la mesure, l’amendement ou la modification en question est considéré(e) comme approuvé(e) et entre en vigueur un an après la clôture de la conférence consultative du traité sur l’Antarctique au cours de laquelle elle a été adoptée, à moins qu’une ou plusieurs parties consultatives au traité sur l’Antarctique n’informe(nt) l’État dépositaire, pendant ce délai, qu’elle(s) souhaite(nt) une prolongation de ce délai ou qu’elle(s) est(sont) dans l’impossibilité d’approuver la mesure.', 'it': '1.  Il presente allegato può essere emendato o modificato da un provvedimento adottato ai sensi dell’articolo IX paragrafo 1 del Trattato sull’Antartide. Se non diversamente specificato dal provvedimento, l’emendamento o la modifica si ritengono approvati e diventano effettivi un anno dopo la conclusione della riunione consultiva del Trattato sull’Antartide nella quale l’emendamento o la modifica sono stati adottati, a meno che una o più delle Parti consultive al Trattato sull’Antartide non notifichi al Depositario, durante tale periodo, una richiesta di proroga del termine o l’impossibilità di approvare il provvedimento.'}