{'fr': 'Si les comptes annuels, les relevés visés à l’art. 20, les décomptes intermédiaires visés à l’art. 30 ou les décomptes concernant les dépenses pour les films d’origine suisse ne sont pas contrôlés par une personne ou une société fiduciaire indépendante agréée en qualité d’expert-réviseur au sens de la loi du 16 décembre 2005 sur la surveillance de la révision, l’OFC peut faire contrôler sur place les information de l’entreprise par une entreprise de révision indépendante.', 'en': 'If the annual accounts, the lists in accordance with Article 20, the interim accounts in accordance with Article 30, or the invoices for expenses for films of Swiss origin have not been audited by an independent person or accountancy firm licensed as an auditor under the Auditor Oversight Act of 16 December 2005, the FOC shall have the company’s records audited on the company’s premises by an independent firm of auditors.'}