{'de': '(1)  Unbeschadet des Artikels 9 kann dieses Protokoll jederzeit nach den in Artikel XII Absatz 1 Buchstaben a und b des Antarktis-Vertrags vorgesehenen Verfahren geändert oder ergänzt werden.', 'fr': '1.  Sous réserve des dispositions de l’art. 9, le présent Protocole peut être modifié ou amendé à tout moment, conformément aux procédures prévues à l’art. XII, par. 1, al. a) et b), du Traité sur l’Antarctique.'}