{'fr': 'Les membres du conseil d’administration signalent sans attendre à ce dernier toute modification touchant leurs liens d’intérêt. Le conseil d’administration en informe le Conseil fédéral dans son rapport de gestion annuel. Si des liens d’intérêt sont incompatibles avec la qualité de membre du conseil d’administration et que le membre concerné refuse de se défaire de son mandat, le conseil d’administration propose au Conseil fédéral de révoquer ce dernier.', 'en': 'The members of the Board of Directors shall keep the Board of Directors abreast of any changes to their vested interests. The latter shall provide the Federal Council with an update on the vested interests situation in the annual report. If a given vested interest is incompatible with Board of Directors membership and if the member fails to divest himself or herself of the conflicting vested interest, then the Board of Directors shall ask the Federal Council to dismiss this member.'}