{'de': 'Die abweisende Verfügung des Grundbuchverwalters und des Handelsregisterführers unterliegt der Beschwerde an die nach diesem Gesetz zuständige kantonale Beschwerdeinstanz; diese Beschwerde tritt an die Stelle der Beschwerde an die Aufsichtsbehörde für das Grundbuch oder Handelsregister.', 'en': 'A ruling by the land registrar or the commercial registrar rejecting the application is subject to an appeal to cantonal court of appeal that is competent under this Act; this appeal takes the place of an appeal to the supervisory authority for the land register or commercial register.'}