{'fr': 'Les prestations périodiques sont allouées pendant un an au plus; elles peuvent être renouvelées.', 'en': 'Recurring benefits are guaranteed for a maximum of one year and this guarantee may be renewed.'}