{'fr': 'L’OFC vérifie et confirme sur demande l’origine suisse des films de commande (art. 12). Pour cela, la société de production exécutive doit remplir les exigences imposées à la société de production, et la contribution de l’entreprise soumise à l’obligation d’investir et les droits de cette dernière lui sont attribués comme part propre. La demande peut être déposée par l’entreprise soumise à l’obligation d’investir ou par la société de production exécutive.', 'en': 'In the case of commissioned films (Art. 12), the FOC shall verify and confirm Swiss origin on request. The requirements placed on the production company shall be fulfilled by the executive production company and the remuneration of the company subject to the investment obligation and its rights shall be attributed to it as its own share. The application may be submitted by the company subject to the investment obligation or by the executive production company.'}