{'it': 'I rapporti di lavoro del personale e dei professori sono retti dalla LPers, sempre che la presente legge non disponga diversamente. Per il settore dei PF, il Consiglio dei PF è il datore di lavoro secondo l’articolo 3 capoverso 2 LPers.', 'en': 'The terms of employment for staff and professors are based on the FPA. The ETH Board is the employer within the meaning of Article 3 paragraph 2 FPA for the ETH Domain.'}