{'fr': 'L’emprunteur qui enfreint ces règles répond même du cas fortuit, à moins qu’il ne prouve que la chose en eût été atteinte également s’il les avait observées.', 'en': 'A borrower acting in breach of these provisions is liable even for accidental damage unless he can prove that the object would have been affected in any event.'}