{'fr': 'Dans les cantons où l’acte authentique est dressé par le conservateur au moyen d’une inscription dans le recueil des titres, celle-ci remplace l’inscription au journal.', 'en': 'In cantons where the registrar draws up public deeds by means of an entry in an official record of title, such a record constitutes entry in the journal.'}