{'rm': 'Sche l’emprestant cuntrafa a questas disposiziuns, è el er responsabel per la casualitad, nun ch’el possia cumprovar che la casualitad avess tutgà la chaussa er, sch’el avess observà las disposiziuns.', 'en': 'A borrower acting in breach of these provisions is liable even for accidental damage unless he can prove that the object would have been affected in any event.'}