{'fr': 'Dans la mesure où cela est nécessaire à l’accomplissement de ses tâches, chaque membre du conseil d’administration peut demander au président la production des livres ou des dossiers.', 'en': 'Where required for the performance of their duties, any member may request the chair to have books of account and documents made available to them for inspection.'}