{'de': 'Bis zum 1. Juli 1951 können sich verbandsfremde Länder dem Verbande anschliessen, indem sie entweder der in Rom am 2. Juni 1928 unterzeichneten Übereinkunft oder der vorliegenden Übereinkunft beitreten. Vom 1. Juli 1951 an können sie nur noch der vorliegenden Übereinkunft beitreten. Die Verbandsländer, welche die vorliegende Übereinkunft bis zum 1. Juli 1951 etwa nicht ratifiziert haben, können ihr in der in Artikel 25 vorgesehenen Form beitreten. In diesem Fall kommen ihnen die Bestimmungen des Artikels 27 Absatz 2 zugute.', 'fr': 'Les Pays étrangers à l’Union pourront, jusqu’au 1 juillet 1951, accéder à l’Union par voie d’adhésion, soit à la Convention signée à Rome le 2 juin 1928, soit à la présente Convention. À partir du 1 juillet 1951, ils ne pourront plus adhérer qu’à la présente Convention. Les Pays de l’Union qui n’auraient pas ratifié la présente Convention au 1 juillet 1951 pourront y accéder dans la forme prévue par l’article 25. Ils pourront bénéficier en ce cas des dispositions de l’article 27, alinéa 2.'}