{'fr': '3)  Le Conseil peut décider de proroger le présent Accord au-delà de sa date d’expiration pour une ou plusieurs périodes successives ne dépassant pas huit années au total. Tout Membre qui n’est pas en mesure d’accepter une telle prorogation du présent Accord en informe par écrit le Conseil et le dépositaire avant le début de la période de prorogation et cesse d’être Partie à l’Accord dès le début de la période de prorogation.', 'it': '3)  Il Consiglio può decidere di prorogare il presente Accordo oltre la data di scadenza per uno o più periodi successivi che non eccedano otto anni in totale. Il Membro che non accetta tale proroga del presente Accordo ne informa per scritto il Consiglio e il depositario prima dell’inizio del periodo di proroga e cessa di essere Parte del presente Accordo a decorrere dall’inizio del periodo di proroga.'}