{'fr': 'Le service chargé de la gestion d’AFIS efface conformément à la communication prévue à l’art. 22 les données dans le système IPAS en vertu de l’art. 9 de l’ordonnance IPAS du 15 octobre 2008. Parallèlement, il fait effacer les données signalétiques biométriques dans AFIS.', 'it': 'Il servizio competente per la gestione di AFIS cancella, sulla base della comunicazione di cui all’articolo 22, i dati in IPAS conformemente all’articolo 9 dell’ordinanza IPAS del 15 ottobre 2008. Al contempo fa cancellare i dati segnaletici di natura biometrica in AFIS.'}