{'fr': 'Est assimilé à une acquisition d’immeubles le fait, pour une personne morale ou une société sans personnalité juridique mais ayant la capacité d’acquérir, de conserver, lors du transfert à l’étranger de son siège statutaire ou réel, un droit sur un immeuble dont l’acquisition n’est pas soustraite au régime de l’autorisation en vertu de l’art. 2, al. 2, let. a.', 'en': 'Where a legal entity or a business capable of owning assets without legal personality moves registered office abroad, whether in fact or merely in accordance with its articles, and retains rights to a property that may not be acquired without authorisation under Article 2 paragraph 2 letter a, this is also deemed to be an acquisition of immovable property.'}