{'de': 'Das Abkommen bleibt fünf Jahre in Kraft. Es kann von jeder Partei durch schriftliche Notifikation an die andere Partei gekündigt werden. Das Abkommen tritt sechs Monate nach dem Tag des Eingangs der Kündigung bei der anderen Partei ausser Kraft. Nach Ablauf der fünfjährigen Laufzeit verlängert sich das Abkommen stillschweigend um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der Parteien unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten schriftlich gekündigt wird.', 'fr': 'Le présent Accord est en vigueur pour une période de cinq ans. Il peut être dénoncé par chacune des Parties moyennant une notification écrite à l’autre Partie et il expire six mois après la date de réception de cette notification par l’autre Partie. À l’expiration de cette période de cinq ans, le présent Accord est automatiquement renouvelé d’année en année, sauf résiliation par l’une ou l’autre des Parties moyennant un préavis écrit de six mois.'}