{'fr': '2.  Dans le cas d’une coproduction multipartite, les génériques de la coproduction doivent être présentés avec la mention «coproduction Suisse – Canada – [Pays tiers]» ou «coproduction Canada – Suisse – [Pays tiers]», ou «coproduction [Pays tiers] – Suisse – Canada», ou «coproduction [Pays tiers] – Canada – Suisse», selon la provenance du producteur majoritaire ou selon une entente entre producteurs.', 'it': '2.  Nel caso di una coproduzione multinazionale, i titoli di testa e di coda della coproduzione devono recare l’indicazione «coproduzione Svizzera – Canada – [Paese terzo]», «coproduzione Canada – Svizzera – [Paese terzo]», «coproduzione [Paese terzo] – Svizzera – Canada» o «coproduzione [Paese terzo] – Canada – Svizzera», a seconda della provenienza del produttore maggioritario o sulla base di un’intesa tra i produttori.'}