{'de': '(3)  Ersuchende Stellen sind Polizei-, Justiz- und Verwaltungsbehörden im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgabenwahrnehmung, sofern sie nach nationalem Recht für die Durchführung der in Absatz 1 Nummern 1 bis 5 genannten Aufgaben zuständig sind. Für Anfragen sind das vollständige Kennzeichen oder die Fahrzeugidentifikationsnummer sowie der massgebliche Bezugszeitpunkt zu verwenden. Das Ersuchen erfolgt nach Massgabe des nationalen Rechts des abrufenden Vertragsstaates.', 'fr': '(3)  Les services requérants sont les autorités policières, judiciaires et administratives dans le cadre de leurs tâches respectives, pour autant que l’exécution des tâches énumérées au par. 1, ch. 1 à 5, relève de leur compétence selon le droit national. Les demandes doivent inclure le numéro d’immatriculation complet ou le numéro d’identification du véhicule ainsi que la date de référence. La requête s’inscrit dans le cadre du droit national de l’État contractant requérant.'}