{'fr': 'Les dessinateurs-constructeurs industriels CFC développent et construisent, en collaboration avec d’autres professionnels, des pièces et des sous-ensembles pour les appareils, les machines ou les installations ainsi que des outils et des dispositifs de production. Ils traitent des mandats, des cahiers des charges ou des parties de projets. Ils établissent les documents relatifs à la production, au montage et au contrôle et élaborent les données nécessaires à la production. Ils rédigent les instructions et les documents concernant l’exploitation et l’entretien des produits. Ils exécutent les travaux en veillant à une utilisation efficace de l’énergie et des ressources.', 'it': 'I progettisti meccanici AFC sviluppano e realizzano in collaborazione con altri specialisti pezzi singoli e gruppi di costruzioni per apparecchi, macchine o installazioni come pure utensili e dispositivi di produzione. Elaborano ordini, mansionari o parti di progetti. Redigono documentazioni relative alla produzione, al montaggio e al controllo ed elaborano i dati relativi alla produzione. Per il funzionamento e la manutenzione dei prodotti curano la stesura di relative istruzioni e documentazione. Lavorano nel rispetto dell’efficienza energetica e delle risorse.'}