{'de': 'Eine parlamentarische Initiative oder ein Vorstoss eines Ratsmitgliedes wird bei der Einreichung von der Präsidentin oder dem Präsidenten auf die formale Rechtmässigkeit hin überprüft.', 'en': 'A parliamentary initiative or procedural request submitted by a member of the Council shall be examined for its formal legality by the President on its submission.'}