{'de': 'Die zuständige Bundes- oder Kantonsbehörde ändert den Zweck oder die Organisation einer Stiftung auf Antrag des Stifters oder auf Grund von dessen Verfügung von Todes wegen, wenn in der Stiftungsurkunde eine Zweck- oder Organisationsänderung vorbehalten worden ist und seit der Errichtung der Stiftung oder seit der letzten vom Stifter verlangten Zweck- oder Organisationsänderung mindestens zehn Jahre verstrichen sind. Die Fristen laufen unabhängig voneinander.', 'en': 'The competent federal or cantonal authority shall amend the objects of the foundation or its organisational form at the founder’s request or in accordance with his or her testamentary disposition, provided that the charter reserves the right to amend the objects or the organisational form and that at least ten years have elapsed since the foundation was established or since the last amendment to the objects or the organisational form was requested by the founder. The limitation periods run independently of each other.'}