{'de': '(1)  Jede Vertragspartei, der Ausschuss, der Wissenschaftliche Ausschuss für Antarktis-Forschung und die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis können vorschlagen, dass ein Gebiet als ein besonders geschütztes oder besonders verwaltetes Gebiet der Antarktis bezeichnet wird, indem sie der Konsultativtagung zum Antarktis-Vertrag den Vorschlag für einen Verwaltungsplan vorlegen.', 'fr': '1.  Toute Partie, le Comité, le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique ou la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique, peut proposer qu’une région soit désignée «zone spécialement protégée de l’Antarctique» ou «zone gérée spéciale de l’Antarctique» en soumettant une proposition de plan de gestion à la conférence consultative du Traité sur l’Antarctique.'}