{'fr': 'Lorsque le conservateur du registre foncier ne peut d’emblée exclure que l’acquisition soit soumise au régime de l’autorisation, il suspend la procédure d’inscription et impartit à l’acquéreur un délai de trente jours pour demander l’autorisation ou faire constater le non-assujettissement au régime de l’autorisation; il écarte la réquisition si l’acquéreur n’agit pas dans ce délai ou si l’autorisation est refusée.', 'en': 'Unless the land registrar can exclude authorisation immediately, he or she shall suspend the procedure and allow the acquirer 30 days within which to obtain authorisation or the declaration that no authorisation is required; he shall reject the application if the acquirer fails to meet this deadline or authorisation is refused.'}