{'fr': 'Les entreprises qui, en Suisse, proposent des films dans leur programmation ou par le biais de services électroniques à la demande ou par abonnement doivent affecter annuellement 4 % au moins de leurs recettes brutes à la création cinématographique suisse indépendante ou payer une taxe de remplacement correspondante. Une taxe de remplacement est exigible si la part des recettes devant être investie annuellement n’est pas atteinte en moyenne sur une période de quatre ans.', 'en': 'Companies that show films in their programme services in Switzerland or offer them via electronic on-demand or subscription services must invest at least 4 per cent of their gross revenues annually in independent Swiss film production or pay a corresponding compensation tax. A compensation tax shall be due if the investment obligation is not met on average over a period of four years.'}