{'de': '(1)  Jedes Mitglied hat mindestens eine Stimme, die sowohl im Falle eines Mitglieds, das Gastgeber einer Zentralen ICOS-Anlage, des Kohlenstoff-Portals oder der Hauptverwaltung ist, als auch im Falle eines Mitglieds, das Gastgeber von vier ICOS-Stationen der Klasse 1 von mindestens zwei verschiedenen Arten (Luft, Ökosystem, Ozean) ist, durch eine zusätzliche Stimme ergänzt wird. Jedes Mitglied hat höchstens drei Stimmen.', 'fr': '1.  Chaque membre dispose d’au moins une voix, qui est complétée par une voix supplémentaire dans le cas d’un membre accueillant une installation centrale ICOS, le portail de données «Carbon Portal», ou l’administration centrale, et d’une voix supplémentaire dans le cas d’un membre accueillant quatre stations ICOS de classe 1 d’au moins deux types différents (station de surveillance de l’atmosphère, de l’écosystème terrestre ou des océans). Chaque membre dispose de trois voix maximum.'}