{'fr': 'En règle générale, l’élection destinée à pourvoir un siège vacant a lieu pendant la session qui suit la réception de la lettre de démission du titulaire, la survenance d’une vacance imprévue ou la constatation de l’incapacité à exercer la fonction concernée.', 'en': 'Elections in respect of vacant seats are normally held in the session following receipt of the letter of resignation of the member, following a member unexpectedly vacating his or her seat or following the declaration that the member is unable to discharge his or her duties of office.'}