{'fr': 'Si l’objectif de la pétition peut être présenté sous la forme d’une proposition relative à un objet pendant devant l’Assemblée fédérale, la commission fait rapport au conseil dans le cadre de l’examen de l’objet concerné. La commission décide de déposer une proposition ou d’y renoncer. Dès que l’objet examiné est liquidé, la pétition est classée sans décision du conseil.', 'en': 'If the subject of the petition can be presented in the form of a proposal relating to a matter pending for consideration, the committee shall report on the petition to the council when it is dealing with that business. The committee shall decide either to submit a proposal on the matter or dispense with a proposal. The petition shall be abandoned without a council decision as soon as the matter has been dealt with.'}