{'fr': 'La commission compétente du conseil où a été déposée l’initiative décide, dans un délai d’un an après que ladite initiative lui a été attribuée, soit de donner suite à celle-ci, soit de proposer au conseil de ne pas y donner suite. Si le conseil se rallie à la proposition de la commission, l’initiative est réputée liquidée.', 'en': 'The relevant committee of the chamber to which the initiative has been submitted shall decide within one year of being assigned the initiative whether to endorse the initiative or whether to instruct its chamber not to endorse the initiative. If the chamber follows the instructions of the committee, the initiative is regarded as having been dealt with.'}