{'fr': 'Un député soupçonné d’avoir commis une infraction en rapport direct avec ses fonctions ou ses activités parlementaires ne peut être poursuivi qu’avec l’autorisation des commissions compétentes des deux conseils. La commission compétente de chacun des conseils est désignée par leur règlement respectif.', 'en': 'Criminal proceedings may be brought against an assembly member for an offence that is directly related to his or her official position or activity only if authorised by the competent committees of both chambers. The regulations of each chamber shall designate the competent committee.'}