{'it': 'Per garantire il finanziamento dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, il Consiglio federale aumenta l’aliquota ordinaria di 0,4 punti percentuali, l’aliquota ridotta di 0,1 punti percentuali e l’aliquota speciale per prestazioni del settore alberghiero di 0,1 punti percentuali, sempreché la legge sancisca il principio dell’armonizzazione dell’età di riferimento per gli uomini e per le donne nell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.', 'en': 'In order to safeguard funding for the Old-Age and Survivors’ Insurance, the Federal Council shall raise the standard rate by 0.4 of a percentage point, and the reduced rate and special rate for accommodation services each by 0.1 of a percentage point, provided the principle of standardising the reference age for men and women in the Old-Age and Survivors’ Insurance is enshrined in law.'}