{'de': 'Entsprechend dem Vorentscheid empfiehlt der Abteilungsvorsteher oder die Abteilungsvorsteherin dem Präsidenten bzw. der Präsidentin der ETHL die venia legendi zu erteilen, zu verweigern oder das Gesuch an eine andere Abteilung zu überweisen; gegebenenfalls umschreibt er oder sie das Unterrichtsgebiet, das die venia legendi abdecken wird.', 'fr': 'Conformément à ce préavis, le chef de département propose au président de l’EPFL de décerner la venia legendi, de la refuser ou de transmettre la demande à un autre département; le cas échéant, il définit le domaine d’enseignement que couvrira la venia legendi.'}