{'fr': 'Si les données relatives à des tiers et servant à établir la statistique fédérale peuvent être fournies par les services des cantons ou des communes ou encore par d’autres personnes morales de droit public, on les relèvera dans ces services ou chez ces personnes (relevé indirect).', 'en': 'In the event that the data required by federal statistical bodies on third parties are available from cantonal or communal agencies or from other entities of the public law, such data must be collected from said agencies or entities (indirect survey).'}