{'fr': 'Un député obtient la parole en dehors de l’ordre des inscriptions lorsqu’il souhaite déposer une motion d’ordre ou faire une déclaration personnelle.', 'en': 'Members of the Council shall be granted the right to speak out of turn if they wish to make a point of order or personal statement.'}