{'fr': '1.  L’Union a le droit de réaliser des examens et audits techniques, financiers ou autres dans les locaux de toute personne physique résidant ou de toute entité juridique établie en Suisse et recevant des fonds de l’Union au titre de l’IGFV, ainsi que de tout tiers participant à l’exécution des fonds de l’Union issus de l’IGFV, qui réside ou est établi en Suisse. Ces examens et audits peuvent être réalisés par la Commission européenne, par l’OLAF et par la Cour des comptes.', 'it': '1.  L’Unione ha il diritto di effettuare verifiche e audit tecnici, finanziari o di altro tipo nei locali di qualsiasi persona fisica residente in Svizzera o di qualsiasi soggetto giuridico stabilito in Svizzera che riceva finanziamenti dell’Unione dal BMVI, nonché di qualsiasi terzo residente o stabilito in Svizzera coinvolto nell’esecuzione dei finanziamenti dell’Unione a titolo del BMVI. Tali verifiche e audit possono essere effettuati dalla Commissione europea, dall’OLAF e dalla Corte dei conti.'}