{'fr': '4.  La Société est habilitée, sous réserve de confirmation par l’Assemblée des Membres qu’il existe un bénéfice pour les Membres, à participer à des consortia avec des Membres et/ou des Tiers, ou alternativement à coopérer avec des Membres et/ou des tiers, dans le contexte d’appels à proposition relatifs à des projets financés de manière externe.', 'it': '4.  La Società è autorizzata, previa conferma da parte dell’Assemblea dei membri dell’esistenza di un beneficio per i Membri, a partecipare a consorzi con Membri e/o Terzi oppure a cooperare con Membri e/o Terzi nel quadro di inviti a presentare proposte per progetti finanziati esternamente.'}