{'de': '(3)  Die Fischer‐Gehilfenkarte kann mit Zustimmung eines Inhabers der Berufsfischerkarte A auch demjenigen erteilt werden, der für den an der Ausübung der Fischerei verhinderten Berufsfischer die Fischerei vorübergehend selbständig ausüben soll und die Voraussetzungen des Absatzes 1 Nr. 2 erfüllt. Sie kann abweichend von Absatz 2 für eine kürzere Dauer erteilt werden.', 'fr': '(3)  La carte de légitimation pour pêcheurs auxiliaires peut être délivrée, après entente avec le détenteur de la carte A pour pêcheurs professionnels, à quiconque doit, en cas d’empêchement de l’employeur, exercer la pêche à titre provisoire et de manière indépendante et remplit les conditions prévues à l’al. 1, ch. 2. Elle peut être délivrée, en dérogation à l’al. 2, pour une durée plus courte.'}