{'fr': 'Est puni de l’amende quiconque, intentionnellement, ne se conforme pas à l’enregistrement obligatoire visé à l’art. 23, al. 2 et 3, ou 24g, al. 1 et 2.', 'en': 'Any person who wilfully fails to comply with the registration requirement in Article 23 paragraphs 2 and 3 or 24g paragraphs 1 and 2 shall be liable to a fine.'}