{'fr': 'Le tribunal ordonne un examen spécial lorsque les requérants rendent vraisemblable que des fondateurs ou organes ont enfreint les dispositions de la loi ou des statuts et que cette violation est de nature à porter préjudice à la société ou aux actionnaires.', 'en': 'The court shall order the special investigation if the applicants make a prima facie case that the founder members or corporate bodies have violated the law or the articles of association and the violation is likely to harm the company or the shareholders.'}