{'fr': 'Si le conseil, s’écartant de la proposition de sa commission, donne suite à la pétition, il renvoie celle-ci à la commission et la charge de reprendre à son compte l’objectif de la pétition au moyen d’une initiative ou d’une intervention parlementaires.', 'en': 'If the council disregards the proposal of the committee and endorses the petition, it shall refer the petition and mandate back to the committee and instruct the committee to take up the matter in a parliamentary initiative or a procedural request.'}