{'fr': 'Si la personne astreinte à témoigner s’obstine dans son refus, elle est à nouveau exhortée à déposer sous commination de la peine prévue à l’art. 292 CP. En cas de nouveau refus, une procédure pénale est ouverte contre elle.', 'en': 'If a person who is obliged to testify insists on refusing to do so, he or she will again be requested to testify and cautioned as to the penalties under Article 292 SCC. In the event of continued refusal, criminal proceedings shall be commenced.'}