{'de': 'Das Bundesamt führt in enger Zusammenarbeit mit den Hochschulen ein Schweizerisches Register der Studierenden als Hilfsmittel für die Erstellung von Statistiken. Die Kantone und die Hochschulen dürfen Angaben aus diesem Register für Überprüfungen verwenden, die der Wahrnehmung ihrer finanzwirtschaftlichen, verwaltungstechnischen und rechtlichen Interessen nach Massgabe der Interkantonalen Universitätsvereinbarung vom 20. Februar 1997 dienen. Der Bundesrat bestimmt die für diesen Zweck bekannt zu gebenden Merkmale und die Modalitäten der Weitergabe.', 'en': 'The Federal Office shall in close cooperation with the universities maintain Swiss Register of Students as an aid for compiling statistics. The cantons and the universities may use information from this register for checks that serve to safeguard their financial, administrative and legal interests in accordance with the Intercantonal Universities Agreement of 20 February 1997. The Federal Council shall determine the characteristics to be disclosed for this purpose and the modalities of disclosure.'}