{'fr': 'Lorsqu’une répartition du bénéfice de l’exercice aux sociétaires a été prévue, elle a lieu, si les statuts n’en disposent autrement, dans la mesure où chacun des membres de la société en a utilisé les institutions.', 'en': 'Where distribution of the annual profit among the members is provided for, unless the articles of association dictate otherwise, it shall be distributed according to the use of the cooperative’s facilities by individual members.'}