{'it': 'Per i membri di consigli di amministrazione e d’istituto degli stabilimenti della Confederazione che svolgono compiti di vigilanza e regolamentazione, il Consiglio federale può prevedere nella decisione di nomina un periodo di attesa qualora si presuma che, dopo l’uscita dal consiglio di amministrazione o d’istituto, l’inizio immediato di un’attività presso un datore di lavoro o un mandante del settore sottoposto a vigilanza o a regolamentazione possa generare un conflitto d’interesse.', 'en': 'The Federal Council may set a waiting period in the election resolution for members of administrative and institutional councils of federal institutions entrusted with supervisory and regulatory duties if it is to be expected that the immediate appointment of a member after leaving the administrative and institutional council to a position with employers or clients in the supervised or regulated area will lead to a conflict of interest.'}