{'it': 'In caso di sospetto o accertato comportamento scorretto in ambito scientifico, Innosuisse sospende la procedura di domanda o la promozione in corso e, se del caso, adotta le misure previste al capoverso 5 e all’articolo 4. A questo riguardo si basa sulle inchieste e sulle decisioni degli organi di ricerca in seno ai quali si è verificato il presunto comportamento scorretto o conduce inchieste proprie. Innosuisse può rinunciare o revocare una sospensione o un’inchiesta se il sospetto è manifestamente infondato o se il provvedimento sarebbe sproporzionato nelle circostanze specifiche.', 'en': 'If there is any suspicion or proof of scientific misconduct, Innosuisse shall suspend an application procedure or ongoing support and, if applicable, take measures under paragraph 5 and Article 4. It shall base its action on investigations and decisions of the research bodies in which the suspected misconduct occurred or shall conduct its own investigations. Innosuisse may decide not to order a suspension or to conduct an investigation or may terminate either if a suspicion is obviously unfounded or if the measure would be disproportionate in the specific circumstances.'}