{'de': 'Enthalten die Statuten eine solche Bestimmung, so muss der Verwaltungsrat auf Verlangen eines Aktionärs einen unabhängigen Stimmrechtsvertreter oder einen Organstimmrechtsvertreter bezeichnen, dem die Ausübung der Mitwirkungsrechte übertragen werden kann.', 'en': 'If the articles of association contain a provision to this effect, the board of directors must at the request of a shareholder designate an independent voting representative or a voting representative for a corporate body who may be instructed to exercise the participation rights.'}