{'fr': '(2)  Les personnes résidant en Albanie qui demandent des prestations de l’assurance-vieillesse, survivants ou invalidité suisse adressent directement leur demande à l’institut de sécurité sociale albanais (Instituti i Sigurimeve Shoqërore) en Albanie. Celui-ci inscrit la date de réception sur le formulaire, vérifie si la demande est établie de manière complète, contrôle si tous les justificatifs nécessaires sont joints et atteste la validité des documents officiels annexés. Il transmet ensuite la demande, les copies des justificatifs et des documents joints ainsi qu’un formulaire d’information relatif aux périodes de cotisation à la Caisse suisse de compensation. Afin de pouvoir remplir le formulaire d’information, l’institution albanaise compétente demande des données relatives aux périodes d’assurance pour les mois pendant lesquels des cotisations ont été versées au fonds de pension albanais. La Caisse suisse de compensation peut demander des renseignements et des attestations supplémentaires à l’institution albanaise compétente ou elle peut aussi se les procurer directement auprès du requérant, des employeurs ou auprès d’autres institutions.', 'it': '(2)  Le persone residenti in Albania che chiedono prestazioni dell’assicurazione svizzera per la vecchiaia, i superstiti o l’invalidità presentano la loro richiesta direttamente all’Istituto delle assicurazioni sociali albanese (Instituti i Sigurimeve Shoqërore). Quest’ultimo appone sul modulo la data di ricevimento, verifica se la richiesta è completa, controlla se tutti i documenti richiesti sono stati allegati e attesta la validità degli atti ufficiali acclusi. Quindi trasmette la richiesta, le copie dei documenti e degli atti allegati nonché un modulo d’informazione concernente i periodi di assicurazione alla Cassa svizzera di compensazione. Per la compilazione del modulo d’informazione, l’istituzione albanese competente chiede indicazioni concernenti i periodi di assicurazione per i mesi in cui sono stati versati contributi all’assicurazione pensionistica albanese. La Cassa svizzera di compensazione può chiedere altre informazioni e attestazioni all’istituzione competente in Albania o direttamente ai richiedenti, ai datori di lavoro oppure ad altre istituzioni.'}