{'fr': '1.  La présente Convention s’applique à la limitation de la responsabilité du propriétaire de bateau ou d’un assistant lorsqu’au moment de l’événement donnant naissance aux créances:', 'it': '1.  La presente Convenzione si applica alla limitazione della responsabilità del proprietario di un battello o di un addetto al recupero qualora al momento dell’evento che ha dato luogo alle rivendicazioni:'}