{'de': 'Die Privatdozentin oder der Privatdozent kann innert eines Jahres nach erstmaliger Erteilung der Venia Legendi eine öffentliche Antrittsvorlesung über ein Thema ihres beziehungsweise seines Unterrichtsgebietes halten. Die Antrittsvorlesung wird vom Dozentendienst organisiert.', 'it': 'Entro un anno dal primo conferimento della venia legendi il libero docente può tenere una lezione inaugurale pubblica su un tema che rientra nel suo campo d’insegnamento. La lezione è organizzata dal Servizio docenti.'}