{'fr': '3. Si, dans l’intervalle entre deux assemblées ou conférences du Secteur concerné, le président d’une commission d’études n’est pas en mesure d’exercer ses fonctions et s’il n’a été nommé qu’un seul vice‐président, celui‐ci prend la place du président. Dans le cas d’une commission d’études où plusieurs vice‐présidents ont été nommés, la commission d’études, au cours de sa réunion suivante, élit parmi eux son nouveau président et, si nécessaire, un nouveau vice‐président parmi ses membres. Elle élit de même un nouveau vice‐président au cas où l’un de ses vice‐présidents serait empêché d’exercer ses fonctions au cours de la période concernée.', 'it': '3. Se, nell’intervallo tra due assemblee o conferenze del Settore interessato, il presidente di una commissione di studio non è in grado di esercitare le sue funzioni e è stato nominato un solo vice‐presidente, quest’ultimo sostituisce il presidente. Nel caso di una commissione di studio nella quale più vice‐presidenti sono stati nominati, la commissione di studio, nella sua riunione successiva, elegge tra essi il suo nuovo presidente e, se del caso, un nuovo vice‐presidente tra i suoi membri. Allo stesso modo, elegge anche un nuovo vice‐presidente qualora uno dei suoi vice‐presidenti fosse impedito ad esercitare le sue funzioni durante il periodo interessato.'}