{'fr': 'Si le délai prévu à l’al. 5 n’est pas respecté, elle retire l’agrément provisoire. Elle en informe par écrit les autorités de surveillance concernées instituées en vertu de lois spéciales et, le cas échéant, la bourse et adapte le registre. Dans ce cas, la demande d’agrément peut être renouvelée selon la procédure ordinaire.', 'en': 'If the period in accordance with paragraph 5 is not observed, the Oversight Authority shall withdraw the provisional licence. It shall inform the relevant oversight authorities in accordance with specific legislation and, if applicable, the stock exchange of this withdrawal in writing and shall adjust the register accordingly. In this case the licence application may be submitted again by means of the ordinary procedure.'}