{'fr': 'Tout député peut déposer au conseil et devant la commission chargée de l’examen préalable des propositions relatives aux objets pendants. Il peut proposer à la commission compétente de déposer une initiative ou une intervention parlementaires de la commission.', 'en': 'Any assembly member may submit proposals on a pending matter for consideration in the council and in the committee responsible for the preliminary examination. He or she may apply to the relevant committee for the submission of a parliamentary initiative or of a committee motion.'}