{'fr': '3.  Tout État peut, lors de la signature, de la ratification, de l’acceptation, de l’approbation ou de l’adhésion, exclure l’application de la présente Convention au moyen d’une déclaration notifiée au dépositaire, pour une période de 8 ans au maximum suivant l’entrée en vigueur de la Convention, aux menues embarcations utilisées exclusivement à des fins de transport national. Une menue embarcation, au sens de la première phrase, est un bâtiment dont la longueur maximale de la coque, gouvernail et beaupré non compris, est inférieure à 20 mètres, à l’exclusion:', 'it': '3.  Al momento della firma, della ratifica, dell’accettazione, dell’approvazione o dell’adesione ogni Stato Parte può escludere, mediante una dichiarazione notificata al depositario, dall’applicazione della presente Convenzione per al massimo otto anni dopo la sua entrata in vigore le piccole imbarcazioni utilizzate esclusivamente nel traffico nazionale. Una piccola imbarcazione di cui alla frase 1 è un battello il cui scafo, senza timone e bompresso, non supera i 20 metri di lunghezza; fanno eccezione:'}