{'fr': 'Les statuts peuvent prévoir que les différends relevant du droit des sociétés sont tranchés par un tribunal arbitral sis en Suisse. Sauf disposition contraire des statuts, la société, ses organes, les membres des organes et les actionnaires sont liés par la clause d’arbitrage.', 'en': 'The articles of association may provide that disputes under company law be adjudicated by an arbitral tribunal that has its seat in Switzerland. Unless the articles of association provide otherwise, the arbitration clause is binding on the company, the corporate bodies of the company, the members the corporate bodies and the shareholders.'}