{'fr': 'Les ordonnances et les règlements édictés ou modifiés par le conseil administratif sont soumis a l’assemblée communale lorsque, dans les deux mois qui suivent leur publication, un vingtième des citoyens actifs le demandent par écrit.', 'it': 'Le ordinanze e i regolamenti emanati o modificati dall’Esecutivo comunale sono sottoposti all’Assemblea comunale allorché, nei due mesi dopo la loro pubblicazione, un ventesimo degli aventi diritto di voto lo richieda.'}