{'de': '(5)  Ein endgültiger Beschluss über die Durchführung der beabsichtigten Tätigkeit im Gebiet des Antarktis-Vertrags wird erst gefasst, wenn der Entwurf der umfassenden Bewertung der Umweltauswirkungen von der Konsultativtagung zum Antarktis-Vertrag nach Beratung durch den Ausschuss geprüft werden konnte; jedoch darf der Beschluss über die Durchführung einer beabsichtigten Tätigkeit durch die Anwendung dieses Absatzes nicht länger als 15 Monate nach Verteilung des Entwurfs verzögert werden.', 'fr': '5.  Aucune décision définitive d’entreprendre l’activité envisagée dans la zone du Traité sur l’Antarctique n’est prise avant que le projet d’évaluation globale d’impact sur l’environnement n’ait pu être examiné par la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, agissant sur avis du Comité. Cependant, aucune décision d’entreprendre l’activité envisagée n’est retardée en raison de l’application de ce paragraphe de plus de 15 mois à compter de la date de distribution du projet d’évaluation globale d’impact sur l’environnement.'}