{'de': 'wenn er die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner des Opfers ist und die Tat während der Dauer der eingetragenen Partnerschaft oder bis zu einem Jahr nach deren Auflösung begangen wurde,', 'en': 'if he is the registered partner of the victim and the offence was committed during the period of the registered partnership or up to a year after its dissolution, or'}