{'fr': '4.  La limite de responsabilité calculée conformément à l’art. 8 s’applique à l’ensemble de toutes les créances nées d’un même événement à l’égard de la personne ou des personnes visées à l’art. premier par. 2 let. a), s’agissant du bateau auquel il est fait référence à l’art. 8 et de toute personne dont les faits, négligences ou fautes entraînent la responsabilité de celle-ci ou de celles-ci.', 'it': '4.  Il limite di responsabilità calcolato secondo l’articolo 8 si applica all’insieme delle rivendicazioni derivanti da uno stesso evento nei riguardi della persona o delle persone di cui all’articolo 1 paragrafo 2 lettera a), rispetto al battello menzionato nell’articolo 8 e di chiunque delle cui azioni, negligenze o inadempienze essa o esse siano responsabili.'}