{'it': 'L’Ufficio federale, in stretta collaborazione con le scuole universitarie, tiene un Registro svizzero degli studenti come strumento ausiliario per l’allestimento di statistiche. I Cantoni e le scuole universitarie possono utilizzare le informazioni contenute nel registro per effettuare le verifiche necessarie alla gestione finanziaria e amministrativa e alla salvaguardia dei loro interessi giuridici, conformemente alla convenzione universitaria intercantonale del 20 febbraio 1997. Il Consiglio federale determina le indicazioni che vanno comunicate a tal fine e le modalità di trasmissione.', 'en': 'The Federal Office shall in close cooperation with the universities maintain Swiss Register of Students as an aid for compiling statistics. The cantons and the universities may use information from this register for checks that serve to safeguard their financial, administrative and legal interests in accordance with the Intercantonal Universities Agreement of 20 February 1997. The Federal Council shall determine the characteristics to be disclosed for this purpose and the modalities of disclosure.'}