{'de': '1.  Dieses Übereinkommen findet Anwendung auf die Beschränkung der Haftung des Schiffseigentümers oder des Bergers oder Retters, wenn im Zeitpunkt des Ereignisses, aus dem die Ansprüche entstanden sind:', 'fr': '1.  La présente Convention s’applique à la limitation de la responsabilité du propriétaire de bateau ou d’un assistant lorsqu’au moment de l’événement donnant naissance aux créances:'}