{'de': 'Bei Streitigkeiten zwischen Mitgliedern ist alles zu unternehmen, um eine einvernehmliche Beilegung zu ermöglichen. Gelingt es nicht, die Streitigkeit einvernehmlich beizulegen, so leitet die Mitgliederversammlung gemäss den Arbeitsabkommen ein alternatives Streitbeilegungsverfahren (ADR) ein. Dieses Verfahren hindert ein Mitglied nicht, ein Gerichtsverfahren anzustrengen, aber die Mitglieder sollten beachten, dass die Bereitschaft, sich an einem ADR zu beteiligen, von den Gerichten berücksichtigt werden kann.', 'it': 'In caso di controversie tra i Membri occorre intraprendere tutti gli sforzi possibili per comporre la controversia in modo amichevole. Se le controversie non possono essere composte in modo amichevole, l’Assemblea dei membri adotta un metodo alternativo di risoluzione delle controversie (MARC) conformemente agli Accordi di lavoro. Questa procedura non preclude il diritto di un Membro di avviare un procedimento giudiziario, ma i Membri devono tenere presente che la volontà di impegnarsi in un MARC può essere presa in considerazione dai tribunali.'}