{'de': 'Der Bundesrat wählt die Mitglieder des Verwaltungsrats und bestimmt die Präsidentin oder den Präsidenten. Er wählt sie periodisch für eine Amtsdauer von 4 Jahren und kann sie wiederwählen. Die Amtszeit eines Mitglieds des Verwaltungsrats beträgt höchstens 8 Jahre, jene der Präsidentin oder des Präsidenten höchstens 12 Jahre, unter Anrechnung seiner allfälligen Amtszeit als Mitglied des Verwaltungsrats. Der Bundesrat kann Mitglieder des Verwaltungsrats aus wichtigen Gründen abberufen.', 'en': 'The Federal Council periodically elects the Chairman and members of the Board of Directors for a 4–year term of office. It may re-elect them. No member of the Board of Directors may remain in office for more than 8 years. The Chairman may not remain in office for more than 12 years, including the amount of time spent as a member of the Board of Directors. The Federal Council may dismiss members of the Board of Directors if there are important grounds to do so.'}