{'de': 'Ist ein Mitglied ausserhalb von Sitzungen und Augenscheinen durch Aktenstudium, Berichte oder Vorbereitung von Referaten aussergewöhnlich beansprucht, so kann die zuständige Behörde ihm pro Jahr höchstens 16 zusätzliche Taggelder ausrichten. Erfordert ein in der Spezialgesetzgebung festgelegter Auftrag einen höheren Aufwand, so kann die zuständige Behörde im Einzelfall bewilligen, dass mehr als 16 zusätzliche Taggelder ausgerichtet werden. Taggelder, die über die 16 zusätzlichen Taggelder hinaus ausgerichtet werden, sind im Rahmen der Berichterstattung über die Gesamterneuerungswahlen nach Artikel 8h Absatz 3 auszuweisen und zu begründen.', 'en': 'If a member is exceptionally required to work outside of meetings and inspections in studying files and reports or preparing papers, the competent authority may pay him or her a maximum of 16 additional daily allowances per year. If an assignment stipulated in the specific legislation requires more time or effort, the competent authority may authorise the payment of more than 16 additional daily allowances in individual cases. If more than the 16 additional daily allowances are paid, this shall be reported and justified in the report on the general elections pursuant to Article 8h paragraph 3.'}