{'de': '2.  Bei einer multilateralen Koproduktion muss im Abspann die Bezeichnung «Koproduktion Schweiz-Kanada-[Drittstaat]» oder «Koproduktion Kanada-Schweiz-[Drittstaat]» oder «Koproduktion [Drittstaat]-Schweiz-Kanada» oder «Koproduktion [Drittstaat]-Kanada-Schweiz» aufgeführt sein, je nach Herkunft des Mehrheitskoproduzenten oder gemäss einer Vereinbarung zwischen den Produzenten.', 'fr': '2.  Dans le cas d’une coproduction multipartite, les génériques de la coproduction doivent être présentés avec la mention «coproduction Suisse – Canada – [Pays tiers]» ou «coproduction Canada – Suisse – [Pays tiers]», ou «coproduction [Pays tiers] – Suisse – Canada», ou «coproduction [Pays tiers] – Canada – Suisse», selon la provenance du producteur majoritaire ou selon une entente entre producteurs.'}