{'fr': '(2)  Le reçu relatif à la transaction de la rétribution d’élimination est établi par le SPE‐CDNI sous forme électronique. Le conducteur reçoit une copie du justificatif d’approvisionnement et un reçu sous forme électronique visé dans la première phrase ci-avant. Le conducteur doit être en mesure de présenter à tout moment le justificatif d’approvisionnement ainsi que le reçu de transaction et les conserver à bord pendant douze mois. La station d’avitaillement doit être en mesure de présenter à tout moment une copie du justificatif d’approvisionnement et le reçu délivré sous forme électronique et les conserver dans son administration pendant douze mois.', 'it': '(2)  La ricevuta emessa dallo SPE-CDNI per la transazione è generata elettronicamente. Il conduttore dell’imbarcazione riceve una copia del certificato di rifornimento di gasolio e una ricevuta elettronica in conformità al periodo (1). Il conduttore deve custodire a bordo per almeno dodici mesi il certificato di rifornimento di gasolio e la ricevuta elettronica, che deve essere sempre leggibile. Un’altra copia del certificato relativo al gasolio come pure della ricevuta elettronica, che deve sempre essere leggibile, rimangono per dodici mesi presso la stazione di rifornimento.'}