{'it': 'Qualora il Consiglio federale non rispetti il termine fissato, nel corso della successiva sessione ordinaria le due Camere decidono, su proposta delle commissioni competenti, se prorogare nuovamente il termine o togliere dal ruolo la mozione.', 'en': 'If the Federal Council fails to comply with the period fixed, a decision on extending the period allowed or on closing the motion shall be taken in the next ordinary session in both chambers at the request of the committees responsible.'}