{'fr': 'Pour faire valoir ses droits, la personne concernée doit présenter une demande à fedpol ou à une autorité cantonale de police dans la forme prévue à l’art. 16 OPDo. Si la requête concerne également des renseignements sur des inscriptions émanant d’une autorité étrangère, elle doit contenir un accord de consultation de l’autorité étrangère concernée.', 'it': 'La persona interessata che intende far valere i propri diritti deve presentare a fedpol o a un’autorità di polizia del Cantone una domanda nella forma prevista dall’articolo 16 ODPa. Se la domanda concerne anche informazioni su segnalazioni effettuate sulla base di una richiesta estera, essa deve contenere il consenso a consultare l’autorità estera.'}