{'fr': 'Une initiative populaire ou une demande de garantie d’une constitution cantonale sont réputées pendantes devant les conseils à compter du moment où elles ont été déposées à la Chancellerie fédérale.', 'en': 'Popular initiatives and requests made by a canton for the guarantee of its constitution shall become pending in the Assembly on their submission to the Federal Chancellery.'}