{'it': '2.  All’esame da parte di un’autorità competente delle domande di iscrizione per l’esercizio dell’attività di avvocato con il titolo professionale rilasciato in Svizzera o nel Regno Unito (tali titoli si intendono come titoli professionali dello Stato di origine ai sensi dell’articolo 1 paragrafo 2 lettera d della direttiva 98/5/CE) presentate in Svizzera o nel Regno Unito prima della data stabilita e alle decisioni relative a tali domande si applica l’articolo 3 della direttiva 98/5/CE. In caso di accoglimento della domanda di iscrizione ai sensi dell’articolo 3 di tale direttiva, l’avvocato può esercitare l’attività con il titolo professionale di origine in conformità con la direttiva 98/5/CE, a condizione che l’iscrizione sia continuativa. Qualora un avvocato che esercita l’attività con il titolo professionale di origine non sia più iscritto, si applicano la legislazione nazionale o le condizioni di un eventuale accordo posteriore tra la Svizzera e il Regno Unito nel caso in cui questo richieda nuovamente l’iscrizione.', 'en': '2. Article 3 of Directive 98/5/EC shall apply in respect of an examination by a competent authority of any application for registration as a lawyer practising under their Swiss professional title or the relevant United Kingdom professional title (such titles being home state professional titles and having the same meaning as in Article 1 paragraph 2 point d of Directive 98/5/EC) made before the specified date in Switzerland or the United Kingdom and in respect of the decision of any such application. Where an application for registration under Article 3 of that Directive is successful the lawyer shall be permitted to practise under their home State professional title in accordance with Directive 98/5/EC provided that registration is continuous. If a lawyer practising under their home State professional title is no longer registered then national law or the terms of any successor agreement between the United Kingdom and Switzerland shall apply should that lawyer seek to register again.'}