{'fr': '(2)  Les demandes, déclarations et recours qui, en application des dispositions légales de l’un des États contractants, doivent être présentés dans un délai déterminé à l’institution compétente de cet État, sont recevables s’ils ont été déposés dans le délai imparti auprès de l’institution compétente de l’autre État.', 'it': '(2)  Le richieste, le dichiarazioni e i rimedi giuridici che, secondo le norme giuridiche di uno Stato contraente, devono essere inoltrati all’istituzione competente di questo Stato entro un determinato termine sono considerati ricevibili se sono presentati entro lo stesso termine all’istituzione competente dell’altro Stato contraente.'}