{'de': 'Die gesetzliche Kapitalreserve darf an die Aktionäre zurückbezahlt werden, wenn die gesetzlichen Kapital- und Gewinnreserven, abzüglich des Betrags allfälliger Verluste, die Hälfte des im Handelsregister eingetragenen Aktienkapitals übersteigen.', 'en': 'The statutory capital reserve may be repaid to the shareholders if the statutory capital reserves and retained earnings, under deduction of any losses, exceed one half of the share capital specified in the commercial register.'}