{'de': 'Das Gesuch um die Bewilligung eines Tierversuchs ist über das Informationssystem Animex-ch einzureichen. Die kantonale Behörde kann in begründeten Fällen Gesuche nach der Formularvorlage des BLV in Papierform zulassen.', 'it': 'La domanda di autorizzazione deve essere presentata mediante il sistema d’informazione animex-ch. In casi motivati l’autorità cantonale può ammettere domande in forma cartacea sul modello di formulario dell’USAV.'}