{'de': '1.  Die Anerkennung von Berufsqualifikationen im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vor dem festgelegten Stichtag durch die Schweiz und das Vereinigte Königreich behält im jeweiligen Staat ihre Wirkungen, gegebenenfalls einschliesslich des Rechts auf Ausübung des Berufes unter denselben Voraussetzungen wie die eigenen Staatsangehörigen, sofern die Anerkennung gemäss einer der folgenden Bestimmungen erfolgt ist:', 'en': '1. The recognition, before the specified date of professional qualifications as defined in point b of Article 3 paragraph 1 of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council, by Switzerland and the United Kingdom, shall maintain its effects in the respective state including where applicable the right to pursue the profession under the same conditions as its nationals, where such recognition was made in accordance with any of the following provisions:'}