{'fr': 'La décision de donner suite à une initiative est soumise à l’approbation des commissions compétentes des deux conseils. Si l’une des commissions refuse d’y donner suite, la décision appartient au conseil dont elle dépend. Si celui-ci refuse également, l’initiative est transmise à l’autre conseil. Si un même conseil refuse deux fois d’y donner suite, l’initiative est rejetée.', 'en': 'The decision to endorse an initiative requires the agreement of the committees responsible in both chambers. If one committee does not agree, the council shall decide. If the council does not agree, the initiative shall go to the other chamber. The second rejection by a council is final.'}