{'de': '(1)  Die Behörden von Polizei, Bundespolizei sowie die mit grenzpolizeilichen Aufgaben betrauten Einheiten des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit (im Folgenden als «Polizeibehörden» bezeichnet) in den Vertragsstaaten leisten einander im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten zur Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung sowie zur Verhütung und Verfolgung von Straftaten Hilfe, sofern ein Ersuchen oder dessen Erledigung nach nationalem Recht nicht den Justizbehörden vorbehalten ist. Ist die ersuchte Behörde für die Erledigung nicht zuständig, leitet sie das Ersuchen an die zuständige Behörde weiter.', 'fr': '(1)  Les autorités de police des États contractants, à savoir la «Bundespolizei» ainsi que les unités de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières chargées des tâches de police à la frontière (dénommées ci-après les «autorités de police»), se prêtent mutuellement assistance, dans les limites de leurs compétences respectives, pour parer aux dangers menaçant la sécurité et l’ordre publics ainsi que pour prévenir et poursuivre les infractions, dans la mesure où la présentation d’une requête ou le traitement de celle-ci ne relève pas des autorités judiciaires en vertu du droit national. Si l’autorité requise n’a pas la compétence de traiter la requête, elle la transmet à l’autorité compétente.'}