{'de': '2.  Wenn ein Dritter wegen einer von der Gesellschaft zu verantwortenden Nichteinhaltung gerichtlich gegen ein Mitglied oder mehrere Mitglieder in ihrer Eigenschaft als Gesamtschuldner vorgeht, wird die finanzielle Belastung der Gesellschaft, im internen Verhältnis, und ohne dass dies die Rechte Dritter berührt, von allen Mitgliedern getragen, mit Ausnahme von Fällen, in denen die Nichteinhaltung seitens der Gesellschaft die Folge des Verhaltens insbesondere von einem oder mehreren Mitgliedern ist, die mit solchem Dritten in Beziehung stehen; in solchen Fällen wird die mit dem Gerichtsverfahren verbundene finanzielle Belastung, im internen Verhältnis, letztlich von dem oder den verantwortlichen Mitgliedern getragen. Daraus folgt, dass die nicht mit dem Dritten in Beziehung stehenden Mitglieder, im internen Verhältnis, die mit dem Gerichtsverfahren verbundene finanzielle Belastung nicht zu tragen haben.', 'fr': '2.  Si une action en justice par un Tiers est intentée de manière conjointe et solidaire à l’encontre d’un ou plusieurs Membres pour une défaillance commise par la Société, la charge financière de celle-ci est, de manière interne, et sans aucune affectation des droits des tiers, supportée mutuellement par tous les Membres; excepté lorsque la défaillance de la Société résulte du comportement d’un ou plusieurs Membres en particulier qui sont impliqués avec ledit tiers, auquel cas, seulement ce ou ces Membres sont, de manière interne, ultimement responsables de la charge financière afférente à l’action en justice. Il en résulte que les Membres qui ne sont pas impliqués avec le Tiers ne sont, de manière interne, pas responsables de la charge financière afférente à l’action en justice.'}