{'de': '2.  Sofern dieses Abkommen nichts anderes vorsieht, können Tagungen der Mitgliederversammlung nur dann stattfinden, wenn mindestens die einfache Mehrheit (d. h. 50 % + 1) der Mitglieder anwesend oder rechtsgültig vertreten ist. Wird dieses Quorum nicht erreicht, tritt die Mitgliederversammlung mit derselben Tagesordnung wie bei der ursprünglichen Sitzung (unter Einhaltung derselben Ankündigungsfrist und derselben Formalitäten wie bei der ursprünglichen Sitzung) zu einem späteren Datum wieder zusammen. Diese Sitzung kann dann rechtswirksam ohne Berücksichtigung des Quorums von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern stattfinden (jedoch bleiben die in diesem Abkommen für Abstimmungen vorgeschriebenen Mehrheiten unverändert).', 'it': '2.  Salvo disposizioni contrarie previste dal presente Accordo, l’Assemblea dei membri si riunisce soltanto se è presente o rappresentata in modo legalmente valido la maggioranza semplice (ovvero 50 % + 1) dei Membri. Se il quorum non è raggiunto, la riunione dell’Assemblea dei membri si riunisce nuovamente in una data successiva (con lo stesso periodo di preavviso e le stesse formalità previste per la riunione iniziale), con lo stesso ordine del giorno della riunione iniziale, e la riunione può svolgersi in modo legalmente valido a prescindere dal quorum dei Membri presenti o rappresentati (fermo restando, tuttavia, che le maggioranze di voto stabilite nel presente Accordo restino invariate).'}