{'de': 'In jeder ordentlichen Session werden während mindestens acht Stunden parlamentarische Initiativen vorgeprüft und Vorstösse (ohne dringlich erklärte Interpellationen) behandelt. Kann die Beratungszeit von acht Stunden ausnahmsweise nicht erreicht werden, so wird sie in der nächsten Session entsprechend verlängert.', 'en': 'During every ordinary session at least eight hours shall be given over to the preliminary examination of parliamentary initiatives and the consideration of procedural requests (excluding procedural requests declared urgent). If in exceptional cases it is not possible to allot eight hours to these matters over the course of a session, the time dedicated to such matters shall be extended in the next session.'}