{'de': 'Der ETH-Rat, die ETH und die Forschungsanstalten betreiben je ein Personalinformationssystem, in dem auch besonders schützenswerte Personendaten bearbeitet werden können. Für die Personalinformationssysteme gilt Artikel 27 BPG, für privatrechtliche Arbeitsverhältnisse gilt er sinngemäss.', 'fr': 'Le Conseil des EPF, les EPF et les établissements de recherche exploitent chacun un système d’information concernant le personnel dans lequel des données sensibles peuvent également être traitées. Ces systèmes sont régis par l’art. 27 LPers, qui s’applique par analogie au traitement des données relatives aux rapports de travail de droit privé.'}