{'fr': 'Il est tenu compte de la durée effective des séminaires de formation continue. L’activité de conférencier lors de séminaires ainsi que l’enseignement professionnel dispensé comptent double par séminaire ou enseignement.', 'en': 'The actual duration of the continuing education and training event shall be credited. Specialised lectures and specialised training shall be credited as double the lecture or class duration.'}