{'de': '(3)  Eine Vertragspartei, die einen Schiedsrichter benannt hat, kann dessen Namen von der Liste zurückziehen. Stirbt ein Schiedsrichter oder zieht eine Vertragspartei den Namen eines von ihr benannten Schiedsrichters aus irgendeinem Grund von der Liste zurück, so notifiziert die Vertragspartei, die den betreffenden Schiedsrichter benannt hat, dies dem Sekretär umgehend. Ein Schiedsrichter, dessen Name von der Liste zurückgezogen worden ist, bleibt so lange in dem Schiedsgericht tätig, in das er berufen worden ist, bis das Verfahren vor diesem Gericht beendet ist.', 'fr': '3.  Une Partie qui a désigné un Arbitre peut retirer le nom de celui-ci de la liste. En cas de décès d’un Arbitre ou si, pour une raison quelconque, une Partie retire de la liste le nom d’un Arbitre désigné par elle, la Partie qui a désigné l’Arbitre en question en informe sans tarder le Secrétaire. Un Arbitre dont le nom est retiré de la liste continue d’exercer ses fonctions au sein de tout Tribunal arbitral ou il était appelé à siéger jusqu’à la conclusion de la procédure devant le Tribunal arbitral.'}