{'fr': 'À la demande de la partie plaignante, la direction de la procédure peut la dispenser de comparaître personnellement, lorsque sa présence n’est pas nécessaire.', 'en': "The director of proceedings may dispense with the requirements for a private claimant to attend at the claimant's request if his or her presence is not required."}