{'fr': 'La Confédération et les organismes visés à l’al. 1 permettent à l’Office fédéral de la statistique d’accéder en ligne aux données dont il a besoin pour accomplir ses tâches statistiques, dans la mesure où d’autres actes de la Confédération ne contiennent pas de dispositions contraires. Le Conseil fédéral détermine, pour chaque domaine, l’étendue de l’accès et les organismes astreints à le donner.', 'en': 'The Confederation and the organisations in accordance with paragraph 1 shall allow the Federal Statistical Office to have online access to the data it requires for its statistical work, unless other federal legislation provides otherwise. The Federal Council shall for each specialist field regulate the extent of access and the organisations subject to this obligation.'}