{'fr': '3.  Chaque Partie renonce à toute demande de réparation à l’encontre de l’autre Partie pour des dommages causés à son personnel et/ou occasionnés à ses biens autres que les composantes du Système CSO par du personnel ou des agents de l’autre Partie. Si les Parties concluent que ces dommages résultent d’actes de négligence grave ou d’actes intentionnels du personnel ou des agents d’une Partie, cette Partie supporte seule le coût de la réparation.', 'it': '3.  Ciascuna Parte rinuncia a qualsiasi richiesta di risarcimento nei confronti dell’altra Parte per danni causati al proprio personale o ai propri beni diversi dalle componenti del sistema CSO dal personale o dagli agenti dell’altra Parte. Se le Parti giungono alla conclusione che questi danni risultano da atti di negligenza grave o intenzionali del personale o degli agenti di una Parte, il costo del risarcimento dei danni è a carico esclusivo di quest’ultima.'}