{'de': '1.  Der Verwahrer überprüft nach jeweils fünf Jahren die in den Artikeln 6 bis 8 und 10 genannten Beträge; die erste Überprüfung ist am 31. Dezember 2017 vorzunehmen. Der Überprüfung ist ein Inflationsfaktor zugrunde zu legen, welcher der kumulierten Inflationsrate seit der gemäss Absatz 2 erfolgten Notifizierung des Ergebnisses der letzten Überprüfung entspricht, die zu einer Änderung der Höchstbeträge geführt hat, oder, beim ersten Mal, der kumulierten Inflationsrate seit Inkrafttreten des Übereinkommens entspricht. Die für die Bestimmung des Inflationsfaktors zu verwendende Inflationsrate ist der gewogene Mittelwert der jährlichen Zuwachs- oder Rückgangsraten der Verbraucherpreisindizes der Staaten, deren Währungen das in Artikel 9 Absatz 1 genannte Sonderziehungsrecht bilden.', 'fr': '1.  Le dépositaire engage la révision des montants prescrits aux art. 6 à 8 et 10 tous les cinq ans, le premier examen intervenant le 31 décembre 2017. L’examen est conduit en appliquant un coefficient pour inflation correspondant au taux cumulatif de l’inflation depuis la date de la dernière notification, d’un examen ayant conduit à une modification des limites de responsabilité, conformément au par. 2 ou, dans le cas d’un premier examen, depuis la date d’entrée en vigueur de la Convention. La mesure du taux d’inflation à utiliser pour déterminer le coefficient pour inflation est la moyenne pondérée des taux annuels de la hausse ou de la baisse des indices de prix à la consommation des États dont les monnaies composent le Droit de tirage spécial cité à l’art. 9 par. 1.'}