{'fr': 'Le participant a le droit de proposer l’institution d’un examen spécial aux mêmes conditions que l’actionnaire. Si les statuts ne lui accordent pas de droits plus étendus, le participant peut adresser une requête écrite à l’assemblée générale afin d’obtenir des renseignements, de consulter des documents ou d’instituer un examen spécial.', 'en': 'Subject to the same requirements as the shareholder, the participation certificate holder has the right to instigate a special investigation. If the articles of association do not provide for any more far-reaching rights, the participation certificate holder may submit a written request for information, access to documents or the instigation of a special investigation to the general meeting.'}