{'de': 'Jede Vertragspartei behält ihre Rechte und Pflichten aus Artikel XIX des GATT 1994 und dem WTO-Übereinkommen über Schutzmassnahmen. Ergreift eine Vertragspartei Massnahmen nach diesen WTO-Bestimmungen, so schliesst sie davon in Übereinstimmung mit dem WTO-Recht und der WTO-Rechtsprechung sowie im Einklang mit ihrem innerstaatlichen Recht Einfuhren eines Ursprungserzeugnisses aus einer oder mehreren Vertragsparteien aus, falls solche Einfuhren nicht an sich einen ernsthaften Schaden verursachen oder zu verursachen drohen.', 'fr': 'Chaque Partie conserve ses droits et obligations en vertu de l’art. XIX du GATT 1994 et l’Accord de l’OMC sur les sauvegardes. En prenant des mesures en application de ces dispositions de l’OMC, une Partie exclut, conformément au droit et à la jurisprudence de l’OMC et à sa législation intérieure, les importations d’un produit originaire d’une ou de plusieurs Parties si ces importations ne causent pas ni ne menacent de causer en elles-mêmes un dommage grave.'}