{'fr': 'Une société tenue, en vertu du droit suisse, de se faire inscrire au registre du commerce est régie par le droit suisse dès qu’elle a apporté la preuve que son centre d’affaires a été transféré en Suisse et qu’elle s’est adaptée à l’une des formes d’organisation du droit suisse.', 'en': 'A company that is required under Swiss law to register in the commercial register is governed by Swiss law as soon as it proves that the centre of its business activities has been transferred to Switzerland and that it has adapted itself to one of the forms of organisation of Swiss law.'}