{'fr': '2.  Si une action en justice par un Tiers est intentée de manière conjointe et solidaire à l’encontre d’un ou plusieurs Membres pour une défaillance commise par la Société, la charge financière de celle-ci est, de manière interne, et sans aucune affectation des droits des tiers, supportée mutuellement par tous les Membres; excepté lorsque la défaillance de la Société résulte du comportement d’un ou plusieurs Membres en particulier qui sont impliqués avec ledit tiers, auquel cas, seulement ce ou ces Membres sont, de manière interne, ultimement responsables de la charge financière afférente à l’action en justice. Il en résulte que les Membres qui ne sont pas impliqués avec le Tiers ne sont, de manière interne, pas responsables de la charge financière afférente à l’action en justice.', 'it': '2.  In caso di azione legale intentata da Terzi contro uno o più Membri chiamati a rispondere in modo congiunto e solidale per un’inadempienza della Società, tutti i Membri si fanno carico, internamente e senza pregiudicare in alcun modo i diritti di Terzi, delle conseguenze finanziarie; se l’inadempienza della Società risulta dal comportamento di uno o più Membri in particolare che sono implicati nella controversia con i Terzi in questione, soltanto questo o questi si assumono, come questione puramente interna, la responsabilità ultima delle conseguenze finanziarie dell’azione legale. Ne risulta che i Membri che non sono implicati nella controversia con i Terzi in questione, internamente, non si assumono la responsabilità ultima delle conseguenze finanziarie dell’azione legale.'}