{'de': '(4)  Der Generaldirektor hat seinen Sitz am satzungsmässigen Sitz des ERIC ICOS; er ist zuständig für das Management von Personal und Tätigkeit der Hauptverwaltung und des Kohlenstoff-Portals im Einklang mit dem Haushaltsplan des ERIC ICOS.', 'fr': '4.  Le directeur général est basé au siège statutaire de l’ERIC ICOS et est responsable de la gestion du personnel et des activités de l’administration centrale et du portail «Carbon Portal» conformément au budget de l’ERIC ICOS.'}