{'de': 'Die Prorektorin oder der Prorektor Doktorat kann auf begründetes Gesuch des Doktoratsausschusses die Frist für das erstmalige Absolvieren des Eignungskolloquiums oder für die Wiederholung der Prüfung verlängern. Gesuche um Fristverlängerungen müssen stets eine Stellungnahme der Leiterin oder des Leiters der Doktorarbeit enthalten.', 'it': 'Su richiesta motivata del Comitato di dottorato, il prorettore dei dottorati può prorogare il termine per lo svolgimento del primo colloquio di idoneità o per la ripetizione dell’esame. Le richieste di proroga devono sempre essere corredate del parere del direttore di tesi.'}