{'fr': '(1)  Les fonctionnaires des autorités de police d’un État contractant peuvent prendre des mesures provisoires dans la zone frontalière sans obtenir l’accord préalable de l’autre État contractant, ou dans la zone frontalière sur le territoire de l’autre État contractant sur mandat de celui-ci, afin d’écarter un danger actuel ou imminent pour la vie et l’intégrité corporelle, de protéger des biens essentiels ou de sauvegarder des moyens de preuve à des fins d’enquête concernant un comportement criminel qu’ils ont constaté dans l’exercice de leurs tâches.', 'it': '(1)  Per prevenire un pericolo attuale o imminente per la vita o l’integrità fisica, per proteggere beni materiali importanti o per assicurare mezzi di prova allo scopo di indagare su reati constatati durante l’adempimento dei loro compiti, gli agenti delle autorità di polizia di uno Stato contraente possono adottare misure preventive nella zona di frontiera sul territorio dell’altro Stato contraente, senza una preventiva autorizzazione dell’altro Stato contraente o su incarico dell’altro Stato contraente.'}