{'fr': 'Sauf convention contraire, toute partie peut demander au tribunal arbitral dans les 30 jours qui suivent la communication de la sentence de rectifier toute erreur de calcul ou erreur rédactionnelle entachant la sentence, d’interpréter certains passages de la sentence ou de rendre une sentence additionnelle sur des prétentions exposées au cours de la procédure arbitrale, mais omises dans la sentence. Le tribunal arbitral peut, de son propre chef et dans le même délai, rectifier ou interpréter la sentence ou rendre une sentence additionnelle.', 'en': 'Unless the parties have agreed otherwise, either party may apply to the arbitral tribunal within 30 days of the award being communicated to correct typographical and accounting errors in the award, explain specific parts of the award or issue a supplementary award in relation to claims made in the arbitration proceedings that were not considered in the award. The arbitral tribunal may itself make corrections, explanations or additions within the same deadline.'}