{'de': 'Der ETH-Rat, die ETH und die Forschungsanstalten betreiben je ein Personalinformationssystem, in dem auch besonders schützenswerte Personendaten bearbeitet werden können. Für die Personalinformationssysteme gilt Artikel 27 BPG, für privatrechtliche Arbeitsverhältnisse gilt er sinngemäss.', 'en': 'The ETH Board, the two federal institutes of technology and the four research institutes within the ETH Domain shall each maintain a personnel information system in which sensitive personal data may also be processed. Article 27 FPA applies to the personnel information systems and by analogy to private law terms of employment.'}