{'de': 'Die zuständige Kommission des Rates, in dem die Initiative eingereicht wurde, beschliesst spätestens ein Jahr nach der Zuweisung der Initiative, ob sie der Initiative Folge gibt oder ob sie ihrem Rat beantragt, der Initiative sei keine Folge zu geben. Folgt der Rat dem Antrag der Kommission, so ist die Initiative erledigt.', 'en': 'The relevant committee of the chamber to which the initiative has been submitted shall decide within one year of being assigned the initiative whether to endorse the initiative or whether to instruct its chamber not to endorse the initiative. If the chamber follows the instructions of the committee, the initiative is regarded as having been dealt with.'}