{'fr': '3.  L’État d’accueil peut imposer aux personnes ayant le statut de résident permanent une procédure de notification des départs à l’étranger, auquel cas le par. 2 s’applique uniquement si le titulaire du statut de résident permanent demande que la validité de son statut soit maintenue de quatre ans supplémentaires (comme l’y autorise la législation nationale) et pour autant que cette demande soit acceptée. Une telle demande doit être déposée dans les six mois qui suivent la sortie de l’État d’accueil.', 'en': '3. The host State may impose in respect of persons holding permanent residence status a notification scheme for departure abroad, in which case paragraph 2 shall only apply where the holder of permanent residence status makes a request for their permanent residence status to remain valid for a further four years (as they shall be permitted to do under national legislation) and that request is granted. The request must be submitted no later than six months from the date of exit from the host State.'}