{'fr': '5.  Nonobstant le par. 4 du présent article, le comité mixte institué en vertu de l’art. 3 de l’accord d’association avec la Suisse est habilité à négocier et à adopter les modifications nécessaires de l’art. 2, par. 1, deuxième alinéa, point a), du présent Accord, en cas de notification faite conformément à l’art. 16, par. 2, en l’absence du commun accord visé à l’art. 2, par. 2, du présent Accord.', 'it': '5.  In deroga al paragrafo 4 del presente articolo, il comitato misto istituito a norma dell’articolo 3 dell’accordo di associazione con la Svizzera è autorizzato a negoziare e adottare le modifiche necessarie dell’articolo 2 paragrafo 1 secondo comma lettera a del presente accordo, in caso di notifica a norma dell’articolo 16 paragrafo 2, nelle circostanze in cui non sia stato raggiunto un accordo a norma dell’articolo 2 paragrafo 2 del presente accordo.'}