{'de': 'Die nach dem Bundesgesetz vom 25. September 1940 betreffend die Verwertung von Urheberrechten zugelassenen Verwertungsgesellschaften müssen innert sechs Monaten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes um eine neue Bewilligung (Art. 41) nachsuchen.', 'en': 'The collective rights management organisations authorised under the Federal Act of 25 September 1940 on the Collection of Copyright Royalties must request reauthorisation (Art. 41) within six months of the commencement of this Act.'}