{'de': 'Macht eine Person ihr Recht auf Auskunft von Daten im ORBIS oder im C-VIS geltend, so muss sie in der Form nach Artikel 16 der Datenschutzverordnung vom 31. August 2022 (DSV) ein Gesuch beim SEM einreichen. Die Geltendmachung weiterer Ansprüche durch die betroffene Person richtet sich nach Artikel 41 des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020.', 'it': 'Se una persona fa valere il proprio diritto d’accesso ai dati registrati in ORBIS o nel C-VIS deve presentare alla SEM una domanda nella forma prevista dall’articolo 16 dell’ordinanza del 31 agosto 2022 sulla protezione dei dati (OPDa). La pretesa di altri diritti da parte della persona interessata è retta dall’articolo 41 della legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati.'}