{'it': 'La Confederazione e le organizzazioni di cui al capoverso 1 permettono all’Ufficio federale di statistica di accedere mediante una procedura elettronica di richiamo ai dati di cui necessita per adempiere i suoi compiti statistici, sempre che altri atti normativi della Confederazione non prevedano altrimenti. Il Consiglio federale stabilisce per ogni ambito l’estensione dell’accesso e le organizzazioni tenute a fornirlo.', 'en': 'The Confederation and the organisations in accordance with paragraph 1 shall allow the Federal Statistical Office to have online access to the data it requires for its statistical work, unless other federal legislation provides otherwise. The Federal Council shall for each specialist field regulate the extent of access and the organisations subject to this obligation.'}