{'fr': 'La prohibition doit être limitée convenablement quant au lieu, au temps et au genre d’affaires, de façon à ne pas compromettre l’avenir économique du travailleur contrairement à l’équité; elle ne peut excéder trois ans qu’en cas de circonstances particulières.', 'en': 'The prohibition must be appropriately restricted with regard to place, time and scope such that it does not unfairly compromise the employee’s future economic activity; it may exceed three years only in special circumstances.'}