{'rm': 'Per garantir la finanziaziun da l’assicuranza per vegls e survivents augmenta il Cussegl federal la tariffa normala per 0,4 puncts procentuals sco er la tariffa reducida e la tariffa speziala per prestaziuns d’alloschament per mintgamai 0,1 puncts procentuals, premess ch’il princip da l’unificaziun da la vegliadetgna da referenza da las dunnas e dals umens en l’assicuranza per vegls e survivents vegnia francà en la lescha.', 'en': 'In order to safeguard funding for the Old-Age and Survivors’ Insurance, the Federal Council shall raise the standard rate by 0.4 of a percentage point, and the reduced rate and special rate for accommodation services each by 0.1 of a percentage point, provided the principle of standardising the reference age for men and women in the Old-Age and Survivors’ Insurance is enshrined in law.'}