{'fr': '1.  Toute Partie, le Comité, le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique ou la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique, peut proposer qu’une région soit désignée «zone spécialement protégée de l’Antarctique» ou «zone gérée spéciale de l’Antarctique» en soumettant une proposition de plan de gestion à la conférence consultative du Traité sur l’Antarctique.', 'it': '1.  Qualsiasi Parte, il Comitato, il Comitato scientifico sulla ricerca in Antartide o il Comitato scientifico per la conservazione delle risorse marine viventi dell’Antartide, può proporre la designazione di un’area come area antartica specialmente protetta o come area antartica a gestione speciale sottoponendo un piano di gestione a una riunione consultiva del Trattato sull’Antartide.'}