{'de': '1.  Alle Mitglieder haften gesamtschuldnerisch für alle Schulden der Gesellschaft. Ein beitretendes Mitglied kann von der Haftung für Schulden befreit werden, welche die Gesellschaft vor dem Beitritt des betreffenden Mitglieds eingegangen ist. Ein Mitglied, das aus der Gesellschaft ausscheidet, haftet auch weiterhin für die Verbindlichkeiten, welche die Gesellschaft vor der offiziellen Mitteilung des Ausscheidens dieses Mitglieds eingegangen ist, sofern die Mitgliederversammlung nichts anderes beschliesst.', 'fr': '1.  Tous les Membres sont conjointement et solidairement responsables de toutes les dettes de la Société. Un Membre adhérant peut être exonéré des dettes encourues par la Société avant l’adhésion du Membre en question. Un Membre quittant la Société demeure responsable des engagements de la Société pris avant la notification officielle par le Membre en question de sa décision de quitter la Société, à moins qu’il n’en soit décidé autrement par l’Assemblée des Membres.'}