{'de': '(4)  Verlangt der Träger eines Vertragsstaats eine zusätzliche ärztliche Untersuchung einer Person, die eine Leistung beantragt hat oder bezieht, so veranlasst der Träger des anderen Vertragsstaats die verlangte Untersuchung im Gebiet, in dem die betroffene Person wohnt, gemäss den für ihn geltenden Vorschriften und den im Aufenthaltsort geltenden Tarifen. Der Träger, der die Untersuchung verlangt, erstattet die Kosten auf Vorweisen einer detaillierten Abrechnung und der entsprechenden Nachweise. Die Verfahren werden in der Verwaltungsvereinbarung geregelt.', 'fr': '(4)  Lorsque l’institution compétente de l’un des États contractants demande qu’un examen médical complémentaire soit réalisé sur la personne qui a demandé ou qui perçoit des prestations, l’institution compétente de l’autre État fait procéder à l’examen requis au lieu de résidence de la personne concernée conformément aux dispositions et aux tarifs applicables sur place. L’institution qui demande l’examen complémentaire rembourse les frais sur présentation d’un décompte détaillé et des pièces justificatives correspondantes. Les modalités sont réglées dans l’arrangement administratif.'}