{'fr': 'La Commission judiciaire peut autoriser le préposé à exercer une activité accessoire, pour autant que l’exercice de la fonction ainsi que l’indépendance et la réputation du PFPDT n’en soient pas affectés. Sa décision est publiée.', 'en': 'The Judicial Committee may permit the Commissioner to carry out an additional occupation provided this does not adversely affect the exercise of his or her duties or the independence and the reputation of the FDPIC. The decision shall be published.'}