{'de': '(4)  Der Generaldirektor ist der CEO und gesetzliche Vertreter des ERIC BBMRI und vertritt dieses bei allen Streitigkeiten. Der Generaldirektor kann gemäss den Leitlinien und Vorgaben der Mitgliederversammlung Befugnisse auf das Personal des ERIC BBMRI übertragen.', 'fr': '4.  Le directeur général est l’administrateur en chef et le représentant légal de l’ERIC BBMRI; il représente l’ERIC BBMRI dans tout litige. Il peut déléguer des compétences au personnel de l’ERIC BBMRI, conformément aux orientations et aux directives données par l’assemblée des membres.'}