{'de': '(1)  Für die Besatzung eines Seeschiffs, das die Flagge eines Vertragsstaats führt, gelten nur die Rechtsvorschriften dieses Vertragsstaats. Für die Anwendung des vorliegenden Artikels wird eine Tätigkeit, die an Bord eines Seeschiffs ausgeübt wird, das die Flagge eines Vertragsstaats führt, einer auf dem Gebiet dieses Vertragsstaats ausgeübten Tätigkeit gleichgestellt.', 'fr': '(1)  Les membres d’équipage d’un navire battant pavillon de l’un des États contractants sont soumis exclusivement aux dispositions légales de cet État. Pour l’application du présent article, une activité exercée à bord d’un navire battant pavillon de l’un des États contractants est assimilée à une activité exercée sur le territoire de cet État.'}