{'fr': '2.  À défaut de dispositions contraires prévues dans cet Accord, les réunions de l’Assemblée des Membres peuvent avoir lieu seulement lorsque la majorité simple (i.e. 50 % + 1) des Membres au moins sont présents ou valablement représentés. Si ce quorum n’est pas atteint, la réunion de l’Assemblée des Membres, avec le même ordre du jour que la réunion initiale, est réunie à nouveau (en respectant le même délai de préavis et les mêmes formalités que la réunion initiale) à une date ultérieure, et la réunion peut avoir lieu valablement sans égard au quorum des Membres présents ou représentés (étant entendu cependant, que les majorités de vote établies dans cet Accord demeurent inchangées).', 'it': '2.  Salvo disposizioni contrarie previste dal presente Accordo, l’Assemblea dei membri si riunisce soltanto se è presente o rappresentata in modo legalmente valido la maggioranza semplice (ovvero 50 % + 1) dei Membri. Se il quorum non è raggiunto, la riunione dell’Assemblea dei membri si riunisce nuovamente in una data successiva (con lo stesso periodo di preavviso e le stesse formalità previste per la riunione iniziale), con lo stesso ordine del giorno della riunione iniziale, e la riunione può svolgersi in modo legalmente valido a prescindere dal quorum dei Membri presenti o rappresentati (fermo restando, tuttavia, che le maggioranze di voto stabilite nel presente Accordo restino invariate).'}