{'de': 'Automatikmonteurinnen EFZ und Automatikmonteure EFZ bauen elektrische Steuerungen und Energieverteilungen, fertigen elektrische Wicklungen und lokalisieren und beheben Störungen an Maschinen. In Zusammenarbeit mit anderen Fachleuten bearbeiten sie Aufträge oder Projekte, bestücken und löten Printplatten und führen Inbetriebnahmen und Funktionskontrollen durch. Hinzu kommt das Verdrahten und Prüfen von elektronischen Geräten sowie das Warten von Betriebseinrichtungen. Sie führen die Arbeiten unter Berücksichtigung der Energie- und Ressourceneffizient aus.', 'fr': 'Les monteurs-automaticiens CFC construisent des commandes électriques et des systèmes de distribution d’énergie électrique, fabriquent des bobinages électriques et localisent et réparent les pannes des machines. En collaboration avec d’autres professionnels, ils exécutent des mandats ou des projets, implantent et soudent des circuits imprimés et procèdent à des mises en service et à des contrôles de fonctionnement. Le câblage et le contrôle d’appareils électroniques ainsi que l’entretien des installations d’exploitation font également partie de leurs attributions. Ils exécutent les travaux en veillant à une utilisation efficace de l’énergie et des ressources.'}