{'it': 'Il rapporto di lavoro dell’Incaricato è retto dalla legge del 24 marzo 2000 sul personale federale (LPers), sempreché la presente legge non disponga altrimenti. Sino al compimento dei 65 anni l’Incaricato è assicurato presso la Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA contro le conseguenze economiche di vecchiaia, invalidità e morte. Su richiesta dell’Incaricato, la previdenza per la vecchiaia è mantenuta oltre il 65° anno di età e sino alla fine del rapporto di lavoro, ma al massimo sino alla fine dell’anno civile in cui egli compie 68 anni. In tal caso, l’IFPDT finanzia i contributi di risparmio del datore di lavoro.', 'en': "The Commissioner's employment relationship is governed, unless this Act provides otherwise, by the Federal Personnel Act of 24 March 2000 (FPA). The Commissioner shall be insured against the financial consequences of retirement, invalidity and death with PUBLICA, the Federal Pension Fund. If the Commissioner remains in the position after reaching the age of 65 and so requests, pension cover shall be extended until the end of the employment contract, but no later than the end of the year in which the Commissioner attains the age of 68. The FDPIC shall finance the employer’s contributions."}