{'it': 'Se una persona fa valere il proprio diritto d’accesso ai dati registrati in ORBIS o nel C-VIS deve presentare alla SEM una domanda nella forma prevista dall’articolo 16 dell’ordinanza del 31 agosto 2022 sulla protezione dei dati (OPDa). La pretesa di altri diritti da parte della persona interessata è retta dall’articolo 41 della legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati.', 'en': 'If a person asserts his or her right to information in relation to data in ORBIS or in the C-VIS, he or she must submit an application to the SEM in the form required by Article 16 of the Data Protection Ordinance of 31 August 2022 (DPO). The assertion of other rights by the data subject is governed by Article 41 of the Data Protection Act of 25 September 2020.'}