{'de': 'Bei Auftragsfilmen (Art. 12) prüft und bestätigt das BAK auf Gesuch die schweizerische Herkunft. Dabei sind die an die Produktionsfirma gestellten Anforderungen durch die ausführende Produktionsfirma zu erfüllen und das Entgelt des investitionspflichtigen Unternehmens sowie dessen Rechte werden ihr als eigener Anteil zugerechnet. Das Gesuch kann vom investitionspflichtigen Unternehmen oder von der ausführenden Produktionsfirma gestellt werden.', 'en': 'In the case of commissioned films (Art. 12), the FOC shall verify and confirm Swiss origin on request. The requirements placed on the production company shall be fulfilled by the executive production company and the remuneration of the company subject to the investment obligation and its rights shall be attributed to it as its own share. The application may be submitted by the company subject to the investment obligation or by the executive production company.'}