{'fr': 'Les initiatives parlementaires déposées par un député ou par un groupe sont irrecevables lorsqu’elles peuvent être déposées sous la forme d’une proposition portant sur un objet pendant devant l’Assemblée fédérale. Le Bureau du conseil peut consentir des dérogations.', 'en': 'The parliamentary initiative of a council member or of a parliamentary group shall be inadmissible if it relates to matters that may be submitted as a proposal relating to a bill pending before the Federal Assembly. The Office of the Council may decide on exceptions to the foregoing.'}