{'fr': 'L’OFC vérifie et confirme sur demande l’origine suisse des films de commande (art. 12). Pour cela, la société de production exécutive doit remplir les exigences imposées à la société de production, et la contribution de l’entreprise soumise à l’obligation d’investir et les droits de cette dernière lui sont attribués comme part propre. La demande peut être déposée par l’entreprise soumise à l’obligation d’investir ou par la société de production exécutive.', 'it': 'Per i film su ordinazione (art. 12), l’UFC su richiesta verifica e conferma l’origine svizzera. In questo caso i requisiti posti all’impresa di produzione devono essere soddisfatti dall’impresa esecutrice e il pagamento dell’impresa soggetta all’obbligo d’investimento e i suoi diritti vengono attribuiti all’impresa di produzione come quota propria. La richiesta può essere presentata dall’impresa soggetta all’obbligo d’investimento o dall’impresa di produzione esecutrice.'}