{'fr': '2.  À partir de son entrée en vigueur, le présent Traité annule et remplace l’Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Canada sur les relations cinématographiques et audiovisuelles, conclu à Berne, le 22 octobre 1987. Les Parties peuvent continuer d’accorder les avantages conférés en application dudit Accord aux producteurs de la coproduction concernée à condition que ces producteurs avisent leurs autorités administratives respectives, par écrit, dans les six mois suivant la date d’entrée en vigueur du présent Traité, qu’ils choisissent de continuer à recevoir les avantages prévus en application de ce dernier.', 'it': '2.  A partire dalla sua entrata in vigore, il presente Trattato annulla e sostituisce l’Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Canada sulle relazioni cinematografiche ed audiovisive, concluso a Berna il 22 ottobre 1987. Le Parti possono continuare ad accordare i vantaggi conferiti in applicazione del suddetto Accordo ai produttori della coproduzione interessata, a condizione che i produttori in questione avvisino per scritto le rispettive autorità amministrative, entro sei mesi dalla data d’entrata in vigore del presente Trattato, di voler continuare a beneficiare dei vantaggi previsti in applicazione di quest’ultimo.'}