{'it': 'Le imprese che in Svizzera mostrano film nei loro programmi, o li offrono tramite servizi elettronici su richiesta o in abbonamento, devono destinare ogni anno almeno il 4 per cento dei loro proventi lordi alla creazione cinematografica svizzera indipendente o versare una corrispondente tassa sostitutiva. La tassa è esigibile se la quota dei proventi da investire annualmente non è raggiunta in media su un periodo di quattro anni.', 'en': 'Companies that show films in their programme services in Switzerland or offer them via electronic on-demand or subscription services must invest at least 4 per cent of their gross revenues annually in independent Swiss film production or pay a corresponding compensation tax. A compensation tax shall be due if the investment obligation is not met on average over a period of four years.'}