{'de': 'Betriebe, die für die Ausführung des Auftrags in Frage kommen, müssen der Fachstelle BS eine Betriebssicherheitsbeauftragte oder einen Betriebssicherheitsbeauftragten sowie deren oder dessen Stellvertretung melden. Die oder der Sicherheitsbeauftragte sowie deren oder dessen Stellvertretung muss entweder Mitglied der Geschäftsleitung sein oder in deren direktem Auftrag handeln.', 'it': 'Le aziende che entrano in considerazione per l’esecuzione del mandato comunicano al servizio specializzato PSA un incaricato della sicurezza aziendale e la relativa supplenza. L’incaricato della sicurezza aziendale e la relativa supplenza devono essere membri della direzione o operare direttamente per essa.'}