{'fr': 'Le préposé peut résilier ses rapports de travail pour la fin de chaque mois moyennant un délai de congé de six mois. La Commission judiciaire peut, dans des cas particuliers, accorder au préposé un délai de congé plus court lorsqu’aucun intérêt essentiel ne s’y oppose.', 'en': "The Commissioner may terminate his or her employment contract at the end of any month subject to a period of six months' notice. The Judiciary Committee may in an individual case allow the Commissioner a shorter period of notice if there are no substantial interests that preclude this."}