{'it': 'Il Consiglio federale nomina i membri del consiglio d’amministrazione e ne designa il presidente. Esso li nomina periodicamente per un mandato di quattro anni, rinnovabile. La durata del mandato di un membro del consiglio d’amministrazione è limitata a otto anni, quello del presidente a 12 anni, tenuto conto di un eventuale mandato svolto in quanto membro del consiglio d’amministrazione. Il Consiglio federale può revocare il mandato a membri del consiglio d’amministrazione per gravi motivi.', 'en': 'The Federal Council periodically elects the Chairman and members of the Board of Directors for a 4–year term of office. It may re-elect them. No member of the Board of Directors may remain in office for more than 8 years. The Chairman may not remain in office for more than 12 years, including the amount of time spent as a member of the Board of Directors. The Federal Council may dismiss members of the Board of Directors if there are important grounds to do so.'}