{'de': '(3)  Die Vertragsparteien arbeiten in vollem Umfang mit den die Inspektionen durchzuführenden Beobachtern zusammen und stellen sicher, dass diese während der Inspektionen zu allen Teilen von Stationen, Einrichtungen, Ausrüstungen, Schiffen und Luftfahrzeugen, die nach Artikel VII Absatz 3 des Antarktis-Vertrags zur Inspektion offenstehen, sowie zu allen darüber geführten Aufzeichnungen, die aufgrund dieses Protokolls verlangt werden, Zugang erhalten.', 'fr': '3.  Les Parties coopèrent pleinement avec les observateurs qui effectuent des inspections et s’assurent que lors des inspections, les observateurs ont accès à toutes les parties des stations, installations, équipements, navires et aéronefs, ouverts à l’inspection conformément à l’art. VII, par. 3, du Traité sur l’Antarctique, ainsi qu’ à tous les documents qui y sont tenus et sont exigés en vertu du présent Protocole.'}