{'de': '3.  Die Streitbeilegungsvereinbarung ist auf Konsultationen und auf die Streitbeilegung im Rahmen dieses Übereinkommens anwendbar, mit der Ausnahme, dass unbeschadet von Artikel 22 Absatz 3 der Streitbeilegungsvereinbarung Streitfälle im Rahmen der in Anhang 1 der Streitbeilegungsvereinbarung enthaltenen Übereinkommen, ausgenommen dieses Übereinkommen, nicht zur Aussetzung von Zugeständnissen oder anderen Verpflichtungen nach diesem Übereinkommen führen und dass Streitfälle im Rahmen dieses Übereinkommens nicht zur Aussetzung von Zugeständnissen oder anderen Verpflichtungen nach einem anderen in Anhang 1 der Streitbeilegungsvereinbarung enthaltenen Übereinkommen führen.', 'fr': '3.  Le Mémorandum d’accord sur le règlement des différends s’appliquera aux consultations et au règlement des différends dans le cadre du présent Accord si ce n’est que, nonobstant les dispositions du par. 3 de l’art. 22 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends, tout différend survenant dans le cadre de tout Accord figurant à l’Appendice 1 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends autre que le présent Accord n’entraînera pas la suspension de concessions ou d’autres obligations qui résultent du présent Accord, et tout différend survenant dans le cadre du présent Accord n’entraînera pas la suspension de concessions ou d’autres obligations qui résultent de tout autre Accord figurant à l’Appendice 1 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends.'}