{'fr': 'S’il existe des raisons sérieuses d’admettre que les dettes de la société ne sont plus couvertes par les actifs, le conseil d’administration établit immédiatement des comptes intermédiaires à la valeur d’exploitation et à la valeur de liquidation. Il peut être renoncé à l’établissement de comptes intermédiaires à la valeur de liquidation lorsque la poursuite de l’exploitation est envisagée et que les comptes intermédiaires à la valeur d’exploitation ne présentent pas de surendettement. L’établissement de comptes intermédiaires à la valeur de liquidation est suffisant lorsque la poursuite de l’exploitation n’est plus envisagée.', 'en': 'If there is justified concern that the company’s liabilities are no longer covered by its assets, the board of directors shall immediately prepare an interim account at going concern values and sale values. An interim account at sale values is not required if it is assumed that the company will continue to operate and the interim account at going concern values does not indicate overindebtedness. If it is assumed that the company will not continue to operate, an interim account at sale values is sufficient.'}