{'de': 'Die beim Inkrafttreten dieses Gesetzes bestehenden dinglichen Rechte bleiben unter Vorbehalt der Vorschriften über das Grundbuch auch unter dem neuen Recht anerkannt.', 'en': 'Rights in rem existing when this Code comes into force continue to be recognised under the new law subject to the reservation of the regulations on the land register.'}