{'fr': '2.  L’Entreprise peut conclure des contrats pour l’exécution d’une partie de ses activités conformément à l’art. 12 de l’annexe IV. Elle peut également, pour mener ces activités, s’associer dans des entreprises conjointes avec toute entité ou personne qui est habilitée à mener des activités dans la Zone en application de l’art. 153, par. 2, let. b). Lorsqu’elle envisage de telles entreprises conjointes, l’Entreprise offre la possibilité d’une participation effective aux États Parties qui sont des États en développement ainsi qu’à leurs ressortissants.', 'it': '2.  L’Impresa può stipulare contratti per l’esecuzione di una parte delle proprie attività conformemente all’allegato IV, articolo 12. Può anche aderire ad azioni in compartecipazione per la condotta di tali attività con altri soggetti abilitati a condurre attività nell’Area in virtù dell’articolo 153 numero 2 lettera b). Nel prendere in considerazione tali azioni in compartecipazione, l’Impresa deve offrire la possibilità di una partecipazione effettiva agli Stati contraenti che siano Stati in via di sviluppo e ai soggetti aventi la loro nazionalità.'}