{'de': '8.  Wenn ein Mitglied sein Beitrittsentgelt oder seine Beiträge ein Jahr lang nicht zahlt, erlischt sein Stimmrecht bei den Tagungen der Mitgliederversammlung, bis die noch ausstehenden Beitrittsentgelte oder Beiträge beglichen worden sind.', 'fr': '8.  Lorsqu’un Membre ne procède pas au paiement des Frais d’Adhésion ou des Contributions qui lui sont exigés durant une période d’un an, il perd son droit de vote aux réunions de l’Assemblée des Membres jusqu’à ce qu’il soit procédé au règlement des Frais d’Adhésion ou des Contributions impayés.'}