{'fr': '1.  Sans préjudice de l’art. 49, les États archipels respectent les accords existants conclus avec d’autres États et reconnaissent les droits de pêche traditionnels et les activités légitimes des États limitrophes dans certaines zones faisant partie de leurs eaux archipélagiques. Les conditions et modalités de l’exercice de ces droits et activités, y compris leur nature, leur étendue et les zones dans lesquelles ils s’exercent, sont, à la demande de l’un quelconque des États concernés, définies par voie d’accords bilatéraux conclus entre ces États. Ces droits ne peuvent faire l’objet d’un transfert ou d’un partage au bénéfice d’États tiers ou de leurs ressortissants.', 'it': '1.  Senza pregiudizio dell’articolo 49, gli Stati-arcipelago rispettano accordi preesistenti con altri Stati e riconoscono diritti di pesca tradizionali e altre attività legittime esercitate dagli Stati limitrofi, in certe zone che ricadono all’interno delle loro acque arcipelagiche. I termini e le condizioni per l’esercizio dei diritti e delle attività in questione, nonché la loro natura ed estensione e le zone entro le quali essi verranno esercitati, vengono disciplinati con accordi bilaterali stipulati dagli Stati su richiesta di uno qualunque di essi. Tali diritti non possono essere trasferiti o esercitati in comune con un terzo Stato o con soggetti aventi la sua nazionalità.'}