{'fr': 'Le capital-décès correspond à une indemnité en capital d’un montant égal à 100 % de l’avoir de vieillesse au moment du décès de la personne assurée. Il est diminué de la valeur actuelle d’une rente d’orphelin (art. 47 et 48) et d’une rente de viduité octroyée à un conjoint divorcé ou à une conjointe divorcée (art. 44, al. 5).', 'it': 'Il capitale garantito in caso di decesso corrisponde a una liquidazione in capitale pari al 100 per cento dell’avere di vecchiaia al momento del decesso della persona assicurata. Tale capitale è diminuito del valore in contanti di un’eventuale rendita per orfani (art. 47 e art. 48) o per un coniuge divorziato (art. 44 cpv. 5).'}