{'de': 'Die Ratsmitglieder erhalten ausserhalb der Reihenfolge das Wort, wenn sie einen Ordnungsantrag stellen oder eine persönliche Erklärung abgeben wollen.', 'en': 'Members of the Council shall be granted the right to speak out of turn if they wish to make a point of order or personal statement.'}