{'fr': 'Si le président rejette une demande de renseignement, d’audition ou de consultation, le conseil d’administration tranche.', 'en': 'If the chair refuses a request for information, a request to be heard or an application to inspect documents, the board of directors shall rule on the matter.'}