{'de': 'Sind die Voraussetzungen für ein Darlehen nicht erfüllt und ist die Fortsetzung des Studiums gefährdet, so kann die Rektorin oder der Rektor der ETH Zürich in ausgewiesenen Härtefällen einen ausserordentlichen Unterstützungsbeitrag gewähren.', 'fr': 'Si les conditions d’attribution d’un prêt ne sont pas remplies et que la poursuite des études est compromise, le recteur de l’EPF de Zurich peut, dans des cas de rigueur avérés, octroyer une contribution de soutien extraordinaire.'}