{'fr': '1.  Toute zone, y compris toute zone maritime, où des activités sont conduites ou susceptibles d’être conduites dans l’avenir, peut être désignée comme «zone gérée spéciale de l’Antarctique» pour faciliter la planification et la coordination des activités, éviter d’éventuels conflits, améliorer la coopération entre les  Parties et réduire au minimum les répercussions sur l’environnement.', 'it': '1.  Qualsiasi area, ivi compresa qualsiasi area marina, in cui siano svolte attività o possano essere svolte attività in futuro, può essere designata come area antartica a gestione speciale allo scopo di contribuire alla pianificazione e al coordinamento delle attività, evitare possibili conflitti, migliorare la cooperazione tra le Parti o minimizzare l’impatto sull’ambiente.'}