{'de': 'Das Todesfallkapital entspricht einer Kapitalabfindung in der Höhe von 100 Prozent des Altersguthabens im Zeitpunkt des Todes der versicherten Person. Das Todesfallkapital wird um den Barwert einer Waisenrente (Art. 47 und 48) und einer Rente an einen geschiedenen Ehegatten oder einer geschiedenen Ehegattin (Art. 44 Abs. 5) reduziert.', 'it': 'Il capitale garantito in caso di decesso corrisponde a una liquidazione in capitale pari al 100 per cento dell’avere di vecchiaia al momento del decesso della persona assicurata. Tale capitale è diminuito del valore in contanti di un’eventuale rendita per orfani (art. 47 e art. 48) o per un coniuge divorziato (art. 44 cpv. 5).'}