{'rm': 'Ils statuts pon conceder a l’extrant u a ses ertavels in dretg sin la restituziun cumpletta u parziala dals certificats da participaziun, e quai excludend la taxa d’entrada. Els pon prevair ch’il pajament vegnia suspendì per maximalmain 3 onns suenter l’extrada.', 'en': 'The articles of association may grant departing members or their heirs the right to the full or partial repayment of the value of their share certificate excluding the entry fee. They may stipulate that this repayment be deferred for up to three years after the member’s departure.'}