{'it': 'L’autorità competente può accordare al massimo 16 diarie supplementari all’anno al membro che, al di fuori delle sedute e delle ispezioni, risulta impegnato considerevolmente nello studio di atti o rapporti o nella preparazione di relazioni. Se un mandato stabilito nella legislazione speciale richiede un impegno ancora maggiore, l’autorità competente può autorizzare, secondo il caso, la concessione di più di 16 diarie. Le diarie accordate oltre alle 16 diarie supplementari devono essere indicate e motivate nel rapporto sul rinnovo integrale delle commissioni extraparlamentari secondo l’articolo 8h capoverso 3.', 'en': 'If a member is exceptionally required to work outside of meetings and inspections in studying files and reports or preparing papers, the competent authority may pay him or her a maximum of 16 additional daily allowances per year. If an assignment stipulated in the specific legislation requires more time or effort, the competent authority may authorise the payment of more than 16 additional daily allowances in individual cases. If more than the 16 additional daily allowances are paid, this shall be reported and justified in the report on the general elections pursuant to Article 8h paragraph 3.'}