{'rm': 'Las societads da gestiun admessas tenor la Lescha federala dals 25 da settember 1940 davart la gestiun da dretgs d’autur ston dumandar ina nova permissiun (art. 41) entaifer 6 mais suenter l’entrada en vigur da questa lescha.', 'en': 'The collective rights management organisations authorised under the Federal Act of 25 September 1940 on the Collection of Copyright Royalties must request reauthorisation (Art. 41) within six months of the commencement of this Act.'}