{'de': 'Wird die Fahrzeugführerin oder der Fahrzeugführer nicht anlässlich der Widerhandlung gegen das SVG, die gestützt darauf erlassenen Verordnungen oder das NSAG angetroffen oder angehalten, so wird die Busse der im Fahrzeugausweis als Fahrzeughalterin oder Fahrzeughalter eingetragenen natürlichen oder juristischen Person auferlegt.', 'it': 'Se il conducente di un veicolo non viene sorpreso o fermato al momento dell’in-frazione alla LCStr, alle ordinanze emanate in virtù della stessa oppure alla LUSN, la multa è inflitta alla persona fisica o giuridica indicata nella licenza di circolazione come detentore del veicolo.'}