{'fr': 'Est considéré comme Pays d’origine de l’œuvre: pour les œuvres publiées, celui de la première publication, même s’il s’agit d’œuvres publiées simultanément dans plusieurs Pays de l’Union qui admettent la même durée de protection, s’il s’agit d’œuvres publiées simultanément dans plusieurs Pays de l’Union admettant des durées de protection différentes, celui d’entre eux dont la législation accorde la durée de protection la moins longue‐, pour les œuvres publiées simultanément dans un Pays étranger à l’Union et dans un Pays de l’Union, c’est ce dernier Pays qui est exclusivement considéré comme Pays d’origine. Est considérée comme publiée simultanément dans plusieurs Pays toute œuvre qui a paru dans deux ou plusieurs Pays dans les trente jours de sa première publication.', 'it': 'Si considera come Paese d’origine dell’opera: per le opere pubblicate, quello della prima pubblicazione, quand’anche si tratti di opere pubblicate simultaneamente in vari Paesi dell’Unione che ammettono la stessa durata di protezione; se si tratta invece di opere pubblicate simultaneamente in vari Paesi dell’Unione che ammettono differenti durate di protezione, quello fra essi la cui legislazione concede la durata di protezione meno lunga; per le opere pubblicate simultaneamente in un Paese estraneo all’Unione e in un Paese dell’Unione, sarà considerato esclusivamente quest’ultimo come Paese d’origine. Si considera come pubblicata simultaneamente in più Paesi ogni opera apparsa in due o più Paesi entro trenta giorni dalla sua prima pubblicazione.'}