{'fr': '2.  Avant la fin de la période indiquée au par. 1 point (ii) et avant la fin de chaque période subséquente de cinq ans, les parties examinent conjointement, par l’intermédiaire du Comité mixte, s’il convient de prolonger la période indiquée au par. 1 point (ii). Lorsque les parties conviennent qu’aucun motif impérieux ne s’y oppose, elles prolongent la période de cinq années supplémentaires par décision du Comité mixte.', 'en': '2. Prior to the end of the period specified in paragraph 1(ii) and prior to the end of each subsequent 5-year period, the Parties shall jointly review through the Joint Committee whether to extend the period specified in paragraph 1 (ii). Where the Parties agree there are no compelling grounds to decline to extend the period, the Parties shall extend the period for a further 5 years by decision of the Joint Committee.'}