{'de': '1.  Die bezeichneten Luftfahrtunternehmen geniessen beim Bereitstellen der von diesem Abkommen erfassten vereinbarten Linien gerechte und gleiche Wettbewerbsmöglichkeiten. Die Vertragsparteien vereinbaren, dass die Bestimmungen dieses Abkommens auf einer gemeinsamen nicht-diskriminierender Basis ausgelegt werden, in dem Sinne, dass jede Vertragspartei den anderen und seinen eigenen bezeichneten Luftfahrtunternehmen die gleichwertige Behandlung in Bezug auf die in diesem Abkommen festgelegten Rechte und Verpflichtungen zukommen lässt.', 'fr': '1.  Les entreprises désignées bénéficient de possibilités égales et équitables d’assurer en concurrence les services convenus régis par le présent Accord. Les Parties contractantes conviennent que les dispositions du présent Accord sont considérées sur une base mutuelle non-discriminatoire, en ce sens que chaque Partie contractante accorde à l’autre Partie et à ses entreprises désignées un traitement équivalent s’agissant des droits et obligations établis dans le présent Accord.'}