{'de': '(1)  Zur Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung sowie zur Verhütung und Verfolgung von Straftaten können Beamtinnen und Beamte der Polizeibehörden des einen Vertragsstaates den zuständigen Stellen des anderen Vertragsstaates zur Wahrnehmung polizeilicher Vollzugsaufgaben einschliesslich hoheitlicher Befugnisse unterstellt werden, um die Behörden bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu unterstützen.', 'fr': '(1)  Lorsqu’il s’agit d’écarter des menaces pour la sécurité et l’ordre publics ou de prévenir et poursuivre les infractions, des fonctionnaires des autorités de police de l’un des États contractants peuvent être exceptionnellement subordonnés aux services compétents de l’autre État contractant pour assurer l’exécution de tâches de police, y compris des actes de souveraineté, dans le but de soutenir les autorités dans leurs tâches.'}