{'fr': '4.  L’objet de la Société est également de représenter ses Membres, dans leur intérêt collectif, vis-à-vis des Tiers compétents, en ce compris les autorités publiques ou les organismes publics tels que les institutions de l’UE concernées (y compris, sans que ceci soit limitatif, la Commission Européenne). Dans le cadre de cette mission, la Société agit, entre autres, en qualité d’interface entre ses Membres et des Tiers dans les domaines d’intérêt collectif de ses Membres afin de permettre (i) la participation, au bénéfice collectif de ses Membres, à des appels à proposition au regard de projets (financés de manière externe); et (ii) la signature d’accords ou de contrats avec les Tiers concernés, au bénéfice collectif de ses Membres, y compris le financement externe d’activités; (iii) l’amélioration de la coordination et de la coopération entre ses Membres dans ces domaines.', 'it': '4.  Lo scopo della Società è anche quello di rappresentare i suoi Membri, nel loro interesse collettivo, davanti a Terzi competenti, incluse le autorità pubbliche o gli enti pubblici come le istituzioni dell’UE interessate (fra cui, ma non solo, la Commissione europea). Nell’ambito del proprio mandato, la Società agisce, fra l’altro, in qualità di interfaccia fra i suoi Membri e Terzi in settori d’interesse collettivo dei Membri per permettere: (i) la partecipazione, a beneficio della collettività dei Membri, a inviti a presentare proposte per progetti (finanziati esternamente); (ii) la firma di accordi o contratti con organi Terzi interessati, a beneficio della collettività dei membri, incluso il finanziamento esterno di attività; e (iii) il miglioramento del coordinamento e della cooperazione fra i Membri in questi settori.'}