{'it': 'Per i membri di commissioni che svolgono compiti di vigilanza e regolamentazione, il Consiglio federale può prevedere nella decisione di nomina un periodo di attesa qualora si presuma che, dopo l’uscita dalla commissione, l’inizio immediato di un’attività presso un datore di lavoro o un mandante del settore sottoposto a vigilanza o regolamentato generi un conflitto di interesse.', 'en': 'The Federal Council may set a waiting period in its decision electing members of commissions entrusted with supervisory and regulatory tasks if it is to be expected that the immediate appointment of a member after leaving the commission to a position with employers or clients in the area supervised or regulated will lead to a conflict of interest.'}