{'fr': '4.  L’exclusion prend effet le premier jour du mois qui suit l’expiration d’une période de trois mois suivant la notification de la déclaration visée au par. 2 ou, si la présente Convention n’est pas encore entrée en vigueur, le jour de l’entrée en vigueur de la présente Convention. La présente Convention ne s’applique pas aux créances nées d’un événement s’étant produit lorsque le bateau naviguait sur une voie d’eau visée par l’exclusion. L’exclusion ne vaut pas pour les événements s’étant produits avant l’entrée en vigueur de la déclaration.', 'it': '4.  L’esclusione ha effetto dal primo giorno del mese successivo allo scadere di un periodo di tre mesi seguenti il ricevimento della notifica della dichiarazione di cui al paragrafo 2 o, se in quel momento la presente Convenzione non è ancora entrata in vigore, dalla sua entrata in vigore. Se il battello al momento dell’evento che ha dato luogo alle rivendicazioni stava navigando su una via navigabile interessata dall’esclusione, non si applica la presente Convenzione. La seconda frase non si applica se il momento dell’evento è precedente a quello in cui entra in vigore l’esclusione.'}