{'it': 'Per i film su ordinazione (art. 12), l’UFC su richiesta verifica e conferma l’origine svizzera. In questo caso i requisiti posti all’impresa di produzione devono essere soddisfatti dall’impresa esecutrice e il pagamento dell’impresa soggetta all’obbligo d’investimento e i suoi diritti vengono attribuiti all’impresa di produzione come quota propria. La richiesta può essere presentata dall’impresa soggetta all’obbligo d’investimento o dall’impresa di produzione esecutrice.', 'en': 'In the case of commissioned films (Art. 12), the FOC shall verify and confirm Swiss origin on request. The requirements placed on the production company shall be fulfilled by the executive production company and the remuneration of the company subject to the investment obligation and its rights shall be attributed to it as its own share. The application may be submitted by the company subject to the investment obligation or by the executive production company.'}