{'fr': 'Les présidents et les vice-présidents des commissions permanentes sont nommés pour deux ans. Leur mandat prend fin au plus tard avec le renouvellement intégral de la commission, qui intervient au cours de la première session de la législature suivante. Ils ne peuvent être reconduits immédiatement dans la même fonction.', 'en': 'The term of office for presidents and vice-presidents of the standing committees is two years. It ends at the latest with the total renewal of the committees in the first session of the new legislative period. Immediate re-election to the same office is not possible.'}