{'fr': 'Si les semestres effectués sont comptabilisés, cela entraîne une réduction correspondante de la durée maximale d’études autorisée dans la nouvelle filière. En sont exceptés les retours dans la même filière visés à l’art. 42, al. 3.', 'it': 'Il computo delle prestazioni di studio comporta una corrispondente riduzione della durata massima consentita degli studi nel nuovo ciclo. Fanno eccezione le riammissioni nello stesso ciclo di studio conformemente all’articolo 42 capoverso 3.'}