{'fr': '1.  Après l’entrée en vigueur des présents statuts, toute entité énumérée à l’art. 3, par. 1, peut être admise en qualité de membre ou d’observateur. L’adhésion est approuvée par l’assemblée générale à la majorité des deux tiers. L’entité doit pouvoir contribuer de manière positive aux missions et activités de l’ERIC CESSDA telles qu’énoncées à l’art. 2 et s’acquitter des obligations visées à l’art. 3, par. 5, et à l’art. 4, par. 3. La demande d’adhésion en tant que membre ou observateur est adressée au directeur, qui conseille l’assemblée générale sur l’opportunité d’accéder à la demande.', 'it': '1.  Dopo l’entrata in vigore del presente statuto, qualsiasi soggetto di cui all’articolo 3, paragrafo 1, può essere ammesso in qualità di membro o osservatore. L’adesione è approvata a maggioranza dei due terzi dei voti espressi dall’assemblea generale. Condizioni per l’adesione sono la capacità del soggetto che aderisce di contribuire positivamente ai compiti e alle attività del CESSDA ERIC di cui all’Articolo 2 e l’adempimento agli obblighi di cui all’articolo 3, paragrafo 5, e all’articolo 4, paragrafo 3. La domanda di adesione in qualità di membro o di osservatore è indirizzata al direttore, che informa l’assemblea generale sull’opportunità di accoglierla o meno.'}