{'fr': 'Le montant total de l’indemnité composée de l’indemnité de base et des indemnités par cas ne peut dépasser 40 000 francs par an pour un membre du conseil de l’innovation.', 'en': 'The total remuneration from basic fees and individual flat-rate payments shall amount to no more than CHF 40,000 per annum for any member of the Innovation Council.'}