{'de': 'Die Pflicht, ausländische Ereignisse, Erklärungen und Entscheidungen, die den Personenstand betreffen, der zuständigen Vertretung zu melden (Artikel 39 der Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004), gilt unabhängig davon, ob eine Person im Auslandschweizerregister eingetragen ist.', 'en': 'The obligation to notify the competent representation of any foreign events, declarations or decisions affecting civil status (Article 39 of the Ordinance of 28 April 2004 on Civil Status) applies, irrespective of whether the person is entered in the Register of the Swiss Abroad.'}