{'de': '(2)  Die Beförderung wird grundsätzlich durch die zuständige Behörde des Vertragsstaates erledigt, durch den die Beförderung veranlasst wird. Die begleitenden Beamtinnen und Beamten dürfen auf dem Hoheitsgebiet des anderen Vertragsstaates, auf dessen Hoheitsgebiet die Beförderung durchgeführt wird, in Übereinstimmung mit dessen innerstaatlichem Recht nur die Amtshandlungen vornehmen, die mit der Beförderung der Person zusammenhängen, einschliesslich des Festhaltens der beförderten Person sowie der Eigensicherung. Zu diesem Zweck sind alle erforderlichen Massnahmen zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung vorzunehmen und ist, falls erforderlich, auch die Anwendung von Zwangsmitteln zulässig. Die begleitenden Beamtinnen und Beamten melden unverzüglich alle Zwischenfälle, zu denen es auf dem Hoheitsgebiet des ersuchten Vertragsstaates kommt, den zuständigen Behörden.', 'fr': '(2)  Le transit est effectué par l’autorité compétente de l’État contractant qui l’a demandé. Les fonctionnaires escortant la personne ne peuvent effectuer sur le territoire de l’autre État contractant où le transit a lieu, et conformément au droit interne de celui-ci, que les actes d’autorité publique en lien avec le transport de la personne, y compris pour immobiliser celle-ci et pour assurer leur propre sécurité. Dans ces cas, toutes les mesures nécessaires au maintien de la sécurité et de l’ordre publics doivent être prises, y compris, si nécessaire, l’application de mesures de contrainte. Les fonctionnaires escortant la personne informent immédiatement les autorités compétentes en cas d’incident survenant sur le territoire de l’État contractant requis.'}