{'de': '4.  Die Gesellschaft ist befugt, vorbehaltlich der Bestätigung durch die Mitgliederversammlung, dass die Mitglieder der Gesellschaft einen Nutzen zu erwarten haben, an Konsortien mit Mitgliedern und/oder Dritten teilzunehmen oder auch mit Mitgliedern und/oder Dritten bei der Einreichung von Vorschlägen zu extern finanzierten Projekten zusammenzuarbeiten.', 'fr': '4.  La Société est habilitée, sous réserve de confirmation par l’Assemblée des Membres qu’il existe un bénéfice pour les Membres, à participer à des consortia avec des Membres et/ou des Tiers, ou alternativement à coopérer avec des Membres et/ou des tiers, dans le contexte d’appels à proposition relatifs à des projets financés de manière externe.'}