{'de': '1.  Ein Mitglied kann beschliessen, aus der Gesellschaft auszuscheiden. Ein solcher Beschluss ist der oder dem Vorsitzenden der Mitgliederversammlung mindestens drei Monate vor dem Ausscheiden schriftlich mitzuteilen. Das Ausscheiden wird zum Ende des Rechnungsjahres rechtskräftig, in dem das Mitglied sein Ausscheiden mitgeteilt hat.', 'it': '1.  Un Membro può decidere di lasciare la Società. La decisione deve essere notificata per scritto al Presidente dell’Assemblea dei membri almeno tre mesi prima della partenza. Il recesso diventa effettivo alla fine dell’esercizio contabile durante il quale il Membro ha notificato la sua decisione di lasciare la Società.'}