{'de': 'Der Verwaltungsrat ist überdies befugt, den säumigen Aktionär seiner Rechte aus der Zeichnung der Aktien und seiner geleisteten Teilzahlungen verlustig zu erklären und an Stelle der ausgefallenen neue Aktien auszugeben. Wenn die ausgefallenen Titel bereits ausgegeben sind und nicht beigebracht werden können, so ist die Verlustigerklärung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sowie in der von den Statuten vorgesehenen Form zu veröffentlichen.', 'en': 'Further, the board of directors has the power to declare that the defaulting shareholder has forfeited their rights in respect of the share subscription and any part payments already made and that their shares are forfeited and to issue new ones in their place. Where the forfeited shares have already been issued and cannot be physically obtained, the declaration of forfeiture is published in the Swiss Official Gazette of Commerce and in the form provided for in the articles of association.'}