{'de': 'Für die Ausübung einer anderen Erwerbstätigkeit ausserhalb des Gerichts bedürfen hauptamtliche Richterinnen und Richter, die im Teilpensum tätig sind, einer Ermächtigung der Verwaltungskommission.', 'en': 'In order to engage in gainful activities outside of the Court, permanent judges on a part time basis must obtain authorisation from the Administrative Committee.'}