{'rm': 'Il dretg da restituziun surannescha 3 onns suenter che la societad u l’acziunari ha survegnì enconuschientscha da tal, en mintga cas dentant 10 onns suenter ch’il dretg è naschì. Il termin è suspendì durant la procedura sin ordinaziun d’ina examinaziun speziala e durant la realisaziun da questa examinaziun.', 'en': 'The claim for repayment is subject to a prescriptive period of three years from when the company or the shareholder became aware of the matter, or in any event ten years from the claim arising. This period is suspended during a procedure for ordering a special investigation and the conduct of that investigation.'}