{'fr': '3.  Chaque Partie contractante peut en tout temps demander des consultations au sujet des normes de sécurité adoptées par l’autre Partie contractante dans tout domaine qui se rapporte, aux installations et services aéronautiques, aux équipages de conduite, aux aéronefs ou à l’exploitation de ces derniers. Ces consultations auront lieu dans les trente (30) jours suivant la demande.', 'it': '3.  Ciascuna Parte può richiedere in qualsiasi momento consultazioni sugli standard di sicurezza applicati dall’altra Parte per gli equipaggi, gli aeromobili, gli impianti aeroportuali o il loro esercizio. Tali consultazioni devono svolgersi entro un termine di trenta (30) giorni dal ricevimento della domanda.'}