{'rm': 'Sche la proposta d’annullaziun vegn refusada da tuttas duas chombras, sto il Cussegl federal ademplir l’incumbensa da la moziun entaifer 1 onn u entaifer il termin legal che las duas chombras han fixà, refusond la proposta.', 'en': 'If a request to close a motion is rejected by both chambers, the Federal Council must fulfil the mandate contained in the motion within one year or within the period fixed by the two chambers on rejecting the request.'}