{'fr': '8.  À la demande de l’organisme habilité, chacune des Parties peut mettre à jour ou modifier ses autorisations, c’est-à-dire les éléments visés à l’art. 5, par. 1 et 2, conformément au par. 7 du présent article et dans le respect des critères nationaux applicables. L’autre Partie peut modifier ou mettre à jour ses autorisations ou approuver les modifications et mises à jour entreprises par l’autre Partie conformément au par. 9. Les modifications et mises à jour des autorisations doivent être approuvées par les deux Parties. Elles prennent effet selon les modalités prévues au par. 9 du présent article. Chacune des Parties peut à tout moment modifier ou mettre à jour ses autorisations conformément à l’art. 5, par. 3.', 'it': '8.  Su richiesta dell’Ente autorizzato, ogni Parte può modificare o aggiornare le proprie autorizzazioni, vale a dire gli elementi secondo l’articolo 5 paragrafi 1 e 2 del presente Accordo, conformemente al paragrafo 7 del presente articolo e ai rispettivi requisiti nazionali. L’altra Parte può modificare o aggiornare le proprie autorizzazioni o approvare le modifiche o gli aggiornamenti apportati dall’altra Parte secondo il paragrafo 9. Le modifiche e gli aggiornamenti delle autorizzazioni devono essere autorizzati da ogni Parte. Le modifiche e gli aggiornamenti assumono validità secondo il paragrafo 9 del presente articolo. In ogni momento, ogni Parte può modificare o aggiornare le informazioni conformemente all’articolo 5 paragrafo 3 all’interno delle proprie autorizzazioni.'}