{'de': '4.  Die Gesellschaft hat sich zudem das Ziel gesetzt, ihre Mitglieder in ihrem gemeinsamen Interesse gegenüber zuständigen Dritten zu vertreten, einschliesslich den Behörden und öffentlichen Einrichtungen wie etwa den betroffenen Institutionen der Europäischen Union (einschliesslich, aber nicht beschränkt auf die Europäische Kommission). Im Rahmen ihres Auftrags fungiert die Gesellschaft unter anderem als Schnittstelle zwischen ihren Mitgliedern und Dritten in Bereichen von gemeinsamem Interesse ihrer Mitglieder, um Folgendes zu ermöglichen: (i) die zum Nutzen der Gesamtheit der Mitglieder erfolgende Teilnahme an der Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf (extern finanzierte) Projekte; (ii) die zum Nutzen der Gesamtheit der Mitglieder erfolgende Unterzeichnung von Abkommen oder Verträgen mit zuständigen Dritten einschliesslich der externen Finanzierung von Tätigkeiten und (iii) die Verbesserung der Koordination und der Zusammenarbeit unter den Mitgliedern in diesen Bereichen.', 'fr': '4.  L’objet de la Société est également de représenter ses Membres, dans leur intérêt collectif, vis-à-vis des Tiers compétents, en ce compris les autorités publiques ou les organismes publics tels que les institutions de l’UE concernées (y compris, sans que ceci soit limitatif, la Commission Européenne). Dans le cadre de cette mission, la Société agit, entre autres, en qualité d’interface entre ses Membres et des Tiers dans les domaines d’intérêt collectif de ses Membres afin de permettre (i) la participation, au bénéfice collectif de ses Membres, à des appels à proposition au regard de projets (financés de manière externe); et (ii) la signature d’accords ou de contrats avec les Tiers concernés, au bénéfice collectif de ses Membres, y compris le financement externe d’activités; (iii) l’amélioration de la coordination et de la coopération entre ses Membres dans ces domaines.'}