{'it': 'I contributi LAVS/LAI/LIPG e LADI relativi agli onorari dei membri del Consiglio d’amministrazione e alle indennità degli esperti sono versati pariteticamente, i contributi LAINF in base alle regole vigenti per il personale di Innosuisse; il conteggio è effettuato da Innosuisse.', 'en': 'The statutory contributions under the OASIA, InvIA, LECA and UIA on the fees for the members of the Innovation Council and the remuneration of experts are paid in equal shares and are settled by Innosuisse. Those under the AIA are paid in accordance with the rules applicable to Innosuisse employees and are settled by Innosuisse'}