{'fr': 'Si les renseignements ou la consultation ont été refusés indûment, l’associé peut demander au tribunal d’ordonner à la société de fournir les renseignements ou d’accorder le droit de consultation.', 'en': 'If the members’ general meeting refuses to provide information or allow access without justification, the court may issue the relevant order at the request of the company member.'}