{'fr': 'Les autorités de poursuite pénale de la Confédération et des cantons communiquent à l’office central les informations permettant d’inférer l’existence d’une organisation au sens de l’art. 260, ch. 1, al. 1, du code pénal ou la commission d’une des infractions visées à l’art. 24 CPP, pour lesquelles le Ministère public de la Confédération peut ouvrir une procédure préliminaire. Elles annoncent en particulier les soupçons précis, ainsi que l’ouverture et le classement d’enquêtes relatives à des affaires qui impliquent des organisations criminelles ou à l’une des infractions visées à l’art. 340 du code pénal, pour lesquelles le procureur général de la Confédération peut ouvrir une enquête.', 'it': 'Le autorità federali e cantonali preposte al perseguimento penale comunicano all’Ufficio centrale le informazioni che permettono di concludere che esiste un’organizzazione ai sensi dell’articolo 260 numero 1 primo comma del Codice penale o un reato ai sensi dell’articolo 24 CPP, riguardo al quale il procuratore generale della Confederazione può aprire un’inchiesta. Esse comunicano segnatamente i motivi concreti di sospetto nonché l’apertura e l’archiviazione di un’inchiesta nell’ambito delle quali è dato un sospetto di partecipazione a organizzazioni criminali o di presenza di un reato ai sensi dell’articolo 340 del Codice penale, riguardo al quale il procuratore generale della Confederazione può aprire un’inchiesta.'}