{'de': 'A.  Ein Mitglied der Agentur, das mit der Zahlung seiner finanziellen Beiträge an die Agentur im Rückstand ist, hat kein Stimmrecht in der Agentur, wenn sein Rückstand den Betrag der von ihm für die vorhergegangenen zwei Jahre geschuldeten Beiträge erreicht oder übersteigt. Die Generalkonferenz kann diesem Mitglied trotzdem gestatten, sein Stimmrecht auszuüben, wenn sie sich davon überzeugt hat, dass das  Zahlungsversäumnis auf Umstände zurückzuführen ist, auf die das betreffende Mitglied keinen Einfluss hat.', 'it': 'A.  Il membro in mora nel pagamento dei suoi contributi finanziari all’Agenzia non ha il diritto di voto nella medesima, se l’ammontare delle somme decorse è pari oppure superiore alla somma dei contributi che esso deve per i due anni precedenti. La Conferenza generale può non di meno consentire ad esso un tale diritto, ove accerti che la mora è dovuta a circostanze indipendenti dalla volontà del medesimo.'}