{'de': '(1)  Innerhalb der ersten fünf Jahre nach Inkrafttreten des Kommissionsbeschlusses zur Gründung des ERIC ICOS kann kein Mitglied austreten, es sei denn, die Generalversammlung akzeptiert den Antrag des Mitglieds auf Austritt zu einem früheren Zeitpunkt.', 'it': '1.  Nessun membro può ritirarsi nel corso dei cinque anni successivi all’entrata in vigore della decisione della Commissione di istituire l’ERIC ICOS, a meno che l’assemblea generale accetti la richiesta del membro di ritirarsi in un momento antecedente.'}