{'fr': '2.  Dans le cas d’une «zone spécialement protégée», désignée comme telle par des conférences consultatives antérieures dut sur l’Antarctique et n’ayant pas fait l’objet d’un plan de gestion, l’autorité compétente peut délivrer un permis pour un objectif scientifique impérieux qui ne peut être servi ailleurs et qui ne risque pas de mettre en péril l’écosystème naturel de la zone.', 'it': '2.  Nel caso di un’area specialmente protetta designata come tale da precedenti riunioni consultive del Trattato sull’Antartide che non abbia un piano di gestione, l’autorità competente può rilasciare un permesso per uno scopo scientifico valido che non possa essere raggiunto altrove e che non metta a repentaglio l’ecosistema dell’area.'}