{'it': 'I membri del consiglio d’amministrazione comunicano senza indugio al medesimo eventuali cambiamenti nelle loro relazioni d’interesse. Il consiglio d’amministrazione ne informa il Consiglio federale nel suo rapporto di gestione annuale. Se una relazione d’interesse è incompatibile con l’appartenenza al consiglio d’amministrazione e il membro in questione persiste nel mantenerla, il consiglio d’amministrazione ne chiede la revoca al Consiglio federale.', 'en': 'The members of the Board of Directors shall keep the Board of Directors abreast of any changes to their vested interests. The latter shall provide the Federal Council with an update on the vested interests situation in the annual report. If a given vested interest is incompatible with Board of Directors membership and if the member fails to divest himself or herself of the conflicting vested interest, then the Board of Directors shall ask the Federal Council to dismiss this member.'}