{'fr': '8.  Le statut d’observateur est accordé pour une période maximale de trois ans, sous réserve de l’approbation de l’assemblée des membres conformément à l’art. 11, par. 8, point c). Après trois ans, l’observateur peut soit demander à devenir membre, soit se retirer de l’ERIC BBMRI, sauf décision contraire de l’assemblée des membres.', 'it': '8.  Lo status di osservatore è concesso per un periodo massimo di tre anni previa approvazione da parte dell’assemblea dei membri come stabilito dall’articolo 11 paragrafo 8 lettera c). Dopo il periodo triennale gli osservatori hanno la facoltà di presentare domanda di adesione in qualità di membri o di ritirarsi dall’ERIC BBMRI, salvo che l’assemblea dei membri non decida diversamente.'}