{'fr': 'Si des dispositions spéciales ou l’acte d’institution de la commission prévoient que les membres de la commission doivent être indépendants de la branche dont les activités relèvent de la compétence de la commission et lorsque cette obligation d’indépendance restreint un membre dans l’exercice de ses activités professionnelles, l’autorité compétente peut:', 'en': "If the specific legislation or the establishment order requires a member of a commission to be independent of the industry whose activities fall within the commission's remit, and if this restricts the member in the exercise of his or her professional activities, the competent authority may:"}