{'it': 'Se lo richiedono, le commissioni competenti dell’Assemblea federale vengono consultate prima che il Consiglio federale emani disposizioni contenenti norme di diritto, sempre che l’urgenza delle stesse lo consenta. I disegni di ordinanze secondo l’articolo 151 capoverso 2 sono in ogni caso sottoposti alle commissioni competenti per consultazione.', 'en': 'Prior to the enactment of legislative provisions by the Federal Council, the relevant committees of the Federal Assembly shall be consulted if they so request, provided the urgency of the provisions so permits. Draft ordinances in accordance with Article 151 paragraph 2 shall in any case be submitted to the relevant committees for consultation.'}