{'de': 'Der ETH-Rat, die ETH und die Forschungsanstalten betreiben je ein Personalinformationssystem, in dem auch besonders schützenswerte Personendaten bearbeitet werden können. Für die Personalinformationssysteme gilt Artikel 27 BPG, für privatrechtliche Arbeitsverhältnisse gilt er sinngemäss.', 'it': 'Il Consiglio dei PF, i PF e gli istituti di ricerca gestiscono ognuno un sistema d’informazione concernente il personale nel quale possono essere trattati anche dati personali degni di particolare protezione. Ai sistemi d’informazione concernenti il personale si applica l’articolo 27 LPers; se il rapporto di lavoro è retto dal diritto privato, tale articolo si applica per analogia.'}