{'de': 'Die Präsidentin oder der Präsident schliesst die Beratung, wenn das Wort nicht mehr verlangt wird oder die Gesamtredezeit (Art. 47) abgelaufen ist.', 'en': 'The President shall close the debate if there are no further requests to speak or the time limit for the debate (Art. 47) has expired.'}