{'fr': 'La demande d’autorisation de pratiquer des expériences sur animaux doit être déposée au moyen du système informatique animex-ch. Lorsque la situation le justifie, l’autorité cantonale peut accepter des demandes formulées sur papier si elles sont présentées selon le modèle de formulaire de l’OSAV.', 'it': 'La domanda di autorizzazione deve essere presentata mediante il sistema d’informazione animex-ch. In casi motivati l’autorità cantonale può ammettere domande in forma cartacea sul modello di formulario dell’USAV.'}