{'de': '(3)  Für die Feststellung eines Leistungsanspruchs nach diesem Abkommen werden die nach den Rechtsvorschriften der Vertragsstaaten zurückgelegten Versicherungszeiten und Versicherungsereignisse berücksichtigt, die vor seinem Inkrafttreten zurückgelegt worden oder eingetreten sind.', 'fr': '(3)  Pour déterminer le droit aux prestations en application de la présente convention, il est tenu compte des événements assurés et des périodes d’assurance accomplies selon les dispositions légales des États contractants qui précèdent la date d’entrée en vigueur de la présente convention.'}