{'fr': '2.  L’art. 3 de la directive 98/5/CE s’applique à l’examen, par une autorité compétente, de toute demande d’inscription comme avocat exerçant sous son titre professionnel suisse ou sous le titre professionnel britannique pertinent (ces titres étant des titres professionnels d’origine au sens de l’art. 1, par. 2, let. d, de la directive 98/5/CE) déposée avant la date spécifiée en Suisse ou au Royaume-Uni et s’agissant de la décision relative à une telle demande. Si une demande d’inscription en vertu de l’art. 3 de cette directive est acceptée, l’avocat est autorisé à exercer sous son titre professionnel d’origine conformément à la directive 98/5/CE à condition que son inscription soit ininterrompue. Si un avocat exerçant sous son titre professionnel d’origine n’est plus inscrit, le droit national ou les termes de tout accord conclu ultérieurement entre le Royaume-Uni et la Suisse s’appliquent si cet avocat cherche à se réinscrire.', 'en': '2. Article 3 of Directive 98/5/EC shall apply in respect of an examination by a competent authority of any application for registration as a lawyer practising under their Swiss professional title or the relevant United Kingdom professional title (such titles being home state professional titles and having the same meaning as in Article 1 paragraph 2 point d of Directive 98/5/EC) made before the specified date in Switzerland or the United Kingdom and in respect of the decision of any such application. Where an application for registration under Article 3 of that Directive is successful the lawyer shall be permitted to practise under their home State professional title in accordance with Directive 98/5/EC provided that registration is continuous. If a lawyer practising under their home State professional title is no longer registered then national law or the terms of any successor agreement between the United Kingdom and Switzerland shall apply should that lawyer seek to register again.'}