{'fr': 'Le préposé au registre du commerce procède comme le conservateur du registre foncier; toutefois, lorsqu’une personne morale ou une société sans personnalité juridique, mais ayant la capacité d’acquérir, transfère son siège de Suisse à l’étranger, il la renvoie dans tous les cas devant l’autorité de première instance avant de la radier.', 'en': 'The commercial registrar shall proceed in the same way as the land registrar; he or she shall however in every case refer a legal entity or business without legal personality but capable of owning assets which moves its registered office from Switzerland to another country to the authorisation authority before its deletion from the register.'}