{'fr': 'La commission d’enquête peut, selon le cas, confier à un chargé d’enquête le soin d’administrer les preuves. Celui-ci agit conformément au mandat que lui a confié la commission d’enquête et suivant ses instructions.', 'en': 'In individual cases, the investigation committee may appoint an investigating officer to gather evidence. Investigating officers shall work in accordance with the mandate and the directives of the committee.'}