{'fr': 'Les données biométriques nécessaires à l’établissement d’un titre de séjour font l’objet d’une nouvelle saisie tous les cinq ans. Le Conseil fédéral peut fixer des délais de saisie plus courts lorsque l’évolution physionomique de la personne l’exige.', 'en': 'The biometric data required for the issue of an identity card shall be updated every five years. The Federal Council may specify a shorter period for the updating of data if this is required due to changes in the facial features of the person concerned.'}