{'it': 'Contro la decisione negativa dell’ufficiale del registro fondiario e dell’ufficiale del registro di commercio è ammissibile il ricorso all’autorità cantonale di ricorso competente secondo la presente legge; questo ricorso sostituisce quello all’autorità di vigilanza per il registro fondiario o il registro di commercio.', 'en': 'A ruling by the land registrar or the commercial registrar rejecting the application is subject to an appeal to cantonal court of appeal that is competent under this Act; this appeal takes the place of an appeal to the supervisory authority for the land register or commercial register.'}