{'fr': 'D.  À la demande de l’Agence, tout membre est tenu de livrer sans retard à un autre membre ou à un groupe de membres les quantités de produits, prélevés sur les produits qu’il a mis à la disposition de l’Agence, que l’Agence spécifie, et de livrer sans retard à l’Agence elle‐même les quantités de produits qui sont réellement nécessaires au fonctionnement des installations de l’Agence et à la poursuite de recherches scientifiques dans ces installations.', 'it': 'D.  A domanda dell’Agenzia, ogni membro è tenuto a fornire senza indugio a un altro membro, o gruppo di membri, le quantità di materiali da essa stabilite, tolti da quelli che il membro ha messo a disposizione della medesima, come anche a fornire senza indugio all’Agenzia stessa i materiali di cui realmente abbisogna per l’esercizio dei suoi impianti e proseguire in essi le ricerche scientifiche.'}