{'de': 'Will eine betroffene Person Rechte geltend machen, so muss sie in der Form nach Artikel 16 DSV ein Gesuch bei fedpol oder einer Polizeibehörde des Kantons einreichen. Umfasst das Gesuch auch Auskünfte über Ausschreibungen auf der Grundlage eines ausländischen Ersuchens, hat das Gesuch eine Zustimmung zur Rücksprache mit der ausländischen Behörde zu enthalten.', 'it': 'La persona interessata che intende far valere i propri diritti deve presentare a fedpol o a un’autorità di polizia del Cantone una domanda nella forma prevista dall’articolo 16 ODPa. Se la domanda concerne anche informazioni su segnalazioni effettuate sulla base di una richiesta estera, essa deve contenere il consenso a consultare l’autorità estera.'}