{'fr': '(4)  L’État contractant dont le fonctionnaire a causé un dommage sur le territoire de l’autre État contractant rembourse à l’autre État contractant la totalité du montant que ce dernier a versé à titre de réparation à la personne lésée ou à ses successeurs légaux. Toute responsabilité directe des fonctionnaires ayant causé le dommage d’un État contractant est exclue par rapport à l’autre État contractant.', 'it': '(4)  Lo Stato contraente, i cui agenti hanno causato il danno sul territorio dell’altro Stato contraente, deve rimborsare all’altro Stato contraente l’ammontare complessivo del risarcimento dei danni che quest’ultimo ha versato ai danneggiati o ai loro aventi diritto. È esclusa ogni responsabilità diretta degli agenti di uno Stato contraente che hanno causato il danno nei confronti dell’altro Stato contraente.'}