{'fr': '(3)  En cas de dommage causé à un tiers par un fonctionnaire de police de l’un des États contractants dans l’exercice de ses fonctions au titre de l’exécution du présent Accord sur le territoire de l’autre État contractant, l’État sur le territoire duquel le dommage a été causé répond de celui-ci selon les prescriptions qui seraient applicables si le dommage avait été causé par l’un de ses propres fonctionnaires, compétent à raison du lieu et de la matière.', 'it': '(3)  Qualora, durante l’adempimento di compiti inerenti all’applicazione del presente accordo, un agente di un’autorità di polizia di uno Stato contraente causi un danno a terzi sul territorio dell’altro Stato contraente, la responsabilità è dello Stato contraente sul cui territorio si è verificato il danno conformemente alle norme che si applicherebbero in caso di danno provocato da un proprio agente competente per materia e per territorio.'}