{'fr': 'Si la loi ne fait pas mention expresse soit du juge, soit d’une autorité administrative, les cantons ont la faculté de désigner comme compétente, à leur choix, une autorité de l’ordre administratif ou judiciaire.', 'en': 'Where the Civil Code does not make express reference to a court or an administrative authority, the cantons may designate either as the competent authority.'}