{'fr': 'Lorsque le code civil fait mention de l’autorité compétente, les cantons la désignent parmi les autorités existantes ou parmi celles qu’ils jugent à propos d’instituer.', 'en': 'Where the Civil Code makes reference to a competent authority, the cantons shall designate such authority, be it existing or yet to be created.'}