{'fr': 'Ces dispositions ne sont pas applicables aux sociétés et établissements créés avant le 1 janvier 1883 par des lois cantonales spéciales, et administrés avec le concours d’autorités publiques, alors même que le canton n’est pas subsidiairement responsable de leurs obligations.', 'en': 'The provisions governing the company limited by shares do not apply to companies and entities established by special cantonal legislation prior to 1 January 1883 and partly administered by the public authorities even if the canton does not assume secondary liability for their obligations.'}