{'fr': 'Le droit des associés sortants ou des héritiers se prescrit par trois ans dès le jour à partir duquel ils ont pu se faire rembourser.', 'en': 'The claims of departing members or their heirs prescribe three years after the time at which the settlement becomes payable by the cooperative.'}