{'fr': 'Nul ne peut percevoir plus d’une indemnité pour une même journée, même s’il a exercé des activités de diverses natures ou comptabilisées séparément.', 'en': 'It is not permitted to claim several daily allowances for one and the same day, even if several different or separately calculable activities have been carried out.'}