{'de': '(1) Dieses Übereinkommen tritt sechs  Monate nach Hinterlegung von wenigstens zehn Ratifikationsurkunden in Kraft, von denen mindestens fünf von Staaten stammen müssen, die je eine Million oder mehr Bruttoregistertonnen Schiffsraum haben.', 'fr': '(1) La présente Convention entrera en vigueur six mois après la date du dépôt d’au moins dix instruments de ratification dont au moins cinq émanant d’États qui possèdent chacun un tonnage global égal ou supérieur à un million de tonneaux de jauge brute.'}