{'de': 'Die vorstehend erwähnten Fristen beginnen an dem Tage zu laufen, der in dem Check als Ausstellungstag angegeben ist.', 'en': 'The time limits stipulated above commence on the date indicated on the cheque as the issue date.'}