{'fr': '3.  Une Partie qui a désigné un Arbitre peut retirer le nom de celui-ci de la liste. En cas de décès d’un Arbitre ou si, pour une raison quelconque, une Partie retire de la liste le nom d’un Arbitre désigné par elle, la Partie qui a désigné l’Arbitre en question en informe sans tarder le Secrétaire. Un Arbitre dont le nom est retiré de la liste continue d’exercer ses fonctions au sein de tout Tribunal arbitral ou il était appelé à siéger jusqu’à la conclusion de la procédure devant le Tribunal arbitral.', 'it': '3.  Una Parte che ha designato un arbitro può ritirare il nome di quell’arbitro dalla lista. Se un arbitro muore o se una Parte per qualsiasi ragione ritira dalla lista il nome di un arbitro da essa designato, la Parte che ha designato l’arbitro in questione informa tempestivamente il segretario. Un arbitro il cui nome è ritirato dalla lista continua a prestare servizio in ogni Tribunale arbitrale nel quale è stato nominato fino alla fine del procedimento dinnanzi al Tribunale arbitrale.'}