{'fr': 'Le Conseil des EPF, les EPF et les établissements de recherche exploitent chacun un système d’information concernant le personnel dans lequel des données sensibles peuvent également être traitées. Ces systèmes sont régis par l’art. 27 LPers, qui s’applique par analogie au traitement des données relatives aux rapports de travail de droit privé.', 'en': 'The ETH Board, the two federal institutes of technology and the four research institutes within the ETH Domain shall each maintain a personnel information system in which sensitive personal data may also be processed. Article 27 FPA applies to the personnel information systems and by analogy to private law terms of employment.'}