{'de': 'Die Pflicht, ausländische Ereignisse, Erklärungen und Entscheidungen, die den Personenstand betreffen, der zuständigen Vertretung zu melden (Artikel 39 der Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004), gilt unabhängig davon, ob eine Person im Auslandschweizerregister eingetragen ist.', 'fr': 'L’obligation pour une personne d’annoncer la survenance des faits d’état civil la concernant ainsi que les déclarations et décisions étrangères afférentes (art. 39 de l’ordonnance du 28 avril 2004 sur l’état civil) s’applique, que cette personne soit ou non inscrite au registre des Suisses de l’étranger.'}