{'de': 'Jedes Ratsmitglied kann zu einem hängigen Beratungsgegenstand Anträge im Rat und in der vorberatenden Kommission einreichen. Es kann bei der zuständigen Kommission die Einreichung einer parlamentarischen Initiative oder eines Vorstosses der Kommission beantragen.', 'en': 'Any assembly member may submit proposals on a pending matter for consideration in the council and in the committee responsible for the preliminary examination. He or she may apply to the relevant committee for the submission of a parliamentary initiative or of a committee motion.'}