{'fr': 'Les droits réels inscrits dans les registres publics conformément à la loi ancienne seront portés d’office au registre foncier, à moins qu’ils ne soient incompatibles avec la loi nouvelle.', 'en': 'Rights in rem registered under the previous law in public books shall, provided they may be created under the new law, be entered ex officio in the land register.'}