{'fr': '3.  Nonobstant la période de temps établie à l’art. 20 du présent Protocole, une partie au différend peut demander, à tout moment, par une notification faite à l’autre partie ou aux autres parties au différend et au Secrétaire conformément à l’art. 4, que le Tribunal arbitral soit constitué d’extrême urgence pour indiquer ou prescrire des mesures conservatoires urgentes conformément au présent article. Dans un tel cas, le Tribunal arbitral est constitué dès que possible conformément à l’art. 3, à la différence que les délais prévus aux al. b), c) et d) du par. 1 de l’art. 3, sont ramenés à 14 jours dans chaque cas. Le Tribunal arbitral statue sur la demande de mesures conservatoires urgentes dans un délai de deux mois à compter de la nomination de son Président.', 'it': '3.  Nonostante il termine fissato nell’articolo 20 del presente Protocollo, una Parte in causa può in ogni momento, dietro notifica all’altra Parte o alle Parti in causa e al segretario secondo l’articolo 4, chiedere che il Tribunale arbitrale sia costituito d’urgenza al fine di indicare o prescrivere misure provvisorie urgenti ai sensi del presente articolo. In tal caso il Tribunale arbitrale viene costituito il prima possibile conformemente all’articolo 3, tranne che per i termini previsti nell’articolo 3 paragrafo 1 lettere b, c e d, che sono comunque ridotti a 14 giorni in ciascun caso. Il Tribunale arbitrale decide in merito alla richiesta di misure provvisorie urgenti entro due mesi dalla nomina del suo presidente.'}