{'fr': 'Si l’un des conseils a pris une décision sur un contre-projet ou un projet d’acte en rapport étroit avec l’initiative populaire, l’Assemblée fédérale peut proroger d’un an le délai imparti pour traiter l’initiative.', 'en': 'If one chamber reaches a decision on a counter-proposal or on a bill closely related to a popular initiative, the Federal Assembly may extend the deadline for dealing with the matter by one year.'}