{'fr': 'L’obligation de fournir ces renseignements incombe à celui qui, en raison de ses fonctions, à titre professionnel, par contrat, en tant qu’organe d’une personne morale, d’une société sans personnalité juridique, ou d’un fonds de placement, participe par le financement ou de toute autre manière à la préparation, à la conclusion ou à l’exécution d’un acte juridique ayant pour objet l’acquisition d’un immeuble; sur demande, il doit aussi permettre à l’autorité de consulter les livres d’affaires, la correspondance ou autres documents et produire ceux-ci.', 'en': 'A person must provide information if he or she is involved in the financing or in any other way in the preparation, conclusion or the implementation of an acquisition transaction, whether ex officio, professionally, contractually, or as an officer of an entity or company without legal personality or an investment fund; he or she must on request allow the inspection of business records, correspondence or receipts, or hand the same over.'}