Haftung für die Grundbuchführung, Art. 955 Abs. 1 ZGB.
Der Kanton haftet gemäss dieser Bestimmung für den Schaden, der daraus entsteht, dass die Fläche eines Grundstücks wegen eines Übertragungsfehlers im Hauptbuch unrichtig angegeben ist.
Responsabilité pour la tenue du registre foncier, art. 955  al. 1 CC.
Le canton répond selon cette disposition du dommage résultant d'une erreur de transcription de la surface d'un immeuble sur le feuillet du grand livre.
Responsabilità per la tenuta del registro fondiario (art. 955  cpv. 1 CC).
Il cantone risponde secondo questa disposizione del danno derivante da un errore nella trascrizione sul foglio del libro mastro.