1. Tragweite: - der persönlichen Freiheit; - der Europäischen Menschenrechtskonvention; - der Mindestgrundsätze für die Behandlung der Gefangenen; - des Grundsatzes der Bindung der Strafvollzugsbehörden an das von der Exekutive erlassene Reglement, im Rahmen der Überprüfung einer Gefängnisverordnung (E. 3). 2. Prüfung einiger Bestimmungen des angefochtenen Reglements: - Pflicht die Gefangenen über die Haftbedingungen zu informieren (E. 4); - Zeitungen, Briefverkehr; Gegenstände, die die Gefangenen in ihren Zellen bewahren dürfen (E. 5); - Abhebungen vom Konto Untersuchungs- und Strafgefangener; Entschädigung für im Gefängnis geleistete Arbeit; Verdienstanteil des Strafgefangenen (E. 6); - geistige und medizinische Betreuung (E. 7); - Recht auf Spaziergänge (E. 8); - Recht auf Besuch (E. 9); - Bestrafung von Disziplinarverstössen; Beschwerde- und Rekursrecht (E. 10).
Persönliche Freiheit; Bindung der die Untersuchungshaft und Freiheitsstrafe vollziehenden Organe an einen Erlass der Exekutive, der die wichtigsten Freiheitsbeschränkungen regelt.
1. Portée: - de la garantie de la liberté personnelle; - de la Convention européenne des droits de l'homme; - de l'Ensemble des règles minimales pour le traitement des détenus; - du principe dit de l'administration réglementée, dans le cadre de l'examen d'un règlement de prison (consid. 3). 2. Examen de certaines dispositions du règlement attaqué: - devoir de renseigner les détenus sur les conditions de leur détention  (consid. 4); - journaux, correspondance; objets que les détenus peuvent garder avec eux dans leur cellule (consid. 5); - prélèvements sur le compte de dépôt des détenus; rémunération du travail accompli en prison; part des gains revenant aux détenus (consid. 6); - assistance spirituelle et médicale (consid. 7); - droit à la promenade (consid. 8); - droit de visite (consid. 9); - punition des fautes de discipline; droit de plainte et de recours (consid.  10).
Liberté personnelle; principe dit de l'administration réglementée.
1. Portata: - della garanzia della libertà personale; - della Convenzione europea dei diritti dell'uomo; - delle Regole minime per il trattamento dei detenuti; - del principio dell'amministrazione vincolata da norme di carattere obbligatorio generale, nell'ambito dell'esame di un regolamento carcerario  (consid. 3). 2. Esame di determinate disposizioni del regolamento impugnato: - obbligo d'informare i detenuti sulle condizioni della loro detenzione  (consid. 4); - giornali, corrispondenza; oggetti che i detenuti possono conservare in cella (consid. 5); - prelevamenti dal conto di deposito dei detenuti; remunerazione del lavoro effettuato nel carcere; parte del guadagno spettante ai detenuti (consid. 6); - assistenza spirituale e medica (consid. 7); - diritto al passeggio (consid. 8); - diritto a ricevere visite (consid. 9); - punizione delle infrazioni disciplinari; diritto di reclamo e di ricorso  (consid. 10).
Libertà personale; principio dell'amministrazione vincolata da norme di carattere obbligatorio generale.