Sind öffentlichrechtliche Geldforderungen stets als verjährbar anzusehen?  (Frage offengelassen, E. 4a). Im Tessiner Steuersystem kann die Verjährung der Steuerschuld auch während des Veranlagungsverfahrens eintreten (E. 4b).
Verjährung öffentlichrechtlicher Geldforderungen.
Les créances de droit public sont-elles toujours soumises à la prescription?  (question laissée indécise) (consid. 4a). Dans le système fiscal tessinois, la prescription de la créance d'impôt peut intervenir aussi pendant la procédure de taxation (consid. 4b).
Prescription des créances de droit public.
Le pretese pecuniarie di diritto pubblico sono da ritenersi sempre prescrittibili? (questione lasciata indecisa) (consid. 4a). Nel sistema tributario ticinese la prescrizione del credito d'imposta può  intervenire anche nelle more della procedura di tassazione (consid. 4b).
Prescrizione delle pretese pecuniarie di diritto pubblico.