Es ist willkürlich, bei der Bestimmung des Zeitpunktes der Gewinnrealisierung zwar anzunehmen, jemand habe die wirtschaftliche Verfügungsmacht über ein Gebäude, nicht aber über den dazu gehörenden Boden.
Art. 4 BV. Grundstückgewinnsteuer. Wirtschaftliche Betrachtungsweise.
Lorsqu'il s'agit de déterminer le moment où un gain a été réalisé, il est arbitraire d'admettre qu'une personne disposait économiquement de la construction édifiée sur un terrain, mais non du fonds lui-même.
Art. 4 Cst. Impôt sur les gains immobiliers. Prise en considération de la réalité économique.
Ove si tratti di determinare il momento in cui è stato realizzato un profitto, è arbitrario ammettere che una persona disponesse, sotto il profilo economico, di un edificio, ma non del fondo su cui questo è costruito.
Art. 4 Cost. Imposta sui profitti immobiliari. Considerazione della realtà economica.