Schwere Bedrängnis, grosse seelische Belastung und heftige Gemütsbewegung; Art. 48 lit. a Ziff. 2 und Art. 48 lit. c StGB.
Abgrenzung dieser Strafmilderungsgründe untereinander (E. 2.1-2.3).
Mord, heftige Gemütsbewegung und grosse seelische Belastung; Art. 48 lit. c und Art. 112 StGB.
Die für den Mord typische Skrupellosigkeit schliesst die Bejahung der Strafmilderungsgründe der heftigen Gemütsbewegung und der grossen seelischen Belastung aus (E. 2.5).
Détresse profonde, profond désarroi et émotion violente; art. 48 let. a ch. 2 et art. 48 let. c CP.
Délimitations de ces circonstances atténuantes entre elles (consid. 2.1-2.3).
Assassinat, émotion violente et profond désarroi; art. 48 let. c et art. 112 CP.
L'absence de scrupules typique de l'assassinat exclut de retenir les circonstances atténuantes de l'émotion violente et du profond désarroi (consid. 2.5).
Grave angustia, profonda prostrazione e violenta commozione; art. 48 lett. a n. 2 e art. 48 lett. c CP.
Delimitazione tra queste circostanze attenuanti (consid. 2.1-2.3).
Assassinio, violenta commozione e profonda prostrazione; art. 48 lett. c e art. 112 CP.
La mancanza di scrupoli che caratterizza l'assassinio impedisce di ritenere le circostanze attenuanti della violenta commozione e della profonda prostrazione (consid. 2.5).