Schadenersatz für Körperverletzung, Art. 46 OR.
Ein dem Verletzten ausgerichteter Ruhegehalt ist auf den vom Haftpflichtigen zu ersetzenden Schaden nicht anzurechnen.
Indemnité pour lésions corporelles, art. 46 CO.
La pension de retraite versée à la victime ne doit pas être imputée sur le dommage que doit réparer la personne responsable.
Risarcimento in caso di lesione corporale, art. 46 CO.
La rendita per pensionamento versata alla vittima non deve essere computata nel danno che la persona responsabile deve risarcire.