GebV SchKG; Rückzug der Betreibung durch den Gläubiger; Gebühr für die Protokollierung.
Der Rückzug der Betreibung durch den Gläubiger führt zu einer nicht besonders tarifierten Eintragung des Betreibungsamtes, welche gemäss Art. 42 GebV SchKG gebührenpflichtig ist (E. 3).
OELP; retrait de la poursuite par le créancier; émolument pour la verbalisation.
Le retrait de la poursuite par le créancier donne lieu à une inscription de l'office des poursuites non spécialement tarifée, qui est soumise à émolument en vertu de l'art. 42 OELP (consid. 3).
OTLEF; ritiro dell'esecuzione da parte del creditore; tassa per la verbalizzazione.
Il ritiro dell'esecuzione da parte del creditore dà luogo ad un'iscrizione dell'ufficio d'esecuzione non espressamente tariffata, la quale è soggetta a tassa secondo l'art. 42 OTLEF (consid. 3).