Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG ("befördern"); Art. 25 StGB.
Blosse Pannenhilfe bei Drogentransport mit einem Auto ist Gehilfenschaft zur Beförderung von Betäubungsmitteln.
Art. 19 ch. 1 al. 3 LStup ("transporter"); art. 25 CP.
Le simple fait d'accorder son aide en cas de panne, lors d'un transport de drogue dans une voiture automobile, constitue un acte de complicité de transport de drogue.
Art. 19 n. 1 cpv. 3 LS ("trasportare"); art. 25 CP.
Il semplice fatto di prestare il proprio aiuto in caso di guasto, in occasione di un trasporto di stupefacenti con un'autovettura, costituisce un atto di complicità nel trasporto di stupefacenti.