3. Begriff und Inhalt des formellen Ordre public im Sinne von Art. 27 Abs. 2  lit. b IPRG. Gemilderter Ordre public bei der Anerkennung (E. 4a). Die Verletzung des prozessualen Ordre public wird vom Anerkennungsrichter nicht von Amtes wegen überprüft (E. 4b).
3. Notion et contenu de l'ordre public formel, au sens de l'art. 27 al. 2  let. b LDIP. Ordre public atténué de la reconnaissance (consid. 4a). La violation de l'ordre public procédural n'est pas examinée d'office par le juge de la reconnaissance (consid. 4b).
3. Nozione e contenuto dell'ordine pubblico formale, ai sensi dell'art. 27  cpv. 2 lett. b LDIP. Ordine pubblico attenuato in sede di riconoscimento  (consid. 4a). La violazione dell'ordine pubblico procedurale non va esaminata d'ufficio da parte del giudice adito per il riconoscimento (consid. 4b).