Anwendbarkeit des in Art. VI Abs. 2 DBA-USA vorgesehenen reduzierten Steuersatzes von 5%: umfassende Bedeutung des Begriffs der Dividende. Als solche sind auch "geldwerte Leistungen" zu verstehen (E. 4).
Applicabilité du taux réduit de 5% prévu par l'art. VI al. 2 CDI-EU:  acception large de la notion de dividende, qui comprend aussi les "prestations appréciables en argent" (consid. 4).
Applicabilità dell'aliquota ridotta del 5% prevista dall'art. VI cpv. 2 della Convenzione: accezione ampia della nozione di dividendo, che comprende anche le  "prestazioni valutabili in denaro" (consid. 4).