1. Die Anzeige eines Offizialdeliktes kann nicht wegen Rechtsmissbrauchs unbeachtlich sein (E. 3a).
1. La dénonciation portant sur une infraction poursuivie d'office ne peut  être irrecevable en raison d'un abus de droit (consid. 3a).
1. La denuncia concernente un reato perseguibile d'ufficio non può essere inammissibile per abuso di diritto (consid. 3a).