1. Bei der Frist von Art. 134 WStB/BdBSt handelt es sich um eine Verwirkungsfrist, die nur durch die Einleitung des Verfahrens gegen den Steuerpflichtigen persönlich gewahrt werden kann (E. 2c).
1. Le délai fixé à l'art. 134 AIN/AIFD est un délai de péremption, qui peut  être sauvegardé seulement par l'introduction de la procédure contre le contribuable personnellement (consid. 2c).
1. Il termine stabilito dall'art. 134 DIN/DIFD è un termine di perenzione, che può essere ossequiato soltanto con l'inizio della procedura nei confronti del contribuente personalmente (consid. 2c).