Mit der Klage auf Schadenersatz gemäss Art. 52 AHVG macht die Ausgleichskasse eine von der Prämienforderung zu unterscheidende Forderung geltend (E. 3).
En actionnant l'employeur en réparation du dommage selon l'art. 52 LAVS, la caisse de compensation fait valoir une créance distincte de celle en paiement des cotisations (consid. 3).
Convenendo il datore di lavoro per il risarcimento del danno giusta l'art. 52  LAVS, la cassa di compensazione fa valere un credito distinto da quello in pagamento dei premi (consid. 3).