Der gestützt auf Art. 699 Abs. 4 OR angerufene Richter unterzieht das Einberufungs- und Traktandierungsgesuch lediglich einer formellen Prüfung (E. 3).
Le juge saisi sur la base de l'art. 699 al. 4 CO ne soumet lesdites requêtes qu'à un examen formel (consid. 3).
Il giudice adito sulla base dell'art. 699 cpv. 4 CO sottopone la domanda di convocazione e iscrizione all'ordine del giorno unicamente a un esame formale (consid. 3).