Verfügung oder blosse Meinungsäusserung des Amtes? (Frage offen gelassen).
Mesure ou simple manifestation d'une opinion de l'office? (question non résolue).
Provvedimento oppure semplice manifestazione di un'opinione dell'ufficio? (quesito lasciato aperto).