2. Die Aktivlegitimation beurteilt sich nicht nach Prozess-, sondern nach dem Zivilrecht (Erw. 1 b).
2. La qualité pour agir se détermine d'après le droit civil et non d'après le droit de procédure (consid. 1 b).
2. L'esame della legittimazione ad agire in giudizio attiene al diritto civile, non alla procedura (consid. 1 b).