2. Im Bereich des Minderjährigenschutzes gilt aufgrund von Art. 85 Abs. 1  IPRG grundsätzlich das Haager Übereinkommen; dem gestützt auf Art. 15 des  Übereinkommens erklärten Vorbehalt kommt daher keine rechtliche Bedeutung zu  (E. 3).
2. En matière de protection des mineurs, la convention de La Haye s'applique en principe en vertu de l'art. 85 al. 1 LDIP; la réserve formulée sur la base de l'art. 15 de la convention n'a dès lors aucune portée juridique (consid. 3).
2. Giusta l'art. 85 cpv. 1 LDIP in materia di protezione dei minorenni è, linea di principio, applicabile la convenzione dell'Aia; la riserva fondata sull'art. 15 della convenzione non ha quindi alcuna portata giuridica (consid.  3).