2. Analoge Anwendung der Art. 23 Abs. 2 und 12 des Konkordates, falls die von den Parteien beauftragte Stelle sich weigert, den Schiedsrichter zu ernennen  (E. 3).
2. Application par analogie des art. 23 al. 2 et 12 CIA à l'hypothèse où  l'organe de nomination choisi par les parties refuse de désigner l'arbitre  (consid. 3).
2. Applicazione analogica degli art. 23 cpv. 2 e 12 del concordato nell'ipotesi in cui l'organo scelto dalle parti per la nomina rifiuti di designare l'arbitro (consid. 3).