Im Rahmen des Feststellungsverfahrens kann die Verwaltungsbehörde die Untersuchungen betreffend die hinterzogenen Abgaben - sogar von Amtes wegen -  wieder aufnehmen (E. 5a).
Dans le cadre de la procédure de constat, l'autorité administrative peut ouvrir à nouveau, même d'office, les enquêtes sur les redevances éludées  (consid. 5a).
Nel quadro della procedura di accertamento, l'autorità amministrativa può  riaprire, anche d'ufficio, le inchieste concernenti i contributi elusi (consid.  5a).