2. Der auf Veranlassung der Verwaltung erklärte Rücktritt des Beamten ist der Entlassung gleichzustellen (Erw. 3).
2. La démission provoquée par l'administration est assimilable au licenciement (consid. 3).
2. La dimissione data dal funzionario per invito dell'amministrazione è equiparata al licenziamento (consid. 3).