Die durch Art. 47  Abs. 2 AHVG festgelegten Fristen sind Verwirkungsfristen.
Les délais institués par l'art. 47 al. 2 LAVS sont des délais de péremption.
I termini stabiliti dall'art. 47 cpv. 2 LAVS sono perentori.