Die Voraussetzungen für die Rückleistung dieser Steuer sind im vorliegenden Fall erfüllt (E. 3).
Les conditions pour obtenir la restitution de cet impôt sont réunies en l'espèce (consid. 3).
Le condizioni per ottenere la restituzione di questa imposta sono adempiute in concreto (consid. 3).