- Betreibt der Steuerpflichtige ein Geschäft, so gehört zum Kapitaleinkommen, von dem die Schuldzinsen bei der interkantonalen Verlegung in erster Linie abzuziehen sind, neben dem Wertschriften- und Liegenschaftsertrag auch der Ertrag des im Geschäft investierten Eigenkapitals (Erw. 3).
- Le revenu du capital propre investi dans une entreprise individuelle fait aussi partie du revenu de la fortune, comme le revenu des titres et des immeubles; c'est sur ce revenu de fortune quedoivent être déduits en premier lieu les intérêts passifs lors de la répartition intercantonale (consid. 3).
- Il reddito del capitale proprio investito in un'impresa individuale fa pure parte del reddito della sostanza, come il reddito dei titoli e degli immobili;  è su questo reddito della sostanza che vanno dedotti in primo luogo gli interessi passivi al momento del riparto intercantonale (consid. 3).