Die in Art. 727c Abs. 2 OR vorgesehene Abschwächung des Unabhängigkeitserfordernisses bleibt auf Konzernverhältnisse beschränkt (E.  3c).
L'atténuation de l'exigence d'indépendance prévue à l'art. 727c al. 2 CO reste limitée aux rapports relevant d'un groupe de sociétés (consid. 3c).
L'attenuazione dell'esigenza di indipendenza prevista dall'art. 727c cpv. 2  CO è limitata ai rapporti concernenti un gruppo di società (consid. 3c).