- Bei Vorliegen von Zwischenverdienst ist die Arbeitslosenentschädigung unabhängig von der Grösse des Arbeitsausfalls allein aufgrund des Verdienstausfalls gemäss Art. 24 Abs. 2 AVIG zu berechnen.
- En présence d'un gain intermédiaire, l'indemnité de chômage doit être calculée uniquement en fonction de la perte de gain, conformément à l'art. 24  al. 2 LACI, et indépendamment de l'ampleur de la perte de travail.
- In presenza di guadagno intermedio, l'indennità di disoccupazione è  calcolata in funzione della sola perdita di guadagno, conformemente all'art. 24  cpv. 2 LADI, e indipendentemente dall'entità della perdita di lavoro.