Bei Sendungen wie der "Arena" muss für das Publikum insgesamt in nicht manipulativer Weise erkennbar sein, welches die verschiedenen zum Thema vertretenen Meinungen sind; das Sachgerechtigkeitsgebot ist aber nicht schon dann verletzt, wenn in der Diskussion gewisse Aspekte nicht erwähnt werden. Andernfalls wären Diskussionssendungen im Stil der "Arena", wo die eingeladenen Gäste ihre Positionen und Meinungen zu einem politischen Thema darlegen, gar nicht mehr möglich. Dies kann nicht der Sinn von Art. 4 Abs. 2 RTVG sein (E. 3 und 4).
Lors d'émissions comme "Arena", les diverses opinions à propos du thème traité doivent être identifiables par le public et à cette fin être présentées globalement sans manipulation; l'obligation de présentation fidèle des évènements n'est pas déjà violée lorsque certains aspects ne sont pas évoqués lors des débats. A défaut, les émissions de débats comme "Arena", durant lesquelles les invités présentent leurs positions et opinions sur des thèmes politiques, ne seraient quasiment plus possibles. Cela ne peut être le sens de l'art. 4 al. 2 LRTV (consid. 3 et 4).
Nell'ambito di trasmissioni come "Arena", le diverse opinioni concernenti il tema trattato devono essere riconoscibili per il pubblico e, a tale fine, essere presentate complessivamente senza manipolazione; l'obbligo di presentare correttamente fatti e avvenimenti non è già disatteso quando alcuni aspetti non vengono evocati nei dibattiti. In caso contrario, le trasmissioni di dibattito come "Arena" nel corso delle quali gli invitati presentano le loro posizioni e opinioni su temi politici non sarebbero quasi più possibili. Ciò non può essere il senso dell'art. 4 cpv. 2 LRTV (consid. 3 e 4).