Die halbe Arbeitskraft einer bäuerlichen Familie entspricht einem Arbeitsaufwand von 2'100 Stunden pro Jahr (E. 2).
La moitié des forces de travail d'une famille paysanne correspond à une quantité de travail de 2'100 heures par année (consid. 2).
La metà della forza di lavoro di una famiglia contadina corrisponde a 2'100  ore di lavoro all'anno (consid. 2).