- Der Begriff "Monate" meint in Art. 37 Abs. 2 AVIV Beitragsmonate, in Art.  37 Abs. 3bis AVIV hingegen Kalendermonate.
- Le terme "mois" désigne les mois de cotisation à l'art. 37 al. 2 OACI, mais les mois civils à l'art. 37 al. 3bis OACI.
- Per "mesi" secondo l'art. 37 cpv. 2 OADI s'intendono i mesi di contribuzione, mentre giusta l'art. 37 cpv. 3bis OADI quelli civili.