2. Die Warenumsatzsteuer kennt kein Konzernrecht. Wird von einer Konzerngesellschaft eine Maschine einer anderen Konzerngesellschaft repariert, so liegt eine steuerpflichtige Lieferung vor (E. 3 und 4a-c). Präzisierung der in ASA 46, 123 ff. publizierten Rechtsprechung (E. 4d).
2. L'impôt sur le chiffre d'affaires ignore l'institution juridique du konzern. Il y a livraison imposable quand une société affiliée à un groupe  (konzern) répare une machine appartenant à une autre société du groupe (consid.  3 et 4a-c). Précision de la jurisprudence publiée dans Archives 46, 123 ss  (consid. 4d).
2. La legislazione concernente l'imposta sulla cifra d'affari non conosce l'istituto giuridico del gruppo. V'è fornitura imponibile quando una società  collegata al gruppo ripara una macchina appartenente ad un'altra società  collegata (consid. 3 e 4a-c). Precisazione della giurisprudenza apparsa in ASA  46, 123 segg. (consid. 4d).