Befugnisse der von jedem Kanton gemäss Art. 61 Abs. 1 BVG bezeichneten Behörde, welche die Vorsorgeeinrichtungen mit Sitz auf seinem Gebiet beaufsichtigt (E. 2).
Pouvoir de l'autorité que chaque canton désigne, selon l'art. 61 al. 1 LPP, pour surveiller les institutions de prévoyance ayant leur siège sur son territoire (consid. 2).
Potere dell'autorità, designata da ogni Cantone in virtù dell'art. 61 cpv. 1  LPP, per vigilare sugli istituti di previdenza con sede sul suo territorio  (consid. 2).