Planungspflicht für Abbau- und Deponievorhaben im Sinne von Art. 2 RPG;  Ausschluss des Baubewilligungsverfahrens nach Art. 24 RPG (E. 5).
Les projets de gravières et de décharges sont soumis à la procédure de planification au sens de l'art. 2 LAT; la procédure d'autorisation selon l'art.  24 LAT est exclue (consid. 5).
I progetti di cave e discariche sono sottoposti alla procedura di pianificazione ai sensi dell'art. 2 LPT; la procedura di autorizzazione giusta l'art. 24 LPT è esclusa (consid. 5).