Die in § 117i der erwähnten Verordnung vorgesehene, vom Regierungsrat gewählte Psychiatrische Gerichtskommission ist ein "Gericht" im Sinne des Art.  5 Ziff. 4 EMRK (E. 4).
La "Commission psychiatrique", nommée par le Conseil d'Etat, qu'institue le §  117i de ladite ordonnance, est un "tribunal" au sens de l'art. 5 ch. 4 CEDH  (consid. 4).
La "Commissione psichiatrica giudiziaria" prevista dal § 117i di detta ordinanza e nominata dal Consiglio di Stato costituisce un "tribunale" ai sensi dell'art. 5 n. 4 CEDU (consid. 4).