Massgebender Zeitpunkt für die Entscheidung über die Eintragungspflicht (Erw. 1).
Epoque décisive pour juger de l'assujettissement à l'inscription (consid. 1).
Epoca determinante per giudicare in merito all'assoggettamento all'iscrizione (consid. 1).