1. Bestätigung der Rechtsprechung, wonach die Personalunion von Untersuchungsrichter und Gerichtspräsident vor Art. 58 Abs. 1 BV und Art. 6  Ziff. 1 EMRK nicht standhält (E. 2).
1. Confirmation de la jurisprudence selon laquelle l'union personnelle du juge d'instruction et du président du tribunal est incompatible avec les art.  58 al. 1 Cst. et 6 par. 1 CEDH (consid. 2).
1. Conferma della giurisprudenza secondo cui l'unione personale tra il giudice istruttore e il presidente del tribunale è incompatibile con l'art. 58  cpv. 1 Cost. e con l'art. 6 n. 1 CEDU (consid. 2).