Ist eine volle Haftung nach Art. 2 Abs. 1 lit. a KHG gegeben, so stellt sich die Frage nicht, ob auch die Voraussetzungen für eine Haftung nach Art. 2 Abs.  1 lit. b KHG erfüllt wären (E. 6).
Dans la mesure où est engagée une responsabilité entière au sens de l'art. 2  al. 1 let. a LRCN, la question de savoir si les conditions d'une responsabilité  au sens de l'art. 2 al. 1 let. b LRCN sont également satisfaites ne se pose pas  (consid. 6).
Nella misura in cui è data una responsabilità intera ai sensi dell'art. 2  cpv. 1 lett. a LRCN, non si pone la domanda se siano altresì adempiute le condizioni di una responsabilità ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 lett. b LRCN  (consid. 6).