Pflicht zur Abgabe einer Emissionserklärung gemäss Art. 12 LRV bzw. zur Erstellung einer Immissionsprognose gemäss Art. 28 LRV (E. 8).
Dans le cas d'espèce, il n'y a pas lieu d'exiger une déclaration des  émissions (art. 12 OPair) ou des prévisions sur les immissions (art. 28 OPair)  (consid. 8).
Obbligo di rilasciare una dichiarazione delle emissioni conformemente all'art. 12 OIAt rispettivamente di allestire una previsione delle immissioni secondo l'art. 28 OIAt (consid. 8).