6. Gültigkeit dieser Klausel unter dem Gesichtspunkt des öffentlichen Rechts und des Privatrechts (Erw. III, 2, lit. c), insbesondere im Hinblick auf das VG und das EHG (Erw. IV).
6. Validité de cette clause du point de vue du droit public et du droit privé (consid. III, 2, lit. c), spécialement au regard de la LRCF et de la LRC (consid. IV).
6.  . Validità di questa clausola dal profilo del diritto pubblico e del diritto privato (consid. III, 2, lett. c), specialmente con riguardo alla LRCF e alla LResp.C (consid. IV).