Der Halter hat nur für solchen Schaden einzustehen, der mit dem Betrieb des Fahrzeugs ursächlich zusammenhängt, zu dem er eine Hilfsperson beigezogen oder zu dem er einem anderen die Führung des Fahrzeugs überlassen hat (Erw. II/3c).
Le détenteur ne répond que du dommage qui est en relation de causalité avec l'emploi du véhicule pour lequel il a recouru à un auxiliaire ou pour lequel il a confié à une autre personne la conduite du véhicule (consid. II/3c).
Il detentore risponde solo del danno che sta in rapporto di causalità con l'impiego del veicolo per il quale egli è ricorso a un ausiliario o per il quale ha affidato ad un'altra persona la guida del veicolo (consid. II/3c).