Die analoge Anwendung des Art. 99 Abs. 2 bzw. 9 Abs. 2 VZG auf die Schätzung von Fahrnis rechtfertigt sich nur dort, wo anerkannte Schätzungskriterien bestehen; dies ist bei nicht kotierten Aktien nicht der Fall (E. 2b und c).
L'application analogique de l'art. 99 al. 2, respectivement 9 al. 2, ORI à  l'estimation du gage mobilier ne se justifie que dans les cas où il existe des critères d'estimation reconnus; tel n'est pas le cas pour des actions non cotées (consid. 2b et c).
L'applicazione per analogia dell'art. 99 cpv. 2, rispettivamente 9 cpv. 2  RFF, non si giustifica che in presenza di criteri di stima riconosciuti; ciò  non è il caso delle azioni non quotate (consid. 2b e c).