Die im Streit liegende Abgabe ist eine Steuer und keine Kausalabgabe (E. 5).
La contribution en cause est un impôt et pas une taxe causale (consid. 5).
Il contributo litigioso è un'imposta, non una tassa di natura causale (consid. 5).