Die Verwirkung von markenrechtlichen Abwehransprüchen zufolge widersprüchlichen Verhaltens führt nicht zu einem umfassenden Rechtsuntergang, sondern hemmt bloss die Rechtsdurchsetzung gegenüber bestimmten Personen, zwischen denen eine Sonderverbindung besteht (E. 4).
La péremption des actions défensives du droit des marques par suite de comportement contradictoire ne conduit pas à une perte totale du droit, mais empêche simplement de le faire valoir en justice envers des personnes déterminées, entre lesquelles existe une relation spécifique (consid. 4).
La perenzione delle azioni difensive fondate sul diritto dei marchi a causa di un comportamento contraddittorio non implica la perdita totale del diritto; essa impedisce unicamente di farlo valere nei confronti di determinate persone, fra le quali esiste una relazione particolare (consid. 4).