c) Verweigerung der Bewilligung der für die Melioration vorgesehenen Rodung mangels eines das Walderhaltungsgebot überwiegenden Interesses; Prinzip der möglichst schonenden Inanspruchnahme des Waldes, Art. 26 Abs. 1 FPolV (E. 10d).
c) Refus d'autoriser le défrichement prévu pour l'amélioration foncière, faute d'un intérêt l'emportant sur celui à la conservation de la forêt;  principe de l'usage aussi parcimonieux que possible de la forêt, art. 26 al. 1  OFor (consid. 10d).
c) Diniego del permesso di effettuare il dissodamento previsto per la miglioria fondiaria, in assenza di un interesse prevalente su quello alla conservazione del bosco; principio dello sfruttamento più parsimonioso possibile del bosco, art. 26 cpv. 1 OVPF (consid. 10d).