2. Ob eine Anlage der Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehen sei, ist eine Frage der materiellen Beurteilung und nicht im Zusammenhang mit der Beschwerdelegitimation gemäss Art. 55 Abs. 1 USG zu untersuchen (E. 2).
2. La question de savoir si un projet est soumis à l'étude d'impact prévue à  l'art. 9 LPE ne concerne pas la qualité pour recourir fondée sur l'art. 55 al.  1 LPE, mais le fond du litige (consid. 2).
2. La questione di sapere se un impianto soggiaccia all'esame dell'art. 9 LPA non concerne la legittimazione ricorsuale fondata sull'art. 55 cpv. 1 LPA, bensì il merito della vertenza (consid. 2).