2. Bedeutung des für die Verwirkungseinrede massgeblichen Zeitablaufs. Ob das Zuwarten des Berechtigten als Duldung erscheint, ist aus der objektivierten Sicht des Verletzers zu beurteilen (E. 4 und 5).
2. Influence de l'écoulement du temps sur l'exception de péremption. Il faut se placer du point de vue objectif de l'auteur de la violation pour déterminer si l'inaction de l'ayant droit apparaît comme une tolérance (consid. 4 et 5).
2. Significato del trascorrere del tempo sull'eccezione di perenzione. La questione di sapere se l'inazione dell'avente diritto appaia come tolleranza, deve essere giudicata dal punto di vista oggettivo dell'autore (consid. 4 e 5).