- Anwendbarer Tarif, wenn der Versicherte nicht in seinem Wohnsitzkanton hospitalisiert ist (Erw. 2).
- Tarif applicable lorsque l'assuré réside dans un autre canton que celui où  il est hospitalisé (consid. 2).
- Tariffa applicabile ove l'assicurato venga curato in altro cantone che quello in cui risiede (consid. 2).