-  dass öffentlichrechtliche Ansprüche des Privaten gegenüber dem Gemeinwesen auch ohne ausdrückliche Vorschrift verjähren (Erw. 3);
-  que les prétentions de droit public d'un particulier vis-à-vis de la communauté publique se prescrivent même à défaut de disposition expresse (consid. 3);
-  che le pretese di diritto pubblico del privato verso la comunità pubblica si prescrivono anche senza un'esplicita disposizione (consid. 3);