Begriff der Kenntnis des Schadens im Sinne von Art. 60 Abs. 1 OR und Art. 20  Abs. 1 VG: im allgemeinen (E. 1b); wenn die Schadenshöhe von einem Sachverhalt abhängt, der noch nicht abgeschlossen ist (E. 1c); wenn der Geschädigte durch einen Konkurs oder Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung Verlust erleidet (E.  1c).
Notion de la connaissance du dommage au sens des art. 60 al. 1 CO et 20 al. 1  LRCF: en général (consid. 1b); lorsque l'ampleur du préjudice résulte d'une situation qui évolue (consid. 1c); lorsque le lésé subit une perte dans une faillite ou un concordat par abandon d'actifs (hypothèse réalisée en l'espèce;  consid. 1c).
Nozione di conoscenza del danno ai sensi degli art. 60 cpv. 1 CO e 20 cpv. 1  LResp: in generale (consid. 1b); ove la misura del danno dipenda da una situazione che evolve (consid. 1c); ove il danneggiato subisca una perdita in un fallimento o in un concordato con abbandono dell'attivo (ipotesi adempiuta nella fattispecie) (consid. 1c).