a) Der Beruf des Architekten ist ein wissenschaftlicher Beruf im Sinne des Art. 33 BV (Erw. 4 a);
a) la profession d'architecte est une professionlibérale (consid. 4a);
a) quella d'architetto è una professione liberale ai sensi dall'art. 33 CF (consid. 4 a);