2. Verhältnis der Vorschriften über wesentliche Änderungen einer ortsfesten Anlage (Art. 8 Abs. 2 und 3 LSV), zu den Bestimmungen über die Sanierung (Art.  17 und 18 USG, Art. 13 ff. LSV); im vorliegenden Fall liegt eine Sanierung vor  (E. 5d und 7a).
2. Rapport entre les dispositions sur la modification notable d'installations fixes (art. 8 al. 2 et 3 OPB) et celles sur l'assainissement (art. 17 et 18  LPE, art. 13 ss OPB); il s'agit en l'espèce d'un assainissement (consid. 5d et  7a).
2. Rapporto fra le disposizioni sulla modificazione sostanziale di impianti fissi (art. 8 cpv. 2 e 3 OIF) e quelle sul risanamento (art. 17 e 18 LPA, art.  13 segg. OIF); nel caso concreto si tratta di un risanamento (consid. 5d e 7a).