Bei der Anwendung von Art. 39 und 40 SchKG ist der Stand des Handelsregisters massgebend.
Pour l'application des art. 39 et 40 LP, l'état du registre du commerce fait règle.
Per l'applicazione degli art. 39 e 40 LEF fanno stato le risultanze del registro di commercio.