- wenn der Steuerpflichtige bereits wegen Hinterziehung der kantonalen Steuern bestraft worden ist (E. 3d).
- lorsque le contribuable a déjà été condamné pour soustraction de l'impôt cantonal (consid. 3d).
- quando il contribuente è già stato condannato per sottrazione dell'imposta cantonale (consid. 3d).