Art. 44 Satz 1 BankG. Diese Vorschrift ist auch dann anwendbar, wenn mehrere Personen denselben Schaden nicht gemeinsam verursacht haben (Erw. 7a). Sie begründet echte Solidarität (Erw. 7c).
Art. 44, 1re phrase, LB. Cette prescription s'applique également lorsque plusieurs personnes n'ont pas causé ensemble le même dommage (consid. 7a). Elle fonde une solidarité parfaite (consid. 7c).
Art. 44, prima frase, LBCR. Questa norma è pure applicabile allorchè più persone non hanno causato insieme lo stesso danno (consid. 7a). Essa fonda una solidarietà perfetta (consid. 7c).