Parteientschädigung für das bundesgerichtliche Verfahren zu Lasten des Kantons Tessin (E. 5).
Indemnité de dépens pour la procédure fédérale à la charge du canton du Tessin (consid. 5).
Indennità per ripetibili della sede federale a carico del Cantone Ticino (consid. 5).