Trotz Gerichtsstandsvereinbarung kann vor einem anderen als dem ausschliesslich prorogierten Gericht um einstweiligen Rechtsschutz nachgesucht werden, wenn dieses andere Gericht allein in der Lage ist, eine sofort vollstreckbare Massnahme rechtzeitig anzuordnen (E. 3a).
Malgré une convention attributive de juridiction, il est possible de demander  à un autre tribunal que celui exclusivement désigné de sauvegarder ses droits à  titre provisoire, lorsque cet autre tribunal est seul en mesure d'ordonner à  temps une mesure immédiatement exécutoire (consid. 3a).
Malgrado l'esistenza di una convenzione di proroga di foro, ai fini della tutela provvisoria dei propri diritti ci si può rivolgere a un tribunale diverso da quello prorogato, esclusivo, quando quest'altro tribunale è il solo in grado di adottare per tempo un provvedimento immediatamente esecutivo  (consid. 3a).