3. Die Anklagekammer kann nicht angerufen werden, wenn ein Kanton die Strafverfolgung aus Gründen ablehnt, die ausserhalb der Bestimmungen über den interkantonalen Gerichtsstand liegen (Erw. 4 und 5).
3. La Chambre d'accusation ne peut être saisie d'un recours, lorsque les autorités d'un canton refusent de se saisir de l'action pénale pour des raisons qui ne sont pas tirées des dispositions sur le for intercantonal (consid. 4 et 5).
3. La Camera d'accusa non può essere adita per il fatto che un cantone si rifiuta di procedere ad un perseguimento penale, sullabase di motivi estranei alle disposizioni sul foro intercantonale (consid. 4 e 5).