Intertemporales Recht. Massgebend ist das im Zeitpunkt der Ausfällung des angefochtenen Entscheides geltende Recht (E. 1).
Application du droit dans le temps. C'est le droit en vigueur au moment où la décision attaquée a été rendue qui est applicable (consid. 1).
Diritto transitorio. È applicabile il diritto vigente al momento in cui è  stata pronunciata la decisione impugnata (consid. 1).