3. Art. 85 Abs. 3 IPRG begründet eine Zuständigkeit der schweizerischen Gerichte oder Behörden zum Erlass von Massnahmen zum Schutze Minderjähriger in dringenden Fällen (E. 4).
3. L'art. 85 al. 3 LDIP fonde la compétence des tribunaux et autorités suisses pour prendre des mesures de protection en faveur des mineurs dans les cas d'urgence (consid. 4).
3. L'art. 85 cpv. 3 LDIP crea una competenza dei tribunali o delle autorità  svizzeri per prendere misure in favore dei minorenni in casi urgenti (consid.  4).