1. Die Bestrafung nach Art. 42 MPG setzt keine vorgängige Betreibung voraus  (E. 2f).
1. La répression conformément à l'art. 42 LTM n'implique pas la mise en oeuvre préalable de la poursuite pour dettes (consid. 2f).
1. La condanna ai sensi dell'art. 42 LTM non presuppone un'esecuzione per pagamento di denaro (consid. 2f).