Erforderlichkeit eines Siedlungszusammenhangs für die Festsetzung von Weiler-  oder Erhaltungszonen. Keine willkürliche Verneinung desselben im vorliegenden Fall (E. 3a und b).
La délimitation de zones de hameaux ou de maintien de l'habitat rural exige que les constructions visées soient regroupées (consid. 3a et b).
Per la designazione di zone di casali o degne di essere conservate, è  necessaria la sussistenza di insediamenti raggruppati. Nel caso concreto non è  arbitrario il rifiuto di tale designazione (consid. 3a e b).