- Selbständigerwerbende, welche die Einkommensgrenze nach Art. 8 Abs. 2 Satz  1 AHVG nicht erreichen, gelten nicht als Nichterwerbstätige gemäss Art. 10 Abs.  1 Satz 2 AHVG (Erw. 5b und 6).
- Les personnes exerçant une activité lucrative indépendante, dont le revenu n'atteint pas la limite fixée par l'art. 8 al. 2, première phrase, LAVS, ne sont pas réputées être sans activité lucrative au sens de l'art. 10 al. 1, deuxième phrase, LAVS (consid. 5b et 6).
- Le persone che esercitano un'attività lucrativa indipendente il cui reddito non raggiunge il limite fissato nell'art. 8 cpv. 2, prima frase, LAVS, non sono da ritenere persone senza attività lucrativa ai sensi dell'art. 10 cpv. 1, seconda frase, LAVS (consid. 5b e 6).