Die Abfallverbrennung im Freien ist jedenfalls dann nicht nach Art. 61 Abs. 1  lit. a USG strafbar, wenn es an einer Anlage im (allerdings weiten) Sinne von Art. 7 Abs. 7 USG fehlt (E. 4).
L'incinération de déchets en plein air n'est en tout cas pas punissable en application de l'art. 61 al. 1 let. a LPE, lorsqu'il n'existe pas d'installation au sens (pourtant large) de l'art. 7 al. 7 LPE (consid. 4).
Il fatto di bruciare rifiuti all'aperto non è comunque punibile ai sensi dell'art. 61 cpv. 1 lett. a LPA ove non esista un impianto (inteso in un significato ampio) secondo l'art. 7 cpv. 7 LPA (consid. 4).