Der Halter haftet nach Art. 75 Abs. 1 SVG, wenn eine "Person, für die er verantwortlich ist," das Fahrzeug zum Gebrauch entwendet hat (Erw. II/3a).
Le détenteur répond selon l'art. 75 al. 1 LCR lorsqu'une "personne dont il est responsable" a soustrait le véhicule dans le dessein d'en faire usage (consid. II/3a).
Il detentore risponde secondo l'art. 75 cpv. 1 LCStr. allorchè una persona "per la quale è responsabile" ha sottratto il veicolo nell'intento di farne uso (consid. II/3a).