Art. 1 StGB; Art. 1, 7 11, 12 und 61 Abs. 1 lit. a USG; Art. 26a Abs. 1 der Luftreinhalte-Verordnung (LRV); Ziff. 71 und 72 des Anhangs 2 der LRV; Art. 3  Abs. 3 und 4 der Technischen Verordnung über Abfälle (TVA).
Art. 1 CP; art. 1, 7, 11, 12 et 61 al. 1 let. a LPE; art. 26a al. 1 de l'ordonnance sur la protection de l'air; ch. 71 et 72 de l'annexe 2 de l'OPair;  art. 3 al. 3 et 4 de l'ordonnance sur le traitement des déchets (OTD).
Art. 1 CP; art. 1, 7, 11, 12 e 61 cpv. 1 lett. a LPA; art. 26a cpv. 1  dell'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (OIAT); nn. 71 e 72  dell'allegato 2 dell'OIAT; art. 3 cpv. 3 e 4 dell'ordinanza tecnica sui rifiuti  (OTR).