1. Zuständigkeit für die Bewilligung von Rodungen im Schutzwaldgebiet: Art.  50 Abs. 2 FPolG, Art. 25bis Abs. 1 lit. a und Art. 25ter FPolV (E. 2).
1. Compétence pour autoriser des défrichements dans la zone des forêts protectrices: art. 50 al. 2 LFor, art. 25bis al. 1 let. a et art. 25ter OFor  (consid. 2).
1. Competenza per autorizzare dei dissodamenti di foreste protettrici: art.  50 cpv. 2 LVPF, art. 25bis cpv. 1 lett. a e art. 25ter OVPF (consid. 2).