Massgebend für die Eintragspflicht einer Person ist der Zeitpunkt der Aufforderung (Erw. 1).
Pour décider si une personne a l'obligation de s'inscrire, il faut se reporter à l'époque de la sommation (consid. 1).
Per decidere se una persona è obbligata a iscriversi occorre riferirsi all'epoca della diffida (consid. 1).