- Liegt eine während des Dienstes gemeldete Gesundheitsschädigung vor, so sind nur die Art. 4 und 5, nicht aber Art. 6 MVG anwendbar.
- S'il existe une affection annoncée pendant le service, seuls les art. 4 et  5 LAM sont applicables, mais non l'art. 6 de cette loi.
- Nel caso di affezione annunciata durante il servizio sono applicabili solo gli art. 4 e 5 e non l'art. 6 LAM.