6. Bei der Bestimmung der solidarisch für die Verrechnungssteuern mithaftenden Personen steht der Eidgenössischen Steuerverwaltung ein Ermessensspielraum zu. Über das interne Regressverhältnis unter den solidarisch Mithaftenden hat sie nicht zu entscheiden (E. 19).
6. Dans la détermination des personnes responsables solidairement de l'impôt anticipé, l'Administration fédérale des contributions dispose d'un pouvoir d'appréciation. Elle n'a pas à se prononcer sur les droits de recours internes entre les personnes solidairement responsables (consid. 19).
6. Nel determinare le persone responsabili solidalmente dell'imposta preventiva, l'Amministrazione federale delle contribuzioni dispone di un potere d'apprezzamento. Non le incombe di pronunciarsi sui diritti di regresso interni tra le persone solidalmente responsabili (consid. 19).