1. Störung des technischen Bahnbetriebes in seinem planmässigen Ablauf (Erw. 2 lit. a).
1. Entrave au service des chemins de fer dans son déroulement régulier (consid. 2 lit. a).
1. Perturbamento del servizio ferroviario nel suo svolgimento regolare (consid. 2 lett. a).