5. Gegenüber dem fehlbaren Beamten steht dem Geschädigten kein Anspruch zu (Erw. 5).
5. Le lésé n'a aucune action contre le fonctionnaire fautif (consid. 5).
5. Il danneggiato non ha alcuna azione contro il funzionario colpevole (consid. 5).