Abstrakte Normenkontrolle unter dem Gesichtspunkt von Art. 2 ÜbBest. BV;  Anwendbarkeit des Binnenmarktgesetzes auf ein am 28. Januar 1998 angenommenes Reglement des waadtländischen Regierungsrates, das den regelmässigen Versand von Medikamenten durch Apotheken untersagt (E. 2).
Contrôle abstrait des normes fondé sur l'art. 2 Disp. trans. Cst.;  application de la loi fédérale sur le marché intérieur à un règlement cantonal, adopté le 28 janvier 1998, interdisant l'envoi postal régulier de médicaments par des pharmacies (consid. 2).
Controllo astratto delle norme in base all'art. 2 Disp. trans. Cost.;  applicazione della legge federale sul mercato interno nei confronti di un regolamento cantonale, adottato il 28 gennaio 1998, che vieta alle farmacie l'invio postale regolare di medicamenti (consid. 2).