6. Voraussetzungen, unter denen ein Grundwasservorkommen dem Privateigentum (Art. 704 Abs. 3 ZGB) entzogen ist (Erw. 8a). Ist das die streitige Quelle speisende Grundwasservorkommen ein öffentliches Gewässer? Frage offen gelassen (Erw. 8b). Privateigentum an einer durch ein öffentliches Grundwasservorkommen gespiesenen Quelle; Befugnis des Grundeigentümers, diese zu fassen (Erw. 8c).
6. Conditions auxquelles les eaux souterraines (art. 704 al. 3 CC) sont soustraites à la propriété privée (consid. 8a). Les eaux souterraines qui alimentent la source litigieuse sont-elles des eaux publiques? Question laissée indécise (consid. 8b). Propriété privée d'une source alimentée par des eaux souterraines; droit du propriétaire de capter cette source (consid. 8c).
6. Condizioni alle quali le acque del sottosuolo (art. 704 cpv. 3 CC) sono sottratte alla proprietà privata (consid. 8a). Le acque del sottosuolo che alimentano la sorgente litigiosa sono acque pubbliche? Questione lasciata indecisa (consid. 8b). Proprietà privata di una sorgente alimentata da acque sotterranee pubbliche; diritto del proprietario di captare tale sorgente (consid. 8c).