1. Ob eine Zwangsvollstreckung durch Betreibung auf Pfändung oder durch Betreibung auf Konkurs fortzusetzen ist, muss von Amtes wegen geprüft werden  (E. 1).
1. Doit être examinée d'office la question de savoir si une procédure d'exécution forcée continuera par voie de saisie ou par voie de faillite (ou vice versa) (consid. 1).
1. La continuazione di una procedura esecutiva in via di pignoramento anziché  di fallimento (o viceversa) dev'essere verificata d'ufficio (consid. 1).