3. Für die Beantwortung der Frage, ob die Pflicht zur Prüfung der Umweltverträglichkeit zu bejahen sei, ist belanglos, ob die Anlage gleichzeitig eine Verbesserung der heutigen Umweltsituation bringe (E. 2c).
3. Une installation peut devoir être soumise à une EIE nonobstant le fait qu'elle contribue par ailleurs à améliorer l'état actuel de l'environnement  (consid. 2c).
3. Per decidere se un impianto debba essere assoggettato all'EIA è  irrilevante se esso contribuisca a migliorare lo stato attuale dell'ambiente  (consid. 2c).