Wer im Rahmen eines Grundstückverkaufs eine Widerhandlung im Sinne von Art.  23 aBewB begeht und damit einzig die Umgehung des Bewilligungsbeschlusses beabsichtigt bzw. in Kauf nimmt, ist lediglich nach Art. 23 aBewB und nicht  (auch) nach Art. 253 StGB zu bestrafen.
Si, lors de la vente immobilière, l'auteur de l'infraction prévue à l'art. 23  AFAIE n'a pas d'autre intention que d'éluder les règles de cet arrêté, l'art.  253 CP ne saurait être appliqué concurremment.
Ove, in occasione della compravendita fondiaria, l'autore dell'infrazione prevista dall'art. 23 DAFE aveva esclusivamente l'intenzione di eludere la normativa di tale decreto federale, non vi è concorso con l'art. 253 CP.