Der Freibetrag nach Art. 6quater AHVV ist auch dann nicht anwendbar, wenn der Liquidationsgewinn nach Vollendung des 62. bzw. 65. Altersjahres erzielt worden ist.
Même lorsque le bénéfice de liquidation a été réalisé après l'accomplissement de la 62e ou de la 65e année, la franchise prévue à l'art. 6quater RAVS n'est pas applicable.
Anche se il profitto in capitale è stato realizzato dopo il compimento del  62mo rispettivamente del 65mo anno, la franchigia di cui all'art. 6quater OAVS non è applicabile.