2. Begriff des "gleichen Werkes" i.S. von Art. 25ter FPolV allgemein (E. 2c) und bei touristischen Transportanlagen und Skipisten im besonderen (E. 3).
2. Notion de "même ouvrage" au sens de l'art. 25ter OFor en général (consid.  2c) et dans le cas d'installations de transport touristiques et de pistes de ski en particulier (consid. 3).
2. Nozione di "stessa opera" giusta l'art. 25ter OVPF in generale (consid.  2c) e nel caso d'installazioni di trasporti turistici e di piste di sci in particolare (consid. 3).