Die geldwerte Leistung, die dem Aktionär durch eine von ihm über eine andere Gesellschaft beherrschte Unternehmung zugehalten wurde, ist namentlich bei der Gesellschaft steuerbar, über welche die Zuwendung geflossen ist. Dabei ist ohne Belang, dass die freiwillige Zuwendung buchhalterisch nicht erfasst wurde (E.  3).
La prestation appréciable en argent faite à l'actionnaire par une société  qu'il détient par l'intermédiaire d'une autre société est notamment imposable auprès de cette dernière, par laquelle a transité ladite prestation; il est sans importance que cette libéralité n'ait pas été comptabilisée (consid. 3).
La prestazione valutabile in denaro fatta all'azionista da una società che egli possiede tramite un'altra società è imponibile in particolare presso quest'ultima società, attraverso la quale è transitata la citata prestazione;  il fatto che l'elargizione non è stata allibrata non è di rilievo (consid. 3).