3. Verliert der Grundeigentümer durch die Güterzusammenlegung Land, das einen  "Schutzschild" für sein Wohnhaus bildete, so kann er grundsätzlich für den daraus entstehenden Schaden eine Enteignungsentschädigung verlangen (E. 4a).
3. La suppression, à la suite d'un remaniement, d'un terrain constituant un  "écran protecteur" pour un bâtiment représente un inconvénient pour lequel le propriétaire est fondé, en principe, à demander une indemnité d'expropriation  (consid. 4a).
3. La perdita in seguito al raggruppamento di un terreno che costituisce uno  "schermo protettore" per un edificio costituisce un pregiudizio per cui, in linea di principio, il proprietario può domandare un'indennità di espropriazione (consid. 4a).