1. Die Massnahme berührt weder den Schutzbereich der persönlichen Freiheit  (E. 3a) noch jenen der Meinungsäusserungsfreiheit (E. 3b). Ihre Zulässigkeit beurteilt sich einzig nach Art. 4 BV (E. 3c).
1. Une telle mesure ne porte pas atteinte au domaine protégé par la liberté  personnelle (consid. 3a), ni à celui que protège la liberté d'expression  (consid. 3b). Son admissibilité ne s'apprécie qu'au regard de l'art. 4 Cst  (consid. 3c).
1. Tale provvedimento non tocca l'ambito protetto della libertà personale  (consid. 3a), né quello della libertà d'espressione (consid. 3b). La sua ammissibilità va valutata esclusivamente sotto il profilo dell'art. 4 Cost  (consid. 3c).