Ordnungsbusse wegen Missachtung einer Verpflichtung zur Anmeldung einer Eintragung (Art. 943 Abs. 1 OR; Erw. 3).
Amende d'ordre pour contravention à l'obligation de requérir une inscription  (art. 943 al. 1 CO; consid. 3).
Ammenda d'ordine per contravvenzione all'obbligo di chiedere un iscrizione  (art. 943 cpv. 1 CO; consid. 3).