2. Die Frist von drei Monaten, innert welcher das Pfandrecht einzutragen ist  (Art. 839 Abs. 2 ZGB), beginnt nicht mit jeder Lieferung von Frischbeton zu laufen, sondern erst mit der letzten Lieferung (E. II 2).
2. Le délai de trois mois dans lequel l'inscription doit être requise (art.  839 al. 2 CC) ne court pas à partir de chaque livraison de béton frais, mais seulement dès la dernière fourniture (c. II 2).
2. Il termine di tre mesi entro il quale l'ipoteca va richiesta (art. 839  cpv. 2 CC) non comincia a decorrere da ognuna delle forniture di calcestruzzo fresco, bensì dall'ultima (consid. II 2).