3. Verletzung dieser Untersuchungspflicht bei Verneinung einer beherrschenden finanziellen Beteiligung von Personen im Ausland (E. 3) und der Bewilligungspflicht wegen ungewöhnlicher Finanzierung (E. 4).
3. Violation de ce devoir d'examen s'agissant de déterminer si des personnes  à l'étranger participent financièrement dans une mesure importante (consid. 3);  violation du principe de l'autorisation obligatoire en cas de financement excédant les normes usuelles (consid. 4).
3. Violazione di tale obbligo di esame quando si tratti di determinare se sussista una participazione finanziaria importante da parte di persone all'estero (consid. 3); violazione dell'obbligo dell'assoggettamento al regime autorizzativo in caso di finanziamento eccedente le norme usuali (consid. 4).