2. Wenn sich nach der Arrondierung eine Grundstücksfläche von mehr als 1000  m2 ergibt, so sind für die Erteilung der Bewilligung "zwingende Gründe"  erforderlich. Die Erstellung eines privaten Schwimmbades stellt keinen solchen Grund dar (E. 3).
2. Dans le cas où une parcelle, après avoir été arrondie, présenterait une surface totale de plus de 1000 m2, l'autorisation d'acquérir ne pourrait être accordée que pour des "motifs impérieux". L'aménagement d'une piscine privée ne constitue pas un tel motif (consid. 3).
2. Laddove un fondo, dopo essere stato arrotondato, venisse ad avere una superficie complessiva eccedente 1000 m2, l'autorizzazione per l'acquisto del terreno destinato all'arrotondamento potrebbe essere rilasciata soltanto per  "motivi perentori". L'installazione di una piscina privata non costituisce un siffatto motivo (consid. 3).