1. Feststellungsklage: Aktivlegitimation einer Genossenschaft, der die Reprographierechte abgetreten werden; massgebender Zeitpunkt (E. 1).
1. Action en constatation de droit: qualité pour agir d'une société  coopérative à qui sont cédés les droits de reproduction; moment déterminant  (consid. 1).
1. Azione d'accertamento; legittimazione attiva di una società cooperativa a cui sono ceduti i diritti di riproduzione; momento determinante (consid. 1).