Voraussetzungen, unter denen eine Unternehmung gestützt auf Art. 1 Abs. 1 EHG für Schäden beim Betrieb einer Luftseilbahn haftet, die nicht in ihrem Eigentum steht und für die sie auch nicht Konzessionarin ist (Erw. 3, 5 und 6).
Conditions dans lesquelles une entreprise est responsable, sur la base de l'art. 1 al. 1 LRC, du dommage découlant de l'exploitation d'un téléphérique dont elle n'est ni propriétaire, ni concessionnaire (consid. 3, 5 et 6).
Presupposti perché un'impresa sia responsabile, in virtù dell'art. 1 cpv. 1  LRespC, del danno derivante dall'esercizio di una teleferica di cui non è né  proprietaria né concessionaria (consid. 3, 5 e 6).