Art. 215 Abs. 3 AHVV. Die Zusprechung von Baubeiträgen an ein Pflegeheim hat keine präjudizielle Bedeutung für die Beurteilung durch den Richter, ob ein Pflegeheim den Begriff der Heilanstalt erfüllt.
Art. 215 al. 3 RAVS. L'octroi de subventions de construction à un  établissement n'autorise en aucun cas à préjuger de la décision du juge chargé  d'examiner si l'on est en présence d'un établissement hospitalier au sens de la loi.
Art. 215 cpv. 3 OAVS. L'assegnazione di sussidi di costruzione a un istituto non pregiudica la decisione del giudice intesa a stabilire se si tratti di istituto ospedaliero.