Der selbständigerwerbende Taxiführer, der daneben keine Erwerbstätigkeit als Arbeitnehmer ausübt, ist weder gestützt auf Art. 3 Abs. 4 VRV noch aufgrund der Bestimmungen der Chauffeurverordnung verpflichtet, auf Privatfahrten mit seinem Taxi den Fahrtschreiber in Betrieb zu halten.
Le chauffeur de taxi indépendant, qui n'exerce aucune autre activité  lucrative dépendante, n'est tenu de faire fonctionner son tachygraphe lorsqu'il effectue une course privée ni au regard de l'art. 3 al. 4 OCR, ni à celui de l'ordonnance concernant les chauffeurs.
L'autista di tassi indipendente, che non esercita alcun'altra attività  dipendente, non è tenuto in base all'art. 3 cpv. 4 ONCS né in base all'ordinanza per gli autisti a far funzionare l'odocronografo quando effettua una corsa privata.