Einem Verwaltungsratsmitglied kommt nicht schon Kraft seiner gesellschaftsrechtlichen Funktion Garantenstellung zu; entscheidend ist vielmehr seine tatsächliche Position im Unternehmen.
Le membre du conseil d'administration n'encourt pas une responsabilité pénale du seul fait de la fonction qu'il exerce en vertu des statuts; ce qui compte avant tout, c'est la place qu'il occupe en réalité dans l'entreprise.
Un membro del consiglio d'amministrazione non assume una responsabilità  penale per il solo fatto della funzione che esercita in virtù dello statuto;  determinante è la posizione che occupa effettivamente nell'impresa.