3. Ist ein von der Gemeindeexekutive - statt vom Gemeindegesetzgeber -  erlassener Tarif eine genügende gesetzliche Grundlage? Frage offengelassen (E.  3).
3. Un tarif adopté par l'autorité exécutive, au lieu de l'être par l'autorité  législative communale, constitue-t-il une base légale suffisante? Question laissée ouverte (consid. 3).
3. Una tariffa adottata dall'esecutivo, anziché dal legislativo comunale, costituisce una base legale sufficiente? Questione riservata (consid. 3).