1. Nur ein Modell, das origineller Schöpfung entspringt, vermag als Werk der angewandten Kunst urheberrechtlichen Schutz zu erlangen (E.3).
1. Un modèle n'est protégé comme oeuvre des arts appliqués, au sens de l'art.  1er al. 2 LDA, que s'il constitue une création originale (consid. 3).
1. Un modello è suscettibile di essere protetto quale opera d'arte applicata, ai sensi dell'art. 1 cpv. 2 LDA, soltanto se costituisce una creazione originale (consid. 3).