Eine Ersatzleistung des Schädigers für die Beeinträchtigung in der Haushaltführung (sog. Haushaltentschädigung) ist keine Ersatzleistung nach Art.  21 Abs. 1 lit. a BdBSt und damit steuerfrei (E. 2).
Art. 21 Abs. 1 lit. a BdBSt (Begriff des Ersatzeinkommens).
L'indemnité que le responsable verse à une ménagère pour le préjudice causé  dans son travail domestique n'est pas un revenu acquis en compensation au sens de l'art. 21 al. 1 let. a AIFD et, partant, n'est pas imposable (consid. 2).
Art. 21 al. 1 let. a AIFD (notion de revenu acquis en compensation).
L'indennità che il responsabile versa a una casalinga per il danno subito nella sua attività domestica non è un reddito realizzato in via di compensazione ai sensi dell'art. 21 cpv. 1 lett. a DIFD ed è, pertanto, esente dall'imposta (consid. 2).
Art. 21 cpv. 1 lett. a DIFD (nozione di reddito realizzato in via di compensazione.)