Zulässigkeit eines pauschalen Verletzerzuschlags auf dem nach der Methode der Lizenzanalogie bemessenen Schadenersatz im konkreten Fall verneint.
Schadenersatz bei Verletzung von Urheberrechten (Art. 62 Abs.  2 URG).
Admissibilité niée dans le cas concret d'un supplément forfaitaire à verser par l'auteur de l'atteinte sur les dommages-intérêts calculés d'après la méthode de l'analogie à la licence.
Dommages-intérêts en cas de violation de droits d'auteur  (art. 62 al. 2 LDA).
Negata nel caso concreto l'ammissibilità di un supplemento forfetario da versare da parte dell'autore della lesione sul risarcimento calcolato secondo il metodo dell'analogia della licenza.
Risarcimento nel caso di violazione di diritti d'autore (art.  62 cpv. 2 LDA).