Sperrfrist für landwirtschaftliche Grundstücke: -  Landwirtschaftliches Grundstück oder Bauland? (Erw. 4). - Anwendung der Sperrfrist auf Tauschverträge (Erw. 5). - Abkürzung der Sperrfrist aus wichtigen Gründen, insbesondere zur Verhinderung einer Zwangsverwertung? (Erw. 6).
Art. 4 BV; Art. 218 und 218bis OR (Fassung gemäss Art. 50 EGG).
Délai pendant lequel l'aliénation des immeubles agricoles est interdite: - Distinction entre l'immeuble agricole et le terrain à bâtir (consid. 4). - Application du délai aux échanges de terrains (consid. 5). - Réduction du délai pour de justes motifs, en particulier pour prévenir une réalisation forcée (consid. 6).
Art. 4 Cst.; art. 218 et 218bis CO (teneur selon l'art. 50 LPR).
Termme entro il quale è proibita l'alienazione di fondi agricoli: -  Fondo agricolo o terreno da costruzione? (consid. 4). - Applicazione del termine alle permute di terreni (consid. 5). - Riduzione del termine per motivi gravi, segnatamente per impedire una realizzazione forzata (consid. 6).
Art. 4 CF, art. 218 e 218bis CO (tenore secondo l'art. 50 LPF).