Im vorliegenden Fall verletzt die strittige Sperre, soweit sie sich auf Guthaben bezieht, die aufgrund eines rechtskräftigen Urteils geltend gemacht werden, - sei es nur wegen ihrer übermässigen Dauer - den Grundsatz der Verhältnismässigkeit (E. 11).
Art. 36 Abs. 3 und Art. 184 Abs. 3 BV; Grundsatz der Verhältnismässigkeit.
En l'espèce, le blocage contesté, en tant qu'il s'applique à des avoirs revendiqués sur la base d'un jugement entré en force, ne serait-ce que par sa durée excessive, viole le principe de la proportionnalité (consid. 11).
Art. 36 al. 3 et art. 184 al. 3 Cst.; principe de la proportionnalité.
In concreto, il blocco litigioso, nella misura in cui si applica ai beni rivendicati sulla base di una sentenza cresciuta in giudicato, viola il principio della proporzionalità, non fosse altro che per la sua durata eccessiva (consid. 11).
Art. 36 cpv. 3 e art. 184 cpv. 3 Cost.; principio della proporzionalità.