Gestützt auf Art. 48 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1408/71 kann es die schweizerische Versicherung mit der Begründung, er habe der AHV während weniger als eines ganzen Jahres Beiträge (im Sinne von Art. 29 AHVG) entrichtet, ablehnen, einem in Frankreich wohnenden ausländischen Staatsangehörigen eine Altersrente zu gewähren (Erw. 3 und 4).
Art. 8 FZA; Art. 48 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1408/71; Art. 29 Abs. 1 AHVG; Art. 50 AHVV: Versicherungszeit von weniger als einem Jahr.
Conformément à l'art. 48 par. 1 du règlement n° 1408/71, l'institution d'assurance suisse peut refuser d'accorder une rente de vieillesse à un ressortissant étranger domicilié en France, au motif qu'il a cotisé à l'AVS moins d'une année entière (au sens de l'art. 29 LAVS); (consid. 3 et 4).
Art. 8 ALCP; art. 48 par. 1 du règlement n° 1408/71; art. 29 al. 1 LAVS; art. 50 RAVS: Période d'assurance inférieure à une année.
Conformemente all'art. 48 n. 1 del regolamento n. 1408/71, l'istituto assicurativo svizzero può rifiutare l'assegnazione di una rendita di vecchiaia a un cittadino straniero domiciliato in Francia per il fatto che non ha versato contributi all'AVS per almeno un anno intero (a norma dell'art. 29 LAVS); (consid. 3 e 4).
Art. 8 ALC; art. 48 n. 1 del regolamento n. 1408/71; art. 29 cpv. 1 LAVS; art. 50 OAVS: Periodo di assicurazione inferiore all'anno.