Auch dauernd bestellte oder amtliche Sachverständige müssen auf die Straffolgen eines falschen Gutachtens hingewiesen werden. Die Vorschrift betreffend Belehrung ist jedenfalls insoweit lediglich eine Ordnungsvorschrift. Das Gutachten eines dauernd bestellten oder amtlichen Sachverständigen ist daher auch bei Fehlen der Belehrung verwertbar (E. 3).
Inhalt des Gutachtensauftrags, Hinweis auf die Straffolgen eines falschen Gutachtens (Art. 184 Abs. 2 lit. f StPO); dauernd bestellte oder amtliche Sachverständige (Art. 183 Abs. 2 StPO).
Les experts permanents ou officiels doivent également être informés des conséquences pénales d'un faux rapport d'expertise. Dans ce cas de figure toutefois, l'obligation d'informer ne constitue qu'une prescription d'ordre. Ainsi, à défaut de cet avertissement, l'expertise d'un expert permanent ou officiel demeure exploitable (consid. 3).
Contenu du mandat d'expertise, référence aux conséquences pénales d'un faux rapport d'expertise (art. 184 al. 2 let. f CPP); experts permanents ou experts officiels (art. 183 al. 2 CPP).
Anche i periti permanenti o ufficiali devono essere avvertiti circa le conseguenze penali di una falsa perizia. In tal caso però l'obbligo di avvertimento costituisce una semplice prescrizione d'ordine. Di conseguenza, anche in assenza dell'avvertimento, il rapporto di un perito permanente o ufficiale può essere utilizzato (consid. 3).
Contenuto del mandato peritale, avvertimento circa le conseguenze penali di una falsa perizia (art. 184 cpv. 2 lett. f CPP); periti permanenti o ufficiali (art. 183 cpv. 2 CPP).