Eine Leistungskürzung ist schon bei der Überentschädigungsberechnung selber zu berücksichtigen. Es widerspricht dem Gesetz, eine allfällige Überentschädigung bei ungekürztem Taggeld der Unfallversicherung zu ermitteln und erst den daraus resultierenden Betrag zu kürzen. (Erw. 3.2)
Art. 39 UVG; Art. 49 f. UVV: Leistungskürzung und Überentschädigungsberechnung.
Une réduction des prestations doit déjà être prise en considération lors du calcul même de la surindemnisation. Il est contraire à la loi d'effectuer un éventuel calcul de surindemnisation en tenant compte d'indemnités journalières de l'assurance-accidents non réduites et de procéder seulement après coup à une réduction du montant en résultant. (consid. 3.2)
Art. 39 LAA; art. 49 sv. OLAA: Réduction des prestations et calcul de surindemnisation.
Una riduzione delle prestazioni deve essere presa in considerazione già in sede di calcolo del sovraindennizzo. È contrario alla legge effettuare un eventuale calcolo del sovraindennizzo tenendo conto di indennità dell'assicurazione contro gli infortuni non ridotte e procedere solo in un secondo tempo alla riduzione dell'importo risultantene. (consid. 3.2)
Art. 39 LAINF; art. 49 segg. OAINF: Riduzione delle prestazioni e calcolo del sovraindennizzo.