Aus dem Umstand, dass der Beurteilte Sozialhilfe bezieht, kann nicht von vornherein geschlossen werden, dass eine Geldstrafe nicht vollzogen und auf eine kurze unbedingte Freiheitsstrafe erkannt werden kann (E. 5).
Art. 34, 41 StGB; Anwendungsbereich und Bemessung der Geldstrafe; Eingriff ins Existenzminimum.
Le fait que le condamné reçoive l'aide sociale ne permet pas d'emblée de conclure qu'une peine pécuniaire ne pourra être exécutée et qu'une courte peine privative de liberté ferme peut être prononcée (consid. 5).
Art. 34, 41 CP; champ d'application et mesure de la peine pécuniaire; empiètement sur le minimum vital.
Non è possibile concludere a priori per l'ineseguibilità di una pena pecuniaria e per la possibilità di pronunciare una pena detentiva di breve durata senza condizionale perché il condannato beneficia dell'assistenza sociale (consid. 5).
Art. 34, 41 CP; campo di applicazione e commisurazione della pena pecuniaria; limitazione del minimo vitale.