1. Der Aktionär kann dieses Recht auch durchsetzen, wenn er auf eine Anfechtung von Generalversammlungsbeschlüssen verzichtet. Zuständigkeit nach kantonalem Recht und deren Folgen (E. 2). 2. Inhalt und Umfang des Anspruchs auf Auskunfterteilung (E. 3).
Art. 697 Abs. 3 OR. Auskunftsrecht des Aktionärs.
1. L'actionnaire peut faire valoir ce droit même s'il renonce à attaquer des décisions de l'assemblée générale. Compétence selon le droit cantonal;  conséquences (consid. 2). 2. Contenu et étendue du droit d'être renseigné (consid. 3).
Art. 697 al. 3 CO. Droit de l'actionnaire d'être renseigné.
1. L'azionista può far valere tale diritto anche laddove egli rinunci ad impugnare deliberazioni dell'assemblea generale. Competenza secondo il diritto cantonale; effetti (consid. 2). 2. Contenuto ed estensione del diritto d'essere ragguagliato (consid. 3).
Art. 697 cpv. 3 CO. Diritto dell'azionista d'essere ragguagliato.