Wer nicht mit Namen bekannt ist, kann keinen Drittanspruch geltend machen. Die Frage, ob seine Drittansprache verspätet sei, stellt sich daher nur für den Fall, dass seine Identität bekannt würde.
Art. 106 ff. SchKG. Unbekannter Drittansprecher. Verspätete Drittansprache.
Un tiers ne peut valablement revendiquer tant qu'il ne se fait pas nommément connaître; aussi la question de la tardiveté de sa revendication ne se pose-t-elle que pour le cas où son identité viendrait à être révélée.
Art. 106 ss LP. Tiers revendiquant inconnu. Tardiveté de la revendication.
Il diritto di rivendicazione non può essere fatto valere da chi non rende nota la propria identità. La questione del ritardo della rivendicazione si pone soltanto qualora quest'identità sia conosciuta.
Art. 106 segg. LEF. Terzo rivendicante sconosciuto. Rivendicazione tardiva.