Festhalten am Stichtag des 1. Januar 1961 auch für die erst ab 2003 regelmässig durchgeführten Südanflüge auf den Flughafen Zürich. Daran ändert auch der Militärflugplatz Dübendorf nichts, der die Möglichkeit ziviler Südanflüge bis zur Einstellung des Militärjetbetriebs beschränkte (E. 3).
Entschädigung wegen Enteignung nachbarlicher Abwehransprüche gegen übermässigen Fluglärm; Kriterium der Nichtvorhersehbarkeit.
La date de référence du 1er janvier 1961 est aussi valable pour les vols effectuant une approche par le sud sur l'aéroport de Zurich seulement depuis 2003. La cessation de l'exploitation de l'aéroport militaire de Dubendorf, qui limitait la possibilité d'une approche par le sud, n'y change rien (consid. 3).
Indemnité pour expropriation des droits de voisinage en raison du bruit aérien excessif; critère de l'imprévisibilité.
La data determinante del 1° gennaio 1961 è valida anche per i voli di avvicinamento da sud all'aeroporto di Zurigo, eseguiti regolarmente solo dal 2003. L'aerodromo militare di Dübendorf, che limitava fino alla cessazione dell'esercizio militare la possibilità di avvicinamenti di aerei civili da sud, non è di rilievo (consid. 3).
Indennità per l'espropriazione dei diritti di vicinato per il rumore eccessivo del traffico aereo; criterio dell'imprevedibilità.