Ein rückwirkender Übergang des Arbeitsverhältnisses im Rahmen einer Betriebsübertragung ist grundsätzlich unzulässig. Das Vorsorgeverhältnis fällt an dem Tag dahin, an welchem die Übertragung der versicherten Person offiziell zur Kenntnis gelangt ist (E. 5.1-5.3).
Art. 2 FZG; Art. 333 Abs. 1 OR; Übergang des Arbeitsverhältnisses im Rahmen einer Betriebsübertragung; für die Berechnung der Austrittsleistung massgebendes Datum.
Le transfert rétroactif des rapports de travail dans le cadre d'un transfert d'entreprise n'est en principe pas admissible. Les rapports de prévoyance prennent fin à la date où la personne assurée a eu officiellement connaissance du transfert (consid. 5.1-5.3).
Art. 2 LFLP; art. 333 al. 1 CO; transfert des rapports de travail dans le cadre d'un transfert d'entreprise; date déterminante pour le calcul de la prestation de sortie.
Il trasferimento retroattivo dei rapporti di lavoro nell'ambito di un trasferimento di azienda non è di principio ammissibile. I rapporti di previdenza cessano alla data in cui la persona assicurata ha avuto ufficialmente conoscenza del trasferimento (consid. 5.1-5.3).
Art. 2 LFLP; art. 333 cpv. 1 CO; trasferimento dei rapporti di lavoro nell'ambito di un trasferimento di azienda; data determinante per il calcolo della prestazione d'uscita.