Zieht der Täter einem älteren gehbehinderten Mann beim Einsteigen ins Tram das Portemonnaie aus der Tasche, so kommt die Möglichkeit eines Deliktsbetrags von mehr als Fr. 300.-- in Betracht und ist - ohne konkrete Gegenindizien - der entsprechende Eventualvorsatz zu bejahen (E. 2c).
Art. 172ter Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 139 Ziff. 1 StGB;  Taschendiebstahl; geringfügiges Vermögensdelikt.
Lorsque l'auteur s'empare d'un porte-monnaie dans la poche d'une personne  âgée (qui a de la peine à marcher) au moment où celle-ci monte dans le tram, un produit de l'infraction de plus de 300 fr. peut entrer en considération; sans indices contraires, le dol éventuel correspondant doit être retenu (consid.  2c).
Art. 172ter al. 1 CP en liaison avec l'art. 139 ch. 1 CP; vol  à la tire; infraction d'importance mineure.
Allorché l'agente prende un portamonete dalla tasca di una persona anziana  (che fatica a camminare) intenta a salire sul tram, può entrare in considerazione un bottino superiore a fr. 300.-; in assenza di indizi contrari, va pure ammessa la sussistenza del corrispondente dolo eventuale (consid. 2c).
Art. 172ter cpv. 1 CP in combinazione con l'art. 139 n. 1 CP;  borseggio, reato di poca entità.