Aufgrund des Umstandes, dass sie die Vollstreckung eines rechtskräftigen Urteils durch die dafür zuständige Behörde - im vorliegenden Fall das Betreibungsamt - hindert, verletzt eine Verfügung weder das Recht auf ein unabhängiges Gericht noch den Grundsatz der Gewaltentrennung (E. 9).
Art. 6 Ziff. 1 EMRK; Recht auf ein unabhängiges Gericht; Grundsatz der Gewaltentrennung.
Du fait qu'elle paralyse l'exécution par l'autorité compétente à cet effet, en l'occurrence l'Office des poursuites, d'un jugement entré en force, une décision ne viole pas le droit à un tribunal indépendant ni le principe de la séparation des pouvoirs (consid. 9).
Art. 6 par. 1 CEDH; droit à un tribunal indépendant; principe de la séparation des pouvoirs.
Una decisione non viola il diritto a un tribunale indipendente né il principio della separazione dei poteri per il fatto che impedisce l'esecuzione da parte dell'autorità competente, in concreto dell'Ufficio di esecuzione, di una sentenza cresciuta in giudicato (consid. 9).
Art. 6 n. 1 CEDU; diritto a un tribunale indipendente; principio della separazione dei poteri.