Auslegung des Begriffs der "unmittelbaren Gefahr" im Sinne von Art. 17 StGB. Eine "unmittelbare Gefahr" ist eine Gefahr, die sich innerhalb kurzer Zeit, spätestens innerhalb von Stunden nach der strafbaren Handlung des Täters, realisieren muss. Art. 17 StGB erfasst nur Handlungen zum Schutz individueller Rechtsgüter und nicht solche zum Schutz kollektiver Interessen (E. 2.1-2.5). Putativnotstand (E. 2.6) und aussergesetzliche Rechtfertigungsgründe scheiden vorliegend aus (E. 2.7).
Art. 13 und 17 StGB; Notstand, Begriff der unmittelbaren Gefahr, Putativnotstand und aussergesetzlicher Rechtfertigungsgrund.
Interprétation de la notion de "danger imminent" au sens de l'art. 17 CP. Un "danger imminent" est un péril devant se concrétiser à brève échéance, soit à tout le moins dans les heures suivant l'acte punissable commis par l'auteur. Ce dernier ne peut, par ailleurs, agir que dans le but de protéger des biens juridiques individuels et non des intérêts collectifs (consid. 2.1-2.5). Etat de nécessité putatif (consid. 2.6) et fait justificatif extra-légal (consid. 2.7) également écartés en l'espèce.
Art. 13 et 17 CP; état de nécessité, notion de danger imminent, état de nécessité putatif et fait justificatif extra-légal.
Interpretazione della nozione di "pericolo imminente" ai sensi dell'art. 17 CP. Un "pericolo imminente" è un pericolo volto a realizzarsi a breve scadenza, ovvero al più tardi nelle ore successive al reato commesso dall'autore. Questi può peraltro agire unicamente al fine di preservare dei beni giuridici individuali e non degli interessi collettivi (consid. 2.1-2.5). Stato di necessità putativo (consid. 2.6) e motivo giustificativo extralegale (consid. 2.7) parimenti negati nella fattispecie.
Art. 13 e 17 CP; stato di necessità, nozione di pericolo imminente, stato di necessità putativo e motivo giustificativo extralegale.