Das Stillschweigen des zur Eintragung Aufgeforderten ist grundsätzlich als Verzicht auf die Erhebung einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen die Eintragung zu betrachten (Erw. 1a). Massgebende Aufforderung (Erw. 1b).
Eintragung im Handelsregister, Art. 57/58 HR V.
Le silence de la personne sommée de s'inscrire doit être considéré, en principe, comme une renonciation à former, contre l'inscription, un recours de droit administratif au Tribunal fédéral (consid. 1a). Sommation déterminante (consid. 1b).
Inscription sur le registre du commerce, art. 57 et 58 ORC.
Il silenzio della persona diffidata ad iscriversi dev'essere considerato, in massima, come una rinuncia ad interporre, contro l'iscrizione, un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale (consid. 1a). Diffida determinante (consid. 1b).
Iscrizione nel registro di commercio, art. 57 e 58 ORC.