Wenn ein Besuchsrecht wegen Gefährdung des Kindeswohls gestützt auf Art. 274  Abs. 2 ZGB verweigert wird und auch die Voraussetzungen für ein begleitetes Besuchsrecht nicht erfüllt sind, besteht kein Raum für die Anordnung einer Beistandschaft gemäss Art. 308 ZGB, die eine künftige Annäherung zwischen den Kindern und dem betreffenden Elternteil fördern soll.
Errichtung einer Beistandschaft (Art. 308 ZGB).
Lorsque le droit aux relations personnelles est refusé sur la base de l'art.  274 al. 2 CC en raison d'une mise en danger du bien de l'enfant et que les conditions pour l'établissement d'un droit de visite surveillé ne sont pas non plus remplies, il n'y a pas de place pour l'institution d'une curatelle selon l'art. 308 CC, laquelle doit favoriser un rapprochement ultérieur entre les enfants et le parent concerné.
Institution d'une curatelle (art. 308 CC).
Se un diritto di visita è stato negato in applicazione dell'art. 274 cpv. 2  CC perché pregiudica il bene del figlio e se neppure i presupposti per un diritto di visita accompagnato sono adempiuti, non vi è spazio per l'istituzione di una curatela ai sensi dell'art. 308 CC, che dovrebbe favorire un futuro avvicinamento tra il figlio e il genitore in questione.
Istituzione di una curatela (art. 308 CC).