Eine vor dem 1. Juli 1937 gegründete, den Vorschriften des revidierten OR (Art. 828 ff.) nicht entsprechende Genossenschaft ohne Liquidation in eine Aktiengesellschaft oder in eine Gesellschaftmit beschränkter Haftung umzuwandeln, ist seit der Aufhebung der Verordnung vom 29. Dezember 1939 über die Umwandlung von Genossenschaften in Handelsgesellschaften durch Bundesratsbeschluss vom 1. April 1966 nicht mehr möglich.
Umwandlung einer altrechtlichen Genossenschaft in eine Handelsgesellschaft.
Depuis l'abrogation - par un arrêté du Conseil fédéral du 1er avril 1966 - de l'ordonnance du 29 décembre 1939 sur la transformation des sociétés coopératives en sociétés commerciales, il n'est plus possible de transformer sans liquidation, en une société anonyme ou en une société à responsabilité limitée, une société coopérative fondée avant le 1 er juillet 1937 qui ne correspond plus aux prescriptions du code revisé des obligations (art. 828 sv.).
Transformation d'une société coopérative de l'ancien droit en une société commerciale.
Dopo che il Consiglio federale, mediante decreto del 1. aprile 1966, ha abrogato l'ordinanza del 29 dicembre 1939 sulla trasformazione di società cooperative in società commerciali, non è più possibile trasformare senza liquidazione, in una società anonima o in una società a garanzia limitata, una società cooperativa fondata prima del 1. luglio 1937 e non corrispondente alle prescrizioni del codice riveduto delle obbligazioni (art. 828 e segg.).
Trasformazione di una società cooperativa del vecchio diritto in una società commerciale.