Wer in einem Selbstbedienungsladen zum Kaufe angebotene Ware in der Absicht unrechtmässiger Bereicherung an sich nimmt, veruntreut sie nicht, sondern stiehlt sie.
Art. 137 Ziff. 1, Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1 StGB.
Celui qui, dans le dessein de se procurer un enrichissement illégitime, s'empare de marchandises offertes pour la vente par un magasin dit "à selfservice", commet non pas un abus de confiance, mais un vol.
Art. 137 ch. 1, art. 140 ch. 1 al. 1 CP.
Chiunque, nell'intento di procacciarsi un indebito profitto, s'impossessa di merci offerte in vendita in un negozio "servisol", commette non un'approvazione indebita, ma un furto.
Art. 137 num. 1, art. 140 num. 1 cpv. 1 CP.