Das Erstellen und Vorlegen eines simulierten Vertrages zum Zweck der Erlangung eines Kredits erfüllt den Tatbestand der Falschbeurkundung nicht (E.  5c/cc).
Art. 251 Ziff. 1 StGB; Falschbeurkundung.
L'établissement et l'utilisation d'un contrat simulé aux fins d'obtenir un crédit ne réalise pas les éléments objectifs du faux intellectuel dans les titres (consid. 5c/cc).
Art. 251 ch. 1 CP; faux dans les titres.
La redazione e l'utilizzazione di un contratto simulato allo scopo di ottenere un credito non realizza gli elementi oggettivi della falsità  ideologica in documenti (consid. 5c/cc).
Art. 251 n. 1 CP; falsità ideologica in documenti.