Wer ein Kartenfreigabesystem betreibt, sendet die ausgestrahlten Sendungen nicht weiter im Sinne von Art. 67 Abs. 1 lit. h und Art. 69 Abs. 1 lit. g URG (E. 4).
Art. 67 Abs. 1 lit. h und Art. 69 Abs. 1 lit. g URG; Recht, ein Werk oder eine Sendung weiterzusenden.
Celui qui exploite un système de partage de carte ne retransmet pas les émissions diffusées au sens des art. 67 al. 1 let. h et 69 al. 1 let. g LDA (consid. 4).
Art. 67 al. 1 let. h et art. 69 al. 1 let. g LDA; droit de retransmettre une oeuvre ou une émission.
Chi sfrutta un sistema di condivisione di schede non ritrasmette le emissioni diffuse ai sensi degli art. 67 cpv. 1 lett. h e 69 cpv. 1 lett. g LDA (consid. 4).
Art. 67 cpv. 1 lett. h e art. 69 cpv. 1 lett. g LDA; diritto di ritrasmettere un'opera o un'emissione.