Faktische Organstellung des Verwaltungsrats der Muttergesellschaft aufgrund tatsächlicher organtypischer Zuständigkeit in der Tochtergesellschaft (E. 3).
Aktienrechtliche Verantwortlichkeit des faktischen Organs (Art. 754 aOR).
Position d'organe de fait de l'administrateur de la société mère en raison d'une compétence de fait, relevant typiquement d'un organe, au sein de la société fille (consid. 3).
Responsabilité de l'organe de fait dans le droit de la société anonyme (art. 754 aCO).
All'amministratore della società madre va riconosciuta la qualità di organo di fatto della filiale, vista la competenza conferitagli in seno alla stessa, effettivamente tipica di un organo (consid. 3).
Responsabilità dell'organo di fatto secondo il diritto della società anonima (art. 754 vCO).