Die Behauptung eines zukünftigen Konfliktes, die aktuelle Auseinandersetzung in einem gerichtlichen Verfahren oder im konkreten Zusammenhang mit einem Wegzug des Kindes rechtfertigen in der Regel nicht die Alleinzuteilung des elterlichen Sorgerechts (E. 3.3-3.6).
Art. 298 Abs. 1 und Art. 298b Abs. 2 ZGB; Zuteilung der alleinigen elterlichen Sorge.
La simple allégation d'un conflit futur, les différends opposant les parents dans le cadre d'une procédure pendante ou au sujet même du départ de l'enfant, ne justifient en principe pas l'attribution exclusive de l'autorité parentale (consid. 3.3-3.6).
Art. 298 al. 1 et art. 298b al. 2 CC; attribution de l'autorité parentale exclusive.
Il solo fatto di affermare la possibilità di un conflitto futuro così come l'attuale litigio in una procedura giudiziaria o in relazione concreta con un trasferimento del figlio non giustificano, di regola, l'attribuzione esclusiva dell'autorità parentale (consid. 3.3-3.6).
Art. 298 cpv. 1 e art. 298b cpv. 2 CC; attribuzione dell'autorità parentale esclusiva.