Stehen dem aus dem Grundsatz der Rechtsgleichheit abgeleiteten Anspruch eines Privaten auf gesetzwidrige Begünstigung berechtigte Interessen Dritter entgegen, so sind die widersprechenden Rechte und Interessen im Einzelfall gegeneinander abzuwägen.
Art. 4 BV; Gleichbehandlung im Unrecht; Interessen Dritter.
Lorsque les intérêts légitimes des tiers s'opposent au droit d'un particulier  - découlant du principe de l'égalité de traitement - de bénéficier d'un avantage contraire à la loi, il y a lieu de comparer, dans le cas concret, les droits et les intérêts contradictoires en présence.
Art. 4 Cst.; égalité de traitement dans l'illégalité;  intérêts des tiers.
Ove al diritto di un privato, fondato sul principio dell'uguaglianza, di beneficiare di un trattamento contrario alla legge, si oppongano interessi legittimi di un terzo, occorre procedere nel caso concreto ad una ponderazione tra i diritti e gli interessi contrastanti.
Art. 4 Cost.; uguaglianza di trattamento nell'illegittimità;  interessi di terzi.