Verkauf eines landwirtschaftlichen Gewerbes an einen präsumptiven Erben zum Ertragswert. Anrechnung zum Verkehrswert verneint.
Art. 3 Abs. 1 lit. f ELG, Art. 17 ELV, Art. 218quinquies OR, Art. 94 Abs. 3 BGBB: Vermögensverzicht.
Vente d'une entreprise agricole à un héritier présomptif à la valeur de rendement. Pas d'imputation à la valeur vénale.
Art. 3 al. 1 let. f LPC, art. 17 OPC-AVS/AI, art.  218quinquies CO, art. 94 al. 3 LDFR: Dessaisissement de fortune.
Vendita di un'azienda agricola a un erede presuntivo al valore di reddito. Negato il computo al valore venale.
Art. 3 cpv. 1 lett. f LPC, art. 17 OPC, art. 218quinquies CO, art. 94 cpv. 3 LDFR: Rinuncia alla sostanza.