Bei der zahlenmässigen Feststellung der verbüssten Vorstrafen sind Zusatzstrafen den Grundstrafen zuzurechnen und fallen daher nicht selbständig in Betracht. Drei verbüsste Freiheitsstrafen sind nicht zahlreiche im Sinne des Gesetzes.
Art. 42 Ziff. 1 StGB.
Pour établir le nombre des peines précédemment subies, les peines additionnelles et les peines dont elles sont le complément seront comptées ensemble et n'entrent donc pas en ligne de compte indépendamment les unes des autres. Trois peines privatives de liberté subies ne sauraient être qualifiées de "nombreuses" aux termes de la loi.
Art. 42 ch. 1 CP.
Per determinare il numero delle pene subite, le pene accessorie o addizionali contano con le principali e non entrano in conto indipendentemente. Tre pene privative della libertà personale scontate non possono essere qualificate di "molte" a'termini della legge.
Art. 42 num. 1 CP.