Die Bildung einer technischen Rückstellung "Schwankungsreserve Rentnerbestand" in einer Rentnerkasse lässt sich nicht mit dem alleinigen Abstellen auf nicht eingetretene Sterbefälle rechtfertigen (E. 8.4.2).
Art. 65b BVG und Art. 48 BVV 2; technische Rückstellungen.
La seule référence à des cas de décès non survenus ne saurait justifier la constitution d'une réserve technique "réserve de fluctuation pour le collectif des retraités" d'une caisse de rentiers (consid. 8.4.2).
Art. 65b LPP et art. 48 OPP 2; réserves techniques.
Il solo riferimento a casi di decesso non realizzatisi non giustifica la formazione di una riserva tecnica "riserva di fluttuazione per il collettivo di pensionati" di una cassa di pensionati (consid. 8.4.2).
Art. 65b LPP e art. 48 OPP 2; riserve tecniche.