Das Gesetz verpflichtet die Krankenkassen lediglich, bei vollständiger, nicht auch bei bloss teilweiser Arbeitsunfähigkeit ein Krankengeld zu gewähren. -  Bemerkung de lege ferenda.
Art. 12 bis Abs. 1 KUVG.
La loi n'impose aux caisses-maladie l'obligation d'accorder une indemnité  journalière qu'en cas d'incapacité totale de travail; elle ne les oblige pas à  le faire en cas d'incapacité partielle. - Remarque "de lege ferenda".
Art. 12 bis al. ler LAMA.
La legge ingiunge alle casse-malati l'obbligo di erogare un'indennità  giornaliera soltanto in caso di totale incapacità al lavoro, non invece anche in caso d'incapacità parziale. - Osservazione de lege ferenda.
Art. 12 bis cpv. 1 LAMI.