Eine Disziplinarbusse von Fr. 300.--, die einer Zürcher Beamtin gestützt auf  § 4 des zürcherischen Gesetzes betreffend die Ordnungsstrafen von 1866  auferlegt wird, ist keine "strafrechtliche Anklage" im Sinne von Art. 6 Ziff. 1  EMRK (E. 3).
Disziplinarbusse (Art. 6 Ziff. 1 EMRK).
Une amende disciplinaire de 300 fr., infligée à une fonctionnaire zurichoise sur la base du § 4 de la loi zurichoise de 1866 concernant les sanctions d'ordre, ne constitue pas une "accusation en matière pénale" au sens de l'art.  6 par. 1 CEDH (consid. 3).
Amende disciplinaire (art. 6 par. 1 CEDH).
Una multa disciplinare di fr. 300.--, inflitta a una funzionaria zurighese in base al § 4 della legge zurighese del 1866 concernente i provvedimenti disciplinari, non costituisce "un'accusa penale" ai sensi dell'art. 6 n. 1 CEDU  (consid. 3).
Multa disciplinare (art. 6 n. 1 CEDU).