Voraussetzungen der Gewährung des bedingten und teilbedingten Geldstrafenaufschubs (E. 7.1 und 7.2). Möglichkeiten, eine bedingte Geldstrafe mit einer unbedingten Geldstrafe oder Busse zu verbinden (E. 7.3). Abgrenzung der Strafenkombination von der teilbedingten Geldstrafe (E. 7.4).
Art. 42 und 43 StGB, bedingte und teilbedingte Geldstrafen; Verbindungsgeldstrafe.
Conditions de l'octroi du sursis et du sursis partiel relatif à une peine pécuniaire (consid. 7.1 et 7.2). Possibilité de combiner une peine pécuniaire assortie du sursis avec une peine pécuniaire sans sursis ou avec une amende (consid. 7.3). Délimitation de la combinaison de sanctions face à une peine pécuniaire avec sursis partiel (consid. 7.4).
Art. 42 et 43 CP, sursis et sursis partiel à l'exécution de la peine pécuniaire; peine pécuniaire combinée.
Presupposti per la concessione della sospensione condizionale totale e parziale della pena pecuniaria (consid. 7.1 e 7.2). Possibilità di cumulare una pena pecuniaria con la condizionale con una pena pecuniaria senza condizionale o con una multa (consid. 7.3). Discrimine tra il cumulo di pene e la pena pecuniaria con condizionale parziale (consid. 7.4).
Art. 42 e 43 CP, pene pecuniarie con la condizionale e con la condizionale parziale; cumulo con una pena pecuniaria.