Das Betreibungsamt prüft die Zulässigkeit eines Rechtsvorschlages nur in formeller Hinsicht. Es hat aber nicht zu prüfen, ob die Einrede mangelnden neuen Vermögens im konkreten Fall zulässig ist; denn darüber hat der Richter zu befinden (Bestätigung der Rechtsprechung).
Rechtsvorschlag wegen mangelnden neuen Vermögens (Art. 75  Abs. 2 SchKG und Art. 265a SchKG); Prüfungsbefugnis des Betreibungsamtes.
S'il appartient bien à l'office d'examiner la recevabilité de l'opposition, c'est du point de vue de la forme uniquement. En revanche, l'office n'a pas à  vérifier si l'exception de non-retour à meilleure fortune est somme toute recevable dans le cas concret; seul le juge peut en décider (confirmation de jurisprudence).
Opposition pour non-retour à meilleure fortune (art. 75 al. 2  LP et art. 265a LP); compétence de l'office des poursuites.
All'Ufficio di esecuzione compete di esaminare l'ammissibilità  dell'opposizione unicamente dal profilo formale. Per contro esso non può  esaminare se l'eccezione di non ritorno a miglior fortuna è tutto sommato ammissibile nel caso concreto, poiché tale giudizio spetta unicamente al giudice (conferma della giurisprudenza).
Opposizione per non essere ritornato a miglior fortuna (art.  75 cpv. 2 LEF e art. 265a LEF); competenza dell'Ufficio di esecuzione.