1. Begriff der Nachmachung und Nachahmung einer Erfindung (Erw. 1). 2. Widerrechtliche Benützung einer patentierten Erfindung durch Nachmachen und Nachahmen von Pendeltüren mit senkrecht verschiebbaren elastischen Füllungen. -  Die besonderen Merkmale der patentierten Erfindung (Erw. 2a). - Merkmale, welche eine Ausführungsart - als Nachmachung (Erw. 2 b und c) - oder als Nachahmung erscheinen lassen (Erw. 2 d und e).
Art. 8 Abs. 1 und 2, Art. 66 lit. a PatG. Patentverletzung.
1. Notion de la contrefaçon et de l'imitation d'une invention (consid. 1). 2. Utilisation illicite d'une invention brevetée consistant dans la contrefaçon et dans l'imitation de portes à battants dont les panneaux souples coulissent verticalement. -  Attributs de l'invention brevetée (consid. 2 a). - Critères permettant de qualifier un type d'exécution - de contrefaçon (consid. 2 b et c) - ou d'imitation (consid. 2 d et e).
Art. 8 al. 1 et 2; art. 66 lit. a LBI. Violation du droit conféré par le brevet.
1. Nozione della contraffazione e dell'imitazione di un'invenzione (consid. 1). 2. Utilizzazione illecita di un'invenzione brevettata consistente nella contraffazione e nell'imitazione di porte ribaltabili i cui pannelli elastici scorrono verticalmente. -  Attributi dell'invenzione brevettata (consid. 2 a). - Criteri che permettono di qualificare un tipo d'esecuzione - come una contraffazione (consid. 2 b e c) - o come una imitazione (consid. 2 d e e).
Art. 8 cpv. 1 e 2; art. 66 lett. a LBI. Violazione del diritto conferito dal brevetto.