Verweigerung der Bewilligung einer Realteilung mit der Begründung, der Landwirt würde nach der beabsichtigten Teilung über keine Wohnstätte in vernünftiger Nähe zum landwirtschaftlichen Betrieb verfügen.
Gesuch um Realteilung eines landwirtschaftlichen Betriebes  (Art. 58 Abs. 1 und 60 lit. b BGBB).
Refus d'autorisation de partage matériel pour le motif que l'agriculteur ne disposerait pas, après le partage envisagé, d'une habitation située dans un rayon géographique raisonnable.
Requête de partage matériel d'une entreprise agricole (art.  58 al. 1 et 60 let. b LDFR).
Rifiuto di un'autorizzazione di divisione materiale per il motivo che l'agricoltore non disporrebbe, dopo la prevista divisione, di un'abitazione sita in un raggio ragionevole.
Richiesta di divisione materiale di un'azienda agricola (art.  58 cpv. 1 e 60 lett. b LDFR).