Die Nichtbeachtung der Sicherheitslinie ist nur strafbar, wenn sie vom Motorfahrzeugführer bei gehöriger Aufmerksamkeit ohne weiteres als solche erkannt werden kann.
Art. 45 Abs. 2 MFV, Art. 3 Abs. 1 Sig V.
L'inobservation d'une ligne de démarcation n'est punissable que si, en faisant preuve de l'attention voulue, le conducteur pouvait distinguer cette ligne sans difficulté.
Art. 45 al. 2 RA, art. 3 al. 1 OSR.
L'inosservanza di una linea di sicurezza è punibile soltanto se, prestando la debita attenzione, il conducente può distinguere questa linea senza difficoltà.
Art. 45 cp. 2 RLA, art. 3 cp. 1 dell'O concernente la segnalazione stradale.