Die Anordnung des Güterverzeichnisses durch das Konkursgericht stellt eine vorsorgliche Massnahme im Sinne von Art. 98 BGG dar (E. 1.3).
Art. 98 BGG; Art. 162 SchKG; Anordnung des Güterverzeichnisses.
La décision du juge de la faillite d'ordonner l'inventaire des biens du débiteur constitue une mesure provisionnelle au sens de l'art. 98 LTF (consid. 1.3).
Art. 98 LTF; art. 162 LP; décision ordonnant l'inventaire des biens.
La decisione del giudice del fallimento che ordina l'inventario dei beni è una misura cautelare nel senso dell'art. 98 LTF (consid. 1.3).
Art. 98 LTF; art. 162 LEF; decisione che ordina l'inventario dei beni.