Der Richter, welcher den Arrest gestützt auf ein "Lugano"-Urteil bewilligen will, hat über dessen Vollstreckbarkeit zu entscheiden; die Praxis, über diesen Punkt nur vorfrageweise zu entscheiden, ist mit Bundesrecht nicht vereinbar. Entscheidungspflicht über die Vollstreckbarkeit selbst ohne Begehren (E. 6.2.1)? Die Frage der Vollstreckbarkeit des "Lugano"-Urteils, auf welches sich das Arrestbegehren stützt, ist im Rahmen der Beschwerde nach Art. 327a ZPO zu prüfen, während die arrestspezifischen Einwände im Rahmen der Arresteinsprache zu erheben sind (E. 6.2.2).
Art. 271 Abs. 1 Ziff. 6 und Abs. 3 SchKG; Art. 278 SchKG, Art. 319 und 327a ZPO; Arrest gestützt auf ein "Lugano"-Urteil; Exequatur dieses Urteils; Rechtsmittelwege.
Le juge qui entend prononcer le séquestre requis sur la base d'un jugement "Lugano" doit statuer sur l'exequatur de celui-ci, la pratique consistant à statuer sur ce point à titre incident n'étant pas conforme au droit fédéral. Obligation de statuer sur l'exequatur même en l'absence de conclusion (consid. 6.2.1)? La question du caractère exécutoire du jugement "Lugano" fondant la requête de séquestre doit être examinée dans le cadre du recours prévu à l'art. 327a CPC, les objections spécifiques au séquestre devant quant à elles être invoquées dans le cadre de la procédure d'opposition (consid. 6.2.2).
Art. 271 al. 1 ch. 6 et al. 3 LP; art. 278 LP, art. 319 et 327a CPC; séquestre sur la base d'un jugement "Lugano"; exequatur dudit jugement; voies de droit.
Il giudice che intende decretare il sequestro chiesto sulla base di una decisione straniera da eseguire secondo la CLug deve pronunciarsi sull'esecutività della stessa; la prassi che consiste a pronunciarsi su tale punto a titolo incidentale non è conforme al diritto federale. Obbligo di statuire sull'esecutività anche in assenza di conclusione (consid. 6.2.1)? La questione dell'esecutività della decisione straniera da eseguire secondo la CLug, su cui si fonda la domanda di sequestro, deve essere esaminata nell'ambito del reclamo previsto all'art. 327a CPC, mentre le obiezioni specifiche al sequestro devono essere sollevate nell'ambito della procedura di opposizione (consid. 6.2.2).
Art. 271 cpv. 1 n. 6 e cpv. 3 LEF; art. 278 LEF, art. 319 e 327a CPC; sequestro sulla base di una decisione straniera da eseguire secondo la CLug; exequatur di tale decisione; rimedi di diritto.