Die Frage, ob es sich bei "Schmiergeldzahlungen um Einkommen aus selbständiger oder aus unselbständiger Erwerbstätigkeit handelt, lässt sich nicht in generell gültiger Weise beantworten, sondern ist in jedem einzelnen Fall unter Berücksichtigung der konkreten Umstände zu prüfen.
Art. 5 Abs. 2 und Art. 9 Abs. 1 AHVG, Art. 6 ff. AHVV:  Beitragsrechtliche Qualifikation von "Schmiergeldern".
Le point de savoir si des sommes versées au titre de pots-de-vin représentent le revenu d'une activité lucrative indépendante ou dépendante ne saurait être tranché de manière générale, mais il doit être examiné dans chaque cas d'espèce, à la lumière des circonstances concrètes.
Art. 5 al. 2 et art. 9 al. 1 LAVS, art. 6 ss RAVS:  Qualification des pots-de-vin sous l'angle de l'obligation de cotiser.
Il tema di stabilire se importi versati quale bustarella costituiscano reddito di attività lucrativa indipendente o dipendente non può essere giudicato in modo generale, ma deve essere esaminato in ogni evenienza alla luce delle circostanze concrete.
Art. 5 cpv. 2 e art. 9 cpv. 1 LAVS, art. 6 segg. OAVS:  Qualificazione delle bustarelle dal profilo contributivo.