1. Frage der Verwechselbarkeit zweier Marken (Erw. 1-3). 2. Bedeutung der Duldung ähnlicher Marken Dritter (Erw. 4).
Markennachmachung und -nachahmung (Art. 6, 24 lit. a MSchG).
1. Critères pour apprécier si deux marques sont susceptibles de confusion (consid. 1 à 3). 2. Portée de tolérances à l'égard de tiers (consid. 4).
Contrefaçon ou imitation de la marque d'autrui (art. 6 et 24 litt. a LMF).
1. Criteri per giudicare se due marche siano suscettibili di confusione (consid. 1 a 3). 2. Quale importanza ha la tolleranza di analoghe marche altrui (consid. 4).
Contraffazione o imitazione della marca altrui (art. 6 e 24 lett. a LMF).