Keine sachliche Zuständigkeit des Handelsgericht nach Art. 6 Abs. 2 ZPO, wenn der Beklagte nur in seiner Eigenschaft als Organ im Handelsregister eingetragen ist (E. 2).
Art. 6 Abs. 2 ZPO; sachliche Zuständigkeit des Handelsgerichts.
Le tribunal de commerce n'est pas compétent à raison de la matière, selon l'art. 6 al. 2 CPC, lorsque le défendeur est inscrit sur le registre du commerce seulement en qualité d'organe (consid. 2).
Art. 6 al. 2 CPC; compétence du tribunal de commerce à raison de la matière.
Se il convenuto è unicamente iscritto nel registro di commercio nella sua qualità di organo, non sussiste una competenza materiale del tribunale commerciale ai sensi dell'art. 6 cpv. 2 CPC (consid. 2).
Art. 6 cpv. 2 CPC; competenza materiale del tribunale commerciale.