Beurteilungskriterien für Lärmimmissionen, die von einer öffentlichen Einrichtung ausgehen, wenn Immissionsgrenzwerte in der Bundesgesetzgebung fehlen; Bestätigung der Rechtsprechung (
Lärmprognose (Art. 11 und 25 USG); Anwendung der Vollzugshilfe des "Cercle Bruit".
Critères d'évaluation des immissions de bruit d'un établissement public, en l'absence de valeurs limites d'exposition dans la législation fédérale; rappel de la jurisprudence (
Pronostic de bruit (art. 11 et 25 LPE); application de la directive du "Cercle Bruit".
Criteri di valutazione per esaminare le immissioni di rumori prodotte da un esercizio pubblico in assenza di valori limite di immissione stabiliti nella legislazione federale; conferma della giurisprudenza (
Previsione del rumore (art. 11 e 25 LPAmb); applicazione della direttiva esecutiva del "Cercle Bruit".