Die endgültige Entscheidung über die Frage, was als Vermögen des Gemeinschuldners zur Konkursmasse gehört und was Dritte beanspruchen können, obliegt dem Richter.
Kompetenzverteilung zwischen Aufsichtsbehörden und Richter
Il appartient au juge de décider en dernier ressort quels sont les biens du failli qui appartiennent à la masse et quels sont les biens auxquels des tiers peuvent prétendre.
Répartition des compétences entre les autorités de surveillance et le juge.
La decisione definitiva sulla questione di determinare i beni che, essendo del debitore, appartengono alla massa e quelli che possono rivendicare i terzi incombe al giudice.
Suddivisione delle competenze fra le autorità di vigilanza e ilgiudice.