Begriff der auf dauernden Erwerb gerichteten Tätigkeit (Art. 52 Abs. 3 HRV).
Verpflichtung zur Eintragung im Handelsregister.
Notion de l'activité exercée en vue d'un revenu régulier (art. 52 al. 3 ORC).
Assujettissement à l'inscription au registre du commerce.
Nozione dell'attività diretta a conseguire durevolmente un guadagno (art. 52 cp. 3 ORC).
Obbligo d'iscrizione nel registro di commercio.