Die von Art. 180 StGB geschützten Rechtsgüter sind die innere Freiheit und das Sicherheitsgefühl. Eine juristische Person hat keine solchen Gefühle und ist nicht Trägerin der von der Strafnorm geschützten Rechtsgüter. Demzufolge ist sie nicht geschädigt (E. 3.2). Eine juristische Person kann nach Art. 55 ZGB durch ihre Organe einen Willen bilden, diesen zum Ausdruck bringen und entsprechend handeln. Art. 181 und 325
Art. 115 und 118 StPO; Art. 180, 181 und 325
Les biens juridiquement protégés par l'art. 180 CP sont les sentiments de paix intérieure et de sécurité. Une personne morale étant dépourvue de ces sentiments, elle ne peut pas être titulaire du bien juridique protégé par la disposition pénale, partant être lésée (consid. 3.2). La loi reconnaît à la personne morale la capacité de former et d'exprimer, au travers de ses organes, une volonté et d'agir en conséquence (cf. art. 55 CC). Une personne morale qui est atteinte dans la libre formation ou le libre exercice de sa volonté (biens juridiquement protégés par les art. 181 et 325
Art. 115 et 118 CPP; art. 180, 181 et 325
I beni giuridici tutelati dall'art. 180 CP sono i sentimenti di pace interiore e di sicurezza. Priva di tali sentimenti, una persona giuridica non è titolare dei beni giuridici tutelati dalla norma penale e non può dunque essere danneggiata (consid. 3.2). La legge riconosce alla persona giuridica la capacità di formare ed esprimere, tramite i suoi organi, una volontà e di agire conseguentemente (cfr. art. 55 CC). Una persona giuridica, lesa nella libera formazione o nel libero esercizio della sua volontà (beni giuridici tutelati dagli art. 181 e 325
Art. 115 e 118 CPP; art. 180, 181 e 325