Das Recht, vor Gericht aufzutreten, ist Teil der persönlichen Freiheit (E.  4a) und des Rechts auf ein faires Verfahren nach Art. 6 Ziff. 1 EMRK (E. 4b). Tragweite der Prozessfähigkeit von Untersuchungsgefangenen (E. 4c). Im vorliegenden Fall hat die Behörde das Verbot gegenüber einem Untersuchungsgefangenen, im Ausland einen Prozess anzuheben, unter dem Gesichtswinkel der persönlichen Freiheit und von Art. 6 Ziff. 1 EMRK nicht mit hinreichenden Verdachtsgründen belegt (E. 4d).
Persönliche Freiheit und Art. 6 Ziff. 1 EMRK;  Prozessfähigkeit des Untersuchungsgefangenen.
Le droit d'ester en justice est l'un des aspects de la liberté personnelle  (consid. 4a) et du droit à un procès équitable garanti par l'art. 6 par. 1 CEDH  (consid. 4b). Etendue du droit d'ester en justice de la personne placée en détention préventive (consid. 4c). En l'espèce, l'autorité cantonale n'a pas indiqué les soupçons propres à  justifier, au regard de la liberté personnelle et de l'art. 6 par. 1 CEDH, l'interdiction faite à la personne placée en détention préventive d'intenter un procès à l'étranger (consid. 4d).
Liberté personnelle; art. 6 par. 1 CEDH; droit d'ester en justice de la personne placée en détention préventive.
Il diritto di stare in giudizio costituisce un aspetto della libertà  personale (consid. 4a) e del diritto a un equo processo garantito dall'art. 6  n. 1 CEDU (consid. 4b). Portata della capacità di stare in giudizio del detenuto in carcere preventivo (consid. 4c). Nella fattispecie l'autorità non ha motivato in maniera sufficiente i sospetti atti a giustificare, dal profilo della libertà personale e dell'art. 6  n. 1 CEDU, il divieto, pronunciato nei confronti di un detenuto in carcere preventivo, di intentare un processo all'estero (consid. 4d).
Libertà personale; art. 6 n. 1 CEDU; capacità di stare in giudizio di un detenuto in carcere preventivo.