Offengelassen, ob die lebenslängliche Verwahrung mit der EMRK vereinbar ist. Offengelassen, ob die Frage der Vereinbarkeit bereits mit Beschwerde gegen die Anordnung der lebenslänglichen Verwahrung aufgeworfen werden kann oder erst dann, wenn der Verurteilte die Strafe verbüsst hat, sich im Vollzug der lebenslänglichen Verwahrung befindet und um Entlassung ersucht (E. 4.3.6).
Verbot der Folter oder unmenschlicher Strafen (Art. 3 EMRK); Recht auf Freiheit, Rechtmässigkeit des Freiheitsentzugs, Überprüfung durch das Gericht (Art. 5 Ziff. 4 EMRK).
La question de savoir si l'internement à vie est compatible avec la CEDH est laissée ouverte. La question de savoir si l'examen de cette compatibilité peut être requis au stade du recours contre le prononcé de l'internement à vie ou seulement au moment où le condamné a exécuté sa peine, se trouve en exécution de l'internement à vie et demande sa mise en liberté, est laissée ouverte (consid. 4.3.6).
Interdiction de la torture ou peines et traitements inhumains (art. 3 CEDH); droit à la liberté, légalité de la détention, contrôle par un tribunal (art. 5 par. 4 CEDH).
Lasciata irrisolta la questione di sapere se l'internamento a vita sia compatibile con la CEDU. Lasciata irrisolta la questione di sapere se l'esame di tale compatibilità possa essere richiesto già con il ricorso contro la decisione che ordina l'internamento a vita o solo nel momento in cui il condannato ha espiato la pena, si trova nella fase di esecuzione dell'internamento a vita e formula una domanda volta alla sua liberazione (consid. 4.3.6).
Divieto di tortura o di pene inumane (art. 3 CEDU); diritto alla libertà, legalità della detenzione, controllo giudiziario (art. 5 n. 4 CEDU).