Massgebend ist das Datum des Versands durch das Gericht und nicht dasjenige des Empfangs durch eine der Parteien (E. 2).
Art. 405 Abs. 1 ZPO; Eröffnung des Entscheids.
La date d'envoi par le tribunal est déterminante, à l'exclusion de la date de réception par l'une ou l'autre des parties (consid. 2).
Art. 405 al. 1 CPC; communication de la décision aux parties.
Determinante è la data in cui il tribunale invia la decisione e non quella in cui è ricevuta dall'una o dall'altra delle parti (consid. 2).
Art. 405 cpv.1 CPC; comunicazione della decisione alle parti.