Es ist nicht erforderlich, dass die Geschäftsniederlassung in der Schweiz eines im Ausland wohnenden Schuldners im Handelsregister eingetragen ist, um den schweizerischen Betreibungsort zu begründen.
Art. 50 Abs. 1 SchKG.
Il n'est pas nécessaire que l'établissement en Suisse du débiteur domicilié à  l'étranger soit inscrit sur le registre du commerce pour créer le for de la poursuite.
Art. 50 al. 1 LP.
Per creare il foro dell'esecuzione non occorre che l'azienda in Svizzera del debitore domiciliato all'estero sia iscritta nel registro di commercio.
Art. 50 cpv. 1 LEF.