Beurteilung einer ausserhalb des Hauptsiedlungsgebietes liegenden Parzelle als "weitgehend überbaut" im Sinne von Art. 15 lit. a RPG (E. 4dd-df);  Überprüfung des Ergebnisses anhand des planerischen Konzepts der Gemeinde (E.  4dg); Bedeutung der Bauzonierung für das Redimensionierungsziel (E. 4e);  Würdigung des Ergebnisses im Lichte einer umfassenden Interessenabwägung (E.  5).
Art. 22ter BV; Zonenplanänderung (Art. 15 RPG).
Question de savoir si une parcelle située à l'extérieur de l'agglomération principale est "déjà largement bâtie" au sens de l'art. 15 let. a LAT (consid.  4dd-df); examen de la réponse donnée à cette question en fonction de la manière dont la commune a conçu l'aménagement de son territoire (consid. 4dg);  importance de la zone à bâtir dans l'optique du redimensionnement visé (consid.  4e); appréciation du résultat à la lumière d'une large pesée d'intérêts  (consid. 5).
Art. 22ter Cst.; modification d'un plan de zones (art. 15  LAT).
Questione se un fondo situato fuori dell'area in cui si trova l'insediamento principale sia "già edificato in larga misura" ai sensi dell'art. 15 lett. a LPT (consid. 4dd-df); esame della soluzione in funzione del modo in cui il comune ha concepito la pianificazione del proprio territorio (consid. 4dg);  rilevanza della determinazione della zona edificabile ai fini del ridimensionamento da realizzare (consid. 4e); apprezzamento del risultato alla luce di un'estesa ponderazione degli interessi (consid. 5).
Art. 22ter Cost.; modificazione di un piano delle zone (art.  15 LPT).