Der Versorgungsschaden ist (abstrakt) durch Kapitalisierung auf den Zeitpunkt des Todes des Versorgers zu berechnen (Bestätigung der Rechtsprechung; E. 5).
Art. 45 Abs. 3 OR; Methode der Berechnung des Versorgungsschadens.
Le dommage qui dérive de la perte de soutien doit être calculé de façon abstraite, par capitalisation au jour du décès du soutien (confirmation de la jurisprudence; consid. 5).
Art. 45 al. 3 CO; calcul du dommage consécutif à la perte de soutien.
La perdita di sostegno è da calcolare in modo astratto mediante la capitalizzazione al giorno del decesso del sostegno (conferma della giurisprudenza; consid. 5).
Art. 45 cpv. 3 CO; metodo per calcolare la perdita di sostegno.