Anforderungen an die gesetzliche Grundlage bei medizinischen Zwangseingriffen  (E. 3c). Ausnahmsweise Zulässigkeit von Zwangsmassnahmen trotz fehlender formeller Rechtsgrundlage (E. 4c). Wahrung des Verhältnismässigkeitsprinzips in sachlicher und zeitlicher Hinsicht (E. 5b - c).
Persönliche Freiheit (Art. 10 und 36 Abs. 3 BV; Art. 8 EMRK);  Zwangsmedikation und Isolierung.
Exigences relatives à la base légale pour les soins médicaux imposés (consid.  3c). À titre exceptionnel, admission de mesures coercitives en l'absence de base légale formelle (consid. 4c). Respect du principe de la proportionnalité du point de vue matériel et temporel (consid. 5b - c).
Liberté personnelle (art. 10 et 36 al. 3 Cst.; art. 8 CEDH);  médication obligatoire et isolement.
Esigenze relative alla base legale in materia di misure coercitive mediche  (consid. 3c). Ammissibilità, a titolo eccezionale, di misure coercitive nonostante l'assenza di una base legale formale (consid. 3c). Rispetto del principio della proporzionalità dal profilo materiale e temporale (consid. 5b - c).
Libertà personale (art. 10 e 36 cpv. 3 Cost.; art. 8 CEDU);  medicazione obbligatoria e isolamento.