Die Zustellung des Dispositivs, und nicht erst diejenige des begründeten Entscheids, gilt als Eröffnung im Sinne dieser Bestimmung (E. 2).
Art. 405 Abs. 1 ZPO; Eröffnung des Entscheids.
La remise d'un dispositif écrit vaut communication; celle-ci n'est pas reportée à la remise d'une expédition motivée (consid. 2).
Art. 405 al. 1 CPC; communication de la décision aux parties.
La notifica del dispositivo scritto vale quale comunicazione; questa non è differita alla notifica della decisione motivata (consid. 2).
Art. 405 cpv. 1 CPC; comunicazione della decisione alle parti.