Für die Entstehung genügt die wirtschaftliche Gleichwertigkeit des im Mäklervertrag vereinbarten und des tatsächlich erzielten Erfolgs; Identität des zu vermittelnden mit dem zustandegekommenen Vertrag ist nicht erforderlich. Provisionskürzung bei bloss teilweise erfolgreicher Vermittlungstätigkeit (E.  3).
Art. 413 Abs. 1 OR. Entstehung des Mäklerlohnanspruchs. Umfang.
Pour la naissance du droit au salaire, il suffit qu'il y ait équivalence  économique entre le résultat convenu par le contrat de courtage et celui effectivement obtenu; l'identité entre le contrat à négocier et celui mené à  chef n'est pas nécessaire. Réduction de la provision en cas d'activité  d'intermédiaire partiellement couronnée de succès (consid. 3).
Art. 413 al. 1 CO. Naissance du droit au salaire du courtier. Etendue.
Perché sorga il diritto alla mercede, basta che vi sia equivalenza economica tra il risultato convenuto nel contratto di mediazione e quello effettivamente conseguito; non occorre che il contratto da mediare sia identico a quello concluso. Riduzione della mercede in caso di mediazione coronata solo in parte da successo (consid. 3).
Art. 413 cpv. 1 CO. Nascita della mercede del mediatore. Estensione.