Anwendung der allgemeinen Bestimmungen des Strafgesetzbuches auf Verwaltungsstrafen. Ist das Verschulden eine Strafbarkeitsbedingung? (Frage offen gelassen.)
Art. 4 BV. Übertretung eines Baupolizeigesetzes.
Application des dispositions générales du Code pénal aux sanctions administratives. La faute est-elle une condition de punissabilité? (Question réservée.)
Art. 4 Cst. Infractions à une loi sur la police des constructions.
Applicazione delle disposizioni generali del codice penale alle sanzioni amministrative. La colpa è un presupposto della punibilità? (Questione lasciata indecisa.)
Art. 4 CF. Infrazione ad una legge sulla polizia edilizia.