Erträge aus dem aufgrund des Todes des Versorgers ausbezahlten Kapital einer Summenversicherung sind bei der Berechnung des Versorgungsschadens anzurechnen (E. 10.7).
Art. 45 Abs. 3 OR; Anrechenbarkeit von Vermögenserträgen aus Kapitalien von Summenversicherungen bei der Berechnung des Versorgungsschadens.
Sont aussi sujets à imputation les revenus d'un capital versé au titre d'une assurance de sommes en raison du décès du soutien (consid. 10.7).
Art. 45 al. 3 CO; imputabilité des revenus de la fortune découlant de capitaux d'assurances de sommes.
I redditi provenienti dal capitale di un'assicurazione di somme versato in seguito al decesso del sostegno sono da computare nel calcolo della perdita di sostegno (consid. 10.7).
Art. 45 cpv. 3 CO; computabilità di redditi da capitali provenienti da assicurazioni di somme nel calcolo della perdita di sostegno.