Die Kündigungsbestimmungen gehören nicht zu den objektiv wesentlichen Punkten des Pfandvertrages; ihre Begründung und Modifikation bedarf deshalb nicht der  öffentlichen Beurkundung (E. 2).
Art. 799 Abs. 2 ZGB; Art. 12 OR. Änderung des Schuldbriefes.
Les clauses relatives à la dénonciation ne font pas partie des points objectivement essentiels du contrat de gage; leur stipulation et leur modification ne nécessitent dès lors pas la forme authentique (consid. 2).
Art. 799 al. 2 CC; art. 12 CO. Modification de la cédule hypothécaire.
Le disposizioni concernenti la disdetta non costituiscono punti oggettivamente essenziali del contratto di pegno; la loro stipulazione e modifica non necessitano pertanto di un atto pubblico (consid. 2).
Art. 799 cpv. 2 CC; art. 12 CO. Modifica di una cartella ipotecaria.