1. Anwendbarkeit von Art. 6 EMRK auf Disziplinarverfahren (E. 4a). 2. Die disziplinarische Verschärfung eines Untersuchungshaftregimes in der Form von zwei Tagen Arrest gemäss § 59 Abs. 1 der zürcherischen Verordnung über die Bezirksgefängnisse ist nicht als strafrechtliche Sanktion im Sinne von Art.  6 Ziff. 1 EMRK zu qualifizieren (E. 4b).
Art. 6 EMRK. Disziplinarmassnahmen in der Untersuchungshaft.
1. Applicabilité de l'art. 6 CEDH à la procédure disciplinaire (consid. 4a). 2. L'aggravation disciplinaire du régime de la détention préventive sous la forme de deux jours d'arrêts selon le § 59 al. 1 de l'ordonnance zurichoise sur les prisons de district n'est pas une sanction pénale visée par l'art. 6 ch. 1  CEDH (consid. 4b).
Art. 6 CEDH. Mesures disciplinaires en détention préventive.
1. Applicabilità dell'art. 6 CEDU alla procedura disciplinare (consid. 4a). 2. Nell'inasprimento disciplinare del regime della carcerazione preventiva sotto forma di due giorni di arresti di rigore secondo il § 59 cpv. 1  dell'ordinanza zurighese sulle carceri distrettuali non è ravvisabile una sanzione penale ai sensi dell'art. 6 n. 1 CEDU (consid. 4b).
Art. 6 CEDU. Misure disciplinari durante il carcere preventivo.