Die Bankenkommission darf die Anerkennung der Organisation einer Bank nicht vom Ergebnis einer Prüfung der moralischen und fachlichen Qualitäten der Personen, die als Leiter des Unternehmens ausersehen sind, abhängig machen.
Art. 3 Bankengesetz.
Lors du contrôle de l'organisation d'une banque, la commission des banques ne peut faire dépendre son approbation du résultat d'un examen des qualités morales et professionnelles des personnes auxquelles on prévoit de confier la direction de l'entreprise.
Art. 3 de la loi sur les banques.
La Commissione delle banche non può far dipendere l'approvazione dell'organizzazione d'una banca dal risultato di un esame delle qualità morali e professionali delle persone cui si prevede di affidare la direzione dell'istituto.
Art. 3 della legge sulle banche.