Prüfung der drei Voraussetzungen, unter denen nach dem neuen Art. 270 Abs. 1  BStP der Geschädigte zur Nichtigkeitsbeschwerde legitimiert ist.
Art. 270 Abs. 1 BStP; Legitimation des Geschädigten zur Nichtigkeitsbeschwerde im Strafpunkt.
Examen des trois conditions auxquelles la nouvelle version de l'art. 270 al.  1 PPF soumet la qualité du lésé à se pourvoir en nullité.
Art. 270 al. 1 PPF; qualité du lésé pour se pourvoir en nullité.
Esame delle tre condizioni alle quali il nuovo testo dell'art. 270 cpv. 1 PP subordina la legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione.
Art. 270 cpv. 1 PP; legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione.