Betreibungen, welche vom Nachlassvertrag erfasste Forderungen betreffen und mit dessen Bestätigung dahinfallen, können zurückgezogen werden, sofern die notwendige Erklärung des Gläubigers vorliegt (E. 3).
Art. 8a Abs. 3 lit. c SchKG; Rückzug einer Betreibung durch den Gläubiger.
Les poursuites concernant des créances comprises dans le concordat, et qui tombent avec l'homologation de celui-ci, peuvent être retirées si la déclaration nécessaire en est faite par le créancier (consid. 3).
Art. 8a al. 3 let. c LP; retrait d'une poursuite par le créancier.
Nella misura in cui sussiste la necessaria dichiarazione del creditore, possono essere ritirate le esecuzioni che concernono pretese incluse nel concordato e che vengono estinte con la sua omologazione (consid. 3).
Art. 8a cpv. 3 lett. c LEF; ritiro di un'esecuzione da parte del creditore.