Ungetreue Geschäftsführung setzt voraus, dass der zur Fürsorge Verpflichtete befugt ist, über das fremde Vermögen selbständig zu verfügen.
Art. 159 StGB.
La gestion déloyale implique chez celui qui est tenu au devoir de diligence l'existence d'un pouvoir de disposition autonome sur le patrimoine d'autrui.
Art. 159 CP.
L'amministrazione infedele presuppone che chi è  tenuto a curare il patrimonio altrui abbia un potere di disposizione autonomo su tale patrimonio.
Art. 159 CP.