a) Nur der mit dem Makel des Verwerflichen behaftete Unterhaltsbezug aus dem unsittlichen Erwerb der Dirne stellt eine Ausbeutung dar. b) Die genannte Bestimmung verlangt nicht ein "Ausbeutungsverhältnis" von langer Dauer. c) Arbeitsscheu und Liederlichkeit sind nicht Tatbestandsmerkmale der Zuhälterei.
Art. 201 Abs. 1 StGB.
a) Le fait de percevoir des prestations provenant du gain deshonnête d'une prostituée ne constitue une exploitation de ce gain que s'il mérite réprobation. b) Cette disposition n'exige pas que l'exploitation ait duré longtemps. c) La fainéantise et l'inconduite ne sont pas des éléments constitutifs du délit de souteneur.
Art. 201 al. 1 CP.
a) Il fatto di ricevere prestazioni derivanti dal meretricio di una prostituta non costituisce sfruttamento di questo guadagno che se conseguito immoralmente. b) Questa disposizione non presuppone uno sfruttamento di lunga durata. c) La poltronaggine e la dissolutezza non costituiscono elementi del reato di lenocinio.
Art. 201 cpv. 1 CP.