Der Schuldzinsenabzug ist unzulässig im Falle von Darlehen, welche eine Gesellschaft einer an ihr beteiligten oder ihr sonst wie nahestehenden natürlichen Person (E. 3.3, 3.4 und 4.2.2) unter Bedingungen gewährt, die von denen des üblichen Geschäftsverkehrs zwischen unabhängigen Dritten erheblich abweichen (E. 4.2.1).
Art. 34 Abs. 1 lit. a DStG/FR (übereinstimmend mit Art. 33 Abs. 1 lit. a DBG); Art. 9 Abs. 2 lit. a StHG; Verweigerung des Schuldzinsenabzugs bei ungerechtfertigter (doppelter) Inanspruchnahme der im Privatvermögensbereich an sich vorgesehenen Steuervorteile.
La déduction des intérêts passifs n'est pas admissible lorsqu'une société accorde des prêts à une personne physique, qui détient une participation dans cette société ou qui lui est proche d'une autre manière (consid. 3.3, 3.4 et 4.2.2), à des conditions divergeant de façon importante des conditions usuelles qui caractériseraient les relations d'affaires entre des tiers indépendants (consid. 4.2.1).
Art. 34 al. 1 let. a LICD/FR (en conformité avec l'art. 33 al. 1 let. a LIFD); art. 9 al. 2 let. a LHID; refus de déduire les intérêts passifs en cas d'usage injustifié (double) des avantages fiscaux prévus en matière de fortune privée.
Non è ammessa la deduzione d'interessi passivi quando una società concede dei prestiti ad una persona fisica, che detiene una partecipazione in questa società o le è vicina in un altro modo (consid. 3.3, 3.4 e 4.2.2), a delle condizioni che si scostano in maniera rilevante delle condizioni usuali che caratterizzerebbero le relazioni d'affari esistenti tra terzi indipendenti (consid. 4.2.1).
Art. 34 cpv. 1 lett. a della legge friburghese sulle imposte cantonali dirette (concordante con l'art. 33 cpv. 1 lett. a LIFD); art. 9 cpv. 2 lett. a LAID; rifiuto di dedurre gli interessi passivi in caso d'uso ingiustificato (doppio) di vantaggi fiscali previsti per la sostanza privata.