Zunächst ist zu entscheiden, ob das Vorgehen des Täters objektiv arglistig war. Trifft dies zu, bleibt die Täuschung jedoch ohne Erfolg, so ist versuchte arglistige Täuschung gegeben (E. 3b).
Art. 22 Abs. 1 und Art. 146 StGB; vollendeter Betrugsversuch, Arglist.
Il importe de déterminer si le plan élaboré par l'auteur était objectivement astucieux ou non. S'il l'était et que la tromperie échoue, il y a alors lieu de retenir une tentative de tromperie astucieuse (consid. 3b).
Art. 22 al. 1 et art. 146 CP; délit manqué d'escroquerie, astuce.
In un primo tempo bisogna determinare se il piano elaborato dall'agente era oggettivamente astuto o meno. Se lo era e se la truffa fallisce, i presupposti del reato mancato di truffa sono adempiuti (consid. 3b).
Art 22 cpv. 1 e art. 146 CP; reato mancato di truffa, astuzia.