Bestätigung der Rechtsprechung, wonach Art. 63 RTVG - anders als im alten Recht Art. 14 lit. c des Bundesbeschlusses über die Unabhängige Beschwerdeinstanz - die Betroffenenbeschwerde für Vereinigungen nicht mehr vorsieht (E. 2-4).
Art. 55bis Abs. 5 BV, Art. 6 EMRK, Art. 63 RTVG; Zulässigkeit der Betroffenenbeschwerde von Vereinigungen. Planwidrige Unvollständigkeit des Gesetzes?
Confirmation de la jurisprudence, selon laquelle l'art. 63 LRTV -  contrairement à l'art. 14 let. c de l'arrêté fédéral sur l'autorité  indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision, dans l'ancien droit - ne prévoit plus la plainte d'associations concernées (consid.  2-4).
Art. 55bis al. 5 Cst., art. 6 CEDH, art. 63 LRTV;  admissibilité de la plainte d'associations concernées. Lacune involontaire de la loi?
Conferma della giurisprudenza, secondo la quale l'art. 63 LRTV -  contrariamente all'art. 14 lett. c del previgente decreto federale sull'autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva - non prevede più il ricorso di associazioni interessate (consid. 2-4).
Art. 55bis cpv. 5 Cost., art. 6 CEDU, art. 63 LRTV;  ammissibilità del ricorso presentato dall'associazione interessata. Lacuna involontaria della legge?