Die Gegenpartei, die gestützt auf Art. 119 Abs. 3 Satz 2 ZPO fakultativ zum Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege angehört wird, hat im betreffenden Gesuchsverfahren keine Parteistellung, weshalb ihr keine Parteientschädigung zugesprochen werden darf (E. 4.1 und 4.2). Mangels eines entsprechenden Antrags verletzt die Zusprechung einer Parteientschädigung überdies Art. 105 ZPO (E. 4.3).
Art. 119 Abs. 3 Satz 2 und Art. 105 ZPO; Parteientschädigung im Gesuchsverfahren betreffend unentgeltliche Rechtspflege.
La partie adverse qui, sur la base de l'art. 119 al. 3 2
Art. 119 al. 3 2
La controparte che viene sentita facoltativamente in virtù dell'art. 119 cpv. 3 seconda frase CPC sulla domanda di assistenza giudiziaria non ha qualità di parte in tale procedura, motivo per cui non le possono essere attribuite ripetibili (consid. 4.1 e 4.2). In assenza di una relativa domanda, l'assegnazione di ripetibili viola inoltre anche l'art. 105 CPC (consid. 4.3).
Art. 119 cpv. 3 seconda frase e art. 105 CPC; ripetibili nella procedura concernente l'assistenza giudiziaria.