Art. 397d ZGB, Art. 44 lit. f OG; fürsorgerische Freiheitsentziehung.
Der richterlichen Beurteilung sind nur die Freiheit entziehende oder beschränkende Massnahmen zugänglich, nicht aber behördliche Entscheide, die eine solche Massnahme aufheben.
Art. 397d CC, art. 44 lettre f OJ; privation de liberté à des fins d'assistance.
Ne peuvent être soumises à l'examen du juge que les mesures qui privent ou restreignent la liberté, mais non les décisions des autorités qui lèvent de telles mesures.
Art. 397d CC, art. 44 lett. f OG; privazione della libertà a scopo d'assistenza.
Possono essere sottoposte all'esame del giudice le misure che privano della libertà o che limitano quest'ultima, non invece le decisioni con cui le autorità revocano tali misure.