Art. 20 Abs. 3, 38 Abs. 1 und 47 Abs. 1 AVIG:  Fristenwiederherstellung.
Die Wiederherstellung einer versäumten Frist für die Geltendmachung des Anspruches auf Arbeitslosen-, Kurzarbeits- oder Schlechtwetterentschädigung ist möglich, sofern ein entschuldbarer Grund für die Verspätung nachgewiesen ist.
Art. 20 al. 3, 38 al. 1 et 47 al. 1 LACI: Restitution de délais.
La restitution d'un délai échu pour faire valoir un droit à l'indemnité  de chômage, à l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail ou à  celle en cas d'intempéries peut être accordée s'il existe une excuse valable pour justifier le retard.
Art. 20 cpv. 3, 38 cpv. 1 e 47 cpv. 1 LADI: Restituzione del termine.
La restituzione di un termine decorso per far valere un diritto a indennità di disoccupazione, per lavoro ridotto o per intemperie può essere concessa in quanto il ritardo sia dovuto a motivo scusabile.