Do you struggle endlessly through here often?
"Do you come here often" is a common conversation starter at bars (where the woman is). Sisyphus would be unlikely to encounter such a woman, yet, she is trying to start a romantic conversation with him by adjusting the conversation stater to his eternally damned situation.