Roter Hering
Roter Hering sagt man wenn jemand abgelenkt wird. 
Man lenkt jemanden ab,
um etwas zu verheimlichen.
Das Wort Roter Hering wird nicht oft benutzt.
Meistens wird Nebelkerze gesagt. 
Das englische Wort heißt:
Red Herring
Red Herring bedeutet einen Hering -Fisch haltbar zu machen. 
Dabei wird der Fisch lange liegen gelassen. 
Dadurch fängt der Fisch an zu stinken. 
Manche erzählen:
Früher haben Verbrecher Heringe gelegt. 
Wenn sie abgehauen sind (vor der Polizei). 
Die Polizei-Hunde konnten dadurch die Verbrecher nicht riechen. 
Weil der Fisch so stark gestunken hat. 
Die Hunde waren dadurch abgelenkt. 
Das deutsche Wort kommt von diesem englischen Wort. 
Es ist eine:
Lehnübersetzung
Das Wort wird benutzt wenn:
jemand abgelenkt wird (meistens durch Sprache ) 
 und die Ablenkung absichtlich gemacht wird
Roter Hering ist eine Redewendung .