Bärendienst
Wenn jemand einem anderen helfen will,
dann aber doch schlecht für den anderen ist,
dann sagt man dazu:
Bären·dienst .
Das Wort Bären·dienst kommt von einer Rede·wendung.
Die Rede·wendung heißt:
"Jemandem einen Bären·dienst erweisen".
Oder auch:
"Etwas einen Bären·dienst erweisen."
Vielleicht kommt die Redensart von einer Fabel .
Die Fabel ist von dem französischen Dichter Jean de La Fontaine .
Diese Fabel handelt von einem Bären und einem Gärtner.
Dem Gärtner sitzt eine Fliege im Gesicht.
Und der Bär will diese Fliege verscheuchen.
Der Bär wirft einen Stein nach der Fliege.
Und der Stein trifft die Fliege.
Aber nicht nur die Fliege ist tot.
Auch der Gärtner stirbt durch den Stein·wurf.