사람의 마지막 말을 녹음한 내용은 신뢰할 수 있나요?
사망 전 또는 임종이 가까워질 때 고인이 마지막으로 남긴 말, 즉 유언은 고인의 명성 때문에 기록되는 경우가 많지만, 때로는 진술 자체에 대한 관심 때문에 기록되기도 합니다. (질병으로 사망하는 사람들은 종종 마지막에 말을 하지 못하는 경우가 많으며[1], 이러한 경우 실제 마지막 발언이 기록되지 않거나 매우 중요하게 여겨지지 않을 수 있습니다.) 유언은 여러 가지 이유로 정확하게 기록될 수도 있고, 기록되지 않을 수도 있습니다. 단순한 실수나 고의적인 의도 등이 그 이유일 수 있습니다. 잘못 보고된 경우에도 추정 유언은 역사적 기록[2]이나 당시의 죽음에 대한 문화적 태도를 보여주는 데 중요한 부분을 차지할 수 있습니다.
때로는 사실일 수도 있지만, 오류가 있거나 의도적으로 잘못 인용된 경우도 있습니다.
Is the recording of a person's last words reliable?
A person's last words, their final articulated words stated prior to death or as death approaches, are often recorded because of the decedent's fame, but sometimes because of interest in the statement itself. (People dying of illness are frequently inarticulate at the end, and in such cases their actual last utterances may not be recorded or considered very important.) Last words may be recorded accurately, or, for a variety of reasons, may not. Reasons can include simple error or deliberate intent. Even if reported wrongly, putative last words can constitute an important part of the perceived historical records or demonstration of cultural attitudes toward death at the time.
Sometimes it is, while other times it may contain errors or deliberately misquoted.