헬리콥터는 왜 비행기만큼 빨리 날 수 없나요?
비행기가 날기 위해서는 양력을 발생시켜야 합니다. 비행기에서 양력은 날개 위로 흐르는 공기에 의해 생성됩니다. 비행기가 더 빨리 날수록 더 많은 양력이 발생합니다. 반면에 헬리콥터에서는 회전하는 로터 블레이드에 의해 양력이 생성됩니다. 헬리콥터가 움직일 때, 날개는 헬리콥터의 진행 방향(전진)으로 움직이는 쪽에서 반대 방향(후진)으로 움직이는 쪽보다 더 많은 양력을 생성합니다. 이를 양력의 부조화라고 합니다. 헬리콥터가 더 빨리 비행할수록 이 불일치는 더 커집니다. 헬리콥터의 최대 속도는 후진하는 날개가 정지하기 시작하는 속도와 같습니다.
Why can helicopters not fly as fast as airplanes?
In order to fly, aircraft need to produce lift. In airplanes, lift is generated by the air that's flowing over the wings. The faster the airplane flies, the more lift is generated. In helicopters on the other hand, lift is generated by the spinning rotor blades. If the helicopter is in motion, the blades will produce more lift on the side where they are moving in the helicopter's direction of travel (advancing), than on the side where they are moving in the opposite direction (retreating). This is called dissymetry of lift. The faster the helicopter flies, the bigger this dissymetry will get. The helicopter's maximum speed is equal to the speed at which the retreating blade would begin to stall.