부산(한국의 도시)이라는 이름은 어디에서 유래되었나요?
"부산"이라는 이름은 15세기 후반부터 이 도시의 한글 이름을 로마자 표기로 개정한 것입니다. 2000년에 이전의 맥큔-라이샤우어 로마자 표기인 부산을 공식적으로 대체했습니다. 일제 시대에는 "후잔"으로 표기되었습니다.  釜山(현재는 한글 알파벳을 사용하여 부산으로 표기)이라는 이름은 "가마솥 산"을 뜻하는 한자어로, 도심 서쪽에 있는 황령산(황령산, 荒嶺山, 황령산)의 옛 이름인 것으로 추정됩니다. 이 지역의 고대 국가 거칠산(거칠산국, 居柒山國, 거칠산국, "거친 산의 땅")도 수영의 항구 위에 우뚝 솟은 같은 산을 가리키는 것으로 생각됩니다. (신라 후기 거칠산군은 757년에 동래로 개칭되었다).
"부산"은 이 도시의 한글 이름인 부산을 로마자로 표기한 것입니다.  이전에는 2000년에 공식적으로 변경되기 전까지 "부산"으로 로마자로 표기되었습니다.  중문으로 된 이름의 뜻은 "가마솥 산"으로, 현재 황령산(황령산)으로 알려진 인근 산의 옛 이름인 것으로 추정됩니다.
Where does the name Busan (city in Korea) come from?
The name "Busan" is the Revised Romanization of the city's Korean name since the late 15th century. It officially replaced the earlier McCune-Reischauer romanization Pusan in 2000. During the Japanese period it was spelled "Fuzan".  The name 釜山 (now written 부산 using the Korean alphabet) is Sino-Korean for "Cauldron Mountain", believed to be a former name of Mt Hwangryeong (황령산, 荒嶺山, Hwangryeong-san) west of the city center. The area's ancient state Mt Geochil (거칠산국, 居柒山國, Geochilsan-guk, "Rough-Mountain Land") is similarly thought to refer to the same mountain, which towers over the town's harbor on the Suyeong. (The later Silla district of Geochilsan-gun was renamed Dongnae in 757.)
"Busan" is the romanization of the city's Korean name - 부산.  Previously, the name was romanized as "Pusan" until it was officially replaced in 2000.  The meaning of the name in Sino-Korean is "Cauldron Mountain", believed to be the former name of a nearby mountain now known as Mt Hwangryeong (황령산).