뭄바이의 옛 이름은 무엇인가요?
이름 뭄바이 (마라 티어: मुंबई, 구자라트어: મુંબઈ, 힌디어: मुंबई)에서 파생 된 뭄바 또는 마하 암바 - 수호 여신 (쿨라 데바타)의 이름 뭄바 데비 원주민의 커뮤니티[33]과 ā'ī "어머니"를 의미하는 마라 티어, Koli 사람들의 모국어이자 Maharashtra의 공식 언어입니다.[20][34] 콜리 족은 카티아 와르 과 중부 구자라트, 일부 소식통에 따르면 그들은 그들의 여신을 가져 왔습니다 뭄바 여전히 그녀가 숭배되는 카티아 와르 (구자라트)에서.[21][22] 그러나 다른 소식통은 뭄바이의 이름이 뭄바 여신에서 유래되었다는 데 동의하지 않습니다.



도시의 가장 오래된 알려진 이름은 카카 무치 과 갈라 정자; 이들은 때때로 여전히 사용됩니다.[35][36] 1508 년 포르투갈 작가 가스 파르 코레이아 그의 이름에서 "봄바임"을 사용 렌다 스 다 인도 (인도의 전설).[37][38] 이 이름은 아마도 갈리시아어-포르투갈어 구문 봄 바임, "좋은 작은 만"을 의미하며[39] 그리고 봄바임은 여전히 포르투갈어로 일반적으로 사용됩니다.[40] 1516 년 포르투갈 탐험가 두 아르테 바르보사 타나-마이 암부: 타나는 인접한 마을을 가리키는 것으로 보입니다 테인 과 마이 암부 뭄바데 비에.[41]

16 세기와 17 세기에 기록 된 다른 변형은 다음과 같습니다: 봄베이 (1525), 봄베이 (1538), 봄바인 (1552), 봄베이 (1552), 몬 바이 (1554), 맘바임 (1563), 몸바임 (1644), 밤바이 (1666), 봄바이 임 (1666), 봄베이 (1676), 분 베이 (1690),[40][42] 과 본 바이아.[43] 영국이 17 세기에 도시를 점령 한 후 포르투갈어 이름은 봄베이로 영어화되었습니다.[44] 알리 무하마드 칸, 황실 데완 또는 구자라트 지방의 세입 장관, 미라트-이 아흐 메디 (1762) 도시를 만바이라고 불렀습니다.[45]

그만큼 프랑스 여행자 루이 루셀레1863 년과 1868 년에 방문한 그의 책에서 라자 데 라자, 1877 년에 처음 출판되었습니다: "어원 학자들은이 이름을 포르투갈어에서 잘못 파생 시켰습니다 보아 바이아, 또는 (프랑스어 : "본 바이", 영어 : "좋은 만")이 섬의 후견인 여신이 먼 고대부터 봄바 또는 뭄바 데비였으며 그녀가 여전히 ... 사원을 소유하고 있다는 사실을 알지 못했습니다."[46]

20 세기 후반에이 도시는 뭄바이 또는 뭄바이 마라 티어, 콘 카니, 구자라트 어, 칸나다어 과 신드어, 그리고 밤바이 힌디어로[47] 인도 정부는 1995 년 11 월 공식적으로 영어 이름을 뭄바이로 변경했습니다.[48] 이것은 마라 티 민족 주의자의 주장에 따라 시브 세나당, 막 마하라 슈트라 주 선거에서 승리했으며 전국, 특히 마하라 슈트라에서 유사한 이름 변경을 반영했습니다.[49] 슬레이트 잡지에 따르면 "그들은 '봄베이'가 '뭄바이'의 타락한 영어 버전이며 영국 식민 통치의 원치 않는 유산이라고 주장했습니다."[50] 슬레이트는 또한 "봄베이의 이름을 바꾸려는 움직임은 마하라슈트라 지역에서 마라타어 정체성을 강화하려는 더 큰 운동의 일부였다."[51] 뭄바이의 일부 주민들과 다른 지역의 일부 인도인들은 여전히 봄베이라고 부르지 만[52][53] 뭄바이가 아닌 다른 이름으로 도시를 언급하는 것은 논란의 여지가 있습니다.[54][55]
뭄바이의 공식 명칭은 1995년부터 사용되었으며, 이전 도시의 이름은 다음과 같습니다: 뭄바이 (1525), 봄베이 (1538), 봄바인 (1552), 봄베이 (1552), 몬바이 (1554), 맘바임 (1563), 뭄바이 (1644), 밤바이 (1666), 봄바이임 (1666), 밤바이 (1676), 분 베이 (1690), 본 바이아, 봄베이, 만바이, 뭄바이, 밤바이
What are some former names for the city of Mumbai?
The name Mumbai (Marathi: मुंबई, Gujarati: મુંબઈ, Hindi: मुंबई) derived from Mumbā or Mahā-Ambā—the name of the patron goddess (kuladevata) Mumbadevi of the native Koli community—and ā'ī meaning "mother" in the Marathi language, which is the mother tongue of the Koli people and the official language of Maharashtra. The Koli people originated in Kathiawar and Central Gujarat, and according to some sources they brought their goddess Mumba with them from Kathiawar (Gujarat), where she is still worshipped. However, other sources disagree that Mumbai's name was derived from the goddess Mumba.



The oldest known names for the city are Kakamuchee and Galajunkja; these are sometimes still used. In 1508, Portuguese writer Gaspar Correia used the name "Bombaim" in his Lendas da Índia (Legends of India). This name possibly originated as the Galician-Portuguese phrase bom baim, meaning "good little bay", and Bombaim is still commonly used in Portuguese. In 1516, Portuguese explorer Duarte Barbosa used the name Tana-Maiambu: Tana appears to refer to the adjoining town of Thane and Maiambu to Mumbadevi.

Other variations recorded in the 16th and the 17th centuries include: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), and Bon Bahia. After the English gained possession of the city in the 17th century, the Portuguese name was anglicised as Bombay. Ali Muhammad Khan, imperial dewan or revenue minister of the Gujarat province, in the Mirat-i Ahmedi (1762) referred to the city as Manbai.

The French traveller Louis Rousselet, who visited in 1863 and 1868, states in his book L'Inde des Rajahs, which was first published in 1877: "Etymologists have wrongly derived this name from the Portuguese Bôa Bahia, or (French: "bonne bai", English: "good bay"), not knowing that the tutelar goddess of this island has been, from remote antiquity, Bomba, or Mumba Devi, and that she still ... possesses a temple".

By the late 20th century, the city was referred to as Mumbai or Mambai in Marathi, Konkani, Gujarati, Kannada and Sindhi, and as Bambai in Hindi. The Government of India officially changed the English name to Mumbai in November 1995. This came at the insistence of the Marathi nationalist Shiv Sena party, which had just won the Maharashtra state elections, and mirrored similar name changes across the country and particularly in Maharashtra. According to Slate magazine, "they argued that 'Bombay' was a corrupted English version of 'Mumbai' and an unwanted legacy of British colonial rule." Slate also said "The push to rename Bombay was part of a larger movement to strengthen Marathi identity in the Maharashtra region." While Mumbai is still referred to as Bombay by some of its residents and by some Indians from other regions, mention of the city by a name other than Mumbai has been controversial.
The city of Mumbai carries its official name since 1995, some former names of the city were: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), Bon Bahia, Bombay, Manbai, Mambai, Bambai