야구가 미국의 대표적인 스포츠로 꼽히는 이유는 무엇일까요?
많은 미국인이 야구를 "미국인의 취미"라고 생각하는 데에는 여러 가지 요인이 있습니다.  아마도 가장 큰 요인은 야구가 오랫동안 진행되어 왔기 때문에 좋아하는 팀에 대한 공통된 응원을 통해 여러 세대의 미국인들을 하나로 묶어주는 역사성을 가지고 있다는 점일 것입니다.  또 다른 이유는 야구 선수들이 다른 스포츠에서 흔히 볼 수 있었던 것보다 훨씬 전부터 대중문화에서 유명인이자 인물이 되었다는 점입니다.  야구는 NFL이나 NBA와 같은 리그에 비해 최근 성장세가 주춤하고 있지만, 여전히 미국 전역에 걸쳐 많은 수익과 열성적인 팬층을 보유한 활기찬 스포츠입니다.
Why is baseball considered such a quintessential US sport?
There are many factors that make many Americans think of baseball as "America's pastime."  Possibly the biggest factor is that baseball has been played for so long that it's history ties together generations of Americans through their common rooting interest in their favorite teams.  Another reason: baseball players became celebrities and figures in pop culture long before such a thing was common in other sports.  While baseball has lagged in growth in recent times when compared to leagues such as the NFL and the NBA, it is still a vibrant sport with large revenues and extremely passionate fan bases around the country.