르 수베니어 프랑세스에 대한 간략한 요약을 부탁드립니다.
르 수베니르 프랑세는 영연방 전쟁 묘지위원회에 필적하는 전쟁 기념관 및 전쟁 기억을 유지하기 위한 프랑스 협회입니다.

메다일 뒤 기념품 프랑스어.gif
1887년 알자스 지방과 로렌 지방에서 만들어졌습니다. 전통 의상을 입은 젊은 여성들이 병사들의 무덤에 은밀하게 코케이드를 설치했습니다. 알자스 출신의 자비에 니센 교수[1]는 이 학과에서 프로이센의 명령에 반대하며 프랑스 조국의 일원임을 보여주고 싶었고, 프랑스를 위해 죽은 이들을 기억하는 것이 국가적 단결감을 유지할 수 있다고 생각했습니다. 그래서 1888년 3월 7일, 그는 프랑스인들에게 자신의 새로운 협회에 가입할 것을 요청했고, 그 후 이 협회는 매우 활발한 활동을 펼쳤습니다.

이 협회는 프랑스에서 가장 오래된 공익 협회 중 하나이며(1906년 2월 1일에 인가됨), 세 가지 목표를 가지고 있습니다:

프랑스를 위해 목숨을 바친 사람들의 기억을 보존하는 것
프랑스의 전몰자 추모비를 유지한다.
그들에 대한 기억을 미래 세대에 전승하기 위해
이 협회의 많은 지지자들은 1차 세계 대전에 동원되었고, 남은 사람들은 전쟁 무덤을 돌보고 전사자 가족들의 참배에 동행했습니다. 당시 이 협회는 프랑코-프러시아 전쟁에서 88,000구의 매장을 담당했으며, 1차 세계대전에서 사망한 1,700,000구의 매장만 처리할 수 있었습니다. 따라서 1920년 7월 31일에 제정된 법에 따라 "국립묘지관리청(service national des sépultures)"이 설립되어 군 묘지를 관리하고 국립묘지를 조직했습니다. 제2차 세계대전이 끝난 후 르 수베니르 프랑세즈의 회장인 라카펠 장군은 프랑스 전투에서 사망한 10만 명의 프랑스 군인의 신원을 파악하고 무덤을 관리할 것을 요구했습니다.

이 단체는 부서별 일반 대표단, 프랑스 내 약 1,450개의 지역 위원회, 52개의 해외 대표단을 보유하고 있습니다. 현재 13만 명의 정회원이 활동하고 있습니다.
르 수베니어 프랑세는 1887년 알자스와 로렌에서 만들어진 전쟁 기념비와 전쟁 기억을 유지하기 위한 프랑스 협회입니다. 이 협회의 세 가지 목표는 프랑스를 위해 목숨을 바친 사람들의 기억을 보존하고, 프랑스의 전사자 추모비를 유지하며, 미래 세대에게 그들에 대한 기억을 전승하는 것입니다. 부서별 일반 대표단, 프랑스 내 1,450개의 지역 위원회, 52개의 해외 대표단이 있으며, 현재 13만 명의 회원이 활동하고 있습니다.
Please provide a brief summary of Le Souvenir français.
Le Souvenir français is a French association for maintaining war memorials and war memory, comparable to the Commonwealth War Graves Commission.

Médaille du Souvenir Français.gif
It was created in 1887 in the departments of Alsace and Lorraine. Young women in traditional dress had been furtively placing cockades on soldiers' tombs. An Alsatian professor, Xavier Niessen, against Prussian orders in these departments, was keen to show his membership of the French fatherland and thought that remembering those who had died for France allowed the feeling of national unity to be maintained. Thus, on 7 March 1888 he summoned the French to join his new association, which then had a highly active period.

It is one of France's oldest associations d’utilité publique (being recognised as such on 1 February 1906) and has three aims:

to conserve the memory of those who have died for France
to maintain memorials to France's war dead
to hand down the memory of them to future generations
Many of its supporters were mobilised in the First World War, with the remaining ones looking after war graves and accompanying the families of the war dead on visits to them. The association was then in charge of 88,000 burials from the Franco-Prussian War and could only handle 1,700,000 burials of dead from the First World War. Thus the law of 31 July 1920 created the "service national des sépultures", took charge of military cemeteries and organised nationals necropolises. After the Second World War general Lacapelle, president of Le Souvenir Français, demanded the identification of 100,000 French soldiers who had died the battle of France and the maintenance of their tombs.

It has a general delegation by department, around 1,450 local committees in France and 52 foreign delegations. It now has 130,000 active members.
Le Souvenir français is a French association for maintaining war memorials and war memory, created in 1887 in Alsace and Lorraine. It has three aims: to conserve the memory of those who have died for France, maintain memorials to France's war dead, and hand down the memory of them to future generations. It has a general delegation by department, 1,450 local committees in France and 52 foreign delegations, and now has 130,000 active members.