유대인의 휴일은 왜 전날 밤 일몰부터 시작하나요?
많은 현대 문화와 달력에서 하루는 아침에 시작하여 밤에 끝납니다.  하지만 그 반대가 사실이라면 어떨까요?   모든 아브라함 문화의 기초가 되는 창세기의 창조 이야기의 첫 대목에서 우리는 온 세상이 흑암과 공허였다는 것을 알게 됩니다.  (어둠이 먼저였다.) 그리고 나서 하나님은 "빛이 있으라"고 말씀하셨습니다.  (빛은 두 번째였습니다.) "저녁이 되고 아침, 즉 첫째 날이 되니라."

이 마지막 문장이 중요합니다. 첫째 날은 저녁과 아침으로 구성됩니다. 유대인 달력은 이 전통을 따릅니다.  유대인의 날은 아침에서 아침으로 이어지지 않습니다. 일몰로 표시된 대로 밤에서 밤으로 이어집니다.  

예를 들어, 유대인의 안식일(안식일)은 일주일 중 7일째 되는 날입니다. 안식일 = 히브리어로 '안식일'은 문자 그대로 숫자 7로 번역됩니다.  일주일 중 일곱 번째 날은 토요일입니다. 하지만 안식일은 토요일 아침부터 일요일 아침까지 이어지지 않습니다. 금요일 밤부터 토요일 밤까지입니다.  많은 유대인들은 금요일 밤에 가족 식사, 촛불, 기도로 안식일을 맞이합니다.
Why do Jewish holidays begin at sunset the night before?
In many modern cultures and calendars, days begin in the morning and end at night.  But what if the opposite were true?   In the opening lines of the Creation story in the book of Genesis, the foundational story for all Abrahamic cultures, we learn that all the world was darkness and void.  (Darkness came first.) And then God said "Let there be light."  (Light came second.)  "And there was evening, and there was morning—the first day." 

This last sentence is critical. The first day consists of evening followed by morning. The Jewish calendar abides by this tradition.  Its days are not morning to morning. Its days are night to night (as marked by sundown).  

As an example, the Jewish sabbath (Shabbat) is on the 7th day of the week. Shabbat = Shevat in Hebrew, which literally translates to the number seven.  The seventh day of the  week is is Saturday. However, Shabbat doesn't span Saturday morning to Sunday morning. It spans Friday night to Saturday night.  Many observant Jews will welcome the Shabbat with a family meal, candles, and prayer on Friday nights.