연로하신 장인어른이 가고 싶지 않은데 어떻게 심장 전문의에게 진료를 받으라고 요청할 수 있나요?
아빠, 어제 숨이 가빠지고 가슴이 아프기 시작해서 걱정했어요.  정말 걱정됐어요.

아빠, 딸이 아빠에게 하고 싶은 말이 있지만 말하기가 정말 어렵다는 걸 알아요.  당신은 강한 사람이에요.  딸은 항상 아빠를 강한 사람으로 봐왔어요.  당신이 하고 싶지 않은 일을 해달라고 부탁하는 것은 딸이 상상할 수 없는 일입니다.  어제 딸은 심장 전문의에게 가서 심장 검사를 받으러 가자고 간청했습니다.  당신이 병원에 가는 것을 싫어한다는 것을 알고 있습니다.

그녀는 당신이 더 이상 강한 남자가 아니라고 생각하기 때문에 당신이 심장 전문의를 만나기를 원하지 않았습니다.  그것은 그녀가 당신을 사랑하기 때문입니다.  그녀는 당신이 수년 동안 곁에 있기를 원합니다.  그녀는 당신이 우리 아이들이 자라는 것을 보는 데 참여하기를 원합니다.  그녀는 당신이 손자들의 스포츠 행사에 오기를 원합니다.  

사위로서 저와 함께 심장 전문의에게 가주시길 부탁드리겠습니다.  사생활은 존중할게요.  같이 들어가도 되고 아니면 가족실에서 기다릴 수도 있어요.  한 번에 한 단계씩 진행하셔도 됩니다.  몇 가지 검사를 받으실 겁니다.  결과를 받으실 수 있습니다.  의사가 결과에 대해 이야기하고 권장 사항에 대해 논의 할 것입니다.  이러한 권장 사항을 받아들이는 것은 귀하의 통제하에 있습니다.  절대로 통제력을 잃지 마세요.

어떻게 생각하세요, 아빠?  병원에 데려가도 돼요?
How can I ask my aging father-in-law to see the cardiologist when he doesn't want to go?
Papa, I was concerned yesterday when you started getting shortness of breath and your chest started to hurt you.  It made me really concerned for you.

Papa, I want to tell you something, I know your daughter would want to say to you, but it is really hard for her to say.  You are a strong man.  Your daughter has always seen you as a strong man.  Asking you to do something you wouldn't want to do is something she couldn't picture herself asking you to do.  Yesterday, she wanted to beg you to go see the cardiologist to check on your heart.  She knows you hate to go to the doctor.

She didn't want you to see the cardiologist because she thinks you are no longer a strong man.  It is because she loves you.  She wants you around for many years.  She wants you to be part of seeing our kids grow up.  She wants you to come to your grandkids sporting events.  

As your son-in-law, I am asking you to come with me to the cardiologist.  I'll respect your privacy.  I can come in with you or I can wait out in the family room.  You can take it one step at a time.  They will give you a few tests.  You'll get the results.  The doctor will talk to you about the results and discuss any recommendations they may have.  It is in your control to take those recommendations.  You will never loose control.

What do you think, Papa.  Can I take you to the doctor?