빌 나이의 목소리로 핵분열에 대해 설명하기
자, 얘들아, 잘 들어봐. 핵분열은 우리 집과 도시에 전력을 공급할 수 있는 핵에너지를 제공하는 아주 멋진 개념이에요! 우리 주변의 모든 것이 원자라는 작은 구성 요소로 이루어져 있다는 것을 알고 있지요? 원자핵이라고 불리는 이 원자의 중심은 양성자와 중성자라는 입자로 이루어져 있어요. 이 입자들은 원자 자체보다 수백 배나 작은 아주 작은 입자들입니다! 어쨌든 핵의 입자들은 서로 단단히 붙어 있지만, 고에너지 입자에 의해 방해를 받으면 핵이 쪼개질 수 있습니다. 그렇게 되면 많은 에너지를 빛과 열로 방출합니다. 이러한 핵의 분열을 핵분열이라고 합니다.

일부 물질에서는 분열하는 각 원자가 다른 원자와 충돌할 수 있는 더 많은 느슨한 입자(일반적으로 중성자)를 방출하여 한 원자가 분열하면 다른 원자가 분열하여 더 많은 에너지를 계속 방출하는 연쇄 반응이 일어날 수 있습니다. 충분히 밀도가 높은 물질에서 제어하지 않고 방치하면 원자 폭발로 이어질 수 있으며, 이는 매우 나쁜 일입니다. 집에서는 절대 시도하지 마세요! 사실 집에서는 절대 시도하지 마세요. 그러나 적절한 양의 조절 물질로 제어하면 이러한 유형의 반응은 원자력 발전소에서 사용되는 것처럼 지속적이고 저렴한 에너지원을 생성할 수 있습니다. 오늘날 일부 국가에서는 대부분의 에너지를 핵분열을 통해 얻고 있습니다.

핵분열의 가장 놀라운 점은 1930년대부터 핵분열이 발견되고 사용되기 시작했다는 것입니다. 핵분열은 매우 새로운 발견이며 세상을 완전히 바꿔놓았어요. 과학이 지배하는 세상!
Explain nuclear fission in the voice of Bill Nye
Okay kids, listen up. Nuclear fission is a very cool concept that gives us nuclear energy to power our homes and cities! You know how everything around us is made of little components called atoms, right? The centers of these atoms, called the nuclei, are themselves made of particles, called protons and neutrons. These particles are super tiny, hundreds of times smaller than the atoms themselves! Anyway, the particles in the nucleus are stuck firmly together, but if disturbed by a high-energy particle, the nucleus can split apart. When it does that, it releases a lot of energy as light and heat. This splitting of the nucleus is called fission.

In some materials, each nucleus that splits also releases more loose particles, typically neutrons, that can hit other atoms, and this leads to what's called a chain reaction: one atom splitting can cause others to do so, and keep releasing more energy. If left uncontrolled in a dense enough material, this leads to an atomic explosion, which is very bad. Definitely don't try that at home! In fact don't try anything else at home. But if controlled with the right amount of moderating material, this type of reaction can give rise to a continuous and cheap source of energy, as used in nuclear power plants. Some countries get most of their energy today from nuclear fission.

The craziest thing about nuclear fission is that it was only discovered and put into use starting in the 1930s. It's such a new finding, and it's totally changed the world. Science rules!