원래의 고대 영어 성경 번역본이 만들어진 이유는 무엇인가요?
구영어 성경 번역본은 중세 영국에서 작성된 성경을 구영어로 부분적으로 번역한 것입니다. 이 번역본은 원어가 아닌 라틴어 본문에서 번역되었습니다.

이러한 번역본의 대부분은 라틴어에 대한 이해가 불완전한 성직자들을 돕기 위해 작성된 성경 용어집이었으며, 당시 서구 기독교의 표준이었던 벌게이트 라틴어 성경과 관련하여 유통되었습니다. 고대 영어는 중세 초기에 성경이 번역된 몇 안 되는 모국어 중 하나였으며, 파리 시편이나 알프릭의 헥사테우크와 같이 불완전한 성경 번역본이 다수 존재했고, 그 중 일부는 유포될 예정이었습니다.
고대 영어 성경 번역본은 라틴어를 잘 모르는 성직자들을 돕기 위해 만들어졌습니다.
Why were the original Old English Bible translations created?
The Old English Bible translations are the partial translations of the Bible prepared in medieval England into the Old English language. The translations are from Latin texts, not the original languages.

Many of these translations were in fact Bible glosses, prepared to assist clerics whose grasp of Latin was imperfect and circulated in connection with the Vulgate Latin Bible that was standard in Western Christianity at the time. Old English was one of very few early medieval vernacular languages the Bible was translated into, and featured a number of incomplete Bible translations, some of which were meant to be circulated, like the Paris Psalter or Ælfric's Hexateuch.
The Old English Bible translations were created to assist clerics who didn't now much Latin.