„Nach zahlreichen vergeblichen Versuchen gelang erst in den fünfziger Jahren dieses Jahrhunderts dem deutschen Forscher T. S. Barthel der entscheidende Durchbruch in Richtung auf eine ''Entzifferung'' des Rongorongo-Schriftsystems.“<ref> Harald Haarmann: ''Universalgeschichte der Schrift.'' Campus, Frankfurt/Main/New York 1990, S. 189&nbsp;f. ISBN 3-593-34346-0. In Kapitälchen gedruckt: „Barthel“.</ref>
''[[Linguistik]]:'' Entschlüsselung von Texten, die in einer unbekannten Sprache verfasst sind