„Und hier fertigte nun Sigmund von Birken, der Nachfolger Harsdörffers im Vorstand des Pegnesischen Blumenordens, zu dem lateinischen Text von Comenius eine ''wortgetreue'' deutsche Übersetzung an.“<ref>Horst Joachim Frank: ''Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945.'' Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, S. 66&nbsp;f. ISBN 3-423-04271-0.</ref>
mit dem Wortlaut der wiedergegebenen Äußerung übereinstimmend