Für sein viertes Recycling von Hofmannsthals Buß- und Reu-Spektakel hat Friedel ein bisschen an den Kostümen und den ausgeleierten Arrangements gezupft, den Titelhelden und die Buhlschaft ausgewechselt und im Übrigen jeden aus der Truppe nach seinem Gusto ''outrieren,'' fuchteln und grimassieren lassen, was das Zeug hält.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1999/31/199931.schlachten_.xml | Autor=Sigrid Löffler | Titel=Die Welt als Blutsumpf | Tag=29 | Monat=07 | Jahr=1999 | Zugriff=2012-08-14 }}</ref>
''[[gehoben]], ''{{trans.|:}} übertrieben darstellen, in etwas übertreiben