„Würde ''Tropen'' und Figuren lassen, wenn ich du wäre, in schlichtem Englisch oder Amerikanisch reden, denn es ist spät, oder vielmehr früh, und Zeit zum Schlafengehen.“<ref>Charles Sealesfield (Karl Postl): ''Das Kajütenbuch.'' Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., S. 350.</ref>
{{K|Rhetorik|Stilistik}} bildlicher Ausdruck, Wort mit übertragener Bedeutung