„Am Llanquihue entwickelt sich eine von spanischen Lexemen interferierte Ausgleichsvarietät, das sogenannte ''‚Launa-Deutsch‘''[…].“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Rosenberg | Titel=Deutsche Minderheiten in Lateinamerika | TitelErg=[1998] | Herausgeber=Hernâni Donato, Renata S. G. Kutschat, Joachim Tiemann | Sammelwerk=Institut Martius-Staden | WerkErg=Jahrbuch 2001–2002 | Nummer=49 | Verlag=Nova Bandeira  | Ort=São Paulo | Jahr=2001/2002 | ISSN=1677-051X | Seiten=34 }}.</ref>
mit [[Interferenzen|Inter-]] und [[Transferenz]]en aus dem [[Spanisch]]en durchsetzte [[Varietät]] der deutschen Sprache, die in der [[chilenisch]]en [[w:Región de los Lagos|Región de los Lagos]], vor allem um den [[w:Lago Llanquihue|Lago Llanquihue]], gesprochen wird