„Im ''Quenya'' und Sindarin dagegen kann man alltäglich gebräuchliche Sätze formulieren und auch das Übersetzen z.B. vom Deutschen ins ''Quenya'' bzw. Sindarin und umgekehrt ist in gewissem Umfang möglich.“<ref>[http://books.google.de/books?id=P5CA4D3Il3gC&pg=PA19&dq=Quenya&hl=de&ei=kCmRTNG0B43IswaW6_W1AQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=Quenya&f=false „Wie kann Deutsch und elbisch kontrastiv verglichen werden? Tolkiens Versuch der Entwicklung einer Kunstsprache“, Seite 19, Matthias Gebhardt, GRIN Verlag, 2007] ISBN 3638710874</ref>
vom Fantasyautor J. R. R. Tolkien geschaffene Sprache, die in seiner Welt ursprünglich von den Elben gesprochen und dann als gesprochene Sprache weitestgehend vom [[Sindarin]] verdrängt wurde. Als Schriftsprache war sie, ähnlich dem Latein in Europa, jedoch weiterhin in Gebrauch.