Ohne Zweifel kommt der {{L|volkstümliche|{{Farbe|grau|volksthümliche}}}} Ausdruck wie der synonyme „eine Dachtel geben“, beide in Sachsen üblich, von denken her und bedeutet: Jemanden Gedanken machen, ohrfeigen {{L|dass|{{Farbe|grau|daß}}}} er daran gedenkt.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|3lVEAAAAcAAJ|PA660|Hervorhebung=Dachtel}} | Herausgeber=Ferdinand Gustav Kühne | Titel=Europa: Chronik der gebildeten Welt Titel=Jahrgang 1847 | Verlag=Keil | Ort=Leipzig | Jahr=1847 | Seiten=660 | Kommentar=alte Schreibweisen im Zitat: ‚volksthümliche‘, ‚daß‘ }}.</ref>
{{K|ostmitteldeutsch|süddeutsch|österreichisch|ugs.}} [[leicht]]er [[Schlag]] an den [[Kopf]]