„Selbst wenn ich das rasend schnell gesprochene ''Ägyptisch-Arabisch'' kaum verstand (ich las den Text später nach), war das Spiel der Darsteller hinreißend.“<ref>[http://books.google.de/books?id=HCHORBG7lOkC&pg=PA221&dq=%22%C3%84gyptisch-Arabisch%22&hl=de&ei=Z_vCTOTMKMrJswb9iOn0Dg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CFIQ6AEwBzgK#v=onepage&q=%22%C3%84gyptisch-Arabisch%22&f=false „Morgenland und Abendland: mein west-östliches Leben“, Seite 221, Annemarie Schimmel, C.H.Beck, 2002] ISBN 3406495648</ref>
die in [[Ägypten]] gesprochene Form des [[Arabisch]]en, die teilweise als [[Dialekt]] oder [[Dialektgruppe]] bezeichnet wird