Ein Beispiel für eine ''Lehnübersetzung'' ist das deutsche Wort "Halbwelt", das eine genaue Übersetzung des französischen "demi-monde" darstellt.<ref>Bußmann, Stichwort: „Lehnübersetzung“. </ref>
{{K|Linguistik}} ein (auch [[zusammengesetzt]]es) Wort, das nach einem [[Fremdwort]] gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurden