Das Artepitheton ''mays'' geht auf den vorspanischen, karibischen Vernikularnamen ''mahiz'' der Indianersprache Taino auf Haiti (Hispaniola) zurück.
{{K|Botanik|Taxonomie}} das Artepitheton für den Mais ([[Zea mays]])