Eine ''Räterin'' wolte ein Hembde oder Kleid, welches ein rasender Hund etwas zerrissen, wieder flicken, weil aber die Stücke etwas kurz, zog sie dieselben aus Unbedacht mit den Zähnen zusammen.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|O8JjAAAAcAAJ|PA71|Hervorhebung=Räterin}} | Autor= | Titel=Misander's Theatrum Tragicum, oder: Eröffnete Schau-Bühne, allerhand sonder und wunderbarer Trauer- und Todes-Fälle, etc | Verlag=Johann Christoph Miethen, Johann Christoph Zimermannen | Jahr=1695 | Seiten=71 | Ort=Dresden | Kommentar=alte Schreibweisen im Zitat: ‚wolte‘, ‚Hembde‘}}.</ref>
[[Einwohnerin]] der [[altrömisch]]en [[Provinz]] [[Rätien]]