„So umschmeichelte man einander den halben Tag, bis endlich die Tafelordnung in der Weise zustande kam, daß den Ehrenplatz die Gemahlin des fünften Tjau inne hatte, die übrigen Gäste auf der ''Ostseite'' und die gastgebenden Frauen auf der Westseite Platz nahmen.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel= Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=548}}. Chinesisches Original 1755.</ref>
die Seite von etwas, die nach Osten zeigt