„Während er sich, mühsam humpelnd und sich vor Schmerzen krümmend, zu seiner vor dem Eingang wartenden Kutsche schleppte, mußte er freilich noch ein regelrechtes ''Spießrutenlaufen'' in Kauf nehmen.“<ref>{{Literatur |Autor= Li Yü|Titel=Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)| TitelErg=Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit | Übersetzer=Franz Kuhn|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1979 |ISBN= 3-596-22451-9|Seiten=389}}. Chinesisches Original 1634.</ref>
''übertragen:'' [[Situation]], in der jemandem die [[Feindseligkeit]] mehrerer Personen oder Behörden nacheinander entgegenschlägt