„Solche sehr suggestiv vorgebrachten, sich wiederholenden ''Formulierungen'' ließen sogar einige nationalistische Kritiker den Roman über das Leben in den Schützengräben preisen.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=259.}}</ref>
eine bewusst gewählte Zusammenstellung von Wörtern, um einen bestimmten Gedankeninhalt auszudrücken