„Aber während der Heimfahrt auf dem Schiff denkt er an andere Dinge und liest mit stiller ''Genugtuung'' in den Zeitungen, die er mit aufs Schiff nahm, daß Leeway Chemical die Verhandlungen mit Sallevoisseux aufgenommen hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Norman Mailer|Titel=Die Nackten und die Toten|Verlag=Deutscher Bücherbund|Ort= Stuttgart/Hamburg |Jahr=ohne Jahr}}, Seite 419&nbsp;f.</ref>
das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben