„Auf seinen zwei vorangegangenen Reisen hatte sich Cook derlei ''Widrigkeiten'' in der Regel mit Gleichmut gestellt und im Umgang mit Matrosen und Einheimischen eine strenge, aber gerechte Hand bewiesen.“<ref>{{Literatur | Autor=Tony Horwitz | Titel= Cook | TitelErg= Die Entdeckung eines Entdeckers| Übersetzer= Heike Steffen |= |Verlag=Piper| Ort= München/Zürich  | Jahr=2006 | ISBN=978-3-492-24473-2}}, Seite 482. Englisches Original 2002.</ref>
etwas, das sich als [[Hemmnis]] erweist