„Es gibt allerdings auch die gleichermaßen angst- wie ''schmerzfreien'' Kandidaten. Ich erinnere mich […] an einen Generalmusiktirektor […], der […] am zweiten Probentag mit der Frage beeindruckte, was man denn nun noch arbeiten könne? Das ist für ein Orchester […] die Höchststrafe.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Scholz, Albert Schmitt | Titel=Hochleistung braucht Dissonanz. Was Teams vom 5-Sekunden-Modell der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen lernen können | Auflage=1 | Verlag=Wiley-VCH | Ort=Weinheim | Jahr=2011 | Seiten=240 | ISBN=978-3-527-50560-9 | DNB=1008730793 | Online={{GBS|Aw7Nrj-dvr8C|PA240|Hervorhebung=schmerzfreien}} | Zugriff=2024-02-11}}.</ref>
{{K|übertr.|ugs.|ft=fast immer in Wendung ‚schmerzfrei [[sein#Verb,_Hilfsverb|sein]]‘ mit Adverb [[da#Adverb|da]]}} beim eigenen Handeln [[unempfindlich]]/[[gleichgültig]] hinsichtlich [[Peinlichkeit]] oder [[Erwartungshaltung]]/[[Geschmack]]<ref>{{Literatur | Autor=Norbert Golluch | Titel=Meine Fresse, das ist ganz großes Kino | Auflage=1 | Verlag=riva | Ort=München | Jahr=2020 | Kapitel=völlig schmerzfrei sein | Seiten=87 | ISBN=978-3-7423-1448-2 | DNB=1209898020 | Online={{GBS|dvP8DwAAQBAJ|PA87}} | Zugriff=2024-02-11}}.</ref>