„Hier entwickelte sich eine mit spanischen Lexemen durchsetzte Sprachform – das ''‚Launa-Deutsch‘''[…].“<ref>{{Literatur | Autor=Lenka Galbová | Titel=Das Deutsche außerhalb der heutigen deutschsprachigen Länder | Ort=Brno (Brünn) | Jahr=2010 | Seiten=14 | Kommentar=Bachelorarbeit im Fach Deutsche Sprache und Literatur an der Masaryk-Universität | Online=[http://is.muni.cz/th/261040/ff_b/Das_Deutsche_ausserhalb_der_heutigen_deutschsprachigen_Lander.pdf URL: PDF 0,66 MB] | Zugriff=2014-05-21 }}.</ref>
mit [[Interferenzen|Inter-]] und [[Transferenz]]en aus dem [[Spanisch]]en durchsetzte [[Varietät]] der deutschen Sprache, die in der [[chilenisch]]en [[w:Región de los Lagos|Región de los Lagos]], vor allem um den [[w:Lago Llanquihue|Lago Llanquihue]], gesprochen wird