„Mit der Zeit verschwanden die unterschiedlichen Dialekte und es entwickelte sich das ''‚Launa-Deutsch‘'' oder ‚Lagunendeutsch‘, die Sprache des Seengebiets.“<ref>{{Literatur| Autor=Christine Singer | Titel=Zur Sonderstellung der deutschen Minderheit in Chile | TitelErg=Deutsche Auswanderer zwischen Mythos und Realität | Ort=Konstanz | Jahr=1998, {{URN|nbn|de:bsz:352-opus-2044}} | Seiten=23 | Kommentar=Magisterarbeit im Fach Geschichte an der Universität Konstanz | Online=[http://kops.ub.uni-konstanz.de/bitstream/handle/urn:nbn:de:bsz:352-opus-2044/204_1.pdf URL: PDF 0,39 MB] }}</ref>
mit [[Interferenzen|Inter-]] und [[Transferenz]]en aus dem [[Spanisch]]en durchsetzte [[Varietät]] der deutschen Sprache, die in der [[chilenisch]]en [[w:Región de los Lagos|Región de los Lagos]], vor allem um den [[w:Lago Llanquihue|Lago Llanquihue]], gesprochen wird