„Eine besondere Gruppe unter den Neuwörtern bilden die ''Lehnübersetzungen,'' also die Neuwörter, welche das Fremdwort wörtlich übersetzen…“<ref>Ludwig Reiners: ''Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa.'' Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 398. ISBN 3-406-34985-4.</ref>
{{K|Linguistik}} ein (auch [[zusammengesetzt]]es) Wort, das nach einem [[Fremdwort]] gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurden