„Selbst in den arabischen Erzählungen gibt es einen Traum vom Orient, ein Schwelgen in Edelsteinen, Seidenstoffen, Schönheit und Liebe; und diesen Traum, den wir für einen orientalischen Traum halten, ist in Wirklichkeit eine biblische und koranische Träumerei; er gleicht den Beschreibungen des Paradieses im Koran, wo man uns in goldenen Schalen und Bechern alles serviert, was unser Herz begehrt, und alles, was unsere Augen verzaubert, wo wir in Gärten und an Quellen Früchte im Überfluss haben werden, wo wir Kleidung aus feinster Seide und Brokat tragen und ''Huris'' mit schönen Augen zur Frau haben werden, wo man uns einen mit Moschus versiegelten Nektar kredenzen wird.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Mathias Énard|Mathias Énard]] | Titel=Kompass | TitelErg=Roman | Verlag=Hanser Berlin im Carl Hanser Verlag | Ort=München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-446-25315-5 | Seiten=206 | Originaltitel=Boussole | Übersetzer=Holger Fock und Sabine Müller aus dem Französischen }}.<br />Die Kursivsetzung von »Traum vom Orient« im Originalsatz wurde nicht übernommen.</ref>
{{K|[[islamisch]]e [[Religion]]}} [[ewig]] [[jungfräulich]]es [[Mädchen]] im [[Paradies]], das dem Seligen als [[Gattin]] [[zuweisen|zugewiesen]] und, dem [[Koran]] nach, geschildert wird als „[[großäugig]]“ ([[Sure]]n [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/44/vers/54 44:54], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/52/vers/20 52:20], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/56/vers/22 56:22]), (den [[Mann|Männern]]) „[[gleichaltrig]]“ (Suren [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/38/vers/52 38:52], [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/78/vers/33 78:33]), [[blendend]] [[schön]] („wie […] Hyazinth und Korallen“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/55/vers/58 55:58]; gleich „wohlverwahrten Perlen“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/56/vers/23 56:23]) sowie [[vollbusig]] („mit schwellenden Brüsten“, Sure [http://www.corpuscoranicum.de/index/index/sure/78/vers/33 78:33])