„Helen schien jedenfalls auf ein Leben voller Leidenschaft zuzusteuern; sie und eine Freundin nahmen ''Ballettunterricht'', und wenn Roth nachmittags von der Universität nach Hause kam, führten die beiden Mädchen ihm im Wohnzimmer ihre Tanzschritte vor, was gewöhnlich damit endete, dass Helen im Trikot und Tutu auf seinem Schoß landete.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 295.}} Englisch 2021 erschienen.</ref>
Unterricht im Balletttanz