Vor der Matratze soll ein Lehrbuch zum Verfassen lateinischer Verse stehen, und zwischen den Fingern seiner rechten Hand ''zerknackt'' der »arme Poet«, so wollen es Fachleute erkannt haben, einen Floh.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2012/03/Kunstmarkt-Spitzweg | Autor=Stefan Koldehoff | Titel=Carl Spitzweg: Das Lieblingsbild der Deutschen | Nummer=03/2012 | Tag=12 | Monat=Januar | Jahr=2012 | Zugriff=2019-03-06 }}</ref>
{{K|trans.|haben}} etwas knackend zerbrechen