Beim interlingualen Vergleich zeigen sich jedoch signifikante konnotative Divergenzen bei den meisten ''denotativ'' identischen Lexemen. […] Dies zeigt der Vergleich zweier so unverfänglicher Lexeme wie dt. ''Meer'' und engl. ''sea.'' Beide sind ''denotativ'' weitgehend identisch, jedoch assoziieren englische Leser mit ''sea'' signifikant intensiver Faktoren wie ‹GEWALT› und ‹AKTIVITÄT› als deutsche Leser mit ''Meer.''<ref>''Lesen in der Fremdsprache'' (1996), herausgegeben vom Goethe-Institut, von the British Council und ENS-CREDIF, Seite 126.</ref>
''[[Sprachwissenschaft]]:'' nur die [[Hauptbedeutung]] eines Wortes oder einer Aussage betreffend, die aus dem Kontext hervorgeht. Ein [[Lexem]] kann mehrere denotative Bedeutungen haben, also mehrere [[Semem]]e.