Sv . Andreja , mala varošica , leži na desnoj obali Dunava , između Budima , Višegrada i Ostrogona , stolica najsilnijih mađarskih kraljeva Matije Korvina i oca velikog Lajoša , Roberta , i ostrogonskih primas-patrijaraha .

X PUNCT PROPN PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB ADP ADJ NOUN PROPN PUNCT ADP PROPN PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT NOUN ADJ ADJ NOUN PROPN PROPN CCONJ NOUN ADJ PROPN PUNCT PROPN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT

Sv . Andreja , mali varošica , legati na desni obala Dunavo , između Budim , Višegrad i Ostrogon , stolica silan mađarski kralj Matija Korvin i otac velik Lajoš , Roberta , i ostrogonski primas-patrijaraha .

B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O O B-LOC O O B-LOC O B-LOC O B-LOC O O O B-DEMO B-ROLE B-PERS I-PERS O O O B-PERS O B-PERS O O B-DEMO B-ROLE O


Pred varošicom „ mali Dunav “ , to jest rukav Dunava ; pred očima plodnim selima posejana ada ; preko dalje „ veliki Dunav “ , a tamo opet ostatci , razvaline rimskog kamenitog mosta za prelazak rimskih legiona .

ADP NOUN PUNCT ADJ PROPN PUNCT PUNCT DET AUX NOUN PROPN PUNCT ADP NOUN ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT ADP ADV PUNCT ADJ PROPN PUNCT PUNCT VERB ADV ADV NOUN PUNCT NOUN ADJ ADJ NOUN ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT

pred varošica „ mali Dunav “ , taj jesam rukav Dunavo ; pred oči plodan selo posejan ada ; preko dalje „ velik Dunav “ , a tamo opet ostatak , razvalina rimski kamenit most za prelazak rimski legion .

O O O O B-LOC O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O B-DEMO O O O O B-DEMO O O


Za leđi varošice i s leva boka sve sami vinogradi i divne planine , koje se sa višegradskim šumama sučeljavaju .

ADP ADJ NOUN CCONJ ADP ADJ NOUN DET ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT DET PART ADP ADJ NOUN VERB PUNCT

za leđi varošica i s levi bok sav sam vinograd i divan planina , koji se sa višegradski šuma sučeljavati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O


Tu kralj Matija i drugi kraljevi lovili su brzonoge košute i jelene .

ADV NOUN PROPN CCONJ ADJ NOUN VERB AUX ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

tu kralj Matija i drugi kralj loviti jesam brzonog košuta i jelen .

O B-ROLE B-PERS O O B-ROLE O O O O O O O


Pa onda ona lepa dolina između Sv . Andreje , Pomaza i Budima , kao amfiteatar divovski , a u susedstvu drevni , beli Budim-grad , sa čuvenim kupatilima .

CCONJ ADV PRON ADJ NOUN ADP X PUNCT PROPN PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT CCONJ NOUN ADJ PUNCT ADV ADP NOUN ADJ PUNCT ADJ PROPN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT

pa onda ona lep dolina između Sv . Andreja , Pomaz i Budim , kao amfiteatar divovski , a u susedstvo drevan , beo Budim-grad , sa čuven kupatilo .

O O O O O O B-LOC I-LOC I-LOC O B-LOC O B-LOC O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O


Kad se popneš na vrh planine Orlovača , vidiš preko plava Dunava modre , maglovite bregove Vaca , a od strane višegradske , kako Dunav savija i speši srcu Ugarske .

SCONJ PART VERB ADP NOUN NOUN PROPN PUNCT VERB ADP ADJ PROPN VERB PUNCT ADJ NOUN PROPN PUNCT ADV ADP NOUN ADJ PUNCT SCONJ PROPN VERB CCONJ VERB NOUN PROPN PUNCT

kad se popeti na vrh planina Orlovača , viditi preko plav Dunavo modriti , maglovit breg Vac , a od strana višegradski , kako Dunav savijati i spešiti srce Ugarska .

O O O O O O B-LOC O O O O B-LOC O O O O B-LOC O O O O B-DEMO O O B-LOC O O O O B-LOC O


Sv . Andreja , Višegrad , Višegrad , Sv . Andreja , to su sestra i brat , ali blizanci .

X PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT DET AUX NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

Sv . Andreja , Višegrad , Višegrad , Sv . Andreja , taj jesam sestra i brat , ali blizanac .

B-LOC I-LOC I-LOC O B-LOC O B-LOC O B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O O O O


U slavi videli su suvremene divove , u žalosti zajedno su stenjali i sudbu oplakivali .

ADP NOUN VERB AUX ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADV AUX VERB CCONJ NOUN VERB PUNCT

u slava videti jesam suvremen div , u žalost zajedno jesam stenjati i sudba oplakivati .


Posle slave Roberta i Lajoša nastaše burna vremena po udovu Lajoševu , Jelisavetu , ćer bosanskog kralja , i kad dođe otimač pre stola kneginje Marije , Karlo od Drača , njega ubije Forgač , i u Sv . Andreji u latinskom manastiru duh ispusti .

ADP NOUN PROPN CCONJ PROPN VERB ADJ NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT PROPN PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB NOUN ADP NOUN NOUN PROPN PUNCT PROPN ADP PROPN PUNCT PRON VERB PROPN PUNCT CCONJ ADP X PUNCT PROPN ADP ADJ NOUN NOUN VERB PUNCT

posle slava Roberta i Lajoš nastati buran vreme po udova Lajošev , Jelisaveta , ćer bosanski kralj , i kad doći otimač pre sto kneginja Marija , Karlo od Drača , on ubiti Forgač , i u Sv . Andreja u latinski manastir duh ispustiti .

O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O B-PERS O O B-DEMO B-ROLE O O O O O O O B-ROLE B-PERS O B-PERS I-PERS I-PERS O O O B-PERS O O O B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O


Ali u ono doba još nije postojala Sv . Andreja , ta varošica , no samo lep predeo sa manastirom .

CCONJ ADP DET NOUN ADV AUX VERB X PUNCT PROPN PUNCT DET NOUN PUNCT CCONJ PART ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

ali u onaj doba još jesam postojati Sv . Andreja , taj varošica , no samo lep predeo sa manastir .

O O O O O O O B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O


Još malo pa će biti dva stoleća kako se srpski narod u Srbiji poče kretati da bi se od turskog iga oslobodio Patrijarh Čarnojević izvuče iz Srbije trideset i sedam tisuća porodica , s kojima se u Ugarskoj naselio .

ADV ADV CCONJ AUX AUX NUM NOUN SCONJ PART ADJ NOUN ADP PROPN VERB VERB SCONJ AUX PART ADP ADJ NOUN VERB NOUN PROPN VERB ADP PROPN NUM CCONJ NUM NOUN NOUN PUNCT ADP DET PART ADP PROPN VERB PUNCT

Još malo pa hteti biti dva stoleće kako se srpski narod u Srbija početi kretati da biti se od turski igo osloboditi patrijarh Čarnojević izvući iz Srbija trideset i sedam tisuća porodica , s koji se u Ugarska naseliti .

O O O O O O O O O B-DEMO O O B-LOC O O O O O O B-DEMO O O B-ROLE B-PERS O O B-LOC O O O O O O O O O O B-LOC O O


Svi koji su se iselili zadržali su veru da će se svojim oružjem , a pomoću ćesarske vojske , opet u svoju dragu staru otadžbinu povratiti .

DET DET AUX PART VERB VERB AUX NOUN SCONJ AUX PART DET NOUN PUNCT ADV ADP ADJ NOUN PUNCT ADV ADP DET ADJ ADJ NOUN VERB PUNCT

sav koji jesam se iseliti zadržati jesam vera da hteti se svoj oružje , a pomoću ćesarski vojska , opet u svoj drag star otadžbina povratiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Staru Srbiju , alem kamen srpske krune , izneli su silno blago i oružje , ostala je najkrasnija srpska zemlja pusta , oslabili su srpski narod i bacili su oslobođenje vascelog Srpstva za koje stoleće nazad

ADJ PROPN PUNCT NOUN NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB AUX ADV ADV CCONJ NOUN PUNCT VERB AUX ADJ ADJ NOUN ADJ PUNCT VERB AUX ADJ NOUN CCONJ VERB AUX NOUN ADJ NOUN ADP DET NOUN ADV

star Srbija , alem kamen srpski kruna , izneti jesam silno blago i oružje , ostati jesam krasan srpski zemlja pust , oslabiti jesam srpski narod i baciti jesam oslobođenje vasceo srpstvo za koji stoleće nazad

B-LOC I-LOC O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O B-DEMO O O O O O O B-DEMO O O O O


Po Ugarskoj raštrkali su ih tamo i amo .

ADP PROPN VERB AUX PRON ADV CCONJ ADV PUNCT

po Ugarska raštrkati jesam ona tamo i amo .


Jezgro , bogaština , bačena je u Sv Andreju , Budim i okolinu .

NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB AUX ADP X PROPN PUNCT PROPN CCONJ NOUN PUNCT

jezgra , bogaština , baciti jesam u Sv Andreja , Budim i okolina .


Patrijarh sa tisućama Srba osnuje varoš Sv . Andreju , kao nov Enej , ali Troja pade , a srpski se Rim ne podiže .

NOUN ADP NOUN PROPN VERB NOUN X PUNCT PROPN PUNCT CCONJ ADJ PROPN PUNCT CCONJ PROPN VERB PUNCT ADV ADV PART PROPN PART VERB PUNCT

patrijarh sa tisuća Srba osnovati varoš Sv . Andreja , kao nov Enej , ali Troja pasti , a srpski se Rim ne podignuti .

B-ROLE O O B-PERS O O B-LOC I-LOC I-LOC O O O B-PERS O O B-LOC O O O B-DEMO O B-LOC O O O


Patrijarh posle ode i stani se u srpskom Sionu , u Karlovci , ali vredni Srbi u Sv . Andreji za kratko vreme sazidaše kuće , podigoše sedam crkava i školu , sve sa krasnim imetkom , iskoreniše planinske šume i stvoriše vinograde , gde rodi salaksija , malvasija i nektar , pravi sinovi dične Metohije .

NOUN ADV VERB CCONJ VERB PART ADP ADJ PROPN PUNCT ADP PROPN PUNCT CCONJ ADJ PROPN ADP X PUNCT PROPN ADP ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT VERB NUM NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET ADP ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADJ NOUN ADJ PROPN PUNCT

patrijarh posle otići i stati se u srpski Sion , u Karlovci , ali vredan Srba u Sv . Andreja za kratak vreme sazidati kuća , podignuti sedam crkva i škola , sav sa krasan imetak , iskoreniti planinski šum i stvoriti vinograd , gde roditi salaksija , malvasija i nektar , prav sin dičan Metohija .

B-ROLE O O O O O O B-DEMO B-LOC O O B-LOC O O O B-PERS O B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O


Sv andrejski patriciji nisu lenji , oni su poznati po trgovima Lipiske i Krakove ; Pešta kupuje na sv . andrejskoj pijaci robu , Pešta , onda još slabačka u trgovini .

X ADJ NOUN AUX VERB PUNCT PRON AUX VERB ADP NOUN ADJ CCONJ PROPN PUNCT PROPN VERB ADP X PUNCT ADJ NOUN NOUN PUNCT PROPN PUNCT ADV ADV ADJ ADP NOUN PUNCT

Sv andrejski patricij jesam lenjiti , oni jesam poznati po trg lipiski i Krakov ; Pešta kupovati na sv . andrejski pijaca rob , Pešta , onda još slabačak u trgovina .

B-DEMO I-DEMO O O O O O O O O O B-LOC O B-LOC O B-LOC O O B-DEMO I-DEMO I-DEMO O O O B-LOC O O O O O O O


A Sv . Andrejac ponosit , u krugu porodičnom , u hramu , kao i na javni mesti , poje : Mi že Sent-Andrejci , cjelog svjeta slavni ! Lep predeo , bogaština , lepo vino , krasna voda .

X X PUNCT PROPN ADJ PUNCT ADP NOUN ADJ PUNCT ADP NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADP ADJ VERB PUNCT VERB PUNCT PRON VERB PROPN PUNCT ADJ NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

A Sv . Andrejac ponosit , u krug porodičan , u hram , kao i na javan mesti , pojesti : ja žeti Sent-Andrejci , cjelog svjeta slavan ! lep predeo , bogaština , lep vino , krasan vod .

O B-DEMO I-DEMO I-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O


Sav srpski ženi usredsredio se u Sv . Andreji .

DET ADJ NOUN VERB PART ADP X PUNCT PROPN PUNCT

sav srpski žena usredsrediti se u Sv . Andreja .


Sv . Andreju uvek su zvali , pa i sad zovu Sent Andrejom , no ništa ne smeta što je prvi slog „ sent “ , jer i Sentomaš je „ sent “ , pa mu opet ništa ne fali .

X PUNCT PROPN ADV AUX VERB PUNCT CCONJ CCONJ ADV VERB NOUN PROPN PUNCT CCONJ PRON PART VERB SCONJ AUX ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT SCONJ PART PROPN AUX PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ PRON ADV PRON PART VERB PUNCT

Sv . Andreja uvek jesam zvati , pa i sad zvati sent Andreja , no ništa ne smetati što jesam prvi slog „ sent “ , jer i Sentomaš jesam „ sent “ , pa on opet ništa ne faliti .

B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PUNCT PROPN PUNCT PUNCT


I paki , mi že Sent Andrejci , cjelog svjeta slavni .

CCONJ ADV PUNCT PRON VERB NOUN PROPN PUNCT ADJ NOUN ADJ PUNCT

i paki , ja žeti sent Andrejac , cjelog svjeta slavan .


I doista , mogao je ponosit biti Sent-Andrejac .

CCONJ ADV PUNCT VERB AUX ADJ AUX PROPN PUNCT

i doista , moći jesam ponosit biti Sent-Andrejac .


Tu ti je bilo velikih trgovaca , znamenitih vojnika , činovnika valjanih , vladika i ekselencija .

ADV PRON AUX AUX ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT

tu ti jesam biti velik trgovac , znamenit vojnik , činovnik valjan , vladika i ekselencija .

O O O O O B-ROLE O O B-ROLE O B-ROLE O O B-ROLE O O O


Eto ti dva vladike , aradskog i temišvarskog , dva Avakumovića , oba „ ekselencije “ .

PART PRON NUM NOUN PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT NUM PROPN PUNCT NUM PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

eto ti dva vladika , aradski i temišvarski , dva Avakumović , oba „ ekselencija “ .

O O O B-ROLE O B-DEMO O B-DEMO O O B-PERS O O O O O O


Eto ti „ feldcajgmajstora “ Radivojevića , branitelja Tirolske protiv Bonaparta , i docnije lombardijskog „ komandirendera “ . Eto ti drugog Radivojevića , koji se sa šakom Srba protiv tisuća Turaka brani , i kad su mu „ carski “ „ slepe fišeke “ dali , i kad se već pucati ne može , a on kao Leonida ili Hajduk-Veljko slavno pada Jeste li čuli za mladog „ grenchusarskog “ oficira Radobickog , kome su , kad je postao obrlaćman , svi u ono doba pevali : Vivat , vivat galant , Radobicki oberlajtnant , i koji je docnije u bitci kod Vatrama , dvaest i osam godina mlad , junačan potpukovnik , na čelu svojih ulanskih eskadrona na dušmana jurišući , poginuo : preseče ga topovsko đule preko pola i prekide kao Hajduk-Veljka .

PART PRON PUNCT NOUN PUNCT PROPN PUNCT NOUN ADJ ADP PROPN PUNCT CCONJ ADV ADJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PART DET ADJ PROPN PUNCT DET PART ADP NOUN PROPN ADP NOUN PROPN VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON PUNCT ADJ PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART PART VERB PART VERB PUNCT VERB PRON CCONJ PROPN CCONJ PROPN ADV VERB AUX PART VERB ADP ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN PROPN PUNCT DET AUX PUNCT SCONJ AUX VERB NOUN PUNCT DET ADP DET NOUN VERB PUNCT NOUN PUNCT NOUN ADJ PUNCT PROPN NOUN PUNCT CCONJ DET AUX ADV ADP NOUN ADP NOUN PUNCT NUM CCONJ NUM NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN DET ADJ NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT VERB PUNCT VERB PRON ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ VERB ADV PROPN PUNCT

eto ti „ feldcajgmajstor “ Radivojević , branitelj tirolski protiv Bonaparta , i docnije lombardijski „ komandirender “ . eto taj drugi Radivojević , koji se sa šaka Srba protiv tisuća Turčin braniti , i kad jesam on „ carski “ „ slepiti fišek “ dati , i kad se već pucati ne moći , a on kao Leonida ili Hajduk-Veljko slavno padati jesam li čuti za mlad „ grenchusarski “ oficir Radobicki , koji jesam , kad jesam postati obrlaćman , sav u onaj doba pevati : Vivat , vivat galant , Radobicki oberlajtnant , i koji jesam docnije u bitka kod vatra , dvaest i osam godina mlad , junačan potpukovnik , na čela svoj ulanski eskadron na dušman jurišući , poginuti : preseći on topovski đul preko pol i prekinuti kao Hajduk-Veljka .

O O O B-ROLE O B-PERS O O B-LOC O B-PERS O O O B-DEMO O B-ROLE O O O O O B-PERS O O O O O B-DEMO O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O B-PERS B-ROLE O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


A jesi li čuo kada je kod Ulme , kod kapitulacije đenerala Maka , nadvojvoda Ferdinand d’Este sa trideset eskadrona kroz francusku vojsku projurišao , proderao , ko je u toj opasnosti nadvojvodu štitio i sve udarce francuskih konjanika od nadvojvodske glave „ isparirao “ ? To je bio Živko „ vahmajstor “ , pravi Sent-Andrejac , i dok je posle toga živeo , bio je u Budimu kod nadvojvode dovek , pri svakoj paradi u njegovoj đeneralštabskoj sviti .

X AUX PART VERB SCONJ AUX ADP PROPN PUNCT ADP NOUN NOUN PROPN PUNCT NOUN PROPN VERB ADP NUM NOUN ADP ADJ NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT PRON AUX ADP DET NOUN NOUN VERB CCONJ DET NOUN ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT VERB PUNCT PUNCT DET AUX AUX PROPN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADP DET VERB PUNCT AUX AUX ADP PROPN ADP NOUN ADV PUNCT ADP DET NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT

A jesam li čuti kada jesam kod Ulm , kod kapitulacija đeneral Mak , nadvojvoda Ferdinand d'Este sa trideset eskadron kroz francuski vojska projurišati , proderati , ko jesam u taj opasnost nadvojvoda štititi i sav udarac francuski konjanik od nadvojvodski glava „ isparirati “ ? taj jesam biti Živko „ vahmajstor “ , praviti Sent-Andrejac , i dok jesam posle taj živeti , biti jesam u Budim kod nadvojvoda dovek , pri svaki parada u njegov đeneralštabski svita .

O O O O O O O B-LOC O O O B-ROLE B-PERS O B-ROLE B-PERS I-PERS O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O B-PERS O B-ROLE O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O B-LOC O B-ROLE O O O O O O O O O O


Pa šta da reknemo o majoru Avakumoviću , koji je znao na flauti i hegedama lepo svirati , da mu se i u Italiji čudiše , a pokraj toga bio je izvrstan pesnik , tako da sve one krasne srpske ljubavne pesme koje su pre osamdeset godina pevane , od njega proizlaze .

CCONJ PRON SCONJ VERB ADP NOUN PROPN PUNCT DET AUX VERB ADP NOUN CCONJ NOUN ADV VERB PUNCT SCONJ PRON PART CCONJ ADP PROPN VERB PUNCT ADV ADP DET AUX AUX ADJ NOUN PUNCT ADV SCONJ PART DET NOUN ADJ ADJ NOUN DET AUX ADP NUM NOUN VERB PUNCT ADP PRON VERB PUNCT

pa šta da reći o major Avakumović , koji jesam znati na flauta i hegede lepo svirati , da on se i u Italija čuditi , a pokraj taj biti jesam izvrstan pesnik , tako da sve onaj krasna srpski ljubavan pesma koji jesam pre osamdeset godina pevati , od on proizlaziti .

O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O


Pa kakvih je bilo tu još valjanih ljudi u ostalim staležima !

CCONJ DET AUX AUX ADV ADV ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

pa kakav jesam biti tu još valjan ljudi u ostalim stalež !


Sent-Andrejci su od vajkada vrlo gostoljubivi .

Sent-Andrejci jesam od vajkada vrlo gostoljubiv .


Sedam crkava , svaka ima svoj „ hram “ , i onda onamo dolaze gospoda i seljani , da proslave .

NUM NOUN PUNCT DET VERB DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ ADV ADV VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT SCONJ VERB PUNCT

sedam crkva , svaki imati sav „ hram “ , i onda onamo dolaziti gospoda i seljanin , da proslaviti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Osobito „ Hram Preobraženija “ na glasu je u „ Preobraženskoj Crkvi “ , i mnogi dolaze iz Pešte i Budima .

ADV PUNCT NOUN PROPN PUNCT ADP NOUN AUX ADP PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT CCONJ ADJ VERB ADP PROPN CCONJ PROPN PUNCT

osobito „ hram Preobraženija “ na glas jesam u „ Preobraženskoj crkva “ , i mnogi dolaziti iz Pešta i Budim .

O O B-ORG I-ORG O O O O O O B-ORG I-ORG O O O O O O B-LOC O B-LOC O


Dođu čak iz donje zemlje , Bačke , Banata i Srbije .

VERB PART ADP ADJ NOUN PUNCT PROPN PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT

Dođu čak iz donji zemlja , Bačka , Banat i Srbija .


Već u oči Preobraženija mnogi se stranci pokazuju i „ velikolepno bdenije “ posećuju .

ADV ADP NOUN ADJ ADJ PART NOUN VERB CCONJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB PUNCT

Već u oči Preobraženija mnogi se stranka pokazivati i „ velikolepan bdenije “ posećivati .


Drugi dan , to jest o hramu , biva dupkom puna crkva .

ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADP NOUN PUNCT VERB ADV ADJ NOUN PUNCT

drugi dan , taj jesam o hram , bivati dupkom pun crkva .


Tako jedne godine na Preobraženije , baš 6 avgusta po starom , steče se silan narod .

ADV NUM NOUN ADP ADJ PUNCT PART NUM NOUN ADP ADJ PUNCT VERB PART ADJ NOUN PUNCT

tako jedan godina na Preobraženije , baš @card@ avgust po star , steći se silan narod .


Dan što može biti lep , čisto azursko nebo , toplo ali bez prepeke .

NOUN PRON VERB AUX ADJ PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT ADV CCONJ ADP NOUN PUNCT

dan što moći biti lep , čisto azurski nebo , toplo ali bez prepek .


Koji onde mesta nema , taj je u porti , i onde se čuje služba .

DET ADV NOUN VERB PUNCT DET AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV PART VERB NOUN PUNCT

koji onde mesto nemati , taj jesam u porta , i onde se čuti služba .


Jedan mladić , pravi Sent-Andrejac , u porti razgleda ploče što mrtve pokrivaju .

NUM NOUN PUNCT ADJ PROPN PUNCT ADP NOUN VERB NOUN SCONJ VERB VERB PUNCT

jedan mladić , prav Sent-Andrejac , u porta razgledati ploča što mrtviti pokrivati .


Pred vrati na desno jedna ploča , klekne pa na njoj čita : „ Zdҍ počivaetь rabь božій S ... O ... , požive Lҍtь 87 , g . 17 ... “ Ostalo izglađeno .

ADP VERB ADP ADV NUM NOUN PUNCT VERB CCONJ ADP PRON VERB PUNCT PUNCT ADJ NOUN ADJ NOUN X PUNCT INTJ PUNCT PUNCT VERB NOUN NUM PUNCT X PUNCT NUM PUNCT PUNCT VERB VERB PUNCT

pred vratiti na desno jedan ploča , kleknuti pa na ona čitati : „ Zdҍ počivaetь rabь božій S ... o ... , poživeti Lҍtь @card@ , g . @card@ ... “ ostati izgladiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jedan „ Serbijanac “ u anteriji i dimlijama stoji do njega i pita ga ko tu leži .

NUM PUNCT PROPN PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN VERB ADP PRON CCONJ VERB PRON PRON ADV VERB PUNCT

jedan „ Serbijanac “ u anterija i dimlije stajati do on i pitati on ko tu legati .

O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O


— Moj ded , reče , živeo 87 godina , a ja Bog zna hoću l ’ polovinu doživeti .

PUNCT DET NOUN PUNCT VERB PUNCT VERB NUM NOUN PUNCT ADV PRON NOUN VERB AUX X PUNCT NOUN VERB PUNCT

— moj ded , reći , živeti @card@ godina , a ja bog znati hteti l ' polovina doživeti .

O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


On je došao iz Srbije sa ocem , pod Čarnojevićem , kao dete , sa još dva brata .

PRON AUX VERB ADP PROPN ADP NOUN PUNCT ADP PROPN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT ADP ADV NUM NOUN PUNCT

on jesam doći iz Srbija sa otac , pod Čarnojević , kao dete , sa još dva brata .

O O O O B-LOC O O O O B-PERS O O O O O O O O O


— Ja sam Janać Sarajlija , trgovac iz Beograda .

PUNCT PRON AUX PROPN PROPN PUNCT NOUN ADP PROPN PUNCT

— ja jesam Janać Sarajlija , trgovac iz Beograd .


Došao sam u Peštu trgovine radi , malo kod Miloša ( Tako se zvao u Pešti jedan trgovac . ) .

VERB AUX ADP PROPN NOUN VERB PUNCT ADV ADP PROPN PUNCT ADV PART VERB ADP PROPN NUM NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

Došao jesam u Pešta trgovina raditi , malo kod Miloš ( tako se zvati u Pešta jedan trgovac . ) .

O O O B-LOC O O O O O B-PERS O O O O O B-LOC O B-ROLE O O O


— Pa gde ste odseli , i gde ćete ručati ?

PUNCT X SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB PUNCT

— Pa gde jesam odseliti , i gde hteti ručati ?


Sad jevanđelje čitaju , prangije pucaju , Srbijanac se jednako krsti , moli se Bogu .

ADV NOUN VERB PUNCT NOUN VERB PUNCT PROPN PART ADV VERB PUNCT VERB PART NOUN PUNCT

sad jevanđelje čitati , prangija pucati , Srbijanac se jednako krstiti , moliti se bog .

O O O O O O O B-DEMO O O O O O O B-PERS O


Posle službe Sent-Andrejci „ fataju “ goste .

ADP NOUN PROPN PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT

posle služba Sent-Andrejci „ fatati “ gost .


Tu stranac ne sme u birtiju ; svaki dočepa jednog , dva ili više gostiju , pa s njima svojoj kući .

DET NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT DET VERB NUM PUNCT NUM CCONJ ADV NOUN PUNCT CCONJ ADP PRON DET NOUN PUNCT

taj stranac ne smesti u birtija ; svaki dočepati jedan , dva ili više gost , pa s ona svoj kuća .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Treba i to znati da su u Sent-Andrej i najgore gostionice , jer Sent-Andrejci od gostioničara goste odmamljuju , pa ne mogu na kraj izići .

VERB CCONJ DET VERB SCONJ AUX ADP PROPN CCONJ ADV NOUN PUNCT SCONJ PROPN ADP NOUN VERB VERB PUNCT CCONJ PART VERB ADP NOUN VERB PUNCT

trebati i taj znati da jesam u Sent-Andrej i najgore gostionica , jer Sent-Andrejci od gostioničar gostiti odmamljivati , pa ne moći na kraj izići .

O O O O O O O B-LOC O O O O O B-DEMO O B-ROLE O O O O O O O O O O


Za to u Sent-Andreji u birtiji retko da ima dobra vina .

ADP DET ADP PROPN ADP NOUN ADV SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT

za taj u Sent-Andreji u birtija retko da imati dobar vino .


Sad gaj mladić dovede Srbijanca u jednu starodrevnu kuću , nedaleko od Preobraženske Crkve .

ADV NOUN NOUN VERB PROPN ADP NUM ADJ NOUN PUNCT ADV ADP ADJ NOUN PUNCT

sad gaj mladić dovesti Srbijanac u jedan starodrevan kuća , nedaleko od Preobraženske crkva .

O O O O B-DEMO O O O O O O O B-ORG I-ORG O


Jedna stara kapija s boka , a s fronta mala niska vrata .

NUM ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT ADV ADP NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT

jedan star kapija s bok , a s front mali nizak vrata .


Kad uđeš , basamak dole , na levo dva basamaka gore , pa soba , pa opet tri basamaka više , pa soba : nešto orientalno- evropski .

SCONJ VERB PUNCT NOUN ADV PUNCT ADP ADV NUM NOUN ADV PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADV NUM NOUN ADV PUNCT CCONJ NOUN PUNCT ADV PUNCT ADJ PUNCT

kad ući , basamak dole , na levo dva basamaka gore , pa sob , pa opet tri basamaka više , pa sob : nešto orientalno- evropski .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O


Kuća , ili kućica , zidana 1700 godine .

ADJ PUNCT CCONJ NOUN PUNCT VERB NUM NOUN PUNCT

Kuća , ili kućica , zidati @card@ godina .


— Eto vidiš , tu je taj živeo što sam mu ploču čitao .

PUNCT PART VERB PUNCT ADV AUX DET VERB SCONJ AUX PRON NOUN VERB PUNCT

— eto viditi , tu jesam taj živeti što jesam on ploča čitati .


Kad su ušli , a već tu je bilo više stranih gostiju .

SCONJ AUX VERB PUNCT ADV PART ADV AUX AUX ADV ADJ NOUN PUNCT

kad jesam ući , a već tu jesam biti više stran gost .


Naš mladić nije bio pravi domaćin ove kuće ; danas je i on gost , ali tek kuća mu je dedovina .

ADJ NOUN AUX AUX ADJ NOUN DET NOUN PUNCT ADV AUX CCONJ PRON NOUN PUNCT CCONJ CCONJ NOUN PRON AUX NOUN PUNCT

Naš mladić jesam biti prav domaćin ovaj kuća ; danas jesam i on gost , ali tek kuća on jesam dedovina .


Njegov srodnik je pravi domaćin , ali može i on koga hoće dovesti .

DET NOUN AUX ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB CCONJ PRON PRON AUX VERB PUNCT

njegov srodnik jesam prav domaćin , ali moći i on ko hteti dovesti .


VERB PART NOUN CCONJ ADV PART VERB PUNCT

gostiti se predstava i brzo se upoznadu .


Najlakše je tako prilikom „ hrama “ upoznati se .

PROPN AUX ADV ADP PUNCT NOUN PUNCT VERB PART PUNCT

Najlakše jesam tako prilikom „ hram “ upoznati se .


Služe šljivu , hleb i rakiju , pa eto i ručka .

ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ PART CCONJ NOUN PUNCT

Služe šljiva , hleb i rakija , pa eto i ručak .


ADP NOUN VERB SCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

posle ručak otići da viditi kola u porta .


ADV PART VERB PUNCT VERB NOUN NOUN PUNCT


Ta će ranije početi i svršiti se , jer će biti u školi bal .

DET AUX ADV VERB CCONJ VERB PART PUNCT SCONJ AUX AUX ADP NOUN NOUN PUNCT

taj hteti ranije početi i svršiti se , jer hteti biti u škola bal .


Baš da se večera svrši , a našem polu-domaćinu , tome mladiću koji je Srbijanca doveo , donesu sa pošte pismo .

ADV SCONJ PART VERB VERB PUNCT ADV DET NOUN PUNCT DET NOUN DET AUX PROPN VERB PUNCT VERB ADP NOUN NOUN PUNCT

Baš da se večerati svršiti , a naš polu-domaćinu , taj mladić koji jesam Srbijanac dovesti , doneti sa pošta pisma .

O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O


Čita pismo , na licu mu se boja menja Pusti pismo na sto .

PROPN NOUN PUNCT ADP NOUN PRON PART NOUN VERB VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

Čita pisma , na lice on se boj menjati pustiti pisma na sto .


Svi od rodbine začuđeni ; čitaš na jednom licu zadovoljstvo , na drugom sažaljenje .

DET ADP NOUN VERB PUNCT VERB ADP NUM NOUN NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT

sav od rodbina začuditi ; čitati na jedan lice zadovoljstvo , na drugi sažaljenje .


— Neka ga , dobro jedared što je skončao !

PUNCT DET PRON PUNCT ADV ADV SCONJ AUX VERB PUNCT

— neki on , dobro jedared što jesam skončati !


Vojka uzdahnuti ; on jesam najteže biti .


Svi spomeni njegova žalosna žića sabili mi se u glavu .

DET VERB DET ADJ NOUN VERB PRON PART ADP NOUN PUNCT

sav spomenuti njegov žalosna žiće sabiti ja se u glava .


Ko hoće , nek ide na bal ; ko ostane , tome ću ispričati život tog nesrećnika , kog iz sveg srca žalim .

PRON AUX PUNCT PART VERB ADP NOUN PUNCT PRON VERB PUNCT DET AUX VERB NOUN DET NOUN PUNCT DET ADP DET NOUN VERB PUNCT

ko hteti , nek ići na bal ; ko ostati , taj hteti ispričati život taj nesrećnik , koji iz sav srce žaliti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nekoliko njih kažu da neće ići na bal , samo da čuju kakav je to čovek .

ADV PRON VERB SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB DET AUX DET NOUN PUNCT

nekoliko ona kazati da hteti ići na bal , samo da čuti kakav jesam taj čovek .


Kada se raziđoše koji htedoše na bal , Vojko Ognjan ovako poče pričati :

SCONJ PART VERB DET AUX ADP NOUN PUNCT PROPN PROPN ADV VERB VERB PUNCT

kada se razići koji hteti na bal , Vojka Ognjan ovako početi pričati :


Vasa Ognjan , ili Vasa Rešpekt , bio je sin našeg čika Ignje Ognjana-Rešpekta .

PROPN PROPN PUNCT CCONJ PROPN PROPN PUNCT AUX AUX NOUN DET NOUN PROPN PROPN PUNCT

Vasa Ognjan , ili Vasa Rešpekt , biti jesam sin naš čik Ignja Ognjana-Rešpekta .

B-PERS I-PERS O O B-PERS I-PERS O O O O O O B-PERS I-PERS O


Koje što sam od starijih čuo , koje što sam video sam , sve ću vam ispričati .

DET PRON AUX ADP ADJ VERB PUNCT DET PRON AUX VERB ADJ PUNCT DET AUX PRON VERB PUNCT

koji što jesam od star čuti , koji što jesam videti sam , sav hteti vi ispričati .


Pred oči ću vam staviti jednu žalosnu porodičnu sliku .

ADP NOUN AUX PRON VERB NUM ADJ ADJ NOUN PUNCT

pred oči hteti vi staviti jedan žalosnu porodičan slika .


Ignja Ognjan , naš čika , bio je pravi Sent-Andrejac .

PROPN PROPN PUNCT DET NOUN PUNCT AUX AUX ADJ PROPN PUNCT

Ignja Ognjan , naš čik , biti jesam prav Sent-Andrejac .


Imao svoju kuću i vinograde i od toga je živeo .

VERB DET NOUN CCONJ NOUN CCONJ ADP DET AUX VERB PUNCT

imati svoj kuća i vinograd i od taj jesam živeti .


I mogao je pošteno od svog imetka živeti .

CCONJ VERB AUX ADV ADP DET NOUN VERB PUNCT

i moći jesam pošteno od svoj imetak živeti .


VERB AUX NOUN PROPN CCONJ NOUN NOUN PROPN PUNCT

imati jesam žena Sar i sin jedinac Vasa .


Neopisano dobra , mekana , pitoma žena .


Čika Ignja je bio malo žestoke naravi , a sin isti na njega .

PROPN PROPN AUX AUX ADV ADJ NOUN PUNCT ADV NOUN ADJ ADP PRON PUNCT

Čik Ignja jesam biti malo žestok narav , a sin isti na on .


Čika Ignja bio je i nadriknjiga , to jest nešto je čitao , pa je mislio da mnogo zna .

PROPN PROPN AUX AUX CCONJ NOUN PUNCT DET AUX PRON AUX VERB PUNCT CCONJ AUX VERB SCONJ ADV VERB PUNCT

Čik Ignja biti jesam i nadriknjiga , taj jesam nešto jesam čitati , pa jesam misliti da mnogo znati .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Inače , bio je pošten od pete do glave .

PROPN PUNCT AUX AUX ADJ ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

Inače , biti jesam pošten od peta do glava .


Bio je istina osobenjak , kao ponajviše njih u porodici njegovoj što su bili .

AUX AUX NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADV PRON ADP NOUN DET SCONJ AUX AUX PUNCT

biti jesam istina osobenjak , kao ponajviše ona u porodica njegov što jesam biti .


Tako na primer , imao je jednog brata od strica koji se po drugi put ženio , pa kad je video da ona sinovima od prvog muža vuče , poče je ganjati , ali kad nije htela ići , a on uze njene jastuke i perine ; pa iziđe pred kuću s njima , na pijacu , jer tu je kuća bila , i makazama sve iseče .

ADV ADP NOUN PUNCT VERB AUX NUM NOUN ADP NOUN DET PART ADP ADJ NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB SCONJ PRON NOUN ADP ADJ NOUN VERB PUNCT VERB AUX VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX AUX VERB PUNCT ADV PRON VERB DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN ADP PRON PUNCT ADP NOUN PUNCT SCONJ DET AUX NOUN AUX PUNCT CCONJ NOUN DET VERB PUNCT

tako na primer , imati jesam jedan brata od stric koji se po drugi put ženiti , pa kad jesam videti da ona sin od prvi muž vući , početi jesam ganjati , ali kad jesam hteti ići , a on uziti njen jastuk i perina ; pa izići pred kuća s ona , na pijaca , jer taj jesam kuća biti , i makaze sav iseći .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Bio je baš prvi dan Duhova , no malo je vetar duvao , pa razduvano perje tako je izgledalo kanda sneg pada .

AUX AUX PART ADJ NOUN PROPN PUNCT CCONJ ADV AUX NOUN VERB PUNCT CCONJ ADJ NOUN ADV AUX VERB SCONJ NOUN NOUN PUNCT

biti jesam baš prvi dan Duhovi , no malo jesam vetar duvati , pa razduvan perje tako jesam izgledati kanda sneg pad .

O O O O O B-EVENT O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jedinca sina od prve žene nije trpeo , jer ga je držao za trošadžiju ; nije se s njime trideset godina , do smrti , razgovarao .

NOUN NOUN ADP ADJ NOUN AUX VERB PUNCT SCONJ PRON AUX VERB ADP NOUN PUNCT AUX PART ADP PRON NUM NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT

jedinac sin od prvi žena jesam trpeti , jer on jesam držati za trošadžija ; jesam se s on trideset godina , do smrt , razgovarati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Davao je onom koga je obegenisao i novaca u zajam , ma da je tvrd bio , i to bez obveznice , i mnogo mu je novaca propalo .

VERB AUX DET PRON AUX VERB CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADJ AUX PUNCT CCONJ DET ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV PRON AUX NOUN VERB PUNCT

davati jesam onaj ko jesam obegenisati i novac u zajam , ma da jesam tvrd biti , i taj bez obveznica , i mnogo on jesam novac propasti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I pokraj sveg toga nije se nikom tužio , držeći da bi i onako vremenom sve to njegov sin upropastio .

CCONJ ADP DET DET AUX PART ADV VERB PUNCT VERB SCONJ AUX CCONJ ADV NOUN DET DET DET NOUN VERB PUNCT

i pokraj sav taj jesam se nikom tužiti , držati da biti i onako vreme sav taj njegov sin upropastiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kada je umirao , nije se hteo ni ispovediti , ni pričestiti ; rekao je okolini da nije u životu nikoga prevario , pa mu nije do te nužde .

SCONJ AUX VERB PUNCT AUX PART AUX PART VERB PUNCT PART VERB PUNCT VERB AUX NOUN SCONJ AUX ADP NOUN PRON VERB PUNCT CCONJ PRON AUX ADP DET NOUN PUNCT

kada jesam umirati , jesam se hteti ni ispovediti , ni pričestiti ; reći jesam okolina da jesam u život niki prevariti , pa on jesam do taj nužda .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dok je živeo , ma da je imao više kuća , leti kod kuće najradije bi se po tavanu šetao .

SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB ADV NOUN PUNCT ADV ADP NOUN ADV AUX PART ADP NOUN VERB PUNCT

dok jesam živeti , ma da jesam imati više kuća , leti kod kuća najradije biti se po tavan šetati .


Ekonomska lozinka bila mu je : što god kupiš , to je jevtino ; što god prodaješ , to je skupo .

ADJ NOUN AUX PRON AUX PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT DET AUX ADJ PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT DET AUX ADV PUNCT

ekonomski lozinka biti on jesam : što god kupiti , taj jesam jevtin ; što god prodavati , taj jesam skupo .


Sin njegov , dok mu je otac živeo , bio je raskošan ; kada ostade bez oca , štedljiv , premda je i gosta čestito ugostio , kao god i gladnog nahranio .

NOUN DET PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN VERB PUNCT AUX AUX ADJ PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT ADJ PUNCT SCONJ AUX CCONJ NOUN ADV VERB PUNCT CCONJ PART CCONJ ADJ VERB PUNCT

sin njegov , dok on jesam otac živeti , biti jesam raskošan ; kada ostati bez otac , štedljiv , premda jesam i gost čestito ugostiti , kao god i gladan nahraniti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Dok sam imao oca , imao sam ko mi teče , ali kad ga nemam , bar to moram sačuvati što mi je ostavio “ .

PUNCT PROPN AUX VERB NOUN PUNCT VERB AUX PRON PRON VERB PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT PART DET VERB VERB SCONJ PRON AUX VERB PUNCT PUNCT

„ Dok jesam imati otac , imati jesam ko ja teći , ali kad on nemati , bar taj morati sačuvati što ja jesam ostaviti “ .


I ovaj je u ženidbi prvoj bio srećan , ali bez dece ; u drugoj , nesrećan .

CCONJ DET AUX ADP NOUN ADJ AUX ADJ PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT ADP ADJ PUNCT ADJ PUNCT

i ovaj jesam u ženidba prvi biti srećan , ali bez deca ; u drugi , nesrećan .


Kad je samac bio , mast je na funtu kupovao , i kad mu ko prebaci da je to sramota , odgovori :

SCONJ AUX NOUN AUX PUNCT NOUN AUX ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ PRON PRON VERB SCONJ AUX DET NOUN PUNCT VERB PUNCT

kad jesam samac biti , mast jesam na funta kupovati , i kad on ko prebaciti da jesam taj sramota , odgovoriti :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Kada imam bure masti , kuvarica krade po volji , a odmah se ne pozna ; a kad je malo , lakše je uhvatiti “ .

PUNCT SCONJ VERB NOUN NOUN PUNCT NOUN VERB ADP NOUN PUNCT ADV ADV PART PART VERB PUNCT ADV SCONJ AUX ADV PUNCT ADV AUX VERB PUNCT PUNCT

„ kada imati bura mast , kuvarica krasti po volja , a odmah se ne poznati ; a kad jesam malo , lakše jesam uhvatiti “ .

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I on , kao pravi oca sin dao je tavan još lepše opraviti , prozor tavanski gleda na sokak , nad ’ njim krasna pupčasta strejica , kao glorioleta , a on namesti ispod nje stolicu , sedne , pa čita , a ovamo gledi u pauzi ko sokakom prolazi .

CCONJ PRON PUNCT CCONJ ADJ NOUN NOUN VERB AUX NOUN ADV ADV VERB PUNCT NOUN ADJ VERB ADP NOUN PUNCT ADP PUNCT PRON ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT ADV PRON VERB ADP PRON NOUN PUNCT VERB PUNCT CCONJ VERB PUNCT ADV ADV VERB ADP NOUN SCONJ NOUN VERB PUNCT

i on , kao prav otac sin dati jesam tavan još lepše opraviti , prozor tavanski gledati na sokak , nad ' on krasan pupčast strejica , kao glorioleta , a on namestiti ispod ona stolica , sesti , pa čitati , a ovamo glediti u pauza ko sokak prolaziti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ponajviše bi čitao dela o socialnim pitanjima , o istočnom pitanju , o velikoj Srbiji koja se ima sagraditi ; bio je užasan srpski šovenista ; pa onda čitao bi rado brošire finansijske , osobito o austrijskim finansijama , o mogućnom državnom bankrotstvu .

PROPN AUX VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ PROPN DET PART VERB VERB PUNCT AUX AUX ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB AUX ADV NOUN ADJ PUNCT ADV ADP ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT

Ponajviše biti čitati delo o socialan pitanje , o istočni pitanje , o velik Srbija koji se imati sagraditi ; biti jesam užasan srpski šovenista ; pa onda čitati biti rado brošira finansijski , osobito o austrijski finansije , o mogućan državni bankrotstvo .

O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O


Kad bi ga kakva cifra finansijska u broširi pekla , ustao bi , pa bi se šetao po tavanu tamo amo , kao mačak , pravi tavanorodni sin svoga oca .

SCONJ AUX PRON DET NOUN ADJ ADP NOUN VERB PUNCT VERB AUX PUNCT CCONJ AUX PART VERB ADP NOUN ADV ADV PUNCT CCONJ NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN DET NOUN PUNCT

kad biti on kakav cifra finansijski u brošira peći , ustati biti , pa biti se šetati po tavan tamo amo , kao mačak , prav tavanorodni sin svoj otac .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali je bio pošten , ma da žestok ; slagao nije nikad , a to će mnogo reći .

CCONJ AUX AUX ADJ PUNCT CCONJ SCONJ ADJ PUNCT VERB AUX ADV PUNCT ADV DET AUX ADV VERB PUNCT

ali jesam biti pošten , ma da žestok ; slagati jesam nikad , a taj hteti mnogo reći .


Dosta to , od rodbine svaki mu je bio više manje osobenjak .

ADV DET PUNCT ADP NOUN DET PRON AUX AUX ADV ADV NOUN PUNCT

dosta taj , od rodbina svaki on jesam biti više manje osobenjak .


Čika Ignja , kad mu se što dopalo , imao je običaj na to reći : „ rešpekt “ .

PROPN PROPN PUNCT SCONJ PRON PART SCONJ VERB PUNCT VERB AUX NOUN ADP DET VERB PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

Čik Ignja , kad on se što dopasti , imati jesam običaj na taj reći : „ rešpekt “ .


Ako mu se nije dopalo , i onda „ rešpekt “ ; ako se ražljutio , ili podsmejavao , i onda „ rešpekt “ .

SCONJ PRON PART AUX VERB PUNCT CCONJ ADV PUNCT NOUN PUNCT PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ VERB PUNCT CCONJ ADV PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

ako on se jesam dopasti , i onda „ rešpekt “ ; ako se ražljutiti , ili podsmejavati , i onda „ rešpekt “ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Taj „ rešpekt “ zalepio se za njega , i mesto Ignje Ognjana postade Ignja „ Rešpekt “ .

DET PUNCT NOUN PUNCT VERB PART ADP PRON PUNCT CCONJ NOUN PROPN PROPN VERB PROPN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT

taj „ rešpekt “ zalepiti se za on , i mesto Ignja Ognjan postati Ignja „ Rešpekt “ .

O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O B-PERS I-PERS I-PERS I-PERS O


Kad je sinak Vasa počeo ići u školu , njega deca nazvaše Vasa „ Rešpekt “ , i taj do smrti ostade .

SCONJ AUX NOUN PROPN VERB VERB ADP NOUN PUNCT PRON NOUN VERB PROPN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT CCONJ DET ADP NOUN VERB PUNCT

kad jesam sinak Vasa početi ići u škola , on deca nazvati Vasa „ Rešpekt “ , i taj do smrt ostati .

O O O B-PERS O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O


Ja sam kao dete nešto vrlo malo poznavao čika Ignju Rešpekta .

PRON AUX ADV NOUN ADV ADV ADV VERB NOUN PROPN PROPN PUNCT

ja jesam kao dete nešto vrlo malo poznavati čik Ignja Rešpekt .


Umro je godinu dve posle mog oca ; bio sam onda još dete .

VERB AUX NOUN NUM ADP DET NOUN PUNCT AUX AUX ADV ADV NOUN PUNCT

umreti jesam godina dva posle moj otac ; biti jesam onda još dete .


Kad mi je otac umro , tek sam nastupio u šestu godinu .

SCONJ PRON AUX NOUN VERB PUNCT CCONJ AUX VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

kad ja jesam otac umreti , tek jesam nastupiti u šesti godina .


Mog pokojnog oca nikad neću zaboraviti .

moj pokojni otac nikad hteti zaboraviti .


Ocu mi je bilo preko sedamdeset godina .

otac ja jesam biti preko sedamdeset godina .


U oči onog dana kada će umreti , uđem k njemu po običaju unutra , da mu noge češkam .

ADP NOUN DET NOUN SCONJ AUX VERB PUNCT VERB ADP PRON ADP NOUN ADV PUNCT SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT

u oči onaj dan kada hteti umreti , ući k on po običaj unutra , da on noga češkati .


On je u krevetu ležao , i najvoleo je da ga ja pročeškam .

PRON AUX ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB AUX SCONJ PRON PRON VERB PUNCT

on jesam u krevet ležati , i najvoleti jesam da on ja pročeškati .


A ja , češkajući ga , gledao bih mu u oči hoće li mi krajcaru dati , jer uvek sam krajcaru ili dve za to dobio .

X PRON PUNCT VERB PRON PUNCT VERB AUX PRON ADP NOUN AUX PART PRON NOUN VERB PUNCT SCONJ ADV AUX NOUN CCONJ NUM ADP DET VERB PUNCT

A ja , češkati on , gledati biti on u oči hteti li ja krajcara dati , jer uvek jesam krajcara ili dva za taj dobiti .


Moj otac dozove me k sebi , do glave mu stanem , a on siromah metne mi suvu ruku na glavu i reče :

DET NOUN VERB PRON ADP PRON PUNCT ADP NOUN PRON VERB PUNCT ADV PRON NOUN VERB PRON ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ VERB PUNCT

moj otac dozvati ja k sebe , do glava on stati , a on siromah metnuti ja suv ruka na glava i reći :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Samo mi je žao što ne znam kome ću tebe , siroče , ostaviti .

PUNCT PROPN PRON AUX ADV SCONJ PART VERB PRON AUX PRON PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT

— Samo ja jesam žao što ne znati ko hteti ti , siroče , ostaviti .


Te mi se reči užljebile u mozak , niti ću ih ikad zaboraviti .

CCONJ PRON PART NOUN VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ AUX PRON ADV VERB PUNCT

te ja se reč užljebiti u mozak , niti hteti ona ikad zaboraviti .


Otac zaspi , uđe gazdarica i izvede me van .

NOUN VERB PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB PRON ADP PUNCT

otac zaspati , ući gazdarica i izvesti ja van .


U jutru probudim se , čujem žubor , larmu ; obuku me , uvedu me u drugu sobu , ' a moj siromah otac leži mrtav , već i obučen .

ADP NOUN VERB PART PUNCT VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PRON PUNCT VERB PRON ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB DET NOUN NOUN VERB ADJ PUNCT CCONJ CCONJ VERB PUNCT

u jutro probuditi se , čuti žubor , larma ; obuka ja , uvesti ja u drugi sob , ' a moj siromah otac legati mrtav , već i obući .


Gledim ga , lice mu se smeši , Bog zna kakve je muke u tom smešenju , na smrti , u ropcu , pretrpeo !

VERB PRON PUNCT NOUN PRON PART VERB PUNCT NOUN VERB DET AUX NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT

glediti on , lice on se smešiti , bog znati kakav jesam muka u taj smešenje , na smrt , u ropac , pretrpeti !

O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali to smešenje nikad neću zaboraviti ; čini mi se kanda se na mene smešio .

CCONJ DET NOUN ADV AUX VERB PUNCT VERB PRON PART SCONJ PART ADP PRON VERB PUNCT

ali taj smešenje nikad hteti zaboraviti ; činiti ja se kanda se na ja smešiti .


I to hladno smešenje ostade mi , kao siroti , večita uteha .

CCONJ DET ADV NOUN VERB PRON PUNCT ADV ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT

i taj hladno smešenje ostati ja , kao sirot , večit uteha .


Kad su ga ukopavali , išao sam i ja za sandukom , ali pravo za sandukom , no nisam plakao , nisam osećao značaj te smrti ; to sam osetio docnije .

SCONJ AUX PRON VERB PUNCT VERB AUX CCONJ PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB PUNCT AUX VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET AUX VERB ADV PUNCT

kad jesam on ukopavati , ići jesam i ja za sanduk , ali prava za sanduk , no jesam plakati , jesam osećati značaj te smrt ; taj jesam osetiti docnije .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Posle ukopa , odvedu me kod čika Ignje , i dadu mi kafe s kiflom .

ADP NOUN PUNCT VERB PRON ADP NOUN PROPN PUNCT CCONJ VERB PRON NOUN ADP NOUN PUNCT

posle ukop , odvesti ja kod čik Ignja , i dati ja kafa s kifla .


Sutra sam tek osećao bolju , i to detinju .

ADV AUX PART VERB ADJ PUNCT CCONJ DET ADJ PUNCT

sutra jesam tek osećati dobar , i taj detinji .


Odvedoše me tutoru , u drugu kuću ; iz naše kuće raznosili su sve , što je ko hteo .

VERB PRON NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADP DET NOUN VERB AUX ADV PUNCT SCONJ AUX PRON AUX PUNCT

Odvedoše ja tutor , u drugi kuća ; iz naš kuća raznositi jesam sve , što jesam ko hteti .


Koliko se sećam , čika Ignja bio je žustar , okretan starac .

ADV PART VERB PUNCT NOUN PROPN AUX AUX ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT

koliko se sećati , čik Ignja biti jesam žustar , okretan starac .


Vasa već onda nije bio kod kuće , već je bio katana , „ husar “ .

PROPN PART ADV AUX AUX ADP NOUN PUNCT PART AUX AUX NOUN PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

Vasa već onda jesam biti kod kuća , već jesam biti katana , „ husar “ .

B-PERS O O O O O O O O O O B-ROLE O O B-ROLE O O


Otac mu je bio prestrog , Vasa opet živ deran .

NOUN PRON AUX AUX ADJ PUNCT PROPN ADV ADJ NOUN PUNCT

otac on jesam biti prestrog , Vasa opet živ deran .


Ako učitelj kaže da nije znao lekciju , a on udri po Vasi ; ako se igra , ako se tuče s decom , opet tuci po Vasi .

SCONJ NOUN VERB SCONJ AUX VERB NOUN PUNCT ADV PRON VERB ADP PROPN PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT ADV VERB ADP PROPN PUNCT

ako učitelj kazati da jesam znati lekcija , a on udriti po Vasa ; ako se igrati , ako se tući s deca , opet tući po Vasa .

O B-ROLE O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Kad se već saznalo da ga ma zašta tuče , lukava deca išla su ocu na tužbu , ma da ih nije tukao .

SCONJ PART PART VERB SCONJ PRON PART ADV VERB PUNCT ADJ NOUN VERB AUX NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON AUX VERB PUNCT

kad se već saznati da on ma zašta tući , lukav deca ići jesam otac na tužba , ma da ona jesam tući .


„ Vasa me je tukao “ , to je dosta , pa Vasa izvuče furu .

PUNCT PROPN PRON AUX VERB PUNCT PUNCT DET AUX ADV PUNCT CCONJ PROPN VERB NOUN PUNCT

„ Vasa ja jesam tući “ , taj jesam dosta , pa Vasa izvući fura .

O B-PERS O O O O O O O O O O B-PERS O O O


Kada se čika Ignja ražljuti , on ga uzme obema rukama za uši i za glavu , digne ga u visinu , pa ga pusti kao jaje .

SCONJ PART VERB PROPN VERB PUNCT PRON PRON VERB NUM NOUN ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT VERB PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB CCONJ NOUN PUNCT

kada se čikati Ignja ražljutiti , on on uzeti oba ruka za uš i za glava , dignuti on u visina , pa on pustiti kao jaje .

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Srećan Vasa ako se onda može podići i pobeći .

PROPN PROPN SCONJ PART ADV VERB VERB CCONJ VERB PUNCT

Srećan Vasa ako se onda moći podignuti i pobeći .


Onda pobegne na tavan , a tetka Sara , mati njegova , odmah vrata zaključa , da ga otac ne može goniti .

ADV VERB ADP NOUN PUNCT NOUN NOUN PROPN PUNCT NOUN DET PUNCT ADV NOUN VERB PUNCT SCONJ PRON NOUN PART VERB VERB PUNCT

onda pobeći na tavan , a tetak Sar , mati njegov , odmah vrata zaključati , da on otac ne moći goniti .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Jedared u škripu pobegne i popne se na granu na dud ; otac za njim , zove ga dole , preti mu : neće da siđe ; otac uzme pušku , plaši ga da će ga ubiti ako ne siđe :

ADV ADP NOUN VERB CCONJ VERB PART ADP NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN ADP PRON PUNCT VERB PRON ADV PUNCT VERB PRON PUNCT AUX SCONJ VERB PUNCT NOUN VERB NOUN PUNCT VERB PRON SCONJ AUX PRON VERB SCONJ PART VERB PUNCT

jedared u škripa pobeći i popeti se na grana na dud ; otac za on , zvati on dole , pretiti on : hteti da sići ; otac uzeti pušak , plašiti on da hteti on ubiti ako ne sići :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vasa ne silazi ; mati ga moli , otac ga svetuje da siđe : aja , neće !

PROPN PART VERB PUNCT NOUN PRON VERB PUNCT NOUN PRON VERB SCONJ VERB PUNCT INTJ PUNCT AUX PUNCT

Vasa ne silaziti ; mati on moliti , otac on svetovati da sići : aja , hteti !

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Naposletku , otac da materi reč da ga neće tući , i na materinu reč siđe .

ADV PUNCT NOUN SCONJ NOUN NOUN SCONJ PRON AUX VERB PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN VERB PUNCT

naposletku , otac da mati reč da on hteti tući , i na materin reč sići .


Mati ga je uvek branila , ali ona ne poživi dugo , umre .

PROPN PRON AUX ADV VERB PUNCT CCONJ PRON PART VERB ADV PUNCT VERB PUNCT

Mata on jesam uvek braniti , ali ona ne poživeti dugo , umreti .


Sad nastadoše po Vasu teška vremena , Vasa tera svoje , a otac svoje .

ADV VERB ADP PROPN ADJ NOUN PUNCT PROPN VERB DET PUNCT ADV NOUN DET PUNCT

sad nastati po Vasa težak vreme , Vasa terati svoj , a otac svoj .


Vasa se nije rđavo učio , i rad je dalje učiti .

PROPN PART AUX ADV VERB PUNCT CCONJ NOUN AUX ADV VERB PUNCT

Vasa se jesam rđavo učiti , i rad jesam dalje učiti .


Otac rad bi ga učiti , ali tako da ide u bogosloviju , a posle opet u kaluđere , da postane vladika , ekselencija .

NOUN NOUN AUX PRON VERB PUNCT CCONJ ADV SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT ADV ADP ADV ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT

otac rad biti on učiti , ali tako da ići u bogoslovija , a posle opet u kaluđer , da postati vladika , ekselencija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O B-ROLE O O O


Treba znati da su Sent-Andrejci svoje sinove rado davali u kaluđere , da postanu vladike , u soldate , da postanu đenerali ; ako se to pokida , onda za advokate i trgovce .

VERB VERB SCONJ AUX PROPN DET NOUN ADV VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT SCONJ PART DET VERB PUNCT ADV ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT

trebati znati da jesam Sent-Andrejci svoj sin rado davati u kaluđer , da postati vladika , u soldat , da postati đeneral ; ako se taj pokidati , onda za advokat i trgovac .

O O O O B-DEMO O O O O O B-ROLE O O O B-ROLE O O B-ROLE O O O B-ROLE O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O


Kada je video da se dva psa kolju , rekao bi :

SCONJ AUX VERB SCONJ PART NUM NOUN VERB PUNCT VERB AUX PUNCT

kada jesam videti da se dva pas klati , reći biti :


Kad je pitao Vasu hoće li u kaluđere da postane vladika , on je kazao da voli biti husar nego vladika .

SCONJ AUX VERB PROPN AUX PART ADP NOUN SCONJ VERB NOUN PUNCT PRON AUX VERB SCONJ VERB AUX NOUN CCONJ NOUN PUNCT

kad jesam pitati Vasa hteti li u kaluđer da postati vladika , on jesam kazati da voliti biti husar nego vladika .

O O O B-PERS O O O B-ROLE O O B-ROLE O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O


I već od dvanaest godina deran treba na što da se odvaži , da ne bude od njega klupoder .

CCONJ PART ADP NUM NOUN NOUN VERB ADP PRON SCONJ PART VERB PUNCT SCONJ PART AUX ADP PRON NOUN PUNCT

i već od dvanaest godina deran trebati na što da se odvažiti , da ne biti od on klupoder .


Ali Vasa neće da bude drugo nego husar .

CCONJ PROPN AUX SCONJ AUX ADJ CCONJ NOUN PUNCT

ali Vasa hteti da biti drugi nego husar .


ADV VERB PROPN CCONJ NOUN PART VERB PUNCT


Dok je mati živela , donde je još sve dobro išlo :

SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT ADV AUX ADV ADV ADV VERB PUNCT

dok jesam mati živeti , donde jesam još sve dobro ići :


Do duše , sirota mati jako ga je mazila , što strogom ocu nije išlo u račun .

ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN ADV PRON AUX VERB PUNCT SCONJ ADJ NOUN AUX VERB ADP NOUN PUNCT

do duh , sirot mati jako on jesam maziti , što strog otac jesam ići u račun .


Mati mu kradom dodavala što za decu nije , kao novac , i naučio se kockati , pa posle i kartati .

PROPN PRON ADV VERB SCONJ ADP NOUN AUX PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PART VERB PUNCT CCONJ ADV CCONJ VERB PUNCT

Mata on kradom dodavati što za deca jesam , kao novac , i naučiti se kockati , pa posle i kartati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Počeo je od „ friše fire “ , pa će docnije doterati do „ makau “ .

VERB AUX ADP PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT CCONJ AUX ADV VERB ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

Počeo jesam od „ friše fira “ , pa hteti docnije doterati do „ makau “ .


Već u detinjstvu su mu rešile sudbu dve krajnosti : preterana strogost očeva i materino maženje .

ADV ADP NOUN AUX PRON VERB NOUN NUM NOUN PUNCT ADJ NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

Već u detinjstvo jesam on rešiti sudba dva krajnost : preteran strogost očev i materin maženje .


Izmeđ njih će sad kao izmeđ Scile i Harivde broditi , no hoće li dobra pristaništa naći , videćemo .

PROPN PRON AUX ADV CCONJ ADP PROPN CCONJ PROPN VERB PUNCT CCONJ AUX PART ADJ NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT

Izmeđ ona hteti sad kao izmeđ Scila i Harivde broditi , no hteti li dobar pristanište naći , videti .


Bolje je da je otac malo popustljiviji bio , a mati oštrija .

ADV AUX SCONJ AUX NOUN ADV ADJ AUX PUNCT ADV NOUN ADJ PUNCT

bolje jesam da jesam otac malo popustljiv biti , a mati oštar .


Posle materine smrti otac je držao gazdaricu , — a da šta će ? — a pokraj gazdarice jednu malu devojčicu , Anicu , jedno siroče dve godine od Vase mlađe .

ADP ADJ NOUN NOUN AUX VERB NOUN PUNCT PUNCT ADV SCONJ PRON AUX PUNCT PUNCT ADV ADP NOUN NUM ADJ NOUN PUNCT PROPN PUNCT NUM NOUN NUM NOUN ADP PROPN ADJ PUNCT

posle materin smrt otac jesam držati gazdarica , — a da šta hteti ? — a pokraj gazdarica jedan mali devojčica , Anica , jedan siroče dva godina od Vasa mlad .

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O B-PERS O O O O O O B-PERS O O


Gazdarica , Sofija stara , nije baš u volji imala Vasu , jer se u ćudi mnogo sa ocem slagala , pa dokazivala sve , i zbog nje je mnogo puta bio Vasa lupan .

NOUN PUNCT PROPN VERB PUNCT AUX PART ADP NOUN VERB PROPN PUNCT SCONJ PART ADP NOUN ADV ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB ADV PUNCT CCONJ ADP PRON AUX ADV ADV AUX PROPN ADJ PUNCT

gazdarica , Sofija starati , jesam baš u volja imati Vasa , jer se u ćud mnogo sa otac slagati , pa dokazivati sve , i zbog ona jesam mnogo puta biti Vasa lupan .

B-ROLE O B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Anica , pak , držala je Vasi stranu , i uvek mu svaku opasnost dokazivala .

PROPN PUNCT PART PUNCT VERB AUX PROPN NOUN PUNCT CCONJ ADV PRON DET NOUN VERB PUNCT

Anica , pak , držati jesam Vasa strana , i uvek on svaki opasnost dokazivati .

B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


ADV AUX VERB SCONJ NOUN PROPN VERB PUNCT


Vasa je u bitke tako već oguglao da je naposletku primao ih kao svakidašnji hlebac .

PROPN AUX ADP NOUN ADV PART VERB SCONJ AUX ADV VERB PRON CCONJ ADJ NOUN PUNCT

Vasa jesam u bitka tako već oguglati da jesam naposletku primati ona kao svakidašnji hlebac .


NOUN PRON PART VERB PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT


Bio je vrlo kuražan , pa kad mu ko to reče , a on juriši na šegrte i đake , ma ih koliko bilo .

AUX AUX ADV ADJ PUNCT CCONJ SCONJ PRON PRON DET VERB PUNCT ADV PRON VERB ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT PART PRON ADV AUX PUNCT

biti jesam vrlo kuražan , pa kad on ko taj reći , a on jurišiti na šegrt i đak , ma ona koliko biti .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O


Već iz daleka je na sokaku poznao ko će ga zadirkivati , pa već ide da ga tuče pre nego što će mu viknuti : „ rešpekt “ .

ADV ADP ADJ AUX ADP NOUN VERB SCONJ AUX PRON VERB PUNCT CCONJ PART VERB SCONJ PRON VERB ADP CCONJ SCONJ AUX PRON VERB PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

Već iz dalek jesam na sokak poznati ko hteti on zadirkivati , pa već ići da on tući pre nego što hteti on viknuti : „ rešpekt “ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tako jedared vidi iz daleka jednog koji mu obično „ rešpekt “ podvikivaše .

ADV ADV VERB ADP ADJ NUM DET PRON ADV PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT

tako jedared viditi iz dalek jedan koji on obično „ rešpekt “ podvikivati .


Vasa je na sokaku , a otac mu stoji kod kapijskih vrata , raskrečio noge , pa puši , i gledi derana .

PROPN AUX ADP NOUN PUNCT ADV NOUN PRON VERB ADP ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT

Vasa jesam na sokak , a otac on stajati kod kapijski vrata , raskrečiti noga , pa puhati , i glediti deran .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PROPN VERB NOUN PUNCT VERB ADP PRON CCONJ VERB PUNCT


— ’ Oću onog tamo da tučem , pa volem napred biti biven , jer ćeš me i onako posle tući .

PUNCT PUNCT PROPN DET ADV SCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB ADV AUX VERB PUNCT SCONJ AUX PRON CCONJ ADV ADV VERB PUNCT

— ' Oću onaj tamo da tući , pa voleti napred biti biti , jer hteti ja i onako posle tući .


PUNCT PROPN PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT


Otac ga uhvati za kiku , prodrma ga i zaošija unutra .

NOUN PRON VERB ADP NOUN PUNCT VERB PRON CCONJ VERB ADV PUNCT

otac on uhvatiti za kika , prodrmati on i zaošijati unutra .


Vasa , ako i jeste bio nestašan i mnogo puta kaznu zaslužio , ipak svet ga je držao za mnogo goreg nego što jeste .

PROPN PUNCT SCONJ PART AUX AUX ADJ CCONJ ADV ADV NOUN VERB PUNCT PART NOUN PRON AUX VERB ADP ADV ADV CCONJ SCONJ AUX PUNCT

Vasa , ako i jesam biti nestašan i mnogo puta kazna zaslužiti , ipak svet on jesam držati za mnogo goreg nego što jesam .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Držali ga za najnevaljalije derište u varoši .


Kad je koji otac koreo svoje dete , uvek bi rekao :

SCONJ AUX DET NOUN VERB DET NOUN PUNCT ADV AUX VERB PUNCT

kad jesam koji otac koreti svoj dete , uvek biti reći :


Sve nevaljalstvo je u njemu sabijeno , tako su mi-slili , i nikad neće biti dobar , već je rođen rđav .

DET NOUN AUX ADP PRON VERB PUNCT ADV AUX VERB PUNCT CCONJ ADV AUX AUX ADJ PUNCT PART AUX VERB ADJ PUNCT

sav nevaljalstvo jesam u on sabiti , tako jesam mi-slili , i nikad hteti biti dobar , već jesam roditi rđav .


Roditelji su deci zabranjivali s njime družiti se , naposletku se i sama deca ispred njega uklanjala , da već ni društva ni druga nije imao .

NOUN AUX NOUN VERB ADP PRON VERB PART PUNCT ADV PART CCONJ DET NOUN ADP PRON VERB PUNCT SCONJ PART PART NOUN CCONJ ADJ AUX VERB PUNCT

roditelj jesam deca zabranjivati s on družiti se , naposletku se i sam deca ispred on uklanjati , da već ni društvo ni drugi jesam imati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nema više materinske ruke , otac neutoliv ; nikom se ne može izjadikovati , jer nikog nema ; ništa mu se ne veruje , ma najistinitije što rekao .

VERB ADV ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ PUNCT PRON PART PART VERB VERB PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT PRON PRON PART PART VERB PUNCT CCONJ ADJ SCONJ VERB PUNCT

nemati više materinski ruka , otac neutoliv ; niki se ne moći izjadikovati , jer niki nemati ; ništa on se ne verovati , ma istinit što reći .


Tako je bio već kao dete prezren i sam sebi ostavljen .

ADV AUX AUX PART ADV NOUN VERB CCONJ AUX PRON VERB PUNCT

tako jesam biti već kao dete prezreti i jesam sebe ostaviti .


Nije čudo što je sve gori divljak bivao .

AUX ADV SCONJ AUX DET NOUN NOUN VERB PUNCT

jesam čudo što jesam sav gora divljak bivati .


samo jedina Anica imati jesam saučešće .


Kad ga gazdarica glađu kazni , ona sirota otkida od svojih usta , ili malo nevidimke na stranu metne sa sirom rezanaca , pite , mesa , pa mu kradom u kačaru odnese , i tu , u jednom većem buretu sakriven , Vasa jede .

SCONJ PRON NOUN ADJ NOUN PUNCT PRON ADJ VERB ADP DET NOUN PUNCT CCONJ ADV NOUN ADP NOUN VERB ADP NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT CCONJ PRON ADV ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADP NUM NOUN NOUN VERB PUNCT PROPN VERB PUNCT

kad on gazdarica gladak kazna , ona sirot otkidati od svoj usta , ili malo nevidimka na strana metnuti sa sir rezanac , pita , meso , pa on kradom u kačara odneti , i tu , u jedan veće bure sakriti , Vasa jesti .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Anica stoji kod bureta , na jedno uvo sluša poluokrenuta vratima da ne iznenadi gazdarica , pa opet gledi kako Vasa jede .

PROPN VERB ADP NOUN PUNCT ADP NUM NOUN VERB ADJ NOUN SCONJ PART VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB SCONJ PROPN VERB PUNCT

Anica stajati kod bure , na jedan uvo slušati poluokrenut vrata da ne iznenaditi gazdarica , pa opet glediti kako Vasa jesti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-PERS O O


Svaki zalogaj Vasin čini joj se da ga ona progutala , kad vidi kako Vasa slatko jede .

DET NOUN PROPN VERB PRON PART SCONJ PRON PRON VERB PUNCT SCONJ VERB SCONJ PROPN ADV VERB PUNCT

svaki zalogaj Vasin činiti ona se da on ona progutati , kad viditi kako Vasa slatko jesti .

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O


Kada je kraj , Vasa se izvuče iz bureta , a Anica ga detinjski zagrli i poljubi , pa , zarumeniv se , s vlažnim očima iz kačare istrči .

SCONJ AUX NOUN PUNCT PROPN PART VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PROPN PRON ADV VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ PUNCT VERB PART PUNCT ADP ADJ NOUN ADP NOUN VERB PUNCT

kada jesam kraj , Vasa se izvući iz bure , a Anica on detinjski zagrliti i poljubiti , pa , zarumeniti se , s vlažan oči iz kačara istrčati .

O O O O B-PERS O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


NOUN VERB SCONJ NOUN PROPN PROPN VERB PUNCT

bog znati kako osećanje Anica Vasa vezati !


CCONJ PRON AUX NOUN PUNCT CCONJ SCONJ NOUN PUNCT


U gladnoj godini , u oravskoj varmeđi , županiji gde se tako snažni slovački momci i devojke rađaju , a žita nije ni videti , jer su same gore ; u gladnoj godini , kad ni krompir nije rodio , ljudi i deca su od gladi umirali .

ADP ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN SCONJ PART ADV ADJ ADJ NOUN CCONJ NOUN VERB PUNCT ADJ NOUN AUX PART VERB PUNCT SCONJ AUX DET ADV PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART NOUN AUX VERB PUNCT NOUN CCONJ NOUN AUX ADP NOUN VERB PUNCT

u gladan godina , u oravski varmeđa , županija gde se tako snažan slovački momak i devojka rađati , a žito jesam ni videti , jer jesam sam gore ; u gladan godina , kad ni krompir jesam roditi , ljudi i deca jesam od glad umirati .

O O O O O B-DEMO O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Spusti se od gore , rekom Vagom , u Dunav jedna lađa , i doplovi do Pešte .

VERB PART ADP ADV PUNCT NOUN PROPN PUNCT ADP PROPN NUM NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP PROPN PUNCT

spustiti se od gore , reka Vaga , u Dunav jedan lađa , i doploviti do Pešta .

O O O O O O B-LOC O O B-LOC O O O O O O B-LOC O


U toj su lađi premrle od gladi slovačke porodice .

ADP DET AUX NOUN VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT

u taj jesam lađa premrijeti od glad slovački porodica .


Tu su sad na bairu decu kupovali i prodavali .

DET AUX ADV ADP NOUN NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT

taj jesam sad na bair deca kupovati i prodavati .


To jest , kupovali su i prodavali ne onako baš kao roblje , kao na primer u Africi , no sasvim po moderno-hrišćanskom načinu .

DET AUX PUNCT VERB AUX CCONJ VERB PART ADV PART ADV NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN ADP PROPN PUNCT CCONJ ADV ADP ADJ NOUN PUNCT

taj jesam , kupovati jesam i prodavati ne onako baš kao roblje , kao na primer u Afrika , no sasvim po moderno-hrišćanskom način .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O


Slovaci mole da se smiluju na decu i da ih uzmu „ pod svoje “ .

PROPN VERB SCONJ PART VERB ADP NOUN CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT ADP DET PUNCT PUNCT

Slovak moliti da se smilovati na deca i da ona uzeti „ pod svoj “ .


Milosrdni ljudi uzmu ih , koji muško koji žensko , pa još roditelju dadu po forint-dva „ kao bakšiš “ .

ADJ NOUN VERB PRON PUNCT DET ADJ DET ADJ PUNCT CCONJ ADV NOUN VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT PUNCT

milosrdan ljudi uzeti ona , koji muški koji ženski , pa još roditelj dati po forint-dva „ kao bakšiš “ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tako je pokojna tetka Sara baš onda u Pešti na vašaru bila , i videvši kod dunavskog baira kako decu nose , smiluje se i ona i uzme jedno devojče od pet godina , da za nj dva forinta i odnese kući .

ADV AUX ADJ NOUN PROPN PART ADV ADP PROPN ADP NOUN AUX PUNCT CCONJ VERB ADP ADJ NOUN SCONJ NOUN VERB PUNCT VERB PART CCONJ PRON PART VERB NUM NOUN ADP NUM NOUN PUNCT SCONJ ADP PRON NUM NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

tako jesam pokojni tetak Sar baš onda u Pešta na vašar biti , i videti kod dunavski bair kako deca nositi , smilovati se i ona i uzeti jedan devojče od pet godina , da za on dva forinta i odneti kuća .

O O O O B-PERS O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Šta više uzeo je kao neku sreću , kao amanet .

ADV ADV VERB AUX CCONJ DET NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

Šta više uzeti jesam kao neki sreća , kao amanet .


Dete se zvalo Hanka , no posle postade Anica .

NOUN PART VERB PROPN PUNCT CCONJ ADV VERB PROPN PUNCT

dete se zvati Hanka , no posle postati Anica .


DET AUX DET DET PROPN PUNCT ADJ NOUN PUNCT


Vasa je već svršio kod kuće „ slavenoserbske škole “ i prvu latinsku . To je mogao u Sent-Andreji izučiti .

PROPN AUX PART VERB ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADJ ADJ PUNCT DET AUX VERB ADP PROPN VERB PUNCT

Vasa jesam već svršiti kod kuća „ slavenoserbske škola “ i prvi latinski . taj jesam moći u Sent-Andreji izučiti .

B-PERS O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O B-LOC O O


No na stranu sve te školske knjige , Vasa je najvoleo čitati srpske junačke pesme , iz nekih starih „ sobranija “ .

CCONJ ADP NOUN DET DET ADJ NOUN PUNCT PROPN AUX VERB VERB ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP DET ADJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

no na strana sav taj školski knjiga , Vasa jesam najvoleti čitati srpski junački pesma , iz neki star „ sobranija “ .

O O O O O O O O B-PERS O O O B-DEMO O O O O O O O O O O


Što je god čitao o junacima , sve je držao da se baš to tako zbilo , ma da je na nemogućnost naličilo .

PROPN AUX PART VERB ADP NOUN PUNCT DET AUX VERB SCONJ PART PART DET ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADP NOUN VERB PUNCT

Što jesam god čitati o junak , sav jesam držati da se baš taj tako zbiti , ma da jesam na nemogućnost naličiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kako seče Arape Kraljević Marko , junaštvo Strahinj-bana , — to Vasa ne bi dopustio da je moglo biti drukčije .

SCONJ VERB PROPN PROPN PROPN PUNCT NOUN PROPN PUNCT PUNCT DET PROPN PART AUX VERB SCONJ AUX VERB AUX ADV PUNCT

kako seći Arap Kraljević Marka , junaštvo Strahinj-bana , — taj Vasa ne biti dopustiti da jesam moći biti drukčije .

O O B-DEMO B-PERS I-PERS O O B-PERS O O O B-PERS O O O O O O O O O


Te vile srpskih junaka , te su živele i žive ostale .

CCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT DET AUX VERB CCONJ VERB VERB PUNCT

te viti srpski junak , taj jesam živeti i živiti ostati .


One Osijanske slike gde srpski junak , kad mu je vrućina , iščupa s korenom čitavu jelu iz zemlje , pa na konju jezdeći drži jelu u ruci , a sunčani zraci kroz lišće na toke mu padaju , — to je sve tako bilo , kao god i ono kad se Marko buzdovanom u oblake hita .

DET ADJ NOUN SCONJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN PUNCT VERB ADP ADJ ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN VERB VERB NOUN ADP NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN ADP NOUN ADP NOUN PRON VERB PUNCT PUNCT DET AUX ADV ADV AUX PUNCT CCONJ PART CCONJ DET SCONJ PART PROPN NOUN ADP NOUN VERB PUNCT

onaj osijanski slika gde srpski junak , kad on jesam vrućina , iščupati s koren čitav jela iz zemlja , pa na konj jezditi držati jela u ruka , a sunčan zrak kroz lišće na toka on padati , — taj jesam sve tako biti , kao god i onaj kad se Marka buzdovan u oblak hitati .

O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


U nedelju ili o „ hramu “ traži slepca da mu peva junačke pesme , i onda bi se tako zablejao u njega , i dao bi mu poslednju krajcaru .

ADP NOUN CCONJ ADP PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN SCONJ PRON VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX PART ADV VERB ADP PRON PUNCT CCONJ VERB AUX PRON ADJ NOUN PUNCT

u nedelja ili o „ hram “ tražiti slepac da on pevati junački pesma , i onda biti se tako zablejati u on , i dati biti on poslednji krajcara .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Onda bi mu se predstavljali džinovski likovi , i tek bi prezirao sadašnji mekušan naraštaj .

ADV AUX PRON PART VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART AUX VERB ADJ ADJ NOUN PUNCT

onda biti on se predstavljati džinovski lik , i tek biti prezirati sadašnji mekušan naraštaj .


CCONJ ADV VERB ADV SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT


Sad se tek znoji čika Ignja šta će s njime .

ADV PART PART VERB VERB PROPN PRON AUX ADP PRON PUNCT

sad se tek znojiti čikati Ignja šta hteti s on .


Ako ga da u školu dalje , mogao bi vremenom postati advokat , a to je smrt za čika Ignju .

SCONJ PRON SCONJ ADP NOUN ADV PUNCT VERB AUX ADV VERB NOUN PUNCT ADV DET AUX NOUN ADP NOUN PROPN PUNCT

ako on da u škola dalje , moći biti vremenom postati advokat , a taj jesam smrt za čik Ignja .

O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O B-PERS O


Neće u bogosloviju , a neće ni doktoriju ; pa kad već sad neće , u toliko će manje hteti kad već vreme tome dođe Nije ga rad za šegrta dati , jer ima toliko da kao jedinac , ma ništa ne imao , može živeti , i to od „ grunta “ . Predomisli se : daće ga godinu-dve dana na probu .

ADV ADP NOUN PUNCT ADV AUX PART NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART ADV AUX PUNCT ADP ADV AUX ADV AUX SCONJ PART NOUN DET VERB AUX PRON NOUN ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ VERB ADV SCONJ ADV NOUN PUNCT PART PRON PART VERB PUNCT VERB VERB PUNCT CCONJ DET ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PART PUNCT VERB PRON NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT

Neće u bogoslovija , a hteti ni doktorija ; pa kad već sad hteti , u toliko hteti manje hteti kad već vreme taj doći jesam on rad za šegrt dati , jer imati toliko da kao jedinac , ma ništa ne imati , moći živeti , i taj od „ grunt “ . predomisliti se : dati on godinu-dve dan na proba .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad je već opremljen otišao , niko nije za njim žalio tako kao Anica .

SCONJ AUX PART VERB VERB PUNCT PRON AUX ADP PRON VERB ADV CCONJ PROPN PUNCT

kad jesam već opremiti otići , niki jesam za on žaliti tako kao Anica .


Kad je čula da će u Budim , jednako je plakala .

SCONJ AUX VERB SCONJ AUX ADP PROPN PUNCT ADV AUX VERB PUNCT

kad jesam čuti da hteti u Budim , jednako jesam plakati .


Vasa je bio u Budimu kod jednog imućnog kasapina na „ kostu i kvartiru “ .

PROPN AUX AUX ADP PROPN ADP NUM ADJ NOUN ADP PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT

Vasa jesam biti u Budim kod jedan imućan kasapin na „ kost i kvartir “ .

B-PERS O O O B-LOC O O O B-ROLE O O O O O O O


Čika Ignja je hteo da je na dobrom mestu , gde neće gladovati , da Vasa ne može reći :

PROPN PROPN AUX AUX SCONJ AUX ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT SCONJ PROPN PART VERB VERB PUNCT

Čik Ignja jesam hteti da jesam na dobar mesto , gde hteti gladovati , da Vasa ne moći reći :

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O


PUNCT PART VERB VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT


Vasa ništa ne uči , već se kocka i karta .

PROPN PRON PART VERB PUNCT CCONJ PART VERB CCONJ VERB PUNCT

Vasa ništa ne učiti , već se kockati i kartati .


Posle opet ide sa kasapskim šegrtima gde volove tuku , u „ bitongu “ , i katkad je i on pomagao štrangu vući .

ADV ADV VERB ADP ADJ NOUN SCONJ NOUN VERB PUNCT ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ ADV AUX CCONJ PRON VERB NOUN VERB PUNCT

posle opet ići sa kasapski šegrt gde vo tući , u „ bitong “ , i katkad jesam i on pomagati štranga vući .

O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kome se đaku kasapski život do padne , taj ili neće više biti đak , ili je rđav đak .

PRON PART NOUN ADJ NOUN ADP ADJ PUNCT DET CCONJ AUX ADV AUX NOUN PUNCT CCONJ AUX ADJ NOUN PUNCT

ko se đak kasapski život do padni , taj ili hteti više biti đak , ili jesam rđav đak .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O B-ROLE O


Jako je pofalio čika Ignja što je sina kod kasapina dao u „ kost “ . Bolje da ga je dao kod sveštenika , ali ovako od „ vladičestva “ nema ništa .

ADV AUX VERB NOUN PROPN SCONJ AUX NOUN ADP NOUN VERB ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADV SCONJ PRON AUX VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV ADP PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT

jako jesam pofaliti čik Ignja što jesam sin kod kasapin dati u „ kost “ . bolje da on jesam dati kod sveštenik , ali ovako od „ vladičestva “ nemati ništa .

O O O O B-PERS O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Kasapski je zanat za đače jako primamljiv .

kasapski jesam zanat za đak jako primamljiv .


Ima u sebi taj zanat nešto junačko , švaleresno . Pa momci zdravi , jaki , „ feš “ ; kad opaše belu kecelju pa seče meso , obnažene mišice mu sve igraju , pa kad metne devojci u kotaricu meso , ona sva drkće od radosti .

VERB ADP PRON DET NOUN ADV ADJ PUNCT ADV PUNCT CCONJ NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT PUNCT ADJ PUNCT PUNCT SCONJ VERB ADJ NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN PRON ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT PRON DET VERB ADP NOUN PUNCT

imati u sebe taj zanat nešto junački , švaleresno . pa momak zdrav , jak , „ feš “ ; kad opasti beo kecelja pa seći meso , obnažen mišica on sve igrati , pa kad metnuti devojka u kotarica meso , ona sav drktati od radost .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vasa je imao u rodbini kasapa , pa se već od detinjstva navikao na kasapnicu .

PROPN AUX VERB ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ PART PART ADP NOUN VERB ADP NOUN PUNCT

Vasa jesam imati u rodbina kasapin , pa se već od detinjstvo naviknuti na kasapnica .

B-PERS O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Ovde je sad gospodarev sin već kasapski šegrt , i njegov parnjak , i ovaj ga svud vodi .

ADV AUX ADV ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT CCONJ DET PRON ADV VERB PUNCT

ovde jesam sad gospodarev sin već kasapski šegrt , i njegov parnjak , i ovaj on svud voditi .

O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


Vasa prve godine dobije „ drugu klasu “ i mora školu „ povtoriti “ .

PROPN ADJ NOUN VERB PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT VERB PUNCT PUNCT

Vasa prvi godina dobiti „ drugi klasa “ i morati škola „ povtoriti “ .


Kad to čuje čika Ignja , ražljuti se i zaključi da ga više u školu ne da , no da ga kod kuće zadrži .

SCONJ DET VERB VERB PROPN PUNCT VERB PART CCONJ VERB SCONJ PRON ADV ADP NOUN PART SCONJ PUNCT CCONJ SCONJ PRON ADP NOUN VERB PUNCT

kad taj čuti čikati Ignja , ražljutiti se i zaključiti da on više u škola ne da , no da on kod kuća zadržati .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vasin gazda , kasapin , namoli oca da ga još za jednu godinu ostavi na probi .

ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN SCONJ PRON PART ADP NUM NOUN VERB ADP NOUN PUNCT

Vasin gazda , kasapin , namoliti otac da on još za jedan godina ostaviti na proba .

O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Druge godine Vasa ide opet u tu istu školu , ali ne napreduje .

ADJ NOUN PROPN VERB ADV ADP DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT

drugi godina Vasa ići opet u taj isti škola , ali ne napredovati .


Već je momčić , pa kradom ide sa gazdinim sinom na „ muziku “ .

VERB AUX NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB ADP ADJ NOUN ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

Već jesam momčić , pa kradom ići sa gazdin sin na „ muzika “ .


Gazda ima krasnu veliku ćerku , obrazi da joj puknu .

NOUN VERB ADJ ADJ NOUN PUNCT NOUN SCONJ PRON VERB PUNCT

gazda imati krasan velik ćerka , obraz da ona puknuti .


Vasa , mesto da ide u školu , ostane kod kuće pa s frajlom igra polku : on zviždi a frajla peva .

PROPN PUNCT NOUN SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN CCONJ ADP NOUN NOUN NOUN PUNCT PRON VERB ADV NOUN VERB PUNCT

Vasa , mesto da ići u škola , ostati kod kuća pa s frajla igra polka : on zviždati a frajla pevati .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Gazda ga je zdravo voleo , bio je živ deran .

NOUN PRON AUX ADV VERB PUNCT AUX AUX ADJ NOUN PUNCT

gazda on jesam zdravo voleti , biti jesam živ deran .


Gazda je imao još jednu mlađu ćerku , tako oko deset godina , pa ne bi branio da ga da otac za kasapa , mogao bi mu biti zet , fajn momčić , a jedinac .

NOUN AUX VERB ADV NUM ADJ NOUN PUNCT ADV ADP NUM NOUN PUNCT CCONJ PART AUX VERB SCONJ PRON SCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT VERB AUX PRON AUX NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

gazda jesam imati još jedan mlad ćerka , tako oko deset godina , pa ne biti braniti da on da otac za kasapin , moći biti on biti zet , fajn momčić , a jedinac .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Prođe Vasi i ta godina , školu opet nije svršio .

PROPN PROPN CCONJ DET NOUN PUNCT NOUN ADV AUX VERB PUNCT

Prođe Vasa i taj godina , škola opet jesam svršiti .


Kad to čuje čika Ignja , ražljuti se ; ode sam direktoru da zapita za sina .

SCONJ DET VERB VERB PROPN PUNCT VERB PART PUNCT VERB AUX NOUN SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

kad taj čuti čikati Ignja , ražljutiti se ; otići jesam direktor da zapitati za sin .

O O O O B-PERS O O O O O O B-ROLE O O O O O


Nosio je obično čakšire u čizmama i dolamicu , ali kad ide u Budim , to jest kad bi se svečano obukao , onda pantalone , zelen , dugačak kaput od „ trajdrota “ , i cilindar-šešir s širokim obodom , dole uzan gore širok .

VERB AUX ADV NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADP PROPN PUNCT DET AUX SCONJ AUX PART ADV VERB PUNCT ADV NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ ADV ADJ PUNCT

nositi jesam obično čakšire u čizma i dolamica , ali kad ići u Budim , taj jesam kad biti se svečano obući , onda pantalone , zelen , dugačak kaput od „ trajdrot “ , i cilindar-šešir s širok obod , dole uzan gore širok .

O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad dođe direktoru , a ovaj ispriča da njegov sin ništa ne uči , da je uvek u „ bitonzi “ gde volove tuku , i već kolje ovce , no bolje će biti ako ga na zanat da .

SCONJ VERB NOUN PUNCT ADV DET VERB SCONJ DET NOUN PRON PART VERB PUNCT SCONJ AUX ADV ADP PUNCT NOUN PUNCT SCONJ NOUN VERB PUNCT CCONJ PART VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX AUX SCONJ PRON ADP NOUN SCONJ PUNCT

kad doći direktor , a ovaj ispričati da njegov sin ništa ne učiti , da jesam uvek u „ bitong “ gde vo tući , i već klati ovca , no bolje hteti biti ako on na zanat da .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dve godine izgubiti , dve godine trošiti , pa uzalud !

NUM NOUN VERB PUNCT NUM NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV PUNCT

dva godina izgubiti , dva godina trošiti , pa uzalud !


Dovede Vasu kući sa velikom nategom istuče ga , jer se Vasa već otimao , i zaključi da mora kod kuće ostati i ekonom biti .

VERB PROPN NOUN ADP ADJ NOUN VERB PRON PUNCT SCONJ PART PROPN PART VERB PUNCT CCONJ VERB SCONJ VERB ADP NOUN VERB CCONJ NOUN AUX PUNCT

dovesti Vasa kuća sa velik natega istući on , jer se Vasa već otimati , i zaključiti da morati kod kuća ostati i ekonom biti .

O B-PERS O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Čika Ignja je taj mah poslednji put Vasu tukao .

PROPN PROPN AUX DET NOUN ADJ NOUN PROPN VERB PUNCT

Čik Ignja jesam taj mah poslednji put Vasa tući .


Vasa je donekle oca slušao , ali kad odjedared reši se i kaže ocu da bi rad biti kasapin .

PROPN AUX ADV NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ ADV VERB PART CCONJ VERB NOUN SCONJ AUX NOUN AUX NOUN PUNCT

Vasa jesam donekle otac slušati , ali kad odjedared rešiti se i kazati otac da biti rad biti kasapin .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Otac neće da zna za to , i napadne na Vasu da ga tuče .

NOUN AUX SCONJ VERB ADP DET PUNCT CCONJ VERB ADP PROPN SCONJ PRON VERB PUNCT

otac hteti da znati za taj , i napasti na Vasa da on tući .


Vasa se otme iz šaka i pobegne , ne zna se kuda .

PROPN PART VERB ADP NOUN CCONJ VERB PUNCT PART VERB PART ADV PUNCT

Vasa se oteti iz šaka i pobeći , ne znati se kuda .


Samo je Anica znala za njega kud pobeže , jer mu je ona još onaj dan nešto haljina dodala .

PART AUX PROPN VERB ADP PRON ADV VERB PUNCT SCONJ PRON AUX PRON PART DET NOUN ADV NOUN VERB PUNCT

samo jesam Anica znati za on kud pobeći , jer on jesam ona još onaj dan nešto haljina dodati .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vasa je pobegao u Budim , upravo svome gazdi , i javi mu da je rad kod njega ostati kao šegrt .

PROPN AUX VERB ADP PROPN PUNCT ADV DET NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON SCONJ AUX NOUN ADP PRON VERB CCONJ NOUN PUNCT

Vasa jesam pobeći u Budim , upravo svoj gazda , i javiti on da jesam rad kod on ostati kao šegrt .

B-PERS O O O B-LOC O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Gazda ga dragovoljno primi , premda nije dopuštenjem očinim , no on će to , misli se , kod oca urediti .

NOUN PRON ADV VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN ADJ PUNCT CCONJ PRON AUX DET PUNCT VERB PART PUNCT ADP NOUN VERB PUNCT

gazda on dragovoljno primiti , premda jesam dopuštenje očin , no on hteti taj , misliti se , kod otac urediti .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Otac ga svud traži ; ode u Budim , nađe ga kod gazde , zove ga kući .

NOUN PRON ADV VERB PUNCT VERB ADP PROPN PUNCT VERB PRON ADP NOUN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT

otac on svud tražiti ; otići u Budim , naći on kod gazda , zvati on kuća .

O O O O O O O B-LOC O O O O B-ROLE O O O O O


Vasa se poplaši , no neće kući , već pobeže i sakri se u kasapnicu .

PROPN PART VERB PUNCT CCONJ AUX NOUN PUNCT PART VERB CCONJ VERB PART ADP NOUN PUNCT

Vasa se poplašiti , no hteti kuća , već pobeći i sakriti se u kasapnica .


Gazda moli oca da ga kod njega ostavi , no on se ne da ni osoliti , već naumi tražiti , kurentirati , sina .

NOUN VERB NOUN SCONJ PRON ADP PRON VERB PUNCT CCONJ PRON PART PART SCONJ PART VERB PUNCT PART VERB VERB PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT

gazda moliti otac da on kod on ostaviti , no on se ne da ni osoliti , već naumiti tražiti , kurentirati , sin .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ode u varošku kuću i stvar prijavi , no uzalud .

VERB ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT

otići u varoški kuća i stvar prijava , no uzalud .


Onaj isti dan gazdin jedan momak , „ ponkneht “ , zbog neke krivnje dobije dvanaest palica .

DET ADJ NOUN ADJ NUM NOUN PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADP DET NOUN VERB NUM NOUN PUNCT

onaj isti dan gazdin jedan momak , „ ponkneht “ , zbog neki krivnja dobiti dvanaest palica .

O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O


To je momka jako osramotilo , ražali mu se , pa , ne rekavši gazdi ni reči , ode u Peštu u „ verbskomandu “ i vrbuje se za katanu .

DET AUX NOUN ADV VERB PUNCT VERB PRON PART PUNCT CCONJ PUNCT PART VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB ADP PROPN ADP PUNCT NOUN PUNCT CCONJ VERB PART ADP NOUN PUNCT

taj jesam momak jako osramotiti , ražaliti on se , pa , ne reći gazda ni reč , otići u Pešta u „ verbskomanda “ i vrbovati se za katana .

O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O


Još onaj dan načuje to Vasa , i sutra dan ode i on u „ verbskomandu “ da se vrbuje za husara .

ADV DET NOUN VERB DET PROPN PUNCT CCONJ ADV NOUN VERB CCONJ PRON ADP PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

Još onaj dan načuti taj Vasa , i sutra dan otići i on u „ verbskomanda “ da se vrbovati za husar .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Bio je u šesnaestoj godini , i mera mu je bila taman kao što treba .

AUX AUX ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PRON AUX AUX ADV CCONJ SCONJ VERB PUNCT

biti jesam u šesnaesti godina , i mera on jesam biti taman kao što trebati .


Otac , ljutit , ide kući , zaboravio je u „ verbskomandi “ tražiti ga .

NOUN PUNCT ADJ PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB AUX ADP PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT

otac , ljutit , ići kuća , zaboraviti jesam u „ verbskomanda “ tražiti on .


Mislio je , vratiće se docnije gazdi , ili će kući doći .

VERB AUX PUNCT VERB PART ADV NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV VERB PUNCT

misliti jesam , vratiti se docnije gazda , ili hteti kući doći .


Kad se čika Ignja kući vratio , čeka tri četiri nedelje , mesece čeka , no Vase nema .

SCONJ PART VERB PROPN ADV VERB PUNCT VERB NUM NUM NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT CCONJ PROPN VERB PUNCT

kad se čikati Ignja kući vratiti , čekati tri četiri nedelja , mesec čekati , no Vasa nemati .

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Čika Ignja docnije čuje da je njegov Vasa katana , pravi husar .

PROPN PROPN ADV VERB SCONJ AUX DET PROPN NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

Čik Ignja docnije čuti da jesam njegov Vasa katana , prav husar .

O B-PERS O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O


Došao je jedan momak kući na „ urlaub “ od te iste regimente , i sve mu ispričao .

VERB AUX NUM NOUN NOUN ADP PUNCT NOUN PUNCT ADP DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET PRON VERB PUNCT

Došao jesam jedan momak kuća na „ urlaub “ od taj isti regimenta , i sav on ispričati .


PROPN PROPN VERB ADP PUNCT ADJ NOUN PUNCT


Nije šala , izgubiti dobru ženu , tetka Saru , sad opet jedinca .

AUX NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN PROPN PUNCT ADV ADV NOUN PUNCT

jesam šal , izgubiti dobar žena , tetak Sar , sad opet jedinac .


Jer badava , kako je Vasa postao husar , pravi je bludni sin , izgubljen sin , za čika Ignju , niti hoće više da zna za nj .

SCONJ ADV PUNCT SCONJ AUX PROPN VERB NOUN PUNCT ADJ AUX ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN PROPN PUNCT CCONJ AUX ADV SCONJ VERB ADP PRON PUNCT

jer badava , kako jesam Vasa postati husar , prav jesam bludan sin , izgubljen sin , za čik Ignja , niti hteti više da znati za on .

O O O O O B-PERS O B-ROLE O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


Sad se tek čika Ignja dao na dešperat . Postao je pravi mizantrop . Pre toga trezven čovek , a sad se propio .

ADV PART PART VERB PROPN VERB ADP NOUN PUNCT VERB AUX ADJ NOUN PUNCT ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADV ADV PART VERB PUNCT

sad se tek čikati Ignja dati na dešperat . postati jesam prav mizantrop . pre taj trezven čovek , a sad se propiti .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nije trpeo druge ljude već mizantrope , kao što je i on .

AUX VERB ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX CCONJ PRON PUNCT

jesam trpeti drugi ljudi već mizantrop , kao što jesam i on .


Gazdarica još većma vatru potpiruje , grdi Vasu , i gledi kako bi Anicu istisla , jer ona jednako za Vasom plače .

NOUN PART ADV NOUN VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT CCONJ VERB SCONJ AUX PROPN VERB PUNCT SCONJ PRON ADV ADP PROPN VERB PUNCT

gazdarica još većma vatra potpirivati , grditi Vasa , i glediti kako biti Anica istisnuti , jer ona jednako za Vasa plakati .

B-ROLE O O O O O O B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O B-PERS O O


No čika Ignja ne da Anice , ona mu je sad kao ranjenica .

CCONJ VERB PROPN PART SCONJ PROPN PUNCT PRON PRON AUX ADV ADV NOUN PUNCT

no čikati Ignja ne da Anica , ona on jesam sad kao ranjenica .


Najradije primao je starog Jovu Denikolu , besnog nemeša , plemića .

ADV VERB AUX ADJ PROPN PROPN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT

najradije primati jesam star Jov Denikola , besan nemeš , plemić .

O O O O B-PERS I-PERS O O B-ROLE O B-ROLE O


Užasnog izgleda starac , užasan pijanac .

Užasnog izgled starac , užasan pijanac .


Sede kuždrave kose , oči krvave , sede brčetine spuštene ; velika koštunjava ljudina , kanda ga sad gledam .

VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT VERB NOUN ADJ PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ PRON ADV VERB PUNCT

sesti kuždrav kos , oči krvaviti , sesti brčetina spušten ; velik koštunjav ljudina , kanda on sad gledati .


Kad se njih dvoje sastanu , onda da čuješ divana !

SCONJ PART PRON NUM VERB PUNCT ADV SCONJ VERB NOUN PUNCT

kad se ona dvoje sastati , onda da čuti divan !


Dolaze jedan drugom na vino , pa se teše .

VERB NUM ADJ ADP NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT

dolaziti jedan drugi na vino , pa se tesati .


„ Vidiš , veli , i ja sam bio husar , pa još i na robiji ; pa još sam tu , pošten čovek “ .

PUNCT PROPN PUNCT VERB PUNCT CCONJ PRON AUX AUX NOUN PUNCT CCONJ ADV CCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX ADV PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT

„ Vidiš , velim , i ja jesam biti husar , pa još i na robija ; pa još jesam tu , pošten čovek “ .

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O


Denikola je u furiji ubio čoveka , ni sam ne znajući iz kakve nakane , i bi osuđen na mnogo godina robije .

PROPN AUX ADP NOUN VERB NOUN PUNCT PART AUX PART VERB ADP DET NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB ADP ADV NOUN NOUN PUNCT

Denikola jesam u furija ubiti čovek , ni jesam ne znati iz kakav nakana , i biti osuditi na mnogo godina robija .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad čika Ignja dođe k njemu , a on iznese vina .

SCONJ VERB PROPN VERB ADP PRON PUNCT ADV PRON VERB NOUN PUNCT

kad čikati Ignja doći k on , a on izneti vino .


Čika Ignja pije iz čaše , a Denikola iz zelenog bokala od dve oke ; taj bokal je još od njegovog oca ostao , na njemu je izrezano : „ Stephanus de Nikola nobilis , anno 1804 “ . Kada se Denikola razuzuri , a on nategne bokal , pa onda uzme staru kusturu i na sokaku pred kućom seče dud , psuje , a deca sve beže ispred njega .

PROPN PROPN VERB ADP NOUN PUNCT VERB PROPN ADP ADJ NOUN ADP NUM NOUN PUNCT DET NOUN AUX ADV ADP DET NOUN VERB PUNCT ADP PRON AUX VERB PUNCT PUNCT PROPN X PROPN NOUN PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT SCONJ PART PROPN VERB PUNCT ADV PRON VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB ADJ NOUN CCONJ ADP NOUN ADP NOUN VERB NOUN PUNCT VERB PUNCT ADV NOUN DET VERB ADP PRON PUNCT

Čik Ignja piti iz čaša , a Denikola iz zelen bokal od dva oka ; taj bokal jesam još od njegov otac ostati , na on jesam izrezati : „ Stephanus de Nikola nobilis , anno @card@ “ . kada se Denikola razuzuriti , a on nategnuti bokal , pa onda uzeti star kustura i na sokak pred kuća seći dud , psovati , a deca sav bežati ispred on .

O B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad opet kod Ignje Rešpekta dođe Denikola , onda se tek započne važan razgovor : kako je bilo nekada i kako je sada .

SCONJ ADV ADP PROPN PROPN VERB PROPN PUNCT ADV PART PART VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX AUX ADV CCONJ SCONJ AUX ADV PUNCT

kad opet kod Ignja Rešpekt doći Denikola , onda se tek započeti važan razgovor : kako jesam biti nekada i kako jesam sada .

O O O B-PERS I-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Kakav je sad magistrat , a kakav je bio nekada ! veli čika Ignja .

PUNCT DET AUX ADV NOUN PUNCT ADV DET AUX AUX ADV PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT

— kakav jesam sad magistrat , a kakav jesam biti nekada ! velim čik Ignja .


Negda su bili senatori kao junaci , išli su u sednice u opervaženoj dolami , sa samur-kalpakom , pa zlatan pojas , tako kao što se još naši stari na kontrafama nacrtani vide ; a sada nose frak , kalajisan šešir , noge kao zabodene dve tačke , pravi šnajderi .

ADV AUX AUX NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB AUX ADP NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADV CCONJ SCONJ PART ADV DET ADJ ADP NOUN ADJ VERB PUNCT ADV ADV VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ VERB NUM NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

negda jesam biti senator kao junak , ići jesam u sednica u opervažen dolama , sa samur-kalpakom , pa zlatan pojas , tako kao što se još naš star na kontrafa nacrtan viditi ; a sada nositi frak , kalajisan šešir , noga kao zabosti dva tačka , prav šnajder .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Tako , počupale se dve ženske , i jedna onoj drugoj viticu iz glave iščupala , i proces nije dugo trajao , ni tri dana , pa kakva pravedna , stroga osuda !

ADV PUNCT VERB PART NUM ADJ PUNCT CCONJ NUM DET ADJ NOUN ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ NOUN AUX ADV VERB PUNCT PART NUM NOUN PUNCT CCONJ DET ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT

tako , počupati se dva ženski , i jedan onaj drugi vitica iz glava iščupati , i proces jesam dugo trajati , ni tri dan , pa kakav pravedan , strog osuda !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Budući su obadve krive bile , dosuđeno bi da se u zapisnik stavi ukor izrečen obadvema , a vitica da bude zašivena za list protokola , pod istim brojem , i tako da se metne u arhivu na sahranu , na večitu sramotu te dve beštije , a ne kao što sad sude ti šnajderi .

PROPN AUX NUM NOUN AUX PUNCT VERB AUX SCONJ PART ADP NOUN VERB NOUN VERB NUM PUNCT VERB NOUN SCONJ AUX VERB ADP NOUN NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV SCONJ PART VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN DET NUM NOUN PUNCT ADV PART ADV SCONJ ADV VERB DET NOUN PUNCT

Budući jesam obadva kriva biti , dosuditi biti da se u zapisnik staviti ukor izreći obadva , a vitica da biti zašiti za list protokol , pod isti broj , i tako da se metnuti u arhiva na sahrana , na večit sramota taj dva beštija , a ne kao što sad suditi taj šnajder .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Kao što smo čuli ovih dana za onaj proces zbog pite , gde su dve gospodske kuće zbog toga deset godina proces terale .

CCONJ SCONJ AUX VERB DET NOUN ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX NUM ADJ NOUN ADP DET NUM NOUN NOUN VERB PUNCT

kao što jesam čuti ovaj dan za onaj proces zbog pita , gde jesam dva gospodski kuća zbog taj deset godina proces terati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jedna gospođa dala u simidžinicu pitu baklavu , a i druga taku istu ; tepsije su jednake , pite jednake , pa simidžija , vraćajući im , promeni pite .

NUM NOUN VERB ADP NOUN NOUN NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADJ NOUN ADJ PUNCT NOUN AUX ADJ PUNCT NOUN ADJ PUNCT CCONJ NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT VERB NOUN PUNCT

jedan gospođa dati u simidžinica pita baklava , a i drugi taka isti ; tepsija jesam jednak , pita jednak , pa simidžija , vraćati ona , promeniti pita .

O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O


Tu sad jedna gospa „ s uvreditelnim rečma “ pošlje drugoj pitu ; uvreda ne samo pite , nego i ko je pravio , i ko će je jesti , te iziđe otuda proces povrede poštenja , i posle deset godina jedva se sad svrši , i te pite , kao što kažu , s procesom koštale su hiljadu forinata .

ADV ADV NUM NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN PART PART NOUN PUNCT CCONJ CCONJ PRON AUX VERB PUNCT CCONJ PRON AUX AUX VERB PUNCT CCONJ VERB ADV NOUN NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADP NUM NOUN ADV PART ADV VERB PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT ADP NOUN VERB AUX ADV NOUN PUNCT

tu sad jedan gospa „ s uvreditelnim rečma “ poslati drugi pita ; uvreda ne samo pita , nego i ko jesam praviti , i ko hteti jesam jesti , te izići otuda proces povreda poštenje , i posle deset godina jedva se sad svršiti , i taj pita , kao što kazati , s proces koštati jesam hiljadu forinta .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tako čika Ignja postade sve većma zajedljiv .

tako čikati Ignja postati sve većma zajedljiv .


Od sad tek na svašta je kazao : „ rešpekt “ .

ADP ADV CCONJ ADP PRON AUX VERB PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

od sad tek na svašta jesam kazati : „ rešpekt “ .


Tako i staroj gazdarici , koja je ciljala na udadbu , rekao je : „ rešpekt “ .

ADV CCONJ ADJ NOUN PUNCT DET AUX VERB ADP NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

tako i star gazdarica , koji jesam ciljati na udadba , reći jesam : „ rešpekt “ .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


U tom njegovom zajedanju tako je doterao , te ga se svi bojahu , osobito kad je sa Denikolom u kompaniji , pa ako su ga i prozvali Rešpekt , sad su tek od njega imali rešpekta .

ADP DET DET NOUN ADV AUX VERB PUNCT CCONJ PRON PART DET VERB PUNCT ADV SCONJ AUX ADP PROPN ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON CCONJ VERB PROPN PUNCT ADV AUX PART ADP PRON VERB NOUN PUNCT

u taj njegov zajedanje tako jesam doterati , te on se sav bojiti , osobito kad jesam sa Denikola u kompanija , pa ako jesam on i prozvati Rešpekt , sad jesam tek od on imati rešpekt .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


Čika Ignja , što stariji , sve nesnosniji .

PROPN PROPN PUNCT SCONJ ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT


Jedared je ljut , zajedljiv , drugi put opet podsmešljiv Ako ko više troši nego što mu je dohodak i pravi dugove , tog ispreskače i proriče mu propast , a sam sebe uzdiže što nije nikom dužan , i veli da nikog nije prevario .

ADV AUX ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN ADV ADJ SCONJ PRON ADV VERB CCONJ SCONJ PRON AUX NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT DET VERB CCONJ VERB PRON NOUN PUNCT ADV AUX PRON VERB SCONJ AUX ADV ADJ PUNCT CCONJ VERB SCONJ PRON AUX VERB PUNCT

jedared jesam ljut , zajedljiv , drugi put opet podsmešljiv ako ko više trošiti nego što on jesam dohodak i prav dug , taj ispreskakati i proricati on propast , a jesam sebe uzdignuti što jesam nikom dužan , i velim da niki jesam prevariti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad bi mu ko opet prebacio da ima nevaljalog sina , da ne vidi trn u svom oku , odgovorio bi da je on sina na dobro upućivao , da ga je dosta tukao i da mu je očinska savest sasvim umirena , i nije kriv što mu se takav sin rodio .

SCONJ AUX PRON PRON ADV VERB SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT VERB AUX SCONJ AUX PRON NOUN ADP ADV VERB PUNCT SCONJ PRON AUX ADV VERB CCONJ SCONJ PRON AUX ADJ NOUN ADV VERB PUNCT CCONJ AUX ADJ SCONJ PRON PART DET NOUN VERB PUNCT

kad biti on ko opet prebaciti da imati nevaljao sin , da ne viditi trn u sav oka , odgovoriti biti da jesam on sin na dobro upućivati , da on jesam dosta tući i da on jesam očinski savest sasvim umiriti , i jesam kriv što on se takav sin roditi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Čika Ignja mogao je svog sina iskupiti , novaca je imao , znao je i gde mu je regimenta , no nije hteo ; jer , u ono doba , ko se tako vrbovao , i rođeni otac držao ga je za bludnog sina , pa kad bi ga baš iskupio , ko bi sad kod kuće s njim vladao !

PROPN PROPN VERB AUX DET NOUN VERB PUNCT NOUN AUX VERB PUNCT VERB AUX CCONJ SCONJ PRON AUX NOUN PUNCT CCONJ AUX AUX PUNCT SCONJ PUNCT ADP DET NOUN PUNCT PRON PART ADV VERB PUNCT CCONJ VERB NOUN VERB PRON AUX ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON PART VERB PUNCT PRON AUX ADV ADP NOUN ADP PRON VERB PUNCT

Čik Ignja moći jesam svoj sin iskupiti , novac jesam imati , znati jesam i gde on jesam regimenta , no jesam hteti ; jer , u onaj doba , ko se tako vrbovati , i roditi otac držati on jesam za bludan sin , pa kad biti on baš iskupiti , ko biti sad kod kuća s on vladati !

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


VERB AUX VERB SCONJ NOUN NOUN PART VERB PUNCT


Pa čim se u svom dešperatu jošte bavio ?

CCONJ SCONJ PART ADP DET NOUN ADV VERB PUNCT


Malo nadgledao ekonomiju , pa čitao je knjige , osobito što se tiče Rusije i Srbije .

ADV VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB AUX NOUN PUNCT ADV SCONJ PART VERB PROPN CCONJ PROPN PUNCT

malo nadgledati ekonomija , pa čitati jesam knjiga , osobito što se ticati Rusija i Srbija .

O O O O O O O O O O O O O B-LOC O B-LOC O


Nije ni čudo , cela porodica je šovenistična , to jest svoj narod u zvezde kuje , i sve se nada velikoj budućnosti , no uvek i sve redom smrt prevari .

AUX PART NOUN PUNCT ADJ NOUN AUX ADJ PUNCT DET AUX DET NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ DET PART NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV CCONJ DET ADV NOUN NOUN PUNCT

jesam ni čudo , ceo porodica jesam šovenistični , taj jesam sav narod u zvezda kuja , i sav se nada velik budućnost , no uvek i sav redom smrt prevara .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O