— Još po tom amrelče , pa da mi budeš k’o leptirče ... { S } Pa da te izvedem međ ’ gospodu i gospođice , pa da te udam , da budeš gospoja ...

PUNCT ADV ADP DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON AUX VERB NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT X SCONJ PRON VERB ADP PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN PUNCT

— Još po taj amrelče , pa da ja biti k'o leptirak ... { S } Pa da ti izvesti međ ' gospoda i gospođica , pa da ti udati , da biti gospoja ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ludo k’o divljač — šanu on za se , ogrnu gunjče , uze štapić i zviždukajući izađe na polje .

PUNCT ADV ADV NOUN PUNCT VERB PRON ADP PRON PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB VERB ADP NOUN PUNCT

— ludo k'o divljač — šanuti on za sebe , ogrnuti gunjac , uziti štapić i zviždukati izaći na polje .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sunce već prevalilo preko neba . { S } Debeo lad uhvatio sa strane i kuću i ostale građevine , a nebom promakne po koji oblačak k’o gruševina . { S } Žene , mešaje , ispljuskale se vodom i tek danule dušom od žege s polja i vatre s pročevlja , otpustile vitice , pa prilegle radu . { S } Deca skakuću iz lada u lad , sedlaju mačke i sapinju pilad , svađaju se i cerekaju , a Leva pristaje uz njih , te ih miri i zagovara .

NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ NOUN VERB ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN VERB ADP DET NOUN VERB NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB PART NOUN CCONJ PART VERB NOUN ADP NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB ADJ PUNCT PUNCT X PUNCT NOUN VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT VERB PART CCONJ VERB PUNCT ADV VERB VERB ADP PRON PUNCT CCONJ PRON VERB CCONJ VERB PUNCT

sunce već prevaliti preko nebo . { S } debeo lad uhvatiti sa strana i kuća i ostati građevina , a nebo promaknuti po koji oblačak k'o gruševina . { S } Žene , mešaja , ispljuskati se vod i tek danuti duša od žega s polje i vatra s pročevlje , otpustiti vitica , pa prilegnuti rad . { S } deca skakutati iz lada u lad , sedlati mačak i sapinjati pilad , svađati se i cerekati , a levati pristajati uz ona , te ona miriti i zagovarati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Inđija , Kićo , Levo , Stako ! { S } Ima li koje gore , more ... { S } Eno svinja u ku’ruzu ... { S } Ić ... kić ... kić ! — začu se čiča Jeko iz šljivaka .

PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT ADV PUNCT PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT VERB PART DET ADV PUNCT NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN NOUN ADP PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT ADV PUNCT ADV PUNCT PUNCT VERB PART NOUN PROPN ADP NOUN PUNCT

— Inđija , Kića , levo , Stako ! { S } imati li koji gore , mora ... { S } Ena svinja u ku'ruzu ... { S } Ić ... kić ... kić ! — začuti se čiča Jeka iz šljivak .

O B-LOC O B-PERS O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O


PUNCT ADV PUNCT VERB PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


— Manj to . { S } Još i kokoške da ti teram na vodu — progunđa Kića , obuče gunjče , baci štap i pođe šljivaku .

PUNCT CCONJ DET PUNCT PUNCT X PUNCT NOUN CCONJ NOUN SCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

— manj taj . { S } Još i kokoška da ti terati na vod — progunđati Kić , obući gunjac , baciti štap i poći šljivak .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


— Đeko je u šljivaku — okrenu se ženama .

PUNCT PROPN AUX ADP NOUN PUNCT VERB PART NOUN PUNCT

— Đeko jesam u šljivak — okrenuti se žena .


— Jes ’ , dilbere , u kolarnici — reče jedna .

PUNCT ADV PUNCT PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB NUM PUNCT

— Jes ' , dilber , u kolarnica — reći jedan .


— Sad baš dođe iz polja — dodade druga — Nešto delja , a Šećo uz njega , pa muti crvenu zemlju . { S } Da vi’š kakav je , zlatane !

PUNCT ADV PART VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADJ PUNCT PROPN VERB PUNCT ADV ADJ ADP PRON PUNCT CCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT SCONJ VERB DET AUX PUNCT NOUN PUNCT

— sad baš doći iz polje — dodati drugi — Nešto deljati , a Šećo uz on , pa mutiti crven zemlja . { S } da vi'š kakav jesam , zlatan !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U kolarnici , gde su smeštena volujska kola , čitava i rastočena , suva japija i kolarski alat , majstoriše stari Jeko , a mali Rade , đedino sinovče , džaka i ciganiše . { S } Razmutio kalup crvene zemlje u nekoj čančini , te đedu konac okvasio da otanča baskiju , pa sad u njoj ruke brčka i šara kanate .

ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB ADJ NOUN PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ PROPN PUNCT VERB ADJ PROPN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ VERB PUNCT PUNCT X PUNCT VERB NOUN ADJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT DET NOUN NOUN VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV ADP PRON NOUN VERB CCONJ VERB NOUN PUNCT

u kolarnica , gde jesam smestiti volujski kola , čitav i rastočen , suv japija i kolarski alat , majstorisati star Jeka , a mali Rada , đedin sinovac , džak i ciganiti . { S } razmutiti kalup crven zemlja u neki čančina , taj đedu konac okvasiti da otančati baskija , pa sad u ona ruka brčkati i šarati kanat .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Miruj , more , brkljo brkljavi — rekao bi starac kroza zube , ne skidajući oči s crvene brazde , po kojoj mu bradva varakaše .

PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT VERB AUX NOUN ADP NOUN PUNCT PART VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP DET PRON NOUN VERB PUNCT

— mirovati , mora , brklja brkljavi — reći biti starac kroza zub , ne skidati oči s crven brazda , po koji on bradva varakati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ćata poče : { S } Poštovanoj Istoriji ...

PROPN VERB PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ NOUN PUNCT

Ćata početi : { S } Poštovanoj istorija ...


— E , sad produži dalje : { S } Naš parokijan pop Hrisantije Popović , sveštenik krivorečki , nikako ne miruje ...

PUNCT INTJ PUNCT ADV VERB ADV PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ NOUN X PROPN PROPN PUNCT NOUN ADJ PUNCT ADV PART VERB PUNCT

— e , sad produžiti dalje : { S } Naš parokijan pop Hrisantije Popović , sveštenik krivorečki , nikako ne mirovati ...

O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS I-PERS O B-ROLE O O O O O O


PUNCT PROPN ADV PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


— On , k’o dukovna vlas ’ , na premer , protestira šta radi naša krivorečka vlas ’ , i koje njemu ne priliči , k’o sveštenom licu , i našem parokijanu ... { S } Pišeš li sve tačno ?

PUNCT PRON PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB PRON ADP DET ADJ NOUN PUNCT PUNCT CCONJ DET PRON PART VERB PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PART ADV ADV PUNCT

— on , k'o dukovna vlas ' , na premer , protestirati šta radi naš krivorečki vlas ' , i koji on ne priličiti , k'o svešteni lice , i naš parokijan ... { S } Pišeš li sve tačno ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN PUNCT VERB PUNCT PART ADV ADV PUNCT


— Koje njemu ... ne priliči ... k’o dukovnoj vlasti ... da , otnosno , na premer , daklem ... { S } Pišeš li ?

PUNCT PROPN PRON PUNCT PART VERB PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT SCONJ PUNCT PART PUNCT ADP NOUN PUNCT CCONJ PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PART PUNCT

— Koja on ... ne priličiti ... k'o dukovnoj vlast ... da , otnosno , na premer , daklem ... { S } Pišeš li ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN PUNCT VERB PUNCT PART VERB PUNCT


— Koje on razbira koliko je ko i zašto je ko kažnjen u njegovoj parokiji ... { S } I ... koje on . . mnogo štošta , što se ni opisati ne može ... radi , a suda mu nema ... { S } I je li poznato toj dukovnoj vlasti ... da je on , pop Risto bio navalio pre trideset godina , te je crkva napravljena na ovom mestu gde je danas ... { S } I znate li vi , da je crkva u sred sela u kojoj se , otnosno , daklem , ne može čovek rahat Bogu namoliti od rike seoskih govedi , od gurikanja svinja i laveži pasa ... { S } Zar su tako naši stari radili , gospodo u Istoriji ? ... { S } Ama samo dobro pritisni , ćato , molim te ...

PUNCT PROPN PRON VERB ADV AUX PRON CCONJ SCONJ AUX PRON VERB ADP DET NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ PUNCT DET PRON PUNCT PUNCT ADV PRON PUNCT SCONJ PART PART VERB PART VERB PUNCT VERB PUNCT ADV NOUN PRON VERB PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ AUX PART VERB DET ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX PRON PUNCT X PROPN AUX VERB ADP NUM NOUN PUNCT DET AUX NOUN VERB ADP DET NOUN SCONJ AUX ADV PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ VERB PART PRON PUNCT SCONJ AUX NOUN ADP ADP NOUN ADP DET PART PUNCT PART PUNCT CCONJ PUNCT PART VERB NOUN ADJ NOUN VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PART AUX ADV DET ADJ VERB PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT PART PART ADV VERB PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT

— Koja on razbirati koliko jesam ko i zašto jesam ko kazniti u njegov parokija ... { S } i ... koji on . . mnogo štošta , što se ni opisati ne moći ... raditi , a sud on nemati ... { S } i jesam li poznati taj dukovnoj vlast ... da jesam on , pop Rista biti navaliti pre trideset godina , taj jesam crkva napraviti na ovaj mesto gde jesam danas ... { S } i znati li vi , da jesam crkva u sred selo u koji se , otnosno , daklem , ne moći čovek rahat bog namoliti od rika seoski goveda , od gurikanje svinja i lavež pas ... { S } zar jesam tako naš star raditi , gospoda u istorija ? ... { S } ama samo dobro pritisnuti , ćata , moliti ti ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O


— I zna li ta dukovna vlas ’ da je zarast’o put u našu crkvu ... i da narod neće da ide u nju dok pop Risto u nju poje ... i da pop Risto javno puši duvan ... i koje mi u ime opštine tražimo , da se ovaj pop Risto ukloni odavde , inače ovaj će se narod porimiti . { S } Jesi li sve napisao ?

PUNCT CCONJ VERB PART DET ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ NOUN AUX SCONJ VERB ADP PRON SCONJ X PROPN ADP PRON VERB PUNCT CCONJ SCONJ X PROPN ADV VERB NOUN PUNCT CCONJ DET PRON ADP NOUN NOUN VERB PUNCT SCONJ PART DET NOUN PROPN VERB ADV PUNCT PART DET AUX PART NOUN VERB PUNCT PUNCT X PUNCT AUX PART ADV VERB PUNCT

— i znati li taj dukovna vlas ' da jesam zarast'o put u naš crkva ... i da narod hteti da ići u ona dok pop Rista u ona pojesti ... i da pop Rista javno puhati duvan ... i koji ja u ime opština tražiti , da se ovaj pop Rista ukloniti odavde , inače ovaj hteti se narod porimiti . { S } jesam li sve napisati ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Predsednik uze tabak , te potpisa : predsednik opštinskog suda : „ Kića Radojev Milikić Krivorečanin , “ pa izda zapovest , da ćata potpiše nepismene članove i odbornike i udari pečat .

NOUN VERB NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT PUNCT PROPN PROPN PROPN PROPN PUNCT PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT SCONJ NOUN VERB ADJ NOUN CCONJ NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT

predsednik uziti tabak , taj potpis : predsednik opštinski sud : „ Kić Radojev Milikić Krivorečanin , “ pa izdati zapovest , da ćata potpisati nepismen član i odbornik i udar pečat .

B-ROLE O O O O O O B-ROLE I-ROLE I-ROLE O O B-PERS I-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Bravos , ja kako — usuka Kića brčiće .

PUNCT INTJ PUNCT PRON ADV PUNCT VERB PROPN NOUN PUNCT

— bravos , ja kako — usukati Kić brčić .


— Živio gospodin Kićo ! — reče mehandžija i dohvati se do slepog oka .

PUNCT ADJ NOUN PROPN PUNCT PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB PART ADP ADJ NOUN PUNCT

— Živio gospodin Kića ! — reći mehandžija i dohvatiti se do slep oka .


Ćata uze drugi tabak i pogleda u oči predsedniku , da diktira .

PROPN VERB ADJ NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT SCONJ VERB PUNCT

Ćata uziti drugi tabak i pogled u oči predsednik , da diktirati .


— Kaži : gospodinu ministru ... { S } Ili , batali ... ’ Ajdmo ! ...

PUNCT PROPN PUNCT NOUN NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT INTJ PUNCT PUNCT

— Kaži : gospodin ministar ... { S } Ili , batal ... ' ajdmo ! ...


Bilo je tri časa po po dne kad banuše u osnovnu krivorečku školu : Krsta Milikić , Tima Timić i Nikit Vidić . ( A ona se nalazi u starom , sniskom i trošnom konaku poč . Vuje Šorića dućandžije ) . { S } U mračnoj i prljavoj sobi , u kojoj je za počivšeg Vuje bila magaza za kukuruz i pasulj , i od koje samo dva prozora bejahu suncu okrenuta , seđaše za stolom mlad , visok čovek , a pred njim , u šest klupa , oko četrdeset učenika . { S } Kad gosti stupiše u učionicu , deca skočiše , a učitelj se polako podiže , klimnu glavom na njih , i mahnu rukom na decu te sedoše .

AUX AUX NUM NOUN ADP ADV ADV SCONJ VERB ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT NOUN PROPN PUNCT PROPN PROPN CCONJ PROPN PROPN PUNCT PUNCT X PRON PART VERB ADP ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN NOUN PUNCT PROPN PROPN NOUN PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADP DET AUX ADP NOUN PROPN AUX NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADP DET PART NUM NOUN AUX NOUN VERB PUNCT VERB ADP NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV ADP PRON PUNCT ADP NUM NOUN PUNCT ADP NUM NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT SCONJ VERB VERB ADP NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT ADJ NOUN PART ADV VERB PUNCT VERB NOUN ADP PRON PUNCT CCONJ VERB NOUN ADP NOUN DET VERB PUNCT

biti jesam tri čas po po dne kad banuti u osnovni krivorečki škola : krsta Milikić , Tim Timić i Nikit Vidić . ( A ona se nalaziti u star , snizak i trošan konak poč . Vuja Šorić dućandžija ) . { S } u mračan i prljav soba , u koji jesam za počivši Vuja biti magaza za kukuruz i pasulj , i od koji samo dva prozor biti sunce okrenuti , sediti za sto mlad , visok čovek , a pred on , u šest klupa , oko četrdeset učenik . { S } kad gostiti stupiti u učionica , deca skočiti , a učitelj se polako podignuti , klimnuti glava na ona , i mahnuti ruka na deca taj sesti .

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O B-PERS B-PERS O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jednom , kad je g . ministru podneo nekakav tabelarni pregled , vrlo marljivo izrađen , on mu je poklonio pažnje :

NUM PUNCT SCONJ AUX X PUNCT NOUN VERB DET ADJ NOUN PUNCT ADV ADV VERB PUNCT PRON PRON AUX VERB NOUN PUNCT

jedan , kad jesam g . ministar podneti nekakav tabelaran pregled , vrlo marljivo izraditi , on on jesam pokloniti pažnja :

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O


— Vi ste , ako se ne varam , zet gospođe Sose ?

PUNCT PRON AUX PUNCT SCONJ PART PART VERB PUNCT NOUN NOUN PROPN PUNCT

— vi jesam , ako se ne varati , zet gospođa Sosa ?


— Izvinte , gospodine ministre ... poznanik i štovalac — reče Spasa , sav crven kao rak .

PUNCT PROPN PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT DET ADJ CCONJ NOUN PUNCT

— Izvinte , gospodin ministar ... poznanik i štovalac — reći Spasa , sav crven kao rak .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O


Nije prošlo ni nekoliko dana , a Spasa je postao zet opšte uvažene tetka Sose , samo s tom razlikom , što se gospođina Caja nije htela udati za praktikanta , već za sreskog pisara , te je tako Spasa , pre venčanja , dobio ukaz .

AUX VERB PART ADV NOUN PUNCT NOUN PROPN AUX VERB NOUN ADJ ADJ NOUN PROPN PUNCT CCONJ ADP DET NOUN PUNCT SCONJ PART ADJ PROPN AUX AUX VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADV PROPN PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

jesam proći ni nekoliko dan , a Spasa jesam postati zet opšti uvažen tetak Sosa , samo s taj razlika , što se gospođin Caja jesam hteti udati za praktikant , već za sreski pisar , taj jesam tako Spasa , pre venčanje , dobiti ukaz .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


Uvažena gospođa Sosa udala je tri šćeri i devet sestričina , brataničina i ranjenica : prve za krupnije , a ostale za sitnije činovnike . { S } Za to je , s puno prava , govorila da ima : teču u ministarstvu , ujaka u Državnom Savetu i strica u Konzistoriji .

ADJ NOUN PROPN VERB AUX NUM NOUN CCONJ NUM NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADJ ADP ADJ PUNCT ADV VERB ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADP DET AUX PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT VERB SCONJ VERB PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN ADP ADJ PROPN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

Uvažena gospođa Sosa udati jesam tri šćer i devet sestričina , brataničina i ranjenica : prvi za krupan , a ostati za sitan činovnik . { S } za taj jesam , s pun prava , govoriti da imati : teča u ministarstvo , ujak u Državnom Saveta i stric u konzistorij .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O O O O O


Otkud sad g . Spasa u ovom srezu , za to bi trebali da pripitamo mnogopoštovanog gospodina Prodana Žmurića , narodnog poslanika iz Poskurica i gospođu kapetanicu Caju . { S } Prvog za to , šta mu se to toliko dopalo u radu kapetana Spasoja Žeravice u skupštinskim izbornim aktima , a drugu za to , pod kakvim je uslovima pristala prošlog leta na Kiseljaku da izvesno vreme presedi u ovom zabačenom srezu .

ADV ADV X PUNCT NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADP DET AUX VERB SCONJ VERB ADJ NOUN PROPN PROPN PUNCT ADJ NOUN ADP PROPN CCONJ NOUN NOUN PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ ADP DET PUNCT PRON PRON PART DET ADV VERB ADP ADJ NOUN PROPN PROPN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ ADP DET PUNCT ADP DET AUX NOUN VERB ADJ NOUN ADP PROPN SCONJ ADV NOUN VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT

otkud sad g . spas u ovaj srez , za taj biti trebati da pripitati mnogopoštovan gospodin Prodana Žmurić , narodni poslanik iz Poskurica i gospođa kapetanica Caja . { S } prvi za taj , šta on se taj toliko dopasti u rad kapetan Spasoje Žeravica u skupštinski izborni akt , a drugi za taj , pod kakav jesam uslov pristati prošli let na Kiseljak da izvesno vreme presedeti u ovaj zabačen srez .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O B-ROLE I-ROLE B-PERS I-PERS O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O


Kapetan stupi u novi konak . { S } Za njim ide Kića , nestrpljivo trljajući ruke i iskašljujući se .

NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADP PRON VERB PROPN PUNCT ADV VERB NOUN CCONJ VERB PART PUNCT

kapetan stupiti u nov konak . { S } za on ići Kić , nestrpljivo trljati ruka i iskašljivati se .

O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


— Kao što vidim ... { S } O , o , tako , tako — zaviri on u sva četiri ugla Kićine sobe .

PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT PUNCT X PUNCT INTJ PUNCT INTJ PUNCT ADV PUNCT ADV PUNCT VERB PRON ADP DET NUM NOUN ADJ NOUN PUNCT

— kao što viditi ... { S } o , o , tako , tako — zaviriti on u sav četiri ugao Kićin sob .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Pa ... seljačka posla , gospodin kapetane ... koliko se može i ume — reče Kića , gledajući u skoro nabavljeni i lepo namešteni krevet .

PUNCT X PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT ADV PART VERB CCONJ VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB ADP ADV ADJ CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT

— Pa ... seljački posao , gospodin kapetan ... koliko se moći i umesti — reći Kić , gledati u skoro nabavljen i lep namešten krevet .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


— Boga mi , gosposka posla ... { S } Znam koga imam ...

PUNCT NOUN PRON PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT VERB PRON VERB PUNCT

— bog ja , gosposki posao ... { S } znati ko imati ...


Soba dugačka i vidna , s tri prozora . . { S } Nameštena i uređena pola seljački , a pola varoški . { S } U jednom uglu je gvozden krevet s dušekom , jorganom i belim jastucima , a u drugom široki drveni , sa šarenicama , slamom napunjenim jastucima i potšivenim vojničkim ćebetom . { S } Na stolu , do prozora , čaša vode s cvećem , a oko nje dunje i šućurke , pero i mastilo , kalendar i pravilo pešadijske službe . { S } O zidu visi ogledalo , okićeno čuberom i bosiljkom , dva šešira , šajkača , dogled , revolver , čantra od crvenog blanka , slike nekih careva i ratova . { S } To je soba Kiće Milikića .

NOUN ADJ CCONJ ADJ PUNCT ADP NUM NOUN PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN CCONJ VERB ADV ADJ PUNCT ADV ADV ADJ PUNCT PUNCT X PUNCT ADP NUM NOUN AUX ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADP ADJ ADJ ADJ PUNCT ADP NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN CCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT NOUN VERB ADP NOUN PUNCT ADV ADP PRON NOUN CCONJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADP NOUN VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT NUM NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN AUX NOUN PROPN PROPN PUNCT

sob dugačak i vidan , s tri prozor . . { S } Nameštena i urediti pola seljački , a pola varoški . { S } u jedan ugao jesam gvozden krevet s dušek , jorgan i beo jastuk , a u drugi širok drven , sa šarenica , slama napunjen jastuk i potšivenim vojnički ćebe . { S } na sto , do prozor , čaša voditi s cveće , a oko ona dunja i šućurka , pero i mastilo , kalendar i pravilo pešadijski služba . { S } o zid visiti ogledalo , okićen čuberom i bosiljak , dva šešir , šajkača , dogled , revolver , čantra od crven blanka , slika neki car i rat . { S } To jesam sob Kić Milikić .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O


— Kažem ja gospodin načelniku : nama trebaju ljudi mladi , vredni , preduzimljivi — reče kapetan utirući čelo maramom .

PUNCT PROPN PRON NOUN NOUN PUNCT PRON VERB NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT VERB NOUN VERB NOUN NOUN PUNCT

— Kažem ja gospodin načelnik : mi trebati ljudi mlad , vredan , preduzimljiv — reći kapetan utirati čela marama .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ustaoci ! — reče Kića i namesti ga na gvozdeni krevet .

PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN CCONJ VERB PRON ADP ADJ NOUN PUNCT

— ustalac ! — reći Kić i namestiti on na gvozden krevet .


— Da , ustaoci ... { S } Nama trebaju ljudi , koji će slobodno zastupati naša ubeđenja ...

PUNCT SCONJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PRON VERB NOUN PUNCT DET AUX ADV VERB DET NOUN PUNCT

— da , ustalac ... { S } mi trebati ljudi , koji hteti slobodno zastupati naš ubeđenje ...


— Koji će i život položiti ... { S } Pa kako ti još ... { S } Zdravo si , mirno si ...

PUNCT PROPN AUX CCONJ NOUN VERB PUNCT PUNCT X PUNCT X SCONJ PRON ADV PUNCT PUNCT X PUNCT INTJ AUX PUNCT ADV AUX PUNCT

— Koja hteti i život položiti ... { S } Pa kako ti još ... { S } zdravo jesam , mirno jesam ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN PUNCT NOUN NOUN PUNCT SCONJ PRON PUNCT


PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


Misliš , valjda : ko šta radi — ja se samo s njome zanosim .

PROPN PUNCT PART PUNCT PRON PRON VERB PUNCT PRON PART PART ADP PRON VERB PUNCT

Misliš , valjda : ko šta raditi — ja se samo s ona zanositi .


Ne , brate , još u meni đipa pošteno srce — ta valjda pred tobom smem to tvrditi !

PART PUNCT NOUN PUNCT ADV ADP PRON VERB ADJ NOUN PUNCT DET PART ADP PRON VERB DET VERB PUNCT

ne , brata , još u ja đipati pošten srce — taj valjda pred ti smeti taj tvrditi !


Ja baš i da sam uveren da me ona — čisto me sramota da kažem — da me ona voli , tim bih se pre povukao s polja ljubavi .

PRON PART CCONJ SCONJ AUX VERB SCONJ PRON PRON PUNCT ADV PRON NOUN SCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON PRON VERB PUNCT DET AUX PART ADV VERB ADP NOUN NOUN PUNCT

ja baš i da jesam uveriti da ja ona — čisto ja sramota da kazati — da ja ona voliti , taj biti se pre povući s polje ljubav .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PART SCONJ PART VERB PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT


Ako ću istinu reći , na svaki način , prijatno mi je biti s njome — a , kao bajagi , što i da mi ne bude ?

SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT ADP DET NOUN PUNCT ADV PRON AUX AUX ADP PRON PUNCT ADV PUNCT CCONJ ADV PUNCT SCONJ CCONJ SCONJ PRON PART AUX PUNCT

ako hteti istina reći , na svaki način , prijatno ja jesam biti s ona — a , kao bajagi , što i da ja ne biti ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali , naravno , da je to sve daleko od ma kakvog osećanja koje bi bilo ma i nalik na ljubav . Pogledam je pokatkad sa strane i ispod oka , pa se mislim : dijete , dijete !

CCONJ PUNCT PART PUNCT SCONJ AUX DET ADV ADV ADP PART DET NOUN DET AUX AUX PART CCONJ ADJ ADP NOUN PUNCT VERB AUX ADV ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT

ali , naravno , da jesam taj sve daleko od ma kakav osećanje koji biti biti ma i nalik na ljubav . pogledati jesam pokatkad sa strana i ispod oka , pa se misliti : dijeta , dijeta !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ta ja , i kad ne bih bio ravnodušan prema njoj ( kao što je ona prema meni — a to jeste , tako mi Boga ! ) , ipak bih se dobro čuvao svakog koraka , koji bi me vodio do ma kakvih izjava i sporazumevanja .

DET PRON PUNCT CCONJ SCONJ PART AUX AUX ADJ ADP PRON PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON ADP PRON PUNCT ADV DET AUX PUNCT ADV PRON NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PART AUX PART ADV VERB DET NOUN PUNCT DET AUX PRON VERB ADP PART DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

taj ja , i kad ne biti biti ravnodušan prema ona ( kao što jesam ona prema ja — a taj jesam , tako ja bog ! ) , ipak biti se dobro čuvati svaki korak , koji biti ja voditi do ma kakav izjava i sporazumevanje .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ti znaš , da ona nije u onim godinama , u kojima se „ provodi ljubav “ , stoji celu noć pred avlijskim vratima , i čeka se „ ljubaznik “ , pa se posle cmaka , dok ne udari krv na nos , a ne dajući sebi nikakva računa pod bogom .

PRON VERB PUNCT SCONJ PRON AUX ADP DET NOUN PUNCT ADP DET PART PUNCT VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PART PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ PART ADV VERB PUNCT SCONJ PART VERB NOUN ADP NOUN PUNCT ADV PART VERB PRON DET NOUN ADP NOUN PUNCT

ti znati , da ona jesam u onaj godina , u koji se „ provoditi ljubav “ , stajati ceo noć pred avlijski vrata , i čekati se „ ljubaznik “ , pa se posle cmakati , dok ne udariti krv na nos , a ne dati sebe nikakav račun pod bog .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Hoću da kažem : nije u godinama , u kojima se igra ljubavnih scena , i samo joj „ značajno “ stegnuti ruku znači „ pođi za mene “ .

ADV SCONJ VERB PUNCT AUX ADP NOUN PUNCT ADP DET PART VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART PRON PUNCT ADV PUNCT VERB NOUN VERB PUNCT VERB ADP PRON PUNCT PUNCT

Hoću da kazati : jesam u godina , u koji se igrati ljubavan scena , i samo ona „ značajno “ stegnuti ruka značiti „ poći za ja “ .


Ja još koji mesec , pa ostavljam skamiju i stupam na svoje noge , i svaki , ma i neozbiljan , korak u ljubav bio bi korak u ženidbu , a ti vrlo dobro znaš , da se ja njom oženiti ne mogu .

PRON PART DET NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN CCONJ VERB ADP DET NOUN PUNCT CCONJ DET PUNCT CCONJ CCONJ ADJ PUNCT NOUN ADP NOUN AUX AUX NOUN ADP NOUN PUNCT ADV PRON ADV ADV VERB PUNCT SCONJ PART PRON PRON VERB PART VERB PUNCT

ja još koji mesec , pa ostavljati skamija i stupati na svoj noga , i svaki , ma i neozbiljan , korak u ljubav biti biti korak u ženidba , a ti vrlo dobro znati , da se ja ona oženiti ne moći .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Šta bi rekli moji , šta prijatelji , šta , na posletku i poglavito , ti sam ?

ADV AUX VERB DET PUNCT PRON NOUN PUNCT PRON PUNCT ADP NOUN CCONJ ADV PUNCT PRON AUX PUNCT

Šta biti reći moj , šta prijatelj , šta , na posledak i poglavito , ti jesam ?


Prvo , nije ni Srpkinja , možda ni lepa , a sirota .

ADV PUNCT AUX PART PROPN PUNCT PART PART ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT

prvo , jesam ni Srpkinja , možda ni lep , a sirot .


Pa njena rodbina — hajde , majka i bože-pomozi , ali lajtnant !

CCONJ DET NOUN PUNCT INTJ PUNCT NOUN CCONJ ADJ PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

pa njen rodbina — hajde , majka i bože-pomozi , ali lajtnant !


A ti znaš , da sam prestareo za ekscese .

X DET VERB PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT

A taj znati , da jesam prestareti za eksces .


Nekada sam mislio da bih bio u stanju oženiti se kuharicom , živeti s njome o kori suha hleba i biti najsrećniji smrtni .

ADV AUX VERB SCONJ AUX AUX ADP NOUN VERB PART NOUN PUNCT VERB ADP PRON ADP NOUN ADJ NOUN CCONJ AUX ADJ ADJ PUNCT

nekada jesam misliti da biti biti u stanje oženiti se kuharica , živeti s ona o kora suh hleb i biti srećan smrtan .

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


To su , valjda , godine , što čine čoveka „ pametnijim “ .

DET AUX PUNCT PART PUNCT NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT ADJ PUNCT PUNCT

taj jesam , valjda , godina , što činiti čovek „ pametan “ .


Ja bih pljunuo na njih , pa ipak ne mogu da budem „ lud “ .

PRON AUX VERB ADP PRON PUNCT CCONJ PART PART VERB SCONJ AUX PUNCT ADJ PUNCT PUNCT

ja biti pljunuti na ona , pa ipak ne moći da biti „ lud “ .


Sramota bi me bilo od berberina , koji me sapuni triput nedeljno .

NOUN AUX PRON AUX ADP NOUN PUNCT DET PRON VERB ADV ADV PUNCT

sramota biti ja biti od berberin , koji ja sapuniti triput nedeljno .


Tome je svemu kriv Joca , koji nas je , kad nam je bio u gostima , uzeo na oko , pa posle i tebi koješta nadrobio , iz čega si ti načinio čitavu optužbu , od koje se ja samo branim .

DET AUX DET ADJ PROPN PUNCT DET PRON AUX PUNCT SCONJ PRON AUX AUX ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV CCONJ PRON PRON VERB PUNCT ADP PRON AUX PRON VERB ADJ NOUN PUNCT ADP DET PART PRON PART VERB PUNCT

taj jesam sav kriv Joca , koji mi jesam , kad mi jesam biti u gost , uzeti na oka , pa posle i ti koješta nadrobiti , iz šta jesam ti načiniti čitav optužba , od koji se ja samo braniti .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja sam prema njoj samo galantan gospodin : pratim je na klaviru , kad peva ; dodajem joj igle , kad ispadnu ; ogrćem joj kabanicu , kad pođe u šetnju , itd .

PRON AUX ADP PRON PART ADJ NOUN PUNCT VERB AUX ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT SCONJ VERB PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT

ja jesam prema ona samo galantan gospodin : pratiti jesam na klavir , kad pevati ; dodavati ona igla , kad ispasti ; ogrtati ona kabanica , kad poći u šetnja , itd .

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Međutim mirno i spokojno gledam svoja posla i za dva-tri meseca uzdam se da ću postati doktor .

VERB ADV CCONJ ADV VERB DET NOUN CCONJ ADP ADJ NOUN VERB PART SCONJ AUX VERB NOUN PUNCT

Međutim mirno i spokojno gledati svoj posao i za dva-tri mesec uzdati se da hteti postati doktor .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Pomisli , šta je uradio ludi Nikola — obrijao brkove i upisao se u burševe .

VERB PUNCT PRON AUX VERB ADJ PROPN PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB PART ADP NOUN PUNCT

pomisliti , šta jesam uraditi lud Nikola — obrijati brk i upisati se u burš .


Ja , kao najstariji medicinar , usudio sam se dati mu jednu lekciju , posle koje mi je on pretio , da će me zvati na duel , našto mu je Vidak duvandžija — udario šamar !

PRON PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB AUX PART VERB PRON NUM NOUN PUNCT ADP DET PRON AUX PRON VERB PUNCT SCONJ AUX PRON VERB ADP NOUN PUNCT ADV PRON AUX PROPN NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

ja , kao star medicinar , usuditi jesam se dati on jedan lekcija , posle koji ja jesam on pretiti , da hteti ja zvati na duel , našto on jesam Vidak duvandžija — udariti šamar !

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS B-ROLE O O O O


PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


Od neko doba naša se prepiska vrze samo oko Ane .

ADP DET NOUN DET PART NOUN VERB PART ADP PROPN PUNCT

od neki doba naš se prepiska vrsti samo oko Ana .


Ja to činim , valjda , stoga , da ti ne bi pomislio :

PRON DET VERB PUNCT PART PUNCT ADV PUNCT SCONJ PRON PART AUX VERB PUNCT

ja taj činiti , valjda , stoga , da ti ne biti pomisliti :


„ A , sad se ućutao , sad ništa o njoj ne piše , znam ja , šta će to reći ! “ , jer takog skeptika , kao što si ti , malo je .

PUNCT X PUNCT ADV PART VERB PUNCT ADV PRON ADP PRON PART VERB PUNCT VERB PRON PUNCT PRON AUX DET VERB PUNCT PUNCT PUNCT SCONJ PRON NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON PUNCT ADV AUX PUNCT

„ A , sad se ućutati , sad ništa o ona ne pisati , znati ja , šta hteti taj reći ! “ , jer taki skeptik , kao što jesam ti , malo jesam .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sada ćeš mi bar verovati da nema ništa , jer je još pre pet dana otišla svojoj sestri u Gotu .

ADV AUX PRON PART VERB SCONJ VERB ADV PUNCT SCONJ AUX PART ADP NUM NOUN VERB DET NOUN ADP PROPN PUNCT

sada hteti ja bar verovati da nemati ništa , jer jesam još pre pet dan otići svoj sestra u Got .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O


Ostali smo sami — nemoj da mi se smeješ , kad ti kažem , da nam je nekako svima tužno .

VERB AUX ADJ PUNCT VERB SCONJ PRON PART VERB PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ PRON AUX ADV DET ADV PUNCT

ostati jesam sam — moći da ja se smejati , kad ti kazati , da mi jesam nekako sav tužno .


Ona je držala svezu između nas , jer ovako sednemo svi za sto , ćutimo , da se čuje , kako muha večera .

PRON AUX VERB VERB ADP PRON PUNCT SCONJ ADV VERB DET ADP NUM PUNCT VERB PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT SCONJ NOUN VERB PUNCT

ona jesam držati svesti između mi , jer ovako sesti sav za sto , ćuteti , da se čuti , kako muha večerati .


Maks pravi rđave dosetke , na koje se mi samo zvanično smejemo .

PROPN VERB ADJ NOUN PUNCT ADP DET PART PRON PART ADV VERB PUNCT

Maks praviti rđav dosetka , na koji se ja samo zvanično smejati .


S Tumanovom se narazgovaramo , kad smo u svojoj sobi , jer kako on teško govori nemački , to ga mrzi da što počinje , kad smo svi zajedno , a da , opet , okrene ruski u društvu gde niko van nas dva ne razume — znaš , da je vrlo „ genant “ .

ADP PROPN PART VERB PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN PUNCT SCONJ SCONJ PRON ADV VERB ADJ PUNCT DET PRON VERB SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ AUX DET ADV PUNCT ADV SCONJ PUNCT ADV PUNCT VERB ADJ ADP NOUN SCONJ PRON ADP PRON NUM PART VERB PUNCT VERB PUNCT SCONJ AUX ADV PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

s Tumanov se narazgovarati , kad jesam u svoj soba , jer kako on teško govoriti nemački , taj on mrzeti da što počinjati , kad jesam sav zajedno , a da , opet , okrenuti ruski u društvo gde niki van mi dva ne razumeti — znati , da jesam vrlo „ genant “ .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Naš „ Don Karlos “ je neprestano ona užasna protivrečnost imenu , koje smo mu dali .

PROPN PUNCT PROPN PROPN PUNCT AUX ADV PRON ADJ NOUN NOUN PUNCT DET AUX PRON VERB PUNCT

Naš „ Don Karlos “ jesam neprestano ona užasan protivrečnost ime , koji jesam on dati .

O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O


Onako isto gleda ispod očiju , češlja kosu iz potiljka na čelo , nosi kratke pantalone i ogromne cipele i crvene velike mahrame , u koje se useknjuje , i koje mu iz džepa vire .

ADV PART VERB ADP NOUN PUNCT VERB NOUN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP DET PART VERB PUNCT CCONJ DET PRON ADP NOUN VERB PUNCT

onako isto gledati ispod oči , češljati kos iz potiljak na čela , nositi kratak pantalone i ogroman cipela i crven velik mahrama , u koji se useknjivati , i koji on iz džep viriti .


Ima britvu , od koje je jedna strana samo za žuljeve .

VERB NOUN PUNCT ADP DET AUX NUM NOUN PART ADP NOUN PUNCT

imati britva , od koji jesam jedan strana samo za žulj .


To sam opazio neki dan , kad je Spalding uzeo od njega britvu , da zareže plajvaz .

DET AUX VERB DET NOUN PUNCT SCONJ AUX PROPN VERB ADP PRON NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT

taj jesam opaziti neki dan , kad jesam Spalding uzeti od on britva , da zarežati plajvaz .

O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


Po ceo dan čita novine , kojih su mu puni špagovi .

ADP ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT DET AUX PRON VERB NOUN PUNCT

po ceo dan čitati novina , koji jesam on puniti špag .


Zaturi se u kanabe i vadi jedne po jedne .

VERB PART ADP NOUN CCONJ VERB NUM ADP NUM PUNCT

zaturiti se u kanabe i vaditi jedan po jedan .


Pokatkad , pošto je naišao na nešto važno , odmakne ih , držeći ih u levoj ruci , i gleda ih iz daljine , onda udari desnom rukom po njima , pogleda u onoga koji najbliže sedi do njega , klimne važno glavom i promumla : „ Natürlich ! “ ili „ Na-nu ! “ ili „ Donnerwetter noch einmal ! “ , onda stane revnosno sve podvlačiti crvenim plajvazom i , pošto oduva burmut , što mu je iz nosa pao na novine , zavali se opet u kanabe i čita dalje .

ADV PUNCT SCONJ AUX VERB ADP PRON ADV PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PRON ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT ADV VERB ADJ NOUN ADP PRON PUNCT NOUN ADP DET DET ADJ VERB ADP PRON PUNCT VERB ADJ NOUN CCONJ VERB PUNCT PUNCT ADJ PUNCT PUNCT CCONJ PUNCT PROPN PUNCT PUNCT CCONJ PUNCT PROPN ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT ADV VERB ADV ADV VERB ADJ NOUN CCONJ PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT SCONJ PRON AUX ADP NOUN VERB ADP NOUN PUNCT VERB PART ADV ADP NOUN CCONJ VERB ADV PUNCT

pokatkad , pošto jesam naići na nešto važno , odmaknuti ona , držati ona u levi ruka , i gledati ona iz daljina , onda udariti desni ruka po ona , pogled u onaj koji bliz sediti do on , klimnuti važan glava i promumlati : „ Natürlich ! “ ili „ Na-nu ! “ ili „ Donnerwetter noch einmal ! “ , onda stati revnosno sve podvlačiti crven plajvaz i , pošto oduvati burmut , što on jesam iz nos pasti na novina , zavaliti se opet u kanabe i čitati dalje .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tim ispodvlačenim novinama obično povezuje baba sutra-dan ćupove s kompotom .

DET ADJ NOUN ADV VERB NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

taj ispodvlačen novina obično povezivati baba sutra-dan ćup s kompot .


On još neprestano govori strasno o njihovu ratu s Francuzima , o budućem svetu , koji će se sastojati samo iz Nemaca , o „ silnom nemačkom carstvu “ itd . itd .

PRON PART ADV VERB ADV ADP DET NOUN ADP PROPN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT DET AUX PART VERB PART ADP PROPN PUNCT INTJ PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT

on još neprestano govoriti strasno o njihov rat s Francuz , o budući svet , koji hteti se sastojati samo iz Nemac , o „ silan nemački carstvo “ itd . itd .

O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O B-DEMO O O O O O O


Nos mu je već pocrveneo , i kako uđe na vrata , čuješ , kako mu se mućka pivo po trbuhu .

NOUN PRON AUX PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT SCONJ PRON PART VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

nos on jesam već pocrveneti , i kako ući na vrata , čuti , kako on se mućkati piva po trbuh .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Tumanov obično prošapuće : „ Kräftige deutsche Natur ! “ i pljune .

PUNCT PROPN ADV VERB PUNCT PUNCT ADJ NOUN PROPN PUNCT PUNCT CCONJ VERB PUNCT

— Tumanov obično prošaputati : „ Kräftige deutsche Natur ! “ i pljunuti .


ADP DET VERB PUNCT SCONJ VERB PROPN PUNCT


Bije kelnere , kad hoće da ga prevare za deset para , pa im posle daje dinar bakšiša .

VERB NOUN PUNCT SCONJ AUX SCONJ PRON NOUN ADP NUM NOUN PUNCT CCONJ PRON ADV VERB NOUN NOUN PUNCT

biti kelner , kad hteti da on prevara za deset par , pa ona posle davati dinar bakšiš .

O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vuče još neprestano nemačko - engleski rečnik kudgod ide , i doručkuje tatarski biftek .

PROPN PART ADV ADJ PUNCT ADJ NOUN ADV VERB PUNCT CCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT

Vuk još neprestano nemački - engleski rečnik kudgod ići , i doručkovati tatarski biftek .


Ja gledam te od njega učim što mogu više engleski , pa posle kazujem njoj .

PRON VERB CCONJ ADP PRON VERB SCONJ VERB ADV ADJ PUNCT CCONJ ADV VERB PRON PUNCT

ja gledati te od on učiti što moći više engleski , pa posle kazivati ona .


Njen brat lajtnant je onako isto otužan .

njen brat lajtnant jesam onako isto otužan .


On je presrećan , kad može da nas uverava , kako jedva čeka da se opet digne krajina na Francuze : die Hunde haben noch immer die Jacke nicht voll .

PRON AUX ADJ PUNCT SCONJ VERB SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ ADV VERB SCONJ PART ADV VERB NOUN ADP PROPN PUNCT PROPN PROPN NOUN ADJ NOUN ADJ ADJ NOUN NOUN PUNCT

on jesam presrećan , kad moći da mi uveravati , kako jedva čekati da se opet dignuti krajina na Francuz : die Hunde haben noch immer die Jacke nicht voll .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O


Kad je što govor o Srbiji , onda mi on neprestano dokazuje , kako mi treba da počnemo s Turcima , pobićemo ih , valjda .

SCONJ AUX PRON NOUN ADP PROPN PUNCT ADV PRON PRON ADV VERB PUNCT SCONJ PRON VERB SCONJ VERB ADP PROPN PUNCT VERB PRON PUNCT PART PUNCT

kad jesam što govor o Srbija , onda ja on neprestano dokazivati , kako ja trebati da početi s Turčin , pobiti ona , valjda .

O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O


— Eh , kad biste vi imali , nešto , samo jedan ovakav kor kao mi , lasno biste vi svršili s Turskom .

PUNCT INTJ PUNCT SCONJ AUX PRON VERB PUNCT ADV PUNCT PART NUM DET NOUN CCONJ PRON PUNCT ADV AUX PRON VERB ADP PROPN PUNCT

— eh , kad biti vi imati , nešto , samo jedan ovakav kor kao ja , lasno biti vi svršiti s Turska .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O


— Kad biste vi znali srpsku vojsku i njena dela , vi biste se stideli tako što reći .

PUNCT SCONJ AUX PRON VERB ADJ NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT PRON AUX PART VERB ADV SCONJ VERB PUNCT

— kad biti vi znati srpski vojska i njen delo , vi biti se stideti tako što reći .

O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O


Onda Tumanov stane , natucajući nemački , da priča .

ADV PROPN VERB PUNCT VERB ADJ PUNCT SCONJ VERB PUNCT

onda Tumanov stati , natucati nemački , da pričati .


PRON VERB PUNCT SCONJ PRON ADV VERB DET NOUN PUNCT

ti znati , da on dobro znati naš stvar .


Sad je uzeo Memoare Prote Nenadovića da prevodi na ruski .

ADV AUX VERB NOUN NOUN PROPN SCONJ VERB ADP ADJ PUNCT

sad jesam uzeti memoari prota Nenadović da prevoditi na ruski .


Ti ne znaš još dva Rumuna , koji s nama sede — jedan gimnazista ovde , a drugi matematičar .

PRON PART VERB ADV NUM PROPN PUNCT DET ADP PRON VERB PUNCT NUM NOUN ADV PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT

ti ne znati još dva Rumun , koji s mi sesti — jedan gimnazista ovde , a drugi matematičar .

O O O O O B-DEMO O O O O O O O B-ROLE O O O O B-ROLE O


X PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


Čudiš se , mora biti , što sam se ućutao — bolestan sam , ili , bolje da kažem , bio sam bolestan .

PUNCT PART PUNCT VERB AUX PUNCT SCONJ AUX PART VERB PUNCT ADJ AUX PUNCT CCONJ PUNCT ADV SCONJ VERB PUNCT AUX AUX ADJ PUNCT

Čudiš se , morati biti , što jesam se ućutati — bolestan jesam , ili , bolje da kazati , biti jesam bolestan .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nisam ti hteo pisati , da se ne brineš , sad je sve dobro .

AUX PRON AUX VERB PUNCT SCONJ PART PART VERB PUNCT ADV AUX DET ADV PUNCT

jesam ti hteti pisati , da se ne brinuti , sad jesam sav dobro .


Pa i posle tolikog ćutanja ipak nemam ništa , o čemu bih ti mogao pisati .

CCONJ CCONJ ADP DET NOUN PART VERB ADV PUNCT ADP PRON AUX PRON VERB VERB PUNCT

pa i posle toliki ćutanje ipak nemati ništa , o šta biti ti moći pisati .


Poslednjim tvojim pismom uveravaš me da iz mojih pripovedaka s Anom nećeš izvoditi nikakvih zaključaka i tražiš samo da ti sve na tanko pišem , što bude između kas dvoga , i podvlačiš dvaputa reči na tanko .

ADJ DET NOUN VERB PRON SCONJ ADP DET NOUN ADP PROPN AUX VERB DET NOUN CCONJ VERB PART SCONJ PRON ADV ADP ADV VERB PUNCT SCONJ AUX ADP NOUN NUM PUNCT CCONJ VERB ADJ NOUN ADP ADV PUNCT

poslednji tvoj pisma uveravati ja da iz moj pripovetka s Ana hteti izvoditi nikakav zaključak i tražiti samo da ti sve na tanko pisati , što biti između kas dvoje , i podvlačiti dvaputa reč na tanko .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ti ne znaš , da me ti sam uvlačiš u nekakav roman .

PRON PART VERB PUNCT SCONJ PRON PRON AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT

ti ne znati , da ja ti jesam uvlačiti u nekakav roman .


Sad sam i ja počeo da motrim na svaki njen postupak prema meni .

ADV AUX CCONJ PRON VERB SCONJ VERB ADP DET DET NOUN ADP PRON PUNCT

sad jesam i ja početi da motriti na svaki njen postupak prema ja .


Ti si , upravo , kriv što sam počeo da se interesujem njome , pravo da ti kažem , više no što bih hteo .

PRON AUX PUNCT ADV PUNCT ADJ SCONJ AUX VERB SCONJ PART VERB PRON PUNCT ADV SCONJ PRON VERB PUNCT ADV CCONJ SCONJ AUX AUX PUNCT

ti jesam , upravo , kriv što jesam početi da se interesovati ona , pravo da ti kazati , više no što biti hteti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sve se mislim : pa šta sad da mu pišem ?

DET PART VERB PUNCT CCONJ PRON ADV SCONJ PRON VERB PUNCT

sav se misliti : pa šta sad da on pisati ?


Evo šta sam još napabirčio za mršavo pismo , kao što su obično sva moja pisma .

PART PRON AUX ADV VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADV DET DET NOUN PUNCT

evo šta jesam još napabirčiti za mršav pisma , kao što jesam obično sav moj pisma .


Kad je došla iz Gote , ja sam se bio toliko predigao , da sam taj dan ručao s njima zajedno ; dotle sam jeo u svojoj sobi , jer me mrzelo oblačiti se .

SCONJ AUX VERB ADP PROPN PUNCT PRON AUX PART AUX ADV VERB PUNCT SCONJ AUX DET NOUN VERB ADP PRON ADV PUNCT ADV AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB VERB PART PUNCT

kad jesam doći iz Got , ja jesam se biti toliko predignuti , da jesam taj dan ručati s ona zajedno ; dotle jesam jesti u svoj soba , jer ja mrzeti oblačiti se .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Čuo sam , kako joj Popesku i Tumanov , veseli , otvoriše vrata , i kako se cela kuća napuni veselja .

PROPN AUX PUNCT SCONJ PRON PROPN CCONJ PROPN PUNCT VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT

Čuo jesam , kako ona Popesku i Tumanov , veseliti , otvoriti vrata , i kako se ceo kuća napuniti veselje .

O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Tumanov dotrča meni u sobu ( ne znam , šta je i njemu naspelo ) i s nekakvom pouzdanošću da će me obradovati veli :

PROPN VERB PRON ADP NOUN PUNCT PART VERB PUNCT PRON AUX CCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ ADP DET NOUN SCONJ AUX PRON VERB VERB PUNCT

Tumanov dotrčati ja u sob ( ne znati , šta jesam i on naspeti ) i s nekakav pouzdanost da hteti ja obradovati velim :

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Onda sam se i sam obukao i otišao u sobu gde jedemo .

ADV AUX PART CCONJ AUX VERB CCONJ VERB ADP NOUN SCONJ VERB PUNCT

onda jesam se i jesam obući i otići u sob gde jesti .


Kad sam ušao , ona je vadila nekakve poklone od sestre za mater .

SCONJ AUX VERB PUNCT PRON AUX VERB DET NOUN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

kad jesam ući , ona jesam vaditi nekakav poklon od sestra za mati .


— A , — reče ona glasom , koji me , badava je , dirnu , — a vi ste slabi ?

PUNCT X PUNCT PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT DET PRON PUNCT ADV AUX PUNCT VERB PUNCT PUNCT ADV PRON AUX ADJ PUNCT

— A , — reći ona glas , koji ja , badava jesam , dirnuti , — a vi jesam slab ?


— Ne , bio sam , gospođice , a otkud vi znate ?

PUNCT PART PUNCT AUX AUX PUNCT NOUN PUNCT ADV ADV PRON VERB PUNCT

— ne , biti jesam , gospođica , a otkud vi znati ?


— Da — reče Tumanov prostodušno kako ga je Bog stvorio , — gospođica je pitala , kako je vrata otvorila , šta vi radite .

PUNCT SCONJ PUNCT VERB PROPN ADV SCONJ PRON AUX NOUN VERB PUNCT PUNCT NOUN AUX VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT PRON PRON VERB PUNCT

— da — reći Tumanov prostodušno kako on jesam bog stvoriti , — gospođica jesam pitati , kako jesam vrata otvoriti , šta vi raditi .

O O O O B-PERS O O O O B-PERS O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Ona je se činila da ništa dalje ne sluša i vadila je dalje darove za mater .

PRON AUX PART VERB SCONJ PRON ADV PART VERB CCONJ VERB AUX ADV NOUN ADP NOUN PUNCT

ona jesam se činiti da ništa dalje ne slušati i vaditi jesam dalje dar za mati .


PRON AUX VERB ADP NOUN ADP NOUN CCONJ VERB AUX PUNCT

ja jesam sesti u ugao do peć i gledati jesam .


Može biti što sam je se zaželeo , može biti i što je bila zapurena od puta , tek meni se učini neobično lepa .

PROPN AUX SCONJ AUX AUX PART VERB PUNCT VERB AUX CCONJ SCONJ AUX AUX VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON PART VERB ADV ADJ PUNCT

Mog biti što jesam jesam se zaželeti , moći biti i što jesam biti zapuriti od put , tek ja se učiniti neobično lep .


Kad baba iziđe da gleda večeru , a Popesku , da kupi duhana ostasmo samo ja i ona .

SCONJ NOUN VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT SCONJ VERB NOUN VERB PART PRON CCONJ PRON PUNCT

kad baba izići da gledati veče , a Popesku , da kupiti duhan ostati samo ja i ona .

O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


Tumanov čita novine i svaki čas pita : „ Kakъ eto po russki ? “ , ona došla i sela do mene kod peći .

PROPN VERB NOUN CCONJ DET ADV VERB PUNCT PUNCT ADJ PART ADP PROPN PUNCT PUNCT PUNCT PRON VERB CCONJ VERB ADP PRON ADP NOUN PUNCT

Tumanov čitati novina i svaki čas pitati : „ Kakъ eto po russki ? “ , ona doći i sesti do ja kod peć .


— Al ’ vi ste sad sasvim zdravi ? — zapita me nekako plašljivo .

PUNCT PROPN PUNCT PRON AUX ADV ADV VERB PUNCT PUNCT VERB PRON ADV ADV PUNCT

— Al ' vi jesam sad sasvim zdraviti ? — zapitati ja nekako plašljivo .


PUNCT NOUN NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADV VERB PUNCT

— bog hvala , samo kad jesam sve proći .


PRON PART PART VERB PUNCT PRON AUX DET VERB PUNCT


I vi ste mi lep doktor ! — i poče veselo da se smeje .

CCONJ PRON AUX PRON ADJ NOUN PUNCT PUNCT CCONJ VERB ADV SCONJ PART VERB PUNCT

i vi jesam ja lep doktor ! — i početi veselo da se smejati .


— Ja ne smem ništa učiniti protiv vaših naredaba , a vi ne date sebi ništa primetiti .

PUNCT PRON PART VERB ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT ADV PRON PART VERB PRON PRON VERB PUNCT

— ja ne smeti ništa učiniti protiv vaš naredba , a vi ne dati sebe ništa primetiti .


Neću vas ni ja , bogami , odsad slušati .

ADV PRON PART PRON PUNCT INTJ PUNCT ADV VERB PUNCT

Neću vi ni ja , bogami , odsad slušati .


PART PUNCT PRON AUX ADV AUX ADV NOUN PUNCT


Nećete , valjda , sad da proigrate vaš glas , naročito u mojim očima , molim vas — i ja počeh da se smejem , htevši kao pokazati , da ja i ne mislim prisvajati sebi toliko interesa za me s njene strane .

VERB PUNCT PART PUNCT ADV SCONJ VERB DET NOUN PUNCT ADV ADP DET NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ PRON VERB SCONJ PART VERB PUNCT AUX ADV VERB PUNCT SCONJ PRON PART PART VERB VERB PRON ADV NOUN ADP PRON ADP DET NOUN PUNCT

Nećete , valjda , sad da proigrati vaš glas , naročito u moj oči , moliti vi — i ja početi da se smejati , hteti kao pokazati , da ja i ne misliti prisvajati sebe toliko interes za ja s njen strana .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pogledao sam je ispod oka , nije me gledala .

VERB AUX AUX ADP NOUN PUNCT AUX PRON VERB PUNCT

pogledati jesam jesam ispod oka , jesam ja gledati .


Meni se učini kao da sam joj stavio nekako pitanje , na koje nije odgovorila , i kao da mi je vrlo stalo do njenog odgovora .

PRON PART VERB CCONJ SCONJ AUX PRON VERB ADV NOUN PUNCT ADP DET AUX VERB PUNCT CCONJ CCONJ SCONJ PRON AUX ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT

ja se učiniti kao da jesam ona staviti nekako pitanje , na koji jesam odgovoriti , i kao da ja jesam vrlo stati do njen odgovor .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sve me kopka neki đavo , da vidim da l ’ ona u stvari mari za me , ko što me vi svi uveravate .

DET PRON VERB DET NOUN PUNCT SCONJ VERB SCONJ X PUNCT PRON ADP NOUN VERB ADP PRON PUNCT PRON SCONJ PRON PRON DET VERB PUNCT

sav ja kopkati neki đavo , da viditi da l ' ona u stvar mariti za ja , ko što ja vi sav uveravati .


Tog večera posle večere igrali smo dame .

taj veče posle večera igrati jesam dama .


Dobi prvu partiju i pogleda me oštro , ja sam razumeo da to znači : zašto vi ne igrate ozbiljno ?

VERB ADJ NOUN CCONJ VERB PRON ADV PUNCT PRON AUX VERB SCONJ DET VERB PUNCT SCONJ PRON PART VERB ADV PUNCT

dobiti prvi partija i pogledati ja oštro , ja jesam razumeti da taj značiti : zašto vi ne igrati ozbiljno ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Drugu partiju ja sam se usiljavao da dobijem , pa , valjda , stoga i predvidim njen kolut , koji sam morao pojesti .

ADJ NOUN PRON AUX PART VERB SCONJ VERB PUNCT CCONJ PUNCT PART PUNCT ADV CCONJ VERB DET NOUN PUNCT DET AUX VERB VERB PUNCT

drugi partija ja jesam se usiljavati da dobiti , pa , valjda , stoga i predvideti njen kolut , koji jesam morati pojesti .


Kad sam već sam micao , ugledam da ona ima damu , turim je na krajno polje i pokrijem je još jednim kamenom , kao što se to čini s damom .

SCONJ AUX PART AUX VERB PUNCT VERB SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT VERB AUX ADP ADJ NOUN CCONJ VERB AUX ADV NUM NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART DET VERB ADP NOUN PUNCT

kad jesam već jesam micati , ugledati da ona imati dama , turiti jesam na krajan polje i pokriti jesam još jedan kamen , kao što se taj činiti s dama .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PRON ADV VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


Ona promeša srdito rukom kolutove , oturi dasku od sebe , podboči se na ruku i gledaše na klavir , za kojim Popesku sviraše vlaške potpuri .

PRON VERB ADV NOUN NOUN PUNCT VERB NOUN ADP PRON PUNCT VERB PART ADP NOUN CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT ADP DET PROPN VERB ADJ NOUN PUNCT

ona promešati srdito ruka kolut , oturiti daska od sebe , podbočiti se na ruka i gledati na klavir , za koji Popesku sviriti vlaški potpuri .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O


— A što mešate figure , kad partija još nije svršena ?

PUNCT X SCONJ VERB NOUN PUNCT SCONJ NOUN ADV AUX ADJ PUNCT

— A što mešati figura , kad partija još jesam svršen ?


PUNCT PRON AUX SCONJ PART VERB ADP PRON PUNCT


— A zašto ne igrate , nego me puštate da ja dobivam ?

PUNCT X SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ PRON VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

— A zašto ne igrati , nego ja puštati da ja dobivati ?


— Zar vi mislite da ja na taj način hoću da vam učinim nekaku ljubav ?

PUNCT PART PRON VERB SCONJ PRON ADP DET NOUN AUX SCONJ PRON VERB DET NOUN PUNCT

— zar vi misliti da ja na taj način hteti da vi učiniti nekaki ljubav ?


Budite uvereni da se varate ; ja sam igrao , kako sam najbolje znao .

AUX ADJ SCONJ PART VERB PUNCT PRON AUX VERB PUNCT SCONJ AUX ADV VERB PUNCT

biti uveren da se varati ; ja jesam igrati , kako jesam najbolje znati .


Ona se opet odobrovolji , ali nije htela više igrati dame .

PRON PART ADV VERB PUNCT CCONJ AUX AUX ADV VERB NOUN PUNCT

ona se opet odobrovoljiti , ali jesam hteti više igrati dama .


Ja okrenem dasku i odbrojim sebi i njoj po devet zrna .

PRON VERB NOUN CCONJ VERB PRON CCONJ PRON ADP NUM NOUN PUNCT

ja okrenuti daska i odbrojiti sebe i ona po devet zrno .


Opet me je tukla , ali sam na njenu licu video da je ona uverena , da ja igram , kako najbolje znam , i da je ne puštam hotimično da dobiva .

ADV PRON AUX VERB PUNCT CCONJ AUX ADP DET NOUN VERB SCONJ AUX PRON VERB PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX PART VERB ADV SCONJ VERB PUNCT

opet ja jesam tući , ali jesam na njen lice videti da jesam ona uveriti , da ja igrati , kako najbolje znati , i da jesam ne puštati hotimično da dobivati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Posle tri partije opet pomeša zrna i oturi tablu , ali ne srdito .

ADP NUM NOUN ADV VERB NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ PART ADV PUNCT

posle tri partija opet pomešati zrno i oturiti tabla , ali ne srdito .


PUNCT PART PUNCT PRON PART VERB SCONJ VERB PUNCT


— Svaka lekcija od vas biće mi draga — ja udarim glasom na „ vas “ .

PUNCT DET NOUN ADP PRON AUX PRON VERB PUNCT PRON VERB NOUN ADP PUNCT PRON PUNCT PUNCT

— svaki lekcija od vi biti ja dragati — ja udariti glas na „ vi “ .


— Hoćete , t . j . da kažete : nemojte ni odsad da laskate , kao što ni dosad niste laskali .

PUNCT PROPN PUNCT X PUNCT ADV PUNCT SCONJ VERB PUNCT VERB PART ADV SCONJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART ADV AUX VERB PUNCT

— Hoćete , t . j . da kazati : moći ni odsad da laskati , kao što ni dosad jesam laskati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Baba međutim donese meda i oraha , pa opet iziđe .

PROPN PART VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT

Baba međutim doneti med i orah , pa opet izići .


Popesku beše ugasio sveće na klaviru i sviraše napamet , meni se učini lepše nego ikad , uvertiru Telovu .

PROPN AUX VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB ADV PUNCT PRON PART VERB ADV CCONJ ADV PUNCT NOUN ADJ PUNCT

Popesku biti ugasiti sveća na klavir i sviriti napamet , ja se učiniti lepše nego ikad , uvertira Telov .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona je međutim uzela nekakav ručni rad .

ona jesam međutim uzeti nekakav ručni rad .


Ja lupah orahe i davah joj , ona ih zamakaše u med .

PRON VERB NOUN CCONJ VERB PRON PUNCT PRON PRON VERB ADP NOUN PUNCT

ja lupati orah i davati ona , ona ona zamakati u med .


On poče opet Weber-ovo Aufforderung zum Tanze .

on početi opet Weber-ovo Aufforderung zum Tanze .


SCONJ PRON VERB CCONJ VERB NOUN NOUN PUNCT


— Ah , oprostite , ja nisam i za vas doneo .

PUNCT INTJ PUNCT VERB PUNCT PRON AUX CCONJ ADP PRON VERB PUNCT

— ah , oprostiti , ja jesam i za vi doneti .


— Odatle sam ja pio ; čekajte , ja ću je izaprati , pa ću vam onda nasuti — i uhvatih za čašu .

PUNCT ADV AUX PRON VERB PUNCT VERB PUNCT PRON AUX AUX VERB PUNCT CCONJ AUX PRON ADV VERB PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

— odatle jesam ja piti ; čekati , ja hteti jesam izaprati , pa hteti vi onda nasuti — i uhvatiti za čaša .


PRON VERB NOUN CCONJ ADV VERB NOUN PUNCT

ona istrgnuti ruka i naglo iskapiti čaša .


Popesku dovrši sviranje , zaklopi klavir i diže se .

PROPN VERB NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB PART PUNCT

Popesku dovršiti sviranje , zaklopiti klavir i dignuti se .


PUNCT PROPN NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


Kad ostasmo sami , ja se podbočih na ruku i gledah joj u oči , koje su bile upravljene na rad u rukama joj .

SCONJ VERB DET PUNCT PRON PART VERB ADP NOUN CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT DET AUX AUX VERB ADP NOUN ADP NOUN PRON PUNCT

kad ostati sam , ja se podbočiti na ruka i gledati ona u oči , koji jesam biti upraviti na rad u ruka ona .


Opazila je da je gledam , nije ni za jedan trenut dizala očiju s rada .

VERB AUX SCONJ AUX VERB PUNCT AUX PART ADP NUM NOUN VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

opaziti jesam da jesam gledati , jesam ni za jedan trenut dizati oči s rad .


- Gospođice , ovaj je prst moj bolesnik ( njega je bila oparila ključalom vodom .

PUNCT PROPN PUNCT DET AUX NOUN DET NOUN PUNCT PRON AUX AUX VERB ADJ NOUN PUNCT

- Gospođice , ovaj jesam prst moj bolesnik ( on jesam biti opariti ključao vod .


Ja sam joj , pošto je prsnuo mehur , mazao rastvorom srebrnog nitrata ) , ja imam pravo da ga u svako doba prihvatim i da vidim kako mu je .

PRON AUX PRON PUNCT SCONJ AUX VERB NOUN PUNCT VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT PUNCT PRON VERB NOUN SCONJ PRON ADP DET NOUN VERB CCONJ SCONJ VERB SCONJ PRON AUX PUNCT

ja jesam ona , pošto jesam prsnuti mehur , mazati rastvor srebrn nitrat ) , ja imati prava da on u svaki doba prihvatiti i da viditi kako on jesam .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Uhvatih je za ruku i počeh zavirivati prst , koji je bio zalečen još davno pre njena polaska u Gotu .

VERB AUX ADP NOUN CCONJ VERB VERB NOUN PUNCT DET AUX AUX VERB ADV ADV ADP DET NOUN ADP PROPN PUNCT

uhvatiti jesam za ruka i početi zavirivati prst , koji jesam biti zalečiti još davno pre njen polazak u Got .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O


Ona ne otimaše ruku , ali izgledaše ozbiljnija , nego što bih ja hteo .

PRON PART VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB ADJ PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON AUX PUNCT

ona ne otimati ruka , ali izgledati ozbiljan , nego što biti ja hteti .


Ovo je zgodna prilika da ogledam njeno „ srce “ , pomislim se .

DET AUX ADJ NOUN SCONJ VERB DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PART PUNCT

ovaj jesam zgodan prilika da ogledati njen „ srce “ , pomisliti se .


PUNCT PROPN PUNCT VERB PRON DET NOUN PUNCT


Na moje pitanje vrćaše glavom , u znak da mi ga ne poklanja .

ADP DET NOUN VERB NOUN PUNCT ADP NOUN SCONJ PRON PRON PART VERB PUNCT

na moj pitanje vrtiti glava , u znak da ja on ne poklanjati .


— Zar ni ciglo jedan prst nećete da mi poklonite ?

PUNCT PART PART ADV NUM NOUN AUX SCONJ PRON VERB PUNCT

— zar ni ciglo jedan prst hteti da ja pokloniti ?


— Đavo ga znao , to sam kazao s dosta osećanja i , u stvari , kao da osetih da me boli njena hladnoća . -

PUNCT PROPN PRON VERB PUNCT DET AUX VERB ADP ADV NOUN CCONJ PUNCT ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB SCONJ PRON VERB DET NOUN PUNCT PUNCT

— Đavo on znati , taj jesam kazati s dosta osećanje i , u stvar , kao da osetiti da ja bosti njen hladnoća . -

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Vi meni njega poklonite , a šta ću ja s njim , to ja znam .

PUNCT PRON PRON PRON VERB PUNCT ADV PRON AUX PRON ADP PRON PUNCT DET PRON VERB PUNCT

— vi ja on pokloniti , a šta hteti ja s on , taj ja znati .


— Ako ćete da ga odsečete , evo vam ga .

PUNCT SCONJ AUX SCONJ PRON VERB PUNCT PART PRON PRON PUNCT


CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ AUX PRON DET PUNCT ADV PUNCT

samo da ja znati , da jesam on moj , a ?


Ja uzeh njen prstić i počeh ga milovati .

PRON VERB DET NOUN CCONJ VERB PRON VERB PUNCT

ja uzeti njen prstić i početi on milovati .


Držao sam ga za koji minut u svojoj ruci , ona ga onda , veoma oprezno i kao ne znajući šta radi izvuče i nastavi pletenje .

VERB AUX PRON ADP DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT PRON PRON ADV PUNCT ADV ADV CCONJ ADV PART VERB PRON VERB VERB CCONJ VERB NOUN PUNCT

Držao jesam on za koji minut u svoj ruka , ona on onda , veoma oprezno i kao ne znati šta raditi izvući i nastaviti pletenje .


Vi znate — rekoh ja kao u šali , — da sam ja bolestan , pa ipak me ne terate , da idem da legnem .

PRON VERB PUNCT VERB PRON ADV ADP NOUN PUNCT PUNCT SCONJ AUX PRON ADJ PUNCT CCONJ PART PRON PART VERB PUNCT SCONJ VERB SCONJ VERB PUNCT

vi znati — reći ja kao u šala , — da jesam ja bolestan , pa ipak ja ne terati , da ići da legnuti .


A ja sam , opet , smešan , što i sam ne idem , nego vas samo zanovetam kojekakvim besposlicama .

X PRON AUX PUNCT ADV PUNCT ADJ PUNCT SCONJ PART AUX PART VERB PUNCT CCONJ PRON PART VERB DET NOUN PUNCT

A ja jesam , opet , smešan , što i jesam ne ići , nego vi samo zanovetati kojekakav besposlica .


Ja znam , da vam je dugo vreme , kad ste sa mnom .

PRON VERB PUNCT SCONJ PRON AUX ADV NOUN PUNCT SCONJ AUX ADP PRON PUNCT

ja znati , da vi jesam dugo vreme , kad jesam sa ja .


PUNCT X PRON VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT


Učini mi se da će to reći : nemojte da me terate , da vam kažem , da vas volim .

PROPN PRON PART SCONJ AUX DET VERB PUNCT VERB SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT

Učini ja se da hteti taj reći : moći da ja terati , da vi kazati , da vi voliti .


PUNCT PROPN NOUN PUNCT VERB PRON PART NOUN PUNCT


Ne gledajući , odgovori „ Laku noć ! “ , ali mi ne dade ruke .

PART VERB PUNCT VERB PUNCT PROPN NOUN PUNCT PUNCT PUNCT CCONJ PRON PART VERB NOUN PUNCT

ne gledati , odgovoriti „ Laka noć ! “ , ali ja ne dati ruka .


Ne znam otkud , pa ipak osećah se uvređen .

PART VERB ADV PUNCT CCONJ PART VERB PART VERB PUNCT

ne znati otkud , pa ipak osećati se uvrediti .


Ah , nema smisla zanositi se , pomislim .

INTJ PUNCT ADJ NOUN VERB PART PUNCT VERB PUNCT

ah , nem smisao zanositi se , pomisliti .


Nema tu onoga , što sam ja mislio , a , na posletku , i ne treba .

VERB ADV DET PUNCT SCONJ AUX PRON VERB PUNCT ADV PUNCT ADP NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT

nemati tu onaj , što jesam ja misliti , a , na posledak , i ne trebati .


Celo veče sam proveo s njome , a posla pune šake .

ADJ NOUN AUX VERB ADP PRON PUNCT ADV VERB ADJ NOUN PUNCT

ceo veče jesam provesti s ona , a poslati pun šaka .


Bolje bi bilo da sam što pametno radio , nego što sam piljio njojzi u oči .

ADV AUX AUX SCONJ AUX PRON ADV NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB PRON ADP NOUN PUNCT

bolje biti biti da jesam što pametno radio , nego što jesam piljiti ona u oči .


Posle sam skuhao čaja i radio do 3 sahata po ponoći , da bih naknadio ono što sam izgubio .

ADV AUX VERB NOUN CCONJ NOUN ADP NUM NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB DET SCONJ AUX VERB PUNCT

posle jesam skuhati čaj i radio do @card@ sahat po ponoć , da biti naknaditi onaj što jesam izgubiti .


Kad sam legao u krevet , iziđe mi ona u pameti .

SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT VERB PRON PRON ADP NOUN PUNCT

kad jesam legati u krevet , izići ja ona u pamet .


Ja sam Srbin , ja imam staru mater , ja imam svoj zadatak — zar kojeko da me smeta !

PRON AUX PROPN PUNCT PRON VERB ADJ NOUN PUNCT PRON VERB DET NOUN PUNCT PART PRON SCONJ PRON VERB PUNCT

ja jesam Srbin , ja imati star mati , ja imati sav zadatak — zar kojeko da ja smetati !

O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ne znam , kojim si putem načinio onakav zaključak u tvome poslednjem pismu :

PART VERB PUNCT DET AUX NOUN VERB DET NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT

ne znati , koji jesam put načiniti onakav zaključak u tvoj poslednji pisma :


Dok se poljubite , videćete da se ja ne varam “ .

SCONJ PART VERB PUNCT VERB SCONJ PART PRON PART VERB PUNCT PUNCT

dok se poljubiti , videti da se ja ne varati “ .


Ti ne znaš , da me na taj način dovodiš na čudnovate misli .

PRON PART VERB PUNCT SCONJ PRON ADP DET NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

ti ne znati , da ja na taj način dovoditi na čudnovat misao .


On je u toliko istinit , što ja i posle mojega poslednjeg pisma nisam prestao „ zanositi se s njome “ , kao što sam ti bio pisao i kao što sam mislio da ću učiniti . —

PRON AUX ADP ADV ADJ PUNCT SCONJ PRON CCONJ ADP DET ADJ NOUN AUX VERB PUNCT VERB PART ADP PRON PUNCT PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON AUX VERB CCONJ ADV SCONJ AUX VERB SCONJ AUX VERB PUNCT PUNCT

on jesam u toliko istinit , što ja i posle moj poslednji pisma jesam prestati „ zanositi se s ona “ , kao što jesam ti biti pisati i kao što jesam misliti da hteti učiniti . —

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Imam i opet čime da ti se izvinim — bio sam se „ zavadio “ s njome .

VERB CCONJ ADV PRON SCONJ PRON PART VERB PUNCT AUX AUX PART PUNCT VERB PUNCT ADP PRON PUNCT

imati i opet šta da ti se izviniti — biti jesam se „ zavaditi “ s ona .


Ja sam ti pričao , kako sam otišao iz sobe , a ona mi nije ni ruke dala .

PRON AUX PRON VERB PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT ADV PRON PRON AUX PART NOUN VERB PUNCT

ja jesam ti pričati , kako jesam otići iz sob , a ona ja jesam ni ruka dati .


Sutradan ja sasvim ozbiljno uđem u sobu ( obično pak , ti već znaš , sve se to zbiva u šali i u smehu ) i doručkujem .

ADV PRON ADV ADV VERB ADP NOUN PUNCT ADV PART PUNCT PRON PART VERB PUNCT DET PART DET VERB ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT

sutradan ja sasvim ozbiljno ući u sob ( obično pak , ti već znati , sav se taj zbivati u šala i u smeh ) i doručkovati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nije bilo nikoga , no mi ipak nismo govorili jedno s drugim .

AUX AUX PRON PUNCT CCONJ PRON PART AUX VERB NUM ADP ADJ PUNCT

jesam biti niki , no ja ipak jesam govoriti jedan s drugi .


Nije me pitala , ni kuda ću tako rano , kao inače .

AUX PRON VERB PUNCT CCONJ ADV AUX ADV ADV PUNCT CCONJ PART PUNCT

jesam ja pitati , ni kuda hteti tako rano , kao inače .


za ručak nehotičan jesam gurnuti lakat .


— Mille pardons ! — riterski se klanjajući .

PUNCT PROPN PROPN PUNCT PUNCT ADJ PART VERB PUNCT

— Mille pardons ! — riterski se klanjati .


Za kaznu ja je još jedared taknem laktom .

ADP NOUN PRON AUX ADV ADV VERB NOUN PUNCT

za kazna ja jesam još jedared taknuti lakat .


Ona načini nekako detinjski važno lice i pogleda me protestujući : šta se dirate ?

PRON VERB ADV ADV ADJ NOUN CCONJ VERB PRON VERB PUNCT PRON PART VERB PUNCT

ona načiniti nekako detinjski važan lice i pogledati ja protestovati : šta se dirati ?


Drugi su svi bili zaneti u nekakav razgovor .

drugi jesam sav biti zaneti u nekakav razgovor .


Ja kucnem svojom čašom u njenu i šapnem joj :

PRON VERB DET NOUN ADP DET PART VERB PRON PUNCT

ja kucnuti svoj čaša u njen i šapnuti ona :


Ama da l ’ se ja varam , il ’ se ona ozbiljno raduje ?

PART SCONJ X PUNCT PART PRON VERB PUNCT ADV PUNCT PART PRON ADV VERB PUNCT

ama da l ' se ja varati , il ' se ona ozbiljno radovati ?


Posle ručka ona sela kod prozora i prevrće L’histoire d’un paysan — Erckmann-Chatrian .

ADP NOUN PRON NOUN ADP NOUN CCONJ VERB NOUN NOUN ADJ PUNCT PROPN PUNCT

posle ručak ona selo kod prozor i prevrtati L'histoire d'un paysan — Erckmann-Chatrian .

O O O O O O O O B-WORK I-WORK I-WORK O B-PERS O


— Lepo vreme — rekoh , ja uzdržavajući smeh .

PUNCT PROPN NOUN PUNCT VERB PUNCT PRON VERB NOUN PUNCT

— Lepa vreme — reći , ja uzdržavati smeh .


PUNCT INTJ PUNCT PRON AUX DET NOUN PUNCT


PUNCT VERB ADV SCONJ PART VERB ADP DET PUNCT


Ona pruži ruku , obrnuvši glavu k prozoru .

PRON VERB NOUN PUNCT VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

ona pružiti ruka , obrnuti glava k prozor .


Don Karlos , kome u taj par donese devojka flašu s pivom , nakašlja se nekako i suviše glasno .

PROPN PROPN PUNCT DET ADP DET NOUN VERB NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PART ADV CCONJ ADV ADV PUNCT

Don Karlos , koji u taj par doneti devojka flaša s piva , nakašljati se nekako i suviše glasno .

B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja se bejah nagnuo nad knjigu i gledah ilustracije .

PRON PART AUX VERB ADP NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

ja se biti nagnuti nad knjiga i gledati ilustracija .


— Međed — prošaputa ona , kao odgovor na Karlosovo kašljanje .

PUNCT PROPN PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

— Međed — prošaputati ona , kao odgovor na Karlosov kašljanje .


Dosad nikad nije u mom prisustvu govorila ma što protiv ma koga člana naše kuće .

ADV ADV AUX ADP DET NOUN VERB PART SCONJ ADP PART DET NOUN DET NOUN PUNCT

dosad nikad jesam u moj prisustvo govoriti ma što protiv ma koji član naš kuća .


— Čujete , gospođice , hajd ’ da zaključimo ugovor , da se nijedno od nas ne sme ni za što ljutiti .

PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT INTJ PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT SCONJ PART ADJ ADP PRON PART VERB PART ADP PRON VERB PUNCT

— Čujete , gospođica , hajd ' da zaključiti ugovor , da se nijedan od mi ne smesti ni za što ljutiti .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Vi se ljutite , ja se nikad i ne ljutim .

PUNCT PRON PART VERB PUNCT PRON PART ADV CCONJ PART VERB PUNCT

— vi se ljutiti , ja se nikad i ne ljutiti .


CCONJ VERB X PUNCT PRON ADP DET NOUN PUNCT


Ona izmahnu rukom , da udari po mojoj ruci , pa je polako spusti na moj dlan i još ozgo pritište malo .

PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ VERB ADP DET NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV VERB ADP DET NOUN CCONJ ADV ADV VERB ADV PUNCT

ona izmahnuti ruka , da udariti po moj ruka , pa jesam polako spustiti na moj dlan i još ozgo pritisnuti malo .


Ja ne znam , zašto sam se tome toliko radovao .

PRON PART VERB PUNCT SCONJ AUX PART DET ADV VERB PUNCT

ja ne znati , zašto jesam se taj toliko radovati .


Činilo mi se da sam s njom podvezao nekakav kontrakt prijateljstva .

VERB PRON PART SCONJ AUX ADP PRON VERB DET NOUN NOUN PUNCT

Činilo ja se da jesam s ona podvesti nekakav kontrakt prijateljstvo .


Onda privučem svoju stolicu do nje i počnem dalje prevrtati Erckmann-Chatrian -a .

ADV VERB DET NOUN ADP PRON CCONJ VERB ADV VERB PROPN PUNCT PUNCT

onda privući svoj stolica do ona i početi dalje prevrtati Erckmann-Chatrian -a .


Ona me tako oštro i ozbiljno pogleda , da me prođe sva volja za dalju šalu , i da mi se učiniše moja pitanja i odviše bljutava .

PRON PRON ADV ADV CCONJ ADV VERB PUNCT SCONJ PRON VERB DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON PART VERB DET NOUN CCONJ ADV ADJ PUNCT

ona ja tako oštro i ozbiljno pogledati , da ja proći sav volja za dalek šal , i da ja se učiniti moj pitanje i odviše bljutav .


Kao bajagi nastavljajući dalje , nađem Marseillaise -u .

CCONJ ADV VERB ADV PUNCT VERB PROPN PUNCT PUNCT

kao bajagi nastavljati dalje , naći Marseillaise -u .


PUNCT X VERB X PUNCT PRON PART DET PUNCT


Ona posmatraše sliku koji sekund , onda sasvim naivno odgovori :

PRON VERB NOUN DET NOUN PUNCT ADV ADV ADJ VERB PUNCT

ona posmatrati slika koji sekund , onda sasvim naivan odgovoriti :


— Ja ne znam , šta se ovde može čoveku dopadati .

PUNCT PRON PART VERB PUNCT PRON PART ADV VERB NOUN VERB PUNCT

— ja ne znati , šta se ovde moći čovek dopadati .


Mora biti da je ovo le plus apres lettre .

VERB AUX SCONJ AUX DET ADJ NOUN VERB ADV PUNCT

morati biti da jesam ovaj le plus apres lettre .


ADV ADP DET NOUN SCONJ AUX ADJ NOUN PUNCT


Sve je tako zamrljano , da se jedva raspoznaje .

DET AUX ADV VERB PUNCT SCONJ PART ADV VERB PUNCT

sav jesam tako zamrljati , da se jedva raspoznavati .


Poče se slatko smejati , pa , kao bajagi zadirkujući me :

ADV PART ADV VERB PUNCT CCONJ PUNCT CCONJ ADV VERB PRON PUNCT

Poče se slatko smejati , pa , kao bajagi zadirkivati ja :


Ko bajagi slike , a izgledaju ko da ih je naša kuharica brkljom pravila .

PRON ADV NOUN PUNCT ADV VERB PRON SCONJ PRON AUX DET NOUN NOUN NOUN PUNCT

ko bajagi slika , a izgledati ko da ona jesam naš kuharica brklja pravilo .


Ja se protivih i držah krepko otvorenu knjigu , koju ona pokušavaše da zatvori .

PRON PART VERB CCONJ VERB ADV ADJ NOUN PUNCT DET PRON VERB SCONJ VERB PUNCT

ja se protiviti i držati krepko otvoren knjiga , koji ona pokušavati da zatvoriti .


— O , vi mislite da ćete je na silu zatvoriti .

PUNCT INTJ PUNCT PRON VERB SCONJ AUX AUX ADP NOUN VERB PUNCT

— o , vi misliti da hteti jesam na sila zatvoriti .


Ja , na posletku , odjedanput pustim , i obe pole lupiše jedna o drugu i lako joj priklještiše prst .

PRON PUNCT ADP NOUN PUNCT ADV VERB PUNCT CCONJ NUM NOUN VERB NUM ADP ADJ CCONJ ADV PRON VERB NOUN PUNCT

ja , na posledak , odjedanput pustiti , i oba pol lupiti jedan o drugi i lako ona priklještiti prst .


Ja pritisnem obe korice i ne dam joj da izvuče prsta .

PRON VERB NUM NOUN CCONJ PART VERB PRON SCONJ VERB NOUN PUNCT

ja pritisnuti oba korica i ne dati ona da izvući prst .


Na posletku ona ga ipak izvuče , no zdera vrlo malo kože , a u isto doba i parče lista iz knjige .

ADP NOUN PRON PRON PART VERB PUNCT CCONJ VERB ADV ADV NOUN PUNCT ADV ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT

na posledak ona on ipak izvući , no zderati vrlo malo koža , a u isti doba i parac lista iz knjiga .


— Ah , oprostite , — rekosmo oboje u jedan glas .

PUNCT INTJ PUNCT VERB PUNCT PUNCT VERB NUM ADP NUM NOUN PUNCT

— ah , oprostiti , — reći oboje u jedan glas .


Ona što mi je ocepila list , a ja što sam joj navukao ranu na prst .

PRON SCONJ PRON AUX VERB NOUN PUNCT VERB PRON SCONJ AUX PRON VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

ona što ja jesam ocepiti list , a ja što jesam ona navući rana na prst .


— Molim — rekoh ja , — i ako ja ciglo imam prava da molim za oproštaj , ipak se ne služim njime , jer među nama stoji kontrakt , da se ne srdimo , dakle da i pardon ne ištemo .

PUNCT VERB PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT CCONJ SCONJ PRON ADV VERB NOUN SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT PART PART PART VERB PRON PUNCT SCONJ ADP PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ PART PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ CCONJ NOUN PART VERB PUNCT

— moliti — reći ja , — i ako ja ciglo imati prava da moliti za oproštaj , ipak se ne služiti on , jer među mi stajati kontrakt , da se ne srditi , dakle da i pardon ne iskati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Mogla bih dokazati , da imam više prava no vi , al ’ kako je to pravo na našem međunarodnom , tj . srpsko - nemačkom kongresu ukinuto , to neću ni da se služim njime .

PUNCT VERB AUX VERB PUNCT SCONJ VERB ADV NOUN CCONJ PRON PUNCT CCONJ PUNCT SCONJ AUX DET NOUN ADP DET ADJ PUNCT X PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN VERB PUNCT DET AUX PART SCONJ PART VERB PRON PUNCT

— moći biti dokazati , da imati više prava no vi , al ' kako jesam taj prava na naš međunarodan , tj . srpski - nemački kongres ukinuti , taj hteti ni da se služiti on .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O B-DEMO O O O O O O O O O O O


Dakle , ja izrično ne tražim pardona — i poče se slatko smejati .

CCONJ PUNCT PRON ADV PART VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB PART ADV VERB PUNCT

dakle , ja izrično ne tražiti pardon — i početi se slatko smejati .


Da nije bilo Don Karlosa u sobi , ne znam , šta bih joj kazao , jer mi toliko mila dođe .

SCONJ AUX AUX PROPN PROPN ADP NOUN PUNCT PART VERB PUNCT PRON AUX PRON VERB PUNCT SCONJ PRON ADV VERB VERB PUNCT

da jesam biti Don Karlos u soba , ne znati , šta biti ona kazati , jer ja toliko miti doći .

O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Moram vam samo kazati , da se bojim e ćete se pokajati što ste takav ugovor sa mnom zaključili , jer ... . ostajte zdravo !

VERB PRON PART VERB PUNCT SCONJ PART VERB PART AUX PART VERB SCONJ AUX DET NOUN ADP PRON VERB PUNCT SCONJ PUNCT PUNCT VERB ADV PUNCT

morati vi samo kazati , da se bojiti e hteti se pokajati što jesam takav ugovor sa ja zaključiti , jer ... . ostajati zdravo !


Sad ćete mi , valjda , dati ruku , jer ako mi je ne date , ne ostaje mi ni ta uteha , da se srdim .

ADV AUX PRON PUNCT PART PUNCT VERB NOUN PUNCT SCONJ SCONJ PRON AUX PART VERB PUNCT PART VERB PRON PART DET NOUN PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT

sad hteti ja , valjda , dati ruka , jer ako ja jesam ne dati , ne ostajati ja ni taj uteha , da se srditi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PRON PRON VERB NOUN CCONJ VERB PART PUNCT


Ah , pobratime , znaš li , kaka joj je ručica !

INTJ PUNCT VERB PUNCT VERB PART PUNCT DET PRON AUX NOUN PUNCT

ah , pobratimiti , znati li , kaki ona jesam ručica !


Od to doba bilo je stotinu takih sitnurija- Ja ih ti ne pričam — našto ? Résumé je da smo nas dvoje prijatelji .

ADP DET NOUN AUX AUX ADV PRON PUNCT PRON PRON PRON PART VERB PUNCT ADV PUNCT ADJ AUX SCONJ AUX PRON NUM NOUN PUNCT

od taj doba biti jesam stotinu taki sitnurija- ja ona ti ne pričati — našto ? Résumé jesam da jesam mi dvoje prijatelj .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


INTJ PUNCT PRON PRON PRON PRON AUX VERB PUNCT


Ja sam u svima tim razgovorima nalazio nova i nova svojstva , koja su me toliko privlačila , da ne znam , jesam li dovoljno iskren , kad ti kažem , da se nisam zaljubio ( sit venia verbo ! ) .

PRON AUX ADP DET DET NOUN VERB ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT DET AUX PRON ADV VERB PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT AUX PART ADV ADJ PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ PART AUX VERB PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

ja jesam u sav taj razgovor nalaziti nov i nov svojstvo , koji jesam ja toliko privlačiti , da ne znati , jesam li dovoljno iskren , kad ti kazati , da se jesam zaljubiti ( sit venia verbo ! ) .


Ja sve manje radim i sve se više zanosim njome .

PRON PART ADV VERB CCONJ DET PART ADV VERB PRON PUNCT

ja sve manje raditi i sav se više zanositi ona .


No još nisam toliko zagazio , da se ne mogu povući , a , s druge strane , krajnje je vreme da se okanem posla za koji nisam , i to ću i činiti , tako ne bio tvoj

CCONJ ADV AUX ADV VERB PUNCT SCONJ PART PART VERB VERB PUNCT ADV PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADV AUX NOUN SCONJ PART VERB NOUN ADP DET AUX PUNCT CCONJ DET AUX PART VERB PUNCT ADV PART AUX DET

no još jesam toliko zagaziti , da se ne moći povući , a , s drugi strana , krajnje jesam vreme da se okanuti posao za koji jesam , i taj hteti i činiti , tako ne biti tvoj

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Počinjao sam ti , duše mi , dosad dvadeset pisama i sva poderao .

VERB AUX PRON PUNCT VERB PRON PUNCT ADV NUM NOUN CCONJ DET VERB PUNCT

Počinjao jesam ti , duhati ja , dosad dvadeset pismo i sav poderati .


Već su dva meseca od moga poslednjega pisma .

Već jesam dva mesec od moj poslednji pisma .


Ti si pisao , molio , zapomagao — ja ti ipak nisam ništa odgovorio .

PRON AUX VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT PRON PRON PART AUX PRON VERB PUNCT

ti jesam pisati , moliti , zapomagati — ja ti ipak jesam ništa odgovoriti .


Stid me je bilo na posletku , jer bih se ogrešio o svoju iskrenost , kad ti ne bih sve pričao , a pričati ti opet sve tako mi je teško , tako teško !

NOUN PRON AUX AUX ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX PART VERB ADP DET NOUN PUNCT SCONJ PRON PART AUX ADV VERB PUNCT ADV VERB PRON ADV ADV ADV PRON AUX ADV PUNCT ADV ADV PUNCT

stid ja jesam biti na posledak , jer biti se ogrešiti o svoj iskrenost , kad ti ne biti sve pričati , a pričati ti opet sve tako ja jesam teško , tako teško !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Večno sam te uveravao da ću prekinuti sve s njome , pa ipak ...

ADV AUX PRON VERB SCONJ AUX VERB ADV ADP PRON PUNCT CCONJ PART PUNCT

Večno jesam ti uveravati da hteti prekinuti sve s ona , pa ipak ...


A ti se , molim te , smej , smej se onako od srca , kako bih se ja od srca zaplakao , da me nije sramota , i da ne moram mesto plača pregnuti na delo poštena čoveka .

X DET PART PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PUNCT VERB PART ADV ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX PART PRON ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB NOUN NOUN VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT

A taj se , moliti ti , smejati , smejati se onako od srce , kako biti se ja od srce zaplakati , da ja jesam sramota , i da ne morati mesto plač pregnuti na delo pošten čovek .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


VERB PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT

reći , da hteti početi , gde jesam stati .


Od neko doba ona radi svaku noć do 12 i duže , jer sprema poklone za Božić — ti znaš , da u njih na Božić svi daruju .

ADP DET NOUN PRON VERB DET NOUN ADP NUM CCONJ ADV PUNCT SCONJ VERB NOUN ADP PROPN PUNCT PRON VERB PUNCT SCONJ ADP PRON ADP PROPN DET VERB PUNCT

od neki doba ona raditi svaki noć do @card@ i duže , jer spremati poklon za Božić — ti znati , da u ona na Božić sav darovati .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-EVENT O O O O O O O O B-EVENT O O O


Ja obično donesem knjigu , pa sednem s njome , jer se moja soba ne može dobro da ugreje .

PRON ADV VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP PRON PUNCT SCONJ PART DET NOUN PART VERB ADV SCONJ VERB PUNCT

ja obično doneti knjiga , pa sesti s ona , jer se moj sob ne moći dobro da ugrejati .


Po noći se bilo približilo , i vampiri su čekali da se minutna skazaljka na sahatu pomakne za jedan čeperak , te da digne poklopce s njihovih kovčega .

ADP NOUN PART AUX VERB PUNCT CCONJ NOUN AUX VERB SCONJ PART ADJ NOUN ADP NOUN VERB ADP NUM NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT

po noć se biti približiti , i vampir jesam čekati da se minutni skazaljka na sahat pomaknuti za jedan čeperak , te da dignuti poklopac s njihov kovčeg .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Uostalom ti možeš celu scenu zamisliti spram mesečine ! ) .

PART PRON VERB ADJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

uostalom ti moći ceo scena zamisliti spram mesečina ! ) .


Sve je spavalo , samo sam ja s njome sedeo u sobi .

DET AUX VERB PUNCT PART AUX PRON ADP PRON VERB ADP NOUN PUNCT

sav jesam spavati , samo jesam ja s ona sedeti u soba .


Ja sam gledao u knjigu i mislio na nju .

PRON AUX VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP PRON PUNCT

ja jesam gledati u knjiga i misliti na ona .


Na jednom prozoru beleo se spušten rouleau , na drugom nije bilo zavese .

ADP NUM NOUN VERB PART VERB ADJ PUNCT ADP NOUN AUX AUX NOUN PUNCT

na jedan prozor beleti se spustiti rouleau , na druga jesam biti zavesa .


Ja , da bih počeo razgovor , dignem se :

PRON PUNCT SCONJ AUX VERB NOUN PUNCT VERB PART PUNCT

ja , da biti početi razgovor , dignuti se :


— Da spustim i ne drugom prozoru zavesu , a ?

PUNCT SCONJ VERB CCONJ PART ADJ NOUN NOUN PUNCT ADV PUNCT

— da spustiti i ne drugi prozor zavesa , a ?


Govorio sam vrlo tiho , ne znam zašto , pa ipak mi se učini da sam i suviše glasno govorio .

VERB AUX ADV ADV PUNCT PART VERB ADV PUNCT CCONJ PART PRON PART VERB SCONJ AUX CCONJ ADV ADV VERB PUNCT

govoriti jesam vrlo tiho , ne znati zašto , pa ipak ja se učiniti da jesam i suviše glasno govoriti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja dođoh do prozora i gledah je sa strane .

PRON VERB ADP NOUN CCONJ VERB AUX ADP NOUN PUNCT

ja doći do prozor i gledati jesam sa strana .


Baci jedanput-dvaput pogled na me , ništa ne govoreći .

VERB NOUN NOUN ADP PRON PUNCT PRON PART VERB PUNCT

baciti jedanput-dvaput pogled na ja , ništa ne govoriti .


S prsta debeo led pokrivao je okna njegova , a na njima se čudnovato zaigravaše svetlost lampe sa ulice , nižući se u besmislene duguljaste i zvezdaste slike , saobražavajući se osovini ledenih kristala .

ADP NOUN ADJ NOUN VERB AUX NOUN DET PUNCT ADV ADP PRON PART ADV VERB NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PART ADP ADJ ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB PART NOUN ADJ NOUN PUNCT

s prst debeo led pokrivati jesam okno njegov , a na ona se čudnovato zaigravati svetlost lampa sa ulica , nizati se u besmislen duguljast i zvezdast slika , saobražavati se osovina leden kristal .


Dugo sam gledao ovu , kao što vidiš , ludu , prljavo-svetlu sliku , koja se svaki čas menjaše , kad se suh vetar na ulici zaigra plamenom lampe .

ADV AUX VERB DET PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT DET PART DET ADV VERB PUNCT SCONJ PART ADJ NOUN ADP NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

dugo jesam gledati ovaj , kao što viditi , lud , prljavo-svetlu slika , koji se svaki čas menjati , kad se suh vetar na ulica zaigrati plamen lampa .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Mislio sam nešto , ne znam ni sam , šta .

VERB AUX PRON PUNCT PART VERB PART AUX PUNCT PRON PUNCT

misliti jesam nešto , ne znati ni jesam , šta .


A u svaku sam misao i nehotice upletao nju .

X ADP DET ADJ NOUN CCONJ ADV VERB PRON PUNCT

A u svaki sam misao i nehotice upletati ona .


Pade mi kako je svetlost tu i prozor , da je propusti , — trebalo je , dakle , sam otkraviti led , i zrak će pasti na tavanicu naše sobe .

VERB PRON SCONJ AUX NOUN ADV CCONJ NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT PUNCT VERB AUX PUNCT CCONJ PUNCT AUX VERB NOUN PUNCT CCONJ NOUN AUX VERB ADP NOUN DET NOUN PUNCT

pasti ja kako jesam svetlost tu i prozor , da jesam propustiti , — trebati jesam , dakle , jesam otkraviti led , i zrak hteti pasti na tavanica naš sob .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona je sedela za stolom i vezla nekakav jastuk .

PRON AUX VERB ADP NOUN CCONJ VERB DET NOUN PUNCT

ona jesam sedeti za sto i vesti nekakav jastuk .


Baklje prosuše još jaču svetlost na zaleđene prozore .

NOUN VERB ADV ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

baklja prosuti još jak svetlost na zaleđen prozor .


Tutanj se izgubi u daljini , i nanovo sve bi tiho .

NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV DET AUX ADV PUNCT

tutanj se izgubiti u daljina , i nanovo sav biti tiho .


Ja čuh , kako u pobočnoj sobi Tumanov duboko diše ; onda , kako ona zabada iglom u jastuk , i kako se vunica tare o tulle anglais .

PRON VERB PUNCT SCONJ ADP ADJ NOUN PROPN ADV VERB PUNCT ADV PUNCT SCONJ PRON VERB NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

ja čuti , kako u pobočan soba Tumanov duboko disati ; onda , kako ona zabadati igla u jastuk , i kako se vunica trti o tulle anglais .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sedoh na stolicu do nje i tako približim glavu njenom vezu , da nije mogla više iglom probadati .

VERB ADP NOUN ADP PRON CCONJ ADV VERB NOUN DET NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB ADV NOUN VERB PUNCT

sesti na stolica do ona i tako približiti glava njen veza , da jesam moći više igla probadati .


Ona spusti vez u krilo i nasloni se na ruku .

PRON VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB PART ADP NOUN PUNCT

ona spustiti vez u krilo i nasloniti se na ruka .


Ja je uzeh za tu ruku i spustih je na sto , milovah je .

PRON AUX VERB ADP DET NOUN CCONJ VERB AUX ADP NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT

ja jesam uzeti za taj ruka i spustiti jesam na sto , milovati jesam .


Ona nije ništa govorila , nije se opirala .

PRON AUX PRON VERB PUNCT AUX PART VERB PUNCT

ona jesam ništa govoriti , jesam se opirati .


Osetih da sav gorim , i da ona teško diše .

VERB SCONJ DET VERB PUNCT CCONJ SCONJ PRON ADV VERB PUNCT

osetiti da sav goreti , i da ona teško disati .


Skočim naglo sa stolice i turim ruke u špagove .

VERB ADV ADP NOUN CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

Skočim naglo sa stolica i turiti ruka u špag .


Valjalo je početi ma kakav indiferentan razgovor .

valjalo jesam početi ma kakav indiferentan razgovor .


— Izvol’te na poklon ! — rekoh nekako promuklo i pokušah da se smejem .

PUNCT ADJ ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB ADV ADV CCONJ VERB SCONJ PART VERB PUNCT

— Izvol'te na poklon ! — reći nekako promuklo i pokušati da se smejati .


— Zar poklon od mene nećete da primite ?

PUNCT PART NOUN ADP PRON AUX SCONJ VERB PUNCT


— Takav ! — reče nekako zbunjeno , uzimajući nanovo vez .

PUNCT DET PUNCT PUNCT VERB ADV ADJ PUNCT VERB ADV NOUN PUNCT

— takav ! — reći nekako zbunjen , uzimati nanovo vez .


— Gospođice , znači da biste vi ipak kakav drugi poklon hteli od mene ; vi nećete samo moju duhankesu .

PUNCT PROPN PUNCT VERB SCONJ AUX PRON PART DET ADJ NOUN AUX ADP PRON PUNCT PRON AUX PART DET NOUN PUNCT

— Gospođice , značiti da biti vi ipak kakav drugi poklon hteti od ja ; vi hteti samo moj duhankesa .

O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja sedoh opet do nje i primakoh joj se još bliže .

PRON VERB ADV ADP PRON CCONJ VERB PRON PART ADV ADV PUNCT

ja sesti opet do ona i primaknuti ona se još bliže .


PUNCT PROPN PUNCT PRON VERB PUNCT PRON AUX PUNCT


PUNCT PRON PART VERB ADV VERB PUNCT PRON AUX PUNCT


— Parole d'honneur , velite da ne znam ?

PUNCT NOUN NOUN PUNCT VERB SCONJ PART VERB PUNCT

— parola d'honneur , velim da ne znati ?


PUNCT PRON VERB SCONJ PRON PART VERB PUNCT


— Parole d'honneur , vi mislite da ja ne znam ?

PUNCT NOUN NOUN PUNCT PRON VERB SCONJ PRON PART VERB PUNCT

— parola d'honneur , vi misliti da ja ne znati ?


ona jesam probadati igla bez ikaki red .


Da je uhvatim za ruku , da je poljubim hiljadu puta , pa da umrem .

SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB ADV ADV PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT

da jesam uhvatiti za ruka , da jesam poljubiti hiljadu puta , pa da umreti .


Talas strasti ( sit venia verbo ) sve mi jače dizaše grudi .

NOUN NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT DET PRON ADV VERB NOUN PUNCT

talas strast ( sit venia verbo ) sav ja jače dizati gruda .


U isti par sinu mi kao munja kroz glavu :

ADP ADJ NOUN VERB PRON CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

u isti par sinuti ja kao munja kroz glava :


PROPN PUNCT ADJ PUNCT DET NOUN PUNCT PROPN PUNCT


Skočim i , ne uzdajući se u svoj glas , bez zbogom ostaj odem u svoju sobu .

PROPN CCONJ PUNCT PART VERB PART ADP DET NOUN PUNCT ADP PART VERB VERB ADP DET NOUN PUNCT

Skočim i , ne uzdati se u sav glas , bez zbogom ostajati otići u svoj sob .


Čuh , kako i ona ode u svoju sobu i oprezno zatvori vrata .

PROPN PUNCT SCONJ PART PRON VERB ADP DET NOUN CCONJ ADV VERB NOUN PUNCT

Čuh , kako i ona otići u svoj sob i oprezno zatvoriti vrata .


Tu noć nisam ništa mislio , bar ne znam , da sam šta mislio , pa ipak nisam zaspao do 3 sahata . — „ Ona hoće srce “ — to mi je neprestano izlazilo pred oči .

DET NOUN AUX PRON VERB PUNCT PART PART VERB PUNCT SCONJ AUX PRON VERB PUNCT CCONJ PART AUX VERB ADP NUM NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PRON AUX NOUN PUNCT PUNCT DET PRON AUX ADV VERB ADP NOUN PUNCT

taj noć jesam ništa misliti , bar ne znati , da jesam šta misliti , pa ipak jesam zaspati do @card@ sahat . — „ ona hteti srce “ — taj ja jesam neprestano izlaziti pred oči .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sutra-dan bila je ozbiljnija nego obično .

Sutra-dan biti jesam ozbiljan nego obično .


Ja sam se oprezno klonio svakog diferentnog razgovora .

PRON AUX PART ADV VERB DET ADJ NOUN PUNCT

ja jesam se oprezno kloniti svaki diferentan razgovor .


Toga dana bila se očešljala kako ja volim , a to je prosto razdeljena kosa nasred glave , a ostrag pokupljena u klupče .

DET NOUN AUX PART VERB SCONJ PRON VERB PUNCT ADV DET AUX ADV VERB NOUN ADP NOUN PUNCT ADV ADV VERB ADP NOUN PUNCT

taj dan biti se očešljati kako ja voliti , a taj jesam prosto razdeliti kos nasred glava , a ostrag pokupiti u klupče .


Tako i moje sestre češljaju svoju decu — može biti stoga joj lepo stoji , što mi , u ovim godinama u kojima je , ipak izgleda kao dete .

ADV CCONJ DET NOUN VERB DET NOUN PUNCT VERB AUX ADV PRON ADV VERB PUNCT SCONJ PRON PUNCT ADP DET NOUN ADP DET AUX PUNCT PART VERB ADV NOUN PUNCT

tako i moj sestra češljati svoj deca — moći biti stoga ona lepo stajati , što ja , u ovaj godina u koji jesam , ipak izgledati kao dete .


Toga dana činila je sve što sam je molio .

DET NOUN VERB AUX ADV SCONJ AUX AUX VERB PUNCT

taj dan činiti jesam sve što jesam jesam moliti .


Pevala mi je pesme , koje inače zaboga neće da peva , jer idu do d , a njoj je glas čist samo do eis .

VERB PRON AUX NOUN PUNCT DET PART INTJ AUX SCONJ VERB PUNCT SCONJ VERB ADP X PUNCT ADV PRON AUX NOUN ADJ CCONJ ADP NOUN PUNCT

pevati ja jesam pesma , koji inače zaboga hteti da pevati , jer ići do d , a ona jesam glas čist samo do eis .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


pa ipak jesam jesam glas nigde izneveriti .


Sneg je bio napadao za jednu sudlanicu i škripio je pod nogama .

NOUN AUX AUX VERB ADP NUM NOUN CCONJ VERB AUX ADP NOUN PUNCT

sneg jesam biti napadati za jedan sudlanica i škripiti jesam pod noga .


Svi izlozi u dućanima osvetljeni i prepuni svakojakih „ božićnih darova “ .

DET NOUN ADP NOUN ADJ CCONJ ADJ ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT

sav izlog u dućan osvetljen i prepun svakojak „ božićni dar “ .


Ljudi prolaze punih šaka ; kola u takoj gomili , da jedva mile ; pred Hiller-ovom poslastičarnicom stoji jedna rulja i gleda svakojake figure od šećera ; pred Spiller-ovom restoracijom transparent i na njemu stoji : Eisbahn bei brillanter Beleuchtung , Entrée separée i guraju se deca i ljudi s kliskama .

NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN ADP PRON NOUN PUNCT SCONJ ADV ADJ PUNCT ADP ADJ NOUN VERB NUM NOUN CCONJ VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN NOUN CCONJ ADP PRON VERB PUNCT PROPN NOUN NOUN PROPN PUNCT PROPN NOUN CCONJ VERB PART NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

ljudi prolaziti pun šaka ; kola u taki gomila , da jedva mio ; pred Hiller-ovom poslastičarnica stajati jedan rulja i gledati svakojak figura od šećer ; pred Spiller-ovom restoracija transparent i na on stajati : Eisbahn bei brillanter Beleuchtung , Entrée separée i gurati se deca i ljudi s kliska .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pored nas svaki čas protrčavaju deca s onim čegrtaljkama u rukama i ljudima od hartije , koji , kad ih povučeš za konac , šire ruke i noge i klimaju glavom .

ADP PRON DET ADV VERB NOUN ADP DET NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT DET PUNCT SCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

pored mi svaki čas protrčavati deca s onaj čegrtaljka u ruka i ljudi od hartija , koji , kad ona povući za konac , širok ruka i noga i klimati glava .


Oni ljudi s novinama u kovčezima , koji im vise o vratu , izvijahu njima svojstvenim glasom : Montagszeitung , Abendpost , Figa-Figa-Figaro Jedan prosjak , koji iđaše na kolenima , pruži nama ruku , ona izvadi pet groša i spusti mu u nju .

DET NOUN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT DET PRON VERB ADP NOUN PUNCT VERB PRON ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT PROPN NUM NOUN PUNCT DET VERB ADP NOUN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT PRON VERB NUM NOUN CCONJ VERB PRON ADP PRON PUNCT

onaj ljudi s novina u kovčeg , koji ona visiti o vrat , izvijati ona svojstven glas : Montagszeitung , Abendpost , Figa-Figa-Figaro jedan prosjak , koji ići na koleno , pružiti mi ruka , ona izvaditi pet groš i spustiti on u ona .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pred kućom za koncer , iako je bilo već četvrt posle sedam , ustaviše se jedna gospodska kola .

ADP NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX AUX PART NOUN ADP NUM PUNCT VERB PART NUM ADJ NOUN PUNCT

pred kuća za koncer , iako jesam biti već četvrt posle sedam , ustaviti se jedan gospodski kola .


Ćirica skoči sa svojega sedišta i otvori vrata od kola .

PROPN VERB ADP DET NOUN CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

Ćirica skočiti sa svoj sedište i otvoriti vrata od kola .


S druge strane iskoči jedan mlad čovek u belim rukavicama , pređe na drugu stranu kola i pruži ruku u njih .

ADP ADJ NOUN VERB NUM ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT VERB ADP ADJ NOUN NOUN CCONJ VERB NOUN ADP PRON PUNCT

s drugi strana iskočiti jedan mlad čovek u beo rukavica , preći na drugi strana kola i pružiti ruka u ona .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Na tu ruku naveza se jedna bela rukavica i jedna dama za njom .

ADP DET NOUN VERB PART NUM ADJ NOUN CCONJ NUM NOUN ADP PRON PUNCT

na taj ruka navezati se jedan beo rukavica i jedan dama za ona .


Mi i nehotično čekasmo , dok oni pređoše preko trotoara .

PRON CCONJ ADJ VERB PUNCT SCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT

ja i nehotičan čekati , dok oni preći preko trotoar .


— Gospođice , ovde je tako puno sveta , da se ne može ići .

PUNCT PROPN PUNCT ADV AUX ADV ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART PART VERB VERB PUNCT

— Gospođice , ovde jesam tako pun svet , da se ne moći ići .


INTJ PUNCT ADV PUNCT ADV PUNCT ADP ADV NOUN PUNCT


Ona , ćuteći , pođe za mnom u Jahn'sstrasse .

PRON PUNCT VERB PUNCT VERB ADP PRON ADP ADJ PUNCT

ona , ćuteti , poći za ja u Jahn'sstrasse .


Ja opet udarih levo preko Brigadier-Brücke , i mi stajasmo pred ogromnim parkom , u kome vladaše puna noć , jer samo glavni prolazi behu osvetljeni .

PRON ADV VERB ADV ADP PROPN PUNCT CCONJ PRON VERB ADP ADJ NOUN PUNCT ADP PRON VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART ADJ NOUN AUX VERB PUNCT

ja opet udariti levo preko Brigadier-Brücke , i ja stajati pred ogroman park , u ko vladati pun noć , jer samo glavni prolaz biti osvetliti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja pođoh još dalje , ne govoreći joj ništa ; već smo bili nekoliko koraka u šumi .

PRON VERB ADV ADV PUNCT PART VERB PRON PRON PUNCT PART AUX AUX ADV NOUN ADP NOUN PUNCT

ja poći još dalje , ne govoriti ona ništa ; već jesam biti nekoliko korak u šuma .


Noge nam upadahu do više članaka u neugaženi sneg ; ogromni hrastovi beljahu se s one strane , s koje je vetar duhao , kad je sneg padao , te ga nanosio na njih .

NOUN PRON VERB ADP ADV NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN VERB PART ADP DET NOUN PUNCT ADP DET AUX NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT CCONJ PRON VERB ADP PRON PUNCT

noga mi upadati do više članak u neugažen sneg ; ogroman hrast beliti se s onaj strana , s koji jesam vetar duhati , kad jesam sneg padati , te on nanositi na ona .