Vreme je bilo suho , toga dana bilo je na termometru —10 ° , meni nije bilo hladno i bilo mi je vrlo prijatno .

NOUN AUX AUX ADV PUNCT DET NOUN AUX AUX ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PRON AUX AUX ADV CCONJ AUX PRON AUX ADV ADV PUNCT

vreme jesam biti suho , taj dan biti jesam na termometar —10 ° , ja jesam biti hladno i biti ja jesam vrlo prijatno .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Posle pet minuta bili smo dosta duboko u šumi .

ADP NUM NOUN AUX AUX ADV ADV ADP NOUN PUNCT

posle pet minuta biti jesam dosta duboko u šuma .


Oko nas bilo je tako tiho , tutanj varoški bio je se sasvim izgubio , nigde nikoga nije bilo .

ADP PRON AUX AUX ADV ADV PUNCT NOUN NOUN AUX AUX PART ADV VERB PUNCT ADV PRON AUX AUX PUNCT

oko mi biti jesam tako tiho , tutanj varoška biti jesam se sasvim izgubiti , nigde niki jesam biti .


Ja sam mislio na nju i ispredao svakojake snove .

PRON AUX VERB ADP PRON CCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT

ja jesam misliti na ona i ispredati svakojak san .


Zamislih sebi moje Valjevo , i nju u njemu , i svet koji priča o nama , kad prođemo ulicom :

VERB PRON DET PROPN PUNCT CCONJ PRON ADP PRON PUNCT CCONJ NOUN DET VERB ADP PRON PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT

zamisliti sebe moj Valjevo , i ona u on , i svet koji pričati o mi , kad proći ulica :

O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Gledaj ga , zavrtela mu pamet Švabica “ , i moja mati , crvenih očiju , koja svoje sopstvene snahe ne razume , i deca mojih sestara i braće , koja se libe doći meni , otkako sam doveo nju u kuću , i njeno večno osećanje usamljenosti , jer je niko ne razume , i ona nikoga ne razume ...

PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PRON NOUN PROPN PUNCT PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT DET DET ADJ NOUN PART VERB PUNCT CCONJ NOUN DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET PART VERB VERB PRON PUNCT ADV AUX VERB PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ DET ADV NOUN NOUN PUNCT SCONJ AUX PRON PART VERB PUNCT CCONJ PRON PRON PART VERB PUNCT

„ gledati on , zavrteti on pamet Švabica “ , i moj mati , crven oči , koji svoj sopstven snaha ne razumeti , i deca moj sestra i braća , koji se libiti doći ja , otkako jesam dovesti ona u kuća , i njen večno osećanje usamljenost , jer jesam niki ne razumeti , i ona niki ne razumeti ...

O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona ujedanput stade i gledaše oštro napred u pomrčinu .

PRON ADV VERB CCONJ VERB ADV ADV ADP NOUN PUNCT

ona ujedanput stati i gledati oštro napred u pomrčina .


PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT VERB PRON PUNCT


Oko glave je imala crn svilen šal , bačen preko temena , krajevi ukršteni pod vratom , pa zabačeni na leđa .

ADP NOUN AUX VERB ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT NOUN VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

oko glava jesam imati crn svilen šal , baciti preko teme , kraj ukrstiti pod vrat , pa zabaciti na leđa .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Iz toga šala provirivaše joj lice kao iz nekakog crnog okvira .

ADP DET NOUN VERB PRON NOUN CCONJ ADP DET ADJ NOUN PUNCT

iz taj šal provirivati ona lice kao iz nekaki crn okvir .


PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


PUNCT PRON PART VERB VERB ADV ADP ADJ NOUN PUNCT


Pogled , u kome je bilo nečega što ti ne umem kazati .

NOUN PUNCT ADP DET AUX AUX PRON SCONJ PRON PART VERB VERB PUNCT

pogled , u koji jesam biti nešta što ti ne umeti kazati .


Učini mi se da sam piramida , i da ona ne može da me pregleda .

PROPN PRON PART SCONJ AUX NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON PART VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

Učini ja se da jesam piramida , i da ona ne moći da ja pregledati .


— Zar s vama kad idem , da se bojim čega ? — reče ona s nekakom detinjskom ravnodušnošću .

PUNCT PART ADP PRON SCONJ VERB PUNCT SCONJ PART VERB PRON PUNCT PUNCT VERB PRON ADP DET ADJ NOUN PUNCT

— zar s vi kad ići , da se bojiti šta ? — reći ona s nekaki detinjski ravnodušnost .


— I ne treba da se bojite — rekoh ja glasom , koji je trebalo da bude silan i pouzdan , no ispade nekako promuklo i zagušljivo .

PUNCT CCONJ PART VERB SCONJ PART VERB PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT DET AUX VERB SCONJ AUX ADJ CCONJ ADJ PUNCT CCONJ VERB ADV ADV CCONJ ADJ PUNCT

— i ne trebati da se bojiti — reći ja glas , koji jesam trebati da biti silan i pouzdan , no ispasti nekako promuklo i zagušljiv .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U taj par duhnu vetar pojače , i s jednog suharka sroza se sneg i pade na rukav njene đude .

ADP DET NOUN VERB NOUN ADV PUNCT CCONJ ADP NUM NOUN VERB PART NOUN CCONJ VERB ADP NOUN DET NOUN PUNCT

u taj par duhnuti vetar pojače , i s jedan suharak srozati se sneg i pasti na rukav njen đuda .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja izvadih maramu i počeh joj stresati sneg .

PRON VERB NOUN CCONJ VERB PRON VERB NOUN PUNCT

ja izvaditi marama i početi ona stresati sneg .


Ona gledaše sve to nekakim ravnodušnim pogledom .

ona gledati sav taj nekaki ravnodušan pogled .


Kad sam bio gotov , ona se lako pokloni :

SCONJ AUX AUX ADJ PUNCT PRON PART ADV VERB PUNCT

kad jesam biti gotov , ona se lako pokloniti :


Ona okrete levokrug i pođe natrag , ne govoreći ništa .

PRON VERB NOUN CCONJ VERB ADV PUNCT PART VERB PRON PUNCT

ona okrenuti levokrug i poći natrag , ne govoriti ništa .


PUNCT PRON AUX ADV PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


Ja se ne usudih pitati je još šta dalje .

PRON PART PART VERB VERB AUX ADV PRON ADV PUNCT

ja se ne usuditi pitati jesam još šta dalje .


Uz put počeh pričati joj , što sam mogao indiferentnije stvari , samo da ne bih došao na ono , čega sam se tako bojao , jer mi je tako milo , tako prijatno i opet tako opasno .

ADP NOUN VERB VERB PRON PUNCT SCONJ AUX VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART AUX VERB ADP PRON PUNCT PRON AUX PART ADV VERB PUNCT SCONJ PRON AUX ADV ADV PUNCT ADV ADV CCONJ ADV ADV ADV PUNCT

uz put početi pričati ona , što jesam moći indiferentan stvar , samo da ne biti doći na ono , šta jesam se tako bojati , jer ja jesam tako milo , tako prijatno i opet tako opasno .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pričao sam joj po stoti put o Hajduk- Veljku , o Rajiću , o pojedinim pesmama , posle sam je ispitivao , da li je zapamtila druge pesme , koje sam joj prevodio .

VERB AUX PRON ADP ADJ NOUN ADP PROPN PROPN PUNCT ADP PROPN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADP DET AUX VERB PUNCT SCONJ PART AUX VERB ADJ NOUN PUNCT DET AUX PRON VERB PUNCT

Pričao jesam ona po stoti put o Hajduk- Veljko , o Rajić , o pojedini pesma , posle sam jesam ispitivati , da li jesam zapamtiti drugi pesma , koji jesam ona prevoditi .

O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Odgovarala je nekako leno , pa ipak sve tačno .

VERB AUX ADV ADV PUNCT CCONJ PART DET ADV PUNCT

odgovarati jesam nekako leno , pa ipak sav tačno .


Onda sam joj pričao o Valjevu , o malenim kućicama , o volovskim kolima , na kojima nema ni za groš gvožđa , o Ciganima , kako sviraju i pevaju i koji za deset para daju da im odvališ šamar .

SCONJ AUX PRON VERB ADP PROPN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADP DET VERB PART ADP NOUN NOUN PUNCT ADP PROPN PUNCT SCONJ VERB CCONJ VERB CCONJ DET ADP NUM NOUN VERB SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT

onda jesam ona pričati o Valjevo , o malen kućica , o volovski kola , na koji nemati ni za groš gvožđe , o Ciganin , kako svirati i pevati i koji za deset par dati da ona odvaliti šamar .

O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O


Naposletku kojekakve dosetke o Banaćanima .

naposletku kojekakav dosetka o Banaćanin .


Kad smo već ušli u varoš , nije mi više išlo za rukom , iako sam se usiljavao .

SCONJ AUX PART VERB ADP NOUN PUNCT AUX PRON ADV VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX PART VERB PUNCT

kad jesam već ući u varoš , jesam ja više ići za ruka , iako jesam se usiljavati .


S druge strane , opet , kola i tutanj i ne dadoše da se šta govori .

ADP ADJ NOUN PUNCT ADV PUNCT NOUN CCONJ NOUN CCONJ PART VERB SCONJ PART PRON VERB PUNCT

s drugi strana , opet , kola i tutanj i ne dati da se šta govoriti .


Kad dođosmo blizu kući , udarismo na Albrehchtsstrasse .

SCONJ VERB ADV NOUN PUNCT VERB ADP PROPN PUNCT

kad doći blizu kuća , udariti na Albrehchtsstrasse .


Ja , ne znam zašto , okretoh se njojzi :

PRON PUNCT PART VERB ADV PUNCT VERB PART PRON PUNCT


— Još koji korak , pa ćete se osloboditi mojega dosadnog društva .

PUNCT VERB DET NOUN PUNCT CCONJ AUX PART VERB DET ADJ NOUN PUNCT

— Još koji korak , pa hteti se osloboditi moj dosadan društvo .


Ona srdito-tužno razvuče krajeve usana :


— Molim , vi na to ne možete ništa da odgovorite .

PUNCT VERB PUNCT PRON ADP DET PART VERB ADV SCONJ VERB PUNCT

— moliti , vi na taj ne moći ništa da odgovoriti .


PUNCT PART PUNCT PRON AUX SCONJ VERB PUNCT


— Sad ste se tačno izrazili ; nećete da laskate .

PUNCT ADV AUX PART ADV VERB PUNCT AUX SCONJ VERB PUNCT

— sad jesam se tačno izraziti ; hteti da laskati .


A kad biste istinu kazali , ona ne bi bila ni u koliko laskava za me .

X SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT PRON PART AUX AUX PART ADP ADV ADJ ADP PRON PUNCT

A kad biti istina kazati , ona ne biti biti ni u koliko laskav za ja .


— Ja ... ja ... — poče zagušljivo i presta .

PUNCT PRON PUNCT PRON PUNCT PUNCT VERB ADJ CCONJ VERB PUNCT

— ja ... ja ... — početi zagušljiv i prestati .


PART AUX PART PRON NOUN PUNCT VERB PART PUNCT


Dođosmo pred našu kuću i , ćutećki , prođosmo je .

VERB ADP DET NOUN CCONJ PUNCT ADV PUNCT VERB AUX PUNCT

Dođosmo pred naš kuća i , ćutećki , proći jesam .


Ona se okliznu i posrnu malo , ja je uhvatih za mišicu :

PRON PART VERB CCONJ VERB ADV PUNCT PRON AUX VERB ADP NOUN PUNCT

ona se okliznuti i posrnuti malo , ja jesam uhvatiti za mišica :


— Gospođice , molim vas , uzmite me pod ruku , ovde je klizavo .

PUNCT PROPN PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PRON ADP NOUN PUNCT ADV AUX ADJ PUNCT

— Gospođice , moliti vi , uzeti ja pod ruka , ovde jesam klizav .


— Hvala vam — reče ona i ne uze me pod ruku .

PUNCT NOUN PRON PUNCT VERB PRON CCONJ PART VERB PRON ADP NOUN PUNCT

— hvala vi — reći ona i ne uziti ja pod ruka .


Kad se po treći put vratismo ( ti znaš , da su ovde po ceo dan zaključane kapije ) , ona stade .

SCONJ PART ADP ADJ NOUN VERB PUNCT PRON VERB PUNCT SCONJ AUX ADV ADP ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT PUNCT PRON VERB PUNCT

kad se po treći put vratiti ( ti znati , da jesam ovde po ceo dan zaključan kapija ) , ona stati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pod stepenima otresaše noge na asuri i to činjaše nekako tromo .

ADP NOUN VERB NOUN ADP NOUN CCONJ DET VERB ADV ADJ PUNCT

pod stepen otresati noga na asura i taj činiti nekako trom .


PUNCT PROPN PUNCT PRON AUX ADV ADV PUNCT


PUNCT X VERB PRON PUNCT PRON PRON AUX PUNCT


— Dajte mi bar ruku , da vam pomognem peti se uz stepene .

PUNCT VERB PRON PART NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB VERB PART ADP NOUN PUNCT

— dati ja bar ruka , da vi pomoći peti se uz stepen .


Ja iđah za tri stepena više i vodih je za ruku .

PRON VERB ADP NUM NOUN ADV CCONJ VERB AUX ADP NOUN PUNCT

ja ići za tri stepen više i voditi jesam za ruka .


Kad bismo na po basamaka , stegnem je krepko za ruku i pogledam je .

SCONJ AUX ADP ADP NOUN PUNCT VERB AUX ADV ADP NOUN CCONJ VERB AUX PUNCT

kad biti na po basamaka , stegnuti jesam krepko za ruka i pogledati jesam .


PRON PART VERB CCONJ VERB PART ADP NOUN PUNCT

ona se zaljuljati i prisloniti se na zid .


Bila je bleda , kao sneg , koji malo pre gazismo .

AUX AUX ADJ PUNCT CCONJ NOUN PUNCT DET ADV ADV VERB PUNCT

biti jesam bled , kao sneg , koji malo pre gaziti .


— Bože ! — prošaputa ona nekakim glasom , kojim , valjda , udavljenici govore .

PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB PRON DET NOUN PUNCT DET PUNCT PART PUNCT NOUN VERB PUNCT

— Boža ! — prošaputati ona nekaki glas , koji , valjda , udavljenik govoriti .


U taj par čuše se nečiji koraci niz stepene .

ADP DET NOUN VERB PART DET NOUN ADP NOUN PUNCT

u taj par čuti se nečiji korak niz stepen .


Ne govoreći ništa , pođem dalje i povučem je za ruku .

PART VERB PRON PUNCT VERB ADV CCONJ VERB AUX ADP NOUN PUNCT

ne govoriti ništa , poći dalje i povući jesam za ruka .


Pored nas prođe jedan čovek , skide kapu i pokloni se ,

ADP PRON VERB NUM NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB PART PUNCT

pored mi proći jedan čovek , skinuti kapa i pokloniti se ,


— A , vi ste , Hermane , — reče ona , kao pribirajući se .

PUNCT X PUNCT PRON AUX PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ VERB PART PUNCT

— A , vi jesam , Herman , — reći ona , kao pribirati se .


— Ja sam baš sad dopratio gospođicu k vama — reče momak , učtivo se smešeći .

PUNCT PRON AUX PART ADV VERB NOUN ADP PRON PUNCT VERB NOUN PUNCT ADV PART VERB PUNCT

— ja jesam baš sad dopratiti gospođica k vi — reći momak , učtivo se smešiti .


ADV PART VERB PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

opet se pokloniti , pa otići niz stepen .


Ja bejah već na gornjem stepenu , ona za tri niže .

PRON AUX PART ADP ADJ NOUN PUNCT PRON ADP NUM ADJ PUNCT

ja biti već na gornji stepen , ona za tri nizak .


Beše izvadila mahramu i useknjivaše se .

Beše izvaditi mahrama i useknjivati se .


Ja videh , kako ona razastre mahramu po celom licu i kako dvama prstima pritište oči .

PRON VERB PUNCT SCONJ PRON VERB NOUN ADP ADJ NOUN CCONJ SCONJ NUM NOUN VERB NOUN PUNCT

ja videti , kako ona razastreti mahrama po ceo lice i kako dva prst pritisnuti oči .


Ja je povukoh , da je pritisnem na grudi .

PRON AUX VERB PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT

ja jesam povući , da jesam pritisnuti na gruda .


Brava škljocnu , i njena se mati pojavi na vratima .

NOUN VERB PUNCT CCONJ DET PART NOUN VERB ADP NOUN PUNCT

brava škljocnuti , i njen se mati pojaviti na vrata .


Ona trže svoju ruku iz moje , no ja je krepko držah .

PRON VERB DET NOUN ADP DET PUNCT CCONJ PRON AUX ADV VERB PUNCT

ona trgnuti svoj ruka iz moj , no ja jesam krepko držati .


— Ta penjite se ! — vikah ja , smejući se .

PUNCT DET VERB PART PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PART PUNCT

— taj penjati se ! — vikati ja , smejati se .


U vašim godinama ne možete da uziđete dvadeset stepena .

ADP DET NOUN PART VERB SCONJ VERB NUM NOUN PUNCT

u vaš godina ne moći da uzići dvadeset stepen .


Prisustvo babino toliko mi respekta uli , da se ozbilja počeh smejati i šaliti .

NOUN ADJ ADV PRON NOUN VERB PUNCT SCONJ PART ADV VERB VERB CCONJ VERB PUNCT

prisustvo babin toliko ja respekt uliti , da se ozbilja početi smejati i šaliti .


Trgoh je za ruku i izvukoh na gornji stepen .

VERB AUX ADP NOUN CCONJ VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

trgnuti jesam za ruka i izvući na gornji stepen .


Nije ništa opazila , a nije ni mogla ništa opaziti .

AUX PRON VERB PUNCT ADV AUX PART VERB ADV VERB PUNCT

jesam ništa opaziti , a jesam ni moći ništa opaziti .


Odem u svoju sobu , skinem zimski kaput i odem u opštu sobu .

VERB ADP DET NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN CCONJ VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

otići u svoj sob , skinuti zimski kaput i otići u opšti sob .


Svirala je vrlo dobro u klavir i govorila francuski i engleski .

VERB AUX ADV ADV ADP NOUN CCONJ VERB ADJ CCONJ ADJ PUNCT

svirati jesam vrlo dobro u klavir i govoriti francuski i engleski .


Njen je otac profesor na universitetu i nije žalio ni truda ni novaca , da vaspitava svoje dete .

DET AUX NOUN NOUN ADP NOUN CCONJ AUX VERB PART NOUN CCONJ NOUN PUNCT SCONJ VERB DET NOUN PUNCT

njen jesam otac profesor na universitet i jesam žaliti ni trud ni novac , da vaspitavati svoj dete .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O


Ćutala je , tužila se da joj nije dobro .

VERB AUX PUNCT VERB PART SCONJ PRON AUX ADV PUNCT

Ćutala jesam , tužiti se da ona jesam dobro .


Ja sam se usiljavao da zabavljam g-đicu Vedel .

PRON AUX PART VERB SCONJ VERB NOUN PROPN PUNCT

ja jesam se usiljavati da zabavljati g-đicu Vedel .


Posle kratkog razgovora načini mi ona komplimenat , kako dobro govorim nemački .

ADP ADJ NOUN VERB PRON PRON NOUN PUNCT SCONJ ADV VERB ADJ PUNCT

posle kratak razgovor načiniti ja ona kompliment , kako dobro govoriti nemački .


— Oprostite , što moram vaš komplimenat da razumem kao ukor , jer malo ima mojih zemljaka koji za pet godina ovako rđavo govore kao ja .

PUNCT VERB PUNCT SCONJ VERB DET NOUN SCONJ VERB CCONJ NOUN PUNCT SCONJ ADV VERB DET NOUN DET ADP NUM NOUN ADV ADV VERB CCONJ PRON PUNCT

— oprostiti , što morati vaš kompliment da razumeti kao ukor , jer malo imati moj zemljak koji za pet godina ovako rđavo govoriti kao ja .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT VERB PRON PUNCT PRON AUX ADV ADJ PUNCT


Ja vas uveravam , da čovek mora biti vrlo pažljiv , pa da vam samo na akcentu primeti da ste stranac .

PRON PRON VERB PUNCT SCONJ NOUN VERB AUX ADV ADJ PUNCT CCONJ SCONJ PRON PART ADP NOUN VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT

ja vi uveravati , da čovek morati biti vrlo pažljiv , pa da vi samo na akcent primetiti da jesam stranac .


Uostalom , lako je to razumeti , jer vam je jezik vrlo srodan s našim ! — reče ona .

PART PUNCT ADV AUX DET VERB PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN ADV ADJ ADP DET PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

uostalom , lako jesam taj razumeti , jer vi jesam jezik vrlo srodan s naš ! — reći ona .


— Oprostite , gospođice , što vam moram protivrečiti .

PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB VERB PUNCT

— oprostiti , gospođica , što vi morati protivrečiti .


Srpski jezik nema apsolutno nikakva srodstva s nemačkim .

ADJ NOUN VERB ADV DET NOUN ADP ADJ PUNCT

srpski jezik nemati apsolutno nikakav srodstvo s nemački .


— Ali , Klaro , — reče ona , obraćajući se g-đici Vedelovoj , — kako možeš tako što pitati !

PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PART NOUN ADJ PUNCT PUNCT SCONJ VERB ADV SCONJ VERB PUNCT

— Ali , Klara , — reći ona , obraćati se g-đici Vedelov , — kako moći tako što pitati !

O O O B-PERS O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O


Molim , oprostite — izvinjavaše se gospođica .

VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PART NOUN PUNCT

moliti , oprostiti — izvinjavati se gospođica .


Ana mi ne dade odgovoriti , ona se uplete .

PROPN PRON PART VERB VERB PUNCT PRON PART VERB PUNCT

Ana ja ne dati odgovoriti , ona se uplesti .


— Klaro , Klaro , — reče ona , usiljeno smejući se .

PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT ADV VERB PART PUNCT

— Klara , Klara , — reći ona , usiljeno smejati se .


To je kao kad bi neko tvrdio da naš jezik ima srodnosti s persijskim .

DET AUX ADV SCONJ AUX PRON VERB SCONJ DET NOUN VERB NOUN ADP ADJ PUNCT

taj jesam kao kad biti neko tvrditi da naš jezik imati srodnost s persijski .


Gospođica Vedel beše crvena ko paprika .


Ti znaš , da Srbin na strani , a naročito u klasičnoj Nemačkoj , mora oguglati ovaka pitanja ; nas su toliko puta pitali nemački studenti ( klasično obrazovani — govore latinski i grčki kao svoj rođeni jezik ) , je li Srbija u Maloj Aziji ; čudili se , kad smo im kazali , da i mi pijemo kravlje mleko , da mesimo hleb isto kao i oni , da imamo čak pozorište i da smo hrišćani .

PRON VERB PUNCT SCONJ PROPN ADP NOUN PUNCT ADV ADV ADP ADJ PROPN PUNCT VERB VERB DET NOUN PUNCT PRON AUX ADV ADV VERB ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ PUNCT VERB ADJ CCONJ ADJ CCONJ DET VERB NOUN PUNCT PUNCT AUX PART PROPN ADP ADJ PROPN PUNCT VERB PART PUNCT SCONJ AUX PRON VERB PUNCT SCONJ PART PRON VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN ADV ADV CCONJ PRON PUNCT SCONJ VERB PART NOUN CCONJ SCONJ AUX NOUN PUNCT

ti znati , da Srbin na strana , a naročito u klasičan Nemačka , morati oguglati ovaki pitanje ; mi jesam toliko puta pitati nemački student ( klasično obrazovan — govoriti latinski i grčki kao sav roditi jezik ) , jesam li Srbija u mali Azija ; čuditi se , kad jesam ona kazati , da i ja piti kravlji mleko , da mesiti hleb isto kao i oni , da imati čak pozorište i da jesam hrišćanin .

O O O O B-DEMO O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O B-DEMO B-ROLE O O O O O B-DEMO O B-DEMO O O O O O O O O B-LOC O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Nadam se da mi nećete za zlo primiti — reče g-đica Vedel , — što sam tako slaba u geografiji .

PUNCT VERB PART SCONJ PRON AUX ADP NOUN VERB PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT PUNCT SCONJ AUX ADV ADJ ADP NOUN PUNCT

— nadati se da ja hteti za zlo primiti — reći g-đica Vedel , — što jesam tako slab u geografija .

O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O


— U geografiji ! — prošaputa Ana porugljivo .

PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN ADJ PUNCT

— u geografija ! — prošaputati Ana porugljiv .


— O , molim vas — rekoh ja , klanjajući se .

PUNCT INTJ PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PART PUNCT

— o , moliti vi — reći ja , klanjati se .


Ani bi , očevidno , dosadno i neprijatno .

PROPN AUX PUNCT ADV PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT

Ana biti , očevidno , dosadan i neprijatan .


Da bi prekinula pauzu , a , drugo , da bi svrnula pažnju na što drugo ; usta i upali sveće na klaviru .

SCONJ AUX VERB NOUN PUNCT ADV PUNCT ADV PUNCT SCONJ AUX VERB NOUN ADP PRON ADJ PUNCT NOUN CCONJ ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

da biti prekinuti pauza , a , drugo , da biti svrnuti pažnja na što drugi ; usta i upao sveća na klavir .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I g-đici Vedel kao da beše ova prilika dobro došla .

CCONJ NOUN PROPN CCONJ SCONJ AUX DET NOUN ADV VERB PUNCT

i g-đici Vedel kao da biti ovaj prilika dobro doći .


Ja nisam slušao , mislio sam na naš razgovor , onda odoh u našu zemlju , onda uđoh u svoje Valjevo , pa u svoju kućicu .

PRON AUX VERB PUNCT VERB AUX ADP DET NOUN PUNCT ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT ADV VERB ADP DET PROPN PUNCT CCONJ ADP DET NOUN PUNCT

ja jesam slušati , misliti jesam na naš razgovor , onda otići u naš zemlja , onda ući u svoj Valjevo , pa u svoj kućica .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O


Tamo je bilo sve tako tiho i tako prijatno .

ADV AUX AUX ADV ADV ADV CCONJ ADV ADV PUNCT

tamo jesam biti sve tako tiho i tako prijatno .


Moja mati prosto obučena i starački smešeći se — ta ja sam uz nju , moje sestre , moja braća , pa deca , pa moji budući bolesnici u pelengirima , s razdrljenim rutavim prsima .

DET NOUN ADV ADJ CCONJ ADJ VERB PART PUNCT DET PRON AUX ADP PRON PUNCT DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ DET ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT

moj mati prosto obučen i starački smešiti se — taj ja jesam uz ona , moj sestra , moj braća , pa deca , pa moj budući bolesnik u pelengiri , s razdrljen rutav prsa .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa niske čiste sobice , pa mršav konjić i prosta kola — ekipaža gospodin - doktora .

CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT

pa nizak čist sobica , pa mršav konjić i prost kola — ekipaža gospodin - doktor .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O


Pred Ćukovom mehanom sedeo je Jovo šarkijaš s njegovim zagušljivim glasom i pesmom , kraj koje se samo Srbin topi .

ADP ADJ NOUN VERB AUX PROPN NOUN ADP DET ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADP DET PART PART PROPN VERB PUNCT

pred Ćukov mehana sedeti jesam Jova šarkijaš s njegov zagušljiv glas i pesma , kraj koji se samo Srbin topiti .

O O O O O B-PERS B-ROLE O O O O O O O O O O O B-DEMO O O


Pa pijan Đoza , koji me je , kad sam o raspustu bio kod kuće , sto puta uveravao da je pijan „ ali tebi , gospodine , čest i poštenje “ , i baci kapu u blato .

CCONJ ADJ PROPN PUNCT DET PRON AUX PUNCT SCONJ AUX ADP NOUN AUX ADP NOUN PUNCT NUM NOUN VERB SCONJ AUX ADJ PUNCT CCONJ PRON PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

pa pijan Đoza , koji ja jesam , kad jesam o raspust biti kod kuća , sto put uveravati da jesam pijan „ ali ti , gospodin , čest i poštenje “ , i baciti kapa u blato .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Pa orah u mojoj avliji , koji je posađen , kad sam se ja rodio , i koji već na svojoj periferiji nosi suhe grane .

CCONJ VERB ADP DET NOUN PUNCT DET AUX VERB PUNCT SCONJ AUX PART PRON VERB PUNCT CCONJ DET PART ADP DET NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

pa oriti u moj avlija , koji jesam posaditi , kad jesam se ja roditi , i koji već na svoj periferija nositi suh grana .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa gospodin načelnik , kome se na velike praznike mora praviti vizita , i koji uvek za sobom vodi Tijosava pandura pod pusatom .

CCONJ NOUN NOUN PUNCT PRON PART ADP ADJ NOUN VERB VERB NOUN PUNCT CCONJ DET ADV ADP PRON VERB PROPN NOUN ADP NOUN PUNCT

pa gospodin načelnik , ko se na velik praznik morati praviti vizita , i koji uvek za sebe voditi Tijosava pandur pod pusat .

O B-ROLE B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS B-ROLE O O O


Pa Tijosav , koji u desnoj ruci nosi drenov štapić i njime se poštapa , levom razmahuje i odmakao je za čitav aršin od sebe , jer mu jatagan smeta .

CCONJ PROPN PUNCT DET ADP ADJ NOUN VERB ADJ NOUN CCONJ PRON PART VERB PUNCT ADJ VERB CCONJ VERB AUX ADP ADJ NOUN ADP PRON PUNCT SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT

pa Tijosav , koji u desni ruka nositi drenov štapić i on se poštapati , levi razmahivati i odmaknuti jesam za čitav aršin od sebe , jer on jatagan smetati .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa Nikola Đero , koji svaki čas dolazi mojoj kući i pita :

CCONJ PROPN PROPN PUNCT DET DET ADV VERB DET NOUN CCONJ VERB PUNCT

pa Nikola Đera , koji svaki čas dolaziti moj kuća i pitati :


PUNCT VERB X PUNCT SCONJ ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


Moja mati zna , šta to znači , i momče odmah dotrči s polićem rakije , te ga daje čiča- Nikoli .

DET NOUN VERB PUNCT PRON DET VERB PUNCT CCONJ NOUN ADV VERB ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB PUNCT PROPN PUNCT

moj mati znati , šta taj značiti , i momak odmah dotrčati s polić rakija , te on davati čiča- Nikola .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O


Onda uvedoh Anu u taj moj zavičaj , i cela slika potamne .

ADV VERB PROPN ADP DET DET NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN VERB PUNCT

onda uvesti Ana u taj moj zavičaj , i ceo slika potamniti .


Moji nećaci i sestrići klone se svoje tetke i ujne .

DET NOUN CCONJ NOUN VERB PART DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

moj nećak i sestrić kloniti se svoj tetak i ujna .


Ne , mi ne bismo ni jedno na taj način bili srećni ... .

PART PUNCT PRON PART AUX PART NUM ADP DET NOUN AUX ADJ PUNCT PUNCT

ne , ja ne biti ni jedan na taj način biti srećan ... .


Gospođica Vedel beše međutim svršila sviranje .

Gospođica Vedel biti međutim svršiti sviranje .


Ja joj načinih nekoliko običnih komplimenata .

ja ona načiniti nekoliko običan kompliment .


PUNCT X VERB PART ADP PRON NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

— A imati li u vi klavir ? — pitati ja .


— Naravno da ima — rekoh ja , bez ikake volje za dalji razgovor .

PUNCT PART SCONJ VERB PUNCT VERB PRON PUNCT ADP DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

— naravno da imati — reći ja , bez ikaki volja za dalek razgovor .


PUNCT ADV ADV NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT


— Svirate li vi u što , ako smem pitati ?

PUNCT VERB PART PRON ADP PRON PUNCT SCONJ VERB VERB PUNCT

— svirati li vi u što , ako smeti pitati ?


PROPN PRON VERB PUNCT PRON PRON AUX PUNCT


— Oprostite , ja ne znam šta je to drr ... molim vas , kako ste kazali ?

PUNCT VERB PUNCT PRON PART VERB PRON AUX DET NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT

— oprostiti , ja ne znati šta jesam taj drr ... moliti vi , kako jesam kazati ?


— To je flauta — istaknu se Ana ; — g . Maričić svira vrlo divno u flautu .

PUNCT PROPN AUX NOUN PUNCT VERB PART PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN VERB ADV ADV ADP NOUN PUNCT

— To jesam flauta — istaknuti se Ana ; — g . Maričić svirati vrlo divno u flauta .

O O O O O O O B-PERS O O B-ROLE I-ROLE B-PERS O O O O O O


Onda baci na me jedan pogled pun molbe .

ADV VERB ADP PRON NUM NOUN ADJ NOUN PUNCT

onda baciti na ja jedan pogled pun molba .


Razumeh je i ujedno se postideh što sam hteo s „ damom “ da teram nekakav inat .

VERB AUX CCONJ ADV PART VERB SCONJ AUX AUX ADP PUNCT NOUN PUNCT SCONJ VERB DET NOUN PUNCT

razumeti jesam i ujedno se postideti što jesam hteti s „ dama “ da terati nekakav inat .


Da bih se popravio , uzmem sasvim ozbiljno lice .

SCONJ AUX PART VERB PUNCT VERB ADV ADV NOUN PUNCT

da biti se popraviti , uzeti sasvim ozbiljno lice .


— Da , flauta — rekoh ja , — upravo nije flauta , ali je jako nalik .

PUNCT SCONJ PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT ADV AUX NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV ADJ PUNCT

— da , flauta — reći ja , — upravo jesam flauta , ali jesam jako nalik .


Onako kao klarinet , a zanosi na fagotu .

ADV CCONJ NOUN PUNCT ADV VERB ADP NOUN PUNCT

onako kao klarinet , a zanositi na fagot .


Bi mi neprijatno što sam tako nespretno izleteo .

AUX PRON ADV SCONJ AUX ADV ADV VERB PUNCT

biti ja neprijatno što jesam tako nespretno izleteti .


I na licu gospođičinu pokaza se nešto nalik na poniženje .

CCONJ ADP NOUN ADJ VERB PART ADV ADJ ADP NOUN PUNCT

i na lice gospođičin pokazati se nešto nalik na poniženje .


Da bih ugasio u njoj i najmanju sumnju da se ja samo sprdam , reknem joj :

SCONJ AUX VERB ADP PRON CCONJ ADJ NOUN SCONJ PART PRON PART VERB PUNCT VERB PRON PUNCT

da biti ugasiti u ona i najmanju sumnja da se ja samo sprdati , reći ona :


— Ako dozvolite , ja ću vam svirati što .

PUNCT SCONJ VERB PUNCT PRON AUX PRON VERB SCONJ PUNCT

— ako dozvoliti , ja hteti vi svirati što .


— Skočim , kao da idem , i očepim dvaput jako nogom Tumanova .

PUNCT PROPN PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB ADV ADV NOUN PROPN PUNCT

— Skočim , kao da ići , i očepiti dvaput jako noga Tumanov .


— Vaš je instrument odneo vaš zemljak danas , kad je bio .

PUNCT PROPN AUX NOUN VERB DET NOUN ADV PUNCT SCONJ AUX AUX PUNCT

— Vaš jesam instrument odneti vaš zemljak danas , kad jesam biti .


— Šteta ! — reče g-đica Vedel , sasvim uspokojena .

PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT ADV VERB PUNCT

— Šteta ! — reći g-đica Vedel , sasvim uspokojiti .


— O , niste mnogo izgubili , međutim kad opet uzimadnem čast naći se u vašem društvu , dozvolićete mi , da vas uverim kako sam loš svirač .

PUNCT INTJ PUNCT AUX ADV VERB PUNCT PART SCONJ ADV VERB NOUN VERB PART ADP DET NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT SCONJ PRON VERB SCONJ AUX ADJ NOUN PUNCT

— o , jesam mnogo izgubiti , međutim kad opet uzimadnem čast naći se u vaš društvo , dozvoliti ja , da vi uveriti kako jesam loš svirač .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Unapred sam uverena da ću jako uživati .

PUNCT ADV AUX VERB SCONJ AUX ADV VERB PUNCT

— unapred jesam uveriti da hteti jako uživati .


Ana brzo početi nekakav drugi razgovor .


PRON PART PART VERB CCONJ VERB PART PUNCT


— Vi ste rđav čovek — reče mi ona u hodniku .

PUNCT PRON AUX ADJ NOUN PUNCT VERB PRON PRON ADP NOUN PUNCT

— vi jesam rđav čovek — reći ja ona u hodnik .


PRON PRON VERB NOUN PUNCT DET PRON VERB PUNCT


— A vi ste dobra devojka — odgovorih joj .

PUNCT X PRON AUX ADJ NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT

— A vi jesam dobar devojka — odgovoriti ona .


Tu noć sam pisao materi , sestrama , braći i počeo ovo pismo za tebe .

DET NOUN AUX VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ VERB DET NOUN ADP PRON PUNCT

taj noć jesam pisati mati , sestra , braća i početi ovaj pisma za ti .


AUX AUX ADJ PUNCT ADV AUX VERB ADP NUM PUNCT

biti jesam umoran , stoga jesam legati u @card@ .


Kad me već hvataše san , i nejasne uspavljive slike počeše se ređati , iziđe mi ona u crnom šalu .

SCONJ PRON PART VERB NOUN PUNCT CCONJ ADJ ADJ NOUN VERB PART VERB PUNCT VERB PRON PRON ADP ADJ NOUN PUNCT

kad ja već hvatati san , i nejasan uspavljiv slika početi se ređati , izići ja ona u crn šal .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U isti par točak od kola htede da mi pregazi stopalo , ja trgnem nogu i lupim glavom o krevet .

ADP ADJ NOUN NOUN ADP NOUN AUX SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT PRON VERB NOUN CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

u isti par točak od kola hteti da ja pregaziti stopala , ja trgnuti noga i lupiti glava o krevet .


Njena slika neprestano mi lećaše ispred zatvorenih očiju u svima mogućim oblicima .

DET NOUN ADV PRON VERB ADP ADJ NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT

njen slika neprestano ja letiti ispred zatvoren oči u sav moguć oblik .


Ja opet hodah s njom po Valjevu , i bi mi neobično tužno .

PRON ADV VERB ADP PRON ADP PROPN PUNCT CCONJ AUX PRON ADV ADV PUNCT

ja opet hodati s ona po Valjevo , i biti ja neobično tužno .


Brava na hodniku škljocnu , i ja čuh Maksove nesigurne korake i zagušen kašalj .

NOUN ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ PRON VERB ADJ ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT

brava na hodnik škljocnuti , i ja čuti Maksov nesiguran korak i zagušen kašalj .


Mora biti da je već 3 , jer danas je subota , a Maks ima sednicu sa studentima njegova kora u — ovoj krčmi .

VERB AUX SCONJ AUX PART NUM PUNCT SCONJ ADV AUX NOUN PUNCT NOUN PROPN VERB NOUN ADP NOUN DET NOUN ADP PUNCT DET NOUN PUNCT

morati biti da jesam već @card@ , jer danas jesam subota , a Maks imati sednica sa student njegov kor u — ovaj krčma .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O O O O O O O


Ama samo jedan jedini poljubac , al ’ onda — onda bih se morao oženiti njome ! ...

PART PART NUM ADJ NOUN PUNCT CCONJ PUNCT ADV PUNCT ADV AUX PART VERB VERB PRON PUNCT PUNCT

ama samo jedan jedini poljubac , al ' onda — onda biti se morati oženiti ona ! ...


Ne znam kako , opet se nađem s njom u istoj šumi .

PART VERB ADV PUNCT ADV PART VERB ADP PRON ADP ADJ NOUN PUNCT

ne znati kako , opet se naći s ona u isti šuma .


Mi smo išli kroz nekake orahe , i ona je kupila u kecelju one spoljašnje zelene ljuske , što opadaju , kad orah uzri .

PRON AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT CCONJ PRON AUX VERB ADP NOUN DET ADJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB PUNCT SCONJ VERB VERB PUNCT

ja jesam ići kroz nekaki orah , i ona jesam kupiti u kecelja onaj spoljašnji zelen ljuska , što opadati , kad oriti uzreti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona je vodila donekle najmlađe dete moje sestre , koje nam je govorilo nešto nemački — ja ne znam , šta .

PRON AUX VERB ADV ADJ NOUN DET NOUN PUNCT DET PRON AUX VERB ADV ADJ PUNCT PRON PART VERB PUNCT PRON PUNCT

ona jesam voditi donekle mlad dete moj sestra , koji mi jesam govoriti nešto nemački — ja ne znati , šta .

O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O


Nešto smo kao govorili — ničega se više ne sećam .

ADV AUX ADV VERB PUNCT PRON PART ADV PART VERB PUNCT

Nešto jesam kao govoriti — ništa se više ne sećati .


Ja sam u levoj ruci nosio jednu ćeramidu s krova mojega čardaka , i na njoj je bilo malterom napisano njeno ime .

PRON AUX ADP ADJ NOUN VERB NUM NOUN ADP NOUN DET NOUN PUNCT CCONJ ADP PRON AUX AUX NOUN VERB DET NOUN PUNCT

ja jesam u levi ruka nositi jedan ćeramida s krov moj čardak , i na ona jesam biti malter napisati njen ime .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PRON AUX VERB ADJ ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

ona jesam imati isti crn šal oko glava .


Ja ne znam , kad sam je naučio srpski , ona je govorila srpski , i ja sam govorim srpski .

PRON PART VERB PUNCT SCONJ AUX AUX VERB ADV PUNCT PRON AUX VERB ADJ PUNCT CCONJ PRON AUX VERB ADJ PUNCT

ja ne znati , kad jesam jesam naučiti srpski , ona jesam govoriti srpski , i ja jesam govoriti srpski .

O O O O O O O O B-DEMO O O O O B-DEMO O O O O O B-DEMO O


Seli smo posle na travu pod jedan orah .

VERB AUX ADV ADP NOUN ADP NUM NOUN PUNCT

sesti jesam posle na trava pod jedan orah .


PUNCT PROPN AUX ADJ PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


Ona metnu prstić na svoja usta , u znak da ćutim .

PRON VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADP NOUN SCONJ VERB PUNCT

ona metnuti prstić na svoj usta , u znak da ćuteti .


Od nekud dopiraše do nas tonovi od fagote .

ADP ADV VERB ADP PRON NOUN ADP NOUN PUNCT


Ja osetih kako se oni liju u talase , i kako nas ti talasi podigoše .

PRON VERB SCONJ PART PRON VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON DET NOUN VERB PUNCT

ja osetiti kako se oni liti u talas , i kako mi taj talas podignuti .


Mi koračasmo po njima dalje , sve dalje .

PRON VERB ADP PRON ADV PUNCT ADV ADV PUNCT


Približih joj se sve bliže , onda joj pritisnem jedan poljubac na levo slepo oko .

VERB PRON PART DET ADV PUNCT SCONJ PRON VERB NUM NOUN ADP ADV ADV ADP PUNCT

Približih ona se sav bliže , onda ona pritisnuti jedan poljubac na levo slepo oko .


— Ti ćeš me uzeti ? — reče ona , a suze joj udariše niz obraze .

PUNCT PRON AUX PRON VERB PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT ADV NOUN PRON VERB ADP NOUN PUNCT

— ti hteti ja uzeti ? — reći ona , a suza ona udariti niz obraz .


Ja je stegoh i počeh divljački ljubiti .

ja jesam stegnuti i početi divljački ljubiti .


Svaki deo lica i ruke , svaki prst i svaki nokat .

DET NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT

svaki deo lice i ruka , svaki prst i svaki nokat .


Nisam se radovao , naprotiv , bilo mi je tužno i slatko .

AUX PART VERB PUNCT PART PUNCT AUX PRON AUX ADV CCONJ ADV PUNCT

jesam se radovati , naprotiv , biti ja jesam tužno i slatko .


Ti si imao šubaru , koju si bio natukao na oči .

PRON AUX VERB NOUN PUNCT DET AUX AUX VERB ADP NOUN PUNCT

ti jesam imati šubara , koji jesam biti natući na oči .


Ja razgrnuh njen crni šal i sakrijem od tebe lice u njega .

PRON VERB DET ADJ NOUN CCONJ VERB ADP PRON NOUN ADP PRON PUNCT

ja razgrnuti njen crn šal i sakriti od ti lice u on .


Dakle , ja sam sve svršio , ja imam ženu , koja me voli .

CCONJ PUNCT PRON AUX ADV VERB PUNCT PRON VERB NOUN PUNCT DET PRON VERB PUNCT

dakle , ja jesam sve svršiti , ja imati žena , koji ja voliti .


A moji : moja mati , moj pobratim , moja zemlja ?

X DET PUNCT DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT

A moj : moj mati , moj pobratim , moj zemlja ?


Osetih se ostavljen od sveta i pljunuo na sve što sam dosad voleo .

VERB PART VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP DET SCONJ AUX ADV VERB PUNCT

osetiti se ostaviti od svet i pljunuti na sav što jesam dosad voleti .


AUX ADJ PUNCT ADP PRON ADP DET NOUN PUNCT


Ja briznuh u plač , i ako sam iz ponosa prestao plakati , još kad mi je bilo 15 godina .

PRON VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADP NOUN VERB NOUN PUNCT ADV SCONJ PRON AUX AUX NUM NOUN PUNCT

ja briznuti u plač , i ako jesam iz ponos prestati plakata , još kad ja jesam biti @card@ godina .


Suze su mi tekle kroz grudi , i ja osetih da mi je toplo od njih .

VERB AUX PRON VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB SCONJ PRON AUX ADV ADP PRON PUNCT

suziti jesam ja teći kroz gruda , i ja osetiti da ja jesam toplo od ona .


Otvorih oči i ugledah momka , koji je ložio u furunu .

VERB NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT DET AUX VERB ADP NOUN PUNCT

otvoriti oči i ugledati momak , koji jesam ložiti u furuna .


Poklopih rukom oči i pokušah da nanovo sastavim razbijenu sliku .

VERB NOUN NOUN CCONJ VERB SCONJ ADV VERB ADJ NOUN PUNCT

poklopiti ruka oči i pokušati da nanovo sastaviti razbijen slika .


Crveni zraci iz peći udarahu u moju postelju .

ADJ NOUN ADP NOUN VERB ADP DET NOUN PUNCT

crven zrak iz peć udarati u moj postelja .


Premetalo mi je se po pameti budi-bog-s-nama šta .

VERB PRON AUX PART ADP NOUN NOUN PRON PUNCT

premetati ja jesam se po pamet budi-bog-s-nama šta .


PROPN AUX VERB ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT

Najviše jesam misliti na kuća i na mati .


Kad sam ustao i umio se , osećao sam se svež .

SCONJ AUX VERB CCONJ VERB PART PUNCT VERB AUX PART ADJ PUNCT

kad jesam ustati i umiti se , osećati jesam se svež .


Bilo mi je tužno , kad sam se sećao sna , i bilo mi je pravo i tiho u duši što je to sve samo san .

AUX PRON AUX ADV PUNCT SCONJ AUX PART VERB NOUN PUNCT CCONJ AUX PRON AUX NOUN CCONJ ADV ADP NOUN SCONJ AUX DET DET PART NOUN PUNCT

biti ja jesam tužno , kad jesam se sećati san , i biti ja jesam prava i tiho u duša što jesam taj sav samo san .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PART AUX PART ADV ADV ADV VERB NOUN PUNCT


Pobratime , oprosti mi , što sam te namučio i ovom ludom slikom .

NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT SCONJ AUX PRON VERB CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT

pobratim , oprostiti ja , što jesam ti namučiti i ovaj lud slika .


Ja znam , da ti sve ovo mora naličiti na otrcane nemačke pripovetke .

PRON VERB PUNCT SCONJ PRON DET DET VERB VERB ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT

ja znati , da ti sav ovaj morati naličiti na otrcan nemački pripovetka .


Ja ne znam inače , kaka bi smisla imala ovako sentimentalna ljubav , kad ne bi bar jednog tričavog sna bilo .

PRON PART VERB PART PUNCT DET AUX NOUN VERB ADV ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART AUX PART NUM ADJ NOUN AUX PUNCT

ja ne znati inače , kaki biti smisao imati ovako sentimentalan ljubav , kad ne biti bar jedan tričav san biti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Uostalom , da bih te uspokojio , dajem ti reč , da ću odsad spavati kao top i da neću ništa sanjati .

PART PUNCT SCONJ AUX PRON VERB PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT SCONJ AUX ADV VERB CCONJ NOUN CCONJ SCONJ AUX PRON VERB PUNCT

uostalom , da biti ti uspokojiti , davati ti reč , da hteti odsad spavati kao top i da hteti ništa sanjati .


Sad ćeš mi , valjda , verovati da me je prošla sva volja na dalje ašikovanje .

ADV AUX PRON PUNCT PART PUNCT VERB SCONJ PRON AUX VERB DET NOUN ADP ADV NOUN PUNCT

sad hteti ja , valjda , verovati da ja jesam proći sav volja na dalje ašikovanje .


Pa ipak , eh , brate , ona je , tako mi Boga , tako dobra , tako dobra ! ...

CCONJ PART PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT PRON AUX PUNCT ADV PRON NOUN PUNCT ADV ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT PUNCT

pa ipak , eh , brata , ona jesam , tako ja bog , tako dobar , tako dobar ! ...

O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


CCONJ PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT AUX ADV PUNCT


Odavna ti nisam pisao pisma bez „ svione kosice “ , „ porumenjenih i pobledelih obraščića “ , „ lepih ručica da ih provučeš kroz iglene uši “ , „ potoka suza i uzdisaja “ , dubokih ko arteski bunar i dugačkih ko Trifko jekmegdžija , „ žarkih očiju kao nebo “ ( razume se italijansko ) , čas plavih čas crnih ko ... uostalom , lažem .

ADV PRON AUX VERB NOUN ADP PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT ADJ NOUN SCONJ PRON VERB ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT ADJ PRON ADJ NOUN CCONJ ADJ PRON PROPN NOUN PUNCT PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT VERB PART ADJ PUNCT PUNCT ADV VERB ADV ADJ PRON PUNCT PART PUNCT VERB PUNCT

odavna ti jesam pisati pisma bez „ svion kosica “ , „ porumenjen i pobledeo obraščić “ , „ lep ručica da ona provući kroz igleni uš “ , „ potok suza i uzdisaj “ , dubok ko arteski bunar i dugačak ko Trifko jekmegdžija , „ žarki oči kao nebo “ ( razumeti se italijanski ) , čas plaviti čas crn ko ... uostalom , lagati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS B-ROLE O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O


Ako sam kad govorio o očima , to sam mogao govoriti samo o plavim , jer u nje su plave .

SCONJ AUX ADV VERB ADP NOUN PUNCT DET AUX VERB VERB PART ADP ADJ PUNCT SCONJ ADP PRON AUX ADJ PUNCT

ako jesam kad govoriti o oči , taj jesam moći govoriti samo o plav , jer u ona jesam plav .


Pa onda , brate mi si ga moj , o „ slatkoj tuzi i tužnom veselju “ , „ žuborećem potočiću “ , „ uspavljivom glasu zvona “ itd . itd .

CCONJ ADV PUNCT NOUN PRON AUX PRON DET PUNCT INTJ PUNCT ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT ADJ NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT

pa onda , brata ja jesam on moj , o „ sladak tuga i tužan veselje “ , „ žuboreći potočić “ , „ uspavljiv glas zvono “ itd . itd .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Hvala Bogu , kažem ti , jedva jednom opametih se .

NOUN NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT ADV ADV VERB PART PUNCT

hvala bog , kazati ti , jedva jednom opametiti se .


E , brate , ti znaš , da ima u našem životu trenutaka , u kojima se , hoćeš nećeš , podetiš .

INTJ PUNCT NOUN PUNCT PRON VERB PUNCT SCONJ VERB ADP DET NOUN NOUN PUNCT ADP DET PART PUNCT AUX AUX PUNCT VERB PUNCT

e , brata , ti znati , da imati u naš život trenutak , u koji se , hteti hteti , podetiti .


Čitao si , valjda , kako je neki dan u Bavarskoj legao vo na železničku prugu , i voz se osakatio .

VERB AUX PUNCT PART PUNCT SCONJ AUX DET NOUN ADP PROPN VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PART VERB PUNCT

Čitao jesam , valjda , kako jesam neki dan u Bavarska legati vo na železnički pruga , i voz se osakatiti .

O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O


Neki dan , opet , prošao ovde jedan pismonoša pored kuće koja se zida , a ćuskija sa skela pup ! , pa njega upravo posred tikve .

DET NOUN PUNCT ADV PUNCT VERB ADV NUM NOUN ADP NOUN DET PART VERB PUNCT VERB NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT PUNCT CCONJ PRON ADV ADP NOUN PUNCT

neki dan , opet , proći ovde jedan pismonoša pored kuća koji se zidati , a ćuskija sa skela pup ! , pa on upravo posred tikva .

O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Niko se nije ubio ( bar ja ne znam ) ni zbog jedne ni druge nesreće .

PRON PART AUX VERB PUNCT PART PRON PART VERB PUNCT CCONJ ADP NUM CCONJ ADJ NOUN PUNCT

niki se jesam ubiti ( bar ja ne znati ) ni zbog jedan ni drugi nesreća .


Mene je mimoišla čaša , koja je , istina , slađa od one koju služe u Getsimanskom vrtu .

PRON AUX VERB NOUN PUNCT DET AUX PUNCT NOUN PUNCT ADJ ADP DET DET VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

ja jesam mimoići čaša , koji jesam , istina , sladak od onaj koji služiti u getsimanski vrt .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O


Đavo me je terao , dva-tri put sam lapnuo , da srknem iz nje , no moj dobri geniji držao me je za njušku .

PROPN PRON AUX VERB PUNCT ADJ NOUN AUX VERB PUNCT SCONJ VERB ADP PRON PUNCT CCONJ DET ADJ NOUN VERB PRON AUX ADP NOUN PUNCT

Đavo ja jesam terati , dva-tri put jesam lapnuti , da srknuti iz ona , no moj dobar genije držati ja jesam za njuška .


Ti si se nasmejao snu , koji sam ti poslao — i ja se sad smešim i tarem ruke ko Čifuti , kad podvale stari šešir pod nov .

PRON AUX PART VERB NOUN PUNCT DET AUX PRON VERB PUNCT CCONJ PRON PART ADV VERB CCONJ VERB NOUN PRON PROPN PUNCT SCONJ VERB ADJ NOUN ADP ADJ PUNCT

ti jesam se nasmejati san , koji jesam ti poslati — i ja se sad smešiti i trti ruka ko Čifutin , kad podvaliti star šešir pod nov .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O


Njoj ne prilazim , ko punom topu , i tako se čuvam i još jače hladim , i valjda ću se sasvim ohladiti .

PRON PART VERB PUNCT PRON ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV PART VERB CCONJ ADV ADV VERB PUNCT CCONJ PART AUX PART ADV VERB PUNCT

ona ne prilaziti , ko pun top , i tako se čuvati i još jače hladiti , i valjda hteti se sasvim ohladiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Milo mi je što je u celoj ovoj istoriji bila moja čast angažovana .

ADV PRON AUX SCONJ AUX ADP ADJ DET NOUN AUX DET NOUN VERB PUNCT

milo ja jesam što jesam u ceo ovaj istorija biti moj čast angažovati .


Ja sam je očuvao , i dostojan sam da budem tvoj pobratim .

PRON AUX AUX VERB PUNCT CCONJ ADJ AUX SCONJ AUX DET NOUN PUNCT

ja jesam jesam očuvati , i dostojan jesam da biti tvoj pobratim .


A sada , oprezno se čuvajući i neprestano misleći šta će biti à la fin de fins , prestao sam da pevam pesmu „ Što se bore misli moje “ , više mi ne dršću grudi i ne gori lice , kako li se kaže ?

X ADV PUNCT ADV PART VERB CCONJ ADV VERB PRON AUX AUX PUNCT NOUN ADJ X PROPN PUNCT VERB AUX SCONJ VERB NOUN PUNCT PROPN PART VERB NOUN DET PUNCT PUNCT ADV PRON PART VERB NOUN CCONJ PART VERB NOUN PUNCT SCONJ PART PART VERB PUNCT

A sada , oprezno se čuvati i neprestano misliti šta hteti biti à la fin de fins , prestati jesam da pevati pesma „ Što se boriti misao moj “ , više ja ne drhtati gruda i ne goreti lice , kako li se kazati ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Načinio sam tablice za puls i temperaturu .

Načinio jesam tablica za puls i temperatura .


Triput idem na dan njojzi u sobu : na doručak , ručak i večeru .

ADV VERB ADP NOUN PRON ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT

triput ići na dan ona u sob : na doručak , ručak i veče .


Kako se vratim u svoju sobu , pročitam toplotu na temperaturu i odbrojim puls , pa zabeležim .

SCONJ PART VERB ADP DET NOUN PUNCT VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT

kako se vratiti u svoj sob , pročitati toplota na temperatura i odbrojiti puls , pa zabeležiti .


Groznica je sasvim popustila , ne boj se ništa .

NOUN AUX ADV VERB PUNCT PART VERB PART ADV PUNCT

groznica jesam sasvim popustiti , ne bojiti se ništa .


Otvorio sam knjige koje sam pre po godine čitao .

VERB AUX NOUN DET AUX ADV ADP NOUN VERB PUNCT

otvoriti jesam knjiga koji jesam pre po godina čitati .


Našao puno kojekakih beležaka po njima i ispodvlačenih redova — čudio sam se da sam ja to sve nekad radio , jer se ničega ne mogu setiti .

VERB ADV DET NOUN ADP PRON CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB AUX PART SCONJ AUX PRON DET ADV ADV NOUN PUNCT SCONJ PART PRON PART VERB VERB PUNCT

Našao puno kojekaki beleška po ona i ispodvlačen red — čuditi jesam se da jesam ja taj sve nekad radio , jer se ništa ne moći setiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Stresao sam prašinu s mojih čašica , flašica , mikroskopa , lampica .

VERB AUX NOUN ADP DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT

stresati jesam prašina s moj čašica , flašica , mikroskop , lampica .


Svojim žabama menjam uredno svaki dan vodu , i pitome zečeve hrani momak svaki dan u mom prisustvu .

DET NOUN VERB ADV DET NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN NOUN NOUN DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT

svoj žaba menjati uredno svaki dan vod , i pitom zec hrana momak svaki dan u moj prisustvo .


oprati jesam divit i naliti taze mastilo .


Pisao kući , izvinjavao se koječim , što sam tako neuredan , i kleo se , čim sam god stigao , da ću odsad biti uredniji .

VERB NOUN PUNCT VERB PART PRON PUNCT SCONJ AUX ADV ADJ PUNCT CCONJ VERB PART PUNCT SCONJ AUX PART VERB PUNCT SCONJ AUX ADV AUX ADJ PUNCT

pisati kuća , izvinjavati se koješta , što jesam tako neuredan , i kleti se , čim jesam god stignuti , da hteti odsad biti uredan .


U bonice idem opet uredno , i opet se profesori obraćaju na me , kad treba načiniti kaku potežu dijagnozu .

ADP NOUN VERB ADV ADV PUNCT CCONJ ADV PART NOUN VERB ADP PRON PUNCT SCONJ VERB VERB DET VERB NOUN PUNCT

u bonica ići opet uredno , i opet se profesor obraćati na ja , kad trebati načiniti kaki potezati dijagnoza .

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


Opet uredno igram gimnastiku i ispružam ruku sa trideset i šest funata u njoj .

ADV ADV VERB NOUN CCONJ VERB NOUN ADP NUM CCONJ NUM NOUN ADP PRON PUNCT

opet uredno igrati gimnastika i ispružati ruka sa trideset i šest funta u ona .


Juče sam pešice išao u M . , vratio sam se u 8 uveče i pojeo dve ćulbastije .

ADV AUX ADV VERB ADP X PUNCT PUNCT VERB AUX PART ADP NUM ADV CCONJ VERB NUM NOUN PUNCT

Juče jesam pešice ići u m . , vratiti jesam se u @card@ uveče i pojesti dva ćulbastija .


S novom kuharicom , koju smo pre dva dana dobili , stojim na dobroj nozi .

ADP ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADP NUM NOUN VERB PUNCT VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

s nov kuharica , koji jesam pre dva dan dobiti , stajati na dobar noga .


Sinoć sam joj obećao kupiti joj nove cipele .

PROPN AUX PRON VERB VERB PRON ADJ NOUN PUNCT

Sinoć jesam ona obećati kupiti ona nov cipela .


DET AUX PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB PUNCT PUNCT

onaj jesam „ oboriti očica i pocrveneti “ .


Uzeo sam nanovo lozove za lutrije i , kako dobijem , platiću Čifutinu Levenhajmu moj dug .

VERB AUX ADV ADJ ADP NOUN CCONJ PUNCT SCONJ VERB PUNCT VERB PROPN PROPN DET ADJ PUNCT

uzeti jesam nanovo lozov za lutrija i , kako dobiti , platiti Čifutin Levenhajm moj dug .

O O O O O O O O O O O O B-DEMO B-PERS O O O


jedan reč : postati jesam uredan čovek .


— Ama kako se sve to okrenu , šta se to učini ?

PUNCT PART SCONJ PART DET DET VERB PUNCT PRON PART DET VERB PUNCT

— ama kako se sav taj okrenuti , šta se taj učiniti ?


Nije mi baš pravo da pređem na taj predmet , ja sam rad da ga baš sasvim izbrišem iz pameti .

AUX PRON PART NOUN SCONJ VERB ADP DET NOUN PUNCT PRON AUX NOUN SCONJ PRON PART ADV VERB ADP NOUN PUNCT

jesam ja baš prava da preći na taj predmet , ja jesam rad da on baš sasvim izbrisati iz pamet .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dakle , one noći , jutra , koji li je đavo bio , ja sam se mislio , mislio i tvrdo sam odlučio da nije pošteno od mene igrati se njome , kad ne smem da mislim na ženidbu .

CCONJ PUNCT DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT DET PART AUX NOUN AUX PUNCT PRON AUX PART VERB PUNCT VERB CCONJ ADV AUX VERB SCONJ AUX ADV ADP PRON VERB PART PRON PUNCT SCONJ PART VERB SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

dakle , onaj noć , jutro , koji li jesam đavo biti , ja jesam se misliti , misliti i tvrdo jesam odlučiti da jesam pošteno od ja igrati se ona , kad ne smeti da misliti na ženidba .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Uozbiljim se i činio sam se kao da ništa i nije bilo među nama .

VERB PART CCONJ VERB AUX PART CCONJ SCONJ PRON PART AUX AUX ADP PRON PUNCT

uozbiljiti se i činiti jesam se kao da ništa i jesam biti među mi .


Ona ko da je i sama došla na iste misli .

PRON PRON SCONJ AUX CCONJ DET VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

ona ko da jesam i sam doći na isti misao .


Kad sam ušao , bila je tužna , no čim me ugleda , promeni se .

SCONJ AUX VERB PUNCT AUX AUX ADJ PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT VERB PART PUNCT

kad jesam ući , biti jesam tužan , no čim ja ugledati , promeniti se .


Ja sam pravio rđave dosetke i smejao se raskalašno .

PRON AUX VERB ADJ NOUN CCONJ VERB PART ADJ PUNCT

ja jesam praviti rđav dosetka i smejati se raskalašan .


Posle sam kupio Hermanovu fiziologiju , da je učim za ispit .

ADV AUX VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT

posle jesam kupiti Hermanov fiziologija , da jesam učiti za ispit .


PROPN PUNCT VERB AUX PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT

Uveče , sedeti jesam , dok jesam večerati .


posle jesam zasesti i čitati do @card@ .


Kad sam legao , bilo mi je tako prijatno i tako tiho .

SCONJ AUX VERB PUNCT AUX PRON AUX ADV ADV CCONJ ADV ADV PUNCT

kad jesam legati , biti ja jesam tako prijatno i tako tiho .


Nekako osećanje ispunjene dužnosti golicalo je prijatno moje grudi .

ADV NOUN ADJ NOUN VERB AUX ADV DET NOUN PUNCT

nekako osećanje ispunjen dužnost golicati jesam prijatno moj gruda .


— Ah , ovako je divno ! — pomislim se ja .

PUNCT INTJ PUNCT ADV AUX ADV PUNCT PUNCT VERB PART PRON PUNCT

— ah , ovako jesam divno ! — pomisliti se ja .


„ Odsada će braca Mika ovako da radi “ .

PUNCT ADV AUX NOUN PROPN ADV SCONJ VERB PUNCT PUNCT

„ odsada hteti bratac Mika ovako da raditi “ .


Da se udarim desnom rukom po grudima , a levu da uspružim .

SCONJ PART VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT ADV ADJ SCONJ VERB PUNCT

da se udariti desni ruka po grudi , a levi da uspružim .


Onda desnom nogom da lupim o pod : dixi ! i da se naslađavam svojom nepokolebljivom odlukom .

ADV ADJ NOUN SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB DET ADJ NOUN PUNCT

onda desni noga da lupiti o pod : dixi ! i da se naslađavati svoj nepokolebljiv odluka .


Nisam skočio iz postelje , jer mi je soba bila hladna , a , posle , morao bih bar na jednu nogu obući cipelu , kojom bih lupio o pod .

AUX VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN AUX ADJ PUNCT ADV PUNCT ADV PUNCT VERB AUX PART ADP NUM NOUN VERB NOUN PUNCT DET AUX VERB ADP NOUN PUNCT

jesam skočiti iz postelja , jer ja jesam sob biti hladan , a , posle , morati biti bar na jedan noga obući cipela , koji biti lupiti o pod .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali odluka nije tim ništa izgubila od svoje važnosti .

CCONJ NOUN AUX DET ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT

ali odluka jesam taj ništa izgubiti od svoj važnost .


I ona mi svojom ravnodušnošću neobično potpomaže .

i ona ja svoj ravnodušnost neobično potpomagati .


Ko zna , na posletku može biti da sam ja celo dosadanje njeno ponašanje krivo razumeo .

PRON VERB PUNCT ADP NOUN VERB AUX SCONJ AUX PRON ADJ ADJ DET NOUN ADV VERB PUNCT

ko znati , na posledak moći biti da jesam ja ceo dosadanji njen ponašanje krivo razumeti .


Možda sam ja njoj ama tako ravnodušan ko stare cipele .

PROPN AUX PRON PRON PART ADV ADJ PRON ADJ NOUN PUNCT

Možda jesam ja ona ama tako ravnodušan ko star cipela .


PRON VERB ADP PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT


ADP X PUNCT NUM PUNCT PUNCT PUNCT NUM PUNCT


Ti se , razume se , ne čudiš , jer znaš , da ništa i ne može biti .

PRON PART PUNCT VERB PART PUNCT PART VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON PART PART VERB AUX PUNCT

ti se , razumeti se , ne čuditi , jer znati , da ništa i ne moći biti .


Ja sam sasvim uredan čovek i zadovoljan sobom .

PRON AUX ADV ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT

ja jesam sasvim uredan čovek i zadovoljan sob .


Samo sam od neko doba zlovoljan — ne znam , šta mi je .

PART AUX ADP DET NOUN ADJ PUNCT PART VERB PUNCT PRON PRON AUX PUNCT

samo jesam od neki doba zlovoljan — ne znati , šta ja jesam .


Najmanja sitnica najedi me , da dođem ko skorpija .

ADJ NOUN VERB PRON PUNCT SCONJ VERB PRON NOUN PUNCT

Najmanja sitnica najesti ja , da doći ko skorpija .


Ne znam , jesam li ti pričao , da sam se ja još pre mesec dana zavadio s njime i da mu ne nazivam ni Boga .

PART VERB PUNCT AUX PART PRON VERB PUNCT SCONJ AUX PART PRON ADV ADP NOUN NOUN VERB ADP PRON CCONJ SCONJ PRON PART VERB PART NOUN PUNCT

ne znati , jesam li ti pričati , da jesam se ja još pre mesec dan zavaditi s on i da on ne nazivati ni bog .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Od to doba on je nekoliko puta gledao da me izazove , no ja sam ga se klonio .

ADP DET NOUN PRON AUX ADV ADV VERB SCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ PRON AUX PRON PART VERB PUNCT

od taj doba on jesam nekoliko puta gledati da ja izazvati , no ja jesam on se kloniti .


Bojao sam se , klepnuću ga nezgodno , pa se neće više dignuti .

VERB AUX PART PUNCT VERB PRON ADV PUNCT CCONJ PART AUX ADV VERB PUNCT

bojati jesam se , klepnuti on nezgodno , pa se hteti više dignuti .


Sav se ulepio flasterima po licu , bio čova na duelu .

DET PART VERB NOUN ADP NOUN PUNCT AUX NOUN ADP NOUN PUNCT

sav se ulepiti flaster po lice , biti čova na duel .


Meni dođe gadniji nego ikad , htedoh da pljunem , Tumanov me još podbadaše , neprestano šapćući : „ Vot ъ gadostь ! “

PRON VERB ADJ CCONJ ADV PUNCT AUX SCONJ VERB PUNCT PROPN PRON PART VERB PUNCT ADV ADV PUNCT PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

ja doći gadan nego ikad , hteti da pljunuti , Tumanov ja još podbadati , neprestano šapćući : „ Vot ъ gadostь ! “

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


PRON PART VERB PUNCT VERB PART PRON DET NOUN PUNCT


To je ironija na čast , na junaštvo , na razdrljene grudi pred oštrim vrhom od sablje i vedro čelo pred brzim zrnom iz pištolja .

DET AUX NOUN ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN ADP ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ ADJ NOUN ADP ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

taj jesam ironija na čast , na junaštvo , na razdrljen gruda pred oštar vrh od sablja i vedar čela pred brz zrno iz pištolj .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Da to čine deca od deset godina , bilo bi razumljivo , ovako je gadno .

SCONJ DET VERB NOUN ADP NUM NOUN PUNCT AUX AUX ADJ PUNCT ADV AUX ADV PUNCT

da taj činiti deca od deset godina , biti biti razumljiv , ovako jesam gadno .


Oni , znaš , ture na oči naočare od žice , podvežu svilenim krpama i koncima svaku jaču arteriju na vratu i licu , umotaju desnu ruku takođe svilom .

PRON PUNCT VERB PUNCT VERB ADP NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN CCONJ NOUN DET ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PART NOUN PUNCT

oni , znati , turiti na oči naočare od žica , podvezati svilen krpa i konac svaki jak arterija na vrat i lice , umotati desni ruka takođe svila .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kroz tu svilu ne može prorezati sabljica , kojom se oni duelišu .

ADP DET NOUN PART VERB VERB NOUN PUNCT DET PART PRON VERB PUNCT

kroz taj svila ne moći prorezati sabljica , koji se oni duelisati .


A ta je sabljica , tako nazvani „ rapir “ , oštra samo do polovine , i oni se seku samo vrhom , i to samo po licu — da vidi svet njihovo junaštvo .

X DET AUX NOUN PUNCT ADV VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADJ PART ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON PART VERB PART NOUN PUNCT CCONJ DET PART ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN DET NOUN PUNCT

A taj jesam sabljica , tako nazvati „ rapir “ , oštar samo do polovina , i oni se seći samo vrh , i taj samo po lice — da viditi svet njihov junaštvo .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rana , koju ta sabljica zadaje , potpuno je bezopasna , jer ne može pogoditi nijedan deo tela koji bi bio opasan za ceo organizam .

NOUN PUNCT DET DET NOUN VERB PUNCT ADV AUX ADJ PUNCT SCONJ PART VERB VERB ADJ NOUN NOUN DET AUX AUX ADJ ADP ADJ NOUN PUNCT

rana , koji taj sabljica zadavati , potpuno jesam bezopasan , jer ne moći pogoditi nijedan deo telo koji biti biti opasan za ceo organizam .


Zalepi prosto flasterom , i sutradan sve je zaraslo .

VERB ADV NOUN PUNCT CCONJ ADV ADV AUX VERB PUNCT

zalepiti prosto flaster , i sutradan sve jesam zarasti .


Oni imaju jedno vreme u godini , kad se moraju da „ duelišu “ .

PRON VERB NUM NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ PART VERB SCONJ PUNCT VERB PUNCT PUNCT

oni imati jedan vreme u godina , kad se morati da „ duelisati “ .


Onda se revnosno čepaju nogama i pozivaju na duele .

ADV PART ADV VERB NOUN CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

onda se revnosno čepati noga i pozivati na duel .


PROPN PART VERB PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT


Sede namerno za sto i uze nekako važno lice , kao da je delio megdan s Kursulom , pa ipak on htede se načiniti ravnodušnim , kao da on i ne motri na tako običnu stvar i kao da je i zaboravio da je sav išaran kao Sidovljeva karta Evrope .

VERB ADV ADP NOUN CCONJ VERB ADV ADV NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB NOUN ADP PROPN PUNCT CCONJ PART PRON AUX PART VERB ADJ PUNCT CCONJ SCONJ PRON PART PART VERB ADP ADV ADJ NOUN CCONJ CCONJ SCONJ AUX PART VERB SCONJ AUX DET VERB CCONJ PROPN VERB PROPN PUNCT

sesti namerno za sto i uziti nekako važno lice , kao da jesam deliti megdan s Kursula , pa ipak on hteti se načiniti ravnodušan , kao da on i ne motriti na tako običan stvar i kao da jesam i zaboraviti da jesam sav išarati kao Sidovljeva kartati Evropa .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O


On očigledno čekaše da ga ko zapita za njegovo junaštvo .

PRON ADV VERB SCONJ PRON PRON VERB ADP DET NOUN PUNCT

on očigledno čekati da on ko zapitati za njegov junaštvo .


PRON VERB ADP PRON PUNCT CCONJ PART VERB PROPN PUNCT

on namignuti na ja , pa se okrenuti Maksa .


— Vi kao da ste s polja gde se gazi krv — reče on , pogledajući mene i Tumanova .

PUNCT PRON ADV SCONJ AUX ADP NOUN SCONJ PART VERB NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PRON CCONJ PROPN PUNCT

— vi kao da jesam s polje gde se gaziti krv — reći on , pogledati ja i Tumanov .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


— Ha — reče on , — nije baš tako opasno .

PUNCT INTJ PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT AUX PART ADV ADV PUNCT

— ha — reći on , — jesam baš tako opasno .


— Bogami , stojati pred golom sabljom , tu treba petlja , — reče Popesku .

PUNCT INTJ PUNCT VERB ADP NOUN NOUN PUNCT ADV VERB VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— bogami , stojati pred gol sablja , tu trebati petljati , — reći Popesku .


Onda prsnu u smeh , očevidno bio je se zbunio , pa htede da se izvuče iz zabune .

ADV VERB ADP NOUN PUNCT ADV AUX AUX PART VERB PUNCT CCONJ AUX SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

onda prsnuti u smeh , očevidno biti jesam se zbuniti , pa hteti da se izvući iz zabuna .


Popesku pogleda mene , sležući ramenima .


— Cela ne vous concerne pas , — rekoh mu .

PUNCT ADJ PART PROPN ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

— ceo ne vous concerne pas , — reći on .


Francuski je , osim nas i Tumanova , Ana slabo razumevala .

ADJ AUX PUNCT ADP PRON CCONJ PROPN PUNCT PROPN ADV VERB PUNCT

Francuski jesam , osim mi i Tumanov , Ana slabo razumevati .


Maks se još glasnije smejaše , kupeći usta , da mu se ne odlepi flaster .

PROPN PART ADV ADJ VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT SCONJ PRON PART PART VERB NOUN PUNCT

Maks se još glasnije smejati , kupiti usta , da on se ne odlepiti flaster .


— Šta vam je smešno ? — reče on i promeni se u licu .

PUNCT ADV PRON AUX ADJ PUNCT PUNCT VERB PRON CCONJ VERB PART ADP NOUN PUNCT

— Šta vi jesam smešan ? — reći on i promeniti se u lice .


Smeh je bio usiljen , ali on nije znao kako da prestane , onda , kao bajagi ustavljajući smeh , pogleda po svima :

NOUN AUX AUX ADJ PUNCT CCONJ PRON AUX VERB ADV SCONJ VERB PUNCT ADV PUNCT CCONJ ADV VERB NOUN PUNCT NOUN ADP DET PUNCT

smeh jesam biti usiljen , ali on jesam znati kako da prestati , onda , kao bajagi ustavljati smeh , pogled po sav :


— Odsekao sam mome protivniku polovinu nosa — reče on i prsnu u smeh .

PUNCT VERB AUX DET NOUN NOUN NOUN PUNCT VERB PRON CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

— odseći jesam moj protivnik polovina nos — reći on i prsnuti u smeh .


Maks se opet pribra i obrati se meni onako avec nonchalance :

PROPN PART ADV VERB CCONJ VERB PART PRON ADV PROPN NOUN PUNCT

Maks se opet pribrati i obratiti se ja onako avec nonchalance :


— Hteo sam da vas molim jutros , da nam podvežete menzuru — reče on .

PUNCT AUX AUX SCONJ PRON VERB ADV PUNCT SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT

— hteti jesam da vi moliti jutros , da mi podvezati menzura — reći on .


Tumanov gledaše čas u mene , čas u Maksa , onda zapita Maksa :

PROPN VERB ADV ADP PRON PUNCT ADV ADP PROPN PUNCT ADV VERB PROPN PUNCT

Tumanov gledati čas u ja , čas u Maksa , onda zapitati Maksa :

B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O B-PERS O


Biste li pristali na moju molbu ? — obrati se meni .

AUX PART VERB ADP DET NOUN PUNCT PUNCT VERB PART PRON PUNCT

biti li pristati na moj molba ? — obratiti se ja .


— Ne bih — rekoh mu i počeh da drhšćem .

PUNCT PART AUX PUNCT VERB PRON CCONJ VERB SCONJ VERB PUNCT

— ne biti — reći on i početi da drhšćem .


Molim , oprostite , ja nemam prava postaviti vam tako pitanje .

VERB PUNCT VERB PUNCT PRON VERB NOUN VERB PRON ADV NOUN PUNCT

moliti , oprostiti , ja nemati prava postaviti vi tako pitanje .


Maksa sami đavo teraše , da me zadirkuje .

PROPN DET NOUN VERB PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT

Maksa sam đavo terati , da ja zadirkivati .


Posle male pauze ja videh , kako mu lice dođe pakosno .

ADP ADJ NOUN PRON VERB PUNCT SCONJ PRON NOUN VERB ADV PUNCT

posle mali pauza ja videti , kako on lice doći pakosno .


— Da ste vi pristali na moju molbu , mogli bismo popiti ono , što smo platili jednom vašem kolegi , koji , uostalom , nije činio izuzetka od ostalih lekara : nije ništa znao .

PUNCT SCONJ AUX PRON VERB ADP DET NOUN PUNCT VERB AUX VERB PRON PUNCT SCONJ AUX VERB ADV DET NOUN PUNCT DET PUNCT PART PUNCT AUX VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT AUX PRON VERB PUNCT

— da jesam vi pristati na moj molba , moći biti popiti ono , što jesam platiti jednom vaš kolega , koji , uostalom , jesam činiti izuzetak od ostalih lekar : jesam ništa znati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O


Za stolom su sedele i „ dame “ , ja se stegoh i uzdržah se .

ADP NOUN AUX VERB CCONJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PRON PART VERB CCONJ VERB PART PUNCT

za sto jesam sedeti i „ dama “ , ja se stegnuti i uzdržati se .


— A zašto vi ne biste hteli podvezivati menzuru ? — reče on nanovo , kao s nekim pravom .

PUNCT X SCONJ PRON PART AUX AUX VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON ADV PUNCT CCONJ ADP DET NOUN PUNCT

— A zašto vi ne biti hteti podvezivati menzura ? — reći on nanovo , kao s neki prava .


Ja prvo duhnuh na nos , da ne prsnem , onda se opet stegoh i odgovorih mu , što sam mogao hladnije :

PRON ADV VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT ADV PART ADV VERB CCONJ VERB PRON PUNCT SCONJ AUX VERB ADJ PUNCT

ja prvo duhnuti na nos , da ne prsnuti , onda se opet stegnuti i odgovoriti on , što jesam moći hladan :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Jer je na vašim duelima i berberin izlišan .

PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN CCONJ NOUN ADJ PUNCT

— jer jesam na vaš duel i berberin izlišan .


— Vi izgovoriste reč berberin nekako prezrivo , to je nekolegijalno od vas .

PUNCT PRON VERB NOUN NOUN ADV ADV PUNCT DET AUX ADV ADP PRON PUNCT

— vi izgovoriti reč berberin nekako prezrivo , taj jesam nekolegijalno od vi .


O ! — govoriše , uvređeni , Tumanov i Popesku .

INTJ PUNCT PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT

o ! — govoriti , uvrediti , Tumanov i Popesku .


Ana mi beše stala na nogu i pritiskivaše je što bolje mogaše .

PROPN PRON AUX VERB ADP NOUN CCONJ VERB AUX SCONJ ADV VERB PUNCT

Ana ja biti stati na noga i pritiskivati jesam što bolje moći .


Ja ne odgovorih ništa Maksu , čini mi se i ne bih ništa mogao progovoriti , jer bi me reč udavila .

PRON PART VERB PRON PROPN PUNCT VERB PRON PART CCONJ PART AUX PRON VERB VERB PUNCT SCONJ AUX PRON NOUN VERB PUNCT

ja ne odgovoriti ništa Maksa , činiti ja se i ne biti ništa moći progovoriti , jer biti ja reč udaviti .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Morao bih vikati , da bi i policija došla .

VERB AUX VERB PUNCT SCONJ AUX CCONJ NOUN VERB PUNCT

morati biti vikati , da biti i policija doći .


PRON VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT


Baba iziđe plašljivo iz sobe , noseći u ruci činiju ; i Ana ode za njom .

PROPN VERB ADV ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ PROPN VERB ADP PRON PUNCT

Baba izići plašljivo iz sob , nositi u ruka činija ; i Ana otići za ona .


— Nikola й Ivanovičь , — rekoh ja Tumanovu , — požaluйsta poйdite vonъ i ne puskaйte nikogo izъ damъ vъ komnatu .

PUNCT PROPN PUNCT ADJ PUNCT PUNCT VERB PRON PROPN PUNCT PUNCT ADJ VERB NOUN CCONJ PART VERB NOUN NOUN NOUN ADJ NOUN PUNCT

— Nikola й Ivanovičь , — reći ja Tumanov , — požaluйsta poйdite vonъ i ne puskaйte nikogo izъ damъ vъ komnatu .

O B-PERS O B-PERS O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


— Tolьko požaluйsta , kolotite kakъ slѣduetъ .

PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT


Ja ga stigoh , kad beše uhvatio za kvaku .

PRON PRON VERB PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT

ja on stignuti , kad biti uhvatiti za kvaka .


Uhvatim ga za ruku i izvučem do sred sobe .

VERB PRON ADP NOUN CCONJ VERB ADP ADP NOUN PUNCT

uhvatiti on za ruka i izvući do sred sob .


PUNCT ADV AUX PUNCT PRON PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


Bio mu je i suviše neočekivan ovakav pozdrav .

AUX PRON AUX CCONJ ADV ADJ DET NOUN PUNCT

biti on jesam i suviše neočekivan ovakav pozdrav .


NOUN VERB CCONJ VERB PART ADP PRON PUNCT


PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT NOUN PUNCT


Isturi grudi i , običnim tonom i rečima kojima se oni zovu na duel , reče mi :

VERB NOUN CCONJ PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN DET PART PRON VERB ADP NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT

isturiti gruda i , običan ton i reč koji se oni zvati na duel , reći ja :


— Ja vam stojim u svakom pogledu na raspoloženju .

PUNCT PRON PRON VERB ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT

— ja vi stajati u svaki pogled na raspoloženje .


Samo ne tako srpski ... varvarski — reče on , misleći , valjda , da će me na taj način posramiti , i da ću ga pustiti .

PART PART ADV ADJ PUNCT ADV PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PUNCT PART PUNCT SCONJ AUX PRON ADP DET NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON VERB PUNCT

samo ne tako srpski ... varvarski — reći on , misliti , valjda , da hteti ja na taj način posramiti , i da hteti on pustiti .

O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ja ću i sam tebe staviti sebi na raspoloženje — rekoh mu ja i počeh već vikati .

PUNCT PRON AUX CCONJ AUX PRON VERB PRON ADP NOUN PUNCT VERB PRON PRON PART VERB CCONJ VERB PUNCT

— ja hteti i jesam ti staviti sebe na raspoloženje — reći on ja i početi već vikati .


On probaše da iščupa ruku , koju sam mu ja tako bio stegao , da je se sve uvijao .

PRON VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT DET AUX PRON PRON ADV AUX VERB PUNCT SCONJ AUX PART ADV VERB PUNCT

on probati da iščupati ruka , koji jesam on ja tako biti stegnuti , da jesam se sve uvijati .


— Hoću ja tebi pokazati — rekoh mu , — s kime ti misliš da se šališ — i još krepče ga stegnuh i gledah mu u oči .

PUNCT PROPN PRON PRON VERB PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT ADP PRON PRON VERB SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ ADV ADV PRON VERB CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT

— Hoću ja ti pokazati — reći on , — s ko ti misliti da se šaliti — i još krepče on stegnuti i gledati on u oči .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Popesku metnuo ruke na leđa i prislonio se uz zid .

PROPN VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB PART ADP NOUN PUNCT

Popesku metnuti ruka na leđa i prisloniti se uz zid .


Ujedanput se napreže i , što je igda mogao , gurnu me , pa onda trže ruku , da je iščupa .

ADV PART VERB CCONJ PUNCT SCONJ AUX ADV VERB PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ ADV VERB NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT

ujedanput se napregnuti i , što jesam igda moći , gurnuti ja , pa onda trgnuti ruka , da jesam iščupati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB PRON ADJ PUNCT


Ja ga skopah rukom za prsi i grunem ga o zid .

PRON PRON VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT

ja on skopati ruka za prsi i grunuti on o zid .


PRON VERB NOUN CCONJ VERB PRON ADJ PUNCT


— Leži bre ! — ciknuh ja i pritisnem ga na grudi .

PUNCT PROPN INTJ PUNCT PUNCT VERB PRON CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT

— Leži bre ! — ciknuti ja i pritisnuti on na gruda .


— Za ime božje ! — kukaše ona i uhvati me za ruku .

PUNCT ADP NOUN ADJ PUNCT PUNCT VERB PRON CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT

— za ime božji ! — kukati ona i uhvatiti ja za ruka .


Ana viraše uplašeno kroz odškrinuta vrata .

Ana viriti uplašeno kroz odškrinut vrata .


PRON PART VERB ADP DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT


Poklonim se na sve strane , kao akrobati , kad načine salto mortale , i iziđem , ćuteći , iz sobe .

VERB PART ADP DET NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT SCONJ NOUN NOUN NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT VERB PUNCT ADP NOUN PUNCT

pokloniti se na sav strana , kao akrobata , kad način salto mortale , i izići , ćuteti , iz sob .


Tumanov mi priča , da je se odmah za mnom i Maks izvukao , da je s njega kapao znoj , da je zapeo za stolicu i posrnuo na Anu , a ona ciknula i pobegla .

PROPN PRON VERB PUNCT SCONJ AUX PART ADV ADP PRON CCONJ PROPN VERB PUNCT SCONJ AUX ADP PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP PROPN PUNCT ADV PRON VERB CCONJ VERB PUNCT

Tumanov ja pričati , da jesam se odmah za ja i Maks izvući , da jesam s on kapati znoj , da jesam zapeti za stolica i posrnuti na Ana , a ona ciknuti i pobeći .

B-PERS O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


Posle su i on i Popesku došli meni i radovali se celom „ sraženiju “ .

ADV AUX CCONJ PRON CCONJ PROPN VERB PRON CCONJ VERB PART ADJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

posle jesam i on i Popesku doći ja i radovati se ceo „ sraženiju “ .


Posle jedno pet minuta njih dvojica odoše opet u opštu sobu , da piju kavu .

ADP NUM NUM NOUN PRON NOUN VERB ADV ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT

posle jedan pet minuta ona dvojica otići opet u opšti sob , da piti kava .


PRON AUX PRON VERB SCONJ PRON PART VERB PUNCT


Tumanov mi posle priča , kako je on uzeo novine i činio se da ne sluša , a lajtnant govorio s Don Karlosom o aferi .

PROPN PRON ADV VERB PUNCT SCONJ AUX PRON VERB NOUN CCONJ VERB PART SCONJ PART VERB PUNCT ADJ NOUN VERB ADP PROPN PROPN ADP NOUN PUNCT

Tumanov ja posle pričati , kako jesam on uzeti novina i činiti se da ne slušati , a lajtnant govoriti s Don Karlos o afera .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O B-PERS I-PERS O O O


PUNCT ADJ PUNCT PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT

— Barbarisch ! — kazati jesam lajtnant .


— Barbarisch — pristajao je Don Karlos .

PUNCT ADJ PUNCT VERB AUX PROPN PROPN PUNCT

— Barbarisch — pristajati jesam Don Karlos .


— Pesnicama ! — kazao je lajtnant i izbečio oči .

PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

— pesnica ! — kazati jesam lajtnant i izbečiti oči .


— Zašto ne na rapire ? — pitao je Don Karlos .

PUNCT PROPN PART ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX PROPN PROPN PUNCT

— Zašto ne na rapir ? — pitati jesam Don Karlos .


— A zašto baš na rapire ? — pitao je Tumanov .

PUNCT X SCONJ PART ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX PROPN PUNCT

— A zašto baš na rapir ? — pitati jesam Tumanov .


— Jer je to dovoljno za zadovoljenje časti : poteče krv — rekao je lajtnant .

PUNCT SCONJ AUX DET ADV ADP NOUN NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT

— jer jesam taj dovoljno za zadovoljenje čast : poteći krv — reći jesam lajtnant .


— Pa onda je još prostije da duelanti puštaju sebi pijavice — rekao je Tumanov .

PUNCT X SCONJ AUX ADV ADJ SCONJ NOUN VERB PRON NOUN PUNCT VERB AUX PROPN PUNCT

— Pa onda jesam još prost da duelant puštati sebe pijavica — reći jesam Tumanov .


Ana je se nasmejala i bila je se sasvim umirila .

PROPN AUX PART VERB CCONJ AUX AUX PART ADV VERB PUNCT

Ana jesam se nasmejati i biti jesam se sasvim umiriti .


Lajtnant ništa nije odgovorio , samo je mrdnuo obrvama .

NOUN PRON AUX VERB PUNCT PART AUX VERB NOUN PUNCT

lajtnant ništa jesam odgovoriti , samo jesam mrdnuti obrva .


Posle je Popesku seo za klavir i svirao Kronungsmarsch iz Prophet -a .

ADV AUX PROPN VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADJ ADP ADJ NOUN PUNCT

posle jesam Popesku sesti za klavir i svirati Kronungsmarsch iz Prophet -a .


Kad sam uveče došao kući , sretnem Maksa , koji iđaše niz stepene , i za njim amalina , koji mu je nosio stvari .

SCONJ AUX ADV VERB NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT DET VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP PRON NOUN PUNCT DET PRON AUX VERB NOUN PUNCT

kad jesam uveče doći kuća , sresti Maksa , koji ići niz stepen , i za on amalin , koji on jesam nositi stvar .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O


Prošao je pored mene , gledajući sebi u cipele .

VERB AUX ADP PRON PUNCT VERB PRON ADP NOUN PUNCT

Prošao jesam pored ja , gledati sebe u cipela .


NUM NOUN AUX PUNCT ADV AUX PART DET VERB PUNCT

tri dan jesam , otkako jesam se taj zbiti .


Od to doba svi ćute za stolom , niko ni reči .

ADP DET NOUN DET VERB ADP NOUN PUNCT PRON PART NOUN PUNCT

od taj doba sav ćuteti za sto , niki ni reč .


Tek sinoć počesmo opet pomalo govoriti .


Afera s Maksom nije na meni ostavila nikakva utiska , ona je samo činila da sam ja ćutao , te i s Anom nisam ništa govorio , van običnih pozdrava .

NOUN ADP PROPN AUX ADP PRON VERB DET NOUN PUNCT PRON AUX PART VERB SCONJ AUX PRON VERB PUNCT CCONJ CCONJ ADP PROPN AUX PRON VERB PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT

afera s Maksa jesam na ja ostaviti nikakav utisak , ona jesam samo činiti da jesam ja ćutao , te i s Ana jesam ništa govoriti , van običan pozdrav .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


Prosto , ne treba na nju ni misliti , a to je laka stvar .

ADV PUNCT PART VERB ADP PRON PART VERB PUNCT NOUN DET AUX ADJ NOUN PUNCT

prosto , ne trebati na ona ni misliti , a taj jesam lak stvar .


Mati se vrati iz kujne gde beše zatvorila vrata za tobom .

PROPN PART VERB ADP NOUN SCONJ AUX VERB NOUN ADP PRON PUNCT

Mata se vratiti iz kujna gde biti zatvoriti vrata za ti .


— Gde je ? — upita me . { S } Pa kad te vide uz zid , oborene glave , skupljene , zgrčene nad detetom u krilu , brzo uze dete od tebe . — Što si tu sela ? ’ Odi , priđi ... { S } Što se bojiš ? { S } I uze te za ruku dižući te .

PUNCT SCONJ AUX PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT X PUNCT X SCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB PUNCT VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT ADV VERB NOUN ADP PRON PUNCT PUNCT PROPN AUX DET NOUN PUNCT PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ VERB PRON ADP NOUN VERB PRON PUNCT

— gde jesam ? — upitati ja . { S } Pa kad ti viditi uz zid , oboren glava , skupiti , zgrčiti nad dete u krilo , brzo uziti dete od ti . — Što jesam taj selo ? ' oda , prići ... { S } Što se bojiti ? { S } i uziti ti za ruka dizati ti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Neka , teto , neka — braniš se ti — i onako ti mnogo dosađujem !

PUNCT PART PUNCT NOUN PUNCT DET PUNCT VERB PART PRON PUNCT CCONJ ADV PRON ADV VERB PUNCT

— neka , teta , neki — braniti se ti — i onako ti mnogo dosađivati !


— Hajde , hajde ! ... { S } I ostavi u stranu dete , tebe posadi za večeru . { S } Ti si pognute glave išla , sela , uzela zalogaj , ali tako nevešto kao da prvi put jedeš . { S } Majka te nutkaše , metaše pred tebe jelo . { S } Ti si jednako , onako pognuta , valjala taj zalogaj u ustima . { S } Uzalud si probala da ga progutaš , ali nisi mogla . { S } Posle briznu u plač .

PUNCT PROPN PUNCT INTJ PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN NOUN PUNCT PRON VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT DET AUX ADJ NOUN VERB PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV ADV CCONJ SCONJ ADJ NOUN VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PRON VERB PUNCT VERB ADP PRON NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT DET AUX ADV PUNCT ADV VERB PUNCT VERB DET NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADV AUX VERB SCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ AUX VERB PUNCT PUNCT X PUNCT ADV VERB ADP NOUN PUNCT

— Hajd , hajde ! ... { S } i ostaviti u strana dete , ti posaditi za veče . { S } taj jesam pognut glava ići , selo , uzeti zalogaj , ali tako nevešto kao da prvi put jesti . { S } Majk ti nutkati , metati pred ti jela . { S } taj jesam jednako , onako pognuti , valjati taj zalogaj u usta . { S } uzalud jesam probati da on progutati , ali jesam moći . { S } posle briznuti u plač .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PART VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ AUX PUNCT

— ne plakati , ćerka ! { S } pisan jesam !


— Ne huli Gospoda ! { S } Ćuti , čedo , ćuti , sinko ! — i uze tvoju glavu , metu je na krilo i milujući te po kosi , tešila te je i utišavala . — Ćuti , ćuti ... Gospoda imaš , ako majke nemaš ... { S } Ćuti , čedo moje ! ...

PUNCT PART VERB NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ VERB DET NOUN PUNCT NOUN AUX ADP NOUN CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT VERB PRON AUX CCONJ VERB PUNCT PUNCT PROPN PUNCT VERB PUNCT NOUN VERB PUNCT SCONJ NOUN VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT NOUN DET PUNCT PUNCT

— ne huliti gospoda ! { S } Ćuti , čedo , ćuteti , sinak ! — i uziti tvoj glava , meta jesam na krilo i milovati ti po kos , tešiti ti jesam i utišavati . — Ćuti , ćuteti ... gospoda imati , ako majka nemati ... { S } Ćuti , čedo moj ! ...

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


— Nana moja ! { S } I nju on ... oh ! ... — grcaše ti . — A zar nam je zlo mislila i govorila : „ Nikolo , sinko , nemoj , čedo , tako ! { S } Vi ste sami , nikoga svoga nemate , a evo Gospod vam dade ovo pilence , ovoga crva ... pa nemoj , sinko ! ... “ { S } A on samo udri , psuj , viči . { S } Mene već što ... ali uzme nju , pa je tera od kuće zimi , a ona , nana moja slatka , da se ne bi čulo , da ne bi svet posle to ... ah ! ona celu noć provede oko kuće , krijući se da je ko ne vidi , mrzne se i , tako umre ! { S } Ostavi me ...

PUNCT PROPN DET PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ PRON PRON PUNCT INTJ PUNCT PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT X PART PRON AUX ADV VERB CCONJ VERB PUNCT PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT ADV PUNCT PUNCT X PUNCT PRON AUX DET PUNCT PRON DET VERB PUNCT ADV PART NOUN PRON VERB DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT X PRON PART VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PART ADV PUNCT CCONJ VERB PRON PUNCT CCONJ AUX VERB ADP NOUN ADV PUNCT VERB PRON PUNCT VERB DET NOUN PUNCT SCONJ PART PART AUX VERB PUNCT SCONJ PART AUX NOUN ADP DET PUNCT INTJ PUNCT PRON ADJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT VERB PART SCONJ AUX PRON PART VERB PUNCT VERB PART CCONJ PUNCT ADV VERB PUNCT PUNCT X PUNCT VERB PRON PUNCT

— Nan moj ! { S } i ona on ... oh ! ... — grcati ti . — A zar mi jesam zlo misliti i govoriti : „ Nikolo , sinak , moći , čedo , tako ! { S } vi jesam sam , niki svoj nemati , a evo gospod vi dati ovaj pilence , ovaj crv ... pa moći , sinak ! ... “ { S } A on samo udriti , psovati , vikati . { S } Men već što ... ali uzeti ona , pa jesam terati od kuća zimi , a ona , nanati moj slatko , da se ne biti čuti , da ne biti svet posle taj ... ah ! ona ceo noć provesti oko kuća , kriti se da jesam ko ne viditi , mrznuti se i , tako umreti ! { S } ostaviti ja ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Odjednom se ču krhanje plota , pucanje granja i glas :

ADV PART VERB NOUN NOUN PUNCT NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

odjednom se čuti krhanje plot , pucanje granje i glas :


— A čekaj , ćerko majčina . { S } Ako je ' adžika , nije Bog ! { S } Čekaj ti ! ...

PUNCT X VERB PUNCT NOUN ADJ PUNCT PUNCT X PUNCT SCONJ AUX PUNCT NOUN PUNCT AUX NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PRON PUNCT PUNCT

— A čekati , ćerka majčin . { S } ako jesam ' adžika , jesam bog ! { S } Čekaj ti ! ...

O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


I zatim rupi u dvorište , podskakujući s noge za nogu , mali , raspasan , zanoseći se , tvoj muž , Nikola . { S } Otpoče da lupa na kuhinska vrata . { S } Ti si se skamenila , mati mene gleda i kao da me pogledom moli : da se ne ljutim na tebe , što nas on uznemirava . { S } On gurnu silno vrata i uđe . { S } Ti se od jednom diže , istrže od matere i izlete u kujnu pred njim , da ga zaustaviš .

CCONJ ADV NOUN ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT VERB PART PUNCT DET NOUN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ SCONJ VERB ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT DET AUX PART VERB PUNCT NOUN PRON VERB CCONJ ADV SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT SCONJ PART PART VERB ADP PRON PUNCT SCONJ PRON PRON VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PRON VERB ADV NOUN CCONJ VERB PUNCT PUNCT X PUNCT DET PART ADP ADV VERB PUNCT VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP NOUN ADP PRON PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT

i zatim rupa u dvorište , podskakivati s noga za noga , mali , raspasan , zanositi se , tvoj muž , Nikola . { S } Otpoče da lupati na kuhinski vrata . { S } taj jesam se skameniti , mati ja gledati i kao da ja pogled moliti : da se ne ljutiti na ti , što mi on uznemiravati . { S } on gurnuti silno vrata i ući . { S } taj se od jednom dignuti , istrgnuti od mati i izletiti u kujna pred on , da on zaustaviti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ne , Nikolo ! { S } Slatki , mili Nikolo , ne ulazi ! — Molila si ti , sirotice moja , jer si se stidela da ja njega , tvoga muža , vidim takvog . { S } Molila si ga , vila se oko njega i zaustavljala ga .

PUNCT PART PUNCT PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ PUNCT VERB PROPN PUNCT PART VERB PUNCT PUNCT VERB AUX PRON PUNCT NOUN DET PUNCT SCONJ AUX PART VERB SCONJ PRON PRON PUNCT DET NOUN PUNCT VERB DET PUNCT PUNCT X PUNCT VERB AUX PRON PUNCT VERB PART ADP PRON CCONJ VERB PRON PUNCT

— ne , Nikolo ! { S } sladak , miti Nikolo , ne ulaziti ! — moliti jesam ti , sirotica moj , jer jesam se stideti da ja on , tvoj muž , viditi takav . { S } moliti jesam on , viti se oko on i zaustavljati on .

O O O B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ti se još više zgrči . { S } Oproba da li zavežljaj na glavi i motika na ramenu dobro stoje i ode prošaptavši kao za sebe :

PRON PART ADV ADV VERB PUNCT PUNCT X PUNCT VERB SCONJ PART NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN ADV VERB CCONJ VERB VERB ADV ADP PRON PUNCT

ti se još više zgrčiti . { S } oprobati da li zavežljaj na glava i motika na rame dobro stajati i otići prošaptati kao za sebe :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT ADV ADV PRON VERB PUNCT

— ne znati . { S } sad rano nešto doći .


Pogledah je začuđeno . { S } Njeno smežurano lice beše pokriveno tamnim pegama . { S } Stisnula smežurana usta , a kroz kožu vide se desni . { S } Tek sada spazih da joj je još ono staro odelo , ali već ulaskano . { S } Prvi put , ispod bele maramice oko vrata , videh joj neopranu košulju . { S } Prsti ruku joj behu pomodreli i izbodeni iglom . { S } Kao da me nečija ruka uhvati za srce i steže ga jako , pa ga onda opusti te da se što više raširi i razlije gorčinom .

VERB AUX ADJ PUNCT PUNCT X PUNCT DET ADJ NOUN AUX VERB ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT ADV ADP NOUN VERB PART NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ ADV VERB SCONJ PRON AUX ADV DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PRON ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT NOUN NOUN PRON AUX ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ SCONJ PRON DET NOUN VERB ADP NOUN CCONJ VERB PRON ADV PUNCT CCONJ PRON ADV VERB CCONJ SCONJ PART PRON ADV VERB CCONJ VERB NOUN PUNCT

pogledati jesam začuđen . { S } njen smežuran lice biti pokriti taman pega . { S } stisnuti smežuran usta , a kroz koža viditi se desni . { S } tek sada spaziti da ona jesam još onaj star odelo , ali već ulaskati . { S } prvi put , ispod beo maramica oko vrata , videti ona neopran košulja . { S } prst ruka ona biti pomodreo i izboden igla . { S } kao da ja nečiji ruka uhvatiti za srce i stegnuti on jako , pa on onda opustiti te da se što više raširiti i razliti gorčina .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ta ne ljuti se odmah . { S } Ti se od neko vreme baš ... — i zastade . { S } Znao sam kuda je ciljala . { S } To me žacnu , planuh i skočih ljutito .

PUNCT DET PART VERB PART ADV PUNCT PUNCT X PUNCT DET PART ADP DET NOUN PART PUNCT PUNCT CCONJ VERB PUNCT PUNCT X PUNCT VERB AUX ADV AUX VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PRON VERB PUNCT VERB CCONJ VERB ADJ PUNCT

— taj ne ljutiti se odmah . { S } taj se od neki vreme baš ... — i zastati . { S } znati jesam kuda jesam ciljati . { S } To ja žacnuti , planuti i skočiti ljutit .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Zar sam ja kriv što smo mi sirotinja ? { S } Evo , baš kad hoćeš — viknuh i bacih tabake . — Bataliću školu . { S } Eto svršio sam !

PUNCT PART AUX PRON ADJ SCONJ AUX PRON NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT PART SCONJ AUX PUNCT VERB CCONJ VERB NOUN PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PART VERB AUX PUNCT

— zar jesam ja kriv što jesam ja sirotinja ? { S } Eva , baš kad hteti — viknuti i baciti tabak . — Bataliću škola . { S } eto svršiti jesam !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ne , ne ... ne boj se ti , čedo . { S } Imamo još . { S } Dao Bog . { S } Ne ljuti se . { S } Oh , što ja prokleta ? ... { S } Ne ljuti se ti . { S } Znaš , kad je čovek star on se podetinji .

PUNCT PART PUNCT PART PUNCT PART VERB PART PRON PUNCT NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT VERB PART PUNCT PUNCT X PUNCT VERB NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PART VERB PART PUNCT PUNCT X PUNCT INTJ PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT PART VERB PART PRON PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT SCONJ AUX NOUN ADJ PRON PART VERB PUNCT

— ne , ne ... ne bojiti se ti , čedo . { S } imati još . { S } dati bog . { S } ne ljutiti se . { S } oh , što ja prokleti ? ... { S } ne ljutiti se ti . { S } Znaš , kad jesam čovek star on se podetinjiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ovo navlaš izbegavanje , i izokretanje razgovora još više me ispuni gnevom i jedom . { S } Sedoh , a sav se tresoh od nekog čudnog gnušanja , neugodnosti i besa koji je u meni polako kipio i širio se . { S } Zaćutasmo oboje . { S } Ona je plela . { S } U sobi se ništa nije čulo , a tako i s polja . { S } Jer beše radni dan pa svi otišli na posao . { S } Odjednom polako , tiho , kao uvek , uđe tvoja mati ali nekako još više zgurena , uvučena i kao sa nekom plašnjom .

DET ADV NOUN PUNCT CCONJ NOUN NOUN PART ADV PRON VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT VERB PUNCT NOUN DET PART VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN DET AUX ADP PRON ADV VERB CCONJ VERB PART PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PRON AUX VERB PUNCT PUNCT X PUNCT ADP NOUN PART PRON AUX VERB PUNCT ADV ADV CCONJ ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT SCONJ AUX ADJ NOUN CCONJ DET VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADV ADV PUNCT ADV PUNCT CCONJ ADV PUNCT VERB DET NOUN CCONJ ADV ADV ADV ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADV ADP DET NOUN PUNCT

ovaj navlaš izbegavanje , i izokretanje razgovor još više ja ispuniti gnev i jed . { S } sesti , a sav se tresti od neki čudan gnušanje , neugodnost i bes koji jesam u ja polako kipiti i širiti se . { S } Zaćutasmo obojiti . { S } ona jesam plesti . { S } u soba se ništa jesam čuti , a tako i s polje . { S } jer biti radni dan pa sav otići na posao . { S } odjednom polako , tiho , kao uvek , ući tvoj mati ali nekako još više zguren , uvučen i kao sa neki plašnja .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— ’ Bro jutro , ' adžike ! { S } Radite li ?

PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT VERB PART PUNCT

— ' Bro jutro , ' adžika ! { S } raditi li ?


I pošto njoj poljubi ruku , priđe k meni .

CCONJ SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT VERB ADP PRON PUNCT

i pošto ona poljubiti ruka , prići k ja .


— A kako si mi ti ? — upita me rukujući se . { S } I za tim , idući natraške , sede , kleknu uz zid po svom običaju i uze da zapitkuje mater za neko platno koje misli da tka za tebe . { S } I onda otpoče da kazuje i nabraja tvoje darove što si spremila . { S } Govoraše ona , a sva beše uplašena , uzbuđena i krišom , kao sa nekim strahom bacala je kratke , tajanstvene i plašljive poglede čas na mene , čas na mater . { S } Kao da iščekivaše nešto , a od toga se plašila , drhtala i zastajkivala u govoru . { S } Pogledah mater , i trgoh se uplašeno , jer oko smežuranih usta , igraše joj zadovoljan , jedak , podsmeh .

PUNCT X SCONJ AUX PRON PRON PUNCT PUNCT VERB PRON VERB PART PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ ADP DET PUNCT VERB ADV PUNCT VERB PUNCT VERB ADP NOUN ADP DET NOUN CCONJ VERB SCONJ VERB NOUN ADP DET NOUN DET VERB SCONJ VERB ADP PRON PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ ADV VERB SCONJ VERB CCONJ VERB DET NOUN SCONJ AUX VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PRON PUNCT NOUN DET AUX VERB PUNCT VERB CCONJ ADV PUNCT CCONJ ADP DET NOUN VERB AUX ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN ADV ADP PRON PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADV PUNCT ADV ADP DET PART VERB PUNCT VERB CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB PART ADV PUNCT SCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT VERB PRON ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN PUNCT

— A kako jesam ja ti ? — upitati ja rukovati se . { S } i za taj , ići natraške , sesti , kleknuti uz zid po sav običaj i uziti da zapitkivati mati za neki platno koji misliti da tkati za ti . { S } i onda otpočeti da kazivati i nabrajati tvoj dar što jesam spremiti . { S } Govoraše ona , a sav biti uplašiti , uzbuditi i krišom , kao sa neki strah bacati jesam kratak , tajanstven i plašljiv pogled čas na ja , čas na mati . { S } kao da iščekivati nešto , a od taj se plašiti , drhtati i zastajkivati u govor . { S } pogledati mati , i trgnuti se uplašeno , jer oko smežuran usta , igrati ona zadovoljan , jedak , podsmeh .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Šta hoće i čemu ovo ? — pitah se uplašeno jer se pobojah da se ovi uvijeni , nejasni govori ne odnose na nas . { S } Uplaših se i digoh da iziđem , ali , prvi put tako i oštro , s osmehom , zaustavi me mati .

PUNCT ADV AUX CCONJ PRON DET PUNCT PUNCT VERB PART ADV SCONJ PART VERB SCONJ PART DET VERB PUNCT ADJ VERB PART VERB ADP PRON PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PART PART VERB SCONJ VERB PUNCT CCONJ PUNCT ADJ NOUN ADV CCONJ ADV PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT

— Šta hteti i šta ovaj ? — pitati se uplašeno jer se pobojati da se ovaj uviti , nejasan govoriti ne odnositi na mi . { S } Uplaših se i dignuti da izići , ali , prvi put tako i oštro , s osmeh , zaustaviti ja mati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ništa ! — odgovaraš ti , i uzimaš metlu da ponoviš čišćenje .

PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ VERB NOUN SCONJ VERB NOUN PUNCT

— Ništa ! — odgovarati ti , i uzimati metla da ponoviti čišćenje .


— Da ne misliš o Nikoli ? pominjem ja tvog iz komšiluka , najdrskijeg udvarača , a u isto vreme i najvećeg opadača .

PUNCT SCONJ PART VERB ADP PROPN PUNCT VERB PRON DET ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV ADP ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT

— da ne misliti o Nikola ? pominjati ja tvoj iz komšiluk , drzak udvarač , a u isti vreme i velik opadač .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ti bi se trgla . { S } Polako bi podigla svoje krupne i vlažne oči . { S } U njima je bilo toliko prekora i tuge , da bi svaki pročitao tvoj nem i bolan jauk što beše u njima : { S } „ Što me toliko mučiš ? “ { S } I kad bi ti osetila , da sam ja baš to isto i pročitao , oborila bi brzo pogled i , zacrvenivši se , rekla bi :

DET AUX PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT ADV AUX VERB DET ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADP PRON AUX AUX ADV NOUN CCONJ NOUN PUNCT SCONJ AUX DET VERB DET ADJ CCONJ ADJ NOUN SCONJ AUX ADP PRON PUNCT PUNCT X PUNCT PUNCT PROPN PRON ADV VERB PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON VERB PUNCT SCONJ AUX PRON PART DET ADV CCONJ VERB PUNCT VERB AUX ADV NOUN CCONJ PUNCT VERB PART PUNCT VERB AUX PUNCT

taj biti se trgnuti . { S } polako biti podignuti svoj krupan i vlažan oči . { S } u ona jesam biti toliko prekor i tuga , da biti svaki pročitati tvoj nem i bolan jauk što biti u ona : { S } „ Što ja toliko mučiti ? “ { S } i kad biti ti osetiti , da jesam ja baš taj isto i pročitati , oboriti biti brzo pogled i , zacrveniti se , reći biti :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O