Kad se Darinka na svome putu sama vidila , sede na travu te plakaše dugo , dugo .

SCONJ PART PROPN ADP DET NOUN DET VERB PUNCT VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADV PUNCT ADV PUNCT

kad se Darinka na svoj put sam viditi , sesti na trava te plakati dugo , dugo .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Sad nije plakla , kao nekad , za izgubljenom ljubavlju , nego što se osećala još usamljenija .

ADV AUX NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB ADV ADJ PUNCT

sad jesam plakla , kao nekad , za izgubljen ljubav , nego što se osećati još usamljen .


Do sada je držala , da ima na svetu bar još jedan čovek , koji je razume i koji je kao ona .

ADP ADV AUX VERB PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN PART ADV NUM NOUN PUNCT DET AUX VERB CCONJ DET AUX ADV PRON PUNCT

do sada jesam držati , da imati na svet bar još jedan čovek , koji jesam razumeti i koji jesam kao ona .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A sad , kad je ostala sa svim usamljena ; i Nenad nije više mislio kao ona .

X ADV PUNCT SCONJ AUX VERB ADP DET ADJ PUNCT CCONJ PROPN AUX ADV VERB CCONJ PRON PUNCT

A sad , kad jesam ostati sa sav usamljen ; i Nenad jesam više misliti kao ona .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O


„ Za mene nema više ni ljubavi ni prijatelja ! “ uzdahnula je i opet se zaplakala .

PUNCT ADP PRON VERB ADV CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX CCONJ ADV PART VERB PUNCT

„ za ja nemati više ni ljubav ni prijatelj ! “ uzdahnuti jesam i opet se zaplakati .


Plakala je , ali sa svakom suzom beše joj srcu lakše a u duši vedrije .

VERB AUX PUNCT CCONJ ADP DET NOUN AUX PRON NOUN ADV VERB ADP NOUN ADJ PUNCT

plakati jesam , ali sa svaki suza biti ona srce lakše a u duša vedar .


Kad se upitala i pošla , mir joj se sijao na licu — bila je od svoje ljubavi prema Nenadu izlečena .

SCONJ PART VERB CCONJ VERB PUNCT NOUN PRON PART VERB ADP NOUN PUNCT AUX AUX ADP DET NOUN ADP PROPN VERB PUNCT

kad se upitati i poći , mir ona se sijati na lice — biti jesam od svoj ljubav prema Nenad izlečiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Dok joj daješ goriva , ona plamti , prestaneš li davati , ona zgara ono , što ima , pa kad i toga nestane , ostaje tek pepeo , koji vetar vremenom sa svim raznese .

SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT PRON VERB PUNCT VERB PART VERB PUNCT PRON VERB PRON PUNCT SCONJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART DET VERB PUNCT VERB PART NOUN PUNCT DET NOUN NOUN ADP DET VERB PUNCT

dok ona davati gorivo , ona plamtiti , prestati li davati , ona zgarati ono , što imati , pa kad i taj nestati , ostajati tek pepeo , koji vetar vreme sa sav razneti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ljubavno gorivo dolazi od osobe , koju ljubimo .

ADJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT DET VERB PUNCT

ljubavan gorivo dolaziti od osoba , koji ljubiti .


Kod nekih je to gorivo : belo lice , čarne oči , biser-zubi i ostale spoljašne osobine , a kod nekih su to duševne vrline .

ADP DET AUX DET NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ CCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN ADP DET AUX DET ADJ NOUN PUNCT

kod neki jesam taj gorivo : beo lice , čarne oči , biser-zubi i ostati spoljašni osobina , a kod neki jesam taj duševan vrlina .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nestane li toga goriva u ljubljenih osoba , to nam ga ne mogu ni dati te naša ljubav mora da prestane .

VERB PART DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT DET PRON PRON PART VERB CCONJ VERB DET DET NOUN VERB SCONJ VERB PUNCT

nestati li taj gorivo u ljubljenih osoba , taj mi on ne moći ni dati taj naš ljubav morati da prestati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa ako nam je ljubav čista , istinska , a karakter postojan , ona zgara ono , što je primila , sve dotle , dok sve ne pretvori u pepeo , u uspomenu .

CCONJ SCONJ PRON AUX NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN ADJ PUNCT PRON VERB PRON PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT ADV ADV PUNCT SCONJ DET PART VERB ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT

pa ako mi jesam ljubav čist , istinski , a karakter postojan , ona zgarati ono , što jesam primiti , sve dotle , dok sav ne pretvoriti u pepeo , u uspomena .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nije li ljubav dovoljno jaka , onda se to gorivo ne pretvara u pepeo , nego ostaje ugljen , koji , i kad se ishladi , opet može , da plane , samo ne vatrom ljubavi , već vatrom zlobe i mržnje .

AUX PART NOUN ADV ADJ PUNCT SCONJ PART DET NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT DET PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB PUNCT ADV VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT PART PART NOUN NOUN PUNCT CCONJ NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

jesam li ljubav dovoljno jak , onda se taj gorivo ne pretvarati u pepeo , nego ostajati ugljen , koji , i kad se ishladiti , opet moći , da planuti , samo ne vatra ljubav , već vatra zloba i mržnja .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Gorivo za Darinčinu ljubav behu duševne vrline .

gorivo za Darinčin ljubav biti duševan vrlina .


Nenad je toga do sad dovoljno imao , no danas ne nađe njena ljubav ni mrve potrebna goriva , a kako joj je ljubav bila čista , to ostade tek uspomena , tek pepeo .

PROPN AUX DET ADP ADV ADV VERB PUNCT CCONJ ADV PART VERB DET NOUN PART VERB ADJ NOUN PUNCT ADV SCONJ PRON AUX NOUN AUX ADJ PUNCT DET VERB CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

Nenad jesam taj do sad dovoljno imati , no danas ne naći njen ljubav ni mrviti potreban gorivo , a kako ona jesam ljubav biti čist , taj ostati tek uspomena , tek pepeo .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nenadove reči : „ ne ti , već ni jedna “ sa svim su to gorivo uništile i njenu ljubav ugasile .

ADJ NOUN PUNCT PUNCT PART PRON PUNCT CCONJ PART NUM PUNCT ADP DET AUX DET NOUN VERB CCONJ DET NOUN VERB PUNCT

Nenadov reč : „ ne ti , već ni jedan “ sa sav jesam taj gorivo uništiti i njen ljubav ugasiti .


„ To li je ona plemenitost ! mišljaše ona .

PUNCT PROPN PART AUX PRON NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT

„ To li jesam ona plemenitost ! misliti ona .


„ Hoće da mi dade poznati , da su ga i druge volele .

PUNCT ADJ SCONJ PRON VERB ADJ PUNCT SCONJ AUX PRON CCONJ ADJ VERB PUNCT

„ Hoće da ja dati poznat , da jesam on i drugi voleti .


Pa baš da je i tako ; zar moram i ja znati ?

CCONJ PART SCONJ AUX CCONJ ADV PUNCT PART VERB CCONJ PRON VERB PUNCT

pa baš da jesam i tako ; zar morati i ja znati ?


Jeste , leptir je on kao i drugi ! “ ...

AUX PUNCT NOUN AUX PRON ADV CCONJ ADJ PUNCT PUNCT PUNCT

jesam , leptir jesam on kao i drugi ! “ ...


Sad je mirno ocenjivala sve njegove postupke , sve njegove današnje reči , te nađe , da on i ne zaslužuje , da ga ona ljubi ...

ADV AUX ADV VERB DET DET NOUN PUNCT DET DET ADJ NOUN PUNCT DET VERB PUNCT SCONJ PRON PART PART VERB PUNCT SCONJ PRON PRON VERB PUNCT

sad jesam mirno ocenjivati sav njegov postupak , sav njegov današnji reč , taj naći , da on i ne zasluživati , da on ona ljubiti ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT VERB ADV NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX PUNCT

„ nemati više bratac ! “ uzdahnuti jesam .


PUNCT DET AUX NOUN PUNCT PRON PART VERB PUNCT PUNCT

„ ovaj jesam čovek , ko ne poznavati . “


Pa se mirnim srcem i brzim koracima uputi kući .

CCONJ PART ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT

pa se miran srce i brz korak uputiti kuća .


Kad je Darinka doma prispela , beše već sumrak .

SCONJ AUX PROPN ADV VERB PUNCT AUX PART NOUN PUNCT

kad jesam Darinka doma prispeti , biti već sumrak .


Tetka ne beše u sobi te Darinka ode u kujnu .

NOUN PART AUX ADP NOUN CCONJ PROPN VERB ADP NOUN PUNCT

tetak ne biti u soba te Darinka otići u kujna .


Tu je gospodin , pa mi moraš pomoći oko večere — reče joj tetka još s vrata .

ADV AUX NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PRON NOUN ADV ADP NOUN PUNCT

tu jesam gospodin , pa ja morati pomoć oko večera — reći ona tetak još s vrata .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O


— A , tako ! reče Darinka , pripasujući kujnsku kecelju — gospodin lakej ...

PUNCT X PUNCT ADV PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT

— A , tako ! reći Darinka , pripasivati kujnski kecelja — gospodin lakej ...

O O O O O O B-PERS O O O O O B-ROLE B-ROLE O


Nestašan osmeh preleti joj preko lica ; setila se grofove gracijozne poziture .

ADJ NOUN VERB PRON ADP NOUN PUNCT VERB PART ADJ ADJ NOUN PUNCT

Nestašan osmeh preletiti ona preko lice ; setiti se grofov gracijozan pozitura .


— Zar ti ne znaš , šta ta reč znači ? — čudila se prostodušna starica .

PUNCT PART PRON PART VERB PUNCT PRON DET NOUN VERB PUNCT PUNCT VERB PART ADJ NOUN PUNCT

— zar ti ne znati , šta taj reč značiti ? — čuditi se prostodušan starica .


Ali taj mi gospodin jutros dade poljskih ruža .

CCONJ DET PRON NOUN ADV VERB ADJ NOUN PUNCT

ali taj ja gospodin jutros dati poljski ruž .


Pa se „ njihova milost “ još htede poniziti , da me u selo otprati .

CCONJ PART PUNCT DET NOUN PUNCT ADV AUX VERB PUNCT SCONJ PRON ADP NOUN VERB PUNCT

pa se „ njihov milost “ još hteti poniziti , da ja u selo otpratiti .


— Još kako divnih , al hajdmo na posao ! — reče Darinka .

PUNCT ADV ADV ADJ PUNCT CCONJ INTJ ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— Još kako divan , al hajdmo na posao ! — reći Darinka .


Idi ti u sobu pa se lepo obuci i doteraj .

VERB PRON ADP NOUN CCONJ PART ADV VERB CCONJ VERB PUNCT

ići ti u sob pa se lepo obući i doterati .


PRON AUX PART VERB PUNCT PRON AUX PRON VERB PUNCT

ja hteti već naći , ko hteti ja pomoći .


PUNCT ADP PRON DET PUNCT VERB PART PROPN PUNCT


ADV ADV PART VERB PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT


Samo se ti lepo namesti i budi pametna ; nije to prvina , da bogataš uzme sirotu devojku .

PART PART PRON ADV VERB CCONJ AUX ADJ PUNCT AUX DET NOUN PUNCT SCONJ NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

samo se ti lepo namestiti i biti pametan ; jesam taj prvina , da bogataš uzeti sirot devojka .


— Ha ! ha ! smejala se Darinka pa u šali reče :

PUNCT INTJ PUNCT INTJ PUNCT VERB PART PROPN CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT

— ha ! ha ! smejati se Darinka pa u šala reći :


— Baš da me zavoli , šta bi vam to koristilo ?

PUNCT ADJ SCONJ PRON VERB PUNCT PRON AUX PRON DET VERB PUNCT

— Baš da ja zavoliti , šta biti vi taj koristiti ?


Zar vi mislite da bi „ milostiva grofica “ poznavala sirotu tetku ?

PART PRON VERB SCONJ AUX PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT

zar vi misliti da biti „ milostiv grofica “ poznavati sirot tetak ?


— Ju , tužnoj meni , može to i biti ! reče starka sa suznim očima , više od crna luka , nego od žalosti .

PUNCT PRON PUNCT ADJ PRON PUNCT VERB DET CCONJ AUX PUNCT VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADV ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT

— ona , tužan ja , moći taj i biti ! reći starka sa suznim oči , više od crn luk , nego od žalost .


Darinka u smeh , pa zagrli tetku i reče :

PROPN ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN CCONJ VERB PUNCT

Darinka u smeh , pa zagrliti tetak i reći :


— Može , tetice , sve to biti , nego dajte da vam pomognem .

PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT DET DET AUX PUNCT CCONJ VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

— Mog , tetica , sav taj biti , nego dati da vi pomoći .


Kad budem grofica ne ću hteti ; ne će se pristojati .

SCONJ AUX NOUN PART AUX AUX PUNCT PART AUX PART VERB PUNCT

kad biti grofica ne hteti hteti ; ne hteti se pristojati .


Ali tetka za glavu ne htede dopustiti da joj pomaže u kujni , nego je otpravi u sobu , da sto namešta .

CCONJ NOUN ADP NOUN PART AUX VERB SCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ NOUN VERB PUNCT

ali tetak za glava ne hteti dopustiti da ona pomagati u kujna , nego jesam otpraviti u sob , da sto nameštati .


PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT CCONJ DET AUX ADP NOUN PUNCT

— e , tetak , i taj jesam za grofica ...


Al sluškinja mora da pomaže ovde meni , a rada sam da je sve u redu — reče starka , prevrćući pečenje .

CCONJ NOUN VERB SCONJ VERB ADV PRON PUNCT ADJ NOUN AUX SCONJ AUX DET ADP NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

al sluškinja morati da pomagati ovde ja , a rad jesam da jesam sav u red — reći starka , prevrtati pečenje .

O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Dobro veče , gospođo ! — začu se sad muški glas .

PUNCT PROPN NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PART ADV ADJ NOUN PUNCT

— Dobra veče , gospođa ! — začuti se sad muški glas .


— Milostivi gospodin ! — prošaputa tetka , a Darinka pogleda na vrata .

PUNCT PROPN NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT NOUN PROPN VERB ADP NOUN PUNCT

— Milostiva gospodin ! — prošaputati tetak , a Darinka pogledati na vrata .


Izvinite , gospođo , što vas uznemirujem ! — reče grof , duboko se poklonivši .

VERB PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT ADV PART VERB PUNCT

izviniti , gospođa , što vi uznemirivati ! — reći grof , duboko se pokloniti .

O O B-ROLE O O O O O O O B-ROLE O O O O O


ADV PRON AUX NOUN PUNCT CCONJ VERB ADV PUNCT


Darinka se osmehnu — onaj duboki poklon ticao se nje a ne tetke .

PROPN PART VERB PUNCT DET ADJ NOUN VERB PART PRON VERB PART NOUN PUNCT

Darinka se osmehnuti — onaj dubok poklon ticati se ona a ne tetak .


— Milostivi gospodin nam je uvek dobro došao .

PUNCT PROPN NOUN PRON AUX ADV ADV VERB PUNCT

— Milostiva gospodin mi jesam uvek dobro doći .


Izvolite unutra ! — reče tetka glasom , kojim služitelji govore sa svojom gospoštinom .

VERB ADV PUNCT PUNCT VERB NOUN NOUN PUNCT DET NOUN VERB ADP DET NOUN PUNCT

izvoleti unutra ! — reći tetak glas , koji služitelj govoriti sa svoj gospoština .


„ Vaša milost ! “ ponavljaše ugušenim smehom u sebi Darinka — a videla je na licu „ njihove milosti “ neobično iznenađenje .

PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB ADJ NOUN ADP PRON PROPN PUNCT ADV VERB AUX ADP NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

„ Vaša milost ! “ ponavljati ugušen smeh u sebe Darinka — a videti jesam na lice „ njihov milost “ neobičan iznenađenje .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Tetka širom otvori sobnja vrata , da bi „ njihova milost “ uzurnije mogla ući .

NOUN ADP VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX PUNCT DET NOUN PUNCT ADV VERB VERB PUNCT

tetak širom otvoriti sobnji vrata , da biti „ njihov milost “ uzurnije moći ući .


PUNCT VERB PUNCT ADV PUNCT VERB NUM NOUN PUNCT


— Nemojte mene radi truditi gospođicu kćer ; još je vidno — reče grof , kom se tek sad jezik odrešio .

PUNCT VERB PRON VERB VERB NOUN NOUN PUNCT ADV AUX ADJ PUNCT VERB NOUN PUNCT DET PART PART ADV NOUN VERB PUNCT

— moći ja raditi truditi gospođica kćer ; još jesam vidan — reći grof , koji se tek sad jezik odrešiti .

O O O O O B-ROLE O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


PUNCT VERB PART PUNCT ADV DET PUNCT VERB NOUN PUNCT


Pa , obrnuvši se „ njihovoj milosti “ , primeti :

CCONJ PUNCT VERB PART PUNCT DET NOUN PUNCT PUNCT VERB PUNCT

pa , obrnuti se „ njihov milost “ , primetiti :


— Onda vam je poštovana gospođica rođaka ?

— onda vi jesam poštovati gospođica rođaka ?


„ Ho , ho ! sad sam „ poštovana “ , nasmeja se ona u sebi , metnuvši lampu na sto .

PUNCT PROPN PUNCT INTJ PUNCT ADV AUX PUNCT VERB PUNCT PUNCT VERB PART PRON ADP PRON PUNCT VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

„ Ho , ho ! sad jesam „ poštovati “ , nasmejati se ona u sebe , metnuti lampa na sto .


Pa pre no što je tetka „ njihovoj milosti “ odgovoriti mogla , reče :

CCONJ ADV CCONJ SCONJ AUX NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT VERB VERB PUNCT VERB PUNCT

pa pre no što jesam tetak „ njihov milost “ odgovoriti moći , reći :


— Ja , tetka , idem u kujnu a vi razgovarajte milostivog gospodina .

PUNCT PRON PUNCT NOUN PUNCT VERB ADP NOUN ADV PRON VERB ADJ NOUN PUNCT

— ja , tetak , ići u kujna a vi razgovarati milostiv gospodin .


ADJ AUX PUNCT SCONJ PRON AUX ADV NOUN PUNCT


Reč milostivog tako je naglasila , da je grof sav kipio od ljutine .

ADV ADJ ADV AUX VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN DET VERB ADP NOUN PUNCT

Reč milostiv tako jesam naglasiti , da jesam grof sav kipiti od ljutina .


Na sreću beše upaljena lampa , te vide Darinčin viti stas i malenu ruku , te gledeći za njom samo uzdahnu :

ADP NOUN AUX VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB ADJ ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT DET VERB ADP PRON PART VERB PUNCT

na sreća biti upaliti lampa , te viditi Darinčin vit stas i malen ruka , taj glediti za ona samo uzdahnuti :


DET NOUN VERB PART NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


Dobra starka zabavljaše „ njihovu milost “ , kako je najbolje umela .

ADJ NOUN VERB PUNCT DET NOUN PUNCT PUNCT SCONJ AUX ADV VERB PUNCT

dobar starka zabavljati „ njihov milost “ , kako jesam najbolje umesti .


No njemu kao da i opet beše dugo vreme ; neprestano je gledao u vrata , što vode u kujnu .

CCONJ PRON CCONJ SCONJ PART ADV AUX ADV NOUN PUNCT ADV AUX VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

no on kao da i opet biti dugo vreme ; neprestano jesam gledati u vrata , što voditi u kujna .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Naposletku stade se tužiti na današnju nesnosnu zaparu .

ADV VERB PART VERB ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT

naposletku stati se tužiti na današnji nesnosan zapara .


Grof na to primeti , da bi bolje bilo , da je otvorila vrata ...

NOUN ADP DET VERB PUNCT SCONJ AUX ADV AUX PUNCT SCONJ AUX VERB NOUN PUNCT

grof na taj primetiti , da biti bolje biti , da jesam otvoriti vrata ...


— Tetka , šta to radite ? reče Darinka , da je grof mogao čuti — ovaj miris škodi velikoj gospodi ...

PUNCT NOUN PUNCT PRON DET VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT SCONJ AUX NOUN VERB VERB PUNCT DET NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

— tetak , šta taj raditi ? reći Darinka , da jesam grof moći čuti — ovaj miris škoditi velik gospoda ...

O O O O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O O O O O O O B-ROLE O


— Milostivi gospodin mi je rekao , da bi bolje bilo , da otvorim vrata .

PUNCT PROPN NOUN PRON AUX VERB PUNCT SCONJ AUX ADV AUX PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT

— Milostiva gospodin ja jesam reći , da biti bolje biti , da otvoriti vrata .


A ja sam mislila , da gospoda imaju nežnije živce od nas kuvarica ...

X PRON AUX VERB PUNCT SCONJ NOUN VERB ADJ NOUN ADP PRON NOUN PUNCT

A ja jesam misliti , da gospoda imati nežan živac od mi kuvarica ...


Grof se beše zadubio u posmatranje neke slike , no i opet se ugrize za usnu , misleći :

NOUN PART AUX VERB ADP NOUN DET NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADV PART VERB ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT

grof se biti zadubiti u posmatranje neki slika , no i opet se ugristi za usna , misliti :

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Malo posle reče Darinka , da je večera na stolu .

ADV ADV VERB PROPN PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT

malo posle reći Darinka , da jesam večerati na sto .


Za večerom razgovaraše se grof sa svojim nastojnikom .

ADP NOUN VERB PART NOUN ADP DET NOUN PUNCT

za veče razgovarati se grof sa svoj nastojnik .


Kad mu nastojnik primeti , da će ove godine šenica kasno biti svežena iz uzroka , što su seljani , koje je on sa gospođom groficom pogodio na tu celj , veoma siromašni te nemaju dovoljno konja i volova — lupi on pesnicom o sto i viknu :

SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX DET NOUN NOUN ADV AUX VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX NOUN PUNCT DET AUX PRON ADP NOUN NOUN VERB ADP DET NOUN PUNCT ADV ADJ CCONJ VERB ADV NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PRON NOUN ADP NOUN CCONJ VERB PUNCT

kad on nastojnik primetiti , da hteti ovaj godina šenica kasno biti svežena iz uzrok , što jesam seljanin , koji jesam on sa gospođa grofica pogoditi na taj celj , veoma siromašan te nemati dovoljno konj i vo — lupiti on pesnica o sto i viknuti :

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Darinka se trže i ispusti kašiku , koja zvečeći pade na tanjir .

PROPN PART VERB CCONJ VERB NOUN PUNCT DET VERB VERB ADP NOUN PUNCT

Darinka se trgnuti i ispustiti kašika , koji zvečati pasti na tanjir .


— Oprostite , gospođice , razžljutili me ti psi , — izvinjavaše se grof .

PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON DET NOUN PUNCT PUNCT VERB PART NOUN PUNCT

— oprostiti , gospođica , razžljutili ja taj pas , — izvinjavati se grof .


— Gospođica ne pojmi moju ljutnju ; ona je ženskinja .

PUNCT PROPN PART VERB DET NOUN PUNCT PRON AUX NOUN PUNCT

— Gospođica ne pojmiti moj ljutnja ; ona jesam ženskinja .


Mi muški tek znamo , kakav je to jed , kad mlađi ne vrše svoju dužnost .

PRON ADV PART VERB PUNCT DET AUX DET NOUN PUNCT SCONJ ADJ PART VERB DET NOUN PUNCT

ja muški tek znati , kakav jesam taj jed , kad mlad ne vršiti svoj dužnost .


Ženskinje su u tome sretnije — reče grof .

PROPN AUX ADP DET ADJ PUNCT VERB NOUN PUNCT

Ženskinje jesam u taj sretan — reći grof .


— Varate se , gospodine grofe ! reče odvažno ona .

PUNCT VERB PART PUNCT NOUN NOUN PUNCT VERB ADV PRON PUNCT

— varati se , gospodin grof ! reći odvažno ona .


Ne stoji , da bi vas svi muški pojmili , a ne dopuštam ni da su ženskinje u tome sretnije .

PART VERB PUNCT SCONJ AUX PRON DET ADV VERB PUNCT ADV PART VERB PART SCONJ AUX NOUN ADP DET ADJ PUNCT

ne stajati , da biti vi sav muški pojmiti , a ne dopuštati ni da jesam ženskinja u taj sretan .


Teča je oštro pogleda a grof zapita brzopletno :

ADV AUX ADV VERB ADJ NOUN VERB ADJ PUNCT

Teča jesam oštro pogledati a grof zapitati brzopletan :


A ni ženskinje nisu sve bogate i po tome bezbrižne .

X CCONJ NOUN AUX ADV VERB CCONJ ADP DET ADJ PUNCT

A ni ženskinja jesam sve bogatiti i po taj bezbrižan .


Sve to izgovorila je prirodnim smešenjem , što je vrlo dolikovalo njenom licu , koje je još od kujnske vatre bilo zažareno .

DET DET VERB AUX ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX ADV VERB DET NOUN PUNCT DET AUX ADV ADP ADJ NOUN AUX VERB PUNCT

sav taj izgovoriti jesam prirodan smešenje , što jesam vrlo dolikovati njen lice , koji jesam još od kujnski vatra biti zažariti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Da divnih zuba i rumenih usana ! “ pomisli grof , pa mesto obrane poče neki veseli razgovor ; dopali mu se zubi , pa je hteo što duže da ih gleda ...

PUNCT SCONJ ADJ NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ NOUN NOUN VERB DET ADJ NOUN PUNCT VERB PRON PART NOUN PUNCT CCONJ AUX AUX SCONJ ADV SCONJ PRON VERB PUNCT

„ da divan zub i rumeniti usna ! “ pomisliti grof , pa mesto obrana početi neki veseo razgovor ; dopasti on se zub , pa jesam hteti što duže da ona gledati ...

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


—- Gle , zaboravio sam milostivom gospodinu kazati , da ovde na salašu vlada neka bolest , pa siroti ljudi propadaju bez lekarske pomoći — reče posle toga nadzornik .

PUNCT INTJ PUNCT VERB AUX ADJ NOUN VERB PUNCT SCONJ ADV ADP NOUN VERB DET NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT VERB ADP DET NOUN PUNCT

—- gle , zaboraviti jesam milostiv gospodin kazati , da ovde na salaš vladati neki bolest , pa sirot ljudi propadati bez lekarski pomoć — reći posle taj nadzornik .

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


PUNCT PART SCONJ PRON VERB CCONJ NOUN PUNCT PUNCT


Neka ne žderu toliko , pa se neće poboleti !

DET PART VERB ADV PUNCT CCONJ PART AUX VERB PUNCT

neki ne žderati toliko , pa se hteti poboleti !


— Ne dolazi svaka bolest od žderanja , — umeša se Darinka a sa lica joj nestade osmeha .

PUNCT PART VERB DET NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB PART PROPN VERB ADP NOUN PRON VERB NOUN PUNCT

— ne dolaziti svaki bolest od žderanje , — umešati se Darinka a sa lice ona nestati osmeh .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


— Kako čovek mora često i pred ženskinjom da je grub ! izvinjavaše se grof .

PUNCT SCONJ NOUN VERB ADV CCONJ ADP NOUN SCONJ AUX ADJ PUNCT VERB PART NOUN PUNCT

— kako čovek morati često i pred ženskinja da jesam grub ! izvinjavati se grof .


PUNCT PROPN PRON DET NOUN PART VERB PUNCT


Baš kao da sam ja Rotšild a ne Stanišić !

ADV CCONJ SCONJ AUX PRON PROPN VERB PART PROPN PUNCT

Baš kao da jesam ja Rotšild a ne Stanišić !


— Naravno da to draži — primeti tetka , tek da se ne ćuti .

PUNCT PART SCONJ DET NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART PART VERB PUNCT

— naravno da taj draž — primetiti tetak , tek da se ne ćuteti .


A nadam se , da će me i gospođica izviniti .

X VERB PART PUNCT SCONJ AUX PRON CCONJ NOUN VERB PUNCT

A nadati se , da hteti ja i gospođica izviniti .


— Ja da izvinim ? — nasmeja se Darinka .

PUNCT PRON SCONJ VERB PUNCT PUNCT VERB PART PROPN PUNCT

— ja da izviniti ? — nasmejati se Darinka .


Daleko sam od toga , da tu uvredu uzmem na sebe !

ADV AUX ADP DET PUNCT SCONJ DET NOUN VERB ADP PRON PUNCT

daleko jesam od taj , da taj uvreda uzeti na sebe !


Sirota sam do duše i ja , ali na sreću nisam vaš podanik ...

ADJ AUX ADP NOUN CCONJ PRON PUNCT CCONJ ADP NOUN AUX DET NOUN PUNCT

sirot jesam do duh i ja , ali na sreća jesam vaš podanik ...


— Gospođice ! — viknu čisto uplašeno grof .

PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB ADV ADJ NOUN PUNCT

— Gospođice ! — viknuti čisto uplašen grof .


Znam ja , da je u plemićkim očima siromah radenik gori od životinje i , kao što izvoliste reći — gad .

VERB PRON PUNCT SCONJ AUX ADP ADJ NOUN NOUN NOUN VERB ADP NOUN CCONJ PUNCT CCONJ SCONJ VERB VERB PUNCT NOUN PUNCT

znati ja , da jesam u plemićki oči siromah radenik goreti od životinja i , kao što izvoliste reći — gad .

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


— Gospođice i opet vam velim : niste me razumeli !

PUNCT PROPN CCONJ ADV PRON VERB PUNCT AUX PRON VERB PUNCT

— Gospođice i opet vi velim : jesam ja razumeti !


— Gospođica vas možda ne bi razumela , visokorodni gospodine grofe — reče ona s tužnom ironijom .

PUNCT PROPN PRON PART PART AUX VERB PUNCT ADJ NOUN NOUN PUNCT VERB PRON ADP ADJ NOUN PUNCT

— Gospođica vi možda ne biti razumeti , visokorodan gospodin grof — reći ona s tužan ironija .

O B-ROLE O O O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O O O O O


— Ali ja , sirota radenica , dobro sam shvatila smisao vaših reči ; jer u sirota radenika nema bogatstva , ali ima uviđavnosti ; nema gordosti , ali ima ponosa ; nema titula , ali ima dostojanstvenijeg naziva , naziva — pravi čovek .

PUNCT PROPN PRON PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV AUX VERB NOUN DET NOUN PUNCT SCONJ ADP ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

— Ali ja , sirot radenica , dobro jesam shvatiti smisao vaš reč ; jer u sirot radenik nem bogatstvo , ali imati uviđavnost ; nem gordost , ali imati ponos ; nem titula , ali imati dostojanstven naziv , naziv — prav čovek .

O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dakle gospoda nisu ljudi ? — viknu grof , došavši u vatru .

CCONJ NOUN AUX NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT

dakle gospoda jesam ljudi ? — viknuti grof , doći u vatra .


Darinka diže svoj pogled , pa mirno i otvoreno gledeći grofu u oči , reče :

PROPN VERB DET NOUN PUNCT CCONJ ADV CCONJ ADV VERB NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT

Darinka dignuti sav pogled , pa mirno i otvoreno glediti grof u oči , reći :

B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O


— Vaše grofovsko visokorodije izvolelo je malo pre poštene ljude i svoje služitelje nazvati gadovima , a ja , sirota devojka daleko sam od toga , da ljudima čovečansko pravo odričem .

PUNCT ADJ ADJ NOUN VERB AUX ADV ADP ADJ NOUN CCONJ DET NOUN VERB NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT ADJ NOUN ADV AUX ADP DET PUNCT SCONJ NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT

— Vaše grofovski visokorodije izvoleti jesam malo pre pošten ljudi i svoj služitelj nazvati gad , a ja , sirot devojka daleko jesam od taj , da ljudi čovečanski prava odricati .

O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja samo velim : radenik ima naziv pravi čovek , kao i gospoda svoje titule .

PRON PART VERB PUNCT NOUN VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ CCONJ NOUN DET NOUN PUNCT

ja samo velim : radenik imati naziv prav čovek , kao i gospoda svoj titula .

O O O O B-ROLE O O O O O O O B-ROLE O O O


Uz to sam još , gospodine grofe , dodala , da je po mome shvaćanju taj naziv dostojanstveniji .

ADP DET AUX ADV PUNCT NOUN NOUN PUNCT VERB PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN DET NOUN ADJ PUNCT

uz taj jesam još , gospodin grof , dodati , da jesam po moj shvaćanje taj naziv dostojanstven .

O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O O O O O O O O O O


— Vi , gospođice , mislite — reče grof , umerivši glas , da i siromah ima ponosa , plemenitosti i poštenja ?

PUNCT PRON PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT SCONJ CCONJ NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT

— vi , gospođica , misliti — reći grof , umeriti glas , da i siromah imati ponos , plemenitost i poštenje ?

O O O B-ROLE O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


CCONJ ADV NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT


Za komad boljeg hleba postaće isto tako nepošten , kao što je pre pošten bio .

ADP NOUN ADJ NOUN VERB ADV ADV ADJ PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADP ADJ AUX PUNCT

za komad dobar hleb postati isto tako nepošten , kao što jesam pre pošten biti .


Njega ne rukovodi poštenje i ubeđenje , već korist .

PRON PART VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

on ne rukovoditi poštenje i ubeđenje , već korist .


— Bolje recite : glad i nužda — uzdahnu ona .

PUNCT ADV VERB PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT

— bolje reći : glad i nužda — uzdahnuti ona .


— Pa ni tu ne bi imali pravo ; takvi su ljudi kod sirotinje izuzetak .

PUNCT X PART ADV PART AUX VERB NOUN PUNCT DET AUX NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT

— Pa ni tu ne biti imati prava ; takav jesam ljudi kod sirotinja izuzetak .


PUNCT VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT


Novac je za njih neodoljiva privlačna snaga , kao i u opšte za sve ljude .

NOUN AUX ADP PRON ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADP ADJ ADP DET NOUN PUNCT

novac jesam za ona neodoljiv privlačan snaga , kao i u opšti za sav ljudi .


Tek njime postaje čovek pošten , uvažen , sretan i ljubljen .

CCONJ PRON VERB NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT

tek on postajati čovek pošten , uvažen , sretan i ljubljen .


— Ljubljen ? ! prošaputa Darinka , pa se zagleda u prozor .

PUNCT VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT CCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

— ljubiti ? ! prošaputati Darinka , pa se zagledati u prozor .


Ne , ljubav se nikada kupiti ne može ! — doda za tim tiho , više za sebe nego za ostale .

PART PUNCT NOUN PART ADV VERB PART VERB PUNCT PUNCT VERB ADP DET ADJ PUNCT ADV ADP PRON CCONJ ADP VERB PUNCT

ne , ljubav se nikada kupiti ne moći ! — dodati za taj tih , više za sebe nego za ostati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ljubav se kupiti ne može ! “ — smejao se grof , kad je u svoju sobu ušao .

NOUN PART VERB PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT VERB PART NOUN PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN VERB PUNCT

ljubav se kupiti ne moći ! “ — smejati se grof , kad jesam u svoj sob ući .

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


„ Ha , ha , ha , tičice moja ! sve je , sve za novac !

PUNCT INTJ PUNCT INTJ PUNCT INTJ PUNCT NOUN DET PUNCT DET AUX PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT

„ ha , ha , ha , tičica moj ! sav jesam , sve za novac !


„ Ali , kao da nije baš običnoga kova “ mislio je .

PUNCT PROPN PUNCT CCONJ SCONJ AUX PART ADJ NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT

„ Ali , kao da jesam baš običan kov “ misliti jesam .


Pa onda , što se onako zamislila , kad reče , da se ljubav kupiti ne može ?

CCONJ ADV PUNCT SCONJ PART ADV VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT SCONJ PART NOUN VERB PART VERB PUNCT

pa onda , što se onako zamisliti , kad reći , da se ljubav kupiti ne moći ?


Uzdah mu je prekinuo misli , te ustade i naglo stane hoditi po sobi .

NOUN PRON AUX VERB NOUN PUNCT DET VERB CCONJ ADV VERB VERB ADP NOUN PUNCT

uzdah on jesam prekinuti misao , taj ustati i naglo stati hoditi po soba .


„ Eh , koješta ! “ zastade u jedan mah ; „ zar ja nisam grof , lep mlad i bogat ? !

PUNCT INTJ PUNCT PRON PUNCT PUNCT VERB ADP NUM NOUN PUNCT PUNCT PART PRON AUX NOUN PUNCT ADJ ADJ CCONJ ADJ PUNCT PUNCT

„ eh , koješta ! “ zastati u jedan mah ; „ zar ja jesam grof , lep mlad i bogat ? !

O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O


Već to je dosta za nju sirotu radenicu .

Već taj jesam dosta za ona sirot radenica .


Poznajem ja ponos siromašnih devojaka ; za svilu i kadifu žrtvovaće sve ! “

VERB PRON NOUN ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN VERB ADV PUNCT PUNCT

poznavati ja ponos siromašan devojka ; za svila i kadifa žrtvovati sve ! “


Pa umiren , kao da mu je Darinka već u džepu , leže i zaspa .

CCONJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ PRON AUX PROPN PART ADP NOUN PUNCT VERB CCONJ VERB PUNCT

pa umiriti , kao da on jesam Darinka već u džep , legati i zaspati .


— Ovo ću leto provesti na polju kod vas — reče sutra dan grof svome nadzorniku .

PUNCT DET AUX NOUN VERB ADP NOUN ADP PRON PUNCT VERB ADV NOUN NOUN DET NOUN PUNCT

— ovaj hteti leto provesti na polje kod vi — reći sutra dan grof svoj nadzornik .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O


— Naredio sam , da mi se iz varoši donese nameštaj još za dve sobe .

PUNCT VERB AUX PUNCT SCONJ PRON PART ADP NOUN VERB NOUN ADV ADP NUM NOUN PUNCT

— narediti jesam , da ja se iz varoš doneti nameštaj još za dva sob .


A vi zamolite vašu gospođu u moje ime , da vodi nadzor nad mlađima , koji će radi toga i meni na poslugu doći .

X PRON VERB DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN ADP ADJ PUNCT DET AUX ADP DET CCONJ PRON ADP NOUN VERB PUNCT

A vi zamoliti vaš gospođa u moj ime , da voditi nadzor nad mlad , koji hteti radi taj i ja na posluga doći .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sirota Darinka nije ni slutila , kakva joj opasnost preti , pa je baš u taj mah mirno koračala putem u selo .

ADJ PROPN AUX PART VERB PUNCT DET PRON NOUN VERB PUNCT CCONJ AUX PART ADP DET NOUN ADV VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

sirot Darinka jesam ni slutiti , kakav ona opasnost pretiti , pa jesam baš u taj mah mirno koračati put u selo .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Grof je sada živeo sa svojim nadzornikom pod jednim krovom ; učtivo se ponašao i retko im je dolazio .

NOUN AUX ADV VERB ADP DET NOUN ADP NUM NOUN PUNCT ADV PART VERB CCONJ ADV PRON AUX VERB PUNCT

grof jesam sada živeti sa svoj nadzornik pod jedan krov ; učtivo se ponašati i retko ona jesam dolaziti .

B-ROLE O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Ali se za to uvek „ slučajno “ sreo sa Darinkom , kad je ona išla u selo ili kad se vraćala iz njega .

CCONJ PART ADP DET ADV PUNCT ADV PUNCT VERB ADP PROPN PUNCT SCONJ AUX PRON VERB ADP NOUN CCONJ SCONJ PART VERB ADP PRON PUNCT

ali se za taj uvek „ slučajno “ sresti sa Darinka , kad jesam ona ići u selo ili kad se vraćati iz on .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Sad kao gospodar svoga dobra nije molio za dopuštenje , nego se i bez dozvole njojzi pridružio i do kuće je dopratio .

ADV CCONJ NOUN DET NOUN AUX VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PART CCONJ ADP NOUN PRON VERB CCONJ ADP NOUN AUX VERB PUNCT

sad kao gospodar svoj dobra jesam moliti za dopuštenje , nego se i bez dozvola ona pridružiti i do kuća jesam dopratiti .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ta oni stanovahu pod jednim krovom , pa ko bi mu to mogao zameriti ? !

DET PRON VERB ADP NUM NOUN PUNCT CCONJ PRON AUX PRON DET VERB VERB PUNCT PUNCT

taj oni stanovati pod jedan krov , pa ko biti on taj moći zameriti ? !


Darinka je izbegavala razgovor i ukratko je odgovarala na njegova pitanja ili primedbe .

PROPN AUX VERB NOUN CCONJ ADV AUX VERB ADP DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Darinka jesam izbegavati razgovor i ukratko jesam odgovarati na njegov pitanje ili primedba .


Ali kad se desilo , da je morala govoriti , iskazivala je svoje misli slobodno i otvoreno .

CCONJ SCONJ PART VERB PUNCT SCONJ AUX VERB VERB PUNCT VERB AUX DET NOUN ADV CCONJ ADV PUNCT

ali kad se desiti , da jesam morati govoriti , iskazivati jesam svoj misao slobodno i otvoreno .


„ Neka ne misli , da se siroti ljudi boje bogataša i plemića “ , mislila je pri tome .

PUNCT DET PART VERB PUNCT SCONJ PART ADJ NOUN NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX ADP DET PUNCT

„ neki ne misliti , da se sirot ljudi boj bogataš i plemić “ , misliti jesam pri taj .

O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O


Dešavalo se , da je dolazila u vatru , braneći sve , što je slabije i izvinjujući slabe strane seljaka i sirotinje .

VERB PART PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADV PUNCT SCONJ AUX ADJ CCONJ ADJ ADJ NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Dešavalo se , da jesam dolaziti u vatra , braniti sve , što jesam slab i izvinjujući slab strana seljak i sirotinja .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O


Tada joj se vraćala licu i očima vatra mladosti bujne , koja se u borbi života prerano počela gubiti .

ADV PRON PART VERB NOUN CCONJ NOUN NOUN NOUN ADJ PUNCT DET PART ADP NOUN NOUN ADV VERB VERB PUNCT

tada ona se vraćati lice i oči vatra mladost bujan , koji se u borba život prerano početi gubiti .


Istina reči njezinih a još više oduševljenje i vatra u očima joj i rumen na svežem licu , redovno behu pobedioci grofovi .

NOUN NOUN DET VERB ADV ADV NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PRON CCONJ ADJ ADP ADJ NOUN PUNCT ADV AUX NOUN NOUN PUNCT

istina reč njezin a još više oduševljenje i vatra u oči ona i rumen na svež lice , redovno biti pobedilac grof .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Anđeo uvek pobeđuje — reče jednom prilikom , vatreno je gledeći .

ADV ADV VERB PUNCT VERB ADV ADP PUNCT ADJ AUX VERB PUNCT

Anđeo uvek pobeđivati — reći jednom prilikom , vatren jesam glediti .


Ona ga oštro pogleda dugim hladnim pogledom .

ona on oštro pogledati dug hladan pogled .


— Što me tako gledate ? nastavi on uzrujano .

PUNCT PROPN PRON ADV VERB PUNCT VERB PRON ADJ PUNCT

— Što ja tako gledati ? nastaviti on uzrujan .


Jeste , vi ste gospođice anđeo hranitelj svega što je nemoćno i slabo .

INTJ PUNCT PRON AUX NOUN NOUN NOUN ADV SCONJ AUX ADJ CCONJ ADV PUNCT

jeste , vi jesam gospođica anđeo hranitelj svega što jesam nemoćan i slabo .


CCONJ PRON VERB PUNCT AUX CCONJ DET PUNCT


— Imena mi , ne rugam se , već vas i opet preklinjem i molim : budite i moj hranitelj !

PUNCT NOUN PRON PUNCT PART VERB PART PUNCT CCONJ PRON CCONJ ADV VERB CCONJ VERB PUNCT AUX CCONJ DET NOUN PUNCT

— ime ja , ne rugati se , već vi i opet preklinjati i moliti : biti i moj hranitelj !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Vaše ime i bogatstvo za vas su bolji hranitelji ; — reče ona , pa se uz put priže i uzabra lep poljski cvet .

PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN ADP PRON AUX ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ PART ADP NOUN VERB CCONJ VERB ADJ ADJ NOUN PUNCT

— Vaše ime i bogatstvo za vi jesam dobar hranitelj ; — reći ona , pa se uz put priže i uzabrati lep poljski cvet .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PRON PART PUNCT NOUN PUNCT SCONJ VERB PUNCT


— Ako hoćete da vam verujem , dajte mi taj cvet !

PUNCT SCONJ AUX SCONJ PRON VERB PUNCT VERB PRON DET NOUN PUNCT

— ako hteti da vi verovati , dati ja taj cvet !


PUNCT PROPN NOUN PRON VERB VERB CCONJ PART PUNCT


— Anđelu daj mi duši mira , daj mi taj cvet ! kliknu grof u zanosu , pa se sklopljenim rukama spusti na kolena .

PUNCT PROPN VERB PRON NOUN NOUN PUNCT VERB PRON DET NOUN PUNCT VERB NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ PART ADJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT

— Anđela dati ja duša mir , dati ja taj cvet ! kliknuti grof u zanos , pa se sklopljen ruka spustiti na koleno .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


Darinka uprepašćeno ustupi jedan korak , pa uzrujano vikne :

PROPN VERB VERB NUM NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT

Darinka uprepastiti ustupiti jedan korak , pa uzrujano viknuti :


— Grofe , manite se komedije ; to je gadno i vašeg imena nedostojno !

PUNCT NOUN PUNCT VERB PART NOUN PUNCT DET AUX ADV CCONJ DET NOUN ADJ PUNCT

— grof , manuti se komedija ; taj jesam gadno i vaš ime nedostojan !


Šta će vaša čeljad o meni da misli , ako vas tako opazi ?

ADV AUX DET NOUN ADP PRON SCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON ADV VERB PUNCT

Šta hteti vaš čeljad o ja da misliti , ako vi tako opaziti ?


Ili ako vam je malo stalo do glasa sirote devojke , čuvajte bar svoj ponos !

CCONJ SCONJ PRON AUX ADV VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB PART DET NOUN PUNCT

ili ako vi jesam malo stati do glas sirot devojka , čuvati bar sav ponos !


— Šta je stalo do mene i ponosa moga ? reče on zagušenim glasom .

PUNCT ADV AUX VERB ADP PRON CCONJ NOUN DET PUNCT VERB PRON ADJ NOUN PUNCT

— Šta jesam stati do ja i ponos moj ? reći on zagušen glas .


INTJ PUNCT CCONJ PRON PRON AUX NOUN PUNCT


Da je ovde kakva visoka dama , grofica , baronica ili tako što ne bi ste klekli preda me .

SCONJ AUX ADV DET ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADV SCONJ PART AUX AUX VERB ADP PRON PUNCT

da jesam ovde kakav visok dama , grofica , baronica ili tako što ne biti jesam kleknuti preda ja .

O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O


Tada bi bilo „ ispod grofovskog dostojanstva “ i pogledati ovakvu „ prostakinju “ i sirotu devojku .

ADV AUX AUX PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB DET PUNCT NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT

tada biti biti „ ispod grofovski dostojanstvo “ i pogledati ovakav „ prostakinja “ i sirot devojka .


— Vi ste bez srca , promuca on , pa posramljeno ustade .

PUNCT PRON AUX ADP NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ VERB VERB PUNCT

— vi jesam bez srce , promucati on , pa posramiti ustati .


— Možda , no biće da se varate , smetala se ona .

PUNCT PROPN PUNCT CCONJ AUX SCONJ PART VERB PUNCT VERB PART PRON PUNCT

— Možda , no biti da se varati , smetati se ona .


PART PRON AUX ADV CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT


A znam da su bile skupe ; dva meseca učiteljske plate .

X VERB SCONJ AUX AUX VERB PUNCT NUM NOUN ADJ NOUN PUNCT

A znati da jesam biti skupiti ; dva mesec učiteljski plata .


Al ’ ko vam je kriv ; niste trebali bez nužde klečati .

CCONJ PUNCT PRON PRON AUX ADJ PUNCT AUX VERB ADP NOUN VERB PUNCT

al ' ko vi jesam kriv ; jesam trebati bez nužda klečati .


Ili kad vam se već prohtelo da se ugledate na junake u romanu , trebali ste imati na umu , da ovo nije pozornica , već poljana sa bujnom travom , pa ste trebali pod kolena prostrti maramu ...

CCONJ SCONJ PRON PART PART VERB SCONJ PART VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT VERB AUX VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ DET AUX NOUN PUNCT CCONJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT

ili kad vi se već prohteti da se ugledati na junak u roman , trebati jesam imati na um , da ovaj jesam pozornica , već poljana sa bujan trava , pa jesam trebati pod koleno prostrt marama ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Izgledalo je , kao da će joj nešto oporo reći , ali kad je pogleda , pa vide , da se ona sa svim bezazleno smeje , zasmeja se i on .

VERB AUX PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON ADV ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ VERB PUNCT SCONJ PART PRON ADP DET ADV VERB PUNCT VERB PART CCONJ PRON PUNCT

izgledati jesam , kao da hteti ona nešto oporo reći , ali kad jesam pogledati , pa viditi , da se ona sa sav bezazleno smejati , zasmejati se i on .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ne mogu na vas da se srdim , reče jednako smejući se .

PUNCT PART VERB ADP PRON SCONJ PART VERB PUNCT VERB ADV VERB PART PUNCT

— ne moći na vi da se srditi , reći jednako smejati se .


PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT PRON VERB CCONJ NOUN PUNCT

— i ne smesti ; ja govoriti tek istina !


— Ne s toga , upade joj on u reč , već što je u vama . —

PUNCT PART ADP DET PUNCT VERB PRON PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADP PRON PUNCT PUNCT

— ne s taj , upasti ona on u reč , već što jesam u vi . —


PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PART PRON PUNCT


PROPN PRON PUNCT SCONJ AUX DET AUX VERB PUNCT


To je obično muški izraz , kad nam se dive i kad ne .

DET AUX ADV ADJ NOUN PUNCT SCONJ PRON PART VERB CCONJ SCONJ PART PUNCT

taj jesam obično muški izraz , kad mi se diviti i kad ne .


Vrlo vispreno od njih ; kojoj se ne dopada Bog , dopašće se njegov protivnik ; uspeh je tim načinom svakako siguran ; samo znajte , gospodine grofe , da laskanje nikome ne dolikuje , a najmanje bogatom plemiću .

ADV ADJ ADP PRON PUNCT DET PART PART VERB NOUN PUNCT VERB PART DET NOUN PUNCT NOUN AUX DET NOUN ADV ADJ PUNCT PART VERB PUNCT NOUN NOUN PUNCT SCONJ NOUN PRON PART VERB PUNCT ADV ADV ADJ NOUN PUNCT

vrlo vispren od ona ; koji se ne dopadati bog , dopasti se njegov protivnik ; uspeh jesam taj način svakako siguran ; samo znati , gospodin grof , da laskanje niki ne dolikovati , a najmanje bogat plemić .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O O O O O O O O B-ROLE O


A kad vam se baš dopalo da okušate , imate li i te sposobnosti , ostavite to za dame i salone .

X SCONJ PRON PART PART VERB SCONJ VERB PUNCT VERB PART CCONJ DET NOUN PUNCT VERB DET ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT

A kad vi se baš dopasti da okušati , imati li i taj sposobnost , ostaviti taj za dama i salon .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tamo je tako što manje ružno ; prirodnije je .

ADV AUX ADV SCONJ ADV ADJ PUNCT ADV AUX PUNCT

tamo jesam tako što manje ružan ; prirodnije jesam .


Ovde time samo kvarite neokuženi seoski vazduh ...

ovde taj samo kvariti neokužen seoski vazduh ...


PUNCT PRON PRON PUNCT CCONJ PUNCT PART VERB PUNCT


VERB PRON PUNCT SCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT


Nisam pogledala na sat , kad sam se od kuće krenula .

AUX VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX PART ADP NOUN VERB PUNCT

jesam pogledati na sat , kad jesam se od kuća krenuti .


— Baš ste bez srca , reče on vadeći svoj sahat .

PUNCT PROPN AUX ADP NOUN PUNCT VERB PRON VERB DET NOUN PUNCT

— Baš jesam bez srce , reći on vaditi sav sahat .


— Za vas to ne bi trebalo da je novina , smešila se ona .

PUNCT ADP PRON DET PART AUX VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT VERB PART PRON PUNCT

— za vi taj ne biti trebati da jesam novina , smešiti se ona .


A kao što znate , sirotinja , po vašem mišljenju , nema poštenja , nema ponosa ni osećaja ; pa je prirodno , da nema ni srca .

X CCONJ SCONJ VERB PUNCT NOUN PUNCT ADP DET NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV PUNCT SCONJ VERB PART NOUN PUNCT

A kao što znati , sirotinja , po vaš mišljenje , nem poštenje , nem ponos ni osećaj ; pa jesam prirodno , da nemati ni srce .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— O gospođice , kad će mo se mi razumeti ?

PUNCT ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX ADV PART PRON VERB PUNCT

— o gospođica , kad hteti mo se ja razumeti ?


— Da čovek čoveka razume , prirodno je .

PUNCT SCONJ NOUN NOUN VERB PUNCT ADV AUX PUNCT

— da čovek čovek razumeti , prirodno jesam .


Ali da sirota devojka razume blagorodna gospodina , koji je uz to tvrdo uveren , da u njegovim žilama teče drukčija krv , to je neprirodno .

CCONJ SCONJ ADJ NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADP DET ADV VERB PUNCT SCONJ ADP DET NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADJ PUNCT

ali da sirot devojka razumeti blagorodan gospodin , koji jesam uz taj tvrdo uveriti , da u njegov žila teći drukčiji krv , taj jesam neprirodan .

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


CCONJ ADP DET PRON NOUN PUNCT VERB PUNCT


Grof beše ostavio sahat , pa pokrivši lice rukama , tako slušaše .

NOUN AUX VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN NOUN PUNCT ADV VERB PUNCT

grof biti ostaviti sahat , pa pokriti lice ruka , tako slušati .


Kad je dovršila , duboko se poklonio i žurnim je koracima pošao drugim putem u selo .

SCONJ AUX VERB PUNCT ADV PART VERB CCONJ ADJ AUX NOUN VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

kad jesam dovršiti , duboko se pokloniti i žuran jesam korak poći drugi put u selo .


Šta li se u tom trenutku zbivalo u duši njegovoj ?

VERB PART PART ADP DET NOUN VERB ADP NOUN DET PUNCT

Šta li se u taj trenutak zbivati u duša njegov ?


Kaže se , da je žensko srce nepojmljivo , a ja bih rekla , da to važi za srce u opšte .

VERB PART PUNCT SCONJ AUX ADJ NOUN ADV PUNCT ADV PRON AUX VERB PUNCT SCONJ DET VERB ADP NOUN ADP ADJ PUNCT

Kaže se , da jesam ženski srce nepojmljivo , a ja biti reći , da taj vagati za srce u opšti .


Videla je , da je on ne ljubi , nego da je to sve muški manevar , kojim se lakomislene devojke , a često baš i dobra osetljiva srca na lepak navode .

VERB AUX PUNCT SCONJ AUX PRON PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX DET DET ADJ NOUN PUNCT DET PART ADJ NOUN PUNCT ADV ADV PART CCONJ ADJ ADJ NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT

videti jesam , da jesam on ne ljubiti , nego da jesam taj sav muški manevar , koji se lakomislen devojka , a često baš i dobar osetljiv srce na lepak navod .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pogled po svetu i tuđe iskustvo pokazalo joj to .

NOUN ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN VERB PRON DET PUNCT

pogled po svet i tuđ iskustvo pokazati ona taj .


Daleko je od nje bilo , da mu poveruje .

ADV AUX ADP PRON AUX PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT

daleko jesam od ona biti , da on poverovati .


Za to je bila sa svim ravnodušna prema inače lepoj , simpatičnoj pojavi njegovoj i obrazovanom bogatom čoveku .

ADP DET AUX AUX ADP DET ADJ ADP PART ADJ PUNCT ADJ VERB DET CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT

za taj jesam biti sa sav ravnodušan prema inače lep , simpatičan pojaviti njegov i obrazovan bogat čovek .


Uz to je još videla , da ga baš njezino postojanstvo , ponos i hladno ponašanje sve više draži , te bojeći se , da vremenom iz toga i ljubav ne proklija u srcu čoveka , koga ne ljubi i koji joj nije prilika , izbegavala ga je još više .

ADP DET AUX ADV VERB PUNCT SCONJ PRON PART DET NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADJ NOUN DET ADV VERB PUNCT CCONJ VERB PART PUNCT SCONJ NOUN ADP DET CCONJ NOUN PART VERB ADP NOUN NOUN PUNCT PRON PART VERB CCONJ DET PRON AUX NOUN PUNCT VERB PRON AUX ADV ADV PUNCT

uz taj jesam još videti , da on baš njezin postojanstvo , ponos i hladan ponašanje sav više dražiti , te bojiti se , da vreme iz taj i ljubav ne proklijati u srce čovek , ko ne ljubiti i koji ona jesam prilika , izbegavati on jesam još više .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Grofu je ona zaista bila simpatična , pa kad vide , da ga hotimice izbegava , poče žuditi za njom .

NOUN AUX PRON PART AUX ADJ PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON ADV VERB PUNCT VERB VERB ADP PRON PUNCT

grof jesam ona zaista biti simpatičan , pa kad viditi , da on hotimice izbegavati , početi žuditi za ona .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ ona jesam zaista redak ženski pojava !


Toliko razboritosti , ponosa i lepote zajedno spojeno , teško je naći “ , mislio je grof ; „ pa ako i nije plemićke krvi i za groficu rođena , ljubavca bar sme biti “ .

ADV NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADV VERB PUNCT ADV AUX VERB PUNCT PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT PUNCT CCONJ SCONJ PART AUX ADJ NOUN CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT NOUN PART VERB AUX PUNCT PUNCT

toliko razboritost , ponos i lepota zajedno spojiti , teško jesam naći “ , misliti jesam grof ; „ pa ako i jesam plemićki krv i za grofica roditi , ljubavca bar smesti biti “ .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


Od to doba pratio je svaki njezin korak Argovim očima .

ADP DET NOUN VERB AUX DET DET NOUN PROPN NOUN PUNCT

od taj doba pratiti jesam svaki njezin korak Argovim oči .


Ona je to osećala pa je udešavala svoj hod u selo tako , kako se s grofom nasamo nije mogla sastati .

PRON AUX DET VERB CCONJ AUX VERB DET NOUN ADP NOUN ADV PUNCT SCONJ PART ADP NOUN ADV AUX VERB VERB PUNCT

ona jesam taj osećati pa jesam udešavati sav hod u selo tako , kako se s grof nasamo jesam moći sastati .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O


No posle nekog vremena uvreba on priliku , te je na putu nađe samu .

CCONJ ADP DET NOUN VERB PRON NOUN PUNCT DET AUX ADP NOUN VERB DET PUNCT

no posle neki vreme uvrebati on prilika , taj jesam na put naći sam .


— Gospođice , reče drhtavim glasom , odavna tražim priliku , da vam kažem što mi srce tišti i —

PUNCT PROPN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT ADV VERB NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB SCONJ PRON NOUN VERB CCONJ PUNCT

— Gospođice , reći drhtav glas , odavna tražiti prilika , da vi kazati što ja srce tištiti i —

O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Šta se može ticati patnja srca moje osobe , koja , kao što rekoste , nema srca — prekide ga u reči ona , glasom , koji je trebalo da izrazi ledeni ponos , ali je uplivom njegova vatrenog pogleda i bolnog mu lica , izrazio sažaljenje .

PUNCT ADV PART VERB VERB NOUN NOUN DET NOUN PUNCT DET PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB PRON ADP NOUN PRON PUNCT NOUN PUNCT DET AUX VERB SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ AUX NOUN DET ADJ NOUN CCONJ ADJ PRON NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

— Šta se moći ticati patnja srce moj osoba , koji , kao što reći , nem srce — prekinuti on u reč ona , glas , koji jesam trebati da izraziti leden ponos , ali jesam upliv njegov vatren pogled i bolan on lice , izraziti sažaljenje .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Jeste , gospođice , nastavi on , ne pazeći na njene reči ; ja patim neizmerno .

PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT PART VERB ADP DET NOUN PUNCT PRON VERB ADV PUNCT

— jeste , gospođica , nastaviti on , ne paziti na njen reč ; ja patiti neizmerno .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


A od te patnje možete me izbaviti tek vi .

X ADP DET NOUN VERB PRON VERB CCONJ PRON PUNCT

A od taj patnja moći ja izbaviti tek vi .


— Ja vas , gospodine grofe , ne razumem .

PUNCT PRON PRON PUNCT NOUN NOUN PUNCT PART VERB PUNCT


— Razumete me ! vikne grof , uhvativši je za obe ruke .

PUNCT VERB PRON PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB AUX ADP NUM NOUN PUNCT

— razumeti ja ! viknuti grof , uhvatiti jesam za oba ruka .


— Ali ja vas ne ljubim ! viknu ona i ustupi korak natrag .

PUNCT PROPN PRON PRON PART VERB PUNCT VERB PRON CCONJ VERB NOUN ADV PUNCT

— Ali ja vi ne ljubiti ! viknuti ona i ustupiti korak natrag .


Grof je začuđeno pogleda , pa onda srdito viknu :

NOUN AUX ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV ADV VERB PUNCT

grof jesam začuđen pogled , pa onda srdito viknuti :


PUNCT PART PUNCT NOUN PUNCT DET AUX NOUN PUNCT


DET VERB PART PRON PUNCT PRON AUX PRON PUNCT PUNCT


— Znam vrlo dobro — bogat čovek i plemić , reče ona , oštro ga mereći .

PUNCT VERB ADV ADV PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT ADV PRON VERB PUNCT

— znati vrlo dobro — bogat čovek i plemić , reći ona , oštro on meriti .


— O , davno ja znadem , da je u vašim očima neoprostiv greh nositi ime plemića , reče tužno grof ; ali ja se svoga plemena ne stidim ; svi u njemu behu pošteni ljudi .

PUNCT INTJ PUNCT ADV PRON VERB PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN ADJ NOUN VERB NOUN NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ PRON PART DET NOUN PART VERB PUNCT DET ADP PRON AUX ADJ NOUN PUNCT

— o , davno ja znati , da jesam u vaš oči neoprostiv greh nositi ime plemić , reći tužan grof ; ali ja se svoj pleme ne stiditi ; sav u on biti pošten ljudi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O


— Nije tako gospodine grofe , vi me niste razumeli .

PUNCT AUX ADV NOUN NOUN PUNCT PRON PRON AUX VERB PUNCT

— jesam tako gospodin grof , vi ja jesam razumeti .


Nije kod mene greh ime plemić ; niste vi krivi što vam je slučaj taj pridev poklonio , nego je kod mene greh ne znati , da se valjano ženskinje novcem kupiti ne da , i da je bogatstvom i svojom titulom najmanje može zadobiti čovek , koji je iskreno ne ljubi .

AUX ADP PRON VERB NOUN NOUN PUNCT AUX PRON VERB SCONJ PRON AUX NOUN DET NOUN VERB PUNCT CCONJ AUX ADP PRON VERB PART VERB PUNCT SCONJ PART ADJ NOUN NOUN VERB PART SCONJ PUNCT CCONJ SCONJ AUX NOUN CCONJ DET NOUN ADV VERB VERB NOUN PUNCT DET AUX ADV PART VERB PUNCT

jesam kod ja gresti ime plemić ; jesam vi kriviti što vi jesam slučaj taj pridev pokloniti , nego jesam kod ja gresti ne znati , da se valjan ženskinja novac kupiti ne da , i da jesam bogatstvo i svoj titula najmanje moći zadobiti čovek , koji jesam iskreno ne ljubiti .

O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


To je rekla mirno i dostojanstveno , pa ponosito pođe od njega .

DET AUX VERB ADV CCONJ ADV PUNCT CCONJ ADV VERB ADP PRON PUNCT

taj jesam reći mirno i dostojanstveno , pa ponosito poći od on .


— Anđelu ! tako me ostaviti ne smeš ! vikne strasno grof .

PUNCT PROPN PUNCT ADV PRON VERB PART VERB PUNCT VERB ADV NOUN PUNCT

— Anđela ! tako ja ostaviti ne smeti ! viknuti strasno grof .


Daj mi bar razjašnjenja , reci mi : od kuda izvodiš , da te ne ljubim iskreno ?

VERB PRON PART NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT ADP ADV VERB PUNCT SCONJ PRON PART VERB ADV PUNCT

dati ja bar razjašnjenje , reći ja : od kuda izvoditi , da ti ne ljubiti iskreno ?


Vi ste gospodine grofe , plemić , a ja tek obična sirota devojka .

PRON AUX NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT

vi jesam gospodin grof , plemić , a ja tek običan sirot devojka .

O O B-ROLE B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O


Pa kad bi vi mene zaista ljubili , kad bi vam namera bila ozbiljna i poštena , vi mi ne bi ovde , u samoći , dosađivali svojim ljubavnim izjavama , nego bi otvoreno , pred svetom , pred mojim tečom i tetkom rekli :

CCONJ SCONJ AUX PRON PRON PART VERB PUNCT SCONJ AUX PRON NOUN AUX ADJ CCONJ ADJ PUNCT PRON PRON PART AUX ADV PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP DET NOUN CCONJ NOUN VERB PUNCT

pa kad biti vi ja zaista ljubiti , kad biti vi namera biti ozbiljan i pošten , vi ja ne biti ovde , u samoća , dosađivati svoj ljubavan izjava , nego biti otvoreno , pred svet , pred moj teča i tetak reći :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Ja vas , gospođice , ljubim , pa ako i vi ljubavi prema meni osećate , primite moje ime zajedno sa rukom i srcem , koje je sad i uvek samo vaše “ .

PUNCT PRON PRON PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART PRON NOUN ADP PRON VERB PUNCT VERB DET NOUN ADV ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET AUX ADV CCONJ ADV PART DET PUNCT PUNCT

„ ja vi , gospođica , ljubiti , pa ako i vi ljubav prema ja osećati , primiti moj ime zajedno sa ruka i srce , koji jesam sad i uvek samo vaš “ .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


To je videte , gospodine grofe , u ovom slučaju primereno i pošteno .

DET AUX VERB PUNCT NOUN NOUN PUNCT ADP DET NOUN ADV CCONJ ADV PUNCT

taj jesam videte , gospodin grof , u ovaj slučaj primereno i pošteno .


Vi to niste rekli , i za to vam ne verujem .

PRON DET AUX VERB PUNCT CCONJ ADP DET PRON PART VERB PUNCT

vi taj jesam reći , i za taj vi ne verovati .


Sve to izgovorila je u ljutini i brzopletno , ( pa se lako pokloni i brzo ode .

DET DET VERB AUX ADP NOUN CCONJ ADJ PUNCT PUNCT CCONJ PART ADV VERB CCONJ ADV VERB PUNCT

sav taj izgovoriti jesam u ljutina i brzopletan , ( pa se lako pokloniti i brzo otići .


Lukava ženskinja ! “ mišljaše grof , „ nije zadovoljna mojom ljubavlju , hoće i moje ime .

ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT PUNCT AUX ADJ DET NOUN PUNCT AUX CCONJ DET NOUN PUNCT

lukav ženskinja ! “ misliti grof , „ jesam zadovoljan moj ljubav , hteti i moj ime .

O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Tako je mislio , ali kad se Darinka više dana ne dade videti i kad ču , da je namerna od svoga teče otići , pretvori se simpatija u strast .

ADV AUX VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART PROPN ADV NOUN PART VERB VERB CCONJ SCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX ADJ ADP DET VERB VERB PUNCT VERB PART NOUN ADP NOUN PUNCT

tako jesam misliti , ali kad se Darinka više dan ne dati videti i kad čuti , da jesam nameran od svoj teći otići , pretvoriti se simpatija u strast .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


VERB PRON PUNCT PART PUNCT DET PART VERB AUX PUNCT

prezirati ja ; ne , taj ne smesti biti !


Baš da se uda , zar bi bolje živela , nego kod mene ?

ADV SCONJ PART VERB PUNCT PART AUX ADV VERB PUNCT CCONJ ADP PRON PUNCT

Baš da se udati , zar biti bolje živeti , nego kod ja ?


Kapric devojački , al skupo će ga platiti ! “

NOUN ADJ PUNCT CCONJ ADV AUX PRON VERB PUNCT PUNCT

kapric devojački , al skupo hteti on platiti ! “


Tu poče hiljadu planova kovati , kako da se osveti Darinci .

ADV VERB ADV NOUN VERB PUNCT SCONJ SCONJ PART VERB PROPN PUNCT

tu početi hiljadu plan kovati , kako da se osvetiti Darinka .


„ Tako , to je dobro . “ smislio je na posletku .

PUNCT ADV PUNCT DET AUX ADV PUNCT PUNCT VERB AUX ADP NOUN PUNCT

„ tako , taj jesam dobro . “ smisliti jesam na posledak .


„ Ponudiću joj svoju ruku , pa kad pristane , kad ceo svet dozna da je moja , onda ću je ostaviti .

PUNCT PROPN PRON DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT SCONJ ADJ NOUN VERB SCONJ AUX DET PUNCT ADV AUX AUX VERB PUNCT

„ Ponudiću ona svoj ruka , pa kad pristati , kad ceo svet doznati da jesam moj , onda hteti jesam ostaviti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad ne će da cveta na mojim grudima , neka uvene usamljena u sramoti .

SCONJ PART AUX SCONJ VERB ADP DET NOUN PUNCT DET VERB ADJ ADP NOUN PUNCT

kad ne hteti da cvetati na moj grudi , neki uvenuti usamljen u sramota .


Tada će videti ko sam ja ; moja će biti po što , po to ! “

ADV AUX VERB SCONJ AUX PRON PUNCT DET AUX AUX ADP PRON PUNCT ADP DET PUNCT PUNCT

tada hteti videti ko jesam ja ; moj hteti biti po što , po taj ! “


Posle dugog čekanja , vide je jednog dana u vrtu .

ADP ADJ NOUN PUNCT VERB AUX NUM NOUN ADP NOUN PUNCT

posle dug čekanje , viditi jesam jedan dan u vrt .


Na vatrenih krilih osvete došao je do nje .

ADP ADJ ADJ NOUN VERB AUX ADP PRON PUNCT

na vatren krilih osveta doći jesam do ona .


Darinka je radila na klupi pod jednim velikim orahom .

PROPN AUX VERB ADP NOUN ADP NUM ADJ NOUN PUNCT

Darinka jesam raditi na klupa pod jedan velik orah .


Do nje je sedela mala Ivanka i plela venac od svežeg cveća .

ADP PRON AUX VERB ADJ PROPN CCONJ VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

do ona jesam sedeti mali Ivanka i plesti venac od svež cveće .


Na Darinčinom licu beše razlivena tiha tuga i zamišljen izraz .

ADP ADJ NOUN AUX VERB ADJ NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

na Darinčin lice biti razliti tih tug i zamisliti izraz .


Razmišljala je o neprijatnom položaju svome ; teško joj beše otići od tetke i teče svoga , a to je sad iziskivala od nje dužnost prema njima .

VERB AUX ADP ADJ NOUN DET PUNCT ADV PRON AUX VERB ADP NOUN CCONJ VERB DET PUNCT ADV DET AUX ADV VERB ADP PRON NOUN ADP PRON PUNCT

Razmišljala jesam o neprijatan položaj svoj ; teško ona biti otići od tetak i teći svoj , a taj jesam sad iziskivati od ona dužnost prema ona .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Inače , ako se grofu prohte da i dalje tera komediju , tera svoj ćef , ona će postati gruba , a pisaće i staroj grofici , da je uzme u zaštitu .

VERB PUNCT SCONJ PART NOUN VERB SCONJ PART ADV VERB NOUN PUNCT VERB DET NOUN PUNCT PRON AUX VERB ADJ PUNCT ADV ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT

Inače , ako se grof prohteti da i dalje terati komedija , terati sav ćef , ona hteti postati grub , a pisaći i star grofica , da jesam uzeti u zaštita .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O


To će naravno grofa ogorčiti i protiv onih dvoje starih .

DET AUX PART NOUN VERB CCONJ ADP DET NUM ADJ PUNCT

taj hteti naravno grof ogorčiti i protiv onaj dvoje star .


Za to je držala , da je pametnije da od njih ode .

ADP DET AUX VERB PUNCT SCONJ AUX ADJ SCONJ ADP PRON VERB PUNCT

za taj jesam držati , da jesam pametan da od ona otići .


Grof lagano uđe u vrt , pa se skloni za obližnje drvo .

NOUN ADV VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

grof lagano ući u vrt , pa se skloniti za obližnji drvo .


Iza tog drveta gledao je zamišljeno Darinku .

iza taj drvo gledati jesam zamišljeno Darinka .


— Venac je gotov ! klikne dete , pa ga radosno metne Darinci na glavu , pre no što je ova mogla to sprečiti .

PUNCT NOUN AUX ADJ PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ PRON ADV VERB PROPN ADP NOUN PUNCT ADP CCONJ SCONJ AUX DET VERB DET VERB PUNCT

— venac jesam gotov ! kliknuti dete , pa on radosno metnuti Darinka na glava , pre no što jesam ovaj moći taj sprečiti .

O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


Nemoj , teta ! molilo je dete , nemoj da ga skineš !

VERB PUNCT NOUN PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

moći , teta ! moliti jesam dete , moći da on skinuti !


— Hajde neću ! reče ona pa se priže i poljubi dete .

PUNCT PROPN AUX PUNCT VERB PRON CCONJ PART VERB CCONJ VERB NOUN PUNCT

— Hajd hteti ! reći ona pa se priže i poljubiti dete .


Dete se izmače , pa je sa strane stane gledati .

NOUN PART VERB PUNCT CCONJ AUX ADP NOUN VERB VERB PUNCT

dete se izmaknuti , pa jesam sa strana stati gledati .


Jel ’ da ćeš ga uvek nositi ? tapšalo je dete ručicama .

PROPN PUNCT SCONJ AUX PRON ADV VERB PUNCT VERB AUX NOUN NOUN PUNCT

Jel ' da hteti on uvek nositi ? tapšati jesam dete ručica .


Zaboravio beše na osvetu pa se zadubio u posmatranje .

VERB AUX ADP NOUN CCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

zaboraviti biti na osveta pa se zadubiti u posmatranje .


Darinka mu izgledaše pod tim vencem divna i mnogo lepša no inače .

PROPN PRON VERB ADP DET NOUN ADJ CCONJ ADV ADJ CCONJ PART PUNCT

Darinka on izgledati pod taj venac divan i mnogo lep no inače .


Zraci sunčani padali su kroz lisnato zelenilo Darinci na glavu , te joj se bledomrka kosa sijala kao zlato , a sveže boje cvetnog venca davahu joj licu neobičnu svežinu , a vedrim očima nežnost , koja je kadra bila očarati .

NOUN ADJ VERB AUX ADP ADJ NOUN PROPN ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON PART ADJ NOUN VERB ADV NOUN PUNCT ADV ADV NOUN ADJ NOUN VERB PRON NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN NOUN PUNCT DET AUX ADJ AUX VERB PUNCT

zrak sunčan padati jesam kroz lisnat zelenilo Darinka na glava , te ona se bledomrk kos sijati kao zlato , a sveže boj cvetan venac davati ona lice neobičan svežina , a vedar oči nežnost , koji jesam kadar biti očarati .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Nosiću ga , ali kod kuće ; a sad ga skini ! reče Darinka detetu , prignuvši glavu .

PUNCT PROPN PRON PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT ADV ADV PRON VERB PUNCT VERB PROPN NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

— Nosić on , ali kod kuća ; a sad on skinuti ! reći Darinka dete , prignuti glava .

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


— Drži ga još ! molilo je opet dete te Darinka ćuteći nastavi svoj rad .

PUNCT PROPN PRON ADV PUNCT VERB AUX ADV NOUN CCONJ PROPN VERB VERB DET NOUN PUNCT

— Drži on još ! moliti jesam opet dete te Darinka ćuteti nastaviti sav rad .


PUNCT PROPN AUX ADJ PUNCT VERB ADV NOUN PUNCT PUNCT

„ Al jesam divan ! uzdahnuti opet grof . “


Ona će i opet pobediti ; tako nisam ljubio još ni jednu ženskinju “ .

PRON AUX CCONJ ADV VERB PUNCT ADV AUX VERB ADV PART NUM NOUN PUNCT PUNCT

ona hteti i opet pobediti ; tako jesam ljubiti još ni jedan ženskinja “ .


Već htede da se vrati i da svoju osvetničku nameru napusti .

VERB AUX SCONJ PART VERB CCONJ SCONJ DET ADJ NOUN VERB PUNCT

Već hteti da se vratiti i da svoj osvetnički namera napustiti .


Ali njegova uvređena aristokratska krv ne dade mu mira .

CCONJ DET ADJ ADJ NOUN PART VERB PRON NOUN PUNCT

ali njegov uvređen aristokratski krv ne dati on mir .


PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB PRON AUX PRON PUNCT


„ Ona je sirota devojka ; ne može te odbiti a ti je ljubiš , pa šta bi joj falilo ? ! “

PUNCT PRON AUX ADJ NOUN PUNCT PART VERB CCONJ VERB NOUN DET AUX VERB PUNCT CCONJ PRON AUX PRON VERB PUNCT PUNCT PUNCT

„ ona jesam sirot devojka ; ne moći te odbiti a taj jesam ljubiti , pa šta biti ona faliti ? ! “


Darinku obli rumen , pa zastiđeno zdera venac sa svoje glave .

PROPN VERB ADJ PUNCT CCONJ ADJ VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT

Darinka obliti rumen , pa zastiđen zderati venac sa svoj glava .


— Gospođice , nadam se , da me bar sad odbiti nećete .

PUNCT PROPN PUNCT VERB PART PUNCT SCONJ PRON PART ADV VERB AUX PUNCT

— Gospođice , nadati se , da ja bar sad odbiti hteti .


Nudim vam ne tek svoje srce već i ruku , ime i ceo život svoj .

VERB PRON PART CCONJ DET NOUN CCONJ CCONJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADJ NOUN DET PUNCT

nuditi vi ne tek svoj srce već i ruka , ime i ceo život sav .


Klekao je pred nju , te je gledaše molećivim iskrenim pogledom .

VERB AUX ADP PRON PUNCT DET AUX VERB ADJ ADJ NOUN PUNCT

kleknuti jesam pred ona , taj jesam gledati molećiv iskren pogled .


Darinka zadrhta , te za časak ćutaše zbunjeno .

PROPN VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN NOUN ADJ PUNCT

Darinka zadrhtati , te za časak ćutaše zbunjen .


Reči , što ih je grof izgovorio , bile su po računu od pre smišljene no pogled je dolazio od srca ; on je bio iskren .

ADJ PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN VERB PUNCT AUX AUX ADP NOUN ADP ADV ADJ CCONJ NOUN AUX VERB ADP NOUN PUNCT PRON AUX AUX ADJ PUNCT

Reči , što ona jesam grof izgovoriti , biti jesam po račun od pre smišljen no pogled jesam dolaziti od srce ; on jesam biti iskren .

O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Primate li moju ponudu ? pitao je on nestrpljivo , uhvativši je za obe ruke .

PUNCT VERB PART DET NOUN PUNCT VERB AUX PRON ADV PUNCT VERB AUX ADP NUM NOUN PUNCT

— primati li moj ponuda ? pitati jesam on nestrpljivo , uhvatiti jesam za oba ruka .


— Ne primam ! reče odlučno ona , istrgnuvši svoje ruke iz njegovih usijanih ruku .

PUNCT PART VERB PUNCT VERB ADV PRON PUNCT VERB DET NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT

— ne primati ! reći odlučno ona , istrgnuti svoj ruka iz njegov usijan ruka .


NOUN VERB ADV PUNCT ADV PUNCT CCONJ NOUN PUNCT


Tek posle nekoliko trenutaka prošaputa , tiho uzdahnuvši :

CCONJ ADP DET NOUN VERB PUNCT ADV VERB PUNCT

tek posle nekolik trenutak prošaputati , tiho uzdahnuti :


Pa se nasloni na obližnje drvo , to je tako ukočeno gledao u Darinku .

CCONJ PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADV ADV VERB ADP PROPN PUNCT

pa se nasloniti na obližnji drvo , taj jesam tako ukočeno gledati u Darinka .


Vama je pozlilo ? zapita ustrašeno ona .

PRON AUX VERB PUNCT VERB VERB PRON PUNCT

vi jesam pozliti ? zapitati ustrašiti ona .


— S bogom , gospođice ! prošaputa na to grof pa ode iz bašte .

PUNCT X NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB ADP DET NOUN CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

— S bog , gospođica ! prošaputati na taj grof pa otići iz bašta .


Dva dana posle toga odselio se grof natrag u varoš .

NUM NOUN ADP DET VERB PART NOUN ADV ADP NOUN PUNCT

dva dan posle taj odseliti se grof natrag u varoš .


Grof je otišao , — reče toga večera teča .

NOUN AUX VERB PUNCT PUNCT VERB DET NOUN NOUN PUNCT

grof jesam otići , — reći taj veče teča .


PROPN PUNCT VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT


Mesto njega dolaziće od sada stara grofica .

mesto on dolaziti od sada star grofica .


PROPN AUX NOUN PUNCT ADP PRON VERB PUNCT


Tamo je za njega , a ne ovde , gde nema druge zabave , van da smišlja kako će obmanuti sirote devojke .

ADV AUX ADP PRON PUNCT ADV PART ADV PUNCT SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT ADP SCONJ VERB SCONJ AUX VERB ADJ NOUN PUNCT

tamo jesam za on , a ne ovde , gde nemati drugi zabava , van da smišljati kako hteti obmanuti sirot devojka .


Darinka beše skoro zaboravila „ aferu “ sa grofom , kad joj jednog jutra radosno predade teča pismo , grofovim grbom zapečaćeno .

PROPN AUX ADV VERB PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT SCONJ PRON NUM NOUN ADV VERB NOUN NOUN PUNCT ADJ NOUN VERB PUNCT

Darinka biti skoro zaboraviti „ afera “ sa grof , kad ona jedan jutro radosno predati teča pisma , grofov grb zapečatiti .

B-PERS O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT ADP PRON AUX PUNCT VERB PRON PUNCT


Ti nisi bila kod kuće , pa me molio da ti predam ovo pismo .

DET AUX AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB SCONJ PRON VERB DET NOUN PUNCT

taj jesam biti kod kuća , pa ja moliti da ti predati ovaj pisma .


Nema ženskinje koju bogatstvo i uzvišen položaj u društvu zaslepiti neće , mislio sam ja , sve dok vi ne odbiste moju ruku i grofovsko ime , koju — neću da tajim — tada nisam ozbiljno mislio vama pružiti .

ADJ NOUN DET NOUN CCONJ ADJ NOUN ADP NOUN VERB AUX PUNCT VERB AUX PRON PUNCT ADV SCONJ PRON PART VERB DET NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT DET PUNCT AUX SCONJ VERB PUNCT ADV AUX ADV VERB PRON VERB PUNCT

nem ženskinja koji bogatstvo i uzvišen položaj u društvo zaslepiti hteti , misliti jesam ja , sve dok vi ne odbiti moj ruka i grofovski ime , koji — hteti da tajiti — tada jesam ozbiljno misliti vi pružiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No taj događaj izmenio je moje misli , moje nazore .

CCONJ DET NOUN VERB AUX DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT

no taj događaj izmeniti jesam moj misao , moj nazor .


Donde sam ja ljubio samo vašu spoljašnost , na što me je još većma dražilo vaše ponosito ponašanje prema meni .

ADV AUX PRON VERB PART DET NOUN PUNCT ADP SCONJ PRON AUX ADV ADV VERB DET ADJ NOUN ADP PRON PUNCT

donde jesam ja ljubiti samo vaš spoljašnost , na što ja jesam još većma dražiti vaš ponosit ponašanje prema ja .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


INTJ PUNCT DET ADV AUX AUX ADJ ADP NOUN PUNCT


Bio sam zanesen grešnik koji mišljaše , da nam se na ženskinji tek spoljašnost dopasti može , a sve ostalo da je na njoj izlišno .

AUX AUX ADJ NOUN DET VERB PUNCT SCONJ PRON PART ADP NOUN CCONJ NOUN VERB VERB PUNCT ADV PART VERB SCONJ AUX ADP PRON ADV PUNCT

biti jesam zanesen grešnik koji misliti , da mi se na ženskinja tek spoljašnost dopasti moći , a sve ostati da jesam na ona izlišno .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No sada vidim , kako sam se varao ; jer osećam , da bez vas , gospođice , nikada potpuno sretan ne mogu biti , ma da sam video a vidim i danas lepših od vas i u staležu meni ravnih ženskinja .

CCONJ ADV VERB PUNCT SCONJ AUX PART VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT SCONJ ADP PRON PUNCT NOUN PUNCT ADV ADV VERB PART VERB AUX PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB ADV VERB CCONJ ADV ADJ ADP PRON CCONJ ADP NOUN PRON ADJ NOUN PUNCT

no sada viditi , kako jesam se varati ; jer osećati , da bez vi , gospođica , nikada potpuno sretati ne moći biti , ma da jesam videti a viditi i danas lep od vi i u stalež ja ravan ženskinja .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


One su lepe , bogate i sa titulom , ali šta vredi , kad ih ne poštujem , kao vas !

DET AUX ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ PRON PART VERB PUNCT CCONJ PRON PUNCT

onaj jesam lep , bogat i sa titula , ali šta vrediti , kad ona ne poštovati , kao vi !


Njima me je privlačila ljuska , a vama jezgro ; u njima sam ljubio spoljašnost i nedostatke čovečje , a u vama ljubim pored spoljašnosti i vrline .

PRON PRON AUX VERB NOUN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT ADP PRON AUX VERB NOUN CCONJ NOUN ADJ PUNCT ADV ADP PRON VERB ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT

ona ja jesam privlačiti ljuska , a vi jezgra ; u ona jesam ljubiti spoljašnost i nedostatak čovečji , a u vi ljubiti pored spoljašnost i vrlina .


Bez vas , gospođice neću da rečem , da ne mogu živeti .

ADP PRON PUNCT NOUN AUX SCONJ VERB PUNCT SCONJ PART VERB VERB PUNCT

bez vi , gospođica hteti da reći , da ne moći živeti .


To tvrde tek sanjalačke prirode ili varalice .

taj tvrd tek sanjalački priroda ili varalica .


ali potpuno sretati nikad ne hteti biti .


Za to , gospođice , ako me ljubite , ali ne — ako me ne mrzite , pružite svoju anđelsku ruku meni grešnom jadniku , pa da postanem pravedan i sretan .

ADP DET PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ PART PUNCT SCONJ PRON PART VERB PUNCT VERB DET ADJ NOUN PRON ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADJ CCONJ ADJ PUNCT

za taj , gospođica , ako ja ljubiti , ali ne — ako ja ne mrzeti , pružiti svoj anđelski ruka ja grešan jadnik , pa da postati pravedan i sretan .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona mi preti , da će me tada isključiti iz nasledstva .

PRON PRON VERB PUNCT SCONJ AUX PRON ADV VERB ADP NOUN PUNCT

ona ja pretiti , da hteti ja tada isključiti iz nasledstvo .


Znanja imadem , pa ću raditi i tebe , t . j . nas usrećiti .

NOUN VERB PUNCT CCONJ AUX VERB CCONJ PRON PUNCT X PUNCT NOUN PUNCT PRON VERB PUNCT

znanje imati , pa hteti raditi i ti , t . j . mi usrećiti .


Za to te preklinjem : daj mi svoju ruku , pa se ne boj ničega !

ADP DET DET VERB PUNCT VERB PRON DET NOUN PUNCT CCONJ PART PART VERB PRON PUNCT

za taj taj preklinjati : dati ja svoj ruka , pa se ne bojiti ništa !


Ta za tebe raditi , anđelu moj , bila bi tek prava sreća .

DET ADP PRON VERB PUNCT NOUN DET PUNCT AUX AUX PART NOUN NOUN PUNCT

taj za ti raditi , anđeo moj , biti biti tek prava sreća .


PROPN AUX VERB CCONJ VERB DET NOUN PUNCT

Darinka jesam čitati i čitati taj pisma .


Da li je prevara , da li je istina što joj grof kaže ?

SCONJ PART AUX NOUN PUNCT SCONJ PART AUX NOUN SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT

da li jesam prevara , da li jesam istina što ona grof kazati ?


Grof joj nudi svoju ruku , a ona je sirota devojka ... uverava , da je voli — uzroka ima , da mu veruje ; pa zar ne bi time kad tad pomogla svojim sestrama ?

NOUN PRON VERB DET NOUN PUNCT ADV PRON AUX ADJ NOUN PUNCT VERB PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT NOUN VERB PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ PART PART AUX DET SCONJ ADV VERB DET NOUN PUNCT

grof ona nuditi svoj ruka , a ona jesam sirot devojka ... uveravati , da jesam voliti — uzrok imati , da on verovati ; pa zar ne biti taj kad tad pomoći svoj sestra ?

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nemirno je hodila po sobi ; sva je drhtala a obrazi su joj goreli .

ADV AUX VERB ADP NOUN PUNCT DET AUX VERB ADJ NOUN AUX PRON VERB PUNCT

nemirno jesam hoditi po soba ; sav jesam drhtati a obraz jesam ona goreti .


Da li s mirnom savešću smeš primiti tu ponudu , tu žrtvu njegovu ? “ sunu joj na mah kroz glavu .

SCONJ PART ADP ADJ NOUN VERB VERB DET NOUN PUNCT DET NOUN DET PUNCT PUNCT VERB PRON ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

da li s miran savest smeti primiti taj ponuda , taj žrtva njegov ? “ sunuti ona na mah kroz glava .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Zagonetan osmeh preleti joj preko lica .

zagonetan osmeh preletiti ona preko lice .


Otišla je do prozora i naslonila se na nj .

ADV AUX ADP NOUN CCONJ VERB PART ADP PRON PUNCT

Otišla jesam do prozor i nasloniti se na on .


Dan je bio iz jutra lep , vedar , a sad vide oblake , koje teraše vetar tamo amo po nebu .

NOUN AUX AUX ADP NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADV ADV VERB NOUN PUNCT DET VERB NOUN ADV ADV ADP NOUN PUNCT

dan jesam biti iz jutro lep , vedar , a sad viditi oblak , koji terati vetar tamo amo po nebo .


PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT VERB AUX PROPN PUNCT

— kao moj život , šaputati jesam Darinka .


Tek , što mi je svanulo , pa se opet oblači .

CCONJ PUNCT SCONJ PRON AUX VERB PUNCT CCONJ PART ADV VERB PUNCT

tek , što ja jesam svanuti , pa se opet oblačiti .


Zatim je otišla od prozora i plakala dugo , dugo .

ADV AUX VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADV PUNCT ADV PUNCT

zatim jesam otići od prozor i plakati dugo , dugo .


Toga dana nije išla u selo ; bila je vrlo zamišljena , a cele noći spavala vrlo malo .

DET NOUN AUX VERB ADP NOUN PUNCT AUX AUX ADV VERB PUNCT ADV ADJ NOUN VERB ADV ADV PUNCT

taj dan jesam ići u selo ; biti jesam vrlo zamisliti , a ceo noć spavati vrlo malo .


ADV NOUN VERB ADP NOUN CCONJ VERB VERB PUNCT

sutra dan sesti za sto i početi pisati .


Pero je letilo po hartiji ; pisala je o onome , o čemu je dugo i ozbiljno razmišljala .

NOUN AUX VERB ADP NOUN PUNCT VERB AUX ADP DET PUNCT ADP PRON AUX ADV CCONJ ADV VERB PUNCT

pero jesam letiti po hartija ; pisati jesam o onaj , o šta jesam dugo i ozbiljno razmišljati .


Priznajem da je vaša ponuda sa materijalnog gledišta , za mene , sirotu devojku , retka sreća , za koju bi možda druga iskreno Bogu blagodarila .

VERB SCONJ AUX DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP PRON PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADP DET AUX PART ADJ ADV NOUN VERB PUNCT

priznavati da jesam vaš ponuda sa materijalan gledište , za ja , sirot devojka , redak sreća , za koji biti možda drugi iskreno bog blagodariti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Ali ja , koja sam svikla da uvek sledujem savetu svoga srca , svojoj svesti i svome razumu , ne mogu se tome radovati , niti primiti vašu ponudu — srce , savest i razum veli mi :

CCONJ PRON PUNCT DET AUX VERB SCONJ ADV VERB NOUN DET NOUN PUNCT DET NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT PART VERB PART DET VERB PUNCT CCONJ VERB DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN VERB PRON PUNCT

ali ja , koji jesam sviknuti da uvek sledovati savet svoj srce , svoj svest i svoj razum , ne moći se taj radovati , niti primiti vaš ponuda — srce , savest i razum velim ja :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PART VERB PUNCT SCONJ PRON PART VERB PUNCT


Vi ćete se možda čuditi : kako može biti , da sirota i od sveta možda prezrena devojka ne ljubi lepa , mlada , uvažena i bogata plemića ?

PRON AUX PART PART VERB PUNCT SCONJ VERB AUX PUNCT SCONJ ADJ CCONJ ADP NOUN PART VERB NOUN PART VERB ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

vi hteti se možda čuditi : kako moći biti , da sirot i od svet možda prezreti devojka ne ljubiti lep , mlad , uvažen i bogat plemić ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Na to čuđenje mogu vam samo odgovoriti , da ja ljubav ne brkam sa naklonošću .

ADP DET NOUN VERB PRON PART VERB PUNCT SCONJ PRON NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT

na taj čuđenje moći vi samo odgovoriti , da ja ljubav ne brkati sa naklonost .


Ja ću se udati tek iz prave istinske ljubavi ; a u svome srcu — koje sam ovo dva dana dosta ispitivala — ne osećam u dovoljnoj količini onoga žara , kojim bih kadra bila sve — do svog poštenog imena — žrtvovati za vas .

PRON AUX PART VERB PART ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADP DET NOUN PUNCT DET AUX DET NUM NOUN ADV VERB PUNCT PART VERB ADP ADJ NOUN DET NOUN PUNCT DET AUX ADJ AUX ADV PUNCT ADP DET ADJ NOUN PUNCT VERB ADP PRON PUNCT

ja hteti se udati tek iz prav istinski ljubav ; a u svoj srce — koji jesam ovaj dva dan dosta ispitivati — ne osećati u dovoljan količina onaj žar , koji biti kadar biti sve — do svoj pošten ime — žrtvovati za vi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja vas , gospodine , istina uvažavam ; vrlo ste mi i simpatični postali , od kad ste se počeli lečiti od svojih aristokratskih nazora i predrasuda , ali vas ne ljubim .

PRON PRON PUNCT NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT ADV AUX PRON CCONJ ADJ VERB PUNCT ADP SCONJ AUX PART VERB VERB ADP DET ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ PRON PART VERB PUNCT

ja vi , gospodin , istina uvažavati ; vrlo jesam ja i simpatičan postati , od kad jesam se početi lečiti od svoj aristokratski nazor i predrasuda , ali vi ne ljubiti .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Promislite , da sam iskrena ; druga bi možda ugušila glas svoje savesti i primila vašu ponudu ne osećajući ljubavi prema vama , ali ja gospodine grofe , ne ću i ne mogu .

VERB PUNCT SCONJ AUX ADJ PUNCT ADJ AUX PART VERB NOUN DET NOUN CCONJ VERB DET NOUN PART VERB NOUN ADP PRON PUNCT CCONJ PRON NOUN NOUN PUNCT PART AUX CCONJ PART VERB PUNCT

promisliti , da jesam iskren ; drugi biti možda ugušiti glas svoj savest i primiti vaš ponuda ne osećati ljubav prema vi , ali ja gospodin grof , ne hteti i ne moći .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O O O O O


Što se tiče vaše ljubavi prema meni , mogu vam reći , da se njome obmanjujete vi sami .

PROPN PART VERB DET NOUN ADP PRON PUNCT VERB PRON VERB PUNCT SCONJ PART PRON VERB PRON ADJ PUNCT

Što se ticati vaš ljubav prema ja , moći vi reći , da se ona obmanjivati vi sam .


Tu ljubav izazvao je u srcu vašem moj ponos prema muškima .

DET NOUN VERB AUX ADP NOUN DET DET NOUN ADP NOUN PUNCT

taj ljubav izazvati jesam u srce vaš moj ponos prema muško .


No taj bi se , kad bih ja postala vaša žena , morao izmeniti , ako ne u ljubav , ono prijateljsku naklonost prema vama A čim bi se to desilo , nestalo bi i vaše ljubavi prema meni .

CCONJ DET AUX PART PUNCT SCONJ AUX PRON VERB DET NOUN PUNCT VERB VERB PUNCT SCONJ PART ADP NOUN PUNCT DET ADJ NOUN ADP PRON X SCONJ AUX PART DET VERB PUNCT VERB AUX CCONJ DET NOUN ADP PRON PUNCT

no taj biti se , kad biti ja postati vaš žena , morati izmeniti , ako ne u ljubav , onaj prijateljski naklonost prema vi A čim biti se taj desiti , nestati biti i vaš ljubav prema ja .


Pa onda : moji i vaši nazori ne slažu se ni malo .

CCONJ ADV PUNCT DET CCONJ DET NOUN PART VERB PART PART ADV PUNCT

pa onda : moj i vaš nazor ne slagati se ni malo .


Vi ste čedo aristokracije a ja dete naroda , a to i jeste ona grdna provalija , što deli moje i vaše nazore , a s njima i srca naša .

PRON AUX NOUN NOUN VERB PRON NOUN NOUN PUNCT ADV DET PART AUX PRON ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB DET CCONJ DET NOUN PUNCT ADV ADP PRON CCONJ NOUN DET PUNCT

vi jesam čedo aristokracija a ja dete narod , a taj i jesam ona grdan provalija , što deliti moj i vaš nazor , a s ona i srce naš .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vi ćete možda reći , da ste se sada izmenili .

PRON AUX PART VERB PUNCT SCONJ AUX PART ADV VERB PUNCT

vi hteti možda reći , da jesam se sada izmeniti .


Uzimam dakle , da je tako , ali i opet nalazim , da bi vaše ljubavi moralo nestati čim bi vas — kao što velite — mati iz nasledstva isključila .

VERB CCONJ PUNCT SCONJ AUX ADV PUNCT CCONJ CCONJ ADV VERB PUNCT SCONJ AUX DET NOUN VERB VERB SCONJ AUX PRON PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT NOUN ADP NOUN VERB PUNCT

uzimati dakle , da jesam tako , ali i opet nalaziti , da biti vaš ljubav morati nestati čim biti vi — kao što velim — mati iz nasledstvo isključiti .


U tom slučaju morali bi vi mene radi više raditi i teže živeti ; mnogu ugodnost morali bi žrtvovati .

ADP DET NOUN VERB AUX PRON PRON VERB ADV VERB CCONJ ADV VERB PUNCT ADJ NOUN VERB AUX VERB PUNCT

u taj slučaj morati biti vi ja raditi više raditi i teže živeti ; mnogi ugodnost morati biti žrtvovati .


U početku ne bi to osećali , ali docnije , kad bi i moje mane , moje slabe strane upoznali — ja sam čovek , a ljudi su pogrešivi — zar bi jedanput za bogatstvom uzdahnuli ? !

ADP NOUN PART AUX DET VERB PUNCT CCONJ ADV PUNCT SCONJ AUX CCONJ DET NOUN PUNCT DET ADJ NOUN VERB PUNCT PRON AUX NOUN PUNCT ADJ NOUN AUX ADJ PUNCT PART AUX ADV ADP NOUN VERB PUNCT PUNCT

u početak ne biti taj osećati , ali docnije , kad biti i moj mana , moj slab strana upoznati — ja jesam čovek , a ljudi jesam pogrešiv — zar biti jedanput za bogatstvo uzdahnuti ? !


U kratko : vreme bi učinilo od ljubavi prijateljstvo , a uverenje vaše , da ste mene radi ugodnosti lišeni , potreslo bi i prijateljstvo .

ADP ADJ PUNCT NOUN AUX VERB ADP NOUN NOUN PUNCT ADJ NOUN DET PUNCT SCONJ AUX PRON VERB NOUN ADJ PUNCT VERB AUX CCONJ NOUN PUNCT

u kratak : vreme biti učiniti od ljubav prijateljstvo , a uverenje vaš , da jesam ja raditi ugodnost lišen , potresti biti i prijateljstvo .


Često , vrlo često , verujte mi , gledali bi vi u meni vinovnicu vaše brige i vašega truda , a čim bi to bilo nestalo bi i vaše ljubavi i prijateljstva prema meni .

PROPN PUNCT ADV ADV PUNCT VERB PRON PUNCT VERB AUX PRON ADP PRON NOUN DET NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT ADV SCONJ AUX DET AUX VERB AUX CCONJ DET NOUN CCONJ NOUN ADP PRON PUNCT

Često , vrlo često , verovati ja , gledati biti vi u ja vinovnica vaš briga i vaš trud , a čim biti taj biti nestati biti i vaš ljubav i prijateljstvo prema ja .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Još bi , osim toga i u svom dosadašnjem društvu zbog mene hladnije primani bili ; te bi na posletku našli : da ja vašu žrtvu nisam zaslužila .

ADV AUX PUNCT ADP DET CCONJ ADP DET ADJ NOUN ADP PRON ADJ VERB AUX PUNCT DET AUX ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ PRON DET NOUN AUX VERB PUNCT

Još biti , osim taj i u sav dosadašnji društvo zbog ja hladan primati biti ; taj biti na posledak naći : da ja vaš žrtva jesam zaslužiti .


I među nama bi nastao razdor i nesloga .

CCONJ ADP PRON AUX VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT

i među mi biti nastati razdor i nesloga .


Za to , gospodine , poslušajte glas razuma , pa me zaboravite i budite sretni , kao što vam to iskreno želi

ADP DET PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB CCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ SCONJ PRON DET ADV VERB

za taj , gospodin , poslušati glas razum , pa ja zaboraviti i biti sresti , kao što vi taj iskreno žeti

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Posle nekoliko dana dobila je od njega ovaj odgovor :

ADP DET NOUN VERB AUX ADP PRON DET NOUN PUNCT

posle nekolik dan dobiti jesam od on ovaj odgovor :


Vaše je pismo najbolji dokaz da me ne ljubite .

ADV AUX NOUN ADJ NOUN SCONJ PRON PART VERB PUNCT

Vaše jesam pisma dobar dokaz da ja ne ljubiti .


Svaka reč u njemu izliv je hladna razuma a ne srca , ma da sam uveren , da i u vašim grudima bije toplo srce .

DET NOUN ADP PRON NOUN AUX ADJ NOUN VERB PART NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB PUNCT SCONJ PART ADP DET NOUN VERB ADV NOUN PUNCT

svaki reč u on izliv jesam hladan razum a ne srce , ma da jesam uveriti , da i u vaš grudi biti toplo srce .


Ja istina ne zaslužujem da me vi ljubite .

PRON PART PART VERB SCONJ PRON PRON VERB PUNCT

ja istina ne zasluživati da ja vi ljubiti .


Ali da ne zaslužujem prezrenje , pokazaće — budućnost .

CCONJ SCONJ PART VERB NOUN PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT

ali da ne zasluživati prezrenje , pokazati — budućnost .


Ostajte srećni pa se u sreći setite i vašeg poštovača

VERB ADJ CCONJ PART ADP NOUN VERB CCONJ DET NOUN

ostajati srećan pa se u sreća setiti i vaš poštovač


Ako vam kadgod ustreba pomoći — na šta ja sa grozom pomišljam — setite se , da ćete u meni uvek naći iskrena prijatelja .

SCONJ PRON ADV VERB NOUN PUNCT ADP PRON PRON ADP NOUN VERB PUNCT VERB PART PUNCT SCONJ AUX ADP PRON ADV VERB ADJ NOUN PUNCT

ako vi kadgod ustrebati pomoć — na šta ja sa groza pomišljati — setiti se , da hteti u ja uvek naći iskren prijatelj .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Docnije će sve preći ! “ uzdahnu Darinka , kad je pročitala to pismo .

ADV AUX ADV VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT SCONJ AUX VERB DET NOUN PUNCT

docnije hteti sve preći ! “ uzdahnuti Darinka , kad jesam pročitati taj pisma .


Posle nekoliko dana dođe grof da pregleda račune i knjige svoga nadzornika .

ADP DET NOUN VERB NOUN SCONJ VERB NOUN CCONJ NOUN DET NOUN PUNCT

posle nekolik dan doći grof da pregledati račun i knjiga svoj nadzornik .


Darinka ne beše doma , a teča joj kasnije reče , da je grof protiv materine volje otputovao , da sluša medicinu , no da mu je mati i opet odredila tri hiljade forinata godišnje .

PROPN PART AUX ADV PUNCT ADV NOUN PRON ADV VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN ADP ADJ NOUN VERB PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON AUX NOUN CCONJ ADV VERB NUM NOUN NOUN ADV PUNCT

Darinka ne biti doma , a teča ona kasnije reći , da jesam grof protiv materin volja otputovati , da slušati medicina , no da on jesam mati i opet odrediti tri hiljada forinta godišnje .

B-PERS O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Tamo je lako učiti ! — nasmeja se Darinka , no na mah zaćuta ; setila se grofovih reči : „ budućnost će pokazati , da prezrenje ne zaslužujem . “

PUNCT ADV AUX ADV VERB PUNCT PUNCT VERB PART PROPN PUNCT CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT VERB PART ADJ NOUN PUNCT PUNCT NOUN AUX VERB PUNCT SCONJ NOUN PART VERB PUNCT PUNCT

— tamo jesam lako učiti ! — nasmejati se Darinka , no na mah zaćutati ; setiti se grofov reč : „ budućnost hteti pokazati , da prezrenje ne zasluživati . “

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sela je na klupu i zamišljeno gledala u drvo na koje se ono naslonio grof , kad je ona odbila njegovu ponudu , njegovu ruku .

NOUN AUX ADP NOUN CCONJ ADV VERB ADP NOUN ADP DET PART PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ AUX PRON VERB DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT

selo jesam na klupa i zamišljeno gledati u drvo na koji se ono nasloniti grof , kad jesam ona odbiti njegov ponuda , njegov ruka .

O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


„ Ja ga ne ljubim , “ to osećam šaputala je ; — „ ali on — zna što da ide učiti , kad mu nije nužno ?

PUNCT PRON PRON PART VERB PUNCT PUNCT DET VERB VERB AUX PUNCT PUNCT PUNCT CCONJ PRON PUNCT VERB PRON SCONJ VERB VERB PUNCT SCONJ PRON AUX ADJ PUNCT

„ ja on ne ljubiti , “ taj osećati šaputati jesam ; — „ ali on — znati što da ići učiti , kad on jesam nužan ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Na što mu to kad i onako može živeti ? “

ADP SCONJ PRON DET SCONJ PART ADV VERB VERB PUNCT PUNCT

na što on taj kad i onako moći živeti ? “


Takve su misli mučile Darinku , dok god ne dođoše druge važnije , koje se ticahu neposredno nje same .

DET AUX NOUN VERB PROPN PUNCT SCONJ PART PART VERB ADJ ADJ PUNCT DET PART VERB ADV PRON DET PUNCT

takav jesam misao mučiti Darinka , dok god ne doći drugi važan , koji se ticati neposredno ona sam .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Bosiljka joj pisaše , da ne može više snositi pogrde i poniženja rođaka .

PROPN PRON VERB PUNCT SCONJ PART VERB ADV VERB NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT

Bosiljka ona pisati , da ne moći više snositi pogrda i poniženje rođaka .


Ona je molila , da opet žive u svojoj kućici , što im je zaostala .

PRON AUX VERB PUNCT SCONJ ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT SCONJ PRON AUX ADJ PUNCT

ona jesam moliti , da opet živiti u svoj kućica , što ona jesam zaostao .


„ Radićemo , pa ma se samo hlebom hranile , “ završila je Bosiljka svoje pismo .

PUNCT PROPN PUNCT CCONJ PART PART PART NOUN VERB PUNCT PUNCT VERB AUX PROPN DET NOUN PUNCT

„ Radićemo , pa ma se samo hleb hraniti , “ završiti jesam Bosiljka svoj pisma .


Darinka je posluša i ode , i ako s teškim srcem .

PROPN AUX VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT

Darinka jesam poslušati i otići , i ako s težak srce .


Rada se nije plašila , ali joj teško beše živeti u svom rodnom mestu u kućici , u kojoj stanovaše nekad najjadnija sirotinja , koju je njen otac iz milosti besplatno primao .

NOUN PART AUX VERB PUNCT CCONJ PRON ADV AUX VERB ADP DET ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT ADP DET VERB ADV ADJ NOUN PUNCT DET AUX DET NOUN ADP NOUN ADV VERB PUNCT

rad se jesam plašiti , ali ona teško biti živeti u sav rodnom mesto u kućica , u koji stanovati nekad jadan sirotinja , koji jesam njen otac iz milost besplatno primati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tamo su živele od ručnog rada , i od interesa , što im je donosio novac , koji im je zaostao , a dobila je i nekoliko dece da ih poučava u stranim jezicima .

ADV AUX VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT SCONJ PRON AUX VERB NOUN PUNCT DET PRON AUX VERB PUNCT ADV VERB AUX CCONJ ADV NOUN SCONJ PRON VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

tamo jesam živeti od ručni rad , i od interes , što ona jesam donositi novac , koji ona jesam zaostati , a dobiti jesam i nekoliko deca da ona poučavati u stran jezik .


— Sad se — reče jednog dana Darinka svojim sestrama , računajući svoju malu sermiju — ne moram brinuti , da će me ko zbog novaca iskati .

PUNCT ADV PART PUNCT VERB NUM NOUN PROPN DET NOUN PUNCT VERB DET ADJ NOUN PUNCT PART VERB VERB PUNCT SCONJ AUX PRON PRON ADP NOUN VERB PUNCT

— sad se — reći jedan dan Darinka svoj sestra , računati svoj mali sermija — ne morati brinuti , da hteti ja ko zbog novac iskati .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I čizmaru Miji je nekoliko stotina neznatna svota .

CCONJ NOUN PROPN AUX ADV NOUN ADJ NOUN PUNCT

i čizmar Mija jesam nekoliko stotina neznatan svota .


A Darinka dati taj povod da razmišljati .


„ Siromaštvo je dobar štit od prosilaca , kojima je mamac miraz “ , mislila je ; „ ali je li ono ujedno štit i od sopstvene slabosti ?

PUNCT PROPN AUX ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT DET AUX NOUN NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX PUNCT PUNCT CCONJ AUX PART PRON ADV NOUN CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT

„ Siromaštvo jesam dobar štit od prosilac , koji jesam mamac miraz “ , misliti jesam ; „ ali jesam li ono ujedno štit i od sopstven slabost ?


Sad sam se izvukla iz iskušenja ; odbila sam i grofa kad ga ne ljubim .

ADV AUX PART VERB ADP NOUN PUNCT VERB AUX CCONJ NOUN SCONJ PRON PART VERB PUNCT

sad jesam se izvući iz iskušenje ; odbiti jesam i grof kad on ne ljubiti .


Ali hoću li kad naći čoveka koga bih zavolela ?

CCONJ AUX PART SCONJ VERB NOUN DET AUX VERB PUNCT

ali hteti li kad naći čovek koji biti zavoleti ?


A ko mi jemči , da neću vremenom malaksati i pod bremenom siromaštva ugušiti glas svoga srca i savesti , te pasti onome u ruke , ko ih prvi raširi da me primi .

X SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN VERB CCONJ ADP ADJ NOUN VERB NOUN DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET NOUN DET ADP NOUN PUNCT PRON PRON ADJ VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

A ko ja jemčiti , da hteti vreme malaksati i pod bremen siromaštvo ugušiti glas svoj srce i savest , taj pasta onaj u ruka , ko ona prvi raširiti da ja primiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja se grozim , mene je strah , kad na to pomislim !

PRON PART VERB PUNCT PRON AUX NOUN PUNCT SCONJ ADP DET VERB PUNCT

ja se groziti , ja jesam strah , kad na taj pomisliti !


Ali šta da radim da sebi samostalnu egzistenciju osiguram ? “

CCONJ PRON SCONJ VERB SCONJ PRON ADJ NOUN VERB PUNCT PUNCT

ali šta da raditi da sebe samostalan egzistencija osigurati ? “


Tako se brinula , dok joj slučaj nije pritekao u pomoć .

ADV PART VERB PUNCT SCONJ PRON NOUN AUX VERB ADP NOUN PUNCT

tako se brinuti , dok ona slučaj jesam priteći u pomoć .


Od nekog starog prijatelja njezinih roditelja , koji je još u dobrom stanju bio , a njih nije zaboravio , doznala je , da je u * osnovana državna učiteljska škola , i to za učiteljice bez razlike vere i narodnosti .

ADP DET ADJ NOUN DET NOUN PUNCT DET AUX ADV ADP ADJ NOUN AUX PUNCT ADV PRON AUX VERB PUNCT VERB AUX PUNCT SCONJ AUX ADP PUNCT ADJ ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET ADP NOUN ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

od neki star prijatelj njezin roditelj , koji jesam još u dobar stanje biti , a ona jesam zaboraviti , doznati jesam , da jesam u * osnovan državni učiteljski škola , i taj za učiteljica bez razlika vera i narodnost .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O


„ To je za mene ! “ mišljaše ona , pa ga odmah zamoli , da svojim uplivom izradi , da i ona u istu školu bude primljena .

PUNCT PROPN AUX ADP PRON PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ PRON ADV VERB PUNCT SCONJ DET NOUN VERB PUNCT SCONJ PART PRON ADP ADJ NOUN AUX VERB PUNCT

„ To jesam za ja ! “ misliti ona , pa on odmah zamoliti , da svoj upliv izraditi , da i ona u isti škola biti primiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— To će , dete moje , teško ići , reče on ; ti si Srpkinja ... .

PUNCT PROPN AUX PUNCT NOUN DET PUNCT ADV VERB PUNCT VERB PRON PUNCT PRON AUX PROPN PUNCT PUNCT

— To hteti , dete moj , teško ići , reći on ; ti jesam Srpkinja ... .

O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O


Nego da na tu celj dobiješ pripomoć , to ti mogu izraditi .

CCONJ SCONJ ADP DET NOUN VERB NOUN PUNCT DET PRON VERB VERB PUNCT

nego da na taj celj dobiti pripomoć , taj ti moći izraditi .


— Ne uzdiši , sestro , prihvati Bosiljka ; upotrebi na ono , što ti ne dostaje , upotrebi svoj novac .

PUNCT PART VERB PUNCT NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB ADP PRON PUNCT SCONJ PRON PART VERB PUNCT NOUN DET NOUN PUNCT

— ne uzdisati , sestra , prihvatiti Bosiljka ; upotrebiti na ono , što ti ne dostajati , upotreba sav novac .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Tri godine moram tamo provesti , a P . je velika varoš ; skupo je u njoj živeti .

NUM NOUN VERB ADV VERB PUNCT ADV ADV PUNCT AUX ADJ NOUN PUNCT ADV AUX ADP PRON VERB PUNCT

tri godina morati tamo provesti , a P . jesam velik varoš ; skupo jesam u ona živeti .

O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O


— Ne brini se , što ne dostane , slaću ti ja od svota rada .

PUNCT PART VERB PART PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT VERB PRON PRON ADP NOUN NOUN PUNCT

— ne brinuti se , što ne dostati , slati ti ja od svota rad .


PUNCT ADP PRON AUX DET PRON ADV VERB PUNCT