Pruži ruku Ninku , poljubi se s njim i reče :

ADJ NOUN PROPN PUNCT VERB PART ADP PRON CCONJ VERB PUNCT

Pruži ruka Ninko , poljubiti se s on i reći :


PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON PUNCT


— Nek ti je bogom prosto ! — reče Nina .

PUNCT PART PRON AUX NOUN ADV PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— nek ti jesam bog prosto ! — reći Nin .


On se oprosti i sa Živanom i onda se ponova spusti u krevet .

PRON PART VERB CCONJ ADP PROPN CCONJ SCONJ PART ADV VERB ADP NOUN PUNCT

on se oprostiti i sa Živana i onda se ponova spustiti u krevet .


Za malo pa dođoše i Marinko i Milenija .

ADP ADV CCONJ VERB CCONJ PROPN CCONJ PROPN PUNCT


Milenija beše sva umuzgana od suza — samo što nije digla zapevku .

PROPN AUX DET VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB NOUN PUNCT

Milenija biti sav umuzgati od suza — samo što jesam dignuti zapevka .


PUNCT INTJ PUNCT VERB AUX PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT


Milenija pusti glas ; ne može se više uzdržati .

PROPN VERB NOUN PUNCT PART VERB PART ADV VERB PUNCT

Milenija pustiti glas ; ne moći se više uzdržati .


Pritrča mu pa okrete ljubiti mršavu ruku .

VERB PRON CCONJ VERB VERB ADJ NOUN PUNCT

Pritrča on pa okrenuti ljubiti mršav ruka .


VERB PART CCONJ ADP PROPN CCONJ PROPN PUNCT


PUNCT VERB PRON ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT


On poleža malo pa reče da ga iznesu u kuću .

PRON VERB ADV CCONJ VERB SCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT

on poležati malo pa reći da on izneti u kuća .


PROPN AUX DET ADP NOUN PUNCT PART VERB PUNCT

Čeljad biti sav na okup ; samo plakati .


— A što vi , deco , ne idete na pos’o ? — upita on .

PUNCT X SCONJ PRON PUNCT NOUN PUNCT PART VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

— A što vi , deca , ne ići na pos'o ? — upitati on .


PUNCT ADV AUX PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


On posede malo kraj vatre , pa onda opet reče da ga unesu u sobu .

PRON VERB ADV ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV ADV VERB SCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT

on posesti malo kraj vatra , pa onda opet reći da on uneti u sob .


PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT


Anđelija — koja i sama beše ušla u sobu — prostre ponjavu .

PROPN PUNCT DET CCONJ DET AUX VERB ADP NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

Anđelija — koji i sam biti ući u sob — prostreti ponjava .


Živana dade voštanicu Marti da zapali , pa kako poištu da donese .

PROPN VERB NOUN PROPN SCONJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB SCONJ VERB PUNCT

Živana dati voštanica Marta da zapaliti , pa kako poiskati da doneti .


— Sveću ovamo ! ... sveću ovamo ! ... povikaše i Ninko i Marinko .

PUNCT PROPN ADV PUNCT PUNCT NOUN ADV PUNCT PUNCT VERB PART PROPN CCONJ PROPN PUNCT

— Sveću ovamo ! ... sveća ovamo ! ... povikati i Ninko i Marinka .


Starac otvori oči , zenu drugi put , stište usne i — glava mu klonu ... .

NOUN VERB NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ PUNCT NOUN PRON VERB PUNCT PUNCT

starac otvoriti oči , zenuti drugi put , stisnuti usna i — glava on klonuti ... .


Onda se posveti : lice mu požute k’o limun .

ADV PART VERB PUNCT NOUN PRON VERB ADJ NOUN PUNCT

onda se posvetiti : lice on požutiti k'o limun .


PROPN PRON VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB PUNCT

Marinka on metnuti sveća u ruka i reći :


Malo po malo poče dolaziti svet iz komšiluka .

ADV PART ADV VERB VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

malo po malo početi dolaziti svet iz komšiluk .


PUNCT AUX ADV PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


— Et ’ mene i prijatelj ’ Marinka u mal ’ ne prevari ; u mal ’ te ne umre bez sveće .

PUNCT VERB PUNCT PRON CCONJ NOUN PUNCT PROPN ADP NOUN PUNCT PART NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT DET PART VERB ADP NOUN PUNCT

— Et ' ja i prijatelj ' Marinka u mal ' ne prevara ; u mal ' taj ne umreti bez sveća .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


— Ama samo što dva put zenu ; u mal ’ ne prevari

PUNCT PART PART SCONJ NUM NOUN VERB PUNCT ADP NOUN PUNCT PART NOUN

— ama samo što dva put zenuti ; u mal ' ne prevara


PUNCT PRON ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT


Malo po malo nagomila se sveta puna avlija .

ADV ADP ADV VERB PART NOUN ADJ NOUN PUNCT

malo po malo nagomilati se svet pun avlija .


Draža i Marinko odoše da ga okupaju i obuku ; Miladin ode da javi da se zvoni ; Ninko sa dvojicom trojicom ode da vidi talpine za sanduk , a ; žene samo zapevaju .

PROPN CCONJ PROPN VERB SCONJ PRON VERB CCONJ NOUN PUNCT PROPN VERB SCONJ VERB SCONJ PART VERB PUNCT PROPN ADP NOUN NOUN VERB SCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PART VERB PUNCT

Draža i Marinka otići da on okupati i obuka ; Miladin otići da javiti da se zvoniti ; Ninko sa dvojica trojica otići da viditi talpina za sanduk , a ; žena samo zapevati .

B-PERS O B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


Živana turila ruke pod pojas pa lagano nariče Anđelija uzela Lazara , skinula mu kapicu pa nabraja detetu dedine milošte .

PROPN VERB NOUN ADP NOUN CCONJ ADV VERB PROPN VERB PROPN PUNCT VERB PRON NOUN CCONJ VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT

Živana turiti ruka pod pojas pa lagano naricati Anđelija uzeti Lazar , skinuti on kapica pa nabrajati dete dedin milošta .

B-PERS O O O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O


Naricala je tako tužno , a onaj jasni glas zvonio je po prostranoj avliji — da je mor’o čovek oplakati — već ’ ko mu je kameno srce ; Milenija ne zna šta radi od sebe ... . morali su je već i ućutkivati ...

VERB AUX ADV ADJ PUNCT ADV DET ADJ NOUN VERB AUX ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX ADV NOUN VERB PUNCT PART PUNCT PRON PRON AUX ADJ NOUN PUNCT PROPN PART VERB PRON VERB ADP PRON PUNCT PUNCT VERB AUX AUX PART PART VERB PUNCT

naricati jesam tako tužan , a onaj jasan glas zvoniti jesam po prostran avlija — da jesam mor'o čovek oplakati — već ' ko on jesam kameni srce ; Milenija ne znati šta raditi od sebe ... . morati jesam jesam već i ućutkivati ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Pošto su ga okupali i obukli — žene odoše u sobu da nariču .

ADV AUX PRON VERB CCONJ VERB PUNCT NOUN VERB ADP NOUN SCONJ VERB PUNCT

Pošto jesam on okupati i obući — žena otići u sob da naricati .


Živana naredi Marti šta treba za ručak kuvati , pa i ona ode u sobu .

PROPN VERB PROPN PRON VERB ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ CCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT

Živana narediti Marta šta trebati za ručak kuvati , pa i ona otići u sob .

B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Ljudi se okupili u avliji , a Ninko im naređuje pos’o .

NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PROPN PRON VERB VERB PUNCT

ljudi se okupiti u avlija , a Ninko ona naređivati pos'o .


— Ti , imenjače , idi sa Miladinom te doterajte junicu ; ti Mojsilo otidi da javiš popi ; ti Pero , Mijate , Stanko i Jovane — vi ćete tesati sanduk ... .

PUNCT PRON PUNCT NOUN PUNCT VERB ADP PROPN CCONJ VERB NOUN PUNCT DET PROPN VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT DET PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT PRON AUX VERB NOUN PUNCT PUNCT

— ti , imenjak , ići sa Miladina te doterati junica ; taj Mojsilo otići da javiti popa ; taj Pera , Mijat , Stanko i Jovana — vi hteti tesati sanduk ... .

O O O O O O O B-PERS O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O O B-PERS O B-PERS O B-PERS O B-PERS O O O O O O O


— Bog da mu dušu prosti ! — rekoše seljani krsteći se , a kape behu odavna poskidali .

PUNCT NOUN SCONJ PRON VERB VERB PUNCT PUNCT VERB NOUN VERB PART PUNCT ADJ NOUN AUX ADV VERB PUNCT

— bog da on duhati prostiti ! — reći seljanin krstiti se , a kapa biti odavna poskidati .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Mudrim staranjem Ninkovim i Živaninim — sve iđaše uredno .

ADJ NOUN PROPN CCONJ ADJ PUNCT DET VERB ADV PUNCT

mudar staranje Ninkov i Živanin — sav ići uredno .


U kući ne beše nikakve galame oko ognjišta , ni u avliji oko poslovanja — svako znađaše svoj pos’o .

ADP NOUN PART AUX DET VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN ADP NOUN PUNCT PRON VERB DET NOUN PUNCT

u kuća ne biti nikakav galamiti oko ognjište , ni u avlija oko poslovanje — svako znati sav pos'o .


Narodu se na vreme izdade užina pa je posle opet svaki poslov’o .

NOUN PART ADP NOUN VERB NOUN CCONJ AUX ADV ADV DET NOUN PUNCT

narod se na vreme izdati užina pa jesam posle opet svaki poslov'o .


Kratak zimnji dan prođe brzo , k’o što brzo svi dani u poslu prolaze .

ADJ ADJ NOUN VERB ADV PUNCT ADV SCONJ ADV DET NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT

kratak zimnji dan proći brzo , k'o što brzo sav dan u posao prolaz .


Žene se raziđoše po sobama , neke da odspavaju a neke da razgovaraju .

PROPN PART VERB ADP NOUN PUNCT DET SCONJ VERB ADV DET SCONJ VERB PUNCT

Žene se razići po soba , neki da odspavati a neki da razgovarati .


Ljudi su sedeli kod mrtvaca i razgovarali .

ljudi jesam sedeti kod mrtvac i razgovarati .


Pričali su sve što su o njemu znali — naravno , izbegavali su njegove mane .

VERB AUX ADV SCONJ AUX ADP PRON VERB PUNCT PART PUNCT VERB AUX DET NOUN PUNCT

Pričali jesam sve što jesam o on znati — naravno , izbegavati jesam njegov mana .


— E , brate , ala se proveseli o svadbi : k’o da je znao ! ...

PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT INTJ PART VERB ADP NOUN PUNCT ADV SCONJ AUX VERB PUNCT PUNCT

— e , brata , ala se proveseliti o svadba : k'o da jesam znati ! ...


— Nije malo , nego kad poče igrati — ja sam se zaprepastio .

PUNCT AUX ADV PUNCT CCONJ SCONJ VERB VERB PUNCT PRON AUX PART VERB PUNCT

— jesam malo , nego kad početi igrati — ja jesam se zaprepastiti .


— More — veli Draža — stari je on igrač !

PUNCT PROPN PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB AUX PRON NOUN PUNCT

— Mor — velim Draža — stariti jesam on igrač !


— Beše dobar čovek — reče Mitar Jelenić .

PUNCT PROPN ADJ NOUN PUNCT VERB PROPN PROPN PUNCT

— Beše dobar čovek — reći Mitar Jelenić .


Kad ono ja htedoh ženiti moga Marjana dođem njemu .

SCONJ PRON PRON AUX VERB DET PROPN VERB PRON PUNCT

kad ono ja hteti ženiti moj Marjana doći on .


PUNCT PROPN ADV PUNCT PUNCT PUNCT VERB PUNCT


Kažem ja njemu sve , onako iz početka , pa mu kažem i kako nemam para .

ADV PRON PRON ADV PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB CCONJ SCONJ VERB NOUN PUNCT

Kažem ja on sve , onako iz početak , pa on kazati i kako nemati par .


„ Imam — veli —ja , pa ću ti dati te ga sastavi s kućom “ .

PUNCT VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT CCONJ AUX PRON VERB CCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

„ imati — velim —ja , pa hteti ti dati te on sastaviti s kuća “ .


I lepo ode u sobu i iznese šest dukata .

CCONJ ADV VERB ADP NOUN CCONJ VERB NUM NOUN PUNCT

i lepo otići u sob i izneti šest dukat .


Na — veli — vratićeš mi ; nije na tome nikad propalo ! ...

ADP PUNCT VERB PUNCT VERB PRON PUNCT AUX ADP DET ADV VERB PUNCT PUNCT

na — velim — vratiti ja ; jesam na taj nikad propasti ! ...


— I meni je pomog’o : — veli Petar Ranđić .

PUNCT CCONJ PRON AUX VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PROPN PUNCT

— i ja jesam pomog'o : — velim Petar Ranđić .


— I nikad nije tražio na pismeno niti kakve zarade k’o Vuk .

PUNCT CCONJ ADV AUX VERB ADP ADJ CCONJ DET NOUN VERB PROPN PUNCT

— i nikad jesam tražiti na pismen niti kakav zarada k'o Vuk .


— More , čovek je bio — bog da ga prosti ! ...

PUNCT PROPN PUNCT NOUN AUX AUX PUNCT NOUN SCONJ PRON VERB PUNCT PUNCT

— Mor , čovek jesam biti — bog da on prostiti ! ...


Sutra dan opremi Ninko šestoricu da grob kopaju .

ADV NOUN NOUN PROPN NOUN SCONJ NOUN VERB PUNCT

sutra dan oprema Ninko šestorica da grob kopati .


Kad prevali podne dođe popa sa učiteljem i đacima , jer je Ninko hteo da ga đaci prate ; osim toga hteo je i da opelo bude u crkvi ; zahtev’o je da se popale sva kandila i poleleji :

SCONJ VERB NOUN VERB NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT SCONJ AUX PROPN AUX SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT ADP DET AUX AUX CCONJ SCONJ NOUN AUX ADP NOUN PUNCT VERB AUX SCONJ PART VERB DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

kad prevaliti podne doći pop sa učitelj i đak , jer jesam Ninko hteti da on đak pratiti ; osim taj hteti jesam i da opelo biti u crkva ; zahtev'o jesam da se popasti sav kandilo i polelej :

O O O O B-ROLE O B-ROLE O B-ROLE O O O B-PERS O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Zaslužio je — bog da ga prosti ! — reko bi Ninko svakome .

PUNCT VERB AUX PUNCT NOUN SCONJ PRON VERB PUNCT PUNCT NOUN AUX PROPN PRON PUNCT

— Zaslužio jesam — bog da on prostiti ! — reka biti Ninko svako .


PUNCT AUX X ADV PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT


Popa ode sa učiteljom u sobu te očitaše , spomen .

PROPN VERB ADP NOUN ADP NOUN DET VERB PUNCT NOUN PUNCT

Pop otići sa učitelj u sob taj očitati , spomen .


— Koje neće na groblje nek celiva pokojnika — reče popa .

PUNCT PROPN AUX ADP NOUN PART VERB NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

— Koja hteti na groblje nek celivati pokojnik — reći pop .


Redare uđoše u sobu celivaše krst i nadadoše zapevku .

NOUN VERB ADP NOUN VERB NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

redara ući u sob celivati krst i nadati zapevka .


Draža dođe da i on celiva jer je on pek’o „ dušnog brava . “

PROPN VERB SCONJ PART PRON VERB SCONJ AUX PRON ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT

Draža doći da i on celivati jer jesam on pek'o „ dušni brava . “


Onda izneše telo pokojnikovo i poneše crkvi . .

ADV VERB NOUN ADJ CCONJ VERB NOUN PUNCT PUNCT

onda izneti telo pokojnikov i poneti crkva . .


Napred iđaše čiča Maksa sa mrtvačkim krstom , za njim đaci — obučeni u bele stihare — koji pevahu „ Svjati bože “ .

ADV VERB NOUN PROPN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP PRON NOUN PUNCT VERB ADP ADJ NOUN PUNCT DET VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT PUNCT

napred ići čiča Maksa sa mrtvački krst , za on đak — obući u beo stihar — koji pevati „ Svjati bog “ .

O O O B-PERS O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O B-WORK I-WORK O O


Za đacima popa i učitelj : za njima šest ljudi nošahu pokojnika na nosilima za ovima seljaci , koji su došli na ispratnju , a pozadi žene naričući .

ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADP PRON NUM NOUN VERB NOUN ADP NOUN ADP DET NOUN PUNCT DET AUX VERB ADP NOUN PUNCT ADV ADP NOUN VERB PUNCT

za đak pop i učitelj : za ona šest ljudi nositi pokojnik na nosila za ovaj seljak , koji jesam doći na ispratnja , a pozadi žena naricati .

O B-ROLE B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Vreme beše prestalo ; po nebu se gomilahu snežni oblaci ; nekaki ladan vetar leđaše i srce u grudima .

NOUN AUX VERB PUNCT ADP NOUN PART VERB ADJ NOUN PUNCT DET ADJ NOUN VERB CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

vreme biti prestati ; po nebo se gomilati snežan oblak ; nekaki ladan vetar lediti i srce u grudi .


Sa crkvene kule razlegahu se zvuci zvona i mešahu sa naricanjem žena i pevanjem dečijim ...

ADP ADJ NOUN VERB PART NOUN NOUN CCONJ VERB ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN ADJ PUNCT

sa crkven kula razlegati se zvuk zvono i mešati sa naricanje žena i pevanje dečiji ...


Mojsilo baci prvi busen ocu čelo glave ; popa preli pokojnika ; narod bacaše busen po busen u grob .

PROPN VERB ADJ NOUN NOUN NOUN NOUN PUNCT NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN VERB NOUN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

Mojsilo baciti prvi busen otac čela glava ; pop preliti pokojnik ; narod bacati busen po busen u grob .

B-PERS O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


Kad zemlja pokri sanduk mrtvački , žene se digoše kući .

SCONJ NOUN VERB NOUN ADJ PUNCT NOUN PART VERB NOUN PUNCT

kad zemlja pokriti sanduk mrtvački , žena se dignuti kuća .


Uz put su razgovarale tijo o životu i smrti pokojnika .

ADP NOUN AUX VERB ADV ADP NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT

uz put jesam razgovarati tijo o život i smrt pokojnik .


Trudbenici zasuše grob i usadiše krst čelo glave , pa i oni iziđoše iz groblja .

NOUN VERB NOUN CCONJ VERB NOUN NOUN NOUN PUNCT CCONJ CCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT

trudbenik zasuti grob i usaditi krst čela glava , pa i oni izići iz groblje .


Ninko ode u crkvu da plati što treba — pa onda sa popom i narodom krete se i on kući .

PROPN VERB ADP NOUN SCONJ VERB SCONJ VERB PUNCT CCONJ ADV ADP NOUN CCONJ NOUN VERB PART CCONJ PRON NOUN PUNCT

Ninko otići u crkva da platiti što trebati — pa onda sa pop i narod krenuti se i on kuća .

B-PERS O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


U avliji ih dočeka Anđelija pa im poli te ruke opraše .

ADP NOUN PRON VERB PROPN CCONJ PRON VERB DET NOUN VERB PUNCT

u avlija ona dočekati Anđelija pa ona politi taj ruka oprati .


PROPN VERB ADP NOUN SCONJ ADJ NOUN PUNCT


Večernji suton padaše na zemlju ; zapad se crveneo k’o da u vatri gori .

ADJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PART VERB ADV SCONJ ADP NOUN VERB PUNCT

Večernji suton padati na zemlja ; zapad se crveneti k'o da u vatra goreti .


Kad popa iziđe — Ninko u jednoj čaši iznese panajiju i metnu na sovru da popa očita .

SCONJ VERB VERB PUNCT PROPN ADP NUM NOUN VERB NOUN CCONJ VERB ADP NOUN SCONJ VERB VERB PUNCT

kad popasti izići — Ninko u jedan čaša izneti panajija i metnuti na sovra da popasti očitati .

O B-ROLE O O B-PERS O O O O O O O O O O B-ROLE O O


Mojsilo razdavaše ljudima „ svetnjake “ .


Popališe se sveće , popa metnu „ petrajilj “ na vrat i očita panajiju .

VERB PART NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

Popališe se sveća , pop metnuti „ petrajilj “ na vrat i očitati panajija .


Onda se popa prekrsti , reče : bog da mu dušu prosti ! i uze zrno-dva od panajije i pruži čašu onom do sebe .

ADV PART VERB VERB PUNCT VERB PUNCT NOUN SCONJ PRON VERB VERB PUNCT CCONJ VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB NOUN DET ADP PRON PUNCT

onda se popasti prekrsti , reći : bog da on duhati prostiti ! i uziti zrno-dva od panajija i pružiti čaša onaj do sebe .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ljudi uzimaše panajiju ; dadoše svetnjake Mojsilu — koji ih sve sastavi i prilepi za drvo iznad sovre da gore — pa onda zasedoše za sovru .

NOUN VERB NOUN PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT DET PRON ADV VERB CCONJ VERB ADP NOUN ADP NOUN SCONJ ADV PUNCT CCONJ ADV VERB ADP NOUN PUNCT

ljudi uzimati panajija ; dati svetnjak Mojsilo — koji ona sve sastaviti i prilepiti za drvo iznad sovra da gore — pa onda zasesti za sovra .

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Za ispokoj duše našeg dobrog druga i prijatelja Stevana !

PUNCT ADP NOUN NOUN DET ADJ NOUN CCONJ NOUN PROPN PUNCT

— za ispokoj duh naš dobar druga i prijatelj Stevana !


PROPN PRON NOUN PUNCT ADJ PRON NOUN PUNCT PUNCT


— Bog da mu dušu prosti ! — reče narod .

PUNCT NOUN SCONJ PRON VERB VERB PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT

— bog da on duhati prostiti ! — reći narod .


— bog da on duhati prostiti ! — reći pop .


— Bog da mu dušu prosti ! —reče i po treći put popa .

PUNCT NOUN SCONJ PRON VERB VERB PUNCT PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT

— bog da on duhati prostiti ! —reče i po treći put pop .


— Bog da mu dušu prosti ! — ponovi narod za njim .

PUNCT NOUN SCONJ PRON VERB VERB PUNCT PUNCT VERB NOUN ADP PRON PUNCT

— bog da on duhati prostiti ! — ponoviti narod za on .


Sinovi Stevanovi i Ninko služahu gologlavi duž cele sovre rakiju .

ADJ ADJ CCONJ PROPN VERB ADJ ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT

sinov Stevanov i Ninko služiti gologlav duž ceo sovra rakija .


Ljudi su jeli i tijo razgovarali i to samo o pokojniku ... .

NOUN AUX VERB CCONJ ADV VERB CCONJ DET PART ADP NOUN PUNCT PUNCT

ljudi jesam jesti i tijo razgovarati i taj samo o pokojnik ... .


Nikakve larme ne beše ; svaki je pio umereno ; a kad nije više hteo samo je , ne primivši više čašu , rek’o : bog da mu dušu prosti !

DET NOUN PART AUX PUNCT DET AUX VERB ADV PUNCT ADV SCONJ AUX ADV AUX PART AUX PUNCT PART VERB ADV NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN SCONJ PRON VERB VERB PUNCT

nikakav larma ne biti ; svaki jesam piti umereno ; a kad jesam više hteti samo jesam , ne primiti više čaša , rek'o : bog da on duhati prostiti !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad je svršena večera i kad Ninko opet nasluži popi čašu , popa reče :

SCONJ AUX ADJ NOUN CCONJ SCONJ PROPN ADV VERB VERB NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT

kad jesam svršen veče i kad Ninko opet naslužiti popiti čaša , pop reći :

O O O O O O B-PERS O O B-ROLE O O B-ROLE O O


— Kome je za dušu — bog da mu dušu prosti ; ostatku život i zdravlje !

PUNCT PRON AUX ADP NOUN PUNCT NOUN SCONJ PRON VERB VERB PUNCT NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

— ko jesam za duša — bog da on duhati prostiti ; ostatak život i zdravlje !


PUNCT INTJ SCONJ NOUN SCONJ PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT


Pošto piše svi za život i zdravlje ostatka — Ninko nasu čašu i pruži je popi .

ADV VERB DET ADP NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT PROPN VERB NOUN CCONJ VERB AUX VERB PUNCT

Pošto pisati sav za život i zdravlje ostatak — Ninko nasuti čaša i pružiti jesam popiti .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O B-ROLE O


Ovaj je primi pa je punu spusti na sovru .

DET AUX VERB CCONJ AUX ADJ VERB ADP NOUN PUNCT

ovaj jesam primiti pa jesam pun spustiti na sovra .


— Puno zatekli — puno i ostavili — reče , prekrsti se i ustade .

PUNCT PROPN VERB PUNCT ADV CCONJ VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PART CCONJ VERB PUNCT

— Puna zateći — puno i ostaviti — reći , prekrsti se i ustati .


SCONJ AUX NOUN VERB SCONJ VERB PUNCT PUNCT

onda jesam ženskinja sesti da večerati ... .


Pošto je sve večeralo — onda se raziđoše tijo , bez ikakve larme .

ADV AUX ADV VERB PUNCT ADV PART VERB ADV PUNCT ADP DET NOUN PUNCT

Pošto jesam sve večerati — onda se razići tijo , bez ikakav larma .


Ninko uđe u sobu gde je pokojnik umro , zapali voštanicu i metnu na ono mesto gde je izdanuo — pa se onda i ukućani tužna srca raziđoše da spavaju ...

PROPN VERB ADP NOUN SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB ADP DET NOUN SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ PART ADV CCONJ NOUN ADJ NOUN VERB SCONJ VERB PUNCT

Ninko ući u sob gde jesam pokojnik umreti , zapaliti voštanica i metnuti na onaj mesto gde jesam izdanuti — pa se onda i ukućanin tužan srce razići da spavati ...

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sutra dan izdali su čiča Stevanu trećinu , u deveti dan devetinu a u četrdeseti — četresnicu .

ADV NOUN VERB AUX NOUN PROPN NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN NOUN NOUN ADP ADJ PUNCT NOUN PUNCT

sutra dan izdati jesam čiča Stevana trećina , u deveti dan devetina a u četrdeseti — četresnicu .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


Živana nije dočekala polugodišnjicu Stevanovu .

Živana jesam dočekati polugodišnjica Stevanov .


Nešto starost , nešto nemoć , a nešto i nazeb na sami dan pratnje — oboriše je u postelju .

ADJ NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT VERB PRON CCONJ NOUN ADP DET NOUN NOUN PUNCT VERB AUX ADP NOUN PUNCT

Nešto starost , nešto nemoć , a nešto i nazeb na sam dan pratnja — oboriti jesam u postelja .


S dana na dan ona bivaše sve slabija ; već ne mogaše poradi sebe ni na polje izaći ...

ADP NOUN ADP NOUN PRON VERB DET ADJ PUNCT CCONJ PART VERB ADP PRON PART ADP NOUN VERB PUNCT

s dan na dan ona bivati sav slab ; već ne moći poradi sebe ni na polje izaći ...


A jednog jutra proletnjeg i ona ispusti dušu .

X NUM NOUN ADJ CCONJ PRON VERB NOUN PUNCT

A jedan jutro proletnji i ona ispustiti duša .


saraniti jesam jesam pored čiča Stevana ... .


Kuća Pantića poče opet živeti svojim životom .

PROPN PROPN VERB ADV VERB DET NOUN PUNCT

Kuća Pantić početi opet živeti svoj život .


On je naređiv’o pos’o , a mlađi su slušali .

PRON AUX VERB VERB PUNCT ADV ADJ AUX VERB PUNCT

on jesam naređiv'o pos'o , a mlad jesam slušati .


Samo se nije mog’o čestito da navikne : da tumara oko sudnice i da tamo kupovine uređuje .

PART PART AUX ADV ADV SCONJ VERB PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN CCONJ SCONJ ADV NOUN VERB PUNCT

samo se jesam mog'o čestito da naviknuti : da tumarati oko sudnica i da tamo kupovina uređivati .


PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT


VERB DET NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


Anđelija je mnogo žalila svekra i svekrvu , naročito svekrvu .

PROPN AUX ADV VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT

Anđelija jesam mnogo žaliti svekar i svekrva , naročito svekrva .


ADV SCONJ PRON AUX NOUN VERB PUNCT PUNCT PUNCT


Od onoga večera , kad je Živana zavarčila urok Lazaru — ona ju je smatrala za najpametniju ženu i nešto silno vuklo ju je Živani .

ADP DET NOUN PUNCT SCONJ AUX PROPN VERB NOUN PROPN PUNCT PRON PRON AUX VERB ADP ADJ NOUN CCONJ ADV ADV VERB PRON AUX PROPN PUNCT

od onaj veče , kad jesam Živana zavarčiti urok Lazar — ona ona jesam smatrati za pametan žena i nešto silno vući ona jesam Živana .

O O O O O O B-PERS O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


PUNCT NOUN INTJ NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PROPN PUNCT


I tada joj je govorila o mnogom koje čemu što ima da radi .

CCONJ ADV PRON AUX VERB ADP ADJ DET PRON SCONJ VERB SCONJ VERB PUNCT

i tada ona jesam govoriti o mnogi koji šta što imati da raditi .


Naređivala joj je da čuva i slaže braću da se ne bi izdelila ; poučavala ju je u svemu a naročito kako će da dete gaji i uči .

VERB PRON AUX SCONJ VERB CCONJ VERB NOUN SCONJ PART PART AUX VERB PUNCT VERB PRON AUX ADP DET NOUN ADV SCONJ AUX SCONJ NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT

Naređivala ona jesam da čuvati i slagati braća da se ne biti izdeliti ; poučavati ona jesam u sav a naročito kako hteti da dete gajiti i učiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Nikad se , ćeri , nećeš pokajati ako me poslušaš !

PUNCT ADV PART PUNCT NOUN PUNCT AUX VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

— nikad se , ćer , hteti pokajati ako ja poslušati !


Može se bogu prohteti da te i muči — ali mu se ti samo moli !

PROPN PART NOUN VERB SCONJ PRON PART VERB PUNCT CCONJ PRON PART PRON PART VERB PUNCT

Mog se bog prohteti da ti i mučiti — ali on se ti samo moliti !


Bidi poštena i čestita k’o što si i do sad bila .

NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN SCONJ AUX CCONJ ADP ADV AUX PUNCT

bidi pošten i čestit k'o što jesam i do sad biti .


Tvoj čovek i tvoje dete nek su ti najveća radost i briga ! ... .

DET NOUN CCONJ DET NOUN SCONJ AUX DET ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

tvoj čovek i tvoj dete nek jesam taj velik radost i briga ! ... .


Ja sam te zapazila još od prvog dana , kad si u ovaj dom došla ; videla sam da si od moje sorte ... .

PRON AUX PRON VERB ADV ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN VERB PUNCT VERB AUX SCONJ AUX ADP DET NOUN PUNCT PUNCT

ja jesam ti zapaziti još od prvi dan , kad jesam u ovaj dom doći ; videti jesam da jesam od moj sorta ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


ADP DET PRON PART VERB CCONJ VERB PRON PUNCT

za taj ti i prizivati i nakričivati ti ...


Ćeri , da si blagoslovena i srećna ! ... oprosti i — praštam ti ! ... .

PROPN PUNCT SCONJ AUX ADJ CCONJ ADJ PUNCT PUNCT VERB PART PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT PUNCT

Ćeri , da jesam blagosloven i srećan ! ... oprostiti i — praštati ti ! ... .


Miladin i Lazar i bili su njena najveća briga .

PROPN CCONJ PROPN CCONJ AUX AUX DET ADJ NOUN PUNCT

Miladin i Lazar i biti jesam njen velik briga .


Ninku i deverima umaštala je što je bolje mogla ... .

PROPN CCONJ NOUN VERB AUX SCONJ AUX ADV VERB PUNCT PUNCT

Ninko i dever umaštati jesam što jesam bolje moći ... .


Anđelija ga je učila redu i pristojnosti .

PROPN PRON AUX VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Anđelija on jesam učiti red i pristojnost .


On je ljubio starije u ruku ; iš’o je iz sobe gde su stariji razgovarali i sluš’o što su zapovedali .

PRON AUX VERB ADJ ADP NOUN PUNCT VERB AUX ADP NOUN SCONJ AUX ADJ VERB CCONJ VERB SCONJ AUX VERB PUNCT

on jesam ljubiti star u ruka ; iš'o jesam iz sob gde jesam star razgovarati i sluš'o što jesam zapovedati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Njegova zlaćena kosica dobijaše smeđinu ; lice rumeno i lepo smešilo se na svakog — a bio je uvek čisto odeven .

DET ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN ADJ CCONJ ADV VERB PART ADP DET PUNCT ADV AUX AUX ADV ADV ADJ PUNCT

njegov zlaćen kosica dobijati smeđina ; lice rumen i lepo smešiti se na svaki — a biti jesam uvek čisto odeven .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rađala je još osim Lazara , ali uvek umru u prvoj godini .

VERB AUX ADV ADP PROPN PUNCT CCONJ ADV VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

Rađala jesam još osim Lazar , ali uvek umreti u prvi godina .


Za to je sklopila ruke oko Lazara i gledala ga k’o božiji blagoslov .

ADP DET AUX VERB NOUN ADP PROPN CCONJ VERB PRON ADV ADJ NOUN PUNCT

za taj jesam sklopiti ruka oko Lazar i gledati on k'o božiji blagoslov .


— Ono će morati biti srećno : —njega su svi blagoslovili , — šaputala bi ona gledajući ga gde se igra .

PUNCT PROPN AUX VERB AUX ADV PUNCT PUNCT AUX DET VERB PUNCT PUNCT VERB AUX PRON VERB PRON SCONJ PART VERB PUNCT

— Ono hteti morati biti srećno : —njega jesam sav blagosloviti , — šaputati biti ona gledati on gde se igrati .


Ninko , valjda , što i sam ne imađaše muške dece , volio ga je k’o oči ... .

PROPN PUNCT PART PUNCT SCONJ PART AUX PART VERB ADJ NOUN PUNCT VERB PRON AUX VERB NOUN PUNCT PUNCT

Ninko , valjda , što i jesam ne imati muški deca , voliti on jesam k'o oči ... .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad je dete poodraslo — Ninko dozva sinovce i reče im :

SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT PROPN VERB NOUN CCONJ VERB PRON PUNCT

kad jesam dete poodrasti — Ninko dozvati sinovac i reći ona :


— Ama kako bi bilo da damo malog Lazarja ( on ga je i sad tako zvao ) u školu ?

PUNCT PART SCONJ AUX AUX SCONJ VERB ADJ PROPN PUNCT PRON PRON AUX CCONJ ADV ADV VERB PUNCT ADP NOUN PUNCT

— ama kako biti biti da dati mali Lazarja ( on on jesam i sad tako zvati ) u škola ?

O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


PUNCT PRON VERB PUNCT CCONJ NOUN AUX PUNCT


Ovaka kuća — k’o što je naša — pa samo jedan pismen .

DET NOUN PUNCT ADV SCONJ AUX DET PUNCT CCONJ PART NUM ADJ PUNCT

ovaki kuća — k'o što jesam naš — pa samo jedan pismen .


PUNCT PART AUX CCONJ PRON PUNCT VERB PRON PUNCT


Metnula mu torbičicu na vrat pa stala na kapiju i gleda za njim .

VERB PRON NOUN ADP NOUN CCONJ VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP PRON PUNCT

metnuti on torbičica na vrat pa stati na kapija i gledati za on .


„ Ala će to biti lepo ! — mišljaše ona .

PUNCT PROPN AUX DET AUX ADV PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

„ Al hteti taj biti lepo ! — misliti ona .


PUNCT PROPN AUX DET AUX ADV PUNCT PUNCT PUNCT


Moj Laza će da izuči knjigu pa će znati sve ! ... . “

DET PROPN AUX SCONJ VERB NOUN CCONJ AUX VERB ADV PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

moj Laza hteti da izučiti knjiga pa hteti znati sve ! ... . “


Pa onda zamisli : k’o on izučio već a Ninko ga zove da mu vidi neke artije .

CCONJ ADV VERB PUNCT ADV PRON VERB CCONJ ADV PROPN PRON VERB SCONJ PRON VERB DET NOUN PUNCT

pa onda zamisliti : k'o on izučiti već a Ninko on zvati da on viditi neki artija .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


On se samo namrgodi malo pa čita k’o vodu , a , k’o , Ninko mu veli : „ alal vera ! ... . “

PRON PART PART VERB ADV CCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT ADV PUNCT ADV PUNCT PROPN PRON VERB PUNCT PUNCT INTJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

on se samo namrgoditi malo pa čitati k'o vod , a , k'o , Ninko on velim : „ alal vera ! ... . “

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


Pa , k’o , on piše , piše sve što god ’ oćeš , i čita svaku knjigu ... .

CCONJ PUNCT ADV PUNCT PRON VERB PUNCT VERB PART SCONJ PART PUNCT VERB PUNCT CCONJ VERB DET NOUN PUNCT PUNCT

pa , k'o , on pisati , pisati sve što god ' hteti , i čitati svaki knjiga ... .


Pa onda , k’o , odrasto , pa ga opremaju u Šabac da prodaje ranu . , , Ti si — k’o vele mu — pismen — umećeš izračunati ... “

CCONJ ADV PUNCT ADV PUNCT ADJ PUNCT CCONJ PRON VERB ADP PROPN SCONJ VERB ADJ PUNCT PUNCT PUNCT PRON AUX PUNCT ADV NOUN PRON PUNCT ADJ PUNCT VERB ADJ PUNCT PUNCT

pa onda , k'o , odrasto , pa on opremati u Šabac da prodavati ran . , , ti jesam — k'o veo on — pismen — umeti izračunat ... “

O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa , k’o , ljudi u selu , ’ oće da biraju kmeta .

CCONJ PUNCT ADV PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT

pa , k'o , ljudi u selo , ' hteti da birati kmet .


PUNCT PRON AUX PUNCT PRON AUX PUNCT PUNCT PUNCT


On je i pismen a , vala , i dobar ... . “

PRON AUX CCONJ ADJ NOUN PUNCT PART PUNCT CCONJ ADJ PUNCT PUNCT PUNCT

on jesam i pismen a , vala , i dobar ... . “


Lazar već psaltirac — pa još najbolji đak .

PROPN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADV ADJ NOUN PUNCT

Lazar već psaltirac — pa još dobar đak .


Učitelj se svuda s njime hvalio i ponosio — a Anđelija — u ime blagodarnosti — šiljaše učitelju uvek lepu „ regraciju “ .

PROPN PART ADV ADP PRON VERB CCONJ VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT VERB NOUN ADV ADJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

Učitelj se svuda s on hvaliti i ponositi — a Anđelija — u ime blagodarnost — šiljiti učitelj uvek lep „ regracija “ .

B-ROLE O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O B-ROLE O O O O O O


Baš , nekako , pri kraju školovanja , jednoga dana dođe Lazar ranije nego što treba kući ; nešto se pokunjio .

ADV PUNCT ADV PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT NUM NOUN VERB PROPN ADV CCONJ SCONJ VERB NOUN PUNCT PRON PART VERB PUNCT

Baš , nekako , pri kraj školovanje , jedan dan doći Lazar ranije nego što trebati kuća ; nešto se pokunjiti .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


— Šta je rano ; zar tako rano pustio učitelj ? — upita ga Anđelija .

PUNCT ADV AUX ADV PUNCT PART ADV ADV VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PROPN PUNCT

— Šta jesam rano ; zar tako rano pustiti učitelj ? — upitati on Anđelija .

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O B-PERS O


PUNCT AUX PUNCT NOUN PUNCT CCONJ AUX ADJ PUNCT


PUNCT X PRON PRON AUX PUNCT NOUN DET PUNCT


S desne strane , ispod uva , skočila micina , ali tako velika da se Anđelija uplašila .

ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV ADJ SCONJ PART PROPN VERB PUNCT

s desni strana , ispod uvo , skočiti micina , ali tako velik da se Anđelija uplašiti .

O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


PUNCT PROPN PART DET PUNCT ADV DET PUNCT


PUNCT ADJ ADP ADP PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


— Jes videla ovo kad god jetrvice ? — upita ona .

PUNCT ADV VERB DET SCONJ PART NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

— Jes videti ovaj kad god jetrvica ? — upitati ona .


Miladin seđaše kraj njegove postelje ; Anđelija lebdijaše nad njim i moljaše se bogu .

PROPN VERB ADP DET NOUN PUNCT PROPN VERB ADP PRON CCONJ VERB PART NOUN PUNCT

Miladin sediti kraj njegov postelja ; Anđelija lebditi nad on i moliti se bog .


Ono čudo došlo veliko , pa dve glave u deteta .

DET NOUN VERB ADJ PUNCT CCONJ NUM NOUN ADP NOUN PUNCT

onaj čudo doći velik , pa dva glava u dete .


Ono se sa svim zbunilo pa očiju ne otvara a jednako ječi .

DET PART ADP DET VERB CCONJ NOUN PART VERB ADV ADV VERB PUNCT

onaj se sa sav zbuniti pa oči ne otvarati a jednako ječati .


— Šta da radimo ? — pitaše Anđelija Miladina .

PUNCT VERB SCONJ VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PROPN PUNCT

— Šta da raditi ? — pitati Anđelija Miladina .


— Kako bi bilo da ga nosimo vračari ? — upita ona .

PUNCT SCONJ AUX AUX SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

— kako biti biti da on nositi vračara ? — upitati ona .


PUNCT PROPN AUX ADV ADP ADV PUNCT VERB PRON PUNCT


Anđelija spremi rakije i jestiva ; metnuše dete u kola — pa u Crnu Baru , Cveti vračari ... .

PROPN NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP ADJ PROPN PUNCT PROPN NOUN PUNCT PUNCT

Anđelija sprema rakija i jestivo ; metnuti dete u kola — pa u crn Bar , Cveta vračara ... .

B-PERS O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O B-PERS O O O


Ima vračara koje žive od vračanja , samo da se lebom rane , ali ima ih koje su potpuno ubeđene da je njima to Bog rek’o .

VERB NOUN DET VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART NOUN NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON DET AUX ADV ADJ SCONJ AUX PRON DET NOUN VERB PUNCT

imati vračara koji živiti od vračanje , samo da se leb rana , ali imati ona koji jesam potpuno ubeđen da jesam ona taj bog rek'o .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Među ove poslednje spada i Cveta vračara .

PROPN DET ADJ VERB CCONJ PROPN NOUN PUNCT

Međa ovaj poslednji spadati i Cveta vračara .


Ona je bila ćerka jedne udovice sirotne , koja je pod starost vračala .

PRON AUX AUX NOUN NUM NOUN ADJ PUNCT DET AUX ADP NOUN VERB PUNCT

ona jesam biti ćerka jedan udovica sirotan , koji jesam pod starost vračati .


od ona jesam Cveta naučiti mnogi gatka .


Ona je pomagala svojoj materi u pribiranju raznih trava i već je k’o devojka znala koje su trave lekovite .

PRON AUX VERB DET NOUN ADP NOUN VERB NOUN CCONJ PART AUX ADV NOUN VERB DET AUX NOUN ADJ PUNCT

ona jesam pomagati svoj mati u pribiranje raznih trava i već jesam k'o devojka znati koji jesam trava lekovit .


Devojke su je još tada prozvale : vračarom .

NOUN AUX AUX ADV ADV VERB PUNCT NOUN PUNCT

devojka jesam jesam još tada prozvati : vračara .


Nešto to , nešto što je bila siromašna , a najviše što je bila ružna — niko je od momčadi ne hte ni pogledati , a kamo li da je uzme za ženu .

ADV DET PUNCT ADV SCONJ AUX AUX ADJ PUNCT ADV ADV SCONJ AUX AUX ADJ PUNCT PRON AUX ADP NOUN PART AUX PART VERB PUNCT VERB SCONJ PART SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT

Nešto taj , nešto što jesam biti siromašan , a najviše što jesam biti ružan — niki jesam od momčad ne hteti ni pogledati , a kamo li da jesam uzeti za žena .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U to vreme doseljavali su iz Bosne u Srbiju , koji su begali od turskog zuluma .

ADP DET NOUN VERB AUX ADP PROPN ADP PROPN PUNCT DET AUX VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

u taj vreme doseljavati jesam iz Bosna u Srbija , koji jesam begati od turski zulum .

O O O O O O B-LOC O B-LOC O O O O O B-DEMO O O


Elem , doseli se i jedan bećar , neki Bogdan , koji je , vele , ubio Turčina .

CCONJ PUNCT VERB PART CCONJ NUM NOUN PUNCT DET PROPN PUNCT DET AUX PUNCT NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT

elem , doseliti se i jedan bećar , neki Bogdan , koji jesam , veo , ubiti Turčin .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O B-DEMO O


Nastani se kraj „ Studene Bare “ , i tu , od pruća , oplete sebi kućicu i pokri krovinom ... .

VERB PART NOUN PUNCT PROPN PROPN PUNCT PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB PRON NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT PUNCT

nastati se kraj „ Studen Bar “ , i tu , od pruće , oplesti sebe kućica i pokriti krovina ... .

O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O


E , ali je za kuću trebala i domaćica — i on se oženi Cvetom .

INTJ PUNCT CCONJ AUX ADP NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT CCONJ PRON PART VERB PROPN PUNCT

e , ali jesam za kuća trebati i domaćica — i on se oženiti Cveta .


Kako je-tako je : tek je Cveta dobila čoveka , i s njim je radila i kućila ; a kad joj umre mati ona se sa Bogdanom preseli u svoju kućicu .

SCONJ NOUN AUX PUNCT CCONJ AUX PROPN VERB NOUN PUNCT CCONJ ADP PRON AUX VERB CCONJ VERB PUNCT ADV SCONJ PRON VERB NOUN DET PART ADP PROPN VERB ADP DET NOUN PUNCT

kako je-tako jesam : tek jesam Cveta dobiti čovek , i s on jesam raditi i kućiti ; a kad ona umreti mati onaj se sa Bogdana preseliti u svoj kućica .

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


Cveta nije rađala dece pa im nije mnogo ni trebalo .

PROPN AUX VERB NOUN CCONJ PRON AUX ADV PART VERB PUNCT

Cveta jesam rađati deca pa ona jesam mnogo ni trebati .


Živeli su tako oko nekih petnaest godina i tada Bogdan umre .

VERB AUX ADV ADP DET NUM NOUN CCONJ ADV PROPN VERB PUNCT

Živeli jesam tako oko neki petnaest godina i tada Bogdan umreti .


Ostavši sama — Cveta se baci na vračanje .

VERB DET PUNCT PROPN PART VERB ADP NOUN PUNCT

Ostavši sam — Cveta se baciti na vračanje .


Iz početka to je radila , koliko da ne umre od gladi , jer ju je mrzilo raditi ; ali , pošto izleči nekoliko bolesnika , pošto se uveri da u tom ima sreće — ona se baci sa svim na taj pos’o ... .

ADP NOUN DET AUX VERB PUNCT ADV SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PRON AUX VERB VERB PUNCT CCONJ PUNCT SCONJ VERB ADV NOUN PUNCT SCONJ PART VERB SCONJ ADP DET VERB NOUN PUNCT PRON PART VERB ADP DET ADP DET NOUN PUNCT PUNCT

iz početak taj jesam raditi , koliko da ne umreti od glad , jer ona jesam mrziti raditi ; ali , pošto izlečiti nekoliko bolesnik , pošto se uveriti da u taj imati sreća — ona se baciti sa sav na taj pos'o ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kupila je trave , učila je razne basme , trčala je na sve strane i lečila sve bolesti .

VERB AUX NOUN PUNCT VERB AUX VERB NOUN PUNCT VERB AUX ADP DET NOUN CCONJ VERB DET NOUN PUNCT

kupiti jesam trava , učiti jesam razneti basma , trčati jesam na sav strana i lečiti sav bolest .


Svet joj je dav’o i jelo i piće tako , da je svega imala u izobilju .

NOUN PRON AUX VERB CCONJ NOUN CCONJ NOUN ADV PUNCT SCONJ AUX ADV VERB ADP NOUN PUNCT

svet ona jesam dav'o i jela i piće tako , da jesam svega imati u izobilje .


Za kratko vreme ona nauči mnoge basme , upoznade nepoznate trave , i — kad vide da joj se može — ona više ne iđaše od kuće .

ADP ADJ NOUN PRON VERB ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ PUNCT SCONJ VERB SCONJ PRON PART VERB PUNCT PRON ADV PART VERB ADP NOUN PUNCT

za kratak vreme ona naučiti mnogi basma , upoznati nepoznat trava , i — kad viditi da ona se moći — ona više ne ići od kuća .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kuća joj je bila i s polja i iznutra jadna i čemerna .

ADV PRON AUX AUX CCONJ ADP NOUN CCONJ ADV ADJ CCONJ ADJ PUNCT

Kuća ona jesam biti i s polje i iznutra jadan i čemeran .


Ona je išla dronjava i čupava — jer , mišljaše , i tim se svet navraća .

PRON AUX VERB ADJ CCONJ ADJ PUNCT SCONJ PUNCT VERB PUNCT CCONJ DET PART NOUN VERB PUNCT

ona jesam ići dronjav i čupav — jer , misliti , i taj se svet navraćati .


Ona imađaše neku sreću da su bolesnici ozdravljali od njenih lekova .

PRON VERB DET NOUN SCONJ AUX NOUN VERB ADP DET NOUN PUNCT

ona imati neki sreća da jesam bolesnik ozdravljati od njen lek .


I ona sama verovaše da može što god ’ oće . .

CCONJ PRON DET VERB SCONJ VERB SCONJ PART PUNCT VERB PUNCT PUNCT

i ona sam verovati da moći što god ' hteti . .


Lice joj okruglo i mrasavo od krasta , oči zelene a kosa bela .

NOUN PRON ADJ CCONJ ADJ ADP NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN NOUN ADJ PUNCT

lice ona okrugao i mrasav od krasta , oči zelen a kos beo .


Bilo leto , bila zima — ona je nosila neku kožušinu na leđima .

AUX NOUN PUNCT AUX NOUN PUNCT PRON AUX VERB DET NOUN ADP NOUN PUNCT

biti leto , biti zima — ona jesam nositi neki kožušina na leđa .


Miladin zaustavi i Anđelija skoči s kola pred Cvetinom kućom .

PROPN VERB CCONJ PROPN VERB ADP NOUN ADP PROPN NOUN PUNCT

Miladin zaustaviti i Anđelija skočiti s kola pred Cvetin kuća .


Cveta je dočeka sedeći kraj ognjišta i samo ukrlješti svoje zelene oči u nju .

PROPN AUX VERB VERB ADP NOUN CCONJ PART VERB DET ADJ NOUN ADP PRON PUNCT

Cveta jesam dočekati sediti kraj ognjište i samo ukrlještiti svoj zelen oči u ona .


Anđeliju obuze neko neprijatno osećanje .

Anđelija obuzeti neki neprijatan osećanje .


PUNCT X PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX PROPN PUNCT


On napušta bolesti , ali on je dao leka .

PRON VERB NOUN PUNCT CCONJ PRON AUX VERB NOUN PUNCT

on napuštati bolest , ali on jesam dati lek .


Ima trava „ bljušt “ koju sam brala izmeđ Gospođa .

VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT DET AUX VERB ADP PROPN PUNCT

imati trava „ bljušt “ koji jesam brati izmeđ Gospođa .


ona lečiti od svaki bolest oko vrata ...


Nju stuci sitno i saspi u komovicu — ona leči od kostobolje ... .

PRON VERB ADV CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT PRON VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

ona stući sitno i sasuti u komovica — ona lečiti od kostobolja ... .


Ima trava „ prečica “ — ona leči od očiju .

VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PRON VERB ADP NOUN PUNCT

imati trava „ prečica “ — ona lečiti od oči .


Ima „ siljevina “ i „ čibukovina “ — one leče od groznice .

VERB PUNCT NOUN PUNCT CCONJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PRON VERB ADP NOUN PUNCT

imati „ siljevina “ i „ čibukovina “ — one lečiti od groznica .


VERB PUNCT ADV PUNCT PUNCT ADP VERB PUNCT


Nju treba ukuvati Ima „ odolen “ i „ razbojnik “ — od vrućice , i to : odolen da jede sa trnometom , a razbojnik useći sitno pa piti u komovici .

PRON VERB VERB VERB PUNCT NOUN PUNCT CCONJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADP NOUN PUNCT CCONJ DET PUNCT NOUN SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN VERB ADV CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

ona trebati ukuvati imati „ odolen “ i „ razbojnik “ — od vrućica , i taj : odolen da jesti sa trnomet , a razbojnik useći sitno pa pita u komovica .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADP NOUN PUNCT


Ima „ revendija “ — nju kad čovek jede biće zdrav i jesti k’o dete od 12 godina .

VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PRON SCONJ NOUN VERB AUX ADJ CCONJ VERB ADJ NOUN ADP NUM NOUN PUNCT

imati „ revendija “ — ona kad čovek jesti biti zdrav i jesti k'o dete od @card@ godina .


Ima „ ustupnik “ — to ti je trava za svaku bolest ...

VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT DET PRON AUX NOUN ADP DET NOUN PUNCT

imati „ ustupnik “ — taj ti jesam trava za svaki bolest ...


— A ima li leka od micine ' ? — prekide joj nabrajanje Anđelija .

PUNCT X VERB PART NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT VERB PRON NOUN PROPN PUNCT

— A imati li lek od micina ' ? — prekinuti ona nabrajanje Anđelija .


CCONJ PROPN VERB ADP NOUN DET VERB NOUN PUNCT


Usu u čanak , pa onda uze žara na vatralj i mašicama spuštaše žišku po žišku u čanak šapućući ... .

VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN VERB NOUN ADP NOUN ADP NOUN VERB PUNCT PUNCT

usuti u čanak , pa onda uziti žar na vatralj i mašice spuštati žiška po žiška u čanak šaputati ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT DET AUX NOUN VERB PUNCT PUNCT VERB PUNCT


— Nametnuto ? — upitaše i Miladin i Anđelija u jedan glas .

PUNCT VERB PUNCT PUNCT VERB PART PROPN CCONJ PROPN ADP NUM NOUN PUNCT

— nametnuti ? — upitati i Miladin i Anđelija u jedan glas .


— Jedna žena zelenih očiju — reče Cveta .

PUNCT NUM NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT


PUNCT PROPN AUX PROPN PUNCT VERB PROPN PUNCT


PUNCT PROPN PROPN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


Anđelija prostre po zemlji šarenicu i Miladin spusti Lazara .

PROPN VERB ADP NOUN NOUN CCONJ PROPN VERB PROPN PUNCT

Anđelija prostreti po zemlja šarenica i Miladin spustiti Lazar .


Cveta ode u sobu i iznese otuda parče voska i jednu suvu šipčicu .

PROPN VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADV NOUN NOUN CCONJ NUM ADJ NOUN PUNCT

Cveta otići u sob i izneti otuda parac vosak i jedan suv šipčica .


Ovo je „ mrtvi vosak “ a ovo je „ neprim kalem “ .

DET AUX PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV DET AUX PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT

ovaj jesam „ mrtav vosak “ a ovaj jesam „ neprim kalem “ .


Zasuka levi rukav do lakta , pa domalim prstom leve ruke uze kružiti oko micine govoreći :

VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN ADJ NOUN VERB VERB ADP NOUN VERB PUNCT

zasukati levi rukav do lakat , pa domali prst levi ruka uziti kružiti oko micina govoriti :


— Leva ruka krsta nema — ova bolja mesta nema .

PUNCT VERB NOUN NOUN ADJ PUNCT DET ADJ NOUN VERB PUNCT

— levati ruka krsta nem — ovaj dobar mesto nemati .


Bez oca se rodila , bez popa krstila , bez imena uginula : ustuk mico , ovde ti mesta nema !

ADP NOUN PART VERB PUNCT ADP NOUN VERB PUNCT ADP NOUN VERB PUNCT NOUN NOUN PUNCT ADV DET NOUN VERB PUNCT

bez otac se roditi , bez pop krstiti , bez ime uginuti : ustuk mica , ovde taj mesto nemati !

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


I kružeći prstom izgovori tri puta ovu basmu .

CCONJ VERB NOUN VERB NUM NOUN DET NOUN PUNCT

i kružiti prst izgovoriti tri put ovaj basma .


Onda uze mrtvi vosak opet u levu ruku i poče kružiti njim i govoriti :

ADV VERB ADJ NOUN ADV ADP ADJ NOUN CCONJ VERB VERB PRON CCONJ VERB PUNCT

onda uziti mrtav vosak opet u levi ruka i početi kružiti on i govoriti :


— Kad čele — što su ovaj vosak nosile — oživele — onda i ti , boljo !

PUNCT SCONJ NOUN PUNCT SCONJ AUX DET NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT ADV CCONJ PRON PUNCT NOUN PUNCT

— kad čela — što jesam ovaj vosak nositi — oživeti — onda i ti , bolja !


K’o što čele zamrle — i ti , boljo , zamrla !

ADV SCONJ NOUN VERB PUNCT CCONJ PRON PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT

K'o što čela zamreti — i ti , bolja , zamreti !


— Koliko ovaj vosak goreo — toliko bolelo !

PUNCT ADV DET NOUN VERB PUNCT ADV VERB PUNCT

— koliko ovaj vosak goreti — toliko boleti !


ADV VERB PUNCT VERB PUNCT NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

sad uziti „ neprim “ kalem u levi ruka .


VERB CCONJ PRON PUNCT CCONJ VERB NUM NOUN PUNCT


— Kad se ovaj kalem primio — onda i ti boljo !

PUNCT SCONJ PART DET NOUN VERB PUNCT ADV CCONJ DET NOUN PUNCT

— kad se ovaj kalem primiti — onda i taj bolja !


Onda ostavi kalem , pa opet uze rukom kružiti :

ADV VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB NOUN VERB PUNCT

onda ostaviti kalem , pa opet uziti ruka kružiti :


— U mice devetoro dece : od devet —osam , od osam — sedam , od sedam — šest , od šest — pet , od pet — četri , od četri — tri : jedno Stanko , jedno Stanoje , jedno Staniša .

PUNCT ADP NOUN NUM NOUN PUNCT ADP NUM NOUN PUNCT ADP NUM PUNCT NUM PUNCT ADP NUM PUNCT NUM PUNCT ADP NUM PUNCT NUM PUNCT ADP NUM PUNCT NUM PUNCT ADP NUM PUNCT NUM PUNCT NUM PROPN PUNCT NUM PROPN PUNCT NUM PROPN PUNCT

— u mica devetoro deca : od devet —osam , od osam — sedam , od sedam — šest , od šest — pet , od pet — četri , od četri — tri : jedan Stanko , jedan Stanoja , jedan Staniša .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O B-PERS O O B-PERS O


Stanko slep , Stanoje nem a Staniša gluv .

PROPN ADJ PUNCT PROPN ADJ ADJ PROPN ADJ PUNCT

Stanko slep , Stanoja nem a Staniša gluv .


Slep ne vidi , nem ne govori , gluv ne čuje : ustuk , mico , ovde ti mesta nema ! ...

ADJ PART VERB PUNCT ADJ PART VERB PUNCT ADJ PART VERB PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV DET NOUN VERB PUNCT PUNCT

slep ne viditi , nem ne govoriti , gluv ne čuti : ustuk , mica , ovde taj mesto nemati ! ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT DET NOUN VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


— Sad treba da mu previješ na micinu krastavac pečen u tiju pepelu — reče Cveta .

PUNCT ADV VERB SCONJ PRON VERB ADP NOUN NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT

— sad trebati da on previti na micina krastavac peći u tiji pepeo — reći Cveta .


PUNCT ADV AUX DET PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


Miladin izvadi rublju i dade joj , pa onda ode i donese s kola ono što je Anđelija spremila .

PROPN VERB NOUN CCONJ VERB PRON PUNCT CCONJ ADV VERB CCONJ VERB ADP NOUN DET SCONJ AUX PROPN VERB PUNCT

Miladin izvaditi rublja i dati ona , pa onda otići i doneti s kola onaj što jesam Anđelija spremiti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


PUNCT PUNCT PROPN PRON PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


PUNCT PUNCT PROPN CCONJ PRON PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


— Šta ćeš , diko ? — upita ga Anđelija .

PUNCT ADV AUX PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PROPN PUNCT

— Šta hteti , dika ? — upitati on Anđelija .


PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT


Sad će tebi da da baja vode ' — reče Cveta .

ADV AUX PRON SCONJ SCONJ VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

sad hteti ti da da bajati vod ' — reći Cveta .


PROPN VERB NOUN CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT

Miladin dovesti dete i prepeti on u kola .


Pozdraviše se sa vračarom , sedoše na kola i kretoše se najlak kući .

VERB PART ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN CCONJ VERB PART ADV NOUN PUNCT

Pozdraviše se sa vračara , sesti na kola i krenuti se najlak kuća .


PUNCT INTJ PUNCT VERB ADV PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


Kako reče : „ žena zelenih očiju “ — ja se odmah setih .

SCONJ VERB PUNCT PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT PUNCT PRON PART ADV VERB PUNCT

kako reći : „ žena zelen oči “ — ja se odmah setiti .


— Treba nju izmlatiti , k’o bog đavola , pa , posle , da se krsti ! — reče Miladin .

PUNCT VERB PRON VERB PUNCT ADV NOUN NOUN PUNCT CCONJ PUNCT ADV PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— trebati ona izmlatiti , k'o bog đavo , pa , posle , da se krstiti ! — reći Miladin .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


PUNCT PROPN AUX ADP DET PUNCT VERB PUNCT


Čim su stigli kući , Anđelija prvo ode u baštu te nađe krastavac i zapreta ga u pepeo ... .

VERB AUX VERB NOUN PUNCT PROPN ADV VERB ADP NOUN DET VERB NOUN CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT PUNCT

Čim jesam stignuti kuća , Anđelija prvo otići u bašta taj naći krastavac i zapretati on u pepeo ... .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Kad bi pečen , ona ga raspoluti i previ Lazaru na micinu ... .

SCONJ AUX VERB PUNCT PRON PRON VERB CCONJ VERB PROPN ADP NOUN PUNCT PUNCT

kad biti peći , ona on raspolutiti i previti Lazar na micina ... .


Čim se toplota dotače micine — dete zaplaka .

VERB PART NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT

Čim se toplota dotaknuti micina — dete zaplakati .


PUNCT PART PUNCT ADV PUNCT AUX ADV PUNCT


Ukućani , koji su vazdan radili , pospaše : zaspa i Miladin .

PROPN PUNCT DET AUX ADV VERB PUNCT VERB PUNCT VERB CCONJ PROPN PUNCT

Ukućani , koji jesam vazdan raditi , pospati : zaspati i Miladin .


Samo Anđelija seđaše kraj Lazara koji malo oči svede ...

CCONJ PROPN VERB ADP PROPN DET ADV NOUN VERB PUNCT

samo Anđelija sediti kraj Lazar koji malo oči svesti ...


Nikakvog glasa osim tičijeg , nikakvog šušnja osim šapata lišća što se na granama lelujaše ...

DET NOUN ADP ADJ PUNCT DET NOUN ADP NOUN NOUN SCONJ PART ADP NOUN VERB PUNCT

nikakav glas osim tičiji , nikakav šušanj osim šapat lišće što se na grana lelujati ...


Iz daljine se čujaše ukanje ćuka i neki glasovi što ih samo noć ima ...

ADP NOUN PART VERB NOUN NOUN CCONJ DET NOUN SCONJ PRON PART NOUN VERB PUNCT

iz daljina se čuti ukanje ćuk i neki glas što ona samo noć imati ...


Sede opet na krevetac , kraj deteta ... .

VERB ADV ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT

sesti opet na krevetac , kraj dete ... .


Sveća je tinjala i puckarala , a mali popak pevaše svoju pesmu u zapećku .

ADV AUX VERB CCONJ VERB PUNCT ADV ADJ NOUN VERB DET NOUN ADP NOUN PUNCT

Sveća jesam tinjati i puckarati , a mali popak pevati svoj pesma u zapećak .


Sve joj sitnice iziđoše pred oči : igranje , trčanje , kupljenje iverja , pravljenje topova od blata ... . ama sve ...

DET PRON NOUN VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT PART ADV PUNCT

sav ona sitnica izići pred oči : igranje , trčanje , kupljenje iverje , pravljenje top od blato ... . ama sve ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa , onda , devovanje , pa proševina , pa svadba , pa mladovanje ...

CCONJ PUNCT ADV PUNCT NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

pa , onda , devovanje , pa proševina , pa svadba , pa mladovanje ...


Pa otac i majka , pa svekar i svekrva , pa rođenje Lazarevo , pa Leposavino , pa Stevanovo , pa smrt ovog dvoga ...

CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PROPN PUNCT CCONJ ADJ PUNCT CCONJ ADJ PUNCT CCONJ NOUN DET NUM PUNCT

pa otac i majka , pa svekar i svekrva , pa rođenje Lazarevo , pa Leposavin , pa Stevanov , pa smrt ovaj dvoje ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona se seti svog sna koji je snila prvo veče kad je u kuću došla i . . zgrozi se ... dobro se sećaše reči tetkinih u tome snu ... .

PRON PART VERB DET NOUN DET AUX VERB ADJ NOUN SCONJ AUX ADP NOUN VERB CCONJ PUNCT PUNCT VERB PART PUNCT ADV PART VERB NOUN ADJ ADP DET NOUN PUNCT PUNCT

ona se setiti svoj san koji jesam sniti prvi veče kad jesam u kuća doći i . . zgroziti se ... dobro se sećati reč tetkin u taj san ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT ADP NOUN AUX ADJ AUX PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


Pa se seti kako je onda mislila : „ da je meni da se ja njima dodvorim — a za decu mi nije briga “ ... .

CCONJ PART VERB SCONJ AUX ADV VERB PUNCT PUNCT SCONJ AUX PRON SCONJ PART PRON PRON VERB PUNCT ADV ADP NOUN PRON AUX NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

pa se setiti kako jesam onda misliti : „ da jesam ja da se ja ona dodvoriti — a za deca ja jesam briga “ ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A sad , sad bi dala sve za ovo dete i uspomene na detinjstvo , i na devovanje , i život , i dušu ...

X ADV PUNCT ADV AUX VERB ADV ADP DET NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

A sad , sad biti dati sve za ovaj dete i uspomena na detinjstvo , i na devovanje , i život , i duša ...


„ Samo da mi je živ i zdrav , pa da bih prosila pa ga lebom ranila “ ...

PUNCT PROPN SCONJ PRON AUX ADJ CCONJ ADJ PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB CCONJ PRON NOUN VERB PUNCT PUNCT

„ Samo da ja jesam živ i zdrav , pa da biti prositi pa on leb raniti “ ...


ADV PART VERB CCONJ PART VERB VERB NOUN PUNCT

onda se dignuti pa se stati moliti bog :


Ja ti se molim : daj mome Lazaru života i zdravlja !

PRON PRON PART VERB PUNCT VERB DET PROPN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

ja ti se moliti : dati moj Lazar život i zdravlje !


I , ako mu htedneš Gospode život ukratiti , onda oduzmi meni najpre ! ...

CCONJ PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN NOUN VERB PUNCT ADV VERB PRON ADV PUNCT PUNCT

i , ako on hteti gospoda život ukratiti , onda oduzeti ja najpre ! ...


Ja sam se naživela , Gospode : videla sam u mojim godinama i dobra i zla ; zaznala sam i za radost i za žalost ...

PRON AUX PART VERB PUNCT NOUN PUNCT VERB AUX ADP DET NOUN CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB AUX CCONJ ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT

ja jesam se naživeti , gospoda : videti jesam u moj godina i dobra i zlo ; zaznati jesam i za radost i za žalost ...

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


X PRON PUNCT PRON AUX VERB ADJ NOUN PUNCT


Ne pokosi je , Gospode , dok ne sazre ! . .

PART VERB AUX PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT

ne pokositi jesam , gospoda , dok ne sazreti ! . .


VERB PRON PART PUNCT NOUN ADJ PUNCT PUNCT PUNCT


Prekrsti se pa se opet lagano spusti na krevetac .

VERB PART CCONJ PART ADV ADV VERB ADP NOUN PUNCT

Prekrsti se pa se opet lagano spustiti na krevetac .


Sveća je opet puckarala ; popak je opet pev’o ; Miladin lagano rkaše a Lazar je dis’o ravnomerno .

PROPN AUX ADV VERB PUNCT NOUN AUX ADV VERB PUNCT PROPN ADV VERB NOUN PROPN AUX VERB ADV PUNCT

Sveća jesam opet puckarati ; popak jesam opet pev'o ; Miladin lagano rkati a Lazar jesam dis'o ravnomerno .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O B-PERS O O O O


PUNCT PROPN PART PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


Dete se promeškolji , okrete na drugu stranu i — pisnu .

NOUN PART VERB PUNCT VERB ADP ADJ NOUN CCONJ PUNCT VERB PUNCT

dete se promeškoljiti , okrenuti na drugi strana i — pisnuti .


— Šta je , rano ? — viknu Anđelija poplašeno i naže se te ga diže .

PUNCT ADV AUX PUNCT ADV PUNCT PUNCT VERB PROPN VERB CCONJ VERB PART CCONJ PRON VERB PUNCT

— Šta jesam , rano ? — viknuti Anđelija poplašiti i nagnuti se te on dignuti .


— ’ Vala Bogu , diko moja , provalilo se !

PUNCT PUNCT PROPN NOUN PUNCT NOUN DET PUNCT VERB PART PUNCT


PUNCT PUNCT PROPN PART PRON PART VERB PUNCT


— Dobro je ; provalilo se ! —reče ona radosno .

PUNCT PROPN AUX PUNCT VERB PART PUNCT PUNCT PRON ADV PUNCT

— Dobra jesam ; provaliti se ! —reče ona radosno .


Dete je kroz nekoliko dana opet pošlo u školu .

NOUN AUX ADP DET NOUN ADV VERB ADP NOUN PUNCT

dete jesam kroz nekolik dan opet poći u škola .


Za uvom mu osta rupa , gde je micina bila — ali ne mari ništa .

ADP NOUN PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ AUX NOUN AUX PUNCT CCONJ PART VERB ADV PUNCT

za uvo on ostati rupa , gde jesam micina biti — ali ne mariti ništa .


Samo se bojala da dete ne bi opet na šta nagazilo , za to mu reče :

PART PART VERB SCONJ NOUN PART AUX ADV ADP PRON VERB PUNCT ADP DET PRON VERB PUNCT

samo se bojati da dete ne biti opet na šta nagaziti , za taj on reći :


Nikad ništa nemoj uzimati što na putu nađeš — ne valja se !

ADV PRON VERB VERB SCONJ ADP NOUN VERB PUNCT PART VERB PART PUNCT

nikad ništa moći uzimati što na put naći — ne valjati se !


PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT


Godina za godinom klizila je neosetno u poslu i radu Ninko mlogo ostario ; ne beše više u stanju da mane kosom ; Mojsilo već ud’o prvu ćer ; Lazar odrast o momčina k’o tresak — već mu i curu merkaju .

NOUN ADP NOUN VERB AUX ADJ ADP NOUN CCONJ ADJ PROPN ADV VERB PUNCT PART AUX ADV ADP NOUN SCONJ VERB NOUN PUNCT PROPN PART VERB ADJ NOUN PUNCT PROPN ADJ ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ PRON CCONJ NOUN VERB PUNCT

godina za godina kliziti jesam neosetan u posao i rad Ninko mlogo ostariti ; ne biti više u stanje da manuti kos ; Mojsilo već ud'o prvi ćer ; Lazar odrast o momčina k'o tresak — već on i cura merkati .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


I Anđeliji prođoše godine , ali ona ipak nije izgubila mnogo od svoga zdravlja .

CCONJ PROPN VERB NOUN PUNCT CCONJ PRON PART AUX VERB ADV ADP DET NOUN PUNCT

i Anđelija proći godina , ali ona ipak jesam izgubiti mnogo od svoj zdravlje .


Bila je ono što u pas kažu : „ držeća ženska “ .

AUX AUX DET SCONJ ADP NOUN VERB PUNCT PUNCT ADJ ADJ PUNCT PUNCT

biti jesam onaj što u pas kazati : „ držeći ženski “ .


Kad je njen red u kući — mog’o bi , odakle oćeš meda laznuti — tako je čisto držala .

SCONJ AUX DET NOUN ADP NOUN PUNCT ADV AUX PUNCT ADV VERB NOUN VERB PUNCT ADV AUX ADV VERB PUNCT

kad jesam njen red u kuća — mog'o biti , odakle hteti med laznuti — tako jesam čisto držati .


Istina , za to vreme pomreše joj otac i mati — ali je ona opet bila srećna .

NOUN PUNCT ADP DET NOUN VERB PRON NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ AUX PRON ADV AUX ADJ PUNCT

istina , za taj vreme pomreti ona otac i mati — ali jesam ona opet biti srećan .


Da joj se ne bi zamerilo — kazaću , da ih je ona ožalila k’o roditelje ; ali ona ne beše više samo dete — ona je bila i majka .

SCONJ PRON PART PART AUX VERB PUNCT VERB PUNCT SCONJ PRON AUX PRON VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ PRON PART AUX ADV PART NOUN PUNCT PRON AUX AUX CCONJ NOUN PUNCT

da ona se ne biti zameriti — kazati , da ona jesam ona ožaliti k'o roditelj ; ali ona ne biti više samo dete — ona jesam biti i majka .


Po sebi je znala kako strahuje za Lazara ; a kako bi bilo njenom ocu i majci kad bi pod starost dočekali , da se njojzi što desi ? ...

ADP PRON AUX VERB SCONJ VERB ADP PROPN PUNCT ADV SCONJ AUX AUX DET NOUN CCONJ NOUN SCONJ AUX ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ PART PRON SCONJ VERB PUNCT PUNCT

po sebe jesam znati kako strahovati za Lazar ; a kako biti biti njen otac i majka kad biti pod starost dočekati , da se ona što desiti ? ...

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Lazar je bio njena sreća , njen ponos i snaga , njen razgovor .

PROPN AUX AUX DET NOUN PUNCT DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT

Lazar jesam biti njen sreća , njen ponos i snaga , njen razgovor .


Srce joj igralo od radosti kad bi videla , kako Ninko mnogo što šta poverava Lazaru .

NOUN PRON VERB ADP NOUN SCONJ AUX VERB PUNCT SCONJ PROPN ADV SCONJ PRON VERB PROPN PUNCT

srce ona igrati od radost kad biti videti , kako Ninko mnogo što šta poveravati Lazar .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS O


Na svakom koraku samo bi se njim hvalila ... .

ADP DET NOUN PART AUX PART PRON VERB PUNCT PUNCT

na svaki korak samo biti se on hvaliti ... .


A Lazar opet odavaše njojzi poštovanje koje je i zaslužila .

X PROPN ADV VERB PRON NOUN DET AUX PART VERB PUNCT

A Lazar opet odavati ona poštovanje koji jesam i zaslužiti .


Nikud ne bi on otiš’o da se njojzi ne javi . ništa nije hteo uraditi a da to najpre njojzi ne kaže ...

ADV PART AUX PRON VERB SCONJ PART PRON PART VERB PUNCT PRON AUX AUX VERB ADV SCONJ DET ADV PRON PART VERB PUNCT

nikud ne biti on otiš'o da se ona ne javiti . ništa jesam hteti uraditi a da taj najpre ona ne kazati ...


U tome dođe nesrećna 1866 god . kad poče moriti kolera .

ADP DET VERB ADJ NUM PART PUNCT SCONJ VERB VERB NOUN PUNCT

u taj doći nesrećan @card@ god . kad početi moriti kolera .


Veseli Glogovac i suviše je propatio od Turaka , ali mu bi suđeno da mu i kolera u pode dođe ...

PROPN PROPN CCONJ ADV AUX VERB ADP PROPN PUNCT CCONJ PRON AUX VERB SCONJ PRON CCONJ NOUN ADP NOUN VERB PUNCT

Vesela Glogovac i suviše jesam propatiti od Turčin , ali on biti suditi da on i kolera u pod doći ...

O B-LOC O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O


Svet padaše u postelju da se više pe digne .

NOUN VERB ADP NOUN SCONJ PART ADV VERB VERB PUNCT

svet padati u postelja da se više peti dignuti .


Groblje posta vašarište : jedni izlažahu — drugi ulažahu .

NOUN VERB NOUN PUNCT NUM VERB PUNCT ADJ VERB PUNCT

groblje postati vašarište : jedan izlaziti — drugi ulaziti .


Selom se poče razlegati žalostivna pesma .

selo se početi razlegati žalostivan pesma .


Majke žaljahu decu , žene muževe , ljudi porodicu ... .

NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT PUNCT

majka žaliti deca , žena muž , ljudi porodica ... .


Nisi mog’o da nađeš trudbenika koji će grob da kopaju , jer nema kuće koja ne beše u crno zavijena .

AUX VERB SCONJ VERB NOUN DET AUX NOUN SCONJ VERB PUNCT SCONJ VERB NOUN DET PART AUX ADP ADJ ADJ PUNCT

jesam mog'o da naći trudbenik koji hteti grob da kopati , jer nemati kuća koji ne biti u crn zavijen .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O


Nema žene koja ne žali ja muža , ja sina , ja svekra , ja devera , ja jetrvicu , ja zaovicu ...

ADJ NOUN DET PART VERB PRON NOUN PUNCT PRON NOUN PUNCT PRON NOUN PUNCT PRON VERB PUNCT PRON NOUN PUNCT PRON NOUN PUNCT

nem žena koji ne žaliti ja muž , ja sin , ja svekar , ja deverati , ja jetrvica , ja zaovica ...


Svet padaše : — neko od bolesti — neko od stra ... .

NOUN VERB PUNCT PUNCT PRON ADP NOUN PUNCT DET ADP NOUN PUNCT PUNCT

svet padati : — neko od bolest — neki od stra ... .


Nema nikoga ko bi ovom jadu doskočio ...

nemati niki ko biti ovaj jad doskočiti ...


Za vreme kolere najviše platiše zadruge .

za vreme kolera najviše platiti zadruga .


Prvo se razbole Ninko , ukućani svi skoliše njegovu postelju .

ADV PART VERB PROPN PUNCT NOUN DET VERB DET NOUN PUNCT

prvo se razboleti Ninko , ukućanin sav skoliti njegov postelja .


Za Ninkom pade Marta , za Martom Mojsilo , za njim Miladin , za Miladinom Sava , za Savom Stana pa deca ...

ADP PROPN VERB PROPN PUNCT ADP PROPN PROPN PUNCT ADP PRON PROPN PUNCT ADP PROPN PROPN PUNCT ADP PROPN PROPN CCONJ NOUN PUNCT

za Ninko pasti Marta , za Marta Mojsilo , za on Miladin , za Miladina Sava , za Sava Stana pa deca ...

O B-PERS O B-PERS O O B-PERS B-PERS O O O B-PERS O O B-PERS B-PERS O O B-PERS B-PERS O O O


Zar ne vidite gde izgibosmo ? — vikaše Ninko .

PART PART VERB SCONJ VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

zar ne viditi gde izginuti ? — vikati Ninko .


I Anđelija skloni Lazara i ostatak — a ona sama tumaraše oko bolesnika .

CCONJ PROPN VERB PROPN CCONJ NOUN PUNCT ADV PRON DET VERB ADP NOUN PUNCT

i Anđelija skloniti Lazar i ostatak — a ona sam tumarati oko bolesnik .


Ona se nije bojala za sebe nego za dete .

PRON PART AUX VERB ADP PRON CCONJ ADP NOUN PUNCT

ona se jesam bojati za sebe nego za dete .


CCONJ PART VERB PART PART NOUN VERB PUNCT


PUNCT ADJ PUNCT VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN PUNCT


Jauk i samo jauk razlegaše se celom kućom .

NOUN CCONJ ADJ NOUN VERB PART ADJ NOUN PUNCT


Anđeliji već zaglunuše uši ; noge je jedva držahu .

PROPN PART VERB NOUN PUNCT NOUN AUX ADV VERB PUNCT

Anđelija već zaglunuti uš ; noga jesam jedva držati .


Na brzu ruku utuče belog luka , pa ga pomeša sa sirćetom i jede sa zdravima ; bolesnici nisu ni tražili jela .

ADP ADJ NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP ADJ PUNCT NOUN AUX PART VERB NOUN PUNCT

na brz ruka utući beo luk , pa on pomešati sa sirće i jesti sa zdrav ; bolesnik jesam ni tražiti jela .


Žalosno je bilo pogledati po velikoj sobi : samo se povaljalo k’o snoplje .

ADJ AUX AUX VERB ADP ADJ NOUN PUNCT PART PART VERB ADV NOUN PUNCT

Žalosno jesam biti pogledati po velik soba : samo se povaljati k'o snoplje .


PUNCT VERB NOUN PART VERB SCONJ PART SCONJ PUNCT

— zovnuti pop nek čitati što god makar !


PUNCT VERB PRON PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT


PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT VERB PROPN PUNCT


— Ne mogu ! — reče popa a sav pozeleneo — ne mogu više ni reči , ni slova .

PUNCT PART VERB PUNCT PUNCT VERB NOUN NOUN DET VERB PUNCT PART VERB ADV CCONJ NOUN PUNCT PART NOUN PUNCT

— ne moći ! — reći pop a sav pozeleneti — ne moći više ni reč , ni slovo .

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Kad si tako hteo , što nisi kaz’o , pa da čitam svima u jedan put !

SCONJ AUX ADV AUX PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB DET ADP NUM NOUN PUNCT

kad jesam tako hteti , što jesam kaz'o , pa da čitati sav u jedan put !


Pero mi drhće — ali ja vam pričam celu istinu !

NOUN PRON VERB PUNCT CCONJ PRON PRON VERB ADJ NOUN PUNCT

pero ja drhtati — ali ja vi pričati ceo istina !


Ni jedno što je palo ne diže se — sve pomre .

CCONJ ADV SCONJ AUX VERB PART VERB PART PUNCT ADV VERB PUNCT

ni jedno što jesam pasti ne dignuti se — sve pomreti .


Sanduk za sandukom iznošen je iz kuće ... .

NOUN ADP NOUN VERB AUX ADP NOUN PUNCT PUNCT

sanduk za sanduk iznositi jesam iz kuća ... .


Ovde svekar — onde muž ; ovde dever — onde jetrvica ; ovde sinovac — onde sinovica ...

ADV NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT

ovde svekar — onde muž ; ovde dever — onde jetrvica ; ovde sinovac — onde sinovica ...


Sve to beše njen narod , njen razgovor , njeno drugovanje i njena nega , njena ljubav i njeno pouzdanje ... .

DET DET AUX DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT DET NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT DET NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT PUNCT

sav taj biti njen narod , njen razgovor , njen drugovanje i njen nega , njen ljubav i njen pouzdanje ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona i Milenija behu dve kukavice koje su kukale od jutra do mraka . .

PRON CCONJ PROPN AUX NUM NOUN DET AUX VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT

ona i Milenija biti dva kukavica koji jesam kukati od jutro do mrak . .


Ta ovo behu sve deca koju je ona na rukama održala .

DET DET AUX DET NOUN DET AUX PRON ADP NOUN VERB PUNCT

taj ovaj biti sav deca koji jesam ona na ruka održati .


Šta će s njima i kako da ih lebom rani ? ... .

ADV AUX ADP PRON CCONJ ADV SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT PUNCT PUNCT

Šta hteti s ona i kako da ona leb raniti ? ... .


I ako ikad — sad je morala da živi ... .

CCONJ SCONJ ADV PUNCT ADV AUX VERB SCONJ VERB PUNCT PUNCT

i ako ikad — sad jesam morati da živiti ... .


— Šta li bogu zgrešismo ? — pitahu se jedni .

PUNCT ADV PART NOUN VERB PUNCT PUNCT VERB PART NUM PUNCT

— Šta li bog zgrešiti ? — pitati se jedan .


PUNCT PROPN PRON CCONJ NOUN PUNCT PUNCT VERB ADJ PUNCT


— Ukide potop a pusti koleru ! — rekoše treći .

PUNCT VERB NOUN ADV VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB ADJ PUNCT

— ukinuti potop a pustiti kolera ! — reći treći .


— To je , braćo , zbog naše kavge ! — reče jedan starac .

PUNCT PROPN AUX PUNCT NOUN PUNCT ADP DET NOUN PUNCT PUNCT VERB NUM NOUN PUNCT

— To jesam , braća , zbog naš kavga ! — reći jedan starac .


PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB ADJ PUNCT


— E , njegova volja ! ... rekoše seljaci .

PUNCT INTJ PUNCT DET NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT


Anđelija sada beše sve u ovoj kući : i čovek , i žena , i gazda , i sluga .

PROPN ADV AUX DET ADP DET NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

Anđelija sada biti sav u ovaj kuća : i čovek , i žena , i gazda , i sluga .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O B-ROLE O


Njive je obilazila ; šumu nadgledala da se ne seče ; gledala stoku i živinu , tražila sprežnika , išla u vodenicu , kad bi Lazar or’o ; gotovila ručak ; prala rubine , tkala i prela ; jednom rečju : vršila je sve , i muške i ženske poslove ...

NOUN AUX VERB PUNCT NOUN VERB SCONJ PART PART VERB PUNCT VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX PROPN VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB CCONJ NOUN PUNCT NUM NOUN PUNCT VERB AUX ADV PUNCT CCONJ ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

njiva jesam obilaziti ; šum nadgledati da se ne seći ; gledati stoka i živina , tražiti sprežnik , ići u vodenica , kad biti Lazar or'o ; gotoviti ručak ; prati rubina , tkati i prelo ; jedan reč : vršiti jesam sve , i muški i ženski posao ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pošto bolest pritajiri — sud se pobrinu te pregleda i popisa imanje Pantićevo i posla spisak starateljskom sudiji .

ADJ NOUN VERB PUNCT NOUN PART VERB DET NOUN CCONJ NOUN NOUN ADJ CCONJ VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT

Pošto bolest pritajiri — sud se pobrinuti taj pregled i popis imanje Pantićev i poslati spisak starateljski sudija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Ovaj ne hte oduzimati imanja za to , što je Lazar dosta jatoran bio , nego im ostavi da ga rade ; samo da ne bi otuđili , postavi im dva staraoca .

DET PART AUX VERB NOUN ADP DET PUNCT SCONJ AUX PROPN ADV ADJ AUX PUNCT CCONJ PRON VERB SCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART AUX VERB PUNCT VERB PRON NUM NOUN PUNCT

ovaj ne hteti oduzimati imanje za taj , što jesam Lazar dosta jatoran biti , nego ona ostaviti da on raditi ; samo da ne biti otuđiti , postaviti ona dva staralac .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Anđelija se trudila da nabavi radina , te da se ne bi imanje neradom zaparložilo .

PROPN PART VERB SCONJ VERB ADJ PUNCT CCONJ SCONJ PART PART AUX NOUN NOUN VERB PUNCT

Anđelija se truditi da nabaviti radin , te da se ne biti imanje nerad zaparložiti .


Koliko su bili jedini — opet im je na vreme bila svršena i orba i kopnja , i žetva — a za to se ima blagodariti trudu Anđelinom .

ADV AUX AUX ADJ PUNCT ADV PRON AUX ADP NOUN AUX ADJ CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT NOUN ADP DET PART VERB VERB NOUN PROPN PUNCT

koliko jesam biti jedini — opet ona jesam na vreme biti svršen i orba i kopnja , i žetva — a za taj se imati blagodariti trud Anđelina .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona je ustajala oko pola noći i išla u njive da vidi : da li ko nije razvalio ogradu ili pustio stoku .

PRON AUX VERB ADP NOUN NOUN CCONJ VERB ADP NOUN SCONJ VERB PUNCT SCONJ PART PRON AUX VERB NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

ona jesam ustajati oko pol noć i ići u njiva da viditi : da li ko jesam razvaliti ograda ili pustiti stoka .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Mrtvi znoj probij’o joj čelo , kad izađe u onu ponoćnu tišinu , pa ne čuje ni petlova glasa .

ADJ NOUN VERB PRON NOUN PUNCT SCONJ VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PART ADJ NOUN PUNCT

mrtav znoj probij'o ona čela , kad izaći u onaj ponoćni tišina , pa ne čuti ni petlov glas .


Ona se bojala i vukodlaka i veštica i utvari i svega .

PRON PART VERB CCONJ NOUN CCONJ NOUN CCONJ NOUN CCONJ ADV PUNCT

ona se bojati i vukodlak i veštica i utvara i svega .


Nije joj se čuditi — to je verovanje sa majčinim mlekom posisala .

AUX PRON PART VERB PUNCT DET AUX NOUN ADP ADJ NOUN VERB PUNCT

jesam ona se čuditi — taj jesam verovanje sa majčin mleko posisati .


Ali je ona opet išla ; zazirala je od svoje senke , od svakog šušnja , od svakog panja i trna — ali je opet koračala .

CCONJ AUX PRON ADV VERB PUNCT VERB AUX ADP DET NOUN PUNCT ADP DET NOUN PUNCT ADP DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV VERB PUNCT

ali jesam ona opet ići ; zazirati jesam od svoj senka , od svaki šušanj , od svaki panj i trn — ali jesam opet koračati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


SCONJ AUX PRON PUNCT PRON AUX PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


A po njenom mišljenju — imanje se moralo nadgledati ; ono se nije smelo upustiti .

X ADP DET NOUN PUNCT NOUN PART VERB VERB PUNCT PRON PART AUX ADV VERB PUNCT

A po njen mišljenje — imanje se morati nadgledati ; ono se jesam smelo upustiti .


To je zahtevao napredak njenog Lazara i amanet ... .

DET AUX VERB NOUN DET PROPN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT

taj jesam zahtevati napredak njen Lazar i amanet ... .


Kad bi pet’o zapev’o — njojzi bi se skinuo teret s duše , jer kad se čuje pet’o onda se sve utvore sklanjaju .

SCONJ AUX ADV VERB PUNCT PRON AUX PART VERB NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ SCONJ PART VERB ADV SCONJ PART DET NOUN VERB PUNCT

kad biti pet'o zapev'o — ona biti se skinuti teret s duh , jer kad se čuti pet'o onda se sav utvora sklanjati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali i ako je tako trčala , i ako je visilo sve o njenom vratu — ipak Lazar beše domaćin u kući .

CCONJ CCONJ SCONJ AUX ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB ADV ADP DET NOUN PUNCT PART PROPN AUX NOUN ADP NOUN PUNCT

ali i ako jesam tako trčati , i ako jesam visiti sve o njen vrat — ipak Lazar biti domaćin u kuća .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O B-ROLE O O O


Nije ona njega pravila sama domaćinom — to su davno pre nje učinili narodni običaji i Anđelija , radeći tako , radila je ono , što su običaji zahtevali .

AUX PRON PRON NOUN DET NOUN PUNCT DET AUX ADV ADP PRON VERB ADJ NOUN CCONJ PROPN PUNCT VERB ADV PUNCT VERB AUX PRON PUNCT SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT

jesam ona on pravilo sam domaćin — taj jesam davno pre ona učiniti narodni običaj i Anđelija , raditi tako , raditi jesam ono , što jesam običaj zahtevati .

O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


„ Muško , da je k’o makovo zrno — ono je opet starije od ženskinje “ — veli stara izreka .

PUNCT PROPN PUNCT SCONJ AUX VERB ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADV ADJ ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT

„ Muško , da jesam k'o makov zrno — onaj jesam opet star od ženskinja “ — velim star izreka .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I Anđelija je davala svakom prilikom starešinstvo Lazaru .

CCONJ PROPN AUX VERB DET ADP NOUN PROPN PUNCT

i Anđelija jesam davati svaki prilikom starešinstvo Lazar .


Kad bi se u veče ili iz jutra Bogu molili — Lazar je palio sveću i kadio ukućane .

SCONJ AUX PART ADP NOUN CCONJ ADP NOUN NOUN VERB PUNCT PROPN AUX VERB NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

kad biti se u veče ili iz jutro bog moliti — Lazar jesam paliti sveća i kaditi ukućanin .

O O O O O O O O B-PERS O O B-PERS O O O O O O O


Kad su u veče sedali oko vatre — mesto starešinino beše mesto Lazarevo .

SCONJ AUX ADP NOUN VERB ADP NOUN PUNCT NOUN ADJ AUX NOUN PROPN PUNCT

kad jesam u veče sedati oko vatra — mesto starešinin biti mesto Lazarevo .


Nije htela ni uraditi ništa dok se s njim ne dogovori .

AUX AUX PART VERB ADV SCONJ PART ADP PRON PART VERB PUNCT

jesam hteti ni uraditi ništa dok se s on ne dogovoriti .


— Šta veliš , da uzoremo „ Strnjike “ pod ječam ?

PUNCT ADV VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT

— Šta velim , da uzorati „ strnjika “ pod ječam ?


— A „ Ječmšite “ možemo ostaviti za jarik ?

PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT VERB VERB ADP NOUN PUNCT

— A „ Ječmšite “ moći ostaviti za jarik ?


Kad bi nastupile duge zimnje večeri Anđelija bi sela sa preslicom pored vatre , pa bi im pričala o njihovom pradedi Panti , o dedovima :

SCONJ AUX VERB ADJ ADJ NOUN PROPN AUX VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ AUX PRON VERB ADP DET NOUN PROPN PUNCT ADP NOUN PUNCT

kad biti nastupiti dug zimnji veče Anđelija biti sesti sa preslica pored vatra , pa biti ona pričati o njihov pradeda Panta , o ded :

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O


Simi i Stevanu i o živovanju u staro doba .

PROPN CCONJ PROPN CCONJ ADP NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

Sima i Stevana i o živovanje u star doba .


Kad bi sva legla da spavaju — onda bi i ona ostavila preslicu i otišla da legne , ali ne da spava — nego da misli .

SCONJ AUX DET VERB SCONJ VERB PUNCT ADV AUX CCONJ PRON VERB NOUN CCONJ VERB SCONJ VERB PUNCT CCONJ PART SCONJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ NOUN PUNCT

kad biti sav leći da spavati — onda biti i ona ostaviti preslica i otići da legnuti , ali ne da spavati — nego da misao .


Svake je nedelje odlazila na groblje i tu je naricajući razgovarala sa mrtvima .

DET AUX NOUN VERB ADP NOUN CCONJ ADV AUX VERB VERB ADP ADJ PUNCT

svaki jesam nedelja odlaziti na groblje i tu jesam naricajući razgovarati sa mrtav .


Tužila im se kako joj je teško — k’o da bi je oni mogli čuti .

VERB PRON PART SCONJ PRON AUX ADV PUNCT ADV SCONJ AUX AUX PRON VERB VERB PUNCT

Tužila ona se kako ona jesam teško — k'o da biti jesam oni moći čuti .


Svečanikom i nedeljom dolazile su joj Ika i Milenija .

PROPN CCONJ NOUN VERB AUX PRON PROPN CCONJ PROPN PUNCT

Svečanikom i nedelja dolaziti jesam ona Ika i Milenija .


Sa njima je razgovarala dugo i ispovedala im svoje muke i patnje .

ADP PRON AUX VERB ADV CCONJ VERB PRON DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

sa ona jesam razgovarati dugo i ispovedati ona svoj muka i patnja .


taka jesam biti sada život Anđelin ... .


NOUN PRON PART VERB CCONJ PART VERB PUNCT


PUNCT ADV AUX PUNCT NOUN DET PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT


PUNCT SCONJ PRON PUNCT SCONJ AUX DET ADJ NOUN PUNCT


Ali ga Anđelija okupi toliko , da joj najposle reče :

CCONJ PRON PROPN VERB ADV PUNCT SCONJ PRON ADV VERB PUNCT

ali on Anđelija okupiti toliko , da ona najposle reći :


— Ušla njegova goveda u naš pašnjak , pa ja poter’o u obor .

PUNCT PROPN DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT

— Ušla njegov goveda u naš pašnjak , pa ja poter'o u obor .


ADV PRON ADP NOUN PUNCT ADV PRON PRON ADV PUNCT


PART VERB PART NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT


„ Kud ćeš ti tu marvu ? a — „ ’ Oću u obor “ — velim ja . — „ Ostavi ! “ — reče mi ... .

PUNCT ADV AUX PRON DET NOUN PUNCT ADV PUNCT PUNCT PUNCT ADJ ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT PUNCT VERB PUNCT PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT

„ kud hteti ti taj marva ? a — „ ' Oću u obor “ — velim ja . — „ ostaviti ! “ — reći ja ... .


CCONJ PRON PART AUX VERB CCONJ VERB PUNCT


„ Ostavi , kad ti velim ! “ — reče mi . — „ Pa ja sam naš’o u mojoj njivi “ — „ Da si naš’o ne znam gde — sad vrati !

PUNCT VERB PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT PUNCT X PRON AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT SCONJ AUX VERB PART VERB ADV PUNCT ADV VERB PUNCT

„ ostaviti , kad ti velim ! “ — reći ja . — „ Pa ja jesam naš'o u moj njiva “ — „ da jesam naš'o ne znati gde — sad vratiti !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja tako ’ oću ! “ ... . — „ E , i ja ’ oću da teram u obor ! “ —rekoh ja .

PRON ADV PUNCT VERB PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT INTJ PUNCT CCONJ PRON PUNCT VERB SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

ja tako ' hteti ! “ ... . — „ e , i ja ' hteti da terati u obor ! “ —rekoh ja .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— On ti onda skide vrljiku , opsova mi mater , pa vrljikom : tup !

PUNCT PRON PRON ADV VERB NOUN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT ADJ PUNCT

— on ti onda skinuti vrljika , opsovati ja mati , pa vrljika : tup !


— Platiće mi za to ! — jedva izgovori Anđelija od jeda .

PUNCT PROPN PRON ADP DET PUNCT PUNCT ADV VERB PROPN ADP NOUN PUNCT

— Platiće ja za taj ! — jedva izgovoriti Anđelija od jed .


PUNCT PROPN PRON PRON PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


— De , rano , da vidim gde te je udario krvnik .

PUNCT INTJ PUNCT ADV PUNCT SCONJ VERB SCONJ PRON AUX VERB NOUN PUNCT

— de , rano , da viditi gde ti jesam udariti krvnik .


Lazar skide haljinu , raskopča sapinjač na ogrlici i svuče košulju na niže ... .

PROPN VERB NOUN PUNCT VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB NOUN ADP ADJ PUNCT PUNCT

Lazar skinuti haljina , raskopčati sapinjač na ogrlica i svući košulja na nizak ... .


Da joj je samo da ga dočepa pa da udavi k’o mačku .

SCONJ PRON AUX PART SCONJ PRON VERB CCONJ SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT

da ona jesam samo da on dočepati pa da udaviti k'o mačak .


U jedan ma htede da ide kući njegovoj — ali Lazar reče :

ADP NUM PART AUX SCONJ VERB NOUN DET PUNCT CCONJ PROPN VERB PUNCT

u jedan ma hteti da ići kuća njegov — ali Lazar reći :


— Nemoj , nano , pustiće on marvu opet .

PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON NOUN ADV PUNCT


PUNCT SCONJ PRON PUNCT VERB NOUN VERB PUNCT


Ja ću ići — pa nek je otme od mene ! — reče Anđelija .

PRON AUX VERB PUNCT CCONJ PART AUX VERB ADP PRON PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

ja hteti ići — pa nek jesam oteti od ja ! — reći Anđelija .


— A ja ću ga tužiti sudu ! — reče Lazar .

PUNCT X PRON AUX PRON VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— A ja hteti on tužiti sud ! — reći Lazar .


Tužio on — da Bog da — od velikih krasta ! ... .

VERB PRON PUNCT SCONJ NOUN SCONJ PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

Tužio on — da bog da — od velik krasta ! ... .


Sutra dan ode Anđelija u pašnjak i , zbilja , opet nađe volove gde pasu .

ADV NOUN VERB PROPN ADP NOUN CCONJ PUNCT PART PUNCT ADV VERB NOUN SCONJ VERB PUNCT

sutra dan otići Anđelija u pašnjak i , zbilja , opet naći vo gde pasti .


— Sad ću ja vas u obor ; ali bi volela da sam tu našla i gazdu !

PUNCT ADV AUX PRON PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB SCONJ AUX ADV VERB CCONJ NOUN PUNCT

— sad hteti ja vi u obor ; ali biti voleti da jesam tu naći i gazda !

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


— Ko je to ? — upita Vuk iza jednog trnjaka , Anđeliji zalupa srce od neke divlje radosti .

PUNCT PROPN AUX DET PUNCT PUNCT VERB PROPN ADP NUM NOUN PUNCT PROPN VERB NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT

— Ko jesam taj ? — upitati Vuk iza jedan trnjak , Anđelija zalupati srce od neki divalj radost .

O O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS O O O O O O O


PUNCT X PRON DET PUNCT VERB PUNCT ADV PUNCT


PUNCT PUNCT ADJ SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT


— Ostavi-de taj mali , dok si mirna ! — reče Vuk .

PUNCT PROPN DET ADJ PUNCT SCONJ AUX ADJ PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— Ostavi-de taj mali , dok jesam miran ! — reći Vuk .


I zajmi volove te potera vratnicama , Vuk stade pred nju .

CCONJ VERB NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT PROPN VERB ADP PRON PUNCT

i zajmiti vo te potera vratnica , Vuk stati pred ona .


— Ostavi mal— reče opet Vuk i ošamari je .

PUNCT VERB NOUN VERB ADV PROPN CCONJ VERB AUX PUNCT

— ostaviti mal— reći opet Vuk i ošamariti jesam .


Anđelija planu i polete na nj , ali on poteže pištolj .

PROPN VERB CCONJ VERB ADP PRON PUNCT CCONJ PRON VERB NOUN PUNCT

Anđelija planuti i poletiti na on , ali on potegnuti pištolj .


Ali Anđelija nije videla ništa ; krv joj pade na oči .

CCONJ PROPN AUX VERB ADV PUNCT NOUN PRON VERB ADP NOUN PUNCT

ali Anđelija jesam videti ništa ; krv ona pasti na oči .


On ispusti pištolj i polete rukama da otkrljepi njene ruke .

PRON VERB NOUN CCONJ VERB NOUN SCONJ VERB DET NOUN PUNCT

on ispustiti pištolj i poletiti ruka da otkrljepiti njen ruka .


Ona ga stezaše sve više i više ; lice mu najpre pocrvene , pa onda pomodri ; oči izbuljio ... .

PRON PRON VERB ADV ADV CCONJ ADV PUNCT NOUN PRON ADV VERB PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT NOUN VERB PUNCT PUNCT

ona on stezati sve više i više ; lice on najpre pocrveniti , pa onda pomodriti ; oči izbuljiti ... .


Ona zaljulja njim tamo i amo , pa ga onda tresnu o zemlju ...

PRON VERB PRON ADV CCONJ ADV PUNCT CCONJ PRON ADV VERB ADP NOUN PUNCT

ona zaljuljati on tamo i amo , pa on onda tresnuti o zemlja ...


Ona se okrete oko sebe , pa kad smotri pištolj — nju nešto štrecnu .

PRON PART VERB ADP PRON PUNCT CCONJ SCONJ NOUN NOUN PUNCT PRON PRON VERB PUNCT

ona se okrenuti oko sebe , pa kad smotra pištolj — ona nešto štrecnuti .


PUNCT PROPN AUX PRON VERB NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


Pa to je bio mome Lazi spremio kolač ... .

CCONJ DET AUX AUX DET PROPN VERB NOUN PUNCT PUNCT

pa taj jesam biti moj Laza spremiti kolač ... .


PRON AUX PRON AUX SCONJ VERB PUNCT PUNCT


Hteo je od jedared da se osveti i meni i njemu , i da zatre u koren našu kuću ! “ — pomisli .

AUX AUX ADP ADV SCONJ PART VERB CCONJ PRON CCONJ PRON PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADP NOUN DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT VERB PUNCT

hteti jesam od jedared da se osvetiti i ja i on , i da zatreti u koren naš kuća ! “ — pomisliti .


— E nećeš , Vuče — dolij’o si ! riknu ona .

PUNCT INTJ AUX PUNCT PROPN PUNCT VERB AUX PUNCT VERB PRON PUNCT

— e hteti , Vuk — dolij'o jesam ! riknuti ona .


CCONJ VERB NOUN CCONJ VERB ADP PROPN PUNCT


Uze cev u ruke , a jabukom htede da mu glavu razmrska .

VERB NOUN ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN AUX SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT

uziti cev u ruka , a jabuka hteti da on glava razmrskati .


— Ne , Anđo , živoga ti Boga ! — reče on došavši sebi .

PUNCT PART PUNCT PROPN PUNCT ADJ DET NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON VERB PRON PUNCT

— ne , Anđa , živ taj bog ! — reći on doći sebe .


— Čim me zaklinješ ? — upita ona jarosno .

PUNCT VERB PRON VERB PUNCT PUNCT VERB PRON ADV PUNCT

— Čim ja zaklinjati ? — upitati ona jarosno .


PUNCT NOUN PRON DET PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


— Zar si ga hteo da ubiješ , pa me sad zaklinješ njime ?

PUNCT PART AUX PRON AUX SCONJ VERB PUNCT CCONJ PRON ADV VERB PRON PUNCT

— zar jesam on hteti da ubiti , pa ja sad zaklinjati on ?


— A šta je ovo ? — upita ona digavši pištolj .

PUNCT X PRON AUX DET PUNCT PUNCT VERB PRON VERB NOUN PUNCT

— A šta jesam ovaj ? — upitati ona dignuti pištolj .


Ona baci pištolj pred-a-nj ; baci ga tako prezrivo k’o kad psu baca pomam .

PRON VERB NOUN NOUN PUNCT VERB PRON ADV ADV ADV SCONJ NOUN VERB NOUN PUNCT

ona baciti pištolj pred-a-nj ; baciti on tako prezrivo k'o kad pas bacati pomam .


— A šta imaš posla u mojoj njivi ? — upita ga .

PUNCT X PRON VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

— A šta imati posao u moj njiva ? — upitati on .


PUNCT PROPN AUX PRON VERB NOUN ADV PUNCT


PUNCT PROPN PRON NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT


PUNCT PROPN VERB PUNCT NOUN DET AUX PUNCT


Što lažeš , da ti je psov’o kad , si ti njemu opsov’o ?

PROPN VERB PUNCT SCONJ PRON AUX VERB SCONJ PUNCT AUX PRON PRON VERB PUNCT

Što lagati , da ti jesam psov'o kad , jesam ti on opsov'o ?


— Kako pravo govorio — onako ti bog dao ! ... .

PUNCT SCONJ NOUN VERB PUNCT ADV DET NOUN VERB PUNCT PUNCT PUNCT

— kako prava govoriti — onako taj bog dati ! ... .


A zar si mor’o da ga tučeš vrljikom ; zar nije bilo pruta ?

X PART AUX VERB SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT PART AUX AUX NOUN PUNCT

A zar jesam mor'o da on tući vrljika ; zar jesam biti prut ?


— Ja njega vrljikom ? . . — čuđaše se , bajagi , Vuk ... .

PUNCT PRON PRON NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT VERB PART PUNCT ADV PUNCT PROPN PUNCT PUNCT

— ja on vrljika ? . . — čuditi se , bajagi , Vuk ... .


PROPN VERB PUNCT SCONJ VERB DET NOUN PUNCT

Anđelija zanemiti , kad čuti toliki laž .


Nehte više ni reči reći sa takim čovekom — i ona pođe .

PROPN ADV PART NOUN VERB ADP PRON NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB PUNCT

Nehte više ni reč reći sa taki čovek — i ona poći .


On se diže sa zemlje , uze pištolj , i stade kraj plota .

PRON PART VERB ADP NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

on se dignuti sa zemlja , uziti pištolj , i stati kraj plot .


Kad vide da Anđelija zajmi volove , on je viknu .

SCONJ VERB SCONJ PROPN VERB NOUN PUNCT PRON AUX VERB PUNCT

kad viditi da Anđelija zajmiti vo , on jesam viknuti .


PUNCT ADV AUX PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


PUNCT X PUNCT PUNCT DET AUX PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


Okrete se , kad — a Vuk spolatio vrljiku pa trči za njom .

VERB PART PUNCT SCONJ PUNCT NOUN PROPN VERB NOUN CCONJ VERB ADP PRON PUNCT

okrenuti se , kad — a Vuk spolatiti vrljika pa trčati za ona .


Kad vide , da se ona okrete , on viknu :

SCONJ VERB PUNCT SCONJ PART PRON VERB PUNCT PRON VERB PUNCT

kad viditi , da se ona okrenuti , on viknuti :


— Ostavi volove , il ’ ćeš poginuti ! ... .

PUNCT VERB NOUN PUNCT ADV PUNCT AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT

— ostaviti vo , il ' hteti poginuti ! ... .


PUNCT INTJ PUNCT NOUN ADV PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


Anđelija je dočeka dignuvši ruku i istrže ... .

PROPN AUX VERB VERB NOUN CCONJ VERB PUNCT PUNCT

Anđelija jesam dočekati dignuti ruka i istrgnuti ... .


Onda zamanu , udari Vuka jedan put po slabini a drugi put po glavi .

ADV VERB PUNCT VERB PROPN NUM NOUN ADP NOUN NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

onda zamanuti , udariti Vuk jedan put po slabina a drugi put po glava .


ADJ NOUN VERB PRON NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


Anđelija baci vrljiku na njega pa otera volove .

PROPN VERB NOUN ADP PRON CCONJ VERB NOUN PUNCT

Anđelija baciti vrljika na on pa oterati vo .


Išla je mirno k’o da je učinila kakvo dobro delo ... .

ADV AUX ADV VERB SCONJ AUX VERB DET ADJ NOUN PUNCT PUNCT

Išla jesam mirno k'o da jesam učiniti kakav dobar delo ... .


„ Brzokonjici “ prokopsaše odmah o svemu i pričahu svakome kako je bilo .

PUNCT NOUN PUNCT VERB ADV ADP DET CCONJ VERB PRON SCONJ AUX AUX PUNCT

„ brzokonjik “ prokopsati odmah o sav i pričati svako kako jesam biti .


Govorilo je o tome i malo i veliko , i muško i žensko .

VERB AUX ADP DET CCONJ ADV CCONJ ADJ PUNCT CCONJ ADJ CCONJ ADJ PUNCT

govoriti jesam o taj i malo i velik , i muški i ženski .


PUNCT INTJ PRON NOUN PUNCT PUNCT VERB NUM PUNCT


— Da mi je jedan onaki kućanik — pa da ga platim !

PUNCT SCONJ PRON AUX NUM DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT

— da ja jesam jedan onaki kućanik — pa da on platiti !


PUNCT ADV VERB PUNCT NOUN PUNCT PRON AUX AUX PUNCT


PUNCT INTJ PUNCT NOUN AUX AUX PUNCT SCONJ VERB PUNCT


PUNCT CCONJ PART PRON VERB ADP PRON PUNCT


— Još nisam čula , da je žena čoveka istukla ...

PUNCT ADV AUX VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN NOUN VERB PUNCT

— Još jesam čuti , da jesam žena čovek istući ...


Nek bude i to jedan put — nek se priča ... .

SCONJ AUX CCONJ DET NUM NOUN PUNCT PART PART VERB PUNCT PUNCT

nek biti i taj jedan put — nek se pričati ... .


Vuk nije tužio — pa ni Anđelija nije odgovarala ...

PROPN AUX VERB PUNCT CCONJ PART PROPN AUX VERB PUNCT

Vuk jesam tužiti — pa ni Anđelija jesam odgovarati ...


Ljudi su je prozvali : muškobanjom ... .

NOUN AUX AUX VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

ljudi jesam jesam prozvati : muškobanja ... .


Od to doba svaki je zazir’o od njenih njiva .

ADP DET NOUN DET AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT

od taj doba svaki jesam zazir'o od njen njiva .


Namiri se godina pomrlim ukućanima ; Anđelija im izdade i poslednje podušje , godišnjicu — onda naumi da oženi Lazara .

VERB PART NOUN ADJ NOUN PUNCT PROPN PRON VERB CCONJ ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV VERB SCONJ VERB PROPN PUNCT

namiriti se godina pomro ukućanin ; Anđelija ona izdati i poslednji podušje , godišnjica — onda naumiti da oženiti Lazar .

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Lazar je već primio imanje u svoje ruke , a vojska ga je obišla za to , što je jedin .

PROPN AUX PART VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADV NOUN PRON AUX VERB ADP DET PUNCT SCONJ AUX ADJ PUNCT

Lazar jesam već primiti imanje u svoj ruka , a vojska on jesam obići za taj , što jesam jedin .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Elem , jednog jutra zovne Anđelija zeta Milana , pa s njim sede na kola i ode u Klenje Srećkovićima da vidi devojku .

CCONJ PUNCT NUM NOUN VERB PROPN NOUN PROPN PUNCT CCONJ ADP PRON VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP PROPN PROPN SCONJ VERB NOUN PUNCT

elem , jedan jutro zovnuti Anđelija zet Milana , pa s on sesti na kola i otići u Klenje Srećković da viditi devojka .

O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O B-LOC B-PERS O O O O


Kad su tamo došli ukućani ih lepo dočekaju .

SCONJ AUX ADV VERB NOUN PRON ADV VERB PUNCT

kad jesam tamo doći ukućanin ona lepo dočekati .


Razgovarali su o raznim stvarima iz najpre , dok najposle Milan ne pomenu :

VERB AUX ADP ADJ NOUN ADP ADV PUNCT SCONJ ADV PROPN PART VERB PUNCT

razgovarati jesam o raznim stvar iz najpre , dok najposle Milan ne pomenuti :


— Ama , Jovo , brate , ja dođoh sa mojom punicom da vidimo tvoju sestru .

PUNCT PART PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT PRON VERB ADP DET NOUN SCONJ VERB DET NOUN PUNCT

— ama , Jova , brata , ja doći sa moj punica da viditi tvoj sestra .


PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT


— Pa već videli smo , nego šta veliš : kad ćeš doći da vidiš kuću ?

PUNCT X CCONJ VERB AUX PUNCT CCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ AUX VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT

— Pa već videti jesam , nego šta velim : kad hteti doći da viditi kuća ?


— E , danas je subota ... . doći ću u ponedeljnik .

PUNCT INTJ PUNCT ADV AUX NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX ADP NOUN PUNCT

— e , danas jesam subota ... . doći hteti u ponedeljnik .


PUNCT ADJ ADV PUNCT CCONJ PART VERB NOUN PUNCT


PUNCT PRON PART VERB NOUN PART ADV PUNCT


— I mirna je , čini mi se — reče Anđelija .

PUNCT CCONJ ADJ AUX PUNCT VERB PRON PART PUNCT VERB PROPN PUNCT

— i miran jesam , činiti ja se — reći Anđelija .


PUNCT PROPN PUNCT ADP DET PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT


PUNCT DET PRON PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT


PRON PART PUNCT ADV PUNCT VERB PUNCT PUNCT


PUNCT PROPN PRON SCONJ VERB PUNCT PUNCT PUNCT


Što je najglavnije : devojka je zdrava k’o dren ! ... .

PROPN AUX ADJ PUNCT NOUN AUX ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

Što jesam glavni : devojka jesam zdrav k'o dren ! ... .


Ono , istina , ovo joj je prvo njeno veselje , ali ona se morala zamisliti .

PRON PUNCT NOUN PUNCT DET PRON AUX ADV DET NOUN PUNCT CCONJ PRON PART VERB VERB PUNCT

ono , istina , ovaj ona jesam prvo njen veselje , ali ona se morati zamisliti .


Kakva će biti njena sna : da li dobra ili rđava ; ’ oće li se slagati sa ukućanima , t . j . s njom i Lazarom : ’ oće li biti vredna i poslušna ; ’ oće li ona , kad joj bude doš’o smrtni čas , moći mirno zaklopiti oči i reći : ne brinem se sad , ima mi se ko o kući brinuti ? ...

DET AUX AUX DET NOUN PUNCT SCONJ PART ADJ CCONJ ADJ PUNCT PUNCT VERB PART PART VERB ADP NOUN PUNCT X PUNCT ADV PUNCT ADP PRON CCONJ PROPN PUNCT PUNCT VERB PART AUX ADJ CCONJ ADJ PUNCT PUNCT VERB PART PRON PUNCT SCONJ PRON AUX VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN ADV VERB NOUN CCONJ VERB PUNCT PART VERB PART ADV PUNCT VERB PRON PART PRON ADP NOUN VERB PUNCT PUNCT

kakav hteti biti njen san : da li dobar ili rđav ; ' hteti li se slagati sa ukućanin , t . j . s ona i Lazar : ' hteti li biti vredan i poslušan ; ' hteti li ona , kad ona biti doš'o smrtan čas , moć mirno zaklopiti oči i reći : ne brinuti se sad , imati ja se ko o kuća brinuti ? ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sve to , pa onda još i tuga za pomrlim . . .

DET DET PUNCT CCONJ ADV ADV CCONJ NOUN ADP ADJ PUNCT PUNCT PUNCT

sav taj , pa onda još i tug za pomro . . .


„ Ja činim veselje , ali mi je nekako zima oko srca .

PUNCT PRON VERB NOUN PUNCT CCONJ PRON AUX ADV NOUN ADP NOUN PUNCT

„ ja činiti veselje , ali ja jesam nekako zima oko srce .


Ja neću moći ni zaigrati ni zapevati ... .

PRON AUX VERB CCONJ VERB PART VERB PUNCT PUNCT

ja hteti moći ni zaigrati ni zapevati ... .


INTJ PUNCT ADJ PRON AUX PUNCT PUNCT PUNCT


Da su živi oni ... . da je bar on , otac Lazin , pa da se i on veseli ! " ... .

SCONJ AUX VERB PRON PUNCT PUNCT SCONJ AUX PART PRON PUNCT NOUN PROPN PUNCT CCONJ SCONJ PART CCONJ PRON VERB PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

da jesam živiti oni ... . da jesam bar on , otac Lazin , pa da se i on veseliti ! " ... .

O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


— O , punice ! — preseče je Milan u mislima .

PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX PROPN ADP NOUN PUNCT

— o , punica ! — preseći jesam Milan u misao .


— U ponedeljnik pozovi popu na ručak , nek i on bude , kad nam dođu prijatelji .

PUNCT ADP NOUN VERB NOUN ADP NOUN PUNCT PART CCONJ PRON AUX PUNCT SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT

— u ponedeljnik pozvati pop na ručak , nek i on biti , kad mi doći prijatelj .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


— Zvaćemo ga da s nama i na proševinu ide .

PUNCT VERB PRON SCONJ ADP PRON CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT

— Zvaćemo on da s mi i na proševina ići .


— ’ Oće , dobar je popa ; a posle , on je lepo živeo sa vašom kućom .

PUNCT PUNCT ADJ PUNCT ADJ AUX VERB PUNCT ADV ADV PUNCT PRON AUX ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT

— ' Oće , dobar jesam popasti ; a posle , on jesam lepo živeti sa vaš kuća .

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


PUNCT PART VERB ADV AUX PUNCT VERB PROPN PUNCT


— A posle , on i Lazu svakad priziva sebi .

PUNCT X ADV PUNCT PRON CCONJ PROPN ADV VERB PRON PUNCT

— A posle , on i Laza svakad prizivati sebe .


PUNCT INTJ PUNCT ADV AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT


Kad posedamo — pa još i popa sa nama ... ’ Ajd , đogate ! ...

SCONJ VERB PUNCT CCONJ ADV CCONJ VERB ADP PRON PUNCT PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

kad posedati — pa još i popasti sa mi ... ' ajd , đogat ! ...


„ Jest , baš će lepo biti kad dođemo tamo s popom ...

PUNCT AUX PUNCT PART AUX ADV AUX ADV VERB ADV ADP NOUN PUNCT

„ jesam , baš hteti lepo biti kad doći tamo s pop ...