— Čuješ li , Grgure , šta veli majstor Jovan ? okrete mu se otac .

PUNCT PROPN PART PUNCT PROPN PUNCT PRON VERB NOUN PROPN PUNCT VERB PRON PART NOUN PUNCT

— Čuješ li , Grgur , šta velim majstor Jovan ? okrenuti on se otac .

O O O O B-PERS O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O


— Čujem , babo , odgovori dete , gledeći preda se , a oči mu se navodnile suzicama .

PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB ADP PRON PUNCT ADV NOUN PRON PART VERB NOUN PUNCT

— Čujem , baba , odgovoriti dete , glediti preda sebe , a oči on se navodniti suzica .


— Ja ću možda još danas s Paunom u selo , a ovo ti je od jako mesto mene otac .

PUNCT PRON AUX PART ADV ADV ADP PROPN ADP NOUN PUNCT ADV DET PRON AUX ADP ADJ NOUN PRON NOUN PUNCT

— ja hteti možda još danas s Pauna u selo , a ovaj ti jesam od jak mesto ja otac .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


VERB PRON PUNCT CCONJ SCONJ AUX CCONJ PRON VERB PUNCT

Slušaj on , kao što jesam i ja slušati .


Međutim dođe i Jovanova gazdarica , Makra .

PROPN VERB CCONJ ADJ NOUN PUNCT PROPN PUNCT

Međutim doći i Jovanov gazdarica , Makra .


Povisoka , suva žena , oličena briga i staranje .

ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

povisok , suv žena , oličen briga i staranje .


Po čistoti poznaje joj se vrednoća i ustaoštvo .

ADP NOUN VERB PRON PART NOUN CCONJ NOUN PUNCT

po čistota poznavati ona se vrednoća i ustaoštvo .


Do nje stajaše njezin jedinac , Milan , suvonjavo , protegljasto dete , crnih očiju , okruglasta lica , u haljinicama iskraćalim , ali čistim i opranim .

ADP PRON VERB DET NOUN PUNCT PROPN PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ PUNCT CCONJ ADJ CCONJ ADJ PUNCT

do ona stajati njezin jedinac , Milan , suvonjav , protegljast dete , crn oči , okruglast lice , u haljinica iskraćao , ali čist i opran .

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— He , ženo , viknu majstor Jovan svojoj gazdarici , evo ti još jednoga sina , a tebi , Milane , brata i druga .

PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN PROPN DET NOUN PUNCT PART PRON PART NUM NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT PROPN PUNCT NOUN CCONJ ADJ PUNCT

— he , žena , viknuti majstor Jovan svoj gazdarica , evo ti još jedan sin , a ti , Milana , brata i drugi .

O O O O O O B-ROLE B-PERS O B-ROLE O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


Grgur priđe ruci gazdaričinoj , a sa Milanom se rukova , pogleda ga malo ispod očiju , pa opet , savladan stidom , spusti svoje crne duge veđe , i gledaše preda se .

PROPN VERB NOUN ADJ PUNCT ADV ADP PROPN PART VERB PUNCT VERB PRON ADV ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB DET ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP PRON PUNCT

Grgur prići ruka gazdaričin , a sa Milana se rukovati , pogledati on malo ispod oči , pa opet , savladan stid , spustiti svoj crn dug veđa , i gledati preda sebe .

B-PERS O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Tako , pa da mi se pazite i slažete k’o rođena braća .

PUNCT ADV PUNCT CCONJ SCONJ PRON PART VERB CCONJ VERB ADV VERB NOUN PUNCT

— tako , pa da ja se paziti i slagati k'o roditi braća .


Teško je , deco , danas steći prijatelja , pa zato ih valja sebi kovati jošte iz malena .

ADV AUX PUNCT NOUN PUNCT ADV VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV PRON VERB PRON VERB ADV ADP ADJ PUNCT

Teško jesam , deca , danas steći prijatelj , pa zato ona valjati sebe kovati jošte iz malen .


Pa da se glavom ne šalite , nego da nam se dobro učite , da ne osramotite ni sebe ni nas .

CCONJ SCONJ PART NOUN PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ PRON PART ADV VERB PUNCT SCONJ PART VERB PART PRON PART PRON PUNCT

pa da se glava ne šaliti , nego da mi se dobro učiti , da ne osramotiti ni sebe ni mi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Od vas se ne traži ni da orete , ni da tešete , knjiga vam polje , i halat i zanat .

ADP PRON PART PART VERB PART SCONJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT NOUN PRON NOUN PUNCT CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

od vi se ne tražiti ni da orati , ni da tesati , knjiga vi polje , i halat i zanat .


A ko se ne uči za mladosti , u starosti ni doveka .

X PRON PART PART VERB ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PART ADV PUNCT

A ko se ne učiti za mladost , u starosta ni doveka .


Deca odoše u kuću , iz kuće u avliju , a majstor Jovan i gazda Ivan do ručka ugodiše šta će ovaj imati doneti na izdržanje detinje :

NOUN VERB ADP NOUN PUNCT ADP NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN NOUN PROPN CCONJ NOUN PROPN ADP NOUN VERB PRON AUX DET VERB VERB ADP NOUN ADJ PUNCT

deca otići u kuća , iz kuća u avlija , a majstor Jovan i gazda Ivan do ručak ugoditi šta hteti ovaj imati doneti na izdržanje detinji :

O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O


200 oka žita , 10 oka pasulja , kacu sira i uhranjenoga krmka godišnje , i dukat cesarski mesečno .

NUM NOUN NOUN PUNCT NUM NOUN NOUN PUNCT NOUN NOUN CCONJ ADJ NOUN ADV PUNCT CCONJ NOUN ADJ ADV PUNCT

@card@ oka žito , @card@ oka pasulj , kaca sir i uhranjen krmak godišnje , i dukat cesarski mesečno .


Po ručku se Ivan oprosti s majstorom Jovanom i gazdaricom , poljubi Grgura i posavetuje ga .

ADP NOUN PART PROPN VERB ADP NOUN PROPN CCONJ NOUN PUNCT VERB PROPN CCONJ VERB PRON PUNCT

po ručak se Ivan oprostiti s majstor Jovana i gazdarica , poljubiti Grgur i posavetovati on .

O O O B-PERS O O B-ROLE B-PERS O B-ROLE O O B-PERS O O O O


Paun zagrli brata i dugo plakahu i jedan drugom nešto nerazumljivo govorahu .

PROPN VERB NOUN CCONJ ADV VERB CCONJ NUM ADJ ADV ADJ VERB PUNCT

Paun zagrliti brata i dugo plakati i jedan drugi nešto nerazumljiv govoriti .


Posle toga otac s Paunom sede u kola , pogledav još jednom sina , stegne srce , okrene se sluzi i viknu da ošine .

ADP DET NOUN ADP PROPN VERB ADP NOUN PUNCT ADJ ADV NUM NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB PART VERB CCONJ VERB SCONJ VERB PUNCT

posle taj otac s Pauna sesti u kola , pogledav još jedan sin , stegnuti srce , okrenuti se sluziti i viknuti da ošinuti .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O


Grgur je dugo gledao za njima , dok ne zamakoše za prvi ugao , pa onda stište ruku Milanovu .

PROPN AUX ADV VERB ADP PRON PUNCT SCONJ PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB NOUN PROPN PUNCT

Grgur jesam dugo gledati za ona , dok ne zamaknuti za prvi ugao , pa onda stisnuti ruka Milanov .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U radionici majstor -Jovanovoj živo se radilo do sedam sahata u veče , a tada se je tačno večeralo .

ADP NOUN NOUN PUNCT ADV PART VERB ADP NUM NOUN ADP NOUN PUNCT ADV ADV PART AUX ADV VERB PUNCT

u radionica majstor -Jovanovoj živo se raditi do sedam sahat u veče , a tada se jesam tačno večerati .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O


U začelje seo Jovan , do njega desno žena , pa sin mu Milan , pa do njega ćerka Ružica , s leve strane momci , kojih je vazda imao trojicu .

ADP NOUN VERB PROPN PUNCT ADP PRON ADV NOUN PUNCT CCONJ NOUN PRON PROPN PUNCT CCONJ ADP PRON NOUN PROPN PUNCT ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT DET AUX ADV VERB NOUN PUNCT

u začelje sesti Jovan , do on desno žena , pa sin on Milan , pa do on ćerka Ružica , s levi strana momak , koji jesam vazda imati trojica .

O O O B-PERS O O O O O O O O O B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


Šegrt je pomagao donositi jela i služiti pri stolu .

PROPN AUX VERB VERB NOUN CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

Šegrt jesam pomagati donositi jela i služiti pri sto .


Ovoga večera , pre nego što će posedati , reče majstor Jovan svojoj deci .

DET NOUN PUNCT ADP CCONJ SCONJ AUX VERB PUNCT VERB NOUN PROPN DET NOUN PUNCT

ovaj veče , pre nego što hteti posedati , reći majstor Jovan svoj deca .


— He , deco , sad ste dobili još jednoga brata .

PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT ADV AUX VERB ADV NUM NOUN PUNCT

— he , deca , sad jesam dobiti još jedan brata .


Hoću da se pazite kao da smo vas sve troje mi rodili .

ADV SCONJ PART VERB CCONJ SCONJ AUX PRON ADV NUM PRON VERB PUNCT

Hoću da se paziti kao da jesam vi sve troje ja roditi .


Sedi , Grgure do Ružice , a nje neka među tobom i Milanom , kao sestra meću braćom svojom .

VERB PUNCT PROPN ADP PROPN PUNCT VERB PRON PART ADP PRON CCONJ PROPN PUNCT CCONJ NOUN VERB NOUN DET PUNCT

sediti , Grgur do Ružica , a ona neka među ti i Milana , kao sestra metati braća svoj .

O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


— Grgur sede do Ružice i stidno gledaše preda se .

PUNCT PROPN VERB ADP PROPN CCONJ ADV VERB ADP PRON PUNCT

— Grgur sesti do Ružica i stidno gledati preda sebe .


Čim pogledate na postavljen sto , odmah ćete primetiti da je zastrt čistim čaršavom , tanjiri i činije od bela , istina malo prostija porculana , noževi i viljuške od čelika , kašike od žuta pakvona ; sve oprano , očišćeno , uglačano .

PUNCT VERB ADP ADJ NOUN PUNCT ADV AUX VERB SCONJ AUX VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADP ADJ PUNCT NOUN ADV ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT DET ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT

Čim pogledati na postavljen sto , odmah hteti primetiti da jesam zastreti čist čaršav , tanjir i činija od beo , istina malo prost porculan , nož i viljuška od čelik , kašika od žut pakvon ; sav opran , očišćen , uglačan .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tu su slanici , bibernica , bokal s vodom i pred svakim po jedna prosta čaša za vodu .

ADV AUX NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN CCONJ ADP DET ADP NUM ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

tu jesam slanik , bibernica , bokal s vod i pred svaki po jedan prost čaša za vod .


Pre nego se sedne , on bi sam , okrenuvši se ikoni svog domaćeg patrona , Svetoga Nikole , očitao „ Oče naš . “

ADV CCONJ PART VERB PUNCT PRON AUX AUX PUNCT VERB PART NOUN DET ADJ NOUN PUNCT ADJ PROPN PUNCT VERB PUNCT ADJ DET PUNCT PUNCT

pre nego se sesti , on biti jesam , okrenuti se ikona svoj domaći patrona , svet Nikola , očitati „ Oče naš . “

O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O O B-WORK I-WORK I-WORK I-WORK I-WORK


Beše ponedeonik , zato se na sto iznese puna velika činija krompira s mesom .

PROPN NOUN PUNCT ADV PART ADP NOUN VERB ADJ ADJ NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT

Beše ponedeonik , zato se na sto izneti pun velik činija krompir s meso .


Kod majstor - Jovana beše tačno utvrđen jelovnik .

ADP NOUN PUNCT PROPN AUX ADV ADJ NOUN PUNCT

kod majstor - Jovana biti tačno utvrđen jelovnik .


Osim mesne čorbe dolažahu jela ovim redom : nedelja , kupus i pečeno testo ; ponedeonik , krompir , a uveče drugo jelo popara ; utornik , u podne paprikaš , a uveče cicvara od beljega brašna , malo pomasnija ; sreda , pasulj sa slaninicom ; četvrtak , u podne kuvano testo , uveče pilav s isecanim mesom ; petak , pasulj bez slanine i sa salatom kad je tome doba ; subota , krompir , a uveče još po kriška sira , ili savijača , ili moča , itd .

ADP ADJ NOUN VERB NOUN DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV ADV ADJ NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT ADV ADV NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ PUNCT ADV PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN CCONJ ADP NOUN SCONJ AUX DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB ADV ADV ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT

osim mesne čorba dolaziti jela ovaj red : nedelja , kupus i pečen testo ; ponedeonik , krompir , a uveče drugi jela popara ; utornik , u podne paprikaš , a uveče cicvara od beo brašno , malo pomastan ; sreda , pasulj sa slaninica ; četvrtak , u podne kuvan testo , uveče pilav s isecan meso ; petak , pasulj bez slanina i sa salata kad jesam taj doba ; subota , krompir , a uveče još po kriška sir , ili savijača , ili moča , itd .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


O velikim praznicima u podne pečenje , a momci uveče nemaju večere , koja im je u ostalom sa svim izlišna , jer kako se po podne umiju i obuku , ne dolaze kući drugdan do ponoći .

ADP ADJ NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT ADV NOUN ADV VERB NOUN PUNCT DET PRON AUX ADP ADJ ADP DET ADJ PUNCT SCONJ SCONJ PART ADP NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT PART VERB NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT

o velik praznik u podne pečenje , a momak uveče nemati večera , koji ona jesam u ostalom sa sav izlišan , jer kako se po podne umiti i obuka , ne dolaziti kuća drugdan do ponoć .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Svaki momak dobije u podne po litru vina , a majstor Jovan isprazni s majstoricom Makrenom tačno poluoku .

DET NOUN VERB ADP NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT NOUN NOUN PROPN VERB ADP NOUN PROPN ADV NOUN PUNCT

svaki momak dobiti u podne po litar vino , a majstor Jovan isprazniti s majstorica Makrena tačno poluoka .

O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O B-ROLE B-PERS O O O


Ovaj stolski poredak nije se smeo menjati ni za živu glavu .

DET ADJ NOUN AUX PART VERB VERB PART ADP ADJ NOUN PUNCT

ovaj stolski poredak jesam se smesti menjati ni za živ glava .


Majstor Jovan živeo je po njemu kao momak po Banatu i Erdelju i na njega se navikao kao kakav stari duja na strogosti tipika .

NOUN PROPN VERB AUX ADP PRON CCONJ NOUN ADP PROPN CCONJ PROPN CCONJ ADP PRON PART VERB CCONJ DET ADJ NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT

majstor Jovan živeti jesam po on kao momak po Banat i Erdelj i na on se naviknuti kao kakav star duja na strogost tipik .

B-ROLE B-PERS O O O O O O O B-LOC O B-LOC O O O O O O O O O O O O O


Izuzeci bi bivali samo u izvanrednim prilikama : kad je stolarski i bravarski pir , kad dođu gosti , kad se naplati po kakva veća narudžbina , itd .

NOUN AUX VERB PART ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB VERB PUNCT SCONJ PART VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT

izuzetak biti bivati samo u izvanredan prilika : kad jesam stolarski i bravarski pir , kad doći gostiti , kad se naplatiti po kakav velik narudžbina , itd .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Po večeri očita se opet „ Oče naš . “ Momci rekoše majstoru : laku noć , pa odoše .

ADP NOUN VERB PART ADV PUNCT ADJ DET PUNCT PUNCT NOUN VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT

po veče očitati se opet „ Oče naš . “ momak reći majstor : lak noć , pa otići .

O O O O O B-WORK I-WORK I-WORK I-WORK I-WORK O O B-ROLE O O O O O O O


Dok je majstorica uspremala sto , majstor Jovan otvori gornju fijoku od velikog plavog ormana , što stajaše u začelju između kreveta i izvadi jednu knjigu u tvrdim koricama s crnom kožom na poleđini i četvorouglom od crvene kožice , na kojoj se viđahu upečaćena pozlaćena , ali dosta posuknula slova .

SCONJ AUX NOUN VERB NUM PUNCT NOUN PROPN VERB ADJ NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN ADP NOUN CCONJ VERB NUM NOUN ADP ADJ NOUN ADP ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP DET PART VERB VERB VERB PUNCT CCONJ ADV VERB NOUN PUNCT

dok jesam majstorica uspremati sto , majstor Jovan otvoriti gornji fijoka od velik plav orman , što stajati u začelje između krevet i izvaditi jedan knjiga u tvrd korica s crn koža na poleđina i četvorougao od crven kožica , na koji se viđati upečatiti pozlatiti , ali dosta posuknuti slovo .

O O B-ROLE O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— No , đače , reče davši knjigu Grguru i pokazavši mu naslovni list , ded da vidim kako te je učitelj naučio čitati .

PUNCT CCONJ PUNCT NOUN PUNCT VERB VERB NOUN PROPN CCONJ VERB PRON ADJ NOUN PUNCT INTJ SCONJ VERB SCONJ PRON AUX NOUN VERB VERB PUNCT

— no , đak , reći dati knjiga Grgur i pokazati on naslovni list , ded da viditi kako ti jesam učitelj naučiti čitati .

O O O B-ROLE O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O


Svi posedaše za sto , Grgur pročita tečno i razgovetno :

DET VERB ADP NOUN PUNCT PROPN VERB ADV CCONJ ADV PUNCT

sav posedati za sto , Grgur pročitati tečno i razgovetno :


— Život i priključenija Dimitrija Obradovića , narečenoga u kaluđerstvu Dositeja .

PUNCT PROPN CCONJ NOUN PROPN PROPN PUNCT ADJ ADP NOUN PROPN PUNCT

— Život i priključenije Dimitrija Obradović , narečenoga u kaluđerstvo Dositej .

O B-WORK I-WORK I-WORK B-PERS I-PERS O O O O B-PERS O


— Eto vidiš , sinko , ja sam čovek neuk , ne znam mnogo knjiga , ali se Dositejevim knjigama svako veče po koji čas zabavim .

PUNCT PART VERB PUNCT NOUN PUNCT PRON AUX NOUN ADJ PUNCT PART VERB ADV NOUN PUNCT CCONJ PART ADJ NOUN DET NOUN ADP DET ADV VERB PUNCT

— eto viditi , sinak , ja jesam čovek neuk , ne znati mnogo knjiga , ali se Dositejev knjiga svaki veče po koji čas zabaviti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Što ih više čitam , to ih sve većma razumem i želim da ih opet uzmem u ruke .

PROPN PRON ADV VERB PUNCT DET PRON ADV ADV VERB CCONJ VERB SCONJ PRON ADV VERB ADP NOUN PUNCT

Što ona više čitati , taj ona sve većma razumeti i želiti da ona opet uzeti u ruka .


Ali ima dosta što šta , što ne mogu da razumem , jer me u mladosti nisu u školi uputili kako treba .

CCONJ VERB ADV SCONJ PRON PUNCT SCONJ PART VERB SCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON ADP NOUN AUX ADP NOUN VERB SCONJ VERB PUNCT

ali imati dosta što šta , što ne moći da razumeti , jer ja u mladost jesam u škola uputiti kako trebati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Što god ne razumete , pitajte , pa će se zar naći ko će vas kao što treba obavestiti .

PROPN PART PART VERB PUNCT VERB PUNCT CCONJ AUX PART PART VERB SCONJ AUX PRON ADV SCONJ VERB VERB PUNCT

Što god ne razumeti , pitati , pa hteti se zar naći ko hteti vi kao što trebati obavestiti .


Ko hoće da je učevan , da zna što treba da zna , valja mnogo da čita , mnogo da misli , mnogo da piše i uči .

PRON AUX SCONJ AUX ADJ PUNCT SCONJ VERB SCONJ VERB SCONJ VERB PUNCT VERB ADV SCONJ VERB PUNCT ADV SCONJ VERB PUNCT ADV SCONJ VERB CCONJ VERB PUNCT

ko hteti da jesam učevan , da znati što trebati da znati , valjati mnogo da čitati , mnogo da misliti , mnogo da pisati i učiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nadriknjiga je kao i nadristolar , kad oteše kakvu klupicu , ili zdepa kakvu stolicu , kraj svemu umenju .

NOUN AUX ADV CCONJ NOUN PUNCT SCONJ VERB DET NOUN PUNCT CCONJ VERB DET NOUN PUNCT ADP DET NOUN PUNCT

nadriknjiga jesam kao i nadristolar , kad oteti kakav klupica , ili zdepati kakav stolica , kraj sav umenje .


Svet , kad vidi da je neznalica , okrene mu leđa , te , nesrećnik , umire od gladi .

NOUN PUNCT SCONJ VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT CCONJ PUNCT NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT

svet , kad viditi da jesam neznalica , okrenuti on leđa , te , nesrećnik , umiriti od glad .


Da vidite , šta veli iguman hopovski za učenoga Rajića .

SCONJ VERB PUNCT PRON VERB NOUN ADJ ADP ADJ PROPN PUNCT

da viditi , šta velim iguman hopovski za učen Rajić .


Milan prihvati knjigu i lepo na glas čitaše :

PROPN VERB NOUN CCONJ ADV ADP NOUN VERB PUNCT

Milan prihvatiti knjiga i lepo na glas čitati :


PUNCT PUNCT ADV AUX PRON ADJ PUNCT PUNCT


— To veli iguman hopovski ; primeti majstor Jovan .

PUNCT PROPN VERB NOUN ADJ PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT

— To velim iguman hopovski ; primetiti majstor Jovan .


— „ i neučen , nastavi Milan dalje , meni je milije videti učenog mladoga Rajića , nego četiri vaselenska patrijarha , koji bi bez nauke bili kao ja ; video si ga kako je mlad i bez brade , ali kad stane besediti , mi svi , s velikim bradama , gledamo ga , kao da smo iz divljega vilajeta došli . "

PUNCT PUNCT CCONJ ADJ PUNCT VERB PROPN ADV PUNCT PRON AUX ADV VERB ADJ ADJ PROPN PUNCT CCONJ NUM ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADP NOUN AUX ADV PRON PUNCT VERB AUX PRON SCONJ AUX ADJ CCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB VERB PUNCT PRON DET PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADP ADJ NOUN VERB PUNCT PUNCT

— „ i neučen , nastaviti Milan dalje , ja jesam milije videti učen mlad Rajić , nego četiri vaselenski patrijarh , koji biti bez nauka biti kao ja ; videti jesam on kako jesam mlad i bez brada , ali kad stati besediti , ja sav , s velik brada , gledati on , kao da jesam iz divalj vilajet doći . "

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O B-PERS O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— He , he , to je samo Dositije umeo reći .

PUNCT INTJ PUNCT INTJ PUNCT DET AUX PART PROPN VERB VERB PUNCT

— he , he , taj jesam samo Dositije umesti reći .


I danas ih ima , koji knjige pišu , ama nešto vrdaju , nešto uvijaju , da ih često sam Gospod razume .

CCONJ ADV PRON VERB PUNCT DET NOUN VERB PUNCT PART PRON VERB PUNCT PRON VERB PUNCT SCONJ PRON ADV AUX NOUN VERB PUNCT

i danas ona imati , koji knjiga pisati , ama nešto vrdati , nešto uvijati , da ona često jesam gospod razumeti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Što ne govore vako prosto , da ih i ja razumem : ali tako ti je danas i sa stolarstvom , sve teši nešto na oko , šareno i cifrasto vazdan , a dok podložiš peć , a ono se krivi i vitoperi kao lub .

PROPN PART VERB ADV ADV PUNCT SCONJ PRON CCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ ADV PRON AUX ADV CCONJ ADP NOUN PUNCT DET VERB ADV ADP ADP PUNCT ADJ CCONJ ADJ ADV PUNCT ADV SCONJ VERB NOUN PUNCT ADV PRON PART VERB CCONJ VERB ADV NOUN PUNCT

Što ne govoriti vako prosto , da ona i ja razumeti : ali tako ti jesam danas i sa stolarstvo , sav tesati nešto na oko , šaren i cifrast vazdan , a dok podložiti peć , a ono se kriviti i vitoperiti kao lub .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Uzme knjigu iz ruku Milanovih , pa je pruži Grguru .

VERB NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT CCONJ AUX VERB PROPN PUNCT

uzeti knjiga iz ruka Milanov , pa jesam pružiti Grgur .


— Ded ti nastavi dalje ovo ! ( Pokazavši mu prstom gde da otpočne . ) Grgur počne malo tišim glasom :

PUNCT INTJ PRON VERB ADV DET PUNCT PUNCT VERB PRON NOUN SCONJ SCONJ VERB PUNCT PUNCT PROPN VERB ADV ADJ NOUN PUNCT

— ded ti nastaviti dalje ovaj ! ( Pokazavši on prst gde da otpočeti . ) Grgur početi malo tih glas :

O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


— Veli isti iguman hopovski , primeti majstor Jovan .

PUNCT PROPN ADJ NOUN ADJ PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT

— Veli isti iguman hopovski , primetiti majstor Jovan .


— „ Moj sinko , prošla su ona glupa i slepa vremena , kad se među nami govorilo : bolje je šest vranaca u karuca , nego šest škola u glavi .

PUNCT PUNCT DET NOUN PUNCT VERB AUX PRON ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART ADP NOUN VERB PUNCT ADV AUX NUM NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ NUM NOUN ADP NOUN PUNCT

— „ moj sinak , proći jesam ona glup i slep vreme , kad se među nami govoriti : bolje jesam šest vranac u karuca , nego šest škola u glava .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sad se je vreme preokrenulo ; učen čovek , ako će i pešice ići , svaki ga poštuje , a neučena , videći gde se vozi na vranci , govore : vranci vranca vuku ; i pravo imaju . “

ADV PART AUX NOUN VERB PUNCT ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX CCONJ ADV VERB PUNCT DET PRON VERB PUNCT ADV ADJ PUNCT VERB SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT PUNCT

sad se jesam vreme preokrenuti ; učen čovek , ako hteti i pešice ići , svaki on poštovati , a neučen , viditi gde se voziti na vranac , govor : vranac vranac vući ; i pravo imati . “

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Haj , haj , moj dragi Dositije , uzdahnu majstor Jovan , kao da smo ti mi danas u tome popuznuli .

PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT DET ADJ PROPN PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON PRON ADV ADP DET VERB PUNCT

— hajati , hajati , moj drag Dositije , uzdahnuti majstor Jovan , kao da jesam ti ja danas u taj popuznuti .

O O O O O O O B-PERS O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O


Koliko je moj profesor Sava sedeo bez službe , dok se drugi smetenjaci toviše na platama , koje ako sam ja zaslužio , tako su i oni .

ADV AUX DET NOUN PROPN VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PART ADJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT DET SCONJ AUX PRON VERB PUNCT ADV AUX CCONJ PRON PUNCT

koliko jesam moj profesor Sava sedeti bez služba , dok se drugi smetenjak toviti na plata , koji ako jesam ja zaslužiti , tako jesam i oni .

O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa još toliko drugi učevni ljudi , kojima je dano nešto malo službice , tek da ne pomru od gladi .

CCONJ ADV ADV ADJ ADJ NOUN PUNCT DET AUX VERB ADV ADV NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

pa još toliko drugi učevan ljudi , koji jesam dati nešto malo službica , tek da ne pomreti od glad .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali , ko ti je samo danas popečitelj prosvete ?

CCONJ PUNCT PRON PRON AUX PART ADV NOUN NOUN PUNCT

ali , ko ti jesam samo danas popečitelj prosveta ?


Nego , bože zdravlja , gledaćemo mi da se to na bolje okrene .

CCONJ PUNCT NOUN NOUN PUNCT VERB PRON SCONJ PART DET ADP ADV VERB PUNCT

nego , bog zdravlje , gledati ja da se taj na bolje okrenuti .


Samo treba da činimo kao što nam Dositije veli ...

PART VERB SCONJ VERB CCONJ SCONJ PRON PROPN VERB PUNCT

samo trebati da činiti kao što mi Dositije velim ...


Ružice , čitaj ovo ( pokazavši joj prstom ) .

PROPN PUNCT VERB DET PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT PUNCT

Ružica , čitati ovaj ( pokazati ona prst ) .


Poče Ružica svojim nežnim tankim glasom :


— Da moji jednoplemeni usude se svrh svake stvari slobodno misliti , i sve , što čuju , da sude i rasuđuju ...

PUNCT SCONJ DET ADJ NOUN PART ADP DET NOUN ADV VERB PUNCT CCONJ ADV PUNCT SCONJ VERB PUNCT SCONJ VERB CCONJ VERB PUNCT

— da moj jednoplemeni usud se svrh svaki stvar slobodno misliti , i sve , što čuti , da suditi i rasuđivati ...


— I tako dalje , i tako dalje , nastavi majstor Jovan malo — kao kroz zube : „ oni , koji se drže samo svojih običaja i hoće da održe sve onako kako je , oni “ ... čitaj dalje dve poslednje vrste !

PUNCT CCONJ ADV ADV PUNCT CCONJ ADV ADV PUNCT VERB NOUN PROPN ADV PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT PUNCT PRON PUNCT DET PART VERB PART DET NOUN CCONJ AUX SCONJ VERB ADV ADV SCONJ AUX PUNCT PRON PUNCT PUNCT VERB ADV NUM ADJ NOUN PUNCT

— i tako dalje , i tako dalje , nastaviti majstor Jovan malo — kao kroz zub : „ oni , koji se držati samo svoj običaj i hteti da održati sve onako kako jesam , oni “ ... čitati dalje dva poslednji vrsta !

O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ostaju za navek u svekonačnoj i plača dostojnoj besvesnosti , završi Ružica .

PUNCT VERB ADP ADV ADP ADJ CCONJ NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT

— ostajati za navek u svekonačnoj i plač dostojan besvesnost , završiti Ružica .


Majstor Jovan , ponovivši još jednom ove reči Dositejeve , uze knjigu ispred kćeri i stavi je preda se .

NOUN PROPN PUNCT VERB PART ADV DET NOUN ADJ PUNCT VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB AUX VERB PART PUNCT

majstor Jovan , ponoviti još jednom ovaj reč Dositejev , uziti knjiga ispred kćer i staviti jesam predati se .

B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Prevrnuvši dva tri lista , namršti malo svoje i onako ubrano čelo i poče u sebi čitati .

VERB NUM NUM NOUN PUNCT VERB ADV DET CCONJ ADV ADJ NOUN CCONJ VERB ADP PRON VERB PUNCT

Prevrnuvši dva tri lista , namrštiti malo svoj i onako ubran čela i početi u sebe čitati .


Makrena uze detinju presvlačicu , da je na dva tri mesta prihvati i prišije dugmence koje je otpalo .

PROPN VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX ADP NUM NUM NOUN VERB CCONJ VERB NOUN DET AUX VERB PUNCT

Makrena uziti detinji presvlačica , da jesam na dva tri mesto prihvatiti i prišiti dugmence koji jesam otpasti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U koji mah veliki sahat na duvaru izbi osam , u taj isti trenutak neko kucnu na vratima , i kad se otvoriše stupi unutra jedan sredovečan čovek , onizak , polupun , čela visoka , očiju živahnih , obraza okruglih , kosmate podrezane brade , a obraza onako vazda gotovih na smeh .

ADP DET NOUN ADJ NOUN ADP NOUN VERB NUM PUNCT ADP DET ADJ NOUN DET VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB VERB ADV NUM ADJ NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN ADJ PUNCT NOUN ADJ PUNCT NOUN ADJ PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN ADV ADV VERB ADP NOUN PUNCT

u koji mah velik sahat na duvar izbiti osam , u taj isti trenutak neki kucnuti na vrata , i kad se otvoriti stupiti unutra jedan sredovečan čovek , onizak , polupun , čela visok , oči živahan , obraz okrugao , kosmat podrezan brada , a obraz onako vazda gotoviti na smeh .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pod pazuhom držaše debeo trešnjevi štap .


— A , dobro ste nam došli , gospodine Savo , viknu radosno majstor Jovan , ustajući mu na susret .

PUNCT X PUNCT ADV AUX PRON VERB PUNCT NOUN PROPN PUNCT VERB ADV NOUN PROPN PUNCT VERB PRON ADP NOUN PUNCT

— A , dobro jesam mi doći , gospodin Sava , viknuti radosno majstor Jovan , ustajati on na susret .

O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O


Svagda ste nam dobro došli , a večeras , doleteli .

ADV AUX PRON ADV VERB PUNCT ADV ADV PUNCT VERB PUNCT

svagda jesam mi dobro doći , a večeras , doleteti .


— Šta , vi valjda opet s vašim Dositejem , poče profesor Sava smešeći se , ostavivši svoj onizak šešir na ormančiću , gde stajaše esnafska kutija .

PUNCT VERB PUNCT PRON PART ADV ADP DET PROPN PUNCT VERB NOUN PROPN VERB PART PUNCT VERB DET ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT

— Šta , vi valjda opet s vaš Dositej , početi profesor Sava smešiti se , ostaviti sav onizak šešir na ormančić , gde stajati esnafski kutija .

O O O O O O O O B-PERS O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


— Makrena , možda gospodin nije još ni večerao ...

PUNCT PROPN PUNCT PART NOUN AUX ADV PART VERB PUNCT

— Makrena , možda gospodin jesam još ni večerati ...


— Molim , molim ne trudite se : abije idem s večere ...

PUNCT VERB PUNCT VERB PART VERB PART PUNCT NOUN VERB ADP NOUN PUNCT

— moliti , moliti ne truditi se : abije ići s večera ...


Znate , naručili smo bili na Dorćolu jednog taze smuđa ...

VERB PUNCT VERB AUX AUX ADP PROPN NUM ADV NOUN PUNCT

znati , naručiti jesam biti na Dorćol jedan taze smuđ ...


— Znam , znam , da ste tirjaćija na valjanu ribu .

PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

— znati , znati , da jesam tirjaćija na valjan riba .


Ali zato sad smemo malo poviše ovog ritopečkog .

CCONJ ADV ADV VERB ADV ADV DET ADJ PUNCT

ali zato sad smeti malo poviše ovaj ritopečki .


— E pa kad joj je suđeno , onda šta joj znamo , neka joj bude .

PUNCT INTJ CCONJ SCONJ PRON AUX VERB PUNCT ADV PRON PRON VERB PUNCT DET PRON AUX PUNCT

— e pa kad ona jesam suditi , onda šta ona znati , neki ona biti .


Ta i Dositije tu negde veli , da su se i bratija hopovska veoma radovala živoj ribi i starome vinu .

DET CCONJ PROPN ADV ADV VERB PUNCT SCONJ AUX PART CCONJ NOUN ADJ ADV VERB ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT

taj i Dositije tu negde velim , da jesam se i bratija hopovski veoma radovati živ riba i star vino .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Evo , nastavi Jovan jedva dočekavši priliku da opet zaviri u knjigu ... ovde veli Dositije da su preko četrdeset dana gladovali Mojsije na Gori Sinajskoj i Ilija bežeći po pustinji , ali Bog je hteo da na njima učini to čudo , a gde su danas čudesa ?

PUNCT PROPN PUNCT VERB PROPN ADV VERB NOUN SCONJ ADV VERB ADP NOUN PUNCT ADV VERB PROPN SCONJ AUX ADP NUM NOUN VERB PROPN ADP PROPN ADJ CCONJ PROPN VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN AUX AUX SCONJ ADP PRON VERB DET NOUN PUNCT ADV SCONJ AUX ADV NOUN PUNCT

— Eva , nastaviti Jovan jedva dočekati prilika da opet zaviriti u knjiga ... ovde velim Dositije da jesam preko četrdeset dan gladovati Mojsije na Gori sinajski i Ili bežati po pustinja , ali bog jesam hteti da na ona učiniti taj čudo , a gde jesam danas čudo ?

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O B-PERS O B-LOC I-LOC O B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


— A ja i vi da dva dana ne jedemo i ne pijemo , šta bi bilo od nas , dragi majstor - Jovane ?

PUNCT X PRON CCONJ PRON SCONJ NUM NOUN PART VERB CCONJ PART VERB PUNCT PRON AUX AUX ADP PRON PUNCT ADJ NOUN PUNCT PROPN PUNCT

— A ja i vi da dva dan ne jesti i ne piti , šta biti biti od mi , drag majstor - Jovana ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-PERS O


— Zato , molim vas , prihvatite ovu veću čašu , ponudi ga Jovan , kad Makrena prinese služavnik s nalivenim čašama .

PUNCT ADV PUNCT VERB PRON PUNCT VERB DET ADJ NOUN PUNCT VERB PRON PROPN PUNCT SCONJ PROPN VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

— zato , moliti vi , prihvatiti ovaj velik čaša , ponuditi on Jovan , kad Makrena prineti služavnik s naliven čaša .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O B-PERS O O O O O O


— Čuješ , ženo , ostavi ti to pred nas , mi ćemo se već sami poslužiti , kada zažednimo ...

PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON DET ADP PRON PUNCT PRON AUX PART PART DET VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT

— Čuješ , žena , ostaviti ti taj pred mi , ja hteti se već sam poslužiti , kada zažedneti ...


Profesor Sava odvrnu gornji i donji koštani naglavak sa svoga debela trešnjevca , izvadi iz špaga pljosnatu tursku lulu , posadi je na donji kraj , a na gornjem beše sisak od ćilibara .

NOUN PROPN VERB ADJ CCONJ ADJ ADJ NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB AUX ADP ADJ NOUN PUNCT ADV ADP ADJ AUX NOUN ADP NOUN PUNCT

profesor Sava odvrnuti gornji i donji koštan naglavak sa svoj debeo trešnjevac , izvaditi iz špaga pljosnat turski lula , posaditi jesam na donji kraj , a na gornji biti sisak od ćilibar .

B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O


Napunivši je mirisavim duvanom , zapali je trudom , zakači levim palcem za ivice od prsluka pod pazuhom , opruži noge tamo dalje pod sto , povuče dva tri dima iz razgorele lulice , nagne glavu bliže k desnom ramenu , pogleda zadovoljno majstor Jovana , i smešeći se trnu u dlanove .

PROPN AUX ADJ NOUN PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT VERB NOUN ADV ADV ADP NOUN PUNCT VERB NUM NUM NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN ADV ADP ADJ NOUN PUNCT VERB ADV NOUN PROPN PUNCT CCONJ VERB PART VERB ADP NOUN PUNCT

Napunivši jesam mirisav duvan , zapaliti jesam trud , zakačiti levi palac za ivica od prsluk pod pazuho , opružiti noga tamo dalje pod sto , povući dva tri dim iz razgoreo lulica , nagnuti glava bliže k desni rame , pogledati zadovoljno majstor Jovana , i smešiti se trnuti u dlan .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O


— Vi ste danas sasvim dobre volje , gospodine profesore ?

PUNCT PRON AUX ADV ADV ADJ NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT

— vi jesam danas sasvim dobar volja , gospodin profesor ?


PUNCT DET PART VERB PART PUNCT CCONJ PUNCT


PUNCT X VERB PART PRON SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT


Pa koliki je morao biti taj vaš slavni smuđ ?

CCONJ DET AUX VERB AUX DET DET ADJ NOUN PUNCT

pa kolik jesam morati biti taj vaš slavan smuđ ?


PUNCT PRON PART NOUN PROPN CCONJ NOUN PUNCT


Ali da znate istoriju ove večeri , biste se i sami malo nasmejali .

CCONJ SCONJ VERB NOUN DET NOUN PUNCT AUX PART CCONJ DET ADV VERB PUNCT

ali da znati istorija ovaj veče , biti se i sam malo nasmejati .


— Molim , služite se , dok se vino nije ugrejalo .

PUNCT VERB PUNCT VERB PART PUNCT SCONJ PART NOUN AUX VERB PUNCT

— moliti , služiti se , dok se vino jesam ugrejati .


Pa , ako vam je po volji , da nam pripovedite tu istoriju .

CCONJ PUNCT SCONJ PRON AUX ADP NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB DET NOUN PUNCT

pa , ako vi jesam po volja , da mi pripovediti taj istorija .


— Poznajete li vi Stanka abadžiju ? poče profesor Sava , pošto je , po svom starom običaju , malo pogladio bradu i pljucnuo .

PUNCT VERB PART PRON PROPN NOUN PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT SCONJ AUX PUNCT ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADV VERB NOUN CCONJ VERB PUNCT

— poznavati li vi Stanka abadžija ? početi profesor Sava , pošto jesam , po sav star običaj , malo pogladiti brada i pljucnuti .

O O O O B-PERS B-ROLE O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Sigurno mu znate sina , što će sada u četvrti razred ?

ADV PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ AUX ADV ADP ADJ NOUN PUNCT

sigurno on znati sin , što hteti sada u četvrti razred ?


Lanjske godine , nekako pred raspust vrag nanese ovuda mečkare , pa jedno po podne , baš pred školskom kapijom , zaokupe udarati u daire :

ADJ NOUN PUNCT ADV ADP NOUN NOUN VERB ADV NOUN PUNCT CCONJ ADV ADP NOUN PUNCT PART ADP ADJ NOUN PUNCT VERB VERB ADP NOUN PUNCT

lanjski godina , nekako pred raspust vrag naneti ovuda mečkar , pa jedno po podne , baš pred školski kapija , zaokupiti udarati u daire :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Igraj mi igraj , Kara- Martine “ ; pa jadnika medu doterali gurbeti , te kad priviknu :

PUNCT VERB PRON VERB PUNCT PROPN PROPN PUNCT PUNCT CCONJ NOUN NOUN VERB NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT

„ igrati ja igrati , Kara- Martina “ ; pa jadnik med doterati gurbet , te kad priviknuti :

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


„ Uzmi pušku na levo oko , pa ti streljaj ticu lastavicu ! “ , a on iz sve nezgrapne grline riči kroz nos : ma !

PUNCT VERB NOUN ADP ADV ADP PUNCT CCONJ PRON VERB NOUN NOUN PUNCT PUNCT PUNCT VERB PRON ADP DET ADJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PART PUNCT

„ uzeti pušak na levo oko , pa ti streljati tica lastavica ! “ , a on iz sav nezgrapan grlina rikati kroz nos : ma !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Deca se na to smeju siromahu medvedu , a Ciganin skine mastan fes i zaokupi moljakati da mu date desetparac .

NOUN PART ADP DET VERB NOUN NOUN PUNCT NOUN PROPN VERB ADJ NOUN CCONJ VERB VERB SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT

deca se na taj smejati siromah medved , a Ciganin skinuti mastan fes i zaokupiti moljakati da on dati desetparac .

O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O


— Ehe , i sam sam vam nekad od jutra do mraka jurio za mečkarima .

PUNCT INTJ PUNCT CCONJ DET AUX PRON ADV ADP NOUN ADP NOUN VERB ADP NOUN PUNCT

— ehe , i sam jesam vi nekad od jutro do mrak juriti za mečkar .


— Dakle Stankovom sinu se dopadne ova mečja igra , te kad bi u školi , a on skine tkanicu , te dade nekom svome drugu jedan kraj , a drugi namaknu sebi o vrat , pa idi od skamije do skamije .

PUNCT CCONJ PROPN VERB PART VERB DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADP NOUN PUNCT ADV PRON VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB DET DET ADJ NUM NOUN PUNCT ADV ADJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

— dakle Stankov sinuti se dopasti ovaj mečji igra , te kad biti u škola , a on skinuti tkanica , te dati neki svoj drugi jedan kraj , a drugi namaknuti sebe o vrat , pa ići od skamija do skamija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Igraj mi , Kara- Martine ! “ , a on hodaj , skači , mumljaj kao da je poreklom iz homoljskih jazbina .

PUNCT VERB PRON PUNCT PROPN PROPN PUNCT PUNCT PUNCT ADV PRON VERB PUNCT VERB PUNCT VERB CCONJ SCONJ AUX NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

„ igrati ja , Kara- Martina ! “ , a on hodati , skakati , mumljati kao da jesam poreklo iz homoljski jazbina .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O


A kad rikne kroz nos : ma ! cela škola uzavre , graja , urnebes .

X SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT PART PUNCT ADJ NOUN VERB PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT

A kad riknuti kroz nos : ma ! ceo škola uzavreti , graja , urnebes .


Kao i međ ’ ljudma tako i međ ’ decom : ima ih , koji vole potkazati nego da mu Gospod zdravlja da .

CCONJ CCONJ ADP PUNCT ADJ ADV CCONJ ADP PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT DET VERB VERB CCONJ SCONJ PRON NOUN NOUN SCONJ PUNCT

kao i međ ' ljudma tako i međ ' deca : imati ona , koji voliti potkazati nego da on gospod zdravlje da .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O


Pre nego će se graja dići , trkne jedan kradom direktoru , a ovaj opet , besposlen kao što ga je dao Bog , trč ’ u razred kao da će mu tamo orden pridenuti .

ADV CCONJ AUX PART VERB VERB PUNCT VERB NUM ADV NOUN PUNCT ADV DET ADV PUNCT ADJ CCONJ SCONJ PRON AUX VERB NOUN PUNCT ADV PUNCT ADP NOUN CCONJ SCONJ AUX PRON ADV NOUN VERB PUNCT

pre nego hteti se grajati dignuti , trknuti jedan kradom direktor , a ovaj opet , besposlen kao što on jesam dati bog , trč ' u razred kao da hteti on tamo orden pridenuti .

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Taman će naš novi Kara- Martin zaurlati : ma ! a direktor širom vrata otvori .

ADV AUX DET ADJ PROPN PROPN VERB PUNCT PART PUNCT VERB NOUN ADP NOUN VERB PUNCT

taman hteti naš nov Kara- Martin zaurlati : ma ! a direktor širom vrata otvoriti .

O O O O O B-PERS O O O O O B-ROLE O O O O


Siromah Kara- Martin umalo se nije od etra stropoštao , tkanica mu visaše o vratu .

NOUN PROPN PROPN ADV PART AUX ADP NOUN VERB PUNCT NOUN PRON NOUN ADP NOUN PUNCT

siromah Kara- Martin umalo se jesam od etar stropoštati , tkanica on visaše o vrat .

B-ROLE O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Povedoše ti našega medveda , pa s njim na protokol .

VERB PRON DET NOUN PUNCT CCONJ ADP PRON ADP NOUN PUNCT

Povedoše ti naš medved , pa s on na protokol .


Po podne seđasmo u kancelariji , kad eto ti direktora zaduvana s vrlo važnim licem .

ADP NOUN VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PART DET NOUN ADJ ADP ADV ADJ NOUN PUNCT

po podne sediti u kancelarija , kad eto taj direktor zaduvan s vrlo važan lice .


— Gospodo moja , jeste li čuli za skandal koji se u zavodu dogodio ?

PUNCT NOUN DET PUNCT AUX PART VERB ADP NOUN DET PART ADP NOUN VERB PUNCT

— gospoda moj , jesam li čuti za skandal koji se u zavod dogoditi ?


Upitasmo ga ozbiljno i jedan drugog pogledasmo .

upitati on ozbiljno i jedan drugi pogledati .


Bezobrazan , kakav se još nije dogodio za moga tolikogodišnjega direktorovanja .

ADJ PUNCT DET PART ADV AUX VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT

bezobrazan , kakav se još jesam dogoditi za moj tolikogodišnji direktorovanje .


— Znam ja , znam , kričaše direktor , dolazeći sve većma i većma u vatru ; po vama bi mogao zavod i izgoreti ; vas se sve to ništa ne tiče ; vi se razbegnete kud koji , a meni se sve bije o glavu .

PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB ADV ADV CCONJ ADV ADP NOUN PUNCT ADP PRON AUX VERB NOUN CCONJ VERB PUNCT PRON PART DET DET PRON PART VERB PUNCT PRON PART VERB CCONJ DET PUNCT ADV PRON PART ADV VERB ADP NOUN PUNCT

— znati ja , znati , kričati direktor , dolaziti sve većma i većma u vatra ; po vi biti moći zavod i izgoreti ; vi se sav taj ništa ne ticati ; vi se razbegnuti kud koji , a ja se sve biti o glava .

O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I opet , gdegod stanete , opadate me : direktor nema posla , direktor nema časova .

CCONJ ADV PUNCT ADV VERB PUNCT VERB PRON PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT

i opet , gdegod stati , opadati ja : direktor nem posao , direktor nem čas .

O O O O O O O O O B-ROLE O O O B-ROLE O O O


Ali tako je to , svugde ćeš naći solidarnosti , pa i kod samih halvadžija , samo ne u nas profesora ...

CCONJ ADV AUX DET PUNCT ADV AUX VERB NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADP DET NOUN PUNCT PART PART ADP PRON NOUN PUNCT

ali tako jesam taj , svugde hteti naći solidarnost , pa i kod sam halvadžija , samo ne u mi profesor ...

O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-ROLE O


— Ali ostav’te , molim vas , vi našu solidarnost na stranu : raspravićemo je kad budemo dokoniji .

PUNCT PROPN VERB PUNCT VERB PRON PUNCT PRON DET NOUN ADP NOUN PUNCT VERB AUX SCONJ AUX ADJ PUNCT

— Ali ostav'te , moliti vi , vi naš solidarnost na strana : raspraviti jesam kad biti dokon .


Nego , molimo vas , kažite nam , šta se to dogodilo , te da znamo da li da sedimo da stvar presudimo , ili da odlazimo .

CCONJ PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PRON PUNCT PRON PART DET VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB SCONJ PART SCONJ VERB SCONJ NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT

nego , moliti vi , kazati mi , šta se taj dogoditi , te da znati da li da sediti da stvar presuditi , ili da odlaziti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Vi imate svoje poslove , a ja valjda nemam nikakvih svojih poslova .

PUNCT PRON VERB DET NOUN PUNCT ADV PRON PART VERB DET DET VERB PUNCT

— vi imati svoj posao , a ja valjda nemati nikakav svoj poslovati .


Kad moram sedeti ja , morate sedeti i vi !

SCONJ VERB VERB PRON PUNCT VERB VERB CCONJ PRON PUNCT

kad morati sedeti ja , morati sedeti i vi !


A kud vam se hita ; zar imate što preče od svoje zvanične dužnosti , za koju ste plaćeni , koja vas hrani i odeva ?

X CCONJ PRON PART VERB PUNCT PART VERB SCONJ VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADP DET AUX ADJ PUNCT DET PRON VERB CCONJ VERB PUNCT

A kud vi se hitati ; zar imati što prečiti od svoj zvaničan dužnost , za koji jesam plaćen , koji vi hraniti i odevati ?


— Bogme je do zla boga nesnosan taj vaš direktor .

PUNCT INTJ AUX ADP NOUN NOUN ADJ DET DET NOUN PUNCT

— bogme jesam do zlo bog nesnosan taj vaš direktor .


Da nam je ustabaša , ne bih ga mogao podnositi , primeti majstor Jovan .

SCONJ PRON AUX NOUN PUNCT PART AUX PRON VERB VERB PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT

da mi jesam ustabaša , ne biti on moći podnositi , primetiti majstor Jovan .

O O O B-ROLE O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O


— Pa , gospodine direktore , hoćete li nam kazati , zašto ste nas sazvali ? upita ga još jednom ozbiljno profesor Toma .

PUNCT X PUNCT NOUN NOUN PUNCT AUX PART PRON VERB PUNCT SCONJ AUX PRON VERB PUNCT VERB PRON ADV ADV ADJ NOUN PROPN PUNCT

— Pa , gospodin direktor , hteti li mi kazati , zašto jesam mi sazvati ? upitati on još jednom ozbiljan profesor Toma .

O O O B-ROLE B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O


— Imam da vam saopštim nevaljalstvo , kakvom ravna nema .

PUNCT VERB SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT DET VERB VERB PUNCT

— imati da vi saopštiti nevaljalstvo , kakav ravnati nemati .


Ja mislim da se , na žalost , prvi put dogodilo u našem zavodu .

PRON VERB SCONJ PART PUNCT ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN VERB ADP DET NOUN PUNCT

ja misliti da se , na žalost , prvi put dogoditi u naš zavod .


zatim mi ispričati sve što se dogoditi .


— Pa to nije nevaljalstvo , gospodine direktore ; to je prost nestašluk i ništa više , primetim mu ja .

PUNCT X DET AUX NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT DET AUX ADJ NOUN CCONJ ADV ADV PUNCT VERB PRON PRON PUNCT

— Pa taj jesam nevaljalstvo , gospodin direktor ; taj jesam prost nestašluk i ništa više , primetiti on ja .

O O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


PUNCT ADP DET NOUN PUNCT CCONJ PUNCT ADP DET PART PUNCT


— Neću ni da mislim , kad je to jasno kao dan .

PUNCT PROPN PART SCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX DET ADV ADV NOUN PUNCT

— Neću ni da misliti , kad jesam taj jasno kao dan .


Ja vam i opet velim , da tu nema nevaljalstva .

PRON PRON CCONJ ADV VERB PUNCT SCONJ DET ADJ NOUN PUNCT

ja vi i opet velim , da taj nem nevaljalstvo .


— Šta , vi valjada hoćete rastrojstvo , anarhiju u zavodu ?

PUNCT VERB PUNCT PRON ADV AUX NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT

— Šta , vi valjada hteti rastrojstvo , anarhija u zavod ?


Samo tako , samo tako ; ali ja ću već celu stvar dostaviti popečiteljstvu .

PART ADV PUNCT PART ADV PUNCT CCONJ PRON AUX PART ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT

samo tako , samo tako ; ali ja hteti već ceo stvar dostaviti popečiteljstvo .


Ne dam se ja od vas za nos vući , gospodo moja , razumite me , ne dam se za nos vući !

PART VERB PART PRON ADP PRON ADP NOUN VERB PUNCT NOUN DET PUNCT VERB PRON PUNCT PART VERB PART ADP NOUN VERB PUNCT

ne dati se ja od vi za nos vući , gospoda moj , razumeti ja , ne dati se za nos vući !

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Tako je ziparao , a mi mu hladno rekosmo , da ga kazni malo hapsom , pa odosmo .

ADV AUX VERB PUNCT ADV PRON PRON ADV VERB PUNCT SCONJ PRON VERB ADV NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT

tako jesam ziparati , a ja on hladno reći , da on kazniti malo haps , pa otići .


Uz put reče profesor Toma : ako ga popečitelj usekne , ali onako popečiteljski , sve vas častim taze ribom na Dorćolu .

ADP NOUN VERB NOUN PROPN PUNCT SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV ADJ PUNCT DET PRON VERB ADV NOUN ADP PROPN PUNCT

uz put reći profesor Toma : ako on popečitelj useknuti , ali onako popečiteljski , sav vi častiti taze riba na Dorćol .

O O O B-ROLE B-PERS O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O B-LOC O


Direktor dostavi celu stvar popečitelju , popečitelj nađe da mi imamo pravo , te tako se direktoru podrežu rukavi , a mi večeras proslavismo pobedu jednim valjanim smuđem .

NOUN VERB ADJ NOUN NOUN PUNCT NOUN VERB SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV PART NOUN VERB NOUN PUNCT ADV PRON ADV VERB NOUN NUM ADJ NOUN PUNCT

direktor dostaviti ceo stvar popečitelj , popečitelj naći da ja imati prava , te tako se direktor podrezati rukav , a ja večeras proslaviti pobeda jedan valjan smuđ .

B-ROLE O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


SCONJ PRON PART VERB PUNCT NOUN PROPN PUNCT


— Ama sve kao što bi se poželeti moglo ; samo mi je žao , što svi otud niste ovamo na moje ritopečko .

PUNCT PART ADV CCONJ SCONJ AUX PART VERB VERB PUNCT CCONJ PRON AUX ADV PUNCT SCONJ DET ADV AUX ADV ADP DET ADJ PUNCT

— ama sve kao što biti se poželeti moći ; samo ja jesam žao , što sav otud jesam ovamo na moj ritopečki .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O


Molim vas uzmite da ispraznimo još po jednu dve , dok nam kava nije stigla .

VERB PRON VERB SCONJ VERB ADV ADP NUM NUM PUNCT SCONJ PRON NOUN AUX VERB PUNCT

moliti vi uzeti da isprazniti još po jedan dva , dok mi kava jesam stignuti .


— Pa to još mogu i ja imati belaja sa tim vašim direktorom .

PUNCT X DET PART VERB CCONJ PRON VERB NOUN ADP DET DET NOUN PUNCT

— Pa taj još moći i ja imati belaj sa taj vaš direktor .


Znate , deca su deca , a moj Milan , da mi ga Bog poživi , malo je hitlen , ponestašan , pa kao ocu mi se bogme valja i bojati da ...

VERB PUNCT NOUN AUX NOUN PUNCT VERB DET PROPN PUNCT SCONJ PRON PRON NOUN VERB PUNCT ADV AUX ADJ PUNCT ADJ PUNCT CCONJ CCONJ NOUN PRON PART ADV VERB CCONJ VERB SCONJ PUNCT

znati , deca jesam deca , a moj Milan , da ja on bog poživeti , malo jesam hitlen , ponestašan , pa kao otac ja se bogme valjati i bojati da ...

O O O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ta ne bojte se vi , moj dragi prijatelju .

PUNCT DET PART VERB PART PRON PUNCT DET ADJ NOUN PUNCT

— taj ne bojiti se vi , moj drag prijatelj .


Zato je Bog stvorio uz direktore i profesore ...

ADV AUX NOUN VERB ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT

zato jesam bog stvoriti uz direktor i profesor ...


Ali da , ja vam se i ne pohvalih , gospodine profesore .

CCONJ SCONJ PUNCT PRON PRON PART CCONJ PART VERB PUNCT NOUN NOUN PUNCT

ali da , ja vi se i ne pohvaliti , gospodin profesor .


Stekao sam još jednoga sina , a vama učenika .

VERB AUX ADV NUM NOUN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT

steći jesam još jedan sin , a vi učenik .


Profesor ga pogleda radoznalo , a on mu pripovedi sve , i zovne iz kuće Grgura .

NOUN PRON VERB ADV PUNCT ADV PRON PRON VERB ADV PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN PROPN PUNCT

profesor on pogledati radoznalo , a on on pripovediti sve , i zovnuti iz kuća Grgur .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Grgur priđe k Savinoj ruci , a ovaj ga značajnijim pogledom izmeri od glave do pete .

PROPN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT VERB DET PRON ADJ NOUN VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

Grgur prići k Savin ruka , a ovaj on značajan pogled izmeriti od glava do peta .


Kad su Grgur i Milan opet pošli k vratima , profesor Sava , ne skidajući oka s njih , reče poluglasno majstor - Jovanu :

SCONJ AUX PROPN CCONJ PROPN ADV VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PROPN PUNCT PART VERB NOUN ADP PRON PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT PROPN PUNCT

kad jesam Grgur i Milan opet poći k vrata , profesor Sava , ne skidati oka s ona , reći poluglasan majstor - Jovana :

O O B-PERS O B-PERS O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O B-PERS O


— Lepo ih je izdašna priroda ukrasila , a kuća još lepše odgajila — šta li će od njih učiniti škola i društvo ?

PUNCT PROPN PRON AUX ADJ NOUN VERB PUNCT ADJ NOUN PART ADV VERB PUNCT PRON PART AUX ADP PRON VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT

— Lepa ona jesam izdašan priroda ukrasiti , a kuća još lepše odgajiti — šta li hteti od ona učiniti škola i društvo ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I kao da se posle ovih reči ote profesoru Savi uzdah , koga toliko pokrio beše , da ga ni sam majstor Jovan nije primetio .

CCONJ CCONJ SCONJ PART ADP DET NOUN VERB NOUN PROPN NOUN PUNCT PRON ADV VERB AUX PUNCT SCONJ PRON PART AUX NOUN PROPN AUX VERB PUNCT

i kao da se posle ovaj reč oteti profesor Sava uzdah , ko toliko pokriti biti , da on ni jesam majstor Jovan jesam primetiti .

O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O


— Ja ih , gospodine , predajem u vaše ruke ; ja poznajem vas ; nek ’ budu kao vi — ostalo je u Božjoj ruci , primeti Jovan posle poduže počivke .

PUNCT PRON PRON PUNCT NOUN PUNCT VERB ADP DET NOUN PUNCT PRON VERB PRON PUNCT PART PUNCT AUX ADV PRON PUNCT VERB AUX ADP ADJ NOUN PUNCT VERB PROPN ADP ADJ NOUN PUNCT

— ja ona , gospodin , predavati u vaš ruka ; ja poznavati vi ; nek ' biti kao vi — ostati jesam u Božjoj ruka , primetiti Jovan posle podug počivka .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O


— Ali da li ću jedan biti dovoljan , dostižan .

PUNCT PROPN SCONJ PART AUX NUM AUX ADJ PUNCT ADJ PUNCT

— Ali da li hteti jedan biti dovoljan , dostižan .


Danas je , moj dragi majstor Jovane , toliko kvara među ljudima , da često sav dobar usev školin pozoblje .

ADV AUX PUNCT DET ADJ NOUN PROPN PUNCT ADV NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ ADV DET ADJ NOUN ADJ VERB PUNCT

danas jesam , moj drag majstor Jovana , toliko kvar među ljudi , da često sav dobar usev školin pozobati .

O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Imamo tolike žalosne primere pred sobom !


Tu profesor Sava duboko , duboko uzdahnu .

tu profesor Sava duboko , duboko uzdahnuti .


Kad se zađe dublje u Dorćol , taj komad istočne varoši u Beogradu , a vama se i nehotice nametne drugo osećanje no ono s kojim ste ušli u te uske i krive ulice .

SCONJ PART VERB ADV ADP PROPN PUNCT DET NOUN ADJ NOUN ADP PROPN PUNCT VERB PRON PART CCONJ ADV VERB ADJ NOUN CCONJ DET ADP DET AUX VERB ADP DET ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

kad se zaći dublje u Dorćol , taj komad istočni varoš u Beograd , a vi se i nehotice nametnuti drugi osećanje no onaj s koji jesam ući u taj uzak i kriv ulica .

O O O O O B-LOC O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Čini vam se , da maloazijski topli i aromatični vetrići pire oko vas , a onaj Banat preko Dunava — Anadol .

PROPN PRON PART PUNCT SCONJ ADJ ADJ CCONJ ADJ NOUN VERB ADP PRON PUNCT VERB DET PROPN ADP PROPN PUNCT PROPN PUNCT

Čina vi se , da maloazijski topli i aromatičan vetrić piriti oko vi , a onaj Banat preko Dunavo — Anadol .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O B-LOC O B-LOC O


Sve dobije drugu , tajanstveno zanimljivu draž .

sav dobiti drugi , tajanstveno zanimljiv draž .


Muči vas radoznalost , hteli biste kroz pukotinice neokrečenih zidova da posmotrite cvetni i plodorodni vrt samoograničenoga i surevnjiva muslomanina .

VERB PRON NOUN PUNCT AUX AUX ADP NOUN ADJ NOUN SCONJ VERB ADJ CCONJ ADJ NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

Muči vi radoznalost , hteti biti kroz pukotinica neokrečen zid da posmotriti cvetan i plodorodan vrt samoograničen i surevnjiv muslomanin .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Grančica bršljana ili vršak zelene loze što se vide ovde onde iznad zidova , kao da vam pripovedaju sladosti koje se sanjaju , a možda i uživaju , u tim zabranjenim rajevima .

NOUN NOUN CCONJ NOUN ADJ NOUN SCONJ PART VERB ADV ADV ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB NOUN DET PART VERB PUNCT ADV PART PART VERB PUNCT ADP DET ADJ NOUN PUNCT

Grančica bršljan ili vršak zelen loz što se viditi ovde onde iznad zid , kao da vi pripovedati sladost koji se sanjati , a možda i uživati , u taj zabranjen raj .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rajevima rekosmo , ali za one , koji u miru traže hrane dušama ; prijateljima žubora i borbe haremski je život duhu karika .

NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP PRON PUNCT DET ADP NOUN VERB NOUN NOUN PUNCT NOUN NOUN CCONJ NOUN ADJ AUX NOUN NOUN NOUN PUNCT

raj reći , ali za one , koji u mir tražiti hrana duša ; prijatelj žubor i borba haremski jesam život duh karika .


Na uglovima kamenite česme s bakrenim lulama i natpisima arapskim ; glavnom ulicom bajirskom , Jalijom , živopisno blešte dućani sa istočnom robom , pekarnice i mlekarnice , džamije i hamami s kubetima , telalnice i prčvarnice s dobrim ćebapčićima , kasapnice i riblje čaršijice , mehane sa staklenim ćoškama , gde sede sredovečne erlije s belim , zelenim i šarenim turbanima , pušeći čibuke i šarene nargile , a niz ulice , gore dole , nadali viku halvadžije i kokičari , mlađani prodavci salepa i boze , sve same mlade Rekalije , a među njima po koji mršavi Jevrejin broćaste brade i brkova , pogružen i perjav , tragičnim pogledima nudi vam crveno-žute nerandže i blede limunove .

ADP NOUN ADJ NOUN ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB ADJ NOUN ADP ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT ADV ADV PUNCT VERB NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADJ NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET DET ADJ PROPN PUNCT ADV ADP PRON ADP DET ADJ PROPN ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT ADJ NOUN VERB PRON ADJ NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

na ugao kamenit česma s bakrenim lula i natpis arapski ; glavnom ulica bajirskom , jalija , živopisno bleštiti dućan sa istočni rob , pekarnica i mlekarnica , džamija i hamam s kube , telalnica i prčvarnica s dobar ćebapčić , kasapnica i riblji čaršijica , mehana sa staklen ćoška , gde sesti sredovečan erlija s beo , zelen i šaren turban , pušiti čibuk i šaren nargila , a niz ulica , gore dole , nadati vika halvadžija i kokičar , mlađan prodavac salep i boza , sav sam mlad Rekalija , a među ona po koji mršav Jevrejin broćast brada i brk , pogružen i perjav , tragičan pogled nuditi vi crveno-žute nerandža i bledeti limun .

O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O B-ROLE O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Iznad toga šarenoga sveta u plavoj visini bele se vita munareta , i kad se sunce ispne na podne , a jasno-grli mujezini s visina kliču pravovernima pesmu jezansku , a vama , kao u hiljadu i jednoj noći , zatrepte najživlje mahale punošarenoga Bagdada .

ADP DET ADJ NOUN ADP ADJ NOUN VERB PART ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART NOUN VERB ADP NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN ADP NOUN VERB ADJ NOUN ADJ PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ ADP NOUN CCONJ NUM NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN ADJ PROPN PUNCT

iznad taj šaren svet u plav visina beliti se vit munare , i kad se sunce ispeti na podne , a jasno-grli mujezin s visina klicati pravoveran pesma jezanski , a vi , kao u hiljada i jedan noć , zatrepte živ mahala punošarenoga Bagdad .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O


Tu na tom , negda tako punoživotnom , danas tako pustom Dorćolu , u ulici niže glavne policije , u kućici , kojoj danas kamena ka kamenu nije , živeo je profesor Sava .

ADV ADP DET PUNCT ADV ADV ADJ PUNCT ADV ADV ADJ PROPN PUNCT ADP NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT DET ADV ADJ ADP NOUN AUX PUNCT VERB AUX NOUN PROPN PUNCT

tu na taj , negda tako punoživotnom , danas tako pust Dorćol , u ulica nizak glavne policija , u kućica , koji danas kameni ka kamen jesam , živeti jesam profesor Sava .

O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O


Profesor je Sava iz onog prvog kola Srbalja , koji , većinom , dođoše u Srbiju na poziv kneza Miloša .

NOUN AUX PROPN ADP DET ADJ NOUN NOUN PUNCT DET PUNCT NOUN PUNCT VERB ADP PROPN ADP NOUN NOUN PROPN PUNCT

profesor jesam Sava iz onaj prvi kola Srblje , koji , većina , doći u Srbija na poziv knez Miloš .

B-ROLE O B-PERS O O O O B-DEMO O O O O O O O B-LOC O O B-ROLE B-PERS O


Filosof , bogoslov , dobar Nemac , a još bolji Latin !

NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ PROPN PUNCT VERB PART ADJ PROPN PUNCT

filosof , bogoslov , dobar Nemac , a još dobar Latin !

B-ROLE O B-ROLE O O B-DEMO O O O O B-DEMO O


U dužnosti školskoj tačan , u crkvi svake nedelje , a kad su praznici zemaljski , ranije izlazi da gleda paradu .

ADP NOUN ADJ ADJ PUNCT ADP NOUN DET NOUN PUNCT ADV SCONJ AUX NOUN ADJ PUNCT ADV VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT

u dužnost školski tačan , u crkva svaki nedelja , a kad jesam praznik zemaljski , ranije izlaziti da gledati parada .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jutrom je mnogo čitao i radio , pred veče hodao , a večerom išao malo na posedak , ali nigde ne zadržavajući se posle deset .

ADV AUX ADV VERB CCONJ NOUN PUNCT ADP NOUN VERB PUNCT ADV ADV VERB ADV ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV PART VERB PART ADP NUM PUNCT

jutrom jesam mnogo čitati i radio , pred veče hodati , a večerom ići malo na posedak , ali nigde ne zadržavati se posle deset .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Omalen , šiškav , sredovečan , kokorave kose , brade pune , podrezane , čela oniska , očiju živih , malenih , a kože na licu išarane mnogim sitnim mrštinama .

ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN ADJ PUNCT NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN ADP NOUN ADJ ADJ ADJ NOUN PUNCT

omalen , šiškav , sredovečan , kokorav kos , brada pun , podrezan , čela onizak , oči živ , malen , a koža na lice išaran mnogi sitan mrština .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kućica , u kojoj življaše , beše nasred avlije , koju , isto kao i muslimanske konake , opasivahu visoki zidovi od kamena .

PROPN PUNCT ADP DET VERB PUNCT AUX ADP NOUN PUNCT DET PUNCT ADV ADV CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

Kućica , u koji živiti , biti nasred avlija , koji , isto kao i muslimanski konak , opasivati visok zid od kamen .

O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O


Pokrivena starom ćeramidom , s velikim strehama , s drvenim ćoškama i prozorima malenim , koji sa glomaznih drvenih ćerčiva još manje svetlosti propuštaju u malene sobe .

VERB ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN ADJ PUNCT DET ADP ADJ ADJ NOUN PART ADV NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

pokriti star ćeramida , s velik streha , s drven ćoška i prozor malen , koji sa glomazan drven ćerčivo još manje svetlost propuštati u malen sob .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Uđete u kujnu , a iz kujne levo u sobu .

VERB ADP NOUN PUNCT ADV ADP NOUN ADV ADP NOUN PUNCT


U levoj življaše stara sestra Savina , gospođa Jelena , u desnoj sam profesor Sava .

ADP ADJ VERB ADJ NOUN PROPN PUNCT NOUN PROPN PUNCT ADP ADJ ADJ NOUN PROPN PUNCT

u levi živiti star sestra Savin , gospođa Jelena , u desni sam profesor Sava .

O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O B-ROLE B-PERS O


Dok se on možda bavi u školi , uđimo , na prstima , u tu njegovu otvorenu ćelijicu , koja je tesna , ali koju on ipak za to nazivaše svojom „ vselenom “ .

SCONJ PART PRON PART VERB ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP DET DET ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADJ PUNCT CCONJ DET PRON PART ADP DET VERB DET PUNCT PROPN PUNCT PUNCT

dok se on možda baviti u škola , ući , na prst , u taj njegov otvoren ćelijica , koji jesam tesan , ali koji on ipak za taj nazivati svoj „ vselenom “ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kod prozora prost , drven sto , pokriven velikim belim tabacima , na njemu veliki crni divit od istoga drveta kao i peskaonica , levo i desno jedna na drugoj prosto povezane najbolje knjige onovremene naše književnosti : Letopisi , Srbske Pčele , Dositije , Golubice , Žil Blaz , Hadži-baba .

ADP NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP PRON ADJ ADJ NOUN ADP ADJ NOUN CCONJ CCONJ NOUN PUNCT ADV CCONJ ADV NUM ADP ADJ ADV VERB ADV NOUN ADJ DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PROPN PUNCT PROPN PUNCT

kod prozor prost , drven sto , pokriti velik beo tabak , na on velik crn divit od isti drvo kao i peskaonica , levo i desno jedan na drugi prosto povezati najbolje knjiga onovremeni naš književnost : letopis , srbski Pčele , Dositije , Golubica , Žil Blaz , Hadži-baba .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-WORK O B-WORK I-WORK O B-WORK O B-WORK O B-WORK I-WORK O B-WORK O


A na prostome dolapu knjige njegove struke , latinski i noviji nemački klasici , među kojima je Klopštok sa svojim odama i otac Gesner sa svojim idilama .

X ADP ADJ NOUN NOUN DET NOUN PUNCT ADJ CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP DET AUX PROPN ADP DET NOUN CCONJ NOUN PROPN ADP DET NOUN PUNCT

A na prost dolap knjiga njegov struka , latinski i nov nemački klasika , među koji jesam Klopštok sa svoj oda i otac Gesner sa svoj idila .

O O O O O O O O B-DEMO O O B-DEMO O O O O O B-PERS O O O O B-ROLE B-PERS O O O O


Tamo iza knjiga , pored onoga zida bez prozora , skroman je krevetac , pokriven starim vrlo prostim ćilimom , na kom se i preko dana počešće odmara .

ADV ADP NOUN PUNCT ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT ADJ AUX NOUN PUNCT VERB ADJ ADV ADJ NOUN PUNCT ADP DET PART CCONJ ADP NOUN ADV VERB PUNCT

tamo iza knjiga , pored onaj zid bez prozor , skroman jesam krevetac , pokriti star vrlo prost ćilim , na koji se i preko dan počešće odmarati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sava po čitav sahat čita Vergila , ili Getova Fausta , ili Razbojnike Šilerove , pa opet , kad zatvori knjigu i kani se da legne , smerno stane pred „ Raspetije " i moli se Bogu .

PROPN ADP ADJ NOUN VERB PROPN PUNCT CCONJ ADJ PROPN PUNCT CCONJ NOUN ADJ PUNCT CCONJ ADV PUNCT SCONJ VERB NOUN CCONJ VERB PART SCONJ VERB PUNCT ADV VERB ADP PUNCT NOUN PUNCT CCONJ VERB PART NOUN PUNCT

Sava po čitav sahat čitati Vergila , ili Getova Faust , ili razbojnik Šilerov , pa opet , kad zatvoriti knjiga i kaniti se da legnuti , smerno stati pred „ raspetije " i moliti se bog .

B-PERS O O O O B-PERS O O O B-WORK O O B-WORK O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Tako je bilo doba , a on beše produkt svoga vremena ; borio se protivu prostih auktoriteta , ali je opet zato , možda mahinalno , ljubio vladike u ruku i skidao kape svima velikašima .

ADV AUX AUX NOUN PUNCT ADV PRON AUX NOUN DET NOUN PUNCT VERB PART ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV ADV PUNCT PART ADV PUNCT VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB NOUN DET NOUN PUNCT

tako jesam biti doba , a on biti produkt svoj vreme ; boriti se protivu prost auktoritet , ali jesam opet zato , možda mahinalno , ljubiti vladika u ruka i skidati kapa sav velikaš .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


I otmenim gospođama , staroj gospođi Simićki , svagda prilažaše ruci .

CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PROPN PUNCT ADV VERB NOUN PUNCT

i otmen gospođa , star gospođa Simićka , svagda prilaziti ruka .


Ali je velike kuće pažljivo izbegavao : njegova čista , prosta i lepa , ali i suviše zatvorena natura naginjala je više građanskom životu , voleo je ne toliko seljake koliko zanatlije .

CCONJ AUX ADJ NOUN ADV VERB PUNCT DET ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT CCONJ CCONJ ADV ADJ NOUN VERB AUX ADV ADJ NOUN PUNCT VERB AUX PART ADV NOUN ADV NOUN PUNCT

ali jesam velik kuća pažljivo izbegavati : njegov čist , prost i lep , ali i suviše zatvoren natura naginjati jesam više građanski život , voleti jesam ne toliko seljak koliko zanatlija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O


Četvrtkom često ode u radionicu nekoga puškara Đakovalije , pa po čitave sahate gleda kako kali noževe i kiti korice , ili bi otišao kazasu , koji onde preko puta na vrtešku ispredaše svilene i srebrne gajtane , a večerom bi više put svratio k majstor - Jovanu stolaru , gde smo se prvi put s njime upoznali .

PROPN ADV VERB ADP NOUN DET NOUN PROPN PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN VERB SCONJ VERB NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB NOUN PUNCT DET ADV ADP NOUN ADP NOUN VERB ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADV AUX ADV NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PROPN NOUN PUNCT SCONJ AUX PART ADJ NOUN ADP PRON VERB PUNCT

Četvrtkom često otići u radionica neki puškara Đakovalija , pa po čitav sahat gledati kako kaliti nož i kita korica , ili biti otići kazas , koji onde preko put na vrteška ispredati svilen i srebrn gajtan , a večerom biti više put svratiti k majstor - Jovana stolar , gde jesam se prvi put s on upoznati .

O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-PERS B-ROLE O O O O O O O O O O


Kako beše prijatan jesenji dan , iđaše gologlav , u jednoj držaše svoj oniski golubasti šešir , a drugom rukom nameštaše svoju , lakim znojem ovlaženu kosu .

SCONJ AUX ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ PUNCT ADP NUM VERB DET ADJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN VERB DET PUNCT ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT

kako biti prijatan jesenji dan , ići gologlav , u jedan držati sav onizak golubast šešir , a drugi ruka nameštati svoj , lak znoj ovlažen kos .


Kad je bio u svojoj „ vseleni “ , još dok nije vrata ni pritvorio , začu se njegov simpatičan glas :

SCONJ AUX AUX ADP DET PUNCT ADV PUNCT PUNCT ADV SCONJ AUX NOUN PART VERB PUNCT VERB PART DET ADJ NOUN PUNCT

kad jesam biti u svoj „ vseleni “ , još dok jesam vrata ni pritvoriti , začuti se njegov simpatičan glas :


Eto ti njegove stare sestre Jelene , s naočarima na nosu i kartama u suhim žilavim rukama .

PART PRON DET ADJ NOUN PROPN PUNCT ADP NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT

eto ti njegov star sestra Jelena , s naočari na nos i karta u suh žilav ruka .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


Posle minut dva izbi dvanaest , i njih dvoje sedoše za sto , na kojem se pušaše slatki kupus sa jagnjećim mesom .

ADP NOUN NUM NOUN NUM PUNCT CCONJ PRON NUM VERB ADP NOUN PUNCT ADP DET PART VERB ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

posle minut dva izba dvanaest , i ona dvoje sesti za sto , na koji se pušiti sladak kupus sa jagnjeći meso .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Znaš li ti , Jelena , zgotoviti papazjaniju ?

PUNCT PROPN PART PRON PUNCT PROPN PUNCT VERB NOUN PUNCT

— Znaš li ti , Jelena , zgotoviti papazjanija ?


PUNCT PUNCT X AUX X PUNCT VERB VERB NOUN PUNCT


PROPN PART PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT


— Pa đuveče od crvenih i modrih patlidžana ?

PUNCT X NOUN ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT


— Ali dokle ćeš me , Savo , biti po ušima sa tim tvojim modrim patlidžanima ?

PUNCT PROPN SCONJ AUX PRON PUNCT PROPN PUNCT AUX ADP NOUN ADP DET DET ADJ NOUN PUNCT

— Ali dokle hteti ja , Sava , biti po uš sa taj tvoj modar patlidžan ?


Uvek si bio onako , onako ... . a sad si se , Boga mi , sasvim podetio .

ADV AUX AUX ADV PUNCT ADV PUNCT PUNCT ADV ADV AUX PART PUNCT NOUN PRON PUNCT ADV VERB PUNCT

uvek jesam biti onako , onako ... . a sad jesam se , bog ja , sasvim podetiti .


Što ti se sad naspele te lude cincarske splačine ?

PROPN PRON PART ADV VERB CCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT

Što ti se sad naspele te luditi cincarski splačina ?


PUNCT PROPN PUNCT VERB PRON PUNCT PROPN PUNCT


— Neću ništa da čujem , nemam ništa da čujem !

PUNCT PROPN PRON SCONJ VERB PUNCT VERB PRON SCONJ VERB PUNCT

— Neću ništa da čuti , nemati ništa da čuti !


No , lepa stvar , još će me učiti ove Servijankuše !

CCONJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV AUX PRON VERB DET PROPN PUNCT

no , lep stvar , još hteti ja učiti ovaj Servijankuše !


— Jelena ! viknu profesor Sava i lupi rukom o sto .

PUNCT PROPN PUNCT VERB NOUN PROPN CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

— Jelena ! viknuti profesor Sava i lupiti ruka o sto .


PUNCT ADV VERB ADV PUNCT AUX PRON DET NOUN PUNCT


Ako ti nisam po volji , odoh u kontumac , pa zbogom !

SCONJ PRON AUX ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PART PUNCT

ako ti jesam po volja , otići u kontumac , pa zbogom !


— A šta da čujem , šta imam da čujem , da čujem ja od tebe ; ta znam more kad si ovolišni bio .

PUNCT X PRON SCONJ VERB PUNCT PRON VERB SCONJ VERB PUNCT SCONJ VERB PRON ADP PRON PUNCT DET VERB NOUN SCONJ AUX ADJ AUX PUNCT

— A šta da čuti , šta imati da čuti , da čuti ja od ti ; taj znati mora kad jesam ovolišan biti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad god si lizao prste za palačincima , a gle mog brata jako , sad mu je ...

SCONJ PART AUX VERB NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN INTJ DET NOUN ADV PUNCT ADV PRON AUX PUNCT

kad god jesam lizati prst za palačinak , a gle moj brata jako , sad on jesam ...


— Sad mu je , sad mu je , šta mu je sad ? viknu ljutit Sava , žvaćući malo življe pokrupniji zalogaj ; najbolje je da danas i ne govorim . .

PUNCT ADV PRON AUX PUNCT ADV PRON AUX PUNCT PRON PRON AUX ADV PUNCT VERB ADJ PROPN PUNCT VERB ADV ADV ADJ NOUN PUNCT ADV AUX SCONJ ADV CCONJ PART VERB PUNCT PUNCT

— sad on jesam , sad on jesam , šta on jesam sad ? viknuti ljutit Sava , žvakati malo življe pokrupan zalogaj ; najbolje jesam da danas i ne govoriti . .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


Ti si danas , onako , znaš , ne smem ni da ti kažem .

PRON AUX ADV PUNCT ADV PUNCT VERB PUNCT PART VERB PART SCONJ PRON VERB PUNCT

ti jesam danas , onako , znati , ne smeti ni da ti kazati .


— I bolje da ćutiš , kad ne znaš šta bolje da mi govoriš .

PUNCT CCONJ ADV SCONJ VERB PUNCT SCONJ PART VERB PRON ADV SCONJ PRON VERB PUNCT

— i bolje da ćuteti , kad ne znati šta bolje da ja govoriti .


Ja ću kako ja , kako je kod pametna sveta , a neće mi još ulivati pamet geaci .

PRON AUX ADV PRON PUNCT SCONJ AUX ADP ADJ NOUN PUNCT ADV AUX PRON ADV VERB NOUN NOUN PUNCT

ja hteti kako ja , kako jesam kod pametan svet , a hteti ja još ulivati pamet geak .


— Oni treba od mene da se uče vospitaniju , a ne ja od njih .

PUNCT PRON VERB ADP PRON SCONJ PART VERB NOUN PUNCT VERB PART PRON ADP PRON PUNCT

— oni trebati od ja da se učiti vospitanije , a ne ja od ona .


PUNCT PROPN PRON PUNCT PRON AUX NOUN PUNCT


PUNCT PART VERB PUNCT CCONJ AUX PART ADP PRON VERB PUNCT

— ne znati , nego hteti se od ti učiti .


To već beše narogušenoj usedelici dosta .

taj već biti narogušen usedelica dosta .


Planu , skoči , grunu u plač , i ode u svoju sobu .

NOUN PUNCT VERB PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP DET NOUN PUNCT

plan , skočiti , grunuti u plač , i otići u svoj sob .


Sava je poduže gledao za njom , pokušao da uzme još koji zalogaj , pa onda ustade , prekrsti se i iziđe na ćošku .

PROPN AUX ADJ VERB ADP PRON PUNCT VERB SCONJ VERB ADV DET NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT VERB PART CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

Sava jesam podug gledati za ona , pokušati da uzeti još koji zalogaj , pa onda ustati , prekrsti se i izići na ćošak .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Gledeći u zovu i onu podivljalu lozu , što se uz nju savijaše , razmišljaše o tegobama prilagođavanja jednih društvenih osobina na druge , o čudnovatoj upornosti čovečjega duha , koji se protivi starim navikama , da stara znanja popuni novima , da obnovi ukus , rečju : da se saobražava novim prilikama , novim potrebama .

ADJ ADP NOUN CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART ADP PRON VERB PUNCT VERB ADP NOUN NOUN NUM ADJ NOUN ADP ADJ PUNCT ADP ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT DET PART VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ ADJ NOUN VERB ADJ PUNCT SCONJ NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PART VERB ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

Gledeći u zov i onaj podivljao loz , što se uz ona savijati , razmišljati o tegoba prilagođavanje jedan društven osobina na drugi , o čudnovat upornost čovečji duh , koji se protiviti star navika , da star znanje popuniti nov , da obnova ukus , reč : da se saobražavati nov prilika , nov potreba .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A ovde Sava , nacionalista , željaše sestri omiliti samo ono , što je običaj njegove nove otadžbine .

X ADV PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN VERB PART PRON PUNCT SCONJ AUX NOUN DET ADJ NOUN PUNCT

A ovde Sava , nacionalist , želiti sestra omiliti samo ono , što jesam običaj njegov nov otadžbina .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa opet , tako mali zahtevi , tolika žestoka opozicija !

CCONJ ADV PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT DET ADJ NOUN PUNCT

pa opet , tako mali zahtev , toliki žestok opozicija !


Sava zapali pljosnatu tursku lulu na dugačkom trešnjevom čibuku .

PROPN VERB ADJ ADJ NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT

Sava zapaliti pljosnat turski lula na dugačak trešnjev čibuk .


Tada je bilo u cvetu carstvo skupocenih čibuka : u svima velikaškim odžaklijama služilo se najskupocenijim čibucima , kao danas slatkim i kavom .

ADV AUX AUX ADP NOUN NOUN ADJ NOUN PUNCT ADP DET ADJ NOUN VERB PART ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV NOUN CCONJ NOUN PUNCT

tada jesam biti u cvet carstvo skupocen čibuk : u sav velikaški odžaklija služiti se skupocen čibuk , kao danas slatko i kava .

O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


I Sava je to uvrstio u svoja nevina uživanja , isključivo da se podvrgne običaju .

CCONJ PROPN AUX DET VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADV SCONJ PART VERB NOUN PUNCT

i Sava jesam taj uvrstiti u svoj nevin uživanje , isključivo da se podvrgnuti običaj .


Da mu je moglo biti , on bi i svoje selo , zajedno s crkvom i školom i grobovima svojih otaca , preneo u Šumadiju , u Moravu .

SCONJ PRON AUX VERB AUX PUNCT PRON AUX CCONJ DET NOUN PUNCT ADV ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ NOUN DET NOUN PUNCT VERB ADP PROPN PUNCT ADP PROPN PUNCT

da on jesam moći biti , on biti i svoj selo , zajedno s crkva i škola i grob svoj otac , preneti u Šumadija , u Morava .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O B-LOC O


Sad , povukavši nekoliko dimova , željaše i fildžančić kave sa služavnika , ali jest , to skromno očekivanje nikad nije nalazilo odziva u sestrinoj komori .

ADV PUNCT VERB ADV NOUN PUNCT VERB CCONJ NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ AUX PUNCT DET ADV NOUN ADV AUX VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

sad , povući nekoliko dim , želiti i fildžančić kava sa služavnik , ali jesam , taj skromno očekivanje nikad jesam nalaziti odziv u sestrin komora .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Po njenom neoborivom načelu , kava se samo meša s mlekom o doručku i užini .

ADP DET ADJ NOUN PUNCT NOUN PART PART VERB ADP NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT

po njen neoboriv načelo , kava se samo mešati s mleko o doručak i užina .


Samo u ta doba latiće se „ piksle “ , inače je ta skupocena stvar vazda pod njezinim ključem .

PART ADP DET NOUN VERB PART PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PART AUX DET ADJ NOUN ADV ADP DET NOUN PUNCT

samo u taj doba latiti se „ piksla “ , inače jesam taj skupocen stvar vazda pod njezin ključ .


Sada puši , hoda pod strehom i misli : badava mu je moliti .

ADV VERB PUNCT VERB ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV PRON AUX VERB PUNCT

sada puhati , hodati pod streha i misao : badava on jesam moliti .


Da ide u susednu mehanu na jednu grku , tursku ?

SCONJ VERB ADP ADJ NOUN ADP NUM NOUN PUNCT ADJ PUNCT

da ići u susednu mehana na jedan grk , turski ?


Profesor je , a viši nastavnici onoga vremena vladahu se polusveštenički .

NOUN AUX PUNCT ADV NOUN NOUN DET NOUN VERB PART NOUN PUNCT

profesor jesam , a viši nastavnik onaj vreme vladati se polusveštenički .


Gostionice , javno pušenje , kartanje , sve to kao živu vatru izbegavahu uredniji vaspitači onoga vremena .

NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT DET DET CCONJ ADJ NOUN VERB ADJ NOUN DET NOUN PUNCT

gostionica , javan pušenje , kartanje , sav taj kao živ vatra izbegavati uredan vaspitač onaj vreme .

O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O


Danas je danas , sve lepo i krasno , ali nikad ono što je bilo onda .

ADV AUX ADV PUNCT ADV ADV CCONJ ADV PUNCT CCONJ ADV PRON SCONJ AUX AUX ADV PUNCT

danas jesam danas , sve lepo i krasno , ali nikad ono što jesam biti onda .


Onda leži mirno u grobu zajedno sa svojim priborom , svojim predstavnicima .

ADV VERB ADV ADP NOUN ADV ADP DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT

onda legati mirno u grob zajedno sa svoj pribor , svoj predstavnik .


Kad se je vratio u sobu , sto je već bio raspremljen .

SCONJ PART AUX VERB ADP NOUN PUNCT NOUN AUX PART AUX VERB PUNCT

kad se jesam vratiti u sob , sto jesam već biti raspremiti .


Jelena je malo popustila , pospremala , počistila , pa se povukla u svoju sobu , sela za stolićak , ređa karte — i vrača .

PROPN AUX ADV VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT CCONJ PART VERB ADP DET NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT

Jelena jesam malo popustiti , pospremati , počistiti , pa se povući u svoj sob , selo za stolićak , redak karta — i vračati .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vidi : da se njezina drugarica „ provodi nesrećna “ ... . „ udovica s onim crnomanjastim čovekom “ ... . „ pismo “ ... . „ kolevka " ... .

VERB PUNCT SCONJ PART DET NOUN PUNCT VERB ADJ PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

viditi : da se njezin drugarica „ provoditi nesrećan “ ... . „ udovica s onaj crnomanjast čovek “ ... . „ pisma “ ... . „ kolevka " ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ na strani “ „ neka iznenadna žalost " „ zacelo “ ... .

PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT DET ADJ NOUN PUNCT PUNCT ADV PUNCT PUNCT PUNCT

„ na strana “ „ neki iznenadan žalost " „ zacelo “ ... .


„ Vragu ! “ viknu Jelena , srdito i pokupi karte sa stola .

PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT ADV CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

„ vrag ! “ viknuti Jelena , srdito i pokupiti karta sa sto .


„ Tako lude , glupe , a nisam ih još od juče ni prstom dotakla ! "

PUNCT ADV VERB PUNCT VERB PUNCT ADV AUX PRON ADV ADP ADV PART NOUN VERB PUNCT PUNCT

„ tako luditi , glupiti , a jesam ona još od juče ni prst dotaknuti ! "


Tu ih poče mešati brzo , brzo , brzo , pa onda ovlaživši desni palac , preduzme ih ponovo ređati .

ADV PRON VERB VERB ADV PUNCT ADV PUNCT ADV PUNCT CCONJ ADV VERB ADJ NOUN PUNCT VERB PRON ADV VERB PUNCT

tu ona početi mešati brzo , brzo , brzo , pa onda ovlažiti desni palac , preduzeti ona ponovo ređati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Međutim je njezin brat u drugoj sobi seo kod stola , otvorio najnoviji Letopis , pa , vrlo malo pribran , manje gledaše u knjigu , više razmišljanje o onim tamnim i novim pitanjima , koja se od više vremena u njemu pale i gase kao meteori .

PROPN AUX DET NOUN ADP ADJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ PUNCT ADV ADV VERB PUNCT ADV VERB ADP NOUN PUNCT ADV NOUN ADP DET ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT DET PART ADP ADV NOUN ADP PRON VERB CCONJ VERB ADV NOUN PUNCT

Međutim jesam njezin brat u drugi soba sesti kod sto , otvoriti nov letopis , pa , vrlo malo pribrati , manje gledati u knjiga , više razmišljanje o onaj taman i nov pitanje , koji se od više vreme u on pasti i gasiti kao meteor .

O O O O O O O O O O O O O B-WORK O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pojave se , iščeznu , a iščeznu da mu se opet pojave sjajnije i dugotrajnije .

VERB PART PUNCT VERB PUNCT ADV VERB SCONJ PRON PART ADV VERB ADJ CCONJ ADJ PUNCT

pojaviti se , iščeznuti , a iščeznuti da on se opet pojaviti sjajan i dugotrajan .


Protosinđel Gavrilo , kojem je jednom prilikom o tom pominjao , reče , da su stvorovi mašte , stoga da se oproba u poeziji .

NOUN PROPN PUNCT DET AUX ADV ADP ADP DET VERB PUNCT VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN NOUN PUNCT ADV SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

Protosinđel Gavrilo , koji jesam jednom prilikom o taj pominjati , reći , da jesam stvor mašta , stoga da se oprobati u poezija .

B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


On ćutaše na to , nije izjavljivao svoje protivno mišljenje .

PRON NOUN ADP DET PUNCT AUX VERB DET ADJ NOUN PUNCT

on ćutaše na taj , jesam izjavljivati svoj protivan mišljenje .


Sad je pomišljao u sebi : da su to „ vesnici novoga doba “ , mišljaše , ali se nikad ne usudi da te misli pušta i u profesorska „ soslovija “ .

ADV AUX VERB ADP PRON PUNCT SCONJ AUX DET PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB PUNCT CCONJ PART ADV PART VERB SCONJ DET NOUN VERB CCONJ ADP ADJ PUNCT ADV PUNCT PUNCT

sad jesam pomišljati u sebe : da jesam taj „ vesnik nov doba “ , misliti , ali se nikad ne usuditi da taj misao puštati i u profesorski „ soslovija “ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Uzme tabak čiste hartije , načini dva tri stiha istoj jeseni — ne ide !

VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT NOUN NUM NUM NOUN ADJ NOUN PUNCT PART VERB PUNCT

uzeti tabak čist hartija , način dva tri stih isti jesen — ne ići !


Pokuša da sastavi nov kosovski marš — i to ne ide .

VERB SCONJ VERB ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET PART VERB PUNCT

Pokuša da sastaviti nov kosovski marš — i taj ne ići .


Možda će ljubavna pesma naći oduške zaptivenim vrelima ?

PROPN AUX ADJ NOUN VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT

Možda hteti ljubavan pesma naći odušak zaptiven vrelo ?


Zgužva izmrčenu hartiju i hitne je pod sto .

VERB ADJ NOUN CCONJ ADJ AUX ADP NOUN PUNCT

Zgužva izmrčen hartija i hitan jesam pod sto .


„ Nije to hteti , pa biti Njeguš — quod licet Jovi , non licet bovi ! moj dobri protosinđelu ! "

PUNCT AUX DET AUX PUNCT CCONJ AUX PROPN PUNCT PUNCT NOUN PROPN PUNCT NOUN NOUN NOUN PUNCT DET ADJ NOUN PUNCT PUNCT

„ jesam taj hteti , pa biti Njeguš — quod licet Jova , non licet bova ! moj dobar protosinđel ! "

O O O O O O O B-PERS O O O B-PERS O O O O O O O B-ROLE O O


Promrmljavši to , poluljutit Sava zadubi se , makar malo i rasejano , u otvorenu knjigu Letopisa .

VERB DET PUNCT ADJ PROPN VERB PART PUNCT SCONJ ADV CCONJ ADV PUNCT ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT

Promrmljavši taj , poluljutit Sava zadubiti se , makar malo i rasejano , u otvoren knjiga letopis .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O B-WORK O


Otvore se malena vratanca u zidu od avlijske ograde .

VERB PART ADJ NOUN ADP NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

otvoriti se malen vratanca u zid od avlijski ograda .


Jelena , uvek oprezna , pogleda kroz prozor .

PROPN PUNCT ADV ADJ PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT

Jelena , uvek oprezan , pogled kroz prozor .


„ Derladija ! “ promrmlja kroz zube , pa nanovo , još pažljivije , upre svoje poglede u razmetnute karte .

PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADV ADJ PUNCT VERB DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

„ derladija ! “ promrmljati kroz zub , pa nanovo , još pažljiv , upreti svoj pogled u razmetnut karta .


A u zeleno dvorište uđoše ta Jelenina derladija , dva mladića visoka i ugledna .

X ADP ADJ NOUN VERB DET ADJ NOUN PUNCT NUM NOUN ADJ CCONJ ADJ PUNCT

A u zelen dvorište ući taj Jelenin derladija , dva mladić visok i ugledan .


Jedan plav , suvonjav , plavih očiju , čela visoka , a kose otvoreno žute , svilene .

NUM ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN ADV ADJ PUNCT ADJ PUNCT

jedan plav , suvonjav , plav oči , čela visok , a kos otvoreno žut , svilen .


Drugi crnomanjast , oka crna i živa , meke duge kose , porasta malo nižega , obraza okruglastih , a usana rumenih i vrelih .

ADJ ADJ PUNCT NOUN ADJ CCONJ ADJ PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT NOUN ADV ADJ PUNCT NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN VERB CCONJ ADJ PUNCT

drugi crnomanjast , oka crn i živ , mek dug kos , porast malo nizak , obraz okruglast , a usna rumeniti i vreo .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Obojica nošahu u rukama po jednu knjigu ; po lepom povezu i formatu veće osmine znate da ne mogu biti školske ; a da su rečnici , valjalo bi da su mnogolisnije i deblje .

NOUN VERB ADP NOUN ADP NUM NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN ADJ NOUN VERB SCONJ PART VERB AUX ADJ PUNCT ADV SCONJ AUX NOUN PUNCT VERB AUX SCONJ AUX ADJ CCONJ ADJ PUNCT

obojica nositi u ruka po jedan knjiga ; po lep povez i format velik osmina znati da ne moći biti školski ; a da jesam rečnik , valjati biti da jesam mnogolistan i debeo .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Već su bili skoro pred kućom , kad se profesoru Savi ote pogled preko knjige kroz prozor u dvorište .

ADV AUX AUX ADV ADP NOUN PUNCT SCONJ PART NOUN PROPN VERB NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

Već jesam biti skoro pred kuća , kad se profesor Sava oteti pogled preko knjiga kroz prozor u dvorište .

O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O


Videvši ova dva mlada Srpčeta , zaigra mu srce , radost mu zatrepta na čelu , na obrazima , usta žurno sa stolice i širom otvori vrata na svojoj mirnoj „ vseleni “ .

VERB DET NUM ADJ PROPN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT NOUN PRON VERB ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT NOUN ADJ ADP NOUN CCONJ ADP VERB NOUN ADP DET ADJ PUNCT ADV PUNCT PUNCT

Videvši ovaj dva mlad Srpče , zaigrati on srce , radost on zatreptati na čela , na obraz , usta žuran sa stolica i širom otvoriti vrata na svoj miran „ vseleni “ .

O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Obojica uđoše skromno ; porumenivši , pogledaše svoga profesora pogledom devičanske čistote .

NOUN VERB ADV PUNCT VERB PUNCT VERB DET NOUN NOUN ADJ NOUN PUNCT

obojica ući skromno ; porumeniti , pogledati svoj profesor pogled devičanski čistota .


A on im stište ruke obojici ; da mu ne nalagaše načelo uzdržljivosti prema mladosti , beše gotov da ih zagrli .

X PRON PRON VERB NOUN NOUN PUNCT SCONJ PRON PART VERB NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT AUX ADJ SCONJ PRON VERB PUNCT

A on ona stisnuti ruka obojica ; da on ne nalagati načelo uzdržljivost prema mladost , biti gotov da ona zagrliti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Moja lepa i draga budućnosti srpska ! “ tako nešto kliknulo je u njemu , i trenutno bi mu teško , što svoja topla i nežna osećanja mora da ugušuje .

PUNCT PROPN ADJ CCONJ ADJ NOUN ADJ PUNCT PUNCT ADV PRON VERB AUX ADP PRON PUNCT CCONJ ADV AUX PRON ADV PUNCT SCONJ DET ADJ CCONJ ADJ NOUN VERB SCONJ VERB PUNCT

„ Mojo lep i drag budućnost srpski ! “ tako nešto kliknuti jesam u on , i trenutno biti on teško , što svoj topla i nežan osećanje morati da ugušivati .

O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Mladići položiše na sto donesene knjige , pa , dvatriput ponuđeni , sramežljivo posedaše tamo na krevetac gospodina profesora .

PROPN VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ PUNCT NOUN VERB PUNCT ADV VERB ADV ADP NOUN NOUN NOUN PUNCT

Mladić položiti na sto donesen knjiga , pa , dvatriput ponuditi , sramežljivo posedati tamo na krevetac gospodin profesor .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-ROLE O


— Dakle , sad smo pročitali i drugu svesku narodnih pesama ...

PUNCT CCONJ PUNCT ADV AUX VERB CCONJ ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT

— dakle , sad jesam pročitati i drugi sveska narodni pesma ...


X DET PUNCT PROPN PUNCT PRON AUX ADV VERB PUNCT


— Milutinovićevu Serbijanku , primeti Grgur .

— Milutinovićev Serbijanku , primetiti Grgur .


— Prekrasno , nastaviće profesor , a sad da pročitamo koju odu Mušickovu .

PUNCT ADV PUNCT VERB NOUN PUNCT ADV ADV SCONJ VERB DET VERB ADJ PUNCT

— prekrasno , nastaviti profesor , a sad da pročitati koji otići Mušickovu .


Pošto su pročitali Glas harfe šišatovačke , profesoru Savi se zažari lice a oči zaplamteše .

ADV AUX VERB PROPN NOUN ADJ PUNCT NOUN PROPN PART VERB NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT

Pošto jesam pročitati Glas harfa šišatovački , profesor Sava se zažariti lice a oči zaplamteti .

O O O B-WORK I-WORK I-WORK O B-ROLE B-PERS O O O O O O O


Možda svoga đakovanja u Požunu , u Đuru , u Pešti ?

PROPN DET NOUN ADP PROPN PUNCT ADP PROPN PUNCT ADP PROPN PUNCT

Možda svoj đakovanje u Požun , u Đura , u Pešta ?


— He , hej , kako je negda bilo , a kako je sad ? poče Sava posle nekoliko rasejanih trenutaka .

PUNCT INTJ PUNCT INTJ PUNCT SCONJ AUX ADV AUX PUNCT ADV SCONJ AUX ADV PUNCT VERB PROPN ADP ADV ADJ NOUN PUNCT

— he , hej , kako jesam negda biti , a kako jesam sad ? početi Sava posle nekoliko rasejan trenutak .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


Svet se kreće unapred , laganim hodom , ali opet odmiče .

NOUN PART VERB ADV PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT

svet se kretati unapred , lagan hod , ali opet odmicati .


Sve je nekud naglo , sve uzima drugi vid , književnost , škola , crkva , sve .

DET AUX ADV ADV PUNCT DET VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV PUNCT

sav jesam nekud naglo , sav uzimati drugi vid , književnost , škola , crkva , sve .


Nećete zaći u moje godine , a sve će ...

PROPN VERB ADP DET NOUN PUNCT ADV DET AUX PUNCT

Nećete zaći u moj godina , a sav hteti ...


Ali tu razdragani profesor pređe u toliku uzbuđenost , da u taj mah ne znađaše ni sam dati izraza onome što obuhvata to njegovo „ sve “ .

CCONJ ADV ADJ NOUN VERB ADP DET NOUN PUNCT SCONJ ADP DET NOUN PART VERB PART AUX VERB NOUN DET SCONJ VERB DET DET PUNCT ADV PUNCT PUNCT

ali tu razdragan profesor preći u toliki uzbuđenost , da u taj mah ne znati ni jesam dati izraz onaj što obuhvatati taj njegov „ sve “ .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Stišavši se , preturio je nekoliko listova one knjige na stolu .

VERB PART PUNCT VERB AUX ADV NOUN DET NOUN ADP NOUN PUNCT

Stišavši se , preturiti jesam nekoliko list onaj knjiga na sto .


— Sve će , rekoh vam , uzeti drugi vid , samo je narod sila , koju ni vekovi lako ne lome .

PUNCT DET AUX PUNCT VERB PRON PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT PART AUX NOUN NOUN PUNCT DET PART NOUN ADV PART VERB PUNCT

— sav hteti , reći vi , uzeti drugi vid , samo jesam narod sila , koji ni vek lako ne lomiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa naš krasni jezik , naše pesme , naše pripovetke — da pročitamo ovaj divni odlomak iz Strahinja-Bana .

CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT SCONJ VERB DET ADJ NOUN ADP PROPN PUNCT

pa naš krasan jezik , naš pesma , naš pripovetka — da pročitati ovaj divan odlomak iz Strahinja-Bana .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-WORK O


Milan uze i milozvučno i tačno pročita obeleženi broj stihova .

PROPN VERB CCONJ ADJ CCONJ ADV VERB VERB NOUN NOUN PUNCT

Milan uziti i milozvučan i tačno pročitati obeležiti broj stih .


— Nestaće , deco , ne velim Beograda , ali zacelo i ovog tesnog Dorćola , a ove će pesme ostati vazda žive i mlade , sveže i rosne kao što ste danas vas dvoje u prvome cvetu .

PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT PART VERB PROPN PUNCT CCONJ ADV CCONJ DET ADJ PROPN PUNCT ADV DET AUX NOUN VERB ADV ADJ CCONJ ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ CCONJ SCONJ AUX ADV PRON NUM ADP ADJ NOUN PUNCT

— Nestaće , deca , ne velim Beograd , ali zacelo i ovaj tesan Dorćol , a ovaj hteti pesma ostati vazda živ i mlad , svež i rosan kao što jesam danas vi dvoje u prvi cvet .

O O O O O O O B-LOC O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ko zna , možda će se i iz vas ... zli ništa , ništa ; ni sam ne znam šta vam htedoh reći .

PRON VERB PUNCT PART AUX PART CCONJ ADP PRON PUNCT ADJ ADV PUNCT ADV PUNCT PART AUX PART VERB PRON PRON AUX VERB PUNCT

ko znati , možda hteti se i iz vi ... zao ništa , ništa ; ni jesam ne znati šta vi hteti reći .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Čitajmo ove umotvorine ; kao biljci jutro i kišici , tako i duši godi svežina daha prirodinog .

VERB DET NOUN PUNCT CCONJ NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV CCONJ NOUN VERB NOUN NOUN ADJ PUNCT

Čitajmo ovaj umotvorina ; kao biljka jutro i kišica , tako i duša goditi svežina dah prirodin .


A koliko je prirode , koliko jedrine u svakom stihu , u svakoj poslovici narodnoj ...

X ADV AUX NOUN PUNCT ADV NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADP DET NOUN ADJ PUNCT

A koliko jesam priroda , koliko jedrina u svaki stih , u svaki poslovica narodni ...


Čitajmo , — čitajte često te večno lepe glasove naše gorske vile ... pa pesnike , pa sve spisatelje naše , koji dišu duhom narodnim , koji ga ljube , koji pišu o njemu , kojima kroz svaku vrstu bije svetlost , toplina ponosnog i nepobedljivog duha narodnog .

PROPN PUNCT PUNCT VERB ADV CCONJ ADV ADJ NOUN DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN DET PUNCT DET VERB NOUN ADJ PUNCT DET PRON VERB PUNCT DET VERB ADP PRON PUNCT DET ADP DET NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN ADJ PUNCT

Čitajmo , — čitati često te večno lep glas naš gorski vila ... pa pesnik , pa sav spisatelj naš , koji disati duh narodni , koji on ljubiti , koji pisati o on , koji kroz svaki vrsta biti svetlost , toplina ponosan i nepobedljiv duh narodni .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Kažu , gospodine , da smo mi mali narod ? usudi se primetiti Milan .

PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT SCONJ AUX PRON ADJ NOUN PUNCT VERB PART VERB PROPN PUNCT

— Kažu , gospodin , da jesam ja mali narod ? usuditi se primetiti Milan .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O B-PERS O


— Koji nema velike budućnosti ? dodaće i Grgur s radoznalim pogledom u svog profesora .

PUNCT PROPN VERB ADJ NOUN PUNCT VERB PART PROPN ADP ADJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT

— Koja nemati velik budućnost ? dodati i Grgur s radoznao pogled u svoj profesor .

O O O O O O O O B-PERS O O O O O B-ROLE O


ADV PUNCT NOUN PUNCT NOUN DET PUNCT NOUN PUNCT


Tu dobri nastavnik planu , skoči sa stolice i prođe uzrujan nekoliko puti po svojoj „ vseleni “ .

ADV ADJ NOUN NOUN PUNCT VERB ADP NOUN CCONJ VERB VERB ADV VERB ADP DET PUNCT ADV PUNCT PUNCT

tu dobar nastavnik plan , skočiti sa stolica i proći uzrujati nekoliko putiti po svoj „ vseleni “ .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT


O , vi veliki narodi ... veliki narodi ! ...

INTJ PUNCT PRON ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT

o , vi velik narod ... velik narod ! ...


VERB ADV PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT PROPN PUNCT PUNCT

hodati žurno , da se tresti „ vselena “ .


— Ne bojmo se , dragi moji učenici , ne bojmo ! produži Sava u istoj svečanoj razdraganosti ...

PUNCT PART VERB PART PUNCT ADJ DET NOUN PUNCT PART VERB PUNCT VERB PROPN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT

— ne bojiti se , drag moj učenik , ne bojiti ! produžiti Sava u isti svečan razdraganost ...

O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-PERS O O O O O


Koji narod sam sebe ostavlja , onoga napušta i Bog ...

DET NOUN AUX PRON VERB PUNCT DET VERB CCONJ NOUN PUNCT

koji narod jesam sebe ostavljati , onaj napuštati i bog ...


Kome se pričini da je nejak , slab , onaj je doista i malen i nejak .

PRON PART VERB SCONJ AUX ADJ PUNCT ADJ PUNCT DET AUX ADV CCONJ ADJ CCONJ ADJ PUNCT

ko se pričiniti da jesam nejak , slab , onaj jesam doista i malen i nejak .


Da su naši veliki pretci tako mislili , zar bismo danas bili gospodari u Beogradu ?

SCONJ AUX DET ADJ NOUN ADV VERB PUNCT PART AUX ADV AUX NOUN ADP PROPN PUNCT

da jesam naš velik pretci tako misliti , zar biti danas biti gospodar u Beograd ?

O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-LOC O


Koji narod ima svoje Karađorđe , svoje Miloše , svoje ustanke , taj narod ima i sile , ima i otpora .

DET NOUN VERB DET PROPN PUNCT DET PROPN PUNCT DET NOUN PUNCT DET NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT VERB CCONJ NOUN PUNCT

koji narod imati svoj Karađorđe , svoj Miloš , svoj ustanak , taj narod imati i sila , imati i otpor .

O O O O B-PERS O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


I mi ćemo se , deco , odupirati , ‘ boriti .

CCONJ PRON AUX PART PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT PUNCT VERB PUNCT

i ja hteti se , deca , odupirati , ' boriti .


Duh našega naroda koji suzbija tuđinštinu , koji krha sindžire i stege , taj je duh — velik .

NOUN DET NOUN DET VERB NOUN PUNCT DET VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET AUX NOUN PUNCT ADJ PUNCT

duh naš narod koji suzbijati tuđinština , koji krhati sindžir i stega , taj jesam duh — velik .


Ja sam Srbin , ja se ponosim , ja sam velik .

PRON AUX PROPN PUNCT PRON PART VERB PUNCT PRON AUX ADJ PUNCT

ja jesam Srbin , ja se ponositi , ja jesam velik .