To jest , da ne popravi Damjanić , izgubljena bitka , a morala se popraviti novim junaštvom .

DET AUX PUNCT SCONJ PART VERB PROPN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PART VERB ADJ NOUN PUNCT

taj jesam , da ne popraviti Damjanić , izgubljen bitak , a moral se popraviti nov junaštvo .

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


Pa opet Rešpekt tuče se kao zmaj kod Ižasega , gde su potučeni Vindišgrec , Šlik i Jelačić , i Pešta dođe u ruku Mađara .

CCONJ ADV PROPN VERB PART ADV NOUN ADP ADJ PUNCT SCONJ AUX VERB PROPN PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT CCONJ PROPN VERB ADP NOUN PROPN PUNCT

pa opet Rešpekt tući se kao zmaj kod Ižasega , gde jesam potući Vindišgrec , Šlik i Jelačić , i Pešta doći u ruka Mađar .

O O B-PERS O O O O O B-LOC O O O O B-PERS O B-PERS O B-PERS O O B-LOC O O O B-DEMO O


U isti mah Damjanić okrene se na Vac , baci se na Gecovu brigadu da joj preseče povratak .

ADP ADJ NOUN PROPN VERB PART ADP PROPN PUNCT VERB PART ADP ADJ NOUN SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT

u isti mah Damjanić okrenuti se na Vac , baciti se na Gecov brigada da ona preseći povratak .

O O O B-PERS O O O B-LOC O O O O O O O O O O O


Pogine Gec , brigada rasprštena i pohvatana , i u tom napadaju opet tu je Rešpekt .

VERB PROPN PUNCT NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ ADP DET VERB ADV ADV AUX PROPN PUNCT

poginuti Gec , brigada rasprštena i pohvatati , i u taj napadati opet tu jesam Rešpekt .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


PROPN PROPN VERB PART ADV ADP PROPN PUNCT

Jelačić Ban spustiti se dole niz Dunav .


Jedan deo mađarske vojske ostane da osvoji Budim-grad , a ostala krene se gore na bečki drum , i da gornju Ugarsku od Austrijanaca očiste .

NUM NOUN ADJ NOUN VERB SCONJ VERB PROPN PUNCT ADV VERB VERB PART ADV ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ ADJ PROPN ADP PROPN VERB PUNCT

jedan deo mađarski vojska ostati da osvojiti Budim-grad , a ostati krenuti se gore na bečki drum , i da gornji Ugarska od Austrijanac očistiti .

O O B-DEMO O O O O B-LOC O O O O O O O B-DEMO O O O O O B-LOC O B-DEMO O O


U ovoj vojsci je i Rešpekt , opet pod Damjanićem .

ADP DET NOUN AUX CCONJ PROPN PUNCT ADV ADP PROPN PUNCT

u ovaj vojska jesam i Rešpekt , opet pod Damjanić .


A šta radi sirota strina , čika Josina udovica ?

X PRON VERB ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT

A šta raditi sirot strina , čikati Josin udovica ?


Još za života čika Josina , on i ona tako su udesili da , kad koje koga preživi , zaostavše sve imanje uživa , upravo strina da uživa , a posle njene smrti da sve ostane njegovoj rodbini .

ADV ADP NOUN VERB ADJ PUNCT PRON CCONJ PRON ADV AUX VERB SCONJ PUNCT SCONJ DET PRON VERB PUNCT ADJ DET NOUN VERB PUNCT ADV NOUN SCONJ VERB PUNCT ADV ADP DET NOUN SCONJ PART VERB DET NOUN PUNCT

Još za život čikati Josin , on i ona tako jesam udesiti da , kad koji ko preživiti , zaostavši sav imanje uživati , upravo strina da uživati , a posle njen smrt da sve ostati njegov rodbina .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


On umre , i njoj , to jest strini , sve ostane na užitak .

PRON VERB PUNCT CCONJ PRON PUNCT DET AUX NOUN PUNCT DET VERB ADP NOUN PUNCT

on umreti , i ona , taj jesam strina , sav ostati na užitak .


No u njegovoj toj testamenti bilo je još čudnovatih nekih raspolaganja .

CCONJ ADP DET DET NOUN AUX AUX ADV ADJ DET NOUN PUNCT

no u njegov taj testament biti jesam još čudnovat neki raspolaganje .


Čika Josa umro je , no ipak održao je reč : nikad nije više svoje rođeno mesto , Sent-Andreju , pohodio , i opet je ostavio jednoj crkvi gde se rodio hiljadu forinata .

PROPN PROPN VERB AUX PUNCT CCONJ PART VERB AUX NOUN PUNCT ADV AUX ADV DET VERB NOUN PUNCT PROPN PUNCT VERB PUNCT CCONJ ADV AUX VERB NUM NOUN SCONJ PART VERB ADV NOUN PUNCT

Čik Josa umreti jesam , no ipak održati jesam reč : nikad jesam više svoj roditi mesto , Sent-Andreju , pohoditi , i opet jesam ostaviti jedan crkva gde se roditi hiljadu forinta .

B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O


Načinio , dalje , legat da se posle njene smrti polože više hiljada forinata , pa od kamate tog kapitala ima se udati kakva valjana siromašna devojka za valjanog zanatliju .

PROPN PUNCT ADV PUNCT NOUN SCONJ PART ADP DET NOUN VERB ADV NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN DET NOUN VERB PART VERB DET ADJ ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

Načinio , dalje , legat da se posle njen smrt položiti više hiljada forinta , pa od kamata taj kapitala imati se udati kakav valjan siromašan devojka za valjan zanatlija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Pa onda ostavio je čivutskoj sinagozi nekoliko stotina , i Čivuti su u svoje vreme , kad su novce dobili , u novinama zahvalili , i uzdigli kao neku retkost tolerancije .

CCONJ ADV VERB AUX ADJ NOUN DET NOUN PUNCT CCONJ PROPN AUX ADP DET NOUN PUNCT SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB CCONJ DET NOUN NOUN PUNCT

pa onda ostaviti jesam čivutski sinagoga nekolik stotina , i Čivutin jesam u svoj vreme , kad jesam novac dobiti , u novina zahvaliti , i uzdignuti kao neki retkost tolerancija .

O O O O B-DEMO O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa još ostavio ponešto i nekim oficirskim frajlama , sirotama , kojima od roditelja nije ništa ostalo , i morale su pošteno živeti od svog rukodela .

CCONJ PART VERB ADV CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT DET ADP NOUN AUX PRON VERB PUNCT CCONJ VERB AUX ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT

pa još ostaviti ponešto i neki oficirski frajla , sirota , koji od roditelj jesam ništa ostati , i morati jesam pošteno živeti od svoj rukodelo .

O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tako čika Josa umro je kao što je živeo , kao elegantan , milostiv osobenjak , i tu eleganciju i posle smrti sada možeš videti u Budimu u srpskom groblju , na njegovom spomeniku .

ADV VERB PROPN VERB AUX ADV SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN CCONJ ADP NOUN ADV VERB VERB ADP PROPN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP DET NOUN PUNCT

tako čikati Josa umreti jesam kao što jesam živeti , kao elegantan , milostiv osobenjak , i taj elegancija i posle smrt sada moći videti u Budim u srpski groblje , na njegov spomenik .

O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O B-DEMO O O O O O O


Posle njegove smrti sasvim se kod strine preinačilo .

ADP DET NOUN ADV PART ADP NOUN VERB PUNCT

posle njegov smrt sasvim se kod strina preinačiti .


Ona nije volela njegov rod , kao što to obično kod strina biva , i okružena je bila tuđim ljudma i ženskima , ponajviše ulizicama .

PRON AUX VERB DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ DET ADV ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ ADJ AUX AUX ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT

ona jesam voleti njegov rod , kao što taj obično kod strina bivati , i okružen jesam biti tuđ ljudma i žensko , ponajviše ulizica .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Strina je bila već jako preko sedamdeset godina .

NOUN AUX AUX PART ADV ADP NUM NOUN PUNCT

strina jesam biti već jako preko sedamdeset godina .


U prvoj mladosti , još kao neudata , mogla je imati buran život , i morala ga je imati , a toliko sigurnije što je i sama kao „ modistka “ u kuću primila neizvesnog vladanja mladića koji je u prvoj mladosti svoje imanje potrošio , i to mlađeg od sebe .

ADP ADJ NOUN PUNCT ADV ADV ADJ PUNCT VERB AUX VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PRON AUX VERB PUNCT ADV ADV ADV SCONJ AUX CCONJ DET ADV PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN VERB ADJ NOUN NOUN DET AUX ADP ADJ NOUN DET NOUN VERB PUNCT CCONJ DET ADJ ADP PRON PUNCT

u prvi mladost , još kao neudat , moći jesam imati buran život , i moral on jesam imati , a toliko sigurnije što jesam i sam kao „ modistka “ u kuća primiti neizvestan vladanje mladić koji jesam u prvi mladost svoj imanje potrošiti , i taj mlad od sebe .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali u tečaju vremena postala je tako strog moralni sudija da u njenom krugu kogod tek onda se za dobrog držao ako je kroz njeno rešeto dobro prošao .

CCONJ ADP NOUN NOUN VERB AUX ADV ADJ ADJ NOUN SCONJ ADP DET NOUN PRON PART ADV PART ADP ADJ VERB SCONJ AUX ADP DET NOUN ADV VERB PUNCT

ali u tečaj vreme postati jesam tako strog moralan sudija da u njen krug kogod tek onda se za dobar držati ako jesam kroz njen rešeto dobro proći .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A da je mnogo rešetala , osobito njegovu rodbinu , sumnje nema .

X SCONJ AUX ADV VERB PUNCT ADV DET NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT

A da jesam mnogo rešetati , osobito njegov rodbina , sumnja nemati .


I zato rodbina kroz njeno rešeto nije ni prošla najbolje .

CCONJ ADV NOUN ADP DET NOUN AUX PART VERB ADV PUNCT

i zato rodbina kroz njen rešeto jesam ni proći najbolje .


Obično , koji su u mladosti prošli kroz buran raznovrstan život , kad im posle posao vrlo dobro ide , zaborave svoju prošlost , i strogo kritikuju i osuđuju one koji to isto rade što su i oni u mladosti činili .

ADV PUNCT DET AUX ADP NOUN VERB ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ PRON ADV VERB ADV ADV VERB PUNCT VERB DET NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB CCONJ VERB PRON DET DET ADV VERB SCONJ AUX CCONJ PRON ADP NOUN VERB PUNCT

Obično , koji jesam u mladost proći kroz buran raznovrstan život , kad ona posle posati vrlo dobro ići , zaboraviti svoj prošlost , i strogo kritikovati i osuđivati one koji taj isto raditi što jesam i oni u mladost činiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tako kod strine bio je u milosti jedan gospodin kalefaktor , inače pravi gospodin , i što je on rekao , to je držala za sveto .

ADV ADP NOUN AUX AUX ADP NOUN NUM NOUN NOUN PUNCT PART ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON VERB PUNCT DET AUX VERB ADP ADJ PUNCT

tako kod strina biti jesam u milost jedan gospodin kalefaktor , inače prav gospodin , i što jesam on reći , taj jesam držati za svet .

O O O O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Taj kalefaktor također nije trpeo rodbinu , koja je bajagi zbog Rešpekta i Stevana postiđena , nego je skupio oko strine te ulizice , koji će pred njom uvek rodbinu rešetati , i paziti da se ko od nje ne uvuče .

DET NOUN ADV AUX VERB NOUN PUNCT DET AUX ADV ADP PROPN CCONJ PROPN VERB PUNCT CCONJ AUX VERB ADP NOUN DET NOUN PUNCT DET AUX ADP PRON ADV NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB SCONJ PART PRON ADP PRON PART VERB PUNCT

taj kalefaktor također jesam trpeti rodbina , koji jesam bajagi zbog Rešpekt i Stevana postiditi , nego jesam skupiti oko strina taj ulizica , koji hteti pred ona uvek rodbina rešetati , i paziti da se ko od ona ne uvući .

O B-ROLE O O O O O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Spomenuto je kakvih je lepih stvari bilo u čika Jose .

VERB AUX DET AUX ADJ NOUN AUX ADP NOUN PROPN PUNCT

spomenuti jesam kakav jesam lep stvar biti u čik Josa .


Skupocene sibirske bunde i izvrsne slike , sve sami remeci slikarske umetnosti , i druge dragocenosti u dragom kamenju , u srebru i zlatu .

ADJ ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT DET ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT

skupocen sibirski bunda i izvrstan slika , sav sam remek slikarski umetnost , i drugi dragocenost u drag kamenje , u srebro i zlato .

O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad su Mađari Budim opseli , strina se nije za vremena iz grada iselila , no nije ni mogla .

SCONJ AUX PROPN PROPN VERB PUNCT NOUN PART AUX ADP NOUN ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ AUX PART VERB PUNCT

kad jesam Mađar Budim opsesti , strina se jesam za vreme iz grad iseliti , no jesam ni moći .

O O B-DEMO B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O


Jer takva ženska koja je pedeset godina živela u najvećim ugodnostima , bez prestanka , što ’ no kažu , „ kao bubreg u loju “ , gotovo razmažena , morala se od straha razboleti kako je samo čula da će Mađari grad opsesti .

SCONJ DET ADJ DET AUX NUM NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT SCONJ PUNCT CCONJ VERB PUNCT PUNCT CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT ADV VERB PUNCT VERB PART ADP NOUN VERB SCONJ AUX PART VERB SCONJ AUX PROPN NOUN VERB PUNCT

jer takav ženski koji jesam pedeset godina živeti u velik ugodnost , bez prestanak , što ' no kazati , „ kao bubreg u loj “ , gotovo razmaziti , morati se od strah razboleti kako jesam samo čuti da hteti Mađar grad opsesti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O


I doista , na prvi glas da su Mađari tu , dobije strina srdobolju i leže u krevet .

CCONJ ADV PUNCT ADP ADJ NOUN SCONJ AUX PROPN ADV PUNCT VERB NOUN NOUN CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

i doista , na prvi glas da jesam Mađar tu , dobiti strina srdobolja i legati u krevet .

O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O


Strinina kuća je na pedeset koraka od stono beogradske kapije , a jedno dvesta koraka od palate „ komandirendera “ .

ADJ NOUN AUX ADP NUM NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT NOUN NUM NUM NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

strinin kuća jesam na pedeset korak od stoni beogradski kapija , a jedan dvesta korak od palata „ komandirender “ .

O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O B-ROLE O O


Topovi riču , prave „ brešu “ , i već su tamo gde je spomenuto i načinili .

NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ PART AUX ADV SCONJ AUX VERB CCONJ VERB PUNCT

top rikati , praviti „ breša “ , i već jesam tamo gde jesam spomenuti i načiniti .


Graničari i Talijan braniti se junački .


Tu se junački drži šesnaestogodišnji mladić Džaver-Nikolić Sentomašanin , pa delija Stojković , laćman od talijanske regimente Čekopijeri .

ADV PART ADV VERB ADJ NOUN ADJ PROPN PUNCT CCONJ NOUN PROPN PUNCT NOUN ADP ADJ NOUN PROPN PUNCT

tu se junački držati šesnaestogodišnji mladić Džaver-Nikolić Sentomašanin , pa delija Stojković , laćman od talijanski regimenta Čekopijeri .

O O O O O O B-PERS B-DEMO O O B-ROLE B-PERS O B-ROLE O B-DEMO O B-ORG O


Đeneral Hendi , oslovljen na predaju pre toga , ne predaje se .

PROPN PROPN PUNCT VERB ADP NOUN ADP DET PUNCT PART VERB PART PUNCT

Đeneral Hendi , osloviti na predaja pre taj , ne predavati se .


Henci sa svojima tuče se očajno , osobito graničari ; no mnoštvo i oduševljenje mađarske vojske preodole .

NOUN ADP DET VERB PART ADV PUNCT ADV NOUN PUNCT CCONJ NOUN CCONJ NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT

Henci sa svoj tući se očajno , osobito graničar ; no mnoštvo i oduševljenje mađarski vojska preodoleti .

B-PERS O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-DEMO O O O


Henci baš tamo do palate „ komandirenderove “ kod bedema pri jurišu junački pade , a Mađari sa sviju strana ruljom rupnu , i sav grad zaplave .

PROPN PART ADV ADP NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADP NOUN ADP NOUN ADV VERB PUNCT VERB PROPN ADP VERB NOUN NOUN VERB PUNCT CCONJ DET NOUN VERB PUNCT

Henci baš tamo do palata „ komandirenderove “ kod bedem pri juriš junački pasti , a Mađar sa sviti strana rulja rupnuti , i sav grad zaplaviti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O


Garnizon se od česti predaje , od česti povlači se u borbi jednako u oružničko zdanje i u drugo zdanje , u bašti , od strane istočne prama Dunavu i Pešte .

NOUN PART ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN VERB PART ADP NOUN ADV ADP ADJ NOUN CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ ADP PROPN CCONJ PROPN PUNCT

garnizon se od čest predaja , od čest povlačiti se u borba jednako u oružnički zdanje i u drugi zdanje , u bašta , od strana istočni prama Dunavo i Pešta .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O B-LOC O


Ovde zatvoreni graničari ne predaju se , no u očajnoj borbi izginu .

ADV ADJ NOUN PART VERB PART PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN VERB PUNCT

ovde zatvoren graničar ne predavati se , no u očajan borba izginuti .


Pobedioci nisu uvažili dužnost i uzvišenu hrabrost graničara , oceva tolike dece i braće tolikih sestara , i nuždu majki i ljuba , i u borbi sloboda je zakaljana krvlju nevinih .

NOUN AUX VERB NOUN CCONJ ADJ NOUN NOUN PUNCT NOUN DET NOUN CCONJ NOUN DET NOUN PUNCT CCONJ NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN NOUN AUX VERB NOUN ADJ PUNCT

pobedilac jesam uvažiti dužnost i uzvišen hrabrost graničar , oceva toliki deca i braća toliki sestra , i nužda majka i ljuba , i u borba sloboda jesam zakaljati krv nevin .

O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tamo gde je Henci poginuo , na nekoliko koraka , nasred pijace videćeš lep spomenik , a na njemu napisana imena sviju tih junaka , i kad onud prođete , stanite i pročitajte sva ta imena .

ADV SCONJ AUX PROPN VERB PUNCT ADP DET NOUN PUNCT ADP NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT ADV ADP PRON ADJ NOUN VERB DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ ADV VERB PUNCT VERB CCONJ VERB DET DET NOUN PUNCT

tamo gde jesam Henci poginuti , na nekolik korak , nasred pijaca videti lep spomenik , a na on napisan ime sviti taj junak , i kad onud proći , stati i pročitati sav taj ime .

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


To je junačka čitulja , i vaše čitanje za njih je molitva .

DET AUX ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN ADP PRON AUX NOUN PUNCT

taj jesam junački čitulja , i vaš čitanje za ona jesam molitva .


Sirota strina , kako je čula juriš , baš od straha umre .

ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB NOUN PUNCT PART ADP NOUN VERB PUNCT

sirot strina , kako jesam čuti juriš , baš od strah umreti .


Posle osvojenja , kad se opet sve stišalo , u kući kod strine sve prazno .

ADP NOUN PUNCT SCONJ PART ADV ADV VERB PUNCT ADP NOUN ADP NOUN DET ADJ PUNCT

posle osvojenje , kad se opet sve stišati , u kuća kod strina sav prazan .


Nema strine , nema sibirskih bunda , ni likova , niti dragocenosti ostale .

ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT PART VERB PUNCT CCONJ NOUN VERB PUNCT

nem strina , nemati sibirski bunda , ni likovati , niti dragocenost ostati .


Jedni kažu da su honvidi razneli sve te lepe stvari , drugi opet kažu da su ulizice sa gospodinom kalefaktorom posakrivali .

NUM VERB SCONJ AUX NOUN VERB DET DET ADJ NOUN PUNCT ADJ ADV VERB SCONJ AUX NOUN ADP NOUN NOUN VERB PUNCT

jedan kazati da jesam honvid razneti sav taj lep stvar , drugi opet kazati da jesam ulizica sa gospodin kalefaktor posakrivati .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-ROLE O O


Dosta to da ih hala i magla odnela , i docnije , kada je došlo do deobe , kome je došlo kakvo dragoceno parče ili komad u nasledstvo , morao se zadovoljiti samo golim pismom u testamenti .

ADV DET SCONJ PRON NOUN CCONJ NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT DET AUX VERB DET ADJ NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PART VERB CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

dosta taj da ona hala i magla odneti , i docnije , kada jesam doći do deoba , koji jesam doći kakav dragocen parac ili komad u nasledstvo , morati se zadovoljiti samo golim pisma u testament .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tako slava čika Josine kuće trajala je samo po stoleća , i prođe sa „ šumom “ .

ADV NOUN NOUN ADJ NOUN VERB AUX PART ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

tako slava čik Josin kuća trajati jesam samo po stoleće , i proći sa „ šum “ .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O


U ovo doba je i sirota Marija u Deblingu umrla .

ADP DET NOUN AUX CCONJ ADJ PROPN ADP PROPN VERB PUNCT

u ovaj doba jesam i sirot Mari u Debling umreti .


Druga , veća vojska pod Damjanićem , Klapkom i Nađ-Šandorom goni Austrijance .

ADJ PUNCT ADJ NOUN ADP PROPN PUNCT PROPN CCONJ PROPN VERB PROPN PUNCT

drugi , velik vojska pod Damjanić , Klapka i Nađ-Šandorom goniti Austrijanac .

O O O O O B-PERS O B-PERS O B-PERS O B-DEMO O


Vindišgrec ostavi komandu , a primi je đeneral Belcem .

PROPN VERB NOUN PUNCT ADV VERB AUX NOUN NOUN PUNCT

Vindišgrec ostaviti komanda , a primiti jesam đeneral belac .


Mađarska vojska bujno napreduje i bori se sa najvećim oduševljenjem .

PROPN NOUN ADJ VERB CCONJ VERB PART ADP ADJ NOUN PUNCT

Mađarska vojska bujan napredovati i boriti se sa velik oduševljenje .


Pošlju iz Italije đenerala Voldemuta , koji se u Italiji odlikovao .

PROPN ADP PROPN NOUN PROPN PUNCT DET PART ADP PROPN VERB PUNCT

Pošlju iz Italija đeneral Voldemut , koji se u Italija odlikovati .

O O B-LOC B-ROLE B-PERS O O O O B-LOC O O


Ali kod Nađ-Šarlova pala mu s čela lavorika .

CCONJ ADP ADJ VERB PRON ADP NOUN NOUN PUNCT

ali kod Nađ-Šarlova pasti on s čela lavorika .


Poslednja vojska koja se Mađarima opreti mogla .

poslednji vojska koji se Mađar opreti moći .


Dobi zapovest da udara na austrijsko jedno „ kare “ .

VERB NOUN SCONJ VERB ADP ADJ NUM PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

dobiti zapovest da udarati na austrijski jedan „ kar “ .


U kosom pravcu kao bujica spusti se na kut od „ karea “ i prodere .

ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN VERB PART ADP NOUN ADP PUNCT NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT

u kos pravac kao bujica spustiti se na kut od „ kare “ i proderati .


Lome se bajoneti , pešaci pod konjskim kopitama premeću se ; već su raspršteni i pogaženi .

VERB PART NOUN PUNCT NOUN ADP ADJ NOUN VERB PART PUNCT PART AUX VERB CCONJ VERB PUNCT

lomiti se bajoneta , pešak pod konjski kopita premetati se ; već jesam raspršteni i pogaziti .


No ulani dođu u pomoć , bace se na Rešpektov eskadron , i u prvi mah od kopalja mnogi se premetnu , i Rešpekt da „ retraite “ trubiti .

CCONJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT VERB PART ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN ADP NOUN ADJ PART VERB PUNCT CCONJ PROPN SCONJ PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT

no ulan doći u pomoć , baciti se na Rešpektov eskadron , i u prvi mah od koplje mnogi se premetnuti , i Rešpekt da „ retraite “ trubiti .

O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O


U isti mah udari drugi husarski eskadron Rešpektu u pomoć , i degažira ga .

ADP ADJ NOUN VERB ADJ ADJ NOUN PROPN ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON PUNCT

u isti mah udariti drugi husarski eskadron Rešpekt u pomoć , i degažirati on .


Dok ovi ulane tuku , donde ima Rešpekt vremena da eskadron na novo formira , i već kad je gotov , vidi da je jedan kirazirski eskadron naperen na ovaj husarski eskadron koji već ulane premeće .

SCONJ DET NOUN VERB PUNCT ADV VERB PROPN NOUN SCONJ NOUN ADP ADJ VERB PUNCT CCONJ PART SCONJ AUX ADJ PUNCT VERB SCONJ AUX NUM ADJ NOUN VERB ADP DET ADJ NOUN DET PART NOUN VERB PUNCT

dok ovaj ulan tući , donde imati Rešpekt vreme da eskadron na nov formirati , i već kad jesam gotov , viditi da jesam jedan kirazirski eskadron naperiti na ovaj husarski eskadron koji već ulan premetati .

O O B-ROLE O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O


Rešpekt baci tamo oko kao soko , izmeri zgodnu daljinu u trenutku , zapovedi „ atak “ , pa pljesne sa većom konjskom hitrinom na kirazire .

PROPN VERB ADV ADP ADV NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ VERB ADP ADJ ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

Rešpekt baciti tamo oko kao soko , izmeriti zgodan daljina u trenutak , zapoved „ atak “ , pa pljesnuti sa velik konjski hitrina na kirazir .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpektu od brzine na kalpaku čelenka se savija , sav je preletao na konju , sablja mu nad glavom konjskom među ušima pružena , zna i kud će grunuti , sa svojim konjem izmeđ dve kirazirske konjske glave , pa , poduprev se na uzengiji , digne se , pa udara desno , levo .

PROPN ADP NOUN ADP NOUN NOUN PART VERB PUNCT DET AUX VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PRON ADP NOUN ADJ ADP NOUN VERB PUNCT VERB CCONJ ADV AUX VERB PUNCT ADP DET NOUN ADP NUM ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ PUNCT VERB PART ADP NOUN PUNCT VERB PART PUNCT CCONJ VERB ADV PUNCT ADV PUNCT

Rešpekt od brzina na kalpak čelenka se savijati , sav jesam preletati na konj , sablja on nad glava konjski među uš pružiti , znati i kud hteti grunuti , sa svoj konj izmeđ dva kirazirski konjski glava , pa , poduprev se na uzengija , dignuti se , pa udarati desno , levo .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Veliki kirazirski konji , manji husarski , u žestokom sudaru gdekoji poklecnu , no Rešpekt s nekolicinom načini sokak ; tu se sad seče , bode ; s konja čupa jedan drugog , i gde je Rešpekt , pa kad udari kirazira po kresti , šlem mu se nakrivi , glava mu se nija , ili ispod pazuha mu u trenutku sablju sjurne i izvadi , pa opet trećeg po obrazu mazne .

ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ PUNCT ADP ADJ NOUN DET VERB PUNCT CCONJ PROPN ADP NOUN VERB NOUN PUNCT ADV PART ADV VERB PUNCT VERB PUNCT ADP NOUN VERB NUM ADJ PUNCT CCONJ SCONJ AUX PROPN PUNCT CCONJ SCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN PRON PART VERB PUNCT NOUN PRON PART VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN PRON ADP NOUN NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ ADV ADJ ADP NOUN VERB PUNCT

velik kirazirski konj , manjiti husarski , u žestok sudar gdekoji poklecnuti , no Rešpekt s nekolicina načiniti sokak ; tu se sad seći , bosti ; s konj čupati jedan drugi , i gde jesam Rešpekt , pa kad udariti kirazir po kresta , šlem on se nakriviti , glava on se nijati , ili ispod pazuho on u trenutak sablja sjurnuti i izvaditi , pa opet treći po obraz maznuti .

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kiraziri beže ; tako se sve trubi čas atak , čas retraite .

NOUN NOUN PUNCT ADV PART ADV VERB ADV NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT

kirazir beg ; tako se sve trubiti čas atak , čas retraite .


Austrijanci su razbijeni ; što može , povlači se natrag .

PROPN AUX VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT VERB PART ADV PUNCT

Austrijanac jesam razbiti ; što moći , povlačiti se natrag .


I Rešpekt dobije dve rane , na ruci i na čelu , što je najlepša rana .

CCONJ PROPN VERB NUM NOUN PUNCT ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX ADJ NOUN PUNCT

i Rešpekt dobiti dva rana , na ruka i na čela , što jesam lep rana .


Ovo je bila najlepša pobeda u celom ratu .


Tu je bio vrhunac slave za madžarsku vojsku .

DET AUX AUX NOUN NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

taj jesam biti vrhunac slava za madžarski vojska .


Da nisu u to doba poseli Budim , izgubili ljude i vreme , i da je i ta vojska tu bila , niko ne bi put k Beču preprečio .

SCONJ AUX ADP DET NOUN VERB PROPN PUNCT VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX CCONJ DET NOUN DET AUX PUNCT PRON PART AUX NOUN ADP PROPN VERB PUNCT

da jesam u taj doba posesti Budim , izgubiti ljudi i vreme , i da jesam i taj vojska taj biti , niki ne biti put k Beč preprečiti .

O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O


Rešpekt će doći sa svojim eskadronom na štaciju u mestu E , i tu će se i duže zabaviti .

PROPN AUX VERB ADP DET NOUN ADP NOUN ADP NOUN INTJ PUNCT CCONJ ADV AUX PART CCONJ ADV VERB PUNCT

Rešpekt hteti doći sa svoj eskadron na štacija u mesto e , i tu hteti se i duže zabaviti .

B-PERS O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O


Tu će mu se za kratko vreme i rane izlečiti , koje nisu opasne .

ADV AUX PRON PART ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN VERB PUNCT DET AUX ADJ PUNCT

tu hteti on se za kratak vreme i rana izlečiti , koji jesam opasan .


Kako se oporavio , on svoje poslove lepo opravlja , i tu čeka na dalju zapovest .

SCONJ PART VERB PUNCT PRON DET NOUN ADV VERB PUNCT CCONJ ADV VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

kako se oporaviti , on svoj posao lepo opravljati , i tu čekati na dalek zapovest .


U mestu E . jedan lep mali dvorac ; kuća svakom otvorena .

ADP NOUN INTJ PUNCT NUM ADJ ADJ NOUN PUNCT NOUN DET VERB PUNCT

u mesto e . jedan lep mali dvorac ; kuća svaki otvoriti .


Oficiri odlaze tamo , pa fale domaćicu kako je gostoljubiva , pa pokraj toga umiljata , pa i ako nije baš sasvim mlada , opet je u najboljim godinama i „ ljubvedostojna “ .

NOUN VERB ADV PUNCT CCONJ VERB NOUN SCONJ AUX ADJ PUNCT CCONJ ADP DET ADJ PUNCT CCONJ CCONJ SCONJ AUX PART ADV ADJ PUNCT ADV AUX ADP ADJ NOUN CCONJ PUNCT ADJ PUNCT PUNCT

oficir odlaziti tamo , pa faliti domaćica kako jesam gostoljubiv , pa pokraj taj umiljat , pa i ako jesam baš sasvim mlad , opet jesam u dobar godina i „ ljubvedostojan “ .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PRON AUX NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX PART VERB PUNCT

ona jesam udovica , i tu jesam već okukati .


Rešpekt zna u kakvom je mestu , i to zna da je tu Matilda .

PROPN VERB ADP DET AUX NOUN PUNCT CCONJ DET VERB SCONJ AUX DET PROPN PUNCT

Rešpekt znati u kakav jesam mesto , i taj znati da jesam taj Matilda .


To je ono mesto otkud su Emilija i njena mati ispred Matilde izbegle , pa i to vrlo dobro zna da će se ona i njemu dobra pokazati kao god što se pokazala i prema „ carskim “ kirazirima i ulanima , jer njoj je to sve jedno , ona je u tome „ kosmopolitkinja “ , i sve vrste trupa prijateljica je , prima ih .

DET AUX DET NOUN ADV AUX PROPN CCONJ DET NOUN ADP PROPN VERB PUNCT CCONJ CCONJ DET ADV ADV VERB SCONJ AUX PART PRON CCONJ PRON NOUN VERB CCONJ PART SCONJ PART VERB CCONJ ADP PUNCT ADJ PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT SCONJ PRON AUX DET DET NUM PUNCT PRON AUX ADP DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ DET NOUN VERB NOUN AUX PUNCT VERB PRON PUNCT

taj jesam onaj mesto otkud jesam Emilija i njen mati ispred Matilda izbegnuti , pa i taj vrlo dobro znati da hteti se ona i on dobra pokazati kao god što se pokazati i prema „ carski “ kirazir i ulan , jer ona jesam taj sav jedan , ona jesam u taj „ kosmopolitkinja “ , i sav vrsta trupati prijateljica jesam , primati ona .

O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt sasvim se oporavi , i obuče se paradno kao konjanički kapetan , na prsima dekoracije , da pohodi milostivu gospođu Matildu , koju su već svi oficiri pohodili po upustvu Rešpekta , i po kojima dao se izviniti što je još dosad zbog rana pohoditi nije mogao .

PROPN ADV PART VERB PUNCT CCONJ VERB PART ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT SCONJ NOUN ADJ NOUN PROPN PUNCT DET AUX PART DET NOUN VERB ADP NOUN PROPN PUNCT CCONJ ADP DET VERB PART VERB SCONJ AUX ADV ADV ADP NOUN VERB AUX VERB PUNCT

Rešpekt sasvim se oporaviti , i obući se paradno kao konjanički kapetan , na prsa dekoracija , da pohod milostiv gospođa Matilda , koji jesam već sav oficir pohoditi po upustvo Rešpekt , i po koji dati se izviniti što jesam još dosad zbog rana pohoditi jesam moći .

B-PERS O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O B-ROLE O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt je komandant štacije , pa to je već davnašnji običaj da komandant i oficiri takvim kućama prvu vizitu učine .

PROPN AUX NOUN NOUN PUNCT CCONJ DET AUX PART ADJ NOUN SCONJ NOUN CCONJ NOUN DET NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT

Rešpekt jesam komandant štacija , pa taj jesam već davnašnji običaj da komandant i oficir takav kuća prvi vizita učiniti .

B-PERS O B-ROLE O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O


Osobito Matilda je bila čuvena sa svoje gostoljubivosti još dok je i pokojni gospodin živeo , pa i sad , ma da je udovica , jer joj je gospodin stari pre po godine umro .

ADV PROPN AUX AUX VERB ADP DET NOUN ADV SCONJ AUX CCONJ ADJ NOUN VERB PUNCT CCONJ CCONJ ADV PUNCT CCONJ SCONJ AUX NOUN PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN ADJ ADP ADP NOUN VERB PUNCT

osobito Matilda jesam biti čuti sa svoj gostoljubivost još dok jesam i pokojni gospodin živeti , pa i sad , ma da jesam udovica , jer ona jesam gospodin star pre po godina umreti .

O B-PERS O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O


Poplašio se i on kao strina , razboli se i umre .

VERB PART CCONJ PRON ADV NOUN PUNCT VERB PART CCONJ VERB PUNCT

Poplašio se i on kao strina , razboleti se i umreti .


Sad je Matilda udovica , i u crnini je , a takva crnina koketnim udovicama dobro stoji .

ADV AUX PROPN NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN AUX PUNCT ADV DET NOUN ADJ NOUN ADV VERB PUNCT

sad jesam Matilda udovica , i u crnina jesam , a takav crnina koketan udovica dobro stajati .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


PART VERB PRON PUNCT VERB PRON PART PUNCT


Misli Matilda : taman bi za nju đuvegija bio .

VERB PROPN PUNCT ADV AUX ADP PRON NOUN AUX PUNCT

misliti Matilda : taman biti za ona đuvegija biti .


Ona njega ne pozna , ali pozna on nju , i ne jedared dodirne balčak , pa da sablju izvuče ; srce mu plamti , ali opet uzdrži se .

PRON PRON PART VERB PUNCT CCONJ VERB PRON PRON PUNCT CCONJ PART ADV ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ NOUN VERB PUNCT NOUN PRON VERB PUNCT CCONJ ADV VERB PART PUNCT

ona on ne poznati , ali poznati on ona , i ne jedared dodiran balčak , pa da sablja izvući ; srce on plamtiti , ali opet uzdržati se .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Posle kratke vizite preporuči se i ode .

posle kratak vizita preporučiti se i otići .


Matildi dopada se kapetan , nije ga poznala , ali ipak pokraj sveg toga na nju pravi neobičan utisak : u jednom magnovenju joj je simpatičan , u drugom ne ; takvo lice je u životu već videla , pa u spomenu mnogobrojnih ljubavnika ne zna je li kadgod takvog volela ili ne .

PROPN VERB PART NOUN PUNCT AUX PRON VERB PUNCT CCONJ PART ADP DET DET ADP PRON VERB ADJ NOUN PUNCT ADP NUM NOUN PRON AUX ADJ PUNCT ADP ADJ PART PUNCT DET NOUN AUX ADP NOUN PART VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN ADJ NOUN PART VERB AUX PART ADV DET VERB CCONJ PART PUNCT

Matilda dopadati se kapetan , jesam on poznati , ali ipak pokraj sav taj na ona praviti neobičan utisak : u jedan magnovenje ona jesam simpatičan , u drugi ne ; takav lice jesam u život već videti , pa u spomen mnogobrojan ljubavnik ne znati jesam li kadgod takav voleti ili ne .

B-PERS O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Daće ručak , pa će ga onda bolje uočiti , da se seti na koga naliči .

ADJ NOUN PUNCT CCONJ AUX PRON ADV ADV VERB PUNCT SCONJ PART VERB ADP PRON VERB PUNCT

Daće ručak , pa hteti on onda bolje uočiti , da se setiti na ko naličiti .


Sutra dan pošlje biletu njemu , pa onda ostalim oficirima , da ih poziva za preksutra na prijateljski ručak .

ADV NOUN VERB NOUN PRON PUNCT CCONJ ADV ADJ NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB ADP ADV ADP ADJ NOUN PUNCT

sutra dan poslati bileta on , pa onda ostalim oficir , da ona pozivati za preksutra na prijateljski ručak .

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Milostiva predsedava , a do nje na desno Rešpekt .

PROPN VERB PUNCT ADV ADP PRON ADP ADV PROPN PUNCT

Milostiva predsedavati , a do ona na desno Rešpekt .


Sad se već jede , po običnom timaru ; malo se razgovaraju .

ADV PART PART VERB PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADV PART VERB PUNCT

sad se već jesti , po običan timar ; malo se razgovarati .


Matilda jede gustiozno ; kad drži petokrakatu viljušku , a mali prst uvek nadignut kao u prkos , ruke nalivene , pa ispod trepavica potajno pogled baca na Rešpekta .

PROPN VERB ADJ PUNCT SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN ADV VERB CCONJ ADP NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN ADJ NOUN VERB ADP PROPN PUNCT

Matilda jesti gustiozan ; kad držati petokrakat viljuška , a mali prst uvek nadignuti kao u prkos , ruka naliti , pa ispod trepavica potajan pogled bacati na Rešpekt .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Rešpekt opet na nju mrki pogled baca , što opet Matilda za koketeriju drži , jer kod junačkog izgleda ljudi i koketan pogled je namršten , i to im dobro stoji .

PROPN ADV ADP PRON ADJ NOUN VERB PUNCT SCONJ ADV PROPN ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ ADP ADJ NOUN NOUN CCONJ ADJ NOUN AUX VERB PUNCT CCONJ DET PRON ADV VERB PUNCT

Rešpekt opet na ona mrk pogled bacati , što opet Matilda za koketerija držati , jer kod junački izgled ljudi i koketan pogled jesam namrštiti , i taj ona dobro stajati .

B-PERS O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt premeće kao od šale noževe , kašike , pa primeti na kašici grb užljebljen i ime , prva dva pismena ; tu je i aristokratska kruna užljebljena .

PROPN VERB CCONJ ADP NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN PUNCT ADJ NUM ADJ PUNCT ADV AUX CCONJ ADJ NOUN VERB PUNCT

Rešpekt premetati kao od šal nož , kašika , pa primetiti na kašica grb užljebiti i ime , prvi dva pismen ; tu jesam i aristokratski kruna užljebiti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tu je šampanjsko , ali osobito fino tokajsko vino .

ADV AUX ADJ PUNCT CCONJ ADV ADV ADJ NOUN PUNCT

tu jesam šampanjski , ali osobito fino tokajski vino .


Uspale se gosti , ali bogme i domaćica .

VERB PART VERB PUNCT CCONJ ADV CCONJ NOUN PUNCT

uspaliti se gostiti , ali bogme i domaćica .


Od Matildinog kalibra ženske dobro piju , osobito fina vina , jer u burnom životu sve to naučile su .

ADP ADJ NOUN ADJ ADV VERB PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT SCONJ ADP ADJ NOUN DET DET VERB AUX PUNCT

od Matildin kalibar ženski dobro piti , osobito fin vino , jer u buran život sav taj naučiti jesam .


Kucanje , nazdravljanje i nazdravljanje redom ide .

NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADV VERB PUNCT

kucanje , nazdravljanje i nazdravljanje redom ići .


Rešpektu prva nazdravi domaćica , sad će on opet domaćici .

PROPN ADJ VERB NOUN PUNCT ADV AUX PRON ADV NOUN PUNCT

Rešpekt prvi nazdraviti domaćica , sad hteti on opet domaćica .


Digne čašu da se zahvali , i doista zahvali se na gostoprimstvu , i to ovako :

VERB NOUN SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ ADV VERB PART ADP NOUN PUNCT CCONJ DET ADV PUNCT

dignuti čaša da se zahvaliti , i doista zahvaliti se na gostoprimstvo , i taj ovako :


Ispijam ovu čašicu u vaše zdravlje , a u ime nas sviju .

VERB DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADV ADP NOUN PRON VERB PUNCT

ispijati ovaj čašica u vaš zdravlje , a u ime mi sviti .


Budući smo mi vojnici , i dugo ovde ostati nećemo , zato radi smo imati kakav spomen da se na vas sećati možemo U ratu je običaj i pljačkati , i sami Napoleonovi đenerali su gdekoji , do duše ne pljačkali , no u spomen večiti sa astala servise odneli .

PROPN AUX PRON NOUN PUNCT CCONJ ADV ADV VERB AUX PUNCT ADV VERB AUX VERB DET NOUN SCONJ PART ADP PRON VERB VERB ADP NOUN AUX NOUN CCONJ VERB PUNCT CCONJ DET ADJ NOUN AUX DET PUNCT ADP NOUN PART VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN ADJ ADP NOUN NOUN VERB PUNCT

Budući jesam ja vojnik , i dugo ovde ostati hteti , zato raditi jesam imati kakav spomen da se na vi sećati moći u rat jesam običaj i pljačkati , i sam Napoleonov đeneral jesam gdekoji , do duh ne pljačkati , no u spomen večit sa astal servis odneti .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja uzimam slobodu te ću ovu kašiku za spomen zadržati i odneti , a još danas pred veče doći ću da se još jedared izvinim .

PRON VERB NOUN DET AUX DET NOUN ADP NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT ADV PART ADV ADP NOUN VERB AUX SCONJ PART ADV ADV VERB PUNCT

ja uzimati sloboda taj hteti ovaj kašika za spomen zadržati i odneti , a još danas pred veče doći hteti da se još jedared izviniti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Oficiri su mislili da je to neka zaloga buduće ljubavi , kao neka kapara za kapetana ; svi mu gratuliraju i po dvaput se sa gospođom kucaju .

NOUN AUX VERB SCONJ AUX DET DET NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN ADP NOUN PUNCT DET PRON VERB CCONJ ADP ADV PART ADP NOUN VERB PUNCT

oficir jesam misliti da jesam taj neki zaloga budući ljubav , kao neki kapara za kapetan ; sav on gratulirati i po dvaput se sa gospođa kucati .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O B-ROLE O O


Kad je Rešpekt tu nazdravicu izrekao , valjda prvi put je u životu slagao , jer tako doista nije mislio , i možda će mu , kao što je srećan , i zbog toga , ili inače presesti .

SCONJ AUX PROPN DET NOUN VERB PUNCT ADV ADJ NOUN AUX ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ ADV ADV AUX VERB PUNCT CCONJ PART AUX PRON PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADJ PUNCT CCONJ ADP DET PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT

kad jesam Rešpekt taj nazdravica izreći , valjda prvi put jesam u život slagati , jer tako doista jesam misliti , i možda hteti on , kao što jesam srećan , i zbog taj , ili inače presesti .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No i Matilda , kako je videla da kapetan kašiku u džep meće , zbunila se i snuždila .

CCONJ CCONJ PROPN PUNCT SCONJ AUX VERB SCONJ NOUN NOUN ADP NOUN VERB PUNCT VERB PART CCONJ VERB PUNCT

no i Matilda , kako jesam videti da kapetan kašika u džep metati , zbuniti se i snužditi .

O O B-PERS O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Izgubila je negdašnju svoju prodržljivost , što su opet oficiri primetili , ali držali su da je iskrena ljubav kapetanova buni .

VERB AUX ADJ DET NOUN PUNCT SCONJ AUX ADV NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB AUX SCONJ AUX ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT

izgubiti jesam negdašnji svoj prodržljivost , što jesam opet oficir primetiti , ali držati jesam da jesam iskren ljubav kapetanov buna .

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Kapetan da znak , dignu se , zahvale i odu .

NOUN SCONJ NOUN PUNCT VERB PART PUNCT VERB CCONJ VERB PUNCT

kapetan da znak , dignuti se , zahvaliti i otići .


Kapetan je veliki komplimenat načinio , ali iz očiju jarost mu seva , osobito kad poslednji pogled na nju baci .

NOUN AUX ADJ NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN NOUN PRON VERB PUNCT ADV SCONJ ADJ NOUN ADP PRON VERB PUNCT

kapetan jesam velik kompliment načiniti , ali iz oči jarost on sevati , osobito kad poslednji pogled na ona baciti .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad su otišli , Matilda promišlja , drži : neće dobro biti .

SCONJ AUX VERB PUNCT PROPN VERB PUNCT VERB PUNCT AUX ADV AUX PUNCT

kad jesam otići , Matilda promišljati , držati : hteti dobro biti .


Ta srebrna kašika , ta je još ostatak od krađe koju ona još kod svog gospodara učini , i zbog čega Rešpekt strada .

DET ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADV NOUN ADP NOUN DET PRON PART ADP DET NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP PRON PROPN VERB PUNCT

taj srebrn kašika , taj jesam još ostatak od krađa koji ona još kod svoj gospodar učiniti , i zbog šta Rešpekt stradati .

O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-PERS O O


I ko je video da jedan kapetan pregleda kašike , pa jednu da odnese ; zar nije mogao , kad je hteo zalogu imati , što drugo odneti — ona bi mu sama dala — nego kašiku sa tim grbom koji nije kao ni ime njenog pokojnika ?

CCONJ PRON AUX VERB SCONJ NUM NOUN NOUN NOUN PUNCT CCONJ NUM SCONJ VERB PUNCT PART AUX VERB PUNCT SCONJ AUX AUX NOUN VERB PUNCT SCONJ ADV VERB PUNCT PRON AUX PRON DET VERB PUNCT CCONJ NOUN ADP DET NOUN DET AUX ADV PART NOUN DET NOUN PUNCT

i ko jesam videti da jedan kapetan pregled kašika , pa jedan da odneti ; zar jesam moći , kad jesam hteti zaloga imati , što drugo odneti — ona biti on sam dati — nego kašika sa taj grb koji jesam kao ni ime njen pokojnik ?

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sve se većma seća crta negdašnjeg Vase Ognjana .

DET PART ADV VERB NOUN ADJ PROPN PROPN PUNCT

sav se većma sećati crta negdašnji Vasa Ognjan .


U grehu zadavljenoj duši i stari spomeni dođu lakše do predstavke nego li u običnom stanju , i to do užasne , očajne predstavke .

ADP NOUN ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN VERB ADV ADP NOUN CCONJ PART ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET ADP ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT

u greh zadavljen duša i star spomen doći lakše do predstavka nego li u običan stanje , i taj do užasan , očajan predstavka .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U neopisanom užasu čeka do pred veče , iščekuje hoće l ’ kapetan sobom doneti grančicu mira , ili krvavu sablju .

ADP ADJ NOUN VERB ADP ADP NOUN PUNCT VERB AUX X PUNCT NOUN PRON VERB NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT

u neopisan užas čekati do pred veče , iščekivati hteti l ' kapetan sebe doneti grančica mir , ili krvav sablja .

O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O


Rešpekt kod kuće promišlja šta da radi .

PROPN ADP NOUN VERB PRON SCONJ VERB PUNCT

Rešpekt kod kuća promišljati šta da raditi .


Doći će koji dan i Anica , pa još to čudo da vidi .

ADV AUX DET NOUN CCONJ PROPN PUNCT CCONJ ADV DET NOUN SCONJ VERB PUNCT

Doći hteti koji dan i Anica , pa još taj čudo da viditi .


Daće i sebe zadovoljiti , i Anici će ugodno biti .

ADV CCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ PROPN AUX ADV AUX PUNCT

Daće i sebe zadovoljiti , i Anica hteti ugodno biti .


Da na znanje oficirima da bi se on rad pred veče sa gospođom Matildom sam samcito razgovarati .

SCONJ ADP NOUN NOUN SCONJ AUX PART PRON NOUN ADP NOUN ADP NOUN PROPN AUX ADJ VERB PUNCT

da na znanje oficir da biti se on rad pred veče sa gospođa Matilda jesam samcit razgovarati .

O O O B-ROLE O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O


To će toliko reći da u to doba niko onamo ne ide .

DET AUX ADV VERB SCONJ ADP DET NOUN PRON ADV PART VERB PUNCT

taj hteti toliko reći da u taj doba niki onamo ne ići .


Oni dragovoljno na to pristanu , jer su voleli i poštovali svog hrabrog kapetana .

PRON ADV ADP DET VERB PUNCT SCONJ AUX VERB CCONJ VERB DET ADJ NOUN PUNCT

oni dragovoljno na taj pristati , jer jesam voleti i poštovati svoj hrabar kapetan .


VERB AUX PUNCT ADV AUX AUX ADV NOUN PUNCT

misliti jesam : tu hteti biti skoro svat .


Rešpekt opet u paradi da Matildi vizitu pravi .

PROPN ADV ADP NOUN SCONJ PROPN NOUN VERB PUNCT

Rešpekt opet u parada da Matilda vizita praviti .


Matilda obuče najfinije svoje haljine , nabaca na sebe dragocenosti : mali satić dijamantima posut , sa venecijanskim lancem , na ruci skupocene brazletne , belenzuke .

PROPN VERB ADJ DET NOUN PUNCT VERB ADP PRON NOUN PUNCT ADJ NOUN NOUN VERB PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT

Matilda obući fin svoj haljina , nabacati na sebe dragocenost : mali satić dijamant posuti , sa venecijanski lanac , na ruka skupocen brazletna , belenzuka .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O


Ne zna ide li k njoj ljubaznik , strog ispovednik , ili najstrašniji sudija .

PART VERB VERB PART ADP PRON NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT

ne znati ići li k ona ljubaznik , strog ispovednik , ili strašan sudija .


Sujetna ženska hoće tim i u nuždi da imponira .

ADJ ADJ AUX DET CCONJ ADP NOUN SCONJ VERB PUNCT

sujetan ženski hteti taj i u nužda da imponirati .


Matilda ga lepo dočeka , uzme ga ispod ruke , pa ga vodi u salu i ponudi da sedne .

PROPN PRON ADV VERB PUNCT VERB PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB ADP NOUN CCONJ VERB SCONJ VERB PUNCT

Matilda on lepo dočekati , uzeti on ispod ruka , pa on voditi u sala i ponuditi da sesti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PRON VERB PUNCT VERB PROPN ADP PRON PUNCT


— Ja sam Vasa Ognjan , Rešpekt ! rekne gromkim glasom .

PUNCT PRON AUX PROPN PROPN PUNCT PROPN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT

— ja jesam Vasa Ognjan , Rešpekt ! reći gromak glas .


Rešpekt neće da je budi , pa baš ma umrla .

PROPN AUX SCONJ AUX AUX PUNCT CCONJ PART PART VERB PUNCT

Rešpekt hteti da jesam biti , pa baš ma umreti .


Uzme stolicu , pa sedne do nje , kod divana .

VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP PRON PUNCT ADP NOUN PUNCT

uzeti stolica , pa sesti do ona , kod divan .


Tu pred njime leži nesrećnica , kukavica koja je njemu toliko zla nanela .

ADV ADP PRON VERB NOUN PUNCT NOUN DET AUX PRON ADV NOUN VERB PUNCT

tu pred on legati nesrećnica , kukavica koji jesam on toliko zlo naneti .


Da se tako sveti na takvoj kukavici Vasa Rešpekt , delija koji je na bojnom polju junacima u oči gledao , da sad svoje ruke okalja !

SCONJ PART ADV ADJ ADP DET NOUN PROPN PROPN PUNCT NOUN DET AUX ADP ADJ NOUN NOUN ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ ADV DET NOUN VERB PUNCT

da se tako svet na takav kukavica Vasa Rešpekt , delija koji jesam na bojni polje junak u oči gledati , da sad svoj ruka okaljati !

O O O O O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Čekaće dok se osvesti , ali neće za pomoć vikati .

PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ AUX ADP NOUN VERB PUNCT

Čekaće dok se osvestiti , ali hteti za pomoć vikati .


Na meni za ceo život ostala ljaga da sam zločinac , i koji su mi po krvi najbliži , prstom na me pokazuju :

ADP PRON ADP ADJ NOUN VERB NOUN SCONJ AUX NOUN PUNCT CCONJ DET AUX PRON ADP NOUN ADJ PUNCT NOUN ADP PRON VERB PUNCT

na ja za ceo život ostati ljaga da jesam zločinac , i koji jesam ja po krv bliz , prst na ja pokazivati :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja sam sabljom i krvlju tu ljagu sprao i rana dobio , ali još ne smem pred svetom sa mojim pravim imenom na sredu .

PRON AUX NOUN CCONJ NOUN DET NOUN VERB CCONJ NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV PART VERB ADP NOUN ADP DET ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

ja jesam sablja i krv taj ljaga sprati i rana dobiti , ali još ne smeti pred svet sa moj prav ime na sreda .


Ti si sirotu Emiliju strmoglavila , i nogom pogazila .

DET AUX NOUN PROPN VERB PUNCT CCONJ NOUN VERB PUNCT

taj jesam sirota Emilija strmoglaviti , i noga pogaziti .


Doći ću do jedan sahat sa dva svedoka ; pred njima ćeš napisati prosto par redi : da si ti sve one stvari pokrala zbog kojih sam ja robovao , a pokrala jesi , kao što i ova kašika svedoči .

ADV AUX ADP NUM NOUN ADP NUM NOUN PUNCT ADP PRON AUX VERB ADV NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX PRON DET DET NOUN VERB ADP DET AUX PRON VERB PUNCT ADV VERB AUX PUNCT CCONJ SCONJ PART DET NOUN VERB PUNCT

Doći hteti do jedan sahat sa dva svedok ; pred ona hteti napisati prosto par rediti : da jesam ti sav onaj stvar pokrasti zbog koji jesam ja robovati , a pokrasti jesam , kao što i ovaj kašika svedočiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A donde , dok svedoci dođu , napiši to pismeno , a oni će potpisati da si ti to pisala i potpisala .

X ADV PUNCT SCONJ NOUN VERB PUNCT VERB DET ADJ PUNCT ADV PRON AUX VERB SCONJ AUX PRON DET VERB CCONJ VERB PUNCT

A donde , dok svedok doći , napisati taj pismen , a oni hteti potpisati da jesam ti taj pisati i potpisati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sad zaključavam s polja vrata , da ne pobegneš , grešnice !

ADV VERB ADP NOUN NOUN PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT NOUN PUNCT

sad zaključavati s polje vrata , da ne pobeći , grešnica !


Ako uzvičeš , mrtva ćeš pasti , a ja ću donde napolju biti .

SCONJ VERB PUNCT ADJ AUX VERB PUNCT ADV PRON AUX ADV ADV AUX PUNCT

ako uzvičeš , mrtav hteti pasti , a ja hteti donde napolju biti .


Rešpekt iziđe i zaključa spolja vrata , potraži slugu i pošlje po dva oficira , a ostalim mlađim kaže da za glavu ne ulaze kod gospođe .

PROPN VERB CCONJ VERB ADV NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB ADP NUM NOUN PUNCT ADV VERB ADJ VERB SCONJ ADP NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT

Rešpekt izići i zaključati spolja vrata , potražiti sluga i poslati po dva oficir , a ostalim mlad kazati da za glava ne ulaziti kod gospođa .

B-PERS O O O O O O O B-ROLE O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Tako Rešpekt sam se šeće , stražari , dok svedoci dođu .

ADV PROPN AUX PART VERB PUNCT NOUN PUNCT SCONJ NOUN VERB PUNCT

tako Rešpekt jesam se šetati , stražara , dok svedok doći .


Matilda kao poluluda , hoda ovamo onamo , ne zna šta da započne .

PROPN CCONJ ADJ PUNCT VERB ADV ADV PUNCT PART VERB PRON SCONJ VERB PUNCT

Matilda kao polulud , hodati ovamo onamo , ne znati šta da započeti .


Mog jesam Rešpekt prijaviti i zatvoriti .


Bežala bi , ali ne zna kud i kako , Rešpekt ne da .

VERB AUX PUNCT CCONJ PART VERB ADV CCONJ ADV PUNCT PROPN PART SCONJ PUNCT

Bežala biti , ali ne znati kud i kako , Rešpekt ne da .


Dođe joj na pamet da klekne pred Rešpekta da moli za oproštenje , da mu ponudi ruku i njeno blago .

VERB PRON ADP NOUN SCONJ VERB ADP PROPN SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB NOUN CCONJ DET ADV PUNCT

Dođe ona na pamet da kleknuti pred Rešpekt da moliti za oproštenje , da on ponuditi ruka i njen blago .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Ali u drugom trenutku sama sebi ne veruje , mnogo je većma uvređen Rešpekt nego da to može učiniti .

CCONJ ADP ADJ NOUN DET PRON PART VERB PUNCT ADV AUX ADV VERB PROPN CCONJ SCONJ DET VERB VERB PUNCT

ali u drugi trenutak sam sebe ne verovati , mnogo jesam većma uvrediti Rešpekt nego da taj moći učiniti .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O


Svakako zlo ; najbolje bi bilo ipak bežati .

PART ADV PUNCT ADV AUX AUX PART VERB PUNCT

svakako zlo ; najbolje biti biti ipak bežati .


No već tu su svedoci , čuje Matilda hod .

CCONJ PART ADV AUX NOUN PUNCT VERB PROPN NOUN PUNCT

no već tu jesam svedok , čuti Matilda hod .


Sad dođe izvan sebe , ne može da preodoli , već kao u nekom ludilu otvori prozor da beži .

ADV VERB ADP PRON PUNCT PART VERB SCONJ VERB PUNCT CCONJ CCONJ ADP DET NOUN VERB NOUN SCONJ VERB PUNCT

sad doći izvan sebe , ne moći da preodoleti , već kao u neki ludilo otvoriti prozor da bežati .


U istom trenutku kad se vrata otvorila , i ona skoči dole .

ADP ADJ NOUN SCONJ PART NOUN VERB PUNCT CCONJ PRON VERB ADV PUNCT

u isti trenutak kad se vrata otvoriti , i ona skočiti dole .


Pod prozorom baš bio je sasvim šiljast giter ( grille ) , onde je baštica , te u očajnom skoku padne tamo i ubode se strahovito u trbuh , pa je posle tako nataknutu i mučeću se nađu i izvuku .

ADP NOUN PART AUX AUX ADV ADJ NOUN PUNCT VERB PUNCT PUNCT ADV AUX NOUN PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN VERB ADV CCONJ VERB PART ADV ADP NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV ADV ADJ CCONJ ADJ PART VERB CCONJ VERB PUNCT

pod prozor baš biti jesam sasvim šiljast giter ( grille ) , onde jesam baštica , te u očajan skok pasti tamo i ubrati se strahovito u trbuh , pa jesam posle tako nataknut i mučeću se naći i izvući .


Tako je bila pozleđena da za život nije bilo izgleda .

ADV AUX AUX VERB SCONJ ADP NOUN AUX AUX VERB PUNCT

tako jesam biti pozlediti da za život jesam biti izgledati .


Dođe doktor , sam to uviđa , a ona zove popa i kapetana ; ispovedi se da je veliko zlo učinila , i kapetana za navek uvredila , i oproštenje od njega moli .

ADJ NOUN PUNCT AUX DET VERB PUNCT ADV PRON VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PART SCONJ AUX ADJ NOUN VERB PUNCT CCONJ NOUN ADP ADV VERB PUNCT CCONJ NOUN ADP PRON VERB PUNCT

Dođe doktor , jesam taj uviđati , a ona zvati pop i kapetan ; ispovediti se da jesam velik zlo učiniti , i kapetan za navek uvrediti , i oproštenje od on moliti .

O B-ROLE O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Dođe komisija , popiše stvari , i popečati .

ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT

Dođe komisija , popiti stvar , i popečatiti .


Našli su mnogo ljubavnih , i inače kompromitirajućih pisama .

ADV AUX ADV ADJ PUNCT CCONJ PART ADJ NOUN PUNCT

Našli jesam mnogo ljubavan , i inače kompromitirajući pismo .


Siromah stari njen pokojni suprug , da je znao , ne bi je ni po sahata u kući trpeo .

NOUN ADJ DET ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT PART AUX AUX PART ADP NOUN ADP NOUN VERB PUNCT

siromah star njen pokojni suprug , da jesam znati , ne biti jesam ni po sahat u kuća trpeti .


I od pomenute krađe našlo se po gdešto , ali to je na tom ostalo , niti je ko prijavu činio .

CCONJ ADP ADJ NOUN VERB PART ADP PRON PUNCT CCONJ DET AUX ADP DET VERB PUNCT CCONJ AUX PRON NOUN VERB PUNCT

i od pomenut krađa naći se po gdešto , ali taj jesam na taj ostati , niti jesam ko prijava činiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No našli su i faličnu testamentu , i rodbina pokojnikova putem parnice povratila je svoju dedovinu .

CCONJ VERB AUX CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN ADJ ADP NOUN VERB AUX DET NOUN PUNCT

no naći jesam i faličan testament , i rodbina pokojnikov putem parnica povratiti jesam svoj dedovina .


Rešpekt nije hteo pred svetom , osobito pred oficirima , kazati u čemu je njega ona tako jako uvredila da je posle toliko godina došlo do toga da je prinuđen bio zaključavati je , a ona da u smrt skače . Drugo , opet ne bi ni dobro bilo da je sve to pred oficirima ispričao , jer ma kako da je svoju nevinost u toj krađi dokazao , našao bi se ko , pa bi ma iz zavisti stvar istoprčio , razglasio .

PROPN AUX AUX ADP NOUN PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT VERB ADP PRON AUX PRON PRON ADV ADV VERB SCONJ AUX ADP ADV NOUN VERB ADP DET SCONJ AUX VERB AUX VERB AUX PUNCT VERB PRON SCONJ ADP NOUN VERB PUNCT ADV PUNCT ADV PART AUX PART ADV AUX SCONJ AUX DET DET ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ PART ADV SCONJ AUX DET NOUN ADP DET NOUN VERB PUNCT VERB AUX PART PRON PUNCT CCONJ AUX PART ADP NOUN NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT

Rešpekt jesam hteti pred svet , osobito pred oficir , kazati u šta jesam on ona tako jako uvrediti da jesam posle toliko godina doći do taj da jesam prinuditi biti zaključavati jesam , a ona da u smrt skakati . drugo , opet ne biti ni dobro biti da jesam sav taj pred oficir ispričati , jer ma kako da jesam svoj nevinost u taj krađa dokazati , naći biti se ko , pa biti ma iz zavist stvar istoprčiti , razglasiti .

B-PERS O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jer badava , svaki čovek ima neprijatelja , pa bi mogli još reći da neće služiti pod komandom negdašnjeg robijaša .

SCONJ ADV PUNCT DET NOUN VERB NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB ADV VERB SCONJ AUX VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT

jer badava , svaki čovek imati neprijatelj , pa biti moći još reći da hteti služiti pod komanda negdašnji robijaš .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nego Rešpekt ipak je zadržao kašiku za spomen .

CCONJ PROPN PART AUX VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

nego Rešpekt ipak jesam zadržati kašika za spomen .


Kad je uzeo , nije se ni sama Matilda protivila .

SCONJ AUX VERB PUNCT AUX PART PART DET PROPN VERB PUNCT

kad jesam uzeti , jesam se ni sam Matilda protiviti .


Ako mu Bog pomogne , vremenom će on tu tajnu otkriti , osobito porodici koja je pokradena .

SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT NOUN AUX PRON DET NOUN VERB PUNCT ADV NOUN DET AUX VERB PUNCT

ako on bog pomoći , vreme hteti on taj tajna otkriti , osobito porodica koji jesam pokrasti .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Badava ljudi smo , i svakom slatko padne ma i mala porcija osvete .

ADV NOUN AUX PUNCT CCONJ DET NOUN VERB PART CCONJ ADJ NOUN NOUN PUNCT

badava ljudi jesam , i svaki slatko pasti ma i mali porcija osveta .


Osobito , ko će Rešpektu zameriti posle tako oprane ljage ?

ADV PUNCT PRON AUX PROPN VERB ADP ADV ADJ NOUN PUNCT

osobito , ko hteti Rešpekt zameriti posle tako opran ljaga ?


Posle smrti Matildine prvi dan bio mu je najzadovoljniji celog života .

ADP NOUN ADJ ADJ NOUN AUX PRON AUX ADJ ADJ NOUN PUNCT

posle smrt Matildin prvi dan biti on jesam zadovoljan ceo život .


I taj dan počastio je oficire , bez da ovi znadu rašta .

CCONJ DET NOUN VERB AUX NOUN PUNCT ADP SCONJ DET VERB ADV PUNCT

i taj dan počastiti jesam oficir , bez da ovaj znati rašta .


Došla je i Anica , i kad je Rešpekt o Matildi ispripovedao , i njoj je srcu odlanulo .

ADV AUX CCONJ PROPN PUNCT CCONJ SCONJ AUX PROPN ADP PROPN VERB PUNCT CCONJ PRON AUX NOUN VERB PUNCT

Došla jesam i Anica , i kad jesam Rešpekt o Matilda ispripovedati , i ona jesam srce odlanuti .

O O O B-PERS O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O


I kako ne bi : ta nije li se i ona zbog Matilde dosta napatila !

CCONJ SCONJ PART AUX PUNCT DET AUX PART PART CCONJ PRON ADP PROPN ADV VERB PUNCT

i kako ne biti : taj jesam li se i ona zbog Matilda dosta napatiti !


Rešpektu u svom zadovoljstvu pade lepa misao na pamet .

PROPN ADP DET NOUN VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

Rešpekt u sav zadovoljstvo pasti lep misao na pamet .


Sad je vreme i prilika da se s njom venča .

ADV AUX NOUN CCONJ NOUN SCONJ PART ADP PRON VERB PUNCT

sad jesam vreme i prilika da se s ona venčati .


Dogovori se sa Anicom , i stvar je zaključena .

VERB PART ADP PROPN PUNCT CCONJ NOUN AUX VERB PUNCT

dogovoriti se sa Anica , i stvar jesam zaključiti .


Zove vojenog patera , i izjavi da će se sa Anicom da venča .

VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB SCONJ AUX PART ADP PROPN SCONJ VERB PUNCT

zvati vojeni pater , i izjaviti da hteti se sa Anica da venčati .


Ne treba pateru svedodžbe da je Rešpekt momak , Anica devojka .

PART VERB NOUN NOUN SCONJ AUX PROPN NOUN PUNCT PROPN NOUN PUNCT

ne trebati pater svedodžba da jesam Rešpekt momak , Anica devojka .


X ADV CCONJ AUX PUNCT PROPN AUX VERB PUNCT

A tako i jesam , Rešpekt jesam slagati .


Pater je bio pravoslavni , jer bilo je i u mađarskoj vojsci Srbalja , ako i ne mnogo , pa je bilo i nekoliko vojenih patera , i gde je nužda , bili su pozvati .

PROPN AUX AUX ADJ PUNCT SCONJ AUX AUX CCONJ ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT SCONJ PART PART ADV PUNCT CCONJ AUX AUX CCONJ ADV ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX NOUN PUNCT AUX AUX VERB PUNCT

Pater jesam biti pravoslavan , jer biti jesam i u mađarski vojska Srblje , ako i ne mnogo , pa jesam biti i nekoliko vojeni pater , i gde jesam nužda , biti jesam pozvati .

B-ROLE O O O O O O O O O B-DEMO O B-DEMO O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Javi oficirima , i pozove sutra i svatove .

VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB ADV CCONJ NOUN PUNCT

javiti oficir , i pozvati sutra i svat .


PROPN PRON CCONJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT


Kum će biti vojni doktor , stari svat jedan laćman , a dever jedan stražmešter . Nisu bili postidni sa Anicom , jer je Anica dobro izgledala , bila je , što’no kažu , „ persona “ , a u tolikom svetskom obrtaju stekla i dovoljno rutine : niko ne bi rekao da bi ona mogla biti negdašnja Hanka .

NOUN AUX AUX ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN NUM NOUN PUNCT VERB NOUN NUM NOUN PUNCT AUX AUX ADJ ADP PROPN PUNCT SCONJ AUX PROPN ADV VERB PUNCT AUX AUX PUNCT ADV VERB PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADV ADP DET ADJ NOUN VERB CCONJ ADV NOUN PUNCT PRON PART AUX VERB SCONJ AUX PRON VERB AUX ADJ PROPN PUNCT

kum hteti biti vojni doktor , star svat jedan laćman , a dever jedan stražmešter . jesam biti postidan sa Anica , jer jesam Anica dobro izgledati , biti jesam , što'no kazati , „ persona “ , a u toliki svetski obrtaj steći i dovoljno rutina : niki ne biti reći da biti ona moći biti negdašnji Hanka .

O O O O B-ROLE O O O O B-ROLE O O O O B-ROLE O O O O O B-PERS O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Venčaju se , i p a ter sastavi zapisnik , i svi ga potpišu .

VERB PART PUNCT CCONJ ADV ADV NOUN VERB NOUN PUNCT CCONJ DET PRON VERB PUNCT

Venčaju se , i p a ter sastaviti zapisnik , i sav on potpisati .


Venčanje je bilo pod vedrim nebom , pod žarkim suncem , i taj brak ipak tako je bio u svom redu da ga nikakva konzistorija , šta ! nikakav ekumenički sabor srušio ne bi .

NOUN AUX AUX ADP ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN PART ADV AUX AUX ADP DET NOUN SCONJ PRON DET NOUN PUNCT PRON PUNCT DET ADJ NOUN VERB PART AUX PUNCT

Venčanje jesam biti pod vedar nebo , pod žarki sunce , i taj brak ipak tako jesam biti u sav red da on nikakav konzistorij , šta ! nikakav ekumenički sabor srušiti ne biti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pateru je nagrade dao dvanaest dukata , baš one dukate što je u logoru dobio .

PROPN AUX VERB VERB NUM NOUN PUNCT PART DET NOUN SCONJ AUX ADP NOUN VERB PUNCT

Pater jesam nagraditi dati dvanaest dukat , baš onaj dukat što jesam u logor dobiti .


DET AUX CCONJ PROPN PUNCT CCONJ VERB PUNCT


ADV PART VERB PUNCT VERB CCONJ VERB PUNCT


Obrlaćman , jedan Bunjevac , počeo je pevati Verešmartijev Szozat himnu .

NOUN PUNCT NUM PROPN PUNCT VERB AUX VERB ADJ NOUN NOUN PUNCT

Obrlaćman , jedan Bunjevac , početi jesam pevati Verešmartijev Szozat himna .


Himna krasna , sve ushićava , i pomažu mu pevati .

NOUN NOUN PUNCT DET VERB PUNCT CCONJ VERB PRON VERB PUNCT

himna krasna , sav ushićavati , i pomagati on pevati .


SCONJ AUX VERB PUNCT SCONJ PRON PROPN VERB PUNCT

kad jesam otpevati , onda on Rešpekt reći :


— Vidim , brate Bunjevče , ti si to krasno otpevao , ali ipak ti dobro ne stoji .

PUNCT VERB PUNCT NOUN PROPN PUNCT DET AUX DET ADV VERB PUNCT CCONJ PART PRON ADV PART VERB PUNCT

— viditi , brata Bunjevac , taj jesam taj krasno otpevati , ali ipak ti dobro ne stajati .

O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O


Bolje bi stajalo da si dao drugom , pravom Mađaru , da on to otpeva , pa bih onda i ja pomagao .

ADV AUX VERB SCONJ AUX VERB ADJ PUNCT NOUN PROPN PUNCT SCONJ PRON DET VERB PUNCT CCONJ AUX ADV CCONJ PRON VERB PUNCT

bolje biti stajati da jesam dati drugi , prava Mađar , da on taj otpevati , pa biti onda i ja pomagati .

O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O


Tebi bi bolje stajalo da si otpevao pesmu junačku o „ Senjanin Ivi “ , jer i ti si od te gore list .

PRON AUX ADV VERB SCONJ AUX VERB NOUN ADJ ADP PUNCT PROPN PROPN PUNCT PUNCT SCONJ PART PRON AUX ADP PRON ADV NOUN PUNCT

ti biti bolje stajati da jesam otpevati pesma junački o „ Senjanin Iva “ , jer i ti jesam od ti gore list .

O O O O O O O O O O O B-WORK I-WORK O O O O O O O O O O O


Moji pretci došli su pre u Mađarsku negoli tvoji , pa sam rođen usred Mađarske , i zato od naših starih običaja neću nikad odstupiti .

DET NOUN VERB AUX ADV ADP PROPN CCONJ DET PUNCT CCONJ AUX VERB ADP PROPN PUNCT CCONJ ADV ADP DET ADJ NOUN AUX ADV VERB PUNCT

moj pretci doći jesam pre u Mađarska negoli tvoj , pa jesam roditi usred Mađarska , i zato od naš star običaj hteti nikad odstupiti .

O O O O O O B-LOC O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O


Pa na to Rešpekt zapeva o Strahinj - banu , pa kad dođe do stiha :

CCONJ ADP DET PROPN VERB ADP PROPN PUNCT VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

pa na taj Rešpekt zapevati o Strahinj - banuti , pa kad doći do stih :

O O O B-PERS O O B-PERS O B-ROLE O O O O O O O


„ Tvome konju i tvome junaštvu — Svud su brodi gdegod dođeš vodi “ , i kad ga otpeva , suza mu kane .

PUNCT DET NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT ADV AUX VERB ADV VERB VERB PUNCT PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT NOUN PRON VERB PUNCT

„ tvoj konj i tvoj junaštvo — svud jesam broditi gdegod doći voditi “ , i kad on otpevati , suza on kaniti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Mađari , ma da ne razumeju pesmu , daju opet za pravo , mahaju glavom onako kao kad ko šta kome odobrava .

PROPN PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB NOUN PUNCT VERB ADV ADP NOUN PUNCT VERB NOUN ADV CCONJ SCONJ PRON PRON PRON VERB PUNCT

Mađar , ma da ne razumeti pesma , dati opet za prava , mahati glava onako kao kad ko šta ko odobravati .

B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I doista , u srce dirajući mol-ton tih pesama svakog uzbuđuje .

CCONJ ADV PUNCT ADP NOUN VERB NOUN DET NOUN DET VERB PUNCT

i doista , u srce dirati mol-ton taj pesma svaki uzbuđivati .


Rešpekt pak sa svojim baritonom dobro je to izveo , i još nije zaboravio što je u detinjstvu od slepaca naučio .

PROPN PART ADP DET NOUN ADV AUX DET VERB PUNCT CCONJ ADV AUX VERB SCONJ AUX ADP NOUN ADP NOUN VERB PUNCT

Rešpekt pak sa svoj bariton dobro jesam taj izvesti , i još jesam zaboraviti što jesam u detinjstvo od slepac naučiti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad je video pater da se Rešpekt nikoga ne ženira , rasćepuri se , pa i on srpski peva .

SCONJ AUX VERB NOUN SCONJ PART PROPN PRON PART VERB PUNCT VERB PART PUNCT CCONJ CCONJ PRON ADV VERB PUNCT

kad jesam videti pater da se Rešpekt niki ne ženirati , rasćepuri se , pa i on srpski pevati .

O O O B-ROLE O O B-PERS O O O O O O O O O O B-DEMO O O


Rešpekt ga jednako podbada , pa se tu pomešaju i crkvene pesme sa „ mirskima “ . Sad se tek Rešpektu otvori volja .

PROPN PRON ADV VERB PUNCT CCONJ PART ADV VERB CCONJ ADJ NOUN ADP PUNCT ADJ PUNCT PUNCT ADV PART PART PROPN VERB NOUN PUNCT

Rešpekt on jednako podbadati , pa se tu pomešati i crkven pesma sa „ mirski “ . sad se tek Rešpekt otvoriti volja .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O


Siromah , od vremena detinjstva nikako kao slobodan čovek nije pevao , sad tek prvi put ; al ’ u svom veku nije nikad ni bio tako veseo , a neće ni biti .

NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN ADV CCONJ ADJ NOUN AUX VERB PUNCT ADV CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ PUNCT ADP DET NOUN AUX ADV PART AUX ADV ADJ PUNCT ADV AUX PART AUX PUNCT

siromah , od vreme detinjstvo nikako kao slobodan čovek jesam pevati , sad tek prvi put ; al ' u sav vek jesam nikad ni biti tako veseo , a hteti ni biti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U tom svom veselju padnu mu na pamet i druge pesme koje su mu mile bile , a najmilije su mu bile od družbenih , ne junačkih pesama : Mi že Sent-Andrejci , cijelog svjeta slavni ( i tu otpeva onako obligatno ) , pa onda : Lepo peva slavujak na zelenoj grančici .

ADP DET DET NOUN VERB PRON ADP NOUN CCONJ ADJ NOUN DET AUX PRON VERB AUX PUNCT ADV ADJ AUX PRON AUX ADP ADJ PUNCT PART ADJ NOUN PUNCT PRON VERB PROPN PUNCT ADJ NOUN ADJ PUNCT CCONJ ADV VERB ADV ADJ PUNCT PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADV VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

u taj sav veselje pasti on na pamet i drugi pesma koji jesam on miti biti , a mio jesam on biti od družben , ne junački pesma : ja žeti Sent-Andrejci , cijel svjeta slavan ( i tu otpevati onako obligatan ) , pa onda : lepo pevati slavujak na zelen grančica .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Na štaciji V . bilo je mnogo ranjenika , i tu ih vidali , lečili .

ADP NOUN X PUNCT AUX AUX ADV NOUN PUNCT CCONJ ADV PRON VERB PUNCT VERB PUNCT

na štacija V . biti jesam mnogo ranjenik , i tu ona vidati , lečiti .


Ne jedan je siromah ranjenik ovde umro , daleko od svojih , i neoplakan .

PART NUM AUX NOUN NOUN ADV VERB PUNCT ADV ADP DET PUNCT CCONJ ADJ PUNCT

ne jedan jesam siromah ranjenik ovde umreti , daleko od svoj , i neoplakan .


Tako je umro jedan mlad vojnik , Srbin .

ADV AUX VERB NUM ADJ NOUN PUNCT PROPN PUNCT

tako jesam umreti jedan mlad vojnik , Srbin .


Tu se baš pater desio , i lepo će ga sahraniti .

ADV PART PART NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV AUX PRON VERB PUNCT

tu se baš pater desiti , i lepo hteti on sahraniti .


Rešpekt i Anica su na okupu , Pater je bio dobar pevac .

PROPN CCONJ PROPN AUX ADP NOUN PUNCT PROPN AUX AUX ADJ NOUN PUNCT

Rešpekt i Anica jesam na okup , Pater jesam biti dobar pevac .

B-PERS O B-PERS O O O O B-ROLE O O O O O


Lepo otpeva jektenija , a Rešpekt mu pomaže .

ADV VERB NOUN PUNCT NOUN PROPN PRON VERB PUNCT

lepo otpevati jektenija , a Rešpekt on pomagati .


Od detinjstva mu je to za navek udubljeno .

od detinjstvo on jesam taj za navek udubljen .


A kad započne pater one divne stihire Damaskinove pevati , Rešpekt suze lije , i tronulo je sve okolostojeće .

X SCONJ VERB NOUN DET ADJ NOUN ADJ VERB PUNCT PROPN VERB VERB PUNCT CCONJ VERB AUX ADV ADJ PUNCT

A kad započeti pater onaj divan stihira Damaskinov pevati , Rešpekt suziti liti , i tronuti jesam sve okolostojeći .

O O O B-ROLE O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


Pa kad je svemu kraj , Rešpekt i Anica kad su ga već u raku spustili , uzmu grudvu zemlje , bace unutra :

CCONJ SCONJ AUX DET NOUN PUNCT PROPN CCONJ PROPN SCONJ AUX PRON PART ADP NOUN VERB PUNCT VERB NOUN NOUN PUNCT VERB ADV PUNCT

pa kad jesam sav kraj , Rešpekt i Anica kad jesam on već u rak spustiti , uzeti grudva zemlja , baciti unutra :

O O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


„ Vječnaja pamjat ! “ , a za njima svi ostali bacaju .

PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT ADV ADP PRON DET VERB VERB PUNCT

„ Vječnaja pamjat ! “ , a za ona sav ostati bacati .


Kad je Rešpekt grudvu bacao , tako mu se učinilo kanda sebi baca .

SCONJ AUX PROPN NOUN VERB PUNCT ADV PRON PART VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

kad jesam Rešpekt grudva bacati , tako on se učiniti kanda sebe bacati .


Tako junak je lepo sahranjen , a Rešpekt i Anica izgledali su kao neki roditeljski zastupnici .

ADV NOUN AUX ADV VERB PUNCT VERB PROPN CCONJ PROPN VERB AUX CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT

tako junak jesam lepo sahraniti , a Rešpekt i Anica izgledati jesam kao neki roditeljski zastupnik .

O O O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O


Rešpekt je svaki dan ranjenike nadgledao , a njegova Anica negovala ih kao i dosad svud .

PROPN AUX DET NOUN NOUN VERB PUNCT ADV DET PROPN VERB PRON ADV CCONJ ADV ADV PUNCT

Rešpekt jesam svaki dan ranjenik nadgledati , a njegov Anica negovati ona kao i dosad svud .

B-PERS O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


Tu leže dva mladića ranjena , jedan blizu drugog .

ADV VERB NUM NOUN ADJ PUNCT NUM ADV ADJ PUNCT

tu legati dva mladić ranjen , jedan blizu drugi .


Rane su grdne , neće ni jedan preboleti .

NOUN AUX ADJ PUNCT AUX PART NUM VERB PUNCT

rana jesam grdan , hteti ni jedan preboleti .


Jedan je tako oko dvaest i četiri godine , kaplar , grdna dugačka ljudina , u obrazu lep , ali onako lep kao što paori drže : čisto okruglo lice , bez ikakve plemenitije crte ; kad je zdrav , mora da mu je lice puno i rumeno .

NUM AUX ADV ADP NUM CCONJ NUM NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ PUNCT CCONJ ADV ADJ CCONJ SCONJ NOUN VERB PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT ADP DET ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX ADJ PUNCT VERB SCONJ PRON AUX NOUN ADJ CCONJ ADJ PUNCT

jedan jesam tako oko dvaest i četiri godina , kaplar , grdan dugačak ljudina , u obraz lep , ali onako lep kao što paor držati : čisto okrugao lice , bez ikakav plemenit crta ; kad jesam zdrav , morati da on jesam lice pun i rumen .

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Drugi opet , jedan vahtmajstor , nema još dvaest godina , suv prljav mladić , i , kad je zdrav , mora da je bled u licu .

ADJ ADV PUNCT NUM NOUN PUNCT VERB ADV NUM NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ PUNCT SCONJ AUX ADJ PUNCT VERB SCONJ AUX ADJ ADP NOUN PUNCT

drugi opet , jedan vahtmajstor , nemati još dvaest godina , suv prljav mladić , i , kad jesam zdrav , morati da jesam bled u lice .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali crte fine , oči inteligentne , ma i jako upadnute .

CCONJ NOUN ADJ PUNCT NOUN ADJ PUNCT PART CCONJ ADV ADJ PUNCT

ali crta fin , oči inteligentan , ma i jako upadnut .


Da su oboje zdravi , rekao bi da bi kaplar vahtmajstora za fruštuk pojeo ; kaplar je upravo za gardu .

SCONJ AUX VERB VERB PUNCT VERB AUX SCONJ AUX NOUN NOUN ADP NOUN VERB PUNCT NOUN AUX ADV ADP NOUN PUNCT

da jesam obojiti zdraviti , reći biti da biti kaplar vahtmajstor za fruštuk pojesti ; kaplar jesam upravo za garda .

O O O O O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O O B-ROLE O O O O O


Ovog su kiraziri isakatili sa pet rana , onoga ulani . Doktor kaže da neće ni jedan ostati .

DET AUX NOUN VERB ADP NUM NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT NOUN VERB SCONJ AUX PART NUM VERB PUNCT

ovaj jesam kirazir isakatiti sa pet rana , onaj ulan . doktor kazati da hteti ni jedan ostati .

O O B-ROLE O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O


Mladić , đak , iz bogate kuće , jedinac u majke , bez oca , ostavio je sve i došao da se za otadžbinu bori .

PROPN PUNCT NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB AUX ADV CCONJ VERB SCONJ PART ADP NOUN VERB PUNCT

Mladić , đak , iz bogat kuća , jedinac u majka , bez otac , ostaviti jesam sve i doći da se za otadžbina boriti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Vidim da moram umreti , i nije mi žao : ako mi je krv prolivena za spas otadžbine , onda lako umirem .

PUNCT VERB SCONJ VERB VERB PUNCT CCONJ AUX PRON ADV PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN VERB ADP NOUN NOUN PUNCT ADV ADV VERB PUNCT

„ viditi da morati umreti , i jesam ja žao : ako ja jesam krv proliti za spas otadžbina , onda lako umirati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali ta misao me mori : ako pokraj sveg toga otadžbina padne ? “

CCONJ DET NOUN PRON VERB PUNCT SCONJ ADP DET DET NOUN VERB PUNCT PUNCT

ali taj misao ja moriti : ako pokraj sav taj otadžbina pasti ? “


Taj mladić je te rane dobio od kirazira braneći barjaktara da mu barjak ne otmu .

DET NOUN AUX DET NOUN VERB ADP NOUN VERB NOUN SCONJ PRON NOUN PART VERB PUNCT

taj mladić jesam taj rana dobiti od kirazir braniti barjaktar da on barjak ne oteti .

O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O


Zasuze mu oči , i kaže : ništa mu nije žao , samo njegove lepote .

VERB PRON NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT PRON PRON AUX ADV PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT

zasuziti on oči , i kazati : ništa on jesam žao , samo njegov lepota .


Kakva , dva različna karaktera u obrani otadžbine !

DET PUNCT NUM ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

kakav , dva različan karakter u obran otadžbina !


Od vahtmajstorove krvi se kalami domobranac .

od vahtmajstorov krv se kalamiti domobranac .


Rešpekt poljubi čelo tog mladića ; taku bi i on smrt sebi želeo .

PROPN VERB NOUN DET NOUN PUNCT PRON AUX CCONJ PRON NOUN PRON VERB PUNCT

Rešpekt poljubiti čela taj mladić ; taki biti i on smrt sebe želeti .


Opet pohodi one koji su manje ranjeni , koji će ostati .

ADV NOUN DET DET AUX ADV VERB PUNCT DET AUX VERB PUNCT

opet pohod onaj koji jesam manje raniti , koji hteti ostati .


U jednoj sobi leži jedan ritmajstor , ranjen u prsa kopljem .

ADP NUM NOUN VERB NUM NOUN PUNCT VERB ADP NOUN NOUN PUNCT

u jedan soba legati jedan ritmajstor , raniti u prsa koplje .


On je grof , jer bilo je u mađarskoj vojsci i grofova .

PRON AUX NOUN PUNCT SCONJ AUX AUX ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

on jesam grof , jer biti jesam u mađarski vojska i grof .

O O B-ROLE O O O O O B-DEMO O O B-ROLE O


Gdekoji grof imao je dva tri sina u austrijskoj vojsci .

DET NOUN VERB AUX NUM NUM NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

gdekoji grof imati jesam dva tri sin u austrijski vojska .


Jednoga je od tih napustio da služi otadžbinu , to jest kod Mađara , drugoga je ostavio u carskoj vojsci .

NUM AUX ADP DET VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT DET AUX ADP PROPN PUNCT ADJ AUX VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

jedan jesam od taj napustiti da služiti otadžbina , taj jesam kod Mađar , drugi jesam ostaviti u carski vojska .

O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O


Ti će posle u nuždi jedan drugom pomagati ; ne samo sebi nego i porodici , po okolnostima .

DET AUX ADV ADP NOUN NUM ADJ VERB PUNCT PART PART PRON CCONJ CCONJ NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT

taj hteti posle u nužda jedan drugi pomagati ; ne samo sebe nego i porodica , po okolnost .


Takvog jednog grofa sin je bio i taj ranjen ritmajstor .

DET NUM NOUN NOUN AUX AUX CCONJ DET VERB NOUN PUNCT

takav jedan grof sin jesam biti i taj raniti ritmajstor .


Tu je ranu u prsa grof dobio u poslednjoj bitci kod Nađ-Šarlova .

DET AUX ADJ ADP NOUN NOUN VERB ADP ADJ NOUN ADP ADJ PUNCT

taj jesam ran u prsa grof dobiti u poslednji bitka kod Nađ-Šarlova .

O O O O O B-ROLE O O O B-EVENT I-EVENT I-EVENT O


Kad je Rešpekt „ kare “ razbio , onda su došli ovom ulani u pomoć .

SCONJ AUX PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT ADV AUX VERB DET NOUN ADP NOUN PUNCT

kad jesam Rešpekt „ kar “ razbiti , onda jesam doći ovaj ulan u pomoć .

O O B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O O O


To videv ulani , povlače se , a husari opet „ front “ , pa juriš .

DET ADJ NOUN PUNCT VERB PART PUNCT VERB NOUN ADV PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

taj videv ulan , povlačiti se , a husar opet „ front “ , pa juriš .

O O B-ROLE O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


No jedan odvažan ulan , iz daleka okrene se , pa natera konja baš na grofa .

CCONJ NUM ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ VERB PART PUNCT CCONJ VERB NOUN PART ADP NOUN PUNCT

no jedan odvažan ulan , iz dalek okrenuti se , pa naterati konj baš na grof .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Ništa lakše nego u većoj dištanciji , ne u masi no pojedince , koplje isparirati .

ADV ADV CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT PART ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT

Ništa lakše nego u velik dištancija , ne u masa no pojedinac , koplje isparirati .


Za čudo , grof je video kako ulan iz daleka baš na njega juriša , i nije bio kadar odbiti .

ADP NOUN PUNCT NOUN AUX VERB SCONJ NOUN ADP ADJ PART ADP PRON VERB PUNCT CCONJ AUX AUX ADJ VERB PUNCT

za čudo , grof jesam videti kako ulan iz dalek baš na on jurišati , i jesam biti kadar odbiti .

O O O B-ROLE O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Po svoj prilici izgubio prisustvo [ duha ] , i ulan ga upravo kopljem u prsa udari , i jedva ga odande , već srušenog od kirazira koji behu opet navalili , izvuče .

ADP DET NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ NOUN PRON ADV NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADV PRON ADV PUNCT CCONJ ADJ ADP NOUN DET AUX ADV VERB PUNCT VERB PUNCT

po sav prilika izgubiti prisustvo [ duh ] , i ulan on upravo koplje u prsa udar , i jedva on odande , već srušen od kirazir koji biti opet navaliti , izvući .

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O


Da je to bio Rešpekt na mesto grofa , on , „ jedan — dva “ , pa bi koplje kao trice isparirao , a ulan ne bi s vašara kožu kući odneo .

SCONJ AUX DET AUX PROPN ADP NOUN NOUN PUNCT PRON PUNCT PUNCT NUM PUNCT NUM PUNCT PUNCT CCONJ AUX NOUN CCONJ NOUN VERB PUNCT ADJ NOUN PART AUX ADP NOUN NOUN NOUN VERB PUNCT

da jesam taj biti Rešpekt na mesto grof , on , „ jedan — dva “ , pa biti koplje kao trica isparirati , a ulan ne biti s vašar koža kuća odneti .

O O O O B-PERS O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


Taj ritmajstor - grof dobio je dekoraciju .

taj ritmajstor - grof dobiti jesam dekoracija .


Sad neka ga , opet je prsa koplju izložio ; ali sluči se da gdekoji i dobije dekoraciju , a sam ne zna kako .

ADV DET PRON PUNCT ADV AUX NOUN NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB PART SCONJ DET PART VERB NOUN PUNCT ADV AUX PART VERB ADV PUNCT

sad neki on , opet jesam prsa koplje izložiti ; ali slučiti se da gdekoji i dobiti dekoracija , a jesam ne znati kako .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tako bio jedan o kome se znalo da baš nije hrabar .

ADV AUX NUM ADP DET PART VERB SCONJ PART AUX ADJ PUNCT

tako biti jedan o koji se znati da baš jesam hrabar .


Gde je mogao , izbegavao je , samo da ne dođe do bitke .

SCONJ AUX VERB PUNCT VERB AUX PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

gde jesam moći , izbegavati jesam , samo da ne doći do bitka .


PART ADV PART VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT


No jedared preko svoje volje dođe u gužvu , mêlée , užasnu se , kosa mu se od straha podigla , a trepavice mu se podignu ; čelo i sva koža mu se naježi , a on iz dešperata udara oko sebe sabljom kao slep , kao lud ; povalja nekoliko .

CCONJ ADV ADP DET NOUN VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB PART PUNCT NOUN PRON PART ADP NOUN VERB PUNCT ADV NOUN PRON PART VERB PUNCT NOUN CCONJ DET NOUN PRON PART VERB PUNCT VERB PRON ADP NOUN VERB ADP PRON NOUN CCONJ ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT VERB ADV PUNCT

no jedared preko svoj volja doći u gužva , mêlée , užasnuti se , kos on se od strah podignuti , a trepavica on se podignuti ; čela i sav koža on se naježiti , a on iz dešperat udarati oko sebe sablja kao slep , kao lud ; povaljati nekoliko .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vide ga kako se bori ; svima oživi duh .

VERB PRON SCONJ PART VERB PUNCT DET VERB NOUN PUNCT

viditi on kako se boriti ; sav oživiti duh .


Kad su ga pitali kako je teklo , ne zna .

SCONJ AUX PRON VERB SCONJ AUX VERB PUNCT PART VERB PUNCT

kad jesam on pitati kako jesam teći , ne znati .


Samo kaže : da je bio tako zbunjen da je na sve zaboravio .

PART VERB PUNCT SCONJ AUX AUX ADV VERB SCONJ AUX ADP DET VERB PUNCT

samo kazati : da jesam biti tako zbuniti da jesam na sav zaboraviti .


Tukao se kože svoje radi , a dobio dekoraciju za otadžbinu .

VERB PART NOUN DET VERB PUNCT ADV VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

tući se koža svoj raditi , a dobiti dekoracija za otadžbina .


A koliko ih ima koji su u prvoj vatri pokraj velika junaštva pali , drugima put otvorili , a ljudi zaboraviše njihova imena .

X ADV PRON VERB DET AUX ADP ADJ NOUN ADP ADJ NOUN VERB PUNCT ADJ NOUN VERB PUNCT ADJ NOUN VERB DET NOUN PUNCT

A koliko ona imati koji jesam u prvi vatra pokraj velik junaštvo pasti , drugi put otvoriti , a ljudi zaboraviti njihov ime .


Docnije taj grof , posle skopčane bune , biće za „ prostog “ od carskih mentiran , a do dve godine ritmajstor .

ADV DET NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT AUX ADP PUNCT ADJ PUNCT ADP ADJ ADJ PUNCT ADV ADP NUM NOUN NOUN PUNCT

docnije taj grof , posle skopčan buna , biti za „ prost “ od carski mentiran , a do dva godina ritmajstor .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Rešpektu je milo što će ozdraviti koga je on spasao .

PROPN AUX ADV SCONJ AUX VERB PRON AUX PRON VERB PUNCT

Rešpekt jesam milo što hteti ozdraviti ko jesam on spasti .


Rešpekt dobije zapovest da dođe u K . On ode i prijavi se .

PROPN VERB NOUN SCONJ VERB ADP X PUNCT PRON VERB CCONJ VERB PART PUNCT

Rešpekt dobiti zapovest da doći u K . on otići i prijaviti se .


Damjanić je pao , i nogu slomio , leži , a Rešpekt dobije drugog kor-komandanta , grafa Lajningena . L ’ ordre de bataille je nov .

PROPN AUX VERB PUNCT CCONJ NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT NOUN PROPN VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN PROPN PUNCT X PUNCT NOUN INTJ VERB AUX ADJ PUNCT

Damjanić jesam pasti , i noga slomiti , legati , a Rešpekt dobiti drugi kor-komandanta , graf Lajningen . l ' ordre de bataille jesam nov .

B-PERS O O O O O O O O O O B-PERS O O B-ROLE O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O


VERB PROPN PUNCT CCONJ VERB PRON VERB PUNCT


Birtaš okretan , a birtašica mlada , lepa , čista .

PROPN VERB PUNCT ADV NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT

Birtaš okretati , a birtašica mlad , lep , čist .


Ona gledi Rešpekta , poznat joj je , ne može da se razabere , dok joj sam Rešpekt javi .

PRON VERB PROPN PUNCT VERB PRON AUX PUNCT PART VERB SCONJ PART VERB PUNCT SCONJ PRON AUX PROPN VERB PUNCT

ona glediti Rešpekt , poznati ona jesam , ne moći da se razabrati , dok ona jesam Rešpekt javiti .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Lepo se pozdrave , i Anica se s njom pozdravi i poljubi .

ADV PART VERB PUNCT CCONJ PROPN PART ADP PRON VERB CCONJ VERB PUNCT

lepo se pozdraviti , i Anica se s ona pozdraviti i poljubiti .


Emilija kaže birtašu da je to njen brat i snaha .

PROPN VERB NOUN SCONJ AUX DET DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Emilija kazati birtaš da jesam taj njen brat i snaha .


On se „ zjelo “ zaradova , i zamoli da mu budu najmiliji gosti .

PRON PART PUNCT ADV PUNCT VERB PUNCT CCONJ VERB SCONJ PRON AUX ADJ VERB PUNCT

on se „ zjelo “ zaradovati , i zamoliti da on biti mio gostiti .


Tu ručaju i ispričaju šta je ko preživeo .

ADV VERB CCONJ VERB PRON AUX PRON VERB PUNCT

tu ručati i ispričati šta jesam ko preživeti .


Ostavi Emiliju s njima , pa im sad ona pripoveda kako je mati , kad se buna započela , umrla , a ona nije znala kuda će , pa se uda za siromaha , i vrednog momka , i dobro im se vodi , — to se već vidi .

VERB PROPN ADP PRON PUNCT CCONJ PRON ADV PRON VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT SCONJ PART NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT ADV PRON AUX VERB ADV AUX PUNCT CCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV PRON PART VERB PUNCT PUNCT DET PART PART VERB PUNCT

ostaviti Emilija s ona , pa ona sad ona pripovedati kako jesam mati , kad se buna započeti , umreti , a ona jesam znati kuda hteti , pa se udati za siromah , i vredan momak , i dobro ona se voditi , — taj se već viditi .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nije do duše ona prva Emilija koja je u prvim mladim godinama svet zaluđivala , besposlena , neokretna ; pa nije ni ona kao u mađarskom sokaku kad je Rešpekt na nju naišao , zadavljena u sirotinji , besposlena , iz nužde koketa : sad je to preobražena Emilija u poslu , poštenoj zasluzi i blagostanju .

AUX ADP NOUN DET ADJ PROPN DET AUX ADP ADJ ADJ NOUN NOUN VERB PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT CCONJ AUX PART PRON ADV ADP ADJ NOUN SCONJ AUX PROPN ADP PRON VERB PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT ADV AUX DET VERB PROPN ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

jesam do duh onaj prvi Emilija koji jesam u prvi mlad godina svet zaluđivati , besposlen , neokretan ; pa jesam ni ona kao u mađarski sokak kad jesam Rešpekt na ona naići , zadaviti u sirotinja , besposlen , iz nužda koketa : sad jesam taj preobraziti Emilija u posao , pošten zasluga i blagostanje .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


Prija joj posao , i zdravija je i lepša , i zadovoljnija .

VERB PRON VERB PUNCT CCONJ ADJ AUX CCONJ ADJ PUNCT CCONJ ADJ PUNCT

prijati ona posati , i zdrav jesam i lep , i zadovoljan .


Nema matere da joj jednako sujetu potpiruje i da živi od sujete kao od kapitala .

VERB NOUN SCONJ PRON ADV NOUN VERB CCONJ SCONJ VERB ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT

nemati mati da ona jednako sujeta potpirivati i da živiti od sujeta kao od kapitala .


Sad je i ona spasena kao i njen otac , i da mati nije bila taka sujetna , ne bi ni sirota Marija u Deblingu tako jadno skončala .

ADV AUX CCONJ PRON VERB ADV CCONJ DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ NOUN AUX AUX PRON ADJ PUNCT PART AUX PART ADJ PROPN ADP PROPN ADV ADV VERB PUNCT

sad jesam i ona spasti kao i njen otac , i da mati jesam biti taki sujetan , ne biti ni sirot Mari u Debling tako jadno skončati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O B-LOC O O O O


Rešpekt opet njoj svoje žitije pripoveda , kaže joj za Matildu , i sirota , pokraj sveg toga što joj Matilda dosta zla nanela , nije pokazala na licu radosnu osvetu , ali samo joj milo da se Rešpekt tako lepo oprao .

PROPN ADV PRON DET NOUN VERB PUNCT VERB PRON ADP PROPN PUNCT CCONJ ADJ PUNCT ADP DET DET SCONJ PRON PROPN ADV NOUN VERB PUNCT AUX VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART PRON ADV SCONJ PART PROPN ADV ADV VERB PUNCT

Rešpekt opet ona svoj žitije pripovedati , kazati ona za Matilda , i sirot , pokraj sav taj što ona Matilda dosta zlo naneti , jesam pokazati na lice radostan osveta , ali samo ona milo da se Rešpekt tako lepo oprati .

B-PERS O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O


Anica gleda u Emiliju , Emilija u Anicu , povuku se u drugu sobu , pripovedaju svoja stradanja , plaču i smeše se ujedno , grle se i ljube : ne mogu da se odvoje dve stradalnice .

PROPN VERB ADP PROPN PUNCT PROPN ADP PROPN PUNCT VERB PART ADP ADJ NOUN PUNCT VERB DET NOUN PUNCT VERB CCONJ VERB PART ADV PUNCT VERB PART CCONJ VERB PUNCT PART VERB SCONJ PART VERB NUM NOUN PUNCT

Anica gledati u Emilija , Emilija u Anica , povući se u drugi sob , pripovedati svoj stradanje , plakati i smesti se ujedno , grliti se i ljubiti : ne moći da se odvojiti dva stradalnica .

B-PERS O O B-PERS O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sutra dan oproste se , i tako Rešpekt sa Anicom na svoju štaciju dođe , i donese sa sobom novu zapovest i uputstvo .

ADV NOUN VERB PART PUNCT CCONJ ADV PROPN ADP PROPN ADP DET NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB ADP PRON ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

sutra dan oprostiti se , i tako Rešpekt sa Anica na svoj štacija doći , i doneti sa sebe nov zapovest i uputstvo .

O O O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Posle bitke kod Nađ-Šarlova dođe Austrija do velike opasnosti .

ADP NOUN ADP ADJ VERB PROPN ADP ADJ NOUN PUNCT

posle bitka kod Nađ-Šarlova doći Austrija do velik opasnost .

O B-EVENT I-EVENT I-EVENT O B-LOC O O O O


Sad Mađarima treba samo da skupe gornje vojske , pa preko Požuna na Beč da marširaju .

ADV PROPN VERB PART SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP PROPN ADP PROPN SCONJ VERB PUNCT

sad Mađar trebati samo da skupiti gornji vojska , pa preko Požun na Beč da marširati .

O B-DEMO O O O O O O O O O B-LOC O B-LOC O O O


Radecki u Italiji potrebuje svoju vojsku , a i on je u opasnosti , jer ako Mađari osvoje Beč , preseći će se sva životna sila od koje on pomoći dobija , i Mađari ga opet mogu preko Kranjske i Štajerske u samoj Italiji u bok udariti , sve izvore mu preseći , i sa opet pobunjenom Italijom ih potući .

PROPN ADP PROPN VERB DET NOUN PUNCT ADV CCONJ PRON AUX ADP NOUN PUNCT SCONJ SCONJ PROPN VERB PROPN PUNCT VERB AUX PART DET ADJ NOUN ADP DET PRON NOUN VERB PUNCT CCONJ PROPN PRON ADV VERB ADP ADJ CCONJ PROPN ADP DET PROPN ADP NOUN VERB PUNCT DET NOUN PRON VERB PUNCT CCONJ ADP ADV ADJ PROPN PRON VERB PUNCT

Radecki u Italija potrebovati svoj vojska , a i on jesam u opasnost , jer ako Mađar osvojiti Beč , preseći hteti se sav životan sila od koji on pomoć dobijati , i Mađar on opet moći preko kranjski i Štajerska u sam Italija u bok udariti , sav izvor on preseći , i sa opet pobunjen Italija ona potući .

B-PERS O B-LOC O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O B-LOC O B-LOC O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O


U jedanaestom času nužde , Austrija pozove Rusiju u pomoć .

ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT PROPN VERB PROPN ADP NOUN PUNCT

u jedanaesti čas nužda , Austrija pozvati Rusija u pomoć .


I Rusija svom starom savezniku odzove se .

CCONJ PROPN DET ADJ NOUN VERB PART PUNCT


Rusija silnu vojsku protiv Mađara pošlje , veću nego što je imala protiv Bunaparte kod Moskve i Borodina , veću nego kod Lipiske , veću nego onu s kojom je Paskević Poljsku oborio .

PROPN ADJ NOUN ADP PROPN VERB PUNCT NOUN CCONJ SCONJ AUX VERB ADP PROPN ADP PROPN CCONJ PROPN PUNCT NOUN CCONJ ADP ADJ PUNCT ADJ CCONJ DET ADP DET AUX PROPN PROPN VERB PUNCT

Rusija silan vojska protiv Mađar poslati , veće nego što jesam imati protiv Bunaparta kod Moskva i Borodin , veće nego kod lipiski , velik nego onaj s koji jesam Paskević Poljska oboriti .

B-LOC O O O B-DEMO O O O O O O O O B-PERS O B-LOC O B-LOC O O O O B-LOC O O O O O O O B-PERS B-LOC O O


I ta velika vojska preda se opet Paskeviću , koji je vičan bune ugušiti .

CCONJ DET ADJ NOUN VERB PART ADV PROPN PUNCT DET AUX ADJ NOUN VERB PUNCT

i taj velik vojska predati se opet Paskević , koji jesam vičan buna ugušiti .


Kad mu je car Nikola predao komandu , u zapovesti koju je na vojsku upravio , obodravao je na pobedu protiv „ mjatežnija Vengriji “ , zaključio je rečma „ Vpered rebjata , za herojem varšavskim ! “

SCONJ PRON AUX NOUN PROPN VERB NOUN PUNCT ADP NOUN DET AUX ADP NOUN VERB PUNCT VERB AUX ADP NOUN ADP PUNCT ADJ PROPN PUNCT PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT PROPN PROPN PUNCT ADP NOUN ADJ PUNCT PUNCT

kad on jesam car Nikola predati komanda , u zapovest koji jesam na vojska upraviti , obodravati jesam na pobeda protiv „ mjatežnija Vengriji “ , zaključiti jesam rečma „ Vpered rebjata , za heroj varšavski ! “

O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O


Austrija se istina zastidi , ali Mađarska zastrepi , i bujnost mađarske vojske razbi se kao morski vali o stenu .

PROPN PART PART VERB PUNCT CCONJ PROPN VERB PUNCT CCONJ NOUN ADJ NOUN VERB PART CCONJ ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

Austrija se istina zastiditi , ali Mađarska zastrepiti , i bujnost mađarski vojska razbiti se kao morski val o stena .

B-LOC O O O O O B-LOC O O O O B-DEMO O O O O O O O O O


Nije čudo , sad se moraju tući jedan protiv četvorice : to je srazmera mađarske vojske prema rusko-austriskoj .

AUX NOUN PUNCT ADV PART VERB VERB NUM ADP NOUN PUNCT DET AUX NOUN ADJ NOUN ADP ADJ PUNCT

jesam čudo , sad se morati tući jedan protiv četvorica : taj jesam srazmera mađarski vojska prema rusko-austriskoj .

O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O B-DEMO O


Ali već ima primera da se jedan protiv četvorice tukao i nije se predao .

CCONJ PART VERB NOUN SCONJ PART NUM ADP NOUN VERB CCONJ AUX PART VERB PUNCT

ali već imati primer da se jedan protiv četvorica tući i jesam se predati .


Ali u građanskom ratu nema Termopila , pita je svaki honvid Rešpekt .

CCONJ ADP ADJ NOUN ADJ PROPN PUNCT VERB AUX DET NOUN PROPN PUNCT

ali u građanski rat nem Termopil , pitati jesam svaki honvid Rešpekt .


Mađarska vojska baci se na odbranben metod .

Mađarska vojska baciti se na odbranben metod .


Tu je već šeprtljanija , tu je „ našestvije inoplemenikov “ i „ meždusobnaja bran “ . Vojvode se konstantinopolitanski inate : jedan hoće gore da dočeka , drugi dole ; jedan na levo , drugi na desno .

DET AUX PART NOUN PUNCT DET AUX PUNCT VERB ADJ PUNCT CCONJ PUNCT VERB ADJ PUNCT PUNCT NOUN PART ADJ NOUN PUNCT NUM AUX ADV SCONJ VERB PUNCT ADJ ADV PUNCT NUM ADP ADV PUNCT ADJ ADP ADV PUNCT

taj jesam već šeprtljanija , taj jesam „ našestvije inoplemenikov “ i „ meždusobnaja bran “ . vojvoda se konstantinopolitanski inat : jedan hteti gore da dočekati , drugi dole ; jedan na levo , drugi na desno .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vojska i vojvode izgube sami poverenje u sebe , a tu je onda „ pogibel tvoja od tebe , Izrajilju “ .

NOUN CCONJ NOUN VERB DET NOUN ADP PRON PUNCT ADV ADV AUX ADV PUNCT NOUN DET ADP PRON PUNCT PROPN PUNCT PUNCT

vojska i vojvoda izgubiti sam poverenje u sebe , a tu jesam onda „ pogibel tvoj od ti , Izrajilju “ .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Rusi navale sasvim spremni , i svačim snabdeveni .

PROPN VERB ADV ADJ PUNCT CCONJ PRON VERB PUNCT

Rus navaliti sasvim spreman , i svašta snabdeti .


Onaj komandant uzme onom konjicu , onom opet tobdžije .

DET NOUN VERB DET NOUN PUNCT DET ADV NOUN PUNCT

onaj komandant uzeti onaj konjica , onaj opet tobdžija .


Svaki po svom planu radi : svako Ture sebi dere .

DET ADP DET NOUN VERB PUNCT PRON VERB PRON VERB PUNCT

svaki po sav plan raditi : svako turiti sebe derati .


Već se Rešpekt i sa ruskim konjanikom merio ; veli :

VERB PART PROPN CCONJ ADP ADJ NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT

Već se Rešpekt i sa ruski konjanik meriti ; velim :


„ Rešpekt ruskom konju i junaku ! “ ali i ne jedan baćuška je po Rešpektovom udarcu osetio da i među „ mjatežnim “ ima na konju delija , a ne samo u kirgiskim stepama i kod peterburške garde .

PUNCT PROPN ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT CCONJ CCONJ PART NUM NOUN AUX ADP ADJ NOUN VERB SCONJ PART ADP PUNCT ADJ PUNCT VERB ADP NOUN NOUN PUNCT ADV PART PART ADP ADJ NOUN CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT

„ Rešpekt ruski konj i junak ! “ ali i ne jedan baćuška jesam po Rešpektov udarac osetiti da i među „ mjatežnim “ imati na konj delija , a ne samo u kirgiski stepa i kod peterburški garda .

O B-PERS B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O B-DEMO O O


Panjutin je tu komandirao , i nije bio Rešpekt kriv što su Mađari izgubili kod Pereda i Žigarda , jer bar on jedini je doneo jednog živog Kozaka iz bitke .

PROPN AUX ADV VERB PUNCT CCONJ AUX AUX PROPN ADJ SCONJ AUX PROPN VERB ADP PROPN CCONJ PROPN PUNCT SCONJ PART PRON ADV AUX VERB NUM ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

Panjutin jesam tu komandirati , i jesam biti Rešpekt kriv što jesam Mađar izgubiti kod Pered i Žigard , jer bar on jedini jesam doneti jedan živ kozak iz bitka .

B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O B-DEMO O O B-LOC O B-LOC O O O O O O O O O B-DEMO O O O


On se lepo prama baćuške ponašao , počastio ga lepo , i razgovarao se s njim lepo , ma i teško ; i Rešpekt je u razgovoru mešao reči slavenske iz „ apostola “ što je nekada naučio , i tako natucajući razumeli se .

PRON PART ADV ADP NOUN VERB PUNCT VERB PRON ADV PUNCT CCONJ VERB PART ADP PRON ADV PUNCT PART CCONJ ADV PUNCT CCONJ PROPN AUX ADP NOUN VERB NOUN ADJ ADP PUNCT NOUN PUNCT SCONJ AUX ADV VERB PUNCT CCONJ ADV VERB VERB PART PUNCT

on se lepo prama baćuška ponašati , počastiti on lepo , i razgovarati se s on lepo , ma i teško ; i Rešpekt jesam u razgovor mešati reč slavenski iz „ apostol “ što jesam nekada naučiti , i tako natucati razumeti se .

O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No sad nastane sve gore i gore , zatvore ih u opseg komoranskog grada , pa im ne dadu micati se .

CCONJ ADV VERB ADV ADV CCONJ ADV PUNCT VERB PRON ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ PRON PART VERB VERB PART PUNCT

no sad nastati sve gore i gore , zatvoriti ona u opseg komoranski grad , pa ona ne dati micati se .

O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O