Odmah je drukčije ! ... „ ’ Oćete li ? — „ ’ Oćemo “ — „ Koliko tražite devojci ? “ — „ Brojte ! “ ... .

ADV AUX ADV PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT VERB PART PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PUNCT ADV VERB NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT VERB PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

odmah jesam drukčije ! ... „ ' Oćete li ? — „ ' Oćemo “ — „ koliko tražiti devojka ? “ — „ brojiti ! “ ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT AUX PART ADV PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

„ jesam li dosta ? “ — „ Dosta ! “ ; . .


ADV PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


Svatovi jure po ovom potesu , pucaju puške , pevaju Cigani ...

NOUN VERB ADP DET NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT

svat juriti po ovaj potes , pucati pušak , pevati Ciganin ...


A mlada dvori kuma u kolima , pa skoči s kola i ljubi mene u ruku ...

X ADJ NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT

A mlad dvor kum u kola , pa skočiti s kola i ljubiti ja u ruka ...


„ I radi , radi , trči , smeje se ; mene zove : „ majko ! “ i ljubi me u ruku ... .

PUNCT CCONJ VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PART PUNCT PRON VERB PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT PUNCT

„ i raditi , raditi , trčati , smejati se ; ja zvati : „ majka ! “ i ljubiti ja u ruka ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A dođe Ika i golubica pa pitaju : „ kako je ; sluša li ? “ ...

X VERB PROPN CCONJ NOUN CCONJ VERB PUNCT PUNCT SCONJ AUX PUNCT VERB PART PUNCT PUNCT PUNCT

A doći Ika i golubica pa pitati : „ kako jesam ; slušati li ? “ ...


A ja odgovaram : „ k’o što je Vogu volja ! “ ...

X PRON VERB PUNCT PUNCT ADV SCONJ AUX PROPN NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

A ja odgovarati : „ k'o što jesam Vog volja ! “ ...


Muško pa nalik na Lazu ; pa stislo pesnice i diglo ručice i trepće sitno ! ...

ADJ CCONJ ADJ ADP PROPN PUNCT CCONJ VERB NOUN CCONJ VERB NOUN CCONJ VERB ADJ PUNCT PUNCT

Muško pa nalik na Laza ; pa stisnuti pesnica i dignuti ručica i treptati sitan ! ...


A ja ga uzmem na ruke pa nosam , nosam , i tepam mu , i milujem ga , i velim : „ ’ Vala ti Gospode ! ...

X PRON PRON VERB ADP NOUN CCONJ VERB PUNCT VERB PUNCT CCONJ VERB PRON PUNCT CCONJ VERB PRON PUNCT CCONJ VERB PUNCT PUNCT PUNCT PROPN DET NOUN PUNCT PUNCT

A ja on uzeti na ruka pa nosati , nosati , i tepati on , i milovati on , i velim : „ ' Val taj gospoda ! ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Ti se opet nasmeja na me i na našu kuću , i , evo , Gospode , neću te srditi ; moliću ti se i neću kukati za ovima , koje si ti odazv’o sebi na istinu “ ...

PRON PART ADV VERB ADP PRON CCONJ ADP DET NOUN PUNCT CCONJ PUNCT PART PUNCT NOUN PUNCT AUX PRON VERB PUNCT VERB PRON PART CCONJ AUX VERB ADP DET PUNCT DET AUX PRON VERB PRON ADP NOUN PUNCT PUNCT

ti se opet nasmejati na ja i na naš kuća , i , evo , gospoda , hteti ti srditi ; moliti ti se i hteti kukati za ovaj , koji jesam ti odazv'o sebe na istina “ ...

O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vukosava im otvori kapiju i oni uđoše u avliju . .

PROPN PRON VERB NOUN CCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

Vukosava ona otvoriti kapija i oni ući u avlija . .


U ponedeljnik Anđelija reče Lazaru , da pozove popu .

ADP NOUN PROPN VERB PROPN PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT

u ponedeljnik Anđelija reći Lazar , da pozvati pop .


Oko ručanice dođe popa , Milan i Pera Ikin .

ADP NOUN VERB NOUN PUNCT PROPN CCONJ PROPN ADJ PUNCT

oko ručanica doći pop , Milan i Pera Ikin .


ADP ADV CCONJ PART CCONJ PROPN PROPN PUNCT


PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT


PUNCT PROPN NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV AUX PUNCT


Popa nazdravi Jovi , Jova onom do sebe ... i tako do ručka .

PROPN VERB PROPN PUNCT PROPN DET ADP PRON PUNCT CCONJ ADV ADP NOUN PUNCT

Pop nazdraviti Jova , Jov onaj do sebe ... i tako do ručak .

B-ROLE O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O


Ručaše , pa onda Jova iziđe sa popom i seljacima , koji su s njim došli , te provrljaše malo po avliji .

ADJ PUNCT CCONJ ADV PROPN VERB ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET AUX ADP PRON VERB PUNCT CCONJ VERB ADV ADP NOUN PUNCT

Ručaše , pa onda Jov izići sa pop i seljak , koji jesam s on doći , te provrljati malo po avlija .

O O O O B-PERS O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


PUNCT DET AUX ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— ovaj jesam dobar gazdaluk ? — reći Jov .


— Imaju li još imanja osim onog , što se sučeljava sa našim zemljama ?

PUNCT VERB PART ADV NOUN ADP DET PUNCT SCONJ PART VERB ADP DET NOUN PUNCT

— imati li još imanje osim onaj , što se sučeljavati sa naš zemlja ?


PUNCT NUM NOUN ADV PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT


PUNCT PROPN AUX PUNCT INTJ PUNCT ADV PUNCT PUNCT


I kad htede poći , Jova pozdravljajući se sa Anđelijom , reče :

CCONJ SCONJ AUX VERB PUNCT PROPN VERB PART ADP PROPN PUNCT VERB PUNCT

i kad hteti poći , Jov pozdravljati se sa Anđelija , reći :


— Dođite u subotu — ako bude bog rek’o — da se oprijateljimo .

PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT

— Dođite u subota — ako biti bog rek'o — da se oprijateljiti .


U subotu se opremiše rano : popa , Anđelija , Milan i Lazar — pa odoše u Klenje ... .

ADP NOUN PART VERB ADV PUNCT VERB PUNCT PROPN PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT CCONJ VERB ADP PROPN PUNCT PUNCT

u subota se opremiti rano : popasti , Anđelija , Milan i Lazar — pa otići u Klenje ... .

O O O O O O B-ROLE O B-PERS O B-PERS O B-PERS O O O O B-LOC O O


Toga večera u selu se vodiše ovakvi razgovori :

DET VERB ADP NOUN PART VERB DET NOUN PUNCT

taj večerati u selo se voditi ovakav razgovor :


PUNCT VERB VERB PUNCT SCONJ PRON NOUN PUNCT


VERB PART PUNCT SCONJ AUX ADJ NOUN PUNCT


Neće li se bog i na Anđeliju nasmejati ! ... '

VERB PART PART NOUN CCONJ ADP PROPN VERB PUNCT PUNCT PUNCT

Neće li se bog i na Anđelija nasmejati ! ... '


— Nije lako : — onolika kuća i imanje — nigde ne staje !

PUNCT AUX ADV PUNCT PUNCT DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV PART VERB PUNCT

— jesam lako : — onoliki kuća i imanje — nigde ne stajati !


PUNCT INTJ PUNCT SCONJ PART PUNCT VERB VERB PUNCT PUNCT PUNCT


Trčala je od neke radosti na sve strane ; htela je o svemu da misli , pa je zaborovila i pos’o za kojim je pošla .

VERB AUX ADP DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT AUX AUX ADP DET SCONJ VERB PUNCT CCONJ AUX VERB CCONJ VERB ADP DET AUX VERB PUNCT

Trčala jesam od neki radost na sav strana ; hteti jesam o sav da misliti , pa jesam zaborovila i pos'o za koji jesam poći .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Zašto ’ no ja dođoh , pitala je sama sebe .

PUNCT PROPN PUNCT CCONJ PRON VERB PUNCT VERB AUX DET PRON PUNCT

— Zašto ' no ja doći , pitati jesam sam sebe .


CCONJ AUX ADV VERB ADP NOUN CCONJ VERB PUNCT


— Eto , popo , od radosti sam postala zaboravna ! . .

PUNCT PART PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN AUX VERB ADJ PUNCT PUNCT PUNCT

— eto , popa , od radost jesam postati zaboravan ! . .


INTJ PUNCT INTJ PUNCT PART AUX NOUN PROPN PUNCT PUNCT


— Ja ! — veli Milan — Pristade čovek na sve , i to brate , nekako pametno .

PUNCT PRON PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB NOUN ADP DET PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT ADV ADV PUNCT

— ja ! — velim Milan — pristati čovek na sav , i taj brata , nekako pametno .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Te ne znam : broj još ! ... te : malo je boga mi ! ...

DET PART VERB PUNCT NOUN ADV PUNCT PUNCT CCONJ PUNCT ADV AUX NOUN PRON PUNCT PUNCT

taj ne znati : broj još ! ... te : malo jesam bog ja ! ...


Jok ! ... „ 3a vas je , pa podajte joj koliko ’ oćete “ . .

INTJ PUNCT PUNCT PUNCT VERB PRON AUX PUNCT CCONJ VERB PRON ADV PUNCT VERB PUNCT PUNCT PUNCT

jok ! ... „ 3a vi jesam , pa podavati ona koliko ' hteti “ . .


— Ono je baš pametno ! — reče Anđelija .

PUNCT PROPN AUX PART ADV PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— Ono jesam baš pametno ! — reći Anđelija .


— A ... dobri su oni ljudi ! ... veli popa — znam ja njegove stare ...

PUNCT X PUNCT ADJ AUX DET NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB PRON DET ADJ PUNCT

— A ... dobar jesam onaj ljudi ! ... velim pop — znati ja njegov star ...


Anđelija iziđe da donese večeru , koju se gotovile Ika i Milenija ...

PROPN VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT DET PART VERB PROPN CCONJ PROPN PUNCT

Anđelija izići da doneti veče , koji se gotoviti Ika i Milenija ...

B-PERS O O O O O O O O B-PERS O B-PERS O


Ugovoreni dan za svadbu bio je nedelja po Mitrovu-dne .

VERB NOUN ADP NOUN AUX AUX NOUN ADP PROPN PUNCT

ugovoriti dan za svadba biti jesam nedelja po Mitrovu-dne .


Anđelija ode u Šabac da naruči za snaju odelo , a Lazar otiš’o u vodenicu da brašna samelje .

PROPN VERB ADP PROPN SCONJ VERB ADP NOUN NOUN PUNCT NOUN PROPN VERB ADP NOUN SCONJ NOUN VERB PUNCT

Anđelija otići u Šabac da naručiti za snaja odelo , a Lazar otiš'o u vodenica da brašno samleti .

B-PERS O O B-LOC O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


A na nekoliko dana pred svadbu , Milan uze čuturu , koju Anđelija okiti niskama cvancika i smiljem , i ode zvati : kuma , starojka , devera , rodbinu i prijatelje u svatove ... .

X ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT PROPN VERB NOUN PUNCT DET PROPN VERB NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ VERB VERB PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT

A na nekolik dan pred svadba , Milan uziti čutura , koji Anđelija okititi niska cvancika i smilje , i otići zvati : kum , starojko , dever , rodbina i prijatelj u svat ... .

O O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I dovedoše mladu Anicu i naveseliše se i naigraše , i napiše — pa se raziđoše domovima svojim .

CCONJ VERB ADJ PROPN CCONJ VERB PART CCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB PUNCT CCONJ PART VERB NOUN DET PUNCT

i dovesti mlad Anica i naveseliti se i naigrati , i napisati — pa se razići dom svoj .

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Anđelija vesela i razgovorna , gledi mladu snaju , pa se seća svoga mladovanja i veli :

PROPN ADJ CCONJ ADJ PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART VERB DET NOUN CCONJ VERB PUNCT

Anđelija veseo i razgovoran , glediti mlad snaja , pa se sećati svoj mladovanje i velim :


PUNCT ADV PRON VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT


Njoj treba omiliti našu kuću , jer : što čovek iz prva zavoli — to voli do veka ; a što zamrzne — mrzi do smrti ... .

PRON VERB VERB DET NOUN PUNCT SCONJ PUNCT SCONJ NOUN ADP ADJ VERB PUNCT DET VERB ADP NOUN PUNCT ADV SCONJ VERB PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

ona trebati omiliti naš kuća , jer : što čovek iz prvi zavoliti — taj voliti do vek ; a što zamrznuti — mrzeti do smrt ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona će svetliti međ svojim drugaricama svojom dvorbom i ugodbom ! ... .

PRON AUX VERB ADP DET NOUN DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

ona hteti svetliti međ svoj drugarica svoj dvorba i ugodba ! ... .


Anica beše krupna i zdrava plavojka kakvih ćete mnogo naći po našim selima .

PROPN AUX ADJ CCONJ ADJ NOUN DET AUX ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT

Anica biti krupan i zdrav plavojka kakav hteti mnogo naći po naš selo .


Lice njeno ne beše bog zna kako lepo , ono beše sa svim obično .

NOUN DET PART AUX NOUN VERB SCONJ ADV PUNCT DET AUX ADP DET ADJ PUNCT

lice njen ne biti bog znati kako lepo , onaj biti sa sav običan .


Veliko , vedro čelo , gotovo bele obrve , plave oči , veliki nos , okrugli jedri obrazi , velika usta , krupni zubi , široka prsa i pleća , jake ruke , snažno telo — i , eto vam njene spoljašnosti .

ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ PUNCT PART PRON DET NOUN PUNCT

velik , vedar čela , gotovo beo obrva , plav oči , velik nos , okrugao jedar obraz , velik usta , krupan zub , širok prsa i pleća , jak ruka , snažan telo — i , eto vi njen spoljašnost .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Seljak , kad bi je video — on bi rek’o : „ a ! . . zorli dobra ! . . “

NOUN PUNCT SCONJ AUX AUX VERB PUNCT PRON AUX VERB PUNCT PUNCT ADV PUNCT PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

seljak , kad biti jesam videti — on biti rek'o : „ a ! . . zorli dobra ! . . “

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U kući njenoj bio je sa svim drukčiji red , nego u kući Pantića .

ADP NOUN DET AUX AUX ADP DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN PROPN PUNCT

u kuća njen biti jesam sa sav drukčiji red , nego u kuća Pantić .


Ona je gledala , češće puta , veliku svađu pa — po neki put — i boj ...

PRON AUX VERB PUNCT ADV ADV PUNCT ADJ NOUN CCONJ PUNCT ADP DET NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT

ona jesam gledati , češće puta , velik svađa pa — po neki put — i bojiti ...


Kako joj je majka davno umrla — ona je bila ostavljena sama sebi .

SCONJ PRON AUX NOUN ADV VERB PUNCT PRON AUX AUX VERB DET PRON PUNCT

kako ona jesam majka davno umreti — ona jesam biti ostaviti sam sebe .


Naučila je : da zna šta je njeno ; pa tuđe nije dirala , a svoje nije dala nikom .

VERB AUX PUNCT SCONJ VERB PRON AUX DET PUNCT CCONJ ADV AUX VERB PUNCT NOUN DET AUX VERB ADV PUNCT

Naučila jesam : da znati šta jesam njen ; pa tuđe jesam dirati , a svoj jesam dati nikom .


Osim toga ona je bila iskrena , gotovo i suviše iskrena ; kad se što god naljutila — ona je vikala javno i grdila sve koji su joj krivi .

ADP DET PRON AUX AUX ADJ PUNCT ADV CCONJ ADV ADJ PUNCT SCONJ PART SCONJ PART VERB PUNCT PRON AUX VERB ADV CCONJ VERB DET DET AUX PRON VERB PUNCT

osim taj ona jesam biti iskren , gotovo i suviše iskren ; kad se što god naljutiti — ona jesam vikati javno i grditi sav koji jesam ona kriviti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tako isto nije se umela ni umiljavati ; ako zapazi što god smešno — ona se smejala , da bi to čoveka i naljutilo .

ADV ADV AUX PART VERB PART VERB PUNCT SCONJ VERB SCONJ PART ADJ PUNCT PRON PART VERB PUNCT SCONJ AUX DET NOUN CCONJ VERB PUNCT

tako isto jesam se umesti ni umiljavati ; ako zapaziti što god smešan — ona se smejati , da biti taj čovek i naljutiti .


Nikad nije htela oćutati nikome , pa da bi to bio i stariji ; nije htela priznati krivice — pa baš da i sama uvidi da je kriva ... .

ADV AUX AUX VERB PRON PUNCT CCONJ SCONJ AUX DET AUX CCONJ ADJ PUNCT AUX AUX ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART SCONJ PART DET VERB SCONJ AUX ADJ PUNCT PUNCT

nikad jesam hteti oćutati niki , pa da biti taj biti i star ; jesam hteti priznat krivica — pa baš da i sam uviditi da jesam kriv ... .


Jednog dana sela Anđelija pa joj priča kako su se stare žene patile i mučile .

NUM NOUN NOUN PROPN CCONJ PRON VERB SCONJ AUX PART ADJ NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT

jedan dan selo Anđelija pa ona pričati kako jesam se star žena patiti i mučiti .


Poče joj pričati kako je ona dvorila svekra i svekrvu , pa kad reče kako je klanjala — Anica se nasmeja .

ADV PRON VERB SCONJ AUX PRON VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB SCONJ AUX VERB PUNCT PROPN PART VERB PUNCT

Poče ona pričati kako jesam ona dvoriti svekar i svekrva , pa kad reći kako jesam klanjati — Anica se nasmejati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O


Anđelija jesam pogledati začuditi pa upitati :


INTJ PUNCT PUNCT INTJ PUNCT INTJ PUNCT PUNCT


— A šta je smešno , dijete ? — upita opet Anđelija .

PUNCT X PRON AUX ADJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB ADV PROPN PUNCT

— A šta jesam smešan , dijeta ? — upitati opet Anđelija .


PUNCT X DET DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT


INTJ PUNCT AUX AUX ADJ SCONJ AUX VERB PUNCT

al ' jesam biti smešan kad jesam klanjati !


I ti bi klanjala da si onda bila mlada .

CCONJ PRON AUX VERB SCONJ AUX ADV AUX ADJ PUNCT

i ti biti klanjati da jesam onda biti mlad .


— Nikad ja ne bih tako što god ludo radila .

PUNCT ADV PRON PART AUX ADV SCONJ PART ADV VERB PUNCT

— nikad ja ne biti tako što god ludo raditi .


Eto pomisli : uđem na vrata poklonim se , pa opet , pa opet ...

PART VERB PUNCT VERB ADP NOUN VERB PART PUNCT CCONJ ADV PUNCT CCONJ ADV PUNCT

eto pomisliti : ući na vrata pokloniti se , pa opet , pa opet ...


PART PUNCT PUNCT PUNCT INTJ PUNCT PUNCT PUNCT INTJ PUNCT PUNCT PUNCT


Danas ne bi ni najluđa tako što god uradila ! ... .

ADV PART AUX PART ADJ ADV SCONJ PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT

danas ne biti ni lud tako što god uraditi ! ... .


To smo mi sve onda bile lude ? ! upita Anđelija ljutito .

DET AUX PRON ADV ADV AUX VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN ADJ PUNCT

taj jesam ja sve onda biti luditi ? ! upitati Anđelija ljutit .


— Dakle , lude smo bile : što smo poštovale starije ; što smo čuvale braću da se ne izdele , što smo trpele jedna drugu što ... .

PUNCT CCONJ PUNCT ADJ AUX AUX PUNCT SCONJ AUX VERB ADJ PUNCT SCONJ AUX VERB NOUN SCONJ PART PART VERB PUNCT SCONJ AUX VERB NUM ADJ SCONJ PUNCT PUNCT

— dakle , lud jesam biti : što jesam poštovati star ; što jesam čuvati braća da se ne izdeliti , što jesam trpeti jedan drugi što ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PRON PART PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT


PUNCT ADV SCONJ PART PART VERB PUNCT PUNCT


— Za to , što sam slomila moju grbaču , što sam čuvala i spretala — pa danas nisam ništa drugo nego luda !

PUNCT ADP DET PUNCT SCONJ AUX VERB DET NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ ADV AUX ADV ADJ CCONJ ADJ PUNCT

— za taj , što jesam slomiti moj grbača , što jesam čuvati i spretati — pa danas jesam ništa drugi nego lud !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN PUNCT NOUN PRON PUNCT VERB PUNCT


PUNCT AUX PUNCT ADV VERB SCONJ VERB PUNCT


Al ti si moja prva radost ; o tebi sam sanjala i dan i noć . — pa mi je žao da tako što od tebe čujem !

CCONJ PRON AUX DET ADJ NOUN PUNCT ADP PRON AUX VERB CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT CCONJ PRON AUX ADV SCONJ ADV SCONJ ADP PRON VERB PUNCT

al ti jesam moj prvi radost ; o ti jesam sanjati i dan i noć . — pa ja jesam žao da tako što od ti čuti !


PUNCT INTJ PRON VERB PRON PUNCT PUNCT PUNCT


Nećeš , valjda tražiti da i ja sad klanjam ? . .

PROPN PUNCT PART VERB SCONJ PART PRON ADV VERB PUNCT PUNCT PUNCT

Nećeš , valjda tražiti da i ja sad klanjati ? . .


— A kad bih tražila ? . . — upita Anđelija .

PUNCT X SCONJ AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— A kad biti tražiti ? . . — upitati Anđelija .


PUNCT PRON PRON PART AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT


PROPN PART VERB CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT


Al ti ovaj mator svet za čas poludi ! — mišljaše Anica .

CCONJ PRON DET ADJ NOUN ADP ADV VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

al ti ovaj mator svet za čas poluditi ! — misliti Anica .


— I šta ona meni tu ! ’ Oće da klanjam ! . .

PUNCT CCONJ PRON PRON PRON ADV PUNCT PUNCT VERB SCONJ VERB PUNCT PUNCT PUNCT

— i šta ona ja tu ! ' Oće da klanjati ! . .


Pa još se naljutila što sam joj kazala da je to ludo ... .

CCONJ ADV PART VERB SCONJ AUX PRON VERB SCONJ AUX DET ADV PUNCT PUNCT

pa još se naljutiti što jesam ona kazati da jesam taj ludo ... .


Pravo veli bata Jova : ama dok čovek ostari on treba da umre . “

NOUN VERB NOUN PROPN PUNCT PART SCONJ NOUN VERB PRON VERB SCONJ VERB PUNCT PUNCT

prava velim bat Jov : ama dok čovek ostariti on trebati da umreti . “


Što da živi kad nije za života ? “ ... .

PUNCT SCONJ VERB SCONJ AUX ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

Što da živiti kad jesam za život ? “ ... .


A Anđelija seđaše oborene glave kraj ognjišta .

A Anđelija sediti oboren glava kraj ognjište .


Ona beše uvređena , do dna duše uvređena .

PRON AUX VERB PUNCT ADP NOUN NOUN VERB PUNCT

ona biti uvrediti , do dno duh uvrediti .


Zar sve ono , što je ona držala da je pošteno i pametno — da jako bude ludo ! ... da joj je to ko kaz’o iz druge kuće — pa ajd , ajd ! ali da joj to kaže njena sna , njena uzdanica , njena jedinica , sa kojom je ona zidala kule po vazduhu ? ... .

PART DET PRON PUNCT SCONJ AUX PRON VERB SCONJ AUX ADV CCONJ ADV PUNCT SCONJ ADV AUX ADV PUNCT PUNCT SCONJ PRON AUX DET PRON VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ INTJ PUNCT INTJ PUNCT CCONJ SCONJ PRON DET VERB DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT ADP DET AUX PRON VERB NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

zar sav ono , što jesam ona držati da jesam pošteno i pametno — da jako biti ludo ! ... da ona jesam taj ko kaz'o iz drugi kuća — pa ajd , ajd ! ali da ona taj kazati njen san , njen uzdanica , njen jedinica , sa koji jesam ona zidati kula po vazduh ? ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Oči joj se zavodniše ; samo je srce zabole .

ADV PRON PART VERB PUNCT PART AUX NOUN VERB PUNCT

Oči ona se zavodniti ; samo jesam srce zaboleti .


„ Što me , bože , ne uze da samo ovo ne doživim ? ! . .

PUNCT PROPN PRON PUNCT NOUN PUNCT PART VERB SCONJ PART DET PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

„ Što ja , bog , ne uziti da samo ovaj ne doživiti ? ! . .


Kako ću tamo , na onom svetu pogledati u oči tati i majci !

SCONJ AUX ADV PUNCT ADP DET NOUN VERB ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

kako hteti tamo , na onaj svet pogledati u oči tat i majka !


CCONJ ADV SCONJ PRON VERB DET PUNCT PUNCT


Ja sam njega učila svemu dobrom i poštenom , pa kako će on sa njom živeti kad ona kaže da to nije pametno ? “ ...

PRON AUX PRON VERB DET ADJ CCONJ ADJ PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON ADP PRON VERB SCONJ PRON VERB SCONJ DET AUX ADV PUNCT PUNCT PUNCT

ja jesam on učiti sav dobar i pošten , pa kako hteti on sa ona živeti kad ona kazati da taj jesam pametno ? “ ...


I ona oseti neku ladnoću i prazninu oko srca ... .

CCONJ PRON VERB DET NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT

i ona osetiti neki ladnoća i praznina oko srce ... .


Anica se vlada sa svim po svojoj volji .

PROPN PART VERB ADP DET ADP DET NOUN PUNCT


Iz najpre i slušaše Anđeliju , a posle joj reče da je nemože da sluša više ;

ADP ADV CCONJ VERB PROPN PUNCT ADV ADP PRON VERB SCONJ AUX NOUN SCONJ VERB ADV PUNCT

iz najpre i slušati Anđelija , a posle ona reći da jesam nemože da slušati više ;


PUNCT NOUN DET AUX ADV PRON AUX PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

— red taj jesam —red ja jesam ! — reći ona .


— Dosta sam ja redovala , snajka ! — reče Anđelija .

PUNCT PROPN AUX PRON VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— Dosta jesam ja redovati , snajka ! — reći Anđelija .


— E ? . . pa sad veliš : evo je nek rinta i za me i za se — a ?

PUNCT INTJ PUNCT PUNCT PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT PART AUX PART VERB CCONJ ADP PRON CCONJ ADP PRON PUNCT ADV PUNCT

— e ? . . pa sad velim : evo jesam nek rintati i za ja i za sebe — a ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PART VERB PUNCT NOUN PRON PART PRON ADV PUNCT NOUN PUNCT


I ja sam moju našla — a ? — upita Anđelija .

CCONJ PRON AUX DET VERB PUNCT ADV PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

i ja jesam moj naći — a ? — upitati Anđelija .


— Šta si ti radila —ja ne znam ; ja znam samo za mene !

PUNCT ADV AUX PRON VERB PUNCT PART VERB PUNCT PRON VERB PART ADP PRON PUNCT

— Šta jesam ti raditi —ja ne znati ; ja znati samo za ja !


PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


— I onda , tvoje rubine ti peri a ja ću moje .

PUNCT CCONJ ADV PUNCT DET NOUN DET VERB ADV PRON AUX DET PUNCT

— i onda , tvoj rubina taj prati a ja hteti moj .


— A ovu decu ; ko će njih prati ? - reče Anđelija i pokaza na siročad .

PUNCT X DET NOUN PUNCT PRON AUX PRON VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

— A ovaj deca ; ko hteti ona pratiti ? - reći Anđelija i pokazati na siročad .

O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


PUNCT PROPN PRON PRON PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


PUNCT PROPN PUNCT PRON PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT


— Oću da mi odrediš od živine i da mi kažeš : koje je moja kokoš , koje je moja ćurka , koje je moja guska i patka .

PUNCT ADJ SCONJ PRON VERB ADP NOUN CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT DET AUX DET NOUN PUNCT DET AUX DET NOUN PUNCT DET AUX DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

— Oću da ja odrediti od živina i da ja kazati : koji jesam moj kokoš , koji jesam moj ćurak , koji jesam moj gusak i patak .


— Ovo je sve moje ! — reče Anđelija — ja sam ovo odgajila ...

PUNCT DET AUX DET DET PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT PRON AUX DET VERB PUNCT

— ovaj jesam sav moj ! — reći Anđelija — ja jesam ovaj odgajiti ...


A posle , u našoj se kući to nikad nije delilo .

X ADV PUNCT ADP DET PART NOUN DET ADV AUX VERB PUNCT

A posle , u naš se kuća taj nikad jesam deliti .


PRON AUX PRON CCONJ VERB CCONJ VERB PUNCT


Ničega se ona nije bojala koliko da se ne pronese kakav glas o njoj i njenoj kući .

ADJ PART PRON AUX VERB ADV SCONJ PART PART VERB DET NOUN ADP PRON CCONJ DET NOUN PUNCT

Ničega se ona jesam bojati koliko da se ne proneti kakav glas o ona i njen kuća .


— A što , snajo ; što tražiš ti to ? — upita ona .

PUNCT X SCONJ PUNCT NOUN PUNCT SCONJ VERB DET DET PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT

— A što , snaja ; što tražiti taj taj ? — upitati ona .


Dođe mi ko od mojih — ja oću da ga ugostim .

VERB PRON PRON ADP DET PUNCT PRON VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

Dođe ja ko od moj — ja hteti da on ugostiti .


— Pa zašto je ovo gajeno — nego za to ? — reče Anđelija .

PUNCT X SCONJ AUX DET VERB PUNCT CCONJ ADP DET PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— Pa zašto jesam ovaj gajiti — nego za taj ? — reći Anđelija .


— Vidiš , najo , ti si na „ kraj srca “ — pa ti može prasnuti ćev da mi onda ne daš , pa ja da se sramotim . .

PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT DET AUX ADP PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT CCONJ PRON VERB VERB NOUN SCONJ PRON ADV PART VERB PUNCT CCONJ PRON SCONJ PART VERB PUNCT PUNCT

— Vidiš , naja , taj jesam na „ kraj srce “ — pa ti moći prasnuti ćev da ja onda ne dati , pa ja da se sramotiti . .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ti misliš da ja teram inat kaki — jok , boga mi ! ...

PRON VERB SCONJ PRON VERB NOUN ADJ PUNCT INTJ PUNCT NOUN PRON PUNCT PUNCT

ti misliti da ja terati inat kaki — jok , bog ja ! ...


PUNCT VERB PRON PRON DET PUNCT AUX ADV PUNCT


I Anđeliji se nemade kud , nego razbroja sa Anicom živinu i ustupi joj polovinu .

CCONJ PROPN PART VERB ADV PUNCT CCONJ VERB ADP PROPN NOUN CCONJ VERB PRON NOUN PUNCT

i Anđelija se nemati kud , nego razbrojati sa Anica živina i ustupiti ona polovina .

O B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O O O O


PUNCT AUX X DET NOUN PUNCT PUNCT VERB PUNCT


PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT


PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


PUNCT VERB PART VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


— Da bog da , dijete , što ti od mene činila — i od tebe tvoja deca to isto ! ...

PUNCT SCONJ NOUN SCONJ PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PRON ADP PRON VERB PUNCT CCONJ ADP PRON DET NOUN DET ADV PUNCT PUNCT

— da bog da , dijeta , što ti od ja činiti — i od ti tvoj deca taj isto ! ...


Ja što sam uradila — pametno sam uradila !

PRON SCONJ AUX VERB PUNCT ADV AUX VERB PUNCT

ja što jesam uraditi — pametno jesam uraditi !


Zar bi to bilo lepo da se gložimo oko svačega , te da nas svet popira po ustima .

PART AUX DET AUX ADV SCONJ PART VERB ADP PRON PUNCT CCONJ SCONJ PRON NOUN VERB ADP NOUN PUNCT

zar biti taj biti lepo da se gložiti oko svašta , te da mi svet popirati po usta .


PART PRON PRON ADJ CCONJ DET PRON ADJ PUNCT


Anđelija joj ništa ne odgovori nego se samo skloni ispred nje .

PROPN PRON PRON PART VERB CCONJ PART PART VERB ADP PRON PUNCT

Anđelija ona ništa ne odgovoriti nego se samo skloniti ispred ona .


„ Šta meni bog dade ? “ — mišljaše ona .

PUNCT ADV PRON NOUN VERB PUNCT PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


Prosto , nije mogla da je pogleda a da se ne naljuti .

ADV PUNCT AUX VERB SCONJ AUX VERB ADV SCONJ PART PART VERB PUNCT

prosto , jesam moći da jesam pogledati a da se ne naljutiti .


Dođe joj po neki put i ona uskipi , pa bi da ogleda da li joj može suditi .

VERB PRON ADP DET NOUN CCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ AUX SCONJ VERB SCONJ PART PRON VERB VERB PUNCT

Dođe ona po neki put i ona uskipeti , pa biti da ogledati da li ona moći suditi .


Ote mi dete , ote mi imanje , ote mi moju jedinu radost : da se odmorim ! “ ... .

VERB PRON NOUN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT VERB PRON DET ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

oteti ja dete , oteti ja imanje , oteti ja moj jedinu radost : da se odmoriti ! “ ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PRON PRON AUX ADV PUNCT NOUN PUNCT PUNCT


Njima je prela , njima je tkala , njih je prala , njih i milovala : jednom rečiju : posta im majka . . .

PRON AUX NOUN PUNCT PRON AUX VERB PUNCT PRON AUX VERB PUNCT PRON PART VERB PUNCT ADV ADJ PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

ona jesam prelo , ona jesam tkati , ona jesam prati , ona i milovati : jednom rečiju : postati ona majka . . .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vukosava beše njen pomoćnik i njen razgovor .

Vukosava biti njen pomoćnik i njen razgovor .


S njom bi se ona dugo razgovarala pa i nasmejala ćeretanju njezinom .

ADP PRON AUX PART PRON ADV VERB CCONJ PART VERB NOUN DET PUNCT

s ona biti se ona dugo razgovarati pa i nasmejati ćeretanje njezin .


Vukosava beše ista Marta , mati joj ; onako beše i đavolska .

PROPN AUX ADJ PROPN PUNCT NOUN PRON PUNCT ADV AUX CCONJ ADJ PUNCT

Vukosava biti isti Marta , mati ona ; onako biti i đavolski .


Nije se tužila svetu na svoju sudbinu ; nije šta više , ni Lazaru .

AUX PART VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT AUX PRON ADV PUNCT CCONJ PROPN PUNCT

jesam se tužiti svet na svoj sudbina ; jesam šta više , ni Lazar .


Ona se sklonila da ne bude svađe , među njima .

PRON PART VERB SCONJ PART AUX NOUN PUNCT ADP PRON PUNCT

ona se skloniti da ne biti svađa , među ona .


Jedina stvorenja koja su zavirila u njenu dušu , behu Ika i Milenija .

ADJ NOUN DET AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT AUX PROPN CCONJ PROPN PUNCT

Jedina stvorenje koji jesam zaviriti u njen duša , biti Ika i Milenija .


Njima je ona opričala sve , njima se izjadala i one su je žalile .

PRON AUX PRON VERB ADV PUNCT PRON PART VERB CCONJ DET AUX AUX VERB PUNCT

ona jesam ona opričati sve , ona se izjadati i onaj jesam jesam žaliti .


U selu su smatrali Anđeliju k’o srećnu ženu .

ADP NOUN AUX VERB PROPN ADV ADJ NOUN PUNCT

u selo jesam smatrati Anđelija k'o srećan žena .


Jedina je Pantića kuća koja nije popirana po ustima ... .

PROPN AUX PROPN NOUN DET AUX VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

Jedina jesam Pantić kuća koji jesam popirati po usta ... .


PROPN AUX DET ADV VERB PART ADP NOUN PUNCT

Anica jesam sav više otimati ma u kuća .


Ona odstupaše — od svoga prava ... . nikad joj više ni reči ne reče ; šta više , ona mišljaše : da joj je bolje da bude sluga nego da Anici bude gazda .

PRON VERB PUNCT ADP DET NOUN PUNCT PUNCT ADV PRON ADV PART NOUN PART VERB PUNCT PRON ADV PUNCT PRON VERB PUNCT SCONJ PRON AUX ADV SCONJ AUX NOUN CCONJ SCONJ PROPN AUX NOUN PUNCT

ona odstupati — od svoj prava ... . nikad ona više ni reč ne reći ; šta više , ona misliti : da ona jesam bolje da biti sluga nego da Anica biti gazda .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O B-PERS O B-ROLE O


Jednog dana zagledala se ona u jednu suvu trešnju u avliji a Vukosava je upita :

NUM NOUN VERB PART PRON ADP NUM ADJ NOUN ADP NOUN NOUN PROPN AUX VERB PUNCT

jedan dan zagledati se ona u jedan suv trešnja u avlija a Vukosava jesam upitati :


— Gledam , dijete — veli — ovu suvu trešnju .

PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT DET ADJ NOUN PUNCT

— gledati , dijeta — velim — ovaj suv trešnja .


Dok je na njoj bilo lista i trešanja svi su trčali pod njene grane ; a sad je samo za vatru .

SCONJ AUX ADP PRON AUX NOUN CCONJ NOUN DET AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT ADV ADV AUX PART ADP NOUN PUNCT

dok jesam na ona biti lista i trešnja sav jesam trčati pod njen grana ; a sad jesam samo za vatra .


Dok sam valjala — valjala ; sad sam za smrti ! ... .

SCONJ AUX VERB PUNCT VERB PUNCT ADV AUX ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

dok jesam valjati — valjati ; sad jesam za smrt ! ... .


I opet prolažahu dani za danima , i meseci za mesecima , i godine za godinama .

CCONJ ADV VERB NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN ADP ADV PUNCT CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

i opet prolaziti dan za dan , i mesec za mesecima , i godina za godina .


Anđelija je provodila to vreme nekad u tuzi a nekad i u veselju .

PROPN AUX VERB DET NOUN ADV ADP NOUN VERB ADV CCONJ ADP NOUN PUNCT

Anđelija jesam provoditi taj vreme nekad u tuga a nekad i u veselje .


Najslađi joj časovi behu pokraj unučadi ; ona je bila njihova dadilja ; ona im je tepala , pa — po gde koji put — i pevala im one mile i lepe stare pesme ... .

PROPN PRON NOUN AUX ADP NOUN PUNCT PRON AUX AUX DET NOUN PUNCT PRON PRON AUX VERB PUNCT CCONJ PUNCT ADP ADV DET NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON DET ADJ CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT

Najslađi ona čas biti pokraj unučad ; ona jesam biti njihov dadilja ; ona ona jesam tepati , pa — po gde koji put — i pevati ona onaj mio i lep star pesma ... .

O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Vukosava se već udala , Živko , ( Mojsilov najmlađi sin ) stas’o za ženidbu ... .

PROPN PART PART VERB PUNCT PROPN PUNCT PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

Vukosava se već udati , Živko , ( Mojsilov mlad sin ) stas'o za ženidba ... .

B-PERS O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


Ona beše vredna i okretna ; samo se uvek podsmevala pričama Anđelinim ...

PRON AUX ADJ CCONJ ADJ PUNCT PART PART ADV VERB NOUN ADJ PUNCT

ona biti vredan i okretan ; samo se uvek podsmevati priča Anđelin ...


Do duše , nikad se nije hteo pačati u posla svoje majke i žene ; opazio je šta je među njima ; ali kako se nije ni jedna ni druga tužila , i kako su u selu držali da je sreća nad njegovim domom raširila krila — i on se činio nevešt .

ADP NOUN PUNCT ADV PART AUX AUX VERB ADP NOUN DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB AUX PRON AUX ADP PRON PUNCT CCONJ SCONJ PART AUX PART NUM CCONJ ADJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADP NOUN VERB SCONJ AUX NOUN ADP DET NOUN VERB NOUN PUNCT CCONJ PRON PART VERB ADJ PUNCT

do duh , nikad se jesam hteti pačati u posao svoj majka i žena ; opaziti jesam šta jesam među ona ; ali kako se jesam ni jedan ni drugi tužiti , i kako jesam u selo držati da jesam sreća nad njegov dom raširiti krilo — i on se činiti nevešt .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


On je nadgled’o i radio imanje , pa bogme , po malo se bavio i opštinskim poslovima .

PRON AUX VERB CCONJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADP ADV PART VERB CCONJ ADJ NOUN PUNCT

on jesam nadgled'o i radio imanje , pa bogme , po malo se baviti i opštinski posao .


Sa prvim ljudima u selu živeo je lepo — osim samo s Vukom , koji beše kmet .

ADP ADJ NOUN ADP NOUN VERB AUX ADV PUNCT ADP PART ADP PROPN PUNCT DET AUX NOUN PUNCT

sa prvi ljudi u selo živeti jesam lepo — osim samo s Vuk , koji biti kmet .

O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O


Bio je odbornik u opštini pa je na odborskim sednicama bio Vuku kost u grlu .

AUX AUX NOUN ADP NOUN CCONJ AUX ADP ADJ NOUN AUX PROPN NOUN ADP NOUN PUNCT

biti jesam odbornik u opština pa jesam na odborski sednica biti Vuk kost u grlo .

O O B-ROLE O O O O O O O O B-PERS O O O O


U to doba iziđe zakon o opštinskoj samoupravi .

ADP DET NOUN VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

u taj doba izići zakon o opštinski samouprava .


Narod ga je jedva dočekao — da bi se samo oprostio siledžija .

NOUN PRON AUX ADV VERB PUNCT SCONJ AUX PART PART VERB NOUN PUNCT

narod on jesam jedva dočekati — da biti se samo oprostiti siledžija .


Bilo je , istina , po nekih koji su sa kmetovima dobro stajali pa su mnogo strepeli od toga zakona .

AUX AUX PUNCT NOUN PUNCT ADP DET DET AUX ADP NOUN ADV VERB CCONJ AUX ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT

biti jesam , istina , po neki koji jesam sa kmet dobro stajati pa jesam mnogo strepeti od taj zakon .

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


CCONJ PROPN PART VERB ADP NUM NOUN PUNCT


ADP NUM AUX AUX VERB ADV ADP ADJ PROPN PUNCT

na jedan jesam biti popasti a na drugi Vuk .


Ljudi su se kupili i oko jednog i oko drugog .

NOUN AUX PART VERB CCONJ ADP NUM CCONJ ADP ADJ PUNCT

ljudi jesam se kupiti i oko jedan i oko drugi .


Obojica su dokazivali da je pravda na njihovoj strani , i kad bi popa priter’o Vuka do duvara — on bi rek’o :

NOUN AUX VERB SCONJ AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX NOUN VERB PROPN ADP NOUN PUNCT PRON AUX VERB PUNCT

obojica jesam dokazivati da jesam pravdati na njihov strana , i kad biti pop priter'o Vuk do duvar — on biti rek'o :

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-PERS O O O O O O O


— Gledaj ti , popo , tvoj „ petrailj “ i tvoj „ trebnik “ — a ne pačaj se u posla koja nisu tvoja !

PUNCT VERB PRON PUNCT NOUN PUNCT DET PUNCT NOUN PUNCT CCONJ DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADV PART VERB PART ADP NOUN DET AUX DET PUNCT

— gledati ti , popa , tvoj „ petrailj “ i tvoj „ trebnik “ — a ne pačati se u posao koji jesam tvoj !

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ko god je mom „ trebniku “ priš’o — on se poklonio ! ...

PRON PART AUX DET PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT PRON PART VERB PUNCT PUNCT

ko god jesam moj „ trebnik “ priš'o — on se pokloniti ! ...


A što ti meni kažeš da ovo nisu moja posla — ja ću ti pokazati !

X SCONJ PRON PRON VERB SCONJ DET AUX DET NOUN PUNCT PRON AUX PRON VERB PUNCT

A što ti ja kazati da ovaj jesam moj posao — ja hteti ti pokazati !


CCONJ ADP DET PRON AUX CCONJ NOUN PUNCT PUNCT


I ja plaćam porezu i prireze , i ja snosim sve terete opštinske — ako ne više nego ti , a ono bar k’o i ti !

CCONJ PRON VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB DET NOUN ADJ PUNCT SCONJ PART ADV CCONJ PRON PUNCT ADV PRON PART VERB CCONJ PRON PUNCT

i ja plaćati porez i prirez , i ja snositi sav teret opštinski — ako ne više nego ti , a ono bar k'o i ti !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN PRON PRON PART VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— To ti niki ne poricati ! — velim Vuk .


PUNCT X SCONJ PRON VERB SCONJ PRON VERB PUNCT


On trčaše i danju i noću od dužnika do dužnika .

PRON VERB CCONJ ADV CCONJ ADV ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

on trčati i danju i noću od dužnik do dužnik .


Govorio im je , govorio : vik’o na popa i Lazara ; pretio popu „ gospodinom kapetanom “ i govorio : kako „ gospodin kapetan “ jedva čeka , da popa ma u čemu uvati , pa će mu platiti ... . .

VERB PRON AUX PUNCT VERB PUNCT VERB ADP NOUN CCONJ PROPN PUNCT VERB NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT SCONJ PUNCT NOUN NOUN PUNCT ADV VERB PUNCT SCONJ VERB PART ADP PRON VERB PUNCT CCONJ AUX PRON VERB PUNCT PUNCT PUNCT

govoriti ona jesam , govoriti : vik'o na pop i Lazar ; pretiti pop „ gospodin kapetan “ i govoriti : kako „ gospodin kapetan “ jedva čekati , da popasti ma u šta uvatiti , pa hteti on platiti ... . .

O O O O O O O O B-ROLE O B-PERS O O B-ROLE O B-ROLE B-ROLE O O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Ljudi su ga slušali , odobravali mu i hvalili ga u oči ; a kad bi odmak’o od njih — oni bi rekli :

NOUN AUX PRON VERB PUNCT VERB PRON CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT ADV SCONJ AUX VERB ADP PRON PUNCT PRON AUX VERB PUNCT

ljudi jesam on slušati , odobravati on i hvaliti on u oči ; a kad biti odmak'o od ona — oni biti reći :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT INTJ PUNCT VERB PRON PROPN PUNCT VERB PRON PUNCT


PUNCT PROPN PRON PART PUNCT VERB SCONJ VERB PUNCT


— Ne prima mu se „ varba “ — lag’o je dosta , pa veli : daj da i jako malo ! .

PUNCT PART VERB PRON PART PUNCT VERB PUNCT PUNCT ADV AUX ADV PUNCT CCONJ VERB PUNCT VERB SCONJ PART ADV ADV PUNCT PUNCT

— ne primati on se „ varba “ — lag'o jesam dosta , pa velim : dati da i jako malo ! .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PRON AUX AUX PUNCT CCONJ VERB PUNCT PUNCT


Ova borba probudi i Anđeliju iz njene čamotinje .

DET NOUN VERB CCONJ PROPN ADP DET NOUN PUNCT

ovaj borba probuditi i Anđelija iz njen čamotinja .


Ona podiže glavu , koju je dotle spustila bila ; krv joj jače prostruji kroz žile , a čelo joj se razvedri i čisto zasija od nekog ponosa ... .

PRON VERB NOUN PUNCT DET AUX ADV VERB AUX PUNCT NOUN PRON ADV VERB ADP NOUN PUNCT ADV NOUN PRON PART VERB CCONJ ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT PUNCT

ona podignuti glava , koji jesam dotle spustiti biti ; krv ona jače prostrujiti kroz žila , a čela ona se razvedriti i čisto zasijati od neki ponos ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ne osećaše umora ; ovi glasovi povratiše joj snagu ... .

PART VERB NOUN PUNCT DET NOUN VERB PRON NOUN PUNCT PUNCT

ne osećati umor ; ovaj glas povratiti ona snaga ... .


taj njen jesam Lazar dozvati i prizvati !


Prvi se ljudi , pa čak i popa i uča bore za njega !

ADJ PART NOUN PUNCT CCONJ PART CCONJ NOUN CCONJ NOUN VERB ADP PRON PUNCT

prvi se ljudi , pa čak i pop i uča boriti za on !


A ona je i sama davno rekla da je Vuk rđa , pa , eto , i svi mu bolji i pošteniji ljudi to rekoše ! ...

X PRON AUX CCONJ DET ADV VERB SCONJ AUX PROPN VERB PUNCT CCONJ PUNCT PART PUNCT CCONJ DET PRON ADJ CCONJ ADJ NOUN DET VERB PUNCT PUNCT

A ona jesam i sam davno reći da jesam Vuk rđati , pa , eto , i sav on dobar i pošten ljudi taj reći ! ...

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


On joj se učini i veći i nekako ... . drukčije pogleda : seče okom ! ...

PRON PRON PART VERB CCONJ ADJ CCONJ ADV PUNCT PUNCT ADV VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT PUNCT

on ona se učiniti i velik i nekako ... . drukčije pogledati : seći oka ! ...


„ Baš mu i dolikuje ! ... . mišljaše ona ... .

PUNCT PROPN PRON PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT

„ Baš on i dolikovati ! ... . misliti ona ... .


Eno samo kako korači ! . . pa kako rekne reč ; oseče k’o na panju ! .

PROPN PART ADV VERB PUNCT PUNCT PUNCT CCONJ SCONJ VERB NOUN PUNCT VERB NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT

Ena samo kako koračiti ! . . pa kako reći reč ; oseći k'o na panj ! .


Gotovo ne smem ni da pomislim o tom kad ga vidim ! ...

ADV PART VERB PART SCONJ VERB ADP DET SCONJ PRON VERB PUNCT PUNCT

gotovo ne smeti ni da pomisliti o taj kad on viditi ! ...


Da mi je da sad nešto ustane pokojni tata , pa da ga vidi !

SCONJ PRON AUX SCONJ ADV ADV VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT

da ja jesam da sad nešto ustati pokojni tat , pa da on viditi !


„ Znao sam ja za moga Lazarja ; nije on tikva bez korena ! “ ... .

PUNCT VERB AUX PRON ADP DET PROPN PUNCT AUX PRON NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

„ znati jesam ja za moj Lazarja ; jesam on tikva bez koren ! “ ... .


I eto on ! ... ja ga rodila pa bio duguljaste glave , pa žmiri k’o slepi miš !

CCONJ PART PRON PUNCT PUNCT PRON PRON VERB CCONJ AUX ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB ADV ADJ NOUN PUNCT

i eto on ! ... ja on roditi pa biti duguljast glava , pa žmiriti k'o slep miš !


Pa , onda , i Anicu nekako drukčije pogledaše .

CCONJ PUNCT ADV PUNCT CCONJ PROPN ADV ADV VERB PUNCT

pa , onda , i Anica nekako drukčije pogledati .


K’o ona joj sa svim mala ; i ne boji je se jako .

VERB PRON PRON ADP DET ADJ PUNCT CCONJ PART NOUN AUX PART ADV PUNCT

K'o ona ona sa sav mali ; i ne boja jesam se jako .


PUNCT VERB PRON AUX PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PUNCT


— ’ Ajd radi , radi ! — odgovara Anđelija ponosito .

PUNCT PUNCT INTJ VERB PUNCT VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN ADV PUNCT

— ' ajd raditi , raditi ! — odgovarati Anđelija ponosito .


A njen ponos i njeno oko k’o da vele Anici :

X DET NOUN CCONJ DET ADP NOUN SCONJ NOUN PROPN PUNCT

A njen ponos i njen oko k'o da veo Anica :


PUNCT ADV VERB PRON PUNCT NOUN NUM PUNCT


Nazivaš mene ludom ; a zar može luda roditi onakog čoveka , koga poštuje ceo svet ! ... .

VERB PRON ADJ PUNCT ADV PART VERB ADJ VERB DET NOUN PUNCT PRON VERB ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

Nazivaš ja lud ; a zar moći lud roditi onaki čovek , ko poštovati ceo svet ! ... .


NOUN PART VERB CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT


PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


A ona ih miluje i grli i ljubi , a njezin ponos i deci govori .

X PRON PRON VERB CCONJ VERB CCONJ VERB PUNCT ADV DET NOUN CCONJ NOUN VERB PUNCT

A ona ona milovati i grliti i ljubiti , a njezin ponos i deca govoriti .


PUNCT VERB PUNCT NOUN DET PUNCT PUNCT PUNCT


Pa se ugledajte na svoga oca — nemojte na mater nego na oca — on je najbolji čovek na svetu ! ... “

CCONJ PART VERB ADP DET NOUN PUNCT VERB ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT PRON AUX ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

pa se ugledati na svoj otac — moći na mati nego na otac — on jesam dobar čovek na svet ! ... “


— Šta si se zamislio , kućo moja ? — pita ga ona .

PUNCT ADV AUX PART VERB PUNCT NOUN DET PUNCT PUNCT VERB PRON PRON PUNCT

— Šta jesam se zamisliti , kuća moj ? — pitati on ona .


— Da to nije zbog Vuka , one rđe i nesreće ?

PUNCT SCONJ DET AUX ADP PROPN PUNCT DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

— da taj jesam zbog Vuk , onaj rđa i nesreća ?


— A ja mislim zbog njega ; pa htedoh da te pitam , kako bi bilo , da ja njega još jedared propustim kroz ruke ?

PUNCT X PRON VERB ADP PRON PUNCT CCONJ AUX SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ AUX AUX PUNCT SCONJ PRON PRON PART ADV VERB ADP NOUN PUNCT

— A ja misliti zbog on ; pa hteti da ti pitati , kako biti biti , da ja on još jedared propustiti kroz ruka ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— O ! ... smrvila bih ga k’o vodenički kamen što smrvi zrno kukuruza ! ...

PUNCT INTJ PUNCT PUNCT VERB AUX PRON VERB ADJ NOUN SCONJ VERB NOUN NOUN PUNCT PUNCT

— o ! ... smrviti biti on k'o vodenički kamen što smrviti zrno kukuruz ! ...


I njega i svakog ko na te reč rekne ! ...

CCONJ PRON CCONJ DET PRON ADP DET NOUN VERB PUNCT PUNCT


Imam ja još snage ! . . reče Anđelija i zasja okom .

VERB PRON ADV NOUN PUNCT PUNCT PUNCT VERB PROPN CCONJ VERB NOUN PUNCT

imati ja još snaga ! . . reći Anđelija i zasjati oka .


PRON AUX PART VERB SCONJ AUX PUNCT NOUN PUNCT


On je gori od džukele , gori od ... eh ! . . reče ona i manu rukom , k’o da bi tim htela da kaže ono što rečima ne mogaše .

PRON AUX VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADP PUNCT INTJ PUNCT PUNCT PUNCT VERB PRON CCONJ VERB NOUN PUNCT ADV SCONJ AUX DET AUX SCONJ VERB DET SCONJ NOUN PART VERB PUNCT

on jesam goreti od džukela , goreti od ... eh ! . . reći ona i manuti ruka , k'o da biti taj hteti da kazati onaj što reč ne moći .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pravo vele stari ljudi : što ko radi — sve sebi ! — reče Lazar ...

NOUN NOUN ADJ NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT DET PRON PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

prava veo star ljudi : što ko raditi — sav sebe ! — reći Lazar ...


I popa uradi što je naumio : narod izabra Lazara za kmeta .

CCONJ VERB VERB SCONJ AUX VERB PUNCT NOUN VERB PROPN ADP NOUN PUNCT

i popasti uraditi što jesam naumiti : narod izabrati Lazar za kmet .

O B-ROLE O O O O O O O B-PERS O B-ROLE O


On vikaše : da će da se žali „ gospodinu kapetanu “ , da će da tuži popa što se meša u opštinska posla , pa onda poče pretiti svojim dužnicima :

PRON VERB PUNCT SCONJ AUX SCONJ PART VERB PUNCT NOUN NOUN PUNCT PUNCT SCONJ AUX SCONJ VERB NOUN SCONJ PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB VERB DET NOUN PUNCT

on vikati : da hteti da se žaliti „ gospodin kapetan “ , da hteti da tužiti pop što se mešati u opštinski posao , pa onda početi pretiti svoj dužnik :

O O O O O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


— Sve ću vam prodati za dug : i pepeo s ognjišta !

PUNCT DET AUX PRON VERB ADP ADJ PUNCT CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

— sav hteti vi prodati za dug : i pepeo s ognjište !


Pocrkajte i sa ženama i decom — ja ću se onda smejati !

VERB CCONJ ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT PRON AUX PART ADV VERB PUNCT

pocrkati i sa žena i deca — ja hteti se onda smejati !


Kad vi birate moga dušmanina da me upropasti — onda ću i ja vas da upropastim !

SCONJ PRON VERB DET NOUN SCONJ PRON VERB PUNCT ADV AUX CCONJ PRON PRON SCONJ VERB PUNCT

kad vi birati moj dušmanin da ja upropastiti — onda hteti i ja vi da upropastiti !


— A ... ' ha ! — viknu jedan od Lazareve strane za njim .

PUNCT X PUNCT PUNCT INTJ PUNCT PUNCT VERB NUM ADP ADJ NOUN ADP PRON PUNCT

— A ... ' ha ! — viknuti jedan od Lazarev strana za on .


ADV PUNCT NOUN PROPN PUNCT VERB ADJ PUNCT


PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB ADJ PUNCT


Okrene se po neki put pa preti pesnicom ... .

VERB PART ADP DET NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT PUNCT

okrenuti se po neki put pa pretiti pesnica ... .


Posle osam dana Lazar se zakle da će pošteno i savesno vršiti dužnost kmeta , i primi pečat opštinski i ključ od sudnice .

ADP NUM NOUN PROPN PART VERB SCONJ AUX ADV CCONJ ADV VERB NOUN NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN ADJ CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

posle osam dan Lazar se zakleti da hteti pošteno i savesno vršiti dužnost kmet , i primiti pečat opštinski i ključ od sudnica .

O O O B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Da je im’o što drugo da primi , ja bih i to kaz’o — ali nije .

SCONJ AUX VERB SCONJ ADV SCONJ VERB PUNCT PRON AUX CCONJ DET NOUN PUNCT CCONJ AUX PUNCT

da jesam im'o što drugo da primiti , ja biti i taj kaz'o — ali jesam .


Naš’o je u sudnici nekoliko svežnjića artije što se zovu „ akta “ i jedan groš pored evanđelja — i to mu je bilo sve .

ADV AUX ADP NOUN ADV NOUN NOUN SCONJ PART VERB PUNCT NOUN PUNCT CCONJ NUM NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ DET PRON AUX AUX ADV PUNCT

Naš'o jesam u sudnica nekoliko svežnjić artija što se zvati „ akt “ i jedan groš pored evanđelje — i taj on jesam biti sve .


U odboru koji su takođe izabrali , seđaše i Vuk — ali tu beše i popa .

ADP NOUN DET AUX PART VERB PUNCT VERB CCONJ PROPN PUNCT CCONJ ADV AUX PART VERB PUNCT

u odbor koji jesam takođe izabrati , sediti i Vuk — ali tu biti i popasti .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O B-ROLE O


Popa je prikupio oko sebe nekolicinu bogatijih ljudi , pa se svi sloške potrudiše da održe Lazara .

PROPN AUX VERB ADP PRON NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART DET ADV VERB SCONJ VERB PROPN PUNCT

Pop jesam prikupiti oko sebe nekolicina bogat ljudi , pa se sav sloške potruditi da održati Lazar .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Ovaj , pak , nije ništa hteo bez njegovog saveta uraditi .

DET PUNCT PART PUNCT AUX PRON AUX ADP DET NOUN VERB PUNCT

ovaj , pak , jesam ništa hteti bez njegov savet uraditi .


PUNCT VERB SCONJ VERB PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT


— Prvo i prvo podigni ogradu oko škole i crkve .

PUNCT ADV CCONJ ADV VERB NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT

— prvo i prvo podignuti ograda oko škola i crkva .


Sve je palo pa je sramota za selo ! — veli mu popa .

DET AUX VERB CCONJ AUX NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON VERB PUNCT

sav jesam pasti pa jesam sramota za selo ! — velim on popasti .


PUNCT ADV AUX PUNCT PUNCT VERB CCONJ PRON PUNCT


Lazar podiže ogradu , pa još — po savetu popinom ogradi i groblje i iskrči trnje po njemu .

PROPN VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADP NOUN ADJ NOUN CCONJ NOUN CCONJ VERB NOUN ADP PRON PUNCT

Lazar podignuti ograda , pa još — po savet popin ograda i groblje i iskrčiti trnje po on .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Evo dolaze svečanici pa sve to možeš uraditi u dane kad narod sebi ne radi .

PART VERB NOUN CCONJ DET DET VERB VERB ADP NOUN SCONJ NOUN PRON PART VERB PUNCT

evo dolaziti svečanik pa sav taj moći uraditi u dan kad narod sebe ne raditi .


PART VERB SCONJ DET NOUN NOUN VERB PUNCT


Lazar odredi „ poljake “ , ali se i sam trudio .

PROPN VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ PART CCONJ AUX VERB PUNCT

Lazar odrediti „ poljak “ , ali se i jesam truditi .


Zora ga je zaticala u potesu , i što bi god tamo od stoke naš’o , on teraše u obor opštinski .

NOUN PRON AUX VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX PART ADV ADP NOUN VERB PUNCT PRON VERB ADP NOUN ADJ PUNCT

zor on jesam zaticati u potes , i što biti god tamo od stoka naš'o , on terati u obor opštinski .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Za kratko vreme uredio je tako : da niko svoje marvinče ne pusti u polje , dok se sva rana ne digne .

ADP ADJ NOUN VERB AUX ADV PUNCT SCONJ PRON DET NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PART DET NOUN PART VERB PUNCT

za kratak vreme urediti jesam tako : da niki svoj marvinče ne pustiti u polje , dok se sav rana ne dignuti .


PUNCT ADV PRON PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT


Pa kad nas isteraš na nasip — onda ti se niko nesme protiviti ! ... .

CCONJ SCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT ADV PRON PART PRON NOUN VERB PUNCT PUNCT PUNCT

pa kad mi isterati na nasip — onda ti se niki nesme protiviti ! ... .


Mi smo tvoji prijatelji , treba da te spomognemo u svemu !

PRON AUX DET NOUN PUNCT VERB SCONJ PRON VERB ADP DET PUNCT

ja jesam tvoj prijatelj , trebati da ti spomoći u sav !


I Lazar odredi popu i sve svoje prijatelje na kuluk .

CCONJ PROPN VERB NOUN CCONJ DET DET NOUN ADP NOUN PUNCT

i Lazar odrediti pop i sav svoj prijatelj na kuluk .


Seljaci kad videše i njihova kola gde vuku šljunak rekoše :

NOUN SCONJ VERB CCONJ DET NOUN SCONJ VERB NOUN VERB PUNCT

seljak kad videti i njihov kola gde vući šljunak reći :


U njega nema k’o u Vuka da gleda ater ... .

ADP PRON VERB NOUN ADP PROPN SCONJ VERB NOUN PUNCT PUNCT

u on nemati k'o u Vuk da gledati ater ... .


Mnogo posla imađaše Lazar oko uređenja samog suda .

ADV VERB VERB PROPN ADP NOUN DET NOUN PUNCT

mnogo poslati imati Lazar oko uređenje sam sud .


Seljaci navikli da i te stvari uzimaju olako .

NOUN VERB SCONJ PART DET NOUN VERB ADV PUNCT

seljak naviknuti da i taj stvar uzimati olako .


— Lako je njemu tamo piskarati ; ne zna on za moje muke ! ... .

PUNCT PROPN AUX PRON ADV VERB PUNCT PART VERB PRON ADP DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

— Laka jesam on tamo piskarati ; ne znati on za moj muka ! ... .


E , baš neću otići danas — neka ga nek piše još ! ...

INTJ PUNCT PART AUX VERB ADV PUNCT DET PRON PART VERB ADV PUNCT PUNCT

e , baš hteti otići danas — neki on nek pisati još ! ...


SCONJ PART VERB NOUN PUNCT PRON VERB PUNCT


PUNCT PROPN VERB PROPN CCONJ PROPN PUNCT


Čuću i od njega šta je — ne moram ići ! ... .

PROPN CCONJ ADP PRON PRON AUX PUNCT PART VERB VERB PUNCT PUNCT PUNCT

Čuću i od on šta jesam — ne morati ići ! ... .


Ako je koji odbornik , pa ga zovu u odbor — on veli :

SCONJ AUX DET NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT PRON VERB PUNCT

ako jesam koji odbornik , pa on zvati u odbor — on velim :


PUNCT PROPN PRON CCONJ DET CCONJ PART VERB PUNCT


PROPN DET AUX ADP PRON NUM NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


Za kratko vreme — i nikog ne bi u selu koji bi izost’o od sastanka ili od poziva .

ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ PRON PART AUX ADP NOUN DET AUX VERB ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT

za kratak vreme — i niki ne biti u selo koji biti izost'o od sastanak ili od poziv .


On je kaznio svakog i apsom i novčanom kaznom koji bi se protiv zakona uspinj’o ... .

PRON AUX VERB DET CCONJ NOUN CCONJ ADJ NOUN DET AUX PART ADP NOUN VERB PUNCT PUNCT

on jesam kazniti svaki i aps i novčan kazna koji biti se protiv zakon uspinj'o ... .


Nije čudo , ako je za to stek’o i neprijatelja .

AUX NOUN PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

jesam čudo , ako jesam za taj stek'o i neprijatelj .


Razume se , da je na prvom mestu bio Vuk .

VERB PART PUNCT SCONJ AUX ADP ADJ NOUN AUX PROPN PUNCT

razumeti se , da jesam na prvi mesto biti Vuk .


Kad je prvi put bio kažnjen za nedolazak u odborsku sednicu , on — kad iz sudnice iziđe — stade vikati :

SCONJ AUX ADJ NOUN AUX VERB ADP NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT PRON PUNCT SCONJ ADP NOUN VERB PUNCT VERB VERB PUNCT

kad jesam prvi put biti kazniti za nedolazak u odborski sednica , on — kad iz sudnica izići — stati vikati :


PUNCT ADV AUX DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


Ovo je Turska pravda , jes , boga mi , turska pravda ! ... .

DET AUX PROPN VERB PUNCT ADV PUNCT NOUN PRON PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

ovaj jesam Turska pravdati , jes , bog ja , turski pravda ! ... .


— Šta je Vuče ; šta si se razvik’o ? — upita ga Lazar .

PUNCT ADV AUX PROPN PUNCT PRON AUX PART VERB PUNCT PUNCT VERB PRON PROPN PUNCT

— Šta jesam Vuk ; šta jesam se razvik'o ? — upitati on Lazar .


— Ja sam tebe , Vuče , na osnovu zakona kaznio .

PUNCT PRON AUX PRON PUNCT PROPN PUNCT ADP NOUN NOUN VERB PUNCT

— ja jesam ti , Vuk , na osnova zakon kazniti .


I ja sam bio kmet pa ne znam za taj zakon !

CCONJ PRON AUX AUX NOUN CCONJ PART VERB ADP DET NOUN PUNCT

i ja jesam biti kmet pa ne znati za taj zakon !


— Ja sam te kaznio po zakonu , pa — ako ti nije pravo — ti idi pa se žali ! — reče .

PUNCT PRON AUX PRON VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN PUNCT PRON VERB CCONJ PART VERB PUNCT PUNCT VERB PUNCT

— ja jesam ti kazniti po zakon , pa — ako ti jesam prava — ti ići pa se žaliti ! — reći .


— To je turski zakon ! — viknu Vuk ljutito , zaboravši i gde je i šta govori .

PUNCT PROPN AUX ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN ADJ PUNCT ADJ CCONJ SCONJ AUX CCONJ PRON VERB PUNCT

— To jesam turski zakon ! — viknuti Vuk ljutit , zaboravši i gde jesam i šta govoriti .

O O O B-DEMO O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


Kneščić ga opominjaše — ali on ga gurnu ; ovaj udari o vrata , ona se otvoriše , i on pade u „ zasedanje “ .

ADV PRON VERB PUNCT CCONJ PRON PRON VERB PUNCT DET VERB ADP NOUN PUNCT PRON PART VERB PUNCT CCONJ PRON VERB ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

Kneščić on opominjati — ali on on gurnuti ; ovaj udariti o vrata , ona se otvoriti , i on pasti u „ zasedanje “ .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


On skoči i podviknu onima koji su oko sudnice čekali :

PRON VERB CCONJ VERB DET DET AUX ADP NOUN VERB PUNCT

on skočiti i podviknuti onaj koji jesam oko sudnica čekati :


PUNCT PRON PUNCT VERB SCONJ PART VERB PUNCT


ADP DET NOUN PROPN PART VERB PROPN PUNCT


Gde je god mog’o on je gled’o da mu napakosti .

SCONJ AUX PART ADV PRON AUX VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

gde jesam god mog'o on jesam gled'o da on napakostiti .


On opet poče svoju stoku sagoniti u Lazarevo imanje ; jedan put mu poseče i vola tovnika što je Lazar sprem’o za prodaju ...

PRON ADV VERB DET NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT NUM NOUN PRON VERB CCONJ NOUN NOUN SCONJ AUX PROPN VERB ADP NOUN PUNCT

on opet početi svoj stoka sagoniti u Lazarev imanje ; jedan put on poseći i vo tovnik što jesam Lazar sprem'o za prodaja ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O


Iljadama iljada neprilika pravio mu je .

iljadama iljada neprilika praviti on jesam .


On je pis’o tužbe i žalbe protiv Lazara .

PRON AUX VERB NOUN CCONJ NOUN ADP PROPN PUNCT

on jesam pis'o tužba i žalba protiv Lazar .


Trč’o je svaki dan vlastima i žalio im se .

ADV AUX DET NOUN NOUN CCONJ VERB PRON PART PUNCT

Trč'o jesam svaki dan vlast i žaliti ona se .


Ništa za njega ne beše stidno — samo ako je mog’o s tim upropastiti Lazara .

ADV ADP PRON PART AUX ADV PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB ADP DET VERB PROPN PUNCT

Ništa za on ne biti stidno — samo ako jesam mog'o s taj upropastiti Lazar .


I Lazar je odgovar’o na sve tužbe i žalbe .

CCONJ PROPN AUX VERB ADP DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

i Lazar jesam odgovar'o na sav tužba i žalba .


On beše prav pa mu je lako bilo i odgovarati .

PRON AUX ADJ CCONJ PRON AUX ADV AUX CCONJ VERB PUNCT

on biti prav pa on jesam lako biti i odgovarati .


Ali je Lazar — k’o što rekoh — bio žestok čovek .

CCONJ AUX PROPN PUNCT ADV SCONJ VERB PUNCT AUX ADJ NOUN PUNCT

ali jesam Lazar — k'o što reći — biti žestok čovek .


Njega je grizlo — kad mu se podmeće ono što nije .

PRON AUX VERB PUNCT SCONJ PRON PART VERB PRON SCONJ AUX PUNCT

on jesam gristi — kad on se podmetati ono što jesam .


Sećamo se kako je mučila Anđeliju i pomis’o : da će Vuk o njoj proneti nepošten glas ... .

VERB PART SCONJ AUX VERB PROPN CCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX PROPN ADP PRON VERB ADJ NOUN PUNCT PUNCT

Sećamo se kako jesam mučiti Anđelija i pomis'o : da hteti Vuk o ona proneti nepošten glas ... .

O O O O O B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O


Po čitave noći oka na oko ne mogaše sklopiti ... .

ADP ADJ NOUN NOUN ADP ADP PART VERB VERB PUNCT PUNCT

po čitav noć oka na oko ne moći sklopiti ... .


Nešto to , nešto neprilike u životu , nešto naprezanje u radu , a najviše nazeb kad je „ uzvlačio “ vodenicu i — on pade u postelju ...

ADV DET PUNCT ADV NOUN ADP NOUN PUNCT ADV NOUN ADP NOUN PUNCT VERB ADV NOUN SCONJ AUX PUNCT VERB PUNCT NOUN CCONJ PUNCT PRON VERB ADP NOUN PUNCT

Nešto taj , nešto neprilika u život , nešto naprezanje u rad , a najviše nazeb kad jesam „ uzvlačiti “ vodenica i — on pasti u postelja ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Bolest Lazareva ne izgledaše joj obična .

bolest Lazarevo ne izgledati ona običan .


On pade ; jagodice na licu iskočile ; oči upale duboko u glavu a pri tom kašljaše .

PRON VERB PUNCT NOUN ADP NOUN VERB PUNCT NOUN VERB ADV ADP NOUN VERB ADP DET VERB PUNCT

on pasti ; jagodica na lice iskočiti ; oči upaliti duboko u glava a pri taj kašljati .


PUNCT VERB PART PRON PUNCT ADV DET PUNCT SCONJ PART PUNCT


PUNCT PROPN DET PUNCT NOUN PUNCT DET PART VERB PUNCT

— Teško onaj , nana , koji ne kašljati !


— Ali , tvoj kašalj nije običan , kućo moja !

PUNCT PROPN PUNCT DET NOUN AUX ADJ PUNCT NOUN DET PUNCT

— Ali , tvoj kašalj jesam običan , kuća moj !


I sazre njegov kašalj — on propljuva krv .

CCONJ VERB DET NOUN PUNCT PRON VERB NOUN PUNCT

i sazreti njegov kašalj — on propljuva krv .


Doš’o je senka od Lazara ; nos mu se ušiljio ; jabučica ispod grla iskočila ; po rukama se viđaše splet žila koje su poplavile ; osušio se sav k’o vejka : da se čudi čovek u čem duša stoji .

VERB AUX NOUN ADP PROPN PUNCT NOUN PRON PART VERB PUNCT NOUN ADP NOUN VERB PUNCT ADP NOUN PART VERB NOUN NOUN DET AUX VERB PUNCT VERB PART DET ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART VERB NOUN ADP PRON NOUN VERB PUNCT

Doš'o jesam senka od Lazar ; nos on se ušiljiti ; jabučica ispod grlo iskočiti ; po ruka se viđati splet žila koji jesam poplaviti ; osušiti se sav k'o vejka : da se čuditi čovek u šta duša stajati .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Anđelija trčaše neumorno na sve strane ; ona iđaše od vračare do vračare ; davaše mu razne trave i upotrebljavaše sve što bi čula da može pomoći .

PROPN VERB ADV ADP DET NOUN PUNCT PRON VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PRON VERB NOUN CCONJ VERB DET SCONJ AUX VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT

Anđelija trčati neumorno na sav strana ; ona ići od vračara do vračara ; davati on razneti trava i upotrebljavati sav što biti čuti da moći pomoć .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali ništa ne pomože Lazaru ; on bacaše krv i dalje ; glas mu iznemog’o , a snagu je već sa svim izgubio .

CCONJ PRON PART VERB PROPN PUNCT PRON VERB NOUN CCONJ ADV PUNCT NOUN PRON VERB PUNCT ADJ NOUN AUX PART ADP DET VERB PUNCT

ali ništa ne pomoći Lazar ; on bacati krv i dalje ; glas on iznemog'o , a snaga jesam već sa sav izgubiti .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dolazio mu je i popa i prijatelji njegovi .

VERB PRON AUX CCONJ NOUN CCONJ NOUN DET PUNCT

dolaziti on jesam i pop i prijatelj njegov .


— Što ga ne nosiš doktoru ? — upita popa Anđeliju .

PUNCT PROPN PRON PART VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT

— Što on ne nositi doktor ? — upitati pop Anđelija .


— Sad ću , vala , i doktoru , samo dok čujem šta će mi kazati ova kartara .

PUNCT ADV AUX PUNCT PART PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB PRON AUX PRON VERB DET NOUN PUNCT

— sad hteti , vala , i doktor , samo dok čuti šta hteti ja kazati ovaj kartara .

O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


— Ima , vele , u Lešnici jedna što razbacuje karte .

PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT ADP PROPN NUM SCONJ VERB NOUN PUNCT

— imati , veo , u Lešnica jedan što razbacivati karta .


— Ala i te vaše vračare i kartare , baš čoveku krst izedoše ! ... . reče popa .

PUNCT PROPN CCONJ DET DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT PART NOUN NOUN VERB PUNCT PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT

— Al i taj vaš vračara i kartara , baš čovek krst izesti ! ... . reći pop .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


— Ovo niko ne čini od besnila nego od nužde !

PUNCT DET PRON PART VERB ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT

— ovaj niki ne činiti od besnilo nego od nužda !


Ići ću i doktoru , ali i tamo će biti slaba vajda ! ... .

ADV AUX CCONJ NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADV AUX AUX ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

Ići hteti i doktor , ali i tamo hteti biti slab vajda ! ... .


Najzad , Anđelija ga metnu u kola te odnese i doktoru ... .

ADV PUNCT PROPN PRON VERB ADP NOUN DET VERB CCONJ NOUN PUNCT PUNCT

najzad , Anđelija on metnuti u kola taj odneti i doktor ... .


On ga pregleda , manu glavom nekoliko puta , pa onda sede te mu napisa lek , i Anđelija ode u apoteku te ga kupi .

PRON PRON VERB PUNCT VERB NOUN ADV ADV PUNCT CCONJ ADV VERB CCONJ PRON VERB NOUN PUNCT CCONJ PROPN VERB ADP NOUN DET PRON VERB PUNCT

on on pregledati , manuti glava nekoliko puta , pa onda sesti te on napisati lek , i Anđelija otići u apoteka taj on kupiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


VERB PRON AUX NOUN CCONJ VERB PRON NOUN PUNCT


Bolest podjednako : ni bolje ni gore ... .

NOUN ADV PUNCT CCONJ ADV PART ADV PUNCT PUNCT

bolest podjednako : ni bolje ni gore ... .


Mučno je opisati ono što je se zbivalo u duši Anđelinoj ! ... .

ADV AUX VERB DET SCONJ AUX PART VERB ADP NOUN ADJ PUNCT PUNCT PUNCT

Mučno jesam opisati onaj što jesam se zbivati u duša Anđelin ! ... .


Njeno raspoloženje zavisilo je od prilika : kad vidi da mu je baš rđavo — ona je drhtala od svojih rođenih misli ; a kad od koje vračare stignu dobri glasi — i ona se razveseli i obraduje ... .

DET NOUN VERB AUX ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB SCONJ PRON AUX PART ADV PUNCT PRON AUX VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADV SCONJ ADP DET NOUN VERB ADJ VERB PUNCT CCONJ PRON PART VERB CCONJ VERB PUNCT PUNCT

njen raspoloženje zavisiti jesam od prilika : kad viditi da on jesam baš rđavo — ona jesam drhtati od svoj rođenih misao ; a kad od koji vračara stignuti dobar glasiti — i ona se razveseliti i obradovati ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Među tim jednako je bila oko postelje Lazareve .

PROPN DET ADV AUX AUX ADP NOUN PROPN PUNCT

Međa taj jednako jesam biti oko postelja Lazarev .


Ogrešio bih se o pravdu kad bih kaz’o da i Anica nije bila uz postelju .

VERB AUX PART ADP NOUN SCONJ AUX VERB SCONJ CCONJ PROPN AUX AUX ADP NOUN PUNCT

Ogrešio biti se o pravda kad biti kaz'o da i Anica jesam biti uz postelja .


Ona je volila Lazara i dala bi sve što je imala kad bi mu mogla život produžiti .

PRON AUX VERB PROPN CCONJ VERB AUX ADV SCONJ AUX VERB SCONJ AUX PRON VERB NOUN VERB PUNCT

ona jesam voliti Lazar i dati biti sve što jesam imati kad biti on moći život produžiti .

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Ali bolest ne popuštaše ; šta više još poče napredovati ... .

CCONJ NOUN PART VERB PUNCT PRON ADV PART VERB VERB PUNCT PUNCT

ali bolest ne popuštati ; šta više još početi napredovati ... .


Mutni dani behu gori za bolesnika , i jednog večera Lazar — koji je najviše volio ćutati — zovnu mater .

ADJ NOUN AUX VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ NUM NOUN PROPN PUNCT DET AUX ADV VERB NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

mutan dan biti goreti za bolesnik , i jedan veče Lazar — koji jesam najviše voliti ćutati — zovnuti mati .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


— Najo ! ... . što je — tu je ! — reče Lazar .

PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PUNCT SCONJ AUX PUNCT ADV AUX PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— Najo ! ... . što jesam — tu jesam ! — reći Lazar .


— Šta , kućo moja ? ! —- upita Anđelija i zadrhta .

PUNCT ADV PUNCT NOUN DET PUNCT PUNCT PUNCT VERB PROPN CCONJ VERB PUNCT

— Šta , kuća moj ? ! —- upitati Anđelija i zadrhtati .


Anđelija jauknu k’o da je neko nožem udari .

PROPN VERB ADV SCONJ AUX DET NOUN VERB PUNCT

Anđelija jauknuti k'o da jesam neki nož udariti .


— Ne jauči ! — reče — Ne pravi galame : ovo je noć .

PUNCT PART VERB PUNCT PUNCT VERB PUNCT PART ADJ NOUN PUNCT DET AUX NOUN PUNCT

— ne jaukati ! — reći — ne prav galama : ovaj jesam noć .


— Da pošljemo koga po popu — reče kroz plač Anica .

PUNCT SCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PROPN PUNCT

— da poslati ko po pop — reći kroz plač Anica .


PRON AUX VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT PRON PUNCT


PART ADV PUNCT ADP NOUN AUX NOUN PUNCT PUNCT


CCONJ PUNCT ADV SCONJ PART VERB PUNCT VERB PUNCT


... . u njoj ima — nastavi on — pet stotina i trideset dinara ... .

PUNCT PUNCT ADP PRON VERB PUNCT VERB PRON PUNCT NUM NOUN CCONJ NUM NOUN PUNCT PUNCT

... . u ona imati — nastaviti on — pet stotina i trideset dinar ... .


— A šta meni veliš ? — upita Anđelija nekim čudnovatim glasom .

PUNCT X PRON PRON VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN DET ADJ NOUN PUNCT

— A šta ja velim ? — upitati Anđelija neki čudnovat glas .


— Tebi ? ... ’ Vala ti na mleku i na pažnji ... .

PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PUNCT PART PRON ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT PUNCT

— Teba ? ... ' vala ti na mleko i na pažnja ... .


A drugo . . neka ti bog bude prijatelj ! ... .

X ADJ PUNCT PUNCT DET DET NOUN AUX NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

A drugi . . neki taj bog biti prijatelj ! ... .


Pa onda opet ućuta i disaše kratko i ne jednako .

CCONJ ADV ADV VERB CCONJ VERB ADV CCONJ PART ADV PUNCT

pa onda opet ućutati i disati kratko i ne jednako .


Anđelija je ćutala kraj njegove postelje .

Anđelija jesam ćutala kraj njegov postelja .


— O nano ! — reče on opet posle kratkog ćutanja .

PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON ADV ADP ADJ NOUN PUNCT

— o nana ! — reći on opet posle kratak ćutanje .


Od teške žalosti ona ne može progovoriti

od težak žalost onaj ne moći progovoriti


— Nek ode Živko nek zovne tetka i tetku ... .

PUNCT PART VERB PROPN PART VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT

— nek otići Živko nek zovnuti tetak i tetak ... .


Anđelija pogleda Anicu ; ova izađe da naredi .

PROPN VERB PROPN PUNCT DET VERB SCONJ VERB PUNCT

Anđelija pogledati Anica ; ovaj izaći da narediti .


On uze njenu ruku , poljubi je , pa je onda milovaše ...

PRON VERB DET NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT CCONJ AUX ADV VERB PUNCT

on uziti njen ruka , poljubiti jesam , pa jesam onda milovati ...


Nju poli potok vrućih suza i ona zajeca .

PRON VERB NOUN ADJ NOUN CCONJ PRON VERB PUNCT

ona politi potok vruć suza i ona zajecati .


PUNCT PART CCONJ PRON SCONJ VERB PUNCT PUNCT PUNCT


Oči plaču , srce plače , duša plače — ne plačem ja ! ... .

ADJ NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT NOUN VERB PUNCT PART VERB PRON PUNCT PUNCT PUNCT

Oči plač , srce plakati , duša plakati — ne plakati ja ! ... .


I njemu se zasja suza u oku , suza velika , krupna pa sjajna k’o dragi kamen , ili k’o rosa na proletnjem cvetu .

CCONJ PRON PART VERB NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

i on se zasjati suza u oka , suza velik , krupan pa sjajan k'o drag kamen , ili k'o rosa na proletnji cvet .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I ti ćeš tamo k’o i ja ... . svi ćemo tamo ! ... .

CCONJ PRON AUX ADV VERB CCONJ PRON PUNCT PUNCT DET AUX ADV PUNCT PUNCT PUNCT

i ti hteti tamo k'o i ja ... . sav hteti tamo ! ... .


Mene je bog osudio k’o kukavicu , da kukam dok je sunca ! ... .

PRON AUX NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

ja jesam bog osuditi k'o kukavica , da kukati dok jesam sunce ! ... .


— Kaz’o bih ti nešto , nano , a ne smem ! —- reče Lazar .

PUNCT PROPN AUX PRON ADV PUNCT NOUN PUNCT ADV PART VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— Kaz'o biti ti nešto , nana , a ne smeti ! —- reći Lazar .


PUNCT SCONJ PRON VERB PROPN CCONJ PROPN PUNCT PUNCT


— Samo za života ! ... . jer ... ovaj ... . i Lazar ućuta ne znajući ni sam šta govori .

PUNCT PROPN ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT SCONJ PUNCT DET PUNCT PUNCT CCONJ PROPN VERB PART VERB PART AUX PRON VERB PUNCT

— Samo za život ! ... . jer ... ovaj ... . i Lazar ućutati ne znati ni jesam šta govoriti .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


ADP DET NOUN VERB PROPN CCONJ PROPN PUNCT


— Šta je , Lazo , po bogu brate ? — upita Milan .

PUNCT ADV AUX PUNCT PROPN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— Šta jesam , Laza , po bog brata ? — upitati Milan .


PUNCT VERB PRON PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT


I kad nasta praštanje svi oplakaše ... .

CCONJ SCONJ VERB NOUN DET VERB PUNCT PUNCT

i kad nastati praštanje sav oplakati ... .


Posle oproštaja Lazar se zavali u postelju i ćutaše dišući isprekidano .

ADP NOUN PROPN PART VERB ADP NOUN CCONJ NOUN VERB ADV PUNCT

posle oproštaj Lazar se zavaliti u postelja i ćutaše disati isprekidano .


Svi su ćutali , a tišina beše takva da se lepo čulo kako on diše .

DET AUX NOUN PUNCT ADJ NOUN AUX DET SCONJ PART ADV VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

sav jesam ćutali , a tišina biti takav da se lepo čuti kako on disati .


Ništa ne prekidaše tu nemu tišinu ; i popak se ućut’o , ...

ADV PART VERB ADV ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PART VERB PUNCT PUNCT

Ništa ne prekidati tu nem tišina ; i popak se ućut'o , ...


Lazar se na jedared promeškolji ; pojmi da se digne ali ne može .

PROPN PART ADP ADV VERB PUNCT VERB SCONJ PART VERB CCONJ PART VERB PUNCT

Lazar se na jedared promeškoljiti ; pojmiti da se dignuti ali ne moći .


On zausti da rekne nešto , ali ne može ... .

PRON VERB SCONJ VERB ADV PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT PUNCT

on zaustiti da reći nešto , ali ne moći ... .


Pogleda mater i decu ; suza zasja i pade na svenule obraze .

VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT NOUN VERB CCONJ VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

pogledati mati i deca ; suza zasjati i pasti na svenuo obraz .


— Šta je , srećo moja ? — jeknu Anđelija .

PUNCT ADV AUX PUNCT NOUN DET PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— Šta jesam , sreća moj ? — jeknuti Anđelija .


PUNCT PROPN NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT


Upališe sveću , ali je Lazar bio već pokojni ... .

VERB NOUN PUNCT CCONJ AUX PROPN AUX PART ADJ PUNCT PUNCT

Upališe sveća , ali jesam Lazar biti već pokojni ... .


Anđelija se busaše u grudi i čupaše svoje sede vlasi ... .

PROPN PART VERB ADP NOUN CCONJ VERB DET ADJ NOUN PUNCT PUNCT

Anđelija se busati u gruda i čupati svoj sed vlas ... .


Iziđe na polje , u onu tiju i mirnu jesenju noć — i zajauka ...

VERB ADP NOUN PUNCT ADP DET ADJ CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT

Iziđe na polje , u onaj tiji i miran jesenji noć — i zajaukati ...


Glas njen razleže se po svemu selu ... .

NOUN DET VERB PART ADP DET NOUN PUNCT PUNCT

glas njen razlegati se po sav selo ... .


PROPN ADV VERB ADP NOUN CCONJ PART VERB PUNCT


PUNCT VERB PUNCT PROPN PUNCT VERB PART DET PUNCT


— Bog mi je dao ludilo ! ... . ’ Oću da se lupam ! ... .

PUNCT NOUN PRON AUX VERB NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT ADV SCONJ PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT

— bog ja jesam dati ludilo ! ... . ' Oću da se lupati ! ... .


ADV AUX PRON ADV ADV PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


— Nije , brate , nego joj i jeste muka ... .

PUNCT AUX PUNCT NOUN PUNCT CCONJ PRON PART AUX NOUN PUNCT PUNCT

— jesam , brata , nego ona i jesam muka ... .


Pomisli koliko grobova ima ona ! ... . — veli drugi .

VERB ADV NOUN VERB PRON PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT VERB ADJ PUNCT

pomisliti koliko grob imati ona ! ... . — velim drugi .


CCONJ PRON PART AUX SCONJ AUX PART VERB PUNCT PUNCT

tek niki ne biti da jesam ne zažaliti ... .


Ona se primirila i sela kraj samrtnika .

PRON PART VERB CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT


PUNCT PRON VERB CCONJ DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


Je li to bila božja volja : da se ja ovako mučim ? ... .

AUX PART DET AUX ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART PRON ADV VERB PUNCT PUNCT PUNCT

jesam li taj biti božji volja : da se ja ovako mučiti ? ... .


I ako jeste — šta hoće taj bog od mene ?

CCONJ SCONJ AUX PUNCT PRON AUX DET NOUN ADP PRON PUNCT


Zar mu malo bi što mu dadoh : oca i majku i svekra i svekrvu , i drugog svekra , i jetrvice , i devere , i sinovce , i sinovice ; zar mu je sve to mala — nego mi još uze i njega ! ... .

PART PRON ADV AUX SCONJ PRON VERB PUNCT NOUN CCONJ NOUN CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT PART PRON AUX DET DET ADJ PUNCT CCONJ PRON PART VERB CCONJ PRON PUNCT PUNCT PUNCT

zar on malo biti što on dati : otac i majka i svekar i svekrva , i drugi svekar , i jetrvica , i dever , i sinovac , i sinovica ; zar on jesam sav taj mali — nego ja još uziti i on ! ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Zar sam se ja za ovo njemu molila ? ... .

PART AUX PART PRON ADP DET PRON VERB PUNCT PUNCT PUNCT

zar jesam se ja za ovaj on moliti ? ... .


I sad me ostavlja da živim — a uz’o mi život , srce i dušu — uz’o mi sve :

CCONJ ADV PRON VERB SCONJ VERB PUNCT ADV VERB PRON NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PRON ADV PUNCT

i sad ja ostavljati da živiti — a uz'o ja život , srce i duša — uz'o ja sve :


CCONJ PRON AUX ADV PUNCT ADV AUX ADV PUNCT PUNCT PUNCT

pa šta hteti sad ; kud hteti sad ? ... .


VERB PART ADV SCONJ PRON PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT


INTJ PUNCT PUNCT PUNCT ADV PUNCT PUNCT PUNCT


On je najveći krvnik ; on je izmučio svoga sina što ga Turčin ne bi izmučio ! ... .

PRON AUX ADJ NOUN PUNCT PRON AUX VERB DET NOUN SCONJ PRON PROPN PART AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT

on jesam velik krvnik ; on jesam izmučiti svoj sin što on Turčin ne biti izmučiti ! ... .

O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O


On ne vidi muke i patnje svetske ; on boguje ! . . .

PRON PART VERB NOUN CCONJ NOUN ADJ PUNCT PRON VERB PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

on ne viditi muka i patnja svetski ; on bogovati ! . . .


Ta pre bih se zamolila Vuku Srdanoviću nego njemu ! ... .

DET ADV AUX PART VERB PROPN PROPN CCONJ PRON PUNCT PUNCT PUNCT

taj pre biti se zamoliti Vuk Srdanović nego on ! ... .


I da sam se zamolila Vuku za ma što — on mi ne bi odrek’o ! . . “

CCONJ SCONJ AUX PART VERB PROPN ADP CCONJ SCONJ PUNCT PRON PRON PART AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

i da jesam se zamoliti Vuk za ma što — on ja ne biti odrek'o ! . . “

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


I bi joj krivo , i bi joj teško na boga ...

CCONJ AUX PRON ADV PUNCT CCONJ AUX PRON ADV ADP NOUN PUNCT

i biti ona krivo , i biti ona teško na bog ...


Da joj je bilo moguće da ga gde nađe , ona bi se s njim tukla na smrt i na život !

SCONJ PRON AUX AUX ADV SCONJ PRON ADV VERB PUNCT PRON AUX PART ADP PRON VERB ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT

da ona jesam biti moguće da on gde naći , ona biti se s on tući na smrt i na život !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Srdžba njena gorila joj je u grudima k’o vatra .

ADV DET NOUN PRON AUX ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT

Srdžba njen gorila ona jesam u grudi k'o vatra .


Ona je ispunila celo telo njeno , te joj se za to nadimahu grudi da prsnu ! ... .

PRON AUX VERB ADJ NOUN DET PUNCT CCONJ PRON PART ADP DET VERB NOUN SCONJ VERB PUNCT PUNCT PUNCT

ona jesam ispuniti ceo telo njen , te ona se za taj nadimati gruda da prsnuti ! ... .


„ Ne treba srditi boga ! ... “ prokrade joj se jedna misao .

PUNCT PART VERB VERB NOUN PUNCT PUNCT PUNCT VERB PRON PART NUM NOUN PUNCT

„ ne trebati srditi bog ! ... “ prokrasti ona se jedan misao .


PUNCT ADV PART VERB PUNCT PRON PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT

„ Šta ne valjati ; šta ne valjati ! ... .


On meni oduz’o sve pa da ga ne srdim ! ...

PRON PRON VERB ADV CCONJ SCONJ PRON PART VERB PUNCT PUNCT

on ja oduz'o sve pa da on ne srditi ! ...


Ja ga se ne bojim ! ... . ni malo se ne bojim ! ... .

PRON PRON PART PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT PART ADV PART PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT

ja on se ne bojiti ! ... . ni malo se ne bojiti ! ... .


CCONJ PRON PRON PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


PART SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT PUNCT PUNCT


E pa čik ! ... . čik ! ... . nek mi ga oduzme ! ... .

INTJ CCONJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT INTJ PUNCT PUNCT PUNCT PART PRON PRON VERB PUNCT PUNCT PUNCT

e pa čik ! ... . čik ! ... . nek ja on oduzeti ! ... .


X PART PRON AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


Valjda da me muči i da mi ne da umreti ! ... .

PART SCONJ PRON VERB CCONJ SCONJ PRON PART SCONJ VERB PUNCT PUNCT PUNCT

valjda da ja mučiti i da ja ne da umreti ! ... .


De ! — ima li koja muka gora od ove ? ... .

INTJ PUNCT PUNCT VERB PART DET NOUN NOUN ADP DET PUNCT PUNCT PUNCT

de ! — imati li koji muka gora od ovaj ? ... .


Ni on ne može ništa izmisliti — da me većma muči ! ... .

PART PRON PART VERB ADV VERB PUNCT SCONJ PRON ADV VERB PUNCT PUNCT PUNCT

ni on ne moći ništa izmisliti — da ja većma mučiti ! ... .


PART VERB PRON PART PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


Anica u kući naređuje šta treba , a Anđelija sedi i nemo gleda u mrtvaca ... .

PROPN ADP NOUN VERB PRON VERB PUNCT NOUN PROPN VERB CCONJ ADV VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

Anica u kuća naređivati šta trebati , a Anđelija sediti i nemo gledati u mrtvac ... .

B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


Zovu je , govore joj da iziđe na polje ... .

VERB AUX PUNCT VERB PRON SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

zvati jesam , govoriti ona da izići na polje ... .


Ona nikom ne odgovaraše , ne okretaše ni glave .

PRON PRON PART VERB PUNCT PART VERB PART NOUN PUNCT

ona niki ne odgovarati , ne okretati ni glava .


Njene crne oči gledahu netrenimice u mrtvaca .

njen crn oči gledati netrenimice u mrtvac .


Lazara već smestili u mrtvački sanduk ; žene dolaziše i kitiše jesenjim cvećem mrtvaca ; neke doneše jabuka i sapuna i sve to potrpaše oko njega tako , da se jedva videla glava i žute ruke na prsima . .

PROPN PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN VERB CCONJ VERB ADJ NOUN NOUN PUNCT DET VERB NOUN CCONJ NOUN CCONJ DET DET VERB ADP PRON ADV PUNCT SCONJ PART ADV VERB NOUN CCONJ ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT

Lazar već smestiti u mrtvački sanduk ; žena dolaziti i kititi jesenji cveće mrtvac ; neki doneti jabuka i sapun i sav taj potrpati oko on tako , da se jedva videti glava i žut ruka na prsa . .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB AUX PRON PUNCT


PROPN SCONJ VERB DET NOUN VERB PART PUNCT

Anđelija kad čuti njezin glas okrenuti se .


Znaš kako vele stari ; „ što je od boga — slađe od meda ! “

ADV SCONJ NOUN ADJ PUNCT PUNCT SCONJ AUX ADP NOUN PUNCT ADJ ADP NOUN PUNCT PUNCT

Znaš kako veo star ; „ što jesam od bog — sladak od med ! “


— A meni je gorčije od čemera ! — reče Anđelija promuklo .

PUNCT X PRON AUX VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN ADV PUNCT

— A ja jesam gorčije od čemer ! — reći Anđelija promuklo .


PRON VERB SCONJ PRON AUX ADV PUNCT PUNCT PUNCT


Treba malo i proplakati , ali činiti „ bez sebe ... “

VERB ADV CCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB PUNCT ADP PRON PUNCT PUNCT

trebati malo i proplakati , ali činiti „ bez sebe ... “


— Ja ne mogu da plačem ! — reče Anđelija .

PUNCT PRON PART VERB SCONJ VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— ja ne moći da plakati ! — reći Anđelija .


— I ja sam gubila decu pa ... . vala bogu ... .

PUNCT CCONJ PRON AUX VERB NOUN CCONJ PUNCT PUNCT PART NOUN PUNCT PUNCT

— i ja jesam gubiti deca pa ... . vala bog ... .


— Jest , ali ti se imaš kuda okrenuti — ti ih imaš još !

PUNCT AUX PUNCT CCONJ PRON PART VERB CCONJ VERB PUNCT PRON PRON VERB ADV PUNCT

— jesam , ali ti se imati kuda okrenuti — ti ona imati još !


Poseci po ovom prstu bole , poseci po ovom bole ... .

NOUN ADP DET NOUN VERB PUNCT VERB ADP DET VERB PUNCT PUNCT

posedak po ovaj prst bosti , poseći po ovaj bosti ... .


PUNCT AUX PUNCT CCONJ PRON VERB ADV NUM NOUN PUNCT


A komarcu iščupaj nogu — iščupaćeš mu i creva ... .

X NOUN VERB NOUN PUNCT VERB PRON CCONJ NOUN PUNCT PUNCT

A komarac iščupati noga — iščupati on i crevo ... .


PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT VERB ADV PUNCT


U taj par uđoše popa i učitelj u avliju .

ADP DET NOUN VERB NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT


PROPN VERB PUNCT VERB NOUN CCONJ NOUN PART PUNCT


PUNCT X PUNCT PART PUNCT ADV PROPN PUNCT


PUNCT INTJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT


— Vala , popo , što bog od mene danas učini — ja ne bih od gurbeta Ciganina ! ... .

PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT SCONJ NOUN ADP PRON ADV VERB PUNCT PRON PART AUX ADP NOUN PROPN PUNCT PUNCT PUNCT

— Val , popa , što bog od ja danas učiniti — ja ne biti od gurbet Ciganin ! ... .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O


PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT


Nije , prosto , umeo čovek ništa da rekne ... .

AUX PUNCT ADV PUNCT VERB NOUN ADV SCONJ VERB PUNCT PUNCT

jesam , prosto , umesti čovek ništa da reći ... .


Posedeše malo i porazgovaraše pa onda popa upita :

VERB ADV CCONJ VERB CCONJ ADV VERB VERB PUNCT

Posedeše malo i porazgovarati pa onda popasti upitati :


— Učiniše „ spomen “ u sobi i izneše pokojnika na polje ... .

PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT

— Učiniše „ spomen “ u soba i izneti pokojnik na polje ... .


Pratnja se uredi , popa se prekrsti i zapeva „ Svjati bože ... . “

NOUN PART VERB PUNCT VERB PART VERB CCONJ VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

pratnja se urediti , popasti se prekrsti i zapevati „ Svjati bog ... . “

O O O O B-ROLE O O O O O B-WORK I-WORK O O O


Anđelija vide gde joj poneše sve njeno blago ... .

PROPN VERB SCONJ PRON VERB DET DET NOUN PUNCT PUNCT

Anđelija viditi gde ona poneti sav njen blago ... .


Mrak joj se navuče na oči ; srce je zaboli , zaboli k’o da ga je neko uvatio usijanim klještima pa ga vuče za onim sandukom ; ...

NOUN PRON PART VERB ADP NOUN PUNCT NOUN AUX VERB PUNCT VERB ADV SCONJ PRON AUX PRON VERB ADJ NOUN CCONJ PRON VERB ADP DET NOUN PUNCT PUNCT

mrak ona se navući na oči ; srce jesam zaboleti , zaboleti k'o da on jesam neko uvatiti usijan klješta pa on vući za onaj sanduk ; ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona se uvati oberučke za glavu ; nešto joj pred očima senu , pa onda puče ...

PRON PART VERB ADV ADP NOUN PUNCT PRON PRON ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT

ona se uvatiti oberučke za glava ; nešto ona pred oči senuti , pa onda puknuti ...


I ona uze posrtati k’o da je pijana ... .

CCONJ PRON VERB VERB ADV SCONJ AUX ADJ PUNCT PUNCT

i ona uziti posrtati k'o da jesam pijan ... .


— Ajde , Anđo , sejo , ja ću te povesti do groblja .

PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT PRON AUX PRON VERB ADP NOUN PUNCT

— Ajda , Anđa , seja , ja hteti ti povesti do groblje .


PUNCT PROPN INTJ PUNCT ADV PUNCT PUNCT ADV PUNCT PUNCT


I tu odvugnu srce njezino a iz očiju poteče reka suza ... .

CCONJ ADV VERB NOUN DET VERB ADP NOUN VERB NOUN NOUN PUNCT PUNCT

i tu odvugnuti srce njezin a iz oči poteći reka suza ... .


Nije se mogla javiti od silnog jecanja .


Popa svrši opelo i nastade celivanje , poslednje celivanje ... .

PROPN VERB NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT

Pop svršiti opelo i nastati celivanje , poslednji celivanje ... .


I Anđelija celiva Lazarevo ladno čelo , lice , oči , obrve — sve ... .

CCONJ PROPN VERB ADJ ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV PUNCT PUNCT

i Anđelija celivati Lazarev ladan čela , lice , oči , obrva — sve ... .


Više se puta ustavljala da suze obriše jer ne valja da suza na mrtvaca padne , povampiriće se ... .

PROPN PART ADV VERB SCONJ VERB VERB SCONJ PART VERB SCONJ NOUN ADP NOUN VERB PUNCT VERB PART PUNCT PUNCT

Vis se puta ustavljati da suziti obrisati jer ne valjati da suza na mrtvac pasti , povampiriti se ... .


A kad uđe u groblje — ne osta suva oka .

X SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT PART VERB ADJ NOUN PUNCT

A kad ući u groblje — ne ostati suv oka .


Plače i pop i učitelj i narod i đaci : a ona sva umuzgana od suza iđaše od groba do groba , pa je grlila i ljubila crnu zemlju i zvala mrtve te im je preporučivala Lazara :

NOUN CCONJ X CCONJ NOUN CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV PRON DET VERB ADP NOUN VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB CCONJ VERB ADJ NOUN CCONJ VERB ADJ CCONJ PRON AUX VERB PROPN PUNCT

Plače i pop i učitelj i narod i đak : a ona sav umuzgati od suza ići od grob do grob , pa jesam grliti i ljubiti crn zemlja i zvati mrtav te ona jesam preporučivati Lazar :

O O B-ROLE O B-ROLE O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


On nije tamo poznat , vi ga poučite u svemu .

PRON AUX ADV VERB PUNCT PRON PRON VERB ADP DET PUNCT

on jesam tamo poznati , vi on poučiti u sav .


On se , soko , zaželeo dede i babe , i oca i stričeva , pa ode ispod krila majčina ; a ja ostah da vas oplakujem ! ... .

PRON PART PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN ADJ PUNCT ADV PRON VERB SCONJ PRON VERB PUNCT PUNCT PUNCT

on se , soko , zaželeti ded i baba , i otac i stric , pa otići ispod krilo majčin ; a ja ostati da vi oplakivati ! ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja sam na vas i zaboravila ; ja vas nisam pohodila — za to mi , valjda , i odazvaste Lazu ... .

PRON AUX ADP PRON CCONJ VERB PUNCT PRON PRON AUX VERB PUNCT ADP DET PRON PUNCT PART PUNCT CCONJ VERB PROPN PUNCT PUNCT

ja jesam na vi i zaboraviti ; ja vi jesam pohoditi — za taj ja , valjda , i odazvati Laza ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Ali od sad ću vam češće dolaziti ... . “

CCONJ ADP ADV AUX PRON ADV VERB PUNCT PUNCT PUNCT

ali od sad hteti vi češće dolaziti ... . “


To je bila žalosna pesma koja je zvučala iz usta Anđelinih ... .

DET AUX AUX ADJ NOUN DET AUX VERB ADP NOUN ADJ PUNCT PUNCT

taj jesam biti žalosna pesma koji jesam zvučati iz usta Anđelin ... .


Ona je zvonila k’o zvono ; ona je bila tužna k’o što samo majčina zapevka može tužna biti ... .

PRON AUX VERB ADJ NOUN PUNCT PRON AUX AUX ADJ NOUN SCONJ PART ADJ NOUN VERB ADJ AUX PUNCT PUNCT

ona jesam zvoniti k'o zvono ; ona jesam biti tužan k'o što samo majčin zapevka moći tužan biti ... .


I vratiše se s groblja kući i piše daću pokojniku i raziđoše se trudbenici ... .

CCONJ VERB PART ADP NOUN NOUN CCONJ VERB NOUN NOUN CCONJ VERB PART NOUN PUNCT PUNCT

i vratiti se s groblje kuća i pisati daća pokojnik i razići se trudbenik ... .


Sve selo spava Anđelija sedi i jedva čeka zoru da java dade ... .

DET NOUN VERB PROPN VERB CCONJ ADV VERB NOUN SCONJ NOUN VERB PUNCT PUNCT

sav selo spavati Anđelija sediti i jedva čekati zor da java dati ... .


A kad se zarumeni istok i kad zapevaše petli — i Anđelija zajauka .

X SCONJ PART VERB NOUN CCONJ SCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ PROPN VERB PUNCT

A kad se zarumeniti istok i kad zapevati petao — i Anđelija zajaukati .


— Ono , sigurno , razastire stvari njegove ? — reče Živka Simina Stameni Živojinovoj .

PUNCT PROPN PUNCT ADV PUNCT VERB NOUN DET PUNCT PUNCT VERB PROPN PROPN PROPN ADJ PUNCT

— Ono , sigurno , razastirati stvar njegov ? — reći Živka Simin Stamena Živojinov .

O O O O O O O O O O O B-PERS O B-PERS O O


PUNCT PRON PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT PUNCT


PUNCT INTJ PUNCT PUNCT PUNCT PRON AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT


A Anđelija razastiraše po sušilu ponjave i košulje u kojima je Lazar umro i ljubljaše te stvari kao samog Lazara .

X PROPN VERB ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN ADP DET AUX PROPN VERB CCONJ VERB DET NOUN CCONJ DET PROPN PUNCT

A Anđelija razastirati po sušilo ponjava i košulja u koji jesam Lazar umreti i ljubiti taj stvar kao sam Lazar .

O B-PERS O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O B-PERS O


Obeleše vrane kose , smežura se jedro lice , zamutiše se crne oči , opade ono divno telo — sve odnese vreme i žalost ... .

ADJ NOUN NOUN PUNCT VERB PART ADJ NOUN PUNCT VERB PART ADJ NOUN PUNCT VERB DET ADJ NOUN PUNCT DET VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT

Obeleše vrana kos , smežurati se jedar lice , zamutiti se crn oči , opasti onaj divan telo — sav odneti vreme i žalost ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Od one snažne žene posta nejaka starica , koja je ostatak svog života provodila na groblju ... .

ADP DET ADJ NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT DET AUX NOUN DET NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

od onaj snažan žena postati nejak starica , koji jesam ostatak svoj život provoditi na groblje ... .


Tamo joj beše život — tamo joj je sve zakopano ... .

ADV PRON AUX NOUN PUNCT ADV PRON AUX ADV VERB PUNCT PUNCT

tamo ona biti život — tamo ona jesam sve zakopati ... .


Kad bi kuda išla glava joj beše na groblje okrenuta .

SCONJ AUX ADV VERB NOUN PRON AUX ADP NOUN VERB PUNCT

kad biti kuda ići glava ona biti na groblje okrenuti .


Čim bi dobila malo vremena — otišla bi tamo ... .

VERB AUX VERB ADV NOUN PUNCT VERB AUX ADV PUNCT PUNCT

Čim biti dobiti malo vreme — otići biti tamo ... .


I tamo bi dugo sedela pa bi zapevala ili prosto plakala .

CCONJ ADV AUX ADV VERB CCONJ AUX VERB CCONJ ADV VERB PUNCT

i tamo biti dugo sedeti pa biti zapevati ili prosto plakati .


Na kuću se više nije osvrtala ; nije ju se ticalo ništa , i možda bi tako i ostalo do poslednjeg dana njezinog , da se ne desi ovo što ću vam opričati .

ADP NOUN PART ADV AUX VERB PUNCT AUX PRON PART VERB ADV PUNCT CCONJ PART AUX ADV CCONJ VERB ADP ADJ NOUN DET PUNCT SCONJ PART PART VERB DET SCONJ AUX PRON VERB PUNCT

na kuća se više jesam osvrtati ; jesam ona se ticati ništa , i možda biti tako i ostati do poslednji dan njezin , da se ne desiti ovaj što hteti vi opričati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Čisto čoveku milo da postoji na suncu i da ga greju topli zraci njegovi .

PROPN NOUN ADV SCONJ VERB ADP NOUN CCONJ SCONJ PRON VERB ADJ NOUN DET PUNCT

Čisto čovek milo da postojati na sunce i da on grejati topli zrak njegov .


Anđelija svršila svoja posla pa kud će — nego na groblje .

PROPN VERB DET NOUN CCONJ ADV AUX PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT

Anđelija svršiti svoj posao pa kud hteti — nego na groblje .


Uze dve tri jabuke , kao ponudu mrtvim , i ode ...

VERB NUM NUM NOUN PUNCT CCONJ NOUN ADJ PUNCT CCONJ VERB PUNCT

uziti dva tri jabuka , kao ponuda mrtav , i otići ...


Sedela je celcati dan tamo kod grobova .


Sunce već naginjaše zapadu a ona nikako ne može da se odvoji od one crne zemlje ...

NOUN PART VERB NOUN ADV PRON ADV PART VERB SCONJ PART VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT

sunce već naginjati zapad a ona nikako ne moći da se odvojiti od onaj crn zemlja ...


K’o još noć a ona se probudila pa je nešto silno vuče da ide na groblje .

VERB PART NOUN ADV PRON PART VERB CCONJ AUX PRON ADV VERB SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

K'o još noć a ona se probuditi pa jesam nešto silno vući da ići na groblje .


I ona iziđe u kuću , nađe u jednoj vidrici vode i umi se .

CCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADP NUM NOUN VERB CCONJ VERB PART PUNCT

i ona izići u kuća , naći u jedan vidrica voditi i umiti se .


Ubrisa se rukavom , uze svoj štap pa se uputi groblju .

VERB PART NOUN PUNCT VERB DET NOUN CCONJ PART VERB NOUN PUNCT

ubrisati se rukav , uziti sav štap pa se uputiti groblje .


„ Šta li je ovo sad ; od kud da zavrljam ? — pomisli ona kad vide da je u jednoj velikoj šumi .

PUNCT ADV PART AUX DET ADV PUNCT ADP CCONJ SCONJ VERB PUNCT PUNCT VERB PRON SCONJ VERB SCONJ AUX ADP NUM ADJ NOUN PUNCT

„ Šta li jesam ovaj sad ; od kud da zavrljati ? — pomisliti ona kad viditi da jesam u jedan velik šuma .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Neki ladan vetrić pirkaše a njoj zima , bože , zima ...

DET ADJ NOUN VERB ADV PRON NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT

neki ladan vetrić pirkati a ona zima , bog , zima ...


I tumaraše kroz šumu tamo ovamo dok ne naiđe na jednu lepu baštu .

CCONJ VERB ADP NOUN ADV ADV SCONJ PART VERB ADP NUM ADJ NOUN PUNCT

i tumarati kroz šum tamo ovamo dok ne naići na jedan lep bašta .


„ Čija li je ovo bašča ovako lepa ? — pitaše se ona .

PUNCT PROPN PART AUX DET NOUN ADV ADJ PUNCT PUNCT VERB PART PRON PUNCT

„ Čija li jesam ovaj bašča ovako lep ? — pitati se ona .


X DET ADV PUNCT NOUN PUNCT ADV PUNCT PUNCT PUNCT


Sve pograđene staze pa posute najlepšim cvećem ; a oko staza zasađeno cveće pa miriše , miriše tako lepo kako Anđelija i ne mišljaše da može cveće mirisati ...

DET VERB NOUN CCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT ADV ADP NOUN ADJ NOUN CCONJ VERB PUNCT VERB ADV ADV SCONJ PROPN CCONJ PART VERB SCONJ VERB NOUN VERB PUNCT

sav pograditi staza pa posuti lep cveće ; a oko staza zasađen cveće pa mirisati , mirisati tako lepo kako Anđelija i ne misliti da moći cveće mirisati ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


A iza cveća mlada šumica od svakojakog voća , pa tice pevaju i proleću tamo amo ... .

X ADP NOUN ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN VERB CCONJ VERB ADV ADV PUNCT PUNCT

A iza cveće mlad šumica od svakojak voće , pa tica pevati i proletati tamo amo ... .


A kroz baštu k’o žuborka potočić ; talasići mu se penju na lepo šareno kamenje , a on bistar k’o suza , pa se presjava ono kamenje u njemu ...

X ADP NOUN ADV VERB NOUN PUNCT NOUN PRON PART VERB ADP ADV ADJ NOUN PUNCT VERB PRON ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART VERB DET NOUN ADP PRON PUNCT

A kroz bašta k'o žuborkati potočić ; talasić on se penjati na lepo šaren kamenje , a on bistar k'o suza , pa se presjavati onaj kamenje u on ...


I k’o one male tičice sleću pa piju vode i brčkaju se . . , . .

CCONJ ADV DET ADJ NOUN VERB CCONJ VERB NOUN CCONJ VERB PART PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

i k'o onaj mali tičica sletati pa piti vod i brčkati se . . , . .


Bio je onako , suton , ali se sve lepo moglo videti k’o i na danu ...

AUX AUX ADV PUNCT NOUN PUNCT CCONJ PART DET ADV VERB VERB ADV CCONJ ADP NOUN PUNCT

biti jesam onako , suton , ali se sav lepo moći videti k'o i na dan ...


Na jedared iza jednog brdašca , što je iza one šumice od voća , sinu nešto .

ADP ADV ADP NUM NOUN PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT

na jedared iza jedan brdašce , što jesam iza onaj šumica od voće , sinuti nešto .


PUNCT ADV PART AUX DET PUNCT NOUN DET PUNCT PUNCT PUNCT


A ono tek iziđe sunce sjajno i lepo pa mu se zraci prelivaju k’o zlato ...

X DET PART VERB NOUN ADV CCONJ ADV CCONJ PRON PART NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

A onaj tek izići sunce sjajno i lepo pa on se zrak prelivati k'o zlato ...


A k’o sunce obasja ovu baštu i na jedared zapevaše tičice i usproletaše leptirići ; a od potočića se odbija zraka i on se sav zasjaji k’o da je od srebra ... .

X ADJ NOUN VERB DET NOUN CCONJ ADP ADV VERB NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT ADV ADP NOUN PART VERB NOUN CCONJ PRON PART DET VERB ADV SCONJ AUX ADP NOUN PUNCT PUNCT

A k'o sunce obasjati ovaj bašta i na jedared zapevati tičica i usproletati leptirić ; a od potočić se odbijati zraka i on se sav zasjajiti k'o da jesam od srebro ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


SCONJ AUX PRON PUNCT PUNCT VERB PART PROPN PUNCT

gde jesam ja ? ... upitati se Anđelija .


— A ko si ti ? — upita je jedan poznat glas iza leđa .

PUNCT X SCONJ AUX PRON PUNCT PUNCT VERB AUX NUM ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

— A ko jesam ti ? — upitati jesam jedan poznat glas iza leđa .


Anđelija se okrete i , k’o , ugleda Živanu , svoju svekrvu .

PROPN PART VERB CCONJ PUNCT ADV PUNCT NOUN PROPN PUNCT DET NOUN PUNCT

Anđelija se okrenuti i , k'o , ugled Živana , svoj svekrva .


— Bila kod kuće , majko , pa pošla na groblje pa zavrljam i tako dođem ovde . — odgovori Anđelija .

PUNCT PROPN ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN CCONJ VERB CCONJ ADV VERB ADV PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

— Bil kod kuća , majka , pa poći na groblje pa zavrljati i tako doći ovde . — odgovoriti Anđelija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


— E-ja , moja majko , umro mi Laza , pa ...

PUNCT PROPN PUNCT DET NOUN PUNCT VERB PRON PROPN PUNCT CCONJ PUNCT

— E-ja , moj majka , umreti ja Laza , pa ...


PUNCT VERB PRON PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT


— Očekni malo , videćeš sve naše — reče Živana pa zamače u jednu čestu od ruža .

PUNCT VERB ADV PUNCT VERB PART DET PUNCT VERB PROPN CCONJ VERB ADP NUM ADJ ADP NOUN PUNCT

— Očekni malo , videti sve naš — reći Živana pa zamakati u jedan čest od ruž .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


„ Ovo mora da je „ onaj svet “ — mišljaše Anđelija .

PUNCT DET VERB SCONJ AUX PUNCT DET NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT

„ ovaj morati da jesam „ onaj svet “ — misliti Anđelija .


I za malo eto ti Živane sa Lazarom i sa dvoje dečice koja letijahu oko njih .

CCONJ ADP ADV PART DET PROPN ADP PROPN CCONJ ADP NUM NOUN DET VERB ADP PRON PUNCT

i za malo eto taj Živana sa Lazar i sa dvoje dečica koji letijahu oko ona .

O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O


Ona , k’o polete da zagrli Lazara , ali je Živana ustavi .

PRON PUNCT ADV VERB SCONJ VERB PROPN PUNCT CCONJ AUX PROPN VERB PUNCT

ona , k'o poletiti da zagrliti Lazar , ali jesam Živana ustaviti .


PUNCT ADV AUX CCONJ DET AUX PUNCT PUNCT PUNCT


PUNCT X PRON AUX PRON NOUN PUNCT NOUN PUNCT