Vreme bi bilo da postane „ vahtmajstor “ , no trebalo bi da se pokaže malo i u kancelariji , ali Rešpekt ne voli kancelariju On je bio od one sorte vojnika koji se od tinte gnušavaju , a ni pero nije voleo , niti mu je pak lepo stajalo kad je pisao .

NOUN AUX AUX SCONJ VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ VERB AUX SCONJ PART VERB ADV CCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ PROPN PART VERB NOUN PRON AUX AUX ADP DET NOUN NOUN DET PART ADP NOUN VERB PUNCT ADV PART NOUN AUX VERB PUNCT CCONJ PRON AUX PART ADV VERB SCONJ AUX VERB PUNCT

vreme biti biti da postati „ vahtmajstor “ , no trebati biti da se pokazati malo i u kancelarija , ali Rešpekt ne voliti kancelarija on jesam biti od onaj sorta vojnik koji se od tinta gnušavati , a ni pero jesam voleti , niti on jesam pak lepo stajati kad jesam pisati .

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Bio je nestrpljiv , ali za bitku kao da je rođen .

AUX AUX ADJ PUNCT CCONJ ADP NOUN CCONJ SCONJ AUX VERB PUNCT

biti jesam nestrpljiv , ali za bitak kao da jesam roditi .


No ako je baš i mrzeo kancelariju , za to duh njegov nije bio zatupljen , niti je bio bez talenta ; šta više rado je čitao , i to sasvim druge knjige nego komorati .

CCONJ SCONJ AUX PART CCONJ VERB NOUN PUNCT ADP DET NOUN DET AUX AUX ADJ PUNCT CCONJ AUX AUX ADP NOUN PUNCT PRON ADV ADV AUX VERB PUNCT CCONJ DET ADV ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

no ako jesam baš i mrzeti kancelarija , za taj duh njegov jesam biti zatupljen , niti jesam biti bez talent ; šta više rado jesam čitati , i taj sasvim drugi knjiga nego komorat .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Treba znati da i niži vojnici imaju svoju književnost i knjižaru .

VERB VERB SCONJ PART ADJ NOUN VERB DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

trebati znati da i nizak vojnik imati svoj književnost i knjižara .


Prosti vojnici i unteroficiri nosili su sa sobom , i u samom „ sakumpaku “ , male broširate knjižice kao Sigfrida , Brunevika , Kadar Ištvana , same mitične heroje .

VERB NOUN CCONJ NOUN VERB AUX ADP PRON PUNCT CCONJ ADP DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADJ VERB NOUN CCONJ PROPN PUNCT PROPN PUNCT ADJ PROPN PUNCT DET ADJ NOUN PUNCT

prostiti vojnik i unteroficir nositi jesam sa sebe , i u sam „ sakumpak “ , mali broširati knjižica kao Sigfrid , Brunevika , kadar Ištvan , sam mitični heroj .

O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O B-WORK O B-WORK O B-WORK I-WORK O O O O O


Na priliku , jedan od tih njihovih heroja opisuje se da je bio tako lep da su mu na obrazima zlatne ružice cvatile .

ADP NOUN PUNCT NUM ADP DET DET NOUN VERB PART SCONJ AUX AUX ADV ADJ SCONJ AUX PRON ADP NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT

na prilika , jedan od taj njihov heroj opisivati se da jesam biti tako lep da jesam on na obraz zlatan ružica cvatile .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt je takve stvari čitao i zaboravio , no čitao je on sasvim nešto drugo .

PROPN AUX DET NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB AUX PRON ADV ADV ADJ PUNCT

Rešpekt jesam takav stvar čitati i zaboraviti , no čitati jesam on sasvim nešto drugi .


Istina , u školi i u detinjstvu nije se dobro učio , jer nije se hteo da uči !

NOUN PUNCT ADP NOUN CCONJ ADP NOUN AUX PART ADV VERB PUNCT SCONJ AUX PART AUX SCONJ VERB PUNCT

istina , u škola i u detinjstvo jesam se dobro učiti , jer jesam se hteti da učiti !


No ko je video da ga otac da kod kasapa „ na kost “ , gde ima svaki dan zanimljivije stvari pred očima , kao šegrte , kalfe , hec kerova , ubijanje volova !

CCONJ PRON AUX VERB SCONJ PRON NOUN SCONJ ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT SCONJ VERB DET NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT

no ko jesam videti da on otac da kod kasapin „ na kost “ , gde imati svaki dan zanimljiv stvar pred oči , kao šegrt , kalfa , hec ker , ubijanje vo !

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O


No docnije i sam Rešpekt je priznao da je jako falio što se nije učio , ali da je otac tome kriv .

CCONJ ADV CCONJ AUX PROPN AUX VERB SCONJ AUX ADV VERB SCONJ PART AUX VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX NOUN DET ADJ PUNCT

no docnije i jesam Rešpekt jesam priznati da jesam jako faliti što se jesam učiti , ali da jesam otac taj kriv .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rad je bio on to naknaditi , ali je teško išlo , osobito kao vojniku i robijašu .

NOUN AUX AUX PRON DET VERB PUNCT CCONJ AUX ADV VERB PUNCT ADV CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

rad jesam biti on taj naknaditi , ali jesam teško ići , osobito kao vojnik i robijaš .

O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O


Poslednjih godina robije rado je čitao .

poslednji godina robija rado jesam čitati .


Anica je išla po kućama i molila za njega knjige , svakojakog sadržaja , pesme , romane i sve što je srpski napisano bilo .

PROPN AUX VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP PRON NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ DET SCONJ AUX ADV VERB AUX PUNCT

Anica jesam ići po kuća i moliti za on knjiga , svakojak sadržaj , pesma , roman i sav što jesam srpski napisati biti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O


Sve je to pročitao , jer su u ono doba jedna ili dve knjige srpske na godinu izašle .

DET AUX DET VERB PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN NUM CCONJ NUM NOUN ADJ ADP NOUN VERB PUNCT

sav jesam taj pročitati , jer jesam u onaj doba jedan ili dva knjiga srpski na godina izaći .

O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O


Rado bi čitao dramu Vladimira i Kosaru , i pročitao je više puta , jer i sam je bio sužan .

ADV AUX VERB NOUN PROPN CCONJ PROPN PUNCT CCONJ VERB AUX ADV ADV PUNCT SCONJ CCONJ DET AUX AUX ADJ PUNCT

rado biti čitati drama Vladimir i Kosara , i pročitati jesam više puta , jer i sam jesam biti sužan .

O O O O B-WORK I-WORK I-WORK O O O O O O O O O O O O O O


Kad je sve to pročitao , čitao je ma šta .

SCONJ AUX DET DET VERB PUNCT VERB AUX PART PRON PUNCT

kad jesam sav taj pročitati , čitati jesam ma šta .


Kad je nahranio u tamnici svog miša , jer takvog je uvek imao uvežbana , kad se sa paukom nasigrao , i kada mu sve dosadi , a on čita u zraku kod oduške .

SCONJ AUX VERB ADP NOUN DET NOUN PUNCT SCONJ DET AUX ADV VERB VERB PUNCT SCONJ PART ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ PRON ADV VERB PUNCT ADV PRON VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

kad jesam nahraniti u tamnica svoj miš , jer takav jesam uvek imati uvežbati , kad se sa pauk nasigrao , i kada on sve dosaditi , a on čitati u zraka kod odušak .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Spomenuto je kako mu je poslednji tamničar dobar bio .

VERB AUX SCONJ PRON AUX ADJ NOUN ADJ AUX PUNCT

spomenuti jesam kako on jesam poslednji tamničar dobar biti .


Taj mu je dodavao knjige , i to same vojene istorije , opise bitaka i stručnjačke vojničke knjige .

DET PRON AUX VERB NOUN PUNCT CCONJ DET DET ADJ NOUN PUNCT NOUN NOUN CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT

taj on jesam dodavati knjiga , i taj sam vojeni istorija , opis bitka i stručnjački vojnički knjiga .


Tamničar taj u svom veku služio je mnoge više oficire i đenerale , pa prilikom smrti , ili kako tako , došao je do tih knjiga , pa kao stari soldat do smrti je to rado čitao .

PROPN DET ADP DET NOUN VERB AUX ADJ ADV NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ ADV PUNCT VERB AUX ADP DET NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADJ NOUN ADP NOUN AUX DET ADV VERB PUNCT

Tamničar taj u sav vek služiti jesam mnogi više oficir i đeneral , pa prilikom smrt , ili kako tako , doći jesam do taj knjiga , pa kao star soldat do smrt jesam taj rado čitati .

B-ROLE O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O


Tako Rešpekt pročitao je deset puta knjigu „ Der kleine Krieg von Schocls “ , pa i samog Klauzevica , pa onda kampanje različitih ratova .

ADV PROPN VERB AUX NUM NOUN NOUN PUNCT INTJ ADJ ADJ NOUN PROPN PUNCT PUNCT CCONJ CCONJ DET PROPN PUNCT CCONJ ADV NOUN ADJ NOUN PUNCT

tako Rešpekt pročitati jesam deset put knjiga „ der kleine Krieg von Schocls “ , pa i sam Klauzevic , pa onda kampanja različit rat .

O B-PERS O O O O O B-WORK I-WORK I-WORK I-WORK I-WORK I-WORK I-WORK O O O O B-PERS O O O O O O O


Znao je više nego što bi čovek po njegovoj osorljivoj naravi pomislio , ali kad je uvek namršten pa slabo govorljiv , komarata pravog nije imao , nije ni hteo imati , nije nikom verovao .

VERB AUX ADV CCONJ SCONJ AUX NOUN ADP DET ADJ NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADV VERB CCONJ ADV ADJ PUNCT NOUN ADJ AUX VERB PUNCT AUX PART AUX VERB PUNCT AUX PRON VERB PUNCT

znati jesam više nego što biti čovek po njegov osorljiv narav pomisliti , ali kad jesam uvek namrštiti pa slabo govorljiv , komarat prav jesam imati , jesam ni hteti imati , jesam niki verovati .


No kad je bio u boljem društvu koji više što znadu , tu bi celu noć proveo , razgovarao bi se a ne bi zadremao , pa onda opet po mesec dana , da može , ne bi govorio .

CCONJ SCONJ AUX AUX ADP ADJ NOUN DET ADV SCONJ VERB PUNCT ADV AUX ADJ NOUN VERB PUNCT VERB AUX PART ADV PART AUX VERB PUNCT CCONJ ADV ADV ADP NOUN NOUN PUNCT SCONJ VERB PUNCT PART AUX VERB PUNCT

no kad jesam biti u dobar društvo koji više što znati , tu biti ceo noć provesti , razgovarati biti se a ne biti zadremati , pa onda opet po mesec dan , da moći , ne biti govoriti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Čuje to i obrštar , a da je inače valjan husar , o tome se davno uverio , osobito prilikom regimentskog vežbanja .

PUNCT DET CCONJ NOUN PUNCT ADV SCONJ AUX PART ADJ NOUN PUNCT ADP DET PART ADV VERB PUNCT ADV ADP ADJ NOUN PUNCT

Čuje taj i obrštar , a da jesam inače valjan husar , o taj se davno uveriti , osobito prilikom regimentski vežbanje .

O O O B-ROLE O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Ađutant jednako ga fali obrštaru , jer ga ovaj jedared baš izekzamipirao , i rekao je da je Rešpekt od neobičnog kalibra soldat , samo da mu je narav takva koja se sa već usvojenom društvenom konveniencijom ne slaže , manir mu je opor , gotovo divalj , ali , veli ađutant , sve se to da iz glave isterati .

PROPN ADV PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ PRON DET ADV PART VERB PUNCT CCONJ VERB AUX SCONJ AUX PROPN ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON AUX NOUN DET DET PART ADP CCONJ ADJ ADJ NOUN PART VERB PUNCT NOUN PRON AUX ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT CCONJ PUNCT VERB NOUN PUNCT DET PART DET SCONJ ADP NOUN VERB PUNCT

Ađutant jednako on faliti obrštar , jer on ovaj jedared baš izekzamipirao , i reći jesam da jesam Rešpekt od neobičan kalibar soldat , samo da on jesam narav takav koji se sa već usvojen društven konveniencijom ne slagati , manir on jesam opor , gotovo divalj , ali , velim ađutant , sav se taj da iz glava isterati .

B-ROLE O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O


Obrštar hoće da ga pravi „ vahmajstorom “ , no da ga najpre uzme u kancelariju .

PROPN AUX SCONJ PRON VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ SCONJ PRON ADV VERB ADP NOUN PUNCT

Obrštar hteti da on praviti „ vahmajstor “ , no da on najpre uzeti u kancelarija .

B-ROLE O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Zapovedi ga jedared k sebi , tu je i ađutant , pa ga počnu egzaminirati .

VERB PRON ADV ADP PRON PUNCT ADV AUX CCONJ NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB VERB PUNCT

zapovediti on jedared k sebe , tu jesam i ađutant , pa on početi egzaminirati .


Rešpektu nije na ino , mora , jer ne voli da ga nagone na što , ma da je ta stvar njemu u drugoj prilici ugodna .

PROPN AUX ADP ADV PUNCT VERB PUNCT SCONJ PART VERB SCONJ PRON VERB ADP PRON PUNCT CCONJ SCONJ AUX DET NOUN PRON ADP ADJ NOUN ADJ PUNCT

Rešpekt jesam na ino , morati , jer ne voliti da on nagoniti na što , ma da jesam taj stvar on u drugi prilika ugodan .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Počne ga pitati o vojenim člancima : to su za njega „ lapalije “ ; to nek pita stare od dve kapitulacije kaplare . Odgovara dobro , ali od bede .

ADJ PRON VERB ADP ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADP PRON PUNCT NOUN PUNCT PUNCT DET PART VERB ADJ ADP NUM NOUN NOUN PUNCT VERB ADV PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT

Počne on pitati o vojeni članak : taj jesam za on „ lapalije “ ; taj nek pitati star od dva kapitulacija kaplar . odgovarati dobro , ali od beda .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


No kad ga zapita kako bi u naznačenom položaju razbio „ kare “ , kako bi se u sukobu sa ulanima tukao , onda je već obrštar video da je Rešpekt već izvan „ kaplarske “ sfere , i priznao je da bi Rešpekt u ratno doba , gde samo srce , mozak i mišca rešava , a ne aristokratija , daleko doterati morao .

CCONJ SCONJ PRON VERB SCONJ AUX ADP ADJ NOUN VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT SCONJ AUX PART ADP NOUN ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX PART NOUN VERB SCONJ AUX PROPN PART ADP PUNCT ADJ PUNCT NOUN PUNCT CCONJ VERB AUX SCONJ AUX PROPN ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN VERB PUNCT VERB PART NOUN PUNCT ADV VERB VERB PUNCT

no kad on zapitati kako biti u naznačen položaj razbiti „ kar “ , kako biti se u sukob sa ulan tući , onda jesam već obrštar videti da jesam Rešpekt već izvan „ kaplarski “ sfera , i priznati jesam da biti Rešpekt u ratni doba , gde samo srce , mozak i mišca rešavati , a ne aristokratija , daleko doterati morati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad mu Rešpekt pripoveda kako je jedna husarska regimenta u bitci kod Turina na juriš šanac osvojila , kako je tekla velika konjička bitka kod Vahove , gde se sa obe strane po sedam hiljada konjanika tuku , i koja je bitka sledećoj lipiskoj , ili bitci kod Lajpciga , mnogo pripomogla , obrštar tek zarumeni , spusti obrve , pa mu da znak da prestane , i kaže mu da je od danas komandirat u kancelariju .

SCONJ PRON PROPN VERB SCONJ AUX NUM ADJ NOUN ADP NOUN ADP PROPN ADP NOUN NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX VERB ADJ ADJ NOUN ADP PROPN PUNCT SCONJ PART ADP NUM NOUN ADP NUM NOUN NOUN VERB PUNCT CCONJ DET AUX NOUN ADJ ADJ PUNCT CCONJ NOUN ADP PROPN PUNCT ADV VERB PUNCT NOUN PART VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ PRON SCONJ NOUN SCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB PRON SCONJ AUX ADP ADV ADJ ADP NOUN PUNCT

kad on Rešpekt pripovedati kako jesam jedan husarski regimenta u bitka kod Turina na juriš šanac osvojiti , kako jesam teći velik konjički bitak kod Vahova , gde se sa oba strana po sedam hiljada konjanik tući , i koji jesam bitak sledeći lipiski , ili bitka kod Lajpcig , mnogo pripomoći , obrštar tek zarumeniti , spustiti obrva , pa on da znak da prestati , i kazati on da jesam od danas komandirat u kancelarija .

O O B-PERS O O O O O O O B-EVENT I-EVENT I-EVENT O O O O O O O O O O B-EVENT I-EVENT I-EVENT O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O B-EVENT I-EVENT I-EVENT O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


To se Rešpektu nije baš dopalo , ali mora .

DET PART PROPN AUX PART VERB PUNCT CCONJ VERB PUNCT

taj se Rešpekt jesam baš dopasti , ali morati .


I jest čudnovat zavod jedna regimentska kancelarija !

i jesam čudnovat zavod jedan regimentski kancelarija !


NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT


Na zidu obešeni likovi „ Tri alijarta “ , „ Bitka kod Lajpciga “ , „ Bitka kod Kulma “ , gde se vidi kako su Kozaci uhvatili đenerala Vandama .

ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT NUM NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PROPN ADP PROPN PUNCT PUNCT PUNCT PROPN ADP PROPN PUNCT PUNCT SCONJ PART VERB SCONJ AUX NOUN VERB NOUN PROPN PUNCT

na zid obešen lik „ tri alijart “ , „ Bitka kod Lajpcig “ , „ Bitka kod Kulm “ , gde se viditi kako jesam kozak uhvatiti đeneral Vandam .

O O O O O B-EVENT I-EVENT O O O B-EVENT I-EVENT I-EVENT O O O B-EVENT I-EVENT I-EVENT O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O


No najznamenitija je slika na zidu stari „ Škulteti “ .

CCONJ ADJ AUX NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT PROPN PUNCT PUNCT

no znamenit jesam slika na zid star „ Škulteti “ .


Škulteti je bio negda čuven barjaktar husarski , i služio je 73 , slovom sedamdeset i tri godine , na konju .

PROPN AUX AUX ADV ADJ NOUN ADJ PUNCT CCONJ VERB AUX NUM PUNCT NOUN NUM CCONJ NUM NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT

Škulteti jesam biti negda čuven barjaktar husarski , i služiti jesam @card@ , slovo sedamdeset i tri godina , na konj .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sablju nije nosio kao obično pripasanu , nego preko ramena obešenu , en bandouliére .

NOUN AUX VERB ADV ADV ADJ PUNCT CCONJ ADP NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT

sablja jesam nositi kao obično pripasan , nego preko rame obešen , en bandouliére .


U husarskoj kancelariji Škulteti nije smeo faliti , a dobar husar i u „ sakumpaku “ ga nosio .

ADP ADJ NOUN PROPN AUX VERB VERB PUNCT ADV ADJ NOUN CCONJ ADP PUNCT NOUN PUNCT PRON VERB PUNCT

u husarski kancelarija Škulteti jesam smesti faliti , a dobar husar i u „ sakumpak “ on nositi .

O O O B-PERS O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


Bio je ideal husarski , a tako namalan kao gore obeležen .

AUX AUX NOUN ADJ PUNCT ADV ADV VERB CCONJ ADV VERB PUNCT

biti jesam ideal husarski , a tako namalati kao gore obeležiti .


— Onde piše jedan , onde drugi , „ befele “ , „ ferpflegsliste “ , i bogzna šta .

PUNCT ADV VERB NUM PUNCT ADV ADJ PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT VERB PUNCT PUNCT CCONJ ADV PRON PUNCT

— onde pisati jedan , onde drugi , „ befel “ , „ ferpflegsliste “ , i bogzna šta .


Naravno , sve se mora lepo pisati , kao molovano .

PART PUNCT DET PART VERB ADV VERB PUNCT CCONJ VERB PUNCT

naravno , sav se morati lepo pisati , kao molovati .


Najpre se artija namesti , pa onda lenirisanje .

ADV PART NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV NOUN PUNCT

najpre se artija namestiti , pa onda lenirisanje .


Prvo pismo mora uvek lepo ispasti , zato gdekoji sasvim ga lagano izrađuje , i ako dobro ne ispadne , a on pocepa , uzme drugi tabak , pa nanovo .

ADJ NOUN VERB ADV ADV VERB PUNCT ADV DET ADV PRON ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ ADV PART VERB PUNCT ADV PRON VERB PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT

prvi pisma morati uvek lepo ispasti , zato gdekoji sasvim on lagano izrađivati , i ako dobro ne ispasti , a on pocepati , uzeti drugi tabak , pa nanovo .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa onda napiše deset redi , pa stane ; puni lulu na tenane , zapali , pa opet započne ; opet deset redi piše , pa prestane , iziđe napolje : u komšiluku je birtija , pa onda na čašu „ rojčera “ , pa opet se vrati i piše .

CCONJ ADV VERB NUM VERB PUNCT CCONJ VERB PUNCT ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT ADV NUM VERB VERB PUNCT CCONJ VERB PUNCT VERB ADV PUNCT ADP NOUN AUX NOUN PUNCT CCONJ ADV ADP NOUN PUNCT ADV PUNCT PUNCT CCONJ ADV PART VERB CCONJ VERB PUNCT

pa onda napisati deset rediti , pa stati ; pun lula na tenan , zapaliti , pa opet započeti ; opet deset rediti pisati , pa prestati , izići napolje : u komšiluk jesam birtija , pa onda na čaša „ rojčera “ , pa opet se vratiti i pisati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jedan tabak na dan , to je dosta , pa onda , kad je kraj pre podne , onda opet na „ rojčer “ ili čašu rakije — porcija se zvala „ verduna “ , — pa onda hajd ’ u „ menažu “ ili ručak .

NUM NOUN ADP NOUN PUNCT DET AUX ADV PUNCT CCONJ ADV PUNCT SCONJ AUX NOUN ADP NOUN PUNCT ADV ADV ADP PUNCT ADV PUNCT CCONJ NOUN NOUN PUNCT NOUN PART VERB PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PUNCT CCONJ ADV INTJ PUNCT ADP PUNCT NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

jedan tabak na dan , taj jesam dosta , pa onda , kad jesam kraj pre podne , onda opet na „ rojčer “ ili čaša rakija — porcija se zvati „ Verdun “ , — pa onda hajd ' u „ menaža “ ili ručak .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa se to svaki dan tako tera ; to za Rešpekta baš nije bilo .

CCONJ PART DET DET NOUN ADV VERB PUNCT DET ADP PROPN PART AUX AUX PUNCT

pa se taj svaki dan tako terati ; taj za Rešpekt baš jesam biti .


On siromah muči se , kane mu kap mastila na hartiju , pa ne misli se hoće li polizati kao što drugi čine , nego ljutito pocepa , pa nanovo .

PRON NOUN VERB PART PUNCT VERB PRON NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PART AUX PART VERB CCONJ SCONJ ADJ VERB PUNCT CCONJ ADJ VERB PUNCT CCONJ ADV PUNCT

on siromah mučiti se , kaniti on kap mastilo na hartija , pa ne misliti se hteti li polizati kao što drugi činiti , nego ljutit pocepati , pa nanovo .


U toliko je brzo vešt na konju i u vežbanju , o koliko je ovde bio sasvim nesposoban ; komarati su mu se smejali , pa što god paketirati , da Bog sačuva : pokvariće deset tabaka , i opet neće udesiti mora mu drugi načiniti .

ADP ADV AUX ADV ADJ ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT ADP ADV AUX ADV AUX ADV ADJ PUNCT NOUN AUX PRON PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB PUNCT SCONJ NOUN VERB PUNCT VERB NUM NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX VERB VERB PRON ADJ VERB PUNCT

u toliko jesam brzo vešt na konj i u vežbanje , o koliko jesam ovde biti sasvim nesposoban ; komarat jesam on se smejati , pa što god paketirati , da bog sačuvati : pokvariti deset tabak , i opet hteti udesiti morati on drugi načiniti .


Već svi su njegovu nesposobnost saznali , a on onda još ljući kad mu ko šta prebaci , pa svaki čas traži priliku da ide na „ rojčer “ .

ADV DET AUX DET NOUN VERB PUNCT ADV PRON ADV ADV ADJ SCONJ PRON PRON PRON VERB PUNCT CCONJ DET ADV VERB NOUN SCONJ VERB ADP PUNCT ADV PUNCT PUNCT

Već sav jesam njegov nesposobnost saznati , a on onda još ljut kad on ko šta prebaciti , pa svaki čas tražiti prilika da ići na „ rojčer “ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Stari „ vahtmajstor “ prebacuje mu da nema strpljenja , ili , kao što bi rečma kazali : „ Er hat kein Sitizfleisch “ . Badava , u kancelariji neće daleko doterati .

ADJ PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON SCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ PUNCT CCONJ SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT PUNCT PROPN NOUN NOUN ADJ PUNCT PUNCT ADV PUNCT ADP NOUN AUX ADV VERB PUNCT

star „ vahtmajstor “ prebacivati on da nemati strpljenje , ili , kao što biti rečma kazati : „ Er hat kein Sitizfleisch “ . badava , u kancelarija hteti daleko doterati .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No dođe jedan afer koji ga od kancelarije oslobodi .

CCONJ VERB NUM NOUN DET PRON ADP NOUN VERB PUNCT

no doći jedan afer koji on od kancelarija osloboditi .


Dva dana se maršira , a treći dan je odmor , to jest „ roštok “ . Dakle bataljon će u Đ . roštokovati .

NUM NOUN PART VERB PUNCT ADV ADJ NOUN AUX NOUN PUNCT DET AUX PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ NOUN AUX ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT

dva dan se marširati , a treći dan jesam odmor , taj jesam „ roštok “ . dakle bataljon hteti u Đ . roštokovati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O


U Đ . , u tom štabskom mestu , dobro vino rodi .

ADP NOUN PUNCT PUNCT ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADV NOUN VERB PUNCT

u Đ . , u taj štabski mesto , dobro vino roditi .


Jageri , Česi , „ Pemaci “ , navale o roštoku na vino .

NOUN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

jager , Čeh , „ Pemaci “ , navaliti o roštok na vino .

B-ROLE O B-DEMO O O B-DEMO O O O O O O O O


Taj dan pred veče , na pijaci kafana , u ovoj puno gospode , oficira i kadeta par .

DET NOUN ADP NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT ADP DET ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT

taj dan pred veče , na pijaca kafana , u ovaj pun gospoda , oficir i kadet par .

O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O


Rešpekt nosi neki „ befel “ i traži oberlajtnanta , koji je baš u kafani bio .

PROPN VERB DET PUNCT NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT DET AUX PART ADP NOUN AUX PUNCT

Rešpekt nositi neki „ befel “ i tražiti oberlajtnant , koji jesam baš u kafana biti .

B-PERS O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


Bio je u službenom poslu , sablja mu o bedrici .

AUX AUX ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN PRON ADP NOUN PUNCT

biti jesam u služben posao , sablja on o bedrica .


Kad iziđe , a on prođe pokraj jednog laćmana kog su dva jagera ispod ruke vodili .

SCONJ VERB PUNCT ADV PRON VERB ADP NUM NOUN DET AUX NUM NOUN ADP NOUN VERB PUNCT

kad izići , a on proći pokraj jedan laćman koji jesam dva jager ispod ruka voditi .

O O O O O O O O B-ROLE O O O B-ROLE O O O O


U ono vreme konjanici nisu baš jako pešake rešpektovali , pa „ unteroficir “ ili kadet rado je mimoišao regulu da pešačkog oficira ne salutira .

ADP DET NOUN NOUN AUX PART ADV NOUN VERB PUNCT CCONJ PUNCT NOUN PUNCT CCONJ NOUN ADV AUX VERB NOUN SCONJ ADJ NOUN PART VERB PUNCT

u onaj vreme konjanik jesam baš jako pešak rešpektovati , pa „ unteroficir “ ili kadet rado jesam mimoići regula da pešački oficir ne salutirati .

O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O B-ROLE O O O


Kako će Vasa Rešpekt napitog oficira salutirati !

SCONJ AUX PROPN PROPN ADJ NOUN VERB PUNCT

kako hteti Vasa Rešpekt napit oficir salutirati !


Pogleda u oficira , pa , što je kod njega retkost bila , baš sad nasmeši se .

VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PUNCT SCONJ AUX ADP PRON NOUN AUX PUNCT PART ADV VERB PART PUNCT

pogledati u oficir , pa , što jesam kod on retkost biti , baš sad nasmešiti se .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O


Oficir , ma napit , naučen na salutiranje , primeti da ga Rešpekt nije salutirao , i povikne mu „ halt “ , da salutira .

NOUN PUNCT PART ADJ PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT VERB SCONJ PRON PROPN AUX VERB PUNCT CCONJ VERB PRON PUNCT INTJ PUNCT PUNCT SCONJ VERB PUNCT

oficir , ma napit , naučiti na salutiranje , primetiti da on Rešpekt jesam salutirati , i poviknuti on „ halt “ , da salutirati .

B-ROLE O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt ga pogledi , i odgovori da on pijanom oficiru nikad ne salutira .

PROPN PRON NOUN PUNCT CCONJ VERB SCONJ PRON ADJ NOUN ADV PART VERB PUNCT

Rešpekt on pogled , i odgovoriti da on pijan oficir nikad ne salutirati .


Istina , Rešpekt je falio , jer je na svaki način dužan bio salutirati .

NOUN PUNCT PROPN AUX VERB PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN ADJ AUX VERB PUNCT

istina , Rešpekt jesam faliti , jer jesam na svaki način dužan biti salutirati .


Oficir usijan , komandira jednog jagera .


Jedan još drži laćmana , a drugi ide da zapovest izvrši .

NUM ADV VERB NOUN PUNCT ADV ADJ VERB SCONJ NOUN VERB PUNCT

jedan još držati laćman , a drugi ići da zapovest izvršiti .


No Rešpekt , kako vidi da jager k njemu ide , a on metne ruku na balčak i vikne da se ne usudi k njemu .

CCONJ PROPN PUNCT SCONJ VERB SCONJ NOUN ADP PRON VERB PUNCT ADV PRON VERB NOUN ADP NOUN CCONJ VERB SCONJ PART PART VERB ADP PRON PUNCT

no Rešpekt , kako viditi da jager k on ići , a on metnuti ruka na balčak i viknuti da se ne usuditi k on .

O B-PERS O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jager na to izvuče bajonet i gledi na laćmana šta će kazati .

PROPN ADP DET VERB NOUN CCONJ VERB ADP NOUN PRON AUX VERB PUNCT

Jager na taj izvući bajonet i glediti na laćman šta hteti kazati .


Laćman jednako zapoveda aretovanje Jager sa bajonetom pođe na Rešpekta ; ali Rešpekt već je sablju izvukao , metuo se u pozituru , jednom paradom izparira nasrtljivog jagera bajonet , i rani ga .

NOUN ADV VERB NOUN PROPN ADP NOUN VERB ADP PROPN PUNCT CCONJ PROPN PART AUX NOUN VERB PUNCT VERB PART ADP NOUN PUNCT NUM NOUN ADJ ADJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON PUNCT

Laćman jednako zapovedati aretovanje Jager sa bajoneta poći na Rešpekt ; ali Rešpekt već jesam sablja izvući , metuti se u pozitura , jedan parada izparira nasrtljiv jager bajonet , i raniti on .

B-ROLE O O O B-ROLE O O O O B-PERS O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O


To su oficiri iz kavane videli , iziđu svi pred kavanu , pa ne stvar da utalože , no kad su videli da je Rešpekt onoga ranio , čekaju šta će sad da bude .

DET AUX NOUN ADP NOUN VERB PUNCT VERB DET ADP NOUN PUNCT CCONJ PART NOUN SCONJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB SCONJ AUX PROPN DET VERB PUNCT VERB PRON AUX ADV SCONJ AUX PUNCT

taj jesam oficir iz kavana videti , izići sav pred kavana , pa ne stvar da utaložiti , no kad jesam videti da jesam Rešpekt onaj raniti , čekati šta hteti sad da biti .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


Na larmu dotrče više njih jagera u pomoć .

ADP NOUN VERB ADV PRON NOUN ADP NOUN PUNCT

na larma dotrčati više ona jager u pomoć .


Kad to Rešpekt vidi , brzo povuče se natrag blizu zida jedne kuće da mu ne mogu za leđa doći , ali ne sasvim , da može sabljom slobodno mahati .

SCONJ DET PROPN VERB PUNCT ADV VERB PART ADV ADV VERB NUM NOUN SCONJ PRON PART VERB ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ PART ADV PUNCT SCONJ VERB NOUN ADV VERB PUNCT

kad taj Rešpekt viditi , brzo povući se natrag blizu zidati jedan kuća da on ne moći za leđa doći , ali ne sasvim , da moći sablja slobodno mahati .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sad dođu dva tri husara Rešpektu u pomoć , ali jageri sve kuljaju sa sviju strana .

ADV VERB NUM NUM NOUN PROPN ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN DET VERB ADP VERB NOUN PUNCT

sad doći dva tri husar Rešpekt u pomoć , ali jager sav kuljati sa sviti strana .

O O O O B-ROLE B-PERS O O O O B-ROLE O O O O O O


U mestu jedna obrštarska divizija , protiv čitavog batalijona , a oni su svi slobodni bili , a husari na službi .

ADP NOUN NUM ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADV PRON AUX DET ADJ AUX PUNCT VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

u mesto jedan obrštarski divizija , protiv čitav batalijon , a oni jesam sav slobodan biti , a husar na služba .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O


Laćman , ma napit , komandira formalno na „ zbor “ , viče :

NOUN PUNCT PART ADJ PUNCT NOUN ADJ ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB PUNCT

Laćman , ma napit , komandir formalan na „ zbor “ , vikati :


Već je trojicu ranio ; bajonet , kraći , ne može protiv sablje .

ADV AUX NOUN VERB PUNCT NOUN PUNCT ADJ PUNCT PART VERB ADP NOUN PUNCT

Već jesam trojica raniti ; bajonet , kratak , ne moći protiv sablja .


Oficiri , kad su videli kako se Rešpekt brani , i da napreduje , na svaki njegov juriš i udarac pljeskaju mu .

NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB SCONJ PART PROPN VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT ADP DET DET NOUN CCONJ NOUN VERB PRON PUNCT

oficir , kad jesam videti kako se Rešpekt braniti , i da napredovati , na svaki njegov juriš i udarac pljeskati on .

B-ROLE O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Znali su da s njim jageri neće lako na kraj izići .

VERB AUX SCONJ ADP PRON NOUN AUX ADV ADP NOUN VERB PUNCT

znati jesam da s on jager hteti lako na kraj izići .


Rešpekt , kad vidi i čuje da mu se pljeska , još bešnje nasrće .

PROPN PUNCT SCONJ VERB CCONJ VERB SCONJ PRON PART VERB PUNCT ADV ADJ VERB PUNCT

Rešpekt , kad viditi i čuti da on se pljeskati , još besan nasrtati .


Njih toliko jagera protiv toliko husara !


NOUN ADV VERB PUNCT VERB PART NOUN PUNCT


Laćman i Rešpekt komandiraju : „ Parade , rechts , eins “ , „ Doppelte Parade , eins , zwei “ . Sve komande izmešane , ispresecane .

PROPN CCONJ PROPN VERB PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PUNCT PROPN NOUN PUNCT PROPN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT DET NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT

Laćman i Rešpekt komandirati : „ parada , rechts , eins “ , „ Doppelte parada , eins , zwei “ . sav komanda izmešati , ispresecati .

B-ROLE O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dođe jedan kapetan jagerski sa kompanijom u bojnom redu , stane , pa ih sve u polukrugu opkoli i na predaju pozove .

VERB NUM NOUN ADJ ADP NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT VERB PUNCT CCONJ PRON DET ADP NOUN VERB CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT

Dođe jedan kapetan jagerski sa kompanija u bojni red , stati , pa ona sav u polukrug opkoliti i na predaja pozvati .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt parlamentuje , neće da kapitulira jagerima .

PROPN VERB PUNCT AUX SCONJ VERB NOUN PUNCT

Rešpekt parlamentovati , hteti da kapitulirati jager .


Kaže : voli poginuti nego to učiniti , jer „ plackomanda “ je u rukama njegovog obrštara , a jageri su samo uz put .

PROPN PUNCT VERB VERB CCONJ DET VERB PUNCT SCONJ PUNCT NOUN PUNCT AUX ADP NOUN DET NOUN PUNCT ADJ NOUN AUX PART ADP NOUN PUNCT

Kaže : voliti poginuti nego taj učiniti , jer „ plackomanda “ jesam u ruka njegov obrštar , a jager jesam samo uz put .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O B-ROLE O O O O O


No husarskoj patroli predaće se , ali tek onda kada se predadu svi jageri koji su se s njim tukli .

CCONJ ADJ NOUN VERB PART PUNCT CCONJ PART ADV SCONJ PART VERB DET NOUN DET AUX PART ADP PRON VERB PUNCT

no husarski patrola predati se , ali tek onda kada se predati sav jager koji jesam se s on tući .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O


I dok je on parlamentovao , donde je već tu bila i husarska patrola , pa posle dogovora sa jagerskim kapetanom predadu se svi husarskoj patroli , i husari i jageri .

CCONJ SCONJ AUX PRON VERB PUNCT ADV AUX PART ADV AUX CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN ADP ADJ NOUN VERB PART DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

i dok jesam on parlamentovati , donde jesam već tu biti i husarski patrola , pa posle dogovor sa jagerski kapetan predati se sav husarski patrola , i husar i jager .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O


Rešpekta još ono veče dan preslušaju i puste .

PROPN PART DET NOUN NOUN VERB CCONJ ADJ PUNCT

Rešpekt još onaj veče dan preslušati i pust .


Rešpekt je mislio bogzna kako će stradati , i bio je već na svašta pripravan .

PROPN AUX VERB ADV SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ AUX AUX PART ADP PRON ADJ PUNCT

Rešpekt jesam misliti bogzna kako hteti stradati , i biti jesam već na svašta pripravan .


Dođe na „ raport “ , i na njegovo udivljenje dobije samo samcito 48 sata zatvora zato što jagerskog oficira nije salutirao .

ADV ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ ADP DET NOUN VERB PART ADJ NUM NOUN NOUN ADV SCONJ ADJ NOUN AUX VERB PUNCT

Dođe na „ raport “ , i na njegov udivljenje dobiti samo samcit @card@ sat zatvor zato što jagerski oficir jesam salutirati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O


Svi oficiri , i sam obrštar , držali su da su bili jageri krivi , najviše laćman .

DET NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT VERB AUX SCONJ AUX AUX NOUN ADJ PUNCT ADV NOUN PUNCT

sav oficir , i sam obrštar , držati jesam da jesam biti jager kriv , najviše laćman .

O B-ROLE O O O B-ROLE O O O O O O B-ROLE O O O B-ROLE O


SCONJ AUX PROPN NOUN PUNCT ADV AUX VERB PUNCT

da jesam Rešpekt pešak , gore biti proći .


Kad su očevidci obrštaru pripovedali kako se Rešpekt branio , nasmeši se i reče im da sa takvim eskadronom kao što je Rešpekt mogao bi se jedan bataljonski kare razderati .

SCONJ AUX NOUN NOUN VERB SCONJ PART PROPN VERB PUNCT VERB PART CCONJ VERB PRON SCONJ ADP DET NOUN CCONJ SCONJ AUX PROPN VERB AUX PART NUM ADJ NOUN VERB PUNCT

kad jesam očevidci obrštar pripovedati kako se Rešpekt braniti , nasmešiti se i reći ona da sa takav eskadron kao što jesam Rešpekt moći biti se jedan bataljonski kar razderati .

O O O B-ROLE O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


Oficirima je vrlo milo bilo što su jageri dobili lekciju , jer se pešaci uvek falili da se jedan pešak tri konjanika ne boji , a evo šta učini šaka husara bez konja protiv tolikih jagera .

NOUN AUX ADV ADV AUX SCONJ AUX NOUN VERB NOUN PUNCT SCONJ PART NOUN ADV VERB SCONJ PART NUM NOUN NUM NOUN PART NOUN PUNCT VERB PART PRON VERB NOUN NOUN ADP NOUN ADP DET NOUN PUNCT

oficir jesam vrlo milo biti što jesam jager dobiti lekcija , jer se pešak uvek faliti da se jedan pešak tri konjanik ne boja , a evo šta učiniti šaka husar bez konj protiv toliki jager .

B-ROLE O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O B-ROLE O


Skoro zatim Rešpekt izgubi se iz kancelarije , jer uvideli su da nije zato sposoban , a načine ga za „ kvavahmajstera “ .

ADV ADV PROPN VERB PART ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB AUX SCONJ AUX ADV ADJ PUNCT ADV NOUN PRON ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

skoro zatim Rešpekt izgubiti se iz kancelarija , jer uvideti jesam da jesam zato sposoban , a način on za „ kvavahmajster “ .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O


Iduće godine već nije bio jagerski laćman u šematizmu : sigurno je otpušten .

ADJ NOUN PART AUX AUX ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT ADV AUX VERB PUNCT

Iduće godina već jesam biti jagerski laćman u šematizam : sigurno jesam otpustiti .


Rešpekt je voleo što se kancelarije oprostio .

PROPN AUX VERB SCONJ PART NOUN VERB PUNCT

Rešpekt jesam voleti što se kancelarija oprostiti .


Mnogo je komotnije živeo , jer ostalo činilo mu se kao igračka , tako mu je sve od ruke išlo .

ADV AUX ADJ VERB PUNCT SCONJ VERB VERB PRON PART ADV NOUN PUNCT ADV PRON AUX DET ADP NOUN VERB PUNCT

mnogo jesam komotan živeti , jer ostati činiti on se kao igračka , tako on jesam sav od ruka ići .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No Rešpekt rado se kartao , to mu mnogo škodilo , i prilikom kad je pri novcu , igrao je i na veće novce .

CCONJ PROPN ADV PART VERB PUNCT DET PRON ADV VERB PUNCT CCONJ ADP SCONJ AUX ADP NOUN PUNCT VERB AUX CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT

no Rešpekt rado se kartati , taj on mnogo škoditi , i prilikom kad jesam pri novac , igrati jesam i na velik novac .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jedared prokartao je i novce , sve najnužnije stvari , i da ga Anica od zla ne oslobodi , bi zlo prošao .

ADV VERB AUX CCONJ NOUN PUNCT DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON PROPN ADP NOUN PART VERB PUNCT AUX ADV VERB PUNCT

jedared prokartati jesam i novac , sav nužan stvar , i da on Anica od zlo ne osloboditi , biti zlo proći .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


Ona mu je anđeo hranitelj koji ga od zla čuva , i , kad treba , ona ga izbavi .

PRON PRON AUX NOUN NOUN DET PRON ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ PUNCT SCONJ VERB PUNCT PRON PRON VERB PUNCT

ona on jesam anđeo hranitelj koji on od zlo čuvati , i , kad trebati , ona on izbaviti .


Rešpekt je i na lutriju metao , no tu nije bio u šteti , no šta više mnogo puta je dobivao veću-manju svotu .

PROPN AUX CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV AUX AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON ADV ADV ADV AUX VERB NOUN NOUN PUNCT

Rešpekt jesam i na lutrija metati , no tu jesam biti u šteta , no šta više mnogo puta jesam dobivati veću-manju svota .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kada je na karti izgubio , rado se napio od jeda , pa onda je teško s njime vladati , niti kom popušta .

SCONJ AUX ADP NOUN VERB PUNCT ADV PART VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX ADV ADP PRON VERB PUNCT CCONJ DET VERB PUNCT

kada jesam na karta izgubiti , rado se napiti od jed , pa onda jesam teško s on vladati , niti koji popuštati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Usled toga , zbog upornosti i odgovaranja , bio je već pre toga i kažnjen , no ipak mnogo su mu i kroz prste gledali .

ADP DET PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT AUX AUX PART ADP DET CCONJ VERB PUNCT CCONJ PART ADV AUX PRON CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT

usled taj , zbog upornost i odgovaranje , biti jesam već pre taj i kazniti , no ipak mnogo jesam on i kroz prst gledati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sirota Anica , kad ga vidi , najsrećnija je ženska .

ADJ PROPN PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT ADJ AUX ADJ PUNCT

sirot Anica , kad on viditi , srećan jesam ženski .


No ona je i mogla biti sa Rešpektom zadovoljna , jer on drugu žensku ni pogledao ne bi , a inače i ženske su od njega bežale , tako je uvek namršten bio .

CCONJ PRON AUX CCONJ VERB AUX ADP PROPN ADJ PUNCT SCONJ PRON ADJ NOUN PART VERB PART AUX PUNCT VERB PART CCONJ ADJ AUX ADP PRON VERB PUNCT ADV AUX ADV VERB AUX PUNCT

no ona jesam i moći biti sa Rešpekt zadovoljan , jer on drugi ženska ni pogledati ne biti , a inače i ženski jesam od on bežati , tako jesam uvek namrštiti biti .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali zato je i Anica pokraj Rešpekta doista i imala svud rešpekta , jer u nedelju , kad idu u šetnju , a Rešpekt prebaci sablju i palicu od morske trske preko leve ruke , svi za njima gledaju .

CCONJ ADV AUX CCONJ PROPN ADP PROPN ADV CCONJ VERB ADV NOUN PUNCT SCONJ ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT NOUN PROPN VERB NOUN CCONJ NOUN ADP ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT DET ADP PRON VERB PUNCT

ali zato jesam i Anica pokraj Rešpekt doista i imati svud rešpekt , jer u nedelja , kad ići u šetnja , a Rešpekt prebaciti sablja i palica od morski trska preko levi ruka , sav za ona gledati .

O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


A ni Rešpekt nije bio postidan zbog Anice , jer ona je bila i lepa i dobra , a imala je i novaca , što je retko da kakav vahtmajstor naiđe na takvu koja sve te tri vrline u sebi ima .

X CCONJ PROPN AUX AUX ADJ ADP PROPN PUNCT SCONJ PRON AUX AUX CCONJ ADJ CCONJ ADJ PUNCT ADV VERB AUX CCONJ NOUN PUNCT SCONJ AUX ADV SCONJ DET NOUN VERB ADP DET DET DET DET NUM NOUN ADP PRON VERB PUNCT

A ni Rešpekt jesam biti postidan zbog Anica , jer ona jesam biti i lep i dobar , a imati jesam i novac , što jesam retko da kakav vahtmajstor naići na takav koji sav taj tri vrlina u sebe imati .

O O B-PERS O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Jer jedan ima sasvim prostu mladu devojku za druga koja nema ni pare , a drugi opet ima matoru kuvaricu , istina u šeširu , i plaća mu sve u birtiji , ali badava , mogla bi mu mati biti .

SCONJ NUM VERB ADV ADJ ADJ NOUN ADP ADJ DET VERB PART NOUN PUNCT ADV ADJ ADV VERB ADJ NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON ADV ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT VERB AUX PRON NOUN AUX PUNCT

jer jedan imati sasvim prost mlad devojka za drugi koji nemati ni par , a drugi opet imati mator kuvarica , istina u šešir , i plaćati on sve u birtija , ali badava , moći biti on mati biti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A kad Rešpekt s njom u birtiju dođe , onda imadu i šta videti , i mnogi pročašćeni .

X SCONJ PROPN ADP PRON ADP NOUN VERB PUNCT ADV VERB CCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ ADJ VERB PUNCT

A kad Rešpekt s ona u birtija doći , onda imati i šta videti , i mnogi pročastiti .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


Jedared dođe regimentni „ maršbefel “ , mora u Peštu u logor : tu će biti veliki „ koncentrirung “ i manevar .

ADV VERB ADJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT VERB ADP PROPN ADP NOUN PUNCT DET AUX AUX ADJ PUNCT NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

jedared doći regimentni „ maršbefel “ , morati u Pešta u logor : taj hteti biti velik „ koncentrirung “ i manevar .

O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O


Dođe vreme , a regimenta odmaršira u Peštu na manevar .

ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN VERB ADP PROPN ADP NOUN PUNCT

Dođe vreme , a regimenta odmarširati u Pešta na manevar .


Već je u logoru sa svojom regimentom , u logorskom odeljenju za konjanike .

ADV AUX ADP NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

Već jesam u logor sa svoj regimenta , u logorski odeljenje za konjanik .


Tu je i šest konjaničkih regimenata , a pešaka sijaset .

DET AUX CCONJ NUM ADJ NOUN PUNCT ADV NOUN NOUN PUNCT

taj jesam i šest konjanički regimenta , a pešak sijaset .


Kad je Vasa pogled bacio na Budim-grad , srce mu se steglo , ma da je bio čelična srca .

SCONJ AUX PROPN NOUN VERB ADP PROPN PUNCT NOUN PRON PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX AUX ADJ NOUN PUNCT

kad jesam Vasa pogled baciti na Budim-grad , srce on se stegnuti , ma da jesam biti čelični srce .

O O B-PERS O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O


Tu mu je dvanaest godina najlepše mladosti zakopano .

ADV PRON AUX NUM NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT

tu on jesam dvanaest godina lep mladost zakopati .


Po gdekoji dobiju dozvolu da mogu ići u varoš , da malo razgledaju .

ADP DET VERB NOUN SCONJ VERB VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ ADV VERB PUNCT

po gdekoji dobiti dozvola da moći ići u varoš , da malo razgledati .


Šeta se po Pešti , dođe do Dunava , gledi na bedeme gradske , na vodeno-varošku kapiju gde se poslednji put s bedema dole pustio ; tamo , preko od te kapije na pedeset korakljaja , tamo je stolno- beogradska kapija , a onde opet žalosne kazamate azačke tamnice , gde je Rešpekt tamnovao .

VERB PART ADP PROPN PUNCT VERB ADP PROPN PUNCT VERB ADP NOUN ADJ PUNCT ADP ADJ NOUN SCONJ PART ADJ NOUN ADP NOUN ADV VERB PUNCT ADV PUNCT ADP ADP DET NOUN ADP NUM NOUN PUNCT ADV AUX ADJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADV ADV ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX PROPN VERB PUNCT

Šeta se po Pešta , doći do Dunavo , glediti na bedem gradski , na vodeno-varošku kapija gde se poslednji put s bedem dole pustiti ; tamo , preko od taj kapija na pedeset korakljaj , tamo jesam stolno- beogradski kapija , a onde opet žalosne kazamat azački tamnica , gde jesam Rešpekt tamnovati .

O O O B-LOC O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O B-DEMO O O O O B-PERS O O


On neće u Budim-grad , da mu stari spomeni rane ne ozlede .

PRON AUX ADP PROPN PUNCT SCONJ PRON ADJ NOUN NOUN PART VERB PUNCT

on hteti u Budim-grad , da on star spomen rana ne ozlediti .


Samo je u donjoj srpskoj varoši posetio porodicu kasapina gde je đakovao .

PART AUX ADP ADJ ADJ NOUN VERB NOUN NOUN SCONJ AUX VERB PUNCT

samo jesam u donji srpski varoš posetiti porodica kasapin gde jesam đakovati .


I doista , lepo ga primiše , lepše nego ikada njegova prisna rodbina .

CCONJ ADV PUNCT ADV PRON VERB PUNCT ADV CCONJ ADV DET ADJ NOUN PUNCT

i doista , lepo on primiti , lepše nego ikada njegov prisan rodbina .


Frajla , kasapina kći , već davno udata , i veliku porodicu ima ; stari kasapin zdrav , a sin mu , negdašnji šegrt , majstor je , i dobro mu se vodi .

NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT CCONJ ADJ NOUN VERB PUNCT ADJ NOUN ADJ PUNCT ADV NOUN PRON PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN AUX PUNCT CCONJ ADV PRON PART VERB PUNCT

frajla , kasapin kćer , već davno udati , i velik porodica imati ; star kasapin zdrav , a sin on , negdašnji šegrt , majstor jesam , i dobro on se voditi .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O


Otkako je prvi put postao soldatom , pa čak od vremena robije , pa preko toga do onog dana , nije imao jednog dana da je mogao reći : e , danas sam veseo i zadovoljan Sad prvi put nalazio se kao kod kuće .

ADV AUX ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT CCONJ PART ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADP DET ADP DET NOUN PUNCT AUX VERB NUM NOUN SCONJ AUX VERB VERB PUNCT INTJ PUNCT ADV AUX ADJ CCONJ ADJ ADV ADJ NOUN VERB PART ADV ADP NOUN PUNCT

otkako jesam prvi put postati soldat , pa čak od vreme robija , pa preko taj do onaj dan , jesam imati jedan dan da jesam moći reći : e , danas jesam veseo i zadovoljan sad prvi put nalaziti se kao kod kuća .

O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No nemalo začudi se , obraduje se , kad dođe onamo negda živa frajla sa suprugom , a to nije niko drugi već glavom onaj gazdin kalfa koji je kažnjen i u katane otišao .

CCONJ VERB VERB PART PUNCT VERB PART PUNCT SCONJ VERB ADV ADV ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN DET AUX PRON ADJ CCONJ NOUN DET ADJ NOUN DET AUX VERB CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT

no nemati začuditi se , obradovati se , kad doći onamo negda živ frajla sa supruga , a taj jesam niki drugi već glava onaj gazdin kalfa koji jesam kazniti i u katana otići .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


On je islužio kapitulaciju , pa je dobio kao vredan momak gazdinu kćer za ženu , i praktičnog majstora nije to ženiralo da uda kćer za onog koji je tako kažnjen bio .

PRON AUX VERB NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB ADV ADJ NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN AUX DET VERB SCONJ VERB NOUN ADP DET DET AUX ADV VERB AUX PUNCT

on jesam islužiti kapitulacija , pa jesam dobiti kao vredan momak gazdin kćer za žena , i praktičan majstor jesam taj ženirati da udati kćer za onaj koji jesam tako kazniti biti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


ADV ADV VERB PUNCT CCONJ VERB PART PUNCT


Pri koncu još ih moli Rešpekt da nikom ne kazuju da je on tu kao vahtmajstor bio , jer bi kakav poznat mogao taj glas regimenti doneti da je bio dvanaest godina na robiji , a to bi na celu regimentu čudan utisak učinilo .

ADP NOUN ADV PRON VERB PROPN SCONJ PRON PART VERB SCONJ AUX PRON ADV ADV NOUN AUX PUNCT SCONJ AUX DET VERB VERB DET NOUN NOUN VERB SCONJ AUX AUX NUM NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN DET AUX ADP ADJ NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT

pri konac još ona moliti Rešpekt da niki ne kazivati da jesam on tu kao vahtmajstor biti , jer biti kakav poznati moći taj glas regimenta doneti da jesam biti dvanaest godina na robija , a taj biti na ceo regimenta čudan utisak učiniti .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I doista , što je retkost , tako su pošteni bili svi da nije niko o tome nikome što govorio .

CCONJ ADV PUNCT SCONJ AUX NOUN PUNCT ADV AUX ADJ AUX DET SCONJ AUX PRON ADP DET PRON SCONJ VERB PUNCT

i doista , što jesam retkost , tako jesam pošten biti sav da jesam niki o taj niki što govoriti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt nije ni čika Josu pohodio ; i našto ? da opet kako god strada !

PROPN AUX PART VERB PROPN VERB PUNCT CCONJ ADV PUNCT SCONJ ADV SCONJ PART VERB PUNCT

Rešpekt jesam ni čikati Josa pohoditi ; i našto ? da opet kako god stradati !

B-PERS O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


Bolje mu je sve što je bilo zaboraviti .

ADV PRON AUX DET SCONJ AUX AUX VERB PUNCT

bolje on jesam sav što jesam biti zaboraviti .


Ali ipak kod kasapa pitao je za Matildu , koja mu je vrat skrhala , i kad je zapitao , tako se zacrveneo , oči mu tako zablistaše , tako mu se zadavljena jarost na licu pokazala , da je svaki na njemu čitao da bi po tu Matildu zlo bilo da zna Rešpekt gde je ona .

CCONJ PART ADP NOUN VERB AUX ADP PROPN PUNCT DET PRON AUX NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB PUNCT ADV PART VERB PUNCT NOUN PRON ADV VERB PUNCT ADV PRON PART VERB NOUN ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX DET ADP PRON VERB SCONJ AUX ADP DET PROPN ADV AUX SCONJ VERB PROPN SCONJ AUX PRON PUNCT

ali ipak kod kasapin pitati jesam za Matilda , koji on jesam vrat skrhati , i kad jesam zapitati , tako se zacrveneti , oči on tako zablistati , tako on se zadaviti jarost na lice pokazati , da jesam svaki na on čitati da biti po taj Matilda zlo biti da znati Rešpekt gde jesam ona .

O O O B-ROLE O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS O O O O


ADP NOUN PART DET DET PART VERB SCONJ AUX PUNCT

na sreća ni onaj sam ne znati gde jesam .


No kako da nije bio Rešpekt kod kasapina odmah kako se od robije oprostio ?

CCONJ ADV SCONJ AUX AUX PROPN ADP NOUN ADV SCONJ PART ADP NOUN VERB PUNCT

no kako da jesam biti Rešpekt kod kasapin odmah kako se od robija oprostiti ?


Stid mu je bilo zbog robovanja pokazati im se , a teško mu je opravdati se .

NOUN PRON AUX AUX ADP NOUN VERB PRON PART PUNCT ADV ADV PRON AUX VERB PART PUNCT

stid on jesam biti zbog robovanje pokazati ona se , a teško on jesam opravdati se .


Već kad je sad bio kod njih , sve je ispričao , a niko nije verovao da je Rešpekt tako što učiniti mogao da dođe na robiju .

ADV SCONJ AUX ADV AUX ADP PRON PUNCT DET AUX VERB PUNCT ADV PRON AUX VERB SCONJ AUX PROPN ADV SCONJ VERB VERB SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

Već kad jesam sad biti kod ona , sav jesam ispričati , a niki jesam verovati da jesam Rešpekt tako što učiniti moći da doći na robija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


Vrati se u Peštu , pa onda opet u logor .

VERB PART ADP PROPN PUNCT CCONJ ADV ADV ADP NOUN PUNCT

vratiti se u Pešta , pa onda opet u logor .


Prošao je u Pešti pokraj kuće gde je Matilda sedela .

VERB AUX ADP PROPN ADP NOUN SCONJ AUX PROPN VERB PUNCT

Prošao jesam u Pešta pokraj kuća gde jesam Matilda sedeti .


U toj kući gde je bila prijateljica Emilijine matere , a ta prijateljica , koja se svetovala sa materom kad je Emilija imala ići kod grofa , nije niko drugi nego glavom Matilda .

ADP DET NOUN SCONJ AUX AUX NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV DET NOUN PUNCT DET PART VERB ADP NOUN SCONJ AUX PROPN VERB VERB ADP NOUN PUNCT AUX PRON ADJ CCONJ NOUN PROPN PUNCT

u taj kuća gde jesam biti prijateljica Emilijin mati , a taj prijateljica , koji se svetovati sa mati kad jesam Emilija imati ići kod grof , jesam niki drugi nego glava Matilda .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O O O O O O B-PERS O


Kako mu drago , završen je manevar , i sad će se od raznih trupa pojedini jedan protiv drugog producirati .

SCONJ PRON ADV PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX PART ADP ADJ NOUN ADJ NUM ADP ADJ VERB PUNCT

kako on drago , završiti jesam manevar , i sad hteti se od raznih trupa pojedini jedan protiv drugi producirati .


Ima se boriti pešak protiv konjanika pojedince .

imati se boriti pešak protiv konjanik pojedinac .


Izaći će jedan na bajonetu vrlo uvežban feldbabod pešaka .

ADV AUX NUM ADP NOUN ADV VERB NOUN NOUN PUNCT

Izaći hteti jedan na bajoneta vrlo uvežbati feldbabod pešak .


Obrštar zapovedi Rešpektu da se on s njime bori .

PROPN VERB PROPN SCONJ PART PRON ADP PRON VERB PUNCT

Obrštar zapovediti Rešpekt da se on s on boriti .


Rešpektu to baš nije bilo po volji , ali ne sme otkazati Rešpekt je već gotov .

PROPN DET PART AUX AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ PART VERB VERB PROPN AUX PART ADJ PUNCT

Rešpekt taj baš jesam biti po volja , ali ne smesti otkazati Rešpekt jesam već gotov .

B-PERS O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O


Đeneralitet i silni viši i manji oficiri gledaju .

ADJ CCONJ ADJ NOUN CCONJ NOUN NOUN VERB PUNCT

Đeneralitet i silan viši i manja oficir gledati .


Obe delije uzmu u propisanoj daljini „ štelung “ . Rešpekt , kad je video protivnika u svom „ štelungu “ već , i okom dobro izmerio , odmah je znao s kime ima posla .

NUM NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PROPN PUNCT SCONJ AUX VERB NOUN ADP DET PUNCT NOUN PUNCT PART PUNCT CCONJ NOUN ADV VERB PUNCT ADV AUX VERB ADP PRON VERB NOUN PUNCT

oba delija uzeti u propisan daljina „ štelung “ . Rešpekt , kad jesam videti protivnik u sav „ štelung “ već , i oka dobro izmeriti , odmah jesam znati s ko imati posao .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Stoji komotno kao gladiator od zanata i čeka .

VERB ADJ CCONJ NOUN ADP NOUN CCONJ VERB PUNCT

stajati komotan kao gladiator od zanat i čekati .


Na prsima mu zlatna kolajna , i još druge sitne dekoracije .

ADP NOUN PRON ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV ADJ ADJ NOUN PUNCT

na prsa on zlatan kolajna , i još drugi sitan dekoracija .


Dosad je još svakog konjanika nadmašio , i uvek je nagrađen bio .

ADV AUX ADV DET NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV AUX VERB AUX PUNCT

dosad jesam još svaki konjanik nadmašiti , i uvek jesam nagraditi biti .


No znao je i ovaj s kim posla ima kad je video onu gipkost , onaj konjanički stvor Rešpekta : kanda je s konjem u jednom komadu stvoren , kao centaur .

CCONJ VERB AUX CCONJ DET ADP PRON VERB VERB SCONJ AUX VERB DET NOUN PUNCT DET ADJ NOUN PROPN PUNCT SCONJ AUX ADP NOUN ADP NUM NOUN ADJ PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

no znati jesam i ovaj s ko poslati imati kad jesam videti onaj gipkost , onaj konjanički stvor Rešpekt : kanda jesam s konj u jedan komad stvoren , kao centaur .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt neće napravo s lica da juriši , da ga skokom ne izigra i konja mu ne zaplaši , nego će baš da „ karakolira “ , to je mnogo lepše .

PROPN AUX NOUN ADP NOUN SCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON NOUN PART VERB CCONJ NOUN PRON PART VERB PUNCT CCONJ AUX PART SCONJ PUNCT VERB PUNCT PUNCT DET AUX ADV ADV PUNCT

Rešpekt hteti naprava s lice da jurišiti , da on skok ne izigrati i konj on ne zaplašiti , nego hteti baš da „ karakolirati “ , taj jesam mnogo lepše .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt počne na konju karakolirati , najpre u većem krugu , pa onda u manjem .

PROPN VERB ADP NOUN VERB PUNCT ADV ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADV ADP NOUN PUNCT

Rešpekt početi na konj karakolirati , najpre u veće krug , pa onda u manjem .


No i pešak je vešt ; Rešpekt ostavio ga na desno , da mu prvom prilikom udarac zada , no onaj također karakolira vešto , peške .

CCONJ CCONJ NOUN AUX ADJ PUNCT PROPN VERB PRON ADP ADV PUNCT SCONJ PRON ADJ ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ DET PART VERB ADV PUNCT ADV PUNCT

no i pešak jesam vešt ; Rešpekt ostaviti on na desno , da on prvi prilikom udarac zadati , no onaj također karakolirati vešto , peške .

O O B-ROLE O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Počne desnom nogom , a levom kraćim korakom desnoj sledi , i tako okreće se u manjem krugu , sve „ tripluje “ kao tancmajstor , baca natrag pogled na Rešpekta , koji mu je sredsrede njegovog kruga ; krug bude sve manji , gledi da se stražnjem boku konja domakne i bod učini , i svu turu tu vešto je izrađivao .

ADJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ ADJ NOUN ADJ VERB PUNCT CCONJ ADV VERB PART ADP NOUN NOUN PUNCT ADV PUNCT VERB PUNCT CCONJ NOUN PUNCT VERB ADV NOUN ADP PROPN PUNCT DET PRON AUX NOUN DET NOUN PUNCT NOUN AUX ADV VERB PUNCT VERB SCONJ PART ADJ NOUN NOUN VERB CCONJ NOUN VERB PUNCT CCONJ DET NOUN ADV ADV AUX VERB PUNCT

Počne desni noga , a levi kratak korak desni slediti , i tako okretati se u manjem krug , sve „ tripluje “ kao tancmajstor , bacati natrag pogled na Rešpekt , koji on jesam sredsreda njegov krug ; krug biti sve manjiti , glediti da se stražnji bok konj domaknuti i bod učiniti , i sav tur tu vešto jesam izrađivati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I već tu je trenutak , već drže : pao je Rešpekt , ali u istom trenutku Rešpekt kao munja jednim tempom , skokom , tako zbuni pešaka , i tako udesno do udarca dođe , i tako u tesnac ga dovede , da izgubi i tempo , i skok , i sve , niti mu je nužno bilo Rešpektu bajonet isparirati , jer udarac je već tu .

CCONJ PART ADV AUX NOUN PUNCT PART VERB PUNCT VERB AUX PROPN PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN PROPN CCONJ NOUN NUM NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV ADV ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV ADP NOUN PRON VERB PUNCT SCONJ VERB CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT CCONJ PRON AUX ADV AUX PROPN NOUN VERB PUNCT SCONJ NOUN AUX PART ADV PUNCT

i već tu jesam trenutak , već držati : pasti jesam Rešpekt , ali u isti trenutak Rešpekt kao munja jedan tempo , skok , tako zbuniti pešak , i tako udesno do udarac doći , i tako u tesnac on dovesti , da izgubiti i tempo , i skok , i sve , niti on jesam nužno biti Rešpekt bajonet isparirati , jer udarac jesam već tu .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


„ Bravo ! “ , osobito konjanički oficiri , a obrštar tek brkove gladi , pa se smeši , obrve uzdiže Badava , milo mu je !

PUNCT INTJ PUNCT PUNCT PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT NOUN VERB ADV PUNCT ADV PRON AUX PUNCT

„ bravo ! “ , osobito konjanički oficir , a obrštar tek brk glad , pa se smešiti , obrva uzdignuti badava , milo on jesam !

O O O O O O O B-ROLE O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O


I doista lepo je bilo sve to gledati , lepše nego ma kakvu komediju .

CCONJ ADV ADV AUX AUX DET DET VERB PUNCT ADV CCONJ PART DET NOUN PUNCT

i doista lepo jesam biti sav taj gledati , lepše nego ma kakav komedija .


Rešpekt je dobio nagradu šest dukata , a od svog obrštara opet šest .

PROPN AUX VERB NOUN NUM NOUN PUNCT ADV ADP DET NOUN ADV NUM PUNCT

Rešpekt jesam dobiti nagrada šest dukat , a od svoj obrštar opet šest .


Rešpekt plaća vino svima unteroficirima svoje regimente , i to od svojih novaca , a nijedan dukat nije promenio .

PROPN VERB NOUN DET NOUN DET NOUN PUNCT CCONJ DET ADP DET NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN AUX VERB PUNCT

Rešpekt plaćati vino sav unteroficir svoj regimenta , i taj od svoj novac , a nijedan dukat jesam promeniti .

B-PERS O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O


Pozvao je i protivnika svog , tog starog „ baku “ , i taj je došao .

VERB AUX CCONJ NOUN DET PUNCT DET ADJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ DET AUX VERB PUNCT

pozvati jesam i protivnik svoj , taj star „ baka “ , i taj jesam doći .


Ižljubiše se kao izmireni dušmani , i Rešpekt mu plaćao koliko god hoće , i još mu dao u poklon srebrn sahat , deset forinata vredan , sa srebrnim lancem zajedno , a on će sebi drugi kupiti .

ADV PART ADV ADJ NOUN PUNCT CCONJ PROPN PRON VERB ADV PART AUX PUNCT CCONJ ADV PRON VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT NUM NOUN ADJ PUNCT ADP ADJ NOUN ADV PUNCT ADV PRON AUX PRON ADJ VERB PUNCT

Ižljubiše se kao izmiren dušman , i Rešpekt on plaćati koliko god hteti , i još on dati u poklon srebrn sahat , deset forinta vredan , sa srebrn lanac zajedno , a on hteti sebe drugi kupiti .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Doista , Rešpektova pobeda nije mala , jer u takvim produkcijama dosad gotovo uvek pešak se prama konjaniku održao .

ADV PUNCT ADJ NOUN AUX ADJ PUNCT SCONJ ADP DET NOUN ADV ADV ADV NOUN PART ADP NOUN VERB PUNCT

doista , Rešpektov pobeda jesam mali , jer u takav produkcija dosad gotovo uvek pešak se prama konjanik održati .

O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O B-ROLE O O


Rešpekt još je dobio na po dana dopust da može u varoš ići .

PROPN PART AUX VERB ADP ADP NOUN NOUN SCONJ VERB ADP NOUN VERB PUNCT

Rešpekt još jesam dobiti na po dan dopust da moći u varoš ići .


Dođe u Peštu , i nakupuje razne sitnarije za se i svoju Anicu , kao na primer lulu , duvankesu , sahat i lanac ; za Anicu haljinu , marame i prsten .

ADV ADP PROPN PUNCT CCONJ VERB VERB NOUN ADP PRON CCONJ DET PROPN PUNCT CCONJ ADP NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADP PROPN NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Dođe u Pešta , i nakupovati razneti sitnarija za sebe i svoj Anica , kao na primer lula , duvankesa , sahat i lanac ; za Anica haljina , marama i prsten .

O O B-LOC O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O


Sutra dan regimenta odmaršira , i dođe u svoj stari stan .

ADV NOUN NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT

sutra dan regimenta odmarširati , i doći u sav star stan .


PROPN AUX ADV ADP NOUN PUNCT ADP DET NOUN PUNCT


Kad je iz logora izmarširao , njegovi zemljaci razglasili su da su videli Rešpekta ; jedan kaže da ga video u Budimu , drugi u Pešti , treći opet da su ga videli u logoru , ali ga nisu smeli osloviti .

SCONJ AUX ADP NOUN VERB PUNCT DET NOUN VERB AUX SCONJ AUX VERB PROPN PUNCT NUM VERB SCONJ PRON VERB ADP PROPN PUNCT ADJ ADP PROPN PUNCT ADJ ADV SCONJ AUX PRON VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON AUX VERB VERB PUNCT

kad jesam iz logor izmarširati , njegov zemljak razglasiti jesam da jesam videti Rešpekt ; jedan kazati da on videti u Budim , drugi u Pešta , treći opet da jesam on videti u logor , ali on jesam smesti osloviti .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O B-LOC O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O


Neki su se sumnjali , neki opet verovali su , dok im nije svu sumnju iz glave izbio onaj senator koga je Rešpekt u magistratu nožem vijao , rekavši da to nije mogao biti Vasa Rešpekt robijaš , da taj nije već ni živ , no već davno morali su ga obesiti .

DET AUX PART VERB PUNCT DET ADV VERB AUX PUNCT SCONJ PRON AUX DET NOUN ADP NOUN VERB DET NOUN DET AUX PROPN ADP NOUN NOUN VERB PUNCT VERB SCONJ DET AUX VERB AUX PROPN PROPN VERB PUNCT SCONJ DET AUX PART PART ADJ PUNCT CCONJ PART ADV VERB AUX PRON VERB PUNCT

neki jesam se sumnjati , neki opet verovati jesam , dok ona jesam sav sumnja iz glava izbiti onaj senator koji jesam Rešpekt u magistrat nož vijati , reći da taj jesam moći biti Vasa Rešpekt robijati , da taj jesam već ni živ , no već davno morati jesam on obesiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O B-PERS O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O


Kada je Rešpekt kući došao , predao je Anici poklon i dvanaest dukata da čuva .

SCONJ AUX PROPN ADV VERB PUNCT VERB AUX PROPN NOUN CCONJ NUM NOUN SCONJ VERB PUNCT

kada jesam Rešpekt kući doći , predati jesam Anica poklon i dvanaest dukat da čuvati .

O O B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O


Ispripovedao joj sve kako je u logoru bio , kako je baku pobedio .

VERB PRON ADV SCONJ AUX ADP NOUN AUX PUNCT SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT

ispripovedati ona sve kako jesam u logor biti , kako jesam baka pobediti .


A čula je to Anica i od drugih , svud se to pripovedalo , da sirotoj Anici suze oči od radosti .

X VERB AUX DET PROPN CCONJ ADP ADJ PUNCT ADV PART DET VERB PUNCT SCONJ NOUN PROPN VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

A čuti jesam taj Anica i od drugi , svud se taj pripovedati , da sirota Anica suziti oči od radost .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


Sad da je otac živ , misli se , ne bi tako sa Vasom postupao .

ADV SCONJ AUX NOUN ADJ PUNCT VERB PART PUNCT PART AUX ADV ADP PROPN VERB PUNCT

sad da jesam otac živ , misliti se , ne biti tako sa Vasa postupati .


No baš da je i živ , ne verujem da bi se radovao tome , osobito kad je već Vasa sve imanje , pravu dedovinu , prokartao .

CCONJ PART SCONJ AUX CCONJ ADJ PUNCT PART VERB SCONJ AUX PART VERB DET PUNCT ADV SCONJ AUX PART PROPN DET NOUN PUNCT NOUN NOUN PUNCT VERB PUNCT

no baš da jesam i živ , ne verovati da biti se radovati taj , osobito kad jesam već Vasa sav imanje , prava dedovina , prokartati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


Obrštar načini Rešpekta za pravog vahtmajstora .

Obrštar načiniti Rešpekt za prav vahtmajstor .


I da je duže ostao obrštar komandant regimente , još lako može biti da bi Rešpekt postao bio oficir .

CCONJ SCONJ AUX ADV VERB NOUN NOUN NOUN PUNCT ADV ADV VERB AUX SCONJ AUX PROPN VERB AUX NOUN PUNCT

i da jesam duže ostati obrštar komandant regimenta , još lako moći biti da biti Rešpekt postati biti oficir .

O O O O O B-ROLE B-ROLE O O O O O O O O B-PERS O O B-ROLE O


I to će i biti uzrok što Rešpektu „ ritmajstor “ ne da da se ženi , da uzme Anicu , jer je Anici još u ropstvu zadao reč , šta više zakleo se , da će je uzeti , i već je vreme tu da reč održi .

CCONJ DET AUX CCONJ AUX NOUN SCONJ PROPN PUNCT NOUN PUNCT PART SCONJ SCONJ PART NOUN PUNCT SCONJ VERB PROPN PUNCT SCONJ AUX PROPN ADV ADP NOUN VERB NOUN PUNCT PRON ADV VERB PART PUNCT SCONJ AUX AUX VERB PUNCT CCONJ PART AUX NOUN ADV SCONJ NOUN VERB PUNCT

i taj hteti i biti uzrok što Rešpekt „ ritmajstor “ ne da da se žena , da uzeti Anica , jer jesam Anica još u ropstvo zadati reč , šta više zakleti se , da hteti jesam uzeti , i već jesam vreme tu da reč održati .

O O O O O O O B-PERS O B-ROLE O O O O O O O O O B-PERS O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I oficiri su ga voleli , i obično bi ga zvali „ Mordkerl “ , što istina nije baš lepo ime , ali mnogi mu zavide .

CCONJ NOUN AUX PRON VERB PUNCT CCONJ ADV AUX PRON VERB PUNCT PROPN PUNCT PUNCT SCONJ PART AUX PART ADV NOUN PUNCT CCONJ ADJ PRON VERB PUNCT

i oficir jesam on voleti , i obično biti on zvati „ Mordkerl “ , što istina jesam baš lepo ime , ali mnogi on zavideti .

O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tek u ratno doba pokazao bi im Rešpekt svima da ih je kao konjanik nadmašio .

CCONJ ADP ADJ NOUN VERB AUX PRON PROPN DET SCONJ PRON AUX ADV NOUN VERB PUNCT

tek u ratni doba pokazati biti ona Rešpekt sav da ona jesam kao konjanik nadmašiti .

O O O O O O O B-PERS O O O O O B-ROLE O O


No dođe po Rešpekta žalostan glas da je njegov obrštar za đenerala avandžirao , i mora u Italiju .

CCONJ VERB ADP PROPN ADJ NOUN SCONJ AUX DET NOUN ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB ADP PROPN PUNCT

no doći po Rešpekt žalostan glas da jesam njegov obrštar za đeneral avandžirati , i morati u Italija .

O O O B-PERS O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O B-LOC O


Ko će njega odsad u nevolji da zaštiti ?

PRON AUX PRON ADV ADP NOUN SCONJ VERB PUNCT

ko hteti on odsad u nevolja da zaštititi ?


Obrštar ode kao đeneral u Italiju , sa celom porodicom .

PROPN VERB ADV NOUN ADP PROPN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT

Obrštar otići kao đeneral u Italija , sa ceo porodica .


Pre nego što će otputovati , dozove k sebi Rešpekta , najpre ga pofali da je dobar vojnik , no da je žestok , da malo ukroti svoju narav , jer može stradati , a on , obrštar , kao otac vodiće brigu za njega i u Italiji , i ako čuje da se godinu dana dobro vladao , za to vreme gledaće da ga u svoju blizinu povuče .

ADP CCONJ SCONJ AUX VERB PUNCT VERB ADP PRON PROPN PUNCT ADV PRON VERB SCONJ AUX ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADJ PUNCT SCONJ ADV VERB DET NOUN PUNCT SCONJ VERB VERB PUNCT VERB PRON PUNCT NOUN PUNCT CCONJ NOUN VERB NOUN ADP PRON CCONJ ADP PROPN PUNCT CCONJ SCONJ VERB SCONJ PART NOUN NOUN ADV VERB PUNCT ADP DET NOUN VERB SCONJ PRON ADP DET NOUN VERB PUNCT

pre nego što hteti otputovati , dozvati k sebe Rešpekt , najpre on pofaliti da jesam dobar vojnik , no da jesam žestok , da malo ukrotiti svoj narav , jer moći stradati , a on , obrštar , kao otac voditi briga za on i u Italija , i ako čuti da se godina dan dobro vladati , za taj vreme gledati da on u svoj blizina povući .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tek što nije kazao da će ga oficirom načiniti .

CCONJ SCONJ AUX VERB SCONJ AUX PRON NOUN VERB PUNCT

tek što jesam kazati da hteti on oficir načiniti .


I da mu pokaže da ga voli , opet mu dvanaest dukata pokloni .

CCONJ SCONJ PRON VERB SCONJ PRON VERB PUNCT ADV PRON NUM NOUN VERB PUNCT

i da on pokazati da on voliti , opet on dvanaest dukat pokloniti .


Dođe nov obrštar , i Rešpekt bude njemu od đenerala preporučen .

ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ PROPN AUX PRON ADP NOUN VERB PUNCT

Dođe nov obrštar , i Rešpekt biti on od đeneral preporučiti .


Nov obrštar , jedan je major umro , dva ritmajstora su avandžirala ; čitava graja u regimenti ko će šta biti .

ADJ NOUN PUNCT NUM AUX NOUN VERB PUNCT NUM NOUN AUX VERB PUNCT ADJ NOUN ADP NOUN SCONJ AUX PRON AUX PUNCT

nov obrštar , jedan jesam major umreti , dva ritmajstor jesam avandžirati ; čitav graja u regimenta ko hteti šta biti .

O B-ROLE O O O B-ROLE O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Obrštar je kao obično , strog i dobar , ali Rešpekta ne poznaje kao pređašnji , pa će se više oslanjati na mnjenje viših oficira .

PROPN AUX ADV ADV PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT CCONJ PROPN PART VERB ADV ADJ PUNCT CCONJ AUX PART ADV VERB ADP NOUN NOUN NOUN PUNCT

Obrštar jesam kao obično , strog i dobar , ali Rešpekt ne poznavati kao pređašnji , pa hteti se više oslanjati na mnjenje viših oficir .

B-ROLE O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Rešpektov ritmajstor postane u drugoj regimenti major , ađutant opet u drugoj regimenti ritmajstor , sve sami Rešpektovi prijatelji , a na njihovo mesto novi dolaze .

ADJ NOUN VERB ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT NOUN ADV ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT DET DET ADJ NOUN PUNCT ADV ADP DET NOUN ADJ VERB PUNCT

Rešpektov ritmajstor postati u drugi regimenta major , ađutant opet u drugi regimenta ritmajstor , sav sam Rešpektov prijatelj , a na njihov mesto nov dolaziti .

O B-ROLE O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt dobija ritmajstora koji je od ulana došao .

PROPN VERB NOUN DET AUX ADP NOUN VERB PUNCT

Rešpekt dobijati ritmajstor koji jesam od ulan doći .


Pripovedaju ritmajstoru o Rešpektu i dobro i zlo , kako koji ; on sebi zlo bolje zabeleži .

VERB NOUN ADP PROPN CCONJ ADV CCONJ ADV PUNCT SCONJ DET PUNCT PRON PRON ADV ADV VERB PUNCT

pripovedati ritmajstor o Rešpekt i dobro i zlo , kako koji ; on sebe zlo bolje zabeležiti .

O B-ROLE O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Nov obrštar tog ritmajstora je jako u volji imao , i na njegovu reč mnogo je davao .

ADJ NOUN DET NOUN AUX ADV ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP DET NOUN ADV AUX VERB PUNCT

nov obrštar taj ritmajstor jesam jako u volja imati , i na njegov reč mnogo jesam davati .

O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


Nije nijedan bio oženjen , i zajedno su ručavali .

AUX ADJ AUX VERB PUNCT CCONJ ADV AUX VERB PUNCT

jesam nijedan biti oženiti , i zajedno jesam ručavati .


Anica , uzela sebi sobu , i čeka da se po njoj što preokrene .

PROPN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT CCONJ VERB SCONJ PART ADP PRON SCONJ VERB PUNCT

Anica , uzeti sebe sob , i čekati da se po ona što preokrenuti .


Ritmajstor i Rešpekt imali su oboje neke omorine u sebi , koja se ni jednom ni drugom nije dopala .

NOUN CCONJ PROPN VERB AUX VERB DET NOUN ADP PRON PUNCT DET PART PART ADV CCONJ ADJ AUX VERB PUNCT

ritmajstor i Rešpekt imati jesam obojiti neki omorina u sebe , koji se ni jednom ni drugi jesam dopasti .

B-ROLE O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ritmajstor je hteo da sve oko njega i pred njim trepće ; Rešpekt opet neće nad sobom tirana da trpi , ma on ko bio .

NOUN AUX AUX SCONJ DET ADP PRON CCONJ ADP PRON VERB PUNCT PROPN ADV AUX ADP PRON NOUN SCONJ VERB PUNCT PART PRON PRON AUX PUNCT

ritmajstor jesam hteti da sav oko on i pred on treptati ; Rešpekt opet hteti nad sebe tiranin da trpiti , ma on ko biti .

B-ROLE O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Jedared pri muštranju ritmajstoru padne u oči Rešpektova kravata , popravlja je , drma , kaže :

ADV ADP NOUN NOUN VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT

jedared pri muštranje ritmajstor pasti u oči Rešpektov kravata , popravljati jesam , drmati , kazati :


PUNCT PART VERB ADV PUNCT PUNCT SCONJ PROPN NOUN PUNCT

„ ne stajati dobro “ , da Rešpekt ukor .


Nije ništa kravati falilo , samo hoće da Rešpekta sekira .

AUX PRON NOUN VERB PUNCT PART AUX SCONJ PROPN VERB PUNCT

jesam ništa kravata faliti , samo hteti da Rešpekt sekirati .


Rešpektu krv podiđe , još malo pa će imati posla ritmajstor , no srećom ode dalje .

PROPN NOUN VERB PUNCT ADV ADV CCONJ AUX VERB NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB ADV PUNCT

Rešpekt krv podići , još malo pa hteti imati posao ritmajstor , no srećom otići dalje .

B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O


Rešpekta , duplovanog husara , tako izobliči ritmajstor .

PROPN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV VERB NOUN PUNCT

Rešpekt , duplovan husar , tako izobličiti ritmajstor .


Prilikom jednog velikog vežbanja padnu dva momka u eskadronu s konja ; jedan je baš do njega bio ; uzme ular tog konja pa ga dalje vuče .

ADP NUM ADJ NOUN VERB NUM NOUN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT NUM AUX PART ADP PRON AUX PUNCT VERB NOUN DET NOUN CCONJ PRON ADV VERB PUNCT

prilikom jedan velik vežbanje pasti dva momak u eskadron s konj ; jedan jesam baš do on biti ; uzeti ular taj konj pa on dalje vući .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U gužvi drugi konj mu od dolame na rukavu zubma komad podera .

ADP NOUN ADJ NOUN PRON ADP NOUN ADP NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT

u gužva drugi konj on od dolama na rukav zubma komad poderati .


Rešpekt nije to primetio , a nije odmah ni mogao primetiti , ali primeti oko ritmajstorovo , pa zapovedi :

PROPN AUX DET VERB PUNCT ADV AUX ADV PART VERB VERB PUNCT CCONJ VERB ADP ADJ PUNCT CCONJ VERB PUNCT

Rešpekt jesam taj primetiti , a jesam odmah ni moći primetiti , ali primetiti oko ritmajstorov , pa zapovediti :

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Halt ! “ , i Rešpekt mora sići s konja odmah da sašije rukav , i dobije još žešći ukor što nije odmah poderan rukav primetio i iz „ sakumpaka “ iglu i konac izvukao da šije .

PUNCT INTJ PUNCT PUNCT PUNCT CCONJ PROPN VERB VERB ADP NOUN ADV SCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB ADV ADJ NOUN SCONJ AUX ADV ADJ NOUN VERB CCONJ ADP PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN VERB SCONJ VERB PUNCT

„ halt ! “ , i Rešpekt morati sići s konj odmah da sašiti rukav , i dobiti još žestok ukor što jesam odmah poderan rukav primetiti i iz „ sakumpak “ igla i konac izvući da šiti .

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tako se sa regrutima postupa , a ne sa veteranom , „ duplim husarom “ , kao što su ga njegovi prosti momci zvali .

ADV PART ADP NOUN VERB PUNCT VERB PART ADP NOUN PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON DET ADJ NOUN VERB PUNCT

tako se sa regrut postupati , a ne sa veteran , „ dupli husar “ , kao što jesam on njegov prost momak zvati .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


Misli se Rešpekt šta da radi : da ga tuži obrštaru , obrštar je njegov , neće mu ništa biti , još može sam stradati .

VERB PART PROPN PRON SCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT NOUN AUX DET PUNCT AUX PRON PRON AUX PUNCT ADV VERB AUX VERB PUNCT

misliti se Rešpekt šta da raditi : da on tužiti obrštar , obrštar jesam njegov , hteti on ništa biti , još moći jesam stradati .

O O B-PERS O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Zasad će još prećutati , čeka treću priliku .

ADV AUX ADV VERB PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT

zasad hteti još prećutati , čekati treći prilika .


Rešpekt zna opet da nešto neće dobro biti , vidi da ga goni , a tu jedan koji taj pasti mora , baš i sam pripravi se da pokaže da nije kukavica .

PROPN VERB ADV SCONJ PRON AUX ADV AUX PUNCT VERB SCONJ PRON VERB PUNCT ADV ADV NUM DET DET NOUN VERB PUNCT PART PART AUX VERB PART SCONJ VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT

Rešpekt znati opet da nešto hteti dobro biti , viditi da on goniti , a tu jedan koji taj pasta morati , baš i jesam pripraviti se da pokazati da jesam kukavica .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nakrivi sam kravatu da ne stoji dobro , izazivaće tim ritmajstora .

VERB AUX NOUN SCONJ PART VERB ADV PUNCT VERB DET NOUN PUNCT

nakriviti jesam kravata da ne stajati dobro , izazivati taj ritmajstor .


Kad uđe , odmah primeti ritmajstor kako mu stoji kravata ; pada jako u oči , vidi sam da ga Rešpekt izaziva .

SCONJ VERB PUNCT ADV VERB NOUN SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT VERB ADV ADP NOUN PUNCT VERB AUX SCONJ PRON PROPN VERB PUNCT

kad ući , odmah primetiti ritmajstor kako on stajati kravata ; padati jako u oči , viditi jesam da on Rešpekt izazivati .

O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


ADV AUX CCONJ NUM NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT


Ritmajstor dođe u jarost , pa se približi i zapita ga ljutito kako mu stoji kravata . Rešpekt mu odgovori da mu u kravatu rukom ne dirne : kako tako stoji , on će je sam popraviti .

NOUN VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PART VERB CCONJ VERB PRON ADJ SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT PROPN PRON VERB SCONJ PRON ADP NOUN NOUN PART VERB PUNCT SCONJ ADV VERB PUNCT PRON AUX AUX DET VERB PUNCT

ritmajstor doći u jarost , pa se približiti i zapitati on ljutit kako on stajati kravata . Rešpekt on odgovoriti da on u kravata ruka ne dirnuti : kako tako stajati , on hteti jesam sam popraviti .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ritmajstor ne samo da mu dodirne , nego provuče prst kroz kravatu , i drma ga jako , vičući : „ svindur “ , „ racka švinja ! “ , jer Poljak kad psuje i hoće da uvredi , najradije tom četvoronožnom životinjom nagrdi .

NOUN PART PART SCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON ADV PUNCT VERB PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT SCONJ PROPN SCONJ VERB CCONJ AUX SCONJ VERB PUNCT ADV DET ADJ NOUN NOUN PUNCT

ritmajstor ne samo da on dodirnuti , nego provući prst kroz kravata , i drmati on jako , vikati : „ svindur “ , „ racki švinja ! “ , jer Poljak kad psovati i hteti da uvrediti , najradije taj četvoronožni životinja nagrda .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt ga grunu u prsa , ritmajstor odfrkne , ali u trenutku priskoči i Rešpekta po obrazu žestoko udari , da ga odmah krv oblila .

PROPN PRON VERB ADP NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN VERB CCONJ PROPN ADP NOUN ADV VERB PUNCT SCONJ PRON ADV NOUN VERB PUNCT

Rešpekt on grunuti u prsa , ritmajstor odfrknuti , ali u trenutak priskočiti i Rešpekt po obraz žestoko udariti , da on odmah krv obliti .

B-PERS O O O O O B-ROLE O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


Rešpekt uhvati odmah za gušu ritmajstora , i prikuje ga rukom zidu , da se maći ne može .

PROPN VERB ADV ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON NOUN NOUN PUNCT SCONJ PART VERB PART VERB PUNCT

Rešpekt uhvatiti odmah za guša ritmajstor , i prikovati on ruka zid , da se maknuti ne moći .

B-PERS O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Kaplar ustade , ne zna šta da radi , hoće da viče alarm , ali ga Rešpekt opomene da to ne čini , jer će oboje s njim poginuti , no da će on sam stvar pošteno urediti .

PROPN VERB PUNCT PART VERB PRON SCONJ VERB PUNCT AUX SCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ PRON PROPN VERB SCONJ DET PART VERB PUNCT SCONJ AUX VERB ADP PRON VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON AUX NOUN ADV VERB PUNCT

Kaplar ustati , ne znati šta da raditi , hteti da vikati alarm , ali on Rešpekt opomenuti da taj ne činiti , jer hteti obojiti s on poginuti , no da hteti on jesam stvar pošteno urediti .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kaplar na sreću dobro je živeo sa Rešpektom , a mrzi ritmajstora , i ne mari da izvuče furu , samo da ga ne udavi .

PROPN ADP NOUN ADV AUX VERB ADP PROPN PUNCT ADV VERB NOUN PUNCT CCONJ PART VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON PART VERB PUNCT

Kaplar na sreća dobro jesam živeti sa Rešpekt , a mrzeti ritmajstor , i ne mariti da izvući fura , samo da on ne udaviti .

B-ROLE O O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt tako ga stisnuo da mu ne da ni govoriti , pa onda ćuši ga po obrazu , ali ga ne okrvavi , pa mu reče :

PROPN ADV PRON VERB SCONJ PRON PART SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ ADV VERB PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON PART VERB PUNCT CCONJ PRON VERB PUNCT

Rešpekt tako on stisnuti da on ne da ni govoriti , pa onda ćušiti on po obraz , ali on ne okrvaviti , pa on reći :

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Veli da ga pušta , jer ga se ne boji : ako ga opet napadne , on će sablju upotrebiti ; ako tuži , stradaće i on .

VERB SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ PRON PART PART VERB PUNCT SCONJ PRON ADV VERB PUNCT PRON AUX NOUN VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT VERB CCONJ PRON PUNCT

velim da on puštati , jer on se ne bojiti : ako on opet napasti , on hteti sablja upotrebiti ; ako tužiti , stradati i on .


„ Znaj , kapetanu , da se zovem Vasa Rešpekt ! “

PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PART VERB PROPN PROPN PUNCT PUNCT

„ znati , kapetan , da se zvati Vasa Rešpekt ! “


I doista pusti ga , metne maramu da zadrži krv i ode , a ostavi ritmajstora ubezeknuta , okamenjena , ne može da se razbere .

CCONJ ADV VERB PRON PUNCT VERB NOUN SCONJ VERB NOUN CCONJ VERB PUNCT ADV VERB NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT PART VERB SCONJ PART VERB PUNCT

i doista pustiti on , metnuti marama da zadržati krv i otići , a ostaviti ritmajstor ubezeknut , okamenjen , ne moći da se razbrati .

O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Kad je k sebi došao , poče kaplara ukoravati da će i on zlo proći zašto mu nije pomogao , zašto nije alarmirao .

SCONJ AUX ADP PRON VERB PUNCT VERB NOUN VERB SCONJ AUX CCONJ PRON ADV VERB SCONJ PRON AUX VERB PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT

kad jesam k sebe doći , početi kaplar ukoravati da hteti i on zlo proći zašto on jesam pomoći , zašto jesam alarmirati .

O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O


No kaplar mu odgovori pametno da u regimenti nema takva dva koji bi Rešpekta savladali , i da je alarmirao , dok bi u pomoć došli , od Rešpekta ne bi od njih ni jedan živ ostao ; a sam ritmajstor je započeo i okrvavio Rešpekta , a ovaj ga ćušio , a on bi morao to po savesti posvedočiti , pa se ne zna po kog bi gore bilo .

CCONJ NOUN PRON VERB ADV SCONJ ADP NOUN VERB DET NUM DET AUX PROPN VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB PUNCT SCONJ AUX ADP NOUN VERB PUNCT ADP PROPN PART AUX ADP PRON PART NUM ADJ VERB PUNCT ADV AUX NOUN AUX VERB CCONJ VERB PROPN PUNCT ADV DET PRON VERB PUNCT ADV PRON AUX VERB DET ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ PART PART VERB ADP DET AUX ADV AUX PUNCT

no kaplar on odgovoriti pametno da u regimenta nemati takav dva koji biti Rešpekt savladati , i da jesam alarmirati , dok biti u pomoć doći , od Rešpekt ne biti od ona ni jedan živ ostati ; a jesam ritmajstor jesam započeti i okrvaviti Rešpekt , a ovaj on ćušiti , a on biti morati taj po savest posvedočiti , pa se ne znati po koji biti gore biti .

O B-ROLE O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No daje reč i zaklinje se da neće nikom o tome ni rečce govoriti , a drži da će i Rešpekt u svom interesu to isto činiti , pa najbolje da se stvar tako zabašuri .

CCONJ VERB NOUN CCONJ VERB PART SCONJ AUX ADV ADP DET PART NOUN VERB PUNCT ADV VERB SCONJ AUX CCONJ PROPN ADP DET NOUN DET PART VERB PUNCT CCONJ ADV SCONJ PART NOUN ADV VERB PUNCT

no davati reč i zaklinjati se da hteti nikom o taj ni rečca govoriti , a držati da hteti i Rešpekt u sav interes taj isto činiti , pa najbolje da se stvar tako zabašuriti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Ritmajstor najpre preti , ide gore dole , misli se da li da zatvori Rešpekta , i opet proba , pokušava , tenta kaplara ne bi li kako uz njega bio , no ovaj čvrsto se drži , pa ritmajstor kaže mu da se ta stvar malo prećuti dok se ne domisli šta će činiti .

NOUN ADV VERB PUNCT VERB ADV ADV PUNCT VERB PART SCONJ PART SCONJ VERB PROPN PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT VERB PUNCT VERB NOUN PART AUX PART ADV ADP PRON AUX PUNCT CCONJ DET ADV PART VERB PUNCT CCONJ NOUN VERB PRON SCONJ PART DET NOUN ADV VERB SCONJ PART PART VERB PRON AUX VERB PUNCT

ritmajstor najpre pretiti , ići gore dole , misliti se da li da zatvoriti Rešpekt , i opet probati , pokušavati , tentati kaplar ne biti li kako uz on biti , no ovaj čvrsto se držati , pa ritmajstor kazati on da se taj stvar malo prećutati dok se ne domisliti šta hteti činiti .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O


I za čudo , ritmajstor je kapitulirao . Nasrtljivi ljudi obično kad dobiju lekciju , a oni se povuku i zabašure .

CCONJ ADP NOUN PUNCT NOUN AUX VERB PUNCT ADJ NOUN ADV SCONJ VERB NOUN PUNCT ADV PRON PART VERB CCONJ VERB PUNCT

i za čudo , ritmajstor jesam kapitulirati . nasrtljiv ljudi obično kad dobiti lekcija , a oni se povući i zabašuriti .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kaplar je odmah otišao Rešpektu da mu javi kako stvar po njega rđavo ne stoji , samo nek ćuti .

PROPN AUX ADV VERB PROPN SCONJ PRON VERB SCONJ NOUN ADP PRON ADV PART VERB PUNCT PART PART VERB PUNCT

Kaplar jesam odmah otići Rešpekt da on javiti kako stvar po on rđavo ne stajati , samo nek ćuteti .

B-ROLE O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt mu kaže da se on nije ništa ni bojao , jer se on branio , a i za uvo ritmajstorovo nešto važi , ne sme ga tužiti , no do duše neće ni on telaliti .

PROPN PRON VERB SCONJ PART PRON AUX PRON PART VERB PUNCT SCONJ PART PRON VERB PUNCT ADV CCONJ ADP NOUN ADJ ADV VERB PUNCT PART VERB PRON VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN AUX PART PRON VERB PUNCT

Rešpekt on kazati da se on jesam ništa ni bojati , jer se on braniti , a i za uvo ritmajstorov nešto vagati , ne smesti on tužiti , no do duh hteti ni on telaliti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa još i to doda da on predviđa svoju sudbu , da će ili on sa ritmajstorom , ili ritmajstor sa njim jedared zlo proći

CCONJ ADV CCONJ DET VERB SCONJ PRON VERB DET NOUN PUNCT SCONJ AUX CCONJ PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN ADP PRON ADV ADV VERB

pa još i taj dodati da on predviđati svoj sudba , da hteti ili on sa ritmajstor , ili ritmajstor sa on jedared zlo proći

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O B-ROLE O O O O O


Onu noć kaplar i Rešpekt bili su zajedno , i dobro su proveli .

DET NOUN NOUN CCONJ PROPN AUX AUX ADV PUNCT CCONJ ADV AUX VERB PUNCT

onaj noć kaplar i Rešpekt biti jesam zajedno , i dobro jesam provesti .


Kaplar iz kože da iziđe od radosti što je ritmajstor tako prošao ; a Rešpekt opet kao lav kad iziđe iz borbe kao pobedilac , ma i krvav , ponosno rastresa svoju grivu , ponosnim pogledom na kaplara diže čašu , pa se s njime kuca .

NOUN ADP NOUN SCONJ VERB ADP NOUN SCONJ AUX NOUN ADV VERB PUNCT VERB PROPN ADV CCONJ NOUN SCONJ VERB ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADJ PUNCT ADV VERB DET NOUN PUNCT ADJ NOUN ADP NOUN VERB NOUN PUNCT CCONJ PART ADP PRON VERB PUNCT

kaplar iz koža da izići od radost što jesam ritmajstor tako proći ; a Rešpekt opet kao lav kad izići iz borba kao pobedilac , ma i krvav , ponosno rastresati svoj griva , ponosan pogled na kaplar dignuti čaša , pa se s on kucati .

B-ROLE O O O O O O O O B-ROLE O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O


Ritmajstor ćuti , ali osveta u njegovom srcu tinja .

NOUN VERB PUNCT CCONJ NOUN ADP DET NOUN VERB PUNCT

ritmajstor ćuteti , ali osveta u njegov srce tinjati .


Sam ritmajstor od sada ne može mu ništa , jer ako ga bude i od sada dražio , biće gore .

ADJ NOUN ADP ADV PART VERB PRON PRON PUNCT SCONJ SCONJ PRON AUX CCONJ ADP ADV VERB PUNCT AUX ADV PUNCT

sam ritmajstor od sada ne moći on ništa , jer ako on biti i od sada dražiti , biti gore .

O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Obrštar mu je na ruci ; izradi da se sa eskadronom promeni , da ne bude u njegovom eskadronu Rešpekt .

PROPN PRON AUX ADP NOUN PUNCT VERB SCONJ PART ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ PART AUX ADP DET NOUN PROPN PUNCT

Obrštar on jesam na ruka ; izraditi da se sa eskadron promeniti , da ne biti u njegov eskadron Rešpekt .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


On preda svoj eskadron drugom , a od ovoga primi njegov .

PRON VERB DET NOUN ADJ PUNCT ADV ADP DET VERB DET PUNCT

on predati sav eskadron drugi , a od ovaj primiti njegov .


oba ritmajstor prisniti jesam prijatelj .


Svud se nalaze špiclovi i denuncijanti , pa tako i ovde .

ADV PART VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADV CCONJ ADV PUNCT

svud se nalaziti špiclov i denuncijant , pa tako i ovde .


Jedan kaplar iz eskadrona pređašnjeg ritmajstora , kog je Rešpekt kušao , znao je dobro da ovaj mrzi Rešpekta , i nekako posredno dozna da ritmajstor ne bi za zlo primio kad bi Rešpektu u nečemu naudio Dođe jedno veče u birtiju ; onde Rešpekt sedi ozbiljno i pije .

NUM NOUN ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT DET AUX PROPN VERB PUNCT VERB AUX ADV SCONJ DET VERB PROPN PUNCT CCONJ ADV ADV VERB SCONJ NOUN PART AUX ADP NOUN VERB SCONJ AUX PROPN ADP PRON VERB ADJ NUM NOUN ADP NOUN PUNCT ADV PROPN VERB ADV CCONJ VERB PUNCT

jedan kaplar iz eskadron pređašnji ritmajstor , koji jesam Rešpekt kušati , znati jesam dobro da ovaj mrzeti Rešpekt , i nekako posredno doznati da ritmajstor ne biti za zlo primiti kad biti Rešpekt u nešta nauditi Dođe jedan veče u birtija ; onde Rešpekt sediti ozbiljno i piti .

O B-ROLE O O O B-ROLE O O O B-PERS O O O O O O O O B-PERS O O O O O O B-ROLE O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


Kaplar i ne pita , no uzme Rešpektovu čašu pa neponuđen ispije .

PROPN CCONJ PART VERB PUNCT CCONJ VERB ADJ NOUN CCONJ ADJ VERB PUNCT

Kaplar i ne pitati , no uzeti Rešpektov čaša pa neponuđen ispiti .


To je uvreda : kaplar vahtmajstoru ili ispred vahtmajstora da uzme neponuđen čašu i da ispije , pa još kaplar iz tuđeg eskadrona !

DET AUX NOUN PUNCT NOUN NOUN CCONJ ADP NOUN SCONJ VERB ADJ NOUN CCONJ SCONJ VERB PUNCT CCONJ ADV NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

taj jesam uvreda : kaplar vahtmajstor ili ispred vahtmajstor da uzeti neponuđen čaša i da ispiti , pa još kaplar iz tuđ eskadron !

O O O O B-ROLE B-ROLE O O B-ROLE O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O


No Rešpekt još se umerava , samo ga mrkim pogledom preseče i reče mu :

CCONJ PROPN PART PART VERB PUNCT CCONJ PRON ADJ NOUN VERB CCONJ VERB PRON PUNCT

no Rešpekt još se umeravati , samo on mrk pogled preseći i reći on :


„ Vi , kaplaru , imate rđav običaj tuđe vino piti “ , pa uze ispijenu čašu preda se .

PUNCT PRON PUNCT NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN ADJ NOUN NOUN PUNCT PUNCT CCONJ VERB ADJ NOUN VERB PART PUNCT

„ vi , kaplar , imati rđav običaj tuđ vino pita “ , pa uziti ispijen čaša predati se .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O


Kaplar je bio jak i uzdao se u svoju snagu ; ali šta je prema Rešpektu , kad je Rešpekt ris ?

PROPN AUX AUX ADJ CCONJ VERB PART ADP DET NOUN PUNCT CCONJ PRON AUX ADP PROPN PUNCT SCONJ AUX PROPN NOUN PUNCT

Kaplar jesam biti jak i uzdati se u svoj snaga ; ali šta jesam prema Rešpekt , kad jesam Rešpekt ris ?

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O B-PERS O O


No kaplar smeši se , hoće da mu prkosi , pa kako Rešpekt napuni čašu , a kaplar rukom za čašu .

CCONJ NOUN VERB PART PUNCT AUX SCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ SCONJ PROPN VERB NOUN PUNCT ADV NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT

no kaplar smešiti se , hteti da on prkositi , pa kako Rešpekt napuniti čaša , a kaplar ruka za čaša .

O B-ROLE O O O O O O O O O O B-PERS O O O O B-ROLE O O O O


No Rešpekt , ražljućen , digne čašu i prospe kaplaru u lice .

CCONJ PROPN PUNCT VERB PUNCT VERB NOUN CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

no Rešpekt , ražljutiti , dignuti čaša i prosuti kaplar u lice .


To kaplar jedva dočeka , na ti na Rešpekta , da ga uhvati za gušu ; no Rešpekt đipi , spopadne ga i sruši , i za tili čas tako ga istuče da su ga morali kući nositi i kaplar osam dana odleža , tako ga nasakatio .

DET NOUN ADV VERB PUNCT ADP PRON ADP PROPN PUNCT SCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PROPN VERB PUNCT VERB PRON CCONJ VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN ADV ADV PRON VERB SCONJ AUX PRON VERB NOUN VERB CCONJ NOUN NUM NOUN VERB PUNCT ADV PRON VERB PUNCT

taj kaplar jedva dočekati , na ti na Rešpekt , da on uhvatiti za guša ; no Rešpekt đipiti , spopasti on i srušiti , i za tila čas tako on istući da jesam on morati kuća nositi i kaplar osam dan odležati , tako on nasakatio .

O B-ROLE O O O O O O B-PERS O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


Rešpekt je bio kažnjen , i degradiran , i premešten je iz obrštarske divizije u drugu majorsku diviziju , drugi eskadron , na štaciju M . Osim toga u konduiti i to mu je zabeleženo da je „ Quartalseufer “ .

PROPN AUX AUX VERB PUNCT CCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB AUX ADP ADJ NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN X PUNCT ADP DET ADP NOUN CCONJ DET PRON AUX VERB SCONJ AUX PUNCT PROPN PUNCT PUNCT

Rešpekt jesam biti kazniti , i degradirati , i premestiti jesam iz obrštarski divizija u drugi majorski divizija , drugi eskadron , na štacija m . osim taj u konduita i taj on jesam zabeležiti da jesam „ Quartalseufer “ .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O


To je strašno , to je veliki udar za Rešpekta : kažnjen , degradiran , premešten , i još „ Quartalseufer “ . ; onaj Rešpekt kom su toliki đenerali i oficiri „ bravo “ vikali , koji je „ dupli husar “ , to je strašno !

DET AUX ADV PUNCT DET AUX ADJ NOUN ADP PROPN PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT CCONJ ADV PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PUNCT DET PROPN DET AUX DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT INTJ PUNCT VERB PUNCT DET AUX PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT DET AUX ADV PUNCT

taj jesam strašno , taj jesam velik udar za Rešpekt : kazniti , degradirati , premestiti , i još „ Quartalseufer “ . ; onaj Rešpekt koji jesam toliki đeneral i oficir „ bravo “ vikati , koji jesam „ dupli husar “ , taj jesam strašno !

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O


„ Quartalseufer “ . , ta baš nije istina , to nije Rešpekt .

PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PUNCT DET PART AUX NOUN PUNCT DET AUX PROPN PUNCT

„ Quartalseufer “ . , taj baš jesam istina , taj jesam Rešpekt .


„ Kvartalsajferi “ zvali se oni soldati koji su po dva tri meseca mirni , ne idu u birtiju ne piju vino , i novac kuckaju ; pa kad nakuckaju , onda izištu „ urlaub “ na jedan dan , i noć ovamo računajući , pa idu od birtije do birtije , piju , pa na posletku u kakvoj birtiji se potuku , neke izbodu , pokrhaju , povaljaju sve , pa dođu i oni s plavetnim okom kući .

PUNCT PROPN PUNCT VERB PART DET NOUN DET AUX ADP NUM NUM NOUN ADJ PUNCT PART VERB ADP NOUN PART VERB NOUN PUNCT CCONJ NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT ADV VERB PUNCT NOUN PUNCT ADP NUM NOUN PUNCT CCONJ NOUN ADV VERB PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN ADP DET NOUN PART VERB PUNCT DET VERB PUNCT VERB PUNCT VERB ADV PUNCT CCONJ VERB CCONJ PRON ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT

„ Kvartalsajferi “ zvati se onaj soldat koji jesam po dva tri mesec miran , ne ići u birtija ne piti vino , i novac kuckati ; pa kad nakuckati , onda iziskati „ urlaub “ na jedan dan , i noć ovamo računati , pa ići od birtija do birtija , piti , pa na posledak u kakav birtija se potući , neki izbosti , pokrhati , povaljati sve , pa doći i oni s plavetan oka kuća .

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tu posle na raport izfasuju kaštigu , pa su opet donekle mirni i kuckaju , dok im opet na pamet ne padne , pa pik na novo .

ADV ADV ADP NOUN VERB NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV ADV ADJ CCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON ADV ADP NOUN PART VERB PUNCT CCONJ NOUN ADP ADJ PUNCT

tu posle na raport izfasovati kaštiga , pa jesam opet donekle miran i kuckati , dok ona opet na pamet ne pasti , pa pik na nov .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dakle Rešpekt ode na štaciju M . kao prost vojnik .

CCONJ PROPN VERB ADP NOUN X PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT

dakle Rešpekt otići na štacija m . kao prost vojnik .


Na njegovo mesto postade vahtmajstor onaj kaplar s kim je dobro živeo , to jest koga je trpeo , i onaj prvi ritmajstor dozva ga k sebi i reče mu da ga on preporučio na Rešpektovo mesto za vahtmajstora , kao bajagi kad ne bi već i onako na njemu red bio .

ADP DET NOUN VERB NOUN DET NOUN ADP PRON AUX ADV VERB PUNCT DET AUX PRON AUX VERB PUNCT CCONJ DET ADJ NOUN VERB PRON ADP PRON CCONJ VERB PRON SCONJ PRON PRON VERB ADP ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV SCONJ PART AUX PART CCONJ ADV ADP PRON NOUN AUX PUNCT

na njegov mesto postati vahtmajstor onaj kaplar s ko jesam dobro živeti , taj jesam ko jesam trpeti , i onaj prvi ritmajstor dozvati on k sebe i reći on da on on preporučiti na Rešpektov mesto za vahtmajstor , kao bajagi kad ne biti već i onako na on red biti .

O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


A to sve zato da ne pripoveda kako je sa Rešpektom prošao .

X DET ADV ADV SCONJ PART VERB SCONJ AUX ADP PROPN VERB PUNCT

A taj sve zato da ne pripovedati kako jesam sa Rešpekt proći .


Indi , ritmajstor je cel svoju dokučio , osvetio se .

ADV PUNCT NOUN AUX NOUN DET VERB PUNCT VERB PART PUNCT

Indi , ritmajstor jesam cel svoj dokučiti , osvetiti se .


Rešpekt kao prost vojnik češe konje , sve sam pucuje , tako kao kad je regrut postao , i pod pozorljivim je okom .

PROPN CCONJ ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT DET AUX VERB PUNCT ADV CCONJ SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP ADJ AUX NOUN PUNCT

Rešpekt kao prost vojnik češati konj , sav jesam pucovati , tako kao kad jesam regrut postati , i pod pozorljiv jesam oka .

B-PERS O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Neće više nikad postati u regimenti vahtmajstor .

Neće više nikad postati u regimenta vahtmajstor .


Sad mu niko ne smeta , nameran je već jedared nju za ženu uzeti , ma ga šta koštala .

ADV PRON PRON PART VERB PUNCT ADJ AUX PART ADV PRON ADP NOUN VERB PUNCT PART PRON PRON VERB PUNCT

sad on niki ne smetati , nameran jesam već jedared ona za žena uzeti , ma on šta koštati .