Ovo ćeretanje pašinicu malo razgali Da je sad kao što je bila nekad , ona bi tražila tu Engleskinju i tu Francuskinju , naročito Francuskinju ; ali ona se izmenila . { S } Ono , da piju kod njih i žene , gotovo je obezbriži . { S } Pa što se zabrinule ? Fatmi to nije ništa neobično a kamo li strašio : ona je iz toga društva .

DET NOUN NOUN ADV VERB SCONJ AUX ADV CCONJ SCONJ AUX AUX ADV PUNCT PRON AUX VERB ADV PROPN CCONJ DET PROPN PUNCT ADV PROPN PUNCT CCONJ PRON PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT SCONJ VERB ADP PRON CCONJ NOUN PUNCT ADV AUX VERB PUNCT PUNCT X PUNCT X SCONJ PART VERB PUNCT PROPN DET AUX PRON ADV VERB SCONJ PART VERB PUNCT PRON AUX ADP DET NOUN PUNCT

ovaj ćeretanje pašinica malo razgaliti da jesam sad kao što jesam biti nekad , ona biti tražiti tu Engleskinja i taj Francuskinja , naročito Francuskinja ; ali ona se izmeniti . { S } Ono , da piti kod ona i žena , gotovo jesam obezbrižiti . { S } Pa što se zabrinuti ? Fatma taj jesam ništa neobično a kamo li strašiti : ona jesam iz taj društvo .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O B-DEMO O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Kako to bi , tek one s ove vesele , šaljive teme pređoše na jednu vrlo ozbiljnu , koja je u turskom boljem društvu od nekoliko godina , naročito poslednje dve godine , stalno na dnevnom redu . { S } Počeše o politici i o društvu , o prvom s mnogo žuči , o drugom s mnogo srca . { S } Opet poče Arif , s puno temperamenta . { S } Dok se šalila , govorila je turski , sad kad je ozbiljna , govori francuski , da ne bi čula i razumela posluga . { S } Malopre je bila sva starinska Turkinja što misli samo na svoje zadovoljstvo ; sad je nova probuđena turska žena što misli i na dobro svoje zemlje .

SCONJ DET AUX PUNCT CCONJ DET ADP DET ADJ PUNCT ADJ NOUN VERB ADP NUM ADV ADJ PUNCT DET AUX ADP ADJ ADJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADV ADJ NUM NOUN PUNCT ADV ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT ADP ADJ ADP ADV NOUN PUNCT ADP ADJ ADP ADV NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADV VERB PROPN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PART VERB PUNCT VERB AUX ADJ PUNCT ADV SCONJ AUX ADJ PUNCT VERB ADJ PUNCT SCONJ PART AUX VERB CCONJ VERB NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADV AUX AUX DET ADJ PROPN SCONJ VERB PART ADP DET NOUN PUNCT ADV AUX ADJ VERB ADJ NOUN SCONJ VERB CCONJ ADP ADV DET NOUN PUNCT

kako taj biti , tek onaj s ovaj veseo , šaljiv tema preći na jedan vrlo ozbiljan , koji jesam u turski dobar društvo od nekolik godina , naročito poslednji dva godina , stalno na dnevni red . { S } Počeše o politika i o društvo , o prvi s mnogo žuč , o drugi s mnogo srce . { S } opet početi Arif , s pun temperament . { S } Dok se šaliti , govoriti jesam turski , sad kad jesam ozbiljan , govoriti francuski , da ne biti čuti i razumeti posluga . { S } malopre jesam biti sav starinski Turkinja što misliti samo na svoj zadovoljstvo ; sad jesam nov probuditi turski žena što misliti i na dobro svoj zemlja .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O


— Mi organizatorke Revolucije za Ustav , čekamo političku slobodu kao ozebao sunce ; pa čim nju dobijemo , mi ćemo pokrenuti Žensko Pitanje . { S } Žensko Pitanje u Turskoj neće biti kao u Evropi . { S } Mi i ne pomišljamo na ravnopravnost s ljudima u javnom životu . { S } Kako je skromno to pravo koje će tražiti turske žene . { S } Mi sad nemamo pravo čak ni da vaspitavamo mušku decu kao srećne majke ! { S } Mi nismo učile strane jezike samo da se rekne da smo obrazovane ili samo radi strane lepe književnosti , već i radi knjiga koje nam otvaraju oči i radi razgovora sa strankinjama , Engleskinjama i Francuskinjama , da poznamo šta njih pokreće na rad , na život . { S } Mi ni šta radimo ni živimo ; zato nas spopada čamotinja i obuzima tuga . { S } Ja sam mislila da ne radim kad sam tužna ; a ono nije : ja sam tužna kad ne radim . { S } Mi ćemo među ženama propagirati ideju o razvijanju , a one će je propagirati među ljudima , navikavaće muževe na nju . { S } Jer posle političke slobode , kad bi se ona iz ženskog srca i duha pojavila na ulicu najedanput , neočekivano , mogla bi buknuti revolucija kakvu istorija sveta ne pamti . { S } Mi smo to već počele , i radi te ideje kao i radi Ustava , nove mnogo putuju . { S } Ja ću može biti ići u Anadoliju i Siriju .

PUNCT PRON NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT PRON AUX VERB ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ NOUN ADP PROPN AUX AUX ADV ADP PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT PRON PART PART VERB ADP NOUN ADP NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT SCONJ AUX ADV DET NOUN DET AUX VERB ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PRON ADV VERB NOUN PART PART SCONJ VERB ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PRON AUX VERB NOUN NOUN CCONJ SCONJ PART VERB SCONJ AUX VERB CCONJ PART ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADP NOUN DET PRON VERB NOUN CCONJ ADP NOUN ADP NOUN PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT SCONJ VERB PRON PRON VERB ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PRON PART PRON VERB CCONJ VERB PUNCT ADV PRON VERB NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PRON AUX VERB SCONJ PART VERB SCONJ AUX ADJ PUNCT ADV PRON AUX PUNCT PRON AUX ADJ SCONJ PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PRON AUX ADP NOUN VERB NOUN ADP NOUN PUNCT ADV PRON AUX AUX VERB ADP NOUN PUNCT VERB NOUN ADP PRON PUNCT PUNCT X PUNCT SCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX PART PRON ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN VERB ADP NOUN ADV PUNCT ADV PUNCT VERB AUX VERB NOUN DET NOUN NOUN PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PRON AUX DET PART VERB PUNCT CCONJ ADP DET NOUN CCONJ CCONJ ADP NOUN PUNCT ADJ ADV VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PRON AUX VERB AUX VERB ADP PROPN CCONJ PROPN PUNCT

— ja organizatorka revolucija za ustav , čekati politički sloboda kao ozebao sunce ; pa čim ona dobiti , ja hteti pokrenuti Žensko pitanje . { S } Žensko pitanje u Turska hteti biti kao u Evropa . { S } ja i ne pomišljati na ravnopravnost s ljudi u javan život . { S } kako jesam skromno taj prava koji hteti tražiti turski žena . { S } ja sad nemati prava čak ni da vaspitavati muški deca kao srećan majka ! { S } ja jesam učiti strana jezik samo da se reći da jesam obrazovati ili samo radi strana lep književnost , već i radi knjiga koji mi otvarati oči i radi razgovor sa strankinja , Engleskinja i Francuskinja , da poznati šta ona pokretati na rad , na život . { S } ja ni šta raditi ni živiti ; zato mi spopadati čamotinja i obuzimati tug . { S } ja jesam misliti da ne raditi kad jesam tužan ; a ono jesam : ja jesam tužan kad ne raditi . { S } ja hteti među žena propagirati ideja o razvijanje , a one hteti jesam propagirati među ljudi , navikavati muž na ona . { S } jer posle politički sloboda , kad biti se ona iz ženski srce i duh pojaviti na ulica najedanput , neočekivano , moći biti buknuti revolucija kakav istorija svet ne pamtiti . { S } ja jesam taj već početi , i radi taj ideja kao i radi ustava , nov mnogo putovati . { S } ja hteti moći biti ići u Anadolija i Sirija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O B-LOC O


Posle svršenog klanjanja , skidoše jašmake i opet odoše u onaj tipičan salon Mondije -hanumin , i domaćice sedoše na šiljteta , gošće u naslonjače ( Arif s desnom nogom poda se , kako obično sedi na stolici ) , pa kafa i cigara ... { S } I ako ne puši i ne pije kafu , razgovor je otpočela Arif-hanum . { S } Bila je vrlo vesela , kakvu je skoro nije videla Nurije-hanum , a kakvu ju je volela , i po svome običaju menjala je mesto neprestano . { S } Kad je vesela , samo kad je vesela , ona je ona , mlada žena , dete , čovek , prijateljica , drugarica . { S } Naročito dete , veselo dete . { S } I da je tu bilo dece , ona bi ostavila žene , pa bi se s decom igrala lutke , lopte , skakala bi , pljeskala bi , smejala bi se a deca bi bila blažena i utrkivala bi se kome će ona više biti drug ili drugarica . { S } Puno je mladih ljudi i žena , dece njenih prijateljica , koji je zovu „ tetka “ ili čak „ Arif “ , kao drugaricu , zato što se s njima igrala , kao dete , kad su bili mali . { S } „ Deca i žene , to je moj svet . “ { S } I zato je vole i deca i žene ... Pašinica i Carigrađanke nisu je poznavale ovakvu kakva je večeras bila , pa su se čudile . { S } Ona je to opazila i ispričala im kako jedanput , kad je bila vrlo mlada , razveselila se pred nekim nepoznatim hanumama , a one su se smejale , zadirkivale je , i čudno je pogledale . { S } Sutradan joj je jedna od njih rekla : „ Hanum , ti nisi nikad toliko slatka kao kad si onakva “ . — „ Kakva ? “ upitala je ona radoznalo . { S } „ Pa . . ti znaš , “ rekla je ona i smejala se . — „ Ja ne znam . { S } Kaži , molim te , kakva ? “ { S } „ Pijana . “ — „ Ja pijana ! “ viknula je ona zaprepašćeno , a posle se grohotom nasmejala i rekla : { S } „ Da sam hrišćanka , ja bih bar uzimala jedno piće kad se pričešćujem . { S } Ovako nikad “ . { S } Ta hanuma čudila se i zaklinjala joj se da su one bile tvrdo uverene da je ona pijana .

ADP ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ ADV VERB ADP DET ADJ NOUN PROPN PUNCT PUNCT CCONJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT PROPN ADP ADJ NOUN NOUN PART PUNCT SCONJ ADV VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB CCONJ PART VERB NOUN PUNCT NOUN AUX VERB PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN AUX ADV ADJ PUNCT DET AUX ADV AUX VERB PROPN PUNCT ADV DET PRON AUX VERB PUNCT CCONJ ADP DET NOUN VERB AUX NOUN ADV PUNCT PUNCT X PUNCT SCONJ AUX ADJ PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADJ PUNCT PRON AUX PRON PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADV AUX NOUN PUNCT PRON AUX VERB NOUN PUNCT CCONJ AUX PART ADP NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT VERB AUX PUNCT VERB AUX PART ADV NOUN AUX AUX ADJ CCONJ VERB AUX PART DET AUX PRON ADV AUX NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN AUX ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT NOUN DET NOUN PUNCT DET AUX VERB PUNCT NOUN PUNCT CCONJ PART PUNCT PROPN PUNCT PUNCT CCONJ NOUN PUNCT ADV SCONJ PART ADP PRON VERB PUNCT CCONJ NOUN PUNCT SCONJ AUX AUX ADJ PUNCT PUNCT X PUNCT PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET AUX DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ ADV AUX VERB CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT PROPN CCONJ PROPN AUX AUX VERB DET DET AUX ADV AUX PUNCT CCONJ AUX PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PRON AUX DET VERB CCONJ VERB PRON SCONJ ADV PUNCT SCONJ AUX AUX ADV ADJ PUNCT VERB PART ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADV PRON AUX PART VERB PUNCT VERB AUX PUNCT CCONJ ADV AUX VERB PUNCT PUNCT X PUNCT ADV PRON AUX NUM ADP PRON VERB PUNCT PUNCT NOUN PUNCT DET AUX ADV ADV ADJ CCONJ SCONJ AUX DET PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT DET PUNCT PUNCT VERB AUX PRON ADV PUNCT PUNCT X PUNCT PUNCT X PUNCT PUNCT PRON VERB PUNCT PUNCT VERB AUX PRON CCONJ VERB PART PUNCT PUNCT PUNCT PRON PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT VERB PRON PUNCT DET PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PRON ADJ PUNCT PUNCT VERB AUX PRON ADJ PUNCT ADV ADV PART NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT PUNCT X PUNCT PUNCT SCONJ AUX NOUN PUNCT PRON AUX PART VERB NUM NOUN SCONJ PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT ADV ADV PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT DET NOUN VERB PART CCONJ VERB PRON PART SCONJ AUX PRON AUX ADV VERB SCONJ AUX PRON ADJ PUNCT

posle svršen klanjanje , skinuti jašmak i opet otići u onaj tipičan salon Mondije -hanumin , i domaćica sesti na šiljte , gošća u naslonjača ( Arif s desni noga pod se , kako obično sediti na stolica ) , pa kafa i cigara ... { S } i ako ne puhati i ne piti kafa , razgovor jesam otpočeti Arif-hanum . { S } Bil jesam vrlo veseo , kakav jesam skoro jesam videti Nurije-hanum , a kakav ona jesam voleti , i po svoj običaj menjati jesam mesto neprestano . { S } kad jesam veseo , samo kad jesam veseo , ona jesam ona , mlad žena , dete , čovek , prijateljica , drugarica . { S } Naročito dete , veselo dete . { S } i da jesam tu biti deca , ona biti ostaviti žena , pa biti se s deca igrati lutak , lopta , skakati biti , pljeskati biti , smejati biti se a deca biti biti blažen i utrkivati biti se koji hteti ona više biti drug ili drugarica . { S } Puna jesam mlad ljudi i žena , deca njen prijateljica , koji jesam zvati „ tetak “ ili čak „ Arif “ , kao drugarica , zato što se s ona igrati , kao dete , kad jesam biti mali . { S } „ deca i žena , taj jesam moj svet . “ { S } i zato jesam voliti i deca i žena ... Pašinica i Carigrađanka jesam jesam poznavati ovakav kakav jesam večeras biti , pa jesam se čuditi . { S } ona jesam taj opaziti i ispričati ona kako jedanput , kad jesam biti vrlo mlad , razveseliti se pred neki nepoznat hanuma , a one jesam se smejati , zadirkivati jesam , i čudno jesam pogledati . { S } sutradan ona jesam jedan od ona reći : „ hanum , taj jesam nikad toliko sladak kao kad jesam onakav “ . — „ kakav ? “ upitati jesam ona radoznalo . { S } „ Pa . . ti znati , “ reći jesam ona i smejati se . — „ ja ne znati . { S } Kaži , moliti ti , kakav ? “ { S } „ pijano . “ — „ ja pijan ! “ viknuti jesam ona zaprepašćen , a posle se grohot nasmejati i reći : { S } „ da jesam hrišćanka , ja biti bar uzimati jedan piće kad se pričešćivati . { S } ovako nikad “ . { S } taj hanuma čuditi se i zaklinjati ona se da jesam one biti tvrdo uveriti da jesam ona pijan .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nurije je nije videla odavno ovakvu . { S } Večeras , ona je znala da su njeni odnosi s Elizom sasvim prijateljski , zato je vesela , ali nije htela to da joj pominje , da je dira , da je ne naljuti ; jer ona je nju volela samo ovakvu : nestašnu mladu ženicu , devojku , ili upravo dete .

PROPN AUX AUX VERB ADV DET PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT PRON AUX VERB SCONJ AUX DET VERB ADP PROPN ADV ADV PUNCT ADV AUX ADJ PUNCT CCONJ AUX AUX DET SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT SCONJ AUX PART VERB PUNCT SCONJ PRON AUX PRON VERB PART DET PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT CCONJ ADV NOUN PUNCT

Nurija jesam jesam videti odavno ovakav . { S } Večeras , ona jesam znati da jesam njen odnositi s Eliza sasvim prijateljski , zato jesam veseo , ali jesam hteti taj da ona pominjati , da jesam dirati , da jesam ne naljutiti ; jer ona jesam ona voleti samo ovakav : nestašan mlad ženica , devojka , ili upravo dete .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Nurije-hanum , reče ona vrlo veselo . { S } Poslednje dve večeri imala sam dve nove posete : jednu Engleskinju i jednu Francuskinju . { S } Dovela mi ih Madam Maks .

PUNCT PROPN PUNCT VERB PRON ADV ADV PUNCT PUNCT X PUNCT ADJ NUM NOUN VERB AUX NUM ADJ NOUN PUNCT NUM PROPN CCONJ NUM PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT VERB PRON PRON NOUN PROPN PUNCT

— Nurije-hanum , reći ona vrlo veselo . { S } poslednji dva veče imati jesam dva nov poseta : jedan Engleskinja i jedan Francuskinja . { S } dovesti ja ona madam Maks .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O B-DEMO O O O O O O O B-PERS I-PERS O


— Zacelo su obe „ novodošle “ ? { S } Ti si Samuilu knjižaru poručila da ti pošalje svaku „ novoizašlu " stranu knjigu , a Madam Maks da ti dovede svaku „ novodošlu “ stranu ženu . { S } Ali , ko su to ? { S } Putnice ili žene reformnih oficira . { S } Dok njini muževi reformišu našu vojsku , one da reformišu naše društvo ...

PUNCT ADV AUX NUM PUNCT ADJ PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT DET AUX PROPN NOUN VERB SCONJ PRON VERB DET PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN NOUN PROPN SCONJ PRON VERB DET PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT PRON AUX DET PUNCT PUNCT X PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADJ NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN DET NOUN VERB DET NOUN PUNCT PRON SCONJ VERB DET NOUN PUNCT

— zacelo jesam oba „ novodošli “ ? { S } taj jesam Samuilo knjižara poručiti da ti poslati svaki „ novoizašao " stran knjiga , a madam Maks da ti dovesti svaki „ novodošli “ stran žena . { S } Ali , ko jesam taj ? { S } putnica ili žena reformni oficir . { S } Dok njin muž reformisati naš vojska , one da reformisati naš društvo ...

O O O O O O O O O O O O O B-PERS B-ROLE O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Kad si pametna , što govoriš ludo ? { S } Gde li je tvoja Madmoazel ?

PUNCT SCONJ AUX ADJ PUNCT SCONJ VERB ADV PUNCT PUNCT X PUNCT SCONJ PART AUX DET NOUN PUNCT

— kad jesam pametan , što govoriti ludo ? { S } gde li jesam tvoj madmoazel ?


— O , Madmoazel ! { S } Ona veruje u karte , u duhove ... { S } Nekad , po vazdan drži stočić . { S } Svi mi još mislimo da ima nešto što ... { S } Ja ne umem da se izrazim , Mersije .

PUNCT INTJ PUNCT NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PRON VERB ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT ADV PUNCT ADP ADV VERB NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT DET PRON PART VERB SCONJ VERB ADV SCONJ PUNCT PUNCT X PUNCT PRON PART VERB SCONJ PART VERB PUNCT PROPN PUNCT

— o , madmoazel ! { S } ona verovati u karta , u duh ... { S } nekad , po vazdan držati stočić . { S } sav ja još misliti da imati nešto što ... { S } ja ne umeti da se izraziti , Mersija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


— O , yes ! uzviknu ona veselo pa otvori sebi : { S } „ Smeh , pesma “ .

PUNCT INTJ PUNCT PROPN PUNCT VERB PRON ADV CCONJ VERB PRON PUNCT PUNCT X PUNCT PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT

— o , yes ! uzviknuti ona veselo pa otvoriti sebe : { S } „ smeh , pesma “ .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Blago tebi ! bićeš srećna , reče Fatma tužno .

PUNCT ADV PRON PUNCT AUX ADJ PUNCT VERB PROPN ADV PUNCT

— blago ti ! biti srećan , reći Fatma tužno .


Mersije otvori jednoj svojoj drugarici . { S } „ Suze , suze , suze . “ Fatma se nasmeja , a Mersije reče :

PROPN VERB NUM DET NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PUNCT PROPN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PROPN PART VERB PUNCT VERB PROPN VERB PUNCT

Mersija otvoriti jedan svoj drugarica . { S } „ Suza , suza , suza . “ Fatma se nasmejati , a Mersija reći :

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS O O


— Tuđim suzama se smeješ . { S } Grehota ! pa uze jednu kesicu punu hartija kao oko pisaljke uvijanih .

PUNCT ADJ NOUN PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT NOUN PUNCT CCONJ VERB NUM NOUN ADJ NOUN CCONJ ADP NOUN ADJ PUNCT

— Tuđim suza se smejati . { S } grehota ! pa uziti jedan kesica pun hartija kao oko pisaljka uvijan .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Prvi nijet je tvoj , Emir darling , reče Mersije , a Fatma se u licu promeni . { S } Kad razvi hartiju , vesela devojka čitaše :

PUNCT ADJ NOUN AUX DET PUNCT PROPN NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT ADJ PROPN PART ADP NOUN VERB PUNCT PUNCT X PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN VERB PUNCT

— prvi nijet jesam tvoj , Emir darling , reći Mersija , a Fatma se u lice promeniti . { S } kad razviti hartija , veseo devojka čitati :

O O O O O O B-PERS I-PERS O O B-PERS O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT ADJ PART VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT


— Nisi valjda rekla : ako mi se u nijetu pomene crno , neću biti srećna . { S } I posle , ti si svoje drago videla s balkona , evropski .

PUNCT AUX PART VERB PUNCT SCONJ PRON PART ADP NOUN VERB ADV PUNCT AUX AUX ADJ PUNCT PUNCT X PUNCT CCONJ ADV PUNCT PRON AUX DET ADV VERB ADP NOUN PUNCT ADJ PUNCT

— jesam valjda reći : ako ja se u nijet pomenuti crno , hteti biti srećan . { S } i posle , ti jesam svoj drago videti s balkon , evropski .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O


— Kad moje srce plače , tebi je do šale ! prekori je Fatma . { S } Ona reče :

PUNCT SCONJ DET NOUN VERB PUNCT PRON AUX ADP NOUN PUNCT VERB AUX PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT PRON VERB PUNCT

— kad moj srce plakati , ti jesam do šal ! prekoriti jesam Fatma . { S } ona reći :

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


— Kako si mogla izgubiti ono što nisi ni imala ? { S } Taj lepi još ti nije dragi . { S } A ko zna , možda je i ženjen .

PUNCT SCONJ AUX VERB VERB PRON SCONJ AUX PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT DET ADJ ADV PRON AUX ADJ PUNCT PUNCT X PUNCT X PRON VERB PUNCT PART AUX PART VERB PUNCT

— kako jesam moći izgubiti ono što jesam ni imati ? { S } taj lep još ti jesam drag . { S } A ko znati , možda jesam i ženiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Moje sute sestrić nije ženjen , reče ona ubedljivo , i pokaja se što je Mersiji kazala svoju tajnu . { S } Što da tera šalu s onim koga ona voli !

PUNCT PROPN NOUN NOUN AUX VERB PUNCT VERB PRON ADV PUNCT CCONJ VERB PART SCONJ AUX PROPN VERB DET NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN SCONJ VERB NOUN ADP DET PRON PRON VERB PUNCT

— Moje suta sestrić jesam ženiti , reći ona ubedljivo , i pokajati se što jesam Mersija kazati svoj tajna . { S } Što da terati šal s onaj ko ona voliti !

O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Zbilja , je li se pomirila gospođa strina s Mon ... s Nurije-hanumom ?

PUNCT PART PUNCT AUX PART PART VERB NOUN NOUN ADP PROPN PUNCT ADP PROPN PUNCT

— zbilja , jesam li se pomiriti gospođa strina s Mon ... s Nurije-hanumom ?


PUNCT AUX PUNCT VERB PRON CCONJ ADV VERB PUNCT


Mersije htede da je dira , ali se trže , videći da je tužna i reče :

PROPN AUX SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT VERB SCONJ AUX ADJ CCONJ VERB PUNCT

Mersija hteti da jesam dirati , ali se trgnuti , viditi da jesam tužan i reći :


— Još jedan nijet , da vidim hoće li se pomiriti :

PUNCT ADV NUM NOUN PUNCT SCONJ VERB AUX PART PART VERB PUNCT

— Još jedan nijet , da viditi hteti li se pomiriti :


— Pomiriće se , očiju mi ! jer , eto , to gospođa strina kune .

PUNCT PROPN PART PUNCT NOUN PRON PUNCT SCONJ PUNCT PART PUNCT DET NOUN NOUN VERB PUNCT

— Pomiriće se , oči ja ! jer , eto , taj gospođa strina kleti .


— Aman , očiju mi ! oči moje Mersije : usta su ti medena , daj da ih poljubim .

PUNCT PROPN PUNCT NOUN PRON PUNCT NOUN DET PROPN PUNCT NOUN AUX PRON ADJ PUNCT VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

— Aman , oči ja ! oči moj Mersija : usta jesam ti meden , dati da ona poljubiti .

O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


Ona joj podnese usta , pošto ih napući , ali ih Fatma ne poljubi . { S } Zadovoljno počeše nijete orasima . Mersije , šapatom , prinoseći orahe ustima , nameni na jedan , pa na drugi , treći , i pruži ih Fatmi , na dlanu . { S } Ona uze srednji .

PRON PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ PRON PROPN PART VERB PUNCT PUNCT X PUNCT ADV VERB NOUN NOUN PUNCT PROPN PUNCT ADV PUNCT VERB NOUN NOUN PUNCT NOUN ADP NUM PUNCT CCONJ ADP ADJ PUNCT ADJ PUNCT CCONJ VERB PRON PROPN PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PRON VERB ADJ PUNCT

ona ona podneti usta , pošto ona napuknuti , ali ona Fatma ne poljubiti . { S } zadovoljno početi nijet orah . Mersija , šapatom , prinositi orah usta , namena na jedan , pa na drugi , treći , i pružiti ona Fatma , na dlan . { S } ona uziti srednji .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


— Dobro ! { S } Sad da vidimo koji ćeš od ova dva .

PUNCT PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT ADV SCONJ VERB DET AUX ADP DET NUM PUNCT

— Dobra ! { S } sad da viditi koji hteti od ovaj dva .


— Na srednjem je bio Ismail-bej , na desnom Osman-efendi ... Osman je lepši od Ismaila .

PUNCT ADP ADJ AUX AUX PROPN PUNCT ADP ADJ PROPN PUNCT PROPN AUX ADJ ADP PROPN PUNCT

— na srednji jesam biti Ismail-bej , na desni Osman-efendi ... Osman jesam lep od Ismail .

O O O O O B-PERS O O O B-PERS O B-PERS O O O B-PERS O


— Nije lep nijedan , reče Fatma ravnodušno .

PUNCT AUX ADJ ADJ PUNCT VERB PROPN ADV PUNCT

— jesam lep nijedan , reći Fatma ravnodušno .


— Ti ih ne poznaješ , zato tako govoriš .

PUNCT PRON PRON PART VERB PUNCT ADV ADV VERB PUNCT

— ti ona ne poznavati , zato tako govoriti .


— Dajte meni , reče Đulrengi , pa nameni na dva oraha i pruži ih , kao maločas Mersije , Fatmi :

PUNCT VERB PRON PUNCT VERB PROPN PUNCT CCONJ NOUN ADP NUM NOUN CCONJ VERB PRON PUNCT CCONJ ADV PROPN PUNCT PROPN PUNCT

— dati ja , reći Đulrengi , pa namena na dva orah i pružiti ona , kao maločas Mersija , Fatma :

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O B-PERS O B-PERS O


PUNCT PROPN PUNCT VERB PART ADP PRON PUNCT


— Za koga ? upitaše devojke u jedan glas .

PUNCT ADP PRON PUNCT VERB NOUN ADP NUM NOUN PUNCT

— za ko ? upitati devojka u jedan glas .


— Za njega / ! { S } Aškolsun ! { S } Aškolsun ! uzvikivaše robinja veselo .

PUNCT ADP PRON PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT VERB NOUN ADV PUNCT

— za on / ! { S } Aškolsun ! { S } Aškolsun ! uzvikivati robinja veselo .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O


Na uglu , preko puta Velike Kavane , stojao je doktor Pašković , a odgore , iz Doma Pevača , dolazila je gospođica Ana Nedićeva .

ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PROPN PROPN PUNCT VERB AUX NOUN PROPN PUNCT ADV ADV PUNCT ADP PROPN PROPN PUNCT VERB AUX NOUN PROPN ADJ PUNCT

na ugao , preko put Velika Kavana , stojati jesam doktor Pašković , a odgore , iz Dom Pevača , dolaziti jesam gospođica Ana Nedićev .

O O O O O B-ORG I-ORG O O O B-ROLE B-PERS O O O O O B-ORG I-ORG O O O B-ROLE B-PERS I-PERS O


Pod miškom je nosila poveliku , ali vrlo elegantnu kožnu servietu , ugasito mrku , sa lepo izrađenim srebrnim okvirom i sa teškom srebrnom kopčom .

ADP NOUN AUX VERB ADJ PUNCT CCONJ ADV ADJ ADJ NOUN PUNCT ADJ ADJ PUNCT ADP ADV ADJ ADJ NOUN CCONJ ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT

pod miška jesam nositi povelik , ali vrlo elegantan kožan servieta , ugasit mrk , sa lepo izrađen srebrn okvir i sa težak srebrn kopča .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Pazi , molim te , Paškovića ! — smejao se neko u društvu kraj prozora Kavane .

PUNCT VERB PUNCT VERB PRON PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB PART PRON ADP NOUN ADP NOUN PROPN PUNCT

— paziti , moliti ti , Pašković ! — smejati se neko u društvo kraj prozor Kavana .

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-ORG O


— Pazi , molim te , matorog madžioničara .

PUNCT VERB PUNCT VERB PRON PUNCT ADJ NOUN PUNCT

— paziti , moliti ti , mator madžioničara .


Zar ne izgleda kao kakav veliki ključ , koji , po volji , svakog mimoprolazećeg čoveka može otključati i širom otvoriti .

PART PART VERB CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT DET PUNCT ADP NOUN PUNCT DET ADJ NOUN VERB VERB CCONJ ADP VERB PUNCT

zar ne izgledati kao kakav velik ključ , koji , po volja , svaki mimoprolazeći čovek moći otključati i širom otvoriti .


Ne gleda u nju , nego pravo u njenu kožnu torbu .

PART VERB ADP PRON PUNCT CCONJ NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT

ne gledati u ona , nego prava u njen kožan torba .


Tačno znati ključ gde jesam tajni vrata .


I ne samo vrata , nego baš ključaonica .

CCONJ PART PART NOUN PUNCT CCONJ PART NOUN PUNCT

i ne samo vrata , nego baš ključaonica .


jer se kroz ključaonica najviše viditi .


— Šteta samo što su u torbi note , a baš u notama naš dragi doktor Paško nije Bog zna kako pismen .

PUNCT PROPN PART SCONJ AUX ADP NOUN NOUN PUNCT VERB PART ADP NOUN DET ADJ NOUN PROPN AUX NOUN VERB ADV ADJ PUNCT

— Šteta samo što jesam u torba nota , a baš u nota naš drag doktor Paško jesam bog znati kako pismen .

O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O


Gospođica Nedićeva je kanda jedina interesantna kompozicija u ovoj varoši , koju on još nije razložio .

NOUN ADJ AUX SCONJ ADJ ADJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT DET PRON PART AUX VERB PUNCT

Gospođica Nedićev jesam kanda jedina interesantan kompozicija u ovaj varoš , koji on još jesam razložiti .

B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Sila od tela , sila od inteligencije , a opet je van života .

NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT ADV ADV AUX ADP NOUN PUNCT

sila od telo , sila od inteligencija , a opet jesam van život .


Neki čisto kontemplativni i anališući , skoro neaktivni sastojak života .

DET ADV ADJ CCONJ VERB PUNCT ADV ADJ NOUN NOUN PUNCT

neki čisto kontemplativan i analisati , skoro neaktivan sastojak život .


Večito cepkanje , traženje , ispitavanje — u tom ima nešto negativno !

ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADP DET VERB ADV ADV PUNCT

Večito cepkanje , traženje , ispitavanje — u taj imati nešto negativno !


Nešto što tom čoveku pije snagu i volju .

ADV SCONJ DET NOUN VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Nešto što taj čovek piti snaga i volja .


Što mu je kanda već sasvim proždrlo sunce .

PROPN PRON AUX SCONJ PART ADV VERB NOUN PUNCT

Što on jesam kanda već sasvim proždreti sunce .


— Kao ono kad na livadi , iz gomile cveća , proturi odjedared glavu zmija , tako ti tek , neočekivano , kroz pun , šaren i ceo život sikne njegova analiza .

PUNCT CCONJ PRON ADV ADP NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT VERB ADV NOUN VERB PUNCT ADV PRON PART PUNCT ADV PUNCT ADP ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN VERB DET NOUN PUNCT

— kao ono kad na livada , iz gomila cveće , proturiti odjedared glava zmijati , tako ti tek , neočekivano , kroz pun , šaren i ceo život siknuti njegov analiza .


— A celo to njegovo analisanje , izgleda , nije ništa više i veće od proste radoznalosti .

PUNCT X ADJ DET DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT AUX PRON ADV CCONJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

— A ceo taj njegov analisanje , izgled , jesam ništa više i veće od prost radoznalost .


Razbije ti čoveka kao lešnjik , vidi šta ima unutri , i zašto ima ono s polja , i svršeno .

VERB DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PRON VERB ADV PUNCT CCONJ ADV VERB PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ ADJ PUNCT

razbiti taj čovek kao lešnjik , viditi šta imati unutri , i zašto imati ono s polje , i svršen .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nikakav naročiti interes , nikakva naročita privrženost za ono što je našao , nikakva naročita namera ili odluka zbog onog što je našao .

DET ADJ NOUN PUNCT DET ADJ NOUN ADP DET SCONJ AUX VERB PUNCT DET ADJ NOUN CCONJ NOUN ADP DET SCONJ AUX VERB PUNCT

nikakav naročit interes , nikakav naročit privrženost za onaj što jesam naći , nikakav naročit namera ili odluka zbog onaj što jesam naći .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— A možda i nije sasvim tako , gospodo .

PUNCT X PART PART AUX ADV ADV PUNCT NOUN PUNCT

— A možda i jesam sasvim tako , gospoda .


Prevrćući i sebe i druge ljude toliko pomno , taj čovek mora biti da ipak traži nešto pozitivno .

VERB CCONJ PRON CCONJ ADJ NOUN ADV ADV PUNCT DET NOUN VERB AUX SCONJ PART VERB ADV ADV PUNCT

Prevrćući i sebe i drugi ljudi toliko pomno , taj čovek morati biti da ipak tražiti nešto pozitivno .


Njegova skepsa je neprijatna i uvredljiva , da .

DET NOUN AUX ADJ CCONJ ADJ PUNCT SCONJ PUNCT

njegov skepsa jesam neprijatan i uvredljiv , da .


On traži nešto što će ga osloboditi i iskupiti .

PRON VERB ADV SCONJ AUX PRON VERB CCONJ VERB PUNCT

on tražiti nešto što hteti on osloboditi i iskupiti .


Morali ste zapaziti , kadgod naiđe na finiju pojavu , uzbuđen je u svojim referatima .

VERB AUX VERB PUNCT ADV VERB ADP ADJ NOUN PUNCT ADJ AUX ADP DET NOUN PUNCT

morati jesam zapaziti , kadgod naići na fin pojava , uzbuđen jesam u svoj referat .


— I ja sam opozicija prema opštem mišljenju o doktoru Paškoviću .

PUNCT CCONJ PRON AUX NOUN ADP ADJ NOUN ADP NOUN PROPN PUNCT

— i ja jesam opozicija prema opšti mišljenje o doktor Pašković .


Taj je čovek borac za nešto lepo i visoko .

DET AUX NOUN NOUN ADP PRON ADV CCONJ ADV PUNCT

taj jesam čovek borac za nešto lepo i visoko .


Ima u njemu nečeg estetičarskog i umetničkog , može biti baš muzičkog , iako se ne razume u notama .

VERB ADP PRON PRON ADJ CCONJ ADJ PUNCT VERB AUX PART ADJ PUNCT SCONJ PART PART VERB ADP NOUN PUNCT

imati u on nešta estetičarski i umetnički , moći biti baš muzički , iako se ne razumeti u nota .


— Ne znam doduše presuditi da li je muzičan , ali vidim da je s muzikom nešto zavezao , čim se tako često vraća na gospođicu Anu .

PUNCT PART VERB PART VERB SCONJ PART AUX ADJ PUNCT CCONJ VERB SCONJ AUX ADP NOUN ADV VERB PUNCT SCONJ PART ADV ADV VERB ADP NOUN PROPN PUNCT

— ne znati doduše presuditi da li jesam muzičan , ali viditi da jesam s muzika nešto zavezati , čim se tako često vraćati na gospođica Ana .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O


Samo način , kako doktor Pašković kazuje svoje analize , taj je opor , surov i osvetljiv .

PART NOUN PUNCT SCONJ NOUN PROPN VERB DET NOUN PUNCT DET AUX ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT

samo način , kako doktor Pašković kazivati svoj analiza , taj jesam opor , surov i osvetljiv .

O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O


Inače on , baš kao neki pesnik , sa estetičkog gledišta rastvara pojave i dela u detalje .

VERB PRON PUNCT PART CCONJ DET NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN VERB NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

Inače on , baš kao neki pesnik , sa estetički gledište rastvarati pojava i delo u detalj .


Ja vam kažem da taj čovek negde u unutrašnjosti svojoj mnogo oseća i mnogo plače .

PRON PRON VERB SCONJ DET NOUN ADV ADP NOUN DET ADV VERB CCONJ ADV VERB PUNCT

ja vi kazati da taj čovek negde u unutrašnjost svoj mnogo osećati i mnogo plakati .


Jeste li ga čuli govoriti o onom pacientu u bolnici koga već duže od šest meseca leči ?

AUX PART PRON VERB VERB ADP DET NOUN ADP NOUN DET PART ADV ADP NUM NOUN VERB PUNCT

jesam li on čuti govoriti o onaj pacient u bolnica koji već duže od šest mesec lečiti ?


— Da , prema bolesnicima ima ponekad milosti .

PUNCT SCONJ PUNCT ADP NOUN VERB ADV NOUN PUNCT

— da , prema bolesnik imati ponekad milost .


I novorođenčetu , ako je žena , vidi trun na duši .

CCONJ NOUN PUNCT SCONJ AUX NOUN PUNCT VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

i novorođenče , ako jesam žena , viditi trun na duša .


ADJ NOUN AUX ADV ADJ PUNCT VERB PRON PUNCT

Ženina duša jesam uvek mutan — kazati on .


Žena niti ume biti srećna , niti ume biti nesrećna .

PUNCT CCONJ VERB AUX ADJ PUNCT CCONJ VERB AUX ADJ PUNCT

Žena niti umesti biti srećan , niti umesti biti nesrećan .


Eto baš niko manje nego gospođica Nedićeva .

eto baš niki manje nego gospođica Nedićev .


Mlada , zdrava , imućna , obrazovana , jedinica , umetnica — a šta joj vidiš od sreće ili od nesreće ?

ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV PRON PRON VERB ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT

mlad , zdrav , imućan , obrazovati , jedinica , umetnica — a šta ona viditi od sreća ili od nesreća ?

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


Vidiš samo onu veliku kožnu torbu , za koju doktor Pašković kaže da u njoj leži vrag .

ADV PART DET ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP DET NOUN PROPN VERB SCONJ ADP PRON VERB NOUN PUNCT

Vidiš samo onaj velik kožan torba , za koji doktor Pašković kazati da u ona legati vrag .

O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O


— Boga mi , ja , sem torbe , vidim i drugo .

PUNCT NOUN PRON PUNCT PRON PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB CCONJ ADV PUNCT

— bog ja , ja , sem torba , viditi i drugo .


Vidim čudno , četvorouglasto , skoro brutalno čelo te devojke , i vidim joj onu tešku zlatnu kosu , takvu kao da sunce nosi na glavi .

VERB ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADV ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON DET ADJ ADJ NOUN PUNCT DET ADV SCONJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT

viditi čudan , četvorouglast , skoro brutalan čela te devojka , i viditi ona onaj težak zlatan kos , takav kao da sunce nositi na glava .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I često se pitam : iz kojeg je sveta ta devojka ?

CCONJ ADV PART VERB PUNCT ADP DET AUX NOUN DET NOUN PUNCT

i često se pitati : iz koji jesam svet taj devojka ?


— Ima nešto i u tome , zar ne , vi , tamo , što samo za torbu imate oči ?

PUNCT VERB PRON CCONJ ADP DET PUNCT PART PART PUNCT PRON PUNCT ADV PUNCT SCONJ PART ADP NOUN VERB NOUN PUNCT

— imati nešto i u taj , zar ne , vi , tamo , što samo za torba imati oči ?


I jeste mi neki momci , kad čekate da doktor Pašković , sa svojih pedeset četiri ljeta , istera vraga iz torbe .

CCONJ AUX PRON DET NOUN PUNCT SCONJ VERB SCONJ NOUN PROPN PUNCT ADP DET NUM NUM NOUN PUNCT VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

i jesam ja neki momak , kad čekati da doktor Pašković , sa svoj pedeset četiri ljeto , isterati vrag iz torba .

O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O


Razgovor je tekao još neko vreme , ali se tema postepeno udaljavala od Paškovića , u koliko se više i više izolovala na gospođici Nedićevoj kao devojci udavači .

NOUN AUX VERB ADV DET NOUN PUNCT CCONJ PART NOUN ADV VERB ADP PROPN PUNCT ADP ADV PART ADV CCONJ ADV VERB ADP NOUN ADJ CCONJ NOUN NOUN PUNCT

razgovor jesam teći još neki vreme , ali se tema postepeno udaljavati od Pašković , u koliko se više i više izolovati na gospođica Nedićev kao devojka udavača .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O


Takvi razgovori su bili dosta česti u varoši .

takav razgovor jesam biti dosta čest u varoš .


Ana Nedićeva je naime veoma interesovala svoje sugrađane , a pomalo ih je i jedila .

PROPN ADJ AUX PART ADV VERB DET NOUN PUNCT ADV ADV PRON AUX PART VERB PUNCT

Ana Nedićev jesam naime veoma interesovati svoj sugrađanin , a pomalo ona jesam i jediti .

B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Stara dvadeset i tri godine , odlična partija u svakom pogledu , a ne zaljubljuje se , ne udaje se , ne ide na zabave , i ne izbija iz crkve .

VERB NUM CCONJ NUM NOUN PUNCT ADJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADV PART VERB PART PUNCT PART VERB PART PUNCT PART VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

starati dvadeset i tri godina , odličan partija u svaki pogled , a ne zaljubljivati se , ne udavati se , ne ići na zabava , i ne izbijati iz crkva .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Postala je nekako opšta briga celoga mesta .

postati jesam nekako opšti briga ceo mesto .


Čim bi se u nekoj kući iscrpeo razgovor oko najprečih domaćih potreba , dolazilo bi na red pitanje : a šta misli i čeka Ana Nedićeva ?

VERB AUX PART ADP DET NOUN VERB NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB AUX ADP NOUN NOUN PUNCT ADV PRON VERB CCONJ VERB PROPN ADJ PUNCT

Čim biti se u neki kuća iscrpsti razgovor oko prek domaći potreba , dolaziti biti na red pitanje : a šta misliti i čekati Ana Nedićev ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O


Prijatelji kuće Nedića podelili se , u glavnom , u dve stranke .

NOUN NOUN PROPN VERB PART PUNCT ADP ADJ PUNCT ADP NUM NOUN PUNCT

prijatelj kuća Nedić podeliti se , u glavnom , u dva stranka .


Jedni su smatrali da Ana , baš kao i sve druge devojke , koketuje malo sa svojom sigurnom klopkom .

NUM AUX VERB SCONJ PROPN PUNCT PART ADV CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT VERB ADV ADP DET ADJ NOUN PUNCT

jedan jesam smatrati da Ana , baš kao i sav drugi devojka , koketovati malo sa svoj siguran klopka .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Nešto rafinovanije i nešto duže od ostalih , jer joj se tako može .

ADV ADJ CCONJ ADV ADV ADP ADJ PUNCT SCONJ PRON PART ADV VERB PUNCT

Nešto rafinovan i nešto duže od ostalih , jer ona se tako moći .


Drugi se opet manje jednostavno prebacivali preko njenog ponašanja i problema .

ADJ PART ADV ADV ADV VERB ADP DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

drugi se opet manje jednostavno prebacivati preko njen ponašanje i problem .


Verovali su da Ana , sva i u svemu , nije obično stvorenje .

VERB AUX SCONJ PROPN PUNCT DET CCONJ ADP DET PUNCT AUX ADV NOUN PUNCT

verovati jesam da Ana , sav i u sav , jesam obično stvorenje .


Malo ukošene , ne sasvim iskrene oči pod senkom neobičnog čela , divna kosa , ukočeno stisnuta usta , neka osobita čednost u glasu , autoritet u hodu i u pokretima upadali su u oči i iznenađivali su .

ADV VERB PUNCT PART ADV VERB NOUN ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT DET ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN CCONJ ADP NOUN VERB AUX ADP NOUN CCONJ VERB AUX PUNCT

malo ukositi , ne sasvim iskrenuti oči pod senka neobičan čela , divan kos , ukočeno stisnut usta , neki osobit čednost u glas , autoritet u hod i u pokret upadati jesam u oči i iznenađivati jesam .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A jak muzički talent i velika muzička obrazovanost su zanosili i osvajali .

X ADJ ADJ NOUN CCONJ ADJ ADJ NOUN AUX VERB CCONJ VERB PUNCT

A jak muzički talent i velik muzički obrazovanost jesam zanositi i osvajati .


Ana je neobično lepo svirala i u klavir i u violinu , i sav svoj život , u dokolici i u radu , poklanjala isključivo muzici .

PROPN AUX ADV ADV VERB CCONJ ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ DET DET NOUN PUNCT ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT

Ana jesam neobično lepo svirati i u klavir i u violina , i sav sav život , u dokolica i u rad , poklanjati isključiv muzika .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sviranje njeno u klavir bilo je virtuozno , fino i inteligentno .

NOUN DET ADP NOUN AUX AUX ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT

sviranje njen u klavir biti jesam virtuozan , fin i inteligentan .


Sviranje u violinu bilo joj je strastno , skoro neobuzdano , sa samovoljama u ritmu , ali sa tonovima , vrelim kao da iz slavuljskih nedara izlaze .

NOUN ADP NOUN AUX PRON AUX ADJ PUNCT ADV ADV PUNCT ADP NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT ADJ CCONJ SCONJ ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT

sviranje u violina biti ona jesam strastan , skoro neobuzdano , sa samovolja u ritam , ali sa ton , vreo kao da iz slavuljski nedra izlaz .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Čelo joj se nabere , zubi se zariju u usnu , a prsti leve ruke se istežu , trepte , blede i umiru u ovom životu pre nego što se u jedan splet uvrte sa žicom koja treba da zazvuči .

PROPN PRON PART VERB PUNCT NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT ADV NOUN ADJ NOUN PART VERB PUNCT VERB PUNCT VERB CCONJ VERB ADP DET NOUN ADP CCONJ SCONJ PART ADP NUM NOUN VERB ADP NOUN DET VERB SCONJ VERB PUNCT

Čelo ona se nabrati , zub se zariti u usna , a prst levi ruka se istezati , trepteti , bledeti i umirati u ovaj život pre nego što se u jedan splet uvrteti sa žica koji trebati da zazvučati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I kroz taj čvor nastaje onda livenje života svoga u drhtaj žice , u talas zvuka , u potez gudala .

CCONJ ADP DET NOUN VERB ADV NOUN NOUN DET ADP NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT

i kroz taj čvor nastajati onda livenje život svoj u drhtaj žica , u talas zvuk , u potez gudalo .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I moljenje jedno , skrušeno i ljubavno , da muzika da glasa onome što čovek u duši nosi a ne može da kaže .

CCONJ NOUN NUM PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT SCONJ NOUN SCONJ VERB DET SCONJ NOUN ADP NOUN VERB ADV PART VERB SCONJ VERB PUNCT

i moljenje jedan , skrušen i ljubavan , da muzika da glasati onaj što čovek u duša nositi a ne moći da kazati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I kad ton zapeva , onakav kako ga je duša htela , bore na čelu Aninom nestanu , usnice se razdvoje , i iskoči strastan neki osmejak jako svetlih , kao sneg čistih zuba .

CCONJ SCONJ NOUN VERB PUNCT DET SCONJ PRON AUX NOUN AUX PUNCT VERB ADP NOUN PROPN VERB PUNCT NOUN PART VERB PUNCT CCONJ VERB ADJ DET NOUN ADV VERB PUNCT CCONJ NOUN ADJ NOUN PUNCT

i kad ton zapevati , onakav kako on jesam duša hteti , boriti na čela Anina nestati , usnica se razdvojiti , i iskočiti strastan neki osmejak jako svetliti , kao sneg čist zub .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Čar se prospe do srži kostiju , i čovek se trese od blaženstva .

PROPN PART VERB ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT

Čar se prosuti do srž kost , i čovek se tresti od blaženstvo .


Jednom mladom čoveku , koji je toplo voleo gospođicu Nedićevu , pisala je ona na rastanku :

ADV ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADV VERB NOUN ADJ PUNCT VERB AUX PRON ADP NOUN PUNCT

jednom mlad čovek , koji jesam toplo voleti gospođica Nedićev , pisati jesam ona na rastanak :

O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O


U mojoj duši ima već ono belo polje , na kome je , posle borbe , umetnost razvila zastavu pobede nad životom .

ADP DET NOUN VERB PART DET ADJ NOUN PUNCT ADP DET AUX PUNCT ADP NOUN PUNCT NOUN VERB NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT

u moj duša imati već onaj beo polje , na koji jesam , posle borba , umetnost razviti zastava pobeda nad život .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ne volim ja život toliko koliko svirku .

ne voliti ja život toliko koliko svirka .


Strasti za čistom , neporočnom lepotom se teže razvijaju , ali su trajnije i jače od strasti srca , i jedino one mogu pobediti i pobeđuju srce .

NOUN ADP ADJ PUNCT ADJ NOUN PART ADV VERB PUNCT CCONJ AUX ADJ CCONJ ADJ ADP NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADV PRON VERB VERB CCONJ VERB NOUN PUNCT

strast za čist , neporočan lepota se teže razvijati , ali jesam trajan i jak od strast srce , i jedino one moći pobediti i pobeđivati srce .


Stoga se , najzad , život i srce i uklanjaju ispred njih , i čovek , takav čovek , odmiče daleko od svakidašnjice i njezinih ukusa i sudbina .

ADV PART PUNCT ADV PUNCT NOUN CCONJ NOUN CCONJ VERB ADP PRON PUNCT CCONJ NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT VERB ADV ADP NOUN CCONJ DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

stoga se , najzad , život i srce i uklanjati ispred ona , i čovek , takav čovek , odmicati daleko od svakidašnjica i njezin ukus i sudbina .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Strast za čistom lepotom , dragi prijatelju , postoji , ali vodi nekuda iz života .

NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB PUNCT CCONJ VERB ADV ADP NOUN PUNCT

strast za čist lepota , drag prijatelj , postojati , ali voditi nekuda iz život .


Sa takvim nazorima , gospođica Nedićeva je , naravno , važila u svome mestu kao vrlo interesantna ličnost .

ADP DET NOUN PUNCT NOUN ADJ AUX PUNCT PART PUNCT VERB ADP DET NOUN CCONJ ADV ADJ NOUN PUNCT

sa takav nazor , gospođica Nedićev jesam , naravno , važiti u svoj mesto kao vrlo interesantan ličnost .

O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Ali , ljudi kao ljudi , nisu bili u stanju zamisliti dugačku putanju , po kojoj , sama samcita , s ćemanetom u ruci , gospođica Nedićeva ide u susret starosti i smrti .

CCONJ PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT AUX AUX ADP NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT ADP DET PUNCT DET ADJ PUNCT ADP NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN ADJ VERB ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

ali , ljudi kao ljudi , jesam biti u stanje zamisliti dugačak putanja , po koji , sam samcit , s ćemane u ruka , gospođica Nedićev ići u susret starosta i smrt .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O


I , jednima se priviđao nervozni i maniakalni tenor , drugi su opet tvrdili da će tu muzičku zagonetku sabljicom preseći jedan od onih gizdavih oficira koji neprestano sudeluju u privatnim koncertima kuće Nedića , treći su , najzad , upirali prstom u doktora Stojkovića i njegov čudotvorni bariton .

CCONJ PUNCT NUM PART VERB ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADJ AUX ADV VERB SCONJ AUX DET ADJ NOUN NOUN VERB NUM ADP DET ADJ NOUN DET ADV VERB ADP ADJ NOUN NOUN PROPN PUNCT ADJ AUX PUNCT ADV PUNCT VERB NOUN ADP NOUN PROPN CCONJ DET ADJ NOUN PUNCT

i , jedan se priviđati nervozan i maniakalan tenor , drugi jesam opet tvrditi da hteti taj muzički zagonetka sabljica preseći jedan od onaj gizdav oficir koji neprestano sudelovati u privatan koncert kuća Nedić , treći jesam , najzad , upirati prst u doktor Stojković i njegov čudotvoran bariton .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O


Svaka druga kombinacija bi bila profana .

svaki drugi kombinacija biti biti profan .


Jer gospođica Nedićeva je svirala samo ekskvizitnu višu muziku , a od vokalne muzike najviše volela crkvenu .

SCONJ NOUN ADJ AUX VERB PART ADJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADP ADJ NOUN ADV VERB ADJ PUNCT

jer gospođica Nedićev jesam svirati samo ekskvizitnu višu muzika , a od vokalan muzika najviše voleti crkven .

O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Poslednje godine je bila u Rusiji , i od toga doba je nekako još određenija postala u svome ukusu i u načinu života .

ADJ NOUN AUX AUX ADP PROPN PUNCT CCONJ ADP DET NOUN AUX ADV ADV ADJ VERB ADP DET NOUN CCONJ ADP NOUN NOUN PUNCT

poslednji godina jesam biti u Rusija , i od taj doba jesam nekako još određenija postati u svoj ukus i u način život .

O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Počela je svojom jakom muzičkom inteligencijom da vrši silan upliv ne samo na krug svojih prijatelja , nego , postepeno , na školu i crkvu , i na celu varoš .

PROPN AUX DET ADJ ADJ NOUN SCONJ VERB ADJ NOUN PART PART ADP NOUN DET NOUN PUNCT CCONJ PUNCT ADV PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT

Počela jesam svoj jak muzički inteligencija da vršiti silan upliv ne samo na krug svoj prijatelj , nego , postepeno , na škola i crkva , i na ceo varoš .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U društvu sa dirigentima horova i sa mlađim sveštenicima reformisani su , za srazmerno kratko vreme , gimnazijski koncerti , a naročito pojanje u lepoj Bogorodičinoj Crkvi .

ADP NOUN ADP NOUN NOUN CCONJ ADP ADJ NOUN VERB AUX PUNCT ADP ADV ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV ADV NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT

u društvo sa dirigent hor i sa mlad sveštenik reformisati jesam , za srazmerno kratak vreme , gimnazijski koncert , a naročito pojanje u lep Bogorodičinoj crkva .

O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O


Služba božji u taj hram značiti jesam od


tada koliko i jedan raskošni koncert crkvene muzike .

ADV ADV CCONJ NUM ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT

tada koliko i jedan raskošan koncert crkven muzika .


Osvajalo je iskreno osećanje za religiozne svečanosti nedelje i praznika , i počela se razvijati iskrena potreba kulta tih svečanosti .

VERB AUX ADV NOUN ADP ADJ NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PART VERB ADJ NOUN NOUN DET NOUN PUNCT

osvajati jesam iskreno osećanje za religiozan svečanost nedelja i praznik , i početi se razvijati iskren potreba kult taj svečanost .


Obraćana je pažnja sklopu i značaju bogosluženja , i postepeno se dolazilo do poznavanja umetničke čari tih simboličnih predstava iz života i stradanja Hristova .

VERB AUX NOUN NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADV PART VERB ADP NOUN ADJ NOUN DET ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PROPN PUNCT

Obraćana jesam pažnja sklop i značaj bogosluženje , i postepeno se dolaziti do poznavanje umetnički čar taj simboličan predstava iz život i stradanje Hristov .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Neobično lepa , sugestivna naša crkvena muzika navraćala je ljude da vole i da zavole Boga .

ADJ ADJ PUNCT ADJ DET ADJ NOUN VERB AUX NOUN SCONJ VERB CCONJ SCONJ VERB NOUN PUNCT

Neobično lep , sugestivan naš crkven muzika navraćati jesam ljudi da voliti i da zavoliti bog .


Glas o tom veličanstvenom pojanju išao je dalje .

NOUN ADP DET ADJ NOUN VERB AUX ADV PUNCT

glas o taj veličanstven pojanje ići jesam dalje .


Veliki praznici očekivani su sa uzbuđenjem , i ljudi se skupljali iz okolnih mesta tako kao što se valjda nekada skupljalo u Jerusalim na Pashu .

ADJ NOUN VERB AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN PART VERB ADP ADJ NOUN ADV CCONJ SCONJ PART PART ADV VERB ADP PROPN ADP NOUN PUNCT

velik praznik očekivati jesam sa uzbuđenje , i ljudi se skupljati iz okolni mesto tako kao što se valjda nekada skupljati u Jerusalim na pasha .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O B-EVENT O


Naročito se pročule Pređeosvećene Liturgije za vreme velikog posta .

ADV PART VERB ADJ NOUN ADP NOUN ADJ VERB PUNCT

Naročito se pročuti Pređeosvećene liturgija za vreme velik postati .


Gospođici Nedićevoj je naime odjedared došlo neko duboko razumevanje za ta tiha , melanholična bogosluženja u rano , bojažljivo proleće strogo posnih dana .

NOUN ADJ AUX PART ADV VERB DET ADJ NOUN ADP DET ADJ PUNCT ADJ NOUN ADP ADV PUNCT ADJ NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT

Gospođici Nedićev jesam naime odjedared doći neki dubok razumevanje za taj tih , melanholičan bogosluženje u rano , bojažljiv proleće strog postan dan .

B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona je osetila da je u redu tih neveselih pesama , kao u nekoj mirnoj poemi , stišana sva užasna tragedija Hristovog života i sav smisao njegove uzvišene nauke .

PRON AUX VERB SCONJ AUX ADP NOUN DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP DET ADJ NOUN PUNCT VERB DET ADJ NOUN ADJ NOUN CCONJ DET NOUN DET ADJ NOUN PUNCT

ona jesam osetiti da jesam u red taj neveseo pesma , kao u neki miran poema , stišati sav užasan tragedija Hristov život i sav smisao njegov uzvišen nauka .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Osetila je da nam se kroz stihire tih bogosluženja govori : kako se sve nesreće ovog života svršavaju tihom tugom , a ta je tuga tako lepa , tako hrišćanska .

VERB AUX SCONJ PRON PART ADP NOUN DET NOUN VERB PUNCT SCONJ PART DET NOUN DET NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT ADV DET AUX NOUN ADV ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT

osetiti jesam da mi se kroz stihira taj bogosluženje govoriti : kako se sav nesreća ovaj život svršavati tih tug , a taj jesam tug tako lep , tako hrišćanski .


Osetila je da u zamisli i stilu tih liturgija ima duša jednog velikog umetnika .

VERB AUX SCONJ ADP NOUN CCONJ NOUN DET NOUN VERB NOUN NUM ADJ NOUN PUNCT

osetiti jesam da u zamisao i stilo taj liturgija imati duša jedan velik umetnik .


Najzad , kako i ne bi bilo lepo ono , što sadrži momenat , dramatičniji od svih drama na svetu , kad sveštenik prenosi preko soleje telo Hristovo mrtvo ćuteći .

ADV PUNCT SCONJ PART PART AUX AUX ADV PRON PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT ADJ ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ NOUN VERB ADP NOUN NOUN ADJ ADV VERB PUNCT

najzad , kako i ne biti biti lepo ono , što sadržati moment , dramatičan od sav drama na svet , kad sveštenik prenositi preko soleje telo Hristov mrtvo ćuteti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


Birajući i slažući kompozicije zato bogosluženje , Ana je živela u ekstazi .

VERB CCONJ VERB NOUN ADV NOUN PUNCT PROPN AUX VERB ADP NOUN PUNCT

Birajući i slagati kompozicija zato bogosluženje , Ana jesam živeti u ekstaza .


Dizala se do zvezda , do direktnog saobraćaja sa duhom pesnika te jedinstvene drame .

VERB PART ADP NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN ADP NOUN NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT

dizati se do zvezda , do direktan saobraćaj sa duh pesnik te jedinstven drama .


Naravno , tako dočekane i obrađene , te su službe , u Bogorodičinoj Crkvi , dolazile do značaja i vida retkih lepota .

PART PUNCT ADV VERB CCONJ VERB PUNCT DET AUX NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN CCONJ NOUN ADJ NOUN PUNCT

naravno , tako dočekati i obraditi , taj jesam služba , u Bogorodičinoj crkva , dolaziti do značaj i vid redak lepota .

O O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O O O O O O O O O


Ljudi su osetili silnu moć prave , velike umetnosti .

NOUN AUX VERB ADJ NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT

ljudi jesam osetiti silan moć prav , velik umetnost .


Duša njena se ispunjavala čistim nekim ponosom , i istom takom smernošću , u čemu je valjda početak prave religije duha čovečjeg .

PROPN DET PART VERB VERB DET NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN NOUN PUNCT ADP PRON AUX PART NOUN VERB NOUN NOUN ADJ PUNCT

Duša njen se ispunjavati čistiti neki ponos , i isti taka smernost , u šta jesam valjda početak praviti religija duh čovečji .


Ana je , nekoliko puta u tim prilikama , dospevala u neslućene predele mašte i poezije .

PROPN AUX PUNCT ADV ADV ADP DET NOUN PUNCT VERB ADP ADJ NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Ana jesam , nekoliko puta u taj prilika , dospevati u neslućen predeo mašta i poezija .


Osećala je , i sve blaženstvo , kojim Hristos ispunjava duše jednostavnih ljudi , a i sav haos , koji ime Hristovo u duši većine nas uvek ponovo mora da smiruje .

VERB AUX PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT DET PROPN VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV CCONJ DET NOUN PUNCT DET NOUN ADJ ADP NOUN NOUN PRON ADV ADV VERB SCONJ VERB PUNCT

Osećala jesam , i sav blaženstvo , koji Hristos ispunjavati duh jednostavan ljudi , a i sav haos , koji ime Hristov u duša većina mi uvek ponovo morati da smirivati .

O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I pronašla je da Hristos , i njegova crkva , jedino pomoću muzike uspevaju da tome haosu dadu oblik i smirenje .

CCONJ VERB AUX SCONJ PROPN PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT ADV ADP NOUN VERB SCONJ DET NOUN VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT

i pronaći jesam da Hristos , i njegov crkva , jedino pomoću muzika uspevati da taj haos dati oblik i smirenje .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


I dolazila joj je pomisao da je Bog duh muzike , i da su svi zakoni zvezda zakoni nebesne muzike , i da su jedino ritam i ton večito večni .

CCONJ VERB PRON AUX NOUN SCONJ AUX NOUN NOUN NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX DET NOUN NOUN NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADV NOUN CCONJ NOUN ADV ADJ PUNCT

i dolaziti ona jesam pomisao da jesam bog duh muzika , i da jesam sav zakon zvezda zakon nebesan muzika , i da jesam jedino ritam i ton večito večan .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Anino telo se iscrpljivalo u nekim neobičnim uzdasima , harmoničnim sa pojanjem koje je oko nje i njenih misli brujalo , i ona je pila akorde do kraja , pila ih onako kao što se pije čaša vina ili čaša otrova .

ADJ NOUN PART VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADJ ADP NOUN DET AUX ADP PRON CCONJ DET NOUN VERB PUNCT CCONJ PRON AUX VERB NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PRON ADV CCONJ SCONJ PART VERB NOUN NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT

Anin telo se iscrpljivati u neki neobičan uzdah , harmoničan sa pojanje koji jesam oko ona i njen misao brujati , i ona jesam piti akord do kraj , piti ona onako kao što se piti čaša vino ili čaša otrov .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tako , da je najzad došla do uverenja da muzika u duši njenoj živi kao vrsta zaveta .

ADV PUNCT SCONJ AUX ADV VERB ADP NOUN SCONJ NOUN ADP NOUN DET VERB CCONJ NOUN NOUN PUNCT

tako , da jesam najzad doći do uverenje da muzika u duša njen živiti kao vrsta zavet .


Da tonovi , osobito tonovi crkvene pesme , ispredaju nad njom neku vrstu kaluđerskog vela .

SCONJ NOUN PUNCT ADV NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB ADP PRON DET NOUN ADJ NOUN PUNCT

da ton , osobito ton crkven pesma , ispredavati nad ona neki vrsta kaluđerski veo .


I ponekad je čisto fizički osećala padanje toga vela po sebi .

CCONJ ADV AUX ADV ADV VERB NOUN DET NOUN ADP PRON PUNCT

i ponekad jesam čisto fizički osećati padanje taj veo po sebe .


I volela taj veo , koji čuva da joj se duša ne smuti .

CCONJ VERB DET NOUN PUNCT DET VERB SCONJ PRON PART NOUN PART VERB PUNCT

i voleti taj veo , koji čuvati da ona se duša ne smutiti .


Pored svih tih ozbiljnih , ponekad baš strogo pobožnih misli , Ana Nedićeva ipak nije prenebregavala ni svoje svetovne koncerte . Do dva tri sata po ponoći se umela razlegati pesma i svirka iz kuće Nedića .

ADP DET DET ADJ PUNCT ADV PART ADV ADJ NOUN PUNCT PROPN ADJ PART AUX VERB PART DET ADJ NOUN PUNCT ADP NUM NUM NOUN ADP NOUN PART VERB VERB NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PROPN PUNCT

pored sav taj ozbiljan , ponekad baš strogo pobožan misao , Ana Nedićev ipak jesam prenebregavati ni svoj svetovni koncert . do dva tri sat po ponoć se umesti razlegati pesma i svirka iz kuća Nedić .

O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


To je davalo povoda te su ljudi , od vremena na vreme , upadali u staru svoju radoznalost : kakav li će , Bože , biti poslednji stav u simfoniji te interesantne mladosti !

DET AUX VERB NOUN DET AUX NOUN PUNCT ADP NOUN ADP NOUN PUNCT VERB ADP ADJ DET NOUN PUNCT DET PART AUX PUNCT PROPN PUNCT AUX ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT

taj jesam davati povod taj jesam ljudi , od vreme na vreme , upadati u star svoj radoznalost : kakav li hteti , Boža , biti poslednji stav u simfonija te interesantan mladost !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


Poženili se , i kapetan , i major , i doktor Stojković , pa i onaj koji je došao da peva mesto Stojkovića , i pevao lepše od njega .

VERB PART PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PROPN PUNCT CCONJ CCONJ DET DET AUX VERB SCONJ VERB NOUN PROPN PUNCT CCONJ VERB ADV ADP PRON PUNCT

Poženili se , i kapetan , i major , i doktor Stojković , pa i onaj koji jesam doći da pevati mesto Stojković , i pevati lepše od on .

O O O O B-ROLE O O B-ROLE O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


A gospođica Nedićeva im svima priređuje divne vereničke i svadbene koncerte , ispraća ih u novi život , i mirno se vraća svome poslu .

X NOUN ADJ PRON DET VERB ADJ ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB PRON ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV PART VERB DET NOUN PUNCT

A gospođica Nedićev ona sav priređivati divan verenički i svadbeni koncert , ispraćati ona u nov život , i mirno se vraćati svoj posao .

O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Šta radi ta Ana ! — proderala se čisto , jednog dana , nervozna načelnikovica na doktora Paškovića .

PUNCT ADV ADP DET PROPN PUNCT PUNCT VERB PART ADV PUNCT NUM NOUN PUNCT ADJ NOUN ADP NOUN PROPN PUNCT

— Šta radi taj Ana ! — proderati se čisto , jedan dan , nervozan načelnikovica na doktor Pašković .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O


— Ne znam ni ja tačno , gospođo — nabirao je Pašković čelo popreko , što je značilo da mu je onaj drugi smešan — ali biće da negde odgore gleda kako se zemlja okreće .

PUNCT PART VERB PART PRON ADV PUNCT NOUN PUNCT VERB AUX PROPN NOUN ADV PUNCT SCONJ AUX VERB SCONJ PRON AUX DET ADJ ADJ PUNCT CCONJ AUX SCONJ ADV ADV VERB SCONJ PART NOUN VERB PUNCT

— ne znati ni ja tačno , gospođa — nabirati jesam Pašković čela popreko , što jesam značiti da on jesam onaj drugi smešan — ali biti da negde odgore gledati kako se zemlja okretati .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad je Ana Nedićeva proslavila dvadeset šesti dan rođenja , ljudi su , naposletku , rešili , kako koji , ili da ima odviše proređenu krv , ili da ima t . zv . viši poziv .

SCONJ AUX PROPN ADJ VERB NUM ADJ NOUN NOUN PUNCT NOUN AUX PUNCT ADV PUNCT VERB PUNCT SCONJ DET PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADV ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB X PUNCT PROPN PUNCT NOUN NOUN PUNCT

kad jesam Ana Nedićev proslaviti dvadeset šesti dan rođenje , ljudi jesam , naposletku , rešiti , kako koji , ili da imati odviše proređen krv , ili da imati t . zv . viši poziv .

O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I onda se , izgledalo je , jedva jedared okanuli — belog goluba u njenoj duši .

CCONJ SCONJ PART PUNCT VERB AUX PUNCT ADV ADV VERB PUNCT ADJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT

i onda se , izgledati jesam , jedva jedared okanuti — beo golub u njen duša .


Međutim , taj beli golub je baš u to vreme osećao kao da mu u krilima nema dosta leta .

PROPN PUNCT DET ADJ NOUN AUX PART ADP DET NOUN VERB CCONJ SCONJ PRON ADP NOUN VERB ADV NOUN PUNCT

Međutim , taj beo golub jesam baš u taj vreme osećati kao da on u krilo nemati dosta let .


Neka čežnja je padala na dušu Aninu s vremena na vreme .

DET NOUN AUX VERB ADP NOUN ADJ ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

neki čežnja jesam padati na duša Anin s vreme na vreme .


SCONJ AUX ADP NOUN PUNCT PROPN AUX ADJ CCONJ ADJ PUNCT

dok jesam u crkva , Ana jesam vedar i miran .


Kao lešinica nekog belog anđelčeta , leži po strani , lepa , bleda , bezopasna .

CCONJ NOUN DET ADJ NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT

kao lešinica neki beo anđelče , legati po strana , lep , bled , bezopasan .


Trese je trese , kao što vetar trese zelenu šibljiku , i ne zna se hoće li biti na dobro ili na zlo njeno .

VERB AUX VERB PUNCT CCONJ SCONJ NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PART AUX PART AUX ADP ADV CCONJ ADP NOUN DET PUNCT

tresti jesam tresti , kao što vetar tresti zelen šibljika , i ne znati se hteti li biti na dobro ili na zlo njen .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ponekad opet , Ani je ta čežnja godila .

ADV ADV PUNCT PROPN AUX DET NOUN VERB PUNCT

ponekad opet , Ana jesam taj čežnja goditi .


Jer , iako ne oblik , ali suštinu svoga nemira je gospođica Nedićeva tačno pogađala .

SCONJ PUNCT SCONJ PART NOUN PUNCT CCONJ NOUN DET NOUN AUX NOUN ADJ ADV VERB PUNCT

jer , iako ne oblik , ali suština svoj nemir jesam gospođica Nedićev tačno pogađati .

O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O


Mladost njena , čista i ravna kao truba ubeljenog platna , a zasuta momentima visokih lepota , tražila je , prema tome , naročiti svoj triumf .

NOUN DET PUNCT ADJ CCONJ ADJ CCONJ NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT ADP DET PUNCT ADJ DET NOUN PUNCT

mladost njen , čist i ravan kao truba ubeljen platno , a zasut moment visok lepota , tražiti jesam , prema taj , naročit sav triumf .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Gospođica Nedićeva je verovala da taj triumf mora doći , i predavala se maštanjima o njemu .

NOUN ADJ AUX VERB SCONJ DET NOUN VERB VERB PUNCT CCONJ VERB PART NOUN ADP PRON PUNCT

Gospođica Nedićev jesam verovati da taj triumf morati doći , i predavati se maštanje o on .

B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Da će možda neko sagraditi velelepnu crkvu sa galerijama za razne horove , horove odraslih i dece , i sa ćelijama pojedinih solista pevača .

SCONJ AUX PART PRON VERB ADJ NOUN ADP NOUN ADP VERB NOUN PUNCT NOUN ADJ CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN ADJ NOUN NOUN PUNCT

da hteti možda neko sagraditi velelepan crkva sa galerija za razneti hor , hor odrastao i deca , i sa ćelija pojedini solista pevač .


Ili da će sveštenici smeti biti samo umetnici recitovanja .

CCONJ SCONJ AUX NOUN VERB AUX PART NOUN NOUN PUNCT

ili da hteti sveštenik smesti biti samo umetnik recitovanje .


Ili da dolazi kakav još neslućeni instrument .

ili da dolaziti kakav još neslućen instrument .


Ili neko veliko delo muzičkog savršenstva .

ili neki velik delo muzički savršenstvo .


Mučena takvim pitanjima , sedala bi za klavir , ili uzimala violinu , svirala jedno četvrt sata , i stišavala se .

VERB DET NOUN PUNCT NOUN AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT VERB NUM NOUN NOUN PUNCT CCONJ VERB PART PUNCT

Mučena takav pitanje , sedlo biti za klavir , ili uzimati violina , svirati jedan četvrt sat , i stišavati se .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ne , ništa novo nema da dođe , nego nov treba da bude čovek u svemu , pa i prema muzici .

PART PUNCT ADV ADJ VERB SCONJ VERB PUNCT CCONJ ADJ VERB SCONJ AUX NOUN ADP DET PUNCT CCONJ CCONJ ADP NOUN PUNCT

ne , ništa nov nemati da doći , nego nov trebati da biti čovek u sav , pa i prema muzika .


I onda , tražeći u čoveku onaj glavni izvor osećaja , koji bi prvi morao nov probiti , pa da i čovek buke nov , Ani dođe na um ljubav .

CCONJ ADV PUNCT VERB ADP NOUN DET ADJ NOUN NOUN PUNCT DET AUX ADJ VERB ADJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ CCONJ NOUN NOUN ADJ PUNCT PROPN VERB ADP NOUN NOUN PUNCT

i onda , tražiti u čovek onaj glavni izvor osećaj , koji biti prvi morati nov probiti , pa da i čovek buka nov , Ana doći na um ljubav .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


I vrlo je dobro znala kakva bi trebala da bude ljubav u čoveku , pa da duša čovečja mogne popiti svu lepotu muzike .

CCONJ ADV AUX ADV VERB DET AUX VERB SCONJ AUX NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ NOUN ADJ VERB VERB DET NOUN NOUN PUNCT

i vrlo jesam dobro znati kakav biti trebati da biti ljubav u čovek , pa da duša čovečji moći popiti sav lepota muzika .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Takva treba da bude ljubav kakva je i muzika sama .

DET VERB SCONJ AUX NOUN DET AUX CCONJ NOUN DET PUNCT

takav trebati da biti ljubav kakav jesam i muzika sam .


Crkva treba da bude ljubav , jer je i muzika crkva .

NOUN VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT SCONJ AUX CCONJ NOUN NOUN PUNCT

crkva trebati da biti ljubav , jer jesam i muzika crkva .


Voleti , a ne smutiti dušu — smešila se gospođica Nedićeva , gledajući s ponosom na protekle godine svoga života .

VERB PUNCT ADV PART VERB NOUN PUNCT VERB PART NOUN ADJ PUNCT VERB ADP NOUN ADP ADJ NOUN DET NOUN PUNCT

voleti , a ne smutiti duša — smešiti se gospođica Nedićev , gledati s ponos na protekao godina svoj život .

O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O


I učini joj se odjedared kao da prošlost svoju ne vidi nego čuje , i obradova je misao da će možda jednog dana biti u stanju da odsvira muziku svoga života i muzički problem svoje savesti .

CCONJ VERB PRON PART ADV CCONJ SCONJ NOUN DET PART VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB AUX NOUN SCONJ AUX PART NUM NOUN AUX ADP NOUN SCONJ VERB NOUN DET NOUN CCONJ ADJ NOUN DET NOUN PUNCT

i učiniti ona se odjedared kao da prošlost svoj ne viditi nego čuti , i obradovati jesam misao da hteti možda jedan dan biti u stanje da odsvirati muzika svoj život i muzički problem svoj savest .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Da , muzika je sveta — vraćala se ona prvašnjoj svojoj misli .

SCONJ PUNCT NOUN AUX ADJ PUNCT VERB PART PRON ADJ DET NOUN PUNCT

da , muzika jesam svet — vraćati se ona prvašnji svoj misao .


Šta je drugo Grig nego sećanje neko koje je davno ostavilo svoje telo .

VERB AUX ADV PROPN CCONJ NOUN DET DET AUX ADV VERB DET NOUN PUNCT

Šta jesam drugo Grig nego sećanje neki koji jesam davno ostaviti svoj telo .


Šta je drugo Betoven nego katedrala jedna bez zidova , sa krstom od sunčanih zraka i zavesom od tanke kišice ...

VERB AUX ADV PROPN CCONJ NOUN NUM ADP NOUN PUNCT ADP NOUN ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

Šta jesam drugo Betoven nego katedrala jedan bez zid , sa krst od sunčan zraka i zavesa od tanak kišica ...

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Bogorodičina Crkva , sa svoja dva vitka tornja , kao dva cveta , bila je davnašnja , neopravljana , gušterasto isprepucana zgrada , ružičasta i crna u isti mah od ogolelih cigalja , zarđanog gvožđa , starog kamena , kiše i sljuštenog lepa .

ADJ NOUN PUNCT ADP DET NUM ADJ NOUN PUNCT CCONJ NUM NOUN PUNCT AUX AUX ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT ADJ CCONJ ADJ ADP ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADJ ADJ PUNCT

Bogorodičina crkva , sa svoj dva vitak toranj , kao dva cvet , biti jesam davnašnji , neopravljan , gušterast isprepucan zgrada , ružičast i crn u isti mah od ogoleo ciglja , zarđan gvožđe , star kamen , kiša i sljušten lep .

B-ORG I-ORG O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Zidana je bila po uzoru jedne od najlepših naših srednjevekovnih zadužbina , i imala odista , sa masivnom osnovom svojom , i sa nekim isprepletenim , kao nedovršenim lukovima i svodovima , nečeg manastirski tajanstvenog i strogog .

ADJ AUX AUX ADP NOUN NUM ADP ADJ DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB ADV PUNCT ADP ADJ NOUN DET PUNCT CCONJ ADP DET ADJ PUNCT CCONJ ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT PRON ADJ ADJ CCONJ ADJ PUNCT

zidan jesam biti po uzor jedan od lep naš srednjevekovni zadužbina , i imati odista , sa masivan osnova svoj , i sa neki isprepleten , kao nedovršen luk i svod , nešta manastirski tajanstven i strog .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Gospođica Nedićeva je neobično volela tu crkvu , i u detalje znala njene naročitosti i lepote .

NOUN ADJ AUX ADV VERB DET NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN VERB DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Gospođica Nedićev jesam neobično voleti taj crkva , i u detalj znati njen naročitost i lepota .


Sa jednoga mesta u ženskoj preprati se činilo kao da tamo , u visini nad solejom prestaje oklop zidova , da su oni poslednji luci kubeta izvijeni napolje , u susret nebu i beskrajnosti , i da gornji deo ikonostasa , sa sićušnim svojim kandilcima , lebdi kao neka grupa zvezda .

ADP NUM NOUN ADP ADJ NOUN PART VERB CCONJ SCONJ ADV PUNCT ADP NOUN ADP NOUN VERB NOUN NOUN PUNCT SCONJ AUX PRON ADJ NOUN NOUN VERB ADV PUNCT ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ ADJ NOUN NOUN PUNCT ADP ADJ DET NOUN PUNCT VERB CCONJ DET NOUN NOUN PUNCT

sa jedan mesto u ženski preprata se činiti kao da tamo , u visina nad solejom prestajati oklop zid , da jesam oni poslednji luk kube izviti napolje , u susret nebo i beskrajnost , i da gornji deo ikonostas , sa sićušan svoj kandilce , lebditi kao neki grupa zvezda .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Oltar je samo bio malo i odviše taman , i on je stoga činio ponekad utisak groze i pretnje .

NOUN AUX PART AUX ADV CCONJ ADV ADV PUNCT CCONJ PRON AUX ADV VERB ADV NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

oltar jesam samo biti malo i odviše taman , i on jesam stoga činiti ponekad utisak groza i pretnja .


Doduše , Ana Nedićeva je tvrdila da i cela unutrašnjost crkve , sa mnogim svojim detaljima , i jakim senkama od dubokih okruglina , mnogo dobija i gubi sa svetlosnim efektima , i da u jesenje dane ume biti sirota i gola kao isposnička pećina .

PROPN PUNCT PROPN ADJ AUX VERB SCONJ PART ADJ NOUN NOUN PUNCT ADP ADJ DET NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADV VERB CCONJ VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ ADP ADJ NOUN VERB AUX ADJ CCONJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT

Doduše , Ana Nedićev jesam tvrditi da i ceo unutrašnjost crkva , sa mnogi svoj detalj , i jak senka od dubok okruglina , mnogo dobijati i gubiti sa svetlosni efekt , i da u jesenji dan umesti biti sirot i gol kao isposnički pećina .

O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Baš te nedelje je osvanulo hladno , mračno jutro , i Bogorodičina Crkva je dočekala Anu neobično strogo .

ADV DET NOUN AUX VERB ADV PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN AUX VERB PROPN ADV ADV PUNCT

Baš taj nedelja jesam osvanuti hladno , mračan jutro , i Bogorodičina crkva jesam dočekati Ana neobično strogo .

O O O O O O O O O O O B-ORG I-ORG O O B-PERS O O O


Sveće se dimile i trošile u teškim suzama , stihari na deci su bili mnogo stari , ljudi su došli okisli i prozebli , Hristos se sakrio za oblake , a kroz jektenija đakonova se čuo ton tuge i nemoći .

PROPN PART VERB CCONJ VERB ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN AUX AUX ADV ADJ PUNCT NOUN AUX VERB VERB CCONJ VERB PUNCT PROPN PART VERB ADP NOUN PUNCT ADV ADP NOUN ADJ PART VERB NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Sveće se dimiti i trošiti u težak suza , stihar na deca jesam biti mnogo star , ljudi jesam doći okisnuti i prozepsti , Hristos se sakriti za oblak , a kroz jektenija đakonov se čuti ton tuga i nemoća .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


To je tako trajalo do trenutka kada je hor počeo pevati Vjeruju .

DET AUX ADV VERB ADP NOUN SCONJ AUX NOUN VERB VERB VERB PUNCT

taj jesam tako trajati do trenutak kada jesam hor početi pevati vjerovati .


Već prvi taktovi te veličanstvene ruske kompozicije rastvorili su nevoljnost i pritisnutost u duši Aninoj .

ADJ ADJ NOUN CCONJ ADJ ADJ NOUN VERB AUX NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT

Već prvi takt te veličanstven ruski kompozicija rastvoriti jesam nevoljnost i pritisnutost u duša Anin .


A divni motiv , koji prati ispovest o veri u Sina Božjeg , zaneo ju je , osvetio ju je , okadio joj je krv u svakoj žilici .

X ADJ NOUN PUNCT DET VERB NOUN ADP NOUN ADP PROPN ADJ PUNCT VERB PRON AUX PUNCT VERB PRON AUX PUNCT VERB PRON AUX NOUN ADP DET NOUN PUNCT

A divan motiv , koji pratiti ispovest o vera u Sin Božjeg , zaneti ona jesam , osvetiti ona jesam , okaditi ona jesam krv u svaki žilica .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U traci njegovoj , tamo s desne strane soleje , spazila je Ana , s leđa , visoku , kao jablan pravu priliku , u crnini od glave do pete .

ADP NOUN DET PUNCT ADV ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT VERB AUX PROPN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADJ PUNCT CCONJ NOUN NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

u traka njegov , tamo s desni strana soleje , spaziti jesam Ana , s leđa , visok , kao jablan prava prilika , u crnina od glava do peta .

O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jeste , kaluđer , u kamilavki s crnim velom .

INTJ PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

jeste , kaluđer , u kamilavka s crn veo .


Osetila je da joj neobično godi što baš u tom trenutku upravlja svoje oči na stvorenje umotano u rasu smirenosti i u veo tuge .

VERB AUX SCONJ PRON ADV VERB SCONJ PART ADP DET NOUN VERB DET NOUN ADP NOUN ADJ ADP NOUN NOUN CCONJ ADP NOUN NOUN PUNCT

osetiti jesam da ona neobično goditi što baš u taj trenutak upravljati svoj oči na stvorenje umotan u ras smirenost i u veo tuga .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I činilo joj se da taj čovek , savijajući svoje skoro oholo uspravljeno telo sa nekom neobično pobožnom gracijom , da taj čovek odaje znake blaženog mira , kazuje da je njemu u njegovoj crnini tako čisto i dobro .

CCONJ VERB PRON PART SCONJ DET NOUN PUNCT VERB DET ADV ADV VERB NOUN ADP DET ADJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ DET NOUN VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB SCONJ AUX PRON ADP DET NOUN ADV ADV CCONJ ADV PUNCT

i činiti ona se da taj čovek , savijati svoj skoro oholo uspraviti telo sa neki neobičan pobožan gracija , da taj čovek odavati znak blažen mir , kazivati da jesam on u njegov crnina tako čisto i dobro .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Malo posle , u najsvečanijem momentu službe , Ani je došlo kao da vidi da je baš on onaj koji je crkvi i Bogu najbliži i najmiliji .

ADV ADV PUNCT ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT PROPN AUX VERB CCONJ SCONJ VERB SCONJ AUX PART PRON DET DET AUX NOUN CCONJ NOUN ADJ CCONJ ADJ PUNCT

malo posle , u svečan moment služba , Ana jesam doći kao da viditi da jesam baš on onaj koji jesam crkva i bog bliz i mio .

O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O


Neka vrsta prijatne zavidljivosti joj prođe kroz dušu .

DET NOUN ADJ NOUN PRON VERB ADP NOUN PUNCT

neki vrsta prijatan zavidljivost ona proći kroz duša .


Zavidljivost one vrste , kakvu je osećala svaki put kad đakon , u stiharu , blistavom kao povez Evanđelja , stane na širom otvorene Carske Dveri , s putirom u ruci , i sa uzvikom o strahu božjem na usnama .

NOUN DET NOUN PUNCT DET AUX VERB DET NOUN SCONJ NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADJ CCONJ NOUN NOUN PUNCT VERB ADP ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN ADP NOUN ADJ ADP NOUN PUNCT

zavidljivost onaj vrsta , kakav jesam osećati svaki put kad đakon , u stihar , blistav kao povez Evanđelja , stati na širom otvoren carski dveri , s putir u ruka , i sa uzvik o strah božji na usna .

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O B-WORK O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Posle službe , na kapiji , koja vodi iz porte na ulicu , Ana se osvrnula .

ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT DET VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT PROPN PART VERB PUNCT

posle služba , na kapija , koji voditi iz porta na ulica , Ana se osvrnuti .


Kaluđera nije videla , ali je opazila da đakon žuri da je stigne .

PROPN AUX VERB PUNCT CCONJ AUX VERB SCONJ NOUN VERB SCONJ AUX VERB PUNCT

Kaluđera jesam videti , ali jesam opaziti da đakon žuriti da jesam stignuti .


Bio je to bolešljivo nežan plav čovek , grgurave svilaste kose , i tako fine kože u licu , da su krila nosa i ušiju čisto treptala pod kruženjem krvi .

AUX AUX DET ADJ ADJ ADJ NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX NOUN NOUN CCONJ NOUN ADV VERB ADP NOUN NOUN PUNCT

biti jesam taj bolešljiv nežan plav čovek , grgurav svilast kos , i tako fin koža u lice , da jesam krilo nos i uš čisto treptati pod kruženje krv .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Prišao je gospođici Nedićevoj da se oprosti od nje .

VERB AUX NOUN ADJ SCONJ PART VERB ADP PRON PUNCT

Prišao jesam gospođica Nedićev da se oprostiti od ona .


Iduće nedelje , verovatno , služiće zadnji put u ovoj crkvi , a uskoro zatim će biti rukopoložen za sveštenika i otići na parohiju .

ADJ NOUN PUNCT PART PUNCT VERB ADJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADV ADV ADV AUX AUX VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

Iduće nedelja , verovatno , služiti zadnji put u ovaj crkva , a uskoro zatim hteti biti rukopoložiti za sveštenik i otići na parohija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O


Gospođica Nedićev osetiti hladan žaoka .


Taj nežni mladi čovek , sa tim tužnim glasom i sa poezijom kratkog života u očima , ide dakle .

DET ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP DET ADJ NOUN CCONJ ADP NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT VERB CCONJ PUNCT

taj nežan mlad čovek , sa taj tužan glas i sa poezija kratak život u oči , ići dakle .


I ne samo da ide , nego treba sad da pusti dugu kosu i bradu , da ogrne široku odeždu , da za uvek skine onaj kao anđeosko krilo laki i elegantni orar .

CCONJ PART PART SCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB ADV SCONJ VERB ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ ADP ADV VERB DET CCONJ ADJ NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

i ne samo da ići , nego trebati sad da pustiti dug kos i brada , da ogrnuti širok odežda , da za uvek skinuti onaj kao anđeoski krilo lak i elegantan orar .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PROPN PART VERB SCONJ AUX CCONJ NOUN ADV NOUN PUNCT

Ana se učiniti da jesam i bog žao đakon .


Jer Bog najviše voli te najmlađe i najsmernije sluge oltara .

SCONJ NOUN ADV VERB DET ADJ CCONJ ADJ NOUN NOUN PUNCT

jer bog najviše voliti taj mlad i smeran sluga oltar .


One , koji mu samo s pesmom i molitvom prilaze , a ne dotiču se da izvrše nijednu Tajnu .

PRON PUNCT DET PRON PART ADP NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT ADV PART VERB PART SCONJ VERB ADJ PROPN PUNCT

one , koji on samo s pesma i molitva prilaz , a ne doticati se da izvršiti nijedan Tajn .


— Meni je vrlo , vrlo žao što idete — govorila je gospođica Nedićeva istinski neveselo , videći u đakonu odjedared bliskog čoveka , i osećajući kao da se s njim udaljuje i jedan deo lepog bogosluženja u njihovoj crkvi .

PUNCT PRON AUX ADV PUNCT ADV ADV SCONJ VERB PUNCT VERB AUX NOUN ADJ ADV ADJ PUNCT VERB ADP NOUN ADV ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB ADV SCONJ PART ADP PRON VERB CCONJ NUM NOUN ADJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT

— ja jesam vrlo , vrlo žao što ići — govoriti jesam gospođica Nedićev istinski neveseo , viditi u đakon odjedared blizak čovek , i osećati kao da se s on udaljivati i jedan deo lep bogosluženje u njihov crkva .

O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A za pojanjem , koje se ovakvo nigde ponoviti neće , čini mi se umreću .

X ADP NOUN PUNCT DET PART DET ADV VERB AUX PUNCT VERB PRON PART VERB PUNCT

A za pojanje , koji se ovakav nigde ponoviti hteti , činiti ja se umreti .


Ani se privide kao da gleda đakona zbilja mrtvog .

PROPN PART VERB CCONJ SCONJ VERB NOUN PART ADJ PUNCT

Ana se privideti kao da gledati đakon zbilja mrtav .


VERB PART CCONJ VERB PRON NOUN ADV PUNCT


Da , još je živeo , ali ga je ona videla kroz neku mrežicu , udaljenog , neobičnog , obasjanog onom mirnom svetlošću koja ruševine ulepšava .

SCONJ PUNCT ADV AUX VERB PUNCT CCONJ PRON AUX PRON VERB ADP DET NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ DET ADJ NOUN DET NOUN VERB PUNCT

da , još jesam živeti , ali on jesam ona videti kroz neki mrežica , udaljen , neobičan , obasjan onaj miran svetlost koji ruševina ulepšavati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Rekla bih vam — govorila je malo sa ustezanjem — da nam ponekad dođete .

PUNCT VERB AUX PRON PUNCT VERB AUX ADV ADP NOUN PUNCT SCONJ PRON ADV VERB PUNCT

— reći biti vi — govoriti jesam malo sa ustezanje — da mi ponekad doći .


Ali , istinu da priznam , ne mogu da volim misao da u ovoj crkvi služite kao sveštenik .

CCONJ PUNCT NOUN SCONJ VERB PUNCT PART VERB SCONJ VERB NOUN SCONJ ADP DET NOUN VERB ADV NOUN PUNCT

ali , istina da priznati , ne moći da voliti misao da u ovaj crkva služiti kao sveštenik .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


VERB PRON PUNCT PRON PRON PUNCT PUNCT PUNCT


PUNCT INTJ PUNCT CCONJ CCONJ PRON DET VERB PUNCT


Da , da , dosada sam bio učenik i dete Hristovo , a odsada , ma šta da bude , to više biti neće .

SCONJ PUNCT SCONJ PUNCT NOUN AUX AUX NOUN CCONJ NOUN ADJ PUNCT ADV ADV PUNCT PART PRON SCONJ AUX PUNCT DET ADV AUX AUX PUNCT

da , da , dosada jesam biti učenik i dete Hristov , a odsada , ma šta da biti , taj više biti hteti .


Đakonovanje je poezija svešteničkog poziva , a poezija mora da prođe .

PROPN AUX NOUN ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN VERB SCONJ VERB PUNCT

Đakonovanje jesam poezija sveštenički poziv , a poezija morati da proći .


vreme jesam da predati taj mesto drugi ...


Jer , vidite , mislim da đakon treba da bude sasvim mlad čovek .

SCONJ PUNCT VERB PUNCT VERB SCONJ NOUN VERB SCONJ AUX ADV ADJ NOUN PUNCT

jer , viditi , misliti da đakon trebati da biti sasvim mlad čovek .


Mlad , neiskusan , detinjast , bezbrižan , sam ...

ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT

mlad , neiskusan , detinjast , bezbrižan , sam ...


Kao travčica , koja ne može da se seća grehova i znoja onog praha iz kojeg je nikla .

CCONJ NOUN PUNCT DET PART VERB SCONJ PART VERB NOUN CCONJ NOUN DET NOUN ADP DET AUX VERB PUNCT

kao travčica , koji ne moći da se sećati greh i znoj onaj prah iz koji jesam niknuti .


Đakon , dok je đakon , tako mi se čini , trebao bi da je monah .

PROPN PUNCT SCONJ AUX NOUN PUNCT ADV PRON PART VERB PUNCT VERB AUX SCONJ AUX NOUN PUNCT

Đakon , dok jesam đakon , tako ja se činiti , trebati biti da jesam monah .

B-ROLE O O O B-ROLE O O O O O O O O O O B-ROLE O


Ja sam to nebrojeno puta osetio , i žao mi je što ne može tako da bude .

PRON AUX DET ADV ADV VERB PUNCT CCONJ ADV PRON AUX SCONJ PART VERB ADV SCONJ AUX PUNCT

ja jesam taj nebrojeno puta osetiti , i žao ja jesam što ne moći tako da biti .


Đakon je pogledao u portu , ali porta je bila već sasvim prazna .

PROPN AUX VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN AUX AUX PART ADV ADJ PUNCT

Đakon jesam pogledati u porta , ali porta jesam biti već sasvim prazan .


— S njime će i inače ova crkva mnogo dobiti .

PUNCT X PRON AUX CCONJ PART DET NOUN ADV VERB PUNCT

— S on hteti i inače ovaj crkva mnogo dobiti .


Bio je dve godine dana pridvorni đakon kod najceremonioznijeg našeg vladike , i vladika ga je čuvao kao oko u glavi .

AUX AUX NUM NOUN NOUN ADJ NOUN ADP ADJ DET NOUN PUNCT CCONJ NOUN PRON AUX VERB ADV ADP ADP NOUN PUNCT

biti jesam dva godina dan pridvoran đakon kod najceremonioznijeg naš vladika , i vladika on jesam čuvati kao oko u glava .

O O O O O O B-ROLE O O O B-ROLE O O B-ROLE O O O O O O O O


sav se čuditi kako jesam dospeti ovamo .


Možda je zbog lepog pojanja u ovoj crkvi sam želeo da se premesti .

PROPN AUX ADP ADJ NOUN ADP DET NOUN AUX VERB SCONJ PART VERB PUNCT

Možda jesam zbog lep pojanje u ovaj crkva jesam želeti da se premestiti .


Gospođica Nedićeva je poslednje reči đakonove dosta rasejano slušala .

NOUN ADJ AUX ADJ NOUN ADJ ADV ADV VERB PUNCT

Gospođica Nedićev jesam poslednji reč đakonov dosta rasejano slušati .


Ono što je pre govorio više ju je interesovalo , i ispunilo ju je odjedared nečim novim .

PRON SCONJ AUX ADV VERB ADV PRON AUX VERB PUNCT CCONJ VERB PRON AUX ADV PRON ADJ PUNCT

ono što jesam pre govoriti više ona jesam interesovati , i ispuniti ona jesam odjedared nešta nov .


Prividela joj se cela svečanost rukopolaganja , i izgledalo joj je da u tom postupku ima jedan surov i strašan momenat .

VERB PRON PART ADJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON AUX SCONJ ADP DET NOUN VERB NUM ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

privideti ona se ceo svečanost rukopolaganje , i izgledati ona jesam da u taj postupak imati jedan surov i strašan moment .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pompa arhijerejskog prisustva i pojanja , važnost i upečatljivost obreda , polaganje duhovničke sile na pleća i sile blagoslova i anateme u ruke — sve joj se to činilo kao jedno blještavo zavaravanje .

NOUN ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT NOUN ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT DET PRON PART DET VERB ADV NUM ADJ NOUN PUNCT

pompa arhijerejski prisustvo i pojanje , važnost i upečatljivost obred , polaganje duhovnički sila na pleća i sila blagoslov i anatema u ruka — sav ona se taj činiti kao jedan blještav zavaravanje .


Zavaravanje , dok se mladiću mladost ne zakopa , dok se ne otpeva upokojna pesma detinjstvu njegovom u krilu crkve .

NOUN PUNCT SCONJ PART NOUN NOUN PART VERB PUNCT SCONJ PART PART VERB ADJ NOUN NOUN DET ADP NOUN NOUN PUNCT

zavaravanje , dok se mladić mladost ne zakopati , dok se ne otpevati upokojan pesma detinjstvo njegov u krilo crkva .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Oprostila se s đakonom ne znajući ni sama kako , kidajući se što pre iz te zajednice koja joj je , sad je tek videla , bila veoma draga .

VERB PART ADP NOUN PART VERB PART DET ADV PUNCT VERB PART SCONJ ADV ADP DET NOUN DET PRON AUX PUNCT ADV AUX PART VERB PUNCT AUX ADV VERB PUNCT

oprostiti se s đakon ne znati ni sam kako , kidati se što pre iz taj zajednica koji ona jesam , sad jesam tek videti , biti veoma dragati .

O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Poželela je u sebi da se u crkvi nikako više i ne vidi s đakonom .

VERB AUX ADP PRON SCONJ PART ADP NOUN ADV ADV CCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

Poželela jesam u sebe da se u crkva nikako više i ne viditi s đakon .


I s toga , kad je došla naredna nedelja , ne znajući da li je đakon još tu ili je već otišao , rešila se da ne ide u crkvu .

CCONJ ADP DET PUNCT SCONJ AUX VERB ADJ NOUN PUNCT PART VERB SCONJ PART AUX NOUN PART ADV CCONJ AUX PART VERB PUNCT VERB PART SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

i s taj , kad jesam doći naredni nedelja , ne znati da li jesam đakon još tu ili jesam već otići , rešiti se da ne ići u crkva .

O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O


Ali odjedared , ne razumevajući pravo zašto , i pripisujući tu pojavu navici , prekinula je čitanje novina , skočila sa stolice , nervozno užurbano se počela oblačiti za izlazak , i najkraćim putem je pohitala na službu .

CCONJ ADV PUNCT PART VERB NOUN ADV PUNCT CCONJ VERB ADV NOUN NOUN PUNCT VERB AUX NOUN NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT ADV ADV PART VERB VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN AUX VERB ADP NOUN PUNCT

ali odjedared , ne razumevati prava zašto , i pripisivati tu pojava navika , prekinuti jesam čitanje novina , skočiti sa stolica , nervozno užurbano se početi oblačiti za izlazak , i kratak put jesam pohitati na služba .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Stigla je pred jedan od najsvečanijih trenutaka .

stignuti jesam pred jedan od svečan trenutak .


Ušla je u crkvu baš pred čitanje Evanđelja , a prispela na svoje mesto da ugleda jednu sasvim novu scenu .

ADV AUX ADP NOUN PART ADP NOUN NOUN PUNCT ADV VERB ADP DET NOUN SCONJ NOUN NUM ADV ADJ NOUN PUNCT

Ušla jesam u crkva baš pred čitanje Evanđelja , a prispeti na svoj mesto da ugled jedan sasvim nov scena .

O O O O O O O B-WORK O O O O O O O O O O O O O


Uzana putanja sredom hrama činila se kao deo neke biblijske slike , i predstavljala stazicu u Božje Carstvo .

ADJ NOUN NOUN NOUN VERB PART CCONJ NOUN DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

uzan putanja sreda hram činiti se kao deo neki biblijski slika , i predstavljati stazica u Božje carstvo .


Velike Dveri su stajale širom otvorene , i kroz njih je kolutao plavičasti kad , težak od veličanstva oltara .

ADJ NOUN AUX VERB ADP ADJ PUNCT CCONJ ADP PRON AUX VERB ADJ ADV PUNCT ADJ ADP NOUN NOUN PUNCT

velik dveri jesam stajati širom otvoren , i kroz ona jesam kolutati plavičast kad , težak od veličanstvo oltar .


Na Prestolu su buktala dva krupna okrugla plamena , a visoko gore , kao u letu uhvaćene varnice , rasuli se bledo zelenkasti plamičci kandila .

ADP NOUN AUX VERB NUM ADJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADV ADV PUNCT CCONJ ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB PART ADJ ADJ NOUN NOUN PUNCT

na prestol jesam buktati dva krupan okrugao plamen , a visoko gore , kao u let uhvaćen varnica , rasuti se bled zelenkast plamičak kandilo .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nosio je u tešku pozlatu okovano Evanđelje skoro potpuno ispruženih mišica , visoko nad glavom svojom , a sasvim visoko nad glavama ostalih .

VERB AUX ADP ADJ NOUN VERB NOUN ADV ADV ADJ NOUN PUNCT ADV ADP NOUN DET PUNCT ADV ADV ADV ADP NOUN ADJ PUNCT

nositi jesam u težak pozlata okovati Evanđelje skoro potpuno ispružen mišica , visoko nad glava svoj , a sasvim visoko nad glava ostalih .

O O O O O O B-WORK O O O O O O O O O O O O O O O O O


Svečan i ponosit , nekima se činio kao božja opomena , i ulevao im je strah .

ADJ CCONJ ADJ PUNCT DET PART VERB CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON AUX NOUN PUNCT

Svečan i ponosit , neki se činiti kao božji opomena , i ulevati ona jesam strah .


Ani je , naprotiv , onako vitak , mlad i zelen , izgledao kao stabljika bršljana koja ide da se savije oko Hristova Raspeća .

PROPN AUX PUNCT PART PUNCT ADV ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT VERB CCONJ NOUN NOUN DET VERB SCONJ PART VERB ADP PROPN PROPN PUNCT

Ana jesam , naprotiv , onako vitak , mlad i zelen , izgledati kao stabljika bršljan koji ići da se saviti oko Hristov Raspeća .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nečujno koračajući , sa mrtvom tišinom ljudi u stopu sa sobom , prokrčio je đakon svetloj knjizi put kroz gusto zbijene redove , i nestao je pod udubljenjem koje vodi na propovedaonicu .

PROPN VERB PUNCT ADP ADJ NOUN NOUN ADP NOUN ADP PRON PUNCT VERB AUX NOUN ADJ NOUN NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB AUX ADP NOUN DET VERB ADP NOUN PUNCT

Nečujno koračati , sa mrtav tišina ljudi u stopa sa sebe , prokrčiti jesam đakon svetao knjiga put kroz gust zbijen red , i nestati jesam pod udubljenje koji voditi na propovedaonica .

O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O


__ Čuo se zatim tihi šum malih , prislonjenih vratanca .

PUNCT PROPN PART ADV ADJ NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT

__ Čuo se zatim tih šum mali , prislonjen vratanca .


I tada , kao u drevna vremena na zidovima manastirskih trpezarija , na sivom zidu stare crkve je oživeo fresko jedan , redak i skupocen kao dragi kamen .

CCONJ ADV PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN ADJ NOUN AUX VERB ADV NUM PUNCT ADJ CCONJ ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

i tada , kao u drevan vreme na zid manastirski trpezarija , na siv zid star crkva jesam oživeti fresko jedan , redak i skupocen kao drag kamen .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tamo gore , u zlatnom brokatu na kosim mladićskim plećima , stojao je neobičan , sasvim neobičan domaćin božjeg žrtvenika .

ADV ADV PUNCT ADP ADJ NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB AUX ADJ PUNCT ADV ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT

tamo gore , u zlatan brokat na kos mladićski pleća , stojati jesam neobičan , sasvim neobičan domaćin božji žrtvenik .


Prsnule su zatim teške kopče na Evanđelju , i prosuo se glas , dubok , taman , i sve-sadržajan kao noć .

VERB AUX ADV ADJ NOUN ADP PROPN PUNCT CCONJ VERB PART NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT CCONJ ADJ CCONJ NOUN PUNCT

prsnuti jesam zatim težak kopča na Evanđelju , i prosuti se glas , dubok , taman , i sve-sadržajan kao noć .

O O O O O O B-WORK O O O O O O O O O O O O O O O


Ana Nedićeva je ushićeno i ponosito gledala u tog triumfatora , u tog kralja .

PROPN ADJ AUX ADV CCONJ ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT ADP DET NOUN PUNCT

Ana Nedićev jesam ushićeno i ponosito gledati u taj triumfator , u taj kralj .


U prvi mah , glas njegov je prodro u nju kao što vatreno zrno prodire u telo ranjenika .

ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN DET AUX VERB ADP PRON CCONJ SCONJ ADJ NOUN VERB ADP NOUN NOUN PUNCT

u prvi mah , glas njegov jesam prodreti u ona kao što vatren zrno prodirati u telo ranjenik .


Činilo joj se da će se onesvestiti , da će pasti .

VERB PRON PART SCONJ AUX PART VERB PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT

Činilo ona se da hteti se onesvestiti , da hteti pasti .


Posle ju je dohvatilo blaženstvo sreće , blagodarnosti , bliskosti i nade .

ADP PRON AUX VERB NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT

posle ona jesam dohvatiti blaženstvo sreća , blagodarnost , bliskost i nada .


I činilo joj se da ničega više i nema u crkvi sem te Velike Pesme , koja je jednim mahom odnela svu slavu njenu i njenih pevača , u kojoj su sva umetnost i sve umenje njeno utonuli kao što sićušno ostrvce tone pod velikim talasima pučine .

CCONJ VERB PRON PART SCONJ PRON ADV CCONJ VERB ADP NOUN ADP DET PROPN NOUN PUNCT DET AUX NUM ADV VERB DET NOUN DET CCONJ DET NOUN PUNCT ADP DET AUX DET NOUN CCONJ DET NOUN DET VERB CCONJ SCONJ ADJ NOUN VERB ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT

i činiti ona se da ništa više i nemati u crkva sem taj Velika pesma , koji jesam jedan mahom odneti sav slava njen i njen pevač , u koji jesam sav umetnost i sav umenje njen utonuti kao što sićušan ostrvce tonuti pod velik talas pučina .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tu , ispred nje , ostvario se jedan od najtoplijih njenih snova : da u crkvi služe samo oni ljudi koji silu umetnosti nose i u telu i u duši , koji imaju oružje da svakog čoveka na kolena bace , koji imaju moć da i iz najtvrđe oholosti suzu iscede .

ADV PUNCT ADP PRON PUNCT VERB PART NUM ADP ADJ DET NOUN PUNCT SCONJ ADP NOUN VERB PART DET NOUN DET NOUN NOUN VERB PART ADP NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT DET VERB NOUN SCONJ DET NOUN ADP NOUN VERB PUNCT DET VERB NOUN SCONJ PART ADP ADJ NOUN NOUN VERB PUNCT

tu , ispred ona , ostvariti se jedan od topao njen san : da u crkva služiti samo onaj ljudi koji sila umetnost nositi i u telo i u duša , koji imati oružje da svaki čovek na koleno baciti , koji imati moć da i iz tvrd oholost suza iscediti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Slušajući , posle Evanđelja , đakonovo recitovanje , Anino je ushićenje raslo .

ADV PUNCT ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT PROPN AUX NOUN VERB PUNCT

Slušajući , posle Evanđelja , đakonov recitovanje , Anina jesam ushićenje rasti .


Sa finom muzikalnom osetljivošću se đakon povodio za svakom muzičkom promenom gore na horu , i oprezno i savršeno tačno je stvarao harmoniju sa horskim pojanjem .

ADP ADJ ADJ NOUN PART NOUN VERB ADP DET ADJ NOUN ADV ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV CCONJ ADV ADV AUX VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

sa fin muzikalan osetljivost se đakon povoditi za svaki muzički promena gore na hor , i oprezno i savršeno tačno jesam stvarati harmonija sa horski pojanje .

O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O