Da ne čuješ , šta ti pišu tvoje koleginice , ne bi mi čudo bilo ; al i od pre ti i gospođica Jana piše , da s ti ručkovi , svečari i gozbama uštedi lep novčić .

SCONJ PART VERB PUNCT PRON PRON VERB DET NOUN PUNCT PART AUX PRON ADV AUX PUNCT CCONJ CCONJ ADP ADP DET CCONJ NOUN PROPN VERB PUNCT SCONJ ADP DET NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

da ne čuti , šta ti pisati tvoj koleginica , ne biti ja čudo biti ; al i od pre taj i gospođica Jan pisati , da s taj ručak , svečar i gozba uštedeti lep novčić .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Dobro znadem šta bi iz toga poteklo ; proigrala bi svoj ugled , a ja sam i ponosita za gozbe i pozive tih visokih gospođa .

ADV VERB PRON AUX ADP DET VERB PUNCT VERB AUX DET NOUN PUNCT ADV PRON AUX CCONJ ADJ ADP NOUN CCONJ NOUN DET ADJ NOUN PUNCT

dobro znati šta biti iz taj poteći ; proigrati biti sav ugled , a ja jesam i ponosit za gozba i poziv taj visok gospođa .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Poznajem nazore te vrste ženskinja , pa neću da čujem , kako se za moji leđi šapuće :

VERB NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT CCONJ AUX SCONJ VERB PUNCT SCONJ PART ADP DET NOUN VERB PUNCT

poznavati nazor te vrsta ženskinja , pa hteti da čuti , kako se za moj leđi šaputati :


„ Draga moja , šta mislite o učiteljici ?

PUNCT PROPN DET PUNCT PRON VERB ADP NOUN PUNCT

„ Draga moj , šta misliti o učiteljica ?


Pozvala sam i nju , i ako ne spada u naš cirkl .

VERB AUX CCONJ PRON PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB ADP DET NOUN PUNCT

pozvati jesam i ona , i ako ne spadati u naš cirkl .


SCONJ AUX ADV PUNCT PART AUX VERB SCONJ VERB PUNCT


CCONJ PART ADP DET PUNCT DET PART VERB PUNCT


A ume se i naći , te držim da mi ne ćete zameriti ?

X VERB PART CCONJ VERB PUNCT PRON VERB SCONJ PRON PART AUX VERB PUNCT

A umesti se i naći , ti držati da ja ne hteti zameriti ?


Poveravamo joj svoju decu pa moramo malo gledati i kroz prste ...

VERB PRON DET NOUN CCONJ VERB ADV VERB CCONJ ADP NOUN PUNCT

poveravati ona svoj deca pa morati malo gledati i kroz prst ...


— Ala si ti čudna ! smejala se Bosiljka .

PUNCT PROPN AUX PRON ADJ PUNCT VERB PART PROPN PUNCT

— Al jesam ti čudan ! smejati se Bosiljka .


Dabogme : da ima i takvih „ dama “ , kao što ti crtaš , ali ima i koje poznaju pravu vrednost i dostojanstvo čoveka .

ADV PUNCT SCONJ VERB CCONJ DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ VERB CCONJ DET VERB NOUN NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT

dabogme : da imati i takav „ dama “ , kao što ti crtati , ali imati i koji poznati prava vrednost i dostojanstvo čovek .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Zar mi nismo bile bogate pa jesmo li tako mislile ?

PART PRON AUX AUX ADJ CCONJ AUX PART ADV VERB PUNCT

zar ja jesam biti bogat pa jesam li tako misliti ?


— Dopuštam da ima izuzetaka , reče na to Darinka , ali ja ih još ne znam .

PUNCT VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT VERB ADP DET PROPN PUNCT CCONJ PRON PRON PART PART VERB PUNCT

— Dopuštam da imati izuzetak , reći na taj Darinka , ali ja ona još ne znati .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


Dok ih poznam , „ činiću upotrebe od dobre volje njihove “ .

SCONJ PRON VERB PUNCT PUNCT VERB NOUN ADP ADJ NOUN DET PUNCT PUNCT

dok ona poznati , „ činiti upotreba od dobar volja njihov “ .


CCONJ CCONJ SCONJ AUX ADV VERB NOUN DET PUNCT

pa i onda hteti retko primati poziv taj .


Plata učiteljska ne dopušta ni gozbe , razumem gozbe , kakve su sad u modi .

NOUN ADJ PART VERB PART NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT DET AUX ADV ADP NOUN PUNCT

plata učiteljski ne dopuštati ni gozba , razumeti gozba , kakav jesam sad u moda .


Jedna užina iznese po dva tri dana zasluge .

NUM NOUN VERB ADP NUM NUM NOUN NOUN PUNCT

jedan užina izneti po dva tri dan zasluga .


— A ko ište da ti njima vraćaš ? primeti Ružica .

PUNCT X PRON VERB SCONJ PRON PRON VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT

— A ko iskati da ti ona vraćati ? primetiti Ružica .


Dobro znaju one , da bi ti onda natezala .

ADV VERB PRON PUNCT SCONJ AUX PRON ADV VERB PUNCT

dobro znati one , da biti ti onda natezati .


— Zar ti misliš , da te „ imućne milostive “ nikada ne natežu ?

PUNCT PART PRON VERB PUNCT SCONJ PRON PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV PART VERB PUNCT

— zar ti misliti , da ti „ imućan milostiva “ nikada ne natezati ?


Hoj , hoj , biva to vrlo često , smejala se Darinka .

INTJ PUNCT INTJ PUNCT VERB DET ADV ADV PUNCT VERB PART PROPN PUNCT

hoj , hoj , bivati taj vrlo često , smejati se Darinka .


Da možeš samo zaviriti u „ porodične tajne “ u muževljev džep i prihod i rashod , videla bi , šta nam one kažu ...

SCONJ VERB PART VERB ADP PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT PRON PRON PRON VERB PUNCT

da moći samo zaviriti u „ porodičan tajna “ u muževljev džep i prihod i rashod , videti biti , šta mi one kazati ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


SCONJ PRON AUX ADP NOUN PUNCT PART AUX PRON VERB PUNCT

da ona jesam po volja , ne biti ti zvati .


„ Kad pojedeš tuđu koku , sveži odmah svoju “ !

PUNCT SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT ADJ ADV DET PUNCT PUNCT

„ kad pojesti tuđ koka , svež odmah svoj “ !


Jeste , seko , to je lepo i pravo ; a ko tako ne radi , neka se ne srdi , ako ga ko nazove čankolizom .

INTJ PUNCT NOUN PUNCT DET AUX ADV CCONJ NOUN PUNCT ADV PRON ADV PART VERB PUNCT DET PART PART VERB PUNCT SCONJ PRON PRON VERB NOUN PUNCT

jeste , seka , taj jesam lepo i prava ; a ko tako ne raditi , neki se ne srditi , ako on ko nazvati čankoliz .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Po shvaćanju posle take su čankolize paraziti onih životinja , koje neće da se počešu i otrebe toga gada , samo s toga , što hoće bajagi da pokažu svoju snagu i izdržljivost .

ADP NOUN ADP PRON AUX NOUN NOUN DET NOUN PUNCT DET AUX SCONJ PART VERB CCONJ VERB DET NOUN PUNCT PART ADP DET PUNCT SCONJ AUX ADV SCONJ VERB DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

po shvaćanje posle taki jesam čankoliz parazit onaj životinja , koji hteti da se počešati i otrebiti taj gad , samo s taj , što hteti bajagi da pokazati svoj snaga i izdržljivost .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sve se i na to smejale te onda otpočeše drugu temu .

DET PART CCONJ ADP DET VERB CCONJ SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT

sav se i na taj smejati te onda otpočeti drugi tema .


Drugom prilikom počela je opet Bosiljka :

drugi prilika početi jesam opet Bosiljka :


— Danas te troje zvali na svetac , pa kad nećeš da imaš posla s gospodom i damama , a ti idi više zanatlijskim i ratarskim porodicama .

PUNCT PROPN CCONJ NUM VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX SCONJ VERB NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV PRON VERB ADV ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

— Danas te troje zvati na svetac , pa kad hteti da imati posao s gospoda i dama , a ti ići više zanatlijski i ratarski porodica .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Prvima bi to bilo uživanje a drugima čast .

ADJ AUX DET AUX NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

prvi biti taj biti uživanje a drugi čast .


Pohađali smo već tolike ; samo neću da idem po svečarih i svatovih , a neću ni inače prag da im obijam .

VERB AUX PART DET PUNCT PART AUX SCONJ VERB ADP ADJ CCONJ ADJ PUNCT VERB AUX PART PART NOUN SCONJ PRON VERB PUNCT

Pohađali jesam već toliki ; samo hteti da ići po svečarih i svatovih , a hteti ni inače prag da ona obijati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Svaka porodica , osobito ženski članovi , imaju u svojoj kući posla , dosta puta onakva , koji se nerado obavlja u prisustvu drugih , pa te česte posete moraju biti dosadne .

DET NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT VERB ADP DET NOUN VERB PUNCT ADV ADV DET PUNCT DET PART ADV VERB ADP NOUN ADJ PUNCT CCONJ DET ADJ NOUN VERB AUX ADJ PUNCT

svaki porodica , osobito ženski član , imati u svoj kuća poslati , dosta puta onakav , koji se nerado obavljati u prisustvo drugi , pa taj čest poseta morati biti dosadan .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Učiteljica to uvek treba da ima na umu , da ne krstari mnogo po mestu .

PROPN DET ADV VERB SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PART VERB ADV ADP NOUN PUNCT

Učiteljica taj uvek trebati da imati na um , da ne krstariti mnogo po mesto .


Razume se , da i za takve postupke ima izvine .

VERB PART PUNCT SCONJ PART ADP DET NOUN VERB NOUN PUNCT

razumeti se , da i za takav postupak imati izvina .


Zaželi se razgovora s odraslima , večito je sa decom ; no retki su , koji će to umeti shvatiti i razumeti .

VERB PART NOUN ADP ADJ PUNCT ADV AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ ADJ AUX PUNCT DET AUX DET VERB VERB CCONJ VERB PUNCT

Zaželi se razgovor s odrastao , večito jesam sa deca ; no redak jesam , koji hteti taj umesti shvatiti i razumeti .


Na učiteljici se svaka pegica jasnije vidi , nego na drugom ženskinju .

ADP NOUN PART DET NOUN ADV VERB PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT

na učiteljica se svaki pegica jasnije viditi , nego na drugi ženskinja .


S toga ja i neću da se prihvatim pravca , koji uzeše neke moje druge .

ADP DET PRON PART AUX SCONJ PART VERB NOUN PUNCT DET VERB DET DET ADJ PUNCT

s taj ja i hteti da se prihvatiti pravac , koji uzeti neki moj drugi .


— Ali meni se čini , da je bliži dodir s ljudima , baš učiteljička dužnost , protestvovala je Bosiljka .

PUNCT PROPN PRON PART VERB PUNCT SCONJ AUX ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT PART ADJ NOUN PUNCT VERB AUX PROPN PUNCT

— Ali ja se činiti , da jesam bliz dodir s ljudi , baš učiteljički dužnost , protestvovati jesam Bosiljka .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


U našem narodu je mnogo zablude , mnogo neznanja , pa ko će ispravljati , kad učietljica ne će .

ADP DET NOUN AUX ADV VERB PUNCT ADV NOUN PUNCT CCONJ PRON AUX VERB PUNCT SCONJ NOUN PART AUX PUNCT

u naš narod jesam mnogo zabludeti , mnogo neznanje , pa ko hteti ispravljati , kad učietljica ne hteti .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O


— Zar ja kažem da skrstimo ruke ? reče Darinka .

PUNCT PART PRON VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT

— zar ja kazati da skrstiti ruka ? reći Darinka .


Ja samo hoću da rečem , da se suviše ne ističemo poukom svojom .

PRON PART AUX SCONJ VERB PUNCT SCONJ PART ADV PART VERB NOUN DET PUNCT

ja samo hteti da reći , da se suviše ne isticati pouka svoj .


Još mi nismo stekle dovoljno poverenja , dovoljno popularnosti , pa pre svega treba da čuvamo svoj devojački glas , svoj učiteljski ugled , koji isticanjem pouke van škole i dece lako možemo izgubiti .

ADV PRON AUX VERB ADV NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT CCONJ ADP DET VERB SCONJ VERB DET ADJ NOUN PUNCT DET ADJ NOUN PUNCT DET NOUN NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN ADV VERB VERB PUNCT

Još ja jesam steći dovoljno poverenje , dovoljno popularnost , pa pre sav trebati da čuvati sav devojački glas , sav učiteljski ugled , koji isticanje pouka van škola i deca lako moći izgubiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pouka van škole za sad je pristupačna samo muškom učiteljstvu , a nama će biti tek možda posle dve ili tri desetine godina .

NOUN ADP NOUN ADP ADV AUX ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADV PRON AUX AUX PART PART ADP NUM CCONJ NUM NOUN NOUN PUNCT

pouka van škola za sad jesam pristupačan samo muški učiteljstvo , a mi hteti biti tek možda posle dva ili tri desetina godina .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Da vam ovo dokažem , trebalo bi više govoriti , a ja sad nemam ni volje ni vremena .

SCONJ PRON DET VERB PUNCT VERB AUX ADV VERB PUNCT ADV PRON ADV VERB PART NOUN CCONJ NOUN PUNCT

da vi ovaj dokazati , trebati biti više govoriti , a ja sad nemati ni volja ni vreme .


Dosta , da vam kažem , da je to za nas ubitačno , a za narod štetno , ma da nam neki baš to preporučuju .

ADV PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ AUX DET ADP PRON ADJ PUNCT ADV ADP NOUN ADV PUNCT CCONJ SCONJ PRON DET PART DET VERB PUNCT

dosta , da vi kazati , da jesam taj za mi ubitačan , a za narod štetno , ma da mi neki baš taj preporučivati .


Polje je naše , za sad škola , primer i — pero .

NOUN AUX DET PUNCT ADP ADV NOUN PUNCT NOUN CCONJ PUNCT NOUN PUNCT

polje jesam naš , za sad škola , primer i — pero .


Danom prilikom možemo i u porodici živom reči poučiti , ali uzeti na se oblik neke misionarke pa se isticati , nema smisla .

NOUN ADP VERB CCONJ ADP NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB ADP PRON NOUN DET NOUN CCONJ PART VERB PUNCT ADJ NOUN PUNCT

dan prilikom moći i u porodica živ reč poučiti , ali uzeti na sebe oblik neki misionarka pa se isticati , nem smisao .


Naš narod , a bogme ni mnogi drugi , još nije dorastao za promenu tu , a prevrati su u opšte štetni a ovde dvojinom .

ADJ NOUN PUNCT VERB PART PART ADJ ADJ PUNCT ADV AUX VERB ADP NOUN ADV PUNCT ADJ NOUN AUX ADP ADJ ADJ NOUN ADV NOUN PUNCT

Naš narod , a bogme ni mnogi drugi , još jesam dorasti za promena tu , a prevrat jesam u opšti štetan a ovde dvojina .


Pa sad , drage moje , nemojte se srditi na mene niti me nagovarati , da odstupim od uverenja svog .

CCONJ ADV PUNCT NOUN DET PUNCT VERB PART VERB ADP PRON CCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN DET PUNCT

pa sad , draga moj , moći se srditi na ja niti ja nagovarati , da odstupiti od uverenje svoj .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Svu svoju snagu , sav svoj život žrtvovaću pozivu svom ; dužnost mi je to , ali u ludo , detinjasto trošiti reči i svoj glas izlagati opasnosti a na štetu svoju i naroda svog neću nikada .

DET DET NOUN PUNCT DET DET NOUN VERB NOUN DET PUNCT NOUN PRON AUX DET PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT ADV VERB NOUN CCONJ DET NOUN VERB NOUN NOUN ADP NOUN DET PART NOUN DET AUX ADV PUNCT

sav svoj snaga , sav sav život žrtvovati poziv sav ; dužnost ja jesam taj , ali u luda , detinjasto trošiti reč i sav glas izlagati opasnost a na šteta svoj i narod svoj hteti nikada .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sestre su zaćutale te je na tome i ostalo .

NOUN AUX VERB DET AUX ADP DET CCONJ VERB PUNCT

sestra jesam zaćutati taj jesam na taj i ostati .


Jednog prazničnog dana ode Darinka s Bosiljkom u crkvu .

NUM ADJ NOUN VERB PROPN ADP PROPN ADP NOUN PUNCT

jedan praznični dan otići Darinka s Bosiljka u crkva .


Kad su izašli iz nje , pođe s njima nekoliko žena iz kraja tog .

SCONJ AUX VERB ADP PRON PUNCT VERB ADP PRON ADV NOUN ADP NOUN DET PUNCT

kad jesam izaći iz ona , poći s ona nekoliko žena iz kraj taj .


Meću njima beše jedna prija , već postara žena iz nekog banatskog povećeg sela .

ADV PRON AUX NUM NOUN PUNCT PART VERB NOUN ADP DET ADJ ADJ NOUN PUNCT

Meću ona biti jedan prija , već postarati žena iz neki banatski povećeg selo .


Prikazaše je odmah po svome načinu , te Darinka mišljaše , da je u redu , da rekne koju s njom .

VERB AUX ADV ADP DET NOUN PUNCT CCONJ PROPN VERB PUNCT SCONJ AUX ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB DET ADP PRON PUNCT

Prikazaše jesam odmah po svoj način , te Darinka misliti , da jesam u red , da reći koji s ona .

O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


PUNCT VERB PART CCONJ PRON PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT


Pa imamo i učiteljicu , gospođicu , tako mladu , k’o vi ; samo je većma u mesu .

CCONJ VERB CCONJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV ADJ PUNCT VERB PRON PUNCT PART AUX ADV ADP NOUN PUNCT

pa imati i učiteljica , gospođica , tako mlad , k'o vi ; samo jesam većma u meso .

O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Daleko smo od škole , čak na drugom kraju , al ona dođe , čim pusti decu .

ADV AUX ADP NOUN PUNCT PART ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT

daleko jesam od škola , čak na drugi kraj , al ona doći , čim pustiti deca .


Bože , krupne , pa žute , k’o smilj , a njoj se dopale , pa malo koji dan eto ti je !

PROPN PUNCT ADJ PUNCT CCONJ ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV PRON PART VERB PUNCT CCONJ ADV DET NOUN PART PRON AUX PUNCT

Boža , krupan , pa žut , k'o smilj , a ona se dopasti , pa malo koji dan eto ti jesam !


Pa nam tu pripoveda , pripoveda , kako treba ovo , kako ono .

CCONJ PRON ADV VERB PUNCT VERB PUNCT SCONJ VERB DET PUNCT SCONJ PRON PUNCT

pa mi tu pripovedati , pripovedati , kako trebati ovaj , kako ono .


Drugdaš se i smrkne , ponda tu i večera .

PROPN PART PART VERB PUNCT ADV ADV CCONJ VERB PUNCT

Drugdaš se i smrknuti , ponda tu i večerati .


INTJ PUNCT ADV PRON ADP PRON PUNCT ADV ADV PUNCT


Izveštila se pa retko kad večera kod kuće a već o svečarih , to se zna , svi je zovu .

VERB PART CCONJ ADV SCONJ VERB ADP NOUN VERB PART ADP VERB PUNCT DET PART VERB PUNCT DET AUX VERB PUNCT

Izveštila se pa retko kad večerati kod kuća a već o svečarih , taj se znati , sav jesam zvati .


Dođe ti , pa fali ovo , pripoveda ono ; a nije ti obraz k’o opanak , da ne vidiš kud navija i da joj ne pošlješ .

VERB PRON PUNCT CCONJ VERB DET PUNCT VERB PRON PUNCT ADV AUX DET NOUN VERB NOUN PUNCT SCONJ PART VERB CCONJ VERB CCONJ SCONJ PRON PART VERB PUNCT

Dođe ti , pa faliti ovaj , pripovedati ono ; a jesam taj obraz k'o opanak , da ne viditi kud navijati i da ona ne poslati .


No nije ništa krivo ; al već ne valja ni što ona radi .

CCONJ AUX PRON ADV PUNCT CCONJ PART PART VERB PART SCONJ PRON VERB PUNCT

no jesam ništa krivo ; al već ne valjati ni što ona raditi .


Znate , po kad i kad i zamrkne , ponda moramo da je pratimo ; a mi paori kažemo : momku je sramota za petom a devojki na čelu .

VERB PUNCT ADP ADV CCONJ SCONJ PART VERB PUNCT ADV VERB SCONJ AUX VERB PUNCT ADV PRON NOUN VERB PUNCT NOUN AUX NOUN ADP NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

znati , po kad i kad i zamrknuti , ponda morati da jesam pratiti ; a ja paor kazati : momak jesam sramota za peta a devojka na čela .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Pa bi trebalo da bolje pazi , ma da nije ništa za krivo .

CCONJ AUX VERB SCONJ ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON ADP ADV PUNCT

pa biti trebati da bolje paziti , ma da jesam ništa za krivo .


— Ju , Bože ! pa tako pripoveda i moja Lela , kad je bila , o svetom Ignjatiji .

PUNCT PRON PUNCT PROPN PUNCT CCONJ ADV VERB CCONJ DET PROPN PUNCT SCONJ AUX AUX PUNCT ADP NOUN ADJ PUNCT

— ona , Boža ! pa tako pripovedati i moj Lela , kad jesam biti , o svet Ignjatiji .

O O O B-PERS O O O O O O B-PERS O O O O O O B-PERS I-PERS O


Dobro uči decu , al ’ čim pusti decu : hajd u selo !

ADV VERB NOUN PUNCT CCONJ PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT INTJ ADP NOUN PUNCT

dobro učiti deca , al ' čim pustiti deca : hajd u selo !


ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PART ADP PRON PUNCT


Dođe , pa ondak sve uči i pokazuje , već im dosadi .

PROPN PUNCT CCONJ ADV ADV VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ PRON VERB PUNCT

Dođe , pa ondak sve učiti i pokazivati , već ona dosaditi .


Priko puta varoška kuća , pa samo da prođe , da je vidu pisari i nataroš .

NOUN NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART SCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT

prika put varoški kuća , pa samo da proći , da jesam vid pisar i nataroš .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O


Pondak znaš , drugo , imaju , k’o svaka gazdačka kuća , po dve krave na vedrici .

ADV VERB PUNCT ADV PUNCT VERB PUNCT ADV DET ADJ NOUN PUNCT ADP NUM NOUN ADP NOUN PUNCT

pondak znati , drugo , imati , k'o svaki gazdački kuća , po dva krava na vedrica .


Dobre mlekoše , čudo dobre ; mleka k’o vode .

ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT

dobar mlekoše , čudo dobar ; mleko k'o vod .


Još kad ih rane s cveklom , a imaju , kako ne bi imali !

ADV SCONJ PRON NOUN ADP NOUN PUNCT ADV VERB PUNCT SCONJ PART AUX VERB PUNCT

Još kad ona rana s cvekla , a imati , kako ne biti imati !


Poslali i njoj nikolko puta ; ide im devojčica u školu .

VERB CCONJ PRON ADV ADV PUNCT VERB PRON NOUN ADP NOUN PUNCT

poslati i ona nikolko puta ; ići ona devojčica u škola .


A njoj se dopalo , pondak sve ih uči , kako se muze krava u nakrst a ne usporedo , k’o da oni to ne znaju .

X PRON PART VERB PUNCT ADV ADV PRON VERB PUNCT SCONJ PART VERB NOUN ADP ADV ADV PART ADV PUNCT ADV SCONJ PRON DET PART VERB PUNCT

A ona se dopasti , pondak sve ona učiti , kako se musti krava u nakrst a ne usporedo , k'o da oni taj ne znati .


Posle joj pošlju i sira i drugog belog smoka .

ADP PRON VERB CCONJ NOUN CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT

posle ona poslati i sir i drugi beo smok .


Dobija od ljudi mnogo poklona pa joj je lako , kaže Lela ; ludi ljudi , pa šilju .

VERB ADP NOUN ADV NOUN CCONJ PRON AUX ADV PUNCT VERB PROPN PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

dobijati od ljudi mnogo poklon pa ona jesam lako , kazati Lela ; lud ljudi , pa šilja .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


Što jeste jeste , mnogo se i muči ; no , nema prigovora , al , kaže Lela , pre nije imala .

PROPN AUX AUX PUNCT ADV PART PART VERB PUNCT CCONJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ PUNCT VERB PROPN PUNCT ADV AUX VERB PUNCT

Što jesam jesam , mnogo se i mučiti ; no , nem prigovor , al , kazati Lela , pre jesam imati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


CCONJ ADP DET PRON CCONJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT


Dovek su joj lepo odevene , dovek joj čudo , što nose svilu i atlaz , a , kaže , siromaške su .

ADV AUX PRON ADV VERB PUNCT ADV PRON NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV PUNCT VERB PUNCT NOUN AUX PUNCT

dovek jesam ona lepo odenuti , dovek ona čudo , što nositi svila i atlaz , a , kazati , siromašak jesam .


Dabogme , kaže Lela , da su siromaške , al nije njoj to , većer što nema ona tako ruvo .

ADV PUNCT VERB PROPN PUNCT SCONJ AUX ADJ PUNCT CCONJ AUX PRON DET PUNCT CCONJ SCONJ VERB PRON ADV NOUN PUNCT

dabogme , kazati Lela , da jesam siromaški , al jesam ona taj , većer što nemati ona tako ruvo .

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Di se ona može držati s paorkinjama , pa još s gazdačkim , kad je oni plaćaju ? !

SCONJ PART PRON VERB VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV ADP ADJ PUNCT SCONJ AUX PRON VERB PUNCT PUNCT

di se ona moći držati s paorkinja , pa još s gazdački , kad jesam oni plaćati ? !

O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


Pre baš , kaže Lela , izvrz’o se ništo predsednik na nju .

ADV PART PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB PART ADV NOUN ADP PRON PUNCT

pre baš , kazati Lela , izvrz'o se ništo predsednik na ona .


Paor čovek i gazda , al imaju dve prtaje u selu , jedna jednog pope , a druga drugog .

NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ VERB NUM NOUN ADP NOUN PUNCT NUM NUM NOUN PUNCT ADV ADJ ADJ PUNCT

paor čovek i gazda , al imati dva prtaje u selo , jedan jedan pop , a drugi drugi .

B-ROLE O O B-ROLE O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O


Ponak , sve im se čini , da ne drži šnjima , većer s onom drugom prtajom ; pa sadekana , čim ona jednoj prtaji nazove lepo „ pomoz bog “ ! , oman reži na nju ona druga .

ADJ PUNCT DET PRON PART VERB PUNCT SCONJ PART VERB NOUN PUNCT CCONJ ADP DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON NUM NOUN VERB ADV PUNCT VERB NOUN PUNCT PUNCT PUNCT NOUN VERB ADP PRON PRON ADJ PUNCT

Ponak , sav ona se činiti , da ne držati šnjima , većer s onaj drugi prtajom ; pa sadekana , čim ona jedan prtaji nazvati lepo „ pomoz bog “ ! , oman rezati na ona ona drugi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa , kaže Lela , ne zna sirota di će ; a pridsednik se za to izvr’zo na nju , pa joj ne da plaću ; kaže : nemaju novca .

CCONJ PUNCT VERB PROPN PUNCT PART VERB ADJ SCONJ AUX PUNCT ADJ NOUN PART ADP DET NOUN ADP PRON PUNCT CCONJ PRON PART SCONJ NOUN PUNCT VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT

pa , kazati Lela , ne znati sirot di hteti ; a pridsednik se za taj izvr'zo na ona , pa ona ne da plaća ; kazati : nemati novac .

O O O B-PERS O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A ona , on’ak šta će , ne mož ’ živa u grob , a tužila je većer i tužila , pa ništa .

X PRON PUNCT ADV PRON AUX PUNCT PART ADV PUNCT ADJ ADP NOUN PUNCT ADV VERB AUX CCONJ CCONJ VERB PUNCT CCONJ PRON PUNCT

A ona , on'ak šta hteti , ne mož ' živ u grob , a tužiti jesam većer i tužiti , pa ništa .


Dođe tamo niki gospodin , ne znam , kako kaže Lela , da ga zovu , momak : braćo , ovo , braćo ono ! jopet ništa .

ADV ADV PRON NOUN PUNCT PART VERB PUNCT SCONJ VERB PROPN PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT DET PUNCT NOUN PRON PUNCT ADV ADV PUNCT

Dođe tamo niki gospodin , ne znati , kako kazati Lela , da on zvati , momak : braća , ovaj , braća ono ! jopet ništa .

O O O B-ROLE O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Di će i on da iziđe šnjima na kraj , kad oni oman : ne treba nam ni crkva ni škola .

SCONJ AUX CCONJ PRON SCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ PRON NOUN PUNCT PART VERB PRON PART NOUN CCONJ NOUN PUNCT

di hteti i on da izići šnjima na kraj , kad oni oman : ne trebati mi ni crkva ni škola .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jako izišla ta vraška moda , s tom novom verom , a teška vremena , i ljudi amišni , pa oman prete da će u novoverce ; samo da im ne spominju plaću .

ADV VERB DET ADJ NOUN PUNCT ADP DET ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN PUNCT CCONJ NOUN ADJ PUNCT CCONJ NOUN VERB SCONJ AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON PART VERB NOUN PUNCT

jako izići taj vraški moda , s taj nov vera , a težak vreme , i ljudi amišan , pa oman pretiti da hteti u novoverac ; samo da ona ne spominjati plaća .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Danas voleš dati krajcaru u birc , nego u crkvu , otimaju se samo za crkvu , kad se biraju tutori , a za drugo , mare oni ! ...

ADV VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT VERB PART PART ADP NOUN PUNCT SCONJ PART VERB NOUN PUNCT ADV ADP ADJ PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT

danas voleti dat krajcara u birc , nego u crkva , otimati se samo za crkva , kad se birati tutor , a za drugi , mariti oni ! ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dacije mlogo , pa ne mariš ni za što , kaže Lela .

PROPN ADV PUNCT CCONJ PART VERB PART ADP PRON PUNCT VERB PROPN PUNCT

Dacija mlogo , pa ne mariti ni za što , kazati Lela .


— Pridikuje njima po kad i kad popa , da će im nestati crkve i škole , ako ćedu se uvek proterivati , već da budu složni na svako dobro , pa da se brinu za svoju decu , crkvu i školu , a ljudi se samo gurkaju i smeju ; kažu : „ što se gospodari proterivaju “ ! ...

PUNCT VERB PRON ADP ADV CCONJ SCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX PRON VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT SCONJ NOUN PART ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADJ ADP PRON ADV PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB ADP DET NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PART PART VERB CCONJ VERB PUNCT VERB PUNCT PUNCT SCONJ PART NOUN VERB PUNCT PUNCT PUNCT

— pridikovati ona po kad i kad popasti , da hteti ona nestati crkva i škola , ako ćedu se uvek proterivati , već da biti složan na svako dobro , pa da se brinuti za svoj deca , crkva i škola , a ljudi se samo gurkati i smejati ; kazati : „ što se gospodar proterivaju “ ! ...

O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O


Jako ne mož ’ , kaže Lela , tamo kod njih s paorom

ADV PART VERB PUNCT PUNCT VERB PROPN PUNCT ADV ADP PRON ADP NOUN

jako ne mož ' , kazati Lela , tamo kod ona s paor


. Ljudi su , kaže Lela , zdravo velike prkosdžije ; no , već k’o i kod nas , svaki bi teo da je prvi .

PUNCT NOUN AUX PUNCT VERB PROPN PUNCT INTJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ PUNCT CCONJ ADV CCONJ ADP PRON PUNCT DET AUX VERB SCONJ AUX ADJ PUNCT

. ljudi jesam , kazati Lela , zdravo velik prkosdžije ; no , već k'o i kod mi , svaki biti teo da jesam prvi .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa kaže Lela , neće da plaćaju ni na školu .

CCONJ VERB PROPN PUNCT AUX SCONJ VERB PART ADP NOUN PUNCT

pa kazati Lela , hteti da plaćati ni na škola .


Dovek moraju učitelji najpre da ištu po sto puta .

ADV VERB NOUN ADV SCONJ VERB ADP NUM NOUN PUNCT

dovek morati učitelj najpre da iskati po sto put .


Da im načine tako kakvu školu , za koju se ništa ne plaća , dobro bi im palo .

SCONJ PRON NOUN ADV DET NOUN PUNCT ADP DET PART PRON PART VERB PUNCT ADV AUX PRON VERB PUNCT

da ona način tako kakav škola , za koji se ništa ne plaćati , dobro biti ona pasti .


Pa zato jedni i volu , što će , kaže , da budnu kod njih nike škole , pa da carstvo plaća .

CCONJ ADV NUM CCONJ NOUN PUNCT SCONJ AUX PUNCT VERB PUNCT SCONJ ADJ ADP PRON PRON NOUN PUNCT CCONJ SCONJ NOUN VERB PUNCT

pa zato jedan i vo , što hteti , kazati , da budan kod ona niki škola , pa da carstvo plaćati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Njina učiteljka , većer , ta gospođica , kaže , da to nije istina al ljudi joj ne veruju .

DET NOUN PUNCT CCONJ PUNCT DET NOUN PUNCT VERB PUNCT SCONJ DET AUX NOUN CCONJ NOUN PRON PART VERB PUNCT

njin učiteljka , većer , taj gospođica , kazati , da taj jesam istina al ljudi ona ne verovati .

O B-ROLE O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Njoj , kaže , čudo to ; boji se da neće posle carstvo nju izabrati , već će im poslati drugu , bolju ; da carstvo bira , dabome , da neće birati , k’o mi prosti ljudi .

PRON PUNCT VERB PUNCT NOUN DET PUNCT VERB PART SCONJ AUX ADP NOUN PRON VERB PUNCT PART AUX PRON VERB ADJ PUNCT ADJ PUNCT SCONJ NOUN VERB PUNCT ADV PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT ADV PRON VERB NOUN PUNCT

ona , kazati , čudo taj ; bojiti se da hteti posle carstvo ona izabrati , već hteti ona poslati drugi , dobar ; da carstvo birati , dabome , da hteti birati , k'o ja prostiti ljudi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PROPN AUX DET AUX PUNCT VERB PROPN PUNCT

Drugačija hteti taj biti , kazati Lela .


Darinka htede nešto primetiti , no Bosiljka joj neprimetno šanu :

PROPN AUX PRON VERB PUNCT CCONJ PROPN PRON ADV VERB PUNCT

Darinka hteti nešto primetiti , no Bosiljka ona neprimetno šanuti :


Drukčije im nećeš doznati pravo mišljenje .

Drukčije ona hteti doznati prava mišljenje .


Darinka se osmehnu , kao da se nečem dosetila , pa će onda upitati :

PROPN PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART PRON VERB PUNCT CCONJ AUX ADV VERB PUNCT

Darinka se osmehnuti , kao da se nešta dosetiti , pa hteti onda upitati :


— A šta veli seka Lela , hoće li njihova učiteljica da ide tako po svečarih ?

PUNCT X PRON VERB NOUN PROPN PUNCT AUX PART DET NOUN SCONJ VERB ADV ADV VERB PUNCT

— A šta velim seka Lela , hteti li njihov učiteljica da ići tako po svečarih ?

O O O O O B-PERS O O O O B-ROLE O O O O O O


— Ide , još zdravo , i po svečarih i svadbama , i digod je zovu .

PUNCT PROPN PUNCT ADV ADV PUNCT CCONJ PART VERB CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX VERB PUNCT

— Ida , još zdravo , i po svečarih i svadba , i digod jesam zvati .


Pa đavolska Lela , smije se , pa kaže : bolje bi bilo da ne ide .

CCONJ ADJ PROPN PUNCT VERB PART PUNCT CCONJ VERB PUNCT ADV AUX AUX SCONJ PART VERB PUNCT

pa đavolski Lela , smije se , pa kazati : bolje biti biti da ne ići .


Dok su ljudi trezni , njoj čest i poštenje , a posle , ko će im metnuti kopču na usta ?

SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT PRON NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV ADV PUNCT PRON AUX PRON VERB NOUN ADP NOUN PUNCT

dok jesam ljudi trezniti , ona čest i poštenje , a posle , ko hteti ona metnuti kopča na usta ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa kad se jedanput pijani pridnjom okuraže , posle trezni odma nisu k’o pre ; brljaju joj pod nos i ono što nije .

CCONJ SCONJ PART ADV ADJ NOUN VERB PUNCT ADV VERB ADV AUX ADV ADV PUNCT VERB PRON ADP NOUN CCONJ DET SCONJ AUX PUNCT

pa kad se jedanput pijan pridnjom okuražiti , posle trezniti odma jesam k'o pre ; brljati ona pod nos i onaj što jesam .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa , kaže Lela , nađe se po di koji vragolan , pa u oči misliš :

CCONJ PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB PART ADP ADV DET NOUN PUNCT CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT

pa , kazati Lela , naći se po di koji vragolan , pa u oči misliti :


Bog zna kako je slušaju i čestvuju , a gurkaju se i namigivaju .

NOUN VERB SCONJ AUX VERB CCONJ VERB PUNCT ADV VERB PART CCONJ VERB PUNCT

bog znati kako jesam slušati i čestvovati , a gurkati se i namigivaju .


Di ćeš ti da dobro prođeš , kad se pomešaš s tvojom neprilikom ?

SCONJ AUX DET SCONJ ADV VERB PUNCT SCONJ PART VERB ADP DET NOUN PUNCT

di hteti taj da dobro proći , kad se pomešati s tvoj neprilika ?


CCONJ PUNCT CCONJ PRON NOUN AUX NOUN PUNCT


Drugi ume lepo i da ti da čest , al tek , tek , gospođa treba da je gospođa , a ne s tobom , k’a sa svojom drugom .

ADJ VERB ADV CCONJ SCONJ PRON SCONJ NOUN PUNCT CCONJ PART PUNCT CCONJ PUNCT NOUN VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT VERB PART ADP PRON PUNCT NOUN ADP DET ADJ PUNCT

drugi umesti lepo i da ti da čest , al tek , tek , gospođa trebati da jesam gospođa , a ne s ti , k'a sa svoj drugi .

O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


Ionak , ona je još devojka , a ni naše devojke ne idu na svetac .

ADV PUNCT PRON AUX ADV NOUN PUNCT VERB PART DET NOUN PART VERB ADP NOUN PUNCT

ionak , ona jesam još devojka , a ni naš devojka ne ići na svetac .


A đavolski momci , baš kad je ona na svadbi , onak ćaskaju .

X ADJ NOUN PUNCT PART SCONJ AUX PRON ADP NOUN PUNCT ADV VERB PUNCT

A đavolski momak , baš kad jesam ona na svadba , onak ćaskati .


Domaćin dabogme čuva da je ne uvredi , al di ćeš ti s momci ? !

PROPN ADV VERB SCONJ AUX PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON ADP NOUN PUNCT PUNCT

Domaćin dabogme čuvati da jesam ne uvrediti , al di hteti ti s momak ? !


Pa , kaže Lela , onak bolje , da sedi kući , i da čuva njenu decu i školu .

CCONJ PUNCT VERB PROPN PUNCT ADV ADV PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT

pa , kazati Lela , onak bolje , da sediti kuća , i da čuvati njen deca i škola .

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


Da je zvezda Danica , jopet će , da prostite , za njom svaki po što god da rekne .

SCONJ AUX NOUN PROPN PUNCT ADV AUX PUNCT SCONJ VERB PUNCT ADP PRON DET ADV SCONJ PART SCONJ VERB PUNCT

da jesam zvezda Danica , jopet hteti , da prostiti , za ona svaki po što god da reći .

O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O


CCONJ SCONJ AUX VERB CCONJ NOUN SCONJ AUX VERB PUNCT

pa kako hteti onak i deca da jesam čestvovati ?


Ja kažem , to je ružno ; nije ni ona kaluđerica .

PRON VERB PUNCT DET AUX ADJ PUNCT AUX PART PRON NOUN PUNCT

ja kazati , taj jesam ružan ; jesam ni ona kaluđerica .


Pre , kaže Lela , išla uvek kod popadije .

ADV PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB ADV ADP NOUN PUNCT

pre , kazati Lela , ići uvek kod popadija .


Posle rekla popadija , — zato , što je više išla kod nataroševice — da samo dođe kod nje , da se najede .

ADV VERB NOUN PUNCT PUNCT ADV PUNCT SCONJ AUX ADV VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ PART VERB ADP PRON PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT

posle reći popadija , — zato , što jesam više ići kod nataroševica — da samo doći kod ona , da se najesti .

O O B-ROLE I-ROLE O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


Njoj to bilo zdravo čudo , pa rekla prija-Juli , svekrvi moje Lele , popadija ti kazala , da idem kod nje da zaštedim ručak i večeru a nije ti kazala , kol’ko sam ja njoj išla i vezla ? !

PRON DET AUX ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT NOUN DET PROPN PUNCT NOUN PRON VERB PUNCT SCONJ VERB ADP PRON SCONJ VERB NOUN CCONJ NOUN ADV AUX PRON VERB PUNCT ADV AUX PRON PRON VERB CCONJ VERB PUNCT PUNCT

ona taj biti zdrav čudo , pa reći prija-Juli , svekrva moj Lela , popadija ti kazati , da ići kod ona da zaštedeti ručak i veče a jesam ti kazati , kol'ko jesam ja ona ići i vesti ? !

O O O O O O O O B-PERS I-PERS O O B-PERS O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Posle , kaže Lela , bio još veći đavo ; popa uz’o na nju zub pa jako kaže i on , da im gospođica ne valja .

ADV PUNCT VERB PROPN PUNCT AUX ADV ADJ NOUN PUNCT VERB ADV ADP PRON NOUN CCONJ ADV VERB CCONJ PRON PUNCT SCONJ PRON NOUN PART VERB PUNCT

posle , kazati Lela , biti još velik đavo ; popasti uz'o na ona zub pa jako kazati i on , da ona gospođica ne valjati .

O O O B-PERS O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O


Pa i nataroševica počela ništo ružno s njom — sad se tek udala odskoro — pa kaže , da ona dolazi zbog nataroša .

CCONJ CCONJ NOUN VERB ADV ADJ ADP PRON PUNCT ADV PART PART VERB ADV PUNCT CCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON VERB ADP NOUN PUNCT

pa i nataroševica početi ništo ružan s ona — sad se tek udati odskoro — pa kazati , da ona dolaziti zbog nataroš .

O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Dobio , veli , na nju volju , što je učena , a ona svaki čas tu .

VERB PUNCT VERB PUNCT ADP PRON NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT ADV PRON DET ADV ADV PUNCT

dobiti , velim , na ona volja , što jesam učiti , a ona svaki čas tu .


Ponak , kaže Lela , imaju niko pevačko društvo .

VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB PRON ADJ NOUN PUNCT

Ponak , kazati Lela , imati niki pevački društvo .


SCONJ PRON AUX VERB PUNCT AUX VERB PUNCT


Pa i grkinja Sara nema je u volji , kaže oće da zaludi njenog sina a ona je neće .

CCONJ CCONJ NOUN PROPN VERB AUX ADP NOUN PUNCT VERB VERB SCONJ VERB DET NOUN ADV PRON AUX AUX PUNCT

pa i grkinja Sar nemati jesam u volja , kazati hteti da zaluditi njen sin a ona jesam hteti .

O O B-DEMO B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


Ponak ima tu i momaka I devojaka , pa i paorskih .

PROPN VERB ADV CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADJ PUNCT

Ponak imati tu i momak i devojka , pa i paorski .


Jednima je još čudo , što i njih nisu primili , nego tek nikolko njih , ponak iznose za njom svašta .

NUM AUX ADV NOUN PUNCT SCONJ PART PRON AUX VERB PUNCT CCONJ PART ADV PRON PUNCT NOUN VERB ADP PRON PRON PUNCT

jedan jesam još čudo , što i ona jesam primiti , nego tek nikolko ona , ponak iznositi za ona svašta .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dabogme da lažu , al jedna laž danas više vredi neg deset istina .

ADV SCONJ NOUN PUNCT CCONJ NUM NOUN ADV ADV VERB ADJ NUM NOUN PUNCT

dabogme da laža , al jedan laž danas više vrediti neg deset istina .


Pa kaže Lela , bolje bi bilo da sedi s mirom .

CCONJ VERB PROPN PUNCT ADV AUX AUX SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

pa kazati Lela , bolje biti biti da sediti s mir .


Duša valja , kaže Lela , dosta može da uštedi zato , što svud ide i što joj ljudi šilju , al šta joj asne , kad je , da prostite , ni u šta ne zarezuju .

PROPN VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT ADV VERB SCONJ VERB ADV PUNCT SCONJ ADV VERB CCONJ SCONJ PRON NOUN NOUN PUNCT CCONJ PRON PRON NOUN PUNCT SCONJ AUX PUNCT SCONJ VERB PUNCT CCONJ ADP PRON PART VERB PUNCT

Duša valjati , kazati Lela , dosta moći da uštedeti zato , što svud ići i što ona ljudi šilja , al šta ona asna , kad jesam , da prostiti , ni u šta ne zarezivati .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa jako , kaže , ljudi kažu , bolje da su birali učitelja nego gospođicu , učiteljku , kako li tamo zovu .

CCONJ ADV PUNCT VERB PUNCT NOUN VERB PUNCT ADV SCONJ AUX VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PART ADV VERB PUNCT

pa jako , kazati , ljudi kazati , bolje da jesam birati učitelj nego gospođica , učiteljka , kako li tamo zvati .

O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O


Ja opet kažem onim materama : pa ni učitelji nisu sveci .

PRON ADV VERB DET NOUN PUNCT CCONJ CCONJ NOUN AUX NOUN PUNCT

ja opet kazati onaj mati : pa ni učitelj jesam svetac .


X PART PUNCT PRON VERB ADP DET PRON VERB PUNCT


A on meni : jo , naša valjda neće da se udaje .

X PRON PRON PUNCT INTJ PUNCT DET PART AUX SCONJ PART VERB PUNCT

A on ja : jo , naš valjda hteti da se udavati .


Drugačije nebi se ni ona valjda zatukla u sobu .

PROPN VERB PART PART PRON PART VERB ADP NOUN PUNCT

Drugačije nebi se ni ona valjda zatući u sob .


Ja drugdaš tako stanem pa gledim za njom , kad uzme knjigu pa ide u šetnju na izlaz .

PRON ADV ADV VERB CCONJ VERB ADP PRON PUNCT SCONJ VERB NOUN CCONJ VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

ja drugdaš tako stati pa glediti za ona , kad uzeti knjiga pa ići u šetnja na izlaz .


Drugdaš mi je i žao , pa mi čisto čudo , što tako pametna devojka oće da budne kaluđerka .

PROPN PRON AUX CCONJ ADV PUNCT CCONJ PRON ADV NOUN PUNCT SCONJ ADV ADJ NOUN VERB SCONJ ADJ NOUN PUNCT

Drugdaš ja jesam i žao , pa ja čisto čudo , što tako pametan devojka hteti da budan kaluđerka .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Drugojačije nije , kaže on , eto , kad je ko bolestan u kući , onak ti dođe jel poruči , šta ćeš da radiš , a na svetac i u svatove retko , vrlo retko .

PROPN AUX PUNCT VERB PRON PUNCT PART PUNCT SCONJ AUX PRON ADJ ADP NOUN PUNCT ADV PRON VERB ADV VERB PUNCT PRON AUX SCONJ VERB PUNCT ADV ADP NOUN CCONJ ADP NOUN ADV PUNCT ADV ADV PUNCT

Drugojačije jesam , kazati on , eto , kad jesam ko bolestan u kuća , onak ti doći jel poručiti , šta hteti da raditi , a na svetac i u svat retko , vrlo retko .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ja ga onak pcujem , a on kaže nije za zlo ; samo bi vas većma voleli ljudi , kad bi se malo šnjima i našalili .

PRON PRON ADV VERB PUNCT ADV PRON VERB AUX ADP NOUN PUNCT PART AUX PRON ADV VERB NOUN PUNCT SCONJ AUX PART ADV NOUN CCONJ VERB PUNCT

ja on onak pcovati , a on kazati jesam za zlo ; samo biti vi većma voleti ljudi , kad biti se malo šnjima i našaliti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A ja njemu kaza : jest ’ , ponak da prođe , k’o i ona što je kod Lele !

X PRON PRON NOUN PUNCT AUX PUNCT PUNCT VERB SCONJ VERB PUNCT ADV CCONJ PRON SCONJ AUX ADP PROPN PUNCT

A ja on kaza : jesam ' , ponak da proći , k'o i ona što jesam kod Lela !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


ADV AUX PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADV PUNCT


Znaš , ima ljudi bezobraznih , dok im pružiš prst , oćedu odmah svu šaku .

ADV PUNCT VERB NOUN ADJ PUNCT SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT NOUN ADV DET NOUN PUNCT

Znaš , imati ljudi bezobrazan , dok ona pružiti prst , oćedu odmah sav šaka .


CCONJ PUNCT ADV PUNCT VERB X PUNCT PART PRON VERB PUNCT


Lepa ste i pametna devojka a valjda vas i ištu ?

ADJ AUX CCONJ ADJ NOUN VERB PART PRON PART VERB PUNCT

lep jesam i pametan devojka a valjda vi i iskati ?


Darinka se s teškom mukom održala da u smeh ne prsne ; sve babe behu čisto zinule da čuju njezin odgovor .

PROPN PART ADP ADJ NOUN VERB SCONJ ADP NOUN PART VERB PUNCT DET NOUN AUX ADV VERB SCONJ VERB DET NOUN PUNCT

Darinka se s težak muka održati da u smeh ne prsnuti ; sav baba biti čisto zinuti da čuti njezin odgovor .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Dok udam sestre , biće i to , rekla je , da im još bolje radoznalost nadraži .

PUNCT PROPN VERB NOUN PUNCT NOUN CCONJ DET PUNCT VERB AUX PUNCT SCONJ PRON PART ADV NOUN VERB PUNCT

— Dok udati sestra , biće i taj , reći jesam , da ona još bolje radoznalost nadražiti .


— Dabogme , dok vam dođe suđeni — reče baba ; čisto se izvinjavajući ; primetila je Darinčin osmeh , pa se zastidila .

PUNCT ADV PUNCT SCONJ PRON VERB VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT ADV PART VERB PUNCT VERB AUX ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT

— dabogme , dok vi doći suditi — reći baba ; čisto se izvinjavati ; primetiti jesam Darinčin osmeh , pa se zastiditi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dođoše u tome do škole te se rastadoše .

ADV ADP DET ADP NOUN DET PART VERB PUNCT


Došavši do vratnica svojih , obrte se Darinka , pa kad vide , da su babe odmakle , reče značajno svojoj sestri :

ADV ADP NOUN DET PUNCT VERB PART PROPN PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT VERB ADV DET NOUN PUNCT

Došavši do vratnica svoj , obrnuti se Darinka , pa kad viditi , da jesam baba odmaknuti , reći značajno svoj sestra :

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


— Držim , da si dovoljno čula , iz usta samoga naroda ?

PUNCT ADJ PUNCT SCONJ AUX ADV VERB PUNCT ADP NOUN DET NOUN PUNCT

— Držim , da jesam dovoljno čuti , iz usta sam narod ?


CCONJ ADV VERB PUNCT SCONJ PART AUX VERB NOUN PUNCT

pa sad suditi : da li jesam imati prava ?


Pri ručku je Bosiljka malo govorila , dok u jedan put ne spusti viljušku , pa uzdahnuvši pogleda u stariju sestru i reče :

ADP NOUN AUX PROPN ADV VERB PUNCT SCONJ ADP NUM NOUN PART VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN ADP ADJ NOUN CCONJ VERB PUNCT

pri ručak jesam Bosiljka malo govoriti , dok u jedan put ne spustiti viljuška , pa uzdahnuti pogled u star sestra i reći :

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Bogme je učiteljički položaj vrlo težak !

bogme jesam učiteljički položaj vrlo težak !


— Kao u opšte svake valjane , ali siromašne devojke , reče tiho Darinka , pa i opet zaćuta .

PUNCT CCONJ ADP ADJ DET ADJ PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB ADV PROPN PUNCT CCONJ CCONJ ADV VERB PUNCT

— kao u opšti svaki valjan , ali siromašan devojka , reći tiho Darinka , pa i opet zaćutati .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O


Posle ručka ode Darinka odmah u maleni svoj vrtić i ne pomogavši sestrama spremiti smo , kao što je dotle činila .

ADP NOUN VERB PROPN ADV ADP ADJ DET NOUN CCONJ PART VERB NOUN VERB AUX PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADV VERB PUNCT

posle ručak otići Darinka odmah u malen sav vrtić i ne pomoći sestra spremiti jesam , kao što jesam dotle činiti .

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sela je u hlad jedne voćke , pa se zamislila .

NOUN AUX ADP NOUN NUM NOUN PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT

selo jesam u hlad jedan voćka , pa se zamisliti .


Bio je to težak trenutak učiteljičkog joj života .

AUX AUX DET ADJ NOUN ADJ PRON NOUN PUNCT

biti jesam taj težak trenutak učiteljički ona život .


Narodu , uzdanici naroda nužnije je vaspitanje od same nauke , a ruke svezane !

NOUN PUNCT NOUN NOUN ADJ AUX NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADJ NOUN VERB PUNCT

narod , uzdanica narod nužan jesam vaspitanje od sam nauka , a ruka svezati !


Uz to beše dan pre dobila cirkular od više školske vlasti , u kojem se učiteljima nalaže , da se strogo imaju pridržavati naredbe , po kojoj deca svršetkom trećeg razreda moraju znati i mađarski govoriti .

ADP DET AUX NOUN ADV VERB NOUN ADP ADV ADJ NOUN PUNCT ADP DET PART NOUN VERB PUNCT SCONJ PART ADV VERB VERB NOUN PUNCT ADP DET NOUN NOUN ADJ NOUN VERB VERB CCONJ ADJ VERB PUNCT

uz taj biti dan pre dobiti cirkular od više školski vlast , u koji se učitelj nalagati , da se strogo imati pridržavati naredba , po koji deca svršetak treći razred morati znati i mađarski govoriti .

O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O


Pa pored seoskog neredovnog pohađanja škole , pored domaće zapuštenosti dečije i pored ostalih propisanih predmeta , ko će to da svlada ? !

CCONJ ADP ADJ ADJ NOUN NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN ADJ CCONJ ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT PRON AUX DET SCONJ VERB PUNCT PUNCT

pa pored seoski neredovan pohađanje škola , pored domaći zapuštenost dečiji i pored ostalih propisan predmet , ko hteti taj da svladati ? !


Dugo je tražila zgodna načina , dok je nije i veče uhvatilo pri tom rebusu ...

ADV AUX VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX AUX CCONJ NOUN VERB ADP DET NOUN PUNCT

dugo jesam tražiti zgodan način , dok jesam jesam i veče uhvatiti pri taj rebus ...


Prošlo je dve godine Darinčina učiteljevanja u D . Jednoga dana dođe joj poseta iz mesta roćenja njezina .

ADV AUX NUM NOUN ADJ NOUN ADP X PUNCT NUM NOUN VERB PRON NOUN ADP NOUN NOUN DET PUNCT

Prošlo jesam dva godina Darinčin učiteljevanje u d . jedan dan doći ona poseta iz mesto roćenje njezin .

O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O


Dođoše joj dva mlada čoveka . Jednome beše ime Ljubinko Vernić , a drugome Jovan Dobrić ; prvi beše trgovac a drugi učitelj .

VERB PRON NUM ADJ NOUN PUNCT NUM AUX NOUN PROPN PROPN PUNCT VERB ADJ PROPN PROPN PUNCT ADJ AUX NOUN NOUN ADJ NOUN PUNCT

Dođoše ona dva mlad čovek . jedan biti ime Ljubinko Vernić , a drugi Jovan Dobrić ; prvi biti trgovac a drugi učitelj .

O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O O O B-PERS I-PERS O O O B-ROLE O O B-ROLE O


Došli su i nastanili se u ono mesto za vreme đakovanja njezina .

ADV AUX CCONJ VERB PART ADP DET NOUN ADP NOUN NOUN DET PUNCT

Došli jesam i nastaniti se u onaj mesto za vreme đakovanje njezin .


Bosiljka i Ružica su ih dobro poznavale ; Vernić beše neki rođak starom „ čiki “ njihovom , a Dobrić sin neke prijateljice „ strinine “ još iz vremena devojaštva njezina .

PROPN CCONJ PROPN AUX PRON ADV VERB PUNCT PROPN AUX DET NOUN ADJ PUNCT NOUN PUNCT DET PUNCT VERB PROPN NOUN DET NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADV ADP NOUN NOUN DET PUNCT

Bosiljka i Ružica jesam ona dobro poznavati ; Vernić biti neki rođak star „ čika “ njihov , a Dobrić sin neki prijateljica „ strinin “ još iz vreme devojaštvo njezin .

B-PERS O B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


I jedan i drugi dolazili su u kuću starim dobrotvorima , te se i s devojkama pobliže poznali .

CCONJ NUM CCONJ ADJ VERB AUX ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ PART CCONJ ADP NOUN ADV VERB PUNCT

i jedan i drugi dolaziti jesam u kuća star dobrotvor , te se i s devojka pobliže poznati .


Sad je posle nekog okolišenja prosio od Darinke , kao starije sestre , Vernić Ružicu , a Dobrić Bosiljku .

ADV AUX ADP DET NOUN VERB ADP PROPN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT PROPN PROPN PUNCT ADJ PROPN PROPN PUNCT

sad jesam posle neki okolišenje prositi od Darinka , kao star sestra , Vernić Ružica , a Dobrić Bosiljka .

O O O O O O O B-PERS O O O O O B-PERS B-PERS O O B-PERS B-PERS O


Darinka im reče , da će im dati odgovora , dok se sa sestrama razgovori .

PROPN PRON VERB PUNCT SCONJ AUX PRON VERB NOUN PUNCT SCONJ PART ADP NOUN NOUN PUNCT

Darinka ona reći , da hteti ona dati odgovor , dok se sa sestra razgovor .


Sad nisu doma ; otišle behu u obližnju varošicu „ strini “ u pohode .

ADV AUX ADV PUNCT VERB AUX ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT

sad jesam doma ; otići biti u obližnji varošica „ strina “ u pohod .


Dobro su znali , da ih devojke neće odbiti .

ADV AUX VERB PUNCT SCONJ PRON NOUN AUX VERB PUNCT

dobro jesam znati , da ona devojka hteti odbiti .


Pošteni i uvaženi behu to mladići , a naklonost se ne da lako sakriti .

VERB CCONJ VERB AUX DET NOUN PUNCT ADJ NOUN PART PART SCONJ ADV VERB PUNCT

Pošteni i uvažiti biti taj mladić , a naklonost se ne da lako sakriti .


Kad sestre prispeše doma , reče im Darinka , ko ih prosi .

SCONJ NOUN VERB ADV PUNCT VERB PRON PROPN PUNCT PRON PRON VERB PUNCT

kad sestra prispeti doma , reći ona Darinka , ko ona prositi .


— Jesam li ti kazala ? primeti najivno Ružica gledeći u Bosiljku .

PUNCT AUX PART PRON VERB PUNCT VERB ADV PROPN VERB ADP PROPN PUNCT

— jesam li ti kazati ? primetiti najivno Ružica glediti u Bosiljka .


ADV AUX PRON VERB PUNCT SCONJ PRON DET VERB PUNCT

dobro jesam ja znati , da oni taj misliti .


Dobro sam ja znala , da jedan vole tebe a drugi mene .

ADV AUX PRON VERB PUNCT SCONJ NUM NOUN PRON VERB ADJ PRON PUNCT

dobro jesam ja znati , da jedan vo ti a drugi ja .


Da , oni su baš dolazili zbog čikinih košnica !

SCONJ PUNCT PRON AUX PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

da , oni jesam baš dolaziti zbog čikin košnica !


Al ’ ti kažeš , ne treba muškima verovati ! ...

CCONJ PUNCT PRON VERB PUNCT PART VERB ADJ VERB PUNCT PUNCT

al ' ti kazati , ne trebati muški verovati ! ...


Kad je to izgovorila , trgla se čisto i porumenila do ušiju .

SCONJ AUX DET VERB PUNCT VERB PART ADV CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

kad jesam taj izgovoriti , trgnuti se čisto i porumeniti do uš .


— Drugogo mi komentara ne treba , osmehnu se Darinka ; Ružica je sa sobom na čisto !

PUNCT PROPN PRON NOUN PART VERB PUNCT VERB PART PROPN PUNCT PROPN AUX ADP PRON ADP ADV PUNCT

— Drugogo ja komentar ne trebati , osmehnuti se Darinka ; Ružica jesam sa sebe na čisto !

O O O O O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O


Dobrić je dobar čovek , dobar i pošten .

PROPN AUX ADJ NOUN PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT

Dobrić jesam dobar čovek , dobar i pošten .


Pala je sestri oko vrata pa stala plakati .

VERB AUX NOUN ADP NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT

pasti jesam sestra oko vrata pa stati plakata .


Darinci grunuše dotle zadržane suze , ali ih brzo ubrisa .

PROPN VERB ADV ADJ NOUN PUNCT CCONJ PRON ADV VERB PUNCT

Darinka grunuti dotle zadržan suza , ali ona brzo ubrisati .


— Jedan put mora biti , reče sa usiljenom mirnoćom .

PUNCT NUM NOUN VERB AUX PUNCT VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

— jedan put morati biti , reći sa usiljen mirnoća .


Pa kad osećate naklonosti , neću sreći da vam smetam .

CCONJ SCONJ VERB NOUN PUNCT AUX VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

pa kad osećati naklonost , hteti sretati da vi smetati .


Dobri su , kao što čujem , ljudi , dobri , obrazovani i čestiti .

ADJ AUX PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ PUNCT

dobar jesam , kao što čuti , ljudi , dobar , obrazovan i čestit .


Dabogme da nisu obgati , ali onda bi morali svi učitelji i siromašniji ljudi ostati neženjeni .

ADV SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ ADV AUX VERB DET NOUN CCONJ ADJ NOUN VERB ADJ PUNCT

dabogme da jesam obgati , ali onda biti morati sav učitelj i siromašan ljudi ostati neženjen .


Dosta je kad se uzajmno poštujete i volete .

ADV AUX SCONJ PART VERB VERB CCONJ VERB PUNCT

dosta jesam kad se uzajmno poštovati i voleti .


Drugo nije za brak ni potrebno ; jad , siromaštvo i svaka nesreća lakše se snosi u prijateljskom društvu .

ADV AUX ADP NOUN PART ADV PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ DET NOUN ADV PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

drugo jesam za brak ni potrebno ; jad , siromaštvo i svaki nesreća lakše se snositi u prijateljski društvo .


Duže nije mogla izdržati ; suze joj grunule , te brzo izide iz sobe .

ADV AUX VERB VERB PUNCT VERB PRON VERB PUNCT CCONJ ADV NOUN ADP NOUN PUNCT

Duže jesam moći izdržati ; suziti ona grunuti , te brzo izide iz sob .


Do sada je bila sretna u društvu svojih sestara , a sad joj je valjalo okušati i samoću .

ADP ADV AUX AUX ADJ ADP NOUN DET NOUN PUNCT ADV ADV PRON AUX VERB VERB CCONJ NOUN PUNCT

do sada jesam biti sretan u društvo svoj sestra , a sad ona jesam valjati okušati i samoća .


Derala je tabak za tabakom , dok je budućim šogorima napisala odgovor ; uvek je bio suzama orošen i izmrčen .

VERB AUX NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX ADJ NOUN VERB NOUN PUNCT ADV AUX AUX NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT

derati jesam tabak za tabak , dok jesam budući šogor napisati odgovor ; uvek jesam biti suza orositi i izmrčiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Htela ga je pročitati , ali mesto svojih sopstvenih misli , igraše joj pred očima tek samo grozna reč : sama !

AUX PRON AUX VERB PUNCT CCONJ NOUN DET ADJ NOUN PUNCT VERB PRON ADP NOUN CCONJ PART ADJ NOUN PUNCT DET PUNCT

hteti on jesam pročitati , ali mesto svoj sopstven misao , igrati ona pred oči tek samo grozan reč : sam !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Poslala je odgovor i trudila se , da sestre opremi prema mogućstvu i potrebi njihovoj .

VERB AUX NOUN CCONJ VERB PART PUNCT SCONJ NOUN VERB ADP NOUN CCONJ NOUN DET PUNCT

poslati jesam odgovor i truditi se , da sestra opremiti prema mogućstvo i potreba njihov .


Posao taj razagnao joj je crne misli i tugu njezinu .

NOUN DET VERB PRON AUX ADJ NOUN CCONJ NOUN DET PUNCT

posao taj razagnati ona jesam crn misao i tug njezin .


Prividno je izgledala mirna i vesela , ali u duši beše drukčije .

ADV AUX VERB ADJ CCONJ ADJ PUNCT CCONJ ADP NOUN AUX ADV PUNCT

prividno jesam izgledati miran i veseo , ali u duša biti drukčije .


Dobri i valjani ljudi su to , ali — zar bez naklonosti , bez ljubavi ? ...

ADJ CCONJ ADJ NOUN AUX DET PUNCT CCONJ PUNCT PART ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT PUNCT

dobar i valjan ljudi jesam taj , ali — zar bez naklonost , bez ljubav ? ...


SCONJ VERB PART SCONJ VERB NOUN DET PUNCT


Počela je o tome da misli , no je već posle nekoliko trenutaka zaključila :

PROPN AUX ADP DET SCONJ VERB PUNCT CCONJ AUX PART ADP DET NOUN VERB PUNCT

Počela jesam o taj da misliti , no jesam već posle nekolik trenutak zaključiti :


„ Ne mogu ; bolje i samoća , nego to “ !

PUNCT PART VERB PUNCT ADV CCONJ NOUN PUNCT CCONJ DET PUNCT PUNCT

„ ne moći ; bolje i samoća , nego taj “ !


Padalo joj na pamet , da je to možda s toga , što ljubi , što je možda ljubila Nenada ?

VERB PRON ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX DET PART ADP DET PUNCT SCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX PART VERB PROPN PUNCT

padati ona na pamet , da jesam taj možda s taj , što ljubiti , što jesam možda ljubiti Nenad ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


„ Da sam ga ljubila , ljubila bih ga i sad .

PUNCT SCONJ AUX PRON VERB PUNCT VERB AUX PRON CCONJ ADV PUNCT

„ da jesam on ljubiti , ljubiti biti on i sad .


PRON PART VERB PUNCT ADV AUX DET ADJ PUNCT


Čini mi se sve kao san , kao magla , kroz koju nisam mogla dobro videti .

PROPN PRON PART ADV ADV NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT ADP DET AUX VERB ADV VERB PUNCT

Čina ja se sve kao san , kao magla , kroz koji jesam moći dobro videti .


Poštovala sam u njemu ono , čega on nikad imao nije .

VERB AUX ADP PRON PRON PUNCT PRON PRON ADV VERB AUX PUNCT

Poštovala jesam u on ono , šta on nikad imati jesam .


Da ga je imao , zar bi se tako brzo razuverila ?

SCONJ PRON AUX VERB PUNCT PART AUX PART ADV ADV VERB PUNCT

da on jesam imati , zar biti se tako brzo razuveriti ?


NOUN AUX AUX PUNCT CCONJ DET AUX ADV PUNCT


Dešavalo se da su je sestre našle plačnu .

VERB PART SCONJ AUX AUX NOUN VERB ADJ PUNCT

Dešavalo se da jesam jesam sestra naći plačan .


— Pa ako ćeš ti tako , šalila se Bosiljka , onda moram reći Dobriću , da nađe i tebi mladoženju , pa neka budu trostruki svatovi .

PUNCT X SCONJ AUX PRON ADV PUNCT VERB PART PROPN PUNCT ADV VERB VERB PROPN PUNCT SCONJ VERB CCONJ PRON NOUN PUNCT CCONJ DET AUX ADJ NOUN PUNCT

— Pa ako hteti ti tako , šaliti se Bosiljka , onda morati reći Dobrić , da naći i ti mladoženja , pa neki biti trostruk svat .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O


Darinka se zlovoljno nasmešila , trudeći se , da bude vesela , da svojom tugom ne kvari dobru velju i sreću sestrama .

PROPN PART ADV VERB PUNCT VERB PART PUNCT SCONJ AUX ADJ PUNCT SCONJ DET NOUN PART VERB ADJ ADJ CCONJ NOUN NOUN PUNCT

Darinka se zlovoljno nasmešiti , truditi se , da biti veseo , da svoj tug ne kvariti dobar velji i sreća sestra .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Po nekad se opet uz sestre razveselila , pa i nehotice počela sebi da stvara nov idejal .

ADP ADV PART ADV ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ CCONJ ADV VERB PRON SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT

po nekad se opet uz sestra razveseliti , pa i nehotice početi sebe da stvarati nov idejal .


I tada joj se pokazala sjajna , simpatična i uzvišena slika ; blistala joj se kao neka zvezda , ali je iščeznula brzo , kao meteor , te nije imala jasna pojma o njoj .

CCONJ ADV PRON PART VERB ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB PRON PART CCONJ DET NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB ADV PUNCT CCONJ NOUN PUNCT DET AUX VERB ADJ NOUN ADP PRON PUNCT

i tada ona se pokazati sjajan , simpatičan i uzvišen slika ; blistati ona se kao neki zvezda , ali jesam iščeznuti brzo , kao meteor , taj jesam imati jasan pojam o ona .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Da luda posla “ ! mislila je tada ; „ dopada mi se , što je daleko od mene .

PUNCT SCONJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB AUX ADV PUNCT PUNCT VERB PRON PART PUNCT SCONJ AUX ADV ADP PRON PUNCT

„ da lud posao “ ! misliti jesam tada ; „ dopadati ja se , što jesam daleko od ja .


VERB PRON PART PUNCT SCONJ PRON AUX VERB PUNCT


Zamišljam ga po svome ćefu po svome uobraženju , a ko zna , kakav je i on ?

VERB PRON ADP DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADV PRON VERB PUNCT DET AUX CCONJ PRON PUNCT

Zamišljam on po svoj ćef po svoj uobraženje , a ko znati , kakav jesam i on ?


— Da bome dela ; ali zar nije dokaz da tako i dela , kao što oni vele , moj izbor ovde u mestu .

PUNCT SCONJ INTJ NOUN PUNCT CCONJ PART AUX NOUN SCONJ ADV CCONJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON NOUN PUNCT DET NOUN ADV ADP NOUN PUNCT

— da bome delo ; ali zar jesam dokaz da tako i delo , kao što oni veo , moj izbor ovde u mesto .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jeli tražio od mene hvale , je li se nadao čemu ?

VERB VERB ADP PRON NOUN PUNCT AUX PART PART VERB PRON PUNCT

jesti tražiti od ja hvala , jesam li se nadati šta ?


Pomogao mi iz uverenja , da će time narodu dati dobru učiteljicu .

VERB PRON ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX DET NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

pomoći ja iz uverenje , da hteti taj narod dati dobar učiteljica .


Drugi nisu tako činili , nisu toliko radili , pa koliko sam puta već osetila njihovu hvalu , njihovu težnju za prevlašću nada mnom , nad uverenjem mojim ?

ADJ AUX ADV VERB PUNCT AUX ADV VERB PUNCT CCONJ ADV AUX ADV PART VERB DET NOUN PUNCT DET NOUN ADP NOUN NOUN PRON PUNCT ADP NOUN DET PUNCT

drugi jesam tako činiti , jesam toliko raditi , pa koliko jesam puta već osetiti njihov hvala , njihov težnja za prevlast nada ja , nad uverenje moj ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PART VERB PART ADV CCONJ PRON PRON PUNCT


Da nije davno zaboravio na mene , zar mi ne bi pisao “ ?

SCONJ AUX ADV VERB ADP PRON PUNCT PART PRON PART AUX VERB PUNCT PUNCT

da jesam davno zaboraviti na ja , zar ja ne biti pisati “ ?


INTJ PUNCT INTJ PUNCT PART AUX ADJ PUNCT


Pa onda , zar ga nisam malo pre baš zbog toga delila od drugih običnih sebičnjaka .

CCONJ ADV PUNCT PART PRON AUX ADV ADV PART ADP DET VERB ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT

pa onda , zar on jesam malo pre baš zbog taj deliti od drugi običan sebičnjak .


Da li znade , da su meštani sa mnom zadovoljni , da sam mu poverenje opravdala ? ...

SCONJ PART VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN ADP PRON ADJ PUNCT SCONJ AUX PRON NOUN VERB PUNCT PUNCT

da li znati , da jesam meštanin sa ja zadovoljan , da jesam on poverenje opravdati ? ...


Posle je uzdahnula , setivši se usamljene budućnosti svoje , i potražila je utehe u školskom i domaćem poslu .

ADV AUX VERB PUNCT VERB PART ADJ NOUN DET PUNCT CCONJ VERB AUX NOUN ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

posle jesam uzdahnuti , setiti se usamljen budućnost svoj , i potražiti jesam uteha u školski i domaći posao .


Posla beše dosta te brzo prođoše dva meseca i dođe zakazani dan svatova .

VERB AUX ADV CCONJ ADV VERB NUM NOUN CCONJ VERB ADJ NOUN NOUN PUNCT

poslati biti dosta te brzo proći dva mesec i doći zakazan dan svat .


Da ne bi sav posao na nju pao , zamoliše joj sestre „ strinu “ , da zastupa pri tom činu mesto domaćice .

SCONJ PART AUX DET VERB ADP PRON VERB PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT NOUN PUNCT PUNCT SCONJ VERB ADP DET NOUN NOUN NOUN PUNCT

da ne biti sav posati na ona pasti , zamoliti ona sestra „ strina “ , da zastupati pri taj čin mesto domaćica .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Darinka se beše dotle već svikla na sudbu svoju , te vesela pridevaše i ona nevestama vence .

PROPN PART AUX ADV PART VERB ADP NOUN DET PUNCT CCONJ ADJ VERB CCONJ PRON NOUN NOUN PUNCT

Darinka se biti dotle već sviknuti na sudba svoj , te veseo pridevati i ona nevesta venac .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Darinka ode prozoru a za njom i strina .

PROPN VERB NOUN ADV ADP PRON CCONJ NOUN PUNCT

Darinka otići prozor a za ona i strina .


— Neznanko , moj Neznanko ! pljesnu strina rukama ; ko bi se to nadao ?

PUNCT NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT VERB NOUN NOUN PUNCT PRON AUX PART DET VERB PUNCT

— neznanka , moj neznanka ! pljesnuti strina ruka ; ko biti se taj nadati ?

O B-PERS I-PERS O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O


X VERB PRON PRON SCONJ AUX ADV VERB PUNCT


Sad me , vidiš , nije našao kod kuće pa došao i on .

ADV PRON PUNCT VERB PUNCT AUX VERB ADP NOUN CCONJ VERB CCONJ PRON PUNCT

sad ja , viditi , jesam naći kod kuća pa doći i on .


Darinka se zagledala u stranca , što je silazio s kola , pa i neosetno prošaputa :

PROPN PART VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADJ VERB PUNCT

Darinka se zagledati u stranac , što jesam silaziti s kola , pa i neosetan prošaputati :


Na dlaku onakav , kakvog sam ga ja zamišljala .

ADP NOUN DET PUNCT DET AUX PRON PRON VERB PUNCT

na dlaka onakav , kakav jesam on ja zamišljati .


— A šta ti imaš da ga zamišljaš ? osmehnu se vragolasta strina , pa je lako zvrcnu po nosu i istrča pred svog milog gosta .

PUNCT X PRON PRON VERB SCONJ PRON VERB PUNCT VERB PART ADJ NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV VERB ADP NOUN CCONJ VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT

— A šta ti imati da on zamišljati ? osmehnuti se vragolast strina , pa jesam lako zvrcnuti po nos i istrčati pred svoj mio gost .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dobro je strina primetila : šta ima ona o njemu da misli ?

ADV AUX NOUN VERB PUNCT PRON VERB PRON ADP PRON SCONJ VERB PUNCT

dobro jesam strina primetiti : šta imati ona o on da misliti ?


Ali je ona ipak često mislila , osobito od kad su joj sestre isprošene .

CCONJ AUX PRON PART ADV VERB PUNCT ADV ADP SCONJ AUX PRON NOUN VERB PUNCT

ali jesam ona ipak često misliti , osobito od kad jesam ona sestra isprositi .


Rumen s lica ne htede još ni onda , kad joj je strina prikazala novoga gosta , svoga rođaka doktora Neznanka Neznankovića .

ADJ ADP NOUN PART AUX ADV PART ADV PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT DET NOUN NOUN NOUN PROPN PUNCT

rumen s lice ne hteti još ni onda , kad ona jesam strina prikazati nov gost , svoj rođaka doktor neznanka Neznanković .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS I-PERS O


Gost joj se izvinjavao , što je došao i nepozvan .

NOUN PRON PART VERB PUNCT SCONJ AUX VERB CCONJ ADJ PUNCT

gost ona se izvinjavati , što jesam doći i nepozvan .


Rad je bio da što pre vidi strinu , a i svoje prijice , gospođicu Bosiljku i Ružicu .

NOUN AUX AUX SCONJ PRON ADV VERB NOUN PUNCT ADV CCONJ DET NOUN PUNCT NOUN PROPN CCONJ PROPN PUNCT

rad jesam biti da što pre viditi strina , a i svoj prijica , gospođica Bosiljka i Ružica .

O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O B-PERS O


Dok je čika živio , upoznao se sa njima .

SCONJ AUX VERB VERB PUNCT VERB PART ADP PRON PUNCT

dok jesam čikati živiti , upoznati se sa ona .


Darinka je bila neobično zbunjena , prvo , što joj je strina istinu primetila , drugo , što je doktor Neznanković jako bio sličan i po spoljašnosti njezinom zamišljenom idejalu .

PROPN AUX AUX ADV VERB PUNCT ADV PUNCT SCONJ PRON AUX NOUN NOUN VERB PUNCT ADV PUNCT SCONJ AUX NOUN PROPN ADV AUX ADJ CCONJ ADP NOUN DET ADJ NOUN PUNCT

Darinka jesam biti neobično zbuniti , prvo , što ona jesam strina istina primetiti , drugo , što jesam doktor Neznanković jako biti sličan i po spoljašnost njezin zamišljen idejal .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O


S toga joj dobro dođe kumovska žurba na venčanje .

ADP DET PRON ADV VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

s taj ona dobro doći kumovski žurba na venčanje .


Svati se spremiše za polazak u crkvu , pa dok se sestre s Darinkom , strinom i sa ostalima praštale i po običaju ljubile , dotle se Neznanković presvukao , te moljaše Darinku da s njime do crkve ide .

NOUN PART VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART NOUN ADP PROPN PUNCT NOUN CCONJ ADP ADJ VERB CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT ADV PART PROPN VERB PUNCT PRON VERB PROPN SCONJ ADP PRON ADP NOUN VERB PUNCT

svat se spremiti za polazak u crkva , pa dok se sestra s Darinka , strina i sa ostalima praštati i po običaj ljubiti , dotle se Neznanković presvući , ti moliti Darinka da s on do crkva ići .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS O O O O O O O


— Žao me je , reče ona , ali ja moram doma ostati .

PUNCT VERB PRON AUX PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ PRON VERB ADV VERB PUNCT

— Žao ja jesam , reći ona , ali ja morati doma ostati .


Drugoga nema , na koga bih se mogla osloniti .

ADJ VERB PUNCT ADP PRON AUX PART VERB VERB PUNCT

drugi nemati , na ko biti se moći osloniti .


— A da što sam ja tu ? oseče se strina .

PUNCT X SCONJ PRON AUX PRON ADV PUNCT VERB PART NOUN PUNCT

— A da što jesam ja tu ? oseći se strina .


— Za vas je i bez toga i suviše posla , laskala joj Darinka .

PUNCT ADP PRON AUX CCONJ ADP DET CCONJ ADV VERB PUNCT VERB PRON PROPN PUNCT

— za vi jesam i bez taj i suviše poslati , laskati ona Darinka .


— Imam ja dosta pomagačica , a naći ću i više ; samo ti idi ! navaljivaše strina .

PUNCT VERB PRON ADV NOUN PUNCT ADV VERB AUX CCONJ ADV PUNCT CCONJ PRON VERB PUNCT VERB NOUN PUNCT

— imati ja dosta pomagačica , a naći hteti i više ; samo ti ići ! navaljivati strina .


— Nisam ni obučena za taj čin , branila se Darinka .

PUNCT AUX PART VERB ADP DET NOUN PUNCT VERB PART PROPN PUNCT

— jesam ni obući za taj čin , braniti se Darinka .


CCONJ PRON PRON VERB PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT


Zar ti ne znaš ono : ko ne voli zameriti neće , ko ne voli ni gledati neće ?

PART PRON PART VERB PRON PUNCT PRON PART VERB VERB AUX PUNCT PRON PART VERB CCONJ VERB AUX PUNCT

zar ti ne znati ono : ko ne voliti zameriti hteti , ko ne voliti ni gledati hteti ?


— Pravo veli strina , primeti i Neznanković .

PUNCT NOUN VERB NOUN PUNCT VERB PART PROPN PUNCT

— prava velim strina , primetiti i Neznanković .


Haljina vam ta vrlo dolikuje , ako je i domaća .

NOUN PRON DET ADV VERB PUNCT SCONJ AUX CCONJ ADJ PUNCT

haljina vi taj vrlo dolikovati , ako jesam i domaći .


Darinka ćuteći otpasa kecelju i primi njegovu ruku , te pođoše i oni .

PROPN VERB VERB NOUN CCONJ VERB DET NOUN PUNCT DET VERB CCONJ PRON PUNCT

Darinka ćuteti otpasati kecelja i primiti njegov ruka , taj poći i oni .


Dugo su ćutali oboje , dok ona ne poče :

ADV AUX NOUN NUM PUNCT SCONJ PRON PART VERB PUNCT

dugo jesam ćutali oboje , dok ona ne početi :


— Ja sam vam , gospodine , jako zahvalna .

PUNCT PRON AUX PRON PUNCT NOUN PUNCT ADV ADJ PUNCT

— ja jesam vi , gospodin , jako zahvalan .


— I ja vama , prekide on , pa je pogleda , i pogledi im se susretoše ; „ Lepša je , nego na slici “ ! mišljaše on ; „ pogled mu je pošten “ ! mislila je ona , pa oborivši oči zaćutaše oboje .

PUNCT CCONJ PRON PRON PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ NOUN PRON PART VERB PUNCT PUNCT PROPN AUX PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB PRON PUNCT PUNCT NOUN PRON AUX ADJ PUNCT PUNCT VERB AUX PRON PUNCT CCONJ VERB NOUN VERB NUM PUNCT

— i ja vi , prekinuti on , pa jesam pogledati , i pogled ona se susresti ; „ Lepša jesam , nego na slika “ ! misliti on ; „ pogled on jesam pošten “ ! misliti jesam ona , pa oboriti oči zaćutati oboje .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Po svršenom činu , krenuše se svi natrag .

ADP ADJ NOUN PUNCT VERB PART DET ADV PUNCT


Svi su ćeretali , samo su Darinka i Neznanković ćuteći išli .

DET AUX VERB PUNCT PART AUX PROPN CCONJ PROPN VERB VERB PUNCT

sav jesam ćeretati , samo jesam Darinka i Neznanković ćuteti ići .


— Vi se , gospođice , za celo čudite mojoj primedbi , da sam vam i ja zahvalan ?

PUNCT PRON PART PUNCT NOUN PUNCT ADP ADJ VERB DET NOUN PUNCT SCONJ AUX PRON CCONJ PRON ADJ PUNCT

— vi se , gospođica , za ceo čuditi moj primedba , da jesam vi i ja zahvalan ?

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


Ali vi ste opravdali poverenje moga ujaka , poverenje moje ; pokazali ste da ste dobra , savesna učiteljica , verna i istrajna kći naroda svoga .

CCONJ PRON AUX VERB NOUN DET NOUN PUNCT NOUN DET PUNCT VERB AUX SCONJ AUX ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN NOUN DET PUNCT

ali vi jesam opravdati poverenje moj ujak , poverenje moj ; pokazati jesam da jesam dobar , savestan učiteljica , veran i istrajan kćer narod svoj .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O


Pa zar da vam ne budem na tome zahvalan ?

CCONJ PART SCONJ PRON PART AUX ADP DET ADJ PUNCT


Ona ga pogleda dugim pogledom , kao da hoće da pronikne , da li i misli tako , kao što govori .

PRON PRON VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX SCONJ VERB PUNCT SCONJ PART PART VERB ADV PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT

ona on pogledati dug pogled , kao da hteti da proniknuti , da li i misliti tako , kao što govoriti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT X ADP ADV PRON DET VERB VERB PUNCT


— Dopuštam , reče on s oborenim pogledom .

PUNCT VERB PUNCT VERB PRON ADP ADJ NOUN PUNCT


U drugima nisam imao takog poverenja , pa me nisu mogle ni prevariti .

ADP ADJ AUX VERB PRON NOUN PUNCT CCONJ PRON AUX VERB PART VERB PUNCT

u drugi jesam imati taki poverenje , pa ja jesam moći ni prevariti .


ADV AUX VERB NOUN SCONJ PRON NOUN NOUN PUNCT


Ruka je njezina na njegovoj mišici lako zadrhtala a ona ču , kako mu u tom trenutku srce poče naglije biti .

NOUN AUX DET ADP DET NOUN ADV VERB ADV PRON VERB PUNCT SCONJ PRON ADP DET NOUN NOUN VERB ADJ AUX PUNCT

ruka jesam njezin na njegov mišica lako zadrhtati a ona čuti , kako on u taj trenutak srce početi nagao biti .


— Recite mi , gospodine , iskreno , po čemu ste vi sudili , da više vredim od svoje učiteljičke svedodžbe ?

PUNCT VERB PRON PUNCT NOUN PUNCT ADV PUNCT ADP PRON AUX PRON VERB PUNCT SCONJ ADV VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT

— reći ja , gospodin , iskreno , po šta jesam vi suditi , da više vrediti od svoj učiteljički svedodžba ?

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN PRON PUNCT VERB PRON CCONJ AUX VERB PUNCT


Ali onda ne smete uzeti , da je to muška . —

CCONJ ADV PART VERB VERB PUNCT SCONJ AUX DET NOUN PUNCT PUNCT

ali onda ne smesti uzeti , da jesam taj muško . —


— Kako hoćete ; samo ne sumnjajte u moju iskrenost , moje prijateljstvo .

PUNCT SCONJ AUX PUNCT PART PART VERB ADP DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT

— kako hteti ; samo ne sumnjati u moj iskrenost , moj prijateljstvo .


PUNCT PROPN ADV AUX DET ADV ADJ NOUN PUNCT

— Po katkad jesam taj vrlo dobar navika .


Dok čoveka ne poznamo , to je vrlo korisno .

SCONJ NOUN PART VERB PUNCT DET AUX ADV ADJ PUNCT

dok čovek ne poznati , taj jesam vrlo korisno .


No da vam dadem odgovor na vaše pitanje .

CCONJ SCONJ PRON VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT


Ja , gospođice , poznajem vašu prošlost , poznajem vaše nazore .

PRON PUNCT NOUN PUNCT VERB DET NOUN PUNCT VERB DET NOUN PUNCT

ja , gospođica , poznavati vaš prošlost , poznavati vaš nazor .


Pa držim , da koja devojka neće da proda svoju ruku , svoje srce za ugled u društvu , za sjajan položaj i bogatstvo , ta mora biti i dobra učiteljica .

CCONJ VERB PUNCT SCONJ DET NOUN AUX SCONJ VERB DET NOUN PUNCT DET NOUN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET VERB AUX CCONJ ADJ NOUN PUNCT

pa držati , da koji devojka hteti da prodati svoj ruka , svoj srce za ugled u društvo , za sjajan položaj i bogatstvo , taj morati biti i dobar učiteljica .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


— Lako ste se mogli i tu prevariti , reče Darinka , a glas joj je drhtao .

PUNCT PROPN AUX PART VERB CCONJ ADV VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT ADV NOUN PRON AUX VERB PUNCT

— Laka jesam se moći i tu prevariti , reći Darinka , a glas ona jesam drhtati .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O


Zar vredi što čvrsta volja , kad nema spreme , nema sposobnosti ni dara ?

PART VERB SCONJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

zar vrediti što čvrst volja , kad nemati sprema , nem sposobnost ni dar ?


— Ja sam imao i za to garancije , reče po tom odlučno .

PUNCT PRON AUX VERB CCONJ ADP DET NOUN PUNCT VERB ADP DET ADV PUNCT

— ja jesam imati i za taj garancija , reći po taj odlučno .


U vašoj oceni ima neke protivnosti , neke kontradikcije , kako li da se izrazim ?

ADP DET NOUN VERB DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT SCONJ PART SCONJ PART VERB PUNCT

u vaš ocena imati neki protivnost , neki kontradikcija , kako li da se izraziti ?


Poznato je , da se francuski jezik u učiteljištu predaje u vrlo maloj meri , a vi imate iz tog predmeta dovoljnu ocenu ; a ja sam iz pouzdana izvora doznao , da ste još pre odlaska u učiteljište više znali , no što se tamo predaje .

VERB AUX PUNCT SCONJ PART ADJ NOUN ADP NOUN NOUN ADP ADV ADJ NOUN PUNCT ADV PRON VERB ADP DET NOUN ADJ NOUN PUNCT ADV PRON AUX ADP ADJ NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX PART ADP NOUN ADP NOUN ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART ADV VERB PUNCT

poznati jesam , da se francuski jezik u učiteljište predaja u vrlo mali mera , a vi imati iz taj predmet dovoljan ocena ; a ja jesam iz pouzdan izvor doznati , da jesam još pre odlazak u učiteljište više znati , no što se tamo predavati .

O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I iz maternjeg jezika imate lošiju ocenu , nego one vaše koleginice , koje su i u svojoj molbenici učinili krupne gramatičke i druge pogreške .

CCONJ ADP ADJ NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET DET NOUN PUNCT DET AUX CCONJ ADP DET NOUN VERB ADJ ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

i iz maternji jezik imati loš ocena , nego onaj vaš koleginica , koji jesam i u svoj molbenica učiniti krupan gramatički i drugi pogreška .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Još ima i drugih predmeta , iz kojih sam ja uvideo da ste lošije ocenjeni , no što vam je znanje .

ADV VERB CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADP DET AUX PRON VERB SCONJ AUX ADJ VERB PUNCT CCONJ SCONJ PRON AUX NOUN PUNCT

Još imati i drugi predmet , iz koji jesam ja uvideti da jesam loš oceniti , no što vi jesam znanje .


Pa onda , i iz vladanja imate drugi stepen , a tu sam uveren —

CCONJ ADV PUNCT CCONJ ADP NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT ADV ADV AUX VERB PUNCT

pa onda , i iz vladanje imati drugi stepen , a tu jesam uveriti —


PUNCT NOUN PRON PUNCT VERB PROPN ADJ PUNCT


Drugo me toliko i ne boli , ali to će me doveka tištati .

ADV PRON ADV CCONJ PART VERB PUNCT CCONJ DET AUX PRON ADV VERB PUNCT

drugo ja toliko i ne bosti , ali taj hteti ja doveka tištati .


— Pojmim , gospođice , ali treba primiti srcu .

PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT CCONJ VERB VERB NOUN PUNCT

— pojmiti , gospođica , ali trebati primiti srce .


Dokazali ste već dovoljno , da ste bolje zaslužili .

VERB AUX PART ADV PUNCT SCONJ AUX ADV VERB PUNCT

dokazati jesam već dovoljno , da jesam bolje zaslužiti .


Dosta je u nas učitelja i učiteljica „ preporučenih “ i „ primernih “ , pa ko im to vidi , ko veruje ?

ADV AUX ADP PRON NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADJ PUNCT CCONJ PUNCT ADJ PUNCT PUNCT CCONJ PRON PRON DET VERB PUNCT PRON VERB PUNCT

dosta jesam u mi učitelj i učiteljica „ preporučen “ i „ primeran “ , pa ko ona taj viditi , ko verovati ?

O O O O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O


Papir može govoriti po volji ; dela presuđuju i govore .

NOUN VERB VERB ADP NOUN PUNCT NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT

papir moći govoriti po volja ; delo presuđivati i govoriti .


— Dabome , da je ljudi , koji mnogo polažu na svedodžbe na papiru .

PUNCT ADV PUNCT SCONJ AUX NOUN PUNCT DET ADV VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

— dabome , da jesam ljudi , koji mnogo polagati na svedodžba na papir .


Drugog izlaska na posletku i ne mogu imati ; početniku ne možeš dela videti ...

ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ PART VERB VERB PUNCT NOUN PART VERB NOUN VERB PUNCT

drugi izlazak na posledak i ne moći imati ; početnik ne moći delo videti ...


Ja sam , na primer , sporedio vašu propratnicu , vaše pismo , sa pismom vaše koleginice , koja uzgred rečeno , beše za vas opasna rivalkinja .

PRON AUX PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT ADP NOUN DET NOUN PUNCT DET ADV VERB PUNCT AUX ADP PRON ADJ NOUN PUNCT

ja jesam , na primer , sporediti vaš propratnica , vaš pisma , sa pisma vaš koleginica , koji uzgred reći , biti za vi opasan rivalkinja .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Imala je „ preporuku “ , „ primerno vladanje “ i iz svakog pojedinog predmeta odličnu ocenu .

VERB AUX PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP DET ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT

imati jesam „ preporuka “ , „ primeran vladanje “ i iz svaki pojedini predmet odličan ocena .


Ali ja sam brzo uvideo , da ne može biti baš sve tako .

CCONJ PRON AUX ADV VERB PUNCT SCONJ PART VERB AUX PART DET ADV PUNCT

ali ja jesam brzo uvideti , da ne moći biti baš sav tako .


Da je u nje bilo malo više zdrave logike u glavi a ne tek na papiru , bilo bi malo više skromnosti u hvalisanju i pozivanju na svoju „ odličnu ocenu “ a više ponosa u molbi .

SCONJ AUX ADP PRON AUX ADV ADV ADJ NOUN ADP NOUN VERB PART CCONJ ADP NOUN PUNCT AUX AUX ADV ADV NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN ADP DET PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV ADV NOUN ADP NOUN PUNCT

da jesam u ona biti malo više zdrav logika u glava a ne tek na papir , biti biti malo više skromnost u hvalisanje i pozivanje na svoj „ odličan ocena “ a više ponos u molba .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Da nisam video svojim očima , ne bih verovao , da svesna ženskinja tako može shvaćati stvar , i tako se poniziti , da apeluje na milost i opštine , na siromaštvo svoga oca i na mnogu braću i sestre ...

SCONJ AUX VERB DET NOUN PUNCT PART AUX VERB PUNCT SCONJ ADJ NOUN ADV VERB VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV PART VERB PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADP NOUN DET NOUN CCONJ ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

da jesam videti svoj oči , ne biti verovati , da svestan ženskinja tako moći shvaćati stvar , i tako se poniziti , da apelovati na milost i opština , na siromaštvo svoj otac i na mnogi braća i sestra ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Da nas ne primaju već od četrnaest godina u zavod , da okolina ne ugušuje ponos naš još za vreme đakovanja , drukčije bi bilo .

SCONJ PRON PART VERB PART ADP NUM NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ NOUN PART VERB NOUN DET PART ADP NOUN NOUN PUNCT ADV AUX AUX PUNCT

da mi ne primati već od četrnaest godina u zavod , da okolina ne ugušivati ponos naš još za vreme đakovanje , drukčije biti biti .


A kriv jesam mnogo i naš ženski položaj .


Iz mode i nužde vrvi sve u učiteljište .

ADP NOUN CCONJ NOUN VERB ADV ADP NOUN PUNCT

iz moda i nužda vrviti sve u učiteljište .


Da je manje svršenih učiteljica a više otvorenih mesta , bilo bi drukčije .

SCONJ AUX ADV ADJ NOUN VERB ADV ADJ NOUN PUNCT AUX AUX ADV PUNCT

da jesam manje svršen učiteljica a više otvoren mesto , biti biti drukčije .


Prispeše doma , te se razgovor prekide .

Prispeše dom , taj se razgovor prekinuti .


Posle ručka krenuše se veseli svati doma .

posle ručak krenuti se veseliti svatiti doma .


Darinka je na glas jecala , kad se praštala sa sestrama .

PROPN AUX ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

Darinka jesam na glas jecati , kad se praštati sa sestra .


Dugo se uzdržavala , pa sad više nije mogla .

ADV PART VERB PUNCT CCONJ ADV ADV AUX VERB PUNCT

dugo se uzdržavati , pa sad više jesam moći .


— Gospođice , reče on , pojmim raspoloženje vaše .

PUNCT PROPN PUNCT VERB PRON PUNCT VERB NOUN DET PUNCT

— Gospođice , reći on , pojmiti raspoloženje vaš .


Ali setite se , da su vam sestre blizu .

CCONJ VERB PART PUNCT SCONJ AUX PRON NOUN ADV PUNCT

ali setiti se , da jesam vi sestra blizu .


Ona vas voli , kao i — kao i svi vaši prijatelji .

PRON PRON VERB PUNCT CCONJ CCONJ PUNCT CCONJ CCONJ DET DET NOUN PUNCT

ona vi voliti , kao i — kao i sav vaš prijatelj .


PROPN PART AUX VERB SCONJ AUX VERB PUNCT

Darinka se jesam setiti da jesam izvući .


Činilo joj se to sasvim prirodno ; činilo joj se , da je taj čovek najiskreniji prijatelj njezin , da ga je uvek poznavala , samo što beše do sada od nje udaljen .

VERB PRON PART DET ADV ADV PUNCT VERB PRON PART PUNCT SCONJ AUX DET NOUN ADJ NOUN DET PUNCT SCONJ PRON AUX ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADP ADV ADP PRON VERB PUNCT

Činilo ona se taj sasvim prirodno ; činiti ona se , da jesam taj čovek iskren prijatelj njezin , da on jesam uvek poznavati , samo što biti do sada od ona udaljiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Prazninu tu jako je osećala , ali i opet ostade ona stara .

NOUN ADV ADV AUX VERB PUNCT CCONJ CCONJ ADV VERB PRON VERB PUNCT

praznina tu jako jesam osećati , ali i opet ostati ona starati .


Dužnost svoju vršila je s ljubavlju , savesno i tačno , ali ni od svojih nazora , svoga uverenja nije ustupila ni za dlaku .

NOUN DET VERB AUX ADP NOUN PUNCT ADV CCONJ ADV PUNCT CCONJ PART ADP DET NOUN PUNCT DET NOUN AUX VERB PART ADP NOUN PUNCT

Dužnost svoj vršiti jesam s ljubav , savesno i tačno , ali ni od svoj nazor , svoj uverenje jesam ustupiti ni za dlaka .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ponosna , devojački i učiteljički ponosna , bila je i sad .

ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ ADJ PUNCT AUX AUX CCONJ ADV PUNCT

ponosan , devojački i učiteljički ponosan , biti jesam i sad .


Istinu i pravdu branila je koliko je god mogla a nepravdu mrzila svom dušom svojom .

NOUN CCONJ NOUN VERB AUX ADV AUX PART VERB ADJ NOUN VERB DET NOUN DET PUNCT

istina i pravda braniti jesam koliko jesam god moći a nepravda mrziti sav duša svoj .


Patnja je najvernija drugarica svake učiteljice , prirode i karaktera njezina .

NOUN AUX ADJ NOUN DET NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN DET PUNCT

patnja jesam veran drugarica svaki učiteljica , priroda i karakter njezin .


Poštovali je mnogi pa i oni , koji su je mrzili , kojima je bila trn u oku , a ljubili je tek oni , kojima je vidljivo pomagala , a to beše krajnja sirotinja , bolesnici i deca njezina .

VERB AUX ADJ CCONJ CCONJ PRON PUNCT DET AUX AUX VERB PUNCT DET AUX AUX NOUN ADP NOUN PUNCT ADV VERB AUX CCONJ PRON PUNCT DET AUX ADV VERB PUNCT NOUN DET AUX ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN DET PUNCT

Poštovali jesam mnogi pa i oni , koji jesam jesam mrziti , koji jesam biti trn u oka , a ljubiti jesam tek oni , koji jesam vidljivo pomagati , a taj biti krajnji sirotinja , bolesnik i deca njezin .


Drugima je bila i ostala svetla zagonetka .

drugi jesam biti i ostati svetao zagonetka .


Ljudi , ili bolje većina ljudi , vole , da i u učiteljici ima sigračku , ima lutku ili roba ; vole , da im se laska i udvara , a ona to nije htela , nije umela .

NOUN PUNCT CCONJ ADV NOUN NOUN PUNCT VERB PUNCT SCONJ PART ADP NOUN VERB NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PUNCT SCONJ PRON PART VERB CCONJ VERB PUNCT ADV PRON DET AUX AUX PUNCT AUX VERB PUNCT

ljudi , ili bolje većina ljudi , voliti , da i u učiteljica imati sigračka , imati lutak ili rob ; voliti , da ona se laskati i udvarati , a ona taj jesam hteti , jesam umesti .

O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Da je to htela , da je umela , lakše bi živela , ali prava poštovanja , prave ljubavi bilo bi još manje ...

SCONJ AUX DET AUX PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT ADV AUX VERB PUNCT CCONJ NOUN NOUN PUNCT ADJ NOUN AUX AUX ADV ADV PUNCT

da jesam taj hteti , da jesam umesti , lakše biti živeti , ali prava poštovanje , prav ljubav biti biti još manje ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Lažne ljubavi lažna poštovanja , meni ne treba “ ! mislila je ona ; „ naša sreća nije od ovoga sveta ! ...

PUNCT ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT PRON PART VERB PUNCT PUNCT VERB AUX PRON PUNCT PUNCT DET NOUN AUX ADP DET NOUN PUNCT PUNCT

„ Lažne ljubav lažan poštovanje , ja ne trebati “ ! misliti jesam ona ; „ naš sreća jesam od ovaj svet ! ...


Dve su godine u veliko prošle od svatova Darinčinih sestara .

NUM AUX NOUN ADP ADJ ADJ ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT

dva jesam godina u velik prošli od svat Darinčin sestra .


Jednog lepog majskog jutra iskupio se silan svet pred i oko D-ske crkve .

NUM ADJ ADJ NOUN VERB PART ADJ NOUN ADP CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT

jedan lep majski jutro iskupiti se silan svet pred i oko D-ske crkva .


Svatovi behu u njoj , te svet čekaše da izađu .

NOUN AUX ADP PRON PUNCT DET NOUN VERB SCONJ VERB PUNCT

svat biti u ona , taj svet čekati da izaći .


— Evo ih ! viknu neko iz skupljene svetine .

PUNCT PROPN PRON PUNCT VERB PRON ADP ADJ NOUN PUNCT

— Eva ona ! viknuti neko iz skupljen svetina .


— Čiji su to svatovi ? pitaše drugi glas .

PUNCT PROPN AUX DET NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT

— Čiji jesam taj svat ? pitati drugi glas .


— Da mi je samo znati , koga je ta izabrala ? ! — reče opet neko .

PUNCT SCONJ PRON AUX PART VERB PUNCT PRON AUX DET VERB PUNCT PUNCT PUNCT VERB ADV PRON PUNCT

— da ja jesam samo znati , ko jesam taj izabrati ? ! — reći opet neko .


— Ne znam baš šta je , al za celo je pošten i —

PUNCT PART VERB PART PRON AUX PUNCT CCONJ ADP ADJ AUX ADJ CCONJ PUNCT

— ne znati baš šta jesam , al za ceo jesam pošten i —


— Siroma đavo , k’o i ona — dovrši neka šaljivčina .

PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV CCONJ PRON PUNCT VERB DET NOUN PUNCT

— Siroma đavo , k'o i ona — dovršiti neki šaljivčina .


— Evo neveste ! — povikaše opet , a na crkvenih se vratih ukaza Darinka i — Neznanković .

PUNCT PROPN NOUN PUNCT PUNCT VERB ADV PUNCT ADV ADP ADJ PART VERB VERB PROPN CCONJ PUNCT PROPN PUNCT

— Eva nevesta ! — povikati opet , a na crkven se vratiti ukazati Darinka i — Neznanković .

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O B-PERS O


Za njima je išao kum , stari svat , dever i još nekoliko svata .

ADP PRON AUX VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADV ADV NOUN PUNCT

za ona jesam ići kum , star svat , dever i još nekoliko svat .


— Pondak da ne pukneš od čuda ? gunđao iz svetine neki brkajlija .

PUNCT ADV SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN DET NOUN PUNCT

— pondak da ne puknuti od čudo ? gunđati iz svetina neki brkajlija .


— Šta se ti , čiko , srdiš ? zapita ga neko devojče .

PUNCT VERB PART PRON PUNCT NOUN PUNCT VERB PUNCT VERB PRON DET NOUN PUNCT

— Šta se ti , čika , srditi ? zapitati on neki devojče .


— Ta eto , sinko , kad sam ja lane teo da dam moju Anku za onog bogatog Srbijanca , ta se pomoduša najviše popela na moju glavu i Anki držala stranu .

PUNCT DET PART PUNCT NOUN PUNCT SCONJ AUX PRON ADV VERB SCONJ VERB DET PROPN ADP DET ADJ PROPN PUNCT DET PART NOUN ADV VERB ADP DET NOUN CCONJ PROPN VERB NOUN PUNCT

— taj eto , sinak , kad jesam ja lane teo da dati moj Anka za onaj bogat Srbijanac , taj se pomoduša najviše popeti na moj glava i Anka držati strana .

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O B-DEMO O O O O O O O O O O B-PERS O O O


CCONJ ADV VERB CCONJ PRON ADP NOUN ADP NOUN PUNCT


— Ho ! — ho ! braca brzače , umeša se neka snaša .

PUNCT PROPN PUNCT PUNCT INTJ PUNCT NOUN NOUN PUNCT VERB PART DET NOUN PUNCT

— Ho ! — ho ! bratac brzak , umešati se neki snaša .


Pravo kažu , da ste vi ljudi na zlo brzi ; pcujete a ne znate za što .

NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX PRON NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT VERB ADV PART VERB ADP PRON PUNCT

prava kazati , da jesam vi ljudi na zlo brz ; pcovati a ne znati za što .


Zar ti ne vidiš , da je to onaj gospodin , što je pre četiri godine bio kod nas na svetac i što je tebika i onom mom onoliko naručiv’o , da birate gospođicu Darinku ?

PART PRON PART VERB PUNCT SCONJ AUX DET DET NOUN PUNCT SCONJ AUX ADP NUM NOUN AUX ADP PRON ADP NOUN CCONJ SCONJ AUX PROPN CCONJ DET DET ADV VERB PUNCT SCONJ VERB NOUN PROPN PUNCT

zar ti ne viditi , da jesam taj onaj gospodin , što jesam pre četiri godina biti kod mi na svetac i što jesam tebika i onaj moj onoliko naručiv'o , da birati gospođica Darinka ?

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O


A ja ga nisam odmah pozn’o , a gle , baš on !

X PRON PRON AUX ADV VERB PUNCT NOUN INTJ PUNCT PART PRON PUNCT

A ja on jesam odmah pozn'o , a gle , baš on !


Al ’ jopet , jopet ; on mi baš sam kaz’o , da je nije video , al je čuo i zna , da je zdravo valjana .

CCONJ PUNCT ADV PUNCT ADV PUNCT PRON PRON PART AUX VERB PUNCT SCONJ AUX AUX VERB PUNCT CCONJ AUX VERB CCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX ADV ADJ PUNCT

al ' jopet , jopet ; on ja baš jesam kaz'o , da jesam jesam videti , al jesam čuti i znati , da jesam zdravo valjan .


— Pa to je dosta , smešila se pobedonosno snaša ; gospodari se ne moraju viditi ; oni se po pismu raspituju .

PUNCT X DET AUX ADV PUNCT VERB PART ADV NOUN PUNCT NOUN PART PART VERB VERB PUNCT PRON PART ADP NOUN VERB PUNCT

— Pa taj jesam dosta , smešiti se pobedonosno snaša ; gospodar se ne morati viditi ; oni se po pisma raspitivati .

O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


Svašta da čuješ ! smejala se ona devojčica , pljesnuvši rukama .

ADV SCONJ VERB PUNCT VERB PART PRON NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

Svašta da čuti ! smejati se ona devojčica , pljesnuti ruka .


— A šta se ti smiješ ? oseče se na nju snaša .

PUNCT X PRON PART PRON VERB PUNCT VERB PART ADP PRON NOUN PUNCT

— A šta se ti smiješ ? oseći se na ona snaša .


— Pa kako se ne bih smijala , kad kažeš , da se gospodari ne moraju viditi , već se po pismu uzimaju .

PUNCT X SCONJ PART PART AUX VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT SCONJ PART NOUN PART VERB VERB PUNCT CCONJ PART ADP NOUN VERB PUNCT

— Pa kako se ne biti smijati , kad kazati , da se gospodar ne morati viditi , već se po pisma uzimati .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


NOUN ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADV NUM PUNCT

paorkinja a gospođa , taj jesam sve jedan .


Ja znam , da gospođica Darinka tog momka dobro poznaje .

PRON VERB PUNCT SCONJ NOUN PROPN DET NOUN ADV VERB PUNCT

ja znati , da gospođica Darinka taj momak dobro poznavati .


Bio je on i u svatove frajla - Bosiljki i Ružici .

AUX AUX PRON CCONJ ADP NOUN NOUN PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT

biti jesam on i u svat frajla - Bosiljka i Ružica .


Pa kažu , da je niki rod Bosiljkinom mužu , šta li ?

CCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX PRON NOUN ADJ NOUN PUNCT PRON PART PUNCT

pa kazati , da jesam niki rod Bosiljkin muž , šta li ?


Dobro sam još ondak vidila , kako gledi gospođicu .

ADV AUX ADV ADV VERB PUNCT SCONJ VERB NOUN PUNCT

dobro jesam još ondak viditi , kako glediti gospođica .


Čim ona pođe po sobi , jel ’ kuda , a njegove oči sve za njom .

VERB PRON VERB ADP NOUN PUNCT ADV PUNCT ADV PUNCT ADV DET NOUN DET ADP PRON PUNCT

Čim ona poći po soba , jel ' kuda , a njegov oči sav za ona .


Još sam mislila : gle jako , dopala mu se i tako neobučena , a druge frajle nakićene , teker da polete .

ADV AUX VERB PUNCT INTJ ADV PUNCT VERB PRON PART CCONJ ADV ADJ PUNCT ADV ADJ NOUN VERB PUNCT ADV SCONJ VERB PUNCT

Još jesam misliti : gle jako , dopasti on se i tako neobučen , a drugi frajla nakititi , teker da poletiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O


— E , viš — devojka najbolje zna ! osmehnu se snaša , pa se s drugima zagleda u svatove .

PUNCT INTJ PUNCT ADV PUNCT NOUN ADV VERB PUNCT VERB PART NOUN PUNCT CCONJ PART ADP ADJ VERB ADP NOUN PUNCT

— e , viš — devojka najbolje znati ! osmehnuti se snaša , pa se s drugi zagledati u svat .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Na vratima Darinčina stana dočekaše svate Darinčine udate sestre i njihovi muževi .

ADP NOUN ADJ NOUN VERB VERB ADJ ADJ NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT

na vrata Darinčin stan dočekati svatiti Darinčin udat sestra i njihov muž .


Po običaju se ižljubiše s nevestom i mladoženjom i za tim svi uđoše u sobu .

ADP NOUN PART VERB ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ ADP DET DET VERB ADP NOUN PUNCT

po običaj se ižljubiti s nevesta i mladoženja i za taj sav ući u sob .


Posle vesela ručka raziđoše se svi gosti zajedno s Darinčinim sestrama i šogori .

ADP ADJ NOUN VERB PART DET VERB ADV ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

posle veseo ručak razići se sav gostiti zajedno s Darinčin sestra i šogor .


Darinka beše sad za trenutak sama u svojoj sobi .

PROPN AUX ADV ADP NOUN ADJ ADP DET NOUN PUNCT

Darinka biti sad za trenutak sam u svoj soba .


Na jedan put se otvoriše vrata i Neznanković stupi u sobu .

ADP NUM NOUN PART VERB NOUN CCONJ PROPN VERB ADP NOUN PUNCT

na jedan put se otvoriti vrata i Neznanković stupiti u sob .


— Naredio sam , da nam za sutra nađu kola , reče , prišavši Darinci i metnuvši svoju ruku na njezino rame .

PUNCT VERB AUX PUNCT SCONJ PRON ADP ADV VERB NOUN PUNCT VERB PUNCT VERB PROPN CCONJ VERB DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT

— narediti jesam , da mi za sutra naći kola , reći , prići Darinka i metnuti svoj ruka na njezin ram .

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


Nego čuj , šta je novo , tvoj nekadašnji idejal dobio pre neki dan i trećega sina , a tvoj nesuđenik , grof , venčava se baš danas .

CCONJ VERB PUNCT PRON AUX ADJ PUNCT DET ADJ NOUN VERB ADP DET NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADV DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB PART PART ADV PUNCT

nego čuti , šta jesam nov , tvoj nekadašnji idejal dobiti pre neki dan i treći sin , a tvoj nesuđenik , grof , venčavati se baš danas .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O


PUNCT PART PUNCT PUNCT VERB ADV PRON PUNCT


Ali oprosti , što sam tako glasno govorio !

CCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX ADV ADV VERB PUNCT

ali oprostiti , što jesam tako glasno govoriti !


PRON AUX PRON DET DET CCONJ NOUN VERB PUNCT

ti jesam ja sav taj kao tajna poveriti ...


— Muž treba potpuno da poznaje prošlost ženinu , reče ona , pa ga pogleda pogledom , koji dotle ni sama poznavala nije .

PUNCT PROPN VERB ADV SCONJ VERB NOUN ADJ PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ PRON VERB NOUN PUNCT DET ADV PART DET VERB AUX PUNCT

— Muž trebati potpuno da poznavati prošlost ženin , reći ona , pa on pogledati pogled , koji dotle ni sam poznavati jesam .


PRON AUX ADP DET VERB CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

on jesam na taj zagrliti i poljubiti u čela .


— Ti si moj „ braca “ , moj „ idejal “ , moj „ grof “ i sva sreća moja , šaputaše ona .

PUNCT PRON AUX DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT DET PUNCT NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN DET PUNCT VERB PRON PUNCT

— ti jesam moj „ bratac “ , moj „ idejal “ , moj „ grof “ i sav sreća moj , šaputati ona .

O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O


Pa odbivši svoje ruke njemu oko vrata vrati mu poljubac pa umorena spusti svoju glavu na njegove grudi .

CCONJ VERB DET NOUN PRON ADP NOUN VERB PRON NOUN CCONJ VERB VERB DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT

pa odbiti svoj ruka on oko vrata vratiti on poljubac pa umoriti spustiti svoj glava na njegov gruda .


Sreća je umorila ; osećala je , da je on istinski ljubi i da je sama prvi poljubac dala tek iz prave i čiste ljubavi .

ADV AUX VERB PUNCT VERB AUX PUNCT SCONJ AUX PRON ADV VERB CCONJ SCONJ AUX DET ADJ NOUN VERB PART ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

Sreća jesam umoriti ; osećati jesam , da jesam on istinski ljubiti i da jesam sam prvi poljubac dati tek iz prav i čist ljubav .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sutradan je Darinka otputovala sa svojim mužem svekru i svekrvi u goste .

ADV AUX PROPN VERB ADP DET NOUN NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

sutradan jesam Darinka otputovati sa svoj muž svekar i svekrva u gost .


Tamo je nagovorila starca i staricu da se presele k njima u Srećnice , gde je pre nekog vremena Neznanković smešten za sreskog lečnika .

ADV AUX VERB NOUN CCONJ NOUN SCONJ PART VERB ADP PRON ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX ADP DET NOUN PROPN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

tamo jesam nagovoriti starac i starica da se preseliti k ona u Srećnice , gde jesam pre neki vreme Neznanković smestiti za sreski lečnik .

O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O


Dvoje starih zavoleše Darinku od časa kao svoje rođeno dete , te tako i učiniše .

NUM ADJ VERB PROPN ADP NOUN CCONJ DET VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV CCONJ VERB PUNCT

dvoje star zavoleti Darinka od čas kao svoj roditi dete , te tako i učiniti .


Sreća im je na čvrstom temelju dignuta , te je izgled da se neće nikada srušiti .

ADV PRON AUX ADP ADJ NOUN VERB PUNCT DET AUX NOUN SCONJ PART AUX ADV VERB PUNCT

Sreća ona jesam na čvrst temelj dignuti , taj jesam izgled da se hteti nikada srušiti .


Bosiljka i Ružica češće pohađaju svoju sestru , a i ona njih .

PROPN CCONJ PROPN ADV VERB DET NOUN PUNCT ADV CCONJ PRON PRON PUNCT

Bosiljka i Ružica češće pohađati svoj sestra , a i ona ona .


Strina je ostala kod svojih rođaka , ali je mnogo bivala kod svojih ljubimica Darinke , Bosiljke i Ružice .

NOUN AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV VERB ADP DET NOUN PROPN PUNCT PROPN CCONJ PROPN PUNCT

strina jesam ostati kod svoj rođaka , ali jesam mnogo bivati kod svoj ljubimica Darinka , Bosiljka i Ružica .

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O B-PERS O B-PERS O


Pre kratkog vremena je kod Darinke i umrla .

ADP ADJ NOUN AUX ADP PROPN CCONJ VERB PUNCT

pre kratak vreme jesam kod Darinka i umreti .


Svoje prilično imanje , što joj od muža ostalo , ostavila je rođacima , u kojih je bila .

DET ADJ NOUN PUNCT SCONJ PRON ADP NOUN VERB PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT ADP DET AUX AUX PUNCT

svoj priličan imanje , što ona od muž ostati , ostaviti jesam rođak , u koji jesam biti .