Ako kažete da ste silom poturčene , i ako poželite da se vratite u Srbe , moji će vas sinovi dočekati na Čamurliji , iseći će vas na komade , i vaše će režnjeve povešati po trnju . “

SCONJ VERB SCONJ AUX ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB SCONJ PART VERB ADP PROPN PUNCT DET AUX PRON NOUN VERB ADP PROPN PUNCT VERB AUX PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ DET AUX NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

ako kazati da jesam silom poturčiti , i ako poželiti da se vratiti u Srba , moj hteti vi sin dočekati na Čamurlija , iseći hteti vi na komad , i vaš hteti režanj povešati po trnje . “

O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O


I doista Smiljana i Magdalena dođu , suoče se pred pašom sa svojim ćerima , ali Marija i Milana , u strahu , kažu pred pašom ovako :

CCONJ ADV PROPN CCONJ PROPN VERB PUNCT VERB PART ADP NOUN ADP DET NOUN PUNCT CCONJ PROPN CCONJ PROPN PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB ADP NOUN ADV PUNCT

i doista Smiljana i Magdalena doći , suočiti se pred paš sa svoj ćer , ali Mari i Milana , u strah , kazati pred paš ovako :

O O B-PERS O B-PERS O O O O O B-ROLE O O O O O B-PERS O B-PERS O O O O O O B-ROLE O O


— Mi istina nismo htele ni da se poturčimo , niti da pođemo za Frenčeviće ; ali pošto su nas oni već uzeli , mi nismo više ni za koga , nego da ostanemo njihove ...

PUNCT PRON PART AUX AUX PART SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADP PROPN PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON PRON PART VERB PUNCT PRON AUX ADV PART ADP PRON PUNCT CCONJ SCONJ VERB DET PUNCT

— ja istina jesam hteti ni da se poturčiti , niti da poći za Frenčević ; ali pošto jesam mi oni već uzeti , ja jesam više ni za ko , nego da ostati njihov ...

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Paša , Frenčevići , i svi Turci behu pijani od veselja . Akila je davala sve gozbu iza gozbe .

PROPN PUNCT PROPN PUNCT CCONJ DET PROPN AUX ADJ ADP NOUN PUNCT PROPN AUX VERB DET NOUN ADP NOUN PUNCT

Paša , Frenčević , i sav Turčin biti pijan od veselje . Akila jesam davati sav gozba iza gozba .

B-ROLE O B-PERS O O O B-DEMO O O O O O B-PERS O O O O O O O


A sirote majke vratiše se kući , proklinjući tursku silu i svoje dece nemoć ! . .

X ADJ NOUN VERB PART NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN CCONJ DET NOUN NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

A sirot majka vratiti se kuća , proklinjati turski sila i svoj deca nemoć ! . .


PUNCT VERB PART ADV SCONJ AUX NOUN PUNCT


PUNCT PART AUX PUNCT PART VERB NOUN PUNCT


ovaj ona pitanje postaviti Paša tri put .


— Što sud i carska milost nađu da je pravo .

PUNCT ADJ NOUN CCONJ ADJ NOUN VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT

— Što sud i carski milost naći da jesam prava .


Carski se komesar naže te nešto prišapta Paši na uho .

ADJ PART NOUN VERB CCONJ ADV VERB PROPN ADP NOUN PUNCT

carski se komesar nagnuti te nešto prišaptati Paša na uho .


— Frenčeviću , i vi drugi Turci ! reče Husein : — Čuste njihove reči .

PUNCT PROPN PUNCT CCONJ PRON ADJ PROPN PUNCT VERB PROPN PUNCT PUNCT PROPN DET NOUN PUNCT

— Frenčević , i vi drugi Turčin ! reći Husein : — Čuste njihov reč .

O B-PERS O O O O B-DEMO O O B-PERS O O O O O O


Njima ostaje sve što ste im dosad dali .

PRON VERB ADV SCONJ AUX PRON ADV VERB PUNCT

ona ostajati sve što jesam ona dosad dati .


Njih su Kodža-Miloševi ljudi preplašili , da će ih u haremu iseći ako ostanu Turkinje ; za to govore tako ! ...

PRON AUX ADJ NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX PRON ADP NOUN VERB SCONJ VERB PROPN PUNCT ADP DET VERB ADV PUNCT PUNCT

ona jesam Kodža-Miloševi ljudi preplašiti , da hteti ona u harem iseći ako ostati Turkinja ; za taj govoriti tako ! ...

O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O


PUNCT PART PUNCT PART PUNCT VERB NUM NOUN PUNCT


— I ako su ih plašili oni , plašili ste ih i vi , reče komesar : — Sad vam je pravo : plašnja za plašnju ! ...

PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON VERB PRON PUNCT VERB AUX PRON CCONJ PRON PUNCT VERB NOUN PUNCT PUNCT ADV PRON AUX NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT

— i ako jesam ona plašiti oni , plašiti jesam ona i vi , reći komesar : — sad vi jesam prava : plašnja za plašnja ! ...

O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


I Osman-Beg , videći kako sudi carski sud , u koji se on toliko uzdao , obneznani se i pade na ruke svojim momcima koji ga prihvatiše i izvedoše na polje .

CCONJ ADJ PUNCT VERB SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT ADP DET PART PRON ADV VERB PUNCT VERB PART CCONJ VERB ADP NOUN DET NOUN DET PRON VERB CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT

i Osman-Beg , viditi kako suditi carski sud , u koji se on toliko uzdati , obneznaniti se i pasti na ruka svoj momak koji on prihvatiti i izvesti na polje .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Presuda glasi : da su Turci svojim bezakonjem izazvali bunu ; da su žalbe naroda istinite , i da je zauzimanje Kneza Miloša putno ! ...

NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX PROPN DET NOUN VERB NOUN PUNCT SCONJ AUX NOUN NOUN ADJ PUNCT CCONJ SCONJ AUX NOUN PROPN PROPN ADJ PUNCT PUNCT

presuda glasiti : da jesam Turčin svoj bezakonje izazvati buna ; da jesam žalba narod istinit , i da jesam zauzimanje Knez Miloš putni ! ...

O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O


Ne prođe mnogo posle toga , a u svoj Srbiji bi objavljen Carski hatišeriF koji , pored ostaloga , vrati Srbiji onih šest okruga ( krajinski , crnorečki , gurgusovački , aleksinačko-paraćinski , kruševački , i podrimski ) koji su bili jedno s njome kad je podvezivan ugovor u Bukureštu , 1812 .

PART VERB ADV ADP DET PUNCT ADV ADP DET PROPN AUX VERB ADJ NOUN DET PUNCT ADP ADJ PUNCT VERB PROPN DET NUM NOUN PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT CCONJ ADJ PUNCT DET AUX AUX ADV ADP PRON SCONJ AUX VERB NOUN ADP PROPN PUNCT NUM PUNCT

ne proći mnogo posle taj , a u sav Srbija biti objaviti carski hatišeriF koji , pored ostaloga , vratiti Srbija onaj šest okrug ( krajinski , crnorečki , gurgusovački , aleksinačko-paraćinski , kruševački , i podrimski ) koji jesam biti jedno s ona kad jesam podvezivati ugovor u Bukurešt , @card@ .

O O O O O O O O O B-LOC O O B-EVENT I-EVENT O O O O O O B-LOC O O O O B-DEMO O B-DEMO O B-DEMO O B-DEMO O B-DEMO O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O


Sva se Srbija veselila , a selo Mozgovo ponajviše ! ...

DET PART PROPN VERB PUNCT ADV VERB PROPN ADV PUNCT PUNCT

sav se Srbija veseliti , a sesti Mozgovo ponajviše ! ...


— Postradasmo na ubavoj pravdi , govorahu seljaci , ali se barem izbavismo ... . .

PUNCT VERB ADP ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ PART PART VERB PUNCT PUNCT PUNCT

— postradati na ubav pravda , govoriti seljak , ali se barem izbaviti ... . .


Buna se stišala : Turci se iselili iz onih okruga koji su već bili uneseni u kartu nove kneževine ; Sultan je svečanim aktom spojio te okruge sa Srbijom ; narod se sjedinio i oslobodio ; zarobljene Srpkinje , vraćene iz ropstva , našle su svaka svoje drago . Srpska misao koračila je napred !

PROPN PART VERB PUNCT PROPN PART VERB ADP DET NOUN DET AUX PART AUX VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT PROPN AUX ADJ NOUN VERB DET NOUN ADP PROPN PUNCT NOUN PART VERB CCONJ VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT VERB AUX DET DET ADV PUNCT ADJ NOUN VERB AUX ADV PUNCT

Bun se stišati : Turčin se iseliti iz onaj okrug koji jesam već biti uneti u karta nov kneževina ; Sultan jesam svečan akt spojiti taj okrug sa Srbija ; narod se sjediniti i osloboditi ; zarobiti Srpkinja , vratiti iz ropstvo , naći jesam svaki svoj drago . srpski misao koračiti jesam napred !

O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O


U svim crkvama u Srbiji držane su velike bogomolje za sretan svršetak toga narodnog posla .

ADP DET NOUN ADP PROPN VERB AUX ADJ NOUN ADP ADJ NOUN DET ADJ NOUN PUNCT

u sav crkva u Srbija držati jesam velik bogomolja za sretan svršetak taj narodni posao .


Narod se svuda veselio kao da je već potpunce osvetio Kosovo ! ...

NOUN PART ADV VERB CCONJ SCONJ AUX PART ADV VERB PROPN PUNCT PUNCT

narod se svuda veseliti kao da jesam već potpunce osvetiti Kosovo ! ...


Sultan , u velikoj mudrosti svojoj , povrh svega , posla Knezu Milošu veliki orden , Nišani zišan , znak zahvalnosti što je ustavio plamen ustanka , te buna nije zahvatila sve srpske krajeve pod Turcima !

PROPN PUNCT ADP ADJ NOUN DET PUNCT ADP DET PUNCT VERB PROPN PROPN ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN NOUN SCONJ AUX VERB ADJ NOUN PUNCT DET NOUN AUX VERB DET ADJ NOUN ADP PROPN PUNCT

Sultan , u velik mudrost svoj , povrh sav , poslati Knez Miloš velik orden , Nišani zišan , znak zahvalnost što jesam ustaviti plamen ustanak , taj buna jesam zahvatiti sav srpski kraj pod Turčin !

B-ROLE O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O B-DEMO O


Posle svega toga , Miloš se krene da pohodi nove krajeve , da se poraduje s narodom u radosti , da mu pomogne u raznim potrebama .

ADP DET DET PUNCT PROPN PART VERB SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ PRON VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

posle sav taj , Miloš se krenuti da pohoditi nov kraj , da se poradovati s narod u radost , da on pomoći u raznim potreba .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Išao je lagano , vrlo lagano ; vodio je ne pratnju , nego čitavu vojsku .

VERB AUX ADV PUNCT ADV ADV PUNCT VERB AUX PART NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT

Išao jesam lagano , vrlo lagano ; voditi jesam ne pratnja , nego čitav vojska .


Na svakom noćištu bio je pravi vojni stan .

na svaki noćište biti jesam prav vojni stan .


Pet topova označavahu svako veče — noć , a svako jutro — objavljivahu dan .

NUM NOUN VERB DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB PRON NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

pet top označavati svaki veče — noć , a svako jutro — objavljivati dan .


Kad se taj svečani hod približi granicama niškim , dopadne u jedan mah tatarin iz Niša .

SCONJ PART DET ADJ NOUN VERB NOUN ADJ PUNCT VERB ADP NUM NOUN NOUN ADP PROPN PUNCT

kad se taj svečan hod približiti granica niški , dopasti u jedan mah tatarin iz Niš .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-LOC O


uznemiren mutesarif niški ovako pisati :


— Kad bi se odavde uzimalo , ovo bi se brzo raznelo , i opet svi ne bi bili siti ; nego ovde valja dati ; ovo za mnogo treba ! ...

PUNCT SCONJ AUX PART ADV VERB PUNCT DET AUX PART ADV VERB PUNCT CCONJ ADV DET PART AUX AUX ADJ PUNCT CCONJ ADV VERB VERB PUNCT DET ADP ADV VERB PUNCT PUNCT

— kad biti se odavde uzimati , ovaj biti se brzo razneti , i opet sav ne biti biti sit ; nego ovde valjati dati ; ovaj za mnogo trebati ! ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Nisam to mislio , ali blago ruci koja daje ; hiljadili se takvi sinovi u ovoj zemlji !

PUNCT AUX DET VERB PUNCT CCONJ ADV NOUN DET VERB PUNCT VERB PART DET NOUN ADP DET NOUN PUNCT

— jesam taj misliti , ali blago ruka koji davati ; hiljaditi se takav sin u ovaj zemlja !


Knezu Milošu dođu jednoga dana neki ljudi iz Novopazarske naije , pa čim iziđu pred njega , padnu na kolena i zapište :

NOUN PROPN VERB NUM NOUN DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADP PRON PUNCT VERB ADP NOUN CCONJ VERB PUNCT

knez Miloš doći jedan dan neki ljudi iz novopazarski naija , pa čim izići pred on , pasti na koleno i zapištati :

B-ROLE B-PERS O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O


PUNCT VERB PUNCT SCONJ AUX ADP NOUN NOUN PUNCT


Naše se kuće pale , naše se imanje grabi , naš se obraz sramoti , naša se vera ruži : narod se već raseljava sa svoga ognjišta !

ADV PART NOUN VERB PUNCT DET PART NOUN VERB PUNCT DET PART NOUN VERB PUNCT DET PART NOUN VERB PUNCT NOUN PART PART VERB ADP DET NOUN PUNCT

Naše se kuća pasti , naš se imanje grabiti , naš se obraz sramotiti , naš se vera ružiti : narod se već raseljavati sa svoj ognjište !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pomozi , da nas ne prokunu kosti oceva i dedova ! ...

VERB PUNCT SCONJ PRON PART VERB NOUN NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT

pomoći , da mi ne prokleti kosti oceva i ded ! ...


Nekoliko trenutaka Miloš stajaše nepomičan slušajući taj vapaj , pa mu grunuše suze kao kiša ; saže se sam i , dižući molioce , poče govoriti :

ADV NOUN PROPN VERB ADJ VERB DET NOUN PUNCT CCONJ PRON VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PART ADJ CCONJ PUNCT VERB NOUN PUNCT VERB VERB PUNCT

nekoliko trenutak Miloš stajati nepomičan slušati taj vapaj , pa on grunuti suza kao kiša ; sagnuti se sam i , dizati molilac , početi govoriti :

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Hoću , hoću ! samo ako me Bog poživi !

PUNCT PROPN PUNCT AUX PUNCT PART SCONJ PRON NOUN VERB PUNCT

— Hoću , hteti ! samo ako ja bog poživeti !


U mene su , vidite , jedna usta kao i u svakog drugog čoveka ; ne mogu ni ja jesti za trojicu .

ADP PRON AUX PUNCT VERB PUNCT NUM NOUN ADV CCONJ ADP DET ADJ NOUN PUNCT PART VERB PART PRON VERB ADP NOUN PUNCT

u ja jesam , viditi , jedan usta kao i u svaki drugi čovek ; ne moći ni ja jesti za trojica .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sve ovo blago što mi dade Bog i narod , dade mi ga da njim pomognem vama , braći svojoj ! ...

DET DET ADV SCONJ PRON VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PRON PRON SCONJ PRON VERB PRON PUNCT NOUN DET PUNCT PUNCT

sav ovaj blago što ja dati bog i narod , dati ja on da on pomoći vi , braća svoj ! ...

O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Oni koji su ovo gledali , i koji su znali da se Miloš , kad hoće , ume vešto i pritvoriti , uveravaju da nema čoveka koji bi se usudio posumnjati o istinitosti ovih reči !

PRON DET AUX DET VERB PUNCT CCONJ DET AUX VERB SCONJ PART PROPN PUNCT SCONJ AUX PUNCT VERB ADV CCONJ VERB PUNCT VERB SCONJ VERB NOUN DET AUX PART VERB VERB ADP NOUN DET NOUN PUNCT

oni koji jesam ovaj gledati , i koji jesam znati da se Miloš , kad hteti , umesti vešto i pritvoriti , uveravati da nemati čovek koji biti se usuditi posumnjati o istinitost ovaj reč !

O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U ljubavi , u prijateljstvu , u mržnji , u tekovini , u osveti , u vlasti , Miloš je mogao biti i prav i dvoličan , i stalan i promenljiv , i veran i zaboravan ; ali u jednoj jedinoj težnji — u rušenju turstva i dizanju srpstva — bio je svakad jedan isti , svakad nepromenit , nepomerno stalan , večito veran , nikad zaboravan , nikad umoran !

ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT PROPN AUX VERB AUX CCONJ ADJ CCONJ ADJ PUNCT CCONJ ADJ CCONJ ADJ PUNCT CCONJ ADJ CCONJ ADJ PUNCT CCONJ ADP NUM ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT AUX AUX ADV NUM ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT

u ljubav , u prijateljstvo , u mržnja , u tekovina , u osveta , u vlast , Miloš jesam moći biti i prav i dvoličan , i stalan i promenljiv , i veran i zaboravan ; ali u jedan jedinoj težnja — u rušenje turstvo i dizanje srpstvo — biti jesam svakad jedan isti , svakad nepromenit , nepomerno stalan , večito veran , nikad zaboravan , nikad umoran !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


DET PRON AUX NOUN NOUN DET NOUN PUNCT PUNCT

taj on jesam slava nada svaki slava ! ...


Otpustivši te ljude , Miloš sede na svoje obično mesto na tremu .

VERB DET NOUN PUNCT PROPN VERB ADP DET ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

Otpustivši taj ljudi , Miloš sesti na svoj običan mesto na trema .


Tu je pušio i ćutao pogledajući često niz Lepenicu .

ADV AUX VERB CCONJ VERB VERB ADV ADP PROPN PUNCT

tu jesam pušiti i ćutao pogledati često niz Lepenica .


U jedan mah začu se neki tutanj od „ Kamenite ćuprije “ i dreka tatara :

ADP NUM NOUN VERB PART DET NOUN ADP PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT

u jedan mah začuti se neki tutanj od „ kamenit ćuprija “ i drekati tatar :

O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O B-ROLE O


— Vardâ , vardâ ; saul , saul i pred konak dopade tatarin sa surudžijama . Tatari su se obično ustavljali pred „ Tatarskim konakom “ , ali je ovo bilo nešto osobito važno , i Tatar-aga je želeo čas pre stići samome Knezu .

PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ ADP NOUN VERB NOUN ADP NOUN PUNCT PROPN AUX PART ADV VERB ADP PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT CCONJ AUX DET AUX ADV ADV ADV PUNCT CCONJ PROPN AUX VERB ADV ADV VERB ADJ PROPN PUNCT

— Vardâ , vardâ ; saul , saul i pred konak dopasti tatarin sa surudžija . Tatari jesam se obično ustavljati pred „ tatarski konak “ , ali jesam ovaj biti nešto osobito važno , i Tatar-aga jesam želeti čas pre stignuti sam Knez .

O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O B-ROLE O


Primivši pismo , nestrpljivi Knez sam razlomi pečat i vikne :

ADJ NOUN PUNCT ADJ PROPN AUX VERB NOUN CCONJ VERB PUNCT

Primivši pisma , nestrpljiv Knez jesam razlomiti pečat i viknuti :


Sekretar Davidović , čovek omalen , suv , slaba zdravlja , u crnu kaputu , preko koga je obukao postavljeno ćurče , dođe i poče čitati iz pisma srpskoga agenta u Carigradu ovo :

NOUN PROPN PUNCT NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT ADP PRON AUX VERB VERB NOUN PUNCT VERB CCONJ VERB VERB ADP NOUN ADJ NOUN ADP PROPN DET PUNCT

sekretar Davidović , čovek omalen , suv , slab zdravlje , u crn kaput , preko ko jesam obući postaviti ćurče , doći i početi čitati iz pisma srpski agent u Carigrad ovaj :

B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE I-ROLE O B-LOC O O


„ Usvaja se predlog Kneza Miloša : da se održi stanje koje je uređeno , dokle se ne raspravi pitanje o otetim devojkama .

PUNCT VERB PART NOUN PROPN PROPN PUNCT SCONJ PART VERB NOUN DET AUX VERB PUNCT SCONJ PART PART NOUN NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

„ usvajati se predlog Knez Miloš : da se održati stanje koji jesam urediti , dokle se ne rasprava pitanje o otet devojka .

O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


G . Bosije beše čovek od svojih 32 — 34 godine .

X PUNCT ADJ AUX NOUN ADP DET NUM PUNCT NUM NOUN PUNCT

g . bos biti čovek od svoj @card@ — @card@ godina .


On je svršio u P ... . najpre prava pa za tim državne nauke .

PRON AUX VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT ADV NOUN CCONJ ADP DET ADJ NOUN PUNCT

on jesam svršiti u P ... . najpre prava pa za taj državni nauka .


On beše preko svake mere darovit , bistar i duboka pogleda .

PRON AUX ADP DET NOUN ADJ PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

on biti preko svaki mera darovit , bistar i dubok pogled .


Bio je hladan , ali gde je trebalo energije — tu mu nije bilo ravna .

AUX AUX ADJ PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB NOUN PUNCT ADV PRON AUX AUX ADJ PUNCT

biti jesam hladan , ali gde jesam trebati energija — tu on jesam biti ravan .


On beše oličena pravda ; a pored svega toga pun milosrđa .

PRON AUX VERB NOUN PUNCT ADV ADP DET DET ADJ NOUN PUNCT

on biti oličiti pravda ; a pored sav taj pun milosrđe .


Po načelima — pripadao je naprednoj partiji i u tome je ostao konsekventan do svoje smrti .

ADP NOUN PUNCT VERB AUX ADJ NOUN CCONJ ADP DET AUX VERB ADJ ADP DET NOUN PUNCT

po načelo — pripadati jesam napredan partija i u taj jesam ostati konsekventan do svoj smrt .


Najpre se beše primio državne službe , ali je ovu morao na brzo napustiti .

ADV PART AUX VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ AUX DET VERB ADP ADV VERB PUNCT

najpre se biti primiti državni služba , ali jesam ovaj morati na brzo napustiti .


Bio je tog nebata da se odmah u početku namerio na glupa starešinu — koji pored sve svoje gluposti beše uobrazio da je on ona važna čivica u državnoj mašini , da bi ova , čim bi se ta čivica izvadila , odmah stala — prestala da se kreće .

AUX AUX DET NOUN SCONJ PART ADV ADP NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT DET ADP DET DET NOUN AUX VERB SCONJ AUX PRON PRON ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX DET PUNCT SCONJ AUX PART DET NOUN VERB PUNCT ADV VERB PUNCT VERB SCONJ PART VERB PUNCT

biti jesam taj nebata da se odmah u početak nameriti na glup starešina — koji pored sav svoj glupost biti uobraziti da jesam on ona važan čivica u državni mašina , da biti ovaj , čim biti se taj čivica izvaditi , odmah stati — prestati da se kretati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sem ovoga , znalo se , da ima jaka leđa na topraku .

ADP DET PUNCT VERB PART PUNCT SCONJ VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

sem ovaj , znati se , da imati jak leđa na toprak .


Ovo je znao još najbolje sam pretpostavljeni » g . Bosija ... .

DET AUX VERB ADV ADV AUX VERB PUNCT X PUNCT ADJ PUNCT PUNCT

ovaj jesam znati još najbolje jesam pretpostaviti » g . bos ... .

O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O


U svom zvaničnom radu bio je do krajnosti pedantan .

ADP DET ADJ NOUN AUX AUX ADP NOUN ADJ PUNCT

u sav zvaničan rad biti jesam do krajnost pedantan .


Ovo je znak da je starešina g . Bosijev bio tvrdoglav .

DET AUX NOUN SCONJ AUX NOUN X PUNCT ADJ AUX ADJ PUNCT

ovaj jesam znak da jesam starešina g . Bosijev biti tvrdoglav .

O O O O O B-ROLE B-PERS I-PERS I-PERS O O O


Voleo je da radi po « prezidijalima , » no po zakonima .

VERB AUX SCONJ VERB ADP PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ ADP NOUN PUNCT

voleti jesam da raditi po « prezidijal , » no po zakon .


« Ovo ti , meni ! » rekao bi , kad bi dobio kakvi prezidijal , da što ovako ili onako uradi « Sad bar znam na čemu sam ... . znam šta ću i kako ću da postupim ... .

PUNCT DET PRON PUNCT PRON PUNCT PUNCT VERB AUX PUNCT SCONJ AUX VERB DET NOUN PUNCT SCONJ PRON ADV CCONJ ADV VERB PUNCT ADV PART VERB ADP PRON AUX PUNCT PUNCT VERB PRON AUX CCONJ SCONJ AUX SCONJ VERB PUNCT PUNCT

« ovaj ti , ja ! » reći biti , kad biti dobiti kakav prezidijal , da što ovako ili onako uraditi « sad bar znati na šta jesam ... . znati šta hteti i kako hteti da postupiti ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Zakon , to je ništa ... . moš ga okrenuti kako hoćeš ...

NOUN PUNCT DET AUX ADV PUNCT PUNCT ADV PRON VERB SCONJ AUX PUNCT

zakon , taj jesam ništa ... . moš on okrenuti kako hteti ...


Može svet koliko hoće drekati — zalud mu ! ...

PROPN NOUN ADV AUX VERB PUNCT ADV PRON PUNCT PUNCT

Mog svet koliko hteti drekati — zalud on ! ...


He , ne stajem ja na trulu dasku ! ... » On je od nekud mrzio na sve mlađe ljude .

INTJ PUNCT PART VERB PRON ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PRON AUX ADP ADV NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT

he , ne stajati ja na truo daska ! ... » on jesam od nekud mrzio na sav mlad ljudi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Zvao ih je « žutokljunima . » Novije misli ; novije ideje smatrao je kao nešto vrlo opasno po « postojeće stanje , » a kad bi ko javno govorio , da treba ovo i ono u zakonima izmenuti , doterati ; da treba tražiti većih garantija za narodne slobode , — on bi to krstio odmah imenom : « To je jedan od onih . » I tu je vazda razumevao « komunce . » :

VERB PRON AUX PUNCT ADJ PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN VERB AUX ADV ADV ADV ADV ADV PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT ADV SCONJ AUX PRON ADV VERB PUNCT SCONJ VERB DET CCONJ DET ADP NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT SCONJ VERB VERB ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT PRON AUX DET VERB ADV NOUN PUNCT PUNCT PROPN AUX NUM ADP DET PUNCT PUNCT CCONJ ADV AUX ADV VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

zvati ona jesam « žutokljun . » nov misao ; nov ideja smatrati jesam kao nešto vrlo opasno po « postojeći stanje , » a kad biti ko javno govoriti , da trebati ovaj i onaj u zakon izmenuti , doterati ; da trebati tražiti velik garantija za narodni sloboda , — on biti taj krstiti odmah ime : « To jesam jedan od onaj . » i tu jesam vazda razumevati « komunac . » :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


On je još od prvih dana uzeo na oko g . Bosija . « Ha , poznajem ja ovu ticu po perju ! rekao je treće veče jednom svom mlađem , koji mu je obično večerom donosio « raporte ; » a peti je dan već nešto napomenuo o njemu u jednom prezidijalu što ga je opravio g . ministru unutrašnjih dela .

PRON AUX ADV ADP ADJ NOUN VERB ADP ADP X PUNCT ADJ PUNCT PUNCT INTJ PUNCT VERB PRON DET NOUN ADP NOUN PUNCT VERB AUX ADJ NOUN ADV DET ADJ PUNCT DET PRON AUX ADV ADV VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADV VERB AUX NOUN CCONJ ADV VERB ADP PRON ADP NUM NOUN SCONJ PRON AUX VERB X PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT

on jesam još od prvi dan uzeti na oko g . bos . « ha , poznavati ja ovaj tica po perje ! reći jesam treći veče jednom sav mlad , koji on jesam obično večerom donositi « raport ; » a peti jesam dan već nešto napomenuti o on u jedan prezidijal što on jesam opraviti g . ministar unutrašnji delo .

O O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa i sem ovih i mnogih drugih neprilika , od g . Bosija se tražilo mnogo što — šta , na što on po svom karakteru i po načelima , koje je ispovedao , nije mogao pristati .

CCONJ CCONJ ADP DET CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP X PUNCT ADJ PART VERB ADV SCONJ PUNCT PRON PUNCT ADP SCONJ PRON ADP DET NOUN CCONJ ADP NOUN PUNCT DET AUX VERB PUNCT AUX VERB VERB PUNCT

pa i sem ovaj i mnogi drugi neprilika , od g . bos se tražiti mnogo što — šta , na što on po sav karakter i po načelo , koji jesam ispovedati , jesam moći pristati .

O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


On se reši te ostavi državnu službu i primi se advokature .

PRON PART VERB CCONJ VERB ADJ NOUN CCONJ VERB PART NOUN PUNCT

on se rešiti te ostaviti državni služba i primiti se advokatura .


PUNCT ADV AUX ADV SCONJ VERB PUNCT PUNCT


PART AUX ADV ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

zar jesam ovako gorak samrtan čaša ? ! ...


Zbogom , draga domovino ! ! ... Andronito ! ...

INTJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PROPN PUNCT PUNCT

zbogom , drag domovina ! ! ... Andronita ! ...


INTJ PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


— Dockan u veče , na nekoliko dana po smrti Bomjerovoj , sedila je Andronita , sva u crno obučena , u kabinetu svog pokojnog muža .

PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT ADP ADV NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT VERB AUX PROPN PUNCT DET ADP ADJ ADJ PUNCT ADP NOUN DET ADJ NOUN PUNCT

— dockan u veče , na nekoliko dan po smrt Bomjerov , sediti jesam Andronita , sav u crn obučen , u kabinet svoj pokojni muž .

O O O O O O O O O O B-PERS O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


Ona je bacala slabu crvenkastu svetlost na razne predmete u kabinetu . Andronita je se dila za stolom , kao nepomična crna statua .

PRON AUX VERB ADJ ADJ NOUN ADP VERB NOUN ADP NOUN PUNCT PROPN AUX PART NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT

ona jesam bacati slab crvenkast svetlost na razneti predmet u kabinet . Andronita jesam se dil za sto , kao nepomičan crn statua .

O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


Pogledi njeni behu ukočeni ; a neobičan izraz na njenu licu pokazivaše , da se u njenoj duši kroje tamni planovi .

NOUN DET AUX ADJ PUNCT ADV ADJ NOUN ADP DET NOUN VERB PUNCT SCONJ PART ADP DET NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

pogled njen biti ukočen ; a neobičan izraz na njen lice pokazivati , da se u njen duša krojiti taman plan .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Na stolu je stajao razdrešen svežanj nekakih hartija , a do ovoga otvorena zlatna šatula .

ADP NOUN AUX VERB ADJ NOUN DET NOUN PUNCT ADV ADP DET VERB ADJ NOUN PUNCT

na sto jesam stajati razdrešen svežanj nekaki hartija , a do ovaj otvoriti zlatan šatula .


Unutrašnjost njena treperaše u hiljadu raznobojnih plamičaka .

Unutrašnjost njen treperiti u hiljada raznobojan plamičak .


Brilijanti i smaragdi igrahu se sa slabom svetlošću vatre s kamina .

NOUN CCONJ NOUN VERB PART ADP ADJ NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT

brilijant i smaragd igrati se sa slab svetlost vatra s kamin .


Na donjoj strani ogrlice višaše raspetije Hristovo .

na donji stran ogrlica visiti raspetije Hristov .


sav jesam ovaj biti urnek veštački izrada .


Brilijanti i smaragdi behu simetrično razređeni u pet glavnih grupa .

NOUN CCONJ NOUN AUX ADV VERB ADP NUM ADJ NOUN PUNCT

brilijant i smaragd biti simetrično razrediti u pet glavnih grupa .


Prva je grupa prestavljala zvezdu uokvirenu polumesecom , tri srednje prestavljale su ispupčeni oblik polumeseca , a peta — raspetije Hristovo .

ADJ AUX NOUN VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT NUM ADJ VERB AUX ADJ NOUN NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN ADJ PUNCT

prvi jesam grupa prestavljati zvezda uokviren polumesec , tri srednji prestavljati jesam ispupčen oblik polumesec , a peta — raspetije Hristov .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-EVENT I-EVENT O


Trnovi venac spasiteljev treperaše u smaragdima ; a rane njegove označavahu skupoceni i kao krv crveni rubini .

ADJ NOUN ADJ VERB ADP NOUN PUNCT ADJ NOUN DET VERB ADJ CCONJ CCONJ NOUN ADJ NOUN PUNCT

trnov venac spasiteljev treperiti u smaragd ; a rana njegov označavati skupocen i kao krv crven rubina .


Dragoceni ovaj adiđar koštao je više od milijuna dinara ,

ADJ DET NOUN VERB AUX ADV ADP NOUN NOUN PUNCT

dragocen ovaj adiđar koštati jesam više od milijun dinar ,


Njega je pok . Artur dao svojoj zaručnici kao prvi verenički dar .

PRON AUX NOUN PUNCT PROPN VERB DET NOUN CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT

on jesam pok . Artur dati svoj zaručnik kao prvi verenički dar .


Valjda je slučaj hteo , da je Andronita ovu dragocenost sad prvi put videla .

ADV AUX NOUN AUX PUNCT SCONJ AUX PROPN DET NOUN ADV ADJ NOUN VERB PUNCT

valjda jesam slučaj hteti , da jesam Andronita ovaj dragocenost sad prvi put videti .


Kad je šatulu otvorila , umal što nije posrnula .

SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT ADV SCONJ AUX VERB PUNCT

kad jesam šatula otvoriti , umal što jesam posrnuti .


U taj isti tren pojavi se u njenoj duši čudna i tamna misao .

ADP DET ADJ NOUN VERB PART ADP DET NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

u taj isti tren pojaviti se u njen duša čudan i taman misao .


Ona se od ove misli zaprepasti ; ali od nje ne pobeže .

PRON PART ADP DET NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP PRON PART VERB PUNCT

ona se od ovaj misao zaprepastiti ; ali od ona ne pobeći .


Ona je samo smišljala ; a i s časa na čas pogledala na otvorenu šatulu , i tada bi se njeni vatreni pogledi opili onim raznobojnim prelivanjem dragog kamenja — pa bi tamo i ostali .

PRON AUX PART VERB PUNCT ADV CCONJ ADP NOUN ADP ADV VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX PART DET ADJ NOUN VERB DET ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ AUX ADV CCONJ VERB PUNCT

ona jesam samo smišljati ; a i s čas na čas pogledati na otvoren šatula , i tada biti se njen vatren pogled opiti onaj raznobojan prelivanje drag kamenje — pa biti tamo i ostati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U njoj se probudi uspavani satana — ženska sujeta .

ADP PRON PART VERB ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

u ona se probuditi uspavan satana — ženski sujeta .


Ona se ispravi , pogleda smelo i oholo po kabinetu ; zgrabi grčevitom rukom onaj svežanj hartija , odnese ga sa svim mirno kaminu .

PRON PART VERB PUNCT VERB ADV CCONJ ADV ADP NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN DET NOUN NOUN PUNCT VERB PRON ADP DET ADJ NOUN PUNCT

ona se ispraviti , pogledati smelo i oholo po kabinet ; zgrabiti grčevit ruka onaj svežanj hartija , odneti on sa sav miran kamin .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tu stade — zver , a ne žena ! ... — — — — — —

ADV VERB PUNCT NOUN PUNCT VERB PART NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

tu stati — zver , a ne žena ! ... — — — — — —


Posle nekoliko trenutaka kabinet je bio pun dima .

ADP DET NOUN NOUN AUX AUX ADJ NOUN PUNCT

posle nekolik trenutak kabinet jesam biti pun dim .


Morali su se prozori otvoriti da dim izađe .

VERB AUX PART NOUN VERB SCONJ NOUN VERB PUNCT

morati jesam se prozor otvoriti da dim izaći .


PUNCT ADP DET NOUN VERB AUX ADV NOUN PUNCT

— od taj doba proći jesam mnogo godina .


U varoši P ... . gde je negda potokom krv tekla , zavladao je blagodetni mir .

ADP NOUN NOUN PUNCT PUNCT SCONJ AUX ADV NOUN NOUN VERB PUNCT VERB AUX ADJ NOUN PUNCT

u varoš P ... . gde jesam negda potok krv teći , zavladati jesam blagodetan mir .


Društvo jesam dobiti gotovo drugi oblik .


Mesto stare ohole aristokratije , došla je druga klasa ljudi — gospoština .

NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB AUX ADJ NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT

mesto star ohol aristokratija , doći jesam drugi klasa ljudi — gospoština .


Bogati i otmeni trgovci , fabrikanti , veliki posednici , zanadžije , zemljoradini i ostali rabotnici , i najposle , puka sirotinja koja svoj lebac čeka jedino od nadnice , — svi ovi sada uživaju « podjednaka » prava .

ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADJ NOUN DET DET NOUN VERB ADV ADP NOUN PUNCT PUNCT DET DET ADV VERB PUNCT ADJ PUNCT NOUN PUNCT

bogat i otmen trgovac , fabrikant , velik posednik , zanadžija , zemljoradin i ostati rabotnik , i najposle , puki sirotinja koji sav lebac čekati jedino od nadnica , — sav ovaj sada uživati « podjednak » prava .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona šalju svoje poslanike na narodnu skupštinu , te preko njih iskazuju gde koga šta tišti i boli .

PRON VERB DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADP PRON VERB SCONJ PRON PRON VERB CCONJ VERB PUNCT

ona slati svoj poslanik na narodni skupština , te preko ona iskazivati gde ko šta tištiti i bosti .


Sutra dan ravno u 10 časova sednica kraljevskog sudbenog stola bude otvorena .

ADV NOUN ADJ ADP NUM NOUN NOUN ADJ ADJ NOUN AUX VERB PUNCT

sutra dan ravan u @card@ čas sednica kraljevski sudbeni sto biti otvoriti .


Pred sudskom dvoranom beše nebrojeno sveta .

pred sudski dvorana biti nebrojen svet .


Vrata se sudska otvoriše i poslužitelj što na vratima stoji — oglasi :

NOUN PART ADJ VERB CCONJ NOUN SCONJ ADP NOUN VERB PUNCT VERB PUNCT

vrata se sudski otvoriti i poslužitelj što na vrata stajati — oglasiti :


« Neka uđu parničari što se sude o dragocenoj ogrlici ... .

PUNCT DET VERB NOUN SCONJ PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT

« neki ući parničar što se suditi o dragocen ogrlica ... .


Slušaoci samo oni mogu ući koji imaju bilete na svoju ličnost . » —

NOUN PART PRON VERB VERB DET VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

Slušaoci samo oni moći ući koji imati bileta na svoj ličnost . » —


Nekoliko je minuta trebalo dok su slušaoci i parničari zauzeli svoja mesta ... . G . Mišelje beše javio sudu da ne može doći zbog slabosti svoje žene ... .

ADV AUX NOUN VERB SCONJ AUX NOUN CCONJ NOUN VERB DET NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT PROPN AUX VERB NOUN SCONJ PART VERB VERB ADP NOUN DET NOUN PUNCT PUNCT

nekoliko jesam minuta trebati dok jesam slušalac i parničar zauzeti svoj mesto ... . g . Mišelje biti javiti sud da ne moći doći zbog slabost svoj žena ... .

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O


Od slušalaca ne beše došao g . Ogist Degilj ; a od svedoka — stari slepi juvelir .

ADP NOUN PART AUX VERB X PUNCT PROPN PROPN PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT

od slušalac ne biti doći g . Ogist Degilj ; a od svedok — star slep juvelir .

O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O


Svak je s nestrpljenjem iščekivao presudu .

svak jesam s nestrpljenje iščekivati presuda .


G . Bižo Le Savan razgledaše nekakva akta .

X PUNCT PROPN VERB PROPN VERB DET NOUN PUNCT

g . Bižo Le Savan razgledati nekakav akt .

B-PERS I-PERS I-PERS I-PERS I-PERS O O O O


G . Flavije beše nešto bled i potresen ; a g . Bosije , njegov punomoćnik — hladan kao stena G . Žilkred gledaše oholo po publici , a s časa na čas pogledaše na tužilačku stranu , i tada bi mu preko usta preletio ironičan i pun pakosti osmejak ... .

X PUNCT PROPN AUX ADV ADJ CCONJ VERB PUNCT NOUN X PUNCT ADJ PUNCT DET NOUN PUNCT ADJ CCONJ NOUN X PUNCT PROPN VERB ADV ADP NOUN PUNCT ADV ADP NOUN ADP ADV VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX PRON ADP NOUN VERB ADJ CCONJ ADJ NOUN NOUN PUNCT PUNCT

g . Flavija biti nešto bled i potresti ; a g . bos , njegov punomoćnik — hladan kao stena g . Žilkred gledati oholo po publika , a s čas na čas pogledati na tužilački strana , i tada biti on preko usta preletiti ironičan i pun pakost osmejak ... .

B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O B-ROLE O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Njegovo držanje ne pokazivaše čoveka koga muči neizvesnost ... .

DET NOUN PART VERB NOUN DET VERB NOUN PUNCT PUNCT

njegov držanje ne pokazivati čovek koji mučiti neizvesnost ... .


« Kraljevski sudbeni sto razmotrio je akta po ovome sporu .

PUNCT PROPN ADJ NOUN VERB AUX NOUN ADP DET ADJ PUNCT

« Kraljevski sudbeni sto razmotriti jesam akt po ovaj spor .


On je cenio tužbu tužiočevu i navedene u njoj dokaze ; cenio je odgovor tužene strane i sve ostale navode njenje , — pa je našao :

PRON AUX VERB NOUN ADJ CCONJ ADJ ADP PRON NOUN PUNCT VERB AUX NOUN ADJ NOUN CCONJ DET VERB VERB NOUN PUNCT PUNCT CCONJ AUX VERB PUNCT

on jesam ceniti tužba tužiočev i naveden u ona dokaz ; ceniti jesam odgovor tužen strana i sav ostati navoditi njenje , — pa jesam naći :

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


a , Da je tužilac — g . Flavije Rivijer , medicinar četvrte godine — dokazao : da je on rođen u zakonom braku pok . Artura markiza de-Rivijera i ovoga supruge pok . Ane rođene Sevinjske , i po tome da je on njihov zakoniti sin i naslednik ;

ADV PUNCT SCONJ AUX NOUN PUNCT X PUNCT PROPN PROPN PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB PUNCT SCONJ AUX PRON VERB ADP NOUN NOUN PROPN PUNCT PROPN NOUN NOUN CCONJ DET NOUN PROPN PUNCT PROPN VERB ADJ PUNCT CCONJ ADP DET SCONJ AUX PRON DET ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

a , da jesam tužilac — g . Flavija Rivijer , medicinar četvrti godina — dokazati : da jesam on roditi u zakon brak pok . Artur markiza de-Rivijera i ovaj supruga pok . Ana roditi Sevinjski , i po taj da jesam on njihov zakonit sin i naslednik ;

O O O O B-ROLE O B-PERS I-PERS I-PERS I-PERS O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


b , Dokazao je , da je njegov pokojni otac Artur na svojoj smrti odredio svom sinu Flaviju za staraoca svog prijatelja Bomjera de-Rula , prvog muža tužene gospođe Andronite i da mu je tada predao na amanet i čuvanje jednu zlatnu šatulu i u njoj dragocenu ogrlicu u brilijantima , smaragdima i rubinima u vrednosti od 1 , 200 . 000 dinara ;

X PUNCT VERB AUX PUNCT SCONJ AUX DET ADJ NOUN PROPN ADP DET NOUN VERB DET VERB PROPN ADP NOUN DET NOUN PROPN NOUN PUNCT ADJ NOUN ADJ NOUN PROPN CCONJ SCONJ PRON AUX ADV VERB ADP NOUN CCONJ NOUN NUM ADJ NOUN CCONJ ADP PRON ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN ADP NUM PUNCT NUM PUNCT NUM NOUN PUNCT

b , dokazati jesam , da jesam njegov pokojni otac Artur na svoj smrt odrediti sav sinuti Flavija za staralac svoj prijatelj Bomjer de-Rula , prvi muž tužen gospođa Andronita i da on jesam tada predati na amanet i čuvanje jedan zlatan šatula i u ona dragocen ogrlica u brilijant , smaragd i rubin u vrednost od @card@ , @card@ . @card@ dinar ;

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS I-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


v , Da se pok . Bomjer primio i starateljstva i amaneta ;

ADV PUNCT SCONJ PART PROPN PUNCT PROPN VERB CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

v , da se pok . Bomjer primiti i starateljstvo i amanet ;


g , Da tužitelj nije dokazao , da je taj amanet prešao po smrti Bomjerovoj u ruke tužene gospođe Andronite ; a još manje da ga se ona primila ;

X PUNCT SCONJ NOUN AUX VERB PUNCT SCONJ AUX DET NOUN VERB ADP NOUN ADJ ADP NOUN ADJ NOUN PROPN PUNCT ADV PART ADV SCONJ PRON PART PRON VERB PUNCT

g , da tužitelj jesam dokazati , da jesam taj amanet preći po smrt Bomjerov u ruka tužen gospođa Andronita ; a još manje da on se ona primiti ;

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


d , Da tužitelj nije mogao ni to da dokaže , da je sada sporni predmet — šatula i ogrlica gospođe Andronite — onaj isti dragoceni adiđar , što ga je njegov otac Artur predao na smrti svom prijatelju Bomjeru .

X PUNCT SCONJ NOUN AUX VERB PART DET SCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX ADV ADJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN NOUN PROPN PUNCT DET ADJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ PRON AUX DET NOUN PROPN VERB ADP NOUN DET NOUN PROPN PUNCT

d , da tužitelj jesam moći ni taj da dokazati , da jesam sada sporan predmet — šatula i ogrlica gospođa Andronita — onaj isti dragocen adiđar , što on jesam njegov otac Artur predati na smrt sav prijatelj Bomjer .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O B-PERS O


Ovo se ne vidi ni iz jednog u tužbi priloženog dokumenta ( vidi priloge pod « a » , « b » , i « v » . ) — Ovo nisu mogli da potvrde ni ona dva svedoka ispitana u Londonu — g . Džon Petar i ovoga žena gđa Bela . —

DET PART PART VERB PART ADP NUM ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN ADP PUNCT ADV PUNCT PUNCT PUNCT X PUNCT PUNCT CCONJ PUNCT ADV PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT DET AUX VERB SCONJ VERB PART PRON NUM NOUN VERB ADP PROPN PUNCT X PUNCT PROPN PROPN CCONJ DET NOUN NOUN PROPN PUNCT PUNCT

ovaj se ne viditi ni iz jedan u tužba priložen dokument ( viditi prilog pod « a » , « b » , i « v » . ) — ovaj jesam moći da potvrditi ni ona dva svedok ispitati u London — g . Džon Petar i ovaj žena gđa Bela . —

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O B-PERS I-PERS I-PERS I-PERS O O O B-PERS I-PERS O O


Moj otac umre u Londonu devetog januara godine 17 ... .

DET NOUN VERB ADP PROPN ADJ NOUN NOUN NUM PUNCT PUNCT

moj otac umreti u London deveti januar godina @card@ ... .


Ovo se dokazuje izvodom umrlih — hrama sv . jevanđelista Luke u Londonu . ( Vidi prilog pod « G » . )

DET PART VERB NOUN ADJ PUNCT NOUN X PUNCT NOUN PROPN ADP PROPN PUNCT PUNCT VERB NOUN ADP PUNCT X PUNCT PUNCT PUNCT

ovaj se dokazivati izvod umrli — hram sv . jevanđelista Luka u London . ( viditi prilog pod « g » . )

O O O O O O B-LOC I-LOC I-LOC I-LOC I-LOC O B-LOC O O O O O O O O O O


Na svojoj je smrti predao i mene — svoje dete — i onaj adiđar moje pok . matere , svome jedinom prijatelju Bomjeru de-Rulu .

ADP DET AUX NOUN VERB CCONJ PRON PUNCT DET NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT DET ADJ NOUN PROPN NOUN PUNCT

na svoj jesam smrt predati i ja — svoj dete — i onaj adiđar moj pok . mati , svoj jedinom prijatelj Bomjer de-Rulu .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O


Sudbina je htela te i ovaj jedini moj zaštitnik umre na godinu dana po smrti mog oca .

NOUN AUX AUX DET CCONJ DET NOUN DET NOUN VERB ADP NOUN NOUN ADP NOUN DET NOUN PUNCT

sudbina jesam hteti taj i ovaj jedini moj zaštitnik umreti na godina dan po smrt moj otac .


Ovo se dokazuje izvodom umrlih — hrama sv . jevanđelista Luke u Londonu . ( Vidi prilog pod « D » . )

ovaj se dokazivati izvod umrli — hram sv . jevanđelista Luka u London . ( viditi prilog pod « d » . )


Ogrlica moje matere , dokumenti , koji su se na moja imovna i porodična prava odnosili , sve je to ostalo pri udovi pok . Bomjera , g . Androniti , sadašnjoj supruzi g . Mišelja Mozentala predsednika senata u P ... . ( Mrgođenje na strani tuženoj , živ pokret u publici . )

NOUN DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT DET AUX PART ADP DET ADJ CCONJ ADJ NOUN VERB PUNCT DET AUX DET VERB ADP NOUN PROPN PUNCT PROPN PUNCT X PUNCT PROPN PUNCT ADJ NOUN X PUNCT PROPN PROPN NOUN NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT

ogrlica moj mati , dokument , koji jesam se na moj imovni i porodičan prava odnositi , sav jesam taj ostati pri ud pok . Bomjer , g . Andronita , sadašnji supruga g . Mišelj Mozental predsednik senat u P ... . ( Mrgođenje na strana tužen , živ pokret u publika . )

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O B-PERS I-PERS I-PERS O O O B-PERS I-PERS I-PERS I-PERS B-ROLE I-ROLE I-ROLE I-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


Šta je bilo s tim dokumentima — kako su neki dopali vatre na kaminu u kući pok . Bomjera , kako sam ja u ovoj kući jednog večera omrkao , a osvanuo u bednoj i prljavoj jazbini baba Džome , i to pod imenom « Rozeti » , — to bi g . Andronita najbolje mogla da objasni ... . ( Protest sa strane tužene ... . gnušanje u publici ... . g . presednik opominje na red . )

ADV AUX AUX ADP DET NOUN PUNCT SCONJ AUX DET VERB NOUN ADP NOUN ADP NOUN PROPN PUNCT PROPN PUNCT SCONJ AUX PRON ADP DET NOUN NUM NOUN VERB PUNCT ADV VERB ADP ADJ CCONJ ADJ NOUN NOUN PROPN PUNCT CCONJ DET ADP NOUN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT PUNCT DET AUX X PUNCT PROPN ADV VERB SCONJ VERB PUNCT PUNCT PUNCT NOUN ADP NOUN VERB PUNCT PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

Šta jesam biti s taj dokument — kako jesam neki dopasti vatra na kamin u kuća pok . Bomjer , kako jesam ja u ovaj kuća jedan veče omrknuti , a osvanuti u bedan i prljav jazbina baba Džoma , i taj pod ime « Rozeti » , — taj biti g . Andronita najbolje moći da objasniti ... . ( protest sa strana tužiti ... . gnušanje u publika ... . g . presednik opominjati na red . )

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O B-PERS O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O


Ali , svakojako , to će objasniti ovi svedoci : g . Džon Petar i ovoga žena g . Bela . Petar je najpre bio u službi kod moga pok . oca , a docnije stupi u službu kod pok . Bomjera ; gospođa Bela je bila sobarica kod g . Andronite sve do onog kobnog dana , kad je ta plemenita gospođa s nakitom moje matere ostavila Inglisku , došla u P . . , . i stupila u drugi brak — s g . Mišeljem Mozentalom presednikom senata , kojom je prilikom imala dobrotu da ogrlicu moje matere uvede , kao svoj nakit , u bračni ugovor . ( Življi protesti s strane tužene ... . gnušanje u publici ... . g . presednik opominje po drugi put na red i tišinu . )

CCONJ PUNCT ADV PUNCT DET AUX VERB DET NOUN PUNCT X PUNCT PROPN PROPN CCONJ DET NOUN X PUNCT PROPN PUNCT PROPN AUX ADV AUX ADP NOUN ADP DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV ADV VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT PROPN PUNCT NOUN PROPN AUX AUX NOUN ADP X PUNCT PROPN ADV ADP DET ADJ NOUN PUNCT SCONJ AUX DET ADJ NOUN ADP NOUN DET NOUN VERB PROPN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT CCONJ VERB ADP ADJ NOUN PUNCT ADP X PUNCT PROPN PROPN NOUN NOUN PUNCT DET AUX NOUN VERB NOUN SCONJ NOUN DET NOUN VERB PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT ADJ NOUN ADP NOUN VERB PUNCT PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT X PUNCT NOUN VERB ADP ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT PUNCT

ali , svakojako , taj hteti objasniti ovaj svedok : g . Džon Petar i ovaj žena g . Bela . Petar jesam najpre biti u služba kod moj pok . otac , a docnije stupiti u služba kod pok . Bomjer ; gospođa Bela jesam biti sobarica kod g . Andronita sve do onaj koban dan , kad jesam taj plemenit gospođa s nakit moj mati ostaviti Ingliska , doći u P . . , . i stupiti u drugi brak — s g . Mišelj Mozental presednik senat , koji jesam prilika imati dobrota da ogrlica moj mati uvesti , kao sav nakit , u bračni ugovor . ( Življi protest s strana tužiti ... . gnušanje u publika ... . g . presednik opominjati po drugi put na red i tišina . )

O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS I-PERS O O O B-PERS I-PERS I-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O B-PERS I-PERS O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS I-PERS B-ROLE I-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Ovi će svedoci osvedočiti , kako su i gde nađena ova tri u pola nagorela dokumenta . ( Vidi prilog pod « a » , « 6 » i « v » . )

DET AUX NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX CCONJ SCONJ VERB DET NUM ADP ADV ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN ADP PUNCT ADV PUNCT PUNCT PUNCT NUM PUNCT CCONJ PUNCT ADV PUNCT PUNCT PUNCT

ovaj hteti svedok osvedočiti , kako jesam i gde naći ovaj tri u pola nagoreo dokument . ( viditi prilog pod « a » , « @card@ » i « v » . )

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nepotpunost stavova , koje je vatra — sigurno ona na kaminu u kući pok . Bomjera — oštetila , — neka popune za to stručni veštaci .

NOUN NOUN PUNCT DET AUX NOUN PUNCT ADV PRON ADP NOUN ADP NOUN PROPN PUNCT PROPN PUNCT VERB PUNCT PUNCT DET NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT

nepotpunost stav , koji jesam vatra — sigurno ona na kamin u kuća pok . Bomjer — oštetiti , — neki popuna za taj stručan veštak .

O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O


Dokumente pod « a » i « b » pisao je moj otac , a onaj pod « v » pisao je pokojni Bomjer de-Rul .

NOUN ADP PUNCT ADV PUNCT CCONJ PUNCT X PUNCT VERB AUX DET NOUN PUNCT ADV DET NOUN PUNCT ADV PUNCT VERB AUX ADJ PROPN NOUN PUNCT

dokument pod « a » i « b » pisati jesam moj otac , a onaj pod « v » pisati jesam pokojni Bomjer de-Rul .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O


Ovo će se dokazati veštačkim sravnjenjem rukopisa .

ovaj hteti se dokazati veštački sravnjenje rukopis .


Nesumnjivi rukopis mog pok . oca nalazi se na aktu No 10 . 881 ( fascikla broj XXV godina 17 ... . ) ; a g . Bomjera , na aktu No 24 . 087 ( fascikla broj XII godina 17 ... . ) , u arhivi slavnog sudbenog stola .

ADJ NOUN DET NOUN PUNCT NOUN VERB PART ADP NOUN CCONJ NUM PUNCT NUM PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT NOUN X PUNCT PROPN PUNCT ADP NOUN CCONJ NUM PUNCT NUM PUNCT NOUN NOUN PUNCT NOUN NUM PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT ADP NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT

nesumnjiv rukopis moj pok . otac nalaziti se na akt no @card@ . @card@ ( fascikla broj XXV godina @card@ ... . ) ; a g . Bomjer , na akt no @card@ . @card@ ( fascikla broj XII godina @card@ ... . ) , u arhiva slavan sudbeni sto .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ogrlica moje matere ima oblik — fason — polumeseca sa zvezdom .

NOUN DET NOUN VERB NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN PUNCT

ogrlica moj mati imati oblik — fason — polumesec sa zvezda .


Na donjem boku ovoga adiđara visi Hristovo raspetije .

ADP ADJ NOUN DET NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

na donji bok ovaj adiđar visiti Hristov raspetije .


U njemu su tri vrste dragog kamenja : brilijanti , smaragdi i rubini .

ADP PRON AUX NUM NOUN ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT

u on jesam tri vrsta drag kamenje : brilijant , smaragd i rubina .


ceo jesam nakit smestiti u zlatan šatula .


Vrednost ovoj ogrlici iznosi 1 , 200 . 000 dinara .

NOUN DET NOUN VERB NUM PUNCT NUM PUNCT NUM NOUN PUNCT

vrednost ovaj ogrlica iznositi @card@ , @card@ . @card@ dinar .


U vreme revolucije , oni su raspravljani — vazda na štetu pravde — na ulici , u kućama ...

ADP NOUN NOUN PUNCT PRON AUX VERB PUNCT ADV ADP NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT

u vreme revolucija , oni jesam raspravljati — vazda na šteta pravda — na ulica , u kuća ...


Sad su došli da se pred licem uzvišenog sudbenog stola - opet u istoj celji , — tuđe svojine dočepaju Žalost je , što još nije ono doba ! ... .

ADV AUX VERB SCONJ PART ADP NOUN ADJ ADJ NOUN PUNCT ADV ADP ADJ ADJ PUNCT PUNCT ADJ NOUN VERB ADJ AUX PUNCT SCONJ PART AUX DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

sad jesam doći da se pred lice uzvišen sudbeni sto - opet u isti ceo , — tuđ svojina dočepati Žalost jesam , što još jesam onaj doba ! ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ala bi se radilo , ćarilo — bogatilo ! ... .

INTJ AUX PART VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT PUNCT PUNCT

ala biti se raditi , ćariti — bogatiti ! ... .


Društvo još pati od one kužne bolesti Ona najradije napada mlade ljude - pa još ako su s ulice , tim pre i opasnije .

PROPN PART VERB ADP DET ADJ NOUN DET ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV SCONJ AUX ADP NOUN PUNCT DET ADV CCONJ ADV PUNCT

Društvo još patiti od onaj kužan bolest onaj rad napad mlad ljudi - pa još ako jesam s ulica , taj pre i opasnije .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona grozi celom društvenom sklopu . , . .

PRON VERB ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


Sreća je samo , što nam je dobro poznata ... . Lekari , ne oni sami — mi svi , treba da smo na oprezu .

ADV AUX PART PUNCT SCONJ PRON AUX ADV VERB PUNCT PUNCT NOUN PUNCT PART PRON DET PUNCT PRON DET PUNCT VERB SCONJ AUX ADP NOUN PUNCT

Sreća jesam samo , što mi jesam dobro poznati ... . lekar , ne oni sam — ja sav , trebati da jesam na oprez .

O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


Ovde treba leka i to — brza i radikalna leka ...

ADV VERB NOUN CCONJ DET PUNCT ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

ovde trebati lek i taj — brz i radikalan lek ...


A koji su to lekari , koji li najsigurniji lekovi ? — Sudovi , zakoni .

X DET AUX DET NOUN PUNCT DET PART ADJ NOUN PUNCT PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT

A koji jesam taj lekar , koji li siguran lek ? — sud , zakon .


To su mora toj zaraznoj društvenoj bolesti .

taj jesam morati taj zarazan društven bolest .


« Ja bih učtivo zamolio sudbeni sto , reče g . Bosije , da on izvoli opomenuti g . zastupnika tužene strane , da se ne udaljuje od predmeta ...

PUNCT PRON AUX ADV VERB ADJ NOUN PUNCT VERB X PUNCT ADJ PUNCT SCONJ PRON VERB VERB X PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART PART VERB ADP NOUN PUNCT

« ja biti učtivo zamoliti sudbeni sto , reći g . bos , da on izvoleti opomenuti g . zastupnik tužen strana , da se ne udaljivati od predmet ...

O O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Gospodin ima dobrotu da ovde pred sudom drži neka predavanja , koja , ne verujem , da i on sam može razumeti ... . »

NOUN VERB NOUN SCONJ ADV ADP NOUN VERB DET NOUN PUNCT DET PUNCT PART VERB PUNCT SCONJ PART PRON AUX VERB VERB PUNCT PUNCT PUNCT

gospodin imati dobrota da ovde pred sud držati neki predavanje , koji , ne verovati , da i on jesam moći razumeti ... . »


« A ja bih učtivo zamolio g . punomoćnika tužilačke strane , da mi ne upada u reč , reče jetko g . Žilkred .

PUNCT X PRON AUX ADV VERB X PUNCT NOUN ADJ NOUN PUNCT SCONJ PRON PART VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADV X PUNCT PROPN PUNCT

« A ja biti učtivo zamoliti g . punomoćnik tužilački strana , da ja ne upadati u reč , reći jetko g . Žilkred .

O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O


On mi , valjda , neće predavati lekcije , kako ću i na koji način da branim pravednu stvar moje vlastodavke ... .

PRON PRON PUNCT PART PUNCT AUX VERB NOUN PUNCT SCONJ AUX CCONJ ADP DET NOUN SCONJ VERB ADJ NOUN DET NOUN PUNCT PUNCT

on ja , valjda , hteti predavati lekcija , kako hteti i na koji način da braniti pravedan stvar moj vlastodavka ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I , ako bi se baš desilo , da ko od nas dvojice , jedan drugom damo kakva upustva i pouke , to držim , da bi se on pre morao meni obraćati no — ja njemu ... . »

CCONJ PUNCT SCONJ AUX PART PART VERB PUNCT SCONJ PRON ADP PRON NOUN PUNCT NUM ADJ NOUN DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET VERB PUNCT SCONJ AUX PART PRON ADV VERB PRON VERB CCONJ PUNCT PRON PRON PUNCT PUNCT PUNCT

i , ako biti se baš desiti , da ko od mi dvojica , jedan drugi dama kakav upustvo i pouka , taj držati , da biti se on pre morati ja obraćati no — ja on ... . »

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


« Ja ovde zahtevam s pravom i na osnovu zakona , da se samo ograničimo na predmet i materiju o kojoj je spor ... . “

PUNCT PRON ADV VERB ADP NOUN CCONJ ADP NOUN NOUN PUNCT SCONJ PART PART VERB ADP NOUN CCONJ NOUN ADP DET AUX ADJ PUNCT PUNCT PUNCT

« ja ovde zahtevati s prava i na osnova zakon , da se samo ograničiti na predmet i materija o koji jesam spor ... . “

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


« To je stvar sudbenog stola , da on ceni odbrane i govore parničara , kao i to , da li se koja strana udalila od predmeta » , primeti g . presednik ozbiljno , « a g . zastupnik tužilačke strane za sad se samo opominje , da drugom ne upada u roč ... .

PUNCT PROPN AUX NOUN ADJ NOUN PUNCT SCONJ PRON NOUN NOUN CCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ CCONJ DET PUNCT SCONJ PART PART DET NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT VERB X PUNCT NOUN ADV PUNCT PUNCT NOUN X PUNCT NOUN ADJ NOUN ADP ADV PART PART VERB PUNCT SCONJ ADJ PART VERB ADP NOUN PUNCT PUNCT

« To jesam stvar sudbeni sto , da on cena odbrana i govoriti parničar , kao i taj , da li se koji strana udaliti od predmet » , primetiti g . presednik ozbiljno , « a g . zastupnik tužilački strana za sad se samo opominjati , da drugi ne upadati u roč ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sudsko je da sasluša sve , da ceni sve ... . »

ADJ AUX SCONJ VERB ADV PUNCT SCONJ NOUN DET PUNCT PUNCT PUNCT

sudski jesam da saslušati sve , da cena sav ... . »


« Ja do duše znam , da sam darnuo tužilačku stranu onamo , gde je ona najslabija — gde je tišti , boli ...

PUNCT PRON ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX VERB ADJ NOUN ADV PUNCT SCONJ AUX PRON ADJ PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT VERB PUNCT

« ja do duh znati , da jesam darnuti tužilački strana onamo , gde jesam ona slab — gde jesam tištiti , bosti ...

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sad se ona vrpolji — htela bi mrdnuti , umaći , — ne dadu braća ... . valja pokusati ono , što se za drugog drobilo ... .

ADV PART PRON VERB PUNCT AUX AUX VERB PUNCT VERB PUNCT PUNCT PART VERB NOUN PUNCT PUNCT VERB VERB PRON PUNCT SCONJ PART ADP ADJ VERB PUNCT PUNCT

sad se ona vrpoljiti — hteti biti mrdnuti , umaknuti , — ne dati braća ... . valjati pokusati ono , što se za drugi drobiti ... .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PRON PART ADP NOUN VERB ADP NOUN PART VERB PUNCT PUNCT

ko se u kola hvatati u noga se uzdati ... .


Što se prtimo u ono , što nismo u stanju poneti ? ... .

PROPN PART VERB ADP PRON PUNCT SCONJ AUX ADP NOUN VERB PUNCT PUNCT PUNCT

Što se prtiti u ono , što jesam u stanje poneti ? ... .


Kad sam ovako u opšte bacio pogled na sam karakter zadnjih namera tužilačke strane i njegove bratije , kad sam prestavio , na vidik izneo i štetne posledice po čitav društveni sklop , po naše postojeće stanje , koje iz tih namera potiču , — onda , evo me , da učinim po volji tužilačkoj strani , i da pređem na same pojedinosti na po se u ovom famoznom sporu .

SCONJ AUX ADV ADP ADJ VERB NOUN ADP ADJ NOUN ADJ NOUN ADJ NOUN CCONJ DET NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB PUNCT ADP NOUN VERB CCONJ ADJ NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT ADP DET ADJ NOUN PUNCT DET ADP DET NOUN VERB PUNCT PUNCT ADV PUNCT PART PRON PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADP DET NOUN ADP ADV PART ADP DET ADJ ADJ PUNCT

kad jesam ovako u opšti baciti pogled na sam karakter zadnji namera tužilački strana i njegov bratija , kad jesam prestaviti , na vidik izneti i štetan posledica po čitav društven sklop , po naš postojeći stanje , koji iz taj namera poticati , — onda , evo ja , da učiniti po volja tužilački strana , i da preći na sam pojedinost na po se u ovaj famozan spor .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Svi zbunjeni , svi pometeni ; ali svi očekuju da se stvar okrene na bolje !

DET VERB PUNCT DET VERB PUNCT CCONJ DET VERB SCONJ PART NOUN VERB ADP ADV PUNCT

sav zbuniti , sav pomesti ; ali sav očekivati da se stvar okrenuti na bolje !


Na žalost , što dan duže , to stvar jasnije :

ADP NOUN PUNCT SCONJ NOUN ADV PUNCT DET NOUN ADV PUNCT

na žalost , što dan duže , taj stvar jasnije :


Mladoženja je okrivljen , tužen i zatvoren .

PROPN AUX VERB PUNCT VERB CCONJ VERB PUNCT

Mladoženja jesam okriviti , tužiti i zatvoriti .


I što je zatvoren ni po jada , ali je zatvoren za prljavu krivicu : proneverio je svoju dužnost ; potrošio je silne novce od onih suma kojima je rukovao !

CCONJ SCONJ AUX VERB PART ADP NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB ADP ADJ NOUN PUNCT VERB AUX DET NOUN PUNCT VERB AUX ADJ NOUN ADP DET NOUN DET AUX VERB PUNCT

i što jesam zatvoriti ni po jad , ali jesam zatvoriti za prljav krivica : proneveriti jesam svoj dužnost ; potrošiti jesam silan novac od onaj suma koji jesam rukovati !


Jedan prijatelj razgledao je akta u sudu , i kaže ovako :

NUM NOUN VERB AUX NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB ADV PUNCT

jedan prijatelj razgledati jesam akt u sud , i kazati ovako :


« Kao što znate , Rija je rukovao kasom u kojoj je svakad bilo novaca na hiljade .

PUNCT CCONJ SCONJ VERB PUNCT PROPN AUX VERB NOUN ADP DET AUX ADV AUX NOUN ADP NOUN PUNCT

« kao što znati , Ri jesam rukovati kasa u koji jesam svakad biti novac na hiljada .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


Imajući pri ruci uvek novaca , on se u svakoj novčanoj oskudici mašao za ključ od svoje kase , i tuđim novcem namirivao svoje izdatke .

VERB ADP NOUN ADV NOUN PUNCT PRON PART ADP DET ADJ NOUN VERB ADP NOUN ADP DET NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN VERB DET NOUN PUNCT

Imajući pri ruka uvek novac , on se u svaki novčan oskudica mašati za ključ od svoj kasa , i tuđ novac namirivati svoj izdatak .


Kad bi ga u kartama sreća poslužila , onda bi namirivao ono što je bio uzeo .

SCONJ AUX PRON ADP NOUN NOUN VERB PUNCT ADV AUX VERB DET SCONJ AUX AUX VERB PUNCT

kad biti on u karta sreća poslužiti , onda biti namirivati onaj što jesam biti uzeti .


U zao čas ga jedne zime potera nesreća te je samo gubio .

ADP ADJ ADV PRON NUM NOUN VERB NOUN DET AUX PART VERB PUNCT

u zao čas on jedan zima poterati nesreća taj jesam samo gubiti .


Tako je za nekoliko meseca uzeo iz kase preko četiri hiljade dukata .

ADV AUX ADP DET NOUN VERB ADP NOUN ADP NUM NOUN NOUN PUNCT

tako jesam za nekolik mesec uzeti iz kasa preko četiri hiljada dukat .


Da ga ne bi uhvatili , domislio se da udešava računske knjige i isprave .

SCONJ PRON PART AUX VERB PUNCT VERB PART SCONJ VERB ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

da on ne biti uhvatiti , domisliti se da udešavati računski knjiga i isprava .


U tom je bio toliko vešt i srećan da ga obična kontrola nije opazila .

ADP DET AUX AUX ADV ADJ CCONJ ADJ SCONJ PRON ADJ NOUN AUX VERB PUNCT

u taj jesam biti toliko vešt i srećan da on običan kontrola jesam opaziti .


Ali gde je sreće tu je i nesreće : sa svim slučajno primeti se na jednom računskom dokumentu tuđ potpis .

CCONJ SCONJ AUX NOUN DET AUX CCONJ NOUN PUNCT ADP DET ADV VERB PART ADP NUM ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT

ali gde jesam sreća taj jesam i nesreća : sa sav slučajno primetiti se na jedan računski dokument tuđ potpis .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Počne se razbirati kako je postao taj potpis , pa se nađe čudo nečuveno — Rijina grdna krađa ! . . . .

ADJ PART VERB SCONJ AUX VERB DET NOUN PUNCT CCONJ PART VERB ADV ADJ PUNCT ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

Počne se razbirati kako jesam postati taj potpis , pa se naći čudo nečuven — Rijin grdan krađa ! . . . .


« Kako se sazna za to , Riju zatvore u tamnicu .

PUNCT SCONJ PART VERB ADP DET PUNCT PROPN VERB ADP NOUN PUNCT

« kako se saznati za taj , Ri zatvoriti u tamnica .


To se sudski zove lepše ; kaže se stavio ga sud u pritvor ; ali onde gde Rija sedi nisu vrata samo pritvorena , nego su zatvorena , i još zaključana ! »

DET PART ADJ VERB ADV PUNCT VERB PART VERB PRON NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV SCONJ PROPN VERB AUX NOUN PART VERB PUNCT CCONJ AUX ADJ PUNCT CCONJ ADV VERB PUNCT PUNCT

taj se sudski zvati lepše ; kazati se staviti on sud u pritvor ; ali onde gde Ri sediti jesam vrata samo pritvoriti , nego jesam zatvoren , i još zaključati ! »

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Tražilo se , ispitivalo se , izviđalo se dugo , vrlo dugo . . . .

VERB PART PUNCT VERB PART PUNCT VERB PART ADV PUNCT ADV ADV PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

Tražilo se , ispitivati se , izviđati se dugo , vrlo dugo . . . .


Posle pretresa , koji je trajao nekoliko dana , valjaše izreći presudu .

ADP NOUN PUNCT DET AUX VERB ADV NOUN PUNCT VERB VERB NOUN PUNCT

posle pretres , koji jesam trajati nekoliko dan , valiti izreći presuda .


Ne beše lasno pretresti i presuditi proćes koji je izgledao prosto proneverenje dužnosti , ali u kom se okrivljeni branio vrlo vešto i vrlo drsko .

PART AUX ADV VERB CCONJ VERB NOUN DET AUX VERB ADV NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADP DET PART VERB VERB ADV ADV CCONJ ADV ADJ PUNCT

ne biti lasno pretresti i presuditi proćes koji jesam izgledati prosto proneverenje dužnost , ali u koji se okriviti braniti vrlo vešto i vrlo drzak .


Dva najbolja advokata zastupala su ga verujući da je on čovek prav , i da ga je ovo snašla neviđena beda . . . .

NUM ADJ NOUN VERB AUX PRON VERB SCONJ AUX PRON NOUN ADJ PUNCT CCONJ SCONJ PRON AUX DET VERB ADJ NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

dva dobar advokat zastupati jesam on verovati da jesam on čovek prav , i da on jesam ovaj snaći neviđen beda . . . .


Ostalo beše još samo nešto da se dovrši , pa da se oglasi presuda , da čuje i krivac i publika kako sud sudi Riji Sviloruniću .

VERB AUX PART PART ADV SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB NOUN PUNCT SCONJ VERB CCONJ NOUN CCONJ NOUN SCONJ NOUN VERB PROPN PROPN PUNCT

ostati biti još samo nešto da se dovršiti , pa da se oglasiti presuda , da čuti i krivac i publika kako sud suditi Rija Svilorunić .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O


Približavaše se trenutak u koji će predsednik suda , pobrojavši sve što se izviđanjem saznalo i posvedočilo , izreći :

VERB PART NOUN ADP DET AUX NOUN NOUN PUNCT VERB PART SCONJ PART NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT VERB PUNCT

Približavaše se trenutak u koji hteti predsednik sud , pobrojati sve što se izviđanje saznati i posvedočiti , izreći :


« Sud je presudio da Rija Svilorunić za proneverenje u dužnosti , za upropašćenje toliko hiljada poverenoga mu novca , trpi toliko i toliko godina zatočenja » .

PUNCT NOUN AUX VERB SCONJ PROPN PROPN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT ADP NOUN ADV NOUN ADJ PRON NOUN PUNCT VERB ADV CCONJ ADV NOUN NOUN PUNCT PUNCT

« sud jesam presuditi da Ri Svilorunić za proneverenje u dužnost , za upropašćenje toliko hiljada poveren on novac , trpiti toliko i toliko godina zatočenje » .

O B-ORG O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sviloruniću ostajaše samo još nekoliko časova , samo još jedna noć , pa da čuje te strašne reči , i da vidi strašne posledice njihove . . . .

PROPN VERB PART ADV ADV NOUN PUNCT PART ADV NUM NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADJ NOUN DET PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

Svilorunić ostajati samo još nekoliko čas , samo još jedan noć , pa da čuti taj strašan reč , i da viditi strašan posledica njihov . . . .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


To je narod davno izrekao za staru , varvarsku tamnicu ; a to vredi i danas za svaki zatvor .

DET AUX NOUN ADV VERB ADP ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV DET VERB CCONJ ADV ADP DET NOUN PUNCT

taj jesam narod davno izreći za star , varvarski tamnica ; a taj vrediti i danas za svaki zatvor .


Bila kula , bila palata , bila soba , ili podrum — zatvara li se njoj ključ s polja , kuća je to veoma neobična !

AUX NOUN PUNCT AUX NOUN PUNCT AUX NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT VERB PART PART PRON NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN AUX DET ADV ADJ PUNCT

biti kula , biti palata , biti sob , ili podrum — zatvarati li se ona ključ s polje , kuća jesam taj veoma neobičan !


Ona je tesna , ona je strašna , ona je zagušljiva , a koliko je svetla — pokazuje i samo crno ime njeno — tamnica ! . .

PRON AUX ADJ PUNCT PRON AUX ADJ PUNCT PRON AUX ADJ PUNCT ADV ADV AUX NOUN PUNCT VERB CCONJ PART ADJ NOUN DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

ona jesam tesan , ona jesam strašan , ona jesam zagušljiv , a koliko jesam svetlo — pokazivati i samo crn ime njen — tamnica ! . .


Svilorunić , sedeći u svojoj teskobnoj , lojanom svećom osvetljenoj tamnici , razgovaraše se sam sa sobom :

PROPN PUNCT VERB ADP DET ADJ PUNCT ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT VERB PART AUX ADP PRON PUNCT

Svilorunić , sediti u svoj teskoban , lojan sveća osvetljen tamnica , razgovarati se jesam sa sebe :

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Po svoj prilici u policiskom kazamatu , s jednim crnim R na leđima !

ADP DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADP NUM ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT

po sav prilika u policiski kazamat , s jedan crn R na leđa !


SCONJ VERB ADP NOUN SCONJ PART VERB PUNCT


INTJ PUNCT ADV SCONJ PRON NOUN ADP DET PUNCT


Za takav postupak traži se srce koje može pregoreti život .

ADP DET NOUN VERB PART NOUN DET VERB VERB NOUN PUNCT

za takav postupak tražiti se srce koji moći pregoreti život .


A ja ne imadoh snage da se odrečem zadovoljstva koje se kupuje za deset para , te ću sada imati srca da oduzmem sebi život !

X PRON PART VERB NOUN SCONJ PART VERB NOUN DET PART VERB ADP NUM NOUN PUNCT DET AUX ADV VERB NOUN SCONJ VERB PRON NOUN PUNCT

A ja ne imati snaga da se odreći zadovoljstvo koji se kupovati za deset par , taj hteti sada imati srce da oduzeti sebe život !


Da dignem ruku sam na se ; da pogledam u usta strašnoj cevi ?

SCONJ VERB NOUN ADJ ADP PRON PUNCT SCONJ VERB ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT

da dignuti ruka sam na sebe ; da pogledati u usta strašan cev ?


To je junaštvo koje mnogi nazivlju bezumljem , a ja bih se ponosio da ga imam ; ali ga nemam ni trun e !

DET AUX NOUN DET ADJ NOUN NOUN PUNCT ADV PRON AUX PART VERB SCONJ PRON VERB PUNCT CCONJ PRON VERB PART NOUN CCONJ PUNCT

taj jesam junaštvo koji mnogi nazivlje bezumlje , a ja biti se ponositi da on imati ; ali on nemati ni trun e !


— Da begam u tuđ , nepoznati svet ; da ogledam : ne ću li moći tamo tekar otpočeti život poštena čoveka ?

PUNCT SCONJ VERB ADP ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB PUNCT PART AUX PART VERB ADV SCONJ VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT

— da begati u tuđ , nepoznat svet ; da ogledati : ne hteti li moći tamo tekar otpočeti život pošten čovek ?


Pretvoriću se u nadničara , u slugu , u argatina ; počeću najtežom službom , ne bi li kako god stekao čvrsto srce koje bi bilo jače od želja mojih ; koje me ne bi puštalo da ugađam svakoj požudi svojoj .

VERB PART ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT PART AUX PART ADV PART VERB ADV NOUN DET AUX AUX ADV ADP NOUN DET PUNCT DET PRON PART AUX VERB SCONJ VERB DET NOUN DET PUNCT

Pretvoriću se u nadničar , u sluga , u argatin ; početi težak služba , ne biti li kako god steći čvrsto srce koji biti biti jače od želja moj ; koji ja ne biti puštati da ugađati svaki požuda svoj .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jer , ugađajući svojim požudama , ja evo padam iz pogreške u pogrešku , iz nesreće u nesreću . . . . . .

SCONJ PUNCT VERB DET NOUN PUNCT PRON PART VERB ADP NOUN ADP NOUN PUNCT ADP NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT

jer , ugađati svoj požuda , ja evo padati iz pogreška u pogreška , iz nesreća u nesreća . . . . . .


Sad izvadi ispod uzglavlja svitak hartije , i poče ga razgledati .

ADV VERB ADP NOUN NOUN NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON VERB PUNCT

sad izvaditi ispod uzglavlje svitak hartija , i početi on razgledati .


— Ovde su , produžava on sam sa sobom : — neke beleške o mom dosadašnjem životu .

PUNCT ADV AUX PUNCT VERB PRON AUX ADP PRON PUNCT PUNCT DET NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT

— ovde jesam , produžavati on jesam sa sebe : — neki beleška o moj dosadašnji život .


Beležio sam svoje male greške iz kojih su nicali i rasli veliki grehovi moji .

VERB AUX DET ADJ NOUN ADP DET AUX VERB CCONJ VERB ADJ NOUN DET PUNCT

Beležio jesam svoj mali greška iz koji jesam nicati i rasti velik greh moj .


Može se neko ranije setiti , trgnuti , te ne će proći kao ja .

PROPN PART DET ADV VERB PUNCT VERB PUNCT CCONJ PART AUX VERB CCONJ PRON PUNCT

Mog se neki ranije setiti , trgnuti , te ne hteti proći kao ja .


Ako se to dogodi , ako se ma i jedan moj drugar učuva od pogrešaka , meni će biti lakša moja nesreća .

SCONJ PART DET VERB PUNCT SCONJ PART PART CCONJ NUM DET NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PRON AUX AUX VERB DET NOUN PUNCT

ako se taj dogoditi , ako se ma i jedan moj drugar učuvati od pogreška , ja hteti biti lakšati moj nesreća .


Savka se uhvati za vrata da izađe u kujnu , da donese slatko i vodu , a Makra povika :

PROPN PART VERB ADP NOUN SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT SCONJ VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV PROPN VERB PUNCT

Savka se uhvatiti za vrata da izaći u kujna , da doneti slatko i vod , a Makra povikati :

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O


Sedi da se razgovaramo : željna sam da te se nagledam .

VERB SCONJ PART VERB PUNCT ADJ AUX SCONJ PRON PART VERB PUNCT

sediti da se razgovarati : željan jesam da ti se nagledati .


Ne slušajući to , Savka izađe da učini svoje , a u sebi mišljaše :

PART VERB DET PUNCT PROPN VERB SCONJ VERB DET PUNCT ADV ADP PRON VERB PUNCT

ne slušati taj , Savka izaći da učiniti svoj , a u sebe misliti :


— Ala je slatka na jeziku ova Tetka Makra !

PUNCT PROPN AUX ADJ ADP NOUN DET NOUN PROPN PUNCT

— Al jesam sladak na jezik ovaj tetak Makra !


Znam da ne misli ovako kako govori , a opet mi je milo slušati je .

VERB SCONJ PART VERB ADV SCONJ VERB PUNCT ADV ADV PRON AUX ADV VERB AUX PUNCT

znati da ne misliti ovako kako govoriti , a opet ja jesam milo slušati jesam .


Tako mi je žao što i sad nismo susede ! ...

ADV PRON AUX ADV SCONJ PART ADV AUX NOUN PUNCT PUNCT

tako ja jesam žao što i sad jesam suseda ! ...


Pošto se izvrši « celo posluženje « , pošto Savka iznese šolje od kave koju je Tetka Makra , preko sve kletve , popila u slast , vrati se , uze pletivo , i sede do gošće , reći će Makra :

ADV PART VERB PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT SCONJ PROPN VERB NOUN ADP NOUN DET AUX NOUN PROPN PUNCT ADP DET NOUN PUNCT VERB ADP NOUN PUNCT VERB PART PUNCT VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP NOUN PUNCT VERB AUX PROPN PUNCT

Pošto se izvršiti « ceo posluženje « , pošto Savka izneti šolja od kava koji jesam tetak Makra , preko sav kletva , popiti u slast , vratiti se , uziti pletivo , i sesti do gošća , reći hteti Makra :

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


PUNCT X NOUN DET DET NOUN PUNCT PROPN PUNCT


PUNCT NUM PUNCT NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT


— Čudo jednu sobu ne date kom pod kiriju ?

PUNCT ADJ NUM NOUN PART VERB DET ADP NOUN PUNCT

— Čudo jedan sob ne dati koji pod kirija ?


Bila bi vam pomoć , bar za ovo prvo vreme ?

AUX AUX PRON NOUN PUNCT PART ADP DET ADJ NOUN PUNCT

biti biti vi pomoć , bar za ovaj prvi vreme ?


— Teško je naći ugodna kirajdžiju ; pa nam je ona treća « nameštena soba » , reče Savka osmehnuvši se .

PUNCT PROPN AUX VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ PRON AUX PRON ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB PROPN VERB PART PUNCT

— Teško jesam naći ugodan kirajdžija ; pa mi jesam ona treći « namešten sob » , reći Savka osmehnuti se .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O


PUNCT X SCONJ AUX ADV DET NOUN PUNCT PROPN PUNCT


Nešto mi pade na um ; za njega bi to bio dobar stan .

PROPN PRON VERB ADP NOUN PUNCT ADP PRON AUX DET AUX ADJ NOUN PUNCT

Nešto ja pasti na um ; za on biti taj biti dobar stan .


— Ovde je , teto ; činovnik je u nekoj kancelarji , Boga mi i ne znam kako se zove .

PUNCT ADV AUX PUNCT NOUN PUNCT NOUN AUX ADP DET NOUN PUNCT NOUN PRON PART PART VERB SCONJ PART VERB PUNCT

— ovde jesam , teta ; činovnik jesam u neki kancelarji , bog ja i ne znati kako se zvati .


VERB SCONJ VERB DET NOUN CCONJ NOUN PUNCT


PUNCT PRON AUX PUNCT VERB PRON PART PUNCT VERB NOUN PUNCT

— on jesam . činiti ja se , svršiti škola ?


— Upravo ni ja ne znam ; učio se dugo ovde , pa je posle išao i preko .

PUNCT ADV PART PRON PART VERB PUNCT VERB PART ADV ADV PUNCT CCONJ AUX ADV VERB CCONJ ADV PUNCT

— upravo ni ja ne znati ; učiti se dugo ovde , pa jesam posle ići i preko .


— Veruj , veruj ! veli Savka ne znajući kud zaošijava vešta Tetka- Makra .

PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PROPN PART VERB CCONJ VERB ADJ PROPN PROPN PUNCT

— verovati , verovati ! velim Savka ne znati kud zaošijavati vešt Tetka- Makra .


— Da je da se on umeša u « kakvu dobru vamiliju » , pa — da ga vidi Bog !

PUNCT SCONJ AUX SCONJ PART PRON VERB ADP PUNCT DET ADJ NOUN PUNCT PUNCT CCONJ PUNCT SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT

— da jesam da se on umešati u « kakav dobar vamilija » , pa — da on viditi bog !


Makra ove poslednje reči izgovori glasnije , i u Savku pogleda stalnije .

PROPN DET ADJ NOUN VERB ADJ PUNCT CCONJ ADP PROPN VERB ADJ PUNCT

Makra ovaj poslednji reč izgovoriti glasnije , i u Savka pogledati stalan .


— Nema vam on ovde od vamilije nikoga , osem Tetka- Juce , reče Savka već ne umejući davati odgovora .

PUNCT VERB PRON PRON ADV ADP NOUN PRON PUNCT ADP PROPN PROPN PUNCT VERB PROPN CCONJ PART VERB VERB NOUN PUNCT

— nemati vi on ovde od vamilija niki , osem Tetka- Juca , reći Savka već ne umeti davati odgovor .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O B-PERS O O O O O O


— Dijete , Bog s tobom ! može se oženiti .

PUNCT NOUN PUNCT NOUN ADP PRON PUNCT VERB PART VERB PUNCT


— To može . . . reče Savka nešto razvlačeći .

PUNCT PROPN VERB PUNCT PUNCT PUNCT VERB PROPN PRON VERB PUNCT

— To moći . . . reći Savka nešto razvlačiti .


— Bez šale , ako hoće da se ženi , sad mi pade na um jedna krasna prilika .

PUNCT ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX SCONJ PART NOUN PUNCT ADV PRON VERB ADP NOUN NUM ADJ NOUN PUNCT

— bez šal , ako hteti da se žena , sad ja pasti na um jedan krasan prilika .


Devojka mlada , zdrava , čestita , nije sirota , a vamilija jedna po jedna ?

NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT ADJ PUNCT AUX ADJ PUNCT VERB NOUN NUM ADP NUM PUNCT

devojka mlad , zdrav , čestit , jesam sirot , a vamilija jedan po jedan ?


Takav mladić što da ide u drugu vamiliju , kad može u našu ?

DET NOUN SCONJ SCONJ VERB ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ VERB ADP DET PUNCT

takav mladić što da ići u drugi vamilija , kad moći u naš ?


Mi smo svoji ; treba da se nađemo jedno drugome : danas ti meni — sutra ja tebi .

PRON AUX DET PUNCT VERB SCONJ PART VERB ADV ADJ PUNCT ADV PRON PRON PUNCT ADV PRON PRON PUNCT

ja jesam svoj ; trebati da se naći jedno drugi : danas ti ja — sutra ja ti .


Evo je , neka ti je živa ( govoreći ovo pogleda u malu Savkinu ćerku ) ; još koju godinu , pa ćeš i ti doći da zatrudiš Teta— Makru . . .

PART AUX PUNCT DET PRON AUX ADJ PUNCT VERB DET NOUN ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT PART DET NOUN PUNCT CCONJ AUX CCONJ PRON VERB SCONJ VERB ADJ PROPN PUNCT PUNCT PUNCT

evo jesam , neki ti jesam živ ( govoriti ovaj pogled u mali Savkin ćerka ) ; još koji godina , pa hteti i ti doći da zatruditi Teta— Makra . . .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O


— Neka dođe g . sekretar ! reče predsednik .

PUNCT DET VERB X PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN PUNCT

— neki doći g . sekretar ! reći predsednik .


Kad sekretar dođe , predsednik naredi da se odmah javi policiji da begunca traži , za tim , da se izvidi kako je pobegao zatvorenik Rija : je li sve onako kako priča tamničar .

SCONJ NOUN VERB PUNCT NOUN VERB SCONJ PART ADV VERB NOUN SCONJ NOUN VERB PUNCT ADP DET PUNCT SCONJ PART VERB SCONJ AUX VERB NOUN PROPN PUNCT AUX PART ADV ADV SCONJ VERB NOUN PUNCT

kad sekretar doći , predsednik narediti da se odmah javiti policija da begunac tražiti , za taj , da se izvideti kako jesam pobeći zatvorenik Ri : jesam li sve onako kako pričati tamničar .

O B-ROLE O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


— ovaj jesam mladić naš nov praktikanat .


Odvedite ga u prepisaonicu , i naredite da počne službu od samoga početka .

VERB PRON ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB SCONJ VERB NOUN ADP DET NOUN PUNCT

odvesti on u prepisaonica , i narediti da početi služba od sam početak .


Neka prepisuje neko vreme , pa ćemo videti za koji je posao dalje pripreman .

DET VERB DET NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB ADP DET AUX VERB ADV ADJ PUNCT

neki prepisivati neki vreme , pa hteti videti za koji jesam posati dalje pripreman .


Predsednik sede , i uze razgledati Svilorunićeve hartije .

NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB VERB ADJ NOUN PUNCT

predsednik sesti , i uziti razgledati Svilorunićev hartija .


Razgledavši sve redom zapiske , g . predsednik , kad se iskupiše sudije reče :

PROPN PART ADV NOUN PUNCT X PUNCT NOUN PUNCT SCONJ PART VERB NOUN VERB PUNCT

Razgledavši sve redom zapisak , g . predsednik , kad se iskupiti sudija reći :


— Danas bi bilo na redu da se objavi presuda po krivici Rije Svilorunića , ali je on noćas pobegao iz zatvora , i zasad se ne zna gde je .

PUNCT PROPN AUX AUX ADP NOUN SCONJ PART VERB NOUN ADP NOUN PROPN PROPN PUNCT CCONJ AUX PRON ADV VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV PART PART VERB SCONJ AUX PUNCT

— Danas biti biti na red da se objaviti presuda po krivica Rija Svilorunić , ali jesam on noćas pobeći iz zatvor , i zasad se ne znati gde jesam .

O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pisano je odmah policiji da ga traži ; a za ključara ( tamničara ) naredio sam da se za nepažnju uzme na odgovor .

VERB AUX ADV NOUN SCONJ PRON VERB PUNCT ADV ADP NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB AUX SCONJ PART ADP NOUN VERB ADP NOUN PUNCT

pisati jesam odmah policija da on tražiti ; a za ključar ( tamničar ) narediti jesam da se za nepažnja uzeti na odgovor .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Među tim Rija je , po svoj prilici navalice , ostavio jedan rukopis u kom kazuje svoj dosadašnji život .

PROPN DET PROPN AUX PUNCT ADP DET NOUN ADV PUNCT VERB NUM NOUN ADP DET VERB DET ADJ NOUN PUNCT

Međa taj Ri jesam , po sav prilika navalice , ostaviti jedan rukopis u koji kazivati sav dosadašnji život .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


On pobraja mnoge svoje mane ; a takvih mana mi viđamo i na drugoj deci i mladićima .

PRON VERB ADJ DET NOUN PUNCT ADV DET NOUN PRON VERB CCONJ ADP ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

on pobrajati mnogi svoj mana ; a takav mana ja viđati i na drugi deca i mladić .


Kazuje , kako mu se kad koja mana zametala , i kako se razrastala .

VERB PUNCT SCONJ PRON PART SCONJ DET NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB PUNCT

kazivati , kako on se kad koji mana zametati , i kako se razrastati .


Ako ste voljni , možemo časkom pročitati ovaj rukopis , dokle se ne skupe parničari za drugi rad !

SCONJ AUX ADJ PUNCT VERB ADV VERB DET NOUN PUNCT SCONJ PART PART VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

ako jesam voljan , moći časkom pročitati ovaj rukopis , dokle se ne skupiti parničar za drugi rad !


— Da čujemo ! reče sudija Živko : — i sudije smo i ocevi smo .

PUNCT SCONJ VERB PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT PUNCT CCONJ NOUN AUX CCONJ ADJ AUX PUNCT

— da čuti ! reći sudija Živko : — i sudija jesam i ocevi jesam .


predsednik otpočeti čitati ovaj sastav :


PUNCT PRON AUX PART VERB ADP NOUN ADJ PUNCT


Moj je otac najpre radio zanat , a posle je postao trgovac : otvorio je boltu .

DET AUX NOUN ADV NOUN NOUN PUNCT ADV ADV AUX VERB NOUN PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT

moj jesam otac najpre radio zanat , a posle jesam postati trgovac : otvoriti jesam bolta .


On je rođen u selu , a majka mi je iz varoši .

PRON AUX VERB ADP NOUN PUNCT ADV NOUN PRON AUX ADP NOUN PUNCT

on jesam roditi u selo , a majka ja jesam iz varoš .


Kao što rekoh , imovno stanje oca moga bilo je vrlo dobro , jer mi , deca njegova , za njegovog života , ne zaznasmo ni za kakvu oskudicu .

CCONJ SCONJ VERB PUNCT ADJ NOUN NOUN DET AUX AUX ADV ADV PUNCT SCONJ PRON PUNCT NOUN DET PUNCT ADP DET NOUN PUNCT PART VERB PART ADP DET NOUN PUNCT

kao što reći , imovni stanje otac moj biti jesam vrlo dobro , jer ja , deca njegov , za njegov život , ne zaznati ni za kakav oskudica .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ma da je on često govorio neke strašne reči o štednji , o čuvanju , mi , dok on beše živ , ne osetismo ni u čem nemaštine .

CCONJ SCONJ AUX PRON ADV VERB DET ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT PRON PUNCT SCONJ PRON AUX ADJ PUNCT PART VERB PART ADP PRON NOUN PUNCT

ma da jesam on često govoriti neki strašan reč o štednja , o čuvanje , ja , dok on biti živ , ne osetiti ni u šta nemaština .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


« Ja sam imao četiri sestre , sve četiri starije od mene .

PUNCT PRON AUX VERB NUM NOUN PUNCT DET NUM ADJ ADP PRON PUNCT

« ja jesam imati četiri sestra , sav četiri star od ja .


Lasno je verovati kad pričaju koliko su se svi obradovali meni , kao prvom muškarcu .

ADV AUX VERB SCONJ VERB ADV AUX PART DET VERB PRON PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT

lasno jesam verovati kad pričati koliko jesam se sav obradovati ja , kao prvi muškarac .


Osobito se , vele , otac osećao sretan : nije znao šta je činio od velike radosti .

ADV PART PUNCT NOUN PUNCT NOUN VERB VERB PUNCT AUX VERB PRON AUX VERB ADP ADJ NOUN PUNCT

osobito se , veo , otac osećati sretati : jesam znati šta jesam činiti od velik radost .


Svi kažu da ga je moje rođenje i moje krštenje stalo lepih novaca .

DET VERB SCONJ PRON AUX DET NOUN CCONJ DET NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT

sav kazati da on jesam moj rođenje i moj krštenje stati lep novac .


« Još me je cucao na kolenu a prikazivao mi je da će me dati na nekolike korisne zanate , pa i na trgovinu ; da će me uortačiti sa sobom , da će me poznati s mušterijama svojim , i s kućama koje njemu veruju .

PUNCT ADV PRON AUX VERB ADP NOUN ADV VERB PRON AUX SCONJ AUX PRON VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX PRON VERB ADP PRON PUNCT SCONJ AUX PRON VERB ADP NOUN DET PUNCT CCONJ ADP NOUN DET PRON VERB PUNCT

« Još ja jesam cucati na koleno a prikazivati ja jesam da hteti ja dati na nekolik korisne zanat , pa i na trgovina ; da hteti ja uortačiti sa sebe , da hteti ja poznati s mušterija svoj , i s kuća koji on verovati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I kad bi mi sve to izređao , kad bi zamislio kako će onda i sam biti srećan sa mnom , on bi me stiskao na svoje prsi , i zasuo poljupcima .

CCONJ SCONJ AUX PRON DET DET VERB PUNCT SCONJ AUX VERB SCONJ AUX ADV CCONJ AUX AUX ADJ ADP PRON PUNCT PRON AUX PRON VERB ADP DET NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT

i kad biti ja sav taj izređati , kad biti zamisliti kako hteti onda i jesam biti srećan sa ja , on biti ja stiskati na svoj prsi , i zasuti poljubac .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Baš da hrani ! odgovori Milica Piskova : —kad smo mi devojke slepe kod očiju : ne znamo nikakvog rada . . .

PUNCT ADJ SCONJ NOUN PUNCT VERB PROPN NOUN PUNCT ADV AUX PRON NOUN VERB ADP NOUN PUNCT PART VERB DET NOUN PUNCT PUNCT PUNCT

— Baš da hrana ! odgovoriti Milica pisak : —kad jesam ja devojka slepiti kod oči : ne znati nikakav rad . . .

O O O O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


— Kakva rada da mu znam ? upitaće srdito Jeca Jovina : — valjda ću sesti u dućan da vodim trgovinu ; ili ću uzeti motiku da kopam , kao seljakuša ?

PUNCT DET NOUN SCONJ PRON VERB PUNCT VERB ADV PROPN ADJ PUNCT PUNCT PART AUX VERB ADP NOUN SCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB NOUN SCONJ VERB PUNCT CCONJ NOUN PUNCT

— kakav rad da on znati ? upitati srdito Jeca Jovin : — valjda hteti sesti u dućan da voditi trgovina ; ili hteti uzeti motika da kopati , kao seljakuša ?

O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sad se svet opametio : ne živi se dva veka !

ADV PART NOUN VERB PUNCT PART VERB PART NUM NOUN PUNCT

sad se svet opametiti : ne živiti se dva vek !


Pre se jadna devojka udavala da gotovi jelo za momke i kalfe , da čoveka dvori i služi , da rinta i robuje kao robinja ; a danas se udaje — da živi !

ADV PART ADJ NOUN VERB SCONJ ADJ NOUN ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT SCONJ NOUN NOUN CCONJ VERB PUNCT SCONJ VERB CCONJ VERB ADV NOUN PUNCT ADV ADV PART VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT

pre se jadan devojka udavati da gotov jela za momak i kalfa , da čovek dvor i služiti , da rintati i robovati kao robinja ; a danas se udavati — da živiti !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pametan svet tako radi ; a muž je za to muž da se stara za ženu .

ADJ NOUN ADV VERB PUNCT ADJ NOUN AUX ADP DET NOUN SCONJ PART VERB ADP NOUN PUNCT

pametan svet tako raditi ; a muž jesam za taj muž da se starati za žena .


PRON DET PART VERB PUNCT DET PART PART NOUN PUNCT


— Ne velim ni ja da se muž ne stara ; ali ako se muž razboli ; ako umre ; ako osiromaši ; kako će se onda ?

PUNCT PART VERB PART PRON SCONJ PART NOUN PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART NOUN VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT SCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX PART ADV PUNCT

— ne velim ni ja da se muž ne starati ; ali ako se muž razboleti ; ako umreti ; ako osiromašiti ; kako hteti se onda ?

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


PUNCT PROPN DET PUNCT PRON AUX DET ADJ PUNCT


Ko je poludeo da još takim mislima razbija glavu u oči udadbe ?

PRON AUX VERB SCONJ PART PRON NOUN VERB NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT

ko jesam poludeti da još taki misao razbijati glava u oči udadba ?


Ali ko bi pohvatao sve ovako sitne misli i reči u ovoj gunguli u Minićevoj kući ?

CCONJ PRON AUX VERB ADV ADV ADJ NOUN CCONJ NOUN ADP DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

ali ko biti pohvatati sve ovako sitan misao i reč u ovaj gungula u Minićev kuća ?

O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O


Šta ti se tu nije govorilo , šta li se nije pretresalo ? ! .

PUNCT PRON PART ADV AUX VERB PUNCT PRON PART PART AUX VERB PUNCT PUNCT PUNCT

Šta ti se tu jesam govoriti , šta li se jesam pretresati ? ! .


Osem žena i devojaka , viđaše se u Minićevoj kući puno i drugih gostiju .

ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT VERB PART ADP ADJ NOUN ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

osem žena i devojka , viđati se u Minićev kuća pun i drugi gost .


Momci iz trgovačkih dućana jedni odlažahu a drugi dolažahu .

NOUN ADP ADJ NOUN NUM VERB ADV ADJ VERB PUNCT

momak iz trgovački dućan jedan odlaziti a drugi dolaziti .


Neprekidno se odbiralo , pazarilo , seklo , krojilo , plaćalo . . . ne . . . zapisivalo se . . i često — vrlo često , uzdisalo se ! .

ADV PART VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT VERB PUNCT PUNCT PUNCT PART PUNCT PUNCT PUNCT VERB PART PUNCT PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADV ADV PUNCT VERB PART PUNCT PUNCT

neprekidno se odbirati , pazariti , seći , krojiti , plaćati . . . ne . . . zapisivati se . . i često — vrlo često , uzdisati se ! .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— U ovoj našoj varoši , govoraše Ivan Minić : — jedan ukop , ili jedna udadba , odnesu toliko koliko i jedan požar . .

PUNCT ADP DET DET NOUN PUNCT VERB PROPN PROPN PUNCT PUNCT NUM NOUN PUNCT CCONJ NUM NOUN PUNCT VERB ADV ADV CCONJ NUM NOUN PUNCT PUNCT

— u ovaj naš varoš , govoriti Ivan Minić : — jedan ukop , ili jedan udadba , odneti toliko koliko i jedan požar . .

O O O O O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


— Ova naša varoš prava je palanna , govoraše udavača Zorka : — što god potražiš — nema !

PUNCT DET DET NOUN NOUN AUX ADJ PUNCT VERB NOUN PROPN PUNCT PUNCT SCONJ PART VERB PUNCT VERB PUNCT

— ovaj naš varoš prava jesam palanna , govoriti udavača Zorka : — što god potražiti — nemati !

O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


I što ima , nevalja ; sve nešto prostačko .

CCONJ SCONJ VERB PUNCT NOUN PUNCT DET ADV ADJ PUNCT

i što imati , nevalja ; sav nešto prostački .


Tražim vezen peškir za devera , pa nigde ni u koga !

ADJ ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV PART ADP PRON PUNCT

Tražim vezen peškir za dever , pa nigde ni u ko !


Moraću uzeti belu lentu od atlasa ! . . .

PROPN VERB ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT


Pred velikom kavanom « Kod osedlana konja » , na pešačkoj putanji namešteni stolovi ; za stolove zaseli orni gosti ; pred njima se peni hladno pivo , a hitre pivonoše se svaki čas odzivlju :

ADP ADJ NOUN PUNCT ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT ADP ADJ NOUN ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN VERB ADJ NOUN PUNCT ADP PRON PART VERB ADV NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN PART DET ADV VERB PUNCT

pred velik kavana « kod osedlan konj » , na pešački putanja namešten sto ; za sto zasesti oran gost ; pred ona se peniti hladno piva , a hitar pivonoša se svaki čas odzivati :

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Gosti , među tim , sede , razgovaraju se , i guckaju gutljaj po gutljaj toga ječmenoga nektara .

VERB PUNCT ADP DET PUNCT VERB PUNCT VERB PART PUNCT CCONJ VERB NOUN ADP NOUN DET ADJ NOUN PUNCT

gostiti , među taj , sesti , razgovarati se , i guckati gutljaj po gutljaj taj ječmen nektar .


Tri seljaka , vraćajući se iz grada od svojih sinova vojnika , udariše na ovaj skup pred kavanom , pa ne mogući proći stazom pešačicom , obiđoše i stolove i goste , a očiju ne smetahu s toga dokonoga sveta .

NUM NOUN PUNCT VERB PART ADP NOUN ADP DET ADJ NOUN PUNCT VERB ADP DET NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ PART ADJ VERB NOUN NOUN PUNCT VERB CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PART VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT

tri seljak , vraćati se iz grad od svoj sinov vojnik , udariti na ovaj skup pred kavana , pa ne moguć proći staza pešačica , obići i sto i gost , a oči ne smetati s taj dokon svet .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


— ’ Vala Bog u , reći će jedan od njih : — ko li rani ovaj ovoliki zaludni narod ?

PUNCT PUNCT PROPN NOUN ADP PUNCT VERB AUX NUM ADP PRON PUNCT PUNCT PRON PART VERB DET ADJ ADJ NOUN PUNCT

— ' Val bog u , reći hteti jedan od ona : — ko li raniti ovaj ovolik zaludan narod ?

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O


Posle smo mu tek tim pravopisom smele pisma pisati ; a radi vedžbanja u tome i u nemačkom jeziku , zahtevao je , da prevedemo i po neku nemačku pripovečicu na srpski i da mu svoje mišljenje o ovoj ili onoj temi pismeno saopštimo .

ADV AUX PRON PART DET NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT ADV ADP NOUN ADP DET PART ADP ADJ NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT SCONJ VERB CCONJ ADP DET ADJ NOUN ADP ADJ CCONJ SCONJ PRON DET NOUN ADP DET CCONJ DET NOUN ADJ VERB PUNCT

posle jesam on tek taj pravopis smeo pisma pisati ; a radi vedžbanje u taj i u nemački jezik , zahtevati jesam , da prevesti i po neki nemački pripovečica na srpski i da on svoj mišljenje o ovaj ili onaj tema pismen saopštiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O B-DEMO O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O


Danica mu je retko ispunila želju ; bila je detinjastija i nestašnija od mene ; radije je u slobodnim časovima trčkala po drugaricama ili se sklonila gde god , pa čitala kakav nemački roman ili po koju prvinu M . Vidakovića , koje je majka takođe imala .

PROPN PRON AUX ADV VERB NOUN PUNCT AUX AUX ADJ CCONJ ADJ ADP PRON PUNCT ADV AUX ADP ADJ NOUN VERB ADP NOUN CCONJ PART VERB SCONJ PART PUNCT CCONJ VERB DET ADJ NOUN CCONJ ADP DET NOUN X PUNCT PROPN PUNCT DET AUX NOUN PART VERB PUNCT

Danica on jesam retko ispuniti želja ; biti jesam detinjast i nestašan od ja ; radije jesam u slobodan čas trčkati po drugarica ili se skloniti gde god , pa čitati kakav nemački roman ili po koji prvina m . Vidaković , koji jesam majka takođe imati .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O B-PERS I-PERS I-PERS O O O O O O O


I ja sam to rado čitala , ali su me i druge stvari interesovale ; te sam i njegovo zahtevanje svagda rado i s voljom ispunila .

CCONJ PRON AUX DET ADV VERB PUNCT CCONJ AUX PRON CCONJ ADJ NOUN VERB PUNCT DET AUX CCONJ DET NOUN ADV ADV CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT

i ja jesam taj rado čitati , ali jesam ja i drugi stvar interesovati ; taj jesam i njegov zahtevanje svagda rado i s volja ispuniti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tim načinom zbližismo se ja i Milan još jače .

DET NOUN VERB PART PRON CCONJ PROPN ADV ADV PUNCT

taj način zbližiti se ja i Milan još jače .


Često se među nama izrodila čitava „ polemika “ o ovoj ili onoj temi , no to je ređe bivalo ; obično smo se u nazori slagali ; te je on moje mišljenje tek odobrio ili dopunio .

PROPN PART ADP PRON VERB ADJ PUNCT NOUN PUNCT ADP DET CCONJ DET NOUN PUNCT CCONJ DET AUX ADV VERB PUNCT ADV AUX PART ADP NOUN VERB PUNCT DET AUX PRON DET NOUN PART VERB CCONJ VERB PUNCT

Često se među mi izroditi čitav „ polemika “ o ovaj ili onaj tema , no taj jesam ređe bivati ; obično jesam se u nazor slagati ; taj jesam on moj mišljenje tek odobriti ili dopuniti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No da skratim ; ne pišem roman ili pripovetku , nego tek po neke rešavajuće događaje iz svoga života .

CCONJ SCONJ VERB PUNCT PART VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADP DET ADJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT

no da skratiti ; ne pisati roman ili pripovetka , nego tek po neki rešavajući događaj iz svoj život .


Pojedinosti neka zamišlja svako po ćefu , a ono što ću napisati , dovoljno će biti , daj se uvidi , je li „ babadevojka “ zaslužila preziranje i porugu , kojom se obično za života sreta ...

NOUN PART VERB PRON ADP NOUN PUNCT VERB PRON SCONJ AUX VERB PUNCT ADV AUX AUX PUNCT VERB PART VERB PUNCT AUX PART PUNCT NOUN PUNCT VERB NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET PART ADV ADP NOUN VERB PUNCT

pojedinost neka zamišljati svako po ćef , a ono što hteti napisati , dovoljno hteti biti , dati se uviditi , jesam li „ babadevojka “ zaslužiti preziranje i poruga , koji se obično za život sretati ...


Bila je već nastanula peta godina od kad sam primljena u kući moje pomajke .

AUX AUX PART VERB NOUN NOUN ADP SCONJ AUX VERB ADP NOUN DET NOUN PUNCT

biti jesam već nastanuti peta godina od kad jesam primiti u kuća moj pomajka .


Jednog dana reče mi Danica poverljivo , da mi se javio mladoženja , popin sin iz obližnjeg mesta .

NUM NOUN VERB PRON PROPN ADV PUNCT SCONJ PRON PART VERB NOUN PUNCT ADJ NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

jedan dan reći ja Danica poverljivo , da ja se javiti mladoženja , popin sin iz obližnji mesto .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


On je trgovac a ja mašamoda , pa je baba Mara , njegova tetka a naša susedkinja sročila , da bi bili krasan par .

PRON AUX NOUN VERB PRON NOUN PUNCT CCONJ AUX NOUN PROPN PUNCT DET NOUN VERB DET NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX AUX ADJ NOUN PUNCT

on jesam trgovac a ja mašamoda , pa jesam baba Mara , njegov tetak a naš susedkinja sročiti , da biti biti krasan par .

O O B-ROLE O O B-ROLE O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O


„ Krasan par , a još se i ne poznajemo ! “

PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB PART PART CCONJ PART VERB PUNCT PUNCT

„ krasan par , a još se i ne poznavati ! “


Tako to biva . “ rekla je Danica i počela me utvrđivati da je ne izdam majci ; ona je sve na vrati prisluškivala , a majka neće da se to zna ; još sam za udadbu mlada .

ADV DET VERB PUNCT PUNCT VERB AUX PROPN CCONJ VERB PRON VERB SCONJ AUX PART VERB NOUN PUNCT PRON AUX DET ADP VERB VERB PUNCT ADJ NOUN AUX SCONJ PART DET VERB PUNCT ADV AUX ADP NOUN ADJ PUNCT

tako taj bivati . “ reći jesam Danica i početi ja utvrđivati da jesam ne izdati majka ; ona jesam sav na vratiti prisluškivati , a majka hteti da se taj znati ; još jesam za udadba mlad .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nisam je mislila izdati ; ali novost ne beše baš obične prirode , te ne ostade bez utiska .

AUX AUX VERB VERB PUNCT CCONJ NOUN PART AUX PART ADJ NOUN PUNCT DET PART VERB ADP NOUN PUNCT

jesam jesam misliti izdati ; ali novost ne biti baš običan priroda , taj ne ostati bez utisak .


I nehotice počela sam premišljati : kakav mora biti „ delija “ za koga bi ja pošla .

CCONJ ADV VERB AUX VERB PUNCT DET VERB AUX PUNCT NOUN PUNCT ADP PRON AUX PRON VERB PUNCT

i nehotice početi jesam premišljati : kakav morati biti „ delija “ za ko biti ja poći .


Nisam dugo morala premišljati ; prva slika što je nađoh u svojoj mašti , beše — Milan .

AUX ADV VERB VERB PUNCT ADJ NOUN SCONJ AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT AUX PUNCT PROPN PUNCT

jesam dugo morati premišljati ; prvi slika što jesam naći u svoj mašta , biti — Milan .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Trgla sam se od te misli i mahnula rukom preko čela ; valjda da je oteram .

VERB AUX PART ADP DET NOUN CCONJ VERB NOUN ADP NOUN PUNCT ADV SCONJ AUX VERB PUNCT

trgnuti jesam se od taj misao i mahnuti ruka preko čela ; valjda da jesam oterati .