No ona ga izneveri kad ga zatočiše ; pisao joj da na njega ne zaboravi , a on dobi parče pisma , od njene ruke pisana , da ona sa robijašima nema posla .

CCONJ PRON PRON VERB SCONJ PRON VERB PUNCT VERB PRON SCONJ ADP PRON PART VERB PUNCT ADV PRON VERB NOUN NOUN PUNCT ADP DET NOUN VERB PUNCT SCONJ PRON ADP NOUN ADJ NOUN PUNCT

no ona on izneveriti kad on zatočiti ; pisati ona da na on ne zaboraviti , a on dobiti parac pisma , od njen ruka pisati , da ona sa robijaš nem posao .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa sad i to ispoveda , ako se ikada oslobodi i nađe je , da će je ubiti , ma nikad raja ne video , nego upravo u pakao odjezdio .

CCONJ ADV CCONJ DET VERB PUNCT SCONJ PART ADV VERB CCONJ VERB AUX PUNCT SCONJ AUX AUX VERB PUNCT PART ADV NOUN PART VERB PUNCT CCONJ ADV ADP NOUN VERB PUNCT

pa sad i taj ispovedati , ako se ikada osloboditi i naći jesam , da hteti jesam ubiti , ma nikad raj ne videti , nego upravo u pakao odjezditi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Popa ga teši da to ne čini ni onda , jer s tim još gore ; ali Rešpekt ne odustaje .

PROPN PRON VERB SCONJ DET PART VERB PART ADV PUNCT SCONJ ADP DET PART ADV PUNCT CCONJ PROPN PART VERB PUNCT

Pop on tesati da taj ne činiti ni onda , jer s taj još gore ; ali Rešpekt ne odustajati .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O


Popa , da ga utiša , okrene drugi razgovor .

PROPN PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT

Pop , da on utišati , okrenuti drugi razgovor .


On je bio srpski šovenista koji je držao da se za deset godina mora obnoviti Dušanovo Carstvo , zato je i šiljao Rešpektu svaku novu srpsku knjigu , da i njemu lagano svoju veru nakaplje , rasprostranjavajući time srpski duh .

PRON AUX AUX ADJ NOUN DET AUX VERB SCONJ PART ADP NUM NOUN VERB VERB ADJ NOUN PUNCT ADV AUX CCONJ VERB PROPN DET ADJ ADJ NOUN PUNCT SCONJ PART PRON ADV DET NOUN VERB PUNCT VERB DET ADJ NOUN PUNCT

on jesam biti srpski šovenista koji jesam držati da se za deset godina morati obnoviti Dušanov carstvo , zato jesam i šiljati Rešpekt svaki nov srpski knjiga , da i on lagano svoj vera nakapati , rasprostranjavati taj srpski duh .

O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O


Započne kako je Rešpekt srećan na lutriji , pa kad mu Rešpekt kaže koliko je već u životu na lutriji dobio , čudi se , pita ga da li bi prestao metati da dobije sto hiljada . Rešpekt kaže da ne bi .

ADJ SCONJ AUX PROPN ADJ ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON PROPN VERB ADV AUX PART ADP NOUN ADP NOUN VERB PUNCT VERB PART PUNCT VERB PRON SCONJ PART AUX VERB VERB SCONJ VERB NUM NOUN PUNCT PROPN VERB SCONJ PART AUX PUNCT

Započne kako jesam Rešpekt srećan na lutrija , pa kad on Rešpekt kazati koliko jesam već u život na lutrija dobiti , čuditi se , pitati on da li biti prestati metati da dobiti sto hiljada . Rešpekt kazati da ne biti .

O O O B-PERS O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


I onda ne bi ; ni sto ni dvesta miliona da dobije , ni onda ne bi prestao .

CCONJ ADV PART AUX PUNCT PART NUM CCONJ NUM NOUN SCONJ VERB PUNCT CCONJ ADV PART AUX VERB PUNCT

i onda ne biti ; ni sto ni dvesta milion da dobiti , ni onda ne biti prestati .


PUNCT CCONJ DET AUX PART NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT

„ no taj jesam već strast “ , velim pop .


„ Pa šta bi radio s tolikim novcima ? “ pita popa .

PUNCT X PRON AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN PUNCT

„ Pa šta biti raditi s toliki novac ? “ pitati pop .


„ Bi l ’ držao sto konja , vazdan karuca , i kako bi živeo ? “

PUNCT AUX X PUNCT VERB NUM NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX VERB PUNCT PUNCT

„ biti l ' držati sto konj , vazdan karuca , i kako biti živeti ? “


Rešpekt kaže da ni onda ne bi Bog zna kako živeo , ali znao bi sve te novce upotrebiti .

PROPN VERB SCONJ PART ADV PART AUX NOUN VERB SCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB AUX DET DET NOUN VERB PUNCT

Rešpekt kazati da ni onda ne biti bog znati kako živeti , ali znati biti sav taj novac upotrebiti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Na stočiću žižak čkilji , zrak baca na bokal , popa sedi na niskoj stolici , a Rešpekt na dasci , pa najpre ponudi popu , pa onda se sam napije , i počne ovako pripovedati :

ADP NOUN NOUN VERB PUNCT NOUN VERB ADP NOUN PUNCT NOUN VERB ADP ADJ NOUN PUNCT VERB PROPN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB NOUN PUNCT CCONJ ADV PART AUX VERB PUNCT CCONJ VERB ADV VERB PUNCT

na stočić žižak čkiljiti , zrak bacati na bokal , pop sediti na nizak stolica , a Rešpekt na daska , pa najpre ponuditi pop , pa onda se jesam napiti , i početi ovako pripovedati :

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O B-PERS O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O


— Ja da imam dvesta miliona forinata , isterao bih Turke iz Evrope .

PUNCT PRON SCONJ VERB NUM NOUN NOUN PUNCT VERB AUX PROPN ADP PROPN PUNCT

— ja da imati dvesta milion forinta , isterati biti Turčin iz Evropa .


Isterao bih ih još mnogo jeftinije , ali samo hoću da odgovorim na pitanje šta bih s tolikim novcima činio .

VERB AUX PRON ADV ADV ADJ PUNCT CCONJ PART AUX SCONJ VERB ADP NOUN PRON AUX ADP DET NOUN VERB PUNCT

isterati biti ona još mnogo jeftin , ali samo hteti da odgovoriti na pitanje šta biti s toliki novac činiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Prvo , otišao bih u Crnu Goru , pa bih kazao vladici da nisam došao za drugo no da pravimo Veliku Srbiju , Dušanovo Carstvo .

ADV PUNCT VERB AUX ADP ADJ PROPN PUNCT CCONJ AUX VERB NOUN SCONJ AUX VERB ADP ADJ CCONJ SCONJ VERB PROPN PROPN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

prvo , otići biti u crn Gor , pa biti kazati vladika da jesam doći za drugi no da praviti Velika Srbija , Dušanov carstvo .

O O O O O B-LOC I-LOC O O O O B-ROLE O O O O O O O O O B-LOC O O O O


„ Evo novaca , ne tražim da budem vladika , ni knez , ni car , no samo da oslobodimo , pa ma ja ništa ne bio . “

PUNCT PROPN NOUN PUNCT PART VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT PART NOUN PUNCT PART NOUN PUNCT CCONJ PART SCONJ VERB PUNCT CCONJ PART PRON PRON PART AUX PUNCT PUNCT

„ Eva novac , ne tražiti da biti vladika , ni knez , ni car , no samo da osloboditi , pa ma ja ništa ne biti . “

O O O O O O O O B-ROLE O O B-ROLE O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


Načinio bih u Crnoj Gori jedan veliki arsenal , dosta topolivnica , i fabriku sveg oružja .

VERB AUX ADP ADJ PROPN NUM ADJ NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT CCONJ NOUN DET NOUN PUNCT

Načinio biti u crn Gori jedan velik arsenal , dosta topolivnica , i fabrika sav oružje .

O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O


Pa onda načinio bih jednu vojsku od pedeset hiljada ljudi , i samo dve hiljade konjanika , osim tobdžija .

CCONJ ADV VERB AUX NUM NOUN ADP NUM NOUN NOUN PUNCT CCONJ PART NUM NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT

pa onda načiniti biti jedan vojska od pedeset hiljada ljudi , i samo dva hiljada konjanik , osim tobdžija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Vrbovao bih od sviju strana , ma otkud ko došao .

VERB AUX ADP VERB NOUN PUNCT PART ADV PRON VERB PUNCT

vrbovati biti od sviti strana , ma otkud ko doći .


Dalje , dok bi se tu oružje pravilo i sve organizovalo , naručio bih u Americi jednu flotu , od samih „ flibustijera “ , pa bih je još dobrovoljcima , već uvežbanim , napunio , i ma gde pram Crne Gore iskrcao se , a šat bi od Jadranskog Mora štogod pomoći došlo .

ADV PUNCT SCONJ AUX PART ADV NOUN NOUN CCONJ DET VERB PUNCT VERB AUX ADP PROPN NUM NOUN PUNCT ADP DET PUNCT NOUN PUNCT PUNCT CCONJ AUX AUX ADV NOUN PUNCT CCONJ ADJ PUNCT VERB PUNCT CCONJ PART ADV ADP ADJ PROPN VERB PART PUNCT ADV PART AUX ADP ADJ PROPN ADV VERB VERB PUNCT

dalje , dok biti se tu oružje pravilo i sav organizovati , naručiti biti u Amerika jedan flota , od sam „ flibustijer “ , pa biti jesam još dobrovoljac , već uvežban , napuniti , i ma gde pram crn Gor iskrcati se , a šat biti od jadranski Mor štogod pomoći doći .

O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O


Osim tih organizovanih po svom vojenom redu , skupio bih i organizovao još i neredovnu vojsku .

ADP DET ADJ ADP DET ADJ NOUN PUNCT VERB AUX CCONJ VERB ADV CCONJ ADJ NOUN PUNCT

osim taj organizovan po sav vojeni red , skupiti biti i organizovati još i neredovan vojska .


Od ove jedan komad , sa pripomoću nešto regularne , bacio bih na Arnautluk , a drugi na Hercegovinu , prodro bih u Bosnu i sve podigao ; onda bi se i Srbija morala umešati , ili , ako ne bi htela , onda bih poslao njima kroz Bosnu preko Drine nešto vojske kao goste ili fifonje , da ih u svatove junačke pozovu ili dovedu .

ADP DET NUM NOUN PUNCT ADP NOUN ADV ADJ PUNCT VERB AUX ADP NOUN PUNCT ADV ADJ ADP PROPN PUNCT VERB AUX ADP PROPN CCONJ DET VERB PUNCT SCONJ AUX PART CCONJ PROPN VERB VERB PUNCT CCONJ PUNCT SCONJ PART AUX AUX PUNCT ADV AUX VERB PRON ADP PROPN ADP PROPN ADV NOUN CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT SCONJ PRON ADP NOUN ADJ VERB CCONJ VERB PUNCT

od ovaj jedan komad , sa pripomoć nešto regularan , baciti biti na arnautluk , a drugi na Hercegovina , prodreti biti u Bosna i sav podignuti ; onda biti se i Srbija morati umešati , ili , ako ne biti hteti , onda biti poslati ona kroz Bosna preko Drina nešto vojska kao gost ili fifonja , da ona u svat junački pozvati ili dovesti .

O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O B-LOC O O O O B-LOC O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O


Naravno , najpre bih premetnuo do Drine sve nizame redove , bašibozuke , age i spahije , koji bi još i sad bili izmetnici , izdajice svog roda , pa bih gledao da što pre , ma šta koštalo , osvojim Senicu i Novi Pazar , a Srbija s polovinom da pritekne u pomoć ovde , a polovinom kod Niša da zadrži Turke dok mi ovde posao svršimo .

PART PUNCT ADV AUX VERB ADP PROPN DET NOUN NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT DET AUX ADV CCONJ ADV AUX NOUN PUNCT NOUN DET NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB SCONJ PRON ADV PUNCT PART PRON VERB PUNCT VERB NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB PROPN ADP NOUN SCONJ VERB ADP NOUN ADV PUNCT VERB NOUN ADP PROPN SCONJ VERB PROPN SCONJ PRON ADV VERB VERB PUNCT

naravno , najpre biti premetnuti do Drina sav nizam red , bašibozuk , aga i spahija , koji biti još i sad biti izmetnik , izdajica svoj rod , pa biti gledati da što pre , ma šta koštati , osvojiti senica i nov pazar , a Srbija s polovina da priteći u pomoć ovde , a polovina kod Niš da zadržati Turčin dok ja ovde posati svršiti .

O O O O O O B-LOC O O B-ROLE O B-ROLE O B-ROLE O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O B-LOC I-LOC O O B-LOC O O O O O O O O O O O B-LOC O O B-DEMO O O O O O O


Dvadeset hiljada zadržao bih u rezervi .

dvadeset hiljada zadržati biti u rezerva .


— Ali šta će na to Austrija kazati ? reći će popa .

PUNCT PROPN PRON AUX ADP DET PROPN VERB PUNCT VERB AUX NOUN PUNCT

— Ali šta hteti na taj Austrija kazati ? reći hteti pop .


— Onda se treba tući i protiv ma kakve velesile .

PUNCT ADV PART VERB VERB CCONJ ADP PART DET NOUN PUNCT

— onda se trebati tući i protiv ma kakav velesila .


Protiv austrijskog flankiranja , namestio bih tu rezervu koso do Une , i jakim šančevima bih se potkrepio gde treba , da protivustanem i održim se , a šat ne bi ni Rumuni ni Bugari mirovali , ili bar im mirovati ne bih dao .

ADP ADJ NOUN PUNCT VERB AUX ADV NOUN ADV ADP PROPN PUNCT CCONJ ADJ NOUN AUX PART VERB SCONJ VERB PUNCT SCONJ VERB CCONJ VERB PART PUNCT ADV PART PART AUX PART PROPN CCONJ PROPN VERB PUNCT CCONJ PART PRON VERB PART AUX VERB PUNCT

protiv austrijski flankiranja , namestiti biti tu rezerva koso do Una , i jak šanac biti se potkrepiti gde trebati , da protivustanem i održati se , a šat ne biti ni Rumun ni Bugarin mirovati , ili bar ona mirovati ne biti dati .

O B-DEMO O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O B-DEMO O O O O O O O O O O


Negda šaka Normana osvojili su Apuliju , Amerika Španjolska oslobodila se u bitci kod Ajasisko sa pet hiljada protiv mnogo veće sile , pa Švajcari su to isto pokazali kod Sempaha i drugih mesta ; pa i kod nas , kad se već od toliko vremena peva :

ADV NOUN PROPN VERB AUX PROPN PUNCT PROPN PROPN VERB PART ADP NOUN ADP ADJ ADP NUM NOUN ADP ADV ADJ NOUN PUNCT CCONJ PROPN AUX DET ADV VERB ADP PROPN CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADP PRON PUNCT SCONJ PART PART ADP ADV NOUN VERB PUNCT

negda šaka Norman osvojiti jesam Apulija , Amerika Španjolska osloboditi se u bitka kod Ajasisko sa pet hiljada protiv mnogo velik sila , pa Švajcari jesam taj isto pokazati kod Sempah i drugi mesto ; pa i kod mi , kad se već od toliko vreme pevati :

O O B-DEMO O O B-LOC O B-LOC I-LOC O O O O O B-LOC O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O


„ Tri smo na jednoga “ , probajmo sa „ jednim na trojicu “ .

PUNCT NUM AUX ADP NUM PUNCT PUNCT VERB ADP PUNCT NUM ADP NOUN PUNCT PUNCT

„ tri jesam na jedan “ , probati sa „ jedan na trojica “ .


Ako to nije , onda treba žice na guslama pokidati , i sve pesme u more baciti .

SCONJ DET AUX PUNCT ADV VERB NOUN ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ DET NOUN ADP NOUN VERB PUNCT

ako taj jesam , onda trebati žica na gusle pokidati , i sav pesma u mora baciti .


Dođe li Rusija , neka je , neće ona sama biti tu ; doći će i druge velesile , pa će se pomešati , pa i to je za vreme .

VERB PART PROPN PUNCT DET AUX PUNCT AUX PRON DET AUX ADV PUNCT VERB AUX CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ AUX PART VERB PUNCT CCONJ CCONJ DET AUX ADP NOUN PUNCT

Dođe li Rusija , neki jesam , hteti ona sam biti tu ; doći hteti i drugi velesila , pa hteti se pomešati , pa i taj jesam za vreme .

O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Pa kad se jedared sve poremeti , ono staro tursko opstati ne može .

CCONJ SCONJ PART ADV ADV VERB PUNCT DET ADJ ADJ VERB PART VERB PUNCT

pa kad se jedared sve poremetiti , onaj star turski opstati ne moći .


Dalje neću da govorim , premda bih mogao još koješta dodati .

ADV AUX SCONJ VERB PUNCT SCONJ AUX VERB ADV PRON VERB PUNCT

dalje hteti da govoriti , premda biti moći još koješta dodati .


Ja znam da će ko kazati : to su sanjarije , fantazije .

PRON VERB SCONJ AUX PRON VERB PUNCT DET AUX NOUN PUNCT NOUN PUNCT

ja znati da hteti ko kazati : taj jesam sanjarija , fantazija .


Samo sam hteo to reći da bih znao i milione trošiti a da na sebe ne potrošim .

PART AUX AUX DET VERB SCONJ AUX VERB CCONJ NOUN VERB ADV SCONJ ADP PRON PART VERB PUNCT

samo jesam hteti taj reći da biti znati i milion trošiti a da na sebe ne potrošiti .


— No to je baš fantazija , reče krsteći se popa , pa se divi , tek što ne kaže :

PUNCT CCONJ DET AUX PART NOUN PUNCT VERB VERB PART VERB PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB PUNCT

— no taj jesam baš fantazija , reći krstiti se popasti , pa se diviti , tek što ne kazati :

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O


Pa se krsti , glavom maše , otkud u robijašu takve misli .

CCONJ PART VERB PUNCT NOUN VERB PUNCT ADV ADP NOUN DET NOUN PUNCT

pa se krstiti , glava mahati , otkud u robijaš takav misao .


Do duše misli su kriminalne , ali i Rešpekt je u kriminalu .

ADP NOUN NOUN AUX ADJ PUNCT CCONJ CCONJ PROPN AUX ADP NOUN PUNCT

do duh misao jesam kriminalan , ali i Rešpekt jesam u kriminal .


Popa bi još malo duže ostao , ali ga Rešpekt malo zbunio ne onim što bi protiv Turske , no zbog toga što je i Austriju umešao .

PROPN AUX ADV ADV ADV VERB PUNCT CCONJ PRON PROPN ADV VERB PART DET SCONJ AUX ADP PROPN PUNCT CCONJ ADP DET SCONJ AUX CCONJ PROPN VERB PUNCT

Pop biti još malo duže ostati , ali on Rešpekt malo zbuniti ne onaj što biti protiv Turska , no zbog taj što jesam i Austrija umešati .

B-ROLE O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O B-LOC O O O O O O O B-LOC O O


Kako bi flankiranom položaju Austrije na put stao , i kakvu bi on čekao pomoć sa Jadranskog Mora ?

SCONJ AUX ADJ NOUN PROPN ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ DET AUX PRON VERB NOUN ADP ADJ PROPN PUNCT

kako biti flankiran položaj Austrija na put stati , i kakav biti on čekati pomoć sa jadranski Mor ?

O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O


On je vojeni pater , mogli bi mu prebaciti da je slušao veleizdajničke reči , te bi mogao i pod odgovor doći .

PRON AUX ADJ NOUN PUNCT VERB AUX PRON VERB SCONJ AUX VERB ADJ NOUN PUNCT DET AUX VERB CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT

on jesam vojeni pater , moći biti on prebaciti da jesam slušati veleizdajnički reč , taj biti moći i pod odgovor doći .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Zato , kao forme i korektnosti radi , malko kao prebaci Rešpektu što tako slobodno govori , i da se čuva pred drugim tako što govoriti .

ADV PUNCT CCONJ NOUN CCONJ NOUN VERB PUNCT ADV ADV VERB PROPN SCONJ ADV ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB ADP ADJ ADV SCONJ VERB PUNCT

zato , kao forma i korektnost raditi , malko kao prebaciti Rešpekt što tako slobodno govoriti , i da se čuvati pred drugi tako što govoriti .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Ma da mu je kazao da je fantazija , kad je popa kući došao , legne , pa sam u sebi misli .

CCONJ SCONJ PRON AUX VERB SCONJ AUX NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB ADV VERB PUNCT VERB PUNCT CCONJ AUX ADP PRON VERB PUNCT

ma da on jesam kazati da jesam fantazija , kad jesam popasti kući doći , legnuti , pa jesam u sebe misliti .

O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O


Nešto može imati i pravo , samo ne sme se tako što ni govoriti , jer Meternih ne samo za takav govor , već i za takve misli zatvara .

ADV VERB VERB CCONJ NOUN PUNCT PART PART VERB PART ADV SCONJ PART VERB PUNCT SCONJ PROPN PART PART ADP DET NOUN PUNCT CCONJ CCONJ ADP DET NOUN VERB PUNCT

Nešto moći imati i prava , samo ne smesti se tako što ni govoriti , jer Meternih ne samo za takav govor , već i za takav misao zatvarati .

O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


A onda je Meternih vladao , i užasna bečka policija , „ crni kabinet “ , a špiclova svud dosta .

X SCONJ AUX PROPN VERB PUNCT CCONJ ADJ ADJ NOUN PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT PUNCT VERB NOUN ADV ADV PUNCT

A onda jesam Meternih vladati , i užasan bečki policija , „ crn kabinet “ , a špiclov svud dosta .

O O O B-PERS O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O


Tako Rešpekt provodi vreme , a dobrota Aničina i čovečanstvo tamničara stanje mu olakšava .

ADV PROPN VERB NOUN PUNCT NOUN NOUN PROPN CCONJ NOUN NOUN NOUN PRON VERB PUNCT

tako Rešpekt provoditi vreme , a dobrota Aničin i čovečanstvo tamničar stanje on olakšavati .


Februarski banketi srušiše u Parizu orleansku dinastiju .

februarski banket srušiti u Pariz orleanski dinastija .


Potrese se cela Francuska , za njom Italija ; dođe red na Austriju .

VERB PART ADJ PROPN PUNCT ADP PRON PROPN PUNCT VERB NOUN ADP PROPN PUNCT

potresti se ceo Francuska , za ona Italija ; doći red na Austrija .


Samo u Turskoj , u tom evropskom „ Cinzibaru “ , za čudo i pripovest , mir i tišina vlada .

CCONJ ADP PROPN PUNCT ADP DET ADJ PUNCT PROPN PUNCT PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN NOUN PUNCT

samo u Turska , u taj evropski „ Cinzibar “ , za čudo i pripovest , mir i tišina vlada .

O O B-LOC O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O


Rusija kao ukočena gleda na Francusku šta će onde biti , i misli se : ratos i Turske i Carigrada !

PROPN CCONJ VERB VERB ADP PROPN PRON AUX ADV AUX PUNCT CCONJ VERB PART PUNCT INTJ CCONJ PROPN CCONJ PROPN PUNCT

Rusija kao ukočiti gledati na Francuska šta hteti onde biti , i misliti se : ratos i Turska i Carigrad !

B-LOC O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O B-LOC O B-LOC O


Samo je Blistatelna Porta svoju Janusovu kapiju zatvorila , kanda je večiti mir nastao .

PART AUX ADJ PROPN DET ADJ NOUN VERB PUNCT SCONJ AUX ADJ NOUN VERB PUNCT

samo jesam blistatelan Porto svoj Janusov kapija zatvoriti , kanda jesam večit mir nastati .


Niko se ne miče za tužnu raju , niti Srbija , niti posestrima Banija , a Muje komotno tutunišu :

PRON PART PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ PROPN PUNCT CCONJ NOUN PROPN PUNCT ADJ PROPN ADJ VERB PUNCT

niki se ne micati za tužan raj , niti Srbija , niti posestrima Banija , a Mujo komotan tutunisati :

O O O O O O O O O B-LOC O O O B-LOC O O O O O O


PROPN PART PART ADP PRON VERB PUNCT PUNCT


U Beču isteraju Meterniha , u Požunu Košut žari , u Zagrebu i Karlovcima saborišu ; graja , žagor svud , dok ne dođe Revolucija , ili , malo mekše da reknemo , pokret .

ADP PROPN VERB PROPN PUNCT ADP PROPN PROPN VERB PUNCT ADP PROPN CCONJ PROPN VERB PUNCT NOUN PUNCT NOUN ADV PUNCT SCONJ PART VERB NOUN PUNCT CCONJ PUNCT ADV ADV SCONJ VERB PUNCT NOUN PUNCT

u Beč isterati Meternih , u Požun Košut žariti , u Zagreb i Karlovci saborisati ; graja , žagor svud , dok ne doći revolucija , ili , malo mekše da reći , pokret .

O B-LOC O B-PERS O O B-LOC B-PERS O O O B-LOC O B-LOC O O O O O O O O O O B-EVENT O O O O O O O O O O


Mađari od kojekud svoje regimente kući dovlače , pripravljaju se za odbranu i napadaj .

PROPN ADP ADV DET NOUN NOUN VERB PUNCT VERB PART ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Mađar od kojekud svoj regimenta kuća dovlačiti , pripravljati se za odbrana i napadaj .


U toj velikoj promeni , nastane i kod Rešpekta promena .

ADP DET ADJ NOUN PUNCT VERB CCONJ ADP PROPN NOUN PUNCT

u taj velik promena , nastati i kod Rešpekt promena .


Glučak tamničar bude premešten u O . za tamničara , na mnogo veću i bolju štaciju .

PROPN NOUN AUX VERB ADP X PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP ADV ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT

Glučak tamničar biti premestiti u o . za tamničar , na mnogo velik i dobar štacija .

B-PERS B-ROLE O O O B-LOC I-LOC O B-ROLE O O O O O O O O


Nov tamničar dođe , a Glučak sa porodicom ode .

ADJ NOUN VERB PUNCT VERB PROPN ADP NOUN VERB PUNCT

nov tamničar doći , a Glučak sa porodica otići .


AUX AUX ADV NOUN ADP PROPN CCONJ NOUN PUNCT

biti jesam tu plač od Anica i porodica .


I Rešpekta kanda je grom u prsa udario ; zna da nikada više takvog tamničara neće imati .

CCONJ PROPN SCONJ AUX NOUN ADP NOUN VERB PUNCT VERB SCONJ ADV ADV DET NOUN AUX VERB PUNCT

i Rešpekt kanda jesam grom u prsa udariti ; znati da nikada više takav tamničar hteti imati .

O B-PERS O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O


Nov tamničar je strog ; drži se strogo propisa , i već Rešpekt nema ono što je imao .

ADJ NOUN AUX ADJ PUNCT VERB PART ADV NOUN PUNCT CCONJ PART PROPN VERB PRON SCONJ AUX VERB PUNCT

nov tamničar jesam strog ; držati se strogo propis , i već Rešpekt nemati ono što jesam imati .

O B-ROLE O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O


Kako je čuo da nov dolazi , predao je Glučku sve izlišne stvari , i sad je u kazamatu samo Rešpekt , daske , slama , ćebe , jaškrebi i pacovi .

SCONJ AUX VERB SCONJ ADJ VERB PUNCT VERB AUX PROPN DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX ADP NOUN PART PROPN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT

kako jesam čuti da nov dolaziti , predati jesam Glučku sav izlišan stvar , i sad jesam u kazamat samo Rešpekt , daska , slama , ćebe , jaškreb i pacov .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


Šta više dobio je i komorate , čemu se Rešpekt ni najmanje ne raduje .

ADV ADV VERB AUX CCONJ NOUN PUNCT PRON PART PROPN PART ADV PART VERB PUNCT

Šta više dobiti jesam i komorat , šta se Rešpekt ni najmanje ne radovati .


U Galiciji leži regimenta „ Viljem “ - husari .

ADP PROPN VERB NOUN PUNCT PROPN PUNCT PUNCT NOUN PUNCT

u Galicija legati regimenta „ Viljem “ - husar .


Uzbuni se regimenta , hoće kući u Ugarsku .

VERB PART NOUN PUNCT AUX NOUN ADP PROPN PUNCT

uzbuniti se regimenta , hteti kuća u Ugarska .


Obrštar i ostali štabni oficiri drže je u zapti , ali ništa ne pomaže .

PROPN CCONJ VERB ADJ NOUN VERB AUX ADP VERB PUNCT CCONJ PRON PART VERB PUNCT

Obrštar i ostati štabni oficir držati jesam u zaptiti , ali ništa ne pomagati .


U teškim okolnostima ritmajstor Sontag izvede regimentu iz Galicije i dovede kući u Ugarsku .

ADP ADJ NOUN NOUN PROPN VERB NOUN ADP PROPN CCONJ VERB NOUN ADP PROPN PUNCT

u težak okolnost ritmajstor Sontag izvesti regimenta iz Galicija i dovesti kuća u Ugarska .

O O O B-ROLE B-PERS O O O B-LOC O O O O B-LOC O


To je svud strašno brujalo , i glas je dopro i u Rešpektov kazamat , jer nedaleko odovud promarširali su .

DET AUX ADV ADV VERB PUNCT CCONJ NOUN AUX VERB CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ ADV ADV VERB AUX PUNCT

taj jesam svud strašno brujati , i glas jesam dopreti i u Rešpektov kazamat , jer nedaleko odovud promarširati jesam .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Taj glas uzbudi čustvo slobode u Rešpektu .

taj glas uzbuditi čustvo sloboda u Rešpekt .


Neće više da bude rob , hoće da se oslobodi .

ADV ADV SCONJ AUX NOUN PUNCT AUX SCONJ PART VERB PUNCT

Neće više da biti rob , hteti da se osloboditi .


Nekoliko dana premišlja kako bi to proizveo .

nekoliko dan premišljati kako biti taj proizvesti .


Komoratu kom nalako poveriti se , zlo , ali sam po sebi i sa sobom ne može ništa .

NOUN DET ADV VERB PART PUNCT ADV PUNCT CCONJ AUX ADP PRON CCONJ ADP PRON PART VERB ADV PUNCT

komorat koji nalako poveriti se , zlo , ali jesam po sebe i sa sebe ne moći ništa .


ADV PART PUNCT PRON DET PUNCT VERB VERB PUNCT


Jedan mu se naklonim pokazao odmah u početku .

NUM PRON PART VERB VERB ADV ADP NOUN PUNCT

jedan on se nakloniti pokazati odmah u početak .


Ima čovek kod kuće porodicu , za njom tuži kako se ona rani , i proklinje život svoj .

VERB NOUN ADP NOUN NOUN PUNCT ADP PRON VERB SCONJ PART PRON VERB PUNCT CCONJ VERB NOUN DET PUNCT

imati čovek kod kuća porodica , za ona tužiti kako se ona raniti , i proklinjati život sav .


Rešpekt vidi da iskreno govori , a nije imao nikakva uzroka lisičiti .

PROPN VERB SCONJ ADV VERB PUNCT ADV AUX VERB DET NOUN VERB PUNCT

Rešpekt viditi da iskreno govoriti , a jesam imati nikakav uzrok lisičiti .


Taj je imao u mestu zemljaka , s kim se katkad uz put susreo i po reč dve proslovio .

DET AUX VERB ADP NOUN NOUN PUNCT ADP PRON PART ADV ADP NOUN VERB CCONJ ADP NOUN NUM VERB PUNCT

taj jesam imati u mesto zemljak , s ko se katkad uz put susresti i po reč dva prosloviti .


Kaže mu Rešpekt : kad bi mu na ruku išao , on bi ga pomogao , pa i njegovu porodicu , pa mu već pre toga nekoliko puta ponešto novaca dao .

VERB PRON PROPN PUNCT SCONJ AUX PRON ADP NOUN VERB PUNCT PRON AUX PRON VERB PUNCT CCONJ CCONJ DET NOUN PUNCT CCONJ PRON PART ADP DET ADV ADV ADV NOUN VERB PUNCT

Kaže on Rešpekt : kad biti on na ruka ići , on biti on pomoći , pa i njegov porodica , pa on već pre taj nekoliko puta ponešto novac dati .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt nije imao nikad prisna , intimna komorata , pa je mogao lako nakaljati .

PROPN AUX VERB ADV ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB ADV VERB PUNCT

Rešpekt jesam imati nikad prisan , intiman komorat , pa jesam moći lako nakaljati .


Sad već što mu drago : ako ovako ne ide , on će pre ili posle ma kako osloboditi se .

ADV CCONJ SCONJ PRON ADV PUNCT SCONJ ADV PART VERB PUNCT PRON AUX ADV CCONJ ADV PART ADV VERB PART PUNCT

sad već što on drago : ako ovako ne ići , on hteti pre ili posle ma kako osloboditi se .


Rešpekt i njegov kolega ispod ruke kupe prnje od starih haljina .

PROPN CCONJ DET NOUN ADP NOUN NOUN NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

Rešpekt i njegov kolega ispod ruka kup prnja od star haljina .


To posle Rešpekt sklapa , krpi , da iziđu kakve prosjačke haljine .

DET ADP PROPN VERB PUNCT VERB PUNCT SCONJ VERB DET ADJ NOUN PUNCT

taj posle Rešpekt sklapati , krpiti , da izići kakav prosjački haljina .


Steče i staru kapu , i poderane cipele .

PROPN CCONJ ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADJ NOUN PUNCT


Osim toga , taj kolega , po uputstvu Rešpektovom , dobije iz potaje preko pomenutog svog zemljaka , a ovaj opet od Anice , malo bolje haljine : jedan kaput , pantalone , napršnjak , cipele i kapu .

ADP DET PUNCT DET NOUN PUNCT ADP NOUN ADJ PUNCT VERB ADP NOUN ADP ADJ DET NOUN PUNCT ADV DET ADV ADP PROPN PUNCT ADV ADV NOUN PUNCT NUM NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT NOUN CCONJ NOUN PUNCT

osim taj , taj kolega , po uputstvo Rešpektov , dobiti iz potaja preko pomenut svoj zemljak , a ovaj opet od Anica , malo bolje haljina : jedan kaput , pantalone , napršnjak , cipela i kapa .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


To je trajalo mesec dana dok je Rešpekt sve to parče po parče dobio .

DET AUX VERB NOUN NOUN SCONJ AUX PROPN DET DET NOUN ADP NOUN VERB PUNCT

taj jesam trajati mesec dan dok jesam Rešpekt sav taj parac po parac dobiti .


To je išlo po tesnacima , po telegrafu miga , ispod gunjca , i svakako , sve u najvećoj opasnosti , jer u svakom trenutku mogla se stvar primetiti .

DET AUX VERB ADP NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV PUNCT ADV ADP ADJ NOUN PUNCT SCONJ ADP DET NOUN VERB PART NOUN VERB PUNCT

taj jesam ići po tesnac , po telegraf mig , ispod gunjac , i svakako , sve u velik opasnost , jer u svaki trenutak moći se stvar primetiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dobio je Rešpekt i jedan nož , i parčeta od gvožđa .

VERB AUX PROPN CCONJ NUM NOUN PUNCT CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT

dobiti jesam Rešpekt i jedan nož , i parče od gvožđe .


Rešpekt , kad ima vremena danju , krpi , sklapa stare haljine , a noću testeriše okove u sastavku , gde je najtanje , i što se može sakriti .

PROPN PUNCT SCONJ VERB NOUN ADV PUNCT VERB PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT ADV ADV VERB NOUN ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX ADJ PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB VERB PUNCT

Rešpekt , kad imati vreme danju , krpiti , sklapati star haljina , a noću testerisati okov u sastavak , gde jesam tanak , i što se moći sakriti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Jedan dan izići će svi robovi na veliki posao .

NUM NOUN VERB AUX DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT

jedan dan izići hteti sav rob na velik posao .


Rešpekt će se obući kad se kazamati otvore najpre u prosjačke haljine , a pod gunjcem robijaškim , u jednoj marami , zavezanoj gužvi , poneti bolje haljine .

PROPN AUX PART VERB SCONJ PART NOUN VERB ADV ADP ADJ NOUN PUNCT ADV ADP NOUN ADJ PUNCT ADP NUM NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN PUNCT

Rešpekt hteti se obući kad se kazamat otvoriti najpre u prosjački haljina , a pod gunjac robijaški , u jedan marama , zavezan gužva , poneti dobar haljina .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tamničar ide od vrata do vrata pa otvara , i zove ih napolje , pa onda opet dalje .

PROPN VERB ADP NOUN ADP NOUN CCONJ VERB PUNCT CCONJ VERB PRON ADV PUNCT CCONJ ADV ADV ADV PUNCT

Tamničar ići od vrata do vrata pa otvarati , i zvati ona napolje , pa onda opet dalje .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Robova dosta , a samo dva soldata straža .

NOUN ADV PUNCT VERB PART NUM NOUN NOUN PUNCT


Rešpekt razgleda na tri koraka od njega jedan tesnac klanac , ali tu je baš straža .

PROPN VERB ADP NUM NOUN ADP PRON NUM NOUN NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX PART NOUN PUNCT

Rešpekt razgledati na tri korak od on jedan tesnac klanac , ali tu jesam baš straža .


Rešpekt gledi na komorata , a komorat na njega : tu je odsudan trenutak .

PROPN VERB ADP NOUN PUNCT VERB NOUN ADP PRON PUNCT ADV AUX ADJ NOUN PUNCT

Rešpekt glediti na komorat , a komorat na on : tu jesam odsudan trenutak .


Tamničar viče gde kako treba da se radi , i ona straža od tesnaca približi se klupčetu .

PROPN VERB ADV SCONJ VERB SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ PRON NOUN ADP NOUN VERB PART NOUN PUNCT

Tamničar vikati gde kako trebati da se raditi , i ona straža od tesnac približiti se klupče .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O


Sad komorat gromkim glasom još zapita tamničara odakle će početi posao .

ADV NOUN ADJ NOUN ADV VERB NOUN ADV AUX VERB NOUN PUNCT

sad komorat gromak glas još zapitati tamničar odakle hteti početi posao .


Rešpekt zavije u klanac , u trenutku razlomi u sastavku već do najtanje pretesterisane okove , skine i baci sa sebe gunjac i robijaške čakšire , pod rukom gužva haljina , pa juri dalje , na polje , preko jaruga i potoka , baš onuda kuda se obično slabo ide .

PROPN VERB ADP NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN ADP NOUN CCONJ ADP ADJ ADJ NOUN PUNCT VERB CCONJ VERB ADP PRON NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADP NOUN NOUN NOUN PUNCT CCONJ VERB ADV PUNCT ADP NOUN PUNCT ADP NOUN CCONJ NOUN PUNCT PART ADV CCONJ PART ADV ADV VERB PUNCT

Rešpekt zaviti u klanac , u trenutak razlom u sastavak već do tanak pretesterisan okov , skinuti i baciti sa sebe gunjac i robijaški čakšire , pod ruka gužva haljina , pa juriti dalje , na polje , preko jaruga i potok , baš onuda kuda se obično slabo ići .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Komorat dvaput zatrakuje tamničara pitanjem , da se ovaj ražljuti i na sve zaboravi .

NOUN ADV VERB NOUN NOUN PUNCT SCONJ PART DET VERB CCONJ ADP DET NOUN PUNCT

komorat dvaput zatrakivati tamničar pitanje , da se ovaj ražljutiti i na sav zaborav .


Kad su se raštrkali , baci oko tamničar na sve strane ne vidi Rešpekta .

SCONJ AUX PART VERB PUNCT VERB ADP NOUN ADP DET NOUN PART VERB PROPN PUNCT

kad jesam se raštrkati , baciti oko tamničar na sav strana ne viditi Rešpekt .


Poviče , skupi ih opet : nema Rešpekta .

PROPN PUNCT VERB PRON ADV PUNCT VERB PROPN PUNCT

Poviče , skupiti ona opet : nemati Rešpekt .


VERB ADV PART NOUN PUNCT PRON PART VERB PUNCT


Sad traži ga na sve strane , dadu iz topa pucati u znak da je rob pobegao .

ADV VERB PRON ADP DET NOUN PUNCT NOUN ADP NOUN VERB ADP NOUN SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT

sad tražiti on na sav strana , dada iz top pucati u znak da jesam rob pobeći .


Našli su u klancu i okove i robijaške haljine .

ADV AUX ADP NOUN CCONJ NOUN CCONJ ADJ NOUN PUNCT

Našli jesam u klanac i okov i robijaški haljina .


Potera ide na sve strane , ali Rešpekt ne ide običnim putem , nego onuda gde je najteže , i kud i sama potera dopreti neće .

PROPN VERB ADP DET NOUN PUNCT CCONJ PROPN PART VERB ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV SCONJ AUX ADV PUNCT CCONJ ADV CCONJ DET NOUN VERB AUX PUNCT

Poter ići na sav strana , ali Rešpekt ne ići običan put , nego onuda gde jesam najteže , i kud i sam potera dopreti hteti .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dođe u jednu šumu , tu se preobuče u bolje haljine , novce je imao pre toga na telu privezane , pa ide dalje .

ADV ADP NUM NOUN PUNCT DET PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT NOUN AUX VERB ADP DET ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB ADV PUNCT

Dođe u jedan šum , taj se preobući u dobar haljina , novac jesam imati pre taj na telo privezati , pa ići dalje .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Još nije bilo onde telegrafa , pa to begstvo nije se moglo na sve strane označiti , i tako Rešpekt sad levo , sad desno , put Pešti uzima , piti ga ko uznemirava .

ADV AUX AUX ADV NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN AUX PART VERB ADP DET NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV PROPN ADV ADV PUNCT ADV ADV PUNCT NOUN PROPN VERB PUNCT NOUN PRON PRON VERB PUNCT

Još jesam biti onde telegraf , pa taj begstvo jesam se moći na sav strana označiti , i tako Rešpekt sad levo , sad desno , put Pešta uzimati , pita on ko uznemiravati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O B-LOC O O O O O O O


Odene se , pa prva mu je briga bila da dočeka Anicu .

VERB PART PUNCT CCONJ ADJ PRON AUX NOUN AUX SCONJ VERB PROPN PUNCT

odenuti se , pa prvi on jesam briga biti da dočekati Anica .


Anica je za onaj mah držala kola u pripravnosti , pa kako čuje top , odmah izbegne skupa sa glavnim prtljagom , a sitnije stvari ostavi .

PROPN AUX ADP DET NOUN VERB NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ VERB NOUN PUNCT ADV VERB NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN VERB PUNCT

Anica jesam za onaj mah držati kola u pripravnost , pa kako čuti top , odmah izbegnuti skup sa glavnim prtljaga , a sitan stvar ostaviti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I dobro je činila što se za vremena uklonila , jer i nju tražiše da je na odgovor stave .

CCONJ ADV AUX VERB SCONJ PART ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ PART PRON VERB SCONJ AUX ADP NOUN VERB PUNCT

i dobro jesam činiti što se za vreme ukloniti , jer i ona tražiti da jesam na odgovor staviti .


Kočijaš bio je sa svojom porodicom njen prijatelj , i kad se vratio , ma da se znalo i videlo da je on vozio , tim opet nisu ništa dokučili , jer se njega rob ne tiče : po njemu može begati kud hoće .

ADV AUX AUX ADP DET NOUN DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB CCONJ VERB SCONJ AUX PRON VERB PUNCT DET ADV AUX PRON VERB PUNCT SCONJ PART PRON NOUN PART VERB PUNCT ADP PRON VERB VERB ADV AUX PUNCT

Kočijaš biti jesam sa svoj porodica njen prijatelj , i kad se vratiti , ma da se znati i videti da jesam on voziti , taj opet jesam ništa dokučiti , jer se on rob ne ticati : po on moći begati kud hteti .

B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U prvom selu , sasvim u protivnom pravcu , ostavio je , i tako se i tu izgubi trag .

ADP ADJ NOUN PUNCT ADV ADP ADJ NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT CCONJ ADV PART CCONJ ADV VERB NOUN PUNCT

u prvi selo , sasvim u protivan pravac , ostaviti jesam , i tako se i tu izgubiti trag .


Kad je opet vidi kao slobodan čovek , suze roni od radosti .

SCONJ AUX ADV VERB CCONJ ADJ NOUN PUNCT NOUN VERB ADP NOUN PUNCT

kad jesam opet viditi kao slobodan čovek , suza roniti od radost .


Nije šala toliko u ropstvu provesti , najpre dvanaest pa onda tri godine u ropstvu provesti , petnaest godina najlepše mladosti !

AUX NOUN ADV ADP NOUN VERB PUNCT ADV NUM CCONJ ADV NUM NOUN ADP NOUN VERB PUNCT NUM NOUN ADJ NOUN PUNCT

jesam šal toliko u ropstvo provesti , najpre dvanaest pa onda tri godina u ropstvo provesti , petnaest godina lep mladost !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt je dao još u tamnici komoratu za uslugu u napred pedeset forinata , i toliko je njegovoj porodici poslao .

PROPN AUX VERB ADV ADP NOUN NOUN ADP NOUN ADP ADV NUM NOUN PUNCT CCONJ ADV AUX DET NOUN VERB PUNCT

Rešpekt jesam dati još u tamnica komorat za usluga u napred pedeset forinta , i toliko jesam njegov porodica poslati .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt sad već slobodan čovek , traži sebi stan gde će sedeti dok ne okrene na levo ili desno .

PROPN ADV CCONJ ADJ NOUN PUNCT VERB PRON NOUN SCONJ AUX VERB SCONJ PART VERB ADP ADV CCONJ ADV PUNCT

Rešpekt sad već slobodan čovek , tražiti sebe stan gde hteti sedeti dok ne okrenuti na levo ili desno .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali dugo i ne može čekati , jer bez zanimanja ne može biti : novac će razmazati što ga Anica ima a i onako , može ko na njega natrapati .

CCONJ ADV CCONJ PART VERB VERB PUNCT SCONJ ADP NOUN PART VERB AUX PUNCT NOUN AUX VERB SCONJ PRON PROPN VERB ADV CCONJ ADV PUNCT VERB PRON ADP PRON VERB PUNCT

ali dugo i ne moći čekati , jer bez zanimanje ne moći biti : novac hteti razmazati što on Anica imati a i onako , moći ko na on natrapati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


U mađarskom sokaku kud prolazi , ima tablica na kapijama gde se stan izdaje .

ADP ADJ NOUN CCONJ VERB PUNCT VERB NOUN ADP NOUN SCONJ PART NOUN VERB PUNCT

u mađarski sokak kud prolaziti , imati tablica na kapija gde se stan izdavati .


No u ovom sokaku jako je zastupljen demi-monde , ženske besposlene , a sirote .

CCONJ ADP DET NOUN ADV AUX VERB NOUN PUNCT ADJ ADJ PUNCT ADV ADJ PUNCT

no u ovaj sokak jako jesam zastupiti demi-monde , ženski besposlen , a sirot .


Hajde da vidi : neće ni onako dugo tu sedeti .

INTJ SCONJ VERB PUNCT AUX PART ADV ADV ADV VERB PUNCT

hajde da viditi : hteti ni onako dugo tu sedeti .


Uđe u jednu kuću gde vidi tablu , i pita ko izdaje kvartir .

ADV ADP NUM NOUN SCONJ VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB PRON VERB NOUN PUNCT

Uđe u jedan kuća gde viditi tabla , i pitati ko izdavati kvartir .


Dočeka ga jedna starija gospođa i uvede ga u sobu ; kaže mu da ima još jednu sobu za izdavanje , i to za neženjenog ili za udovca , pa otvori vrata .

VERB PRON NUM ADJ NOUN CCONJ VERB PRON ADP NOUN PUNCT VERB PRON SCONJ VERB ADV NUM NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ DET ADP ADJ CCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ VERB NOUN PUNCT

Dočeka on jedan star gospođa i uvesti on u sob ; kazati on da imati još jedan sob za izdavanje , i taj za neženjen ili za udovac , pa otvoriti vrata .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Onda na prozoru gleda jedna bleda ženska , ustane , pokloni se i meri Rešpekta od pete do glave .

ADV ADP NOUN VERB NUM ADJ ADJ PUNCT VERB PUNCT VERB PART CCONJ NOUN PROPN ADP NOUN ADP NOUN PUNCT

onda na prozor gledati jedan bled ženski , ustati , pokloniti se i mera Rešpekt od peta do glava .

O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O


Rešpektu pade u oči mati : čini mu se kanda je poznaje .

PROPN VERB ADP NOUN NOUN PUNCT VERB PRON PART SCONJ AUX VERB PUNCT

Rešpekt pasti u oči mati : činiti on se kanda jesam poznavati .


Kaže da mu se soba dopada i ujedno pita kome se ima prijaviti .

ADV SCONJ PRON PART NOUN VERB CCONJ ADV VERB PRON PART VERB VERB PUNCT

Kaže da on se sob dopadati i ujedno pitati ko se imati prijaviti .


Gospođa ne taji svoje ime , kaže mu da je Katarina Ognjanova , a frajla njena kći .

PROPN PART VERB DET NOUN PUNCT VERB PRON SCONJ AUX PROPN PROPN PUNCT ADJ NOUN DET NOUN PUNCT

Gospođa ne tajiti svoj ime , kazati on da jesam Katarina Ognjanov , a frajla njen kćer .

B-ROLE O O O O O O O O O B-PERS O O O B-ROLE O O O


Rešpekt nije se prevario , u detinjstvu još užljebio mu se lik Katarine , jer njeno lice doista je markirano bilo : ko ga jedanput video , nije ga više zaboravio .

PROPN AUX PART VERB PUNCT ADP NOUN PART VERB PRON PART NOUN PROPN PUNCT SCONJ DET NOUN ADV AUX VERB AUX PUNCT PRON PRON ADV VERB PUNCT AUX PRON ADV VERB PUNCT

Rešpekt jesam se prevariti , u detinjstvo još užljebiti on se lik Katarina , jer njen lice doista jesam markirati biti : ko on jedanput videti , jesam on više zaboraviti .

B-PERS O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt prijavi se pod trećim imenom : nije ni Rešpekt , ni Ognjan , neće da se da poznati .

PROPN VERB PART ADP ADJ NOUN PUNCT AUX PART PROPN PUNCT CCONJ PROPN PUNCT AUX SCONJ PART SCONJ VERB PUNCT

Rešpekt prijaviti se pod treći ime : jesam ni Rešpekt , ni Ognjan , hteti da se da poznati .

B-PERS O O O O O O O O B-PERS O O B-PERS O O O O O O O


Ona je opet propala , pa u tom padu drži da joj to štogod pomoći može ako prstom pokazati može na svoju bolju rodbinu .

PRON AUX ADV VERB PUNCT CCONJ ADP DET NOUN VERB SCONJ PRON DET ADV NOUN VERB SCONJ NOUN VERB VERB ADP DET ADJ NOUN PUNCT

ona jesam opet propasti , pa u taj pad držati da ona taj štogod pomoć moći ako prst pokazati moći na svoj dobar rodbina .


Sa svoje krivice propalice uvek tako rade .

sa svoj krivica propalica uvek tako raditi .


Rešpekt neće da joj se javi , jer rad je doznati kako su one do toga došle , i doznaće šta je sa celom porodicom .

PROPN AUX SCONJ PRON PART VERB PUNCT SCONJ NOUN AUX VERB SCONJ AUX DET ADP DET VERB PUNCT CCONJ VERB PRON AUX ADP ADJ NOUN PUNCT

Rešpekt hteti da ona se javiti , jer rad jesam doznati kako jesam onaj do taj doći , i doznati šta jesam sa ceo porodica .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ona ga neće poznati , jer od detinjstva ga nije videla , pa kakvo je od tog doba preobraženje kod Rešpekta !

PRON PRON AUX VERB PUNCT SCONJ ADP NOUN PRON AUX VERB PUNCT CCONJ DET AUX ADP DET NOUN NOUN ADP PROPN PUNCT

ona on hteti poznati , jer od detinjstvo on jesam videti , pa kakav jesam od taj doba preobraženje kod Rešpekt !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O


Rešpekt se odmah doseti i reši šta će činiti .

PROPN PART ADV VERB CCONJ VERB PRON AUX VERB PUNCT

Rešpekt se odmah dosetiti i rešiti šta hteti činiti .


Kaže im da će on uzeti jednu sobu sam za sebe , i platiće što god ištu u napred mesečno , samo da mu dadu ključ od kapije i osoben ulazak u njegovu sobu , a on će biti miran kirajdžija .

VERB PRON SCONJ AUX PRON VERB NUM NOUN ADJ ADP PRON PUNCT CCONJ VERB SCONJ PART VERB ADP ADV ADV PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB NOUN ADP NOUN CCONJ ADJ NOUN ADP DET NOUN PUNCT ADV PRON AUX AUX ADJ NOUN PUNCT

Kaže ona da hteti on uzeti jedan sob sam za sebe , i platiti što god iskati u napred mesečno , samo da on dati ključ od kapija i osoben ulazak u njegov sob , a on hteti biti miran kirajdžija .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Slabo je i noću kod kuće , a danju još manje .

ADV AUX CCONJ ADV ADP NOUN PUNCT ADV ADV ADV ADV PUNCT

slabo jesam i noću kod kuća , a danju još manje .


VERB PART PUNCT CCONJ ADJ NOUN VERB PUNCT


Nađe u petom sokaku još jednu sobu , i tu se nastani ; Anici pak pripovedao je na koga je naišao .

PROPN ADP NOUN NOUN ADV NUM NOUN PUNCT CCONJ ADV PART VERB PUNCT PROPN PART VERB AUX ADP PRON AUX VERB PUNCT

Nađa u peta sokak još jedan sob , i tu se nastati ; Anica pak pripovedati jesam na ko jesam naići .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O


Anici se najpre to nije dopalo , ali je Rešpekt umirio .

PROPN PART ADV DET AUX VERB PUNCT CCONJ AUX PROPN VERB PUNCT

Anica se najpre taj jesam dopasti , ali jesam Rešpekt umiriti .


Kada je Rešpekt u budimskim kazamatima čamio , Anica u svom dešperatu dođe i kod Katarine , onda kad je počela svilu motati i kad joj se prilično vodilo , ne bi li se i ona smilovala na Rešpekta i štogod mu poslala , da mu u nečem olakša .

SCONJ AUX PROPN ADP ADJ NOUN VERB PUNCT PROPN ADP DET NOUN VERB CCONJ ADP PROPN PUNCT ADV SCONJ AUX VERB NOUN VERB CCONJ SCONJ PRON PART ADV VERB PUNCT PART AUX PART PART CCONJ PRON VERB ADP PROPN CCONJ ADV PRON VERB PUNCT SCONJ PRON ADP PRON VERB PUNCT

kada jesam Rešpekt u budimski kazamat čamiti , Anica u sav dešperat doći i kod Katarina , onda kad jesam početi svila motati i kad ona se prilično voditi , ne biti li se i ona smilovati na Rešpekt i štogod on poslati , da on u nešta olakšati .

O O B-PERS O B-DEMO O O O B-PERS O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


Katarina je nagrdila Rešpekta , kazala je Anici da je Rešpekt za vešala rođen , i kamo sreća da mu nije roda poznala , i njoj rekne da joj nikad ne dolazi .

PROPN AUX VERB PROPN PUNCT VERB AUX PROPN SCONJ AUX PROPN ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ NOUN SCONJ PRON AUX NOUN VERB PUNCT CCONJ PRON VERB SCONJ PRON ADV PART VERB PUNCT

Katarina jesam nagrditi Rešpekt , kazati jesam Anica da jesam Rešpekt za vešala roditi , i kamo sreća da on jesam rod poznati , i ona reći da ona nikad ne dolaziti .

B-PERS O O B-PERS O O O B-PERS O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Šta će njima kojekakvi robijaški praporci i knote o koje ona ne bi ni cipelu obrisala , a ne da se s njom druži !

ADV AUX PRON DET ADJ NOUN CCONJ NOUN ADP DET PRON PART AUX PART NOUN VERB PUNCT VERB PART SCONJ PART ADP PRON VERB PUNCT

Šta hteti ona kojekakav robijaški praporac i knota o koji ona ne biti ni cipela obrisati , a ne da se s ona družiti !

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


To je Anici teško palo , i ostalo joj u živom spomenu .

DET AUX PROPN ADV VERB PUNCT CCONJ VERB PRON ADP ADJ NOUN PUNCT

taj jesam Anica teško pasti , i ostati ona u živ spomen .


Tako se Rešpekt s nešto prtljaga onamo doseli .

ADV PART PROPN ADP ADV NOUN ADV VERB PUNCT

tako se Rešpekt s nešto prtljaga onamo doseliti .


Rešpekt jesam dolaziti svaki treći dan .


Čude se što ga svaki dan nema , no on im da na znanje da i u Budimu ima posla , i katkad onde ostati mora .

VERB PART SCONJ PRON DET NOUN VERB PUNCT CCONJ PRON PRON SCONJ ADP NOUN SCONJ PART ADP PROPN VERB VERB PUNCT CCONJ ADV ADV VERB VERB PUNCT

Čude se što on svaki dan nemati , no on ona da na znanje da i u Budim imati poslati , i katkad onde ostati morati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O O


Sve se bolje i bolje upoznaju , i postanu poverljivi jedno drugom .

DET PART ADV CCONJ ADV VERB PUNCT CCONJ VERB ADJ NUM ADJ PUNCT

sav se bolje i bolje upoznati , i postati poverljiv jedan drugi .


On da katkad i užinu o svom trošku praviti , na što je Katarina gotova , i odmah pravi pitu sa sirom , od koje je ona velika ljubiteljka , a i znade je napraviti baš kao što valja .

PRON SCONJ ADV CCONJ NOUN ADP DET NOUN VERB PUNCT ADP SCONJ AUX PROPN ADJ PUNCT CCONJ ADV ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT ADP DET AUX PRON ADJ NOUN PUNCT VERB CCONJ VERB AUX VERB PART ADV SCONJ VERB PUNCT

on da katkad i užina o sav trošak praviti , na što jesam Katarina gotov , i odmah prav pita sa sir , od koji jesam ona velik ljubiteljka , a i znati jesam napraviti baš kao što valjati .

O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt je tako u sredini između trideset i četrdeset godina , istina namršten , ali ipak još ugledan , čist čovek ; a vojničko ga držanje uzvišuje .

PROPN AUX ADV ADP NOUN ADP NUM CCONJ NUM NOUN PUNCT NOUN VERB PUNCT CCONJ PART ADV VERB PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV ADJ PRON NOUN VERB PUNCT

Rešpekt jesam tako u sredina između trideset i četrdeset godina , istina namrštiti , ali ipak još ugledati , čist čovek ; a vojnički on držanje uzvišavati .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Emilija služi , i kad pitu metne na sto , baci umiljato pogled na Rešpekta , usta upija : i onako su mala , pravi ih još manja .

PROPN VERB PUNCT CCONJ SCONJ NOUN VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADJ NOUN ADP PROPN PUNCT NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV AUX ADJ PUNCT VERB PRON ADV NOUN PUNCT

Emilija služiti , i kad pita metnuti na sto , baciti umiljat pogled na Rešpekt , usta upijati : i onako jesam mali , praviti ona još manja .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Bog zna , misli se , kakva sreća još može ispasti sa tim pasažerom !

NOUN VERB PUNCT VERB PART PUNCT DET NOUN PART VERB VERB ADP DET NOUN PUNCT

bog znati , misliti se , kakav sreća još moći ispasti sa taj pasažer !


Pa kakva je Emilija sad , a kakva je negda bila !

CCONJ DET AUX PROPN ADV PUNCT ADV DET AUX ADV AUX PUNCT

pa kakav jesam Emilija sad , a kakav jesam negda biti !


Bleda , upadnuta lica , još je nešto oči diče .

ADJ PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV AUX PRON NOUN VERB PUNCT

bled , upadnut lice , još jesam nešto oči dičiti .


Nije ružna , ali tako izgleda kao kad cvet mraz uštine ; svežina otišla je .

AUX ADJ PUNCT CCONJ ADV VERB CCONJ SCONJ NOUN NOUN VERB PUNCT NOUN VERB AUX PUNCT

jesam ružan , ali tako izgledati kao kad cvet mraz uštinuti ; svežina otići jesam .


Nije ni čudo , ovo je već njen treći preobražaj , i sve na niže ; negda ona lepa , dična Emilija , slikarski uzor , sad joj ni koketovanje već dobro ne stoji .

AUX PART NOUN PUNCT DET AUX PART DET ADJ NOUN PUNCT CCONJ ADV ADP ADJ PUNCT ADV PRON ADJ PUNCT ADJ PROPN PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADV PRON PART NOUN PART ADV PART VERB PUNCT

jesam ni čudo , ovaj jesam već njen treći preobražaj , i sve na nizak ; negda ona lep , dičan Emilija , slikarski uzor , sad ona ni koketovanje već dobro ne stajati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O


Kad ulicom prolazi , slabo ko na njih i gledi , više ona na njih gledi , koja negda prolazeći kao u hajki nametljivih udvorača nije smela oko k nebu dignuti .

SCONJ NOUN VERB PUNCT ADV PRON ADP PRON CCONJ VERB PUNCT ADV PRON ADP PRON VERB PUNCT DET ADV VERB CCONJ ADP NOUN ADJ NOUN AUX VERB ADP ADP NOUN VERB PUNCT

kad ulica prolaziti , slabo ko na ona i glediti , više ona na ona glediti , koji negda prolaziti kao u hajka nametljiv udvorača jesam smesti oko k nebo dignuti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt jednako zavađa da mu o njihovoj prošlosti i o rodbenim odnošajima pripovedaju .

PROPN ADV VERB SCONJ PRON ADP DET NOUN CCONJ ADP ADJ NOUN VERB PUNCT

Rešpekt jednako zavađati da on o njihov prošlost i o rodbeni odnošaj pripovedati .


Nesrećni ljudi rado pripovedaju iz svog života , samo kad ih ko rado sluša .

ADJ NOUN ADV VERB ADP DET NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PRON PRON ADV VERB PUNCT

Nesrećni ljudi rado pripovedati iz svoj život , samo kad ona ko rado slušati .


I tako sad mati , sad kći , pripovedaju mu , ali mati ponajviše .

CCONJ ADV ADV NOUN PUNCT ADV NOUN PUNCT VERB PRON PUNCT CCONJ NOUN ADV PUNCT

i tako sad mati , sad kćer , pripovedati on , ali mati ponajviše .


Jezgro njihove pripovetke o prošlosti ovo je :

jezgra njihov pripovetka o prošlost ovaj jesam :


Najpre mati opiše njenu udadbu ; kako je tu početak njene nesreće ; da je mogla za mnogo boljeg poći nego što je njen muž ; da je isti bio lenj , rasipač , pijanac , tako da ga je morala jedanput u ludnicu dati , i da je sad kod kćeri , i od njene milosti živi .

ADV NOUN VERB DET NOUN PUNCT SCONJ AUX DET NOUN DET NOUN PUNCT SCONJ AUX VERB ADP ADV ADJ VERB CCONJ SCONJ AUX DET NOUN PUNCT SCONJ AUX ADJ AUX ADJ PUNCT NOUN PUNCT NOUN PUNCT ADV SCONJ PRON AUX VERB ADV ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX ADV ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP DET NOUN VERB PUNCT

najpre mati opisati njen udadba ; kako jesam taj početak njen nesreća ; da jesam moći za mnogo dobar poći nego što jesam njen muž ; da jesam isti biti lenj , rasipač , pijanac , tako da on jesam morati jedanput u ludnica dati , i da jesam sad kod kćer , i od njen milost živiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kaže dalje kako mu sva rodbina ne valja : jedan između njih veliki gospodin , obogatio se , i uzeo „ mašamodu “ , koja nije ni sluškinja prema njoj ; kako je opet imala drugog devera , nekog Ignju Rešpekta , neku ludu , koji se na posletku propio i umro , i posle sebe ostavio sina pravog obešenjaka , koji je zbog velike krađe dvanaest godina robovao , i sad mu nema ni traga ni glasa .

ADV ADV SCONJ PRON DET NOUN PART VERB PUNCT NUM ADP PRON ADJ NOUN PUNCT VERB PART PUNCT CCONJ VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT DET AUX PART NOUN ADP PRON PUNCT SCONJ AUX ADV VERB ADJ NOUN PUNCT DET PROPN PROPN PUNCT DET NOUN PUNCT DET PART ADP NOUN VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ ADP PRON VERB NOUN ADJ NOUN PUNCT DET AUX ADP ADJ NOUN NUM NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV PRON VERB CCONJ VERB PART NOUN PUNCT

Kaže dalje kako on sav rodbina ne valjati : jedan između ona velik gospodin , obogatiti se , i uzeti „ mašamoda “ , koji jesam ni sluškinja prema ona ; kako jesam opet imati drugi dever , neki Ignja Rešpekt , neki luda , koji se na posledak propiti i umreti , i posle sebe ostaviti sin prav obešenjak , koji jesam zbog velik krađa dvanaest godina robovati , i sad on nemati ni tragati ni glas .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Bez sumnje , mora da su ga već gdegod obesili , jer tako što nevaljalo nije niko rodio ; pa onda dever , čika Josa , nije hteo pomagati , i morala je sama svojom mukom četvoro dece raniti .

ADP NOUN PUNCT VERB SCONJ AUX PRON PART ADV VERB PUNCT SCONJ ADV SCONJ ADV AUX PRON VERB PUNCT CCONJ ADV NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT AUX AUX VERB PUNCT CCONJ VERB AUX DET DET ADV NUM NOUN VERB PUNCT

bez sumnja , morati da jesam on već gdegod obesiti , jer tako što nevaljalo jesam niki roditi ; pa onda dever , čikati Josa , jesam hteti pomagati , i morati jesam sam svoj mukom četvoro deca raniti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Dalje , kad se već nije imalo kuda , da Emiliju kod grofice Almozinke za demoiselle , i jednu kćer uda , a druga je u ludnici , i tu mora svojom mukom izdržavati , a sin siromah umro .

ADV PUNCT SCONJ PART PART AUX VERB ADV PUNCT SCONJ PROPN ADP NOUN PROPN ADP NOUN PUNCT CCONJ NUM NOUN VERB PUNCT ADV ADJ AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB DET NOUN VERB PUNCT ADV NOUN NOUN VERB PUNCT

dalje , kad se već jesam imati kuda , da Emilija kod grofica Almozinka za demoiselle , i jedan kćer udati , a drugi jesam u ludnica , i tu morati svoj muka izdržavati , a sin siromah umreti .

O O O O O O O O O O B-PERS O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Emiliji je dobro bilo u kući grofice , šta više i ona je , mati , odande veliku pomoć dobivala .

PROPN AUX ADV AUX ADP NOUN NOUN PUNCT PRON ADV CCONJ PRON AUX PUNCT NOUN PUNCT ADV ADJ NOUN VERB PUNCT

Emilija jesam dobro biti u kuća grofica , šta više i ona jesam , mati , odande velik pomoć dobivati .

B-PERS O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


Ali tu je bila opet ta nesreća što je Emilija vrlo lepa , pa grofica postade ljubomorljiva , i morala je Emilija grofice kuću ostaviti .

CCONJ ADV AUX AUX ADV DET NOUN SCONJ AUX PROPN ADV ADJ PUNCT CCONJ NOUN VERB ADJ PUNCT CCONJ VERB AUX PROPN NOUN NOUN VERB PUNCT

ali tu jesam biti opet taj nesreća što jesam Emilija vrlo lep , pa grofica postati ljubomorljiv , i morati jesam Emilija grofica kuća ostaviti .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O B-ROLE O O O O O O B-PERS B-ROLE O O O


Posle toga neka frajla Matilda — koja je zbog Rešpektovog sina nakaljala da je morala i svoje ime zbog toga promeniti , i od tog doba prozvala se Ida Hercdijamant , i koja je Emiliju grofu preporučila uzela je Emiliju pokraj sebe , pa pokraj nje i majku , i s njom neko vreme putovale , i dobro im je bilo .

ADP DET DET NOUN PROPN PUNCT DET AUX ADP ADJ NOUN VERB SCONJ AUX VERB CCONJ DET NOUN ADP DET VERB PUNCT CCONJ ADP DET NOUN VERB PART PROPN PROPN PUNCT CCONJ DET AUX PROPN NOUN VERB VERB AUX PROPN ADP PRON PUNCT CCONJ ADP PRON CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADP PRON DET NOUN VERB PUNCT CCONJ ADV PRON AUX AUX PUNCT

posle taj neki frajla Matilda — koji jesam zbog Rešpektov sin nakaljati da jesam morati i svoj ime zbog taj promeniti , i od taj doba prozvati se Ida Hercdijamant , i koji jesam Emilija grof preporučiti uzeti jesam Emilija pokraj sebe , pa pokraj ona i majka , i s ona neki vreme putovati , i dobro ona jesam biti .

O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O O O O B-PERS B-ROLE O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Ali posle toga uda se za jednog bogatog starog gospodina koji joj je sve pisao , a one sirote ostadoše same bez muške glave .

CCONJ ADP DET VERB PART ADP NUM ADJ ADJ NOUN DET PRON AUX ADV VERB PUNCT ADV DET NOUN VERB DET ADP ADJ NOUN PUNCT

ali posle taj udati se za jedan bogat star gospodin koji ona jesam sve pisati , a onaj sirota ostati sam bez muški glava .

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O


Pa bar sirota Emilija da dobije dobru partiju .

CCONJ PART ADJ PROPN SCONJ VERB ADJ NOUN PUNCT

pa bar sirot Emilija da dobiti dobar partija .


ADV PART VERB AUX ADJ PUNCT ADP NOUN PUNCT


Čika Josa , njen dever , umro je , pa im zasad nije ništa ostavio , no moraju čekati dok strina umre .

PROPN PROPN PUNCT DET NOUN PUNCT VERB AUX PUNCT CCONJ PRON ADV AUX PRON VERB PUNCT CCONJ VERB VERB SCONJ NOUN VERB PUNCT

Čik Josa , njen dever , umreti jesam , pa ona zasad jesam ništa ostaviti , no morati čekati dok strina umreti .

B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


I ko bi sad Emiliju uzeo , ne bi se kajao .

CCONJ PRON AUX ADV PROPN VERB PUNCT PART AUX PART VERB PUNCT

i ko biti sad Emilija uzeti , ne biti se kajati .


Rešpekt je sve to pažljivo slušao , i u sebi zabeležio , pa onda pita gde je ta frajla Matilda udata , i kako da ih sad ne pomaže .

PROPN AUX DET DET ADV VERB PUNCT CCONJ ADP PRON VERB PUNCT CCONJ ADV VERB SCONJ AUX DET NOUN PROPN VERB PUNCT CCONJ ADV SCONJ PRON ADV PART VERB PUNCT

Rešpekt jesam sav taj pažljivo slušati , i u sebe zabeležiti , pa onda pitati gde jesam taj frajla Matilda udati , i kako da ona sad ne pomagati .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O O O O


Na to mati odgovori da sedi u varošici E . , pa joj je pisala više puta , no odgovora da nije dobila .

ADP DET NOUN VERB SCONJ VERB ADP NOUN CCONJ PUNCT PUNCT CCONJ PRON AUX VERB ADV ADV PUNCT CCONJ NOUN SCONJ AUX VERB PUNCT

na taj mati odgovoriti da sediti u varošica e . , pa ona jesam pisati više puta , no odgovor da jesam dobiti .

O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O


„ E badava , veli , ona je srećna , pa joj nije do tuđe brige . “

PUNCT INTJ ADV PUNCT VERB PUNCT PRON AUX ADJ PUNCT CCONJ PRON AUX ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT

„ e badava , velim , ona jesam srećan , pa ona jesam do tuđ briga . “


Na sve je zaboravila , no dok malo novaca dobije , odmah će onamo ići , i nada se da joj neće biti za badava , jer i Matilda je njima u nečemu obvezana .

ADP DET AUX VERB PUNCT CCONJ SCONJ ADV NOUN VERB PUNCT ADV AUX ADV VERB PUNCT CCONJ NOUN PART SCONJ PRON AUX AUX ADP ADV PUNCT SCONJ PART PROPN AUX PRON ADP PRON VERB PUNCT

na sav jesam zaboraviti , no dok malo novac dobiti , odmah hteti onamo ići , i nada se da ona hteti biti za badava , jer i Matilda jesam ona u nešta obvezati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O


Kaže da će im dati za put novaca da idu kod Matilde , ako misle da će se što onde pomoći .

ADV SCONJ AUX PRON VERB ADP NOUN NOUN SCONJ VERB ADP PROPN PUNCT SCONJ VERB SCONJ AUX PART ADV ADV VERB PUNCT

Kaže da hteti ona dati za put novac da ići kod Matilda , ako misliti da hteti se što onde pomoći .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


Oni proračunaju , i on im izda , sa opomenom da odmah sutra idu i da sav stan zatvore i ključeve ponesu , a on će do njihovog povratka u Budimu biti .

PRON VERB PUNCT CCONJ PRON PRON VERB PUNCT ADP NOUN SCONJ ADV ADV VERB CCONJ SCONJ DET NOUN NOUN CCONJ NOUN VERB PUNCT ADV PRON AUX ADP DET NOUN ADP PROPN AUX PUNCT

oni proračunati , i on ona izdati , sa opomena da odmah sutra ići i da sav stan zatvor i ključ poneti , a on hteti do njihov povratak u Budim biti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC O O


Tako i bi ; one se spreme i sutra dan odu .

ADV CCONJ AUX PUNCT PRON PART VERB CCONJ ADV NOUN VERB PUNCT

tako i biti ; one se spremiti i sutra dan otići .


Rešpekt je sve to Anici ispričao , i sad čeka njihov povratak .

PROPN AUX DET DET PROPN VERB PUNCT CCONJ ADV VERB DET NOUN PUNCT

Rešpekt jesam sav taj Anica ispričati , i sad čekati njihov povratak .


Četvrti dan vrate se , no bezuspešno : mati besni kao furija , Emilija snuždena .

ADJ NOUN VERB PART PUNCT CCONJ ADV PUNCT NOUN VERB ADV NOUN PUNCT PROPN VERB PUNCT

Četvrti dan vratiti se , no bezuspešno : mati besniti kao furija , Emilija snužditi .


Kad su došli do Matilde , a Matilda se u lepom dvoru sa starcem šeta , a pokraj nje još jedan mladi dvori .

SCONJ AUX VERB ADP PROPN PUNCT ADJ PROPN PART ADP ADJ NOUN ADP NOUN VERB PUNCT ADV ADP PRON PART NUM ADJ NOUN PUNCT

kad jesam doći do Matilda , a Matilda se u lep dvor sa starac šetati , a pokraj ona još jedan mlad dvor .

O O O O B-PERS O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


ADP PRON DET NOUN PUNCT DET AUX NOUN PUNCT

na ona sam svila : taj jesam bogaština .


Mati trči Matildi , digne ruke da je zagrli i poljubi , no milostiva gđa Matilda otisne je od sebe i vikne :

PROPN VERB PROPN PUNCT VERB NOUN SCONJ AUX VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ ADJ NOUN PROPN VERB AUX ADP PRON CCONJ VERB PUNCT

Mata trčati Matilda , dignuti ruka da jesam zagrliti i poljubiti , no milostiv gđa Matilda otisnuti jesam od sebe i viknuti :

O O B-PERS O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O O O O O O


„ Kakav je to bezobrazluk , mora da je luda ! “

PUNCT DET AUX DET NOUN PUNCT VERB SCONJ AUX ADJ PUNCT PUNCT

„ kakav jesam taj bezobrazluk , morati da jesam lud ! “


Badava se Katarina javlja , pokazuje na Emiliju .

ADV PART PROPN VERB PUNCT VERB ADP PROPN PUNCT

badava se Katarina javljati , pokazivati na Emilija .


Kaže da ih nikad nije videla , i da se odmah čiste .

ADV SCONJ PRON ADV AUX VERB PUNCT CCONJ SCONJ PART ADV VERB PUNCT

Kaže da ona nikad jesam videti , i da se odmah čistiti .


Emilija plače , klekne , i ruke digne gore .

PROPN VERB PUNCT VERB PUNCT CCONJ NOUN VERB ADV PUNCT

Emilija plakati , kleknuti , i ruka dignuti gore .


ADJ NOUN PUNCT PROPN PRON PART VERB PUNCT


Sad đipi starac i mladi , viču na sluge da te bezobraznice izbace , a one nesrećnice dignu se i formalno izbegnu .

ADV VERB NOUN CCONJ ADJ PUNCT VERB ADP NOUN SCONJ DET NOUN VERB PUNCT ADV DET NOUN VERB PART CCONJ ADV VERB PUNCT

sad đipiti starac i mlad , vikati na sluga da taj bezobraznica izbaciti , a onaj nesrećnica dignuti se i formalno izbegnuti .

O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O


Tako postupa negdašnja „ Ida Hercdijamant “ .

ADV VERB ADJ PUNCT PROPN PROPN PUNCT PUNCT

tako postupati negdašnji „ Ida Hercdijamant “ .


Jadna ta Katarina , još se nije opametila !

ADJ DET PROPN PUNCT ADV PART AUX VERB PUNCT

jadan taj Katarina , još se jesam opametiti !


Matilda je tako isto i s njima kao i s Rešpektom postupila .

PROPN AUX ADV ADV CCONJ ADP PRON CCONJ CCONJ ADP PROPN VERB PUNCT

Matilda jesam tako isto i s ona kao i s Rešpekt postupiti .


Od dobre kuće proizišla , no lepa , razmažena , roditelji joj naskoro umru , vaspitanje joj bilo istoprčeno gospodsko ponašanje , koketovanje .

ADP ADJ NOUN VERB PUNCT CCONJ ADJ PUNCT ADJ PUNCT NOUN PRON ADV VERB PUNCT NOUN PRON AUX ADJ ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT

od dobar kuća proizići , no lep , razmažen , roditelj ona naskoro umreti , vaspitanje ona biti istoprčen gospodski ponašanje , koketovanje .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Nije još znala da je ko ljubi , već je bila zaljubljena ; nije znala da li je zaljubljena , i već joj se koji dopada .

AUX PART VERB SCONJ AUX PRON VERB PUNCT PART AUX AUX ADJ PUNCT AUX VERB SCONJ PART AUX VERB PUNCT CCONJ PART PRON PART DET VERB PUNCT

jesam još znati da jesam ko ljubiti , već jesam biti zaljubljen ; jesam znati da li jesam zaljubiti , i već ona se koji dopadati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Tu posle Amor , Bahus i Mars imali su svoju žetvu , dobru berbu .

ADV ADP PROPN PUNCT PROPN CCONJ PROPN VERB AUX DET NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

tu posle Amor , Bahus i Mars imati jesam svoj žetva , dobar berba .

O O B-PERS O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O


Pobegla je od tutora za jednim oficirom .


Tu je već i ona u staležu regimente , a regimente se menjaju , pa i ona menja garnizon .

DET AUX PART CCONJ PRON ADP NOUN NOUN PUNCT ADJ NOUN PART VERB PUNCT CCONJ CCONJ PRON VERB NOUN PUNCT

taj jesam već i ona u stalež regimenta , a regimenta se menjati , pa i ona menjati garnizon .


Ona je degradira ; bude prosta sobarica ; koketuje s Rešpektom ; pohara gazdu ; bude zatvorena i prođe kroz moralne šibe ; unesreći Rešpekta ; bude oslobođena ; postade „ omnibus “ , svetski senzal , svetska podloga ; baca halov na nevine .

PRON AUX VERB PUNCT AUX ADJ NOUN PUNCT VERB ADP PROPN PUNCT VERB NOUN PUNCT AUX ADJ CCONJ VERB ADP ADJ NOUN PUNCT VERB PROPN PUNCT AUX VERB PUNCT VERB PUNCT NOUN PUNCT PUNCT ADJ NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT VERB NOUN ADP ADJ PUNCT

ona jesam degradirati ; biti prost sobarica ; koketovati s Rešpekt ; poharati gazda ; biti zatvoren i proći kroz moralan šib ; unesrećiti Rešpekt ; biti osloboditi ; postati „ omnibus “ , svetski senzal , svetski podloga ; bacati halov na nevin .

O O O O O O B-ROLE O O O B-PERS O O B-ROLE O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O


Prodaje kao ribu na vašaru , a riba od glave smrdi , pa i njena roba bude strvinska rana za životinje koje od toga žive .

NOUN CCONJ NOUN ADP NOUN PUNCT VERB NOUN ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ CCONJ DET NOUN AUX ADJ NOUN ADP NOUN DET ADP DET NOUN PUNCT

prodaja kao riba na vašar , a riba od glava smrdeti , pa i njen rob biti strvinski rana za životinja koji od taj živa .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


U grehu ogreznula a nezajažena , svojoj demonskoj strasti nove žrtve donosi , i u gasećoj se stidljivosti pohotljivo joj oko slasti nalazi .

ADP NOUN VERB ADV ADJ PUNCT DET ADJ NOUN ADJ NOUN VERB PUNCT CCONJ ADP ADJ PART NOUN ADV PRON ADP NOUN VERB PUNCT

u greh ogreznuti a nezajažen , svoj demonski strast nov žrtva donositi , i u gaseći se stidljivost pohotljivo ona oko slast nalaziti .


I to još nije bilo dosta , već je Emiliju i dalje vukla , i gurnula je u vrtlog najviših zala po žensku .

CCONJ DET PART AUX AUX ADV PUNCT PART AUX PROPN CCONJ ADV VERB PUNCT CCONJ VERB AUX ADP NOUN ADJ NOUN ADP ADJ PUNCT

i taj još jesam biti dosta , već jesam Emilija i dalje vući , i gurnuti jesam u vrtlog visok zlo po ženski .

O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Sve njeno stanje stečeno je suzama žrtava ; njena korist , njeno uživanje , drugima propast .

DET DET NOUN VERB AUX NOUN NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

sav njen stanje steći jesam suza žrtva ; njen korist , njen uživanje , drugi propast .


I ta Matilda neće da pozna Emiliju i njenu mater !

CCONJ DET PROPN AUX SCONJ VERB PROPN CCONJ DET NOUN PUNCT

i taj Matilda hteti da poznati Emilija i njen mati !


Matilda , taj komad od negdašnje lepote , usrećila je jednog starca , koji u svojoj frivolnosti da se zove još da je živ , da mu je već sve plemenito osećanje izglodano , spao je na đakonije prave Mesaline , a svoj rod , svoju krv je izneverio .

PROPN PUNCT DET NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT VERB AUX NUM NOUN PUNCT DET ADP DET NOUN SCONJ PART VERB ADV SCONJ AUX ADJ PUNCT SCONJ PRON AUX PART DET ADV NOUN VERB PUNCT VERB AUX ADP NOUN VERB PROPN PUNCT ADV DET NOUN PUNCT DET NOUN AUX VERB PUNCT

Matilda , taj komad od negdašnji lepota , usrećiti jesam jedan starac , koji u svoj frivolnost da se zvati još da jesam živ , da on jesam već sav plemenito osećanje izglodati , spasti jesam na đakonija praviti Mesalina , a sav rod , svoj krv jesam izneveriti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O


Isključio je svog jedinog sina iz nasledstva ; siročad njegovog brata pište , a on je sve svojoj razbibrizi upisao .

VERB AUX DET ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT NOUN DET NOUN VERB PUNCT ADV PRON AUX DET DET NOUN VERB PUNCT

Isključio jesam svoj jedinog sin iz nasledstvo ; siročad njegov brata pištati , a on jesam sav svoj razbibriga upisati .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kad to ču Rešpekt , sve plamti mu srce ; obuzme ga strast za osvetom ; jedva se drži a da im se ne izda .

SCONJ DET VERB PROPN PUNCT DET VERB PRON NOUN PUNCT VERB PRON NOUN ADP NOUN PUNCT ADV PART VERB ADV SCONJ PRON PART PART VERB PUNCT

kad taj čuti Rešpekt , sav plamtiti on srce ; obuzeti on strast za osveta ; jedva se držati a da ona se ne izdati .

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Emilija i mati nemaju kud , nov dešperat ih spopadne .

PROPN CCONJ NOUN VERB ADV PUNCT ADJ NOUN PRON VERB PUNCT

Emilija i mati nemati kud , nov dešperat ona spopasti .


Za dva tri dana zaborave i na nanesenu nepravdu od strane Matilde ; ta one su već takvom čemu priviknute .

ADP NUM NUM NOUN VERB CCONJ ADP ADJ NOUN ADP NOUN PROPN PUNCT DET PRON AUX PART DET PRON ADJ PUNCT

za dva tri dan zaboraviti i na nanesen nepravda od strana Matilda ; taj one jesam već takav šta priviknut .

O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


Takva ženska opet kao Matilda naučena je na takvo postupanje , i kod nje nije šta novo takvo što .

DET ADJ ADV CCONJ PROPN VERB AUX ADP DET NOUN PUNCT CCONJ ADP PRON AUX PRON ADJ DET SCONJ PUNCT

takav ženski opet kao Matilda naučiti jesam na takav postupanje , i kod ona jesam šta nov takav što .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt pre vremena plati i drugi mesec napred , samo da imaju troška , a Emilija uzme gitar , pa zaboravi svu nevolju , i Rešpektu svira , peva .

PROPN ADP NOUN VERB CCONJ ADJ NOUN ADV PUNCT CCONJ SCONJ VERB NOUN PUNCT NOUN PROPN VERB NOUN PUNCT CCONJ VERB DET NOUN PUNCT CCONJ PROPN VERB PUNCT VERB PUNCT

Rešpekt pre vreme platiti i drugi mesec napred , samo da imati trošak , a Emilija uzeti gitar , pa zaboraviti sav nevolja , i Rešpekt svirati , pevati .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-PERS O O O O


Kad peva , lice joj se smeši , a srce tužno , i na oku joj možeš čitati .

SCONJ VERB PUNCT NOUN PRON PART VERB PUNCT VERB NOUN ADV PUNCT CCONJ ADP NOUN PRON VERB VERB PUNCT

kad pevati , lice ona se smešiti , a srce tužno , i na oka ona moći čitati .


Formalno koketuje , a Rešpekt onda gledi na stranu , pa gladi brkove .

ADV VERB PUNCT ADV PROPN ADV VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN NOUN PUNCT

formalno koketovati , a Rešpekt onda glediti na strana , pa glad brk .


Zove Emilija Rešpekta u šetnju , u pozorište ; on neće .

VERB PROPN PROPN ADP NOUN PUNCT ADP NOUN PUNCT PRON AUX PUNCT

zvati Emilija Rešpekt u šetnja , u pozorište ; on hteti .


Čudi se Emilija ; niti zna da je voli , niti zna da je ne voli .

VERB PART PROPN PUNCT CCONJ VERB SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ VERB SCONJ AUX PART VERB PUNCT

Čudi se Emilija ; niti znati da jesam voliti , niti znati da jesam ne voliti .


VERB PROPN SCONJ AUX ADP PRON CCONJ NOUN PUNCT

viditi Rešpekt kako jesam kod ona i mati .


Dolaze devojke i uče kod Emilije gitar i igrati ; dođu i mladići , pa onde piju i pevaju .

VERB NOUN CCONJ VERB ADP PROPN NOUN CCONJ VERB PUNCT VERB CCONJ NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB CCONJ VERB PUNCT

dolaziti devojka i učiti kod Emilija gitar i igrati ; doći i mladić , pa onde piti i pevati .

O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O


Emilija ne zna još kako sa Rešpektom stoji ; mora ga jedared iz flegme izvući .

PROPN PART VERB ADV ADV ADP PROPN VERB PUNCT VERB PRON ADV ADP NOUN VERB PUNCT

Emilija ne znati još kako sa Rešpekt stajati ; morati on jedared iz flegma izvući .

B-PERS O O O O O B-PERS O O O O O O O O O


Moli ga da se s njom po promenadi šeće ; ako joj to učini , pokloniće mu i dušu i srce .

VERB PRON SCONJ PART ADP PRON ADP NOUN VERB PUNCT SCONJ PRON DET VERB PUNCT VERB PRON CCONJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

moliti on da se s ona po promenada šetati ; ako ona taj učiniti , pokloniti on i duša i srce .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt odbije , kaže da je više sažaljuje nego da bi ljubavi tražio .

PROPN VERB PUNCT VERB SCONJ AUX ADV VERB CCONJ SCONJ AUX NOUN VERB PUNCT

Rešpekt odbiti , kazati da jesam više sažaljivati nego da biti ljubav tražiti .


Emilija poražena , već vidi da je odsvud sasvim poražena .

PROPN VERB PUNCT PART VERB SCONJ AUX ADV ADV VERB PUNCT

Emilija poraziti , već viditi da jesam odsvud sasvim poraziti .


No i Rešpektu već nije do čekanja , i njegova sudba mora se rešiti !

CCONJ CCONJ PROPN PART AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN VERB PART VERB PUNCT

no i Rešpekt već jesam do čekanje , i njegov sudba morati se rešiti !


Ban Jelačić , Vindišgrec , već su upali .

PROPN PROPN PUNCT PROPN PUNCT PART AUX VERB PUNCT

Ban Jelačić , Vindišgrec , već jesam upaliti .


Vrbuje se na sve strane , osobito u Pešti .

VERB PART ADP DET NOUN PUNCT ADV ADP PROPN PUNCT

vrbovati se na sav strana , osobito u Pešta .


Košut svojom reči uspaljuje svu Mađarsku , svud se traže borci .

PROPN DET NOUN VERB DET PROPN PUNCT ADV PART VERB NOUN PUNCT

Košut svoj reč uspaljivati sav Mađarska , svud se tražiti borac .


On bi najvoleo protiv Turaka , ali u Turskoj je mir ; Srbija u miru orgije slavi .

PRON AUX VERB ADP PROPN PUNCT CCONJ ADP PROPN AUX NOUN PUNCT PROPN ADP NOUN NOUN NOUN PUNCT

on biti najvoleti protiv Turčin , ali u Turska jesam mir ; Srbija u mir orgija slava .

O O O O B-DEMO O O O B-LOC O O O B-LOC O O O O O


Pod onim barjakom gde je u dve regimente služio neće da vojuje .

ADP DET NOUN SCONJ AUX ADP NUM NOUN VERB AUX SCONJ VERB PUNCT

pod onaj barjak gde jesam u dva regimenta služiti hteti da vojevati .


Na protiv , gotov je protiv Meternihovih pitomaca krv proliti .

ADP ADV PUNCT ADJ AUX ADP ADJ NOUN NOUN VERB PUNCT

na protiv , gotov jesam protiv Meternihov pitomac krv proliti .


Ko će zameriti to patniku , petnaestogodišnjem robu ?

PRON AUX VERB DET NOUN PUNCT ADJ NOUN PUNCT

ko hteti zameriti taj patnik , petnaestogodišnji rob ?


Imao li pravo ili nepravo , patnja njegova zaslužuje da mu oprostimo .

VERB PART NOUN CCONJ ADV PUNCT NOUN DET VERB SCONJ PRON VERB PUNCT

imati li prava ili nepravo , patnja njegov zasluživati da on oprostiti .


Jedne noći zdravo promišlja šta će da radi .

NUM NOUN ADV VERB PRON AUX SCONJ VERB PUNCT

jedan noć zdravo promišljati šta hteti da raditi .


Dođe kod „ Bele Lađe “ u kafanu ; to je srpska kafana .

ADV ADP PUNCT PROPN PROPN PUNCT ADP NOUN PUNCT DET AUX ADJ NOUN PUNCT

Dođe kod „ Bela Lađe “ u kafana ; taj jesam srpski kafana .

O O O B-ORG I-ORG O O O O O O B-DEMO O O


Tu se šuška , jedan drugom prišaptava kako se tamo dole tuku .

ADV PART VERB PUNCT NUM ADJ VERB SCONJ PART ADV ADV VERB PUNCT

tu se šuškati , jedan drugi prišaptavati kako se tamo dole tući .


Na svakom licu vidi se radost kad čuje da se Srbin drži .

ADP DET NOUN VERB PART NOUN SCONJ VERB SCONJ PART PROPN VERB PUNCT

na svaki lice viditi se radost kad čuti da se Srbin držati .


Samo jedan Srbin iz Srbije na jednom mestu sam ozbiljno sedi , puši i pije kafu .

PART NUM PROPN ADP PROPN ADP NUM NOUN AUX ADV VERB PUNCT VERB CCONJ VERB NOUN PUNCT

samo jedan Srbin iz Srbija na jedan mesto jesam ozbiljno sediti , puhati i piti kafa .

O O B-DEMO O B-LOC O O O O O O O O O O O O


Fes mu je na glavi , na njemu anterija i šalvare .

NOUN PRON AUX ADP NOUN PUNCT ADP PRON NOUN CCONJ NOUN PUNCT

fes on jesam na glava , na on anterija i šalvare .


Rešpekt nije voleo te ljude koji šuškaju , već koji su ozbiljni .

PROPN AUX VERB DET NOUN DET VERB PUNCT CCONJ DET AUX ADJ PUNCT

Rešpekt jesam voleti taj ljudi koji šuškati , već koji jesam ozbiljan .


Vidi Srbijanca , priđe njegovom stolu i sedne do njega .

VERB PROPN PUNCT VERB DET NOUN CCONJ VERB ADP PRON PUNCT

viditi Srbijanac , prići njegov sto i sesti do on .


Rešpekt pozdravi ga , i posle običnog uvoda ; „ Kako ste i otkuda ste ? “ , odmah se poznaše ko je kakve boje .

PROPN NOUN PRON PUNCT CCONJ ADP ADJ NOUN PUNCT PUNCT SCONJ AUX CCONJ ADV AUX PUNCT PUNCT PUNCT ADV PART VERB SCONJ AUX DET NOUN PUNCT

Rešpekt pozdrav on , i posle običan uvod ; „ kako jesam i otkuda jesam ? “ , odmah se poznati ko jesam kakav boj .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Srbijanac je bio Vučićevac koji se nije slagao s time što Knićanin protiv Mađara sa svojim Srbima vojuje , a ne protiv „ Švaba “ ; ali ipak bio je rezervirat , jer ne zna šta Rešpekt misli , i ne da se sasvim za reč uhvatiti .

PROPN AUX AUX PROPN DET PART AUX VERB ADP DET SCONJ PROPN ADP PROPN ADP DET PROPN VERB PUNCT ADV PART ADV PUNCT PROPN PUNCT PUNCT CCONJ PART AUX AUX ADJ PUNCT SCONJ PART VERB PRON PROPN VERB PUNCT CCONJ PART SCONJ PART ADV ADP NOUN VERB PUNCT

Srbijanac jesam biti Vučićevac koji se jesam slagati s taj što Knićanin protiv Mađar sa svoj Srbin vojevati , a ne protiv „ Švaba “ ; ali ipak biti jesam rezervirat , jer ne znati šta Rešpekt misliti , i ne da se sasvim za reč uhvatiti .

B-DEMO O O O O O O O O O O B-DEMO O B-DEMO O O B-DEMO O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O


Tako Rešpekt , da dozna kako u Turskoj stvari stoje , zapita ga :

ADV PROPN PUNCT SCONJ VERB SCONJ ADP PROPN NOUN VERB PUNCT VERB PRON PUNCT

tako Rešpekt , da doznati kako u Turska stvar stajati , zapitati on :


Zar onde se niko ne miče da oslobodi raju ?

PART ADV PART PRON PART VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT

zar onde se niki ne micati da osloboditi raj ?


— Onde je mir , — u Turskoj je sve krasno .

PUNCT ADV AUX NOUN PUNCT PUNCT ADP PROPN AUX DET ADV PUNCT

— onde jesam mir , — u Turska jesam sav krasno .


PUNCT X SCONJ AUX PROPN SCONJ VERB PUNCT


— Sve mirno : nama , fala Bogu , ništa ne fali ; mi imamo ustav .

PUNCT ADV ADV PUNCT PRON PUNCT NOUN NOUN PUNCT PRON PART VERB PUNCT PRON VERB NOUN PUNCT

— sve mirno : mi , fala bog , ništa ne faliti ; ja imati ustav .


PUNCT X SCONJ AUX PART ADP PRON VERB PUNCT


Ta Nikolaj ima sa sobom dosta posla , vreba Francusku , a vi biste lepo mogli početi .

DET PROPN VERB ADP PRON ADV VERB PUNCT VERB PROPN PUNCT ADV PRON AUX ADV VERB VERB PUNCT

taj Nikolaj imati sa sebe dosta poslati , vrebati Francuska , a vi biti lepo moći početi .

O B-PERS O O O O O O O B-LOC O O O O O O O O


Vidite , Austrija ne može vam škoditi , ima sa sobom posla .

VERB PUNCT PROPN PART VERB PRON VERB PUNCT VERB ADP PRON VERB PUNCT

viditi , Austrija ne moći vi škoditi , imati sa sebe poslati .


— Znaš , bre , ja ne znam politike , ja sam ovde trgovac .

PUNCT PROPN PUNCT INTJ PUNCT PRON PART VERB NOUN PUNCT PRON AUX ADV NOUN PUNCT

— Znaš , bre , ja ne znati politika , ja jesam ovde trgovac .


Ja ovde imam posla sa „ Mološem “ i „ Gudom “ , a kad dođem kući , ja idem kod kapetan Miše u Vlašku , pa ako mi treba novaca , ja trgujem , a ne znam za bune .

PRON ADV VERB VERB ADP PUNCT ADJ PUNCT CCONJ PUNCT PROPN PUNCT PUNCT VERB SCONJ VERB NOUN PUNCT PRON VERB ADP NOUN PROPN ADP PROPN PUNCT CCONJ SCONJ PRON VERB NOUN PUNCT PRON VERB PUNCT ADV PART VERB ADP NOUN PUNCT

ja ovde imati poslati sa „ Mološem “ i „ Gud “ , a kad doći kuća , ja ići kod kapetan Miša u Vlaška , pa ako ja trebati novac , ja trgovati , a ne znati za buna .

O O O O O O B-PERS O O O B-PERS O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O


ADP PRON VERB VERB PUNCT CCONJ ADP PRON PUNCT


Eno Knićanina , pa idi pomozi ovde sebi , a za Tursku se ne brini .

PROPN PROPN PUNCT CCONJ VERB VERB ADV PRON PUNCT ADV ADP PROPN PART PART VERB PUNCT

Ena Knićanin , pa ići pomoći ovde sebe , a za Turska se ne brinuti .

O B-DEMO O O O O O O O O O B-LOC O O O O


— A šta se čuje tamo , ko predvodi vojsku ?

PUNCT X PRON PART VERB ADV PUNCT PRON VERB NOUN PUNCT

— A šta se čuti tamo , ko predvoditi vojska ?


Knićanin jesam drugi , a patrijarh prvi .


— dakle ko jesam prvi komandirender tamo ?


— Azebata , ja sam husar bio , ja neću da mi kaluđer komandira .

PUNCT INTJ PUNCT PRON AUX NOUN AUX PUNCT PRON AUX SCONJ PRON NOUN NOUN PUNCT

— azebata , ja jesam husar biti , ja hteti da ja kaluđer komandir .


I mog pradedu i sve moje zemljake doveo je kaluđer , pa ćemo se ovde pojesti , nego ako hoće patrijarh da nas vodi u Tursku da naše stare zemlje opet zadobijemo , onda ću ići za njim , ovako ne .

CCONJ DET NOUN CCONJ DET DET NOUN VERB AUX NOUN PUNCT CCONJ AUX PART ADV VERB PUNCT CCONJ SCONJ AUX NOUN SCONJ PRON VERB ADP PROPN SCONJ DET ADJ NOUN ADV VERB PUNCT ADV AUX VERB ADP PRON PUNCT ADV PART PUNCT

i moj pradeda i sav moj zemljak dovesti jesam kaluđer , pa hteti se ovde pojesti , nego ako hteti patrijarh da mi voditi u Turska da naš star zemlja opet zadobiti , onda hteti ići za on , ovako ne .

O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O B-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O


PART ADV CCONJ DET ADV ADV SCONJ VERB PUNCT


CCONJ PUNCT SCONJ AUX PUNCT ADP SCONJ VERB PUNCT


PART SCONJ PROPN PUNCT CCONJ PROPN NOUN PUNCT


Još tri dana , pa će se vrbovati za prostog husara — baš je sad jedna nova regimenta u formaciji — no najpre mora svoje stvari urediti .

ADV NUM NOUN PUNCT CCONJ AUX PART VERB ADP ADJ NOUN PUNCT PART AUX ADV NUM ADJ NOUN ADP NOUN PUNCT CCONJ ADV VERB DET NOUN VERB PUNCT

Još tri dan , pa hteti se vrbovati za prost husar — baš jesam sad jedan nov regimenta u formacija — no najpre morati svoj stvar urediti .

O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dogovori se sa Anicom , i ona je na sve pripravna .

VERB PART ADP PROPN PUNCT CCONJ PRON AUX ADP DET ADJ PUNCT

dogovoriti se sa Anica , i ona jesam na sav pripravan .


Novaca ima da može i dve godine živeti .

NOUN VERB SCONJ VERB CCONJ NUM NOUN VERB PUNCT

novac imati da moći i dva godina živeti .


I onih dvanaest dukata su u nje što je Rešpekt u logoru dobio .

CCONJ DET NUM NOUN AUX ADP PRON SCONJ AUX PROPN ADP NOUN VERB PUNCT

i onaj dvanaest dukat jesam u ona što jesam Rešpekt u logor dobiti .


Anica zna da će se vrbovati ; gde bude regimenta , tu će i ona biti .

PROPN VERB SCONJ AUX PART VERB PUNCT SCONJ AUX NOUN PUNCT DET AUX CCONJ PRON AUX PUNCT

Anica znati da hteti se vrbovati ; gde biti regimenta , taj hteti i ona biti .


Jedan dan Rešpekt javi Katarini da će odlaziti , i već pakuje , pa prtljag odnesu .

NUM NOUN PROPN VERB PROPN SCONJ AUX VERB PUNCT CCONJ PART VERB PUNCT CCONJ NOUN VERB PUNCT

jedan dan Rešpekt javiti Katarina da hteti odlaziti , i već pakovati , pa prtljag odneti .

O O B-PERS O B-PERS O O O O O O O O O O O O


Kad dođe trenutak oproštaja , on ih zamoli da sednu , što one i učine , i sad stane ovako govoriti :

SCONJ VERB NOUN NOUN PUNCT PRON PRON VERB SCONJ VERB PUNCT SCONJ PRON PART VERB PUNCT CCONJ ADV VERB ADV VERB PUNCT

kad doći trenutak oproštaj , on ona zamoliti da sesti , što one i učiniti , i sad stati ovako govoriti :


— Koga ovde pred sobom vidite , to je Vasa Rešpekt .

PUNCT PRON ADV ADP PRON VERB PUNCT DET AUX PROPN PROPN PUNCT

— ko ovde pred sebe viditi , taj jesam Vasa Rešpekt .


Čuo sam sve grdnje , ali sve vam praštam ; nego vi ste , mati , krivi svoj nesreći cele porodice .

PROPN AUX DET NOUN PUNCT CCONJ DET PRON VERB PUNCT CCONJ PRON AUX PUNCT NOUN PUNCT ADJ DET NOUN ADJ NOUN PUNCT

Čuo jesam sav grdnja , ali sav vi praštati ; nego vi jesam , mati , kriv sav nesreća ceo porodica .


Nije vama niko kriv nego sami vi ; vi okaljaste vašu dušu .

AUX PRON PRON ADJ CCONJ ADJ PRON PUNCT PRON VERB DET NOUN PUNCT

jesam vi niki kriv nego sam vi ; vi okaljati vaš duša .


Mesto da vam se osvetim za grdnje , dajem vam evo malo novaca da možete malo životariti , i radite i patite se kao što se ja patim .

NOUN SCONJ PRON PART VERB ADP NOUN PUNCT VERB PRON PART ADV NOUN SCONJ VERB ADV VERB PUNCT CCONJ VERB CCONJ VERB PART CCONJ SCONJ PART PRON VERB PUNCT

mesto da vi se osvetiti za grdnja , davati vi evo malo novac da moći malo životariti , i raditi i patiti se kao što se ja patiti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


A ispovedam pred Bogom i pred vama da sam nevin , no ta Matilda , što je vama skrhala vrat , skrhala je i meni .

X VERB ADP NOUN CCONJ ADP PRON SCONJ AUX ADJ PUNCT CCONJ DET PROPN PUNCT SCONJ AUX PRON VERB NOUN PUNCT VERB AUX CCONJ PRON PUNCT

A ispovedati pred bog i pred vi da jesam nevin , no taj Matilda , što jesam vi skrhati vrat , skrhati jesam i ja .

O O O B-PERS O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O


Ja idem sad u rat , i ako se vratim , i ma gde vas vidim ovako besposlene i jadne nesrećnice , onda se drž’te od Vase Rešpekta .

PRON VERB ADV ADP NOUN PUNCT CCONJ SCONJ PART VERB PUNCT CCONJ PART SCONJ PRON VERB ADV ADJ CCONJ ADJ NOUN PUNCT ADV PART VERB ADP PROPN PROPN PUNCT

ja ići sad u rat , i ako se vratiti , i ma gde vi viditi ovako besposlen i jadan nesrećnica , onda se drž'te od Vasa Rešpekt .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O


I ti , Emilijo , operi ljagu tvoju , kao što ću ja tuđu ljagu sa mene krvlju prati .

CCONJ PRON PUNCT PROPN PUNCT VERB NOUN DET PUNCT CCONJ SCONJ AUX PRON ADJ NOUN ADP PRON NOUN VERB PUNCT

i ti , Emilijo , oprati ljaga tvoj , kao što hteti ja tuđ ljaga sa ja krv pratiti .

O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O


A ako te još jedared tako nađem , onda bolje skači u Dunav .

X SCONJ PRON PART ADV ADV VERB PUNCT ADV ADV VERB ADP PROPN PUNCT

A ako ti još jedared tako naći , onda bolje skakati u Dunav .


Baci im na sto novac i udali se , a one ubezeknute jedna u drugu glede , jedva mogu k sebi da dođu .

VERB PRON ADP NUM NOUN CCONJ VERB PART PUNCT ADV DET ADJ NUM ADP ADJ VERB PUNCT ADV VERB ADP PRON SCONJ VERB PUNCT

baciti ona na sto novac i udati se , a onaj ubezeknut jedan u drugi glediti , jedva moći k sebe da doći .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


ADV DET NOUN AUX VERB ADP DET NOUN PUNCT

Još onaj dan jesam opraviti u sav depo .


Posle četiri nedelje Rešpekt je već u vatri , i posle toga odmah kaplar .

ADP NUM NOUN PROPN AUX PART ADP NOUN PUNCT CCONJ ADP DET ADV NOUN PUNCT

posle četiri nedelja Rešpekt jesam već u vatra , i posle taj odmah kaplar .


Mađari se povlače natrag , i traže gde će se opet skupiti .

PROPN PART VERB ADV PUNCT CCONJ VERB SCONJ AUX PART ADV VERB PUNCT

Mađar se povlačiti natrag , i tražiti gde hteti se opet skupiti .


U opasnom kakvom patroliranju , tu je Rešpekt ; ako u prethodnici , ili zastupnici , Rešpekt ne sme faliti .

ADP ADJ DET NOUN PUNCT ADV AUX PROPN PUNCT SCONJ ADP NOUN PUNCT CCONJ NOUN PUNCT PROPN PART VERB VERB PUNCT

u opasan kakav patroliranje , tu jesam Rešpekt ; ako u prethodnik , ili zastupnik , Rešpekt ne smesti faliti .

O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O B-PERS O O O O


Dopustiše mu , gde je moguće , i Anica tu da može biti , i zaista nije im bila na štetu , jer je bolne i ranjenike posluživala .

VERB PRON PUNCT SCONJ AUX ADV PUNCT CCONJ PROPN ADV SCONJ VERB AUX PUNCT CCONJ PART AUX PRON AUX ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX ADJ CCONJ NOUN VERB PUNCT

Dopustiše on , gde jesam moguće , i Anica tu da moći biti , i zaista jesam ona biti na šteta , jer jesam bolan i ranjenik posluživati .

O O O O O O O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Kod Kapolne spase majoru život , poseče jednog ulanskog laćmana , i to grofa .

ADP PROPN VERB NOUN NOUN PUNCT NOUN NUM ADJ NOUN PUNCT CCONJ DET NOUN PUNCT

kod Kapolna spasti major život , posedak jedan ulanski laćman , i taj grof .

O B-LOC O B-ROLE O O O O O B-ROLE O O O B-ROLE O


No Vindišgrec osvoji Peštu , i Rešpekt sa svojom regimentom dođe do Velikog Varada .

CCONJ PROPN VERB PROPN PUNCT CCONJ PROPN ADP DET NOUN VERB ADP ADJ PROPN PUNCT

no Vindišgrec osvojiti Pešta , i Rešpekt sa svoj regimenta doći do velik Varad .

O B-PERS O B-LOC O O B-PERS O O O O O B-LOC I-LOC O


Tu se neko vreme zabavi , dok se vojska oporavi i bolje ustroji .

ADV PART DET NOUN VERB PUNCT SCONJ PART NOUN VERB CCONJ ADV VERB PUNCT

tu se neki vreme zabaviti , dok se vojska oporaviti i bolje ustrojiti .


Sad ga htedoše premestiti da vojuje protiv Srba .

ADV PRON AUX VERB SCONJ VERB ADP PROPN PUNCT

sad on hteti premestiti da vojevati protiv Srba .


On se javi i zamoli da ga ostave , da je gotov pre glavu izgubiti nego da u društvu Rože Šandora srodnu krv proliva .

PRON PART VERB CCONJ VERB SCONJ PRON VERB PUNCT SCONJ AUX ADJ ADP NOUN VERB CCONJ SCONJ ADP NOUN PROPN PROPN ADJ NOUN NOUN PUNCT

on se javiti i zamoliti da on ostaviti , da jesam gotov pre glava izgubiti nego da u društvo Roža Šandor srodan krv proliv .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS I-PERS O O O O


Kod drugog uzeli bi za neposlušnost , no on tako je bio već priznat delija da mu nisu za zlo primili , no držali su da će biti dobar i protiv drugog .

ADP ADJ VERB AUX ADP NOUN PUNCT CCONJ PRON ADV AUX AUX PART VERB NOUN SCONJ PRON AUX ADP NOUN VERB PUNCT CCONJ VERB AUX SCONJ AUX AUX ADJ CCONJ ADP ADJ PUNCT

kod drugi uzeti biti za neposlušnost , no on tako jesam biti već priznati delija da on jesam za zlo primiti , no držati jesam da hteti biti dobar i protiv drugi .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


No zbog tog što nije hteo da ide protiv Srba , mnogi se mrgodili , i u samoj njegovoj regimenti počeše gdekoji o njegovoj lojalnosti sumnjičiti .

CCONJ ADP DET SCONJ AUX AUX SCONJ VERB ADP PROPN PUNCT ADJ PART VERB PUNCT CCONJ ADP DET DET NOUN VERB DET ADP DET NOUN VERB PUNCT

no zbog taj što jesam hteti da ići protiv Srba , mnogi se mrgoditi , i u sam njegov regimenta početi gdekoji o njegov lojalnost sumnjičiti .

O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt je sve to strpljivo snosio , znao je da to izvire iz zavisti , a Srpstvo im je samo vent . No toliko im je ipak kazao da se zbog toga neće zasad upuštati u lične sukobe , no da neće to ni zaboraviti , i kad dođe do boja , paziće na bojnom polju na svoje protivnike šta će oni počiniti , a oni nek paze na njega , pa da vidimo ko će se posramiti .

PROPN AUX DET DET ADV VERB PUNCT VERB AUX SCONJ DET VERB ADP NOUN PUNCT ADV NOUN PRON AUX PART NOUN PUNCT CCONJ ADV PRON AUX PART VERB SCONJ PART ADP DET AUX ADV VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ SCONJ AUX DET PART VERB PUNCT CCONJ SCONJ VERB ADP NOUN PUNCT VERB ADP ADJ NOUN ADP DET NOUN PRON AUX PRON VERB PUNCT ADV PRON PART VERB ADP PRON PUNCT CCONJ SCONJ VERB SCONJ AUX PART VERB PUNCT

Rešpekt jesam sav taj strpljivo snositi , znati jesam da taj izviriti iz zavist , a srpstvo ona jesam samo vent . no toliko ona jesam ipak kazati da se zbog taj hteti zasad upuštati u ličan sukob , no da hteti taj ni zaboraviti , i kad doći do boj , paziti na bojni polje na svoj protivnik šta hteti oni počiniti , a oni nek paziti na on , pa da viditi ko hteti se posramiti .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Dođe proleće i započne se nov vojni pohod .

ADJ NOUN CCONJ VERB PART ADJ ADJ NOUN PUNCT

Dođe proleće i započeti se nov vojni pohod .


U toj prvoj kampanji dođe Rešpekt u kor đenerala Damjanića ; baš komandant za njega .

ADP DET ADJ NOUN VERB PROPN ADP NOUN NOUN PROPN PUNCT PART NOUN ADP PRON PUNCT

u taj prvi kampanja doći Rešpekt u kor đeneral Damjanić ; baš komandant za on .

O O O O O B-PERS O O B-ROLE B-PERS O O B-ROLE O O O


Damjanić dođe kod Cibakhaze , kod Zađve i Tise , jurišem prodre preko mosta sa crvenokapskim bataljonom , koji komanduje delija Feldvari , opet srpske gore list , i premetnu posle Kargerovu brigadu , koja tu postrada . Dođu u pomoć banovi husari i dragoni .

PROPN VERB ADP PROPN PUNCT ADP PROPN CCONJ PROPN PUNCT NOUN VERB ADP NOUN ADP ADJ NOUN PUNCT DET VERB NOUN PROPN PUNCT ADV ADJ ADV NOUN PUNCT CCONJ VERB ADP ADJ NOUN PUNCT DET ADV VERB PUNCT ADV ADP NOUN ADJ NOUN CCONJ NOUN PUNCT

Damjanić doći kod Cibakhaza , kod Zađva i Tisa , juriš prodreti preko most sa crvenokapski bataljon , koji komandovati delija Feldvari , opet srpski gore list , i premetnuti posle Kargerovu brigada , koji tu postradati . Dođu u pomoć banov husar i dragon .

B-PERS O O B-LOC O O B-LOC O B-LOC O O O O O O O O O O O B-ROLE B-PERS O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O B-ROLE O


Sad će Rešpektov eskadron jurišati na dragone .

sad hteti Rešpektov eskadron jurišati na dragon .


Taj eskadron kao bujica navali na dragone .

taj eskadron kao bujica navaliti na dragon .


Eskadronsko krilo gde je Rešpekt bio , upade u gužvu baš sa onim odeljenjem dragona gde je bio dragonski divizionski komandant , major .

ADJ NOUN SCONJ AUX PROPN AUX PUNCT NOUN ADP NOUN PART ADP DET NOUN NOUN SCONJ AUX AUX ADJ ADJ NOUN PUNCT NOUN PUNCT

eskadronski krilo gde jesam Rešpekt biti , upad u gužva baš sa onaj odeljenje dragon gde jesam biti dragonski divizionski komandant , major .

O O O O B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-ROLE O B-ROLE O


I u toj gužvi , mêlée , pozna Rešpekt svoga čoveka .

CCONJ ADP DET NOUN PUNCT NOUN PUNCT VERB PROPN DET NOUN PUNCT

i u taj gužva , mêlée , poznati Rešpekt svoj čovek .


To je bio onaj ritmajstor zbog koga je bio kažnjen i premešten , i usled toga što je tako stradao , onaj isti s kim je u kancelariji onaj afer imao .

DET AUX AUX DET NOUN ADP DET AUX AUX VERB CCONJ VERB PUNCT CCONJ ADP DET SCONJ AUX ADV VERB PUNCT DET ADJ ADP PRON AUX ADP NOUN DET NOUN VERB PUNCT

taj jesam biti onaj ritmajstor zbog koji jesam biti kazniti i premestiti , i usled taj što jesam tako stradati , onaj isti s ko jesam u kancelarija onaj afer imati .

O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Taj negdašnji ritmajstor odmah u početku bune premešten je u dragone , jer je njegova husarska regimenta Mađarima prešla , a on nije hteo s njima , te tako premešten avansira .

DET ADJ NOUN ADV ADP NOUN NOUN VERB AUX ADP NOUN PUNCT SCONJ AUX DET ADJ NOUN PROPN VERB PUNCT ADV PRON AUX AUX ADP PRON PUNCT CCONJ ADV VERB VERB PUNCT

taj negdašnji ritmajstor odmah u početak buna premestiti jesam u dragon , jer jesam njegov husarski regimenta Mađar preći , a on jesam hteti s ona , te tako premestiti avansirati .

O O B-ROLE O O O O O O O B-ROLE O O O O O O B-DEMO O O O O O O O O O O O O O O


Ni dragonski šlem nije ga mogao skriti pred Rešpektovim okom , pa i major je na prvi pogled spazio Rešpekta .

CCONJ ADJ NOUN AUX PRON VERB VERB ADP ADJ NOUN PUNCT CCONJ CCONJ NOUN AUX ADP ADJ NOUN VERB PROPN PUNCT

ni dragonski šlem jesam on moći skriti pred Rešpektov oka , pa i major jesam na prvi pogled spaziti Rešpekt .

O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O B-PERS O


Ta kako ne bi poznao guju Rešpekta , onaj prototip husarski !

DET SCONJ PART AUX VERB NOUN PROPN PUNCT DET NOUN ADJ PUNCT

taj kako ne biti poznati guja Rešpekt , onaj prototip husarski !


Rešpekt , kako ga smotri , odmah zaplamti .

PROPN PUNCT SCONJ PRON VERB PUNCT ADV VERB PUNCT

Rešpekt , kako on smotriti , odmah zaplamtiti .


Bože pomozi pa najpre jurne sablju u bok trubaru koji mu smetao , i u trenutku izvadi ; ovaj padne , konj mu odskoči , a Rešpekt jednim skokom je na levom boku majora , a sebi na desno .

PROPN VERB CCONJ ADV VERB NOUN ADP NOUN NOUN DET PRON VERB PUNCT CCONJ ADP NOUN VERB PUNCT DET VERB PUNCT NOUN PRON VERB PUNCT VERB PROPN NUM NOUN AUX ADP ADJ NOUN NOUN PUNCT VERB PRON ADP ADV PUNCT

Boža pomoći pa najpre jurnuti sablja u bok trubar koji on smetati , i u trenutak izvaditi ; ovaj pasti , konj on odskočiti , a Rešpekt jedan skok jesam na levi bok major , a sebe na desno .

B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PERS O O O O O O B-ROLE O O O O O O


U isti mah isparira majorov odbranbeni mahaj , i odsebnim udarcem u mahu poseče mu vrat do polovine , na što major sruši se i sablja mu zvekne .

ADP ADJ NOUN VERB ADJ ADJ VERB PUNCT CCONJ ADJ NOUN ADP NOUN VERB PRON NOUN ADP NOUN PUNCT ADP PRON NOUN VERB PART CCONJ NOUN PRON VERB PUNCT

u isti mah isparirati majorov odbranben mahati , i odsebnim udarac u mah poseći on vrat do polovina , na što major srušiti se i sablja on zveknuti .

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O


Rešpekt dočepa konja za ular , a već oko njega su dragoni na buljuke rastučeni , premetnuti , pa već trube retraite ; kome uvo , kome nos je tu ostao , i to sve za tili čas .

PROPN VERB NOUN ADP NOUN PUNCT VERB PART ADP PRON AUX NOUN ADP NOUN ADJ PUNCT ADJ PUNCT CCONJ CCONJ NOUN NOUN PUNCT DET NOUN PUNCT DET NOUN AUX ADV VERB PUNCT CCONJ DET DET ADP NOUN ADV PUNCT

Rešpekt dočepati konj za ular , a već oko on jesam dragon na buljuk rastučen , premetnut , pa već truba retraite ; koji uvo , koji nos jesam tu ostati , i taj sav za tila čas .

B-PERS O O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O


Rešpekt doda konja momku , a on sa ostalima juri dragone da svi ne izmaknu , i više propadne nego što se spase .

PROPN VERB NOUN NOUN PUNCT VERB PRON ADP ADJ VERB NOUN SCONJ DET PART VERB PUNCT CCONJ ADV VERB CCONJ SCONJ PART VERB PUNCT

Rešpekt dodati konj momak , a on sa ostalima juriti dragon da sav ne izmaknuti , i više propasti nego što se spasti .

B-PERS O O O O O O O O O B-ROLE O O O O O O O O O O O O O


Posle svega Rešpekt nije hteo da ide da gleda svog dušmana , a da mu se oči osvete nauživaju , zadovoljio se konjem kao trofejem , a drugi koji su tražili i našli su šićara u majora .

ADP DET PROPN AUX AUX SCONJ VERB SCONJ VERB DET NOUN PUNCT ADV SCONJ PRON PART NOUN NOUN VERB PUNCT VERB PART NOUN CCONJ NOUN PUNCT ADV ADJ DET AUX VERB CCONJ VERB AUX NOUN ADP NOUN PUNCT

posle sav Rešpekt jesam hteti da ići da gledati svoj dušman , a da on se oči osveta nauživati , zadovoljiti se konj kao trofej , a drugi koji jesam tražiti i naći jesam šićar u major .

O O B-PERS O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-ROLE O


Rešpekt avansuje za obrlaćmana , i bude pohvaljen .

PROPN VERB ADP NOUN PUNCT CCONJ AUX VERB PUNCT

Rešpekt avansovati za obrlaćman , i biti pohvaliti .


Sad se opet pokaza kod Tapije Bičke , gde je Damjanić Klapku iz blata izvukao .

ADV PART ADV VERB ADP NOUN PROPN PUNCT SCONJ AUX PROPN PROPN ADP NOUN VERB PUNCT

sad se opet pokazati kod tapija Bičke , gde jesam Damjanić Klapka iz blato izvući .

O O O O O B-LOC I-LOC O O O B-PERS B-PERS O O O O