Denne gang kommer Johanna og Jacques tættere på hinanden, men Jacques, som er mere delfin end mand, har svært ved at begå sig socialt, og hans og Enzos rivalisering fører mændene ind på farligt område.