Hun ophørte med at komponere, da hun blev gift med Asger Hamerik, men, virkede som litterær konsulent og oversætter af musikvidenskabelige værker af danskere til engelsk, bl.a. i 1912 svogeren Angul Hammerichs Musik-Mindesmærker fra Middelalderen i Danmark og i 1927 Knud Jeppesens doktordisputats Der Palestrinastil und die Dissonanz.