Faderen kommer kun derhen, fordi hans kæreste skal føde, han ser japaneren komme trækkende ud ad skuret med sin datter bundet fast til hjulet, hvorefter han går amok på japaneren, på trods af datteren råber, at det var hende, der ville bindes!