Ordet left, der anses at stamme fra dialekter nordpå og i Kent, kan have været en erstatning for et tabuord, hvis det stammer fra protoindoeuropæisk *laiwo- ligesom latin laevus, der betød både "venstre" og "skadelig".