Selve teorien vedr. de alternative dimensioner bliver aldrig forklaret i løbet af romanen og kan derfor tolkes på forskellige måder; Enten er Ninas verden; 'ødemarken' en fremtidig udgave af vores egen, hvilket ville forklare lighederne mellem sprogene og religionerne – og i så fald er Mekanismen; 'Fendahlisken' i virkeligheden en tidsmaskine.