Regnard rejste i en ung alder til Italien, hvor han hengav sig til sin spillelidenskab og forelskede sig i en gift provençalerinde, med hvem han vilde flygte til Frankrig; undervejs togs de til fange af sørøvere, og Regnard solgtes som slave til Algier; først efter nogle års forløb slap de fri mod løsepenge.