Det danske ord papir har sine rødder i ordet papyrus, efter det græske navn for planten, muligvis med ophav i det egyptiske ord papuro eller pa-per-aa med betydningen "kongelig" eller "tilhørende farao", idet myndighederne kontrollerede fremstillingen af papyrus og de gårde, hvor planten blev dyrket.