Efter at være forflyttet til Slangerup fik han nemlig 1641 fra biskoppen sendt en salmebog til gennemsyn og rettelse med hensyn til rim, stavelsetal og ordmål samt melodier, for så vidt disse var lånt fra «ufine Sange» det vil sige: verdslige sange og gadeviser.