Som sin onkel var han produktiv og havde et ry, der fik den romerske taler Quintilian til at anbefale Menanders skuespil til alle vordende talere, fordi "der er sådan en rigdom af påfund og talemåder; han er mesterlig i enhver situation, karakteristik og følelse." Plutark roser ham til skyerne i Moralia: "Hvilken grund, udover Menander, har en dannet mand for at gå i teatret?" Aristofanes af Byzans, der var hovedbibliotekar i Alexandria, mente, at Menanders værker kun stod tilbage for Homers: "O Menander!