Lobatjevskij er centrum i en sang af den amerikanske matematiker, humorist og sanger-sangskriver Tom Lehrer. I "Lobachevsky" fra Songs by Tom Lehrer beskriver Lehrer en russisk matematiker, der synger om, hvordan Lobatjevskij har haft betydning for ham: "And who made me a big success / and brought me wealth and fame? / Nikolai Ivanovich Lobachevsky is his name." I sangen beskrives det, at Lobatjevskijs hemmelighed til succes er "Plagiarize!" (Plagiér), hvis bare man forklæder det som "research" (forskning). Det kunne lyde, som om Lehrer forsøger at tilsmudse Lobatjevskijs navn, men han har sagt, at valget af navn udelukkende skyldes lydene i navnet.