Ved låneord forstås de ord, der er blevet "fordanskede". Eksempelvis er fransk "milieu" blevet til dansk "miljø". Kendetegnende for låneord er, at de ofte betegner dagligdags forhold.  Fremmedord Ved fremmedord forstås de ord, der har bevaret deres "fremmede" form. Kendetegnende for fremmedord er, at de betegner forhold, der kun eller overvejende kendes fra det land, hvorfra ordet stammer eller er hentet.