Tranborg er venstrehåndet og spiller højre back. Blandt hendes styrker er en højde på minimum 192 cm (196 cm ifølge hendes pas). Hun fik sit gennembrud i SK Aarhus, hvor hun som den første nogensinde fik dispensation til at spille seniorhåndbold i Danmark som 16-årig. Inden sæsonstarten 2017-18 skiftede hun til Odense Håndbold. Her var hun en af de bærende spillere på holdet, indtil hun blev korsbåndsskadet i februar 2019, hvilket krævede en længere pause. Hun blev kåret som Årets Kvindelige Talent for sæsonen 14/15.  Landshold Tranborg spillede på U/18-og U/20-ungdomslandsholdene, inden hun fik debut på det danske A-landshold i en EM-kvalifikationskamp mod Ukraine i juni 2014. Hun blev snart fast spiller på holdet og har deltaget i EM 2016 og 2018 samt VM 2017.