text,lang
and they will remember me in far countries;,en
"Those who do more, those who show that they deserve more, will receive more.",en
"“You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt.",en
"I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.”",en
"she and her inhabitants,",en
"Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” They filled them up to the brim.",en
"When I would heal Israel,",en
The dogs will eat he who dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field.”,en
"As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son,",en
It is not surprising that the report should conclude that a single European solution is not possible.,en
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.,en
"for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve;",en
"I see him, but not now.",en
"Won’t sorrows take hold of you, as of a woman in travail?",en
"Madam President, Mr Andor, ladies and gentlemen, I understand from what you have said, Mr Andor, that the European Commission is obviously taking notice of this subject. I also conclude that it is being handled with too much restraint.",en
"The king said, “Let him come in.”",en
The tongue of the righteous is like choice silver.,en
"Of course, we must not forget and we cannot ignore various important issues, which continue to hinder the development of valuable relations between the EU and Russia, and especially, moreover, the fact that nearly three years after the war in Georgia, Russia continues to occupy a large part of the sovereign territory of Georgia, continues to ignore the agreement concluded in 2008, and fails to ensure proper access to these territories by the European Union Observer Mission.",en
"On the next day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him.",en
"throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;",en
"He answered, “Look, I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are unharmed. The appearance of the fourth is like a son of the gods.”",en
"Whilst there is now nothing to prevent us from enlarging the Schengen area, it is worth noting the recommendations that have been made to these two countries. I hope these recommendations will be strictly monitored, especially as regards the borders between Bulgaria, Greece and Turkey, because as you know, mutual trust between the Schengen States relies on countries adhering fully to their reciprocal obligations.",en
"“Surely I will not come into the structure of my house,",en
but you planted them.,en
"Then the big boss got the worker to come in, and said to him, ‘You are really bad. You asked me to forget about all my money that you borrowed. It was millions of dollars. And I was good to you. I said you didn’t have to give it back to me.",en
and faithfulness the belt of his waist.,en
My virgins and my young men have fallen by the sword.,en
"He provides food for the livestock,",en
"Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Does my father still live?”",en
"The fuel price is high, yet the price of fish is low, at a record low, in fact.",en
"He blessed him, and said, “Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:",en
They set out from Abronah and camped at Ezion-geber.,en
It is both mandatory and normal practice in Germany for a legal entity to register its address in an online directory when it is founded.,en
"Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.",en
"Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?",en
"As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.",en
"Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came.",en
"I voted for the report on the common agricultural policy towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future, because it tables proposals that respond to new challenges like food security, environmental protection and climate change, whilst simultaneously ensuring greater territorial balance in Europe's rural areas.",en
"According to future estimates relating to employability and required diplomas, there are allegedly 15.6 million new jobs within the EU for graduates and 3.7 million for those with a secondary education qualification (source: Cedefop). On the other hand, 12 million jobs are going to be cut for those with a lower level of qualification!",en
Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.,en
Sarai was barren. She had no child.,en
"And that’s not all. Jesus Christ bled and died for us, so now God tells us, “You are all right,” and there is no way that he will get angry with us or punish us.",en
"The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.",en
"This balancing of payments will not just be fairer, but will also better mobilise the various structures involved in agricultural production in order to respond to the new objectives that we are setting ourselves, because the historical examples of payments based on allocations received beforehand are no longer justified in the current context, in which we are now setting very clear objectives for the future common agricultural policy.",en
Don’t forsake me when my strength fails.,en
"Jesus asked the boy’s father, “How long has your boy been like this?”",en
His bones that were not seen stick out.,en
"For he said to Judah, “Let us build these cities, and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought the LORD our God. We have sought him, and he has given us rest on every side.” So they built and prospered.",en
"‘You Bethlehem, land of Judah,",en
"The men of the city told him, “It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.”",en
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.,en
The LORD on high is mighty.,en
"and tore the kingdom away from David’s house, and gave it you; and yet you have not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in my eyes,",en
and speak tenderly to her.,en
"my loving kindness, my fortress,",en
"Point four: Russia is the neighbour of our neighbours, and I think Nizhny Novgorod would be an excellent opportunity to refer to the recently adopted ENP review document and, with reference to this document, to make sure that we are transparent in our policy vis-à-vis the neighbours we share with Russia.",en
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it:,en
For everyone from the least even to the greatest is given to covetousness;,en
and I will save your children.,en
"The crown of the wise is their riches,",en
"As the waters fail from the sea,",en
"Every male amongst the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of the LORD made by fire. Whoever touches them shall be holy.’”",en
"Kerioth is taken,",en
"Whatever people in this Chamber, or anyone else in the European Union, think about our common foreign and security policy, this is the most outstanding objective endorsement of the ambition that you and we have for the Lisbon Treaty, a foreign policy that has real trust and respect from our foreign partners.",en
They languish together.,en
"when the morning stars sang together,",en
"Then I heard a voice say to me, ‘Get up Peter. Kill some of those animals and eat them.’",en
"The cultural and creative industries sector is made up of enterprises with great economic potential because they generate employment, growth and wealth, and are responsible for the social and cultural integration of citizens.",en
"“Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,",en
"But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying,",en
"Therefore Sheol  has enlarged its desire,",en
"Cry and wail, son of man;",en
‘What was your mother?,en
"Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the middle of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.",en
"And I promise this to all the animals that live on the earth, too, all the birds, and all the quiet animals, and all the wild animals. I promise this to all of the animals that came out of the big boat with you.",en
"May the LORD cut off all flattering lips,",en
"for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.",en
"The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.",en
joy and gladness from the house of our God?,en
"Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, “Why is this noise of the city being in an uproar?”",en
But you will be called the LORD’s priests.,en
"The EU's EGNOS and Galileo projects can contribute to competitiveness in every area of this sector of services, because they are markedly better and more accurate than the GPS system while also being compatible with it. Unfortunately, the countries in the east and south of the Union are still not covered by the EGNOS system.",en
"When Joab and all the army who was with him had come, they told Joab, “Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away, and he has gone in peace.”",en
We are well aware that the long-term consequences of the catastrophe are still being experienced a full quarter century later.,en
"25-26 There was a Greek woman there. She came from a place called Phoenicia in Syria. Her daughter had a bad spirit inside her. So that woman went to Jesus to get help. She got down on her knees in front of Jesus, to show him respect, and she asked him to force the bad spirit out of her daughter.",en
"I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.",en
"Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.",en
"Paul said, “Yes, I am.”",en
"The rapporteur rightly warns of the sensitivity of the Bulgaria-Turkey-Greece region in terms of illegal immigration. I agree with him when he points to the need for Bulgaria to adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area, and an approach to combating a potential sharp increase in migration pressure common to Greece, Turkey and Bulgaria.",en
"Jacob said, “First, sell me your birthright.”",en
"They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.",en
"Then Jesus asked them, “Have you got anything here for me to eat?”",en
for your word has revived me.,en
"He has stripped its bark, and thrown it away.",en
‘You have to love the other people around you just as much as you love yourself.’”,en
"Then he put his hands on her, and straight away she stood up straight. She said, “Oh God, you are really good.”",en
"Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.",en
"In this respect, it will be essential to achieve the full engagement of public and local authorities. A fundamental objective of innovation is to maintain a high level of prosperity in Europe. I hope the joining of forces which has been proposed will contribute to support for the process of innovation and help bring about economic stabilisation.",en
"I would congratulate the rapporteur on his excellent work, which has resulted in a report enabling us to start drawing up the next Multiannual Financial Framework (MFF) for the post-2013 period, which constitutes a challenge for the Commission and for the Council.",en
"Ephraim didn’t drive out the Canaanites who lived in Gezer, but the Canaanites lived in Gezer amongst them.",en
He was with them hidden in God’s house six years while Athaliah reigned over the land.,en
and who turn aside the needy in the courts.,en
Oh that my ways were steadfast,en
"The house of Israel called its name Manna,  and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.",en
"We left Tyre on that ship and went to a town called Ptolemais. There were Christians in that town too, so we went and said hello to them, and we stayed with them that night.",en
"Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.",en
"You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy.",en
"At the same time, this method also enables the Member States to generate resources to reinvest in the transport system in order to make it more sustainable so as to actually reduce these external costs.",en
"Minimum standards have therefore now been established, as domestic workers form the largest unregulated sector in the world.",en
"He said, “Here I am. Who are you, my son?”",en
"He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”",en
"All of the days of Mahalalel were eight hundred and ninety-five years, then he died.",en
"They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’",en
"On the willows in that land,",en
"And in your meetings, I want the women to dress properly and sensibly. They can’t dress in a way that makes men look at them. They can’t think about the fancy clothes they will wear, or their fancy hairdo, or the jewels that they want to wear, like gold or pearls. Those things are not important.",en
"Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.",en
"In all things I gave you an example, that so labouring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”",en
There were more than forty people who had made this conspiracy.,en
"The aim of their work is not to produce added value, but to provide care or services similar to the tasks which women usually carry out free of charge in their own homes.",en
"I voted to give discharge to Eurojust and congratulate the agency for establishing measures to estimate the market value of relevant products/services before commencing a procurement procedure. I consider this initiative an important practice to be followed by other agencies. I welcome, in addition, the agency's annual procurement plan for 2009 which greatly helped Eurojust's units and services in the management of their tenders. I consider that these initiatives improve the authorising officer's guidance and control.",en
"He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?”",en
"He has blessed, and I can’t reverse it.",en
"Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.",en
"They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.",en
"This is my covenant to them,",en
"Ira son of Ikkesh the Tekoite,",en
God is very powerful.,en
"I support this report, which calls on the Member States to ensure that people, at different times of life, have access to vocational education and training which is tailored to their needs that will facilitate and improve their participation in the labour market and in society more generally.",en
"Commissioner, we are all looking forward to your communication in October and then to good, positive cooperation.",en
"sing together, you waste places of Jerusalem;",en
"But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation; for I have written to you in few words.",en
"Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts?",en
"Jesus also said to them, “God will let you have a little bit of trouble. He wants to test you to see if you are walking straight for Him.”",en
and the Zerahite clan from Zerah.,en
"It will be a comprehensive programme of technical assistance focused on growth and jobs, but with an emergency character because - I repeat - Greece is living in an emergency situation.",en
So be careful.”,en
"This is me, Paul, writing this with my own hand so you can be sure I mean it, I will pay that money back to you. But remember you already got a lot from me. I told you about Jesus and he gave you real life.",en
"from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;",en
"They brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in David’s city.",en
"Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas.",en
"In my opinion, the area where there is greatest room for improvement is in public awareness. I think it is inadequate and irresponsible to inform citizens on a given day about which food they should not buy or which food looks suspicious.",en
"These proposals are a good starting point, but I need a few more things on top of that.",en
"The Shuthelahite clan from Shuthelah,",en
“I shall never be moved.”,en
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.,en
"I have finished my four minutes and I want to keep some time for the end of this debate, so I would just like to end by saying that in this time of austerity and times of economic difficulties, we must make sure that early years is still on the agenda and we still do what needs to be done in this important area.",en
You have increased the nation!,en
"This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to the LORD: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.",en
"Leave me alone, that I may find a little comfort,",en
"receiving the result of your faith, the salvation of your souls.",en
"Their slain will also be cast out,",en
"This is the framework, of course, that was already outlined during the referendum process It is important that this continues, so as to ensure that the political will of both states and of the international community is put into practice in the form of genuine development projects for citizens of both countries.",en
Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.,en
I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.,en
"They took Absalom and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled, each to his own tent.",en
"Arise, God, judge the earth,",en
"Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you today.",en
"Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum   the fourth.",en
"But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.",en
"I welcome your statement today on Bosnia and Herzegovina - that was a fine statement, but you have failed to appoint a head for the delegation in Sarajevo.",en
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.,en
All their princes are rebels.,en
"His disciples said to him, “If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”",en
"For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.",en
"Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, “Belteshazzar, don’t let the dream, or the interpretation, trouble you.”",en
your righteousness to the upright in heart.,en
"She said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes, also?”",en
The motion for a resolution shows clearly that there are still serious shortcomings over fulfilment of the relevant provisions of the Treaty of Lisbon.,en
"and I will cut off the judge from amongst them,",en
"All the inhabitants of the islands are astonished at you,",en
"Write also to the Jews, as it pleases you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring; for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may not be reversed by any man.”",en
The LORD’s name is to be praised.,en
“Go away!” they cried to them.,en
"Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.",en
"The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.",en
Honour and majesty are before him.,en
The letter which you sent to us has been plainly read before me.,en
"Of the angels he says,",en
"Know now that nothing will fall to the earth of the LORD’s word, which the LORD spoke concerning Ahab’s house. For the LORD has done that which he spoke by his servant Elijah.”",en
"By understanding, he established the heavens.",en
"The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.",en
The bronze arrow shall strike him through.,en
"The plans of the heart belong to man,",en
"We must approach this debate without extolling virtues - Baroness Ashton has rightly highlighted some positive elements; I would emphasise the good or, rather, the better provision of information between Parliament and the European External Action Service - yet also without concealing defects, and a voice as sensible as that of Giorgio Napolitano, our former fellow Member and President of the Italian Republic, has reminded us of this recently.",en
"nobles, and all the righteous rulers of the earth.",en
"It has not been possible to achieve this ambitious goal. I hope that the objectives of the Europe 2020 strategy will be met, in particular, the EU's commitment to invest 3% of gross domestic product (GDP) in research and development by 2020.",en
"In 2004, when the Erasmus Mundus exchange programme was launched, with the help of a large majority in this Parliament, I got the European Commission to agree to take the necessary measures to ensure quality in this programme. A 'European Quality Charter for Mobility' was even created.",en
"This report considers whether the review of the Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7) may offer an opportunity to consolidate the golden triangle of knowledge, education and research that is the key to Europeans' destiny. I welcome the level of participation and excellence in project selection but regret, however, that the success rate under this programme generally remains quite low and is a disincentive, particularly for SMEs. I support, within the framework of the 'People' chapter, the Marie Curie Actions, which are of great value to researchers in their career and acknowledge that 'Joint Technological Initiatives' (JTIs) assist the competitiveness of European industry.",en
"Drink water out of your own cistern,",en
"When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.",en
"He said, “Be it far from me, LORD, that I should do this! Isn’t this the blood of the men who risked their lives to go?” Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.",en
"Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the middle of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.",en
"When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the LORD’s name, she came to test him with hard questions.",en
The marrow of his bones is moistened.,en
"They do not need to be added to this Register: but, if they have separate offices exclusively tasked with maintaining contact with European institutions, they must be included in their Register, though subject to a different legal regime to stakeholders.",en
"Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.",en
"“All things are lawful for me,” but not all things are expedient. “All things are lawful for me,” but I will not be brought under the power of anything.",en
"a time to break down,",en
"Dilean, Mizpah, Joktheel,",en
The new instrument must primarily fund measures which fulfil the criteria for ODA (Official Development Assistance) as defined by the OECD Development Assistance Committee.,en
"Il s'en retournera par où il est venu, et il n'entrera pas dans cette ville, dit l'Éternel.",fr
Nous devons également faire en sorte que le secteur de la pêche européenne ne soit pas dissuadé de gagner en efficacité.,fr
Une autre partie tomba parmi les épines; et les épines crûrent et l'étouffèrent.,fr
"Tous les oiseaux des cieux nichaient dans ses branches, et toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses rameaux, et de nombreuses nations habitaient toutes à son ombre.",fr
"Et sa femme lui dit: Tu tiens ferme encore dans ton intégrité! Renie Dieu, et meurs!",fr
"Alors, ils crièrent à l'Éternel, et dirent: Nous avons péché; car nous avons abandonné l'Éternel, et nous avons servi les Baals et les Ashtharoth; mais maintenant, délivre-nous de la main de nos ennemis, et nous te servirons.",fr
"Cette approche est même renforcée par l'annexe I, qui indique que les pouvoirs publics eux-mêmes ne sont pas censés s'enregistrer.",fr
Car il savait que c'était par envie que les principaux sacrificateurs l'avaient livré.,fr
"Je pense également que c'est une bonne idée de permettre aux petites entreprises de s'enregistrer en tant que sociétés privées européennes, parce que cela permet un allègement de la charge administrative et indique que la réglementation intelligente est réellement un enjeu d'actualité. À cet égard, il est de toute première importance de généraliser le principe ""only once"" en Europe et d'examiner si le cadre réglementaire de certains domaines politiques est tel qu'il devrait être et, à défaut, quels changements devraient être apportés.",fr
"Mais celui qui n'en avait reçu qu'un s'en alla et creusa dans la terre, et y cacha l'argent de son maître.",fr
C'est sans doute en Tunisie que cette politique importera le plus.,fr
"Et Joseph se hâta, car ses entrailles étaient émues pour son frère, et il chercha un lieu pour pleurer; et il entra dans la chambre intérieure et y pleura.",fr
Il sera extrêmement difficile d'expliquer aux citoyens que nous ne sommes pas capables de nous mettre d'accord sur les piliers fondamentaux de la réponse à cette crise alors que nous sommes confrontés à des défis d'une aussi grande ampleur.,fr
Ma force est-elle la force des pierres? Ma chair est-elle d'airain?,fr
"Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer ma profonde indignation et de me faire l'écho des protestations entendues au Portugal contre des politiques qui nous ont menés à la crise actuelle, en particulier ce véritable pacte de soumission et d'agression imposé à la population portugaise par ce qu'il est convenu de nommer la troïka: le Fonds monétaire international (FMI), la Banque centrale européenne (BCE) et la Commission européenne.",fr
"Les enfants que tu avais perdus te diront encore: L'espace est trop étroit pour moi; fais-moi de la place, pour que j'y puisse habiter.",fr
"Et Mahalaleel vécut soixante-cinq ans, et engendra Jéred.",fr
"Il ne faut pas oublier que l'Europe compte environ 5 000 petites villes, qui ont entre 5 000 et 50 000 habitants, et près de 1 000 grandes villes qui dépassent les 50 000 habitants. Même si les villes de plus de 5 millions d'habitants représentent seulement 7 % de la population totale de l'Union européenne, contre 25 % aux États-Unis, dans de nombreuses zones urbaines, y compris en Grèce, la population est en augmentation.",fr
"Donc, assurer et financer s'il le faut une intervention précoce, que les banques paient pour les banques, c'est ce que nous avons appelé une résolution ordonnée, et je compte présenter cette proposition aussi bien au Conseil des ministres qu'à vous-mêmes avant la fin de cet été.",fr
"Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui seront autour de vous,",fr
"Jure-moi donc maintenant, par l'Éternel, que tu ne détruiras point ma race après moi, et que tu n'extermineras point mon nom de la maison de mon père.",fr
"Ne reprends point un moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends un homme sage, et il t'aimera.",fr
"Comme tu as bien conseillé l'homme sans raison, et fait paraître l'abondance de ta sagesse!",fr
"Mes entrailles! mes entrailles! Je sens de la douleur; le dedans de mon cœur, le cœur me bat. Je ne puis me taire! Car, ô mon âme! tu as entendu le son de la trompette, le cri du combat.",fr
"Et Josaphat habita à Jérusalem. Puis, de nouveau, il sortit parmi le peuple, depuis Béer-Shéba jusqu'à la montagne d'Éphraïm, et il les ramena à l'Éternel, le Dieu de leurs pères.",fr
"Je pense par conséquent que, grâce aux conseils avisés de la Commission, le système d'audit et la gestion budgétaire pourront être améliorés et que l'entreprise commune pourra achever la mise en place de ses contrôles internes et de ses systèmes d'information financière.",fr
Combien il vaut mieux acquérir de la sagesse que de l'or fin! Et combien il est plus excellent d'acquérir de la prudence que de l'argent!,fr
"Quelle sera la situation au niveau de la direction à l'avenir, et qui assumera ce rôle? L'usage d'antibiotiques est, en effet, une source d'irritation constante pour nous, tant pour les animaux que pour les personnes.",fr
"D'abord, l'idée est d'associer la recherche à l'innovation en réunissant tous les instruments pertinents de l'Union européenne dans un cadre stratégique commun permettant de mettre en place des stratégies véritablement transversales qui couvrent l'intégralité des systèmes d'innovation, depuis la recherche jusqu'au développement technologique, à la démonstration et au marché.",fr
"Le rapporteur a peut-être raison: il n'y a pas de preuve suffisante des effets potentiels des matériaux dangereux utilisés. À l'inverse, le rapporteur a peut-être tort, et il serait recommandé d'examiner cette question de plus près. Il est aussi important d'évaluer les relations de cause à effet, si elles existent, entre les réactions allergiques et les fibres synthétiques et les colorants utilisés dans les produits textiles.",fr
"Les règlements sont bien pires que les directives parce qu'ils passent dans la législation du Royaume-Uni et court-circuitent le parlement britannique. C'est très dangereux, et mes chers amis, c'est ainsi que meurent les démocraties.",fr
"Mais ses fils entreront en guerre et rassembleront une grande multitude de troupes; l'un d'eux s'avancera et se répandra comme un torrent; il passera et reviendra, et il portera la guerre jusqu'à la forteresse du roi du midi.",fr
"Tel qu'est le terrestre, tels aussi sont les terrestres; et tel qu'est le céleste, tels aussi sont les célestes.",fr
"Il ne le reconnut pas; car ses mains étaient velues, comme les mains d'Ésaü, son frère; et il le bénit.",fr
"Et il dit: Loin de moi, ô Éternel, de faire une telle chose! N'est-ce pas le sang de ces hommes, qui sont allés au péril de leur vie? Et il n'en voulut point boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.",fr
Accord interinstitutionnel sur un registre commun de transparence - Modification du règlement à la suite de la mise en place d'un registre de transparence commun,fr
"Et cette grande et vaste mer! Là sont des animaux sans nombre, gros et petits.",fr
"Et ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne parle point avec nous, de peur que nous ne mourions.",fr
"Au-dessus des têtes des animaux on voyait un ciel, pareil au cristal resplendissant, et qui s'étendait en haut par-dessus leurs têtes.",fr
"Or, quand ils eurent ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus qui marchait sur la mer, et s'approchait de la barque, et ils eurent peur.",fr
"Voici, dit l'Ecclésiaste, ce que j'ai trouvé, en examinant les choses une à une pour en trouver la raison.",fr
"Après la mort de Josué, les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel, et dirent: Qui d'entre nous montera le premier contre les Cananéens pour les combattre?",fr
"Je me félicite des activités et des initiatives de l'Union européenne visant à promouvoir les normes de travail et les normes sociales dans les pays tiers, lesquelles constituent la garantie d'une croissance de l'économie mondiale profitant à tous dans le contexte mondial actuel.",fr
"Ce qui a également été confirmé est que la Commission doit faire ce qu'elle n'a pas fait jusque maintenant, c'est-à-dire agir avec conviction sur différents fronts: arrêter l'épidémie; empêcher d'accorder à des suspicions infondées la moindre lueur de crédibilité, touchant sérieusement un État membre - en l'occurrence l'Espagne - en prenant les mesures nécessaires à cette fin; payer pour les dommages subis sans retard et redonner à la marque espagnole son image de produits agricoles sûrs, de très haute qualité.",fr
"Une certaine rigueur en termes d'informations implique la nécessité d'une rigueur identique en matière de comptabilité. J'espère que l'Observatoire ne renoncera pas à mener avec précision et honnêteté la mission qui lui a été confiée, et qu'il procédera en gérant son budget au mieux. J'espère également que toutes les informations rassemblées permettront aux États membres de suivre de près les causes et conséquences de ce fléau, et d'identifier des moyens et des solutions afin que les citoyens européens concernés puissent se libérer de cette toxicomanie qui les détruit eux, ainsi que leur famille.",fr
Je crois que c'est une nécessité et nous devrons tout faire pour mener à bien une ratification rapide.,fr
"Et Aaron fera approcher le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l'Éternel, et l'offrira en sacrifice pour le péché.",fr
"Et après la captivité de Babylone, Jéchonias fut père de Salathiel. Salathiel fut père de Zorobabel.",fr
"Et j'entendis une grande voix venant du temple, qui disait aux sept anges: Allez et versez sur la terre les coupes de la colère de Dieu.",fr
"Et toi aussi, Belshatsar, son fils, tu n'as point humilié ton cœur, quoique tu susses toutes ces choses.",fr
"Le rapport n'inclut plus non plus notre proposition de fusionner le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et le Fonds social européen. Toutefois, veuillez noter que nous ne voulons pas non plus d'un Fonds européen indépendant d'ajustement à la mondialisation.",fr
"Joël, le premier, Shapham, le second, Janaï et Shaphat en Bassan.",fr
"En comptant tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, ils étaient huit mille six cents, chargés des soins du sanctuaire.",fr
La Cour des comptes a estimé que les comptes annuels de l'Agence pour l'exercice 2009 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières.,fr
Et je dis à mon seigneur: Peut-être que la femme ne me suivra pas.,fr
"Israël est une vigne florissante, qui porte beaucoup de fruits. Plus ses fruits sont abondants, plus il multiplie les autels; plus sa terre est belle, plus il embellit ses statues.",fr
"J'ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil, entourer l'enfant, le second après le roi, et qui le remplacera.",fr
"Un PIB élevé, même lorsqu'il est calculé par habitant, peut induire en erreur, parce que le PIB n'est pas distribué d'une façon égale parmi la population; c'est la raison pour laquelle ce n'est pas un bon indicateur de la qualité de vie dans une société. Afin de nous permettre de venir à bout des problèmes actuels et futurs, il y a lieu d'élaborer de nouveaux indicateurs qui complèteront et affineront davantage le PIB.",fr
"Qu'il ordonna d'enseigner aux enfants de Juda, la complainte de l'Arc; voici, elle est écrite au livre du Juste:",fr
"Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, et ta fidélité jusqu'aux nues.",fr
"Et ils avaient fait prisonnières les femmes qui s'y trouvaient, et les petits et les grands; ils n'avaient tué personne, mais ils les avaient emmenés, et s'étaient remis en chemin.",fr
"Il a également été possible d'accéder à la requête explicite du Parlement de recherches supplémentaires concernant l'utilisation de symboles indépendants de la langue sur les étiquettes des vêtements, ainsi que les liens entre les réactions allergiques et les substances chimiques utilisées dans les produits textiles.",fr
"La crise de la dette souveraine, c'est la spéculation sur l'endettement des États venus au secours du secteur bancaire, secteur directement à l'origine de la crise profonde que nous vivons, qui n'a pris aucune de ses responsabilités, surtout pas financière, mais engrange des bénéfices records tandis que les contribuables et travailleurs européens sont priés de se serrer la ceinture.",fr
"Et le diable ayant achevé toute la tentation, se retira de lui pour un temps.",fr
"Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Je me déguiserai pour aller au combat; mais toi, revêts-toi de tes habits. Ainsi le roi d'Israël se déguisa et vint au combat.",fr
"Il vaut mieux voir de ses yeux, que d'avoir des désirs vagues. Cela aussi est une vanité et un tourment d'esprit.",fr
"Parmi les fils des sacrificateurs, il s'en trouva qui avaient pris chez eux des femmes étrangères; d'entre les enfants de Jéshua, fils de Jotsadak, et d'entre ses frères: Maaséja, Éliézer, Jarib et Guédalia;",fr
"Et parce que le pain et l'eau leur manqueront, ils seront dans la consternation les uns et les autres, et ils se consumeront à cause de leur iniquité.",fr
"Ils enseigneront tes ordonnances à Jacob, et ta loi à Israël; ils mettront le parfum sous tes narines, et l'holocauste sur ton autel.",fr
"De quoi avons-nous vraiment besoin, par conséquent? Tout d'abord, ceux qui, dans cette Assemblée, ont amené la Grèce dans la zone euro devraient avouer leur faute, tout comme le ministre belge des finances, M. Reynders.",fr
"Et au même instant il y eut avec l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:",fr
"Vous savez bien aussi, vous Philippiens, que, au commencement de la prédication de l'Évangile, quand je partis de Macédoine, il n'y eut aucune Église qui me donnât, ou de qui je reçusse quelque chose, que la vôtre;",fr
"Il s'agit d'une vision de ce que l'on appelle le ""libre"" échange comme d'une arme de classe au service des grandes institutions financières et entreprises, encourageant l'exploitation croissante des travailleurs et des peuples.",fr
"Et Abraham prit Ismaël son fils et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qu'il avait achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il circoncit leur chair en ce même jour-là, comme Dieu le lui avait dit.",fr
"Les pratiques actuelles montrent cependant qu'aux niveaux régional et local, l'accès au soutien financier pour les premières étapes de l'innovation, et pour l'aide aux start-ups et aux petites entreprises innovantes, est encore très inadapté et inégal dans l'Union européenne.",fr
"Des exemples tels que le sommet de Copenhague sur le changement climatique, la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur l'amélioration des droits de participation - ce pour quoi je félicite la baronne Ashton - ou la participation de l'UE au Fonds monétaire international démontrent le besoin non seulement d'aborder ces problèmes, mais également de trouver une stratégie commune.",fr
"Nombreux sont ceux qui en ont déjà profité et qui continueront à en profiter, mais une chose est vitale, à savoir qu'il y ait, dans tous les États membres, une reconnaissance mutuelle des qualifications et des diplômes.",fr
Maudit soit le jour où je naquis! Que le jour où ma mère m'enfanta ne soit point béni!,fr
"En ce jour-là, l'Éternel châtiera, en haut, l'armée d'en haut, et sur la terre, les rois de la terre.",fr
"Alors la reine Esther répondit, et dit: Si j'ai trouvé grâce devant toi, ô roi! et si le roi le trouve bon, que ma vie me soit accordée à ma demande, et mon peuple à ma prière!",fr
"Il démolit les autels, et mit en pièces les emblèmes d'Ashéra et les images taillées, et les réduisit en poussière; et il abattit toutes les colonnes solaires dans tout le pays d'Israël. Puis il revint à Jérusalem.",fr
"Nous attendons aussi avec impatience des propositions législatives sur la fiscalité des biens culturels, sur la gouvernance des sociétés de gestion collective, sur les enveloppes budgétaires pour les programmes relatifs à la culture, à l'éducation et aux média.",fr
"Le Parlement est particulièrement préoccupé par les graves insuffisances constatées par la Cour des comptes dans les règles administratives et financières régissant les dépenses d'organisation des cours et séminaires, qui constituent la majeure partie des dépenses opérationnelles du Collège.",fr
"Alors le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham son maître, et s'engagea par serment à faire ce qu'il avait dit.",fr
"Que dit-elle donc? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. Voilà la parole de la foi que nous prêchons.",fr
"Enfin, je voudrais mettre en lumière la compétence du Parlement d'agir de sa propre initiative ou à la requête d'un État membre et d'inviter le président du Conseil, celui de la Commission et, lorsque cela se justifie, le président de l'Eurogroupe, à être entendus par la commission parlementaire concernée et à discuter de la décision faisant état d'un non-respect.",fr
"Il est accusé d'actes de terrorisme au cours desquels des dizaines de personnes ont péri. Par conséquent, c'est au travers de cette résolution que nous voulons dire que nous n'acceptons pas ce qu'il a fait.",fr
Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l'autel; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.,fr
"Toutefois, je voudrais souligner, une fois encore, que l'appel à l'instauration d'une taxe sur les transactions financières apparaît, à nouveau, dans un rapport qui n'est pas directement lié à la définition de la politique financière et que j'estime que cette pratique manque de transparence.",fr
"Il faut dire aux bateaux de l'OTAN d'appliquer la résolution 1973, qui demande de protéger les civils.",fr
"Que David consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait déjà consacrés, du butin de toutes les nations qu'il s'était assujetties,",fr
"Mettras-tu un jonc dans ses narines, perceras-tu sa joue avec un crochet?",fr
"La femme est liée à son mari par la loi tout le temps qu'il est en vie; mais si son mari meurt, elle est libre de se remarier à qui elle veut, seulement que ce soit selon le Seigneur.",fr
Il est évident aujourd'hui que le Parlement doit maintenir le contrôle démocratique du présent instrument financier et des instruments à venir; l'importance de la participation des parlements nationaux des pays en développement à l'élaboration des documents de stratégie nationaux liés à l'aide reçue par l'Union est encore plus claire.,fr
"Quelque temps après, aux jours de la moisson des blés, Samson alla visiter sa femme, et lui porta un chevreau de lait, en disant: Je veux entrer vers ma femme, dans sa chambre. Mais le père ne lui permit pas d'y entrer.",fr
"Ces rapports témoignent d'une vision de l'importance de la politique régionale comme construisant l'Europe dans son ensemble et créant l'unité, deux phénomènes qu'ils traitent d'excellente manière. La politique régionale a assurément été un succès, car elle a permis de réduire les différences entre États membres et, ainsi, de créer plus généralement de la stabilité en Europe.",fr
"Et leur dit: Je suis aujourd'hui âgé de cent vingt ans; je ne pourrai plus aller ni venir, et l'Éternel m'a dit: Tu ne passeras point ce Jourdain.",fr
Écoutez; un semeur sortit pour semer;,fr
"Et je vous dis encore: Il est plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le royaume de Dieu.",fr
"Que de leurs maisons on entende des cris, quand tu feras soudain venir des troupes contre eux. Car ils ont creusé une fosse pour me prendre; ils ont caché des filets sous mes pieds.",fr
"Ce rapport est peut-être l'un des plus importants de cette législature. J'ai eu la chance d'être le rapporteur de la commission de la culture et de l'éducation et je pense que l'accord qui a été conclu, même s'il est loin d'être parfait, est probablement le meilleur auquel nous pouvions parvenir dans le contexte économique actuel. J'ai voté pour le rapport avec confiance et j'espère qu'il enverra un message clair au Conseil, et que celui-ci tiendra compte de la position du Parlement européen.",fr
"L'Éternel parla aussi à Moïse, en disant:",fr
"Nous le savons tous, c'est le lobby du nucléaire qui, ces dernières années, est parvenu à présenter l'énergie nucléaire comme solution alternative, inoffensive pour le climat.",fr
"Les hommes d'Éphraïm, s'étant rassemblés, partirent pour le nord, et dirent à Jephthé: Pourquoi es-tu allé combattre contre les enfants d'Ammon, sans nous avoir appelés à marcher avec toi? Nous brûlerons ta maison, et nous te brûlerons aussi.",fr
La voie du paresseux est comme une haie de ronces; mais le sentier des hommes droits est comme un chemin battu.,fr
"Mais des sandales aux pieds, et de ne pas porter deux habits.",fr
"Pour implorer la miséricorde du Dieu des cieux touchant ce secret, afin qu'on ne fit point périr Daniel et ses compagnons, avec le reste des sages de Babylone.",fr
"On ne se voyait pas l'un l'autre, et nul ne se leva de sa place, pendant trois jours. Mais pour tous les enfants d'Israël il y eut de la lumière dans le lieu de leurs demeures.",fr
"Moïse prit donc la verge de devant l'Éternel, comme il le lui avait commandé.",fr
"Et les serviteurs du roi, qui étaient à la porte du roi, dirent à Mardochée: Pourquoi violes-tu le commandement du roi?",fr
Et l'ange de l'Éternel dit à Balaam: Va avec ces hommes; mais tu ne diras que ce que je te dirai. Et Balaam s'en alla avec les seigneurs de Balak.,fr
"La Commission prendra des mesures afin de garantir que les autorités autrichiennes étudient les incidences environnementales des travaux déjà réalisés pour s'assurer qu'en cas d'extension future du domaine skiable aux alentours de Damüls-Mellau, les exigences de notre directive soient appliquées conformément aux règles.",fr
"Comme je l'ai déclaré par le passé, le renforcement des PME est essentiel à l'action en faveur de la croissance économique. À cet égard, ce que le Parlement propose sur le plan de la recherche et de l'innovation - notamment en simplifiant le financement de la recherche, du développement et de l'innovation (R&D&I) et en encourageant une gestion appropriée des programmes destinés aux PME - s'avère particulièrement important, tout comme le renforcement des capacités d'innovation tout au long du cycle d'innovation, y compris l'innovation non technologique dans le contexte du futur cadre de financement de la recherche et de l'innovation.",fr
"Suis-je une mer? Suis-je un monstre marin, pour que tu poses autour de moi une garde?",fr
"Et si son offrande est une chèvre, il l'offrira devant l'Éternel.",fr
Je voudrais souligner qu'il est essentiel que les finances publiques des États membres de l'UE soient saines et qu'il convient d'adopter progressivement des politiques économiques responsables assurent la stabilité et la croissance.,fr
"Il est juste aussi de libérer plus rapidement les fonds européens non utilisés, Monsieur Barroso, et de les mettre à la disposition de la Grèce, parce qu'en fin de compte, ce n'est pas seulement la Grèce, mais aussi toute l'Europe, qui profitera de plus de croissance.",fr
"Par ailleurs, les programmes de stabilité et de convergence des États membres doivent comporter des informations sur la compatibilité des objectifs budgétaires des États membres avec la stratégie de l'UE pour l'emploi et la croissance, et le Comité de l'emploi et le Comité de la protection sociale doivent être consultés dans le cadre de chaque procédure de surveillance.",fr
"Ces coûts souffriront encore quelques exceptions, pour autant que les États membres qui le demandent aient une bonne raison de le faire.",fr
"Toutefois, même en ces jours-là, dit l'Éternel, je ne vous achèverai pas entièrement.",fr
"Alors Eliakim, fils de Hilkija, avec Shebna et Joach, dirent à Rabshaké: Parle à tes serviteurs en langue araméenne, car nous l'entendons; et ne nous parle point en lanque judaïque, aux oreilles de ce peuple qui est sur la muraille.",fr
"Israël fut donc très appauvri par les Madianites, et les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel.",fr
"Des règles communes ont été instaurées - elles concernent notamment des contrôles sur l'ensemble de la frontière extérieure, une politique commune en matière de visas, une coopération policière et judiciaire - et le système d'information Schengen (SIS) a été créé dans le but de réaliser pleinement cet accord.",fr
"Quand je me souviens de toi sur mon lit, et que je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.",fr
"Il importe donc de clarifier et d'améliorer le cadre législatif régulant leur passation, compte tenu de leur rôle de catalyseur de la relance de l'économie de l'Union. S'agissant de l'accès des marchés publics de l'Union européenne aux entreprises de pays tiers, l'Union européenne se doit d'agir avec réalisme et pragmatisme, et surtout sans aucune naïveté. Il ne s'agit pas en effet de se prononcer contre l'ouverture de nos marchés, mais plutôt, et ce de manière tout à fait légitime, de prôner un accès réciproque dans ce domaine, non pas en fermant nos marchés publics mais en faisant en sorte que nos partenaires extérieurs à l'Union européenne ouvrent de manière équivalente les leurs et de développer, si cela est nécessaire, des mécanismes adaptés permettant d'atteindre cet objectif de réciprocité et d'équilibre.",fr
Ils vont de force en force pour se présenter devant Dieu en Sion.,fr
"L'Éternel frappera les Égyptiens; il les frappera et les guérira; ils retourneront à l'Éternel, qui se laissera fléchir par leurs prières, et les guérira.",fr
"Pour ramener son âme de la fosse, pour qu'elle soit éclairée de la lumière des vivants.",fr
Vous les connaîtrez donc à leurs fruits.,fr
"Maintenant donc, vous êtes maudits, et vous ne cesserez d'être dans la servitude, de couper du bois et de puiser de l'eau pour la maison de mon Dieu.",fr
"Et ils sauront que je suis l'Éternel leur Dieu, lorsqu'après les avoir transportés parmi les nations, je les aurai réunis dans leur pays, sans en laisser aucun en arrière.",fr
"Et un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, vint, et l'ayant vu, se jeta à ses pieds,",fr
"Et il sculpta, sur la surface de ses appuis et sur ses panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon le champ de chacun, et des guirlandes tout autour.",fr
"La maison de notre sanctuaire et de notre gloire, où nos pères t'ont loué, a été consumée par le feu; tout ce qui nous était cher a été dévasté.",fr
"La première étape consistera à nouer avec les pays concernés un vaste dialogue structuré sur les migrations, la mobilité et la sécurité, l'objectif étant que des avantages concrets puissent en être retirés tant par ces pays que par l'Union européenne.",fr
"Or, si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,",fr
Faites droit au faible et à l'orphelin; rendez justice au misérable et au pauvre.,fr
"Paul, apôtre de Jésus-Christ, par le commandement de Dieu, notre Sauveur, et du Seigneur Jésus-Christ, notre espérance,",fr
"Éternel, dans la détresse ils ont recouru à toi; ils ont répandu leurs plaintes quand ton châtiment a été sur eux.",fr
Maudit celui qui reçoit un présent pour mettre à mort l'innocent! Et tout le peuple dira: Amen!,fr
"La commission des transports et du tourisme a décidé d'élaborer un rapport d'initiative destiné à définir une série de grands principes applicables aux modalités d'évaluation des accords aériens, tant sur le fond qu'en ce qui concerne les procédures qu'elle pourrait suivre pour avoir la garantie d'être correctement informée tout au long des négociations et d'avoir l'occasion de faire part de ses priorités bien avant de devoir se prononcer pour ou contre le texte.",fr
"Et moi, je t'avais plantée comme une vigne excellente, dont tout le plant était franc; comment t'es-tu changée pour moi en sarments de vigne étrangère?",fr
Je ne pense pas qu'il y ait de meilleur endroit en Europe que le Parlement européen pour manifester passion et compassion.,fr
"Et ce jour-là vous sera en mémorial; et vous le célébrerez comme une fête à l'Éternel, d'âge en âge; vous le célébrerez comme une ordonnance perpétuelle.",fr
"Et l'Éternel parla à Moïse, en disant:",fr
"Ce rapport traite de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure, dans un texte codifié. L'un des objectifs de l'Union est de simplifier la vie des citoyens européens.",fr
Les négociations entre la troïka et les autorités portugaises sont à présent finalisées et le protocole d'accord sur les conditions spécifiques à respecter pour bénéficier de l'aide financière est en passe d'être adopté.,fr
"Nous devons surveiller de près l'engagement de la Commission concernant l'accueil des propositions importantes de ce rapport, dans l'esprit que l'appréciation du rôle central de la dimension urbaine dans la politique européenne constitue une condition indispensable de son succès.",fr
"Alors Ruth, la Moabite, ajouta: Il m'a dit aussi: Reste avec mes serviteurs, jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute ma moisson.",fr
"Alors aussi sera rompue mon alliance avec David, mon serviteur, en sorte qu'il n'ait point de fils qui règne sur son trône, ainsi que mon alliance avec les lévites, les sacrificateurs, qui font mon service.",fr
"L'existence d'un droit européen des contrats, qui a longuement été débattu au sein des institutions, peut présenter une série d'avantages pour les entreprises, pour les consommateurs et pour le bon fonctionnement du marché intérieur.",fr
"Et quand elles eurent achevé de dévorer l'herbe de la terre, je dis: Seigneur Éternel pardonne, je te prie! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est petit.",fr
"Il convient de souligner que l'adhésion à l'espace Schengen, comme ce fut le cas pour mon pays, ne signifie pas que la Roumanie et la Bulgarie n'ont plus rien à faire au niveau de l'application intégrale de l'instrument de coopération.",fr
"J'attire votre attention sur la nécessité d'une coopération ininterrompue de la part de la communauté internationale, des Nations unies, de l'Union africaine et de l'Union européenne en vue de renforcer les deux pays, de garantir la paix et de consolider les institutions en faveur d'un Sud-Soudan démocratique et pluraliste.",fr
"Ce changement nous rapprochera des objectifs ambitieux inscrits dans le traité et une augmentation de 5 % des dépenses signifierait en fait une très petite augmentation, puisque l'inflation est actuellement de 3,2 %. En outre, cette augmentation insignifiante du budget de l'UE profitera aux régions les plus pauvres de l'UE, qui ont le plus à gagner de l'assistance de l'UE accordée afin de garantir que les différences de développement sont surmontées. J'espère que la prochaine Présidence, qui sera polonaise, aura pour priorité de concilier les positions des ""payeurs nets"", comme l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni, et la position du Parlement, telle que définie dans l'ambitieux rapport Garriga Polledo.",fr
Et les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate: N'écris pas: Le roi des Juifs; mais qu'il a dit: Je suis le roi des Juifs.,fr
"Pour moi, il m'importe fort peu d'être jugé par vous, ou par un tribunal humain; et je ne me juge pas non plus moi-même.",fr
"Par ailleurs, je soutiens la création d'un statut de société privée européenne.",fr
"Et il arrivera, si tu viens avec nous et que ce bien que l'Éternel doit nous faire arrive, que nous te ferons aussi du bien.",fr
"Et David dit à Saül: Que personne ne perde courage à cause de cet homme; ton serviteur ira, et combattra contre ce Philistin.",fr
"En tant que plus grand marché pour ce type de produits, l'Union européenne devrait donc appuyer des mesures destinées à prévenir les violations de la législation en matière de pêche.",fr
"Pour la tribu de Siméon, Shaphath, fils de Hori;",fr
La langue du juste est un argent de choix; mais le cœur des méchants vaut peu de chose.,fr
"Cela ne signifie pas pour autant qu'il faut négliger l'occasion qui nous est offerte, dans le cadre de l'Union, de remettre les choses sur les rails et de repartir du bon pied.",fr
"Auparavant, c'était en général le consommateur qui était la cible de ces arnaques, mais aujourd'hui les pratiques frauduleuses s'étendent au monde des entreprises.",fr
"Et je serai votre Père, et vous serez mes fils et mes filles, dit le Seigneur tout-puissant.",fr
"Il est d'une importance capitale que nous soutenions une politique et une approche uniformes de l'apprentissage au cours de la petite enfance entre les États membres. L'accès à ce type d'apprentissage procure d'importants avantages économiques, sociaux et culturels.",fr
"O Dieu, sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance!",fr
"Nous avons péché, nous avons été rebelles, et toi, tu n'as point pardonné.",fr
"Écris les choses que tu as vues, celles qui sont et celles qui doivent arriver après celles-ci.",fr
"De Jérusalem, de l'Idumée et d'au-delà du Jourdain. Et ceux des environs de Tyr et de Sidon, ayant entendu parler des grandes choses qu'il faisait, vinrent aussi vers lui en grand nombre.",fr
"Et quelques scribes, qui étaient assis là, raisonnaient ainsi en leurs cœurs:",fr
"Lorsqu'il fut jour, quelques Juifs formèrent un complot, et firent des imprécations contre eux-mêmes, en disant qu'ils ne mangeraient ni ne boiraient qu'ils n'eussent tué Paul.",fr
"Le rapport soutient la réduction des différences entre les fonds reçus au titre de paiements directs par les divers États membres, régions et secteurs.",fr
Alors il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Ainsi le peuple s'en alla.,fr
"Et tous les fuyards de toutes ses troupes tomberont par l'épée; et ceux qui resteront seront dispersés à tous les vents. Et vous saurez que c'est moi, l'Éternel, qui ai parlé.",fr
Le méchant fait une œuvre qui le trompe; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.,fr
"Tout le peuple passa donc le Jourdain, et le roi aussi passa. Puis le roi baisa Barzillaï et le bénit; et il s'en retourna en sa demeure.",fr
"Pour cette raison, je sollicite votre compréhension pour le fait qu'à l'heure actuelle, je ne suis pas en mesure de présenter des propositions complètes par écrit, car celles-ci se fonderont en particulier sur les rapports qui sont présentés maintenant.",fr
"Réjouissez-vous et tressaillez de joie, parce que votre récompense sera grande dans les cieux; car on a ainsi persécuté les prophètes qui ont été avant vous.",fr
"Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant tout jugement; mais il en est d'autres qui ne paraissent que dans la suite.",fr
Ce n'est pas une question idéologique.,fr
"L'homme colère excite les querelles, et l'homme emporté commet bien des fautes.",fr
"Dans ce contexte, nous ne pouvons pas oublier que la question de savoir comment aborder la sûreté nucléaire se pose au-delà des frontières, partout dans le monde, et qu'elle doit donc être considérée dans un esprit de solidarité et de responsabilité internationale.",fr
"C'est pourquoi, dès que le soleil s'était retiré des portes de Jérusalem, avant le sabbat, par mon commandement, on fermait les portes; je commandai aussi qu'on ne les ouvrît point jusqu'après le sabbat; et je fis tenir quelques-uns de mes gens aux portes, afin qu'il n'entrât aucune charge le jour du sabbat.",fr
"Et Jonathan se dépouilla du manteau qu'il portait, et le donna à David, avec ses habits, et jusqu'à son épée, son arc et sa ceinture.",fr
"Et quand on eut achevé d'offrir l'holocauste, le roi et tous ceux qui se trouvaient avec lui fléchirent les genoux et se prosternèrent.",fr
"Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dispersées, salut!",fr
"Heureux ces serviteurs que le maître trouvera veillant quand il arrivera! Je vous dis en vérité, qu'il se ceindra, qu'il les fera mettre à table, et qu'il viendra les servir.",fr
"Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: La porte du parvis intérieur, celle qui regarde l'Orient, sera fermée les six jours ouvriers; mais elle sera ouverte le jour du sabbat, et elle sera aussi ouverte le jour de la nouvelle lune.",fr
"Nous pouvons aussi tirer des conclusions utiles de Tchernobyl: toute une série de centrales nucléaires russes, qui doivent exporter de l'électricité vers les États membres de l'Union européenne sont en cours de construction le long de notre frontière orientale.",fr
"J'ai vu encore sous le soleil, que la course n'est pas aux agiles, ni le combat aux vaillants, ni le pain aux sages, ni les richesses aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tous sont assujettis au temps et aux circonstances.",fr
"Et la peine de l'iniquité de la fille de mon peuple est plus grande que celle du péché de Sodome qui fut renversée, comme en un moment, sans qu'aucune main d'homme fût venue sur elle.",fr
Suffisamment de temps s'est déjà écoulé depuis la chute de l'URSS et d'autres anciens pays communistes ont accompli des progrès significatifs.,fr
"Le paresseux plonge la main dans le plat, et il a de la peine à la ramener à sa bouche.",fr
La délivrance des justes vient de l'Éternel; il est leur force au temps de la détresse.,fr
"Alors Jésus, levant les yeux vers ses disciples, dit: Heureux, vous qui êtes pauvres, parce que le royaume de Dieu est à vous.",fr
"Nous devons discuter de l'éventualité de disposer d'une politique de gestion de crise et de ses instruments associés dans les pays de la zone euro et, sur un autre sujet, des moyens d'empêcher l'évolution divergente persistante des économies de la zone euro de détruire la monnaie unique.",fr
"Lorsque Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pas pu chasser ce démon?",fr
"Je ne suis pas originaire de Hongrie et je ne suis pas membre du parti social-démocrate ou d'un groupe là-bas, mais je ne peux accepter qu'une députée européenne puisse en critiquer une autre comme étant membre d'un parti dictatorial issu d'un autre pays non membre de l'UE.",fr
"Er aber sagte: nein, Vater Abraham, sondern wenn einer von den Toten zu ihnen kommt, werden sie Buße thun.",de
Jetzt ergeht ein Gericht über diese Welt! Nun wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden;,de
"Das Hauptziel der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), das in Artikel 39 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union verankert ist, besteht darin, ""die Produktivität der Landwirtschaft durch Förderung des technischen Fortschritts, Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung und den bestmöglichen Einsatz der Produktionsfaktoren, insbesondere der Arbeitskräfte, zu steigern"". Ich stimme für diesen Bericht, da ich der Ansicht bin, dass er Maßnahmen enthält, welche die Nachhaltigkeit der GAP nach 2013 gewährleisten und gleichzeitig zur Erreichung der in der Strategie Europa 2020 verankerten Ziele beitragen, und dass er die deutlichen Unterschiede zwischen den neuen und alten Mitgliedstaaten berücksichtigt.",de
"Einige Dinge sind extrem wichtig, um diese Länder in der Zukunft zu unterstützen.",de
"Es ist eine Schande, dass Länder wie China und Russland sich gegen die Diskussion dieses Problems im UN-Sicherheitsrat ausgesprochen haben sowie dagegen, dass der UN-Generalsekretär härtere Maßnahmen ergreift, um die begangenen Verbrechen zu untersuchen.",de
"und alle Könige Arabiens und alle Könige des Ereb, die in der Wüste wohnen;",de
"Wir müssen die drohende Krise nutzen, um nach neuen Alternativen zu suchen.",de
dann rückten die Israeliten am dritten Tage gegen die Benjaminiten heran und stellen sich gegen Gibea in Schlachtordnung auf wie die vorigen Male.,de
"«Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, den Armen frohe Botschaft zu verkünden, zu heilen, die zerbrochenen Herzens sind, Gefangenen Befreiung zu predigen und den Blinden, daß sie wieder sehend werden, Zerschlagene in Freiheit zu setzen;",de
So spricht Jahwe: Ich bin auf der Rückkehr nach Zion und will inmitten Jerusalems Wohnung machen; Jerusalem wird die treue Stadt heißen und der Berg Jahwes der Heerscharen der heilige Berg.,de
"der große, unerforschliche Dinge tut, Wunder ohne Zahl:",de
"So schaue nun die Güte und die Strenge Gottes; die Strenge an denen, die gefallen sind; die Güte aber an dir, sofern du in der Güte bleibst, sonst wirst auch du abgehauen werden!",de
"Die Einführung eines europäischen Patents auf Englisch, Französisch und Deutsch ist aufgrund mindestens zweier Sachverhalte inakzeptabel: Zum einen hätte die Dreisprachigkeit negative Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in den Mitgliedstaaten, die in diesem System nicht vertreten sind.",de
"ich ergriff den, der mir Kunde brachte und sprach: «Siehe, Saul ist tot!» und dabei meinte, ein guter Bote zu sein, und ich tötete ihn zu Ziklag, um ihm den Botenlohn zu geben.",de
"Du sollst nicht zum Weibe gehen während ihrer monatlichen Unreinigkeit, ihre Scham zu entblößen.",de
"Da es sich bei den Angestellten in diesem Bereich hauptsächlich um Frauen handelt, die allgemein für ihre eigenen Familien verantwortlich sind, sowohl bei der Erziehung von Kindern und der Betreuung von älteren Angehörigen, möchte ich die Kommission fragen, ob irgendwelche Statistiken über Hausangestellte auf EU- und auf Mitgliedstaaten-Ebene zu Verfügung stehen.",de
"Der mauretanische Fischereisektor ist für die Wirtschaft Mauretaniens von äußert großer Bedeutung, da er 10 % des BIP des Landes und 35-50 % seiner Exporte ausmacht.",de
"Als sich nun Bathseba verneigt und vor dem Könige niedergeworfen hatte, fragte der König: Was begehrst du?",de
"nach dem Geist der Heiligkeit kraft der Auferstehung von den Toten, von Jesus Christus unserem Herrn,",de
"Das heißt, indem wir eine ehrgeizige Investitionsstrategie in das System integrieren, indem wir eine Verbindung zu den 2020-Zielen herstellen, mit anderen Worten, indem wir gemeinsame Lösungen finden, zum Beispiel, um unser Bildungssystem zu verbessern, die Armut zu bekämpfen und wettbewerbsfähiger zu werden und um der Konkurrenz aus Drittländern mit Investitionen in Forschung und Entwicklung zu begegnen.",de
"Dieser hörte der Rede des Paulus zu, der aber blickte ihn an, und da er sah, daß er Glauben für seine Herstellung hatte,",de
"Und dieser Tag soll euch zum Gedächtnis sein, und ihr sollt ihn feiern als ein Fest des HERRN in allen euren Geschlechtern; als ewige Ordnung sollt ihr ihn feiern.",de
"Dies sind die Söhne Abihails, des Sohnes Huris, des Sohnes Jahroas, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jesisais, des Sohnes Jados, des Sohnes Bus'.",de
Und nach sieben Tagen erging das Wort Jahwes an mich also:,de
denn er hat Liebe zu unserem Volk und hat uns sogar unsere Synagoge gebaut.,de
"Denn das fünfzigste ist das Jubeljahr. Ihr sollt nicht säen, auch nicht ernten, was von sich selber wächst, auch den unbeschnittenen Weinstock nicht ablesen.",de
"Und ich werde mein Angesicht wider euch kehren, daß ihr geschlagen werdet und fliehen müßt vor euren Feinden; und eure Hasser werden euch unterjochen, und ihr werdet fliehen, auch wenn euch niemand verfolgt.",de
Aber die Kinder Korahs starben nicht.,de
"Und als David sein Weib Batseba getröstet hatte, ging er zu ihr hinein und schlief bei ihr. Und sie gebar einen Sohn, den hieß er Salomo.",de
"Nach den Überflutungen hat Europa Pakistan bereits geholfen, mit beinahe einer halben Milliarde Euro.",de
Und die Jünger kamen herzu und sagten zu ihm: warum redest du zu ihnen mit Gleichnissen?,de
Darum will ich ihn züchtigen und dann freilassen.,de
"Meiner Meinung nach werden europäische Werte, wie z. B. die Achtung der Menschenrechte, Demokratie und Grundfreiheiten ebenfalls durch unsere kulturellen Produkte übermittelt.",de
"Also zahlte Gott dem Abimelech das Übel heim, das er an seinem Vater getan hatte, als er seine siebzig Brüder ermordete.",de
"Konntest du es nicht behalten als dein Eigentum, und ebenso nach dem Verkauf frei verfügen über das Deinige? Warum hast du dir das in den Sinn gesetzt? Du hast nicht Menschen belogen, sondern Gott.",de
"Was allerdings die Kategorien von Erzeugnissen nach Abschnitt XI der Kombinierten Nomenklatur betrifft, die keinen mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen unterliegen und in den zollrechtlich freien Verkehr in der EU übergeführt werden, werden die Auswirkungen der Einfuhr dieser Erzeugnisse auf den EU-Markt gegenwärtig mit Hilfe eines Systems der nachträglichen statistischen Überwachung beobachtet.",de
"Nach Babel sollen sie gebracht werden und daselbst bleiben bis zu dem Tage, da ich wieder nach ihnen sehe - ist der Spruch Jahwes - und sie herführe und sie wieder zurückbringe an diesen Ort.",de
"Und er stellte fünf von den Gestühlen auf der südlichen und fünf auf der nördlichen Seite des Tempels auf; das Meer aber stellte er auf der Südseite des Tempels auf, nach Osten zu, gegenüber dem Süden.",de
"Man könnte meinen, dass die britischen Spediteure die Unternehmen einfach nur infolge des Wettbewerbs verlieren, einem der Lieblingswörter im Wortschatz der EU. Es handelt sich jedoch um keinen gerechten Wettbewerb.",de
"Und wenn jemand dem HERRN ein Dankopfer bringen will, sei es zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwillige Gabe, von Rindern oder Schafen, so soll es tadellos sein, zum Wohlgefallen. Es soll keinen Mangel haben.",de
"(056-6) Täglich lauern sie auf meine Worte, auf mein Unglück gehen alle ihre Gedanken;",de
"Und was haben wir jetzt in Tunesien? Bestenfalls chaotische Zustände, wo die Übergangsregierung schon wieder gestürzt werden soll; in Ägypten so etwas wie eine Militär- oder temporäre Militärdiktatur, in der die christlichen Kopten verfolgt werden; in Libyen einen Bürgerkrieg, in dem die Europäer halbherzig mit halben Mitteln und gespalten eingreifen.",de
"Vernachlässige die Gabe nicht, die du hast, die dir durch Weissagung unter Handauflegung der Ältesten verliehen wurde!",de
Da sprach Jeremia: Lüge! Ich will nicht zu den Chaldäern überlaufen! und achtete nicht weiter auf ihn. Jeria aber nahm Jeremia fest und führte ihn zu den Oberen.,de
"Wenn das Reduktionsziel um weitere 5 oder 10 % angehoben wird, werden viele polnische Unternehmen zugrunde gehen, und das dürfen wir nicht zulassen.",de
"Wenn jemand anders lehrt und sich nicht an die gesunden Worte unsres Herrn Jesus Christus hält und an die der Gottseligkeit entsprechende Lehre,",de
"Darum wird urplötzlich Unglück über ihn kommen, plötzlich wird er unheilbar zerschellen.",de
"Da antwortete der Engel des HERRN und sprach: HERR der Heerscharen, wie lange willst du dich nicht erbarmen über Jerusalem und über die Städte Judas, über welche du gezürnt hast diese siebzig Jahre?",de
"und spricht: stehe auf, nimm das Kind und seine Mutter, und ziehe in das Land Israel; denn sie sind gestorben, die dem Kind nach dem Leben trachteten.",de
"Auf nationaler Ebene stoßen KMU jedoch fortwährend auf Probleme bei der Aufbringung von Finanzmitteln oder bei der Bewältigung von Verwaltungsaufgaben, die häufig über die Anforderungen der EU-Richtlinien hinausgehen.",de
"Und sein Kebsweib, das er zu Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn, dem gab er den Namen Abimelech.",de
"Und Jehojakim gab das Silber und das Gold dem Pharao; doch schätzte er das Land ein, um das Silber nach dem Befehl des Pharao geben zu können; er zwang das Volk des Landes, daß ein jeder nach seiner Schätzung Silber und Gold dem Pharao Necho gäbe.",de
"Und ward ihnen gegeben, nicht sie zu töten, sondern sie zu quälen fünf Monate lang, und ihr Quälen war wie das vom Skorpion, wenn er einen Menschen sticht.",de
"Wenn ihr sagt: “Wo blieb das Haus des Tyrannen, und wo das Zelt, in dem die Gottlosen wohnten?”",de
"In Seir aber wohnten vor Zeiten die Horiter; aber die Kinder Esau vertrieben und vertilgten sie vor sich her und wohnten an ihrer Statt, wie Israel dem Lande seiner Besitzung tat, das ihm der HERR gab.)",de
"Nicht mehr die Sonne wird dir am Tage zum Lichte dienen, noch bei Nacht der Glanz des Mondes zur Leuchte, sondern der HERR wird dir zum ewigen Lichte werden, und deines Gottes wirst du dich rühmen.",de
"Wenn der schweren Gedanken in meinem Innern viele waren, erquickten deine Tröstungen meine Seele.",de
"Wahrlich, das Blut Naboths und seiner Kinder habe ich gestern gesehen, ist der Spruch Jahwes, und ich will dir vergelten auf diesem Grundstück, ist der Spruch Jahwes. So nimm ihn nun und wirf ihn auf das Grundstück gemäß dem Worte Jahwes!",de
Benjamin ist ein reißender Wolf; am Morgen verzehrt er Raub und am Abend teilt er sich in die Beute.,de
"Die Söhne Hams: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan.",de
"Wenn Christus, euer Leben, offenbar werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm offenbar werden in Herrlichkeit.",de
"O setze ein, verbürge dich für mich bei dir! Wer anders sollte mir den Handschlag geben?",de
Er sagte aber zu ihnen dieses Gleichnis und sprach:,de
Sie sind Hebräer? Ich bin es auch. Sie sind Israeliten? Ich auch. Sie sind Abrahams Same? Ich auch.,de
"Als nun Jesus die Mutter sah und den Jünger dabei stehen, den er lieb hatte, spricht er zu seiner Mutter: Weib, siehe, dein Sohn!",de
"Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da!",de
"Und wie Jahwe vorher Freude daran hatte, euch glücklich und zahlreich zu machen, so wird dann Jahwe Freude daran haben, euch zu Grunde zu richten und zu vertilgen, so daß ihr herausgerissen werdet aus dem Land, in das du einziehst, um es in Besitz zu nehmen.",de
"Und nun fordern nicht nur wir, sondern alle - von den Liberalen bis zur PPE - eine Erklärung für diesen Misserfolg.",de
"Du gabst denen, die dich fürchten, ein Panier, sich zu erheben um der Wahrheit willen. Sela.",de
"Und zu euch, meinen Schafen, spricht Gott, der HERR: Seht, ich will richten zwischen den einzelnen Schafen, zwischen den Widdern und Böcken.",de
Wir haben einige Änderungsanträge eingereicht und freuen uns auf Unterstützung von unseren Kolleginnen und Kollegen.,de
Schickt ein Lamm dem Beherrscher des Landes von der Felsenburg aus durch die Wüste nach dem Berge der Tochter Zion!,de
"Da hob der Prophet den Leichnam des Gottesmannes auf, legte ihn auf den Esel und führte ihn zurück. Und er kam in die Stadt des alten Propheten, um die Totenklage zu halten und ihn zu begraben.",de
"und vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten, daß das Land durch Blutschuld entweiht ward.",de
"Nur die Höhen kamen nicht weg, sondern das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.",de
"und viele von den gläubig Gewordenen kamen zum Bekenntnis und Anzeige dessen, was sie getrieben.",de
Und zwar soll man den gesamten Ernteertrag der nun kommenden guten Jahre ansammeln und Getreide aufspeichern zur Verfügung des Pharao und soll den Ernteertrag in die Städte legen und aufbewahren.,de
Und der HERR redete mit Mose und sprach:,de
"Aber ich sage euch die Wahrheit: es ist euch gut, daß ich hingehe. Denn wenn ich nicht fortgehe, so kommt der Fürsprecher nicht zu euch. Wenn ich aber hinziehe, werde ich ihn zu euch schicken.",de
"Ich vertrete auch die Ansicht, dass kleinen Landwirten besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte, da sie einen beträchtlichen Beitrag zu den Zielen der GAP leisten.",de
"darum gehet hin an die Kreuzungen der Straßen und ladet zur Hochzeit, soviele ihr findet!",de
"dem auch Abraham den Zehnten von allem zuteilte, der da erklärt wird zuerst als König der Gerechtigkeit, dann als König von Salem, das heißt König des Friedens,",de
Ferner sollst du Feinmehl nehmen und daraus zwölf Kuchen backen - zwei Zehntel sollen auf jeden Kuchen kommen -,de
Nur so werden wir ein stärkeres sowie ein mehr auf Solidarität und Integration begründetes Europa erreichen.,de
"Es ist bei uns nicht an dem, daß wir, ohne zu euch zu kommen, uns nur über Gebühr ausstreckten; wir sind ja auch zuerst zu euch gekommen mit dem Evangelium des Christus.",de
"sie soll aber gerettet werden durch Kindergebären, wenn sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht.",de
"Innerhalb eines Jahres etwa hatten wir es mit drei Raubüberfällen zu tun: in der Bank, in der Kantine und in der Poststelle.",de
"Hierauf sagte er zu seinen Knechten: die Hochzeit ist bereit, die Geladenen aber waren es nicht wert.",de
"trat ein Weib zu ihm mit einer alabasternen Flasche voll kostbarer Salbe und goß sie auf sein Haupt, während er zu Tische saß.",de
Ein Europäischer Haftbefehl basiert immer auf einer Gerichtsentscheidung im ausstellenden Staat und kann in dem ausführenden Staat nur durch eine Gerichtsentscheidung vollstreckt werden.,de
"Weil ihr aber sagt: Der HERR hat uns zu Babel Propheten erweckt,",de
"Bis zu dieser Stunde dürfen wir hungern und dürsten, in Blöße wandern und Schläge hinnehmen, ohne Heimat,",de
"Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.",de
"Da sprach Jakob, als er sie erblickte: Das ist das Heerlager Gottes! Daher nannte er jenen Ort Mahanaim.",de
"Und warum sorgt ihr euch um die Kleidung? Betrachtet die Lilien des Feldes, wie sie wachsen. Sie arbeiten nicht und spinnen nicht;",de
"Und er sagte zu ihnen: was? Sie aber sagten zu ihm: das mit Jesus dem Nazarener, der ein Prophet war, gewaltig in That und Wort vor Gott und dem ganzen Volk,",de
"Er stieg aber in eines der Schiffe, welches dem Simon gehörte, und bat ihn ein wenig vom Lande weg hinauszufahren, setzte sich und lehrte vom Schiff aus die Massen.",de
"Da Klonen jedoch eine zu komplexe Angelegenheit darstellt, die sich nicht mit ein paar Paragraphen in einem anderen Vorschlag abhandeln lässt, appelliere ich erneut an die Kommission, einen Bericht auszuarbeiten und einen separaten Legislativvorschlag zu präsentieren, mit dem auf Grundlage von Ernährungssicherheit und wissenschaftlichen Daten jeder Aspekt des Klonens gesetzlich geregelt wird.",de
"Wie wir wissen - und wie in den letzten Jahren deutlich wurde -, sind Ratingagenturen unglaubwürdig.",de
"Ihr aber nicht also: sondern der größte unter euch sei wie der jüngste, und der Vorsteher wie der, der aufwartet.",de
"Da suchten sie ihn wieder zu greifen, und er entkam aus ihren Händen.",de
"Aber er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren rauh, wie die Hände seines Bruders Esau. Und er segnete ihn.",de
"Sollte er in Kraft treten, wird sich die Situation des Landes verschärfen; wirtschaftliche Rezession, Arbeitslosigkeit, Armut, soziale Ungleichheit und nationale Abhängigkeit werden zunehmen.",de
Mose stieg vom Berg herab zum Volk und heiligte sie. Und sie wuschen ihre Kleider.,de
"Johannes aber nimmt das Wort: Meister, wir haben einen in deinem Namen Dämonen austreiben sehen, und wir haben es ihm gewehrt, weil er uns nicht nachfolgt.",de
"Dann begab sich Samuel nach Rama, und Saul ging heim nach Gibea Sauls hinauf.",de
Er bestieg einen Kerub und flog dahin und schwebte einher auf den Fittigen des Windes.,de
"Er ließ meine Zähne sich an Kies zerbeißen, er hat mich mit Asche bedeckt.",de
"Also kaufte Joseph alles Ackerland der Ägypter für den Pharao auf, denn die Ägypter verkauften ein jeder sein Feld; denn die Hungersnot zwang sie dazu; und so ward das Land des Pharao Eigentum.",de
"und sein Unterhalt, der beständige Unterhalt, wurde ihm vom König zu Babel gewährt, soviel er täglich bedurfte, bis zum Tage seines Todes, alle Tage, die er noch zu leben hatte.",de
"eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk;",de
"Unzüchtige, Männerschänder, Seelenverkäufer, Lügner, Meineidige und was sonst noch gegen die gesunde Lehre ist,",de
"Damit ihr aber wisset, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, Sünden zu vergeben auf der Erde (zu dem Gelähmten sich wendend)",de
"Meldet es doch in Gath, weinet, weinet doch nicht! In Bethleaphra bestreut euch mit Staub!",de
"Vor allem war diese Aussprache eine sehr hochwertige, und sie hat sich auf das Folgende konzentriert: Wir wollen unsere derzeitigen Mobilitätsprogramme, die Teil des Programms zum lebenslangen Lernen und des Programms ""Jugend in Bewegung” sind, stärken und aufrecht erhalten.",de
"Als nun Balak vernahm, daß Bileam unterwegs sei, zog er ihm entgegen bis nach Ir Moab, das an der Arnongrenze liegt, an der äußersten Grenze.",de
"sondern der ist ein Jude, der es innerlich ist, und das ist eine Beschneidung, die am Herzen, im Geiste, nicht dem Buchstaben nach vollzogen wird. Eines solchen Lob kommt nicht von Menschen, sondern von Gott.",de
"Die Kommission möchte überdies auch die Einfuhrvorschriften weiter vereinheitlichen, indem sie die Einfuhrvorschriften für Textilwaren an die für andere Industriegüter angleicht und auf diese Weise den Legislativrahmen in diesem Bereich insgesamt kohärenter gestaltet.",de
"(041-9) «Ein Belialsspruch haftet ihm an; wer einmal liegt, steht nicht wieder auf!»",de
"Seine Häupter sprechen für Geschenke Recht, und ihre Priester erteilen Weisung für Lohn; ihre Propheten wahrsagen für Geld und verlassen sich dabei auf Jahwe, indem sie denken: Wir haben doch Jahwe in unserer Mitte, uns kann kein Unglück treffen!",de
"Es war aber daselbst die Herrlichkeit des Gottes Israels, entsprechend dem Gesichte, das ich in der Thalebene geschaut hatte.",de
"Damals nämlich, als David die Edomiter ausrottete, als der Feldhauptmann Joab hinzog, die Erschlagenen zu begraben, und alles was männlich war in Edom niedermetzelte",de
"Ich eilte und zauderte nicht, deine Gebote zu beobachten.",de
"Herr Präsident! Ich habe die Rede direkt auf Französisch gehört und der Begriff, der verwendet wurde, war ""génocide"", Völkermord, und dieses Wort hat im Völkerrecht eine besondere Bedeutung.",de
"Es wurde humanitäre Hilfe in Höhe von bis zu 480 Millionen EUR geleistet, also haben sich die Argumente nicht geändert, und ich sehe wirklich nicht, was es uns bringt, wenn wir uns jetzt plötzlich in eine andere Richtung bewegen.",de
"Und er schrieb dort auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, welches er den Israeliten vorgeschrieben hatte.",de
"Ihr sollt am Tage zu Falle kommen, und auch die Propheten sollen mit euch in der Nacht zu Falle kommen, und ich will eure Mutter vernichten!",de
"Die Kinder der Totschläger ließ er jedoch nicht hinrichten, nach dem Gebote Jahwes, das im Gesetzbuche Moses geschrieben steht und so lautet: Es sollen nicht Väter um der Kinder willen und Kinder um der Väter willen mit dem Tode bestraft werden; sondern ein jeder soll nur wegen seines eigenen Vergehens getötet werden dürfen.",de
Heiliget aber den HERRN der Heerscharen; der flöße euch Furcht und Schrecken ein!,de
"Den Weg der Treue habe ich erwählt, deine Ordnungen vor mich hingestellt.",de
"Denn ich will Pest und Blutvergießen auf ihre Gassen schicken, und es sollen Erschlagene in ihrer Mitte fallen durchs Schwert, das von allen Seiten über sie kommt, und so sollen sie erfahren, daß ich der HERR bin.",de
"Ich denke, dass für Regionen für die Dauer des nächsten Programmplanungszeitraums eine Zwischenkategorie nötig ist, wobei die einzige Bestimmung sein sollte, dass die Zuweisung von Finanzmitteln, die für diese Regionen bestimmt sind, sich nicht auf die Zuweisungen auswirkt, die zum Erreichen der Ziele im Hinblick auf Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit vorgesehen sind.",de
"Wie nun das Unkraut gesammelt und im Feuer verbrannt wird, so wird es am Ende der Welt sein.",de
"zu erkennen ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, daß ich seinem Tode ähnlich werde,",de
"Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch etwas fragen; wenn ihr mir darauf antwortet, will auch ich euch sagen, in welcher Vollmacht ich solches tue.",de
"Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unsrem Vater und dem Herrn Jesus Christus!",de
"Und das Volk, dem sie dienen werden, will ich richten, sprach Gott, und nach diesem werden sie ausziehen und mir dienen an diesem Orte.",de
Dieses soll der Priester zum Altar bringen und ihm den Kopf abkneifen und ihn auf dem Altar verbrennen; sein Blut aber soll an der Wand des Altars ausgepreßt werden.,de
"Zu guter Letzt erwähnte Frau Merkies die gesellschaftlichen Innovationen, die im ITRE erörtert wurde.",de
"Du sollst nicht Verlangen tragen nach deines Nächsten Weibe, noch sollst du Verlangen haben nach dem Hause deines Nächsten, oder nach seinem Felde, seinem Sklaven, seiner Sklavin, seinem Ochsen oder Esel, oder nach irgend etwas, das deinem Nächsten gehört.",de
"Und er grub auf die Tafeln seiner Seiten und auf seine Leisten Cherubim, Löwen und Palmbäume ein, je nachdem Raum vorhanden war, und Kränze ringsum.",de
"Alle Vielhufer, die ganz gespaltene Klauen haben und wiederkäuen, dürft ihr essen.",de
"Ich habe für diesen Bericht gestimmt und fordere damit die Kommission auf, sicherzustellen, dass Fangtätigkeiten, die unter das partnerschaftliche Fischereiabkommen fallen, dieselben Nachhaltigkeitskriterien erfüllen wie Fangtätigkeiten in EU-Gewässern.",de
Und der Priester soll das Blut an den Altar Jahwes sprengen vor der Thüre des Offenbarungszeltes und soll das Fett in Rauch aufgehen lassen zum lieblichen Geruch für Jahwe.,de
"(0102-20) daß er herabgeschaut hat von der Höhe seines Heiligtums, daß der HERR vom Himmel zur Erde geblickt hat,",de
"(022-17) Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern schließt mich ein; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.",de
"Das derzeitige Protokoll des partnerschaftlichen Fischereiabkommens (PFA) mit der Islamischen Republik Mauretanien läuft am 31. Juli 2012 aus und die Kommission beabsichtigt, Verhandlungen bezüglich seiner Erneuerung aufzunehmen, wofür sie vom Rat mit einem entsprechenden Mandat ausgestattet wurde.",de
"Was da in der Heimlichkeit von ihnen geschieht, davon auch nur zu reden ist schändlich.",de
"Jahwe aber sprach zu Jesaja: Gehe hinaus zu Ahas, du und dein Sohn Searjasub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teichs, nach der Straße am Walkerfeld",de
"und er ging hinaus, trat vor Asa und sprach zu ihm: Hört mich, Asa und ihr Judäer und Benjaminiten insgesamt! Jahwe ist mit euch, wenn ihr zu ihm haltet! Wenn ihr ihn sucht, so wird er sich von euch finden lassen; wenn ihr ihn aber verlaßt, so wird er euch auch verlassen!",de
"(05-8) Ich aber darf durch deine große Gnade in dein Haus eingehen; ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewendet, in deiner Furcht.",de
"Die EU ist eine kulturell vielfältige Gemeinschaft von Werten, in der die fortwährende Erweiterung der EU, die persönliche Mobilität im gemeinsamen europäischen Raum, etablierte und neue Migrationsströme und Austauschaktivitäten aller Art mit dem Rest der Welt dazu beitragen, diese kulturelle Vielfalt zu fördern.",de
"Dreimal im Jahre soll alles, was männlich ist, vor dem Herrn, Jahwe, erscheinen.",de
"so wollest du hören vom Himmel her, der Stätte, da du thronest, und vergeben und einem jeglichen geben, ganz wie er gewandelt hat, wie du sein Herz erkennst - denn du allein kennst das Herz der Menschenkinder! -",de
"Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen.",de
Darum sage ich euch: Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden; aber die Lästerung des Geistes wird den Menschen nicht vergeben werden.,de
"Ich möchte auch die Kommission dazu aufrufen, sich bei der Durchführung von Folgenabschätzungen intensiver auf die Transparenz des Bewertungsverfahrens zu konzentrieren, sich stärker für seine Unabhängigkeit einzusetzen und in ihren Vorschlägen für die Lösung eines Problems nicht nur auf eine Lösung abzuzielen, sondern verschiedene Lösungen für eine Situation unabhängig voneinander zu berücksichtigen.",de
Und er machte sein Volk sehr fruchtbar und ließ es zahlreicher werden als seine Dränger.,de
"Jahwe fürchten ist Hassen des Bösen; Hoffart, Hochmut und bösen Wandel, sowie den Mund der Verkehrtheit hasse ich.",de
Also wurde Israel durch die Midianiter sehr geschwächt. Da schrieen die Kinder Israel zum HERRN.,de
"Wohl denen, die seine Zeugnisse beobachten, die ihn von ganzem Herzen suchen,",de
"Dies können wir nicht ausschließen. Schließlich möchte ich auch den Vorschlag zur Schaffung einer besseren Verbindung zwischen Universitäten und Unternehmen unterstützen, damit wir uns alle Forschungs- und Entwicklungsarbeiten zu Nutze machen können.",de
Und sie befleckten sich mit ihren Werken und hurten mit ihrem Tun.,de
"Schließlich glaube ich, was die Entlastung zur Durchführung des Haushalts des Europäischen Parlaments für 2009 betrifft, dass auch das Parlament realistische Entscheidungen umzusetzen hat, um auch mehr für unser Geld zu erhalten.",de
"Überall habe ich euch gezeigt, daß man so arbeiten und sich der Schwachen annehmen und der Worte des Herrn Jesus eingedenk sein müsse, da er selbst gesagt hat: Geben ist seliger als nehmen!",de
"Ein Schmied aber fand sich im ganzen Lande Israel nicht (die Philister dachten nämlich: Die Hebräer möchten sich Schwerter oder Lanzen anfertigen!),",de
"Saphat, der Sohn Horis, vom Stamme Simeon.",de
"Schreie laut, du Tochter Gallim! Horche auf, Laischa! Antworte ihr, Anatot!",de
"Und Er schlug die Bethsemiten, weil sie in die Lade des HERRN geschaut hatten; er schlug nämlich von dem Volk siebzig Mann, [und] fünfzigtausend Mann. Da trug das Volk Leid, weil der HERR das Volk mit einem so großen Schlag heimgesucht hatte.",de
"da sie uns verhindern wollen zu den Heiden zu reden, daß sie gerettet werden; auf daß sie ja mögen jederzeit ihre Sünden voll machen. Aber schon ist der Zorn Gottes über sie gekommen zum Ende.",de
"Als nämlich die Flamme vom Altare gen Himmel aufstieg, da fuhr der Engel Jahwes in der Altarflamme hinauf. Als Manoah und sein Weib dies sahen, warfen sie sich zur Erde nieder auf ihr Angesicht.",de
"Kaum daß ich an ihnen vorüber war, da fand ich ihn, den meine Seele liebt. Ich faßte ihn und will ihn nicht lassen, bis ich ihn in meiner Mutter Haus gebracht und in die Kammer der, die mich gebar.",de
"Mein Herr lasse seinen Zorn nicht ergrimmen; du weißt, daß dieses Volk bösartig ist.",de
Abram wohnte im Lande Kanaan und Lot in den Städten der Aue und zeltete bis nach Sodom hin.,de
"Der Gottlose möge von seinem Wandel lassen, und der Nichtswürdige von seinen Ränken und möge sich zu Jahwe bekehren, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gotte, denn er wird reichlich vergeben.",de
"Was wollen Sie daran ändern, Frau Kommissarin? Werden Sie spezifische Maßnahmen, wie die Einführung einer besonderen Vorschrift über Menschenrechte vorschlagen, die es Richtern erlauben wird, den Inhalt des Falls zu prüfen, wie es im Vereinigten Königreich und Irland geschieht, oder werden sie weiterhin einfach in andere Mitgliedstaaten weitergegebene Urteile abstempeln? Werden Sie Vorschriften dafür schaffen, dass der Verdächtigte oder Beklagte angehört wird, damit der Richter entscheiden kann, ob er zurück in das Land, in dem er gesucht wird, geschickt wird oder nicht, um Missbrauch, wie die Auslieferung aufgrund von politischen Ansichten, zu verhindern? Haben Sie die Absicht, solche Änderung im Rahmen des Fahrplans für Verfahrensrechte oder durch die Änderung der Rechtsvorschriften über den Europäischen Haftbefehl vorzuschlagen?",de
"Er sprach zu ihnen: Wie sah der Mann aus, der euch begegnete und solches zu euch sagte?",de
"Und sie sollen sich an dich anschließen und die Geschäfte am Offenbarungszelte besorgen, den gesamten Dienst am Zelte; ein Fremder dagegen darf nicht zu euch herantreten.",de
"Das übrige Volk aber tat er unter die Hand seines Bruders Abisai, damit er sich gegen die Kinder Ammon stellte,",de
"Von den Nachkommen Asgads: Johanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm 110 Mannspersonen.",de
"Und sie fanden mich weder im Tempel, daß ich mich mit jemand unterredet oder einen Volksauflauf erregt hätte, noch in den Synagogen, noch in der Stadt.",de
"Sodann nimm die Kleider, bekleide Aaron mit dem Leibrock, dem Obergewand zum Schulterkleid, dem Schulterkleid und der Tasche und binde ihm die Binde des Schulterkleids um;",de
Also baute Salomo das Haus und vollendete es.,de
"(030-3) Wenn ein Mann dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, womit er eine Verpflichtung auf seine Seele bindet, so soll er sein Wort nicht brechen; sondern gemäß allem, das aus seinem Munde gegangen ist, soll er tun.",de
"Mose erwiderte dem Volke: habt keine Angst; denn um euch zu prüfen ist Gott gekommen, und damit Furcht vor ihm euch innewohne, daß ihr nicht sündigt.",de
"Dagegen wehe euch Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin.",de
"Neben dem sozialen Schutz für Bürgerinnen und Bürger mit geringeren Qualifikationen oder einem niedrigen Bildungsniveau benötigen wir dringend Investitionen in neue Fähigkeiten, insbesondere in diejenigen Fähigkeiten, die für Arbeitsplätze in für das Wachstum strategischen Bereichen erforderlich sind.",de
"Ich will den Ball, was da in Griechenland los ist, gerne einmal aufgreifen, weil ich finde, Josef Daul hat eine Verantwortung gegenüber Nea Dimokratia.",de
so wollest du im Himmel ihr Gebet und ihr Flehen hören und ihnen Recht verschaffen!,de
"Sie fürchtet nichts für ihr Haus vom Schnee, denn ihr ganzes Haus ist mit Scharlachwolle gekleidet.",de
Da zogen alle Kinder Israel und alles Volk hinauf und kamen gen Bethel und weinten und blieben daselbst vor dem HERRN und fasteten an jenem Tag bis zum Abend und opferten Brandopfer und Dankopfer vor dem HERRN.,de
"Und er kam nach Kapernaum; und als er zu Hause angelangt war, fragte er sie: Was habt ihr unterwegs miteinander verhandelt?",de
"Ich glaube, dass bei den Verhandlungen auch der Auswirkung des Bohrungsthemas und den Ölerkundungen große Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.",de
"Um das Kalb von Beth-Aven wird den Einwohnern von Samarien bange sein; ja, seine Bevölkerung trauert darum, und seine Priester zittern seinetwegen, wegen seiner Herrlichkeit, weil sie von ihnen weggeführt wird.",de
"Deshalb sage ich, es ist höchste Zeit, dass wir handeln.",de
"Alle Kinder müssen, unabhängig vom sozialen Hintergrund, Zugang zu Erziehung erhalten, und wir müssen sicherstellen, dass diese Möglichkeiten auch den Kindern von Asylsuchenden, Flüchtlingen und all jenen offenstehen, die eine Aufenthaltserlaubnis für die Europäische Union haben, und sei sie auch nur zeitlich begrenzt.",de
"Fürwahr - dem Feuer giebt man es zur Speise; wenn das Feuer seine beiden Enden verzehrt hat, und seine Mitte angebrannt ist, taugt es dann noch zu einer Arbeit?",de
"... um die Zivilgesellschaft zu unterstützen, den Nationalen Übergangsrat und Herrn Jibril (wir haben uns schon oft getroffen); um die Reform des Sicherheitssektors zu unterstützen; um darauf aufzubauen, wovon uns die Menschen erzählt haben, dass sie es wollen.",de
"Darauf fuhr Hiob also fort, seine Rede vorzutragen:",de
"(09-20) Stehe auf, o HERR, daß der Sterbliche nicht zu mächtig wird, daß die Heiden gerichtet werden vor deinem Angesicht!",de
将国从大卫家夺回赐给你；你却不效法我仆人大卫，遵守我的诫命，一心顺从我，行我眼中看为正的事。,zh
你的酒用水搀对。,zh
于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什么人，做的是什么事。,zh
他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！,zh
我今晚想吃些批萨。,zh
他惡待 不懷孕不生養的婦人，,zh
在他榮耀裏顯現。,zh
那个军人不曾在战斗中受过伤。,zh
歌唱的行在前，作樂的隨在後，,zh
雅各叫了他的兒子們來，說：「你們都來聚集，我好把你們日後必遇的事告訴你們。,zh
你们要赞美耶和华！,zh
云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。,zh
我們的敵人已經踐踏你的聖所。,zh
「若有人恨他的邻舍，埋伏着起来击杀他，以致于死，便逃到这些城的一座城，,zh
耶和華－我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟有你是耶和華。」,zh
以色列人的罪过在你那里显出。,zh
因为阿摩司如此说：『耶罗波安必被刀杀；以色列民定被掳去离开本地。』」,zh
我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。,zh
她的衣服是细麻和紫色布做的。,zh
乾杯!,zh
我覺得我不是很餓。,zh
我很累，早早就上床了。,zh
把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。,zh
夏天，鷙鳥要宿在其上；,zh
她買了一雙芭蕾舞高跟鞋。,zh
但你们知道提摩太的明证；他兴旺福音，与我同劳，待我像儿子待父亲一样。,zh
困苦的百姓，你必拯救；,zh
他们飞跑如鹰抓食，,zh
「從前，凡種一千棵葡萄樹、值銀一千的地方，到那時必長荊棘和蒺藜。,zh
我想待在这儿。,zh
从街上经过，走近淫妇的巷口，,zh
望见塞浦路斯，就从南边行过，往叙利亚去，我们就在泰尔上岸，因为船要在那里卸货。,zh
我可以再喝一杯啤酒嗎？,zh
看哪，耶和華出了他的居所，,zh
耶和華本為大，該受大讚美；,zh
大祭司就站起來，對耶穌說：「你甚麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是甚麼呢？」,zh
它的量帶通遍天下，,zh
有拿弗他利的首领。,zh
只要将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，作为馨香的燔祭献给耶和华。,zh
父亲问他们说：「神人从哪条路去了呢？」儿子们；原来他们看见那从犹大来的神人所去的路。,zh
我必上极高之处，进入肥田的树林。,zh
「耶和華說：以色列家啊，我待你們，豈不能照這窯匠弄泥嗎？以色列家啊，泥在窯匠的手中怎樣，你們在我的手中也怎樣。,zh
巴比伦以强暴待我，,zh
凡地上各類的活物，連人帶牲畜、昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅了，只留下挪亞和那些與他同在方舟裏的。,zh
诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；,zh
火也從它枝幹中發出，,zh
不然，我因我百姓該怎樣行呢？,zh
他們的名字：屬呂便支派的有撒刻的兒子沙母亞。,zh
汤姆在吃饭吗？,zh
如果这样，他从创世以来，就必多次受苦了。但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。,zh
祷告不能救人之神的，,zh
既在十字架上灭了冤仇，便借这十字架使两下归为一体，与　神和好了，,zh
"美丽的日落,是不是？",zh
你想什麼時候去巴塞羅那？,zh
但摩西的手发沉，他们就搬石头来，放在他以下，他就坐在上面。亚伦与户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住，直到日落的时候。,zh
落井下石乃人之天性。,zh
Tanabe先生现在出去了。,zh
我口中所出的言语都在你面前。,zh
基路伯行走，輪也在旁邊行走。基路伯展開翅膀，離地上升，輪也不轉離他們旁邊。,zh
头上光秃，身披麻布。,zh
所以凡有血气的，没有一个因行律法能在　神面前称义，因为律法本是叫人知罪。,zh
並有洪水淹沒你。,zh
孩子的父母因这论耶稣的话就希奇。,zh
耶和华怎样与我主我王同在，愿他照样与所罗门同在，使他的国位比我主大卫王的国位更大。」,zh
西底家王對耶利米說：「我怕那些投降迦勒底人的猶大人，恐怕迦勒底人將我交在他們手中，他們戲弄我。」,zh
耶和华说：到那日，我必使一切马匹惊惶，使骑马的颠狂。我必看顾犹大家，使列国的一切马匹瞎眼。,zh
王问那妇人，她就把那事告诉王。于是王为她派一个太监，说：「凡属这妇人的都还给她，自从她离开本地直到今日，她田地的出产也都还给她。」,zh
惟獨耶和華創造諸天。,zh
千夫长便叫了两个百夫长来，说：「预备步兵二百，马兵七十，长枪手二百，今夜亥初往凯撒利亚去；,zh
進入寬闊不狹窄之地；,zh
比利家、以利加拿是柜前守门的。,zh
他若不這樣被贖，到了禧年，要和他的兒女一同出去。,zh
头戴铜盔，身穿铠甲，甲重五千舍客勒；,zh
你為什麼來西班牙？,zh
法老的女兒從大衛城搬到為她建造的宮裏。那時，所羅門才建造米羅。,zh
不可指着地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城；,zh
利未人見銀子多了，就把櫃抬到王所派的司事面前；王的書記和大祭司的屬員來將櫃倒空，仍放在原處。日日都是這樣，積蓄的銀子甚多。,zh
求你救赎我，怜恤我！,zh
这本字典对我有很大用处。,zh
我正在找一個小手提箱。,zh
人因一塊餅枉法也為不好。,zh
你們要奪那地，住在其中，因我把那地賜給你們為業。,zh
怜悯贫穷的，就是借给耶和华；,zh
耶利米將一切要臨到巴比倫的災禍，就是論到巴比倫的一切話，寫在書上。,zh
你們搶掠金銀吧！,zh
也不要使他歇息，,zh
這個相機裡沒有胶卷。,zh
要垂听被囚之人的叹息，,zh
当移居者的村庄被野蛮人征服后，他们的希望和生活到了痛苦的尽头，数年对灾祸的抵抗结束了。,zh
罗马有很多古建筑。,zh
雅各就打发人，叫拉结和利亚到田野羊群那里来，,zh
我最喜愛朱古力的味道。,zh
国度、权柄，和天下诸国的大权,zh
仗賴自己的上帝。,zh
城里的富户满行强暴；,zh
看哪，耶和華出了他的居所，,zh
你们什么时候开始营业？,zh
他聽到有人叫他的名字的時候，正在昏昏欲睡。,zh
我真是惊讶。,zh
注意，最大值不总是存在的。,zh
我不是很清楚这个句子的意思。,zh
誠實在街上仆倒，,zh
虛空的言語有窮盡嗎？,zh
安妮有許多崇拜者。,zh
這道離你不遠，,zh
凡經過的人都必搖手嗤笑她。,zh
因为他等候那座有根基的城，就是　神所经营所建造的。,zh
我巴不得現今在你們那裏，改換口氣，因我為你們心裏作難。,zh
求你救我脱离诡诈不义的人。,zh
雅各，以色列啊，,zh
他們還在路上，有風聲傳到大衛那裏，說：「押沙龍將王的眾子都殺了，沒有留下一個。」,zh
他的食物也不致缺乏。,zh
犹太人回答说：「我们有律法，按那律法，他是该死的，因他以自己为　神的儿子。」,zh
哥辖其余的子孙，从以法莲支派、但支派、玛拿西半支派的地业中，按阄得了十座城。,zh
把恋人从3D换成2D可以有效地降低交际所需的费用。,zh
所以耶和華－你上帝使你不被四圍一切的仇敵擾亂，在耶和華－你上帝賜你為業的地上得享平安。那時，你要將亞瑪力的名號從天下塗抹了，不可忘記。」,zh
他對她特別好。,zh
海豚是十分聰明的動物。,zh
也不是出於行為，免得有人自誇。,zh
众人请他多住些日子，他却不允，,zh
毫无疑问你已经听说了这件事了。,zh
爸爸死后，他就开始照顾妈妈。,zh
我思念便惧怕他。,zh
我卻要揣摩你的法度。,zh
在七世纪的时候，印度数学家婆罗摩笈多已经得到了方程x²-92y²=1的最小正整数解。,zh
我在骑自行车溜达。,zh
保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。,zh
人怎樣才可以不拖拖拉拉?,zh
就是他所愛之雅各的榮耀。,zh
但摩西的手发沉，他们就搬石头来，放在他以下，他就坐在上面。亚伦与户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住，直到日落的时候。,zh
将来大的要服事小的。,zh
神待我有密友之情；,zh
我怎么才能发胖？,zh
你這週末在波士頓過嗎？,zh
使他们因做苦工觉得命苦；无论是和泥，是做砖，是做田间各样的工，在一切的工上都严严地待他们。,zh
只有少数的学生理解了这道问题。,zh
要知道我為你的緣故受了凌辱。,zh
至於那偏行彎曲道路的人，,zh
他要将知识指教谁呢？,zh
「我从基底莫的旷野差遣使者去见希实本王西宏，用和睦的话说：,zh
上天賞罰沒有差別。,zh
只要十元！,zh
又恐怕你向天舉目觀看，見耶和華－你的上帝為天下萬民所擺列的日月星，就是天上的萬象，自己便被勾引敬拜事奉它。,zh
我的谋算、我心所想望的已经断绝。,zh
大卫就差人打听那妇人是谁。有人说：「她是以连的女儿，赫人乌利亚的妻拔示巴。」,zh
「不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象仿佛上天、下地，和地底下、水中的。,zh
王的僕人約押如此行，為要挽回這事。我主的智慧卻如上帝使者的智慧，能知世上一切事。」,zh
我们心中的快乐止息，,zh
耶和華啊，你要到幾時呢？,zh
我討厭壁蝨！,zh
于是，以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙耕地；在他前头有十二对，自己赶着第十二对。以利亚到他那里去，将自己的外衣搭在他身上。,zh
我們選了約翰作我們隊長。,zh
以太对王说：「我指着永生的耶和华起誓，又敢在王面前起誓：无论生死，王在哪里，仆人也必在那里。」,zh
锡安的民 哪，起来踹谷吧！,zh
所罗门有妃七百，都是公主；还有嫔三百。这些妃嫔诱惑他的心。,zh
誰將公平的路指示他，,zh
因為他們的舌頭和行為與耶和華反對，,zh
他把地建立在海上，,zh
我就追赶它，击打它，将羊羔从它口中救出来。它起来要害我，我就揪着它的胡子，将它打死。,zh
约书亚将以色列的众支派聚集在示剑，召了以色列的长老、族长、审判官，并官长来，他们就站在　神面前。,zh
你们全都是胆小鬼,zh
谁将当选主席呢？,zh
就四面觀看那周圍坐着的人，說：「看哪，我的母親，我的弟兄。,zh
鲁迅先生说过，有的中国留学生在国外用老子与庄子谋得了博士头衔，令洋人大吃一惊，然而回国后讲的却是康德、黑格尔。,zh
当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。,zh
约拿进城走了一日，宣告说：「再等四十日，尼尼微必倾覆了！」,zh
耶和華啊，我喜愛你所住的殿,zh
我还没想好现在要做什么。,zh
没闻到有股烧焦的味道吗？,zh
比起淡咖啡，我更喜欢浓咖啡。,zh
国度、权柄，和天下诸国的大权,zh
他的眼睛如火焰，他頭上戴着許多冠冕；又有寫着的名字，除了他自己沒有人知道。,zh
耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。,zh
风箱吹火，铅被烧毁；,zh
所以，你要省察，恐怕你裏頭的光或者黑暗了。,zh
也不得再见他的本国。,zh
誠實是他成功最重要的因素。,zh
富戶有許多牛群羊群；,zh
在面对不懂的问题时，总会觉得“如果是聪明人的话，就一定会知道答案的”，但是现实绝大多数并非如此。,zh
那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树，和蜜。,zh
稍微等一等，马上就好！,zh
以斯帖就吩咐哈他革去见末底改，：,zh
這個週末你可以抽點時間教我法文嗎？,zh
职事也有分别，主却是一位。,zh
約細是以利以謝的兒子；以利以謝是約令的兒子；約令是瑪塔的兒子；瑪塔是利未的兒子；,zh
打发人送到他们的父亲那里，说：「我们捡了这个；请认一认是你儿子的外衣不是？」,zh
其中的走兽也不够作燔祭。,zh
所罗门对　神说：「你曾向我父大卫大施慈爱，使我接续他作王。,zh
他軍隊被數的，共有四萬一千五百名。,zh
就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？,zh
每個人都佩服他的勇氣。,zh
犹大的城邑 应当快乐。,zh
没关系，以后不这么说就好了。,zh
无智谋，民就败落；,zh
汤姆被囚禁了。,zh
这是简体字。,zh
滿口是咒罵苦毒。,zh
与平安祭公牛上所取的一样；祭司要把这些烧在燔祭的坛上。,zh
沙斐的居民哪，你們要赤身蒙羞過去。,zh
那些坐在黑暗中、死荫里的人,zh
"La celebración de acuerdos globales sobre el transporte aéreo con los países vecinos o con socios mundiales importantes es especialmente importante en términos de acceso al mercado y convergencia reglamentaria, porque promueve la competencia justa, las mismas normas sociales y medioambientales, etc. Esto beneficia a todas las partes: pasajeros, empresas de transporte de mercancías y aerolíneas.",es
"Entonces David dijo a Joab y a los capitanes del pueblo: Ahora, cuenten a todo Israel, desde Beerseba hasta Dan; y dame una palabra para estar seguro de su número.",es
"Esto implicará hacer sacrificios, pero al final dará lugar a cambios positivos para el país. Esto también se ha de decir y aquí no puedo evitar pensar en el ejemplo de Letonia: hace algunos años, este país se encontraba al borde de la bancarrota y gracias a una valiente política de recuperación dirigida por el Primer Ministro del país, elegido dos veces, Valdis Dombrovskis, ha restablecido una situación equilibrada.",es
"Y dieron dinero a los obreros de la piedra y al carpintero; y carne, bebida y aceite para la gente de Zidon y de Tiro, para el transporte de cedros desde el Líbano hasta el mar, a Joppa, como Ciro, rey de Persia, les había dado autoridad para hacerlo.",es
"¿No lo hiciste, Señor nuestro Dios, después de expulsar a la gente de esta tierra ante tu pueblo Israel, y se lo diste a la simiente de Abraham, tu amigo, para siempre?",es
"Él quita la sabiduría de los gobernantes de la tierra, y los envía vagando en un desierto donde no hay camino.",es
"En consecuencia, para ser capaces de financiar las acciones vinculadas con las nuevas competencias de la UE en el marco del Tratado de Lisboa, apoyo la petición de que la cuestión de los recursos propios sea examinada y de nuevas formas de ingresos de la Comunidad, con el fin de aliviar la presión sobre los presupuestos nacionales y para acabar con la creencia en una ""remuneración justa"" que resulta económicamente incorrecta y políticamente inconsistente.",es
"Cada vez que voy a España (por ello Tengo la esperanza de verlos en mi camino, y después que haya tenido el gusto de verlos, espero que ustedes me ayuden a continuar el viaje.",es
"Asán, Juta  y Bet Semes, junto con sus pastizales.",es
"Y y sabrán que yo les he enviado esta orden, para que sea mi pacto con Leví, dice el Señor de los ejércitos.",es
"Ustedes soportaron la tristeza como a Dios le agrada. Y miren ahora los resultados! Les hizo tomar en serio el asunto y defenderme; les hizo enojar, y también sentir miedo. Después tuvieron deseos de verme, y se dispusieron a castigar al culpable. Con todo lo cual han demostrado ustedes que no tuvieron nada que ver con él asunto.",es
"Solo el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones ya han ""devorado"" cientos de millones de euros y sus actividades todavía no han tenido ningún tipo de repercusión en la práctica.",es
Nos haces causa de guerra entre nuestros vecinos; nuestros enemigos se están riendo de nosotros entre ellos.,es
"Y mientras él mantenía sus manos sobre Pedro y Juan, todas las personas llenas de asombro corrían juntas al la parte del templo que se llama pórtico de Salomón.",es
"Hablando del Dios de Jerusalén como si fuera como los dioses de los pueblos de la tierra, el trabajo de las manos de los hombres.",es
"Señorías, sobre la base de la reciente decisión del Consejo, estamos examinando actualmente la posibilidad de realizar una declaración política sobre la creación del registro en el mes de junio.",es
"En ira desbordante, mi rostro estuvo oculto de ti por un momento, pero te tendré compasión para siempre, dice el Señor tu redentor.",es
Ahora Dios es testigo de que las cosas que les escribo son verdaderas.,es
Un entorno empresarial incierto y un marco legislativo desfavorable pueden desalentar el espíritu creativo de los ciudadanos.,es
"Ello incluye las cuestiones de seguridad que ha planteado usted, señor Comisario, en relación con el desmantelamiento y los residuos.",es
"Alégrense las tierras baldías y sus ciudades, los círculos de tiendas de campaña de Cedar; Que la gente de la Piedra dé un grito de alegría desde la cima de las montañas, que hagan un sonido de alegría.",es
"Mientras Cristo estuvo viviendo aquí en él Mundo, habiendo enviado oraciones y peticiones con gran clamor y llanto a aquel que pudo darle la salvación de la muerte, le respondió su oración por su temor reverente a Dios.",es
"Si, entonces, alguien toma el pan o la copa del Señor en el espíritu equivocado, él será responsable del cuerpo y la sangre del Señor.",es
"Desean los campos y los toman por la fuerza; y casas y se las llevan: oprimen y son crueles al hombre y su familia, incluso al hombre y su herencia.",es
Le salió humo por la nariz y un fuego de destrucción de su boca; carbones fueron encendidos por él.,es
"En este momento, estos burócratas despóticos están imponiendo un acuerdo ridículo en Rumanía por el que se cerrarán entre 150 y 200 hospitales de los 400 que existen en el país. Hasta la fecha se han cerrado 71 hospitales, lo que ha resultado en la muerte de personas inocentes.",es
"E hicieron un juramento al Señor, a gran voz, sonando instrumentos de viento y cuernos.",es
"Sin embargo, es una lástima que no hayamos aprobado las peticiones relativas al etiquetado del país de origen, ya que este es un elemento de información que aumenta las posibilidades de elección del consumidor y puede contribuir a reducir los casos de alegaciones imprecisas o engañosas sobre el origen.",es
"Él va a buscar sus pastizales en las montañas, buscando cada cosa verde.",es
"Entonces ella tomó la olla y puso los pasteles delante de él, pero él no los tomó. Y Amnón dijo: Deja que todos se vayan de mí. Así que todos salieron.",es
"Con algunas excepciones, ha tenido una buena acogida aquí.",es
"Dejemos que Rusia se desarrolle y emprenda el camino a la democracia y, por ende, a los derechos humanos y el Estado de Derecho, y después de eso, podremos volver a este tema de la exención de visados.",es
"Reúnanse y vengan, naciones que aún viven: no tienen conocimiento que toman su imagen de la madera y rezan a un dios en el que no hay salvación.",es
"Semaías de Nehelam envió una carta en su nombre a Sofonías, el hijo del sacerdote Maasias, diciendo:",es
"Señalamos que, a la hora de determinar el tamaño de la zona y decidir si era o no necesario realizar una EIA, debe adoptarse un enfoque global en lugar de considerar la zona en su sentido más restringido.",es
"Señora Ashton, estoy de acuerdo con usted en que no debemos olvidar los orígenes de la Unión Europea.",es
He votado a favor de este informe puesto que el informe anual del Consejo proporciona una visión clara de las políticas y acciones de la política exterior y de seguridad común (PESC) y contribuye al fortalecimiento del diálogo interinstitucional.,es
"Pero aquellos están predicando a Cristo en espíritu de competencia, no de sus corazones, pero con el propósito de darme dolor en mi prisión.",es
El noveno Jesúa; el décimo Secanías;,es
"No obstante, como ya he subrayado antes, hay que garantizar la autonomía, la realización de un análisis adecuado y la independencia de los expertos, y todo tiene que hacerse de conformidad con las normas establecidas en la legislación.",es
"Hasta que el Señor separe a Israel de su presencia, como había dicho por todos sus siervos los profetas. Así que Israel fue llevado cautivo a Asiria, hasta el día de hoy.",es
"Es de agradecer que el informe del señor Gualtieri abarque muchos aspectos, es un informe extenso.",es
En quienes están todos los depósitos secretos de sabiduría y conocimiento.,es
"El señor Wessberg, de Suecia, ha presentado su currículum vítae, ha completado un cuestionario por escrito y ha sido entrevistado por la Comisión de Control Presupuestario.",es
"Y vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, tres espíritus inmundos, como ranas;",es
"Los caminos insensatos están profundamente arraigados en el corazón de un niño, pero la vara del castigo los alejará de él.",es
"Estoy convencida de que Georgia es un ejemplo para los países de la región caucásica, y no me duelen prendas en decir que este país puede servir de ejemplo a algunos Estados Miembros de la UE, que actualmente carecen del coraje político necesario para llevar a cabo reformas que allanarían el camino hacia el crecimiento y la modernización. Al resolver problemas relacionados con Georgia, no debemos olvidar que el 20 % del territorio georgiano aún sigue bajo ocupación. Rusia ha de cumplir su acuerdo en lo que respecta a la integridad territorial de Georgia, y la Unión Europea tiene que seguir recordándoles sistemáticamente esto a los líderes rusos.",es
"Estos son los nombres de los hijos de Ismael por sus generaciones: el primer hijo de Ismael fue Nebaiot; luego Cedar, Adbeel y Mibsam,",es
Y él derribó la torre de Penuel y mataron a los hombres del pueblo.,es
Algo debe cambiar en ese frente.,es
Has enviado a mis amigos lejos de mí; me has hecho una cosa repugnante en sus ojos: estoy encerrado y no puedo salir.,es
Como lo hicieron los hijos de Esaú por mí en Seir y los moabitas en Ar; hasta que haya pasado el Jordán a la tierra que el Señor nuestro Dios nos está dando.,es
"Esto es lo que el Señor Dios ha dicho: porque los filisteos han tomado venganza, con el propósito de causar vergüenza y destrucción con un odio interminable;",es
"Hasta que el Señor haya dado descanso a tus hermanos, como él te lo ha dado, y han tomado su herencia en la tierra que el Señor tu Dios les está dando: entonces regresarás a la tierra de tu herencia que Moisés, el siervo del Señor, te dio en el lado este del Jordán.",es
"Ellos siguen nuestros pasos; no podamos ir a nuestras plazas: nuestro final está cerca, nuestros días están contados; porque nuestro fin ha llegado.",es
"El objetivo del Libro Verde objeto de la presente opinión es extraer lecciones de la crisis financiera mundial desencadenada por la quiebra del banco Lehman Brothers en otoño de 2008 como consecuencia de una titulización inadecuada de las hipotecas ""subprime"" estadounidenses.",es
"Mis enemigos se cubran de vergüenza, cubriéndose de confusión como un manto.",es
"El oro usado para todo el trabajo diferente hecho para el lugar santo, el oro que se le dio, fue de veintinueve talentos, y setecientos treinta siclos de peso, por la escala del lugar santo.",es
El señor de ese siervo vendrá en un día cuando no lo está esperando y a la hora que no sabe.,es
"No deseaban mi enseñanza, y mis palabras de protesta no fueron nada para ellos.",es
"En mi opinión, los Estados de la antigua Yugoslavia han recibido durante demasiado tiempo un trato desigual.",es
"Asimismo, me alegra muchísimo que estos pagos solo se concedan a los agricultores verdaderamente activos en el sector, para que así la ayuda se reserve a aquellos que realmente la necesitan y que la utilizan para beneficiar a la agricultura.",es
"Entonces Absalón dijo a Ahitofel: Da tu opinión ahora, ¿qué vamos a hacer?",es
"Las normas que se aplican en mi país, Grecia, donde las tasas de desempleo entre los jóvenes de 25 años son del 36,1 % y en España, donde la tasa es del 43 %, son muy diferentes de las normas que se aplican en las economías europeas fuertes.",es
"Con el objetivo de cubrir las necesidades territoriales específicas, es recomendable coordinar de la mejor manera posible las oportunidades de financiación a escala de la UE, nacional y regional.",es
Entonces los siervos del rey Ezequías vinieron a Isaías.,es
Y los querubines subieron a lo alto: este es el ser vivo que vi junto al río Quebar.,es
"Guíate por tu sabiduría, y no dejes que su cabeza blanca tenga una muerte en paz.",es
"Y cuando el Señor te lleve a la tierra de Canaán, como él te juró a ti y a tus padres, y te la dio a ti,",es
"Zacarías, el hijo de Meselemías, era el guardián de la puerta de la tienda de la reunión.",es
"Y una persona limpia debe tomar hisopo y ponerla en el agua, rociando sobre la tienda, y todos los recipientes, y las personas que estaban allí, y sobre él, por quien haya tocado el hueso o el cuerpo de uno. quién ha sido muerto con la espada, o el cuerpo de alguien que llegó a su fin por una muerte natural, o el lugar de descanso fue tocado.",es
"Los sabios tendrán gloria por su herencia, pero la vergüenza será la recompensa de los necios.",es
"En cuanto a ustedes, tienen la unción del Espíritu Santo que les dio y todavía está en ustedes, y no tienen necesidad de ningún maestro; porque la unción Espíritu les da enseñanza acerca de todas las cosas, y es verdadero y no falso, así que mantengan sus corazones en él, a través de la enseñanza que él les ha dado.",es
Los Estados miembros constatarán el refuerzo de los mecanismos de coordinación y supervisión a fin de impedir que se produzcan errores graves en su política presupuestaria que puedan poner en peligro la unión económica y monetaria.,es
"Como se ha dicho, la prueba de resistencia del año pasado resultó claramente insuficiente, y la propia Comisión lo ha dicho en numerosas ocasiones a la nueva autoridad de supervisión, la Autoridad Bancaria Europea (ABE), que coordina la prueba en colaboración con los órganos nacionales de supervisión. Por consiguiente, Sus Señorías tienen razón respecto a la calidad y, yo repetiría, la credibilidad de las nuevas pruebas de 2011, que comenzaron hace unas semanas en el mes de abril, y me gustaría responder a sus preguntas y presentarles nuestro análisis en cinco puntos.",es
"No obstante, me gustaría destacar unos cuantos aspectos: en primer lugar, a pesar de que la iniciativa Juventud en Movimiento pretende alcanzar el principal objetivo de la Estrategia Europa 2020, a saber, reducir del 15 % al 10 % el número de personas que abandonan la escuela sin cualificaciones, carece de medidas y recomendaciones para mejorar las competencias, cualificaciones y prestigio profesional de los profesores.",es
"Por esta razón hace una ofrenda a su red, quemando perfume a su red de pesca; porque con ellos obtiene mucha comida y su carne es suculenta.",es
Te has metido en el camino de tu hermana; y yo daré su copa en tu mano.,es
"Porque las piezas no se aplastan con un instrumento afilado, y una rueda de carro no se hace rodar sobre el comino; pero el grano de las hendiduras se martilla con un palo, y del comino con una varilla.",es
"Oh Señor, grande es tu justicia, y tus decisiones son rectas.",es
"Por ejemplo, Eslovenia pudo unirse a la UE sin problemas en 2004, a pesar de que todavía se critica la existencia residual de estructuras de poder comunistas en la política, los medios de comunicación y la industria.",es
"Y vendrán, cubriendo todos los valles desolados, y los agujeros de las rocas, y las espinas, y todos los lugares de riego.",es
"También hemos sido unos firmes partidarios de la creación del Estado palestino por lo que cuando, el trece de abril, acogimos la reunión del Comité de Enlace ad hoc, escuché los elogios al trabajo de Salam Fayyad, por sus notables logros en el ámbito de la gobernanza, el Estado de Derecho y los derechos humanos, la educación, la sanidad y la protección social, ingredientes necesarios para el funcionamiento de un gobierno, según el Banco Mundial.",es
"Pero el Señor estaba a mi lado y me dio fuerzas; para que por mí se divulguen las noticias en toda su plenitud, y todos los gentiles puedan prestar oído; y yo fui sacado de la boca del león.",es
"Y no se puede ofrecer ningún precio a uno que haya ido en vuelo a una ciudad de refugio, con el propósito de permitirle regresar a su lugar antes de la muerte del sumo sacerdote.",es
"Porque sus jefes están en Zoan, y sus representantes han venido a Hanes.",es
"Cuando estaba llena, la ponen sobre la arena; y sentados allí, ponen lo bueno en cestas, pero lo malo echan fuera.",es
"Y ha sido guiado por mis reglas y ha guardado mis leyes y las ha cumplido: él es recto, la vida será ciertamente suya, dice el Señor.",es
"Después de esto, descendió a Capernaúm, con su madre, sus hermanos y sus discípulos, y estuvieron allí no más de dos o tres días.",es
"Pero Ay! de ustedes, fariseos! porque ustedes hacen que los hombres den una décima parte de todo tipo de plantas, y no reflexionan sobre la justicia y el amor de Dios; es correcto que hagan estas cosas, sin dejar aquello.",es
"Pero si él no puede recuperarlo para sí mismo, entonces será guardado por el que dio un precio por ello, hasta el año de Jubileo; y en ese año volverá a su primer propietario y tendrá su propiedad nuevamente.",es
"¡Señor, por favor no me condenes, por causa de tu enojo conmigo! ¡No me castigues con tu furia!",es
"Ahora, cuando hayas venido a la tierra que el Señor te ha dado para tu herencia, la hayas hecho tuya y vives en ella;",es
Génesis veinte.,es
"Entonces ellos dijeron: ¿Qué señal nos das, para que podamos verte y tener fe en ti? ¿Qué haces?",es
"Y a aquellas partes del cuerpo que parecen tener menos honor damos mucho más honor; y a esas partes del cuerpo que son causa de vergüenza para nosotros, le damos mayor modestia;",es
"Asimismo aplaudo la adopción de la ""huella legislativa"": la idea de publicar los nombres de las personas con las que uno se encuentra al elaborar los informes me parece una medida de transparencia totalmente normal.",es
"En el ámbito de nuestros vecinos del este -en Belarús-, el Presidente Lukashenko no supo utilizar las elecciones presidenciales del pasado diciembre para mostrar su disposición al cambio y a la creación de una sociedad más abierta, democrática y europea.",es
Y me puse de cara delante de sus pies para darle culto. Y él me dijo: “Mira que no lo hagas: yo soy un siervo contigo y con tus hermanos que guardan el testimonio de Jesús: Adora a Dios; porque el testimonio de Jesús. es el espíritu de la palabra de profecía.,es
"Después de largas negociaciones entre las distintas instituciones, este nuevo marco jurídico garantizará unas condiciones claras y comunes para los ciudadanos y las empresas en la UE.",es
"Y, mirando, vi una tormenta de viento que venía del norte, una gran nube con llamas de fuego que se seguían una a la otra, y una luz brillante que la rodeaba y en el corazón de ella había algo coloreado como él ámbar.",es
"He aquí: yo vengo pronto; conserva lo que tienes, para que nadie te quite tu corona.",es
Dame la enseñanza y estaré callado; Y hazme ver mi error.,es
"En lugar de aprovechar toda oportunidad para ahorrar dinero, se aumenta más el gasto.",es
"Y ella dijo: Si es del agrado del rey y si tengo su aprobación y esto le parece bien al rey y le soy grata ante sus ojos, que se envíen cartas con órdenes contra las que Amán, el hijo de Hamedata de Agag, ha enviado para la destrucción de los judíos en todas las provincias del reino.",es
"Por esta causa, los que están en Cristo Jesús no serán juzgados como pecadores, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.",es
"Y para llevar los primeros frutos de nuestra tierra, y los primeros frutos de todo tipo de árbol, año tras año, al templo del Señor;",es
"Entonces Eliseo le dijo: Toma arco y flechas, y él tomó arco y flechas.",es
"Tres veces en el año fue el camino de Salomón para dar ofrendas quemadas y ofrendas de paz en el altar que había hecho al Señor, haciendo que su ofrenda de fuego subiera al altar delante del Señor.",es
"Por esta causa, los días se avecinan, dice el Señor, cuando ya no se llamará Tofet, o, El valle del hijo de Hinom, sino, El valle de la Muerte. porque pondrán a los muertos en la tierra en Tofet porque no haya más espacio.",es
Pero con esta condición sólo llegaremos a un acuerdo con ustedes: si cada varón entre ustedes llega a ser como nosotros y se somete a la circuncisión;,es
"Continúa ahora con tus hechicerías todos tus encantamientos, a las que te has entregado desde tu juventuda; Puede ser que sean beneficiosos para ti, o para ellos puedes poner miedo en tus atacantes.",es
"Benjamín, Maluc, Semarias.",es
"Por lo tanto, he votado a favor de esta propuesta, cuyo objetivo es aplicar el principio de quien contamina, paga -cuyo cumplimiento ha sido gradual- y, además, introduce medidas que restringen la exportación de estos residuos a terceros países. En verdad, es esencial que nos concienciemos aún más de que no podemos dejar estos problemas en manos de las futuras generaciones.",es
"Y José hizo un lugar para su padre y sus hermanos, y les dio una herencia en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, la tierra de Ramsés, como Faraón había dado órdenes.",es
"Acab hizo una imagen de Asera e hizo más que todos los reyes de Israel que estaban delante de él para hacer enojar al Señor, el Dios de Israel.",es
"Y dieron sus dioses al fuego; porque no eran dioses, sino madera y piedra, obra de manos de hombres; por eso los han dado a la destrucción.",es
"Ahora nuestro Señor Jesucristo mismo, y Dios nuestro Padre que nos amó y nos dio consuelo eterno y buena esperanza por medio de la gracia,",es
"Y a la mañana Jacob vio que era Lea, y dijo a Labán: ¿Qué me has hecho? ¿No estaba trabajando para ti para poder tener a Rachel? ¿Por qué has sido falso conmigo?",es
Deberíamos aunar esfuerzos con la comunidad académica internacional e intentar ir más allá del PIB.,es
"Y cuando estaban cerca de Jerusalén, y habían venido a Betfage, al monte de los Olivos, Jesús envió dos discípulos,",es
"Y mientras descendían del monte, les ordenó que no dieran noticia a ninguno de los hombres de lo que habían visto, hasta que el Hijo del hombre hubiera resucitado.",es
Y el agua rodeó todo el altar hasta que la zanja se llenó.,es
"Por consiguiente, en un contexto en el que la correlación entre un conjunto de actividades no comerciales y el PIB ya no es automática, es necesario desarrollar otros indicadores claros y mensurables a medio y largo plazo que aseguren la comparabilidad entre países y regiones y que puedan utilizarse para proyectar la evolución en el futuro y diseñar políticas.",es
y un chivo para quitar tu pecado.,es
"... para apoyar a la sociedad civil, al Consejo Nacional de Transición Provisional y al señor Jibril, con quien nos hemos reunido en numerosas ocasiones; para apoyar la reforma del sector de la seguridad y para construir lo que la gente nos ha dicho que quiere: ayuda con la educación, la sanidad, la seguridad en las fronteras, con el tipo de apoyo que nosotros podemos y queremos prestarles. Y todo lo que hagamos debe estar guiado por el hilo conductor de los derechos humanos.",es
Entonces Moisés dijo al pueblo: Que los hombres de entre ustedes estén armados para la guerra para poner en práctica el castigo de Madián el Señor.,es
"Esta es la obra de los gersonitas, las cosas que deben hacer y asumir.",es
"Y en su camino por las ciudades, les daban las reglas que habían sido hechas por los apóstoles y los ancianos de la iglesia en Jerusalén, para que las guardase.",es
Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán aplastados nuestros enemigos.,es
"Con respecto a la Constitución, toda nación tiene derecho a elegir representantes para conformar su propio Gobierno, que a su vez es responsable de proteger los intereses de sus ciudadanos, de todos sus ciudadanos.",es
"Cuantas precauciones hemos tomado en la manera que hemos debatido sobre la condena de las violaciones de los derechos humanos perpetradas por un país que afirma ser la mayor democracia del mundo, donde sigue vigente la pena de muerte y para el que Guantánamo es un ejemplo para el mundo de violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional que se cometen en nombre de la lucha contra el terrorismo.",es
"Si un hombre permite que sus animales pasten en un campo o en un huerto de vid, y sus animales dañan el campo de otro hombre, debe dar lo mejor de su campo o su huerta para compensarlo.",es
"Pero no me han oído, dice el Señor; así que me han hecho enojar con el trabajo de sus manos, causando el mal a ustedes mismos.",es
"Y la gloria del Señor subió desde el interior de la ciudad, y se posó sobre la montaña en el lado este de la ciudad.",es
"Pero yo digo: ¿No tenía Israel conocimiento? Primero Moisés dice: “Serás envuelto en envidia por lo que no es una nación, y por un pueblo necio te haré enojar”.",es
"No temas a ellos, porque el Señor tu Dios luchará por ti.",es
"Y nunca dijeron: ¿Dónde está el Señor, que nos sacó de la tierra de Egipto? ¿Quién fue nuestro guía a través del desierto, a través de una tierra sin sembradíos, llena de barrancos, a través de una tierra seca, valle de sombras tenebrosas, que nadie atravesó y donde ningún hombre vivía?",es
"En lo que concierne al mensaje de salvación, están separados de Dios por causa de ustedes; pero por lo que se refiere a la elección, son amados a causa de los padres.",es
"Por lo tanto deseo abogar por una eliminación progresiva de la redistribución, que se está convirtiendo en un instrumento poco transparente para la ingeniería social de hoy en día. Distorsiona el mercado, reduce la competitividad y priva a las personas de iniciativa y responsabilidad sobre cómo y dónde viven.",es
"Pero nosotros, mis hermanos, estando lejos de ustedes por un corto tiempo, en cuerpo pero no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver su rostro;",es
"Y el Señor dijo: Si su fe es como un grano de mostaza, dirían a este árbol: Sé desarraigado y plántate en el mar; y les obedecerá.",es
"Y Abraham puso la leña para la ofrenda quemada en la espalda de su hijo, y él mismo tomó el fuego y él cuchillo en su mano, y los dos siguieron juntos.",es
"¿Quién entonces eres? porque serás derribado con los árboles del Edén a las partes más bajas de la tierra; allí serás tendido entre los que no tienen circuncisión, y los que fueron puestos a la espada. Este es Faraón y todo su pueblo, dice el Señor Dios.",es
"En la Comunicación de la Comisión ""Más allá del PIB - evaluación del progreso en un mundo cambiante"", se proponen diversas medidas para complementar el PIB de forma adecuada.",es
"Que él te envíe ayuda desde el lugar santo, y te dé fuerzas desde Sión;",es
La propuesta de presupuesto es una necesidad absoluta.,es
Hagan imágenes de los tumores causados por su enfermedad y de los ratones que están dañando su tierra; y glorifica al Dios de Israel: puede ser que el peso de su mano se levante de ustedes y de sus dioses y de su tierra.,es
"Para que nosotros, siendo libres del temor de los que están en contra de nosotros, podamos darle adoración,",es
"Cuando el Señor hizo un cambio en el destino de Sión, éramos como hombres en un sueño.",es
"Es un informe basado en el nuevo marco institucional creado por el Tratado de Lisboa, según el cual Europa habla con una sola voz y, basándose en su estructura, presenta una política exterior y de seguridad común mucho más transparente.",es
"Y pondré una señal entre ellos, y enviaré a los que aún viven a las naciones, a Tarsis, Put, y Lud, Mesec y Ros, Tubal y Javán, a las costas lejanas, que no han tenido noticias mías, ni han visto mi gloria; y darán el conocimiento de mi gloria a las naciones.",es
"Malditos son los que bajan a Egipto en busca de ayuda, y que ponen su fe en los caballos; buscando carruajes de guerra para la salvación, debido a su número; y a los jinetes, porque son muy fuertes; pero no están mirando al Santo de Israel, ni están volviendo sus corazones al Señor;",es
"La orden de detención europea se anunció como el ejemplo perfecto de reconocimiento mutuo en el ámbito de la justicia y la policía. Cuando se aprobó como decisión marco, el Parlamento Europeo siempre dejó muy claro que, por una parte, las condiciones para su aplicación tenían que ser relativamente estrictas, de forma que se emplee tan solo en el caso de delitos realmente graves, que se aplicase de forma proporcionada y que las normas procesales de la Unión Europea deberían armonizarse de manera simultánea. En realidad, ninguno de estos requisitos se ha cumplido plenamente.",es
Creo que es especialmente importante lograr una mejor armonización de los instrumentos ya existentes y un consenso sobre los objetivos estratégicos de la política común de seguridad y defensa bajo el espíritu del Tratado de Lisboa.,es
"Infeliz es la tierra cuyo rey es un niño, y cuyos gobernantes están festejando en la mañana.",es
Sin embargo debemos ser conscientes de que tenemos por delante una gran batalla por el presupuesto.,es
"Es importante que existan dichas sanciones, pero también es importante que no castiguemos a los Estados cuando no puedan alcanzar los objetivos propuestos, y en este sentido acojo con satisfacción el informe.",es
"Pero a la tierra en la que se fija el deseo de su alma, nunca volverán.",es
"Los problemas climáticos a nivel mundial, las repercusiones negativas causadas por los cambios demográficos en la seguridad alimentaria, así como la recesión económica, deberían tener como consecuencia la intensificación de los esfuerzos encaminados a asegurar el crecimiento sostenible y fomentar y proteger el empleo.",es
"Esta Resolución sobre la Cumbre UE-Rusia prevé relaciones comerciales más ambiciosas, un nuevo Acuerdo de colaboración y cooperación y la liberalización del sistema de visados, pero Moscú tiene que dar garantías en lo que respecta a las mejoras en materia de derechos humanos en el país y poner fin a las sentencias judiciales basadas en motivos políticos, la falta de libertad de prensa y la ocupación de provincias georgianas.",es
"Si bien es totalmente nuevo en el marco jurídico de la UE, es absolutamente innovador en cuanto a contenido y a sus propuestas, que son identificar y corregir los desequilibrios macroeconómicos en la Unión.",es
"Porque no son ustedes los que pronuncian las palabras, sino el Espíritu de su Padre que está en ustedes.",es
"Es innegable que el transporte comercial por carretera constituye uno de los sectores económicos más determinantes de las sociedades modernas. Y también es innegable que el alcance de los problemas que pueden asociarse con el transporte por carretera, como la contaminación atmosférica y acústica, así como la congestión del tráfico, son cada vez más graves.",es
"Resulta escandaloso que en esta era moderna los países europeos se dediquen al tipo de actividad que vimos en la película Erin Brockovich, ganadora del Oscar, en la que actúa Julia Roberts, en la que vimos que solamente en California podía suceder que las fábricas exporten residuos tóxicos y las personas sufran graves enfermedades e incluso mueran.",es
"En realidad, detrás del espíritu ecologista de Eurodistintivo y del principio de ""quien contamina, paga"", se encuentra una importante desventaja competitiva para algunos países en comparación con otros con graves repercusiones no solo en su sección de la industria del transporte que se compone, en gran medida, de PYME, sino también en sus sistemas nacionales.",es
Y David recuperó todo lo que los amalecitas habían tomado; y rescato a sus dos esposas.,es
"Y sucederá eso, ya que he estado cuidando de ellos con el propósito de desarraigar y derribar, echar abajo, y destruir y causar daño; Así que los cuidaré con el propósito de construir y plantar, dice el Señor.",es
"Ellos llegarán a su fin, pero tú seguirás adelante; todos ellos envejecerán como un abrigo, y como una túnica serán cambiados:",es
"Y el Señor le dijo a Moisés: He estado observando a este pueblo, y veo que son personas de dura cerviz.",es
"Y los hombres en cuyas manos estaba Jesús, se burlaban de él y le daban golpes.",es
"Ahora Eliú había guardado silencio mientras Job estaba hablando, porque eran más viejos que él;",es
"Al leer el informe, he tenido la oportunidad de comprobar la efectividad con la que se han gestionado los recursos para lograr los objetivos establecidos.",es
"Y aconteció en los días de Asuero, el rey Asuero que era gobernante de ciento veintisiete provincias del reino, desde la India hasta Etiopía.",es
Alabaré al Señor que ha sido mi guía; y en lo íntimo de mi ser me corrige por las noches.,es
"Tenemos que debatirlo, y tenemos que debatirlo más, no solamente en el Parlamento Europeo sino especialmente con los ministros en el Consejo, con los miembros de los parlamentos nacionales, y también en las regiones; de modo que comprendan que una solución conjunta no solo supondrá el mejor resultado para nuestros ciudadanos, sino que también conducirá a ahorros en nuestros presupuestos nacionales.",es
Espero que el señor Comisario asista a la reunión.,es
"Por lo tanto, pido a la Comisión Europea y a los Estados miembros que pongan la máxima atención posible en desarrollar una mayor actividad empresarial joven y en promover un uso eficiente de los recursos y otras iniciativas de ahorro de energía.",es
"Deje que este mes sea para ustedes el primero de los meses, el primer mes del año.",es
"El que guarda sus pecados en secreto no hará bien; pero el que está abierto acerca de ellos y los abandona, obtendrá misericordia.",es
"Con la expiración del Acuerdo de la OMC en 2005 y las medidas de salvaguardia especiales en 2008, el Reglamento del Consejo cumplió su propósito dado que se puede gestionar las medidas de restricción impuestas a las importaciones utilizando otros instrumentos.",es
"Porque si tienen estas cosas en buena medida y las desarrollan, no estarán ociosos y sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.",es
"Pero ya no seáis profeta en Betel, porque es el lugar santo del rey y la casa del rey.",es
"He de decir -sin ironía y con un alto nivel de satisfacción- que nadie aquí esta noche ha puesto en duda el hecho de que tengamos que ser el número uno. En el mundo global de la competencia y el conocimiento, la única manera de ganar es ser el número uno, y ese debe ser nuestro objetivo.",es
"Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.",es
"Y él dio a cada hombre y mujer entre todas las personas, entre todas las masas de Israel, un pastel de pan y una medida de vino y un pastel de uvas secas. Entonces todo el pueblo se fue, cada hombre a su casa.",es
Y los hijos de Nadab: Seled y Apaim; pero Seled llegó a su fin sin hijos.,es
"En el debate político y científico en curso desde hace años, creo que el problema se centra más en cómo alcanzar este enfoque usando unos indicadores claramente definidos y cuantificables.",es
"Y no hay sonido en los campos apacibles, a causa de la ira ardiente del Señor.",es
"No podemos presentar a nuestros ciudadanos, que se encuentran en medio de sus propios problemas cotidianos, un archivo clínico que describa el estado de la economía. Al mismo tiempo, no podemos insistir exclusivamente en unos indicadores estrictamente económicos que no siempre son capaces de incluir los fenómenos sociales.",es
"porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo.",es
"Entonces dijo a sus siervos: Mira, el campo de Joab está cerca del mío, y tiene cebada en él; Ve y ponlo al fuego. Y los criados de Absalón prendieron fuego al campo.",es
"En este sentido, es necesario destacar la importancia de que haya una mayor transparencia en sus actividades.",es
"Específicamente en el caso de Japón, la resolución del Parlamento Europeo propone explotar las oportunidades ofrecidas por contratación internacional pública y servicios de mercado, en concreto si se ha observado que los intereses de la Unión Europea y de los Estados Miembros se incrementan en esa área. Hay algunos obstáculos para la contratación pública y de servicios comerciales, debidos a la regulación legal nacional, y el informe propone quitar algunos de estos obstáculos haciendo esfuerzos por entender los métodos en los sistemas de ajuste mutuo.",es
"No obstante, el marcado obligatorio del origen de los productos procedentes de terceros países hubiera sido ineficaz y caro en cuanto a su realización. Es difícil hacer un cálculo improvisado del valor añadido que dicho requisito pudiera aportar al consumidor, sobre todo porque, en el mundo global, los productos casi nunca se fabrican o tienen su origen en un único país.",es
"Depende también de los terceros Estados que son parte de las distintas organizaciones multilaterales; depende también de que se articule en el seno de la Unión Europea la forma más eficaz de representación de la misma, y me refiero en esta articulación a una organización entre usted -el Servicio Europeo de Acción Exterior-, la Presidencia de la Comisión, la Presidencia del Consejo Europeo y la participación, ahora residual, de las Presidencias rotatorias de la Unión, y depende también de que los Estados miembros cedan la preeminencia de la representación a la Unión Europea, especialmente en los casos de organizaciones internacionales dedicadas a políticas cuya competencia recae de manera exclusiva en la Unión Europea.",es
"10 Porque si cuando éramos enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.",es
"Y di: Esto es lo que ha dicho el Señor: Mira, yo estoy contra ti, oh Gog, gobernante de Rosh, Mesec y Tubal:",es
"Volviendo la espalda a los hombres de Israel, fueron en dirección al desierto; pero no podían escapar; y los que salieron de la ciudad les cortaban el paso y los mataban.",es
"Entonces este Daniel hizo su trabajo mejor que los jefes principales y los capitanes, porque había un espíritu extraordinario en él; y era el propósito del rey ponerlo sobre todo el reino.",es