diff --git "a/multlingual/lti/train.csv" "b/multlingual/lti/train.csv" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/multlingual/lti/train.csv" @@ -0,0 +1,6001 @@ +text,lang +She also plans to propose that citizens and companies should be made more aware of the growing problem of misleading business directories and to highlight the need for more public relations activities in this area.,en +"Therefore, the Committee on Development has taken the initiative to analyse the lessons learnt with the DCI and to define our expectations for the future instrument.",en +"Do you know how much money the Member States of the European Union made, just from the sale of arms to Libya in 2009? EUR 343 million.",en +"Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.",en +"He answered, “It is.”",en +"They got up straight away. They left their father, and the boat, and they followed Jesus.",en +"Have I now come up without the LORD against this place to destroy it? the LORD said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’”’”",en +and no one will gather them.’”,en +and the heavens and the earth will shake;,en +"There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer,",en +"Woe to you who laugh now,",en +"That sort of leakage has its cost, and what comes out of this deteriorating atmosphere around Greece is not helping Greece.",en +"one male lamb a year old, for a burnt offering;",en +"A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”",en +"“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”",en +Don’t let me be disappointed.,en +"Righteousness exalts a nation,",en +"And he got down on his knees in front of Jesus, to show him respect, and said, “Thank you, Sir.” This man was not a Jew, like Jesus and his followers, but he came from the Samaria tribe.",en +"I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.",en +and the hills be removed;,en +"The disciples said to him, “Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?”",en +"“The king of the south will be moved with anger, and will come out and fight with him, even with the king of the north. He will send out a great multitude, and the multitude will be given into his hand.",en +"Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the satraps, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred and twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.",en +They couldn’t answer him regarding these things.,en +None is so fierce that he dare stir him up.,en +"Listen to the cry of my petitions, LORD.",en +What do you plot against the LORD? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.,en +(The speaker agreed to take two blue-card questions from Mr Koumoutsakos and Mr Ransdorf under Rule 149(8)),en +"Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.",en +"Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the wilful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.",en +"He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.",en +"When he comes home, he calls together his friends and his neighbours, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’",en +"I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then the LORD said to me, “Call his name ‘Maher Shalal Hash Baz.’",en +Moab is my wash pot.,en +"Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand and two hundred minas of silver.",en +"Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way,",en +and my chosen will long enjoy the work of their hands.,en +"Moreover, the other two problems would still remain: firstly, overfishing would actually increase and, secondly, it would not solve the problem of market prices.",en +and he will bear their iniquities.,en +"This report should therefore denounce all of these issues, but it falls short of what is required, and we hope that the Commission will go further tomorrow in consolidating its approach to these issues ...",en +even the bowl of the cup of my wrath.,en +"I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.",en +"So don’t worry about how to get what you will need tomorrow. Each day has enough problems of its own. When tomorrow comes, then you can think about those things.”",en +"While welcoming the Commission communication on Innovation Union as a flagship initiative of the EU 2020 strategy for growth and jobs, I think there are still priority areas where we need a greater commitment to building capacities in science, technology and innovation: efficient resource use, recovery and recycling of waste, food quality and safety, and new epidemics.",en +"when I break the yokes of Egypt, there.",en +and the breath of all mankind?,en +"Such an agreement, which is intended to promote free trade, should be entered into with great caution so as not to destabilise agriculture in the Community still further.",en +"I am sure that the Commissioner will agree that these are exactly the kind of figures that will help to stimulate the economy and create jobs, not only throughout the United Kingdom, but also in India.",en +"which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.",en +follow the tracks of the sheep.,en +"David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for the LORD God.",en +"I am concerned that, more than a year after the Treaty of Lisbon entered into effect, there are still no clear signs of a comprehensive EU approach to foreign and security policy, within the framework of which it would be possible to overcome the traditional procedural and institutional barriers restricting the EU's ability to act. I am concerned about the unwillingness of EU Member States to define a common position on the crisis in Libya, or on UN Security Council Resolution 1973 and how to implement it. Ideas about creating ad hoc coalitions of countries as possible substitutes for a common security and defence policy are dangerous, in my opinion, as no European state in the 21st century has a real chance of being a significant player in the area of security and defence. I would like to point out in this context that the Treaty of Lisbon provides the possibility of entrusting the implementation of crisis-resolution operations to a group of Member States, although only within the framework of a Council decision defining the objectives, scope and terms of their implementation. A common response to the developments in Libya is essential to the creation of a new and credible approach to the Neighbourhood Policy with southern countries.",en +"Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.",en +"In terms of the EU 2020 strategy, creating a network of knowledge and opportunities, not just for young people but also for teachers and for all those who work in education and training, means supplying oxygen to those energies that we must unleash, using the mobility of our young people, who must learn to live in the Europe of the future.",en +"These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven years.",en +"Behold, the hope of him is in vain.",en +There was not one of them left.,en +He will raise a war cry.,en +"There is a working group for this purpose, which I think needs to have as much room for manoeuvre as possible. I agree that we should identify the lobbyists encountered during the course of the negotiations but I do not know if this task belongs only to the rapporteur or whether it should be extended to the President.",en +"Mr President, I will be very brief. I apologise that I did not get here in time for the Commissioner's answer at the beginning. I suppose my question refers to the fact that there is a low level of awareness among producers in many countries, and in some countries it is very low.",en +"Democracy is about being able to say bye-bye as well as hello, and that is important: knowing that you have the right to use your ballot box, once, twice, three times, four times to change your government, to demand of your government, is critical, and you can only do that when democracy is deep and flourishing.",en +from the men who speak perverse things;,en +"“Joseph is a fruitful vine,",en +"The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome",en +"Here in the Chamber today we have again mentioned research, development, social cohesion and energy, all priorities for which the budget is the most important indicator of the seriousness of our intentions.",en +"The serpent said to the woman, “You won’t really die,",en +"He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.",en +"They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.",en +"While road haulage companies will now have to pay the cost of air and noise pollution generated by lorries, Member States will, in return, be obliged to reinvest the revenues obtained from these charges in pan-European transport networks and, especially, in more effective and less polluting transport systems.",en +"But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house, as in her youth, she may eat of her father’s bread: but no stranger shall eat any of it.",en +"They went out into the field, harvested their vineyards, trod the grapes, held festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.",en +"Many peoples shall go and say,",en +For these things our eyes are dim.,en +– He has to have good sense and do things properly.,en +You are my hiding place and my shield.,en +"Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.",en +The nations aren’t able to withstand his indignation.,en +It is regrettable that the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia does not meet today's needs for cooperation.,en +"We are all aware that one very frequent feature of cross-border areas is a higher than average unemployment rate, however, with significant interregional differences, as well as a high level of hidden unemployment caused by the lack of people out of work signing on.",en +"“The eye that mocks at his father,",en +"When it comes to implementing the common market, we should not make do with removing the positive barriers between the Member States of the Union.",en +"So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every man of the Egyptians sold his field, because the famine was severe on them, and the land became Pharaoh’s.",en +"The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.",en +"They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.”",en +"Blow the trumpet in Zion,",en +Shout to God with the voice of triumph!,en +I voted in favour of this report as the Council's annual report provides a clear view of the policies and actions of the EU's common foreign and security policy (CFSP) and contributes to strengthening interinstitutional dialogue.,en +"So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.",en +The sons of Pallu: Eliab.,en +"The problems of the Roma and Lampedusa that have often been cited in this House merely serve to illustrate the problem. I do not want Schengen to apply in my country, nor would I wish it on others.",en +but the wicked will not dwell in the land.,en +"She put her hand to the tent peg,",en +Innovation means creating synergies and an integrated approach between the different sectoral policies in order to achieve the optimal result for growth and development on the ground.,en +"Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.",en +"“Before she travailed, she gave birth.",en +"Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said to one another, “Why do we sit here until we die?",en +"then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.",en +"your wares,",en +"Also pull out some for her from the bundles, and leave it. Let her glean, and don’t rebuke her.”",en +But is this problem caused by the increase in fuel prices? Are you sure about that? We have discussed this problem again and again and we recognised that we had this problem even before prices were raised.,en +"Catch for us the foxes,",en +"“that I will send to him those who pour off,",en +"“At the west side four thousand and five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.",en +"Also to punish the righteous is not good,",en +"Then he told the boss of his soldiers, “Take Paul back to the jail and make sure that he stays there, but don’t tie him up. And let his friends come to visit him and look after him.”",en +Romania is among those Member States which are in favour of having the possibility to export radioactive waste to third countries.,en +"He sends out his word, and melts them.",en +"Thank you for organising this debate today. I believe that we agree on the fundamental principles and basic values, of which much has been said today, and even European integration philosophies have been discussed, and I have to say that most of the Members' speeches reflected this agreement between us. We also agree that the European Council has to tackle extremely difficult issues today. I would be more careful when using the word 'historical', because I think we depreciate the concept if we use it too often.",en +"Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.",en +"Grain will make the young men flourish,",en +"the descendants of Tabbaoth,",en +"He carried away Jehoiachin to Babylon, with the king’s mother, the king’s wives, his officers, and the chief men of the land. He carried them into captivity from Jerusalem to Babylon.",en +"In your book they were all written,",en +"Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.",en +"The Christians that ran away from Jerusalem went to a lot of different places, and they told people the good news about Jesus in all those places.",en +"Your princes are rebellious, and companions of thieves.",en +"Jesus said to the people, “Suppose you go to give a present to God, and you take it to the special table in God’s house, but then you remember that somebody is upset with you about something.",en +Eurofound had a budget increase of 39% and a staff increase of 46%. This is why I am calling urgently on my fellow Members to introduce changes during the next budget debate.,en +then you rejoice.”,en +"I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),",en +I flee to you to hide me.,en +"Transparency has always been a very important issue for the Council. I am very happy to see that while we did not manage to achieve progress in 2008 and 2009, we now made a breakthrough during the Hungarian Presidency in that the Council is prepared to monitor processes, and inasmuch as it is able, will participate in this activity - we will see to what extent, negotiations are still to follow.",en +how much more then the hearts of the children of men!,en +After they came back down the hill they found the other followers of Jesus arguing with the Jewish law teachers. There were lots of people standing around.,en +"He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.",en +"In particular in those fields where it has exclusive or shared competences, it considers essential, with regard to the EU's aspiration and need to be an effective global actor and to safeguard its position, a strengthening of the internal coordination necessary to speak with one voice, the ability to shape multilateral cooperation and lead collective action in addressing international challenges, namely those arising from the responsibility to protect, and the need to enhance human security, as a means of achieving global security.",en +"Amongst the most important aspects, we would stress: the need for a comprehensive and detailed evaluation of the reasons for the inadequate achievement of the objectives regarding development cooperation and the various lines of support for the fisheries sector in Mauritania; the advocating of support for the fastest possible construction of adequate facilities for landing fish along Mauritania's central and southern coastlines, including Nouakchott, so that fish caught in Mauritanian waters can be landed at national ports rather than outside the country, as is often the case at present; and that fisheries agreements between the EU and third countries should be preceded by a wide-ranging debate in the countries concerned, allowing participation by the public, civil society organisations and national parliaments, thereby promoting greater democracy and transparency.",en +"Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;",en +"There has been a lack of coordination, Commissioner, and the unilateral closure of borders to Spanish products is proof of the failure to monitor the crisis within the European Union.",en +"He had a helmet of brass on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.",en +"We also insist on the importance of learning two non-native languages from an early age, including those of neighbouring countries.",en +"These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.",en +"The crucial importance of these measures meant that Parliament's rapporteurs decided to examine the Commission proposals exhaustively as a package, and to improve them so as to establish a robust and coherent framework for the coming decades.",en +They ran as a river in the dry places.,en +"This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation, without any change in their substance, so I am voting in favour.",en +and don’t go out with our armies.,en +"Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.",en +"“To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend;",en +"So I went in and looked, and saw every form of creeping things, abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed around on the wall.",en +"Given that situation, I would say that the very best result has been achieved.",en +"One point was particularly important to me: if we go to our citizens with nothing to say other than 'we have increased automaticity', as the newspapers are putting it, they will be left with the impression that some mysterious machine has been turned on in Brussels and will rap them on the knuckles whenever something goes wrong.",en +"Therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.",en +"That was credited to him for righteousness,",en +"A necessary component of effective enforcement is that the courts may, as an interim measure, act swiftly to order disclosure and freezing of the debtor's assets.",en +"But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.",en +"Parliament considers that the allegations presented to the European Anti-Fraud Office (OLAF) clearly affect the reputation of the Union as they refer to the internal functioning of one its institutions, the EESC, and relate to a serious malfunctioning by its secretariat.",en +The burden on Arabia.,en +They had dedicated some of the plunder from their battles to the repair of the house of the LORD.,en +"He went on his way through cities and villages, teaching, and travelling on to Jerusalem.",en +"Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.",en +"The sceptre will not depart from Judah,",en +"By the way, remember this, too. If somebody teaches you God’s word, you have to share your money, and food, and other good things with that teacher.",en +"We are paying too little attention to one factor in this context and that is intensive farming, both in large-scale buildings and in certain regions.",en +"The thing you put into the ground was just a seed (maybe a wheat seed, or whatever). You don’t put the body of the plant in the ground, but just the seed.",en +"for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth,",en +"Because you are sent by the king and his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand,",en +"Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.",en +For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.,en +"It calls for the common agricultural policy for 2014-2020 to be reviewed in order to meet the challenges of environmental sustainability, job creation and guaranteed high-quality, safe food.",en +I will not turn away its punishment;,en +"and they came up against Judah, broke into it, and carried away all the posessions that were found in the king’s house, including his sons and his wives; so that there was no son left him, except Jehoahaz, the youngest of his sons.",en +and have become my salvation.,en +Jesus kept on looking around to see the person that used his power.,en +"and the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them, and lived in their place.)",en +"Products are developed with deliberate weak points which shorten their useful life and increase consumption, such as laptops and smart phones.",en +"Do you remember that time the church leaders laid their hands on you and prayed for you, and the Holy Spirit gave them a special word about you? Don’t forget that God gave you special power at that time. It is his special present to you. So keep on using that power from God.",en +"The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.",en +"This type of support is illogical and prejudicial, as some people in Europe, in particular those working in the textiles industry in several of the southern countries, will end up paying for support for Pakistan that we should all be paying for collectively.",en +Her clothing is fine linen and purple.,en +"It is also important to stress that many actions are supported by the financial instruments of the EU, especially in this context, the European Social Fund, but I should also mention the new Microfinance Facility that provides programmes and, in the latter case, entrepreneurship and self-employment opportunities, and I think these dimensions have to be reflected in the forthcoming MFF proposal as well. I trust that the Parliament will be supportive in this area within the MFF.",en +She will give to your head a garland of grace.,en +"First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.",en +"Next, will you condemn forthrightly and totally the passage of the Bahati bill in Uganda, which allows the execution of homosexuals?",en +"He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.",en +Hallelujah!,en +"How long will the land mourn,",en +"We would encourage it to sign and to ratify the Cotonou Agreement, which will open the door to new prospects for cooperation.",en +"The Song of songs, which is Solomon’s.",en +"Jesus said, “How come you mob that are alive today can’t believe? Do I have to always stay here and do everything for you? Bring the boy here to me.”",en +"Once appointed, H.G. Wessberg will serve until the end of Sweden's mandate, that is until March 2012, and could then be re-elected for another mandate of six years. I wish him all the best in his new role.",en +"Initial signs of its success can already be seen in the fact that real GDP grew by 6.3% in 2010, providing evidence of a revival of the economy.",en +and the earth is full of your cry;,en +"He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.",en +"The priest shall bring her near, and set her before the LORD;",en +"Four great animals came up from the sea, different from one another.",en +"In this respect, I welcome the Commission's decision to send experts to Germany.",en +Spare no arrows;,en +"Until you deal with the foundations of this system, you will change nothing.",en +"Don’t be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefitted.",en +For through him we both have our access in one Spirit to the Father.,en +"Jesus said, “That’s right, you mob are just as bad, and God will make trouble for you law teachers too. You make a lot of hard rules, and you make people follow all those rules. You are too hard on people. It is like you are making them carry a really heavy load. But you don’t help them at all. You don’t even move one of your fingers to help them.",en +Subject: The funding of the CAP post 2013,en +"and let the Lord the LORD be witness against you,",en +This means that the removal of internal border controls requires a high level of mutual trust between Members States regarding the existence of effective external border controls because the security of the Schengen area depends on how rigorously and effectively each Member State controls its external borders.,en +"It will also provide clarifications regarding the eligible activities falling under the scope of the register, and the processes by which complaints will be handled. I believe that it was essential to adopt the draft agreement on the establishment of a transparency register.",en +"So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.",en +"Jeremiah said, “There is.” He also said, “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.”",en +How can a young man keep his way pure?,en +"“Go up against the land of Merathaim,",en +"And Jesus said to his followers, “You know about bosses and their workers. Maybe a worker is digging the ground to plant seeds, or maybe he is looking after sheep. When the sun starts to go down the worker comes back to the house of his boss. That boss doesn’t say, ‘Sit down with me and we will have dinner together.’",en +This has nothing to do with party politics; it is simply a fact.,en +"By way of conclusion, I would like to emphasise that, in order to achieve genuine social, economic and territorial cohesion and ensure that every European citizen has a good place to live and work, the size of the cohesion policy funds in the next programming period must be at least the same as in the current period.",en +Those lying teachers are doing the same bad things. They follow their dreams and do bad things with their bodies. They rubbish God and don’t respect his power. And they say bad things about God’s beautiful angels.,en +"because you are wanton as a heifer that treads out the grain,",en +"The termination of the trade preferences would withdraw from the beneficiaries any objective economic advantage in their trade with the EU. This could have serious consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes, and it could jeopardise their economic recovery. I voted in favour of this proposal, which is aimed at extending the validity of these measures until 31 December 2015.",en +"The city shall be devoted, even it and all that is in it, to the LORD. Only Rahab the prostitute shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.",en +For all the fullness was pleased to dwell in him;,en +"Contrary to all the proclamations of solidarity at election propaganda time, what we have is a policy of social regression and of prolonged economic recession.",en +"Anyone who enjoys skiing, as I do, will know that at around 15:00 in the afternoon in this region, noise pollution seems to be a bigger problem than damage to the natural environment.",en +"Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.",en +"Naaman said, “Be pleased to take two talents.” He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants; and they carried them before him.",en +You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”,en +By the blast of his anger are they consumed.,en +"Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.",en +"For our part, we will continue to advocate making full use of these funds and making them complement each other, in order to defend and promote production in each country, to combat unemployment and promote jobs with rights, to create wealth and distribute it better, to advocate quality public services, to combat poverty, and to defend small-scale coastal fishing, family-run farms and small and medium-sized farmers.",en +"So Solomon built the house, and finished it.",en +"who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.",en +"With regard to deadlines and what has been and is at stake, it is clear, to me at least, that 2013 is not too early.",en +"Now the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.",en +"Jonathan cried after the boy, “Go fast! Hurry! Don’t delay!” Jonathan’s boy gathered up the arrows, and came to his master.",en +"It is clear not only from these conventions but also from the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation that it is necessary to change the narrow focus on markets into a wider interest in people, i.e. focus on the protection of workers' rights and the rule of labour law.",en +"Then the LORD’s word came to Jeremiah, after the king had burnt the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,",en +"The people in the churches here in Asia country say hello to you. And so do Aquila, and his wife Priscilla, and the Christians that meet in their house. They know that you belong to Jesus, and they love you, and they say hello to you.",en +Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”,en +"We have come across cases, for example, of workers entering the country with diplomats and having their passport taken away; people in that situation have virtually no freedom, have no access to assistance and do not know about their rights.",en +This is the first and great commandment.,en +According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars.,en +"and as long as the moon, throughout all generations.",en +"So we have to stop being like judges. We have to stop telling each other, “You are wrong.” Instead of that we have to make sure that we help other Christians, and make sure we don’t do anything that makes them go wrong.",en +The objective of this policy is to ensure the sustainable development of forests while helping to enhance quality of life for European citizens and to promote the development of rural areas.,en +The Commission's main objective is to have a preventive approach.,en +"Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.",en +"If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.",en +"They travelled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.",en +"Various assets got parked there, under the heading of Hold to Maturity, which would have been moved if they had not lost value.",en +"The messengers came again, and said, “Ben Hadad says, ‘I sent indeed to you, saying, “You shall deliver me your silver, and your gold, and your wives, and your children;",en +Those who are in the flesh can’t please God.,en +"Even though I walk through the valley of the shadow of death,",en +"May I say that I wish to thank Lady Ashton for expressing her concern back in May regarding the charges brought against the Ukrainian opposition leaders, and their possible political ends.",en +"even to he who is poor and of a contrite spirit,",en +"The pig, because it has a split hoof but doesn’t chew the cud, is unclean to you. You shall not eat their meat, and you shall not touch their carcasses.",en +"At a time of such acute crisis as this, solidarity should not merely be a political priority, but above all an imperative of conscience. I therefore call on the Commission and the Council to submit legislative proposals to correct this unjust situation.",en +"“Yet you say, ‘The way of the Lord is not equal.’ Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Aren’t your ways unequal?",en +"“The bricks have fallen,",en +"I will work, and who can hinder it?”",en +"He said, “The LORD has sworn: ‘The LORD will have war with Amalek from generation to generation.’”",en +You lay honour and majesty on him.,en +"When David had called him, he ate and drink before him; and he made him drunk. At evening, he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but didn’t go down to his house.",en +for now I have seen with my eyes.,en +but the fool is hot headed and reckless.,en +"Firstly, uneven geographical participation and poor participation in projects by researchers from certain parts of the Union, especially those from the less developed regions and from the countries which joined the EU in 2004 or later.",en +"We recommend that the Council advances effective multilateralism as the overriding strategic concern of the Union and strengthens the coherence and visibility of the EU as a global actor at the UN, inter alia, by better coordinating internal EU consultation on UN issues and by promoting greater outreach on a wide range of issues.",en +"This decision is all the more unacceptable given that it is taken at a time when the European Union and its Member States are adopting austerity and budget reduction measures that will sustain the economic recession, the dismantling of public services, unemployment, job insecurity, wage cuts and social inequalities.",en +"I will go to the mountain of myrrh,",en +"What is even more serious is that the Hungarian Government is using the EU Presidency not to contribute to the construction of a united Europe, but to support the resurgence of a nationalism which we thought had been forgotten.",en +"You see, I didn’t do anything wrong and they are hurting me. But you mob do wrong things, so they will hurt you a lot more.”",en +"Despite the logical conclusions that you have outlined today, I am still not clear about the consequences of the forthcoming test.",en +"When the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.",en +"Then Jesus said to the people, “Think about a good worker. His boss knows that he will always do what the boss says, and he does things properly. So, if the boss has to go away for a while, he picks that good worker to be in charge of all his other workers, to look after them and feed them every day.",en +"For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.",en +There was no king in Edom. A deputy ruled.,en +"While I think that priority should be given firstly to data already available (that is, collected at regional, national and European level), I believe that if the need arises for additional modules, which does not entail unnecessary bureaucracy or additional costs, in this case, Eurostat should be allowed to gather data from Member States with a view to setting up environmental economic accounts at European level.",en +"Therefore I love your commandments more than gold,",en +"While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?”",en +he bore them on his feathers.,en +"He has walled up my way so that I can’t pass,",en +"I have heard many of you calling for continuing engagement with Russia, calling for the relationship and coordination with the Russian Federation to be further developed, but I also heard calls for more democracy and less corruption. I also heard a call for no harassment, which was reported in Nizhny Novgorod, although I respect the role of the Russian Federation in ensuring security for the summit.",en +Selah.,en +"They say, “We have swallowed her up.",en +"The men did the work faithfully. Their overseers were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to give direction; and others of the Levites, who were all skilful with musical instruments.",en +"Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.",en +"Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.",en +"When he made a decree for the rain,",en +"I note that the Court of Auditors has once again drawn attention to a large volume of carryovers and cancellations of operational appropriations by several agencies in the financial year 2009. I also note the existence of unused budget lines and the high number of transfers in some of the agencies, and I would call on the agencies concerned to step up their efforts to improve financial and budgetary planning and programming.",en +The sons of Shem:,en +"Directive 86/415/EEC is one of the separate directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units, and repealing Directive 74/150/EEC, and lays down technical prescriptions concerning the installation, location, operation and identification of controls.",en +"I will give thanks to the LORD according to his righteousness,",en +"For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”",en +"Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,",en +"In the case of banking, electronic communication and tourist services, the contract's terms are very often written in tiny letters and customers very frequently agree without familiarising themselves with these terms.",en +"The Court of Auditors commented that the Agency could improve its budgetary and recruitment planning, notably as regards transfers between titles, the high vacancy rate (21%) and the high volume of appropriations carried forward.",en +"Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.",en +"Such an amendment must truly aim to emphasise the exceptional nature of this procedure, and is justified, inter alia, by the administrative and technical workload that it entails.",en +"So this is what I have decided for myself. Every other Christian is like a brother or a sister to me, so I will not eat anything that gets them to go wrong. If something that I want to eat might get another Christian to do something wrong, I will not ever eat it, as long as I live.",en +Can the rushes grow without water?,en +"Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.",en +"Listen, my son, and be wise,",en +"“Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;",en +"Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns.",en +"This decision will contribute to a more harmonious transition to the euro, whilst adequately responding to the increased need for cross-border transportation of euro cash in the run-up to the changeover.",en +"Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;",en +"“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days: and whoever touches her shall be unclean until the evening.",en +"Unfortunately, money does not grow on trees and the days of easy solutions and painless choices are now behind us. That is why the PPE Group is calling for sustainable public finances and for 5 or 6% budget deficits not to be permitted. A debt burden - the painful evidence of which we are witnessing - stands in the way of economic growth, not only in our European countries, but also in the United States.",en +"Then I arose, and went out into the plain, and behold, the LORD’s glory stood there, like the glory which I saw by the river Chebar. Then I fell on my face.",en +It testifies to my face.,en +"You are beautiful, my love, as Tirzah,",en +"because they didn’t meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.",en +for then was it better with me than now.’,en +so that he will not hear.,en +"Everyone that heard the news thought about it, and they said, “What will this kid be, after he grows up?” They knew God’s power was with that boy.",en +We will also underline the need to cooperate on fighting climate change.,en +"Now therefore, please swear to me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign;",en +"And Peter told them a lot more things to be careful about. He kept telling them, “Let God save you so that he will not punish you along with all these crooks that don’t want Jesus.”",en +"Most certainly, the evil man will not be unpunished,",en +How the mighty have fallen!,en +"and saying, “Lord, my servant lies in the house paralysed, grievously tormented.”",en +"Madam President, better and less expensive data transmission through high-speed broadband for all in 2020: that is an ambitious policy target, I must say, and I fully support it. But let us face it: it will not come easily.",en +"In order to reduce EU citizens' dissatisfaction with current expenditure, it is necessary to improve the quality of the implementation and application of expenditure.",en +You are trapped by the words of your mouth.,en +Now it is important for us to send a two-fold message tomorrow during the vote with a convincing majority.,en +The greater audit transparency and the improved performance shown by all those involved in the management of European funds are the two main reasons that lead me to support this discharge.,en +The descendants of Jeconiah the captive:,en +"Some of these points have been addressed to a certain extent. I myself ... I can tell you ... I launched the debate at the G8 about a financial transactions tax, when we were also discussing the problem of development aid, and my position is clearly in favour of this tax.",en +He will cut me off from the loom.,en +Another point that we consider significant relates to rural development and to the harnessing of all natural and human potential through quality agricultural production and the protection of mountain areas.,en +"The final document sends a clear message to the Commission, which is currently in the middle of its internal budget discussion on the next financial programme: namely that Parliament sees the future common agricultural policy as one that is capable of delivering for the European economy in terms of employment and growth.",en +"With a 2009 decision of Parliament and the Council, we also established the possibility that up to 4% of the resources from the European Regional Development Fund could be used for measures to improve the energy efficiency of residential buildings.",en +"My liver is poured on the earth,",en +Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;,en +"“He also who had received the one talent came and said, ‘Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.",en +He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.,en +"So Jesus put his hands on the man’s eyes again. Then the man carefully looked around again, and his eyes were properly better, and he saw everything clearly.",en +"A foreign policy like the one that the Union is proposing to develop cannot neglect the cultural dimension, but rather must keep it in mind as an asset; as a value that is not always tangible but is particularly important in a world increasingly susceptible to the 'soft power' of states and international organisations.",en +"While acknowledging that the final text adopted today in Strasbourg is less negative than the text that was previously agreed in parliamentary committee, the imposition of this charge will still become a reality and will mean an increase in existing costs for the outlying countries of the EU.",en +"The requirements have been met by Bulgaria and Romania and I congratulate Mr Coelho on having combined freedom of movement with the security of citizens in his balanced report, which has been adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.",en +"The men answered, “7 loaves of bread.”",en +"They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived. They will dwell therein, they, and their children, and their children’s children, forever. David my servant will be their prince for ever.",en +"It is like they are in darkness,",en +"and houses full of all good things, which you didn’t fill, and cisterns dug out, which you didn’t dig, vineyards and olive trees, which you didn’t plant, and you shall eat and be full;",en +"She spoke to him according to these words, saying, “The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,",en +for he comes to judge the earth.,en +"“Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.",en +"until the LORD has given your brothers rest, as he has given you, and they have also possessed the land which the LORD your God gives them. Then you shall return to the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan towards the sunrise.’”",en +"We are going to die tomorrow, so today we will have fun.",en +because they can’t move.,en +"Ladies and gentlemen, 2011 should be the year of the Mediterranean, of combating terrorism, even of achieving a breakthrough in the Middle East conflict.",en +Overturn the capitalist barbarity and the sovereignty of the monopolies.',en +"As regards the European semester, we are committed to successfully concluding this on time.",en +"The European Union must continue with its humanitarian aid to the people and must contribute to finding an agreement between the parties that facilitates a neutral transitional government, which is consensual and inclusive, in order to restore constitutional order and call free and transparent democratic elections that allow all political movements and leaders to participate freely and let the Malagasy people decide their future.",en +"Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.",en +Don’t listen to them. Don’t let anyone trick you like that.,en +“Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me.,en +The wild animals of the field feed on it.,en +"Attai was the father of Nathan, Nathan was the father of Zabad,",en +"my chosen, in whom my soul delights—",en +"But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burnt with fire outside the camp; as the LORD commanded Moses.",en +"Why do my compatriots still need to listen to Moscow's story that there really was no occupation of the Baltic countries, that the Baltic countries were not occupied as a result of the Hitler (Molotov-Ribbentrop) pact, and that it was the socialist choice of the Baltic countries in the summer of 1940? Why do I, and why do my compatriots, still need to listen to the story of 'liberation' from these deportees, who were the most educated, and the best people in the Baltic States? Therefore, I call on the European Commission to provide all possible support to proper research into the Communist regime's crimes, which has been called for by the Ministers of Justice of several Member States, including all the Baltic States, and finish this uncompleted task of evaluating the crimes of all totalitarian regimes.",en +"The LORD sent Nathan to David. He came to him, and said to him, “There were two men in one city; the one rich, and the other poor.",en +"And let all the people say, ‘Amen!’",en +"So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. He called to her, and said, “Please get me a little water in a jar, that I may drink.”",en +"These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;",en +"In the current period we are starting to invest money from the Structural Fund in research infrastructure all over Europe, where the nature of the projects justifies this, and we will be increasing our spending in the next period.",en +"The path of life leads upward for the wise,",en +Blessed are those who dwell in your house.,en +"It is a statistical indicator with many shortcomings, since it takes into account only economic activity, leaving aside other important factors like wealth distribution, social inequalities, the quality of goods and services, non-commercial transactions or even outcomes not recorded by the market.",en +"The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it. They hurried and set the city on fire.",en +These were the descendants of Shobal the father of Kiriath-jearim:,en +"the slope of the valleys that incline towards the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.”",en +"For the Son of God, Jesus Christ, who was preached amongst you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”",en +"You, who have shown us many and bitter troubles,",en +"Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.",en +"Madam President, would my colleague agree with me that, with regard to the UN, if there was a single seat for the European Union on the UN Security Council - which is much mooted at the moment - that would constitute a significant transfer of sovereignty from the UK, and indeed France, to the European Union? Surely the current UK Government, of which he is a supporter, would definitely not support such a transfer of sovereignty?",en +"Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.",en +– We don’t try to pretend that we are better than we really are.,en +"For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,",en +"that you would appoint me a set time, and remember me!",en +"Who is like you, a people saved by the LORD,",en +and fall like one of the rulers.”,en +and they will destroy and overcome with sling stones;,en +"It is easy to go around shouting about how dreadful everything is and focusing solely on the question of the exit from nuclear power, in other words, all or nothing.",en +"According to the joint report by experts from the EU and Canada, the conclusion of a Comprehensive Economic and Trade Agreement is intended to provide tangible economic benefits, which will result from trade liberalisation and the elimination of tariff barriers.",en +"And sometimes the south wind blows, and you say, ‘Today will be really hot.’ And again, you are right.",en +And after he grows up he will get lots of you Israel people to turn away from bad things and turn back to God.,en +"As such, it is necessary to strengthen trade relations between the EU and Japan by focusing on the removal of non-tariff barriers to trade and investment, including numerous restrictive rules and regulatory measures for EU companies in accessing the Japanese market.",en +and pay attention to your herds:,en +Illicit substances are smuggled through Croatia from the production countries to consumer countries.,en +"These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.",en +"The men of the city said to Elisha, “Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.”",en +"When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.",en +"Lastly, I would insist that effective safeguard measures be available to prevent any surge in imports resulting from the possible liberalisation of trade between the EU and Japan that may cause, or threaten to cause, serious injury to EU industry.",en +I support this own-initiative report because it supports the creation of a European Order for the Preservation of Assets and a European Order for the Disclosure of Assets.,en +"When he had given thanks, he broke it, and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”",en +"and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenths for every bull of the thirteen bulls, two tenths for each ram of the two rams,",en +"They return at evening, howling like dogs,",en +"When they are heated, I will make their feast,",en +"if I have seen any perish for want of clothing,",en +You have to teach the young men to control themselves.,en +"“I am a Jew, just like you. I was born in Tarsus, in Cilicia country, but I grew up here in Jerusalem. I was a young man here, and I learned all our laws. You know that really good teacher called Gamaliel? Well, he taught me all the laws that Moses gave to our grand-fathers. And I wanted to always do everything God says, so I never broke any of those laws. I’m sure that all you mob properly follow those laws too.",en +"and divide the plunder into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.",en +"The LORD said to Satan, “Behold, all that he has is in your power. Only on himself don’t stretch out your hand.”",en +"The Council looks forward in particular to examining the Commission's suggestions for a mechanism concerning the coordinated and temporary reintroduction of controls as a measure of last resort, based on objective criteria and respecting the Community method.",en +I create the fruit of the lips:,en +"When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”",en +"We all roar like bears,",en +I press on towards the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.,en +"Therefore, their exposure to civil liability should be enhanced in order to provide a credible threat.",en +The European Defence Agency has ideas on this subject.,en +"We do not deny the need for there to be ways for the various Member States to cooperate, link up and coordinate their activities to control and combat illegal fishing, but we were sceptical of the benefits of creating the Community Fisheries Control Agency (CFCA) because we believe that some of its competences clash with those of the Member States.",en +“For he is good;,en +"As you know, imports do not of course come into the CAP, but they make up another essential piece of the jigsaw that should go alongside the CAP, because if we import cheap, poor-quality products our agriculture is bound to collapse.",en +The agency's procurement procedures and criteria for recruiting staff have also attracted criticism.,en +"from the Elizaphanites, Shemaiah the chief and 200 of his relatives;",en +The sons of Esau:,en +but a scoffer doesn’t listen to rebuke.,en +"and set her like a dry land,",en +"The development of the CSDP is even more relevant given the current economic/financial crisis, which makes it advisable to share resources between Member States in order to effectively ensure public safety, crisis/conflict management and the establishment of lasting peace.",en +Selah.,en +He will destroy their sacred stones.,en +I have done these things to you.,en +The principle of cofinancing must be firmly established.,en +"Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels! Shall we bring water out of this rock for you?”",en +"For he has said, “By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.",en +"who preserves our life amongst the living,",en +"Azarel, and Shelemiah, Shemariah,",en +"When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.",en +"Moreover the LORD answered Job,",en +"even the ruler of peoples, and let him go free.",en +"In addition, the accountability which results from transparency requirements is an important instrument for preventing all kinds of abuse.",en +"and am solitary, an exile, and wandering back and forth?",en +but youth shall lie down with him in the dust.,en +"Terah had 3 sons after he was 70 years old. Their names were Abram, Nahor and Haran.",en +"The children of Kiriath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three.",en +Terrors are on him.,en +Of Gershom:,en +"Their inward thought is that their houses will endure forever,",en +Give thanks to his holy Name.,en +The wild animals of the field are mine.,en +"You see, some of you say, “Paul is our leader,” and others say, “No, not Paul, Apollos is our leader.” And you argue with each other. You are just like those people that don’t know God.",en +"the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jews’ enemy, but they didn’t lay their hand on the plunder.",en +"Despite the fact that there has been a lengthy debate as to whether the EU needs a forestry policy or not, I am very pleased to see that appreciation of the economic, social and environmental functions of forests was a common theme in the stakeholder and Council input and that this concern is again evident today in the report drafted by Kriton Arsenis.",en +"who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,",en +"He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.",en +"His eyes are like doves beside the water brooks,",en +It is the same too for the people that are helpers in the church.,en +"Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?",en +"For you did this secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’”",en +"They talked about it for a long time, and then Peter stood up and said to them, “My friends, you know that God picked me, and I was the first one to go to the people that are not Jews to tell them the good news about Jesus. God did that so they could hear about Jesus and believe in him.",en +"Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, who hear your wisdom.",en +"Different people can do different things, but it is the same God that gives each person the power to work for him.",en +and wayward in their paths:,en +"Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.",en +"In 2006, the Commission proposed the creation of a 'one-stop shop' register for lobbyists in the Commission and the European Parliament, through the 'European Transparency Initiative'. Indeed, transparency is essential to the functioning of the European institutions, which are often accused of a lack thereof.",en +"In this report, particular attention is paid to the working conditions in the sector, in particular, irregular income and insecure working relations, which call for an in-depth debate in order to take account of specific aspects, for instance, by fighting against discrimination in terms of remuneration, and to improve the match between job held and level of qualification.",en +"You shall speak to the children of Israel, saying, ‘If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter.",en +"“All you mob that are not Jews can say, ‘God is really great,’",en +"– don’t pick people that get into fights,",en +"then, behold, those who are sick with famine!",en +"Great is our Lord, and mighty in power.",en +"We really must settle this issue, Commissioner.",en +"Mary stayed with Elizabeth about 3 months, then she went back to her own home.",en +Call on his name.,en +"I know you people can think properly, so you yourselves work out what is right.",en +Isn’t the food cut off before our eyes;,en +"even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah.",en +Appoint a marshal against her!,en +He made him ride on the high places of the earth.,en +"I wish that Job were tried to the end,",en +"Governance for innovation must mean establishing new partnerships enabling efficient innovation systems that mobilise intellectual and entrepreneurial capacities, detecting also sleeping innovators - of which we have many in Europe - through a business environment that is conducive to innovation, and particularly for SMEs, covering all sectors of the economy.",en +"who frustrates the signs of the liars,",en +"to feed in the gardens, and to gather lilies.",en +"who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.",en +when he sees that their power is gone;,en +"Furthermore, I think that it is of paramount importance that this consolidation of economic governance takes place, while also boosting its democratic credentials.",en +"Moreover, an optional instrument should neither harmonise nor replace national contract laws but rather work alongside them as an alternative instrument that offers freedom of choice to contracting parties.",en +He has not seen iniquity in Jacob.,en +The European aircraft industry has long been the chief supplier of civil and military technology in the international market.,en +"As soon as they hear of me, they will obey me.",en +"the whole kingdom of Og in Bashan, who had reigned in Ashtaroth and Edrei and had remained as a remnant of the Rephaim.",en +We joined the European Union because we wanted to adopt its internal rules. I feel it is normal for us to abide by them and to keep the promises which we made on joining. I thank the Union and Member States which are helping us carry out permanent reforms to the justice system and implement anti-corruption measures because this is also what Romanian citizens want.,en +for they all are the work of his hands.,en +"By the way, this Parliament has been discussing this for ten years, but the experts outside have been discussing it for 30 years.",en +"Democracy matters for the whole of Europe so, yes, I do believe that we are seeing a Sovietisation of Europe.",en +Has a plan already been outlined enabling the Commission to resolve the issues relating to market access? Can the existing differences in terms of economic structures and regulatory systems be overcome in the near future?,en +"Yet there is both straw and feed for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your servant, and for the young man who is with your servants. There is no lack of anything.”",en +Your children hurry.,en +and prosperity within your palaces.,en +"God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.",en +"Be silent at the presence of the Lord the LORD, for the day of the LORD is at hand. For the LORD has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.",en +"As the final text is still being negotiated with the Council, the European Parliament's report proposes to identify issues such as the origin marking of textile products imported to the EU, according to which it would be compulsory for the label to indicate not only the manufacturer of the end product, but the country of origin of the imported textile products used to manufacture it, as is already done in Canada, the US, China and Japan.",en +"These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;",en +who shall deliver his soul from the power of Sheol?,en +"The Commission firmly supports closer cooperation at global level, with employment and social objectives going hand in hand with economic objectives.",en +"Contrary to international law, according to which the promotion and protection of a national minority is the responsibility of the State in which that minority lives, this constitution also stipulates that Hungary is responsible for the fate of Hungarians abroad.",en +whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.,en +"Truly, LORD, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,",en +Oh that I knew where I might find him!,en +"Paul held out his hand and started to tell them why he was not guilty. He said,",en +The new Hungarian constitution does not restrict the rights of same-sex people.,en +though they speak beautiful words to you.,en +"A young man ran, and told Moses, and said, “Eldad and Medad are prophesying in the camp!”",en +"He shall not lie down until he eats of the prey,",en +Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.,en +"When he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him, and said to him, “Is your heart right, as my heart is with your heart?”",en +with bitter mourning.,en +"Mr President, I am coming back to you with some concrete next steps on the report on the role of culture in the EU's external actions that we talked about this morning. I want to start with a quote from a Hungarian diplomat in the United States, Mr Simonyi, who said that 'rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to the world of freedom'. When we look, in particular, at today's uprisings of the young generation in North Africa and the Middle East, we can see that, today, an open Internet is that decisive element for moving into the world of freedom.",en +"then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.",en +"We need to bring protection and production together in the management of our forests in order to ensure the viability of their environmental, social and economic functions.",en +"The question is whether we intend to address them in a bold or a despondent way, and whether we have courage to do so or whether cowardice will bring us to our knees.",en +"The Treaties, in Articles 6 and 7, make it crystal clear not only that the Union and the Member States share certain values, but that the Commission has the duty to police respect for those values.",en +"Tell them, ‘“As I live,” says the Lord GOD, “I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways! For why will you die, house of Israel?”’",en +"and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David.",en +It is clear to me that such a radical change is impossible.,en +"Third, we will carry out a full impact assessment which will inform us about the potential economic and social impacts of the voluntary corps.",en +"However, there is a lack of funds for the development of enterprise and technical and social infrastructure in rural areas, and this should be the role of cohesion policy.",en +"As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,",en +"And think about that story about Rahab. She was a bad woman that used to sleep around with any man that paid her money. But one day Israel’s enemies were chasing 2 Israeli men and those 2 asked Rahab to help them. She hid in her house until their enemies went past, and then she told them which way to run to get away. She helped those 2 men, so God was happy with her. Later on, while a lot of Israeli soldiers attacked that town, God saved her and those soldiers didn’t kill her.",en +"These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.",en +"and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah;",en +and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”,en +"“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”",en +"Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.",en +"Jesus went down to the lake and started to teach again. A big mob of people came to listen to him. There were too many people, so Jesus got into a boat, pushed it out a little bit away from the dry ground, and sat down there. All the people stayed on the dry ground and listened to his words.",en +"For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labour of love which you showed towards his name, in that you served the saints, and still do serve them.",en +Mr Barroso was not elected democratically.,en +"Unfortunately, they do not always get the political attention they deserve because of the rules applicable in Parliament.",en +"It is therefore important and right that this cultural diversity and identity should also be disseminated outside the Union by its policies. I feel sure that we can achieve much more in this way, including in the debate about human rights and democracy, than through many cases of sabre-rattling, sometimes with absolutely nothing to back it up, in this House.",en +"He said to his brothers, “My money is restored! Behold, it is in my sack!” Their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”",en +"The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, ‘I will turn back to my house from which I came out.’",en +"Who struck the firstborn of Egypt,",en +"But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.",en +"They said to her, “There is no one amongst your relatives who is called by this name.”",en +"Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.",en +"Mattaniah, Mattenai, and Jaasu,",en +There is no spot in you.,en +One more thing.,en +and his praise in Jerusalem;,en +"When he had thus spoken, he dismissed the assembly.",en +"Thorns will come up in its palaces,",en +"The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben.",en +"“You looked for much, and, behold, it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?” says the LORD of Armies, “Because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.",en +"Jesus said to them, “Come and eat breakfast.”",en +"Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.",en +The Commission regards the strengthening of corporate governance as central to its financial market reform and crisis prevention programme.,en +I am voting for this report because the amendments introduced by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S&D) were included in the compromise text.,en +and after that Jesus’s followers picked up the bits of food left over. They filled up 12 big baskets with the food that people didn’t eat.,en +"Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burnt in their lust towards one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.",en +"But I will leave amongst you an afflicted and poor people, and they will take refuge in the LORD’s name.",en +"Both decisions are wrong; however, because of the time constraints, among other reasons, I intend to focus solely on the issue of merit, but only after voicing my full support for Mr Moreira's speech.",en +"When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”",en +"and didn’t spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly;",en +"And the feast of harvest, the first fruits of your labours, which you sow in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labours out of the field.",en +"For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God’s house; and they also gave all the dedicated things of the LORD’s house to the Baals.",en +"He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”",en +is as the smell of a field which the LORD has blessed.,en +"The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.",en +"The amendments reintroduced by the rapporteur cover the issues of identifying the origin of the textile, non-textile parts of animal origin, a review clause, a request for a study on hazardous substances, language-independent symbols or codes for fibres, requirements for the technical file to be attached to the application for the authorisation of a new textile fibre name, multi-fibre textile products, self-employed tailors, laboratories testing textile mixtures, and the mandatory indication of the fibre composition for felts and felt hats.",en +"Finally, we know too that the issue of Greece will be also on the agenda of the European Council.",en +"build a siege ramp against me,",en +"He made the most holy place. Its length, according to the width of the house, was twenty cubits, and its width twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.",en +"So none of us can talk up big about anything that we ever did. The only thing that matters is this, we believe in Jesus.",en +"If they do not, they should.",en +"In fact, the real problem is that it is not possible to establish priorities for growth and job creation with a European budget that is essentially frozen.",en +"I cry to you, and you do not answer me.",en +"We should never forget that one euro spent on interest rates to pay the debt is one euro that cannot go to the people of Greece, so it is critically important to reduce debt and to control the deficit so that we can restore confidence in the Greek economy, in order to promote growth.",en +"a fountain of gardens,",en +"for, behold, I will save you from afar,",en +"The LORD went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.",en +"wiping out the handwriting in ordinances which was against us; and he has taken it out of the way, nailing it to the cross;",en +declares the Lord GOD.,en +I have called you by your name.,en +"for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.",en +"These were the sons of Levi after their fathers’ houses, even the heads of the fathers’ houses of those who were counted individually, in the number of names by their polls, who did the work for the service of the LORD’s house, from twenty years old and upward.",en +"I am for peace,",en +"Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’",en +"The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will you do in the end of it?",en +"Its flashes are flashes of fire,",en +"Therefore, and in the hope that the experts will soon find the solution, I demand that today, when the Commission speaks to the Council, it asks for immediate and moral economic measures for all the producers from Andalusia and from the whole of Europe, who are looking towards us with indignation, but also with hope.",en +This is the only real way of ensuring that the pattern of debt and deficit will be monitored more closely.,en +"In a globalised world where purchases are increasingly made over the Internet, it is becoming essential to adapt legislation to the new requirements of the market, with a view to defending the rights of consumers who, very often, do not even know them.",en +"and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper.",en +"The report and work of the Committee on Legal Affairs make it quite clear that there are no reasons to believe that the Romanian authorities are acting against Mr Severin with the intent of persecution; notwithstanding that the position of the fake lobbying agency may generate doubts concerning the propriety of conduct on the part of information operators, the fact remains that the issue in question does not appear to fall into the category of cases in which immunity can legitimately be made to matter. I vote in favour of the request for waiver of immunity.",en +of the whole earth.”,en +"I voted for the draft resolution because I welcome the 'Single Market Act' initiative, and especially the legislative measures enabling small and medium-sized enterprises (SMEs) to make use of all the advantages of the Single Market, such as the European rules for venture capital funds, the revised VAT regulations and the simplification of the directives on accounting.",en +"Then David said, “O LORD, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city for my sake.",en +"Immediately the father of the child cried out with tears, “I believe. Help my unbelief!”",en +"For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?”",en +Our dance is turned into mourning.,en +"For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up,",en +"They will rule the land of Assyria with the sword,",en +"For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,",en +"For this cause, we also, since the day we heard this, don’t cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,",en +and saw my deeds for forty years.,en +"Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”",en +"It is turned around by his guidance,",en +nor my life with bloodthirsty men;,en +He makes them stagger like a drunken man.,en +"In relation to the above, I think the Sanchez-Schmid report on a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation is an important contribution to work on regional policy, and I voted in favour of its adoption.",en +It is also necessary to modernise education systems and adapt them to the needs of the times.,en +"David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it. It was set on David’s head, and he brought very much plunder out of the city.",en +who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.,en +Turn my eyes away from looking at worthless things.,en +A continual dropping on a rainy day,en +"watching daily at my gates,",en +"The responsible committee recommends (unanimously) waiving parliamentary immunity because the Central District Court of Buda, Budapest, is asking the European Parliament to waive the immunity of its Member, Ágnes Hankiss, in connection with renewed criminal proceedings ordered by the judgment of the Supreme Court of the Republic of Hungary given on 12 November 2009. Ágnes Hankiss is accused by a private plaintiff of an alleged offence of defamation of honour committed in public (Section 179 of the Hungarian Criminal Code) and, in particular the defamation of the memory of a dead person, the plaintiff's father, under Section 181 of the Hungarian Criminal Code, as a result of a statement made during the programme 'Péntek 8 mondatvadász' on 23 January 2004.",en +"Remember the LORD from afar,",en +"He took it, with its king and all its cities. They struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were in it. He left no one remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king; as he had done also to Libnah, and to its king.",en +"“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.",en +"the God who arms me with strength, and makes my way perfect?",en +"Madam President, according to a report from the International Labour Organisation, domestic work represents around 5% of the total number of jobs.",en +"At that time they wanted to find out more about God saving people. The spirit of Jesus Christ was in them and showed them that at first Jesus will get big trouble and he will die. But after that, God will make Jesus really important.",en +"The rapporteur mentions the need for additional measures to be taken on the Bulgaria-Greece-Turkey border, which is one of the most sensitive in terms of illegal immigration.",en +"Then they will say, ‘But Sir, when did we ever see you with those problems and not help you? We never saw you hungry or thirsty or a stranger or short of clothes, or sick, or in prison.’",en +"We share this mission together, and this is why, as I close, I would like to ask the Commissioner to relate this serious and important discussion to the Council, which is absent today, so that in the forum of the Council, too, it will be possible to discuss these important tasks for Europe.",en +"Firstly, as you wanted, the stress tests for 2011 have undergone genuine improvements, particularly in six areas that I would like to inform you about briefly.",en +"Kinah, Dimonah, Adadah,",en +"They will run, and not be weary.",en +"They said, “Nothing.”",en +"In view of this change, I welcome the corresponding new Parliamentary responsibility to monitor the conduct of negotiations more closely. I would take the opportunity to point out here that, in order to be well placed to consider whether or not to grant consent once the negotiations have been completed, Parliament needs to follow the process from the outset, rather than after the negotiations have been concluded.",en +"Your teeth are like a newly shorn flock,",en +Migrants and people from more marginalised communities are also more likely to work in a domestic situation.,en +We will worship at his footstool.,en +"There will be a time for education later on, but, as has been said, this report reviews different models that exist in Europe, and the basic premise is that we should ensure that, from early childhood, not one single young person is excluded: everyone should have an opportunity to live a good, full life.",en +"The LORD will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.",en +"But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.",en +"He has cast the lot for them,",en +Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”,en +"for Malcam will go into captivity,",en +"His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.",en +"The children of Benjamin said, “They are struck down before us, as at the first.” But the children of Israel said, “Let us flee, and draw them away from the city to the highways.”",en +"so I will go about your altar, LORD;",en +"Then he went inward and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the width of the entrance, seven cubits.",en +"What is important now is to help those who want us to help them, and to do that in an effective way.",en +"I will use the human body as a picture of Christians. You know that we each have a body, but that body has a lot of different parts. Each part has its own job to do. But the parts all belong to that one body, so they all belong to each other.",en +"I drew attention to the fact, acknowledged by the 2009 European Innovation Panel, that the economic and financial crisis is having a disproportionate impact on a number of countries and regions, thereby undermining the objective of convergence.",en +My people’s possession is divided up.,en +They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.,en +because I bore the reproach of my youth.’,en +"God said, “I want something to split the water in half.”",en +"Joshua said, “Why have you troubled us? the LORD will trouble you today.” All Israel stoned him with stones, and they burnt them with fire and stoned them with stones.",en +"Isn’t it you who cut Rahab in pieces,",en +but will in no way perceive.,en +"But while all were marvelling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,",en +"I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.’",en +"The report by Mrs Rosbach is a critical analysis of the Commission's communication 'GDP and beyond - Measuring progress in a changing world'. While the Commission's aim - to adopt a measuring system that would go beyond gross domestic product to provide a more comprehensive picture of a country's progress and development, including, for example, environmental sustainability and social inclusion - is important and non-controversial, the rapporteur questions the strategy that the Commission is proposing to achieve it. The initiatives suggested are not, in fact, part of a tiered, pragmatic strategy indicating how the new 'Beyond GDP' approach should be used. I share this view, and therefore I voted in favour of Mrs Rosbach's report.",en +"You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.",en +"The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Beth-zur.",en +"The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard,",en +"We are asking God our Father, and Jesus Christ our leader, to be good to you, and to make you feel happy and quiet inside yourselves.",en +who motions with his fingers;,en +"He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, “All of you drink it,",en +This may not please all Members of this House. I am pleased that this reference to Christianity has been included and I would also have liked to have seen it included in the Treaty of Lisbon and in the European constitution.,en +The main points which exceed the authority of national forestry policy and weaken the forests in economic terms are the provisions concerning timber supplies within Europe.,en +"Jesus said to his followers, “How much food have you got? Go and have a look.”",en +"Therefore, I think that it is important that we all support adequate funding for research and innovation in the EU budget; we should not say we support it in this meeting and vote against it in the budget meetings.",en +"The lips of the righteous know what is acceptable,",en +"Those who were counted of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.",en +– And those that can lead people.,en +"and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,",en +"This resolution recognises that antimicrobials, when used properly, are a useful tool to help farmers keep their livestock healthy and productive and to ensure the animals' well-being.",en +"For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.",en +"Those who ate were about five thousand men, besides women and children.",en +"The LORD’s works are great,",en +and there will be none;,en +"The Schengen Agreement currently covers 25 Member States with a common area for the free movement of people, by removing systematic checks at internal borders and creating a single common border.",en +"Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s house, and spread it before the LORD.",en +Solidarity and economic and social cohesion are nothing more than empty words: dead letters in the Treaties.,en +"There is a way which seems right to a man,",en +"Mr President, honourable Members, firstly I would like to express my thanks for the commitment you have shown in this comprehensive debate involving a large number of speeches.",en +"The servant said to him, “Behold now, there is in this city a man of God, and he is a man who is held in honour. All that he says surely happens. Now let us go there. Perhaps he can tell us which way to go.”",en +"If you do understand God’s message properly you will turn around and come back to him,",en +The voice of my beloved!,en +"The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.",en +You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.,en +"Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.",en +"When you take the long run and when you read the 2020 Strategy, this is clear, as it is with the relaunch of the Single Market strategy, but this is about the unlocking of the potential of the European economy.",en +"Your sons will come from far away,",en +Let them also who love your name be joyful in you.,en +"We also reiterate the importance of rendering humanitarian aid to Sudan and South Sudan and appeal to international creditors to alleviate the debt of Sudan and South Sudan. I would also add that it is necessary to strengthen monitoring, to deploy more experts, to render financial aid to the region and to arrange higher education in EU universities free of charge for talented youth. I voted in favour.",en +"As far as I am concerned, I think we should all familiarise ourselves a little more with the text of the European constitution, which did not actually materialise but which had the motto 'United in diversity', and try to be a little more tolerant of the fact that everyone is different.",en +Therefore speak what you know.,en +"Benaiah the Pirathonite,",en +"Today, however, thanks to the tenacity of our rapporteur - and I should like to pay tribute here to Mr El Khadraoui - and of the shadow rapporteurs in their negotiations with the Council, we have a compromise before us at long last.",en +"Free movement is also a great boost and a benefit for the Internal Market, so safeguarding this achievement is key to the Commission and an absolute priority for me personally.",en +Recent events in North Africa and Asia show that the European Union needs to strengthen its foreign policy and the alliances in which it participates.,en +The wise men are disappointed.,en +"After Noah came out of the big boat he started growing a garden. He planted some grape vines and they got some fruit, then he made some wine from those grapes.",en +"You led your people like a flock,",en +"Mr President, in 2014, it will be 100 years since the murder of Archduke Franz Ferdinand, which triggered the start of the First World War.",en +"He made its pillars of silver,",en +"Secondly, the report stresses the need to conclude aviation safety agreements with third countries that have a significant aircraft manufacturing industry; this is a crucial requirement considering the legitimate need to ensure ever-greater aviation safety.",en +"I voted to grant discharge to the European Maritime Safety Agency for its 2009 budget but call on the Agency to further reduce the number of posteriori commitments (i.e. legal commitments that were entered into before the corresponding budgetary commitments were made); reminds the Agency that, since 2006, the Court of Auditors has reported infringements of Article 62(1) of the Financial Regulation; welcomes, nevertheless, the Agency's efforts to improve this situation by providing ad hoc training to avoid posteriori commitments.",en +"This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna, and died. He who eats this bread will live forever.”",en +"I, even I Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, it shall be done with all diligence,",en +"Jethro, Moses’ father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.",en +"According to Article 21 of the Treaty on European Union, the EU is formally committed to effective multilateralism, which has a powerful UN organisation as its focal point, making a vital contribution to tackling the global challenges.",en +A city not forsaken.,en +"David said, “To buy your threshing floor, to build an altar to the LORD, that the plague may be stopped from afflicting the people.”",en +"Noah, Shem, Ham, and Japheth.",en +Haven’t you asked wayfaring men?,en +his throne shall be established forever.,en +"save yourself, and come down from the cross!”",en +"Under the Treaty of Lisbon, air agreements require the European Parliament's consent, as they concern a sector to which the ordinary legislative procedure applies.",en +"So listen. You mob have to change the way you live and turn back to God, so that he will not blame you or pay you back for the bad things you did.",en +All of your commandments are faithful.,en +"My son, don’t despise the LORD’s discipline,",en +The first is a fight about principle - who should pay for the use of infrastructures and what specifically they should pay for.,en +and nourishment to your bones.,en +"I voted in favour of this report because I believe that an excellent job has been done, despite the complexity of the issue.",en +"Listen, house of Israel,",en +and the base against the honourable.,en +"In order to ensure that this Eurovignette is not just a tax but actually helps improve transport in Europe, the Member States are also encouraged to reinvest the revenues they collect in the modernisation of transport modes.",en +"Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his grey head down to Sheol with blood.”",en +"But, you know, all of this is in God’s book. We can read this,",en +I believe that both parties would have much to gain from a free trade agreement (FTA) that would strengthen their trade relations and remove barriers which have unjustifiably hindered relations. I regret that such an objective still seems far from becoming reality and I hope Europe and Japan will persevere in their efforts to attain it.,en +"David sent and enquired after the woman. One said, “Isn’t this Bathsheba, the daughter of Eliam, Uriah the Hittite’s wife?”",en +and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.,en +"I never stop thanking God for you, and I always remember to pray for you.",en +Remember his marvellous works that he has done;,en +"You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree.",en +For all our days have passed away in your wrath.,en +"The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen.",en +"At the end of seven days, the LORD’s word came to me, saying,",en +"lightning, and confused them.",en +We have a number of tools at our disposal to do this.,en +and the little house into bits.,en +"And, as Members of this House I am sure will privately be able to let them know, that is not an unmixed blessing.",en +"the descendants of Rezin,",en +"But Abraham said, ‘Just a minute, son. Remember that when you were alive on the earth, you had everything you wanted, and Lazarus had nothing. So now he is here, and we are making him feel good, but you are there in that fire.",en +"'That the spirit of revolutionary change which has long been disturbing the nations of the world should have passed beyond the sphere of politics and made its influence felt in the related sphere of practical economics is not surprising'. These are the words of the beloved Pope John Paul II who, in his encyclical entitled Centesimus Annus, reprised the subjects tackled by his predecessor Leo XIII in the encyclical Rerum Novarum.",en +"This is what I mean by my story. We were like that little kid. The bad spirits, that are the bosses of this world, they were our bosses too.",en +that I might meditate on your word.,en +The people of Iconium split up into 2 mobs. One mob reckoned Paul and Barnabas were right and the other mob reckoned the Jews that didn’t believe in Jesus were right.,en +so is one who sings songs to a heavy heart.,en +"The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.",en +"He spoke, and the locusts came,",en +In wisdom have you made them all.,en +"“I have given to you all the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to the LORD.",en +Woe to the wicked!,en +"That land is beside the sea, past the Jordan River,",en +"Having explained everything to them, he sent them to Joppa.",en +"It will happen, that after I have plucked them up, I will return and have compassion on them. I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.",en +"In order to increase the long-term viability of this assistance, the Commission must actively help to ensure targeted uptake, above all through measures to foster economic and financial integration with the EU, so that it would contribute to the swift conclusion of a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement between the EU and Georgia.",en +“Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.,en +"Then Jesus told them this picture story. He said, “Your eyes are like lights for your body. They show you where to go. If you always want to look at good things, you will think about good things, then you will live God’s way. It will be like God is shining his light for you, to help you live his way.",en +"Only then can we be sure that we will not have to evacuate 100 000 people, this time within the territory of the European Union.",en +"“As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances;",en +"They have mouths, but they can’t speak.",en +"His spirit told them that this word wasn’t for themselves, but it was for you. That all happened a long time ago, and now God’s people have told you that good word about Jesus. The Holy Spirit from heaven gave them power to talk to you.",en +– Simon. He was a man that really loved his nation and was ready to fight for it.,en +"You mentioned the summit in 2009 and the high-level dialogue and I get the impression that so far in these talks, we have not succeeded in obtaining any obvious additional market access for European companies in Japan.",en +"If that’s what you reckon, you are saying that we lied to you about God when we told you that he made Jesus Christ alive again. But you are not right.",en +"He said, “I will not destroy it if I find forty-five there.”",en +"Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armour, “Come, and let us go over to the Philistines’ garrison, that is on the other side.” But he didn’t tell his father.",en +"Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.’",en +He has made my paths crooked.,en +"More than ever, in this pivotal period, Parliament intends to reaffirm its complete support for the peace process and to appeal to the Sudanese and South Sudanese, as well as the international community, to remain committed to implementing the 2005 Comprehensive Peace Agreement.",en +"As something essential to social development and combating poverty, early years learning should be founded on the guarantee of a pre-school network that is public, free, high quality and accessible to all.",en +"The LORD spoke by his servants the prophets, saying,",en +"I will put my Spirit in you, and you will live. Then I will place you in your own land; and you will know that I, the LORD, have spoken it and performed it,” says the LORD.’”",en +"One example is the Gdańsk Declaration, signed by President Kwaśniewski of Poland and President Rau of Germany.",en +"“In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.",en +"He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in memory of me.”",en +"Micaiah said, “As the LORD lives, what my God says, that will I speak.”",en +"With streamlined and much more automatic application of the interruption of payments procedure, I think we will see, in the discharge for 2010, that the incidence of interruption of payments is growing and services are no longer afraid to apply this instrument in their work.",en +"He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”",en +"So that they dwell in frightful valleys,",en +He lays it low even to the ground.,en +and as blind as the LORD’s servant?,en +"The fear of the LORD leads to life, then contentment;",en +"the LORD’s angel came up from Gilgal to Bochim. He said, “I brought you out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to give your fathers. I said, ‘I will never break my covenant with you.",en +"The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,",en +"Considering that the territorial cooperation has proved its effectiveness in promoting the harmonious development of the Union as a whole, it's now fundamental to increase its budget from the actual 2.5% to at least the 7% of the overall cohesion policy resources for the next programming period.",en +"Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”",en +The man refused to strike him.,en +I will not forget your word.,en +"and hidden riches of secret places,",en +"“When, therefore, you see the abomination of desolation,",en +"Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to the LORD; and David the king also rejoiced with great joy.",en +the man whose eyes are open says;,en +"Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.",en +"If we endure,",en +"The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and served the Baals.",en +"God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful, multiply, and replenish the earth.",en +"When Herod had sought for him, and didn’t find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.",en +"Your love to me was wonderful,",en +The best amongst ten thousand.,en +"As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves. They each went straight forward.",en +"You see, if they do these bad things to you now, God will give you lots of good things later, in heaven. So you can be really happy, no matter what they do. Remember the stories from a long time ago, about the men that told everyone God’s message. Some people did bad things to those men too.”",en +"“Speak to the children of Israel, saying, ‘Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,",en +"Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,",en +"with kings and counsellors of the earth,",en +"the wicked man writhes in pain all his days,",en +but those who seek the LORD understand it fully.,en +"For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.",en +Providing European companies with access to India's public procurement markets may contribute to our companies' development.,en +"LORD, I have heard of your fame.",en +"He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.",en +"It is more of an asset because of the observation of the legal structure presented, looking to clarify the institutional barriers verified in the post-Treaty of Lisbon period and trying to specify legislative solutions for any problems that are identified: 'Lisbon' requires a CSDP. I feel that the European public wants it. The new reality will be more rational, more synergistic and more European.",en +My soul waits.,en +"He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn’t eat, to the Lord he doesn’t eat, and gives God thanks.",en +"The border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and its villages.",en +We have to continue along this path and ensure that these hearings in Ukraine do not actually become selective or anti-opposition in nature.,en +You have scattered your enemies with your mighty arm.,en +"And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is amongst you indeed.",en +"Paul asked them, “Did the Holy Spirit come into you when you believed God’s message?”",en +"Also you shall take some of the ram’s fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),",en +I will love them freely;,en +"They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely, when I have executed judgements on all those who scorn them all around. Then they will know that I am the LORD their God.”’”",en +"The range of the mountains is his pasture,",en +Jonathan,en +That is why the use of reversed qualified majority voting is so important and so fundamental for Parliament.,en +"So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”",en +but the wise took oil in their vessels with their lamps.,en +and oppress all your labourers.,en +Therefore I will wail for Moab.,en +"but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us.’",en +"She makes linen garments and sells them,",en +"for on every high hill and under every green tree you bowed yourself,",en +"The people answered, “Far be it from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;",en +"He gives great deliverance to his king,",en +"“In the days of Shamgar the son of Anath,",en +"Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgement.",en +"The woman hurried and ran, and told her husband, and said to him, “Behold, the man who came to me that day has appeared to me,”",en +I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”,en +"The only sensible way to react to this is to do something, in the short term, about a common European asylum and migration policy.",en +"Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:",en +"If your children will keep my covenant,",en +"be afraid of the sword,",en +"Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.",en +"The importance must be emphasised of gender budgeting as a good governance tool to improve efficiency and fairness, proper monitoring of how budgetary allocations affect the economic and social opportunities of men and women, and flexibility to restructure the ones that negatively affect the achievement of gender equality.",en +From Paul,en +"But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings’ courts.",en +but his friendship is with the upright.,en +"But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.",en +"As such, instead of proposing a pact for progress and social development founded on solidarity and on genuine policies of economic and social cohesion, it calls for a deepening of the Stability and Growth Pact and the Euro-Plus Pact.",en +"By the blessing of the upright, the city is exalted,",en +"For as soon as Zion travailed,",en +"Even when the courts have delivered a judgment, in practice it is often difficult for creditors to recover debts if no information is available on the whereabouts of the debtor and his assets.",en +"In other words, by integrating an ambitious investment strategy into the system, by forging a link with the 2020 objectives, or to put it another way, by making joint arrangements, for example, to improve our education system, fight poverty and become more competitive and take on the competition from third countries through investment in research and development.",en +"We need to realise, however, that this gives rise to obligations on both sides, including in respect of membership of the World Trade Organisation (WTO), in that you cannot just continue doing as you like; rather, these agreed contractual or international rules are binding on everyone and there is no place for arbitrariness in reciprocal dealings.",en +"God wants his people to know this secret. It is very good, and it is really great for you people that are not Jews. And this is the secret. Jesus Christ lives in you people that trust him, so you can be sure that you will be great with him in heaven.",en +"Ahaz became the father of Jarah. Jarah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri became the father of Moza.",en +This is why ongoing training plays a key role in constantly adapting vocational qualifications to the demands of the economy.,en +"That same night, the LORD said to him, “Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand.",en +"Finally, I welcome the guidelines for the next framework programme. I would particularly stress the recommendation to substantially increase the budget for science and innovation in the EU's next financial framework.",en +"We are therefore not indifferent to the potential linked to the existence of a common body of general standards and principles applicable to contract law, in terms of increasing cross-border transactions, of regulating e-commerce and of improving consumers' access to products.",en +"“‘You shall do no injustice in judgement. You shall not be partial to the poor, nor show favouritism to the great; but you shall judge your neighbour in righteousness.",en +"Haroeh, half the Manahathites,",en +"He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands, or on their foreheads;",en +"We have laid waste even to Nophah,",en +"the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,",en +"Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don’t do them.",en +"The European Court of Auditors has carried out an extremely thorough investigation of the financial management of the 8th, 9th and 10th European Development Funds, not only in its annual report but in a great many special reports, and made really good and really valuable comments.",en +"“‘Because, even because they have seduced my people, saying, “Peace;” and there is no peace. When one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash.",en +"In your favour, our horn will be exalted.",en +"and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose look was more stout than its fellows.",en +Bel bows down.,en +"Moreover, concerning the statistics, and referring to what was said by Mr Leinen, Mr Martin and many others, we have made significant progress in improving the European statistical system over the past year and a half.",en +"He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.",en +"who has kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.",en +"In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,",en +Then I will also admit to you,en +I have groaned by reason of the anguish of my heart.,en +"Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur for doing such an immense and very important job.",en +and made him a young lion.,en +"On the basis of our amendments adopted in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the compromise negotiated with the Council contains, in addition to the accounts initially proposed, a requirement for the Commission to report by the end of 2013 and examine extension of the accounts to cover material stocks (and not only flows) as well as eco-system services.",en +"LORD, how my adversaries have increased!",en +"“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for the LORD, a tithe of the tithe.",en +"But you, Lord, are a merciful and gracious God,",en +Blessed is he who comes in the LORD’s name!,en +"Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from amongst his brothers, and from the gate of his place. You are witnesses today.”",en +"Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.",en +"without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;",en +"Mr President, Mr Rehn, the joint question on the review of the Small Business Act shows that there is still a great deal to be done to ensure that medium-sized companies in Europe have freedom to act, particularly on a national level.",en +"At her feet he bowed, he fell.",en +"Commissioner, I ask that you make sure that the EU representatives at the summit in Nizhny Novgorod will give recognition and support to the civil society organisations.",en +"Jesus answered, “I don’t have a demon, but I honour my Father, and you dishonour me.",en +"Under the Treaty of Amsterdam, a great deal of attention was paid to the interaction between economic policy and environmental policy.",en +"Whatever decision we take now, reversibility and retrievability are therefore required. I would welcome a clear position from the Commission on this matter.",en +"He shall not profane his offspring amongst his people, for I am the LORD who sanctifies him.’”",en +"But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.",en +"The next morning some of those Jews met together secretly and thought about a way to kill Paul. Then they promised God, “We will not eat or drink anything until we kill Paul. If we break this promise and don’t kill Paul, then, God, you can kill us.”",en +"Mr Yanukovych, your behaviour in these cases is the litmus test of your credibility and your determination to introduce European values into Ukraine.",en +"“It will happen in that day”, says the LORD,",en +"Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.",en +"He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.",en +"As a result of the prevalent and increasing economic competition in the world, conditions for workers are deteriorating further, with workers' pay being the main victim of cuts and the working age being extended, in an attempt to make profits.",en +"I will bring these to my holy mountain,",en +"With this charge, we really should be limiting external costs as far as possible and preferably reining them back to zero.",en +"Mr President, easy choices and pain-free solutions have been out of the question for quite some time.",en +So send some men to Joppa to find a man called Simon Peter.,en +"Now to him who is able to establish you according to my Good News and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret through long ages,",en +"your renown, LORD, throughout all generations.",en +Fourthly: what budget is required by the United States of Europe?,en +"In the light of these developments, Parliament and the Commission have agreed to establish a common register in order to keep a list of and exercise scrutiny over the organisations and individuals who take part in the drafting and implementation of EU policies.",en +"who in time past were no people, but now are God’s people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.",en +"This report aims to ensure that the Member States will comply with the deficit and debt limits set out in the Stability and Growth Pact. I am voting against it for two main reasons: because the pact it aims to regulate is responsible for a decade of mediocre growth in Europe, and because its disciplinary measures are founded on sanctions that aggravate the problems it aims to solve.",en +"Ain, Rimmon, Ether, and Ashan—four cities, along with their villages,",en +"A wind from the LORD went out and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day’s journey on this side, and a day’s journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the surface of the earth.",en +"Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon; but Daniel was in the king’s gate.",en +"their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:",en +"Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.",en +"The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goes to destruction.",en +"in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,",en +"“Behold, I am against you, Sidon.",en +"I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:",en +"See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don’t do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof.”",en +Amram took Jochebed his father’s sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years.,en +The amounts that have been dedicated by the European Union to these bailouts dwarf the domestic spending of our national governments.,en +"Yesterday, Thursday, 12 May, the European Parliament voted through the resolution on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers.",en +"and in the lamp stand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;",en +"You have ravished my heart with one of your eyes,",en +"He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth.",en +"On the one hand, provision of mobile broadband networks across the board is a basic requirement that is in the interests of European citizens, but, on the other hand, development in the area of public and private broadcasting must be taken into consideration as an important instrument for cultural diversity and the provision of information.",en +"Debt restructuring would cut Greece's access to financial markets for a very long time, and the goal of the EU/IMF programme is indeed a relatively rapid return to the markets to finance the Greek sovereign debt so that European taxpayers do not have to guarantee loans to do that.",en +"I would like to thank the rapporteur, Mr Dess, for his work over past weeks and months. I would also like to thank the members of the Committee on Agriculture and Rural Development for their hard work and the fruitful discussions that we have had since I began the task of preparing the reform of the common agricultural policy.",en +"He took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and behold, the people came out of the city. So, he rose up against them, and struck them.",en +"Show me your ways, LORD.",en +"The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.",en +"Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols.",en +Turkey is fortunate in being located at the meeting of two worlds: it has one foot in the European West and one in Asia.,en +"grant you support from Zion,",en +"An angry man stirs up strife,",en +"likewise to the shower of rain,",en +and he who sows discord amongst brothers.,en +"Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs: four cities.",en +"For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to the LORD, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said to them, ‘Amongst the children of Israel they shall have no inheritance.’”",en +"Therefore since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,",en +"who turns wise men backward,",en +For his loving kindness is great towards us.,en +"Look. Just say what is properly true. When Yes is the true answer, just say, ‘Yes.’ And when No is the true answer, just say, ‘No.’ That really bad spirit tries to get you to say more than this, but don’t do it. Don’t say anything more to try to get people to believe you.”",en +The friendship of the LORD is with those who fear him.,en +"Shall I bring to the birth, and not cause to be delivered?” says the LORD.",en +"When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,",en +"“You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth.",en +"Therefore the LORD’s word came to Jeremiah from the LORD, saying,",en +"Through today's vote, we will underline the need for a separate development cooperation instrument that specifically and exclusively targets developing countries and expressly pursues the objectives laid down in Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). To conclude, Mr President, we are asking, in particular, for the delegated acts procedure to be used when taking decisions on general objectives, priority areas and expected results, as well as the allocation of funds which fulfil the criteria of Article 290 of the TFEU.",en +"Jesus answered, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell amongst robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.",en +"In those days, and in that time,” says the LORD,",en +"The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,",en +But they went away and told everybody in that country that Jesus made their eyes better.,en +"Does he believe the very essence of being a country - having a domestic government, an independent economy and national borders - is inherently wrong? Why not have the guts to just scrap Parliament and take over Europe by force? Name calling, scaremongering and creeping bureaucracy is calculated and megalomaniac.",en +One of the issues which has poisoned the debate is the decision on the British rebate taken in 1984.,en +"It will not matter to you. You know it is all right to eat that food. But that other person doesn’t know, and he might think you are doing wrong.",en +but he who is kind to the needy honours him.,en +"So therefore whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple.",en +I have understanding and power.,en +"Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I would just like to put some questions to you today, Baroness Ashton.",en +"He said, “Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What evil is in my hand?",en +but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Saviour;,en +"The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because the LORD was with him; and that which he did, the LORD made it prosper.",en +"Even the feet of the poor,",en +"The children of the Kenite, Moses’ brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.",en +"Furthermore, the nuclear stress tests, as your colleague Mr Oettinger acknowledged this afternoon, are also a big joke - they have been so far anyway - since the possibility of an aeroplane crashing into a power station has not been taken into account. I would therefore like to say that, in a case such as that, where an aeroplane crashes into a nuclear power station, there is clearly a default risk.",en +"We are His witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”",en +"As they continued on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated them, and Elijah went up by a whirlwind into heaven.",en +"and weighed the mountains in scales,",en +"Despite a certain timidity and arrogance on the part of the Council with regard to this crisis, I believe we need to show this cohesion.",en +a fire that burns all day.,en +"In those days there was no king in Israel. In those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in; for to that day, their inheritance had not fallen to them amongst the tribes of Israel.",en +since he dwells securely by you.,en +"Please let us go to the Jordan, and each man take a beam from there, and let us make us a place there, where we may live.”",en +"He said, “the LORD says, ‘By the young men of the princes of the provinces.’”",en +He has also established them forever and ever.,en +"The LORD appeared of old to me, saying,",en +I will be exalted amongst the nations.,en +They will see that you are really good and that you listen to God.,en +The eradication of poverty globally now features among the Union's foreign policy priorities. I welcome the initiative for strengthening cooperation on bringing stability to crisis zones and on drawing up new safety standards for nuclear power plants.,en +"Turn my heart towards your statutes,",en +"We have had enough experience on this issue with the Lisbon strategy, and we do not want the 2020 strategy to be another failure that only serves to increase disappointment and euroscepticism.",en +and declare his deeds with singing.,en +because of the burning heat of famine.,en +"but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.",en +"But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter. I didn’t know that they had devised plans against me, saying,",en +"The report being examined today contains some aspects that are welcome and others that are less so, thus representing in the best (or worst) possible way the typical contradictions that the European Union reveals in its external actions.",en +"When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the meat of the sacrifice of peace offerings, which belong to the LORD, that soul shall be cut off from his people.’��",en +"Jacob said, “You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.",en +"Today we are celebrating Europe Day. I have spent most of the day in Florence which, as you know, is the home of the European University Institute and where the Festival of Europe is taking place. A conference on the subject of the state of the European Union took place there too, and I met students from the European University Institute.",en +"They answered him, “No.”",en +"“‘But if the sacrifice of his offering is a vow, or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice; and on the next day what remains of it shall be eaten:",en +They didn’t rebel against his words.,en +"Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.",en +"Then a voice said to Peter, “Get up, Peter. Kill some of those animals and eat them.”",en +My welfare has passed away as a cloud.,en +It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the LORD’s word.,en +"This is the thing which the LORD does command concerning the daughters of Zelophehad, saying, ‘Let them be married to whom they think best; only they shall marry into the family of the tribe of their father.",en +"“For”, they say, “who hears us?”",en +How long will you hide your face from me?,en +"The Libyan crisis aside, however, we must be mindful of the major strategic developments that mean that we must not give up on the ambition of a common security and defence policy, as enshrined in the Treaty of Lisbon, and which you, Baroness Ashton, must continue to inspire, support and speak up for.",en +"He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.",en +"In relation to the debate on the EHEC outbreak in the EU Member States, I would like to call attention to the fact that as a result of decisions made by EU and non-EU countries, borders have been closed in order to protect the market from an influx of vegetables from countries which harbour the supposed source of the infection.",en +"I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.",en +"We have had numerous debates, which have really made me see that Parliament and the Commission do, quite naturally, share the same opinion and ambition.",en +"When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron, and said to him, “Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.”",en +"Joseph took an oath of the children of Israel, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”",en +"Jesus held the man’s hand and led him outside the community. Then Jesus spat on the man’s eyes and then put his hands on him and said, “Can you see anything now?”",en +"Now she is in the streets, now in the squares,",en +"When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.",en +It is wrong to doubt the additional value of Palestinian unification and the agreement on democratic elections.,en +but let your heart keep my commandments:,en +"The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites: and in his division were Twenty-four thousand.",en +"your end has come, the measure of your covetousness.",en +"Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”",en +"Parliament has just given its go-ahead for new rules on road transport charges, thereby making it possible to ensure the development and funding of a more suitable transport policy with regard to environmental requirements pertaining to pollution and noise.",en +"Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.",en +"The interest earned by the Commission on deposits lodged in accordance with Article 4 and the fines collected in accordance with Article 5 and 6a should constitute other revenue referred to in Article 311 of the Treaty, and will be allocated to the European Financial Stability Facility.",en +"“No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead.”",en +from a deceitful tongue.,en +"He uncovers deep things out of darkness,",en +"Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.",en +"“I will go before you,",en +"The European Investment Bank, which administered these loans for two years, generally did not have information on the implementation of these instruments.",en +"If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”",en +even to Jerusalem.,en +"If you want to be able to make valid comments on a subject of a technical nature, you normally seek information from those people who are most knowledgeable about these issues.",en +"This is an opportunity - based inter alia on that transparency - to make our point that caring about the well-being of the neighbours we share is a win-win process. I think it will also be a good opportunity, based on some new ideas in that ENP review, to talk about a strengthened cooperation to address the protracted conflicts in our neighbourhood.",en +"Coordinating EU funding and actions is clearly a better way for us to achieve our common goals, as opposed to individual actions.",en +"In order to increase this potential, therefore, we are proposing concrete solutions such as a pan-European licensing system and the improvement of access to credit and microfinancing.",en +From there it crossed eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah.,en +"Know that the LORD, he is God.",en +"This paragraph does admittedly refer to the Mediterranean countries, but it should be extended to include all countries involved in the European Neighbourhood Policy.",en +"The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:",en +Ram was the father of Amminadab.,en +"You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.",en +This is the heterogenesis of purpose. I fear that this problem lies at the heart of this package.,en +A fundamental requirement for fair competition on the internal market is the establishment of fair and transparent conditions for all farmers throughout the EU. The report on the future of the common agricultural policy (CAP) is heading in this direction.,en +"The LORD, you will ordain peace for us,",en +"There is something else now that I have to talk to you about. I’m not happy about what happens at your meetings. They are not good, they are bad.",en +and quietly wait for the salvation of the LORD.,en +Don’t let the rich man glory in his riches.,en +what can the righteous do?,en +"I’m worried about you. I worked really hard to help you and now I think, “Maybe I wasted my time.”",en +"All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.",en +"Four things are needed in order to prevent the Greek crisis from having a much-feared domino effect across the entire euro area: firstly, a united Greece with an economic and budgetary recovery plan; secondly, a European Union and a Euro Group which are united by the same objective; thirdly, a little more time than initially planned, particularly for privatisations; and fourthly, solidarity which is properly understood and which comprises not only new loans, but also, and above all, technical assistance from its partners, and in particular from the Commission.",en +"So Joab came to the king, and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king; and the king kissed Absalom.",en +"Yes, when I cry, and call for help,",en +– They might trick people.,en +"Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven.",en +"Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites.",en +"Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.",en +That which came out of my lips was before your face.,en +"When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.",en +"The Treaty also encourages cooperation with relevant international and regional organisations and groups of states, offering the Union an opportunity to become an effective global player.",en +"At the same time, I welcome the positive attitude shown by the Croatian authorities to the use of the monitoring mechanism up until the actual time of accession as an additional incentive.",en +"Dialogue between Russia and the EU should be extended to all sectors and we should move towards a strategic partnership for our common future. I consider that we have common interests with Russia, which we should utilise constructively in order to reach specific agreements on trade, on energy, in order to move towards a transparent and reliable energy policy, and on facilitating the movement of people between Russia and the EU, by making it easier to obtain a visa.",en +"Like many, I thought it was basically a babysitting service, but now I know that it is the best investment and it gives the best return for investment in education at any level.",en +"and Ahiah, Hanan, Anan,",en +for they shall inherit the earth.,en +May it never be! For then how will God judge the world?,en +"he who comes will come, and will not wait.",en +It is important for the EU to respect the right of self-determination of these people without any restrictions and to recognise the results of the referendum as an expression of the democratic will of the people of South Sudan.,en +They tremble.,en +"In that day, says the LORD, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.",en +"We expect, moreover, further cooperation on illegal immigration, improved controls at cross-border checkpoints and information exchange on terrorism and organised crime.",en +"A coordinated approach within a general European Union legal framework is essential to prevent problems and future financial crises and to allow the banks to operate in a more orderly fashion and under the same conditions throughout Europe. I am of the opinion that, in order to ensure transparency, regulators should be continually developing standard rules and procedures.",en +"the mighty breakers of the sea,",en +"that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.",en +"“Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;",en +"The fact that the source of this outbreak is still unclear and that the search for answers has, at times, seemed haphazard, means that consumer confidence is eroding fast.",en +"A righteous man hates lies,",en +"Commissioner, traceability to the origin worked, but how much time was lost in directing attention to the origin, focusing on agricultural production, whereas other forms of contamination, such as handling or distribution at the point of destination, were dismissed? Why did the Commission echo the hurried information from Germany?",en +"This report by Mr Simpson deals with international air agreements under the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). Since 1 December 2009, with the entry into force of the TFEU, Parliament has seen its powers strengthened and has taken on codecision responsibilities in many areas, including air services.",en +"He blessed Joseph, and said, “The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day,",en +"and a nation that didn’t know you shall run to you,",en +"We are pleased that it supports the essential aspects of the Commission proposal, which is intended to be an important building block in the development of a comprehensive European legal and regulatory safety system at the highest possible level.",en +"We are already preparing for the task of consulting consumers on some fundamental questions, namely: what kind of information is important and how should it be made available; in what way should technological developments, such as electronic commerce, affect the purchase of textile products; to what extent does the growing need for traceability, sustainability and corporate social responsibility influence the textile fibre market; how can we make better use of available technology in the digital age; how can we, as institutions of the European Union, adapt our laws to the growing needs of citizens regarding ethical, social and environmental issues.",en +"If the axe is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.",en +"Finally, faced with the 'brain-drain' phenomenon, it is important to encourage the retention of researchers in Europe.",en +"Not content with endorsing such nonsense, this text makes the fight against any protectionist measure the central piece of its argument.",en +"but don’t stay there. Pursue your enemies, and attack them from the rear. Don’t allow them to enter into their cities; for the LORD your God has delivered them into your hand.”",en +"So the king will desire your beauty,",en +"He made the larger room with a ceiling of cypress wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.",en +"of Sallai, Kallai;",en +"and let your heart cheer you in the days of your youth,",en +He was with them entering into,en +Then they will know that I am the LORD.”’”,en +"(yes, I have not allowed my mouth to sin",en +Our two parliaments have an excellent relationship. A delegation from Parliament visited Indonesia just a few months ago.,en +"Deplorably enough, however, in the joint motion for a resolution, we do not find a single word of condemnation of the United States authorities or of the European countries that were complicit with them in this activity.",en +You can want something to happen - you can want something to happen very badly - but you need to see the reality.,en +"For he says to the snow, ‘Fall on the earth;’",en +"The great court around had three courses of cut stone, and a course of cedar beams; like the inner court of the LORD’s house and the porch of the house.",en +"The aims set out in the Europe 2020 strategy - namely, to reduce the school drop-out rate to below 10% and ensure that 40% of young people are educated to university level - must be tackled with efficient and practical measures.",en +"This is the context in which the Italian and French Governments' proposals, and the pragmatic and necessary steps outlined by the Commission today in its communication on immigration, should be understood.",en +Crush the wicked in their place.,en +"Second, democracy is, of course, about votes and elections - but it is also about far more than that.",en +"The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.",en +"Their wives have to be like them, good women that nobody complains about.",en +"Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He didn’t do that which was right in the LORD his God’s eyes, like David his father.",en +"When the LORD saw that they humbled themselves, the LORD’s word came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves. I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath won’t be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.",en +"and though she should fortify the height of her strength,",en +"Peter said to Jesus, “We have left everything to follow you. What about us?”",en +"But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”",en +"Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgement,",en +"be careful that you are not ensnared to follow them, after that they are destroyed from before you; and that you not enquire after their gods, saying, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.”",en +"and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the western sea,",en +"Furthermore, it is a pro-investment policy and a pro-development policy.",en +"These agencies are a clear expression of the financialisation of the economy - that do not translate or correspond to actual increases in productive activity - and they constitute a central part of neoliberalism's development strategy, which is always seeking levels of profit that real production cannot ensure, because of the well-known trend towards decreasing profits.",en +the flashing spear and the javelin.,en +"The Belaite clan from Bela,",en +each a son of man in whom there is no help.,en +"Jesus said to him, “Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”",en +"But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He didn’t depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.",en +"You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,",en +"Joshua said to the children of Israel, “How long will you neglect to go in to possess the land, which the LORD, the God of your fathers, has given you?",en +"Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet,",en +"The LORD called yet again, “Samuel!”",en +Those offspring are bred from clones who have suffered to be born.,en +"For they don’t speak peace,",en +"“When will he die, and his name perish?”",en +We are making headway on the tariff offers and are preparing the exchange of offers on services.,en +They struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;,en +"Although we are grateful for your contribution Mr Barnier, you have not explained why the risks associated with government bonds are recorded in the trading book, but not in the banking book.",en +"Bearing in mind that compensatory measures have been carried out in this project, that an attempt has been made to put right any wrongdoing that may have taken place, then surely the project can be rubber-stamped.",en +“Don’t keep talking so exceedingly proudly.,en +who has delivered Daniel from the power of the lions.”,en +The assurances that they will be safe are only empty assurances.,en +"The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did.",en +"As for the sacrifices of my offerings,",en +"Then the man that had the bad spirit jumped on those 7 men and knocked all of them down, and tore their clothes off, and beat them up. They all ran out of the house to get away from him.",en +The father shall make known your truth to the children.,en +"LORD, who shall dwell in your sanctuary?",en +"They envied Moses also in the camp,",en +and Israel my called:,en +"Twenty-five years after Chernobyl, there is a need to rebuild the sarcophagus, but we see how difficult it is to gather the financial resources: how difficult it is to get the financial resources from those European Member States that are, at the same time, worrying very much about nuclear safety.",en +From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia.,en +"The LORD your God has multiplied you, and behold, you are today as the stars of the sky for multitude.",en +"You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.",en +"nor goodness,",en +and shall cast off his flower as the olive tree.,en +"It is much better - and that is why we are working with the Tunisian authorities and Italy in order to see how we can support Italy to create jobs and growth - for these people to find a future in Tunisia, because they are not refugees.",en +"In view of the Court of Auditors' statement that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable, and that the underlying transactions are legal and regular, I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the Implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.",en +"He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained, except the poorest people of the land.",en +"It is not, as the Eurosceptics claim, an example of European profligacy, but rather a courageous admission that if we do not give ourselves the means to build Europe together, we will remain isolated and powerless.",en +"Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”",en +We also deplore the fact that the right-wing in Parliament rejected the amendment designed to ensure equal treatment of European and Indian workers.,en +"Member States, companies and the general public are continually having to think about how they can make savings and how they can manage from one day to the next.",en +"His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand and two hundred.",en +"“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’",en +Some time later the 12 close followers of Jesus came back from telling his message to all the communities. They stood around Jesus and told him everything they did and what they taught the people in the communities.,en +"Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?",en +"In order to enable the deployment of these industries, it is equally essential to improve access to funding for professionals in this sector: to introduce microfinancing, develop patronage and public/private partnerships, consider introducing new, innovative funding instruments, and train professionals in the banking sector in the specific characteristics of these industries.",en +Haven’t I written to you thirty excellent things,en +"Balak said to Balaam, “Didn’t I earnestly send to you to call you? Why didn’t you come to me? Am I not able indeed to promote you to honour?”",en +"If the refusal to execute the European Arrest Warrant is final, it is clear that the person can no longer be arrested in that Member State as a result of the instrument.",en +"Behold, I am towards God even as you are.",en +The sons of Bela:,en +“But where shall wisdom be found?,en +"Therefore let no one boast in men. For all things are yours,",en +The Schengen area will be one of the issues discussed at the Council's forthcoming meeting.,en +"For the above reasons, and in order to be able to develop a clear and comprehensive set of indicators that are, at the same time, consistent, relevant and objectively measurable, I voted for the motion being discussed.",en +"Although we support this mobilisation, as it is essential to support these workers, we would like to reiterate our reservations and critical position on this fund, as we believe that it would have been more important to have taken measures to prevent unemployment in the first place.",en +"Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other clothes, and were cast into the middle of the burning fiery furnace.",en +They will call the peoples to the mountain.,en +a very present help in trouble.,en +neither do I have the knowledge of the Holy One.,en +"a people loaded with iniquity,",en +"Therefore the LORD says: ‘Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”",en +You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.,en +"It is estimated by the Irish Exporters Association that a truck travelling from Ireland to mainland Europe via Holyhead and Dover will incur a road use charge of EUR 120 and an external cost of EUR 30. Therefore, a roundtrip will incur a fee of EUR 300 as a result of this legislation.",en +"One necessary component of effective enforcement is that courts must be able, as an interim measure, to act immediately to order a disclosure of the debtor's assets and to freeze them.",en +My colleague Mr Casini's report confronts and makes a positive contribution towards resolving the problems associated with interpreting and applying Rule 51 of the European Parliament's Rules of Procedure. I fully share Mr Casini's view that it did not suffice to refer to a sole interpretation and to the guidelines intended to facilitate implementation.,en +"When she and her household were baptised, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay.” So she persuaded us.",en +"Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people: and the LORD’s glory appeared to all the people.",en +"“The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads.",en +He is too lazy to bring it back to his mouth.,en +"Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up my hand to the LORD, God Most High, possessor of heaven and earth,",en +"They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.",en +"And after him was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines had banded together near a field full of lentils, Israel’s troops fled from them.",en +and encamp around my tent.,en +"But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.",en +"David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.”",en +"I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.”",en +My heart is troubled.,en +"“For thus says the Lord GOD: ‘When I make you a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I bring up the deep on you, and the great waters cover you;",en +"After Noah woke up he found out what Ham, his youngest son, did to him.",en +"as a hireling who looks for his wages,",en +"Tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’",en +This massive exposure explains the vicious austerity applied by the Commission and the European Central Bank to working people in the peripheral economies.,en +"and make her like a wilderness,",en +"When I tell the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ and you don’t speak to warn the wicked from his way; that wicked man will die in his iniquity, but I will require his blood at your hand.",en +"Now the LORD’s word came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,",en +The new Partnership and Cooperation Agreement must be comprehensive and legally binding and also include provisions on respect for human rights and the rule of law. I think that the Partnership for Modernisation is a suitable instrument for encouraging Russia to carry out reforms.,en +"a servant who becomes king,",en +Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.,en +"Then Jesus told them 2 picture stories about the things he was teaching, to get them to start thinking a new way. He said, “If you have an old coat with a hole in it, you can’t fix that hole with a new bit of cloth. If you try to do that, and then wash it, the new cloth will tear away and the coat will still be useless.",en +"12-14 So don’t just think about the law that comes from Moses. It talks about the bad things people do. If you just think about this you will want to do those same bad things yourself. In that way that law will be your boss and your bodies too will make you want to do bad. Don’t be like that. Don’t let any part of your body be your boss. Don’t do whatever it wants. Instead you have to give your bodies to God and let him use you to do good things. You have to think about him all the time and remember that he is very good to you, and that he made you alive again in a new way. If you think like this you will not want to do anything bad. God is really good to you. That law is not your boss any more.",en +"Without one single common currency, and in view of the volatility of markets, particularly in the failing eurozone economies, the UK faces the possibility of being tangled in a mire of harmonised credit ratings which would have to encompass all economic circumstances across the Union and could expose UK business and industry to hazardous ventures supported by EU-wide credit ratings.",en +It should provide benefits for the economy and society.,en +"“They said to him, ‘Because no one has hired us.’",en +"My soul is continually in my hand,",en +"Ie spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,",en +"If a man would give all the wealth of his house for love,",en +"therefore I will do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.",en +My soul rests in God alone.,en +"The LORD has taken away your judgements. He has thrown out your enemy. The King of Israel, the LORD, is amongst you. You will not be afraid of evil any more.",en +"However, developments in the regulatory framework have made these 'information intermediaries' de facto 'regulatory licensors'. The recent financial crisis has highlighted that there are three key problems in the industry: lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings by CRAs.",en +to keep him from going downward to Sheol.,en +"In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!",en +"His branches will spread,",en +"You shall gather all its plunder into the middle of its street, and shall burn with fire the city, and all every bit of its plunder, to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again.",en +"and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.",en +"the descendants of Siaha,",en +They fall down—,en +"As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured; so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.’”",en +"These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suf, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.",en +"After him, the Levites, Rehum the son of Bani made repairs. Next to him, Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.",en +"In order to do so, the Commission must undertake a thorough and comprehensive impact assessment, so that we can make an informed decision regarding the future funding of the programme.",en +"Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please enquire first for the LORD’s word.”",en +"Today, in the context of the recent introduction of the new European Financial Stabilisation Mechanism and the European Financial Stability Facility, which provide several governance tools for the euro area, we think, quite reasonably - and the European Banking Authority thinks so too - that it is much more useful now to ensure complete transparency of exposures relating to sovereign debt as they appear in the banking book and the trading book.",en +"Alors, je voudrais faire la remarque suivante: ou bien vous considérez que c'est une hypothèse que vous refusez, et là je vous dirais qu'il s'agit d'un déni de réalité parce que si on regarde les chiffres de la dette grecque ou de la dette irlandaise, il est bien évident que, tôt ou tard, ces États devront restructurer leur dette, soit vous jouez la montre, et là je vous dirais que c'est également irresponsable, puisque plus tard on s'y prend, plus cher cela coûtera à la collectivité. Et donc là je fais appel à votre sens des réalités et des responsabilités, Monsieur le Commissaire.",fr +"Je marcherai aussi contre vous avec fureur, et je vous châtierai sept fois plus, à cause de vos péchés;",fr +"Cependant la parole du roi prévalut sur Joab; et Joab partit, et parcourut tout Israël; puis il revint à Jérusalem.",fr +"Qu'est ton bien-aimé plus qu'un autre, ô la plus belle d'entre les femmes? Qu'est ton bien-aimé plus qu'un autre, que tu nous adjures ainsi?",fr +On ne peut expliquer ce fait au public et le vote sur cette question n'apportera aucune amélioration.,fr +"Et on répondra: Parce qu'ils ont abandonné l'alliance de l'Éternel leur Dieu, et qu'ils se sont prosternés devant d'autres dieux, et les ont servis.",fr +"Fils de Guershom: Shébuel, le chef.",fr +"Et maintenant, que vos mains se fortifient, et soyez des hommes de cœur; car Saül, votre seigneur, est mort, et la maison de Juda m'a oint pour être roi sur elle.",fr +"Ce qui est certain, c'est que les défauts sérieux de ce règlement ont été dévoilés et qu'il est nécessaire de réviser le cadre juridique actuel en vue de définir précisément, entre autres, les procédures de gestion de crise suivies par les autorités compétentes, d'imputer les erreurs ou omissions au responsable dans la chaîne alimentaire (et la traçabilité est utilisée à cette fin), d'empêcher la protection de la santé de cacher les barrières commerciales et d'arbitrer les procédures de compensation pour les dommages au commerce et la perte de bénéfices.",fr +Le paresseux dit: Le lion est là dehors; je serais tué par les rues.,fr +"Gouvernance économique et politique de cohésion sont les deux côtés d'une même pièce et il est important de rappeler que l'une ne peut pas aller sans l'autre. C'est pourquoi nous devons nous battre pour défendre cette politique, pour défendre son budget, pour convaincre les États que la politique régionale n'est pas un luxe mais une nécessité.",fr +"Je connais un homme en Christ, qui, il y a plus de quatorze ans, fut ravi jusqu'au troisième ciel; (si ce fut dans le corps, je ne sais; si ce fut hors du corps, je ne sais; Dieu le sait. )",fr +"En réalit��, elle ne définit pas de déchets puisque, si l'on pousse à l'extrême, il n'y a jamais de déchets nucléaires, puisqu'on peut toujours imaginer une nouvelle solution technologique.",fr +"Quant aux villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura les six villes de refuge, que vous établirez afin que le meurtrier s'y enfuie; et outre celles-là, vous leur donnerez quarante-deux villes.",fr +"C'est pourquoi le courroux de l'Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem; et il les a livrés au trouble, à la désolation, à la moquerie, comme vous le voyez de vos yeux.",fr +"Et leur oblation sera de fine farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,",fr +"Des filles de rois sont parmi tes dames d'honneur; l'épouse est à ta droite, parée d'or d'Ophir.",fr +"On nous fit aussi de grands honneurs, et, à notre départ, on nous pourvut de ce qui nous était nécessaire.",fr +"Pendant six années tu sèmeras la terre, et tu en recueilleras le produit;",fr +"Et un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: Si quelqu'un adore la bête et son image, et s'il en prend la marque au front, ou à la main,",fr +Deuxième principe: ce mécanisme de contrôle devrait être confié à une autorité indépendante et impartiale.,fr +"Et l'Éternel dit: Qui est-ce qui séduira Achab, afin qu'il monte et qu'il périsse à Ramoth de Galaad? L'un répondait d'une façon et l'autre d'une autre.",fr +"Je pense que les États membres devraient réaliser des audits plus poussés que ce qui a été le cas jusqu'ici pour les fonds qu'ils perçoivent de l'UE. Le rapporteur principal a par ailleurs porté un intérêt tout particulier à rechercher où les fonds avaient été employés de manière inappropriée et à les récupérer, ainsi qu'à introduire des mécanismes de contrôle. À mon sens, ces questions méritent toute notre attention et les commentaires qui ont été émis devraient nous servir de base pour le prochain exercice de décharge pour lequel M. Fjellner assumera la fonction de rapporteur.",fr +"Comme vous le savez, la Commission européenne est un ardent défenseur du programme en faveur du travail décent de l'OIT.",fr +"Ensuite, je voudrais me plaindre un peu de ce débat qui fait appel au syndrome de la peur collective. C'est quand même regrettable pour traiter d'un sujet qui est aussi important que celui-là. Il est vrai que les centrales nucléaires peuvent, dans certains cas, présenter des risques, mais je suis particulièrement choquée parce qu'il y a un certain mépris, ici, dans ce Parlement, des personnels qui travaillent dans les centrales nucléaires au quotidien et qui veillent tous les jours à notre sûreté nucléaire.",fr +"Il s'agit donc de ne pas envoyer de signal inverse, de ne pas mener une politique contradictoire.",fr +"Ils le remirent aux charpentiers et aux maçons, pour acheter des pierres de taille et du bois pour les assemblages et pour la charpente des maisons que les rois de Juda avaient détruites.",fr +"Et que dès l'enfance tu connais les saintes lettres, qui peuvent t'instruire pour le salut, par la foi qui est en Jésus-Christ.",fr +"A cause de cela, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra; parce que tu n'as point haï le sang, le sang te poursuivra!",fr +"Mais tu offriras tes holocaustes dans le lieu que l'Éternel choisira dans l'une de tes tribus, et tu y feras tout ce que je te commande.",fr +Et il les renvoya du tribunal.,fr +"Le Canada est l'un de nos plus anciens et plus proches partenaires commerciaux, c'est aussi le 11e plus grand, et les avantages potentiels résultant d'une déréglementation des échanges commerciaux sont incontestables, comme le montre aussi l'étude réalisée par la Commission et le gouvernement canadien en octobre 2008.",fr +"Et je dis: Je te prie, Éternel, Dieu des cieux! Dieu grand et redoutable, qui gardes l'alliance et la miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements;",fr +En ce qui concerne les conditions de détention: les États membres sont tenus de faire en sorte que les conditions de détention soient conformes aux principes fondamentaux de la dignité humaine et qu'elles n'enfreignent pas l'interdiction des traitements inhumains et dégradants prévue à l'article 3 de la convention européenne des droits de l'homme.,fr +"Les montagnes et les coteaux produiront la prospérité pour le peuple, par l'effet de la justice.",fr +"Dieu tonne de sa voix merveilleusement; il fait de grandes choses, que nous ne comprenons pas.",fr +"C'étaient ce Shélomith et ses frères qui étaient préposés aux trésors des choses saintes que le roi David, les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, les chefs de l'armée avaient consacrées;",fr +"Avant que j'eusse achevé de parler en mon cœur, voici, Rébecca sortait avec sa cruche sur son épaule; et elle est descendue à la source et a puisé de l'eau. Et je lui ai dit: Donne-moi à boire, je te prie;",fr +Il enverra des cieux et me sauvera. Il rendra honteux celui qui me poursuit (Sélah); Dieu enverra sa bonté et sa vérité.,fr +"Mais Ornan dit à David: Prends-la, et que le roi mon seigneur fasse ce qui lui semblera bon. Voici, je donne les bœufs pour les holocaustes, les instruments à fouler le blé, au lieu de bois, et le froment pour l'offrande; je donne tout cela.",fr +"Les gouvernements de certains d'entre eux ont transgressé l'état de droit, auparavant considéré comme inviolable; ils limitent la liberté de la presse, essentielle à la mise en place d'une véritable démocratie.",fr +"Tout cela nous est arrivé; et cependant nous ne t'avons pas oublié, nous n'avons pas forfait à ton alliance.",fr +"Et Asaria, le principal sacrificateur, le regarda ainsi que tous les sacrificateurs, et voici, il avait la lèpre au front. Ils le firent donc sortir en hâte de là; et lui-même se hâta de sortir, parce que l'Éternel l'avait frappé.",fr +"Le roi fit aussi un grand trône d'ivoire, qu'il couvrit d'or pur;",fr +"David s'en retourna aussi pour bénir sa maison; mais Mical, fille de Saül, vint au-devant de lui, et dit: Quel honneur s'est fait aujourd'hui le roi d'Israël, en se découvrant aux yeux des servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien!",fr +"Réhum, Hashabna, Maaséja,",fr +Ils concernent des points clés tels que des lignes directrices générales et les possibilités d'amélioration au niveau de la Commission et du Parlement.,fr +"Et qui, étant la splendeur de sa gloire et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, ayant opéré par lui-même la purification de nos péchés, s'est assis à la droite de la Majesté divine dans les lieux très hauts;",fr +Ces points et bien d'autres ne trouvent toujours pas la réponse qu'il convient d'y apporter: la nécessaire rectification des politiques qui les sous-tendent.,fr +"Et l'esprit sortit en jetant un grand cri et en l'agitant avec violence; et l'enfant devint comme mort, de sorte que plusieurs disaient: Il est mort.",fr +"Le fait est qu'il ne suffit pas d'identifier les déséquilibres macroéconomiques dans les États membres si aucune politique alternative, basée sur la solidarité et la cohésion économique et sociale, n'existe pour remédier à ces déséquilibres.",fr +"Moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent; mais j'ai obtenu miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, étant dans l'incrédulité.",fr +"Vu que nous possédons ces outils, nous devrions trouver l'origine de l'infection le plus vite possible, afin de ne pas exposer les producteurs de légumes à des pertes supplémentaires.",fr +"Celui qui n'aime point, n'a point connu Dieu, car Dieu est amour.",fr +"Je rends grâces à mon Dieu, de ce que je parle plus de langues que vous tous;",fr +"Puis, Moïse fit partir les Israélites de la mer Rouge, et ils tirèrent vers le désert de Shur; et ils marchèrent trois jours dans le désert, et ne trouvèrent point d'eau.",fr +Il y a ici un esprit de nationalisme inquiétant et cela n'aidera pas à résoudre nos problèmes. C'est une question de solidarité.,fr +Les orgueilleux m'ont dressé un piège et des lacs; ils ont tendu des rets sur le bord du chemin; ils m'ont dressé des embûches. (Sélah.),fr +"Les premiers fruits de tout ce que leur terre produira, et qu'ils apporteront à l'Éternel, t'appartiendront; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.",fr +Il y a de grandes attentes vis-à-vis de la prochaine réunion du Conseil et vis-à-vis des aspects de ce paquet qui doivent encore faire l'objet d'un compromis.,fr +"Car tu es bon et clément, Seigneur, et plein de bonté pour tous ceux qui t'invoquent.",fr +"Car j'ai tourné ma face contre cette ville pour faire du mal et non du bien, dit l'Éternel. Elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone, et il la brûlera par le feu.",fr +"La terre désolée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants.",fr +"Mais je répondis: Un homme tel que moi fuirait-il? Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple, et vivre? Je n'y entrerai point.",fr +"Une PAC équitable qui promeut les micro, petites et moyennes entreprises agricoles et les produits de haute qualité, traditionnels et certifiés, qui soutient les processus respectueux de l'environnement, qui introduit des plafonds d'aide et qui met de côté des ressources suffisantes pour le développement rural est une politique ambitieuse et clairvoyante qui profite aux citoyens, aux consommateurs et aux opérateurs agricoles.",fr +"Et Moïse rapporta à Aaron toutes les paroles avec lesquelles l'Éternel l'avait envoyé, et tous les prodiges qu'il lui avait commandé de faire.",fr +"L'année dernière a été riche en discussions et les conclusions du Conseil, conjointement aux résultats de la concertation des parties prenantes, alimentent déjà les réflexions de la Commission sur les prochaines étapes.",fr +"Une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;",fr +"J'ai parlé une fois, et je ne répondrai plus. J'ai parlé deux fois, et je n'y retournerai plus.",fr +"Et comme la voix se faisait entendre, Jésus se trouva seul; et ses disciples gardèrent le silence, et ne dirent rien alors à personne de ce qu'ils avaient vu.",fr +"Les peuples te célébreront, ô Dieu; tous les peuples te célébreront.",fr +"Et que ce fut par ces choses que le monde d'alors périt, submergé par l'eau.",fr +"Toutefois, nul ne consacrera le premier-né de son bétail, lequel appartient déjà à l'Éternel comme primogéniture; soit bœuf, soit agneau, il est à l'Éternel.",fr +"Quand tu secoueras tes oliviers, tu n'y retourneras point pour examiner branche après branche; ce qui restera sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve.",fr +"Quant aux autres bêtes, la domination leur fut aussi ôtée, quoiqu'une prolongation de vie leur eût été accordée jusqu'à un temps déterminé.",fr +"Il y a alliance entre moi et toi, comme entre mon père et le tien; voici, je t'envoie de l'argent et de l'or; va, romps ton alliance avec Baesha, roi d'Israël, afin qu'il se retire de moi.",fr +"La seconde année de Pékach, fils de Rémalia, roi d'Israël, Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, commença à régner.",fr +"Il est incontestable que cet accord contribuera à augmenter le niveau des investissements, ainsi que des importations et des exportations, pour les deux parties à l'accord.",fr +"Celui qui se moque du pauvre, déshonore celui qui l'a fait; et celui qui se réjouit d'un malheur, ne demeurera point impuni.",fr +"Joachaz était âgé de vingt-trois ans quand il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.",fr +"Et ces hommes ramaient pour gagner la terre, mais ils ne le purent, parce que la mer s'agitait de plus en plus contre eux.",fr +"La folie est une femme turbulente, stupide, et qui ne sait rien.",fr +"Ce point fait certes référence aux pays méditerranéens, mais il devrait être étendu afin d'intégrer tous les pays participant à la politique européenne de voisinage.",fr +"Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles sacrés, quand le camp partira, alors les enfants de Kéhath viendront pour les porter; et ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Voilà ce qu'auront à porter les enfants de Kéhath dans le tabernacle d'assignation.",fr +"Puis il vint à la maison de son père à Ophra, et il tua, sur une même pierre, ses frères, enfants de Jérubbaal, au nombre de soixante et dix hommes. Il ne resta que Jotham, le plus jeune fils de Jérubbaal; car il s'était caché.",fr +"C'est toi, ô roi! qui es devenu grand et puissant, dont la grandeur s'est accrue et s'est élevée jusqu'aux cieux, et dont la domination s'étend jusqu'aux extrémités de la terre.",fr +"Helkath et sa banlieue, et Réhob et sa banlieue, quatre villes;",fr +"Et je donnerai à mes deux témoins de prophétiser, vêtus de sacs, durant mille deux cent soixante jours.",fr +"Or, nous bronchons tous en plusieurs choses. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, qui peut tenir aussi tout son corps en bride.",fr +"Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous supposez, puisque c'est la troisième heure du jour.",fr +"Mais ce qu'elles leur disaient leur parut une rêverie, et ils ne les crurent point.",fr +"Le texte de la question adopté par ma commission est bien connu et, afin de m'en éviter la lecture, permettez-moi de supposer, Madame la Présidente, que des copies ont été distribuées.",fr +"Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels et à leurs images d'Ashéra auprès des arbres verts et sur les hautes collines.",fr +"Il est logé chez un certain Simon, corroyeur, qui a sa maison près de la mer; c'est lui qui te dira ce qu'il faut que tu fasses.",fr +"Si vous transgressez l'alliance de l'Éternel votre Dieu, qu'il vous a commandé d'observer, si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l'Éternel s'embrasera contre vous, et vous périrez promptement de dessus ce bon pays qu'il vous a donné.",fr +"Puis Moïse envoya reconnaître Jaezer, et ils prirent les villes de son ressort, et dépossédèrent les Amoréens qui y étaient.",fr +"Jésus répondit: En vérité, en vérité je te dis, que si un homme ne naît d'eau et d'esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.",fr +"Et Joseph vit Benjamin avec eux, et il dit à l'intendant de sa maison: Mène ces hommes à la maison, tue quelque bête et apprête-la; car ils mangeront avec moi à midi.",fr +"La Chine, pour autant que nous puissions obtenir sa participation, est un membre à part entière du Conseil de sécurité et elle aurait un rôle très utile à jouer en vue de trouver des solutions dans le pays. À ce stade, je ne peux prétendre que les Chinois aient été très actifs.",fr +"Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les larcins, les faux témoignages, les blasphèmes.",fr +"Monsieur le Commissaire, je vous demande de vous assurer que les représentants de l'Union européenne au sommet de Nizhny Novgorod feront part de leur reconnaissance et de leur soutien envers les organisations de la société civile. À cette fin, mon collègue M. Schulz, le vice-président de la commission parlementaire mixte UE-Russie, et moi-même avons envoyé une lettre au Président Barroso, à la vice-présidente et haute représentante Ashton et au président Van Rompuy.",fr +"Annoncera-t-on ta bonté dans le tombeau, et ta fidélité dans l'abîme?",fr +"L'homme violent entraîne son compagnon, et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.",fr +"Ces deux groupes sont les plus vulnérables et les plus exposés à la violence et aux abus sexuels, et il serait dès lors très positif qu'une avancée décisive ait lieu en la matière lors de la prochaine conférence de l'OIT.",fr +"Où est le roi de Hamath, le roi d'Arpad, le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva?",fr +"Fils de Mishma: Hamuel, son fils; Zaccur, son fils; Shimeï, son fils.",fr +"Tu apporteras l'oblation qui sera faite de ces choses à l'Éternel, et on la présentera au sacrificateur, qui l'apportera à l'autel.",fr +"C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Les morts que vous avez étendus au milieu d'elle, c'est la viande, et elle, la chaudière; mais vous, on vous fera sortir de son sein.",fr +"Car, premièrement, j'apprends que lorsque vous vous assemblez dans l'Église, il y a des divisions parmi vous, et j'en crois une partie,",fr +"Combien plus est abominable et corrompu, l'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!",fr +"Derrière toi, Benjamin! Éphraïm sera mis en désolation au jour du châtiment; j'annonce aux tribus d'Israël une chose certaine.",fr +"Et maintenant, notre âme est desséchée; il n'y a rien du tout! Nos yeux ne voient que la manne.",fr +"Tu les conduisis, de jour par la colonne de nuée, et de nuit par la colonne de feu, pour les éclairer dans le chemin par lequel ils devaient aller.",fr +"Et Jacob fit un vœu, en disant: Si Dieu est avec moi, et me garde dans ce voyage que je fais, et me donne du pain pour manger, et des habits pour me vêtir,",fr +"Mijamin, Maadia, Bilga,",fr +"Celle-ci se bat sur tous les fronts contre la discrimination, en Europe et au-delà. L'homophobie n'est pas un phénomène isolé. Malheureusement, des gens sont persécutés, torturés, voire tués, partout dans le monde. L'obligation de protéger les victimes de discrimination est inscrite dans nos principaux actes législatifs, à savoir le traité et la Charte des droits fondamentaux.",fr +"Tous les hommes dénombrés pour le camp de Dan sont cent cinquante-sept mille six cents. Ils partiront les derniers, selon leurs bannières.",fr +"Les États membres n'ont pas recours aux ressources financières du Fonds européen pour la pêche, alors que l'Union européenne assume 50 % des coûts. Il est urgent que les choses changent en la matière, dans l'intérêt de nos pêcheurs.",fr +"Les personnes souffrant d'allergies devraient en particulier bénéficier de cette proposition, car la fourrure est potentiellement dangereuse pour leur santé et, sans étiquetage adéquat, elles pourraient acheter sans le savoir des produits contenant ces textiles.",fr +"L'homme se fera-t-il lui-même des dieux, qui ne sont pas des dieux?",fr +Et Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel que tu as prononcée est bonne. Et il ajouta: Du moins il y aura paix et sûreté pendant mes jours.,fr +Une mer et les douze bœufs sous elle;,fr +"Leur bétail, et leurs biens, et toutes leurs bêtes, ne seront-ils pas à nous? Accordons-leur seulement cela, et qu'ils demeurent avec nous.",fr +"Et Isaac était âgé de quarante ans quand il épousa Rébecca, fille de Béthuël, l'Araméen, de Paddan-Aram, sœur de Laban, l'Araméen.",fr +"Puis elle prit la poêle et les versa devant lui; mais Amnon refusa d'en manger, et il dit: Faites retirer tous ceux qui sont auprès de moi. Et chacun se retira.",fr +"Pour être enregistré avec Marie son épouse, qui était enceinte.",fr +Et les princes des Philistins marchèrent avec leurs centaines et avec leurs milliers; et David et ses gens marchaient à l'arrière-garde avec Akish.,fr +"J'ai été seul à fouler au pressoir, et parmi les peuples personne n'était avec moi. Et je les ai foulés dans ma colère, je les ai écrasés dans mon courroux: leur sang a rejailli sur mes habits, et j'ai souillé tous mes vêtements.",fr +"Il est crucial de prendre les bonnes décisions en ce qui concerne les questions d'ordre environnemental, à savoir celles basées sur des données fiables. C'est pourquoi je soutiens et accueille favorablement la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l'environnement, car je pense qu'elle apportera une contribution à l'évaluation des politiques, notamment en fournissant des données sur les incidences des activités économiques sur l'environnement.",fr +"Et Jéhojada lui donna deux femmes, dont il eut des fils et des filles.",fr +"Je me prononce en faveur de cette proposition dans la mesure où le rapport a su trouver une approche équilibrée entre les questions les plus importantes touchant à l'organisation et aux activités du service européen pour l'action extérieure, et les domaines capitaux de la politique de sécurité et de défense.",fr +"Vous, stupides, apprenez le discernement; vous, insensés, devenez intelligents de cœur.",fr +"Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père, et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nébat, qui avait fait pécher Israël.",fr +La codification de la directive relative aux marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire vise à réaliser cette approche et à simplifier la compréhension de cette législation par les consommateurs.,fr +"Mais quelques-uns d'entre eux s'en allèrent vers les pharisiens, et leur rapportèrent ce que Jésus avait fait.",fr +"Je soutiens l'application de la ""culture de la sûreté"", qui implique de proposer des normes de sûreté, des organes de contrôle indépendants et forts, des ressources humaines et financières appropriées et des informations suffisantes à l'attention du grand public.",fr +"Paul dit au centenier et aux soldats: S'ils ne demeurent dans le vaisseau, vous ne pouvez être sauvés.",fr +"Les consommateurs se trouvent donc désavantagés en raison d'un choix de produits limité, de prix plus élevés et d'une qualité moindre dus à une concurrence transfrontalière réduite. À cet égard, nous sommes favorable à l'introduction de certaines innovations, dont des contrats entre entreprises et des contrats entre entreprises et consommateurs régis par un instrument facultatif qui élargirait le choix des parties, et à l'instauration d'un mécanisme de suivi et de révision pour veiller à ce que l'instrument facultatif suive l'évolution des besoins du marché ainsi que les évolutions juridiques et économiques.",fr +"Et nous, nous sommes témoins de toutes les choses qu'il a faites, tant au pays des Juifs qu'à Jérusalem. Ils l'ont fait mourir, le pendant au bois;",fr +"Ils ne se souilleront plus par leurs idoles, ni par leurs infamies, ni par tous leurs péchés; je les retirerai de tous les lieux où ils habitent, et où ils ont péché; je les purifierai, ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.",fr +"Pour devenir la citadelle de l'innovation, nous devons sacrifier la bureaucratie, qui empêche les financements de circuler entre les chercheurs et les entrepreneurs.",fr +"Et Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.",fr +"Je t'ai enseigné le chemin de la sagesse, et je t'ai fait marcher dans les sentiers de la droiture.",fr +Et ces animaux allaient et venaient avec l'aspect de la foudre.,fr +"Ézéchias ne vous induit-il pas à vous livrer à la mort, par la famine et par la soif, en vous disant: L'Éternel, notre Dieu, nous délivrera de la main du roi des Assyriens?",fr +"Il arriva aussi, un autre jour de sabbat, qu'il entra dans la synagogue, et qu'il y enseignait; et il y avait là un homme dont la main droite était sèche.",fr +"Hamath, Béroth et Sibraïm, entre la frontière de Damas et celle de Hamath, Hatser-Hatthicon vers la frontière de Havran;",fr +"Premièrement, nous estimons les efforts réalisés par la Commission pour améliorer la gestion financière, mais nous regrettons d'autre part que les États membres n'exploitent pas pleinement les actifs financiers du Fonds social européen en dépit de la crise financière.",fr +Une langue qui corrige est comme l'arbre de vie; mais une langue perverse est comme un vent qui brise tout.,fr +La stigmatisation et l'incitation à la haine sous prétexte d'appartenance religieuse sont considérées comme des délits en France et la situation s'apparente au flagrant délit. M. Gollnisch a pris publiquement position en soutien à un communiqué scandaleux.,fr +Et je lui donnerai l'étoile du matin.,fr +"Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.",fr +Le système EGNOS (système européen de navigation par recouvrement géostationnaire) est dix fois plus fiable que le GPS et sa fiabilité devrait atteindre 45 centimètres dans un futur proche.,fr +"L'âme du paresseux ne fait que souhaiter, et il n'a rien; mais l'âme des diligents sera rassasiée.",fr +Je me réjouis du présent rapport qui constitue un pas important sur la voie de l'achèvement du marché intérieur et qui est le fruit de négociations complexes et difficiles.,fr +"Regardez à Abraham, votre père, et à Sara qui vous a enfantés; je l'ai appelé lorsqu'il était seul, je l'ai béni et l'ai multiplié.",fr +"À cet égard, et en vue de faire avancer les négociations sur la PAC, quand la Commission espère-t-elle être en mesure de dévoiler les propositions détaillées du prochain cadre financier pluriannuel et la répartition du budget de la PAC? Je pense qu'il est impératif que nous le sachions le plus vite possible, car, en tant que députés, nous travaillons un peu dans le noir en ne sachant pas de quels fonds nous disposerons.",fr +"Car ce sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte; ils ne seront point vendus comme on vend un esclave.",fr +"En effet, nous ne pouvons plus ignorer le dumping social et économique des entreprises des pays émergents qui remportent des marchés dans des pays de l'Union, au mépris des droits sociaux et des législations sur les aides d'État, alors que les marchés de ces pays sont inaccessibles aux entreprises européennes! Mais il ne faut pas oublier non plus que les grands pays industrialisés, pourtant signataires des accords internationaux, ne respectent pas non plus les règles!",fr +"Nous demandons en fait d'effectuer une enquête sur les activités de la Banque européenne d'investissements pour la fin du mois de septembre de cette année afin de pouvoir démarrer la prochaine procédure de décharge avec la documentation appropriée. Nous demandons un plus grand engagement de la part des partenaires locaux qui cofinancent des projets avec la Banque européenne d'investissement, nous demandons des comptes rendus plus directs et moins théoriques et nous demandons un audit général de tous les fonds de la Banque européenne d'investissement.",fr +"Et voici, un de ceux qui étaient avec Jésus, portant la main à l'épée, la tira et en frappa un serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.",fr +La crise financière a déjà montré qu'un événement qui se produit à l'autre bout du monde peut venir nous frapper chez nous avec une force dévastatrice. C'est pourquoi nous avons besoin de plus d'Europe et d'une meilleure Europe: une Europe plus unie et plus ambitieuse.,fr +"Nous ne sortirons de la crise que si nous soutenons l'innovation. L'Union européenne doit permettre la création de nouveaux instruments de financement qui encouragent les dépenses de recherche et les investissements privés. De plus, la collaboration entre public et privé, par la mise en œuvre de partenariats, est un moyen important d'encourager une économie plus innovante.",fr +"Mais Jésus disait: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Puis se partageant ses vêtements, ils les tirèrent au sort.",fr +Nous devons nous assurer qu'à l'avenir le travail ne garantissant pas un salaire minimum vital soit interdit par la société et ne soit plus toléré.,fr +"Mais tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux, et on a apporté les vases de sa maison devant toi, et vous y avez bu du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines, et tu as loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne connaissent, et tu n'as pas glorifié le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies.",fr +"Si je mange ses fruits sans l'avoir payée, si je fais rendre l'âme à ses maîtres,",fr +"Et Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, exhortèrent et fortifièrent les frères par plusieurs discours.",fr +"Chez toi, l'on méprise père et mère; chez toi, on use de violence envers l'étranger; chez toi, on opprime l'orphelin et la veuve.",fr +"Le moment est venu d'évaluer comment l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) est utilisé, quatre ans après son entrée en vigueur. C'est le seul moyen de l'améliorer et de le rendre plus efficace à l'avenir.",fr +"Mais, après-demain, tu descendras promptement, et tu viendras vers le lieu où tu t'étais caché, le jour de cette affaire, et tu demeureras auprès de la pierre d'Ézel;",fr +"Si ces gens-là meurent comme tous les hommes meurent, et s'ils sont punis comme tous les hommes le sont, l'Éternel ne m'a point envoyé;",fr +"Et tu la feras cuire et tu la mangeras, au lieu que l'Éternel ton Dieu aura choisi. Et le matin tu t'en retourneras, et t'en iras dans tes tentes.",fr +"Et répondant ils lui dirent: Où sera-ce, Seigneur? Et il leur dit: Où sera le corps mort, là s'assembleront les aigles.",fr +"Et à la fin de leur règne, quand les pécheurs auront comblé la mesure, il s'élèvera un roi au visage audacieux et entendu dans l'artifice.",fr +"Comme je l'ai indiqué en introduction, cet accord sera très largement bénéfique à nos deux économies, et pas seulement en termes matériels.",fr +"Et j'anéantirai en ce lieu le conseil de Juda et de Jérusalem; je les ferai tomber par l'épée devant leurs ennemis, et par la main de ceux qui cherchent leur vie, et je donnerai leurs cadavres en pâture aux oiseaux des cieux et aux bêtes de la terre.",fr +"Il y a effectivement eu échec, mais dans des matières qui relèvent clairement de la responsabilité des gouvernements.",fr +"Mais, les ayant tous fait sortir, il la prit par la main, et il cria: Enfant, lève-toi.",fr +"Et ce second jour, le roi dit encore à Esther, pendant qu'on buvait le vin: Quelle est ta demande, reine Esther? Et elle te sera accordée. Et quelle est ta prière? Fût-ce jusqu'à la moitié du royaume, il y sera fait droit.",fr +"La haute représentante a souligné que la question des responsabilités devrait être considérée comme un élément essentiel du processus de réconciliation nationale. L'Union européenne espère, en conséquence, que le gouvernement sri-lankais reconnaîtra les objectifs constructifs du rapport et l'encourage à s'engager avec le secrétaire général des Nations unies sur leur teneur.",fr +"Et je t'y entretiendrai (car il y a encore cinq ans de famine), de peur que tu ne périsses de pauvreté, toi et ta maison, et tout ce qui est à toi.",fr +"Les villes d'Aroër sont abandonnées; elles sont livrées aux troupeaux; ils y reposent, et personne ne les effraie.",fr +"Othmar Karas a invité ses collègues et la Commission à bien inscrire tout ce que nous faisons dans le cadre de stratégies de long terme, et je veux dire à M. Karas que c'est un principe général auquel je souscris, et c'est d'ailleurs l'état d'esprit dans lequel je travaille avec mes équipes pour vous proposer toutes les nouvelles législations qui font partie de cette gouvernance financière et économique dont nous avons besoin.",fr +"Dis: Rois de Juda, et vous, habitants de Jérusalem, écoutez la parole de l'Éternel! Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais faire venir sur ce lieu un mal tel que les oreilles en tinteront à quiconque l'apprendra;",fr +Plusieurs y trébucheront et tomberont; ils se briseront; ils seront enlacés et pris.,fr +"Le rapport à l'examen aborde certaines de ces questions, mais il ne fait que chercher à imposer une nouvelle redevance aux poids lourds, à ajouter aux taxes existantes, dont certaines ont récemment été relevées au Portugal. L'efficacité de ces redevances est douteuse pour ce qui concerne la poursuite des objectifs énoncés. Par ailleurs, elles représentent une charge supplémentaire et peuvent avoir pour effet de pousser de nombreuses entreprises à la faillite en raison de l'actuelle crise économique et sociale.",fr +"On ne parle ni du corail ni du cristal, et la possession de la sagesse vaut plus que des perles.",fr +"Qui conserve sa grâce jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, le crime et le péché, mais ne tient point le coupable pour innocent; qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération.",fr +"Dans le débat politique et scientifique mené depuis des années, j'estime que le problème réside plutôt dans la façon de transposer cette approche dans la réalité en recourant à des indicateurs quantifiables et clairement définis.",fr +"Qui ne te craindrait, roi des nations? Car cela t'est dû. Car parmi les plus sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n'est semblable à toi.",fr +"Et le priant, ils lui demandaient contre celui-ci la faveur de le faire venir à Jérusalem, car ils avaient dressé une embûche pour le tuer en chemin.",fr +"Le Conseil a déjà adopté sa position en première lecture, le 14 février dernier, et nous avons, par la suite, incorporé une disposition dans la directive à la demande du Parlement, indiquant que nous donnerons un signal politique aux citoyens concernant les caractéristiques environnementales des poids lourds. À cette fin, nous avons inclus la possibilité, en plus de la majoration appliquée dans les régions montagneuses, d'ajouter une redevance externe dans le cas des véhicules Euro 0, I, II et III. Étant donné que les véhicules de classe Euro III polluent moins que les autres véhicules les plus polluants dans les classes d'émissions Euro, le système de double redevance leur sera uniquement appliqué à une date ultérieure, alors qu'il sera déjà applicable aux autres catégories à partir de la date d'entrée en vigueur de la directive.",fr +Et ils iront aux peines éternelles; mais les justes iront à la vie éternelle.,fr +Alors Job répondit à l'Éternel et dit:,fr +"Rends-toi vers ceux qui ont été transportés, vers les enfants de ton peuple; tu leur parleras et, soit qu'ils écoutent, soit qu'ils n'en fassent rien, tu leur diras: Ainsi a parlé le Seigneur, l'Éternel.",fr +"Moab dit donc aux anciens de Madian: Maintenant cette multitude va tout dévorer autour de nous, comme le bœuf broute l'herbe des champs. Or, en ce temps-là, Balak, fils de Tsippor, était roi de Moab.",fr +"Quelle est la situation actuelle? Une entreprise sur quatre seulement a des activités transfrontalières et, lorsque c'est le cas, ces entreprises limitent leurs opérations à quelques États membres.",fr +"Ayant donc pris le morceau, Judas sortit immédiatement. Or, il était nuit.",fr +"Les fils de Manassé, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:",fr +"Mais si le juste se détourne de sa justice, qu'il commette l'iniquité, en suivant toutes les abominations que le méchant a accoutumé de commettre, vivrait-il? On ne se souviendra plus d'aucun des actes de justice qu'il aura accomplis, à cause de l'infidélité dont il s'est rendu coupable, et du péché qu'il a commis; c'est à cause de cela qu'il mourra.",fr +"Parmi ceux-ci, j'estime que le Fonds social européen est fondamental, et pour une raison très simple, à savoir que nous nous trouvons actuellement dans une phase de la crise économique et sociale qui ne s'est pas encore achevée, et qui produit précisément ses effets les plus graves dans les domaines du travail et de l'emploi.",fr +"Si nous voulons inverser la tendance actuelle, nous devons passer des mots à l'action et mettre en œuvre le programme en faveur du travail décent de l'Organisation internationale du travail (OIT), ainsi que les conventions applicables.",fr +"L'important est de poser le bon diagnostic, mais aussi de pouvoir, après le diagnostic, appliquer le bon traitement.",fr +"Et il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut, fondateur des cieux et de la terre!",fr +"Partout où ils allaient, la main de l'Éternel était contre eux en mal, comme l'Éternel l'avait dit, et comme l'Éternel le leur avait juré. Ainsi ils furent dans une grande détresse.",fr +"Ils le battirent donc, lui et ses fils, et tout son peuple, au point qu'il ne lui resta personne; et ils possédèrent son pays.",fr +"Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts; qui prétends-tu être?",fr +"Les entreprises doivent également contribuer au développement durable afin de favoriser de bonnes conditions de travail, mais la différence entre les pays développés et les pays en développement en matière de protection sociale persiste.",fr +"Nous soutenons tout particulièrement la requête de la Commission européenne visant à augmenter les crédits de paiement de 4,9 %. Ceux qui ne partagent pas cet avis n'ont qu'à regarder l'exécution du budget de cette année et les énormes problèmes rencontrés pour trouver des fonds suffisants, même pour mettre en œuvre l'instrument de solidarité, par exemple, qui vise à aider certaines régions d'Europe dans le besoin.",fr +"Mais, c'est parce que l'Éternel vous aime, et parce qu'il garde le serment qu'il a fait à vos pères, que l'Éternel vous a retirés à main forte, et qu'il t'a racheté de la maison de servitude, de la main de Pharaon, roi d'Égypte.",fr +"Alors le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens, de sorte que la mesure de fine farine fut à un sicle, et la double mesure d'orge à un sicle, selon la parole de l'Éternel.",fr +"Trouvez-vous acceptable que l'Union possède des États membres, comme la France, dont la Constitution ne garantit pas les droits fondamentaux? La nouvelle Constitution de mon pays ne se contente pas de mentionner les droits fondamentaux, elle est la première Constitution de l'Union européenne à citer comme référence la Charte européenne des droits fondamentaux.",fr +"La ténacité et le courage dont a fait preuve la population face à ces difficultés devraient inspirer une Europe qui semble souvent trop préoccupée par elle-même, et pas suffisamment consciente de ce qui se passe hors de ses frontières.",fr +"Nous prendrons dix hommes sur cent, d'entre toutes les tribus d'Israël, et cent sur mille, et mille sur dix mille, afin qu'ils prennent des vivres pour le peuple, et que, se rendant à Guibea de Benjamin, on la traite selon l'infamie du crime qu'elle a commis en Israël.",fr +"Et leur oblation de fine farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier;",fr +Qui lui a commis le soin de la terre? Qui lui a confié l'univers?,fr +"Un changement profond de la politique commerciale actuelle s'avère urgent, en axant les échanges internationaux sur la complémentarité et non sur la concurrence, sur l'établissement de relations économiques loyales et équitables qui soient mutuellement avantageuses et qui servent le développement de pays et de leur population et pas seulement quelques entreprises et institutions financières.",fr +"Le financement de la recherche en Europe souffre d'une trop grande fragmentation, avec plusieurs sources nationales et européennes de financement qui appliquent différentes priorités et différents critères d'évaluation, définitions et procédures, ce qui est forcément source de chevauchements, de confusions et d'erreurs.",fr +"Cependant, ces escroqueries reposent essentiellement sur le faible niveau de connaissances légales dans les institutions responsables et, malheureusement, sur leur manque de volonté et de courage dans de nombreux cas ainsi que sur une certaine indolence.",fr +"Les eaux se dissimulent, changées en pierre, et la surface de l'abîme se prend.",fr +"Et Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Ephron, fils de Tsohar, le Héthien, qui est en face de Mamré;",fr +"Tous les hommes vaillants, au nombre de sept mille, et les charpentiers et les serruriers au nombre de mille, tous hommes vaillants et propres à la guerre; le roi de Babylone les emmena captifs à Babylone.",fr +"Hommes frères et pères, écoutez maintenant ma défense auprès de vous.",fr +"O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite, dans cette terre aride, desséchée, sans eau,",fr +"On ne le changera point, et on ne le remplacera point, un bon pour un mauvais, ou un mauvais pour un bon. Si l'on remplace un animal par un autre, celui-ci ainsi que l'animal mis à sa place, seront choses sacrées.",fr +"C'est lui que nous annonçons, exhortant tout homme et enseignant tout homme en toute sagesse, afin de rendre tout homme parfait en Jésus-Christ.",fr +Le président Barroso a insisté sur le fait que les États membres ne pouvaient pas effectuer de contrôles systématiques des marchandises ou des personnes aux frontières intracommunautaires et a demandé au Danemark de s'abstenir de prendre des mesures unilatérales.,fr +"Prends un rouleau de livre, et y écris toutes les paroles que je t'ai dites contre Israël et contre Juda, et contre toutes les nations, depuis le jour où je t'ai parlé, depuis les jours de Josias jusqu'à ce jour.",fr +"Mais qui aurait le pouvoir de lui bâtir une maison, puisque les cieux et les cieux des cieux ne sauraient le contenir? Et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n'est pour faire fumer des parfums devant sa face?",fr +"Car il ne savait pas ce qu'il disait, parce qu'ils étaient effrayés.",fr +"Je voudrais donc demander à l'UE, au Parlement européen, à la Commission et au Conseil de consacrer plus d'efforts au soutien des États membres et de les inciter encore plus à investir dans ce domaine, car c'est uniquement grâce aux investissements destinés à la recherche, à l'innovation et à l'enseignement que nous pourrons réellement atteindre les objectifs d'Europe 2020.",fr +"J'ai dit à l'Éternel: Tu es le Seigneur, je n'ai point de bien au-dessus de toi.",fr +"Tu la couvriras d'or pur; tu la couvriras par dedans et par dehors, et tu mettras dessus un couronnement d'or tout autour.",fr +Je pense que nous devrions mettre en évidence la variété des fonctions protectrices et utiles des forêts et ne pas adopter une approche unilatérale. L'UE devrait redoubler d'efforts pour garantir la mise en pratique de la gestion durable des forêts en Europe et pour que nous nous comportions comme un modèle pour d'autres pays.,fr +"Car ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je fais venir du septentrion Nébucadnetzar, roi de Babylone, le roi des rois, contre Tyr, avec des chevaux et des chars, des cavaliers, et une multitude, et un peuple nombreux.",fr +"Les autorités gouvernementales représentant le Nord ont signé l'accord de paix global en précisant que la question de l'autodétermination du Sud-Soudan devrait être résolue par le référendum. Étant donné que, depuis peu, la situation dans la région s'est considérablement détériorée, nous appelons par cette résolution le gouvernement du Sud-Soudan à garantir la démocratie dans le pays et à démilitariser ses territoires.",fr +"Ayant entendu cela, ils entrèrent, dès le point du jour, dans le temple, et ils y enseignaient. Cependant, le souverain sacrificateur et ceux qui étaient avec lui étant arrivés, ils assemblèrent le Sanhédrin et tout le Conseil des anciens des enfants d'Israël; et ils envoyèrent chercher les apôtres à la prison.",fr +"Ceux de la tribu d'Issacar, qui furent dénombrés, furent cinquante-quatre mille quatre cents.",fr +"Et il en prit dans ses mains, et continua son chemin en mangeant. Puis, arrivé auprès de son père et de sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent; mais il ne leur raconta pas qu'il avait pris ce miel dans le corps du lion.",fr +Le rapport stratégique 2010 se concentre principalement sur la mise en œuvre des programmes durant l'actuelle période de programmation et sur l'exercice de rapport stratégique.,fr +Cela signifie que les programmes nationaux sont inutiles si les questions financières ne sont pas clarifiées. Un important principe de base consiste à réserver les ressources financières nécessaires à la gestion des déchets nucléaires dès leur production.,fr +Et cela me tournera à salut; car un impie ne viendrait pas devant lui.,fr +"Alors le feu de l'Éternel tomba, et il consuma l'holocauste, et le bois, et les pierres, et la poussière, et absorba l'eau qui était dans le canal.",fr +Et les cris font le tour des frontières de Moab; ses gémissements vont jusqu'à Églaïm; ses gémissements vont jusqu'à Béer-Élim.,fr +"Nous sommes également d'avis que leur potentiel n'est pas pleinement développé. Si nous voulons que ces industries se développent pleinement, nous devons progresser sur différents fronts: adaptation des compétences et renforcement des capacités, accès au financement, amélioration de l'environnement commercial, soutien à la circulation transfrontière et aux nouveaux modèles de distribution, maximalisation du potentiel de ces industries pour ce qui est du développement régional et local, promotion de leurs retombées en matière d'innovation, et promotion d'une Europe créative sur la scène mondiale. C'est également la conclusion qui émerge de la consultation lancée par notre livre vert, qui a suscité des réactions de la part de 350 autorités publiques, particuliers, organisations de la société civile et entreprises actives dans le domaine de la culture partout en Europe.",fr +"Prends l'écu et le bouclier, et lève-toi pour me secourir!",fr +"Le Dieu de ce peuple d'Israël choisit nos pères, et releva ce peuple, pendant son séjour dans le pays d'Égypte, et les en fit sortir à bras élevé.",fr +"Et cette servante l'ayant encore vu, se mit à dire à ceux qui étaient présents: Cet homme est de ces gens-là.",fr +"D'au delà des fleuves de Cush, mes adorateurs, la fille de mes dispersés, m'apporteront des offrandes.",fr +"Et Samuel dit à Saül: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Éternel, et l'Éternel t'a rejeté, pour n'être plus roi d'Israël.",fr +"Le Liban ne suffirait pas pour le feu, et ses bêtes ne suffiraient pas pour l'holocauste.",fr +"Il se leva, et frappa les Philistins jusqu'à ce que sa main en fût lasse, et demeurât attachée à son épée. En ce jour-là l'Éternel accorda une grande délivrance, et le peuple revint après Éléazar, seulement pour prendre les dépouilles.",fr +"Je vis cette femme enivrée du sang des saints et du sang des martyrs de Jésus, et en la voyant, je fus saisi d'une grande stupeur.",fr +"La parole de l'Éternel des armées me fut adressée, en ces mots:",fr +L'iniquité sera expiée par la miséricorde et la vérité; et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.,fr +"Nous devons garder le budget agricole de l'Union européenne à son niveau actuel jusqu'en 2020 pour garantir l'encouragement des agriculteurs à fournir des stocks de produits alimentaires sûrs, à protéger l'environnement, à créer de nouveaux emplois et à assurer la compétitivité du secteur agricole européen.",fr +"Naaman vint donc avec ses chevaux et son char, et s'arrêta à la porte de la maison d'Élisée.",fr +"Qui vous écoute, m'écoute; et qui vous rejette, me rejette; et qui me rejette, rejette celui qui m'a envoyé.",fr +"Tu ne pervertiras point le droit; tu n'auras point égard à l'apparence des personnes; et tu ne prendras pas de présent; car le présent aveugle les yeux des sages, et trouble les paroles des justes.",fr +"Je pense que l'Europe doit d'abord résoudre le problème des ""non-citoyens"" en Lettonie et faire seulement après des recommandations sur cette question.",fr +"Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut élevé au ciel, et il s'assit à la droite de Dieu.",fr +"Alors David fit dire à Joab: Envoie-moi Urie, le Héthien. Joab envoya donc Urie vers David.",fr +"La tête, c'est l'ancien et l'homme considéré; et la queue, c'est le prophète qui enseigne le mensonge.",fr +"Établissez-vous des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où puisse s'enfuir le meurtrier, qui aura frappé quelqu'un à mort par mégarde.",fr +"Vos femmes, vos petits enfants et votre bétail demeureront au pays que Moïse vous a donné, de l'autre côté du Jourdain; mais vous, vous passerez en armes devant vos frères, tous les hommes forts et vaillants, et vous les aiderez,",fr +"Qui a fait sortir les chars et les chevaux, l'armée et les forts guerriers, pour être couchés ensemble et ne plus se relever, pour être étouffés, éteints comme une mèche de lin.",fr +"Je disperserai les Égyptiens parmi les nations, et je les répandrai dans les pays.",fr +"L'Éternel est mon partage, dit mon âme; c'est pourquoi j'espérerai en lui!",fr +"Tachath, son fils; Uriel, son fils; Uzzija, son fils; Saül, son fils.",fr +"Nous espérons, dès lors, que la Commission répondra à notre demande de maintenir le flux d'information et de fournir à la commission responsable des informations complètes sur son intention de proposer des négociations en vue de conclure et de modifier des accords aériens internationaux, afin que le Parlement, dans son ensemble, puisse se prononcer en pleine connaissance de cause.",fr +"Deux par deux, mâle et femelle, entrèrent vers Noé dans l'arche, comme Dieu l'avait commandé à Noé.",fr +Des réalisations innovantes ne seront possibles que sur la base d'investissements bien planifiés à long terme.,fr +Ils se réjouissent de ce qu'elles sont calmées; et il les conduit au port qu'ils désiraient.,fr +"Bien que la directive s'applique à tous les véhicules de plus de 3,5 tonnes, cette provision va trop loin, à mon sens, parce que ces véhicules roulent essentiellement au niveau régional et qu'il n'appartient pas à l'Europe de réglementer à cet échelon.",fr +"Ce vote positif est aussi, selon moi, un message politique fort du Parlement européen en faveur de la politique européenne d'immigration élaborée sous la Présidence française de l'Union.",fr +"Nous avons déjà accueilli une rencontre de hauts responsables du monde entier et des plus grandes institutions financières en vue de discuter de la contribution que nous pourrions apporter, et apporterons si on nous le demandait, mais nous devons, en accord avec notre voisinage, en faire davantage pour parvenir à une utilisation commune des ressources plus efficace.",fr +"Parce qu'ils sèment le vent, ils moissonneront la tempête. Ils n'auront point de blé debout; ce qui pousse ne donnera point de farine; et si peut-être il en donne, les étrangers la dévoreront.",fr +"Fuis aussi les désirs de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité et la paix avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur.",fr +"Mais les chefs des enfants d'Ammon dirent à Hanun: Penses-tu que ce soit pour honorer ton père, que David t'envoie des consolateurs? N'est-ce pas pour examiner la ville et pour la détruire, et pour explorer le pays, que ses serviteurs sont venus auprès de toi?",fr +"De tous les dieux de ces pays-là, lesquels ont délivré leur pays de ma main, pour que l'Éternel délivre Jérusalem de ma main?",fr +"La France est entrée dans une transaction avec la Russie concernant des bâtiments de guerre, la Russie, qui, dans un passé récent, a occupé des territoires géorgiens aux cours d'hostilités. De même, la Russie s'est livrée à des manœuvres militaires provocatrices à proximité des États baltes, qui ont exprimé leur préoccupation sur la transaction que j'ai évoquée. Les nations baltes ont eu beau réitérer leurs inquiétudes, les fonctionnaires et les institutions de l'Union européenne n'ont aucunement réagi de manière à prévenir l'implication de la France dans une transaction militaire avec la Russie.",fr +"Et comme toutes les bonnes paroles que l'Éternel votre Dieu vous avait dites vous sont arrivées, il arrivera de même que l'Éternel fera venir sur vous toutes les paroles mauvaises, jusqu'à ce qu'il vous ait exterminés de dessus ce bon pays que l'Éternel votre Dieu vous a donné.",fr +La Commission doit redoubler d'efforts pour s'assurer qu'une aide adéquate et suffisante soit allouée au développement du secteur privé national et aux petites et moyennes entreprises des pays à faibles revenus.,fr +"Pour réaliser cet objectif, il faut avant tout que les pays développés soient disposés à ouvrir leurs marchés aux pays en développement, dont fait également partie l'Inde.",fr +Toutes les nations sont devant lui comme un rien. Elles ne sont à ses yeux que néant et que vanité.,fr +"Mais nous croyons que nous serons sauvés par la grâce du Seigneur Jésus-Christ, de même qu'eux.",fr +Ceux qui sont assis à la porte s'entretiennent de moi; les buveurs de boissons fortes font de moi le sujet de leurs chansons.,fr +Les dispositions prévues dans la constitution hongroise peuvent être le moyen de s'immiscer dans les affaires internes d'États étrangers et d'engendrer des tensions entre la Hongrie et les pays voisins. C'est contraire à l'esprit d'une Europe démocratique.,fr +"Premièrement, permettez-moi de souligner la pertinence de votre recommandation concernant une stratégie cohérente et globale pour la diplomatie culturelle au niveau des institutions de l'UE. Deuxièmement, permettez-moi de me référer à l'idée de donner au service européen pour l'action extérieure une véritable dimension de ""diplomatie culturelle"". Un des aspects de cette entreprise serait la nomination d'attachés culturels dans les grandes capitales du monde entier.",fr +"Nous avons eu un débat relativement idéologique aujourd'hui et il est clair que tout le monde au sein de ce Parlement souhaiterait avoir des finances publiques viables et une discipline budgétaire, mais l'histoire nous montre qu'il est impossible d'atteindre un tel objectif si l'on se contente de dépenser plus d'argent.",fr +"Car voici, je t'établis aujourd'hui comme une ville forte, comme une colonne de fer, et comme une muraille d'airain contre tout le pays: contre les rois de Juda, contre ses chefs, contre ses sacrificateurs et contre le peuple du pays.",fr +"Et Abel offrit, lui aussi, des premiers-nés de son troupeau, et de leurs graisses. Et l'Éternel eut égard à Abel, et à son oblation;",fr +"Fils d'Éliphaz: Théman, Omar, Tséphi, Gaetham, Kénaz, Thimna et Amalek.",fr +"Car, comme le songe naît de la multitude des occupations, ainsi la voix des fous se fait connaître par la multitude des paroles.",fr +"Et son armée, ses dénombrés: cinquante-trois mille quatre cents.",fr +"Je ne mangeai point de mets délicats; il n'entra dans ma bouche ni viande, ni vin, et je ne m'oignis point jusqu'à ce que les trois semaines fussent accomplies.",fr +"Aura-t-il de l'obligation à ce serviteur, parce qu'il aura fait ce qui lui avait été commandé? Je ne le pense pas.",fr +Je ne crains point les milliers d'hommes qui se rangent de toute part contre moi.,fr +"Car la famille de l'hypocrite est stérile, et le feu dévore les tentes de l'homme corrompu.",fr +"Éternel! j'aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire habite.",fr +"Car vous avez été achetés à un grand prix; glorifiez donc Dieu en votre corps et en votre esprit, qui appartiennent à Dieu.",fr +Le règlement établissant des mesures d'exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro est l'une des pièces maîtresses du paquet législatif sur la gouvernance économique.,fr +"En ce qui concerne les relations contractuelles sans élément international, je pense que chaque État membre doit continuer d'appliquer sa propre législation interne, conformément à sa tradition juridique et à ses pratiques établies.",fr +"Mais le blé et l'épeautre ne furent point frappés, parce qu'ils sont tardifs.",fr +"Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Il arriva au mois de Kisleu, la vingtième année (du règne d'Artaxerxès), comme j'étais à Suse, la capitale,",fr +"Tous ceux-là, gens de guerre, rangés en bataille, vinrent avec un cœur sincère à Hébron, pour établir David roi sur tout Israël. Or, tout le reste d'Israël était unanime aussi pour établir David roi.",fr +"Mais tous ceux qui s'attachent aux œuvres de la loi, sont sous la malédiction, puisqu'il est écrit: Maudit est quiconque ne persévère pas à faire toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi!",fr +"Fais-leur aussi des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; qu'ils tiennent depuis les reins jusqu'aux cuisses.",fr +"Je saurais ce qu'il me répondrait, et je comprendrais ce qu'il me dirait.",fr +"Philistins, renforcez-vous, et agissez en hommes, de peur que vous ne soyez esclaves des Hébreux, comme ils ont été les vôtres; soyez donc hommes, et combattez.",fr +Des pierres d'onyx et des pierres d'enchâssure pour l'éphod et pour le pectoral.,fr +"Je ne peux que soutenir ce rapport. À l'époque où nous vivons, alors que la crise économique et financière exige de la prudence dans les dépenses, de la transparence et une gestion saine et novatrice des fonds publics, étant donné des ressources de plus en plus rares et des besoins sociaux de plus en plus grands, s'efforcer d'utiliser plus efficacement les fonds structurels n'est pas seulement un objectif mais également un devoir moral pour tous les administrateurs, et par-dessus tout pour cette Europe qui est perçue par les citoyens comme une entité de plus en plus abstraite et éloignée des besoins réels de sa population.",fr +"En Azerbaïdjan, les médias ne sont pas libres, les élections ne sont pas justes, le peuple est soumis à un traitement arbitraire et parfois violent de la part des agents de l'État.",fr +Et tu verras des enfants à tes enfants. Que la paix soit sur Israël!,fr +"Et même quelques-uns des Asiarques, qui étaient ses amis, l'envoyèrent prier de ne point se rendre dans le théâtre.",fr +"Car je soupire au lieu de manger, et mes cris se répandent comme l'eau.",fr +"Et Jacob se leva de bon matin, et prit la pierre dont il avait fait son chevet, et la dressa en monument, et il versa de l'huile sur son sommet.",fr +"L'Éternel me dit: Prends une grande table, et y écris en caractères lisibles: Pillage prompt, ravage soudain.",fr +Je pense également que les compétences du Centre doivent être renforcées afin que l'Union européenne dispose d'une capacité propre d'évaluation de la gravité d'un risque d'infection et que la coordination entre les États membres puisse être améliorée.,fr +"Et ils célébrèrent avec joie la fête solennelle des pains sans levain, pendant sept jours; car l'Éternel les avait réjouis, ayant tourné vers eux le cœur du roi d'Assyrie, pour fortifier leurs mains dans l'œuvre de la maison de Dieu, du Dieu d'Israël.",fr +"Tu as changé mon deuil en allégresse, tu as délié le sac dont j'étais couvert, tu m'as ceint de joie,",fr +"Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez dit très justement qu'il y a eu trop de morts et trop de personnes malades à cause de cet agent pathogène ECEH, et je pense que la situation dans laquelle nous nous trouvons montre également que ni l'Allemagne ni l'Union européenne ne sont prêtes à affronter le type de propagation de la bactérie ECEH dont nous sommes témoins aujourd'hui.",fr +"Et nous avons obéi à la voix de Jonadab, fils de Récab, notre père, en tout ce qu'il nous a prescrit; de sorte que nous ne buvons pas de vin pendant toute notre vie, ni nous, ni nos femmes, ni nos fils, ni nos filles;",fr +"Leurs habitants, privés de force, sont épouvantés et confus; ils sont comme l'herbe des champs, la tendre verdure, comme l'herbe des toits et le blé brûlés avant de se former en tiges.",fr +"Les villes peuplées seront réduites en désert, et le pays sera ravagé, et vous saurez que je suis l'Éternel.",fr +"Parcours ton pays, pareille au fleuve, fille de Tarsis; plus de liens qui te retiennent!",fr +"Nous sommes dans la dernière ligne droite, mais la route sera encore assez cahoteuse.",fr +"Et quand est-ce que nous t'avons vu étranger, et que nous t'avons recueilli; ou nu, et que nous t'avons vêtu?",fr +L'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République islamique de Mauritanie doit être considéré comme un protocole d'accord stratégique d'une grande importance dans les relations entre l'Union européenne et l'Afrique.,fr +"Nous respectons donc pleinement le caractère démocratique de notre Union, mais aussi de nos États membres.",fr +"La crise financière mondiale a eu un impact significatif à la fois sur les recettes et les dépenses dans tous les pays, même si l'étendue et la nature de cet impact n'ont pas été identiques dans tous les cas, et que la capacité des États membres à gérer les conséquences de cette crise a également différé.",fr +Sa chair prend plus de fraîcheur que dans son enfance; il revient aux jours de sa jeunesse.,fr +"Les marchés publics jouent un rôle crucial dans la stimulation du marché unique, le développement de l'innovation, le renforcement de la croissance, et le soutien à l'emploi et à la compétitivité de l'UE. Mais pour y parvenir, ceux-ci doivent bien fonctionner.",fr +"Je me suis agrandi, et je me suis accru plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem; et même ma sagesse est demeurée avec moi.",fr +"Et le territoire d'Og, roi de Bassan, un reste des Rephaïm, qui habitait à Ashtaroth et à Édréï:",fr +"Hanan, fils de Maaca; Joshaphat, Mithnite;",fr +"Par conséquent, nous sommes face à une question véritablement transversale qui demande une approche coordonnée à l'échelon de l'Union, qui doit chercher à garantir que les antimicrobiens demeurent un outil efficace pour combattre la maladie, tant chez les animaux que chez l'homme, qui doit encourager une utilisation prudente et responsable et qui doit limiter au strict nécessaire tout recours aux antimicrobiens.",fr +"C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'il s'est élevé en hauteur, qu'il a produit une cime touffue, et que son cœur s'est enorgueilli de sa grandeur,",fr +Les critères des tests seront définis jeudi.,fr +"Et il vint à lui beaucoup de personnes qui disaient: Jean, il est vrai, n'a fait aucun miracle; mais tout ce que Jean a dit de cet homme-ci est vrai.",fr +"Et il a ici le pouvoir, de la part des principaux sacrificateurs, de lier tous ceux qui invoquent ton nom.",fr +"Mais maintenant je m'en vais à celui qui m'a envoyé, et aucun de vous ne me demande: Où vas-tu?",fr +"Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, et considère les bontés de l'Éternel.",fr +"Plus jamais. C'est là la première pièce de ce paquet législatif. C'est pourquoi nous avons besoin d'une surveillance budgétaire préventive et d'une mise en œuvre efficace, ainsi que proposé dans le paquet, mais aussi par vos rapporteurs et votre commission. C'est également la raison pour laquelle nous avons besoin d'un mécanisme réellement fonctionnel et efficace pour identifier et corriger les déséquilibres macroéconomiques, de manière à éviter le genre de crises auxquelles nous avons assisté, notamment en Irlande, ou le boom des crédits qu'a connu l'Espagne.",fr +"Shaphan, le secrétaire, fit encore ce rapport au roi: Hilkija, le sacrificateur, m'a donné un livre. Et Shaphan le lut devant le roi;",fr +"Si c'est ce que nous souhaitons faire, pour nous assurer la première position dans toutes les régions au niveau des télécommunications et du développement du haut débit, je souhaite que l'Europe soit équipée de la meilleure capacité en matière de haut débit et des vitesses les plus élevées. Cela nous permettra d'héberger ensuite le développement de tous les nouveaux services qui seront fondamentaux pour l'économie moderne et pour notre compétitivité. Je souhaite que l'Europe soit le terreau de la prochaine génération des Google, Yahoo, Apple et de toutes les autres entreprises qui incarnent à la fois la compétitivité et l'innovation.",fr +Un dixième pour chacun des sept agneaux;,fr +"Et Abraham se leva de bon matin, prit du pain et une outre d'eau, et les donna à Agar; il les mit sur son épaule; il lui donna aussi l'enfant et la renvoya. Et elle s'en alla et erra dans le désert de Béer-Shéba.",fr +"Cet accord doit être en particulier respectueux des modèles sociaux et environnementaux des deux parties, des pays de l'Union européenne et du Canada, et de leur capacité à continuer à réguler, à réglementer dans des domaines qui sont sensibles pour nos sociétés et cela, ce ne sont pas des détails et ce ne sont pas des manœuvres dilatoires.",fr +"La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la prise de la ville, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il m'y transporta.",fr +"Car il parle, et la chose existe; il commande, et elle paraît.",fr +"Tu la boiras, tu la videras, tu en rongeras les morceaux, et tu te déchireras le sein. Car j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel.",fr +"Le jour du sabbat nous allâmes hors de la ville, près d'une rivière, où l'on avait accoutumé de faire la prière; et nous étant assis, nous parlions aux femmes qui y étaient assemblées.",fr +"Et moi, où irais-je porter mon opprobre? Et toi, tu serais comme l'un des infâmes, en Israël. Maintenant donc, parles-en, je te prie, au roi, et il n'empêchera point que tu ne m'aies pour femme.",fr +"En même temps, je vous suis reconnaissant de la sagesse de l'approche du Parlement consistant à laisser la possibilité de parvenir prochainement à un accord en première lecture.",fr +"S'il se peut faire, et autant qu'il dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.",fr +"De Sion, parfaite en beauté, Dieu a resplendi.",fr +"Et comme si c'eût été peu de chose pour lui d'imiter les péchés de Jéroboam, fils de Nébat, il prit pour femme Jésabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens; puis il alla et servit Baal, et se prosterna devant lui.",fr +"Et vous m'avez bravé par vos discours, et vous avez multiplié vos paroles contre moi; je l'ai entendu.",fr +"Les serviteurs de Huram et les serviteurs de Salomon, qui amenèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi du bois de santal et des pierres précieuses.",fr +"Et d'autres, qu'Élie était apparu; et d'autres, que l'un des anciens prophètes était ressuscité.",fr +"Cette situation contraint les citoyens à saisir la justice dans d'autres États membres, sans avoir la moindre garantie que cette procédure coûteuse aboutira à un résultat favorable. J'ai par conséquent été dans l'impossibilité de voter contre ce rapport, qui présente des mesures visant à protéger ces droits.",fr +"Seigneur, que selon toutes tes justices, ta colère et ton indignation se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et à cause des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent.",fr +"Le roi Asa destitua même de son rang sa mère, Maaca, parce qu'elle avait fait une idole pour Ashéra. Asa abattit son idole, la mit en pièces, et la brûla au torrent de Cédron.",fr +"Et si je les renvoie à jeun dans leurs maisons, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns sont venus de loin.",fr +"Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, ou l'or, ou le temple qui rend cet or sacré?",fr +"Et j'ai dit en mon cœur: Il m'arrivera comme à l'insensé. Pourquoi donc ai-je été plus sage? Et j'ai dit en mon cœur, que cela aussi est une vanité.",fr +"Étant ensuite descendu avec eux, il s'arrêta dans une plaine avec la troupe de ses disciples, et une grande multitude de peuple de toute la Judée et de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon, qui étaient venus pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.",fr +"Alors l'Éternel ouvrit la bouche de l'ânesse, et elle dit à Balaam: Que t'ai-je fait, que tu m'aies déjà frappée trois fois?",fr +"Et je vis un autre ange qui volait au milieu du ciel, portant l'Évangile éternel, pour l'annoncer à ceux qui habitent sur la terre, à toute nation, et tribu, et langue, et peuple,",fr +"Je me suis fait des jardins et des vergers, et j'y ai planté toutes sortes d'arbres fruitiers;",fr +"Puis Josué écrivit ces paroles dans le livre de la loi de Dieu. Il prit ensuite une grande pierre, et la dressa là, sous le chêne qui était dans le sanctuaire de l'Éternel.",fr +"Je suis donc d'accord avec les amendements proposés par le rapporteur et je suis favorable à la prolongation de ces mesures jusqu'au 31 décembre 2015, moyennant les ajustements nécessaires du fait des nouveaux accords bilatéraux entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.",fr +"Celui qui chante des chansons à un cœur affligé, est comme celui qui ôte son vêtement en un temps froid, et comme du vinaigre répandu sur le nitre.",fr +Alors elles élevèrent leur voix et pleurèrent encore. Et Orpa baisa sa belle-mère; mais Ruth s'attacha à elle.,fr +"Maître, Moïse nous a prescrit, que si le frère de quelqu'un est mort ayant une femme et qu'il soit mort sans enfants, son frère prenne sa femme et suscite lignée à son frère.",fr +"Les projets EGNOS et Galileo de l'Union européenne peuvent contribuer à la compétitivité dans chacun des domaines de ce secteur des services, car ils sont bien meilleurs et plus fiables que le système GPS, tout en étant compatibles avec ce dernier.",fr +"Parle aux enfants d'Israël, en disant: Quand quelqu'un d'entre vous, ou de votre postérité, sera souillé pour un mort, ou sera en voyage, au loin, il ne laissera pas de célébrer la Pâque à l'Éternel.",fr +"Mais si vous m'écoutez attentivement, dit l'Éternel, pour ne faire passer aucun fardeau par les portes de cette ville le jour du sabbat, et pour sanctifier le jour du sabbat, en ne faisant aucun travail ce jour-là,",fr +"Et l'Éternel parla à Moïse, en disant:",fr +"Mieux vaut un repas d'herbes, où il y a de l'amitié, qu'un festin de bœuf engraissé où il y a de la haine.",fr +"le rapport de Markus Pieper, au nom de la commission du développement régional, sur le cinquième rapport sur la cohésion de la Commission européenne et la stratégie pour la politique de cohésion après 2013;",fr +"Mais les débonnaires posséderont la terre, et jouiront d'une paix abondante.",fr +"Par conséquent, Monsieur Barroso, et cela vaut aussi pour le Conseil, en plus des mesures structurelles, nous avons aussi besoin de croissance.",fr +"En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda comme un brasier parmi du bois, comme une torche enflammée parmi des gerbes; ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d'alentour, et Jérusalem demeurera assise à sa place, à Jérusalem.",fr +"Mais j'ai pris votre père Abraham de l'autre côté du fleuve, et je le fis aller par tout le pays de Canaan, et je multipliai sa postérité, et je lui donnai Isaac.",fr +"Je vous le dis, celui-ci redescendit justifié dans sa maison préférablement à l'autre; car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.",fr +"Cette situation est contraire à l'objectif de cohésion territoriale, en vertu duquel le développement des États membres est géographiquement équilibré, objectif mentionné dans le traité de Lisbonne.",fr +"Toutefois, le rapport soumis par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire concernant le livre vert relatif à la protection des forêts et à l'information sur les forêts introduit une vague croissante de réglementations sans reconnaître l'importance des forêts en tant que créatrices d'emploi et moteur économique.",fr +L'adoption du rapport de ce jour suit la position prise en première lecture et confirme les opinions exprimées par la Commission.,fr +"Ne pensez pas que je sois venu abolir la loi ou les prophètes; je ne suis pas venu abolir, mais accomplir.",fr +"Quand vous partagerez par le sort le pays en héritage, vous prélèverez comme offrande à l'Éternel une portion du pays, qui sera sacrée; elle sera de vingt-cinq mille cannes de long, et de dix mille de large; elle sera sacrée dans toute son étendue.",fr +"Voici, j'ai deux filles, qui n'ont point connu d'homme; je vous les amènerai, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira; seulement ne faites rien à ces hommes, puisqu'ils sont venus à l'ombre de mon toit.",fr +"L'arbre que tu as vu, et qui était devenu grand et fort, dont la cime touchait aux cieux, et qu'on voyait de toute la terre;",fr +"Délivre-moi de toutes mes transgressions, et ne m'expose pas à l'opprobre de l'insensé!",fr +"Les députés de ce Parlement ont été élus lors d'un scrutin libre et secret par les citoyens de nos États membres, qui attendent, à raison, que nous respections leurs intérêts, autrement dit le bien commun, dans l'ensemble de nos discours et de nos décisions, au lieu de poursuivre nos propres intérêts ou les intérêts de tierces parties, qu'il s'agisse de groupes commerciaux ou d'autres groupes d'intérêts.",fr +"Apportez toutes les dîmes à la maison du trésor, et qu'il y ait de la provision dans ma maison; et éprouvez-moi en cela, dit l'Éternel des armées: si je ne vous ouvre pas les écluses des cieux, et si je ne répands pas sur vous la bénédiction sans mesure.",fr +"Pour ces raisons, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique refuse de soutenir ce rapport.",fr +Point cinq: la question de la coopération énergétique sera évoquée lors du sommet.,fr +"S'en retournait, et assis sur son chariot, lisait le prophète Ésaïe.",fr +Tu te fatigues par la longueur du chemin; tu ne dis pas: C'est en vain! Tu trouves encore en ta main de la vigueur; c'est pourquoi tu ne t'abats point.,fr +Chantez à l'Éternel qui habite en Sion; annoncez parmi les peuples ses hauts faits!,fr +"Prends les Lévites d'entre les enfants d'Israël, et purifie-les.",fr +"Si ces questions ne sont pas résolues, le pacte devient stupide, comme quelqu'un l'a formulé. Il y a cependant une lueur d'espoir dans ce paquet: la nouvelle initiative visant à identifier et corriger les déséquilibres macroéconomiques qui s'accentuent, notamment dans la zone euro, avant que ceux-ci ne deviennent des problèmes insolubles.",fr +Les montagnes portent pour lui leur herbe; là se jouent toutes les bêtes des champs.,fr +"Mais quant à être assis à ma droite ou à ma gauche, ce n'est pas à moi de l'accorder, si ce n'est à ceux à qui cela est destiné.",fr +"Total des enfants de Pharets, qui s'établirent à Jérusalem, quatre cent soixante-huit vaillants hommes.",fr +"Le vote aura lieu mercredi, 11 mai, à 12 h 30.",fr +"Ne m'abandonne point, ô Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne point de moi!",fr +"Alors l'Éternel descendit dans la nuée, et lui parla, et il mit à part de l'esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante et dix anciens. Et dès que l'esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.",fr +"Si un pays comme la Belgique entend veiller à ce que l'Europe ne puisse pas prendre des décisions à sa place à l'avenir, il est grand temps qu'il exige des responsables de la politique fédérale qu'ils assument leurs responsabilités à l'égard de leurs concitoyens, plutôt que de plaider auprès de la Commission pour le maintien en l'état de l'indexation des salaires ou de la politique sociale en Belgique.",fr +"Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea, des enfants de Benjamin; Bénaja, Pirathonite;",fr +"Or, Samuel convoqua le peuple, devant l'Éternel, à Mitspa;",fr +"Si, au contraire, tu avertis le méchant et qu'il ne se détourne point de sa méchanceté ni de sa mauvaise voie, il mourra dans son iniquité, mais toi tu sauveras ton âme.",fr +"Il chassa donc l'homme; et il plaça à l'orient du jardin d'Éden les chérubins et la lame d'épée flamboyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.",fr +Un consommateur bien protégé c'est un citoyen rassuré et un signe de maturité de nos démocraties modernes. C'est en cela que la directive adoptée ce jour est importante.,fr +"Ta méchanceté n'est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans nombre?",fr +"Josué se leva donc, avec tout le peuple propre à la guerre, pour monter à Aï; et Josué choisit trente mille hommes forts et vaillants, et il les envoya de nuit.",fr +"Le vingt-quatrième jour du onzième mois, qui est le mois de Shébat, la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel fut adressée au prophète Zacharie, fils de Barachie, fils d'Iddo, en ces mots:",fr +"Les droits et la protection des consommateurs prévus par le droit de l'UE constituent un des principes fondamentaux du bon fonctionnement du marché intérieur. J'estime qu'une protection et une sécurité adéquates des consommateurs sont des éléments essentiels au bon fonctionnement des marchés et du commerce, ce qui constitue une condition essentielle à la compétitivité et à la croissance.",fr +"Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi.",fr +Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ! Amen.,fr +"Écoutez la voix de ceux qui fuient, qui s'échappent du pays de Babylone, pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Éternel, notre Dieu, la vengeance de son temple.",fr +"Nous avons proposé au Conseil de tester la sûreté de toutes les centrales nucléaires de l'UE sur la base d'une évaluation globale de leurs risques et de leur sûreté. Celui-ci a rendu sa décision à la fin du mois de mars et il a invité le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) et la Commission à déterminer les critères, la méthode et le calendrier d'exécution de ces tests.",fr +"Et l'ayant prise par la main, il lui dit: Talitha coumi; c'est-à-dire: Petite fille, lève-toi, je te le dis.",fr +"Mais si elle n'a pas le moyen de se procurer un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, l'un pour l'holocauste et l'autre pour le sacrifice pour le péché; et le sacrificateur fera l'expiation pour elle, et elle sera purifiée.",fr +"Alors David envoya des messagers vers les gens de Jabès de Galaad, et leur fit dire: Soyez bénis de l'Éternel, vous qui avez usé de cette humanité envers Saül, votre seigneur, et l'avez enseveli;",fr +"Voici, les jours viennent que je couperai ton bras, et le bras de la maison de ton père, en sorte qu'il n'y aura point de vieillard dans ta maison;",fr +Pour faire vengeance parmi les nations et pour châtier les peuples;,fr +"Les Européens ne peuvent donc pas à la fois être totalement exigeants à l'intérieur et se désintéresser de la question de la place de leur monnaie, baladée au gré des marchés sur la scène extérieure.",fr +"Et Jean appela deux de ses disciples et les envoya vers Jésus, pour lui dire: Es-tu celui qui devait venir, ou devons-nous en attendre un autre?",fr +"Il fait germer le foin pour le bétail et l'herbe pour le service de l'homme, faisant sortir la nourriture de la terre;",fr +"Vous saurez que je suis au milieu d'Israël; que moi, l'Éternel, je suis votre Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre; et mon peuple ne sera plus jamais confus.",fr +"Éternel, ne me châtie pas dans ta colère, et ne me punis pas dans ton courroux!",fr +"Que dirai-je? Il m'a parlé, et c'est lui qui l'a fait. Je marcherai humblement tout le reste de mes années, à cause de l'amertume de mon âme.",fr +"Quelle situation regrettable! Monsieur le Président, il faut mettre un terme à l'importation de filets de plie en franchise de droits.",fr +"Et elle lui répondit: Non, mon frère, ne me fais pas violence, car cela ne se fait point en Israël; ne commets pas cette infamie.",fr +Car notre âme est abattue jusque dans la poussière; notre ventre est attaché à la terre.,fr +"Et, lorsque les vases furent pleins, elle dit à son fils: Apporte-moi encore un vase; et il répondit: Il n'y a plus de vase. Et l'huile s'arrêta.",fr +"Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres?",fr +"O terre, ne cache point mon sang, et qu'il n'y ait aucun lieu où s'arrête mon cri!",fr +"Tes joues ont bonne grâce avec les atours, et ton cou avec les colliers.",fr +"Et dès qu'il eut dit cela, la lèpre quitta aussitôt cet homme, et il fut nettoyé.",fr +"Or, un homme, nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une possession;",fr +"Mais comme un témoin entre nous et vous, et entre nos descendants après nous, que nous pratiquons le culte de l'Éternel devant sa face, par nos holocaustes, nos sacrifices d'expiation et nos sacrifices de prospérité, afin que vos enfants ne disent pas dans l'avenir à nos enfants: Vous n'avez point de part à l'Éternel!",fr +"Alors les deux scélérats entrèrent et se tinrent en face de lui; et ces scélérats témoignèrent contre Naboth, en la présence du peuple, en disant: Naboth a blasphémé contre Dieu et le roi. Puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.",fr +"J'ai voté en faveur du rapport de mon collègue Saïd El Khadraoui sur la révision de la législation européenne de l'Eurovignette, qui permettra la taxation des poids lourds.",fr +"Par exemple, vous avez codifié le semestre européen, vous avez créé un dialogue économique structuré, en prévoyant un rôle éminent du Parlement tout au long du semestre européen. Vous avez obtenu la possibilité d'une discussion détaillée des situations spécifiques aux pays, et ce à chaque étape clef de la prise de décision dans le cycle politique, y compris la confirmation du droit du Parlement à entamer le dialogue avec les différents États membres.",fr +"La coordination au sein du Parlement européen, comme avec la Commission européenne et le nouveau service pour l'action extérieure, sont des éléments clés.",fr +"Une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, aux bords de la robe, tout autour.",fr +"J'ai voté pour cette importante résolution intitulée ""Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive"". Comme le rapporteur, je suis convaincue qu'en rejetant l'option du gel des ressources, telle que proposée par cinq chefs d'État ou de gouvernement en décembre 2010 (France, Royaume-Uni, Pays-Bas, Allemagne et Finlande), le Parlement européen envoie un signal politique fort dans la perspective des négociations entre les 27 États membres qui devraient commencer après la présentation officielle de la proposition de la Commission européenne attendue le 29 juin.",fr +Ils seront livrés au tranchant de l'épée; ils seront la proie des renards.,fr +"Car même tes frères et la maison de ton père, même ceux-là sont perfides envers toi, même ceux-là crient à plein gosier derrière toi. Ne les crois pas, quand même ils te parleront amicalement.",fr +"Et Aaron dit toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et il fit les prodiges aux yeux du peuple.",fr +"Il fit dix chandeliers d'or, selon la forme qu'ils devaient avoir, et les mit dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.",fr +"La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante pas, elle ne s'enfle point d'orgueil;",fr +"Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles?",fr +Le chemin du juste est uni; tu aplanis le droit chemin du juste.,fr +Vous voyez quelle grande lettre je vous ai écrite de ma propre main.,fr +"A Dieu, seul sage, notre Sauveur, soient gloire et magnificence, force et puissance, et maintenant et dans tous les siècles! Amen.",fr +"Voici, je me tiendrai devant toi, là, sur le rocher, en Horeb, et tu frapperas le rocher; et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Moïse fit donc ainsi aux yeux des anciens d'Israël.",fr +Il n'est donc pas surprenant que ses ministres se déguisent aussi en ministres de justice; mais leur fin sera selon leurs œuvres.,fr +Je voudrais féliciter M. Klinz pour son excellent travail. J'exhorte les agences de notation à se montrer plus explicites sur leur façon de noter la dette souveraine et je demande par ailleurs au secteur d'expliquer ses méthodes et la raison pour laquelle ses notations divergent des prévisions des principales institutions financières internationales.,fr +"Devant le coup qui me frappe, mes amis, mes compagnons s'arrêtent, et mes proches se tiennent loin.",fr +"Alors je leur dirai ouvertement: Je ne vous ai jamais connus; retirez-vous de moi, vous qui faites métier d'iniquité.",fr +"Accepte, je te prie, mon présent qui t'a été offert; car Dieu m'a comblé de grâces, et j'ai de tout. Il le pressa donc tant, qu'il l'accepta.",fr +"Et il commanda, et leur dit: Je vais être recueilli vers mon peuple; enterrez-moi auprès de mes pères dans la caverne qui est au champ d'Éphron le Héthien,",fr +"Vous, sages, écoutez mes discours; et vous, savants, prêtez-moi l'oreille.",fr +"Et Noé engendra trois fils, Sem, Cham et Japhet.",fr +"Pour moi, je suis affligé et misérable: ô Dieu, hâte-toi de venir à moi! Tu es mon aide et mon libérateur; Éternel, ne tarde point!",fr +"Je t'ai choisi d'entre le peuple et les Gentils, et je t'envoie vers eux maintenant,",fr +"Les tribus d'Israël envoyèrent des hommes dans toute la tribu de Benjamin, pour dire: Quelle méchante action a-t-on commise parmi vous?",fr +"Cela a été fait par le Seigneur, et c'est une chose merveilleuse à nos yeux.",fr +"Les fleurs paraissent sur la terre, le temps des chansons est venu, et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes.",fr +"Dieu est un juste juge, un Dieu qui s'indigne en tout temps.",fr +"Veux-tu suivre l'ancien chemin, où ont marché les hommes d'iniquité,",fr +"Or Adonija et tous les conviés qui étaient avec lui entendirent ce bruit, comme ils achevaient de manger. Joab aussi entendit le son de la trompette, et dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?",fr +Azaria engendra Hélets; Hélets engendra Élasa;,fr +"Cela fut rapporté à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam. Et les Syriens se rangèrent en bataille contre David, et combattirent contre lui.",fr +"Mais le bouc sur lequel le sort sera tombé pour Azazel, sera placé vivant devant l'Éternel, afin de faire sur lui l'expiation, et de l'envoyer au désert pour Azazel.",fr +"Et prends ton plaisir en l'Éternel, et il t'accordera les demandes de ton cœur.",fr +"Car ainsi a dit l'Éternel, sur les fils et les filles qui naîtront en ce lieu, et sur leurs mères qui les auront enfantés, et sur leurs pères qui les auront engendrés dans ce pays:",fr +Les insensés se raillent du péché; mais la bienveillance est parmi les hommes droits.,fr +"Et il lui a donné le pouvoir d'exercer le jugement, parce qu'il est le Fils de l'homme.",fr +"Tu en feras de même de ton bœuf, de tes brebis; leur premier-né sera sept jours avec sa mère, au huitième jour tu me le donneras.",fr +"Cela aiderait à créer des conditions de concurrence équitables, tout en favorisant le climat des investissements.",fr +"Mais je jugerai la nation à laquelle ils auront été asservis, dit le Seigneur, et après cela, ils sortiront, et me serviront dans ce lieu.",fr +"Et la Parole a été faite chair, et a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité, et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme celle du Fils unique venu du Père.",fr +"Le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les Lévites, lorsque les Lévites paieront la dîme; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor.",fr +"Que si une seule personne pèche par erreur, elle offrira une chèvre d'un an en sacrifice pour le péché.",fr +Je crois que le registre de transparence contribuera également à une plus grande crédibilité de l'environnement politique.,fr +"Car le vent ayant passé dessus, elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.",fr +"Et le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d'Achimaats. Et le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.",fr +"Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez sa louange de l'extrémité de la terre, vous qui voguez sur la mer, et tout ce qui y est, les îles et leurs habitants!",fr +"Si vous ne faites point de tort à l'étranger, à l'orphelin, à la veuve, et ne répandez point en ce lieu le sang innocent, et ne marchez pas après les dieux étrangers, pour votre ruine;",fr +"Car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l'Esprit par mesure.",fr +"Le traité de Lisbonne a accru les pouvoirs de l'UE sur le plan de la représentation internationale et l'a appelée à relever des défis tels que le changement climatique, la lutte contre la pauvreté et le transfert de l'état de droit et des valeurs démocratiques dans les pays en développement. À l'instar du rapporteur, je pense que la responsabilité démocratique de toute la politique de développement de l'UE et le rôle actif que le Parlement doit jouer dans la procédure d'approbation de l'affectation de l'aide au développement, sur la base de l'article 290 du traité de Lisbonne, doivent être renforcés.",fr +"Et Noé bâtit un autel à l'Éternel; et il prit de toute bête pure, et de tout oiseau pur, et il offrit des holocaustes sur l'autel.",fr +"Les enfants de Barkos, les enfants de Sisera, les enfants de Thamach,",fr +"Aussi l'Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les Gentils par la foi, a évangélisé par avance à Abraham, en lui disant: Toutes les nations seront bénies en toi.",fr +"Elle descendit donc à l'aire, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.",fr +"Une nation était heurtée par une autre, et une ville par une autre ville; car Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses.",fr +"On ne peut penser que la politique de cohésion est un succès tout simplement parce qu'elle ne l'est pas, dans la mesure où l'Europe régresse vers davantage de divergences sociales intérieures.",fr +"Et je suis encore faible aujourd'hui, bien que j'aie été oint roi; mais ces gens, les fils de Tséruja, sont trop puissants pour moi. Que l'Éternel rende à celui qui a fait le mal, selon sa malice!",fr +Le nouveau protocole renforcera la coopération entre les deux parties et permettra de promouvoir un cadre de partenariat permettant le développement d'une politique de pêche durable.,fr +"Et nous y avons vu les géants, enfants d'Anak, de la race des géants; et nous étions à nos yeux comme des sauterelles, et nous l'étions aussi à leurs yeux.",fr +"Il envoya aussi à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain, et de nourriture pour son père pendant le voyage.",fr +Cet indicateur est à la base de nombreuses décisions politiques et d'instruments de l'Union européenne. J'estime que nous devons intensifier nos efforts en vue de fournir des indicateurs qui répondront aux besoins de l'ensemble des citoyens.,fr +"Le Seigneur fait entendre sa parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée.",fr +La question est très pertinente et je soutiens fermement la ligne du groupe mettant l'accent sur l'apprentissage au cours de la petite enfance.,fr +"La vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, Zimri régna sept jours à Thirtsa. Or, le peuple était campé contre Guibbéthon qui était aux Philistins.",fr +"Le dimanche 5 juin, les autorités allemandes ont signalé à la Commission européenne que, sur la base des études épidémiologiques, elles pensaient que des germes de soja étaient la source possible de l'épidémie d'E coli touchant principalement le nord de l'Allemagne. L'information a immédiatement été transmise à l'ensemble des États membres par l'intermédiaire du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.",fr +"Il a adopté les mesures d'austérité, qu'elles soient réalistes ou non, avec énormément de courage et de dignité. Ce qui se passe en Grèce pourrait s'appliquer un jour à l'Irlande ou au Portugal, à l'Espagne ou à la Belgique, à l'Italie ou à la France. J'ai une question pour les institutions européennes: comment des pays en difficultés pourraient-ils supporter les taux d'intérêts scandaleux qui leur sont imposés et, en même temps, réduire leur déficit budgétaire et leur dette publique, promouvoir la croissance économique et créer des emplois? Ne pensez-vous pas qu'avec ce genre de traitement, ces pays risquent de mourir non pas de la maladie, mais du traitement?",fr +"Jérémie alla donc vers Guédalia, fils d'Achikam, à Mitspa, et demeura avec lui au milieu du peuple qui avait été laissé de reste dans le pays.",fr +Je suis heureux de voir que cette approche figure dans les priorités de l'ordre du jour des discussions en cours et que les propositions qui sont à l'examen concordent avec les ambitions de la Commission.,fr +"Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est mon compagnon, et il travaille avec moi pour vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Églises, et la gloire de Christ.",fr +"Lorsque nos avis divergent, les différences ne sont pas, à mon avis, de nature à compromettre le rapport, et c'est un point très positif.",fr +"J'ai voté pour les Eurovignettes, car j'estime que les solutions de ce genre peuvent garantir la pleine harmonisation du système européen de taxation des poids lourds, en facilitant ainsi la circulation efficace à travers les États membres sans délais inutiles. À mon avis, l'introduction du principe du pollueur-payeur garantira une réduction de la pollution et du bruit causés par les poids lourds non équipés de moteurs conformes aux normes Euro V et VI, car ces moteurs ne sont pas soumis aux taxes routières.",fr +"Et comme tu as vu les pieds et les doigts en partie d'argile et en partie de fer, ce sera un royaume divisé; mais il y aura en lui de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l'argile;",fr +"Puis, de la moitié appartenant aux enfants d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui étaient allés à la guerre,",fr +"J'enivrerai ses princes et ses sages, ses gouverneurs, ses magistrats et ses hommes de guerre; ils s'endormiront d'un sommeil éternel et ne se réveilleront plus, dit le Roi, dont le nom est l'Éternel des armées.",fr +"Le Parlement doit envoyer au Conseil un message clair à cet égard, et insistent sur la fixation d'une date définitive pour l'adhésion.",fr +"Mais il prit en sa main son bâton, et choisit dans le torrent cinq cailloux bien polis, et les mit dans la panetière de berger qu'il avait sur lui, et dans sa poche; et, sa fronde à la main, il s'approcha du Philistin.",fr +"Va, assemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi; ne mangez ni ne buvez de trois jours, tant la nuit que le jour; et pour moi et mes servantes, nous jeûnerons de même; puis je m'en irai ainsi vers le roi, bien que ce soit contre la loi; et s'il arrive que je périsse, je périrai!",fr +"Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange de ce pain et boive de cette coupe;",fr +"Je suis convaincue, et c'est également la conviction de la Présidence hongroise, que nous devons fonder toutes nos actions sur la confiance, et je dirais même sur la confiance réciproque, sur la responsabilité et sur la solidarité, exactement comme vous nous l'avez demandé. Qu'il s'agisse de politique économique, des réformes de Schengen, de l'asile ou de l'élargissement, c'est sur cela que nous devons nous fonder.",fr +"Éternel, j'espère en ta délivrance, et je pratique tes commandements.",fr +"Il nous faut une meilleure évaluation, de meilleurs outils et de meilleures directives et recommandations quant à la façon d'interpréter l'acquis de Schengen.",fr +"Il est, en fin de compte, assez rare d'avoir autant de difficulté à trouver un accord avec le Conseil - et, Madame la Présidente, je ne reproche rien à la Présidence hongroise du Conseil, elle a fait de son mieux. C'est la première étape importante - et essentielle - d'un processus qui prendra du temps.",fr +"Et plusieurs Juifs étaient venus auprès de Marthe et de Marie, pour les consoler au sujet de leur frère.",fr +"Et dès que ceux qui portaient l'arche furent arrivés au Jourdain, et que les pieds des sacrificateurs qui portaient l'arche se furent mouillés au bord de l'eau (or le Jourdain déborde sur toutes ses rives tout le temps de la moisson),",fr +"Et quant à ceux qui ne vous recevront point, en partant de leur ville secouez la poussière de vos pieds, en témoignage contre ces gens-là.",fr +"Alors ayant appelé toute la multitude, il leur dit: Écoutez-moi tous, et comprenez ceci:",fr +Alors l'Éternel parla par ses serviteurs les prophètes et dit:,fr +"Ayant dit plus haut: Tu n'as point voulu de victime, ni d'offrande, ni d'holocaustes, ni de sacrifices pour le péché, (choses qui sont offertes selon la loi:) et tu n'y as point pris plaisir; il ajoute ensuite: Voici, je viens, ô Dieu, pour faire ta volonté.",fr +"Et que tu te convertiras à l'Éternel ton Dieu, et que tu obéiras à sa voix, de tout ton cœur et de toute ton âme, toi et tes enfants, selon tout ce que je te commande aujourd'hui;",fr +Les enfants d'Arvad et tes soldats garnissaient tout le tour de tes murailles; des hommes vaillants étaient dans tes tours et suspendaient leurs boucliers à tous tes murs; ils achevaient ta parfaite beauté.,fr +"Et même la main de l'Éternel a été sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils aient été consumés.",fr +"Et de la part de Jésus-Christ, le fidèle témoin, le premier-né d'entre les morts, et le Prince des rois de la terre.",fr +Il est bon à l'homme de porter le joug dès sa jeunesse.,fr +"Pour chasser devant toi des nations plus grandes et plus fortes que toi, pour t'introduire en leur pays et te le donner en héritage, comme tu le vois aujourd'hui.",fr +"A Tachphanès le jour s'obscurcira, lorsque j'y briserai le joug de l'Égypte et que sa force orgueilleuse aura cessé; une nuée la couvrira, et ses filles iront en captivité.",fr +"Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent point dénombrés avec eux.",fr +"En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous vous appellerez l'un l'autre sous la vigne et sous le figuier.",fr +"N'oublions pas que le budget n'est pas seulement un instrument que nous devons approuver au moment de faire des prévisions pour l'année suivante. C'est aussi un instrument qui doit fonctionner tout au long de l'année. En ce sens, il convient d'examiner avec une grande attention non seulement la partie relative aux paiements pour l'année suivante, mais aussi celle concernant l'exécution du budget 2011 durant l'année en cours.",fr +"Les lourdeurs administratives et la législation - qui, jusqu'à récemment, tuaient dans l'œuf le développement des petites entreprises innovantes - ont progressivement été supprimées et les jeunes commencent à apercevoir, à l'horizon, un avenir stable leur offrant de nouvelles perspectives. L'esprit d'entreprise, la formation, la flexibilité, la réglementation intelligente et l'accès au crédit sont les mots clés de ce Small Business Act, un cadre qui définit la politique de l'Union en faveur des PME grâce à une assistance ciblée et à des activités de formation destinées aux jeunes.",fr +"Alors Abraham se leva et se prosterna devant le peuple du pays, devant les enfants de Heth.",fr +"Et tout Israël, et ses anciens, et ses officiers, et ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel; les étrangers y étaient aussi bien que les Israélites, une moitié du côté du mont de Garizim, et l'autre moitié du côté du mont Ébal, comme Moïse, serviteur de l'Éternel, l'avait précédemment commandé, pour bénir le peuple d'Israël.",fr +On ne se souviendra contre lui d'aucune de toutes les transgressions qu'il aura commises; il vivra à cause de la justice qu'il aura pratiquée.,fr +"Ceux que leur langue attaquait, les ont renversés; tous ceux qui les voient hochent la tête.",fr +"Or, le temps que nous avons marché, depuis Kadès-Barnéa jusqu'au passage du torrent de Zéred, a été de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des gens de guerre ait été consumée du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.",fr +"Ils eurent du secours contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains; car, dans la bataille, ils crièrent à Dieu, et il les exauça, parce qu'ils avaient mis leur espérance en lui;",fr +"Car les sacrificateurs et les Lévites s'étaient tous purifiés sans exception; et ils immolèrent la pâque pour tous les enfants de la captivité, pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes.",fr +"Zaccur, Shérébia, Shébania,",fr +"Car tel homme a travaillé avec sagesse, science et succès, et il laisse tout en partage à un homme qui n'y a point travaillé. Cela aussi est une vanité et un grand mal.",fr +"Et toute l'assemblée traita alliance avec le roi, dans la maison de Dieu. Et Jéhojada leur dit: Voici, le fils du roi régnera, selon que l'Éternel a parlé au sujet des fils de David.",fr +"Et il leur dit: Ne portez rien pour le chemin, ni bâtons, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux habits.",fr +"Alors on fit revenir Moïse et Aaron vers Pharaon, et il leur dit: Allez, servez l'Éternel votre Dieu. Quels sont tous ceux qui iront?",fr +"Il s'est revêtu de la justice, comme d'une cuirasse, et il a mis le casque du salut sur sa tête; il s'est revêtu de la vengeance, comme d'un vêtement, et s'est couvert de la jalousie, comme d'un manteau.",fr +"Nous avons entendu que les petites et moyennes entreprises sont également des employeurs majeurs dans l'Union européenne et, au terme de la crise économique, il importe d'examiner et de réévaluer les manières de les aider à se relancer.",fr +"Et l'Éternel tonna dans les cieux, le Très-Haut fit retentir sa voix, avec de la grêle et des charbons de feu.",fr +"J'ai voté contre le rapport Leinen qui, sous couvert de statistiques dites environnementales, met en branle une avalanche de renseignements nécessitant une charge bureaucratique énorme, et tout cela au nom de l'évangélisme verdâtre.",fr +"Et il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour nous, qu'ils étaient dispensateurs de ces choses, qui vous ont été annoncées maintenant par ceux qui vous ont prêché l'Évangile, par le Saint-Esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.",fr +"Voilà pourquoi nous avons lancé des discussions avec les institutions financières, avec nos États membres, avec tous les acteurs qui souhaitent apporter leur aide à ces pays, car il est important à l'heure actuelle de les aider à faire face aux déficits dus à la chute du tourisme et aux dysfonctionnements de leur économie.",fr +"Cela ne sera peut-être pas suffisant, mais c'est essentiel pour répondre aux grandes questions qui nous attendent: ces ressources sont nécessaires pour résoudre les vrais problèmes, par exemple le renforcement de la cohésion entre les régions, de la capacité de recherche et d'innovation et de la capacité à créer croissance et emplois. À défaut de ressources adéquates, aucun de ces problèmes ne sera traité adéquatement, à commencer par l'introduction de la catégorie intermédiaire au sein de la politique de cohésion, une mesure qui n'est judicieuse que si elle ne porte pas atteinte aux autres catégories existantes.",fr +"Le programme français d'apprentissage et de travail en commun, lancé par l'organisation ATD Quart Monde et l'État français, est un bel exemple d'entreprise solide qui préserve la responsabilité sociale authentique d'un partenariat avec les travailleurs les plus défavorisés. Ce faisant, l'Union est en mesure d'apporter une véritable valeur ajoutée à la politique.",fr +"S'ils élèvent leurs enfants, je les en priverai avant l'âge d'homme. Car malheur à eux aussi, quand je me retirerai d'eux!",fr +"Toutefois, cette intervention est obligatoire lorsque l'auteur de la déclaration est tenu pour responsable du contenu de l'idée exprimée. Un tel cas exceptionnel, sur lequel le Parlement européen avait le devoir d'enquêter, concerne le député au Parlement européen, Luigi De Magistris, assigné devant les tribunaux dans son propre pays à propos d'une interview qu'il a donnée à un journal italien en tant que membre d'un parti politique représenté dans les structures européennes.",fr +"Il me dit aussi: C'en est fait; je suis l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin. Je donnerai gratuitement de la source d'eau vive à celui qui a soif.",fr +"Mais ils chancellent, eux aussi, par le vin; ils sont troublés par la boisson forte; sacrificateurs et prophètes chancellent par la boisson forte, ils sont vaincus par le vin, et troublés par la boisson forte; ils chancellent en prophétisant, ils vacillent en rendant la justice.",fr +"Fut ravi dans le paradis, et y entendit des paroles ineffables, qu'il n'est pas possible à l'homme d'exprimer.",fr +Je pense qu'il est également important que nous examinions ce que nous accomplissons au juste dans le domaine de la PSDC; ne perdons pas notre temps avec des descriptions qui ne sont pas justes.,fr +"Et il remit dans la maison de l'Éternel les choses qui avaient été consacrées par son père, avec ce qu'il lui avait aussi consacré, l'argent, l'or et les ustensiles.",fr +"(Toutefois ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais c'étaient ses disciples),",fr +"Or Salomon avait douze intendants préposés sur tout Israël, et ils entretenaient le roi et sa maison; et chacun était chargé de cet entretien pendant un mois de l'année.",fr +"Selon moi, l'objectif devrait être la mise en œuvre de mesures de politique commerciale qui contribueraient à éviter que le marché ne soit perturbé par la poussée des exportations en provenance de pays tiers tels que la Chine.",fr +"On fit le dénombrement des Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; et leur nombre fut, par tête, par homme, de trente-huit mille.",fr +"Il mit aussi la table dans le tabernacle d'assignation, au côté Nord de la Demeure, en dehors du voile;",fr +"Et tout le peuple dit à Samuel: Prie l'Éternel, ton Dieu, pour tes serviteurs, afin que nous ne mourions point; car nous avons ajouté à tous nos autres péchés, le tort d'avoir demandé un roi pour nous.",fr +"Parle aux enfants d'Israël, et dis: Au septième mois, au premier jour du mois, il y aura pour vous un jour de repos, une commémoration publiée au son des trompettes, une sainte convocation;",fr +Les industries culturelles et créatives (ICC) apportent un certain nombre de contributions.,fr +"Et avec lui dix chefs, un chef par maison de pères pour chacune des tribus d'Israël; chacun d'eux était chef de maison de pères parmi les milliers d'Israël.",fr +"Dis-leur: Tout homme, dans toute votre postérité et vos générations, qui, étant souillé, s'approchera des choses saintes que les enfants d'Israël auront consacrées à l'Éternel, cet homme-là sera retranché de devant moi: Je suis l'Éternel.",fr +L'Éternel est élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.,fr +"Cependant, plusieurs du peuple crurent en lui, et disaient: Quand le Christ viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en fait celui-ci?",fr +"C'est pour vous premièrement, que Dieu ayant suscité son Fils Jésus, l'a envoyé pour vous bénir, en retirant chacun de vous de ses iniquités.",fr +Et les disciples retournèrent chez eux.,fr +"Voici ceux qui officiaient, avec leurs fils. D'entre les enfants des Kéhathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,",fr +"Ce qui sortira au-devant de moi des portes de ma maison, quand je retournerai en paix de chez les enfants d'Ammon, sera à l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste.",fr +"Or il y avait un homme de Benjamin, nommé Kis, fils d'Abiel, fils de Tséror, fils de Bécorath, fils d'Aphiach, fils d'un Benjamite, et vaillant homme.",fr +"Cette nouvelle proposition d'accord à propos d'une directive européenne sur les droits des consommateurs constitue l'apogée de dures négociations entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission.",fr +Et l'Esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; puis il me parla et me dit: Va et t'enferme dans ta maison.,fr +Je pense en fait que toutes les mesures de politique commerciale mises en œuvre par l'Union dans le secteur textile peuvent être appliquées sans soumettre toutes les importations aux formalités trop contraignantes de présentation des justifications d'origine.,fr +"Après cela, l'ange me fit voir un fleuve d'eau vive, clair comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'Agneau.",fr +"Son mari est considéré aux portes, lorsqu'il est assis avec les anciens du pays.",fr +"Par ailleurs, le mécanisme d'État à État contraignant de règlement des différends ne sert qu'à permettre aux investisseurs étrangers d'entamer une action en justice au niveau international à l'encontre des gouvernements de l'UE et de l'Inde, alors que les investisseurs nationaux, eux, ne peuvent recourir qu'aux tribunaux nationaux.",fr +"Regardant à Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, méprisant l'ignominie, à cause de la joie qui lui était proposée, a souffert la croix, et s'est assis à la droite du trône de Dieu.",fr +Car il n'a point méprisé ni dédaigné l'affliction de l'affligé; il ne lui a point caché sa face; mais il l'a exaucé quand il criait vers lui.,fr +"Ni aucune parole déshonnête, ni bouffonnerie, ni plaisanterie, qui sont des choses malséantes; mais qu'on y entende plutôt des actions de grâces.",fr +"Á la suite des graves inondations subies par le Pakistan à l'été 2010, l'Union européenne a souhaité apporter son aide par le biais de préférences commerciales exceptionnelles.",fr +"La mobilité constitue un aspect important de l'enseignement et de la formation professionnels, mais une plus grande attention devrait être accordée à l'amélioration de l'harmonisation des différents systèmes éducatifs des États membres - et notamment à la reconnaissance mutuelle des qualifications et des diplômes - en vue de renforcer la collaboration et d'encourager la mobilité. La bonne qualité de l'enseignement et de la formation professionnels contribue de façon majeure au développement durable.",fr +"De ceux qui abandonnent les chemins de la droiture, pour marcher dans les voies des ténèbres;",fr +"Et comme il approchait de la fosse, il appela Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole, et dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers sans cesse, a-t-il pu te délivrer des lions?",fr +"Et il y aura là une route et un chemin, qui s'appellera le chemin de la sainteté. Celui qui est souillé n'y passera point; mais il sera pour eux seuls: ceux qui marcheront dans ce chemin, même les insensés, ne s'égareront point.",fr +"Lors du vote d'aujourd'hui, j'ai apporté ma voix à la demande d'octroi de la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009, Section VIII - Médiateur européen. La Cour des comptes, responsable du contrôle financier externe, déclare qu'à la suite d'une évaluation minutieuse du budget, elle a obtenu des assurances raisonnables quant à la fiabilité des comptes, ainsi qu'à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes.",fr +"Monsieur le Président, je voudrais féliciter mes collègues pour leur contribution à cette résolution très utile, et déclarer que je marque mon accord sur tout ce qui vient d'être dit.",fr +"De la bouche des petits enfants et des nourrissons, tu tires ta louange, à cause de tes adversaires, pour réduire au silence l'ennemi et le rebelle.",fr +"Pour ma part, je pense que ce débat a été utile et important, ce qui montre à quel point le Parlement est uni, et disposé à offrir son soutien à une action extérieure cohérente et efficace de l'Europe.",fr +"Finalement, cet aspect concret du FEM requiert qu'on le considère comme un fonds permanent à part entière, doté d'assez de crédits de paiement pour ne pas avoir à effectuer des transferts pour le mobiliser.",fr +"Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de siècle en siècle, et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Éternel!",fr +"Je t'en conjure donc devant Dieu et devant le Seigneur Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, lors de son apparition et de son règne,",fr +"Et comme il était du même métier, il demeura chez eux, et y travaillait, et ils étaient faiseurs de tentes de leur métier.",fr +"Les poissons de la mer, les oiseaux des cieux, les bêtes des champs et tout reptile qui rampe sur la terre, et tous les hommes qui sont sur la face de la terre, trembleront devant moi; les montagnes seront renversées, les rochers escarpés tomberont, et toutes les murailles s'écrouleront par terre.",fr +"L'Éternel suscita donc un ennemi à Salomon: Hadad, Iduméen, qui était de la race royale d'Édom.",fr +"La colère de l'Éternel s'alluma donc contre Israël; et il les livra entre les mains de Hazaël, roi de Syrie, et entre les mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, durant tout ce temps-là.",fr +"Qui étant allé au ciel, est à la droite de Dieu, et à qui les anges, les principautés et les puissances sont assujettis.",fr +"Shadrac, Méshac et Abed-Négo répondirent et dirent au roi Nébucadnetsar: Il n'est pas besoin que nous te répondions là-dessus.",fr +D'autres disaient: Ces paroles ne sont pas d'un démoniaque. Un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?,fr +"Nous n'ignorons pas la crise, terrible qui traverse notre continent.",fr +"Et étant montés sur un vaisseau d'Adramytte, nous partîmes, devant toucher aux lieux du littoral de l'Asie, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.",fr +"Je vous ferai la suggestion suivante, à savoir, maintenant que le service européen pour l'action extérieure est en train de définir ses règles en matière d'accès aux informations et d'accès aux documents, de bien vouloir en faire une organisation moderne, accessible aux citoyens et qui ne traite pas la politique étrangère comme si celle-ci était uniquement du ressort de certains diplomates agissant dans le plus grand secret.",fr +"A Jérusalem et aux villes de Juda, à ses rois, à ses princes, pour les livrer à la ruine, à la désolation, à la moquerie et à la malédiction, comme on le voit aujourd'hui;",fr +"J'ai voté en faveur de ce document parce que la récente flambée du cours du pétrole a mis à mal la viabilité économique du secteur et conduit de nombreux pêcheurs à s'interroger sur les moyens de compenser ces coûts additionnels, étant donné que la hausse des prix du gazole a une incidence directe sur les revenus des pêcheurs.",fr +"Si nous parlons d'universalité - Monsieur le Président je ne sais pas de combien de minutes je dispose -, si nous regardons autour de nous, nous voyons que dans certains États membres, il existe des cas très similaires.",fr +"Je pense que nous devons soutenir les États membres et les régions en encourageant les synergies entre les politiques structurelles, sociales et rurales. L'établissement d'un cadre stratégique commun pour la prochaine période de programmation financière permettra d'améliorer notre approche et de dégager des synergies entre les mesures mises en œuvre dans les régions d'Europe, en vue de soutenir les objectifs politiques de l'UE.",fr +Puis Ézéchias fit sa prière à l'Éternel et dit:,fr +"Vous avez porté le tabernacle de Moloch, et l'astre de votre dieu Remphan, des figures que vous avez faites pour les adorer; c'est pourquoi je vous transporterai au-delà de Babylone.",fr +"Et leurs libations seront de la moitié d'un hin de vin par taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin par agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour tous les mois de l'année.",fr +"Timothée, mon compagnon d'ouvre, et Lucius, et Jason, et Sosipater, mes parents, vous saluent.",fr +"C'est avec mesure que tu l'as châtié en le rejetant, lorsqu'il fut emporté par ton souffle impétueux, au jour du vent d'orient.",fr +Il est absolument crucial pour la Commission européenne d'apporter des ajustements à la situation actuelle et aux conditions de vie réelles dans le pays en question lorsqu'elle négocie des accords de partenariat.,fr +"Pour que tu aies fouillé tous mes bagages? Qu'as-tu trouvé de tous les objets de ta maison? Mets-le ici devant mes frères et tes frères, et qu'ils soient juges entre nous deux.",fr +"Si tu les affliges, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri;",fr +"Alors les enfants de Gad bâtirent Dibon, Ataroth, Aroër,",fr +"Et vous direz: Ainsi a dit le roi: Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain de l'affliction et de l'eau de l'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.",fr +"Car quiconque voudra sauver sa vie, la perdra; et quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, la trouvera;",fr +"Dans le cadre de mon travail à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, je me suis souvent trouvé face à des différences culturelles et à leurs conséquences.",fr +"J'enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre; et vos chemins seront déserts.",fr +Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.,fr +"Que dirons-nous donc? La loi est-elle la cause du péché? Nullement! Au contraire, je n'ai connu le péché que par la loi; car je n'eusse point connu la convoitise, si la loi n'eût dit: Tu ne convoiteras point.",fr +"Nous voyons bien en Libye que ce ne sont pas les États-Unis qui souhaitent être en première ligne, et que l'engagement minimaliste de l'OTAN ne suffit pas.",fr +"Or, quand le Fils de l'homme viendra dans sa gloire avec tous les saints anges, alors il s'assiéra sur le trône de sa gloire.",fr +"Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.",fr +"Dès lors, le défi que nous devons relever consiste à trouver une solution qui sauvegarde les principes que je viens de souligner et qui soit acceptable pour le Parlement et le Conseil. À cet égard, nous avons conscience qu'il existe toujours des failles considérables à colmater entre les institutions, mais, en fin de compte, nous devrons trouver un compromis dans l'intérêt de l'UE et de ses investisseurs.",fr +"Ceux qui ne seront pas courbés parmi les captifs, tomberont parmi les morts. Malgré tout cela, sa colère ne s'arrête pas, et sa main est toujours étendue!",fr +"Et les jeunes gens s'étant levés, le prirent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.",fr +"Malheureusement, je rejoins ceux qui sont particulièrement déçus du résultat, qui est un succès pour les exploitants du nucléaire, pour les autorités de sûreté qui ont couvert ce qui a été fait depuis trente ans et pour les États membres qui ne veulent pas remettre en cause les choix qu'ils ont faits, pas seulement de maintenir le nucléaire, mais les choix d'évaluation des risques.",fr +"Et l'Éternel n'a pu le supporter davantage, à cause de la malice de vos actions, à cause des abominations que vous avez commises; en sorte que votre pays a été réduit en désert, en désolation et en malédiction, sans que personne y habite, comme il l'est aujourd'hui.",fr +"Le prince ne prendra rien de l'héritage du peuple, en le dépouillant de sa possession; c'est de sa possession qu'il donnera un héritage à ses fils, afin qu'aucun homme de mon peuple ne soit chassé de sa possession.",fr +"La septième année de Jéhu, Joas devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibia, et elle était de Béer-Shéba.",fr +"Et toi, Esdras, établis des magistrats et des juges, selon la sagesse de ton Dieu, que tu possèdes, afin qu'ils fassent justice à tout le peuple qui est au delà du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; enseignez-les à quiconque ne les connaît point.",fr +"Et voici, Booz vint de Bethléhem, et dit aux moissonneurs: Que l'Éternel soit avec vous! Et ils lui répondirent: Que l'Éternel te bénisse!",fr +"Ensuite, je condamne fermement toute condamnation pour les délits de rébellion en groupe et estime de telles condamnations arbitraires et motivées par la politique.",fr +"Tel homme est seul, et n'a point de second; il n'a ni fils, ni frère, et toutefois, il n'y a point de fin à tout son travail; même ses yeux ne se rassasient jamais de richesses; il ne se dit point: Pour qui est-ce que je travaille et que je prive mon âme du bien? Cela aussi est une vanité et une pénible occupation.",fr +Et tout reptile qui vole vous sera souillé; on n'en mangera point.,fr +"Et tu prendras dans ta main cette verge, par laquelle tu feras les signes.",fr +"Malgré certains points positifs, ce rapport n'a pas ��té en mesure de proposer la création d'une Fondation européenne de notation du crédit publique et indépendante.",fr +"Et je le mettrai dans la main de tes oppresseurs, de ceux qui disaient à ton âme: Prosterne-toi pour que nous passions! Et tu faisais de ton dos comme une terre, et comme une rue pour les passants.",fr +"Fils de Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Shellesh et Amal.",fr +"Ce rapport concerne la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de protection, montés à l'arrière, en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite, dans un texte codifié. L'un des objectifs de l'Union est de simplifier la vie des citoyens européens.",fr +"Cependant, l'étude de la Commission ne sera pas réalisée avant 2013.",fr +"À cause de la crise actuelle et des restrictions draconiennes des dépenses publiques, les États membres éprouvent de plus en plus de difficultés à enregistrer une croissance économique.",fr +"David et ses gens continuaient donc leur chemin; et Shimeï marchait sur le flanc de la montagne, vis-à-vis de lui; et en marchant il maudissait, et il jetait des pierres contre lui, et soulevait la poussière.",fr +"Alors l'Éternel parla à Moïse, en disant:",fr +"Avez-vous fait campagne pour que la Syrie ne préside pas le Conseil des droits de l'homme des Nations unies? Poussez-vous à une enquête internationale sur les massacres? Même - et je suis M. Cohn-Bendit - si vous ne réussissez pas à persuader les chefs d'État, dites-le, ne nous laissez pas deviner! C'est cette ambiguïté qui nous pèse.",fr +"Un des sujets qui est apparu très clairement dans les propos de tous les chefs de groupes - bien que M. Tannock ait signalé que son groupe n'a jamais été favorable au SEAE - était le souhait de voir une approche unifiée, si nous en avons une.",fr +"Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que tous ceux à qui j'imposerai les mains reçoivent le Saint-Esprit.",fr +"Si je puis me permettre, je voudrais formuler quelques brèves remarques sur les différents rapports.",fr +"La commissaire Reding vous a déjà dit, et j'insiste sur ce point, qu'une demande d'extradition peut prendre jusqu'à un an, tandis qu'un mandat d'arrêt européen, par contre, doit être traité dans un délai de 40 jours.",fr +"Dans le futur, les priorités géographiques et thématiques du nouveau fonds devront être clarifiées afin de renforcer son efficacité. Cela signifie que les groupes sociaux vulnérables, les pays en développement et les pays émergents doivent figurer sur la liste des objectifs du développement bénéficiant d'un financement.",fr +Je le dis cet après-midi parce que je le pense sincèrement.,fr +"O Éternel, que tes œuvres sont en grand nombre! Tu les as toutes faites avec sagesse; la terre est pleine de tes richesses.",fr +"Or, que signifie: Il est monté, si ce n'est qu'auparavant il était descendu dans les parties basses de la terre?",fr +"Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai cherché en vain une réponse à la question de savoir pour quelle raison nous avons un débat sur une résolution concernant le sommet avec la Russie à la veille du sommet lui-même et pourquoi nous la votons le jour où le sommet a lieu à Nizhny Novgorod.",fr +Tu n'as pas oint ma tête d'huile; mais elle a oint mes pieds d'une huile odoriférante.,fr +"C'est pourquoi je proteste aujourd'hui devant vous, que je suis net du sang de vous tous.",fr +Examiner ses propres dépenses est toujours discutable et il va sans dire que notre budget soulève une attention sans doute justifiée en ces temps de difficultés économiques et financières.,fr +"Quand le méchant vient, le mépris vient aussi, et avec l'opprobre vient l'ignominie.",fr +"Par conséquent, en 2010, le Conseil a octroyé au Soudan des fonds spéciaux à hauteur de 150 millions d'euros pour la période 2011-2013. L'Union européenne doit mobiliser l'intégralité des instruments à sa disposition pour soutenir le Sud-Soudan pendant la phase délicate post-référendum.",fr +"Et Paul et ceux qui étaient avec lui, s'étant embarqués à Paphos, vinrent à Perge en Pamphylie. Mais Jean, s'étant séparé d'eux, revint à Jérusalem.",fr +"Sachant donc la crainte qu'on doit au Seigneur, nous persuadons les hommes; et Dieu nous connaît, et j'espère que dans vos consciences vous nous connaissez aussi,",fr +"Ou lorsque quelqu'un, à son insu, aura touché une chose souillée, soit le cadavre d'un animal impur, soit le cadavre d'une bête sauvage impure, soit le cadavre d'un reptile impur, il sera souillé et coupable.",fr +"Ses flèches sont aiguës; tous ses arcs sont tendus; le sabot de ses chevaux ressemble au caillou, et ses roues à l'ouragan.",fr +"Par conséquent, également dans la perspective de contrôles plus efficace, je m'associe à la demande faite à l'entreprise commune de faire figurer dans sa réglementation financière une référence spécifique aux compétences conférées au service d'audit interne de la Commission au titre d'auditeur interne de ladite entreprise commune.",fr +"Et Aaron prit l'encensoir, comme Moïse le lui avait dit, et il courut au milieu de l'assemblée; et voici, la plaie avait déjà commencé parmi le peuple. Alors il mit le parfum, et fit l'expiation pour le peuple.",fr +"C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Malheur à la ville sanguinaire, chaudière rouillée, et dont la rouille ne s'en va pas! Vide-la pièce par pièce, sans recourir au sort.",fr +"D'ailleurs nos pères selon la chair nous ont châtiés, et nous les avons respectés: ne serons-nous pas beaucoup plus soumis au Père des esprits, pour avoir la vie?",fr +"Mais ils n'écoutèrent point, et ils firent selon leurs premières coutumes.",fr +"Et les enfants d'Israël, les sacrificateurs, les Lévites et le reste de ceux qui étaient retournés de la captivité, célébrèrent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.",fr +"Les fils de Ruben, premier-né d'Israël, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms et par tête, tous les mâles depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:",fr +"Manassé eut, en Issacar et en Asser, Beth-Shéan et les villes de son ressort, Gibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d'En-Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, les habitants de Méguiddo et les villes de son ressort, trois contrées.",fr +"Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.",fr +"Madame la Présidente, chers collègues, le débat est passionnant mais je voudrais, de manière peut-être candide, dire qu'il ne faut pas se tromper de sujet.",fr +"Nous demandons à nos collègues roumains et à la Commission, en tant que gardienne des traités, d'intervenir comme médiateurs pour débloquer la situation.",fr +"Et il dit: Voici, je vais t'apprendre ce qui arrivera au dernier temps de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.",fr +"Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, je te le dis, emporte ton lit, et t'en va dans ta maison.",fr +"Les PME éprouvent des difficultés à accéder à des financements et aux marchés. Le futur cadre financier pluriannuel devrait prévoir des mesures permettant de surmonter ces difficultés. Il convient d'octroyer un soutien accru aux instruments et programmes de financement qui fonctionnent déjà bien, mais sont devenus inadéquats, notamment le programme pour la compétitivité et l'innovation. L'accès au soutien financier doit être accru pour les entreprises novatrices sous la forme de fonds de lancement. L'instauration d'un fonds européen de capitaux à risque et l'élargissement des produits permanents à partage de risque qu'offre la Banque européenne d'investissement par le biais du mécanisme de financement avec partage des risques bénéficieront également aux PME.",fr +"Je crois dès lors qu'il est très important que la résolution finale comprenne un appel explicite à une enquête effective et complète au sujet de la complicité des États membres de l'Union européenne, de leurs restitutions et de leurs programmes de prisons secrètes.",fr +"Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes; c'est une ordonnance perpétuelle.",fr +"C'est pourquoi, l'observant de près, ils apostèrent des gens qui contrefaisaient les gens de bien, pour le surprendre dans ses paroles, afin de le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur.",fr +"Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.",fr +"Instruis-les des ordonnances et des lois, et fais-leur connaître la voie dans laquelle ils doivent marcher, et ce qu'ils doivent faire.",fr +"Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, et l'homme qui avance dans l'intelligence!",fr +"C'est pourquoi la malédiction dévore le pays, et ses habitants portent leur peine; c'est pourquoi les habitants du pays ont été consumés, et il n'est resté que très peu d'hommes.",fr +"L'enfant fait déjà connaître par ses actions, si sa conduite sera pure et droite.",fr +"Toi donc, vas-y, et tu liras, dans le rouleau que tu as écrit sous ma dictée, les paroles de l'Éternel aux oreilles du peuple, dans la maison de l'Éternel, le jour du jeûne. Tu les liras aussi aux oreilles de tous ceux de Juda qui seront venus de leurs villes.",fr +"Jésus lui répondit: Tu l'as dit; et même je vous le déclare: Dès maintenant vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.",fr +"S'ils nous disent: Attendez jusqu'à ce que nous soyons venus à vous! alors nous demeurerons à notre place, et nous ne monterons point vers eux.",fr +"A qui parlerai-je, et qui sommerai-je, pour qu'ils écoutent? Voici, leur oreille est incirconcise, et ils ne peuvent entendre; voici la parole de l'Éternel est pour eux un opprobre; ils n'y prennent point de plaisir.",fr +"De Matthat, de Lévi, de Melchi, de Janna, de Joseph,",fr +Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.,fr +"De même, que leurs femmes soient graves, non médisantes, sobres, et fidèles en toutes choses.",fr +"Et ils partirent de Kibroth-Hatthaava, et campèrent à Hatséroth.",fr +"Il lavera dans l'eau les entrailles et les jambes, et le sacrificateur fera fumer le tout sur l'autel, en holocauste, en sacrifice fait par le feu, d'agréable odeur à l'Éternel.",fr +"Et vous prendrez possession du pays, et vous y habiterez. Car je vous ai donné le pays pour le posséder.",fr +"Salue Prisca et Aquilas, et la famille d'Onésiphore.",fr +"Moi, l'Éternel, je suis votre Saint, le Créateur d'Israël, votre roi.",fr +"Je voudrais en outre souligner le lien étroit existant entre les désavantages socioéconomiques et les possibilités d'éduquer et d'enseigner aux enfants dès leur plus jeune âge: en effet, les familles à faibles revenus sont beaucoup moins susceptibles d'utiliser les services d'éducation et d'accueil des jeunes enfants.",fr +"Mais quand tu t'abstiendras de faire des vœux, il n'y aura point de péché en toi.",fr +Ce travail devrait aboutir à une liste de recommandations ou de normes visant à mieux formaliser l'implication future des pouvoirs locaux dans la conception et la mise en œuvre des futures politiques.,fr +Ce n'est pas un processus facile et nous continuerons à nous en occuper.,fr +Car Dieu est roi de toute la terre; chantez le cantique!,fr +Je suis satisfait de l'accord trouvé entre les colégislateurs.,fr +"C'était afin que s'accomplît ce que Jésus avait dit, en marquant de quelle mort il devait mourir.",fr +"Il souligne par conséquent la nécessité, pour l'Union, de coopérer avec les pouvoirs dirigeants régionaux et de jouer un rôle actif dans le contexte de l'édification et de l'amélioration d'un environnement international qui la rende capable de promouvoir, tel que prévu par le traité, ses valeurs et ses intérêts. Il juge tout particulièrement essentiel que l'Union, dans les domaines qui relèvent de sa compétence exclusive ou partielle, eu égard à ses aspirations à être un acteur mondial efficace et à la nécessité pour elle de le devenir, tout comme de maintenir sa position, procède au renforcement de la coordination interne indispensable pour pouvoir s'exprimer d'une seule voix, soit capable d'orienter la coopération multilatérale de mener une action collective en relevant les défis internationaux, à savoir ceux découlant de la responsabilité de protéger et de la nécessité de renforcer la sécurité des individus afin de pouvoir parvenir à la sécurité mondiale.",fr +"Ils ne voient pas ce que fait l'Union pour investir, pour accompagner la croissance, pour intégrer les plus défavorisés et pour rattraper les déséquilibres de développement entre les régions.",fr +Et Abraham se prosterna devant le peuple du pays;,fr +"Avant de commencer à soutenir ces cultures hors de l'Europe, nous devons d'abord nous familiariser nous-même avec tous les éléments culturels qui font partie de l'Europe. À cet égard, je pense que chaque citoyen de l'Union européenne représente le meilleur ambassadeur des cultures de l'Europe.",fr +Mais il dit: Je vous dis en vérité que nul prophète n'est reçu dans sa patrie.,fr +"Or au jour où l'on dressa la Demeure, la nuée couvrit la Demeure, le tabernacle du Témoignage; et le soir il y eut sur la Demeure comme une apparence de feu, jusqu'au matin.",fr +J'ai fait de grands ouvrages; je me suis bâti des maisons; je me suis planté des vignes;,fr +"Cependant, le rapport souligne à juste titre l'achèvement tardif des programmes stratégiques et opérationnels, dû aux procédures complexes de négociation; néanmoins, il mentionne également - et c'est important pour la Grèce - que l'UE doit trouver le moyen de pallier ces retards lorsqu'ils sont dus à une disponibilité limitée des ressources publiques pour le cofinancement des projets.",fr +"Et toute chair verra que moi, l'Éternel, je l'ai allumée; elle ne s'éteindra point.",fr +"Ils abandonnèrent donc l'Éternel, et servirent Baal et les Ashtharoth.",fr +Maudit celui qui couche avec la femme de son père! Car il lève le bord de la couverture de son père. Et tout le peuple dira: Amen!,fr +"L'Éternel a fait toutes choses en sorte qu'elles répondent l'une à l'autre, et même le méchant pour le jour de la calamité.",fr +"Pour les incrédules, dont le dieu de ce siècle a aveuglé l'esprit, afin qu'ils ne soient pas éclairés par la lumière du glorieux Évangile de Christ, qui est l'image de Dieu.",fr +"Etudiez-vous à la charité; désirez aussi avec ardeur les dons spirituels, mais surtout celui de prophétiser.",fr +"De l'assemblée et de l'Église des premiers-nés, inscrits dans les cieux, d'un juge qui est Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection,",fr +"Ils firent le service du chant devant la demeure du tabernacle d'assignation, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Éternel à Jérusalem; et ils faisaient leur service suivant la règle qui était prescrite.",fr +"Est-ce de vous que la parole de Dieu est venue, ou n'est-elle parvenue qu'à vous seuls?",fr +"Voici, je te livre aux enfants de l'Orient. Ils établiront au milieu de toi leurs parcs, et ils y placeront leurs demeures; ils mangeront tes fruits, et ils boiront ton lait.",fr +"Dieu est terrible dans l'assemblée des saints, redoutable plus que tous ceux qui l'environnent.",fr +"Pour faire de leur pays une désolation, une dérision perpétuelle, en sorte que tous ceux qui y passent, s'étonnent et branlent la tête.",fr +Car en lui toute la plénitude de la divinité habite corporellement.,fr +"Pour ce qui est d'améliorer l'efficacité du fonctionnement et des dépenses, il faudrait envisager sérieusement la possibilité de fusionner les conseils d'administration des agences œuvrant dans des domaines connexes.",fr +C'est pourquoi nous avons voté contre ce rapport.,fr +"Considérez donc attentivement ce qui arrivera depuis ce jour-ci et dans la suite, depuis le vingt-quatrième jour du neuvième mois, depuis le jour où le temple de l'Éternel fut fondé; considérez-le attentivement!",fr +Donne-leur selon leurs œuvres; donne-leur selon la malice de leurs actions; traite-les selon les œuvres de leurs mains; rends-leur ce qu'ils ont mérité!,fr +"Et Samla mourut; et Saül, de Rehoboth, sur le fleuve, régna à sa place.",fr +"Je les fis donc sortir du pays d'Égypte, et les amenai au désert.",fr +"Mais vous ai-je dit: “Donnez-moi quelque chose, et, de vos biens, faites des présents en ma faveur;",fr +"Ta colère pèse sur moi, et tu m'accables de tous tes flots. (Sélah.)",fr +"Comment sont tombés les hommes forts au milieu de la bataille, et comment Jonathan a-t-il été tué sur tes collines?",fr +"Et si tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.",fr +"Achio, Shashak, Jérémoth,",fr +Des taureaux nombreux m'environnent; de puissants taureaux de Bassan m'entourent.,fr +Telles sont les situations qui créent des problèmes pour un instrument qui pourrait être efficace s'il était utilisé correctement.,fr +"Alors, ayant pris ma concubine, je l'ai mise en pièces, et j'en ai envoyé par tout le territoire de l'héritage d'Israël; car ils ont commis un crime énorme, et une infamie en Israël.",fr +"Et comme l'arche de l'Éternel entrait au camp, tout Israël jeta de si grands cris de joie, que la terre en retentit.",fr +"Dans ce contexte, j'ai voté pour cette proposition de résolution commune, adoptée par une large majorité de la commission de l'agriculture et du développement rural, car il s'agit d'un texte très équilibré dont les propositions non seulement protègent la santé humaine et défendent le bien-être des animaux, mais garantissent également la viabilité des entreprises.",fr +"Toutefois, le PIB est un instrument de mesure de la production et il ne reflète pas la durabilité environnementale, l'efficacité des ressources, l'intégration sociale ni le progrès social en général.",fr +"Un temps pour chercher, et un temps pour laisser perdre; un temps pour conserver, et un temps pour jeter;",fr +"Comme vous l'avez dit, je copréside ce groupe de travail que nous avons en place.",fr +"C'est ici la sagesse. Que celui qui a de l'intelligence, compte le nombre de la bête, car c'est un nombre d'homme, et son nombre est six cent soixante-six.",fr +"Ensuite tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les présenteras en offrande à l'Éternel.",fr +"Madame la Présidente, Monsieur De Gucht, Mesdames, Messieurs, je voudrais également remercier le rapporteur, M. Schlyter, d'avoir travaillé dur, d'avoir essayé, dans l'esprit du Parlement européen, de trouver un compromis satisfaisant pour toutes les parties, d'avoir recherché la meilleure solution et de l'avoir élaborée de façon coopérative.",fr +"Ensuite Josué, et tout Israël avec lui, monta d'Églon à Hébron, et ils lui firent la guerre;",fr +"Et ayant vu, au bord du lac, deux barques, dont les pêcheurs étaient descendus et lavaient leurs filets, il monta dans l'une de ces barques, qui était à Simon,",fr +"Car tout premier-né m'appartient; au jour où je frappai tout premier-né dans le pays d'Égypte, je me suis consacré tout premier-né en Israël, depuis les hommes jusqu'aux bêtes; ils seront à moi: je suis l'Éternel.",fr +Mais s'ils disent: Montez vers nous! alors nous monterons; car l'Éternel les aura livrés entre nos mains. Que cela nous serve de signe.,fr +"Ce rapport vise à prolonger la validité du règlement (CE) n° 1215/2009 du Conseil introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants ou liés au processus de stabilisation et d'association mis en œuvre par l'UE. L'Union européenne a accordé un accès exceptionnel illimité au marché de l'UE, en franchise de droits, pour la quasi-totalité des produits originaires des pays et territoires bénéficiant du processus de stabilisation et d'association.",fr +"Je leur susciterai une plantation de renom; elles ne périront plus de faim dans le pays, et ne porteront plus l'opprobre des nations.",fr +"Venez maintenant et débattons nos droits, dit l'Éternel. Quand vos péchés seraient comme le cramoisi, ils seront blanchis comme la neige; quand ils seraient rouges comme le vermillon, ils deviendront comme la laine.",fr +"Quand tu auras achevé de lever toute la dîme de ton revenu, la troisième année, l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, et ils la mangeront dans tes portes, et seront rassasiés;",fr +"Car il sera pris dans les filets par ses pieds, et il marchera sur le piège.",fr +"J'estime que l'Union européenne a besoin d'une politique de sécurité et de défense forte et efficace pour prévenir les conflits, protéger la sécurité de ses citoyens et réaffirmer ses valeurs fondamentales, en apportant sa contribution au soutien du droit international et à la promotion du respect des droits de l'homme et des valeurs démocratiques partout dans le monde.",fr +"Les vingt-quatre Anciens se prosternaient devant celui qui était assis sur le trône, et ils adoraient celui qui vit aux siècles des siècles et jetaient leurs couronnes devant le trône, en disant:",fr +Je vote en faveur de cette proposition de résolution commune.,fr +"Il ne rompra pas le roseau froissé, et il n'éteindra pas le lumignon qui fume encore, jusqu'à ce qu'il ait rendu la justice victorieuse;",fr +"On ne se souvient plus des choses d'autrefois; de même on ne se souviendra point des choses à venir, parmi ceux qui viendront plus tard.",fr +"Et il me fit entrer dans le parvis intérieur de la maison de l'Éternel; et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, environ vingt-cinq hommes, qui tournaient le dos au temple de l'Éternel et la face vers l'Orient; ils se prosternaient devant le soleil, vers l'Orient.",fr +"Il purifiera ainsi la maison avec le sang de l'oiseau, avec l'eau vive, avec l'oiseau vivant, le bois de cèdre, l'hysope et le cramoisi.",fr +Ces mesures commerciales ne sont pas isolées et viennent s'ajouter à une aide au développement et humanitaire importante - à hauteur de 480 millions d'euros - octroyée par l'UE au Pakistan.,fr +"Le moqueur n'aime point qu'on le reprenne, et il n'ira jamais vers les sages.",fr +"Tu feras la même chose, le septième jour du mois, pour les hommes qui auront péché involontairement ou par imprudence, et vous ferez l'expiation pour la maison.",fr +"Éloigne de toi la perversité de la bouche, et la fausseté des lèvres.",fr +"Malheur à celui qui bâtit des villes avec le sang, et fonde des cités sur l'iniquité!",fr +Mais le conseil de l'Éternel subsiste à toujours; les desseins de son cœur durent d'âge en âge.,fr +"Il souligne aussi le fait qu'il importe de tenir le Parlement informé, afin qu'il puisse surveiller la procédure dès le départ et avoir la possibilité de faire part de ses préoccupations et priorités.",fr +"N'est-ce pas aujourd'hui la moisson des blés? Je crierai à l'Éternel, et il fera tonner et pleuvoir, afin que vous sachiez et que vous voyiez combien est grand aux yeux de l'Éternel le mal que vous avez fait, en demandant un roi pour vous.",fr +"Cependant, son fils aîné qui était à la campagne, revint, et comme il approchait de la maison, il entendit une symphonie et des danses.",fr +"Mais comme, dans leur joie, ils ne le croyaient point encore, et qu'ils étaient étonnés, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger?",fr +"Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir; car il n'y a ni œuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le Sépulcre où tu vas.",fr +"Nos aliments doivent être sûrs. Cependant, les producteurs agricoles devraient également être protégés contre des risques financiers incalculables.",fr +"Ce qui compte maintenant, c'est que les recettes de l'Eurovignette aillent effectivement vers des projets permettant d'améliorer les infrastructures, de réduire les pollutions et de protéger l'environnement.",fr +"Ceci étant, l'augmentation suggérée signifie que le prochain cadre financier pluriannuel (perspectives financières) 2014-2020 ne représenterait que 1,11 % du revenu national brut (RNB) de l'UE, comparé au pourcentage de 1,06 % projeté pour 2013.",fr +"Parce qu'Hérode craignait Jean, sachant que c'était un homme juste et saint; il le considérait; il faisait même beaucoup de choses selon ses avis, et l'écoutait avec plaisir.",fr +"En ce temps-là, Jean-Baptiste vint, prêchant dans le désert de Judée,",fr +"Et ayant trouvé là un Juif, nommé Aquilas, originaire du Pont, qui était nouvellement venu d'Italie avec Priscille sa femme, parce que Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de Rome, il alla vers eux.",fr +"Ils burent du vin et ils louèrent les dieux d'or et d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.",fr +"Lorsque nous avons discuté de cette question dans le passé, la Commission nous a assuré que les éléments en question avaient été attentivement évalués pour veiller à ce qu'ils ne portent pas atteinte aux exportations de l'UE. Est-ce que cela a changé? On nous a demandé: pourquoi les textiles du Pakistan? La réponse est la suivante: parce que les textiles sont une exportation importante pour lui.",fr +"Ce n'est pas que personne ait vu le Père, si ce n'est celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père.",fr +"Les enfants de la déportation, revenus de la captivité, offrirent en holocauste au Dieu d'Israël, douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante et dix-sept agneaux, et douze boucs pour le péché; le tout en holocauste à l'Éternel.",fr +Il est impossible d'introduire des ambigüités qui ne mènent nulle part dans une communication comme celle-ci et qui démontrent qu'il s'agit d'une politique qui ne s'attaque pas résolument à la situation que nous connaissons.,fr +"Nous devons également prendre en considération les schémas de consommation, la question des déchets et la relation complexe entre l'environnement, la biodiversité et la santé.",fr +"Et ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils y passèrent la nuit. Et ils se levèrent le lendemain, et le serviteur dit: Renvoyez-moi à mon seigneur.",fr +"Hier, j'ai eu le grand plaisir de rencontrer des représentants de l'ambassade américaine en Allemagne.",fr +"Je me réjouis donc du fait que le Parlement européen ait réussi à introduire des mesures législatives spécifiques, telles qu'une plus grande coopération concernant la mise en place d'un brevet européen. Le domaine de la normalisation revêt également à mon sens une grande importance s'agissant de la mise en pratique d'innovations et de leur mise en œuvre par les petites et moyennes entreprises.",fr +"Il brise les puissants, sans enquête, et il en établit d'autres à leur place,",fr +"Monsieur le Président, je vous remercie tous pour le soutien et les commentaires que vous avez exprimés, y compris tous ceux qui s'opposent au rapport d'ailleurs.",fr +"Le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;",fr +"Et Jacob trompa Laban l'Araméen, en ne lui disant point qu'il voulait s'enfuir.",fr +"Certains députés me disent que notre financement constitue le problème, car les États membres ne peuvent pas l'utiliser comme ils l'entendent.",fr +"En temps de famine, il te garantira de la mort, et en temps de guerre, du tranchant de l'épée.",fr +"Mais ils n'ont point de racine en eux-mêmes, et ils ne durent qu'un moment, de sorte que l'affliction ou la persécution survenant pour la Parole, ils sont aussitôt scandalisés.",fr +"Bien que la vice-présidente et haute représentante ait nominé d'excellents hauts responsables - dont j'ai vu certains en commission des affaires étrangères - je dois demander pourquoi elle a fait l'objet d'un traitement aussi défavorable de la part de la Commission, qui semble avoir manigancé en vue de conserver une quantité disproportionnée de ressources pour l'élargissement de l'UE et la politique européenne de voisinage.",fr +"La première année de son règne, moi, Daniel, je compris par les livres, que le nombre des années dont l'Éternel avait parlé au prophète Jérémie, pour finir les désolations de Jérusalem, était de soixante et dix ans.",fr +"Monsieur le Président, les États membres ne sont malheureusement plus maîtres chez eux. L'Europe est le maître.",fr +"Ajalon et sa banlieue, Gath-Rimmon et sa banlieue, quatre villes.",fr +"Et tu te réjouiras en célébrant la fête, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite, l'étranger, l'orphelin et la veuve qui seront dans tes portes.",fr +"Un témoin pervers se moque de la justice, et la bouche des méchants se repaît d'iniquité.",fr +"O Dieu, des orgueilleux se lèvent contre moi, et une troupe de gens violents, qui ne t'ont pas devant les yeux, cherche ma vie.",fr +"De peur qu'après que tu auras mangé, et que tu te seras rassasié, et que tu auras bâti de belles maisons, afin d'y habiter,",fr +"Par le sang que tu as répandu, tu t'es rendue coupable, et par les idoles que tu as faites, tu t'es souillée. Tu as avancé tes jours, et tu es parvenue au terme de tes années; c'est pourquoi je vais faire de toi un objet d'opprobre pour les nations, et de moquerie pour tous les pays.",fr +Il convient de souligner la proposition d'affecter les recettes résultant des redevances pour coûts externes et d'infrastructure en particulier au transport durable et au réseau transeuropéen. Une affectation efficace des recettes (accroissant la responsabilité et la transparence) améliore l'acceptation par le public et accélère la réduction des coûts externes des transports routiers.,fr +"Le rapport Polledo se concentre sur les nombreux défis auxquels l'Union européenne est confrontée, mais principalement sur la nécessité, pour les citoyens, d'être convaincus que les institutions européennes et l'Union européenne servent leurs valeurs et leurs intérêts. C'est pourquoi je soutiens le prochain cadre financier pluriannuel, qui contribuera à convaincre les citoyens européens que l'Union possède la capacité de penser et d'agir pour protéger leurs intérêts à long terme et obtenir des résultats efficaces en matière de stabilité de la croissance et de cohésion interne.",fr +"Et, le matin, à leur lever, comme le soleil se levait sur les eaux, les Moabites virent vis-à-vis d'eux les eaux rouges comme du sang.",fr +"Vous chanterez comme dans la nuit où l'on célèbre la fête; vous aurez la joie dans le cœur, comme celui qui monte au son de la flûte, pour venir à la montagne de l'Éternel, vers le Rocher d'Israël.",fr +"C'est un moment très important, parce que les nouvelles autorités de surveillance financière commencent à exercer leurs activités. Le 18 mars, l'Autorité bancaire européenne a publié un document de synthèse qui contient la méthodologie, et nous voudrions savoir quand le Conseil européen pense que les informations seront publiées, quelles mesures...",fr +"David était vêtu d'un manteau de fin lin, ainsi que tous les Lévites qui portaient l'arche, les chantres et Kénania, le chef de musique parmi les chantres; et David avait sur lui un éphod de lin.",fr +"Des enfants de Zérach: Jéuël et ses frères, six cent quatre-vingt-dix.",fr +"La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces termes:",fr +"Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son cœur.",fr +Les paroles d'un médisant sont comme des friandises; elles pénètrent jusqu'au-dedans des entrailles.,fr +"Or, je vous dis que les hommes rendront compte, au jour du jugement, de toute parole vaine qu'ils auront dite;",fr +"Israël habita donc au pays d'Égypte, au pays de Gossen; et ils y acquirent des propriétés, et ils s'accrurent, et multiplièrent beaucoup.",fr +"Je suis par conséquent favorable à l'élaboration d'indicateurs complémentaires destinés à mesurer les progrès économiques et sociaux à moyen et long terme, par exemple des indicateurs qui tiennent compte du changement climatique, de la biodiversité, de l'efficacité des ressources et de l'intégration sociale.",fr +"Et afin que les Gentils glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu'il est écrit: C'est pour cela que je te louerai parmi les Gentils, et que je chanterai à ton nom.",fr +"Selon le nombre que vous en sacrifierez, vous ferez ainsi pour chacun, selon leur nombre.",fr +"Avec lui est le bras de la chair, mais avec nous est l'Éternel, notre Dieu, pour nous aider et pour combattre dans nos combats. Et le peuple eut confiance dans les paroles d'Ézéchias, roi de Juda.",fr +"Fais sortir avec toi tous les animaux qui sont avec toi, de toute chair, tant des oiseaux que des bêtes, et de tous les reptiles qui rampent sur la terre; et qu'ils peuplent en abondance la terre, et qu'ils croissent et multiplient sur la terre.",fr +"Est-ce trop demander, pour ainsi dire, alors que 14 millions d'agriculteurs nourrissent 500 millions de personnes, que la politique agricole européenne serve à garantir que ces 500 millions de personnes s'occupent aussi comme il se doit de 14 millions d'agriculteurs?",fr +"Si le Parlement et le Conseil décident d'adopter les propositions de la Commission, cela permettra d'abréger la procédure de près d'un an - ou en tout cas de dix mois - pour la majorité des demandes.",fr +Il est donc judicieux que cette directive définisse clairement une période transitoire.,fr +"Les nations ont appris ta honte, et ton cri remplit la terre; car les forts ont chancelé l'un sur l'autre, et tous deux sont tombés ensemble.",fr +"Mais aussi apporter des solutions innovantes et originales à la demande croissante en fréquence du secteur des communications électroniques, qui ne soient pas uniquement quantitatives mais également qualitatives. C'est en insistant sur l'efficacité spectrale que nous remédierons à cette situation sans limiter la diversité des services disponibles sur les ondes.",fr +"Faites le compte de toute l'assemblée des enfants d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles,",fr +Tu sauves le peuple affligé; mais de ton regard tu abaisses les orgueilleux.,fr +"Et leurs frères, Shébania, Hodija, Kélita, Pélaja, Hanan,",fr +"Ce texte demande à la Russie de ""renoncer à toute mesure protectionniste"" et menace de représailles si celle-ci ne se plie pas à sa demande.",fr +"Et l'ayant dépouillé, ils le revêtirent d'un manteau d'écarlate.",fr +"Par moi dominent les puissants et les grands, et tous les juges de la terre.",fr +Montrez-moi la monnaie du tribut. Et ils lui présentèrent un denier.,fr +"J'ai voté pour l'octroi de la décharge à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, et je félicite par là le fait que l'Observatoire ait encore amélioré les prévisions annuelles de ses besoins de trésorerie; je constate que ces prévisions sont continuellement mises à jour et présentées, sous forme de justificatif, aux services compétents de la Commission pour justifier la demande de versement trimestriel de la subvention annuelle allouée par l'Union.",fr +"Et je crois qu'il est juste, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous réveiller par mes avertissements,",fr +"Rappelle-toi quelle est ma durée, pour quel néant tu as créé tous les fils des hommes.",fr +"Jéhojakim était âgé de vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Zébudda, fille de Pédaja, de Ruma.",fr +"Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre.",fr +"En effet, que celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux, garde sa langue du mal, et ses lèvres de paroles trompeuses;",fr +"Car le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.",fr +"Par la foi, Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait point encore, fut rempli de crainte, et construisit une arche, pour le salut de sa famille; par elle il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui est selon la foi.",fr +"Alors Pierre lui dit: Pourquoi vous êtes-vous accordés pour tenter l'Esprit du Seigneur? Voilà, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t'emporteront.",fr +"Tout le temps qu'Hénoc vécut, fut donc de trois cent soixante-cinq ans.",fr +"Afin de superviser tout cela, et afin d'obtenir cette transparence, je proposerais que les informations relatives à l'adoption et à la mise en œuvre des projets soient mises à disposition en temps réel au moyen des classifications les plus détaillées possible des unités territoriales et statistiques, de sorte que le grand public dans son ensemble puisse y avoir accès.",fr +"Alors il leur dit: L'Éternel est témoin contre vous, son Oint aussi est témoin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouvé entre mes mains. Et ils répondirent: Il en est témoin!",fr +"La stabilité, la démocratie et la paix dans cette région continuent d'être une priorité majeure pour l'Union européenne, pour la Commission et, j'en suis persuadé, pour le Parlement également.",fr +"Tes fontaines doivent-elles se répandre dehors, et tes ruisseaux d'eau sur les places publiques?",fr +"Quant aux euro-obligations, elles sont un moyen pour l'UE de s'endetter, au même titre que les États membres, ce dont je ne veux pas non plus.",fr +"Voyez, j'ai mis devant vous le pays; entrez et possédez le pays que l'Éternel a juré de donner à vos pères, Abraham, Isaac et Jacob, et à leur postérité après eux.",fr +"Alors Joab, fils de Tséruja, connaissant que le cœur du roi se rapprochait d'Absalom,",fr +"La couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le voile de tenture;",fr +"Cependant, je voudrais souligner une des caractéristiques des gaz à effet de serre: ils ne connaissent pas de frontière. Même si l'Union européenne adopte les limites les plus strictes en matière d'émissions, le résultat sera identique si la Chine, l'Inde et d'autres pays en voie de développement n'adoptent pas de telles limites simultanément.",fr +"C'est pourquoi les méchants ne subsisteront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.",fr +"Vis joyeusement, tous les jours de la vie de ta vanité, avec la femme que tu aimes, qui t'a été donnée sous le soleil, pour tous les jours de ta vanité; car c'est là ton partage dans la vie, et au milieu de ton travail, que tu fais sous le soleil.",fr +"Or, ils persévéraient dans la doctrine des apôtres, dans la communion, dans la fraction du pain et dans les prières.",fr +"Il n'y a que parjures et mensonges; meurtres, vols et adultères; on use de violence, et un meurtre touche l'autre.",fr +"S'il y a donc quelque consolation en Christ, s'il y a quelque soulagement dans la charité, s'il y a quelque communion d'esprit, s'il y a quelque compassion et miséricorde,",fr +"Mais ils lui dirent: Tais-toi, et mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de sacrificateur. Lequel vaut mieux pour toi, d'être sacrificateur de la maison d'un seul homme, ou d'être sacrificateur d'une tribu et d'une famille en Israël?",fr +"O Dieu, nous avons attendu ta faveur au milieu de ton temple!",fr +"Puis il dit à Josaphat: Viendras-tu avec moi à la guerre contre Ramoth de Galaad? Et Josaphat répondit au roi d'Israël: Dispose de moi comme de toi, de mon peuple comme de ton peuple, et de mes chevaux comme de tes chevaux.",fr +Et ils le priaient qu'ils pussent seulement toucher le bord de son habit; et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.,fr +La ville se réjouit du bien des justes; mais il y a un chant de triomphe quand les méchants périssent.,fr +"Mais depuis l'âge de cinquante ans, il sortira du service et ne servira plus;",fr +"A être sages, chastes, à garder la maison; à être bonnes, soumises à leurs maris; afin que la parole de Dieu ne soit point calomniée.",fr +"Fils de Kéhath: Amminadab, son fils; Coré, son fils; Assir, son fils;",fr +"Cela n'implique pas pour autant, bien entendu, que cette opération entraîne une réduction des ressources qui sont généralement mobilisées pour la coopération au développement.",fr +"Or Élisée avait parlé à la femme au fils de laquelle il avait rendu la vie, et lui avait dit: Lève-toi et va-t'en, toi et ta famille, et séjourne où tu pourras. Car l'Éternel a appelé la famine; et même elle vient sur le pays pour sept ans.",fr +"Nous n'avons donc pas cherché une solution standard pour tous: nous avons plutôt cherché à établir des valeurs, des principes et des lignes directrices appelant les États membres à mettre en place un cadre européen d'objectifs communs, de valeurs communes et de prérogatives communes.",fr +"Mais l'Éternel répondit aux enfants d'Israël: Ne vous ai-je pas délivré des Égyptiens, des Amoréens, des enfants d'Ammon, des Philistins?",fr +"Tu diras à ce peuple: Ainsi a dit l'Éternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.",fr +Nous devrions tirer des leçons du conflit entre la Russie et la Géorgie et éviter que se répètent des tragédies de ce genre.,fr +"Et Achaz dit: Je n'en demanderai point, et je ne tenterai point l'Éternel.",fr +"Enfin, lors de l'établissement de ce principe, l'incidence de cette mesure sur les flux de trafic et, par conséquent, sur les concessions existantes, n'a pas été prise en considération, ce qui signifie que le trafic risque de se déplacer. L'efficacité de cette mesure n'a pas été prouvée: le transport routier et ses coûts afférents en matière de pollution continueront d'augmenter, raison pour laquelle la délégation italienne du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) est contre cette mesure.",fr +"Que si son père n'a point de frères, vous donnerez son héritage à son parent, le plus proche de sa famille, et il le possédera; et ce sera pour les enfants d'Israël une ordonnance de droit, comme l'Éternel l'a commandé à Moïse.",fr +"Or, la mère de Jésus, et la sœur de sa mère, Marie, femme de Cléopas, et Marie de Magdala, se tenaient près de la croix de Jésus.",fr +"Puis je brisai ma seconde houlette, les Liens, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.",fr +Lequel donc de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui est tombé entre les mains des voleurs?,fr +"Mais Zorobabel, Jéshua, et les autres chefs des pères d'Israël, leur répondirent: Il ne convient pas que vous et nous, nous bâtissions une maison à notre Dieu; mais nous la bâtirons nous seuls à l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme le roi Cyrus, roi de Perse, nous l'a commandé.",fr +"Jéhiel, Azazia, Nachath, Asaël, Jérimoth, Josabad, Éliel, Jismakia, Machath, et Benaïa, étaient commis sous l'autorité de Conania et de Shimeï, son frère, par l'ordre du roi Ézéchias, et d'Azaria, gouverneur de la maison de Dieu.",fr +"Il n'y eut que Jonathan, fils d'Asaël, et Jachzia, fils de Thikva, qui s'opposèrent à cela; et Méshullam et Shabbéthaï, le Lévite, les appuyèrent.",fr +"Car je suis pressé des deux côtés, ayant le désir de déloger et d'être avec Christ, ce qui me serait beaucoup meilleur;",fr +"Je suis convaincue que les analyses d'impact devraient aider à la préparation des décisions politiques. C'est pourquoi j'ai soutenu le rapport de notre collègue Angelika Niebler sur les évolutions nécessaires des analyses d'impact, et en particulier, sur la mise en place d'un dispositif indépendant.",fr +"Et celui qui jure par le temple, jure par le temple et par celui qui y habite;",fr +"Les agences font habituellement état des résultats des évaluations externes dans le rapport annuel d'activité du directeur, qui est soumis à l'autorité budgétaire.",fr +"Mais celui qui écoute et qui ne met pas en pratique, est semblable à un homme qui a bâti sa maison sur la terre, sans fondement; le torrent a donné avec violence contre elle, et aussitôt elle est tombée, et la ruine de cette maison-là a été grande.",fr +"J'espère que des propositions concrètes seront bientôt faites pour combattre les préjugés et la discrimination, pour combattre l'anarchie et promouvoir les droits de l'homme, la dignité humaine et la paix. Gérer l'immigration efficacement et encourager la coexistence pacifique doit constituer l'engagement quotidien d'une bonne politique qui vise à promouvoir le développement et la sécurité. Renvoyer les flux massifs de personnes vers leurs pays d'origine n'aide pas à maintenir la distance entre les Européens et les immigrés. Tout au plus, cela risque d'accroître l'illégalité, l'insécurité et les coûts économiques.",fr +"Malheur à ceux qui méditent l'iniquité, et qui forgent le mal sur leurs couches! Au point du jour ils l'exécutent, parce qu'ils ont le pouvoir en main.",fr +"Et Aaron et ses fils en seront revêtus quand ils entreront dans le tabernacle d'assignation, ou quand ils approcheront de l'autel, pour faire le service dans le lieu saint, et ils ne seront point coupables, et ne mourront point. C'est une ordonnance perpétuelle pour lui et pour sa post��rité après lui.",fr +"Car, tout le pays que tu vois, je te le donnerai, à toi et à ta postérité pour toujours.",fr +"Les rabais n'ont pas rendu le système plus juste, au contraire ils ont donné lieu à plusieurs nouvelles dérogations et corrections.",fr +"Seulement il ne se procurera point un grand nombre de chevaux, et il ne ramènera point le peuple en Égypte, afin d'augmenter le nombre des chevaux; car l'Éternel vous a dit: Vous ne retournerez plus par ce chemin-là.",fr +"Et tu feras avancer ses fils, et tu les revêtiras de tuniques;",fr +"Mais toi, tu te convertiras, et tu obéiras à la voix de l'Éternel, et tu pratiqueras tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui.",fr +"Et, dans la vallée, Beth-Haram, Beth-Nimra, et Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, le Jourdain et son territoire, jusqu'au bout de la mer de Kinnéreth, au delà du Jourdain, vers l'orient.",fr +Nous devons donc légiférer afin de protéger les consommateurs et les entreprises contre ce genre de pratiques.,fr +"Il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.",fr +C'est pourquoi le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut compter avec ses serviteurs.,fr +Il a donc besoin d'une réparation urgente avant d'être étendu.,fr +"Mais Paul, ayant choisi Silas, partit après avoir été recommandé à la grâce de Dieu par les frères;",fr +"On détruisit en sa présence les autels des Baals, et il abattit les colonnes solaires qui étaient dessus. Il brisa les emblèmes d'Ashéra, les images taillées et les images de fonte; et les ayant réduites en poudre, il la répandit sur les tombeaux de ceux qui leur avaient sacrifié.",fr +"Mais lui, étant réveillé, parla avec autorité aux vents, et il dit à la mer: Tais-toi, sois tranquille. Et le vent cessa, et il se fit un grand calme.",fr +"Ce sont ici les noms des hommes vaillants qu'avait David: Josheb-Bashébeth, Tachkémonite, était chef des meilleurs guerriers. C'est lui qui leva sa lance sur huit cents hommes qu'il tua en une seule occasion.",fr +"Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître tout ceci, nul n'est entendu, ni sage autant que toi.",fr +Et le bruit s'en répandit par toute cette contrée.,fr +"Mais seulement au lieu que l'Éternel ton Dieu aura choisi pour y faire habiter son nom; c'est là que tu sacrifieras la Pâque, le soir, dès que le soleil sera couché, au moment où tu sortis d'Égypte.",fr +"Le roi s'entretint avec eux; et parmi eux tous, il ne s'en trouva point de tels que Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria; et ils entrèrent au service du roi.",fr +"Écoutez et prêtez l'oreille; ne vous élevez point, car l'Éternel a parlé.",fr +"Consacre-moi tout premier-né, tout ce qui naît le premier parmi les enfants d'Israël, parmi les hommes et parmi les bêtes; il est à moi.",fr +"Je pense qu'une réponse cohérente devrait permettre de renforcer la capacité d'ajustement structurel du secteur tout en aidant les opérateurs les plus vulnérables, en particulier les petits et moyens producteurs.",fr +"Madame la Présidente, je pense qu'il est important pour nous d'avoir cette discussion compte tenu de l'adoption prochaine d'une convention sur les travailleurs domestiques de l'OIT.",fr +"L'Éternel sera roi de toute la terre; en ce jour-là, l'Éternel sera seul, et son nom seul.",fr +"Ainsi ma colère sera assouvie, et je ferai reposer sur eux ma fureur; je me donnerai satisfaction, et quand j'aurai assouvi ma fureur, ils sauront que moi, l'Éternel, j'ai parlé dans ma jalousie.",fr +"Et elle lui répondit: Mon père, as-tu fait un vœu à l'Éternel? Fais-moi selon ce qui est sorti de ta bouche, puisque l'Éternel t'a vengé de tes ennemis, les enfants d'Ammon.",fr +"Et moi j'ai dit: J'ai travaillé en vain, j'ai consumé ma force inutilement et sans fruit. Mais mon droit est auprès de l'Éternel, et mon salaire auprès de mon Dieu.",fr +"Or, je veux vous rappeler, à vous qui l'avez su une fois, que le Seigneur ayant délivré le peuple du pays d'Égypte, détruisit ensuite ceux qui ne crurent pas;",fr +"Ils inventent des fraudes: Nous voilà prêts; le plan est formé! Et leur pensée secrète, le cœur de chacun est un abîme.",fr +"Les barres avaient une longueur telle que leurs extrémités se voyaient en avant de l'arche, sur le devant du sanctuaire; mais elles ne se voyaient point du dehors. Et l'arche a été là jusqu'à ce jour.",fr +"J'ai voté en faveur de ce rapport parce que la Cour des comptes a indiqué avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes annuels de l'exercice 2009 de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) sont fiables et que les transactions sous-jacentes sont légales et régulières, et parce que, le 5 mai 2010, le Parlement a donné décharge au directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments sur l'exécution du budget de l'Autorité pour l'exercice 2008.",fr +"Les travaux préparatoires sont en cours, y compris l'évaluation de l'impact, la révision des règles sur les produits médicaux v��térinaires et d'autres travaux.",fr +"Qu'il livra leur récolte aux vermisseaux, et leur travail aux sauterelles;",fr +"Et toi, élève ta verge, et étends ta main sur la mer, et fends-la; et que les enfants d'Israël entrent au milieu de la mer, à sec.",fr +"Fuyez loin de Babylone, et que chacun sauve sa vie, de peur que vous ne périssiez dans son iniquité! Car c'est le temps de la vengeance de l'Éternel; il lui rend ce qu'elle a mérité.",fr +"Au bout de trois ans ils la prirent; la sixième année du règne d'Ézéchias, qui était la neuvième d'Osée, roi d'Israël, Samarie fut prise.",fr +"Quand ses parents le virent, ils furent étonnés; et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi as-tu ainsi agi avec nous? Voici ton père et moi, nous te cherchions, étant fort en peine.",fr +"Toutefois Haman se contint, vint en sa maison, et envoya chercher ses amis et Zérèsh, sa femme.",fr +"Elle est l'unique de sa mère, l'unique de celle qui l'a enfantée; les jeunes filles l'ont vue, et l'ont dite bienheureuse; les reines et les concubines l'ont louée.",fr +"Ce ne sont pas la Roumanie et la Bulgarie qui sont en faute, l'Union européenne et certains États membres étant incapables de gérer l'immigration et leurs frontières, et elles ne sont pas davantage responsables des déviances extrémistes et populistes de certains gouvernements, qui appliquent des politiques anti-immigration et considèrent comme un crime la mobilité des citoyens européens, et en particulier des citoyens roms.",fr +"Or Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait défait toutes les forces de Hadadézer.",fr +"Et qu'il devait réaliser à l'accomplissement des temps, à savoir de réunir toutes choses en Christ, tant ce qui est dans les cieux, que ce qui est sur la terre.",fr +"Car ils racontent eux-mêmes quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis des idoles à Dieu, pour servir le Dieu vivant et vrai,",fr +"Aujourd'hui, il est difficile d'imaginer ce que serait notre région sans le soutien de l'UE. Il est dommage qu'il y ait un manque d'information à propos des effets spécifiques liés à l'utilisation de ces ressources, parce qu'en fait il s'agit d'une recherche évaluant la manière dont la région entière a utilisé un éventail de programmes, et pas d'une évaluation des programmes individuels, ce qui devrait montrer la voie de la politique de cohésion à l'avenir.",fr +"Et Samuel entendit toutes les paroles du peuple, et les rapporta aux oreilles de l'Éternel.",fr +"Cette proposition se limite à la codification des textes existants concernant les commandes des tracteurs agricoles et forestiers à roues, sans modification de leur substance, c'est pourquoi je vote pour.",fr +"Si j'eusse pensé quelque iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m'eût point écouté.",fr +"Il est souhaitable de prendre en considération les prescriptions techniques adoptées par la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/ONU) dans ses règlements les plus pertinents annexés à l'accord de la Commission économique pour l'Europe de l'ONU concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions.",fr +"Le rapport, en faveur duquel j'ai voté, établit à juste titre que ce soutien doit intervenir à quatre niveaux (européen, national, régional et local) en utilisant les outils économiques et politiques correspondants dans chaque cas (fonds communautaires, programmes stratégiques nationaux, programmes opérationnels régionaux et ressources locales et privées).",fr +"Et dis-leur: Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, j'envoie chercher Nébucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je mettrai son trône sur ces pierres que j'ai cachées, et il étendra sur elles son tapis.",fr +"La femme samaritaine lui répondit: Comment, toi qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? (Car les Juifs n'ont point de communication avec les Samaritains. )",fr +"En ce temps-là Josué vint et extermina les Anakim de la montagne d'Hébron, de Débir, d'Anab, de toute la montagne de Juda et de toute la montagne d'Israël; Josué les voua à l'interdit, avec leurs villes.",fr +"Il est pourtant évident qu'obtenir un accord est une chose - et c'est là notre devoir - mais que l'appliquer dans la pratique en est une autre, et bénéficier des nouvelles règles représentera encore un autre défi. Cette réforme, à savoir l'introduction d'une plus grande quantité automaticité et de discrétion sur la négociation politique, devra passer le test de la vie réelle, et cela exigera une volonté politique forte et une attitude de responsabilité.",fr +"Deuxièmement, je voudrais souligner qu'une meilleure utilisation des fonds devrait constituer une priorité européenne non seulement importante, mais aussi réaliste.",fr +L'opportunisme et la cupidité de certains citoyens et de certains entrepreneurs les poussent à tirer parti de la libre circulation des personnes et des biens dans toute l'Union européenne afin de porter atteinte à des tiers.,fr +"Vous prendrez donc bien garde à vos âmes, car vous ne vîtes aucune figure au jour où l'Éternel votre Dieu vous parla, en Horeb, du milieu du feu;",fr +"L'Union européenne doit continuer d'apporter son aide humanitaire à la population et doit aider les parties à trouver un accord qui facilite le passage à un gouvernement neutre, consensuel et pluraliste de transition, qui permette de restaurer l'ordre constitutionnel, et appeler à des élections libres, ouvertes et transparentes, conformes aux normes démocratiques auxquelles puissent participer librement tous les partis politiques et dirigeants, et qui laissent au peuple malgache le soin de décider de son avenir.",fr +"Et David allait s'avançant et grandissant, et l'Éternel des armées était avec lui.",fr +"Les chantres allaient devant; ensuite les joueurs de harpe, au milieu des jeunes filles qui battaient le tambourin.",fr +"Alors Saül vit et comprit que l'Éternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l'aimait.",fr +"En fait, nous devons lancer un débat sur la manière de pérenniser l'engagement de la communauté internationale pour le développement durable et l'élimination de la pauvreté, objectifs qui doivent se poursuivre au-delà de 2015.",fr +"Quel sera l'avenir des centrales nucléaires qui ne réussiront pas ces tests ou qui ne les passeront pas? Il ne fait aucun doute que nous devons établir des normes sévères pour les centrales nucléaires, afin qu'elles puissent être mieux acceptées par le public qu'elles ne le sont maintenant, parce qu'elles sont indubitablement d'importances sources d'énergie pour l'Europe.",fr +"Il convient de tenir compte du fait que la zone constituée de la Bulgarie, de la Turquie et de la Grèce est l'un des points les plus sensibles des frontières extérieures de l'Union européenne sur le plan de l'immigration clandestine.",fr +"Si j'avais rédigé le rapport tel qu'il existe aujourd'hui, qu'aurais-je eu à offrir lors des négociations en vue du compromis? J'ai laissé une marge suffisante pour garantir que chacun puisse être apaisé et nous avons obtenu un bon résultat aujourd'hui.",fr +"Hiram, roi de Tyr, ayant fourni à Salomon du bois de cèdre, du bois de cyprès et de l'or, autant qu'il en avait voulu, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes, au pays de Galilée.",fr +"Et la coupe de Pharaon était dans ma main; et je pris les raisins, et je les pressai dans la coupe de Pharaon, et je mis la coupe dans la main de Pharaon.",fr +"11 États membres dont le Luxembourg ont fait part, sous forme d'une lettre commune au Commissaire Cioloş, de leur opposition à la fin du régime des droits de plantation de vignes prévue pour 2015.",fr +"La réalisation de cet objectif est étroitement liée au degré de prévisibilité de l'aide au développement, car c'est uniquement sur la base de cette aide, en association avec la mobilisation des recettes nationales, que les partenaires sociaux peuvent élaborer une stratégie efficace de développement. À mon avis, le renforcement du contrôle et de l'influence du Parlement européen sur le Fonds européen de développement constitue une autre question cruciale.",fr +"Toutefois, certaines irrégularités persistent dans le domaine des ressources humaines, en particulier en termes de procédures de sélection du personnel, lesquelles sont jugées insuffisamment transparentes. J'espère donc que ladite Autorité va s'efforcer d'apporter des améliorations dans ce domaine.",fr +"Et je leur donnai des ordres pour Iddo, le chef, qui demeurait dans le lieu de Casiphia; et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à son frère, Néthiniens, dans le lieu de Casiphia, afin qu'ils nous fissent venir des gens pour servir dans la maison de notre Dieu.",fr +"Car, bien qu'il ait été crucifié dans la faiblesse, toutefois, il est vivant par la puissance de Dieu; et nous, nous sommes aussi faibles avec lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu au milieu de vous.",fr +"Pour l'essentiel, les ""mesures du ressort de l'État du port"" font référence à ces mesures que des États côtiers peuvent appliquer aux navires qui ne sont pas autorisés à battre pavillon dans leurs ports ou qui cherchent à entrer dans ces ports.",fr +"Et l'Éternel fixa le terme, en disant: Demain l'Éternel fera cela dans le pays.",fr +"Mais après qu'on l'eut transportée, la main de l'Éternel fut sur la ville et y causa un grand trouble, et il frappa les gens de la ville, depuis le petit jusqu'au grand, et il leur vint des hémorrhoïdes.",fr +"Jean était la lampe qui brûle, et qui luit, et vous avez voulu, pour un moment, vous réjouir à sa lumière.",fr +"Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.",fr +"Pour finir, le registre de transparence est principalement utile �� la transparence et à l'interaction démocratique et pluraliste entre les partenaires sociaux, les citoyens qui ont donné un mandat aux députés et aux institutions de l'Union européenne.",fr +Il est également clair que le test de résistance doit être suivi d'initiatives adéquates en vue de remédier aux faiblesses décelées. Une stratégie européenne commune à cet égard serait très utile. J'attends de la Commission qu'elle prenne prochainement une telle initiative sur la base des lignes directrices proposées par le Parlement dans le rapport de Mme Ferreira sur la gestion de la crise dans le secteur bancaire.,fr +"Alors Judas l'Iscariote, l'un des douze, s'en alla vers les principaux sacrificateurs pour leur livrer Jésus.",fr +"Si cette tragédie devait avoir un bon côté, c'est que les Japonais vont maintenant avoir l'occasion de réfléchir à nouveau et de se rendre compte qu'ils ont besoin de l'aide du monde extérieur.",fr +"C'est un piège pour l'homme que de prononcer légèrement une promesse sacrée, et, après ses vœux, d'examiner encore.",fr +Alors ils subornèrent des hommes pour dire: Nous lui avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.,fr +"Dans lesquels vous avez marché autrefois, selon le train de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, de cet esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion;",fr +"Fera-t-il un accord avec toi, et le prendras-tu pour esclave à toujours?",fr +"Puis Josaphat s'endormit avec ses pères, et il fut enseveli avec eux dans la cité de David; et Joram, son fils, régna à sa place.",fr +"Nous serons en mesure de prévenir et de corriger les déséquilibres fiscaux et économiques, et c'est là une des meilleures garanties de la croissance économique et de la création d'emplois.",fr +"Et aussitôt les frères firent partir de nuit, pour Bérée, Paul et Silas, qui étant arrivés, entrèrent dans la synagogue des Juifs.",fr +"De sorte que le roi Belshatsar fut fort troublé, il changea de couleur et ses grands furent consternés.",fr +Dieu a ressuscité ce Jésus; nous en sommes tous témoins.,fr +"C'est ici la patience des saints, ce sont ici ceux qui gardent les commandements de Dieu, et la foi de Jésus.",fr +"Je soutiendrai un amendement au rapport sur le cadre financier pluriannuel (CFP) qui limite les contributions des États membres de l'UE au taux d'inflation (actuellement 3,2 %) ou moins, comme suggéré par les chefs d'État du Royaume-Uni, de France, d'Allemagne, des Pays-Bas et de Finlande.",fr +"Jésus dit donc aux douze: Et vous, ne voulez-vous point aussi vous en aller?",fr +"Et le mit dans un sépulcre neuf, qu'il s'était fait tailler dans le roc; et ayant roulé une grande pierre à l'entrée du sépulcre, il s'en alla.",fr +"Même en faisant abstraction de cette escalade du conflit, plus de 40 % de la population du Sud-Soudan dépendent déjà de l'aide alimentaire.",fr +Écris aussi à l'ange de l'Église de PERGAME: Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants:,fr +"Mais que votre parole soit: Oui, oui, Non, non; ce qu'on dit de plus, vient du Malin.",fr +"Schengen est un symbole européen et c'est la parfaite combinaison de la liberté de voyager, des frontières ouvertes et de la sécurité. Il ne faut jamais remettre Schengen en question.",fr +"A cause de l'oppression des misérables, à cause du gémissement des pauvres, maintenant, dit l'Éternel, je me lèverai; je mettrai en sûreté celui qu'on insulte.",fr +"De Zabulon, cinquante mille, allant à l'armée, équipés pour le combat, de toutes les armes de guerre, pour se ranger en bataille d'un cœur sans partage.",fr +Il faudrait également des règles contraignantes pour lutter contre ce problème.,fr +"Et lorsqu'ils s'arrêtaient et laissaient retomber leurs ailes, une voix se faisait entendre du ciel étendu sur leurs têtes.",fr +"Néthiniens: les enfants de Tsicha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbaoth;",fr +"Et l'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève donc les yeux, et regarde du lieu où tu es, vers le Nord, vers le Midi, vers l'Orient et vers l'Occident.",fr +"Alors Job prit la parole, et dit:",fr +"Et les archers tirèrent sur le roi Josias; et le roi dit à ses serviteurs: Emportez-moi, car je suis fort blessé.",fr +"Les associés en feront-ils commerce, le partageront-ils entre des marchands?",fr +"Toutefois ils lui seront asservis, afin qu'ils sachent ce que c'est que de me servir ou de servir les royaumes des autres pays.",fr +"Pendant ce temps, le spectre de l'intolérance religieuse plane sur la région - voyez par exemple les récents événements en Égypte - trouvant dans ces temps incertains le prétexte pour tirer parti de la peur et semer la destruction.",fr +"Fils de Shiméi: Jachath, Zina, Jéush et Béria; ce sont là les quatre fils de Shiméi.",fr +"Que mon seigneur passe, je te prie, devant son serviteur; et moi, je m'avancerai tout doucement, au pas du bétail qui est devant moi, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir.",fr +"Malgré les restrictions et interdictions qui ont été introduites, la pêche illicite se poursuit encore beaucoup, voire même une pêche qui peut être considérée comme du pillage.",fr +"Car voici, le jour vient, ardent comme un four: tous les orgueilleux et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront comme du chaume, et ce jour qui vient les embrasera, a dit l'Éternel des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau.",fr +"Quand il fut entré dans la maison, après avoir quitté la multitude, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.",fr +"Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes point de mes brebis, comme je vous l'ai dit.",fr +Et leurs faces ressemblaient à celles que j'avais vues près du fleuve du Kébar; c'était le même aspect; c'étaient bien eux. Chacun d'eux marchait droit devant soi.,fr +"Je suis convaincue de la nécessité de maintenir son budget et d'instaurer une aide équitable pour toutes les régions à revenus intermédiaires afin de rendre visibles et justes les investissements d'avenir que l'UE permet dans nos régions. L'augmentation raisonnable du budget de 5 % n'est pas le signe d'une gabegie européenne, comme veulent le faire croire les eurosceptiques, mais celui du courage de dire que, si nous ne nous donnons pas les moyens de construire ensemble, nous sombrerons isolés et impuissants.",fr +"Alors elle se leva avec ses belles-filles, pour s'en retourner de la campagne de Moab; car elle y avait appris que l'Éternel avait visité son peuple, en lui donnant du pain.",fr +Le royaume des cieux est semblable à un roi qui fit les noces de son fils.,fr +"Donnez gloire à l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir les ténèbres, avant que vos pieds heurtent contre les montagnes obscures; vous attendrez la lumière, et il la changera en ombre de la mort, il la réduira en obscurité profonde.",fr +"Or Ornan, s'étant retourné, avait vu l'ange, et ses quatre fils s'étaient cachés avec lui. Ornan foulait du froment.",fr +"Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; désolée, elle s'assiéra à terre.",fr +"Quant aux familles des enfants de Kéhath, aux Lévites formant le reste des enfants de Kéhath, les villes de leur lot furent de la tribu d'Éphraïm.",fr +"Et ils s'en allèrent après eux jusqu'au Jourdain. Et voici, tout le chemin était couvert de hardes et d'armes que les Syriens avaient jetées dans leur précipitation; et les messagers revinrent, et le rapportèrent au roi.",fr +"Il est écrit dans la loi: Je parlerai à ce peuple par des gens d'une autre langue, et par des lèvres étrangères, et même ainsi ils ne m'écouteront point, dit le Seigneur.",fr +Les jeunes doivent recevoir l'aide et le soutien qui leur permettra d'entrer dans la vie active.,fr +"Cela passe obligatoirement par la dissolution du traité Euratom, qui est un instrument au service de l'expansion du nucléaire.",fr +"Vous qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui leur arrachez la peau et la chair de dessus les os!",fr +Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes; tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin.,fr +Ensuite notre père dit: Retournez nous acheter un peu de vivres.,fr +"Regardez les oiseaux de l'air; car ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n'amassent dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. N'êtes-vous pas beaucoup plus qu'eux?",fr +"Cependant, il subsiste des différences entre les pays développés et les pays en développement en matière de législation du travail.",fr +"Paul, apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, et Timothée, notre frère, à l'Église de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les Saints qui sont dans toute l'Achaïe.",fr +"Rappelez-le aux nations! Voici, publiez-le contre Jérusalem! Les assiégeants viennent d'un pays éloigné, et ils ont jeté leur cri contre les villes de Juda.",fr +"Ils ne m'ont point trouvé dans le temple disputant avec qui que ce soit, ou attroupant le peuple dans les synagogues, ou dans la ville,",fr +"Prête l'oreille à cela, Job: arrête-toi, et considère les merveilles de Dieu.",fr +"Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait David, son père.",fr +"Le ""dumping social"" représente une menace majeure pour les travailleurs, car il sape leurs droits de manière fondamentale. C'est aux entreprises internationales que revient le rôle principal quand il s'agit d'appliquer les normes sociales.",fr +Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère; c'est la nudité de ton frère.,fr +"Dans ce pays, comme dans bien d'autres en Afrique, l'Union européenne fait preuve de son impuissance politique et ce n'est pas en demandant l'aggravation des sanctions économiques à l'égard de ce pays que nous allons faire évoluer les choses.",fr +"Concernant le point 27 du rapport, il se réfère une fois de plus de façon très précise au véritable problème. Un maître de conférence renommé m'a récemment confié qu'en réalité, les universités bulgares n'étaient pas au fait de l'existence d'un programme Erasmus pour les enseignants. D'autres mesures doivent être prises dans ce domaine.",fr +"Quand il eut frappé à la porte d'entrée, une servante, nommée Rhode (Rose), s'avança, pour écouter.",fr +"Et je dis: Qu'on lui mette sur la tête une tiare pure! Et ils lui mirent sur la tête une tiare pure, et le revêtirent des vêtements, en présence de l'ange de l'Éternel.",fr +"Mais celui qui hait son frère, est dans les ténèbres, et marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.",fr +"Certes, tu es plus sage que Daniel, aucun mystère n'est obscur pour toi;",fr +Le souhait des justes n'est que le bien; mais l'attente des méchants c'est l'indignation.,fr +"Dans ce contexte, l'accès à l'énergie et son contrôle sont essentiels et nécessitent dès lors l'accès aux marchés, aux infrastructures et à l'investissement.",fr +"Or, les gens de Beth-Shémesh moissonnaient les blés dans la vallée; et ils levèrent les yeux, et virent l'arche, et se réjouirent de la voir.",fr +"Rendez hommage au Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans votre voie, quand sa colère s'enflammera tout à coup. Heureux tous ceux qui se confient en lui!",fr +"Et les enfants d'Israël pillèrent pour eux tout le butin de ces villes, et le bétail; mais ils firent passer au fil de l'épée tous les hommes, jusqu'à ce qu'ils les eussent exterminés; ils n'y laissèrent rien de ce qui respirait.",fr +"Celle qui avait enfanté sept fils languit; elle rend l'esprit; son soleil se couche quand il est encore jour; elle est honteuse et confuse. Ceux qui lui restent, je les livrerai à l'épée devant leurs ennemis, dit l'Éternel.",fr +"Mais s'il ne t'écoute pas, prends avec toi encore une ou deux personnes, afin que tout soit réglé sur la parole de deux ou de trois témoins.",fr +"Il appartient à la Commission, au Parlement, aux États membres, aux autorités compétentes et à chaque communauté locale concernée, ainsi qu'à nous tous, d'en faire une réalité.",fr +"La procédure d'enregistrement prend généralement plusieurs années. En effet, le groupement demandeur doit pour cela définir des caractéristiques et les faire approuver au niveau national et puis par la Commission.",fr +"Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères et pour les étrangers;",fr +"Maskil (cantique) d'Asaph. Écoute ma loi, ô mon peuple! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche.",fr +Les objectifs climatiques doivent être relevés jusqu'aux niveaux demandés par les scientifiques et il convient d'élaborer des programmes spéciaux pour les pays qui font face à des problèmes économiques.,fr +"Et l'Éternel distinguera entre le bétail d'Israël et le bétail des Égyptiens, et rien de tout ce qui est aux enfants d'Israël ne mourra.",fr +"Comme le tourbillon passe, ainsi le méchant disparaît; mais le juste s'appuie sur un fondement éternel.",fr +"Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Élie, le Thishbite, en ces mots:",fr +"Et l'ayant fait venir, il lui dit: Qu'est-ce que j'entends dire de toi? Rends compte de ton administration; car tu ne pourras plus administrer mon bien.",fr +"Et comme le port n'était pas propre pour hiverner, la plupart furent d'avis de partir de là, pour tâcher de gagner Phœnice, port de Crète, qui regarde le vent d'Afrique et le nord-ouest, afin d'y passer l'hiver.",fr +"Bénaja, fils de Jéhojada, chef de l'armée; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs;",fr +"Dis-nous quand ces choses arriveront, et quel sera le signe de leur prochain accomplissement?",fr +Et tu mettras sur la table du pain de proposition qui sera continuellement devant moi.,fr +"Qui promirent de renvoyer leurs femmes, et d'offrir, comme coupables, un bélier pour leur péché.",fr +"Et ils furent là, avec David, mangeant et buvant pendant trois jours; car leurs frères leur avaient préparé des vivres;",fr +"Ceux-là de même, plongés dans leurs songes, souillent leur chair, et méprisent l'autorité et parlent mal des dignités.",fr +"Tu planteras des vignes et tu les cultiveras, mais tu ne boiras point de vin, et tu n'en recueilleras rien; car le ver les mangera.",fr +"Et voici l'interprétation de ces paroles: MENÉ: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.",fr +"Or il y eut des hommes qui, étant souillés pour un mort, ne pouvaient faire la Pâque ce jour-là; et ils se présentèrent ce même jour devant Moïse et devant Aaron;",fr +"Il lambrissa aussi de planches de cèdre vingt coudées à partir du fond de la maison, tant le sol que les murailles; il lambrissa ainsi intérieurement cet espace pour le sanctuaire, le lieu très-saint.",fr +"La disparition des ressources halieutiques au niveau mondial, et donc pas seulement dans nos propres eaux, est devenue un problème de plus en plus urgent.",fr +"Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l'homme soit élevé,",fr +"Je voudrais donc savoir ce qu'il va advenir de ces programmes, du moins à la connaissance de la Commission, vu qu'ils arrivent bientôt à échéance et que nous devrions déjà avoir discuté de la question au sein de la commission de la culture et de l'éducation.",fr +"Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous;",fr +"En outre, le principe d'excellence ne peut être bradé. Le Conseil européen de la recherche a, par exemple, fortement soutenu des chercheurs à titre individuel.",fr +"Et Jéroboam s'endormit avec ses pères, les rois d'Israël; et Zacharie, son fils, régna à sa place.‘br wp=""br1""’",fr +"Je vous exhorte donc à prendre de la nourriture, car cela importe à votre conservation; et il ne tombera pas un cheveu de la tête d'aucun de vous.",fr +"Le référendum qui a eu lieu au Soudan visait à mettre un terme au climat de violence généralisée opposant les populations du nord et du sud du pays. D'après les résultats du référendum, le peuple du Sud-Soudan a clairement exprimé sa volonté d'indépendance, une volonté qu'il exprimait déjà depuis de nombreuses années. Mon groupe a suivi cette actualité et en particulier l'actualité au Darfour pendant plusieurs sessions parlementaires et a parrainé avec succès la candidature de l'avocat soudanais, Salih Mahmoud Osman, pour le prix Sakharov 2007.",fr +"Notre pays pourrait bénéficier du travail et des études des jeunes Lituaniens à l'étranger, mais il est primordial d'offrir à nos jeunes un avenir européen en Lituanie.",fr +Un nouvel accord commercial plus poussé devra donc être attentif aux effets nouveaux sur des secteurs fragiles de l'économie indienne.,fr +"Toi donc, endure les souffrances comme un bon soldat de Jésus-Christ.",fr +"Mais tu ne manqueras pas de lui ouvrir ta main, et de lui prêter sur gage ce dont il aura besoin.",fr +"Quand quelqu'un aura péché contre son prochain, et qu'on lui déférera le serment pour le faire jurer, et qu'il viendra prêter serment devant ton autel, dans cette maison;",fr +"Lorsque nous regardons nos voisins, nous devons nous montrer à la hauteur des défis auxquels nous nous trouvons confrontés. Je peux faire des centaines de déclarations - et je le fais.",fr +"Alors Saül envoya des messagers à Isaï, pour lui dire: Envoie-moi David, ton fils, qui est avec les brebis.",fr +"Tu oublieras tes peines, tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.",fr +"Et Jérémie répondit à Sédécias: Si je te la dis, n'est-il pas vrai que tu me feras mourir? et que, si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras point?",fr +"Les chiens mangeront aussi Jésabel dans le champ de Jizréel, et il n'y aura personne qui l'ensevelisse. Puis le jeune homme ouvrit la porte, et s'enfuit.",fr +"Ils ressemblent aux enfants assis dans la place publique, et qui crient les uns aux autres, et disent: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez point dansé, nous nous sommes lamentés, et vous n'avez point pleuré.",fr +"Même si la directive 2006/114/CE existe, la Commission ou les États membres ne viennent pas suffisamment en aide aux entreprises affectées par ces pratiques frauduleuses ou pour les éradiquer entièrement. J'appuie la résolution du Parlement qui attire l'attention sur cette question et demande une fois encore à la Commission de prendre rapidement des mesures pour mettre fin à cette pratique destructrice et trompeuse. L'UE doit protéger ses citoyens et ses entreprises contre cette fraude trop fréquente.",fr +"Et les lettres furent envoyées par des courriers, dans toutes les provinces du roi, afin qu'on eût à exterminer, à tuer et à détruire tous les Juifs, tant les jeunes que les vieux, les petits enfants et les femmes, dans un même jour, le treizième du douzième mois, qui est le mois d'Adar, et à piller leurs dépouilles.",fr +"Sachez maintenant qu'il ne tombera rien à terre de la parole de l'Éternel, que l'Éternel a prononcée contre la maison d'Achab, et que l'Éternel a fait ce qu'il avait dit par son serviteur Élie.",fr +"Mais tenez ferme seulement ce que vous avez, jusqu'à ce que je vienne.",fr +"Et il ne leur manqua personne, ni petit, ni grand, ni fils, ni filles, ni rien du butin et de tout ce qu'ils leur avaient emporté; David ramena le tout.",fr +J'ai vu aussi que tout travail et toute habileté dans le travail n'est que jalousie de l'un à l'égard de l'autre. Cela aussi est une vanité et un tourment d'esprit.,fr +"Et l'Éternel nous retira d'Égypte, à main forte et à bras étendu, par une grande terreur, et avec des signes et des miracles.",fr +Malheur à nous! qui nous délivrera de la main de ces Dieux puissants? Ce sont ces Dieux qui ont frappé les Égyptiens de toute sorte de plaies au désert.,fr +"Et Michée dit: C'est pourquoi, écoutez la parole de l'Éternel: J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant à sa droite et à sa gauche.",fr +"Je soutiens le principe du ""pollueur-payeur"" et nous ne devrions en aucune circonstance éluder nos responsabilités. J'appelle donc également à une interdiction des exportations de déchets nucléaires vers les pays tiers.",fr +"C'est une ordonnance perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux de votre habitation: vous ne mangerez ni graisse ni sang.",fr +"Ne te glorifie pas aux dépens des rameaux; toutefois, si tu te glorifies, sache que ce n'est pas toi qui portes la racine, mais que c'est la racine qui te porte.",fr +"Et Joram passa à Tsaïr avec tous ses chars; et, se levant de nuit, il battit les Iduméens qui l'entouraient et les chefs des chars; mais le peuple s'enfuit dans ses tentes.",fr +"Et partez promptement et dites à ses disciples qu'il est ressuscité des morts; et voici il vous devance en Galilée; là vous le verrez, je vous l'ai dit.",fr +"Des plus précieux produits du soleil, et des plus précieux fruits des lunes;",fr +"Mais il leur dit: N'avez-vous jamais lu ce que fit David, quand il fut dans la nécessité et qu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui?",fr +"On assiste effectivement au Portugal à la fermeture de milliers d'établissements scolaires, à une augmentation du chômage des jeunes et à une diminution de la sécurité d'emploi des enseignants.",fr +Les Juifs frappèrent donc tous leurs ennemis à coups d'épée; ce fut un massacre et une extermination; ils disposèrent à leur volonté de ceux qui les haïssaient.,fr +Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme si un homme jette de la semence en terre;,fr +"Mais quand ton fils, que voilà, qui a mangé son bien avec des femmes débauchées, est revenu, tu as fait tuer le veau gras pour lui.",fr +"En vertu du traité de Lisbonne, les accords aériens exigent l'approbation du Parlement européen, car ils relèvent d'un domaine dans lequel la procédure législative ordinaire s'applique.",fr +"Nous devons nous mettre à l'écoute des jeunes et leur accorder confiance et crédibilité. C'est seulement de cette manière que nous serons en mesure de faire de l'Europe un atout, et non pas une entrave pour la génération montante.",fr +"Faire supporter aux utilisateurs certains des coûts externes associés permet aux États membres de rendre plus efficace leur système de tarification des infrastructures routières, ce qui suppose un instrument de gestion de la demande de transport amélioré. En outre, le principe du pollueur-payeur aide à rendre les utilisateurs du secteur plus conscients de leurs responsabilités. Pour terminer, une affectation efficace des recettes (accroissant la responsabilité et la transparence) améliore l'acceptation par le public et accélère la réduction des coûts externes des transports routiers.",fr +"La politique commerciale ne peut ignorer le non-respect des droits des travailleurs et, dès lors, elle ne peut aller de l'avant qu'une fois qu'il y a été remédié. Il est essentiel d'utiliser les normes internationales du travail pour faire en sorte que le développement économique demeure bien concentré sur l'amélioration de la vie et de la dignité humaine et non sur la restriction des conditions de travail et des droits des travailleurs.",fr +"L'Éternel avait résolu de détruire la muraille de la fille de Sion; il a tendu le cordeau, et n'a point retiré sa main pour cesser de détruire; il a mis dans le deuil le rempart et la muraille; l'un et l'autre languissent attristés.",fr +"Nous le prions, avec une ardeur excessive jour et nuit, que nous puissions voir votre visage et combler les lacunes de votre foi.",fr +"Comme de nombreux orateurs l'ont dit dans ce débat, le mandat d'arrêt est un outil extrêmement précieux dans la lutte contre le crime transfrontalier.",fr +"Voilà les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille; et elle les enfanta à Jacob: seize personnes.",fr +"A ce moment-là, on vit sortir les doigts d'une main d'homme, et ils écrivaient vis-à-vis du chandelier, sur l'enduit de la muraille du palais royal; et le roi vit cette partie de main qui écrivait.",fr +"Et le roi dit à Barzillaï: Passe plus avant avec moi, et je t'entretiendrai chez moi, à Jérusalem.",fr +"Et l'ânesse vit l'ange de l'Éternel, et se serra contre la muraille, et elle serra contre la muraille le pied de Balaam, qui continua à la frapper.",fr +"Et l'esprit de l'Égypte s'évanouira au milieu d'elle; je détruirai son conseil, et ils consulteront les idoles et les enchanteurs, les évocateurs d'esprits et les devins.",fr +"Je vous le dis assez clairement: s'il y a des bactéries dangereuses sur un concombre ou une salade qui n'entraînent pas la mort, c'est peut-être une bonne chose, mais pour moi ce n'est pas assez pour justifier un cas de compensation.",fr +"Pour aller au-delà des opinions et des hypothèses, nous devons procéder à une évaluation objective de l'efficacité opérationnelle des agences et nous faire une idée claire du travail réellement accompli par ces instances. J'y travaille depuis pas mal de temps déjà.",fr +"Car nous risquons d'être accusés de sédition pour ce qui s'est passé aujourd'hui, n'ayant aucune raison pour justifier ce rassemblement. Et quand il eut dit cela, il congédia l'assemblée.",fr +"Il leur sera donc particulièrement utile de disposer d'un instrument performant, rapide et efficace au niveau européen pour soutenir les travailleurs soudainement licenciés.",fr +"Elle est aussi, par conséquent, l'une des politiques essentielles de la lutte contre la longue crise économique et financière que nous traversons depuis quelques années.",fr +"Or David assembla à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions, qui servaient le roi, et les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui avaient charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fils, avec les eunuques, les héros, et tous les hommes vaillants.",fr +"Gardez-vous des scribes qui se plaisent à se promener en longues robes, et qui aiment les salutations dans les places, et les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;",fr +J'ai voté en faveur de la définition de nouveaux paramètres plus représentatifs des progrès d'un pays et ne se limitant pas à mesurer sa consommation; je crois toutefois qu'il faut en faire davantage.,fr +"Le groupe consultatif chargé de ce dossier a examiné la proposition de directive du Conseil codifiant la directive 92/79/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant le rapprochement des taxes frappant les cigarettes, la directive 92/80/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant le rapprochement des taxes frappant les tabacs manufacturés autres que les cigarettes et la directive 95/59/CE du Conseil, du 27 novembre 1995, concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés. Le groupe consultatif a conclu que cette proposition représente une codification directe des textes existants, sans aucune modification quant au fond. C'est pourquoi j'ai voté pour.",fr +"Mais celui que Dieu a ressuscité, n'a point vu la corruption.",fr +"Votre alliance avec la mort sera abolie, et votre accord avec le Sépulcre ne tiendra point. Quand le fléau débordé passera, vous serez foulés par lui.",fr +Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a pour but d'aider les travailleurs qui pâtissent des conséquences des modifications majeures de la structure du commerce international et de faciliter leur réinsertion sur le marché du travail. C'est bien dans cette optique qu'un soutien rapide doit être apporté aux 2 834 travailleurs licenciés au sein de General Motors dans la région d'Anvers.,fr +"Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l'Éternel, dans vos solennités, outre vos vœux et vos offrandes volontaires, pour vos holocaustes, vos oblations, vos libations, et pour vos sacrifices de prospérités.",fr +"Ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature, ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.",fr +"L'Éternel parla aussi à Moïse, en disant:",fr +"Et Jacob remarqua le visage de Laban; et voici, il n'était plus à son égard comme auparavant.",fr +"Et à Héber il naquit deux fils: le nom de l'un est Péleg (partage), car en son temps la terre fut partagée; et le nom de son frère, Jockthan.",fr +"Moi aussi je leur résisterai, et les mènerai dans le pays de leurs ennemis, et alors leur cœur incirconcis s'humiliera, et ils subiront la peine de leur iniquité.",fr +"L'Ammonite et le Moabite n'entreront point dans l'assemblée de l'Éternel; même leur dixième génération n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel, à jamais;",fr +"Si le mal est doux à sa bouche, s'il le cache sous sa langue,",fr +"Monsieur le Président, je suis convaincu qu'un grand progrès a indéniablement été accompli avec la proposition de la Commission, la position du Conseil, et ce qui est maintenant sur la table - et qui sera soumis au vote demain - si ces documents sont examinés objectivement.",fr +"Et les sacrificateurs les égorgèrent, et offrirent en expiation leur sang sur l'autel, pour faire l'expiation pour tout Israël; car le roi avait ordonné l'holocauste et le sacrifice pour le péché, pour tout Israël.",fr +"Certes, mieux vaut tard que jamais, mais la prochaine agression pourrait être un bain de sang aux proportions épouvantables si vous n'arrivez pas à faire dès maintenant de cette crise humanitaire l'une des priorités de votre agenda.",fr +"Eltholad, Késil, Horma,",fr +Nous sommes plus forts lorsque nous travaillons ensemble et je crois que les dernières divergences peuvent être résolues.,fr +"Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.",fr +"Quand Jésus eut dit cela, il fut ému en son esprit, et il rendit ce témoignage: En vérité, en vérité je vous dis, que l'un de vous me trahira.",fr +"Et on le rapporta à David, et on lui dit: Urie n'est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie: Ne viens-tu pas de voyage? Pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison?",fr +"Et l'Éternel visita Anne, qui conçut et enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.",fr +Les veux-je compter? Elles sont plus nombreuses que le sable. Suis-je réveillé? Je suis encore avec toi.,fr +"Et c'est dans ce sens-là, je pense, que nous devons très vite mettre en place un véritable programme de mobilité pour ces publics-là, au delà du programme Leonardo.",fr +"En avril, l'Association des régulateurs d'Europe de l'Ouest (Western European Nuclear Regulators) a publié ses travaux préparatoires, ce qu'elle avait tout à fait le droit de faire. C'est à nous de décider ce que nous voulons en faire.",fr +Jonathan fit encore jurer David par l'amour qu'il lui portait; car il l'aimait autant que son âme.,fr +Le juste se réjouira lorsqu'il aura vu la vengeance; il baignera ses pieds dans le sang du méchant.,fr +"Je voudrais remercier M. Busuttil et les rapporteurs fictifs pour leur bonne coopération et j'espère vraiment, comme je viens de le souligner, qu'un accord en première lecture sera possible en juin 2011, suivant le souhait du Conseil européen de mars.",fr +"N'avez-vous pas des maisons pour manger et pour boire? Ou méprisez-vous l'Église de Dieu, et faites-vous honte à ceux qui n'ont rien? Que vous dirai-je? Vous louerai-je? Je ne vous loue point de cela.",fr +"Ce sont également des préoccupations nouvelles, par exemple le besoin de lutter contre la volatilité des prix agricoles afin de garantir une meilleure sécurité alimentaire, ou la nécessité de prendre en compte la protection de l'environnement.",fr +"Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites, car vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte; et quand il l'est devenu, vous le rendez enfant de la géhenne deux fois plus que vous.",fr +"Puis Gédéon, fils de Joas, mourut dans une bonne vieillesse, et il fut enseveli dans le tombeau de Joas son père, à Ophra des Abiézérites.",fr +"Nous ne consentîmes, pas même un seul moment, à nous soumettre à eux, afin que la vérité de l'Évangile fût maintenue parmi vous.",fr +"C'est qu'il y a tel homme à qui Dieu donne des richesses, des biens et des honneurs, et qui ne manque pour son âme de rien de ce qu'il peut souhaiter; mais Dieu ne le laisse pas maître d'en manger, car un étranger le mangera. Cela est une vanité et un mal fâcheux.",fr +"Mais la coopération au développement est le seul domaine de l'action extérieure (en dehors de l'aide humanitaire) qui n'a pas été conçu pour servir les intérêts de l'Union européenne mais pour défendre les intérêts des populations les plus marginalisées et les plus vulnérables de cette planète. Étant donné que la position exprimée dans le rapport reflète pleinement cette inspiration générale, j'ai été ravi de voter favorablement.",fr +"De son temps, Nébucadnetsar, roi de Babylone, monta, et Jéhojakim lui fut assujetti trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.",fr +Alors ses frères lui dirent: Régnerais-tu donc sur nous? ou nous gouvernerais-tu? Et ils le haïrent encore plus pour ses songes et pour ses paroles.,fr +"Nous devons nous assurer que nos normes de sécurité s'appliquent non seulement en Europe mais aussi chez les voisins de l'Europe, et en fait dans le monde entier. C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, je vous demande non seulement de faire procéder à ces tests de résistance en Europe (et ils doivent être effectués, et effectués strictement), mais aussi de veiller à ce que les normes européennes et ces tests de résistance européens soient appliqués aussi à nos voisins et dans le monde entier.",fr +La stratégie de Lisbonne et la stratégie Europe 2020 donnent à la politique sociale une importance jamais vue.,fr +"Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous bien bas! Car elle est tombée de vos têtes, la couronne de votre gloire!",fr +"Monsieur le Président, le bilan s'est encore alourdi: 23 victimes et plus de 2 200 malades en Europe, auxquels, bien entendu, vont toutes nos pensées ce matin.",fr +"Ton cœur tiendra-t-il bon, tes mains resteront-elles fermes, dans les jours où j'agirai contre toi? Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et je le ferai.",fr +"Dans le cas du réseau routier, les paiements pour l'utilisation des infrastructures sont, jusqu'à présent, plutôt symboliques.",fr +"Tu aimeras donc l'Éternel ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta force;",fr +"Et douze lions se tenaient là sur les six degrés, des deux côtés. Rien de pareil n'avait été fait pour aucun royaume.",fr +"Ainsi, lorsque je vous ai écrit, ce n'a pas été à cause de celui qui a fait l'injure, ni à cause de celui à qui elle a été faite, mais pour vous faire connaître notre zèle pour vous devant Dieu.",fr +"Akish se fiait donc à David, et disait: Il se rend odieux à Israël, son peuple; et il sera mon serviteur à jamais.",fr +"Il y avait trois étages, mais pas de colonnes comme celles des parvis; c'est pourquoi, depuis le sol, les chambres inférieures et celles du milieu étaient plus étroites.",fr +"Il m'est bon d'avoir été affligé, afin que j'apprenne tes statuts.",fr +"Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes compagnons de travaux, te saluent.",fr +C'est pourquoi ce champ-là a été appelé jusqu'à aujourd'hui le Champ du sang.,fr +"Nous remercions beaucoup notre rapporteure, Francesca Balzani, car nous savons à quel point elle soutient dans le trilogue les orientations que la commission de l'emploi et des affaires sociales avait définies.",fr +"Cependant, lors du processus législatif actuel, les États membres s'opposent précisément à l'idée d'étendre le champ d'application de la directive pour inclure les relations d'affaires entre les entreprises.",fr +"Ce nouveau protocole est considéré comme bénéfique pour les deux parties et peut notamment améliorer la stabilité du secteur thonier européen. J'espère que la population de São Tomé e Príncipe, avec laquelle le Portugal partage son histoire et sa langue, retirera des bénéfices concrets de l'application équitable de l'APP et qu'elle pourra diversifier ses activités et constater de réels progrès et un véritable développement. J'espère que la commission mixte se réunira plus régulièrement, de manière à ce que les deux parties puissent surveiller de près l'application de l'accord.",fr +Le conflit qui a opposé pendant plusieurs années le gouvernement du Sri Lanka aux Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) a pris fin en mai 2009 et a abouti à plus de 90 000 morts.,fr +"Et ils chantaient comme un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre animaux et les Anciens; et personne ne pouvait apprendre le cantique que les cent quarante-quatre mille, qui ont été rachetés de la terre.",fr +"Ceux-là sont souillés pour vous entre tous les reptiles; quiconque les touchera morts, sera souillé jusqu'au soir.",fr +"J'enverrai le feu dans la maison de Hasaël, et il dévorera les palais de Ben-Hadad;",fr +"En tant que rapporteure fictive, j'ai déposé un amendement au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique concernant l'étiquetage d'origine, l'étiquetage obligatoire des produits d'origine animale et l'étiquetage éthique et environnemental.",fr +"Monsieur le Président, je commencerai avec certaines nouvelles encourageantes, en particulier de la libération de deux blogueurs, Adnan Hajizade et Emin Milli, dont nous avions parlé dans cette Assemblée. Pour le reste, toutefois, la situation en Azerbaïdjan est très préoccupante.",fr +"Dans le cas des industries créatives, je pense qu'il est très clair que l'Europe a probablement la concentration la plus élevée de potentiel pour les industries créatives. C'est certainement vrai dans les zones urbaines, nos villes, qui présentent, d'une part une très bonne connectivité et, d'autre part des personnalités culturelles très fortes et variées, avec une diversité très marquée.",fr +"Je ne sais pas si ce relâchement a quelque chose à voir avec le fait que l'Azerbaïdjan a remporté le concours Eurovision de la chanson, mais toujours est-il que les retards accumulés sont importants et que, malheureusement, ils affectent également la programmation relative à la plupart des interconnexions énergétiques pour la prochaine période.",fr +"Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bedanke mich für diese intensive Diskussion, auch für die Unterstützung, die hier gewährt worden ist.",de +"Der Grund, warum ich gegen die Entschließung des Europäischen Parlaments gestimmt habe, ist der Wortlaut in Absatz 13, in dem die Mitgliedstaaten der EU aufgefordert werden, die Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen zu ratifizieren, was aber bislang noch kein Mitgliedstaat der EU getan hat.",de +"und sprachen zu ihm: Meister, dieses Weib ist auf der Tat beim Ehebruch ergriffen worden.",de +"Hervorgehoben sei die Tatsache, dass Rumänien und Bulgarien fast alle an sie gestellten Anforderungen erfüllt haben, nämlich insbesondere: Kontrollen an Land-, Luft- und Seegrenzen, die Ausstellung von Visa, polizeiliche Zusammenarbeit und Datenschutz.",de +"Das Meer sah ihn und floh, der Jordan wandte sich zurück.",de +"Wenn aber aus Gnade, so ist es nicht mehr um der Werke willen, sonst würde die Gnade nicht mehr Gnade sein; wenn aber um der Werke willen, so ist es nicht mehr aus Gnade, sonst wäre das Werk nicht mehr Werk.",de +Darum sollt ihr euch nicht sorgen um den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Jedem Tage genügt seine eigene Plage!,de +"Dedan, Thema und Bus und alle, die den Bart stutzen,",de +"Gott aber hat die Macht, alle Gnade reichlich über euch zu ergießen, daß ihr allezeit in allem genug habet und übrig zu jedem guten Werk,",de +"auferbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da er, Christus Jesus, der Eckstein ist,",de +"Als nun Adam 130 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn, der ihm glich als sein Abbild, und gab ihm den Namen Seth.",de +"Pelikan und Rohrdommel werden es in Besitz nehmen, Uhu und Rabe werden darin wohnen. Und Jahwe wird darüber ausspannen die Meßschnur der Öde und das Senkblei der Leere.",de +"während die früheren Statthalter, die vor mir waren, das Volk belastet und für Brot und Wein täglich vierzig Sekel Geldes von ihnen bezogen hatten; dazu hatten auch ihre Leute gegen das Volk die Herren gespielt. Ich aber verfuhr nicht so, aus Scheu vor Gott.",de +"Vorzeiten sagte man in Israel, wenn man ging, Gott zu befragen: Kommt, laßt uns zum Seher gehen! Denn die man jetzt Propheten heißt, die hieß man vorzeiten Seher.",de +"So spricht der HERR, der Gott Israels: Verflucht ist der Mann, der auf die Worte dieses Bundes nicht hört,",de +"Es füllen sich die Tennen mit Getreide, und die Keltern strömen über von Most und Öl.",de +Da ging Noah und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm hinein in den Kasten vor den Gewässern der Flut.,de +"kein Teil nur das Auge habend für sein Wesen, sondern auch für das des andern.",de +"Ich glaube jedoch, dass auf lange Sicht ein gemeinsamer politischer Wille vonnöten ist, um die Fähigkeit der EU, auf Krisen zu reagieren und gleichzeitig ihre strategische Unabhängigkeit zu wahren, zu stärken.",de +"Und es kam einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen hatten, redete mit mir und sprach: Komm! ich will dir das Gericht über die große Hure zeigen, die an vielen Wassern sitzt,",de +"Weil du den Gott, der dein Heil ist, vergessen und des Felsens, der dein Bollwerk ist, nicht gedacht hast, deshalb legst du liebliche Pflanzungen an und besetzest sie mit Absenkern aus der Fremde.",de +"Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahre des Königs Ahasveros, ward das Pur, das ist das Los, vor Haman geworfen über die Tage und Monate, und es fiel auf den [dreizehnten Tag im] zwölften Monat, das ist der Monat Adar.",de +"Und seine Söhne Isaak und Ismael begruben ihn in der Höhle Machpelah auf dem Acker des Ephron, des Sohnes Zoars, des Hetiters, Mamre gegenüber,",de +"O HERR, Gott Israels! Dir, o Gott, ist niemand gleich, weder oben im Himmel noch unten auf Erden, der du den Bund und die Gnade bewahrst deinen Knechten, die vor dir wandeln;",de +"Und nun, Herr, unser Gott, der du dein Volk mit starker Hand aus Ägypten weggeführt und dir dadurch bis auf den heutigen Tag einen Namen gemacht hast, wir haben gesündigt und Unrecht gethan.",de +Jedes hängt am andern fest; sie schließen sich zusammen unzertrennlich.,de +"auf daß sie dich fürchten, um in deinen Wegen zu wandeln alle Tage, solange sie in dem Lande leben, das du unsern Vätern gegeben hast.",de +"Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?",de +"Denn hat man etwa zu Gotte gesagt: “Ich trage, will nicht Übles thun!",de +"Und er gieng wieder hinaus an den See, und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie.",de +Sie fragte: Dürfte ich nicht auflesen und unter den Garben sammeln hinter den Schnittern her? und ist dann gekommen und hat ausgehalten seitdem der Morgen anbrach bis jetzt und hat sich nicht ein Weilchen Ruhe gegönnt.,de +"(045-16) Man führt sie mit Freuden und Frohlocken, und sie gehen ein in des Königs Palast.",de +Diese sollen zu einem Denkmal unter euch dienen. Wenn euch dann künftig eure Söhne fragen: Was haben diese Steine für eine Bedeutung für euch?,de +"Der stattfindende Wandel der Weltordnung stellt die EU vor die Herausforderung, sich aktiver auf derzeitige und aufstrebende Weltmächte und andere bilaterale und multilaterale Partner zu konzentrieren, um wirksame Lösungen für Probleme zu fördern, von denen sowohl die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union als auch die ganze Welt betroffen sind.",de +"Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr leset oder auch erkennet;",de +"Darauf begab er sich zum Palaste seines Vaters nach Ophra und ermordete seine Brüder, die Söhne Jerubbaals, siebzig Mann, auf einem Steine; nur Jerubbaals jüngster Sohn Jotham blieb übrig, da er sich versteckt hatte.",de +"Darnach betete Hiskia vor dem HERRN und sprach: O HERR, Gott Israels, der du über den Cherubim thronst, du bist allein der Gott über alle Königreiche auf Erden! Du hast den Himmel und die Erde gemacht.",de +"Und nachdem sie Pisidia durchzogen, giengen sie nach Pamphylia.",de +"Zieht fort aus seinem Bereiche, mein Volk, und rettet ein jeder sein Leben vor der Zornglut Jahwes!",de +"Hierauf befahl David den Obersten der Leviten, ihre Stammesgenossen, die Sänger, mit ihren Musiukinstrumenten, den Harfen, Zithern und Cymbeln zu bestellen, damit sie lauten Jubelschall ertönen ließen.",de +Wenn du dein Herz bereitest und deine Hände zu ihm ausbreitest -,de +"Aber die Kunde von ihm verbreitete sich nur noch mehr, und es kamen große Massen zusammen, zu hören und sich heilen zu lassen von ihren Krankheiten.",de +"Die, welche bis spät beim Weine sitzen, die da kommen, um den Mischtrank zu prüfen.",de +"Aber die Leviten wurden nicht mit den Kindern Israel gemustert, wie der Herr Mose geboten hatte.",de +Wir müssen es nun verwirklichen: Nur dann wird die Landwirtschaft zu einer machbaren Option für die künftigen Generationen werden.,de +"aber dich will ich an jenem Tage erretten, spricht der HERR, und du sollst nicht den Leuten in die Hände fallen, vor welchen du dich fürchtest,",de +"und in allen Weinbergen soll Wehklagen herrschen, wenn ich mitten durch euch dahinschreiten werde, spricht Jahwe.",de +"von Gerechtigkeit aber, weil ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht mehr sehet;",de +"so wäre auch das ein strafwürdiges Vergehen gewesen; denn ich hätte den Gott verleugnet, der höher ist.",de +"Und nun, Herr, achte du auf ihre Drohungen, und verleihe deinen Knechten, mit allem Freimut dein Wort zu reden,",de +"Und sie versammelten sich wider Mose und Aaron und sprachen zu ihnen: Ihr beansprucht zu viel; denn die ganze Gemeinde ist überall heilig, und der HERR ist in ihrer Mitte! Warum erhebet ihr euch über die Gemeinde des HERRN?",de +"Es wäre äußerst schwierig, unseren Bürgerinnen und Bürgern zu erklären, warum wir nicht in der Lage sind, uns über die grundlegenden Säulen der Antwort auf diese Krise zu einigen, wenn wir auf eine Herausforderung von diesem Ausmaß reagieren wollen.",de +"Da fuhr Jahwe auf den Berg Sinai, auf den Gipfel des Berges, hinab. Und Jahwe berief Mose auf den Gipfel des Berges; da stieg Mose hinauf.",de +nach Jerusalem und verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des Königs und alle Häuser von Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer;,de +und alle Nägel der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren von Erz.,de +Das Programm verfügt für den Zeitraum 2007-2013 über eine Mittelausstattung von 50 Mrd. EUR.,de +"Euer Vater aber hat mich betrogen und mir den Lohn zehnmal abgeändert; aber Gott ließ nicht zu, daß er mir Schaden zufügte.",de +"Es ist daher auch richtig, die wirklich ""aktiven"" Landwirte auf europäischer Ebene zu ermitteln, um eine inakzeptable Verschwendung von Mitteln zu verhindern.",de +"Denn in ihm wohnt all die Fülle der Gottheit leiblich,",de +und ihr sollt nicht Raum geben dem Teufel.,de +"Und er sprach zu ihnen: Ihr wißt, daß es einem jüdischen Manne nicht erlaubt ist, mit einem Ausländer zu verkehren oder sich ihm zu nahen; aber mir hat Gott gezeigt, daß ich keinen Menschen gemein oder unrein nennen soll.",de +Der laufende Monat soll für euch an der Spitze der Monate stehen; als erster unter den Monaten des Jahres soll er euch gelten.,de +"Suchet auch den Frieden der Stadt, dahin ich euch habe gefangen führen lassen; denn in ihrem Frieden werdet auch ihr Frieden haben!",de +"Da man aber schon in der Mitte des Festes war, gieng Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.",de +"In Zusammenarbeit mit der UN können wir viel tun, um diese neuen Staaten, insbesondere den Südsudan, zu begründen und um zu gewährleisten, dass sie keine Bürgerkriege führen, wie es oft geschieht, wenn sich neue Staaten bilden.",de +"Darnach aber rückten die Moabiter und die Ammoniter und mit ihnen welche von den Meunitern gegen Josaphat an, um ihn anzugreifen.",de +"Die Armen stößt man vom Wege, die Elenden im Lande müssen sich insgesamt verstecken.",de +Darnach schied Paulus von Athen und kam nach Korinth.,de +"Weigerst du dich aber, dasselbe ziehen zu lassen, siehe, so will ich alle deine Landmarken mit Fröschen plagen,",de +"oder Verlorenes, das er gefunden hat, ableugnet oder indem er einen falschen Eid schwört wegen irgend einer Handlung, durch die sich einer vergehen kann, -",de +"Wehe dir, Moab! Das Volk des Kamos ist umgekommen. Denn deine Söhne werden in die Verbannung geführt und deine Töchter in die Gefangenschaft!",de +"Denn ich bin Jahwe, euer Gott; so erweist euch denn heilig und seid heilig, denn ich bin heilig! Und verunreinigt euch nicht selbst durch irgend welche kleinen Tiere, von denen es auf Erden wimmelt.",de +“Auf ewig will ich deine Nachkommenschaft fest gegründet sein lassen und für alle künftigen Geschlechter deinen Thron erbauen.” Sela.,de +"Ich erachte die Einführung von Mechanismen, die die in der Produktionsphase gezahlten Preise in die Höhe treiben und die Preise für die Endverbraucher so niedrig wie möglich halten, als unabdingbar.",de +und ein Zehntel zu jedem der sieben Lämmer;,de +"Und nach ihm Schamma, der Sohn Ages, des Harariters. Als sich die Philister zu Lechi zusammenscharten, war daselbst ein Ackerstück voll Linsen; als das Volk vor den Philistern die Flucht ergriff,",de +"Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt.",de +"Alle Erstgeburt ist mein, auch alle männliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Ochs oder ein Schaf.",de +"Hat er aber keine Tochter, so sollt ihr seinen Erbbesitz seinen Brüdern geben.",de +"Wird seine Donnerstimme laut, antwortet Wasserbrausen am Himmel, und Wolken läßt er vom Rande der Erde heraufziehen, schafft Blitze, einen Weg zu bahnen dem Regen, und entläßt den Wind aus seinen Vorratskammern.",de +"Und schließlich ist auch die Forderung von angemessenen Nachhaltigkeitskriterien für Biomasse, die für die energetische Nutzung gefördert wird, wichtig.",de +"Sie erwiderte: So wie ihr sagt, soll es geschehen! Hierauf entließ sie sie, und sie gingen von dannen. Sie aber knüpfte die rote Schnur an das Fenster.",de +"auf daß erfüllt würde, was durch Jesaja gesagt ist, den Propheten, welcher spricht: «Er hat unsere Gebrechen weggenommen und die Krankheiten getragen.»",de +"Bei dir, Jahwe, suche ich Zuflucht: Laß mich nimmermehr zu Schanden werden! Befreie mich nach deiner Gerechtigkeit;",de +"Sie alle sind Ehebrecher; sie gleichen einem glühenden Ofen, dessen Heizung der Bäcker nur unterbricht, bis der geknetete Teig gegohren hat.",de +"Das ist der Weg, den alle Gottvergessenen ziehn: Auch ihre Hoffnung welkt wie Gras dahin!",de +"Werden wir nicht von ihm angesehen, als wären wir fremd? Er hat uns ja verkauft und sogar unser Geld verzehrt!",de +Viertens: Wir müssen mit den Parlamenten der Mitgliedstaaten dringend eine Übereinkunft treffen über die gemeinsame parlamentarische Kontrolle der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.,de +Die Gnade des Herrn Jesus Christus mit eurem Geiste.,de +"Hier ist es Einer, der, weil er in Ewigkeit bleibt, auch ein Priestertum hat, das nicht übergeht.",de +"und ihm eine Buße von hundert Schekel Silber auferlegen und dieselben dem Vater der Tochter geben, weil jener eine Jungfrau in Israel verleumdet hat; und er soll sie zum Weibe haben, er kann sie sein Leben lang nicht verstoßen.",de +"Wenn wir eine stärkere Konzentration auf städtische Gebiete und Städte, die Schaffung eines potenziell neuen Infrastrukturfonds oder die mögliche Schaffung einer leistungsgebundenen Reserve erwägen, dann müssen wir sicherstellen, dass all diese Dinge nicht die ärmeren Regionen in der EU gefährden oder ihnen schaden.",de +"Der Text der vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung eingereichten Entschließung, deren wichtigste Empfehlungen breite Unterstützung erhielten - wie meine Kollegin, Frau Jeggle, gerade bestätigt hat -, verdient eine detaillierte Analyse seitens der Kommission.",de +"Ich habe mich besonders darüber gefreut, dass wir den Änderungsantrag 27 unterstützt haben, der die Einführung beschwerlicher und missverständlicher Anforderungen vernünftigerweise ablehnte, die von der Wasserrahmenrichtlinie auf das kostenkonforme System übertragen wurden, bis wir bezüglich dessen Umsetzung in den verschiedenen Mitgliedstaaten ein wesentlich klareres Bild haben.",de +Ich grub und trank fremde Wasser und trocknete mit der Sohle meiner Füße alle Kanäle Ägyptens.,de +"Da stifteten sie Männer an, die sagten: Wir haben ihn Lästerworte wider Mose und Gott reden hören.",de +"Da entgegneten ihm die Vornehmsten von Jabes: Gieb uns sieben Tage Frist, daß wir Boten in das ganze Gebiet Israels entsenden; wenn dann niemand ist, der uns hilft, so wollen wir uns dir ergeben!",de +"Von diesen drei Plagen wurde das Drittel der Menschen getötet, vom Feuer, Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde gieng.",de +Sodann gebot der König Amasa: Biete mir die Judäer in drei Tagen auf; du selbst stelle dich dann hier!,de +"Da gehorchten alle Fürsten und alles Volk, die dem Bund beigetreten waren, daß jedermann seinen Knecht und jedermann seine Magd freiließe und sie nicht mehr zu dienen zwänge; sie gehorchten und ließen sie frei.",de +"Ich will dich unterweisen, höre mir zu, und was ich geschaut, das will ich erzählen,",de +"Und auch die Knechte des Königs sind hineingegangen, unserm Herrn, dem König David, Glück zu wünschen, und sie haben gesagt: «Dein Gott mache den Namen Salomos noch herrlicher als deinen Namen und mache seinen Thron noch größer als deinen Thron!». Und der König hat sich auf seinem Lager verneigt!",de +Und Josua kehrte mit ganz Israel wieder in das Lager zurück gen Gilgal.,de +Der Grundsatz des Vertrauens in die Organe sollte vorherrschen.-,de +"Mardochai aber verließ den König in königlichen Kleidern, in blauem Purpur und feiner weißer Baumwolle und mit einer großen goldenen Krone und einem Mantel von weißer Baumwolle und rotem Purpur; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.",de +"Und sie versammelten sich zu Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahre der Regierung Asas.",de +"Und ihr sollt dem HERRN Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruche: einen jungen Farren, einen Widder, sieben einjährige tadellose Lämmer;",de +"«So haltet euch nun ferne von ihnen, du, Tatnai, Landpfleger jenseits des Stromes, und du, Setar-Bosnai, und eure Genossen von Apharsach, die ihr jenseits des Stromes seid!",de +"Sebah und Zalmunna aber befanden sich samt ihrem Heer in Karkor - ungefähr 15000 Mann, alle, die noch übrig waren vom ganzen Heere derer von Osten; der Gefallenen hingegen waren 120000 Mann, sämtlich mit Schwertern bewaffnet.",de +"Von den Nachkommen Nebos: Jeïel, Mattithja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joël, Benaja.",de +"ist wie das Licht am Morgen, wenn die Sonne am Morgen ohne Wolken aufgeht, wenn durch deren Glanz das junge Grün nach dem Regen aus der Erde sproßt.",de +"Verehrte Abgeordnete, wir befinden uns in einer Situation, in der sich die Finanzindustrie langsam von dieser Krise, einem beispiellosen Kampf erholt - wenngleich die Krise für einige Banken scheinbar schon vorbei ist.",de +"So gehet nun hinaus an die Kreuzwege, und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.",de +"Wenn er sie würgte, so fragten sie nach ihm und wendeten sich zurück zu Gott",de +"Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel und die Erde und alles, was darinnen ist, gehört dem HERRN, deinem Gott;",de +"Während sie nun vom Berge verdeckt auf einem Esel abwärts ritt, kam plötzlich David mit seinen Leuten den Berg herunter auf sie zu, so daß sie auf sie stieß.",de +"Sagt Jesus zu ihm: wenn ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Du folge mir.",de +"Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn; die Verletzung, die er dem andern zugefügt hat, soll man ihm auch zufügen;",de +Aber die Knappen der Bezirkshauptleute zogen zuerst aus. Und Benhadads Kundschafter meldeten ihm: Es kommen Männer aus Samaria!,de +"Ich habe den Bericht sehr präzise geprüft und seine Kernaussagen zusammengefasst: (1) der Geltungsbereich grundlegender Überprüfungen (nicht nur eine Kosten-Nutzen-Analyse, sondern ein integrierte Ansatz); (2) die Einbeziehung der Beteiligten aller Politikbereiche, wobei die Methodik und die abschließende Qualitätskontrolle in den Aufgabenbereich der europäischen Institutionen fallen und die Frist für Konsultationen von 8 auf 12 Wochen verlängert wird; (3) die Überarbeitung des gemeinsamen Interinstitutionellen Ansatzes auf dem Gebiet der Folgenabschätzungen, um ein gemeinsames methodisches Vorgehen aller europäischen Institutionen im Hinblick auf FA zu fördern.",de +"Als jene nun wieder zu ihren Brüdern gen Zorea und Estaol kamen, sprachen ihre Brüder zu ihnen: Was bringt ihr [für Bericht]?",de +"Da trug er seinen Spruch vor und sprach: Wohlan, Balak, horch auf! Höre mir zu, Sohn Zipors!",de +"Es trauert der Most, der Weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die freudiges Herzens waren.",de +"So lasset euch nun durch Hiskia nicht verführen und lasset euch nicht also von ihm bereden und glaubet ihm nicht! Denn da kein Gott irgend einer Nation oder eines Königreiches sein Volk aus meiner Hand und aus der Hand meiner Väter zu erretten vermochte, so wird auch euer Gott euch nicht aus meiner Hand zu erretten vermögen!",de +"Dieser hatte Unterricht in der Lehre des Herrn erhalten, und redete brennenden Geistes, und lehrte treulich von Jesus, kannte aber nur die Taufe Johannes';",de +"Antwortete Jesus und sagte zu ihm: weil ich dir sagte, daß ich dich unter dem Feigenbaum sah, glaubst du? du wirst Größeres als dies sehen.",de +"und er tue das Räucherwerk auf das Feuer vor dem HERRN, damit die Wolke vom Räucherwerk den Sühndeckel, der auf dem Zeugnis ist, verhülle, damit er nicht sterbe.",de +"Und Mose gebot ihnen und sprach: Nach Verlauf von sieben Jahren, zur Zeit des Erlaßjahres, am Feste der Laubhütten,",de +"Wirst du nun gehorchen in allem, was ich dir gebieten werde, und auf meinen Wegen wandeln und thun, was mir wohlgefällt, indem du meine Satzungen und Gebote beobachtest, wie mein Knecht David gethan hat: so will ich mit dir sein und dir ein dauerndes Haus bauen, wie ich es David gebaut habe, ich will dir Israel übergeben;",de +"Ich will ihnen auch eine berühmte Pflanze erwecken, daß sie nicht mehr durch Hunger im Lande weggerafft werden und die Schmähung der Heiden nicht mehr tragen müssen.",de +"In jenen Tagen und zu jener Zeit, ist der Spruch Jahwes, werden die Israeliten kommen, zusammen mit den Judäern, unter unaufhörlichem Weinen werden sie dahinziehen und Jahwe, ihren Gott, suchen.",de +"Die Söhne Sems waren: Elam, Assur, Arpachsad, Lud, Aram, Hul, Gether und Mas.",de +Die Nachkommen Pashurs: 1247.,de +"Und Jesus verließ den Tempel und gieng weiter, und es traten seine Jünger zu ihm, um ihm die Bauten des Tempels zu zeigen.",de +"Darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will an den Pharao, den König von Ägypten, und werde ihm seine Arme, den starken und den zerbrochenen, zerschmettern, daß das Schwert aus seiner Hand falle.",de +"Umfassende Luftverkehrsabkommen mit Nachbarstaaten oder wichtigen globalen Partnern können erhebliche Vorteile für Fluggäste, Frachtunternehmen und Luftverkehrsunternehmen sowohl über den Marktzugang als auch durch regulatorische Konvergenz zur Förderung des fairen Wettbewerbs, auch in Bezug auf staatliche Beihilfen sowie Sozial- und Umweltstandards, generieren können.",de +"alsdann schlachte den Widder, nimm etwas von seinem Blut und streiche es an das rechte Ohrläppchen Aarons und an das rechte Ohrläppchen seiner Söhne, an ihren rechten Daumen und an ihre rechte große Zehe; das übrige Blut sprenge ringsum an den Altar.",de +Da sprach Jahwe zu Josua also:,de +"Als aber der Mittag vergangen war, weissagten sie, bis es Zeit war, das Speisopfer darzubringen; aber da war keine Stimme noch Antwort noch Aufmerken.",de +"Unzucht, Wein und Most rauben den Verstand.",de +Da nahm Manoah das Ziegenböckchen und das dazu gehörige Speisopfer und brachte es Jahwe auf einem Stein als Opfer dar. Dabei geschah etwas Wunderbares vor den Augen Manoahs und seines Weibes.,de +"Darüber hinaus wird die Gebühr nicht nur für Autobahnen des transeuropäischen Verkehrsnetzes gelten, sondern auch für andere Autobahnen und wichtige Straßen. Es sollte die Tatsache berücksichtigt werden, dass eine derartige Richtlinie negative Auswirkungen auf die Einnahmen der europäischen Transportunternehmen haben und die Lieferzeiten verlängern wird.",de +"Meine Knechte sollen die Stämme vom Libanon an das Meer hinabbringen; darauf will ich sie zu Flößen machen auf dem Meere bis an den Ort, den du mir wirst sagen lassen, und ich will sie selbst wieder zerlegen, und du sollst sie holen lassen. Aber du sollst auch mein Begehren erfüllen und meinem Gesinde Speise geben!",de +"Vom Anteile der Judäer war der Erbbesitz der Simeoniten genommen. Denn der Anteil der Judäer war für diese zu groß, und so erhielten die Simeoniten Erbbesitz inmitten ihres Erbbesitzes.",de +"Ich wende mich jetzt dem Programm ""Jugend in Bewegung"" zu. Die Lage ist schwierig für junge Europäer. Ob es um den Zugang zu Beschäftigung, Ausbildung, Wohnraum oder Sozialdienstleistungen geht: Das, was sie durchmachen, entspricht im Wesentlichen der Tortur eines gesellschaftlichen Aufnahmerituals.",de +"das nehmen wir allerseits und überall mit großer Dankbarkeit hin, hochgeehrter Felix.",de +"Und sie waren daselbst bei David drei Tage lang, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet.",de +Da wurden die Gemeinden im Glauben gestärkt und nahmen an Zahl täglich zu.,de +"Bestrafe den Spötter nicht! Er haßt dich; bestrafe den Weisen, der wird dich lieben!",de +Und ich badete dich mit Wasser und wusch dir das Blut ab und salbte dich mit Öl.,de +"Darüber hinaus bezieht sich, wie mein Kollege bereits erwähnte, die neue ungarische Verfassung auf die Charta der Grundrechte, was ein neues Verfassungselement darstellt und sie betrachtet die Minderheiten Ungarns als integralen Bestandteil der politischen Gemeinschaft Ungarns.",de +"Aber was soll David noch weiter zu dir sagen? Du selbst kennst ja deinen Sklaven, o Herr Jahwe!",de +"Außerdem bin ich der Meinung, dass es unerlässlich ist, der Entwicklung der Forschung auf regionaler Ebene durch die Förderung von Partnerschaften auf verschiedenen Ebenen und die Unterstützung der Erstellung methodischer Leitfäden oder Leitlinien zu diesem Zweck eine größere Bedeutung zukommen zu lassen.",de +"Maria von Magdala geht und verkündet den Jüngern: ich habe den Herrn gesehen, und daß er ihr dieses gesagt.",de +"Ich werde alle meine Berge wegsam machen, und meine Fußpfade sollen erhöht werden.",de +über alle Tarsisschiffe und über alle köstlichen Kleinodien;,de +Die Fürsten hörten auf zu reden und legten die Hand auf den Mund.,de +"Sie aber sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte! Josua sprach zu ihnen: Wer seid ihr, und woher kommt ihr?",de +"Ein Weib soll nicht Männertracht tragen, und ein Mann soll nicht Weiberkleider anziehen; denn jeder, der solches thut, ist Jahwe, deinem Gott, ein Greuel.",de +"Oder wäre ich gar niemals dagewesen, wie eine verborgene Fehlgeburt, den Kindlein gleich, die nie das Licht gesehen haben!",de +"Benaja, der Sohn Jehojadas, ein tapferer Mann, groß von Thaten, stammte aus Kabzeel. Er erschlug die beiden Söhne Ariels aus Moab. Derselbe erschlug, als einmal Schnee gefallen war, einen Löwen drunten in einer Cisterne.",de +"Und der König von Babel machte Matanja, Jehojachins Oheim, zum König an seiner Statt, und änderte seinen Namen in Zedekia.",de +"Wenn ich mit der Zunge bete, so betet wohl mein Geist, aber mein Verstand schafft nichts dabei.",de +In der Strategie Europa 2020 wird die Bildung junger Menschen in den Mittelpunkt ihrer Ziele gestellt und es werden Zielvorgaben für 2020 vorgeschlagen: eine Verringerung des Anteils vorzeitiger Schulabgänger von 15 % auf 10 % und eine Erhöhung des Anteils derjenigen mit einem höheren Bildungsabschluss von 31 % auf 40 %. Auf einen Punkt möchte ich trotzdem besonderen Nachdruck legen: die Hemmnisse für die Mobilität junger Menschen.,de +"Hat man doch von alters her nicht gehört, noch erhorcht, noch hat je ein Auge gesehen einen Gott außer dir, der thätig wäre für den, der auf ihn harrt!",de +Da verließen sie alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.,de +"Ihnen sind gleich, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.",de +"Aber zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Weil ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab gehorcht und alle seine Befehle befolgt und allerdinge getan habt, wie er euch befohlen hat,",de +"Und es erschienen Zungen, die sich zerteilten, wie von Feuer, und setzten sich auf einen jeglichen unter ihnen.",de +Wenn euch dann der Pharao rufen läßt und euch fragt: Was treibt ihr?,de +Es befanden sich aber siebzig Söhne Ahabs zu Samaria. Und Jehu schrieb Briefe und sandte sie nach Samaria an die Befehlshaber über die Stadt und an die Vornehmen und an die Vormünder der Söhne Ahabs; darin hieß es:,de +"Und zwar sollen diese sich zuerst prüfen lassen, und dann, wenn sie ohne Tadel sind, in den Dienst treten.",de +"Und Ägyptenland soll zur Wüste und Öde werden, damit sie erkennen, daß ich Jahwe bin. Weil du gesagt hast: “Mein ist der Nil und ich habe ihn gemacht!”",de +"Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, ja wenn du ihn von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen wirst.",de +sondern hielt sich an den Gott seines Ahnherrn und wandelte nach seinen Geboten und that nicht wie die Israeliten.,de +"Daher ist es notwendig, dass dieses Mandat und der Trilog erfolgreich sind, weil das Ergebnis der Haushaltvereinbarung für 2012 zu einem Großteil über den Erfolg der interinstitutionellen Verhandlungen für die nächste finanzielle Vorausschau bestimmen wird.",de +Und dies waren die Söhne Suthelahs: von Eran das Geschlecht der Eraniter.,de +"(062-13) Dein, o Herr, ist aber auch die Gnade; denn du bezahlst einem jeden nach seinem Tun!",de +"Jesus aber, der alles wußte, was über ihn kommen sollte, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?",de +der Kinder Hasums: 328;,de +Da bückte sich Abraham vor dem Volke des Landes,de +"Solches rede und ermahne, und strafe mit aller Eindringlichkeit. Niemand soll sich über dich hinausdünken.",de +"die Nachkommen Keros', die Nachkommen Sias, die Nachkommen Padons,",de +"Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel",de +"Und als der Tag der Pfingsten sich erfüllte, waren sie alle einmütig beisammen.",de +"damit die vom Gesetz geforderte Gerechtigkeit in uns erfüllt würde, die wir nicht nach dem Fleische wandeln, sondern nach dem Geist.",de +Den Häuptern des Volkes im Lande nimmt er den Verstand und läßt sie irren in pfadloser Wüste;,de +"Und da wir daselbst ein Schiff fanden, das nach Phoinike gieng, bestiegen wir es und segelten ab.",de +"Und als sie sie den Prätoren vorgeführt, sagten sie: diese Menschen machen Unruhen in unserer Stadt, sie sind Juden,",de +"(068-27) In den Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr aus Israels Quell!",de +"Seid nüchtern und wachet! Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen könne;",de +"Und nach Verlauf von etwa einer Stunde behauptete ein anderer: in Wahrheit, auch der war mit ihm, ist er doch auch ein Galiläer.",de +"Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen: sie suchten ihren Vorteil, ließen sich bestechen und beugten das Recht.",de +"Ich möchte nur noch fragen, ob Sie es für möglich halten, dass diese Mission noch dieses Jahr nach Kosovo geht, oder können Sie das überhaupt nicht abschätzen? Wäre es nicht wichtig, dass ein so kleines Land, das wir mit großem Aufwand unterstützen, auch seinen jungen Menschen die Möglichkeit gibt, Europa wirklich kennenzulernen? Es ist doch völlig kontraproduktiv, die Menschen dort einzusperren.",de +"Der Verbraucher erwartet Lebensmittel, die qualitativ hochwertig, sicher und rückverfolgbar sind.",de +"die Dämonen aber baten ihn: wenn du uns austreibst, so sende uns in die Schweineherde.",de +"Der Tod überfalle sie; mögen sie lebendig in die Unterwelt hinabfahren! Denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihrem Herzen.",de +"Es war aber ein Garten an dem Orte, wo er gekreuzigt ward, und in dem Garten ein neues Grab, in das noch nie jemand gelegt war.",de +Im April haben wir tatsächlich Verhandlungen aufgenommen.,de +"Von den Söhnen Nebos: Jechiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel, Benaja.",de +"denn er selbst, der Herr, wird, wenn der Befehl ergeht und die Stimme des Erzengels und die Posaune Gottes erschallt, vom Himmel herniederfahren, und die Toten in Christus werden auferstehen zuerst.",de +"Und zwar sollst du deine Speise abgewogen verzehren, täglich zwanzig Sekel; von Zeit zu Zeit sollst du davon zehren.",de +"Ich schließe mich dem Hinweis des Berichterstatters an, dass der Ansatz ""Projekte für Geld"" durch den Ansatz ""Geld für Projekte"" ersetzt werden sollte.",de +"Gut ist's, schweigend zu harren auf die Hilfe Jahwes.",de +"sondern gehe du hin und mache, daß du selbst stark genug bist zum Kampf! Gott möchte dich sonst zu Fall bringen vor dem Feind; denn bei Gott steht die Kraft, zu helfen und zu stürzen.",de +"und alsbald trat er zu Jesus und sagte: sei gegrüßt Rabbi, und küßte ihn.",de +"Und es ward König an Stelle Chonjas, des Sohnes Jojakims, Zedekia, der Sohn Josias, den Nebukadrezar, der König von Babel, über das Land Juda zum Könige gemacht hatte;",de +Aber Lotans Kinder waren diese: Hori und Hemam; und Lotans Schwester hieß Timna.,de +"Und als vierzig Jahre verflossen waren, erschien ihm in der Wüste des Berges Sinai ein Engel des Herrn in der Feuerflamme eines Busches.",de +"Und Asarja, der Sohn Nathans, war über die Vögte gesetzt. Und Sabud, der Sohn Nathans, war Priester und Freund des Königs.",de +"Janum, Beth Thappuah, Apheka,",de +Trotz der in diesem Bereich erreichten Verbesserungen könnten die FA der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments noch verbessert werden.,de +"Ich halte weitere Gespräche über den strategischen Rahmen der Außenpolitik der Union für notwendig, ebenso wie tiefergehende Informationen über den Umfang der GASP und die Mechanismen, mit Hilfe derer sie etabliert werden soll, diese sollten den verschiedenen politischen Akteuren zugänglich gemacht werden.",de +"Aber jeder an seiner Stelle: Christus als der Erstling, hernach die Seinigen bei seiner Ankunft;",de +"Eljachba, der Saalboniter; von den Kindern Jasens: Jonatan;",de +"Er aber sprach: Was habe ich gesündigt, daß du deinen Knecht in die Hand Ahabs geben willst, daß er mich töte?",de +"Er hat mich gebeten, Ihnen die folgende Erklärung als Antwort auf den Initiativbericht von Wolf Klinz über Ratingagenturen zu übermitteln, der durch den Ausschuss für Wirtschaft und Währung im März angenommen wurde.",de +"Und der Mensch, in welchem der böse Geist ar, sprang auf sie los, bemächtigte sich beider, und übte solche Gewalt an ihnen, daß sie nackt und verwundet aus dem Hause entflohen.",de +"Darum bleibt das Recht fern von uns, und die Gerechtigkeit erreicht uns nicht. Wir warten auf das Licht, und siehe da, Finsternis, auf den hellen Tag, und wir wandeln in der Dunkelheit!",de +"und geboten dem Volke und sprachen: Wenn ihr die Bundeslade des HERRN, eures Gottes, sehen werdet und die Priester, die Leviten, die sie tragen, so brechet auf von eurem Ort und folget ihr nach!",de +"Es gab keine Stadt, die sich den Israeliten friedlich unterwarf, ausgenommen die der Heviter, der Bewohner von Gibeon; alles eroberten sie mit Waffengewalt.",de +Herr Präsident! Die Situation der Demokratie und der Menschenrechte in Aserbaidschan verursacht legitime Bedenken.,de +"Aber David geriet in große Not, indem die Leute davon sprachen, ihn zu steinigen, weil jedermann unter den Leuten wegen seiner Söhne und Töchter in Erbitterung geraten war. Doch ermannte sich David in Jahwe, seinem Gott,",de +"damit du deine Schmach tragest und beschämt werdest wegen alles dessen, was du verübt hast, indem du ihnen dadurch einen Trost verschafftest.",de +"Diese Forderung - und diese untergräbt den Geist der Organisation: einer Organisation von Staaten und nicht von supranationalen Organisationen - wurde nicht mit der Absicht gestellt, die Arbeit der VN demokratischer zu machen oder eine neue Weltordnung zu schaffen, die fairer und friedlicher ist.",de +"Wie man bei den Anleihe-Spreads gesehen hat, koppelt sich Spanien dank seiner entschlossenen Maßnahmen in Bezug auf die Haushalts-, Finanz- und Strukturpolitik von diesen Ländern ab.",de +"und will gegen sie das Schwert, die Hungersnot und die Pest loslassen, bis sie gänzlich aus dem Lande vertilgt sind, das ich ihnen und ihren Vätern gegeben habe!",de +"Gleicherweise sollen auch die Frauen ihren eigenen Männern untertan sein, damit, wenn auch etliche dem Worte nicht glauben, sie durch der Frauen Wandel ohne Wort gewonnen werden,",de +"Nach der Übersiedelung nach Babylon zeugte Jechonia den Salatiel. Salatiel zeugte den Serubbabel,",de +"Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: Wohlan, sei du König über uns!",de +Sie werden in böser Zeit nicht zu Schanden werden und in den Tagen der Hungersnot sich sättigen.,de +"(034-8) Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und errettet sie.",de +"Auch die Totenbeschwörer und Zeichendeuter, die Teraphim und Götzen und alle Greuel, die im Lande Juda und zu Jerusalem gesehen wurden, rottete Josia aus, um die Worte des Gesetzes zu vollstrecken, die geschrieben standen in dem Buche, welches der Priester Hilkia im Hause des HERRN gefunden hatte.",de +Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr denn noch so unverständig?,de +"Denn sie sind nach Assur gegangen, (ein Wildesel, der für sich lebt, ist Ephraim!) sie haben sich Liebhaber gedungen.",de +Ich begrüße das Grünbuch der Kommission über Waldschutz und Waldinformation.,de +Sie legt technische Vorschriften für Bremsanlagen fest.,de +"und an seiner Schwester, die noch eine Jungfrau ist, die ihm nahesteht, weil sie noch keines Mannes Weib gewesen ist, an dieser mag er sich verunreinigen.",de +"Und in der Wolkensäule führtest du sie bei Tage und in der Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.",de +"Und er gelangte nach Jerusalem im fünften Monat, und zwar war es das siebente Jahr des Königs.",de +"Wenn dich nun der HERR in das Land der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Heviter und Jebusiter bringen wird, wie er deinen Vätern geschworen hat, dir ein Land zu geben, das von Milch und Honig fließt, so sollst du diesen Dienst in diesem Monat halten.",de +"Als ich, Daniel, das Gesicht sah und es zu verstehen suchte, da stand mir mit einem Male jemand gegenüber, der das Aussehen eines Mannes hatte.",de +"als der billig fühlen kann für die unwissenden und irrenden, da ja er selbst auch mit Schwachheit behaftet ist,",de +"aber den Fluch, falls ihr den Geboten Jahwes, eures Gottes, nicht gehorcht und von dem Weg abweicht, den ich euch heute vorschreibe, um andern Göttern nachzufolgen, die ihr vorher nicht kanntet.",de +"Darin waren alle vierfüßigen und kriechenden Tiere der Erde, und Vögel des Himmels.",de +"Wie nun der Herr inne ward, daß die Pharisäer gehört hatten, daß Jesus mehr Jünger gewinne und taufe als Johannes",de +"Da verstanden die Jünger, daß er zu ihnen von Johannes dem Täufer redete.",de +"In diesem Bericht wird eine Ausweitung des Verfahrens der Abstimmung mit umgekehrter qualifizierter Mehrheit vorgeschlagen, um gegen Mitgliedstaaten, deren Politik nicht mit den euroliberalen Normen konform geht, Geldbußen zu verhängen.",de +"Als wir dann eine kleine Insel Namens Klauda unterliefen, vermochten wir kaum das Boot zu bemeistern,",de +"Da aber Johannes im Gefängnis von den Thaten des Christus hörte, ließ er ihm durch seine Jünger sagen:",de +"Und er nahm einen Becher, dankte und sprach: nehmet dies und verteilet es unter euch.",de +"so wird eines jeden Werk offenbar werden; der Tag wird es klar machen, weil es durchs Feuer offenbar wird. Und welcher Art eines jeden Werk ist, wird das Feuer erproben.",de +"Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön, deine Augen sind Tauben!",de +"Da spricht Jesus zu ihm: Hebe dich weg von mir, Satan! Denn es steht geschrieben: «Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen!»",de +"Im ersten Jahre Belsazars, des Königs von Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. darauf schrieb er den Traum nieder, die Hauptsache berichtend.",de +"Und seit der Zeit, da Amazia von dem HERRN abwich, bestand zu Jerusalem eine Verschwörung gegen ihn. Er aber floh nach Lachis; da sandten sie ihm nach gen Lachis und töteten ihn daselbst.",de +"Da ergriff Jael, das Weib Hebers, einen Zeltpflock, nahm den Hammer in die Hand, trat leise an ihn heran und schlug ihm den Pflock durch die Schläfe, so daß er in die Erde eindrang; er war nämlich fest eingeschlafen. Da wurde er ohnmächtig und starb.",de +"gieng zum Hohenpriester, und verlangte von ihm Briefe nach Damaskus an die Synagogen, wo er Leute fände, die zu der Lehre hielten, dieselben Männer und Weiber, gebunden nach Jerusalem zu bringen.",de +"So drang Gideon mit 100 Mann, die er bei sich hatte, zu Anfang der mittleren Nachtwache bis zum Rande des Lagers vor; eben hatte man die Wachen aufgestellt. Da stießen sie in die Posaunen und zerschmetterten die Krüge in ihrer Hand,",de +"Uria erwiderte David: Die Lade und Israel und Juda weilen in Laubhütten, und mein Herr Joab und die Untergebenen meines Herrn lagern auf freiem Felde - und ich sollte mich nach Hause begeben, um zu essen und zu trinken und bei meinem Weibe zuliegen? So wahr Jahwe lebt, und so wahr du lebst, so etwas thue ich nicht!",de +"Deine heiligen Städte sind zur Wüste geworden: Zion ist zur Wüste geworden, Jerusalem zur Einöde.",de +"Während ich mir einen ehrgeizigeren Ausgang gewünscht hätte, ist der Garriga Polledo-Bericht über die finanzielle Vorausschau ab 2014 ein Schritt nach vorne, das Ergebnis eines weitreichenden politischen Kompromisses innerhalb des Sonderausschusses, der zum ersten Mal im Parlament ins Leben gerufen wurde, bevor die Kommission ihren Vorschlag vorlegt.",de +Außer dem regelmäßigen Brandopfer und dem zugehörigen Speisopfer nebst den zugehörigen Trankopfern sollt ihr sie herrichten; fehllos sollt ihr sie liefern.,de +"wieviel ärgerer Strafe, meinet ihr, wird derjenige schuldig erachtet werden, der den Sohn Gottes mit Füßen getreten und das Blut des Bundes, durch welches er geheiligt wurde, für gemein geachtet und den Geist der Gnade geschmäht hat?",de +"Sie kamen aber auf dem Wege über Amphipolis und Apollonia nach Thessalonike, wo die Juden eine Synagoge hatten.",de +Und sie werden nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht die Sonne auf sie fallen noch irgend eine Hitze;,de +"Gehasi aber ging vor ihnen hin und legte dem Knaben den Stab auf das Angesicht; aber da war keine Stimme noch Aufmerken. Und er kehrte um, ihm entgegen, und zeigte es ihm an und sprach: Der Knabe ist nicht aufgewacht!",de +Wir aber beendigten die Fahrt und kamen von Tyrus nach Ptolemais und begrüßten die Brüder und blieben einen Tag bei ihnen.,de +Ich bin mit der Haltung des Berichterstatters einverstanden und habe für diesen Bericht gestimmt.,de +"(09-1) O daß ich in der Wüste eine Wandererherberge hätte, daß ich mein Volk verlassen und von ihm wegziehen könnte! Denn sie sind alle Ehebrecher und ein treuloser Haufe.",de +"An seiner Spur hat fest mein Fuß gehalten, seinen Weg hab' ich verfolgt, ohne abzuweichen.",de +"Sie aber, als sie es hörten, priesen Gott, und sprachen zu ihm: du schaust, Bruder, wie viel Myriaden von Gläubigen unter den Juden sind, und alle sind Eiferer für das Gesetz.",de +"Schreie und wehklage, o Menschensohn, denn es geht gegen mein Volk, es geht gegen alle Fürsten Israels! Dem Schwerte sind sie verfallen samt meinem Volke, darum schlage auf deine Hüfte.",de +Die Erhaltung der Wälder ist im Interesse der gesamten Menschheit.,de +"Ich verlasse mich darauf, dass Herrn Coelhos Bericht von einer großen Mehrheit angenommen wird, um den Mitgliedstaaten ein deutliches politisches Signal zu senden.",de +"Und zwar wird euch Jahwe unter die Völker zerstreuen, und nur eine geringe Zahl von euch wird übrig bleiben unter den Nationen, unter welche euch Jahwe wegführen wird.",de +"Herr Präsident, geschätzte Kollegen! Für die wirtschaftliche Lage, in der wir uns derzeit im Euro-Währungsgebiet und in der Europäischen Union insgesamt befinden, gibt es sicher viele Gründe, von denen zwei ganz besonders herausstechen.",de +"Dieses Prinzip wurde von uns, der Kommission, in die Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung aufgenommen, die am 11. März 2011 in Kraft getreten ist, und die leider erst ab dem 1. Januar 2013 angewandt wird.",de +"In diesem Zusammenhang möchte ich dieses Haus auf die ständig wachsende Anzahl an Leuten aufmerksam machen, die über die Wiedereinführung von Grenzkontrollen sprechen. Dänemark hat geplant, zu diesem Zweck einen entsprechenden Beschluss zu fassen.",de +"Dies sind die Worte Agurs, des Sohnes Jakes, der Ausspruch. Es spricht der Mann: “Ich mühte mich ab um Gott, ich mühte mich ab um Gott und schwand dahin.",de +"Das heißt, absichtliche, meinetwegen terroristische Attacken auf Kernkraftwerke, egal in welcher Form, Cyberangriffe oder aber Flugzeugangriffe sind nicht Gegenstand dieses Stresstests.",de +"Herr Kommissar, lassen Sie mich auch die gemeinsame Erklärung begrüßen, die Sie zusammen mit dem indischen Handelsminister Anand Sharma am 13. Dezember 2010 abgegeben haben und in der unmissverständlich festgelegt wird, dass nichts in diesem Abkommen den Zugang der Ärmsten zu lebensrettenden Arzneimitteln verhindern wird.",de +"Wenn aber der Beistand kommen wird, welchen ich euch vom Vater senden werde, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird der von mir zeugen;",de +"Darüber hinaus ist die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor durch die Umsetzung von Partnerschaften ein wichtiger Weg, eine innovativere Wirtschaft anzuregen.",de +"Da sprach ich zu euch: Ihr seid an das Gebirge der Amoriter gekommen, das uns der HERR, unser Gott, geben wird.",de +Dieser Bericht betrifft den Vorschlag für eine Richtlinie über Anforderungen an die haushaltspolitischen Rahmen der Mitgliedstaaten und stellt einen der schwersten Angriffe auf ihre Souveränität dar.,de +Außerdem wurden ihre Ziele mit den allgemeinen Zielen des auswärtigen Handelns der EU verschmolzen.,de +"und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vor Zeiten Fürst über sie (Jahwe sei mit ihm!).",de +"so soll der Betreffende dem Priester einen tadellosen Widder von seiner Herde nach deiner eigenen Schätzung zum Schuldopfer bringen, und der Priester soll ihm Sühne erwirken wegen seines Versehens, das er unwissentlich begangen hat; so wird ihm vergeben werden.",de +Da sagte ich in der Wüste zu ihren Söhnen: Wandelt nicht in den Satzungen eurer Väter und befolget ihre Sitten nicht und verunreinigt euch nicht mit ihren Götzen.,de +"Ich freue mich sehr über die Annahme des von mir vorgelegten Änderungsantrags, der unter Absatz 167 aufgenommen wurde und der zur Zusammenarbeit mit den Ländern der Östlichen Partnerschaft aufruft, und ich hoffe das Absatz 71 in diesem Sinne abgeändert wird.",de +Denn ich will dich ringsum belagern und dich mit Schildwachen einschließen und Bollwerke wider dich aufrichten.,de +"Darum leget allen Schmutz und Auswuchs von Bosheit ab, und nehmet in Sanftmut das echte Wort an, das eure Seelen erretten kann.",de +"Hierauf nahm der Sklave zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn, sowie allerlei Kleinodien seines Herrn mit sich, brach auf und zog nach Mesopotamien, nach der Stadt Nahors.",de +"Wenn aber deine Hand oder dein Fuß für dich ein Anstoß zur Sünde wird, so haue sie ab und wirf sie von dir! Es ist besser für dich, daß du lahm oder verstümmelt in das Leben eingehest, als daß du zwei Hände oder zwei Füße habest und in das ewige Feuer geworfen werdest.",de +"Und Sihon zog aus, uns entgegen, er und sein ganzes Volk, zum Streit bei Jahza.",de +"(039-12) Wenn du jemand züchtigst um der Sünde willen, so lässest du gleich der Motte seine Schönheit vergehen; jeder Mensch ist nur ein Hauch! (Pause.)",de +"Dies sind Maßnahmen, welche unter die zweite Säule und die Kohäsionspolitik fallen sollten.",de +"Zweitens, sobald wir es erkannt haben, hat sich vor allem der Rat lange geweigert, die notwendigen Maßnahmen, die der Stabilitäts- und Wachstumspakt eigentlich vorsieht, einzuleiten und auch die notwendigen Sanktionen zu verhängen.",de +"Die auf Schiffen das Meer befuhren, auf großen Wassern Handel trieben,",de +"Er brach aber in die Knie, und rief laut: Herr, wäge ihnen diese Sünde nicht zu. Und als er dies gesprochen, entschlief er.",de +Da erzitterten die Grundlagen der Schwellen von ihrem lauten Rufen; das Haus aber füllte sich immer mehr mit Rauch.,de +"Die Strategie Europa 2020, die für den Haushaltsplan 2012 von zentraler Bedeutung ist, präsentiert eine Möglichkeit, um diesen Teufelskreis zu durchbrechen.",de +"Aber ich habe eine Taufe zu bestehen, und wie drängt es mich, bis sie vollbracht ist!",de +"Es gibt, lassen Sie mich daran erinnern, noch immer viele von uns, die den Kommunismus erlebt und seither enorme und schnelle Fortschritte gemacht haben, um sich auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union vorzubereiten.",de +"Jene aber sollen nicht hineingehen, um auch nur einen Augenblick das Heiligtum anzusehen, sonst würden sie sterben!",de +"Denn so spricht Jahwe: Wie ich über dieses Volk all' dies schwere Unheil gebracht habe, so bringe ich auch über sie all' das Gute, das ich ihnen verheiße,",de +"Auch ich stand ihm im ersten Jahre Darius' des Meders bei, um ihn zu stärken und ihm zu helfen.",de +"wobei ihr das zuerst wissen müßt, daß keine Weissagung der Schrift ein Werk eigener Deutung ist.",de +"Also ging der Jüngling, der Diener des Propheten, hin gen Ramot in Gilead.",de +"Als nun Mose seine Hand über das Meer streckte, ließ der HERR dasselbe die ganze Nacht durch einen starken Ostwind ablaufen und machte das Meer trocken, und die Wasser teilten sich voneinander.",de +"Denn Gott hat alle miteinander in den Unglauben verschlossen, damit er sich aller erbarme.",de +Leinene Kopfbünde sollen sie auf ihrem Haupt und leinene Unterkleider an ihren Lenden tragen; sie sollen sich nicht in Schweiß gürten.,de +"die Kamele der Ismaeliter Obil, die Eselinnen der Meronothiter Jehdeja,",de +"Nimm ihn und trage Sorge für ihn und tue ihm ja nichts zuleide, sondern verfahre mit ihm so, wie er dir sagen wird.",de +Frau Präsidentin! Die europäische Volkspartei Ist hocherfreut über die heutige Aussprache.,de +"Sie aber wissen nichts von den Gedanken Jahwes und verstehn seinen Ratschluß nicht, daß er sie zusammengebracht hat wie Garben auf die Tenne!",de +"Euch aber sage ich, den übrigen in Thyatira, die diese Lehre nicht haben, als die da nicht erkannt haben die Tiefen des Satans (wie sie sagen): ich lege keine weitere Last auf euch.",de +"Nun traf es sich einst des Abends, daß David, als er sich von seinem Lager erhoben hatte und auf dem Dach des Königspalastes spazieren ging, vom Dache aus ein Weib sich waschen sah. Das Weib war von sehr schönem Äußeren.",de +"Denn mit einer Darbringung hat er für immer vollendet, die sich heiligen lassen.",de +"Wir glauben, dass die Zeit für eine politische Initiative der EU gekommen ist, um zusammen mit unseren Partnern einen Waffenstillstand zu erreichen und Verhandlungen einzuleiten, die dem Gaddafi-Regime ein Ende setzen werden, und einen Übergang zu einer integrativen Demokratie zu beginnen.",de +"Da nun Jesus merkte, daß sie kommen würden, um ihn mit Gewalt zum Könige zu machen, entwich er wiederum auf den Berg, er allein.",de +"Die EU ist der größte Beitragszahler für Entwicklungshilfe und der wichtigste Wirtschaftsblock, aber die Vertretung der Union als solche in multilateralen Organisationen bleibt fragmentiert.",de +"Und es wird sein in den letzten Tagen, spricht Gott, da gieße ich aus von meinem Geist über alles Fleisch, und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, und eure Jünglinge werden Gesichte sehen, und eure Greise werden Träume träumen,",de +"Ich möchte auch eine Frage an alle Mitglieder dieses Parlaments richten: Können Sie sagen, dass dieses Paket zur wirtschaftspolitischen Steuerung heute schlechter ist, als zu dem Zeitpunkt, als es hier eintraf? Können Sie sagen, dass von diesem Parlament keine Verbesserungen vorgenommen wurden? Das können Sie nicht, denn es ist nicht wahr.",de +"und nachdem Sem den Arpakschad gezeugt, lebte er noch fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.",de +"Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, hatte einen Bogen; und es wurde ihm eine Krone gegeben, und er zog aus als Sieger und um zu siegen.",de +"Und Ornan wandte sich um und sah den Engel, und seine vier Söhne versteckten sich mit ihm; Ornan drosch gerade Weizen.",de +"Zu jener Zeit begann Jahwe, Stücke von Israel abzuschneiden, und Hasael brachte ihnen im ganzen Grenzgebiet Israels Niederlagen bei; er bezwang",de +"Und von Kahath stammte das Geschlecht der Amramiter, das Geschlecht der Jezehariter, das Geschlecht der Hebroniter und das Geschlecht der Osieliter. Das sind die Geschlechter der Kahathiter;",de +"Als aber seine Mitknechte sahen, was geschehen war, wurden sie sehr betrübt, kamen und berichteten ihrem Herrn die ganze Geschichte.",de +"Und Eber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg, weil in seinen Tagen die Erde geteilt ward, und der Name seines Bruders war Joktan.",de +"Und auch dem Seth wurde ein Sohn geboren, den nannte er Enos. Damals fing man an, den Namen Jahwes anzurufen.",de +"so soll man zu dem jungen Rinde drei Zehntel Feinmehl, die mit einem halben Hin Öl angemacht sind, als Speisopfer darbringen.",de +"Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.",de +"Jethro aber freute sich über alles Gute, das der HERR an Israel getan, und daß er sie von der Ägypter Hand errettet hatte.",de +Des Königs Zorn ist ein Todesengel; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.,de +"Aber wenn ihr auch um Gerechtigkeit willen zu leiden habt, seid ihr selig. Ihr Drohen aber fürchtet nicht und erschrecket nicht; sondern heiliget den Herrn Christus in euren Herzen!",de +"Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen nach seinem Bild gemacht.",de +Die Erfahrung der schmerzhaften Verhandlungen und der frustrierenden Niederlage des Parlaments zum Ende des vergangenen Jahres sollte ebenso als Warnung im Gedächtnis behalten werden.,de +"Aber das alles befriedigt mich nicht, solange ich Mardochai, den Juden, im Königstor sitzen sehe.",de +"Das sei der Lohn meiner Ankläger vonseiten des HERRN, derer, welche Arges wider meine Seele reden!",de +"Als es aber Morgen geworden war, hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volkes einen Rat wider Jesus, um ihn zum Tode zu bringen.",de +"Wir können unmöglich akzeptieren, dass Mitglieder des Europäischen Parlaments hinsichtlich der durch ihre Aufgabe begründeten Interessen oder hinsichtlich des Drucks, dem sie ausgesetzt sind oder der Personen, die sie unter Druck setzen, nicht einer genauen öffentlichen Prüfung unterliegen.",de +"so soll alsdann eine gerettete Schar darin übrig bleiben, solche, die Söhne und Töchter herausbringen. Die werden dann zu euch herauskommen, und ihr werdet ihren Wandel und ihr Thun sehen und werdet getröstet werden wegen des Unheils, das ich über Jerusalem gebracht habe, wegen alles dessen, was ich über es gebracht habe.",de +"Dies lag hauptsächlich an der Tatsache, dass die Mitgliedstaaten dachten, sie würden nicht bestraft werden, da die im System vorgesehenen Sanktionen nicht automatisch angewendet wurden.",de +"Juda aber sandte er voraus zu Joseph, damit er vor ihm nach Gosen Weisung gebe. Als sie nun nach der Provinz Gosen gelangt waren,",de +"Abkommen treffen mit falschen Eiden, Verträge schließen, damit Rechte erwüchsen wie Giftpflanzen in den Furchen des Ackers!",de +Also starb Saul samt seinen drei Söhnen und seinem Waffenträger und allen seinen Männern an jenem Tag.,de +"Nach dem Weltflüchtlingstag, der vor Kurzem stattgefunden hat, sollten wir vor allem auf unserer Verantwortung als Europäer beharren, eine Verantwortung, die die Mitgliedstaaten fälschlicherweise zu übernehmen fürchten.",de +"Ich werde die Bewohner aus Asdod ausrotten und den Szepterträger aus Askalon und dann meine Hand umwenden gegen Ekron, daß der Rest der Philister zu Grunde gehen soll, spricht der Herr Jahwe.",de +"Und wo gleicht auf Erden deinem Volke Israel ein anderes Volk, das ein Gott sich zum Volke zu erkaufen gegangen wäre, sowie ihm einen Namen zu schaffen, ihnen Großes und Furchtbares zu erweisen, vor seinem Volke ein anderes Volk und seinen Gott zu vertreiben?",de +"Während dieser noch redete, kam ein anderer und sprach: Deine Söhne und Töchter aßen und tranken Wein im Hause ihres erstgeborenen Bruders;",de +"Wenn diese geändert werden, wird es schwer, zu verstehen, welche Vorschrift aktuell in Kraft ist.",de +"Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die frohe Botschaft gebracht hat: «Dir ist ein Knabe geboren, freue dich!»",de +Daher kann ich den Wortlaut der Entschließung nicht unterstützen.,de +"Und so herrschte Josaphat in Frieden, und sein Gott verschaffte ihm rings umher Ruhe.",de +"Aber der oberste Fürst der Leviten soll sein Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters, mit der Aufsicht über die, welche des Heiligtums warten.",de +"Und er überzog ihn mit gediegenem Golde, seine Platte und seine Wände ringsum, sowie seine Hörner, und brachte einen ringsumlaufenden goldenen Kranz an ihm an.",de +"Ein Status der europäischen Künstler, der auf günstigen Arbeitsbedingungen und Steuerregelungen basiert, würde Europa als dynamische und herausfordernde Arbeits- und Lebensumgebung herausstellen und für qualifizierte und kreative Personen attraktiv machen.",de +"der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,",de +"Es ist einem Sauerteig ähnlich, den eine Frau nahm und legte ihn ein in drei Sat Weizenmehl, bis es ganz durchsäuert ward.",de +Und man soll ihn in Israel «das Haus des Barfüßers» nennen.,de +"Wer Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.",de +"Also hielt sie sich bei der Ährenlese zu des Boas Jungfrauen, bis die Gersten-und Weizenernte vollendet war; darnach blieb sie bei ihrer Schwiegermutter.",de +"Als er nun hörte, daß jener krank sei, blieb er noch zwei Tage an dem Orte, wo er war.",de +"Also machte sie Josua an jenem Tage zu Holzhauern und Wasserschöpfern der Gemeinde und für den Altar des HERRN, an dem Ort, den er erwählen würde; bis auf diesen Tag.",de +Innovation bedeutet erfolgreiche Umsetzung von Ideen in die Praxis.,de +"so sammle denn den Rest des Kriegsvolks um dich und belagere die Stadt und erobere sie, damit nicht ich die Stadt erobere und dann mein Name in Verbindung mit ihr genannt werde!",de +"(020-10) O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!",de +"Alles, was den Mutterschoß durchbricht von allem, was man Jahwe darzubringen pflegt, es sei Mensch oder Vieh, soll dir gehören; nur mußt du die menschliche Erstgeburt auslösen lassen und ebenso mußt du die Erstgeburt eines unreinen Tiers auslösen lassen.",de +Ich habe für diese wichtige Entschließung über die Handelsbeziehungen der EU mit Japan gestimmt.,de +"Als nun die Eselin sah, wie der Engel Jahwes mit dem gezückten Schwert in der Hand auf dem Wege dastand, da bog die Eselin vom Weg ab und ging auf dem Felde; Bileam aber schlug die Eselin, um sie wieder auf den Weg zu bringen.",de +"Und hiermit gebe ich meinen Rat - es ist für euch so angemessen, die ihr schon voriges Jahr nicht nur mit der That, sondern auch mit dem Willen zuerst den Anfang gemacht habt -",de +Ich will mein Wissen weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen!,de +"deine Ehebrüche, dein Wiehern und deine schändliche Hurerei; denn ich habe auf den Hügeln im Felde deine Greuel gesehen. Wehe dir, Jerusalem! Willst du denn nicht rein werden? Wie lange geht es noch?",de +"Wißt ihr nicht, was ich und meine Väter allen Völkern der verschiedenen Länder angethan haben? Haben etwa die Götter der Völker in den verschiedenen Ländern ihr Land aus meiner Gewalt zu erretten vermocht?",de +"Alle diese waren aus den Söhnen Obed-Edoms, sie und ihre Söhne und Brüder, wackere Leute, tauglich zu Ämtern, zusammen zweiundsechzig von Obed-Edom.",de +"Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt, und abstirbt, bleibt es eben ein Korn. Wenn es aber abstirbt, bringt es viele Frucht.",de +"Und das Volk war in Erwartung auf Zacharias, und sie wunderten sich darüber, daß er so lange blieb im Tempel.",de +"Aber die Hohenpriester und die Ältesten beredeten die Volksmenge, den Barabbas zu erbitten, Jesus aber umbringen zu lassen.",de +"Aber ich will ihm nicht das ganze Reich entreißen, sondern will ihn Fürst sein lassen für seine ganze Lebenszeit um Davids, meines Knechtes, willen, den ich erwählt habe, der meine Gebote und Satzungen beobachtet hat.",de +"Heutzutage möchten jedoch einige Politiker, vor allem die aus der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz und den Reihen der Linken, Landwirte zu Biokraftstofferzeugern und Kämpfern gegen die globale Erwärmung machen.",de +"Es erfuhr nun eine große Menge der Juden, daß er dort sei; und sie kamen nicht allein um Jesu willen, sondern auch um Lazarus zu sehen, den er von den Toten auferweckt hatte.",de +Und sie versammelten sich zu Jerusalem im dritten Monat des fünfzehnten Jahres der Regierung Asas,de +"Meinen Schild hält Gott, der denen hilft, die redliches Herzens sind.",de +"Im fünfzehnten Jahre aber der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Landpfleger von Judäa war und Herodes Vierfürst von Galiläa, sein Bruder Philippus aber Vierfürst der Landschaft Ituräa und Trachonitis und Lysanias Vierfürst von Abilene,",de +"Der junge Samuel aber besorgte den Dienst vor Jahwe unter den Augen Elis. Eine Offenbarung Jahwes war zu jener Zeit etwas Seltenes, Gesichte wurden wenig erlebt.",de +"und befahl ihnen: Sie sollten nichts mitnehmen auf den Weg außer einen Stock, kein Brod, keine Tasche, keine Münze in den Gürtel",de +Da stand der König auf und setzte sich unter das Thor. Als man nun dem ganzen Volke kund gab: Der König sitzt unter dem Thore! kam alles Volk vor den König.,de +"Schwere mag ein Stein haben und Gewicht der Sand, aber des Narren Unmut ist schwerer als beide.",de +"Und so habe ich mit aller meiner Kraft für den Tempel meines Gottes Gold zu dem goldenen, Silber zum silbernen, Erz zum ehernen, Eisen zum eisernen, Holz zum hölzernen Geräte beschafft, dazu Schohamsteine und Steine zu Einfassungen, Tuch- und Rimasteine, sowie allerlei andere kostbare Steine und Alabastersteine in Menge.",de +Er wird ein Panier für die Völker aufstecken und die versprengten Israeliten sammeln und die zerstreuten Judäerinnen von den vier Säumen der Erde zusammenholen.,de +"Besser das Schelten eines Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Thoren hört.",de +"AMR bei Menschen wird oftmals durch eine falsche Dosierung von Antibiotika verursacht, und ihre Übertragung durch pathogene Bakterien stellt insbesondere für Landwirte und landwirtschaftliche Arbeitnehmer, die täglich mit Tieren in Kontakt sind, eine Gefahr dar.",de +Und die De-Minimis-Beihilfe wurde 2008 bereits um das Zehnfache erhöht; das ist also eine starke Subvention des Sektors.,de +und die Jünger wurden voll Freude und heiligen Geistes.,de +"Das Wort, das vom HERRN an Jeremia erging, lautete also:",de +"Auch etliche der Obersten von Asien, die seine Freunde waren, schickten zu ihm und baten ihn, sich nicht ins Theater zu begeben.",de +Da zogen die Männer Israels aus von Mizpa und jagten die Philister und schlugen sie bis unterhalb Beth-Kar.,de +"Gerühmt muß sein, es taugt zwar nicht: so will ich auf Gesichte und Offenbarungen des Herrn kommen.",de +"ferner der Stamm Sebulon, und als Anführer der Söhne Sebulons Eliab, der Sohn Helons,",de +"Da fuhr Jahwe in der Wolke hinab und redete mit ihm. Und er nahm etwas von dem Geiste, der auf ihm ruhte, hinweg und ließ ihn über die siebzig Männer, jene Vornehmsten, kommen. Als nun der Geist sich auf sie niederließ, gerieten sie in prophetische Begeisterung, später aber nicht mehr.",de +"Im Falle einer Rücksendung von Waren muss der Preis, den der Verbraucher gezahlt hat, innerhalb von 14 Tagen nach ihrer Rücksendung zurückgezahlt werden.",de +"Der Schwerpunkt dieses Berichts ist Erfolg bei der Bildung, und deshalb haben wir dafür gestimmt.",de +"Und wer da lebt und glaubt an mich, wird nimmermehr sterben in Ewigkeit. Glaubst du das?",de +"Wenn sie essen, sollen sie nicht satt werden; wenn sie der Wollust pflegen, sollen sie sich nicht vermehren. Denn sie haben davon abgelassen, auf Jahwe zu achten.",de +"Da mußte Joseph an die Träume denken, die er in Bezug auf sie gehabt hatte. Und er sprach zu ihnen: Ihr seid Spione! Ihr seid nur hergekommen, um zu erspähen, wo das Land eine schwache Stelle hat.",de +Die Nachkommen Pareos': 2172.,de +"Da sprach Jahwe zu mir: Befehde die Moabiter nicht und laß dich in keinen Krieg mit ihnen ein; denn ich gebe dir von ihrem Lande nichts zum Eigentume, da ich Ar den Nachkommen Lots zum Erbbesitze verliehen habe.",de +"Herr Präsident, die Banken wurden in Irland einst verehrt.",de +"Am Offenbarungszelt aber hatten die Söhne Gersons zu besorgen: die Wohnung und das Zeltdach; seine Überdecke und den Vorhang vor der Thüre des Offenbarungszeltes,",de +"Die erste Abteilung, im ersten Monate, befehligte Jasobeam, der Sohn Sabdiels, und zu seiner Abteilung gehörten 24000.",de +"Und er stellte die Mägde mit ihren Kindern voran, und Lea mit ihren Kindern hernach, und Rahel mit Joseph zuletzt.",de +"Und eine Frau mit Namen Lydia, eine Purpurhändlerin aus der Stadt Thyatira, eine von denen, die zur Furcht Gottes hielten, hörte zu, ihr schloß der Herr das Herz auf, sich der Verkündigung des Paulus zuzuwenden.",de +"Und dies sind die Bestimmungen in betreff des Gottgeweihten: wenn die von ihm gelobte Weihezeit um ist, soll man ihn vor die Thüre des Offenbarungszeltes bringen.",de +"Und lagert euch außerhalb des Lagers sieben Tage lang, ihr alle, die ihr jemand erwürgt oder Erschlagene angerührt habt, und entsündigt euch am dritten und siebenten Tage, samt denen, welche ihr gefangen genommen habt.",de +alle Gemusterten zählten 8580.,de +"Aus diesem Grund würde ich Sie, Herr Kommissar, gerne bitten, mir zu sagen, ob es möglich ist, dass ohne eine Erhöhung des Budgets der Union die Schaffung eines Infrastrukturfonds und Realisierung neuer Innovationspolitiken, die in enger Verbindung mit der Kohäsions- und Regionalentwicklung stehen, die von mir unterstützt werden, zu einem Trojanischen Pferd werden, das in den Kohäsionshaushalt eingeschleust wird?",de +"Geheiligt war Israel Jahwe, ein Erstlingsertrag für ihn: wer irgend davon aß, lud Schuld auf sich; Unheil kam über ihn, - ist der Spruch Jahwes.",de +"Hütet euch aber vor den Menschen! Denn sie werden euch den Gerichten überliefern, und in ihren Synagogen werden sie euch geißeln;",de +"Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, [meine] Braut, mit einem einzigen deiner Blicke, mit einem einzigen Kettchen von deinem Hals!",de +"denn wir wissen, daß, gleichwie ihr der Leiden teilhaftig seid, so auch des Trostes.",de +"Da nahm Jael, das Weib Hebers, einen Zeltpflock und einen Hammer zur Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Pflock durch die Schläfe, so daß er in die Erde drang. Er aber war vor Müdigkeit fest eingeschlafen; und er starb.",de +wegen deines Grimms und deines Zorns; denn du hast mich emporgehoben und hingeschleudert.,de +"Wenn illegale Abfallverbringungen aufgedeckt werden, sind in der Verordnung geeignete Abhilfemaßnahmen festgelegt.",de +"Da er nun Prophet war, und wußte, daß ihm Gott zugeschworen hatte seinen Thron zu besetzen mit Frucht seiner Lende,",de +Denn ein Gebot wird mit der Zeit abgeschafft wegen seiner Kraftlosigkeit und Unnützlichkeit,de +"Jeder bleibe in dem Stande, in dem er berufen ist.",de +"Jesus aber kehrte sich um, erblickte sie und sagte: sei getrost, meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen, und die Frau ward geheilt von der Stunde an.",de +"Sie haben meinen Eifer erregt durch Ungötter, mich erbittert durch ihre nichtigen Götzen. Nun will ich ihren Eifer erregen durch ein Unvolk, durch eine heidnische Nation sie erbittern.",de +Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen gegen sie ab und gingen nach Ikonium.,de +"Als nun Jakob die Rahel, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, erblickte, dazu die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter, da trat Jakob herzu, wälzte den Stein vom Brunnenloch ab und tränkte die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter.",de +Den Gottlosen gelüstet nach der Beute der Bösewichte; aber die Wurzel der Gerechten trägt [Frucht].,de +"Und beobachte, was Jahwe, dein Gott, fordert, daß du wandelst auf seinen Wegen und haltest seine Satzungen, Gebote, Rechte und Zeugnisse, gemäß dem, was geschrieben steht im Gesetze Moses, auf daß du Gelingen habest in allem, was du thust, und überall, wohin du dich wendest;",de +"daß ich dem Herrn diente mit aller Demut, unter Tränen und Anfechtungen, die mir durch die Nachstellungen der Juden widerfuhren;",de +"denn sie werden hören von deinem großen Namen und von deiner mächtigen Hand und von deinem ausgestreckten Arm, wenn er kommt, um in diesem Hause zu beten,",de +"Man muss verstehen, dass wir in diesem Jahr - aufgrund von Verzögerungen bei Investitionsprojekten, insbesondere bei Nabucco und bei den anderen Projekten mit Aserbaidschan, und auch, weil Aserbaidschan sich, nachdem es den Eurovision Song Contest gewonnen hat, zurückgelehnt hat - wir mit großen Verzögerungen zu kämpfen haben.",de +Ausnahmen für bestimmte Lobbyisten werden Schlupflöcher im Überwachungssystem schaffen. Während der Wahlkampagne forderte meine Partei eine zwangsweise Registrierung für Lobbyisten in einem gemeinsamen Register für alle Gemeinschaftsorgane.,de +"Die Kronen aber sollen für Chelem, Tobia, Jedaja und Chen, den Sohn Zephanjas, ein Gedächtnis sein im Tempel des HERRN.",de +ein Ziegenbock zum Sündopfer;,de +"der es nicht ist nach dem Gesetz eines am Fleisch hängenden Auftrages, sondern nach der Kraft unzerstörlichen Lebens.",de +"Als es aber dem, der mich von Mutterleibe an ausgesondert und durch seine Gnade berufen hat, gefiel,",de +"Halhul, Beth-Zur, Gedor, Maarat, Beth-Anot und Eltekon.",de +"Da gebot David Joab und den Obersten des Volks: Wohlan, zählet Israel von Beerseba bis Dan und bringt mir Bescheid, damit ich erfahre, wie viele ihrer sind!",de +"Und sieben Stufen stiegen hoch, an deren Ende dann die Vorhalle lag, und sie hatte Palmen, eine auf dieser und eine auf jener Seite, an ihren Pfeilern.",de +Auch der EEF sollte dazu beitragen.,de +"dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,",de +"Sodann fertigte er die Bretter zur Wohnung an, aufrechtstehende, von Akazienholz,",de +"Antworteten die Juden: wir haben ein Gesetz und nach dem Gesetz ist er des Todes schuldig, weil er sich zu Gottes Sohn gemacht.",de +"Denn wer da thut den Willen meines Vaters in den Himmeln, der ist mir Bruder, Schwester und Mutter.",de +"So gehe nun hin, iß mit Freuden dein Brot und trinke deinen Wein mit gutem Gewissen; denn Gott hat dein Tun längst gebilligt!",de +"Sie erwiderte ihm: Gieb mir doch ein Abschiedsgeschenk! Denn du hast mich nach dem dürren Südland vergeben, so gieb mir denn Wasserbrunnen! Da gab ihr Kaleb Brunnen in der Höhe und Brunnen in der Niederung.",de +er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen.,de +"Meinet nicht, daß ich euch bei dem Vater verklagen werde. Es ist ein Verkläger für euch da, Moses, auf den ihr gehofft habt.",de +Dennoch wirft der Inhalt der zahlreichen Verhandlungskapitel Fragen auf.,de +"Klar ist, es obliegt uns auch auf der Zeitachse 2020 bis 2050, weitere Zwischenetappen zu analysieren und weitere Zwischenziele zu definieren.",de +Zur Förderung dessen verfügt die Kommission über eine seit Langem etablierte Praxis der breiten Konsultationen inner- und außerhalb der Kommission.,de +"Dem Vorsänger. Von David, dem Knecht des HERRN. (036-2) Ein Urteil über die Sünde des Gottlosen kommt aus der Tiefe meines Herzens: Die Gottesfurcht gilt nichts vor seinen Augen!",de +"Und zu der Frau sprachen sie: Nun glauben wir nicht mehr um deiner Rede willen; wir haben selbst gehört und erkannt, daß dieser wahrhaftig der Retter der Welt, der Christus, ist!",de +"Ich fordere die Kommission auf, sicherzustellen, dass die strategischen wirtschaftlichen Interessen von St. Pierre und Miquelon während den Verhandlungen stets geschützt werden.",de +"stelle es auf zwischen dem Offenbarungszelt und dem Altar und thue Wasser hinein,",de +"Denn diese Stadt hat mich nur zum Zorn und Grimm gereizt von dem Tage an, da man sie baute, bis auf diesen Tag, so daß ich sie von meinem Angesicht hinwegtun will,",de +"Aber siehe, ein Mann Gottes kam von Juda durch das Wort des HERRN gen Bethel, als Jerobeam eben bei dem Altar stand, um zu räuchern.",de +"Tritt doch hin mit deinen Bannsprüchen und mit der Menge deiner Zaubersprüche, mit denen du dich abgemüht hast von Jugend auf: Vielleicht vermagst du etwas auszurichten, vielleicht flößest du Schrecken ein!",de +"Von den Nachkommen Bebais: Johanan, Hananja, Sabbai, Athlai.",de +Dann schächteten sie das Passah am vierzehnten Tag des zweiten Monats. Und die Priester und Leviten schämten sich und heiligten sich und brachten Brandopfer zum Hause des HERRN;,de +er aber sprach: Gewiß. Der Oberst aber antwortete: ich habe dieses Bürgerrecht um ein großes Kapital erworben. Paulus aber sagte: ich bin sogar darin geboren.,de +"Denn Gott wird Zion helfen und die Städte Judas aufbauen, und man wird sich daselbst niederlassen und sie in Besitz nehmen.",de +"Wisset ihr nicht, daß die, welche den Gottesdienst besorgen, auch vom Tempel essen? daß die welche des Altars warten, auch ihren Teil von demselben bekommen?",de +"Unsere Herausforderung besteht jetzt darin, die Brücken zwischen den Gemeinschaften wieder aufzubauen.",de +"Obwohl ich damals einen ziemlich strengen Bericht geschrieben habe, muss ich Herrn Welle danken, weil er und seine Verwaltung sehr sorgfältig und korrekt auf alle Fragen, die ich ihnen gestellt hatte, geantwortet und sehr viel Mühe in diese Arbeit investiert haben.",de +"Inhalt des Briefs, den Thathnai, der Statthalter des Gebiets jenseits des Stroms, und Sthar Bosnai und seine Genossen, die Apharsechäer, die in dem Gebiete jenseits des Stroms wohnten, an den König Darius sandten, -",de +Und Mose ging hin und redete diese Worte zu ganz Israel und sprach zu ihnen:,de +"Diese dienen einem Abbild und Schatten des Himmlischen, gemäß der Weisung, die Mose erhielt, als er die Stiftshütte anfertigen wollte: «Siehe zu», hieß es, «daß du alles nach dem Vorbild machst, das dir auf dem Berge gezeigt worden ist!»",de +"Es soll aber dies eine ewig gültige Satzung sein für die Kinder Israel und für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnen: Wer einen Leichnam anrührt von irgend einem Menschen, der bleibt unrein sieben Tage lang.",de +"Von den Kindern Elams: Jesaja, der Sohn Ataljas, und mit ihm 70 männlichen Geschlechts.",de +"Der sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wiedererhalten hat.",de +"Während sie nun so lange vor Jahwe betete, wobei Eli ihren Mund beobachtete -",de +"Die Ergebnisse sind offensichtlich: Statt der angekündigten Konvergenz haben wir eine sichtbare Divergenz, verschärft durch die Auswirkungen der Wirtschafts- und Sozialkrise und durch die Funktionsweise und Entwicklung von Instrumenten, wie dem Binnenmarkt, zum Vorteil einiger und zum eindeutigen Nachteil anderer.",de +Der Nischen des Tors gegen Osten waren auf jeder Seite drei; alle drei hatten dasselbe Maß.,de +"Das gemeinsame Transparenz-Register, das wir heute beschließen werden, indem wir für die beiden vorliegenden Berichte stimmen, ist ein großartiger Schritt in diese Richtung.",de +"Da nahm Rizpa, die Tochter Ajas, das Trauergewand und breitete es für sich auf dem Felsen aus, vom Anfang der Ernte an, bis das Wasser vom Himmel über sie troff; und sie ließ weder des Tages die Vögel des Himmels auf ihnen ruhen, noch des Nachts die Tiere des Feldes.",de +"Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, geht zugrunde.",de +sie haben mich umringt wie Bienen; sie sind erloschen wie ein Dornenfeuer; im Namen des HERRN zerhaue ich sie.,de +Ich unterstütze den Bericht über frühkindliche Bildung in der EU. Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit insbesondere auf drei Themen lenken.,de +"Und ich sprach zum Könige: Wenn es dem Könige recht ist, so möge man mir Briefe mitgeben an die Statthalter des Gebiets jenseits des Stromes, daß sie mich durchreisen lassen, bis ich nach Juda gelange,",de +damit sie ein Zeichen unter euch seien. Und wenn eure Kinder künftig ihre Väter fragen und sagen werden: «Was haben diese Steine für euch zu bedeuten?»,de +Von der Grundeinfassung am Boden bis zur unteren Einfriedrigung zwei Ellen und die Breite eine Elle; und von der kleinen Umfriedigung bis zur großen Umfriedigung vier Ellen und die Breite eine Elle.,de +"Es war eine Arbeit, die eine disziplinierte Konzentration erforderte und die sich nur mit einer Arbeitsweise schaffen ließ, die von Offenheit, Solidarität und gegenseitigem Vertrauen geprägt war.",de +"Also ward das ganze Werk der Wohnung, der Stiftshütte, vollendet. Und die Kinder Israel machten alles, wie der HERR Mose geboten hatte; so machten sie es.",de +"Hierauf sprach er: Ach, meine Herren! Kehrt doch ein in das Haus eures Knechtes zum Übernachten und wascht euch die Füße; morgen früh mögt ihr dann eures Weges ziehen. Sie aber sprachen: Nein! wir wollen auf freier Straße übernachten.",de +"Und nach zehn Tagen schlug ihn der HERR, daß er starb.",de +"Auch wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll des Todes sterben.",de +"Angesichts der Tatsache, dass Kroatien auf einer wichtigen Transitroute liegt, über die illegale Drogen in die Europäische Union geschmuggelt werden, würde Kroatiens Beteiligung an der Beobachtungsstelle zum einen unseren Anstrengungen zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels zuträgliche, entscheidende Fakten liefern.",de +Er sprach: Darum höre das Wort des HERRN! Ich sah den HERRN auf seinem Throne sitzen und das ganze himmlische Heer neben ihm zu seiner Rechten und zu seiner Linken stehen.,de +Die Nachkommen Pareos': 2172.,de +"Ein weiterer Plan, der weitreichend sein könnte, ist die schrittweise Abschaffung umweltschädlicher Subventionen, analog zu dem was die Kommission bezüglich Tabak unternommen hat.",de +"Es gibt wer weiß wie vielerlei Sprachen in der Welt, Sprache ist alles:",de +"als sie noch gering an Zahl waren, gar wenige, und als Fremdlinge darin weilten.",de +"Und Josua kam zu jener Zeit und rottete die Enakiter aus von dem Gebirge, von Hebron, von Debir, von Anab, von dem ganzen Gebirge Juda und dem ganzen Gebirge Israel, und er vollstreckte an ihnen samt ihren Städten den Bann.",de +"Solange die Verantwortlichen in Europa nicht anerkennen, dass ihre politischen Strategien die grundlegende Ursache für die aktuelle Krise ist, werden wir eine Verschlechterung der wirtschaftlichen, sozialen und politischen Situation erleben, was unausweichlich zu weiteren sozialen Spannungen und weiteren Konflikten führen wird...",de +Und der Priester soll sie herzuführen und vor den HERRN stellen.,de +"Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als daß ein Reicher in das Reich Gottes komme.",de +"so daß seine Seele dem Grabe nahe ist, und sein Leben den Todesengeln.",de +"Im Hinblick auf dieses Thema gibt es seit 1994 eine interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Parlament, der Kommission und dem Rat über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten. ch freue mich daher, dass wir endlich eine Richtlinie zur Kodifizierung der Richtlinie 87/402/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern annehmen können.",de +"Und ich habe dir vor allen deinen Feinden Ruhe gegeben; und der HERR tut dir kund, daß Er dir ein Haus bauen will.",de +"Ich aber habe dir die Jahre ihrer Missetat in ebenso viele Tage verwandelt, nämlich 390 Tage lang sollst du die Missetat des Hauses Israel tragen.",de +"Das Mädchen aber war überaus schön, eine Jungfrau, mit der noch keiner Umgang gehabt hatte; und sie stieg hinab zur Quelle, füllte ihren Krug und kam wieder herauf.",de +"Von den Vögeln aber sollt ihr folgende verabscheuen - sie dürfen nicht gegessen werden, sondern sind zu verabscheuen -: den Adler, den Bartgeier, den Geier,",de +"Gibt die internationale Gemeinschaft, einschließlich Europa, dem Präsidenten al-Bashir nach der Besetzung von Abyei einmal mehr ein Gefühl der Unverwundbarkeit? Gerade in diesem Augenblick sei darauf hingewiesen, wie schwach die Position von al-Bashir in seinem Land ist, und dass es ein mehr als günstiger Zeitpunkt ist, internationalen Druck auf das Regime auszuüben.",de +"Hierauf führte er ihn auf das Gefilde Zophim nach dem Gipfel des Pisga, errichtete sieben Altäre und brachte auf jedem derselben einen Farren und einen Widder dar.",de +"Als aber die Apostel zu Jerusalem hörten, daß Samaria das Wort Gottes angenommen habe, sandten sie Petrus und Johannes zu ihnen.",de +"Die mich ohne Ursache hassen, stellten mir heftig nach wie einem Vogel;",de +"Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke auch.",de +"Wie auch immer, wir hoffen, dass dies ernst genommen wird, wenn die Innovationsunion einer der Erfolge der Strategie Europa 2020 werden soll.",de +"Wurde eine Reform Ihres Strafrechtssystems in Erwägung gezogen, so dass Staatsanwälte etwas Ermessensspielraum darüber haben, ob sie einen Haftbefehl ausstellen und nicht jede einzelne Klage verfolgen müssen? So würden die berühmten geringfügigen Verstöße wie das gestohlene Ferkel kein solches Problem sein.",de +Also machten sich die Kinder Israel am Morgen auf und lagerten sich vor Gibea.,de +Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinem Wort!,de +"Ja, Ephraim hat zahlreiche Altäre gebaut - zur Sünde sind ihm die Altäre ausgeschlagen!",de +"Als er aber mit mir redete, sank ich ohnmächtig zur Erde auf mein Angesicht. Er aber rührte mich an und stellte mich wieder auf meinen Standort.",de +"Sie sind aus der Welt, darum reden sie aus der Welt heraus, und die Welt hört auf sie.",de +"Und als sie zur Stadt hinauf kamen und in die Stadt eintreten wollten, siehe, da kam Samuel heraus, ihnen entgegen, um zur Höhe zu gehen.",de +"David aber nahm dem Milkom die Krone vom Haupt und befand, daß sie ein Goldtalent wog, und an ihr war ein kostbarer Edelstein. Die setzte sich David aufs Haupt und führte eine große Menge Beute aus der Stadt hinweg.",de +"Und ich will jubeln über Jerusalem und frohlocken über mein Volk, und nicht soll sich darin ferner vernehmen lassen ein Laut des Weinens und ein Laut der Wehklage.",de +"Er machte Ströme zur Wüste und Quellorte von Gewässern zu dürrem Lande,",de +"Entsprechend den Empfehlungen der Ecofin-Minister bei der informellen Ecofin-Tagung im April in Budapest, deckt das Programm eine Reform in einer Reihe von Bereichen ab, wozu die öffentlichen Finanzen, die Beschäftigung, Produktmärkte und der Finanzsektor gehören.",de +"Was weißt du, daß wir nicht wüßten, was verstehst du, das uns nicht auch bewußt wäre?",de +"Und wenn jemand bei ihm unversehens und plötzlich stirbt und sein geweihtes Haupt verunreinigt wird, so soll er sein Haupt scheren am Tage seiner Reinigung; am siebenten Tage soll er es scheren.",de +"So seid ihr nun nicht mehr Fremdlinge und Beisassen, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes,",de +"Aber die Gesuriter und Aramäer nahmen ihnen die Zeltdörfer Jairs, Kenath und die zugehörigen Ortschaften, zusammen sechzig Städte. Diese alle waren Söhne Machirs, des Vaters Gileads.",de +"Bei der Bildung geht es um unsere Zukunft, es geht darum, Erwachsene zu haben, die beschäftigungsfähig sind, die fit sind, die gesund sind und die keine Belastung für unsere Sozialsysteme darstellen.",de +"und 16000 Menschen, -",de +"Darum, meine Geliebten, fliehet vor dem Götzendienst!",de +"Ich möchte im Namen der EVP-Fraktion den Kommissionspräsidenten bitten, uns eine Einschätzung zu geben, ob die Kommission - vor allem FRONTEX - genug Ressourcen hat, ob wir als Europäische Union genug Möglichkeiten haben, vor Ort zu reagieren, und ob wir genug gesetzliche Grundlagen haben, damit Europa im Mittelmeerraum gemeinsam handeln kann.",de +"Höret ihr, die ihr ferne seid, was ich tue, und die ihr nahe seid, erkennet meine Stärke.",de +"Da gieng Petrus hinunter und sagte zu den Männern: hier bin ich, den ihr suchet; warum seid ihr da?",de +"Was hast du hier und wen hast du hier, daß du dir hier ein Grab hast aushauen lassen? Läßt er sich da sein Grab hoch oben aushauen, sich eine Kammer in den Felsen meißeln!",de +"Denn ich hasse die Ehescheidung, spricht der HERR, der Gott Israels, und daß man sein Kleid mit Frevel zudeckt, spricht der HERR der Heerscharen; darum hütet euch in eurem Geist und seid nicht treulos!",de +"Jetzt, wo viele Initiativen festgelegt wurden, liegt es in der Verantwortung der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union als Ganzes, diese ordnungsgemäß umzusetzen, den KMU mehr Handlungsspielraum einzuräumen, ihnen die Möglichkeit zu bieten, an öffentlichen Vergabeverfahren teilzunehmen, zukünftig das einheitliche europäische Patent zu schaffen und die Richtlinie über Zahlungsverzug schnell umzusetzen.",de +Das BIP spiegelt die komplexe sozioökonomische Realität nationaler und regionaler Herausforderungen nicht ausreichend wider.,de +"Der Reichtum schafft immer mehr Freunde; wer aber gering ist, von dem trennt sich sein Freund.",de +"Hinzukommt dass sie durch Roaminggebühren bestraft werden, wenn sie zu Hause anrufen oder ins Internet gehen und online nach grundlegenden, notwendigen Informationen suchen.",de +"Wisset ihr nicht, daß wir über Engel richten sollen? geschweige über mein und dein.",de +"Da sandte er wieder andere Knechte, mehr denn zuvor; und sie behandelten sie ebenso.",de +"Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele muß hungern.",de +In diesem Bereich wird eine europäische Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung einer einheitlichen politischen Strategie benötigt.,de +Blicke auf den Bund! Denn die Schlupfwinkel des Landes sind voll Räuberhöhlen.,de +"Es wurde sofort reagiert, um den Ländern in Nordafrika zu helfen - mehr als 1 Mio. EUR für humanitäre Hilfe - und diese Hilfe wird weitergehen.",de +"Im 27. Jahr aber, im ersten Monat, am ersten des Monats, erging das Wort Jahwes an mich folgendermaßen:",de +"Sie taten also. Und Aaron streckte seine Hand aus mit seinem Stabe und schlug in den Staub auf der Erde, und er wurde zu Mücken in ganz Ägyptenland.",de +"Und er machte Riegel von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung,",de +"Wenngleich der soziale Schutz unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, fügt die mangelnde Harmonisierung dem Binnenmarkt eindeutig Schaden zu.",de +"Er wollte ihr jedoch kein Gehör schenken, sondern überwältigte und entehrte sie und wohnte ihr bei.",de +"So nimm nun dein Jagdgeräte, deinen Köcher und deinen Bogen, gehe aus in die Steppe und erjage für mich ein Stück Wild.",de +"Ein Psalmlied; von Asaph. (083-2) Bleibe nicht stille, o Gott, schweige nicht und halte nicht inne!",de +Maria aber stand außen am Grabe weinend.,de +"Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!",de +"Jahwe aber sprach zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Erhebe deine Augen und schaue von dem Ort, an welchem du dich befindest, nach Norden, Süden, Osten und Westen.",de +"Nach dem Unfall hatten wir Beiträge zu gemeinsamen Forschungsprojekten mit der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten geleistet, um die Erhebung umfassender Daten und die Konzipierung von Strategien für Katastrophenmanagement im Nuklearsektor und in den betroffenen Gebieten in Belarus, Russland und der Ukraine zu unterstützen.",de +"Ebenso dürft ihr auch kein Blut genießen in allen euren Wohnsitzen, weder von Vögeln noch von vierfüßigen Tieren.",de +"Am sechsten Tag aber hatten sie doppelt so viel Speise gesammelt, je zwei Gomer auf die Person. Da gingen alle Vorstände der Gemeinde hin, um es Mose zu berichten.",de +"Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise.",de +"Da brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog ab, kehrte um und blieb zu Ninive.",de +"Das bedeutet einen Anschub für den Markt der EU und den Japans, welche zusammen bereits mehr als ein Viertel des weltweiten BIP erwirtschaften und über 20 % des Welthandels abwickeln.",de +"Da sangen Debora und Barak, der Sohn des Abinoams, in jener Zeit und sprachen:",de +Und Jahwe redete mit Mose also:,de +"Wenn nun dies alles sich auflöst, wie müssen sich in heiligem Wandel und Frömmigkeit halten,",de +"Heil dir, du Land, dessen König ein Sohn der Edlen ist und dessen Fürsten zu rechter Zeit essen, zur Stärkung, und nicht aus Genußsucht.",de +"Aber Amazja wollte nicht hören. Da rückte Joas, der König von Israel, heran, und sie maßen sich miteinander, er und Amazja, der König von Juda, zu Bethsemes, welches zu Juda gehört.",de +"Und Mose sprach zu den Kindern Gad und zu den Kindern Ruben: Sollen eure Brüder in den Streit ziehen, und ihr wollt hier bleiben?",de +"Ich kenne seinen Übermut wohl, spricht der HERR; sein Gerede ist nicht aufrichtig, und es handelt auch nicht ehrlich.",de +damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Kinder beten.,de +"Darauf kehrte der Rabsake zurück und fand den König von Assyrien mit der Belagerung von Libna beschäftigt; er hatte nämlich erfahren, daß er von Lachis aufgebrochen war.",de +"Dazu hat Jahwe dich ausziehen heißen, und dir geboten: Gehe hin und vollstrecke an den Frevlern, an Amalek, den Bann und kämpfe gegen sie, bis du sie vernichtet hast!",de +"Einseitiges Hineinbauen von Pisten, ohne darüber nachzudenken, ob das noch gut ist, und die Verwaltungspraxis und die Gesetzeslage waren natürlich auch dementsprechend ausgerichtet.",de +"Ich will dich wiederum aufbauen, daß du wohl auferbaut seiest, o Jungfrau Israel! Du sollst dich wiederum mit deinen Handpauken zieren, daß du im Reigen Fröhlicher ausziehest!",de +"Herr Präsident! Wenn Sie diese Konsequenz auch bei der Wortmeldung der Kollegin an den Tag gelegt hätten, wären wir jetzt schon weiter.",de +"Und da ich meinen Sinn darauf richtete, Weisheit zu erkennen und Tollheit und Thorheit zu erkennen, da erkannte ich, daß auch das ein Streben nach Wind ist.",de +"Deshalb wiederhole ich mein Angebot - ich glaube - im Namen der meisten Kolleginnen und Kollegen: Für Ihre Vision einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik finden Sie in diesem Haus sicher deutlich mehr Partner als in der Versammlung der 27 Außenminister, die ich alle respektiere, aber die alle ein Problem haben, sie sind die Außenminister eines einzelnen Landes.",de +"(036-5) Auf seinem Lager brütet er Bosheit aus, er stellt sich auf keinen guten Weg und scheut kein Arges.",de +Da gruben die Sklaven Isaaks im Thalgrunde nach und fanden daselbst eine Quelle mit fließendem Wasser.,de +"und wird ihnen die Nachgeburt mißgönnen, die aus ihrem Schoße hervorgeht, und die Kinder, die sie zur Welt bringt; denn bei dem Mangel an allem wird sie dieselben insgeheim essen, in der Angst und Bedrängnis, in die dich dein Feind in deinen Wohnorten versetzt.",de +"Die Forderungen nach einer angemessenen Kontrolle hinsichtlich der Finanzierung der Tätigkeiten derer, die sich registrieren lassen: In diesem Punkt kann ich Ihnen versichern, dass die Kommission all diejenigen, die sich bereits im Register eingetragen haben, stichprobenartig überprüft, und ich bin sicher, dass diese Überprüfungen sogar noch zunehmen werden, sobald wir das Register gemeinsam führen.",de +Und nimm kein Geschenk! Denn das Geschenk macht die Sehenden blind und verkehrt die Sache der Gerechten.,de +"Und der Herr kehrte sich um, und sah den Petrus an, und Petrus gedachte des Wortes des Herrn, wie er ihm gesagt hatte: ehe der Hahn heute kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.",de +"Ich fordere die Kommission auf, die Beobachtungen des Parlaments zur Kenntnis zu nehmen und Lösungen zu finden, die KMU den Zugang zum 7. und 8. Forschungsprogramm vereinfachen.",de +"Alles, was der Vater hat, ist mein; darum habe ich gesagt, daß er es von dem Meinigen nehmen und euch verkündigen wird.",de +"Um Jakobs, meines Knechtes, und Israels, meines Auserwählten willen habe ich dich bei deinem Namen gerufen; und ich habe dir einen Ehrennamen gegeben, ehe du mich kanntest.",de +"Darum spricht Jahwe, der Gott Israels, also in betreff der Hirten, die mein Volk weiden: Ihr habt meine Schafe zerstreut und sie versprengt und nicht nach ihnen gesehen, - nun will ich an euch eure bösen Thaten heimsuchen! ist der Spruch Jahwes.",de +"So spricht dein Herr, Jahwe, und dein Gott, der seines Volkes Sache führt: Fürwahr, ich habe aus deiner Hand genommen den Taumelbecher, den Kelch meines Grimms. Du sollst ihn fernerhin nicht mehr trinken müssen",de +"Wäre der HERR nicht meine Hilfe, wie bald würde meine Seele in der Totenstille wohnen!",de +"Und es zogen aus dem Lager der Philister drei Haufen, das Land zu verheeren; der eine Haufe nahm den Weg gen Ophra, nach der Landschaft Schual hin;",de +"Dann stellte er die Stäbe, die er geschält hatte, in die Tränkrinnen, in die Wasserrinnen, wohin die Schafe zur Tränke kamen, gerade vor die Schafe hin. Und sie begatteten sich, wenn sie zur Tränke kamen.",de +"Jahwe ist groß und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.",de +"damit den Einfältigen Klugheit, den Jünglingen Erkenntnis und Besonnenheit verliehen werde.",de +"sondern wandelte auf dem Wege der Könige von Israel. Ja, er ließ seinen Sohn durch Feuer gehen und ahmte so die Greuel der Völker nach, welche Jahwe vor den Israeliten ausgetrieben hatte.",de +"Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist, und er hat uns Einsicht verliehen, daß wir den Wahrhaftigen erkennen, und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohne Jesus Christus; das ist der wahrhaftige Gott und ewiges Leben.",de +"Arbeitsplätze für Geringqualifizierte, die in Europa bis zum Jahr 2020 entfallen werden, und die erforderliche Verlängerung des Erwerbslebens zur Aufrechterhaltung unseres sozialen Modells vor dem Hintergrund der demografischen Herausforderung, ist es gleichzeitig auch wichtig, die Bemühungen zur Verbesserung der lebenslangen Weiterbildung der Arbeitnehmer während ihrer beruflichen Laufbahn zu verstärken.",de +"Der Herr Jahwe hat bei seiner Heiligkeit geschworen: Fürwahr, es sollen Tage über euch kommen, da wird man euch an Angeln bis auf die Letzten an Fischhaken emporziehen.",de +"so soll sich Kriegslärm wider deine Völker erheben, und alle deine Festungen sollen zerstört werden, wie Schalman am Streittag Beth-Arbel zerstörte und die Mutter samt den Kindern zu Boden streckte.",de +"So geschah es. Als er aber am andern Morgen früh das Vließ ausdrückte, da konnte er Tau aus dem Vließe pressen, eine ganze Schale voll Wasser.",de +"der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah!",de +"Oder wenn ich eine Pest in dieses Land senden und meinen grimmigen Zorn in Blut darüber ausgießen würde, daß ich Menschen und Vieh daraus vertilgte,",de +"Daran werden wir erkennen, daß wir aus der Wahrheit sind, und werden unser Herz vor ihm überzeugen,",de +"Da sprach der HERR zu Kain: Warum bist du so zornig und lässest den Kopf hängen? Ist's nicht also: Wenn du gut bist, so darfst du dein Haupt erheben?",de +"Die Mongolei ist ein Land, das eine bessere Bekanntheit verdient, und es gibt in diesem Parlament nicht viele Möglichkeiten, ihm die Aufmerksamkeit zu schenken, die es sicherlich verdient.",de +Gnade euch und Friede von Gott unserem Vater und dem Herrn Jesus Christus.,de +"So gut sie unbedeckt sein kann, mag sie sich auch schneiden lassen. Ist es aber für eine Frau schimpflich, sich das Haar schneiden oder scheeren zu lassen, so soll sie sich auch bedecken.",de +"Und Joab machte sich mit dem Volk, das bei ihm war, herzu, wider die Syrer zu streiten; und sie flohen vor ihm.",de +Der die Zeichen der Schwätzer vereitelt und die Wahrsager als Schwindler entlarvt; der die Weisen zum Widerruf zwingt und ihr Wissen zur Torheit macht;,de +"Stattdessen werden neue Bürokratieträger wie die makroregionalen Einheiten vorgeschlagen, und der Nationalstaat wird wieder einmal durch eine entschiedene Verschiebung in Richtung des Regionalismus untergraben.",de +"dessen ganzes Auftreten nichts ist, als wie es der Satan vermag, lauter Macht, Zeichen und Wunder der Lüge,",de +"Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Erst einmal herzlichen Dank, Herr Kommissar.",de +"Sie erwiderte ihm: Mein Vater, hast du deinen Mund aufgethan Jahwe gegenüber, so verfahre mit mir, wie es von dir ausgesprochen worden ist. Hat doch Jahwe bewirkt, daß du dich an deinen Feinden, den Ammonitern, rächen konntest!",de +"Und er sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Gürte jeder sein Schwert an seine Lenden und gehet hin und her, von einem Tor zum andern im Lager, und erwürge ein jeder seinen Bruder, seinen Freund und seinen Nächsten!",de +"also daß Enoschs ganzes Alter 905 Jahre betrug, als er starb.",de +"(012-4) Der HERR wolle ausrotten alle glatten Lippen, die Zunge, welche großtuerisch redet;",de +"Ihr seid zur Freiheit berufen, Brüder, doch ja nicht Freiheit zum offenen Thor des Fleisches; vielmehr dienet einander in der Liebe.",de +"Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Streit, du hast unter mich gebeugt, die sich wider mich setzten.",de +"Und da etliche vom Tempel sprachen, wie er mit schönen Steinen und Weihgeschenken geschmückt sei, sagte er:",de +"Er beschreibt zum einen, dass man Anreizsysteme braucht, um den Verkehr umweltfreundlicher zu gestalten, und zum anderen sagt er auch, dass man neue Finanzierungsquellen braucht, um zum Beispiel auch nach dem Verursacherprinzip vorgehen zu können.",de +"Und der König ließ aus dem Sandelholz Geländer machen im Hause des HERRN und im Hause des Königs, und Harfen und Psalter für die Sänger: dergleichen war zuvor im Lande Juda niemals gesehen worden.)",de +"David that, wie ihm Gott befohlen hatte, und so schlugen sie das Heer der Philister von Gibeon bis gegen Geser hin.",de +"Verödet sind die Straßen, die Wanderer feiern! Er hat den Vertrag gebrochen, die Städte mißhandelt, die Menschen für nichts geachtet.",de +Ferner goß er für ihn vier goldene Ringe und befestigte diese Ringe an den vier Ecken seiner vier Füße.,de +"Da sprach der Mensch: Das Weib, das du mir beigesellt hast, die gab mir von dem Baume und ich aß.",de +"Es lebt Jahwe und gepriesen ist mein Hort, und hoch erhaben der Gott meines Heils;",de +"Und es verführt die Bewohner der Erde durch die Zeichen, die vor dem Tiere zu tun ihm gegeben sind, und es sagt den Bewohnern der Erde, daß sie ein Bild machen sollen dem Tier, welches die Wunde vom Schwert hat und am Leben geblieben ist.",de +"Sagte Jesus zu ihnen: wenn Gott euer Vater wäre, würdet ihr mich lieben; denn ich bin von Gott ausgegangen und komme von ihm. Nicht also, daß ich von mir selbst gekommen wäre, sondern er hat mich gesandt.",de +"Eine verbesserte Zusammenarbeit der EU-Mitgliedstaaten auf bilateraler, regionaler und interregionaler Ebene ist nicht nur ein entscheidender Teil des Auftrags der Europäischen Union, sondern auch zunehmend notwendig für die Aufrechterhaltung der Solidarität innerhalb der EU, da wir mit einer wachsenden Anzahl von Problemen konfrontiert sind.",de +"Es sprach aber der Herr zu ihm: gehe hin, denn dieser ist mir ein auserwähltes Gefäß, zu tragen meinen Namen vor Nationen und Könige und Söhne Israels;",de +"In Voraussicht aber, daß Gott aus Glauben die Heiden rechtfertigt, hat die Schrift dem Abraham das Evangelium vorausverkündet: In dir sollen alle Völker gesegnet werden.",de +Und es erging das Wort Jahwes an mich folgendermaßen:,de +"Säubert die Pfeile! nehmt die Schilde auf! Jahwe hat die Wut der Könige der Meder angereizt; denn wider Babel ist sein Beschluß gerichtet, daß er es verderbe. Denn die rache Jahwes ist es, die rache für seinen Tempel.",de +"Ihr sollt richtige Wage, richtiges Epha und richtiges Bath führen.",de +und man gab ihnen Hebron im Lande Juda und seine Weideplätze ringsum;,de +"Daher müssen die in der EU Anwendung findenden neoliberalen Politiken geändert werden, einschließlich des Beharrens auf die Deregulierung und Liberalisierung des internationalen Handels.",de +"Jakob aber hatte es erfahren, daß er seine Tochter Dina geschändet habe; seine Söhne aber waren mit seinem Vieh auf dem Weideplatz, und Jakob unternahm nichts bis zu ihrer Rückkehr.",de +Da nahm Samuel die Ölflasche und goß sie auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: Hat dich nicht der HERR zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt?,de +"mit gutem Willen dienend als dem Herrn und nicht Menschen,",de +"Ihr ertraget ja gerne die Törichten, da ihr klug seid.",de +"Zwanzig Jahre war Ahas alt, als er König ward, und sechzehn Jahre regierte er zu Jerusalem. Er that jedoch nicht, was Jahwe wohlgefiel, wie sein Ahnherr David,",de +"die Gestalt eines hölzernen Altars, drei Ellen hoch und zwei Ellen lang; und er hatte seine Ecken, und seine Länge und seine Wände waren von Holz. Und er sprach zu mir: Das ist der Tisch, welcher vor dem HERRN steht!",de +Viele dieser Probleme sind auf die übermäßige Bürokratisierung und die Schwierigkeiten bei der Aufbringung von Finanzmitteln zurückzuführen.,de +"Und es geschah, als Jesus diese Reden beendigt hatte, brach er auf von Galiläa und kam in das Gebiet von Judäa jenseits des Jordan.",de +"Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen.",de +"und zu Leuchtern an der Himmelsfeste, daß sie die Erde beleuchten! Und es geschah also.",de +"Da antwortete der andere: Das ist nichts anderes als das Schwert Gideons, des Sohnes des Joas, des Israeliten: Gott hat die Midianiter samt dem ganzen Lager in seine Hand gegeben!",de +"sondern in den Tagen des Rufes des siebenten Engels, wenn er sich anschickt die Trompete zu blasen, ist das Geheimnis Gottes vollendet, wie er es seinen Knechten, den Propheten,",de +"daß ich nicht der Stimme meiner Lehrer gehorcht und denen, die mich unterwiesen, mein Ohr nicht geneigt habe!",de +"Als David hernach solches erfuhr, sprach er: Ich und mein Königreich sind ewiglich unschuldig vor dem HERRN an dem Blut Abners, des Sohnes Ners;",de +"Seine Priester fielen durch das Schwert, und seine Witwen hielten keine Totenklage.",de +"Du sollst es vor ihren Augen auf die Schulter nehmen und es in der Finsternis hinaustragen. Verhülle aber dein Angesicht, daß du das Land nicht sehest; denn ich habe dich zum Zeichen gemacht für das Haus Israel.",de +"Vor ihm erzittern alle Völker, verliert jedes Angesicht die Farbe.",de +"Antimikrobielle Resistenz (AMR) stellt für die europäische Viehzucht eine Frage der Tiergesundheit dar, insbesondere zu einem Zeitpunkt, da in mehreren Mitgliedstaaten bereits Leitlinien für die umsichtige Verwendung antimikrobieller Mittel herausgegeben wurden, was zu einer Verringerung des Einsatzes dieser Substanzen geführt hat.",de +Die Genehmigung zum Fischfang wird 28 Thunfisch-Wadenfängern und 12 Oberflächen-Langleinenfischern erteilt werden.,de +"Man singt nicht mehr beim Weintrinken; wer noch starkes Getränk zu sich nimmt, den dünkt es bitter.",de +"Stärket mich mit Rosinenkuchen, erquicket mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe!",de +"Die Kommission hat hier gute Arbeit geliefert - Kommissar Füle, Sie selbst, Herr Kommissionspräsident, und auch die ungarische Präsidentschaft in diesem Zusammenhang.",de +"aber allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was auf Erden kriecht, allem, was eine lebendige Seele hat, habe ich alles grüne Kraut zur Nahrung gegeben. Und es geschah also.",de +"Und Jakob achtete auf die Mienen Labans; der aber bezeigte sich nicht mehr gegen ihn, wie früher.",de +sondern er wird sich der Gold und Silberschätze und aller Kleinodien Ägyptens bemächtigen; auch werden Lybier und Mohren zu seinem Gefolge gehören.,de +"Und er stellte die Kerube mitten ins Innerste des Gebäudes, und sie hielten ihre Flügel ausgebreitet, so daß des einen Flügel an die eine Wand rührte, und der Flügel des anderen Kerubs an die andere Wand rührte, während ihre Flügel in der Mitte des Raumes aneinanderstießen.",de +"Arvaditer, Zemariter und Hamathiter; und darnach breiteten sich die Stämme der Kanaaniter aus.",de +"Und Jesus bedrohte ihn, und der Dämon fuhr aus von ihm, und der Knabe war gesund von jener Stunde an.",de +"Wenn ich euch mit meinem Briefe auch betrübt habe, so ist es mir nicht leid. War es mir auch leid - denn ich sehe wohl, daß jener Brief euch, wenn auch nur für den Augenblick, betrübte -",de +"Aber während niemand diese Verkehrsunfälle für eine Kampagne zum Verbot von Kraftfahrzeugen benutzt, missbraucht eine kleine linke Streitmacht Tschernobyl, um für ein Ende der Kernenergie zu kämpfen.",de +"Vernimm, o Gott, mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehn!",de +"So spricht Gott, Jahwe, der den Himmel schuf und ihn ausspannte, der die Erde hinbreitete mit ihren Gewächsen, der Odem gab dem Menschenvolk auf ihr und Lebenshauch denen, die auf ihr wandeln:",de +"Dieses Geld sollst du Aaron und seinen Söhnen übergeben als Auslösung derer, die unter ihnen überzählig sind.",de +"Hört des HERRN Wort, ihr Kinder Israel! Denn der HERR hat zu rechten mit den Bewohnern des Landes, weil keine Treue, kein Erbarmen und keine Gotteserkenntnis im Lande ist.",de +"Sie wiederholen ungerechtfertigte Änderungen, obwohl wir diese widerlegt haben und unseren Standpunkt immer wieder belegt haben, aber ich möchte es Ihnen noch einmal sagen: Die neue ungarische Verfassung verbietet nicht die Abtreibung.",de +"so fürchtet euch vor dem Schwert - denn das sind Schwertesverschuldungen! - damit ihr erkennet, daß es ein Gericht giebt.",de +"Und es soll dir sein, wie ein Wahrzeichen an deiner Hand und wie ein Gedenkzeichen an deiner Stirn, damit die Unterweisung Jahwes stets in deinem Munde sei; denn mit gewaltiger Hand hat dich Jahwe aus Ägypten weggeführt.",de +"Wehe den Gesetzgebern, die liederliche Gesetze erlassen, und den Schreibern, welche Plackereien schreiben,",de +"Mein Jammern komme nahe vor dein Angesicht, Jahwe; deinem Worte gemäß laß mich einsichtig werden.",de +(014-6) Ich will für Israel sein wie der Tau; es soll blühen wie eine Lilie und Wurzel schlagen wie der Libanon.,de +"Süß sind ihm des Thales Schollen, und alle Welt zieht ihm nach, wie ihm Unzählige vorangegangen.",de +"Die Nachkommen Musis waren: Mahli, Eder und Jerimoth. Das sind die Nachkommen der Leviten nach ihren Familien.",de +"samt ihrem Speisopfer von Semmelmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zu jedem der dreizehn Farren,",de +"Das Unternehmertum ist wichtig, solange es zur Gesellschaft insgesamt beiträgt. Wenn jemand jedoch falsche Geschäfte betreibt, um andere ehrliche Händler und Unternehmen einzig und allein zur eigenen Bereicherung dazu zu bringen, sich in ein Adressbuch einzutragen, und dazu faule Tricks einsetzt, ist dies ganz einfach Betrug, so sehr derjenige auch beteuert, nichts Illegales zu tun.",de +"Darum will ich dich preisen, Jahwe, unter den Heiden und deinem Namen singen,",de +"Er aber sprach zu ihnen: So gebt doch dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!",de +"Ich stimme diesem Paket zu, wenngleich ich vor dem Hintergrund der Missstände, die ich gerade geschildert habe, dieses Paket für halbherzig halte.",de +«Wird man nicht bald wieder Häuser bauen? Sie ist der Topf und wir das Fleisch!»,de +"Das übrige Öl aber in seiner Hand soll er dem, der gereinigt werden soll, auf das rechte Ohrläpplein tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes, oben auf das Blut des Schuldopfers.",de +"wie auch in allen Briefen, wo er davon spricht, in welchen etliches schwer zu verstehen ist, was die Ungelehrten und Unbefestigten verdrehen, wie auch die übrigen Schriften, zu ihrem eigenen Verderben.",de +"Jedoch möchte ich wieder einmal anmerken, dass die Forderung nach einer Finanztransaktionssteuer schon wieder in einem Bericht aufgetaucht ist, der sich nicht direkt mit der Ausrichtung der Finanzpolitik befasst, was ich nicht für eine transparente Vorgehensweise halte.-",de +"Wie sie aber bei ihm eintrafen, sprach er zu ihnen: Ihr wisset es vom ersten Tage her, da ich Asia betreten habe, wie ich mich die ganze Zeit bei euch hielt",de +"Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da die Festlegung und Umsetzung einer neuen Reihe von Indikatoren eine wichtige Herausforderung zur genaueren Messung der Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger Europas sowie der Verbesserung der politischen Antworten ist, die nicht ausschließlich auf der Basis des BIP erarbeitet werden können.",de +"Inwieweit diese Gebühren zum Erreichen der genannten Ziele beitragen, ist zweifelhaft, sie stellen jedoch eine zusätzliche Belastung dar und könnten dazu führen, dass viele Unternehmen angesichts der aktuellen Wirtschafts- und sozialen Krise Insolvenz anmelden werden müssen.",de +"Wir arbeiten zusammen an der legalen Migration, wir versuchen, Frontex zu stärken, und ich habe Ihnen bei meiner Anhörung im vergangenen Februar ein Papier zur Integration versprochen, und wir haben schon im vergangenen Jahr eine bessere Verwaltung für Schengen vorgeschlagen.",de +"Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist der?",de +"und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal an die Vorderseite des Vorhangs im Heiligtum sprengen, vor dem Angesicht des HERRN.",de +"Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und die ganze Familie seines Vaters mit Brotkorn, unter Berücksichtigung der Kinderzahl.",de +"Denn ich habe es ihm gesagt, daß ich Richter sein wolle über sein Haus ewiglich, um der Missetat willen, von der er wußte, daß seine Söhne sich den Fluch zuzogen, und er hat ihnen nicht gewehrt.",de +"Und ich will dich zu einer Wüstenei und zur Schmach machen unter den Heiden um dich her, vor den Augen aller, die vorübergehen;",de +"Heute freue ich mich über den Ehrgeiz der Europäischen Kommission, die dafür sorgen will, dass die Allgemeinheit der Jugendlichen in Europa Anschluss findet.",de +"und weil ich davon überzeugt bin, daß der, welcher in euch ein gutes Werk angefangen hat, es auch vollenden wird bis auf den Tag Jesu Christi.",de +"Also gab der HERR den Kindern Israel das ganze Land, von dem er geschworen hatte, es ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.",de +"Durch das Teilen von Literatur, Film, Musik und kulturellem Erbe werden Türen des Verständnisses geöffnet und Brücken zwischen Menschen gebaut.",de +"Und da er darauf in Geduld harrte, ist er zur Verheißung gelangt.",de +"Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan!",de +"Die lokalen Bildungseinrichtungen sowie die lokalen und regionalen Behörden spielen auch eine sehr wichtige Rolle im Bereich Bildung und Mobilität. Deshalb halte ich es für entscheidend, die Mobilität von Lehrkräften und von im Bereich Jugend und Bildung Beschäftigten zu unterstützen, da sie in der Lage sind, die Jugendlichen zu motivieren.",de +"Als nun die zwanzig Jahre verflossen waren, in welchen Salomo die beiden Häuser, das Haus des HERRN und das Haus des Königs gebaut hatte,",de +"In unseren Schätzungen macht dies 62,6 Mrd. EUR aus, was 43,5 % des gesamten Haushaltsentwurfs entspricht.",de +"Und ich will meine Herrlichkeit unter die Völker bringen, und alle Völker sollen mein Strafgericht sehen, das ich vollzogen habe, und die Wirkungen meiner Hand, die ich an sie gelegt habe.",de +"Ich freue mich zu sehen, dass zwischen den in Ihrem Bericht ausgedrückten Ansichten und unserer Analyse eine starke Übereinstimmung besteht.",de +Tekel bedeutet: du bist auf einer Waage gewogen und zu leicht erfunden worden!,de +“Predige doch nicht!” predigen sie. “Man soll von diesen Dingen nicht predigen! Die Schmähungen hören nicht auf.”,de +"Und ich will mein Angesicht wider sie setzen; sie sind zwar dem Feuer entgangen; aber das Feuer soll sie doch verzehren! Als dann werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich mein Angesicht wider sie setze.",de +"Ich bin enttäuscht, dass es in diesem Parlament keine Mehrheit gibt, um diese Strategie endlich zu unterstützen und sie ernster zu nehmen.",de +"Und ihnen ward als ihr Erbbesitz zuteil: Beer-Seba,",de +"Ich halte es ebenfalls für erforderlich, den Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Berufserfahrung in Europa zu vereinfachen und daher die bestehenden Programme, die auf die Steigerung der Mobilität der Auszubildenden ausgerichtet sind, zu erhalten und zu stärken.",de +"Du Hoffnung Israels, sein Retter zur Zeit der Not: Warum willst du sein wie ein Fremdling im Lande und wie ein Wanderer, der nur zum Übernachten sein Zelt aufschlägt?",de +"Deswegen wird das Grünbuch eine öffentliche Anhörung anstoßen, die bis zum 30. November andauern und dabei helfen wird, die Verbindungen zwischen Haftproblemen und dem Vertrauensverhältnis in Europas Justizraum näher zu untersuchen.",de +"Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig zum Volke zubereitet, und du, HERR, bist sein Gott geworden!",de +"Ich unterstütze die Idee, die von Herrn Cohn-Bendit vorgebracht wurde: Warum sollten wir den Schwerpunkt nicht auf die Militärausgaben legen, die 4 % des BIP ausmachen? Wenn die Europäische Union darüber hinaus zwischen der Türkei und Zypern vermitteln könnte, könnten wir für Griechenland meines Erachtens 2 % seines BIP einsparen.",de +"So sollt ihr denn vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist.",de +"Die Kommission wird den Test als Grundlage zur Planung zusätzlicher Maßnahmen nutzen, um die Durchführung und den Austausch empfehlenswerter Verfahren zu unterstützen.",de +"und sprachen: Christus, weissage uns! Wer ist's, der dich geschlagen hat?",de +"Jonathan hingegen hatte nicht mit angehört, wie sein Vater den Eid von den Leuten forderte. So langte er denn mit der Spitze des Stabes, den er in der Hand hielt, hin, tauchte sie in eine Honigwabe und führte die Hand zum Munde - da wurden seine Augen wieder helle.",de +"und will euch zu meinem Volk erwählen und will euer Gott sein, und ihr sollt erkennen, daß ich Jahwe, euer Gott, bin, der euch erlöst von dem Frondienst in Ägypten,",de +"Bringt aus eurer Mitte Gaben für den HERRN; jeder, den sein Herz dazu treibt, der soll sie bringen, die Gabe des HERRN, nämlich Gold, Silber und Erz,",de +"Ihr nun mögt in betreff der Juden im Namen des Königs schreiben, wie es euch gut dünkt, und es alsdann mit dem königlichen Siegelringe versiegeln. Denn ein Schreiben, daß im Namen des Königs geschrieben und mit dem königlichen Siegelringe versiegelt ist, kann nicht zurückgenommen werden.",de +"Aber der Knabe Samuel wuchs immer mehr heran und war angenehm, sowohl bei dem HERRN als auch bei den Menschen.",de +"Auf den Gipfeln der Berge schlachten sie ihre Opferstiere und opfern auf den Hügeln unter Eichen und Weißpappeln und Terebinthen - ihr Schatten ist ja so lieblich! So kommt es, daß eure Töchter huren, und eure jungen Weiber Ehebrecherinnen werden!",de +Die Leute von Sodom aber waren böse und sündigten sehr gegen Jahwe.,de +"Wir dürfen nicht vergessen, dass das Jahr 2010 das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung war.",de +"Er aber leugnete und sprach: Ich weiß nicht und verstehe auch nicht, was du sagst! Und er ging in den Vorhof hinaus, und der Hahn krähte.",de +Nun sind sieben Brüder gewesen. Der erste nahm eine Frau und starb und hinterließ keine Nachkommenschaft.,de +"Da fiel Feuer von Jahwe herab und verzehrte das Brandopfer, die Scheite, die Steine und das Erdreich; auch das Wasser, das im Graben war, leckte es auf.",de +Wie die Handelsschiffe bringt sie ihr Brot aus der Ferne herbei.,de +"Aber die levitischen Priester, die Söhne Zadoks, welche die Ordnungen meines Heiligtums bewahrt haben, als die Kinder Israel von mir abgeirrt sind, die sollen zu mir nahen, um mir zu dienen, und sie sollen vor mir stehen, um mir Fett und Blut zu opfern, spricht Gott, der HERR.",de +"Ist's euch nicht genug, die beste Weide abzuweiden, daß ihr, was von euren Weiden übrig bleibt, mit den Füßen zerstampft? nicht genug, das klare Wasser zu trinken, daß ihr das übrig gebliebene mit euren Füßen aufwühlt?",de +"Wir müssen uns außerdem darauf konzentrieren, sicherzustellen, dass die europäischen Fischereibetriebe nicht davon abgehalten werden, effizienter zu werden.",de +"So spricht der Herr Jahwe: So werde ich dem Gelärm Ägyptens ein Ende machen durch die Hand Nebukadrezars, des Königs von Babel.",de +"denn ich sage euch: nimmermehr sollt ihr mich sehen von jetzt an, bis daß ihr saget: gesegnet, der da kommt im Namen des Herrn.",de +"Und zu mir drang ein verstohlenes Wort, mein Ohr vernahm davon einen flüsternden Laut -",de +"Ich hoffe und bin zuversichtlich, dass unsere Stimmen die Grundlage für eine Einigung bilden werden.",de +"Das Wort, welches an Jeremia in betreff aller der Judäer erging, die in Ägypten wohnen, die in Migdol, Thachpanhes, Noph und im Lande Pathros wohnen, also lautend:",de +Mit meinen Lippen verkünde ich alle Ordnungen deines Mundes.,de +"Wer verwahrte hinter Thoren das Meer, als es hervorbrach, aus dem Mutterschoß hervorging,",de +"zieht vielmehr aus den Getreidebündeln Ähren für sie heraus und laßt sie liegen, daß sie auflesen kann, ohne daß ihr sie anfahrt!",de +"so daß ihr Gebiet reichte von Mahanaim an: ganz Basan, das ganze Reich Ogs, des Königs zu Basan, und alle Flecken Jairs, die in Basan liegen, nämlich sechzig Städte;",de +Daher hat die Kommission konsequente Vorschläge im Kontext der gegenwärtigen Überarbeitung der Haushaltsordnung vorgelegt.,de +"Da er aber dies sagte, brach Streit aus zwischen Parisäern und Sadducäern, und in die Versammlung kam Zwiespalt.",de +"Er spart den Rechtschaffenen Heil auf, beschirmt die, die unsträflich wandeln,",de +"Wenn du ein neues Haus baust, so mache ein Geländer um dein Dach herum, damit du nicht Blutschuld auf dein Haus ladest, wenn jemand hinunterfiele.",de +"Ausnahmen oder Ausnahmeregelungen sollten nur aus rein technischen Gründen gewährt werden, wobei den besonderen Anforderungen in den Bereichen der öffentlichen Sicherheit und Verteidigung Rechnung getragen werden muss.",de +"Und nun schicke Männer nach Joppe, und laß einen gewissen Simon, der den Beinamen Petrus führt, holen.",de +"Da sprachen etliche seiner Jünger zueinander: Was bedeutet das, daß er sagt: In kurzem werdet ihr mich nicht mehr sehen, und wiederum in kurzem werdet ihr mich sehen, und: Ich gehe zum Vater?",de +"(048-11) O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.",de +Der Weizen jedoch und der Spelt wurden nicht vernichtet; denn sie kommen später.,de +"Für den Fürsten aber sollt ihr Landbesitz bestimmen auf beiden Seiten der heiligen Hebe und des Bodenbesitzes der Stadt, vor der heiligen Hebe und vor dem städtischen Bodenbesitz, sowohl auf der Westseite als auf der Ostseite, und in der Länge entsprechend einem der Landanteile von der Westgrenze bis zur Ostgrenze",de +"Außerdem denke ich, dass die Agentur sehr wichtige Arbeit leistet, und ich unterstütze die jüngsten Anstrengungen zur besseren Einbindung der Öffentlichkeit bei wichtigen Umweltfragen, wie Klimawandel, biologische Vielfalt und die Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen.",de +"Das in der Zukunft Verborgene steht bei Jahwe, unserem Gotte; was aber offenbar ist, gilt uns und unseren Kindern immerdar, damit wir alle Worte dieses Gesetzes erfüllen.",de +Da schwang Saul den Speer und dachte: Ich will David an die Wand spießen. david aber wich zweimal vor ihm aus.,de +"Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, des Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verhöhnten; diese sammelten sich dort zum Streit, aber die Männer von Israel zogen hinauf;",de +"Und er sprach: «Wenn ein Mann sein Weib verstößt und sie ihn verläßt und eines andern Mannes wird, darf er wieder zu ihr zurückkehren? Würde nicht ein solches Land dadurch entweiht? Du aber hast mit vielen Freunden gebuhlt; und du solltest wieder zu mir zurückkehren?» spricht der HERR.",de +"Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen",de +um an ihnen zu vollstrecken das geschriebene Urteil; das ist eine Ehre für alle seine Frommen. Hallelujah!,de +"Befiehl den Priestern, die die Gesetzeslade tragen, aus dem Jordan heraufzusteigen!",de +"Ist nicht das ein Fasten, wie ich es liebe: daß ihr ungerechte Fesseln öffnet, daß ihr die Knoten des Joches löset, daß ihr die Bedrängten freilasset und jegliches Joch wegreißet,",de +"bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.",de +Denn der Herr wird nicht ewig verstoßen;,de +So brauchen nun auch die Leviten die Wohnung und alle zu ihrem Dienst erforderlichen Geräte nicht mehr zu tragen.,de +"Denn zahlreich sind unsere Übertretungen dir gegenüber, und unsere Sünden zeugen wider uns. Denn unsere Übertretungen sind uns wohl bewußt, und unsere Verschuldungen kennen wir wohl!",de +"Der Pfad der Rechtschaffenen läuft in der Ebene; eben ist die Bahn der Rechtschaffenen, die du bereitest.",de +"Und Jesus sprach zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel des Himmels haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, wo er sein Haupt hinlegen kann.",de +"Die Erfahrung mit Libyen hat auf jeden Fall gezeigt, dass die EU keine militärische Macht ist: Unsere Handlungen hängen bis heute von den voneinander unabhängigen Initiativen der Mitgliedstaaten ab.",de +"Dein vermessener Sinn hat dich bethört als einen, der in Felsenhängen wohnt, auf seinem hohen Sitze, der da denkt in seinem Sinn: Wer könnte mich zur Erde hinabstürzen!",de +"Absai, der Bruder Joabs, der war das Haupt der dreißig. Er schwang seinen Speer über dreihundert Erschlagenen und war berühmt unter den dreißig.",de +"Wird dies nicht getan, werden wir Verfahren einleiten, um das Basisabkommen zu beenden, und die notwendigen Konsequenzen ziehen, auch in finanzieller Hinsicht.",de +"Finanzmärkte und Finanzinstitutionen müssen als Teil ihrer unternehmerischen sozialen Verantwortung die Interessen aller beteiligten Parteien berücksichtigen, einschließlich der Interessen der Kunden, Aktionäre und Mitarbeiter.",de +"Denn er rettet den Armen, der um Hilfe schreit, und den Elenden und den, der keinen Helfer hat.",de +Kannst du den tiefsten Grund in Gott erreichen oder bis zum äußersten Ende bei dem Allmächtigen hingelangen?,de +"Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (064-2) O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt!",de +"Und er nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, die ein Talent Goldes wog und mit Edelsteinen besetzt war; die kam auf Davids Haupt; er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.",de +Jede Investition in Bildung trägt zu einer besseren Zukunft für junge Menschen bei.,de +"Da sprach er: Bringt mir eine neue Schale und thut Salz darein! Als man sie ihm gebracht hatte,",de +"Denn gleichwie Jona den Niniviten ein Zeichen war, so wird es auch des Menschen Sohn diesem Geschlechte sein.",de +"Falsche Lippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.",de +"Wenn jemand ein Weib nimmt und zu ihr kommt, hernach aber sie zu hassen beginnt",de +"So erkannte David, daß ihn Jahwe als König über Israel bestätigt und daß er sein Königtum hochgebracht habe um seines Volkes Israel willen.",de +"Und es erstand Jeschurun ein König, als die Häupter des Volks sich versammelten, zusammentraten die Stämme Israels.",de +"Thut es nicht kund zu Gath, meldet es nicht in den Gassen von Askalon, daß sich der Philister Töchter nicht freuen, nicht jubeln die Töchter der Unbeschnittenen!",de +"Du aber, Jahwe, sei mir gnädig und richte mich wieder auf, damit ich ihnen vergelte!",de +Ihr verwandelt das Recht in Wermut und stoßet die Gerechtigkeit zu Boden.,de +"Die Fähigkeit, mit der Art und Bandbreite erwarteter Probleme fertig zu werden, hängt von den natürlichen regionalen Bedingungen (Berggebiete sind beispielsweise anderen Problemen ausgesetzt als Niederungen), von der physiologischen Sensibilität der Waldvegetation, davon, wie weit einzelne Ökosysteme ihr Anpassungspotenzial entwickelt haben, von der Intensität des erwarteten Klimawandels (in Zentral- und Osteuropa wird beispielsweise erwartet, dass die Veränderung anderthalb Mal größer als im weltweiten Durchschnitt sein wird) und den der Forstwirtschaft verfügbaren technischen Möglichkeiten ab, um Anpassungsmaßnahmen zu ergreifen, indem beispielsweise die Artenzusammensetzung zu Gunsten von widerstandsfähigen Bäumen verändert wird.",de +"wir haben ihn sagen gehört: ich will diesen mit Händen gemachten Tempel abbrechen, und in drei Tagen einen andern aufbauen, der nicht mit Händen gemacht ist.",de +"Balak aber ließ Rinder und Schafe opfern und sandte Stücke davon an Bileam und die Häuptlinge, die bei ihm waren.",de +"Sodann gab Joseph Befehl, ihre Säcke mit Getreide zu füllen, dabei aber einem jeden sein Geld wieder in seinen Sack zu thun, auch ihnen Zehrung mit auf den Weg zu geben. Nachdem man sie demgemäß versorgt,",de +"Die Liebliche und Verzärtelte, die Tochter Zion will ich zerstören.",de +"Aus diesem Grund bin ich der Ansicht, dass die Europäische Union bei den Ländern wachsam sein sollte, die Handelsabkommen mit uns abschließen möchten.",de +"So geh nun hin, ich will dich zu dem Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägypten führest!",de +"und weiter nach dem Quellthor, und nun stiegen sie geradeaus auf den Stufen der Davidsstadt den Aufstieg zur Mauer hinan, oberhalb vom Palaste Davids und bis zum Wasserthore nach Osten zu.",de +"Hat Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, so wird er auch dich nicht verschonen.",de +"Da antwortete ihm Laban: Wenn ich dir irgend etwas gelte - ich spüre, daß mich Jahwe gesegnet hat um deinetwillen.",de +Streitigkeiten macht das Los ein Ende und bringt Starke auseinander.,de +"Goldene Äpfel in silberner Prunkschale - so ein Wort, geredet zu rechter Zeit.",de +Und er nannte ihn Scheba. Daher heißt der Ort Beer-Scheba bis auf den heutigen Tag.,de +Aber die Philister kamen und ließen sich im Tal Rephaim nieder.,de +"Milch gab ich euch zu trinken, nicht feste Speise. Ihr vermochtet es noch nicht, ach ihr vermöget es ja auch jetzt noch nicht.",de +"Als aber Paschhur, der Sohn Immers, der Priester, ein Aufseher und Vorgesetzter im Hause des HERRN, Jeremia diese Weissagung aussprechen hörte,",de +"Dann sagte Jeremia zum Könige Zedekia: Womit habe ich mich an dir und deinen Dienern und diesem Volke versündigt, daß ihr mich in den Kerker gesetzt habt?",de +"Wir begrüßen die Tatsache, dass die Abgeordneten vor der bevorstehenden Aussprache über die zukünftige Finanzierung der EU eindeutig dieser Ansicht sind.",de +"Und Jehoram legte sich zu seinen Vätern in der Stadt Davids; und Ahasia, sein Sohn, ward König an seiner Statt.",de +"Diese Dinge aber sind zum Vorbild für uns geschehen, damit wir nicht Böses begehren, wie jene begehrt haben.",de +Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium der ganzen Schöpfung!,de +"Um des Ackerbodens willen, der vor Entsetzen erstarrt ist, weil kein Regen im Lande gefallen, sind die Ackerer bestürzt, verhüllen ihr Haupt.",de +"Aber viele aus der Menge wendeten ihm Glauben zu und sagten: der Christus, wenn er kommt, kann er mehr Zeichen thun als dieser thut?",de +Da lief der Knecht ihr entgegen und sprach: Laß mich doch ein wenig Wasser aus deinem Kruge trinken!,de +"Für diesen zeugen alle Propheten, daß durch seinen Namen Sündenvergebung empfange jeder, der an ihn glaubt.",de +"Das Europäische Parlament: bedauert, dass entgegen der Verpflichtung Russlands als Mitglied des Europarats, die Versammlungsfreiheit zu gewährleisten, friedliche Zusammenkünfte von Bürgern nach wie vor verboten oder gewaltsam aufgelöst werden, darunter auch im sechsten Jahr in Folge die Gay-Pride-Parade in Moskau, und zwar unter Missachtung des endgültigen Urteils des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom April 2011; erwartet, dass Delegationen und Diplomaten der EU den Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen zukünftig aktiv umsetzen.",de +Und er lehrte sie vieles in Gleichnissen und sagte zu ihnen in seiner Lehre:,de +"Der Widder, der, wie du sahst, zwei Hörner hatte, bedeutet die Könige von Medien und Persien,",de +Und sie ließen ihre Götzen daselbst; David aber und seine Männer nahmen sie weg.,de +"wenn aber auch nicht, so sei dir, o König, zu wissen gethan, daß wir dennoch deinen Gott nicht verehren, noch das goldene Bild, das du hast aufrichten lassen, anbeten werden.",de +"Das erste glich einem Löwen und hatte Adlerflügel. Ich betrachtete das Tier, bis ihm die Flügel ausgerauft wurden und es von der Erde aufgerichtet und wie ein Mensch aufrecht auf seine Füße gestellt und ihm ein menschliches Herz gegeben wurde.",de +Jahwe aber sprach zu Josua: Heute habe ich den Hohn der Ägypter von euch abgewälzt! Daher heißt die Stätte Gilgal bis auf den heutigen Tag.,de +Aber auch die jüngere gebar einen Sohn und nannte ihn Ben Ammi; das ist der Stammvater der heutigen Ammoniter.,de +"Ich möchte aber nochmals betonen, dass es uns immer darum ging, einen Vorschlag zu machen, um jenen Bereichen von Regionen, die nicht mehr zu den allerärmsten zählen, die aber noch weit vom Durchschnitt entfernt sind, weiterzuhelfen, diesen Aufholprozess entsprechend zu unterstützen und zu begleiten.",de +"Und David zog mit ganz Israel hinauf gen Baala, das ist Kirjat-Jearim, welches in Juda liegt, um die Lade Gottes, des HERRN, der über den Cherubim thront, wo sein Name angerufen wird, von dannen heraufzuholen.",de +"(085-10) Gewiß ist sein Heil denen nahe, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne,",de +"Es entstand aber auch ein Streit unter ihnen, wer von ihnen für den Größten zu halten sei.",de +"und die Herrlichkeit seines Waldes und Feldes mit Stumpf und Stiel vertilgen, daß es sein wird wie ein Aussterben;",de +"Und er errettete ihn aus allen seinen Drangsalen, und gab ihm Gnade und Weisheit vor Pharao, dem König von Aegypten, und er bestellte ihn als Regenten über Aegypten und über sein ganzes Haus.",de +"Du sollst ihm auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz, und sollst an das Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken machen.",de +"Ich aber will mit lautem Danke dir opfern; was ich gelobt, will ich bezahlen: von Jahwe kommt die Hilfe!",de +"Denn so spricht Jahwe der Heerscharen, der Gott Israels: Laßt euch nicht bethören von euren Propheten, die unter euch sind, und von euren Wahrsagern, noch schenkt euren Träumen, die ihr träumt, Glauben.",de +"David fügte hinzu: So wahr Jahwe lebt! Vielmehr wiord entweder Jahwe ihn schlagen, oder es kommt von selbst sein Todestag, oder er zieht in den Krieg und wird weggerafft.",de +"So will ich den Thron deines Königtums über Israel für immer bestätigen, wie ich deinem Vater David verheißen habe, indem ich sprach: Es soll dir nie fehlen an einem Nachkommen auf dem Thron Israels.",de +"und die er aus den Ländern zusammengebracht hat, vom Aufgang und vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer,",de +"Und sie werden ein Klagelied über dich anstimmen und von dir sagen: Wie bist du zugrunde gegangen, vom Meere verschwunden, du hochgepriesene Stadt, die da mächtig war auf dem Meere, sie und ihre Bewohner, die vor sich erzittern machte alle ihre Bewohner.",de +"Und die Plätze der Stadt sollen voll Knaben und Mädchen werden, die auf ihren Plätzen spielen.",de +"Darum sind meine Lenden voll Schmerz; Wehen haben mich ergriffen, gleich den Wehen einer Mutter; ich krümme mich vor dem, was ich hören muß, bin erschrocken von dem, was ich sehen muß.",de +"Als jedoch die Arme Moses ermüdeten, nahmen sie einen Stein und legten ihm den unter; da setzte er sich darauf. Aaron aber und Hur stützten seine Arme, der eine auf dieser, der andere auf jener Seite; da blieben seine Arme beständig ausgereckt bis zum Sonnenuntergang.",de +"Hadoram, Usal, Dikla,",de +"Ich möchte nur vier Punkte anbringen, die als Hebel betrachtet werden könnten, um Ihnen in Ihrer Tätigkeit zu helfen, also Elemente, die Sie dabei unterstützen könnten, dass die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik ihrem Namen noch mehr gerecht wird.",de +"An jenem Tag, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen, werdet ihr einander einladen können unter Weinstock und Feigenbaum!",de +"und das Weib nahm eine Decke, breitete sie über den Brunnen hin und streute Schrotkorn darüber, daß man nicht das Geringste bemerkte.",de +"lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unenthaltsam, zuchtlos, dem Guten feind,",de +"Es ist positiv, dass eine Verringerung der Verwendung von Antibiotika verzeichnet wurde, und die Veröffentlichung von Leitlinien bezüglich der umsichtigen Verwendung von Antibiotika in einer Reihe von Mitgliedstaaten hat dazu beigetragen.",de +"Er wurde 2009 erweitert, um Arbeitnehmer einzubeziehen, die infolge der Wirtschafts- und Finanzkrise entlassen wurden.",de +"Folgendes ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Gesetzes, welche auf Befehl Moses vorgenommen wurde mittels Dienstleistung der Leviten unter der Leitung Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.",de +"Habe ich Übles getan, dann wehe mir! Und bin ich im Recht, so darf ich mein schmachbedecktes Haupt doch nicht erheben, sondern muß mich satt sehen an meinem Elend!",de +"Als aber Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, etwa 180000 junge Männer, um wider das Haus Israel zu streiten und das Königtum wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.",de +"Humankapital entsteht durch Bildung, und soziales Kapital entsteht durch das Vertrauen der Menschen untereinander.",de +"Und er machte viele unter ihnen zu Witwen und verheerte ihre Städte, so daß das Land und was es füllte, verödete, infolge seines lauten Gebrülls.",de +"Und Jahwe verhängte eine Plage über den König, daß er aussätzig ward bis zum Tage seines Todes. Und er wohnte in einem besonderen Hause; Jotham aber, der Sohn des Königs, stand dem Palaste vor und sprach dem Volke des Landes Recht.",de +"Wer denn beim Altar schwört, der schwört bei ihm und bei allem, was darauf ist;",de +Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; dennoch habe ich mich nicht von deinen Zeugnissen abgewandt.,de +"Sie sind diejenigen, die am häufigsten nicht in der Lage sind, dauerhaft Arbeit zu finden und zur Annahme befristeter Stellen gezwungen sind, die schlechter sozialversichert sind, und bei denen Aussichten für die berufliche Entwicklung fehlen.",de +"Obwohl ich denke, dass noch eine Menge in Sachen KMU und Verbraucherrechten zu tun ist, ist dieser Bericht ein erster Schritt zur Vereinfachung des grenzüberschreitenden Handels zwischen KMU.",de +die Männer von Bethel und Ai: 223;,de +"Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung steht auf dem HERRN, seinem Gott!",de +"Da sprach Jahwe zu Josua: Habe keine Furcht vor ihnen, denn ich will sie in deine Gewalt geben; keiner von ihnen soll vor dir standhalten können!",de +"Besser ein Gericht Kohl und Liebe dazu, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.",de +Heute haben wir während der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments in Straßburg über den Bericht über verkehrsbezogene Anwendungen von globalen Satellitennavigationssystemen abgestimmt. 2010 hat die Kommission den Aktionsplan für Anwendungen des Globalen Satellitennavigationssystems (GNSS) veröffentlicht.,de +"diese Stangen zog er durch die Ringe an den Seiten der Lade, so daß man die Lade tragen konnte.",de +"Ferne sei es von uns, daß wir uns gegen Jahwe empören und uns heute von Jahwe abwenden sollten, indem wir zum Zwecke von Brandopfern, Speisopfern und Schlachtopfern noch einen besonderen Altar errichten außer dem Altar Jahwes, unseres Gottes, der vor seiner Wohnung steht!",de +Die Möglichkeit der Erlangung einer EAVE ohne vorherige Benachrichtigung und vor der Anhörung der betroffenen Partei stellt eine Verletzung der Rechte des Schuldners dar und widerspricht der derzeitigen Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union.,de +"er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt und den Philister erschlagen, und so hat Jahwe ganz Israel einen großen Sieg verschafft. Du hast es mit angesehen und dich gefreut; warum willst du dich also an unschuldigem Blute versündigen, indem du david grundlos tötest?",de +"daß du tief drunten vom Boden her reden und gebeugt aus dem Staub hervor sprechen sollst, daß deine Stimme der eines Gespenstes aus der Erde gleichen und deine Rede aus dem Staub hervor flüstern soll.",de +"Ich habe dieses Dokument befürwortet, weil die Kommission am 14. Juni 2010 ihren Aktionsplan für Anwendungen des Globalen Satellitennavigationssystems (GNSS) veröffentlicht hat, der 24 spezielle Empfehlungen für zu ergreifende Maßnahmen enthält. Der Aktionsplan wurde unter Berücksichtigung des breiten Einsatzes von globalen Satellitennavigationssystemen und vor allem der Entwicklung und des Einsatzes von EGNOS (Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems) erstellt. EGNOS ist der Vorgänger des Galileo-Systems. GNSS sind für die Entwicklung intelligenter Verkehrssysteme (IVS) wichtig, weil durch IVS effizientere, sauberere und sicherere Lösungen im Bereich Verkehr geschaffen werden können und die ordnungsgemäße Umsetzung einer Reihe von IVS-Diensten voll funktionsfähige GNSS-Systeme erfordert. EGNOS und Galileo können einen wichtigen Beitrag zur Straßenverkehrssteuerung leisten, wobei eine Informationskampagne in diesem Sektor erforderlich ist, um die Nutzung der Möglichkeiten, die das System in den Bereichen Gebührenerhebung, eCall, Online-Buchung von sicheren Parkplätzen für Lkw und Echtzeit-Standortbestimmung bietet, zu fördern und auf diese Weise einen Beitrag zu einem sichereren und umweltfreundlicheren Straßenverkehr zu leisten.",de +"Und das Volk sandte gen Silo und ließ die Bundeslade des HERRN der Heerscharen, der über den Cherubim thront, von dannen abholen. Und die beiden Söhne Elis, Hophni und Pinehas, waren daselbst mit der Bundeslade Gottes.",de +"Kommt ein Weib einem Vieh zu nahe, um sich mit ihm zu vermischen, so sollst du sie töten und das Vieh auch; sie sollen unbedingt sterben; ihr Blut sei auf ihnen!",de +"Und das ganze Thal der Aeser und der Asche und der ganze Anger bis zum Kidronbache, bis östlich zur Ecke des Roßthors sollen Jahwe heilig sein: nie soll da mehr zerstört oder niedergerissen werden!",de +"Darum sprechen wir diese Fragen hier auch an, um die Glaubwürdigkeit des Paktes zu stärken.",de +"Der neue mehrjährige Finanzrahmen ist ausgesprochen wichtig, weil die Zukunft der Europäischen Union weitgehend davon abhängen wird.",de +"Und das ist kein Wunder, denn der Satan selbst verkleidet sich in einen Engel des Lichts.",de +"Aufgrund der Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen, damit unsere Wirtschaft wieder in Schwung kommt, freue ich mich sehr über die Ernennung von jemandem, der es geschafft hat, einen Konsens zu erzielen und der sich dazu in der Lage erwiesen hat, den Weg für eine stabile, starke und wettbewerbsfähige Währungsunion zu ebnen.",de +"Es soll aber geschehen, wenn sie durch die Tore des innern Vorhofes eingehen wollen, sollen sie sich mit Leinwand bekleiden, daß keine Wolle an sie komme, während sie in den Toren des innern Vorhofs und im Hause dienen.",de +Und es ging eine Mauer rings um alle vier herum; und unter derselben hatte man ringsum Kochherde gemacht.,de +"Bedenke nun, wovon du abgefallen bist, und tue Buße und tue die ersten Werke! Sonst komme ich über dich und werde deinen Leuchter von seiner Stelle stoßen, wenn du nicht Buße tust!",de +Und Jesus antwortete ihnen: Die Kinder dieser Weltzeit freien und lassen sich freien;,de +"Hat sich mein Herz hinreißen lassen zu einem Weibe, oder habe ich gelauert an der Tür meines Nächsten,",de +"Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verwüsten; und unsere Weinberge stehen in Blüte!",de +Ebendieselben Opfer sollt ihr sieben Tage lang Tag für Tag als eine Jahwe dargebrachte Feueropferspeise lieblichen Geruchs herrichten; neben dem regelmäßigen Brandopfer und dem zugehörigen Trankopfer sind sie herzurichten.,de +"Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis wahr, denn ich weiß, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; ihr aber wisset nicht, woher ich komme und wohin ich gehe.",de +"Und nun, Israel, was fordert Jahwe, dein Gott, von dir, außer daß du Jahwe, deinen Gott, fürchtest und demgemäß immerdar auf seinen Wegen wandelst, daß du ihn liebst und Jahwe, deinem Gotte, von ganzem Herzen und von ganzer Seele dienst,",de +"Nimm den Gürtel an deinen Hüften, den du gekauft hast, begieb dich nach dem Euphrat und verbirg ihn dort in einer Felsenspalte!",de +"Wenn du in deines Nächsten Weinberg gehst, so magst du Trauben essen, so viel du willst, bis du genug hast; aber du sollst nichts in dein Geschirr tun.",de +"der Fürst von Mibzar, der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten von Edom.",de +"Derjenige deiner Sklaven, bei dem er sich findet, der soll sterben, und wir anderen wollen dir leibeigen werden.",de +"Herr Präsident! Die Stellung der Kultur- und Kreativindustrie ist Teil der europäischen Strategie für Innovation sowie der Strategie Europa 2020 und ist eng mit Maßnahmen für eine effektivere Nutzung der Denkmäler, Museen und Sammlungen beziehungsweise städtischer und ländlicher Gebiete im Tourismus und damit verwandter Aktivitäten verbunden.",de +"Und die Nationen, welche übriggeblieben sind rings um euch her, werden erfahren, daß ich, der HERR, es bin, welcher das Abgebrochene baut und das Verwüstete bepflanzt. Ich, der HERR, habe es gesagt und werde es auch tun.",de +"In Anbetracht der Tatsache, dass CO2-Emissionen sich nicht an Grenzen halten und die Emissionen nach einer Produktionsverlagerung anhalten werden, was sich gezwungenermaßen negativ auf die Umwelt auswirkt, wird die Wirtschaft in der EU ins Hintertreffen geraten, da sie nur Arbeitsstellen exportiert.",de +"Ziehe mich dir nach, so laufen wir! Der König hat mich in seine Gemächer gebracht; wir wollen jauchzen und uns deiner freuen, deine Liebkosungen preisen, mehr als Wein; mit Recht haben sie dich lieb!",de +"Dabei handelt es sich um einen schwerwiegenden Mangel, von dem insbesondere die kleineren Mitgliedstaaten betroffen sind, denen die diplomatische Durchsetzungskraft der größeren Nationen fehlt.",de +"Und du, Menschensohn, die Kinder deines Volkes unterreden sich deinethalben an den Wänden und unter den Türen der Häuser und sagen zueinander, ein jeder zu seinem Bruder: «Kommt doch und hört, was für ein Wort vom HERRN ausgeht!»",de +"Vom halben Stamm Manasse: 18000, die namentlich bezeichnet waren, daß sie hingehen sollten, um David zum Könige zu machen.",de +"Als nun Mardachai die Worte Esthers mitgeteilt worden waren,",de +"Die Mühe, die der Tor sich gibt, der den Weg zur Stadt nicht kennt, ermüdet ihn.",de +"Hierauf verließ Mose den Pharao und ging zur Stadt hinaus; da breitete er seine Hände zu Jahwe aus, und alsbald hörten die Donnerschläge und der Hagel auf, und es strömte kein Regen mehr hernieder.",de +"Darnach erschien er dem Jakobus, hierauf sämtlichen Aposteln.",de +"Gott aber willfahrte Manoah, so daß der Engel Gottes nochmals zu dem Weibe kam, während sie eben auf dem Felde saß, und ihr Mann, Manoah, nicht bei ihr war.",de +"Die Überlegungen des Fleißigen sind nur zum Vorteil, aber wer allzusehr eilt, hat nur Schaden davon.",de +"Sie kehrten mir den Rücken zu und nicht das Angesicht und, obwohl man sie unermüdlich immer wieder belehrte, hörten sie dennoch nicht, daß sie Zucht angenommen hätten.",de +"Letzten Endes sind wir alle Verbraucher, und das Erreichen dieses Ziels liegt in jedermanns Interesse.",de +"Da ward der HERR zornig über Israel und tat sie von seinem Angesicht weg, so daß nur der Stamm Juda übrigblieb.",de +"Zu früh auf die Welt zu kommen, stellt die hauptsächliche Todesursache bei Kindern dar, und bei zu früh geborenen Kindern ist die Wahrscheinlichkeit viel größer, eine lebenslange chronische Krankheit zu entwickeln.",de +"Eure Verschuldungen haben sie aus dem Geleise gebracht, und eure Sünden haben euch den Segen entzogen!",de +"denn ich habe sie nicht gesandt, spricht der HERR, sondern sie weissagen fälschlich in meinem Namen, damit ich euch austreibe und ihr umkommet samt euren Propheten, die euch weissagen!",de +"Und er gieng weiter von da und sah zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und seinen Bruder Johannes, im Schiff mit ihrem Vater Zebedäus an der Ausbesserung der Netze; und er berief sie.",de +"Und dies ist die Anzahl der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, das Haupt der drei. Er schwang seinen Speer über dreihundert Erschlagenen auf einmal.",de +"Den Tempel Jahwes darf jedoch niemand betreten außer den Priestern und den dienstthuenden Leviten. Diese dürfen ihn betreten, denn sie sind geheiligt. Das gesamte übrige Volk aber hat die Vorschrift Jahwes zu beobachten.",de +"Da sprach der HERR zu Mose: Mache dich morgen frühe auf und tritt zum Pharao (siehe, er wird ans Wasser gehen!) und sprich zu ihm: So spricht der HERR: Laß mein Volk gehen, daß es mir diene!",de +"Die Frage ist trotzdem, ob wir genug getan haben, ob man überhaupt genug tun kann und ob wir immer das Richtige tun.",de +"Unser Vorhaben, insbesondere im Rahmen der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik - inklusive Investitionen, mit denen Landwirte ihre Betriebe modernisieren können - besteht darin, den Landwirten Anreize zu bieten, diese Investitionen dergestalt zu nutzen, dass sie ihre Kohlenstoffemissionen reduzieren.",de +"Also blieben wir im Tal, Beth-Peor gegenüber.",de +"So viele nun vollkommen sind, wollen wir also gesinnt sein; und wenn ihr über etwas anders denket, so wird euch Gott auch das offenbaren.",de +"Da sie aber von Auferstehung der Toten hörten, spotteten die einen, die andern aber sprachen: Wir wollen dich darüber nochmals hören.",de +"Und Bela hatte folgende Söhne: Addar, Gera, Abihud,",de +"Er machte Finsternis zu seiner Hülle, ringsum zu seiner Hütte Wasserdunkel, dichte Wolken.",de +"Unzucht aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal bei euch genannt, wie es Heiligen geziemt;",de +"Da sprach Gott zu Jona: Ist es recht, daß du so zürnst um des Rizinus willen? Er sprach: Ja, ich zürne mit Recht bis zum Tod!",de +"Im Hinblick auf die Vereinfachung wird meine Kollegin, Frau Carvalho, ihren hervorragenden Bericht detailliert erörtern und, Herr Kommissar, wir begrüßen den Beschluss der Kommission vom 24. Januar 2011 über die Schaffung des Einheitlichen Registrierungssystems, wobei wir aber noch weiter gehen müssen.",de +"Und so verblieb Jeremia im Wachthofe bis zu dem Tage, da Jerusalem eingenommen wurde.",de +"Und alles, was ihr gläubig erbittet im Gebet, werdet ihr empfangen.",de +"Wenn sie euch aber in der einen Stadt verfolgen, so fliehet in eine andere. Denn wahrlich, ich sage euch, ihr werdet mit den Städten Israels nicht fertig sein, bis des Menschen Sohn kommt.",de +"Es ist daher nur natürlich, dass der Privatsektor sowohl in der EU als auch in Kanada seine entschlossene Unterstützung für ein ehrgeiziges und umfassendes Wirtschaftsabkommen bekundet hat und glaubt, dass die Förderung einer engeren Wirtschaftspartnerschaft zwischen der EU und Kanada ein starkes wachstumsförderndes Signal an die Investoren und Unternehmen sowohl in der EU und in Kanada als auch international senden würde.",de +"da stellte ich längs des Platzes hinter der Mauer an gedeckten Stellen Wurfmaschinen auf; und die Leute stellte ich geschlechterweise mit ihren Schwerten, Lanzen und Bogen auf.",de +"Jakob aber hatte zwölf Söhne. Die Söhne Leas waren diese: Ruben, der erstgeborne Sohn Jakobs, Simeon, Levi, Juda, Issaschar und Sebulon;",de +"Wenn er sich nun auf Erden befände, so wäre er nicht einmal Priester, weil hier solche sind, die nach dem Gesetz die Gaben opfern.",de +Jiphdeja und Penuel sind die Söhne Schaschaks.,de +"Möge Jahwe alle schmeichlerischen Lippen ausrotten, jede Zunge, die Vermessenes redet;",de +"Desgleichen die Frau, die keinen Mann hat, so wie die Jungfrau sorgt für des Herrn Sache, auf daß sie sei heilig an Leib und Geist. Die sich verehelicht, sorgt für die Dinge der Welt, wie sie dem Manne gefalle.",de +"und am Morgen: heute giebt es Unwetter, denn der Himmel ist rot und trübe. Das Aussehen des Himmels könnt ihr beurteilen, aber die Zeichen der Zeiten nicht.",de +"Jenes Tags wird man zu dir kommen von Assyrien bis Ägypten und von Ägypten bis an den Euphratstrom, von Meer zu Meer und von Berg zu Berg.",de +"Heute zieht ihr aus, im Monat Abib.",de +Darum sollt ihr sie an ihren Früchten erkennen.,de +"Es ist meine Meinung, dass der Bericht die Thematik auf recht interessante Weise analysiert: Er schlägt neue Vorgehensweisen vor, die nun in den kommenden Monaten diskutiert werden müssen, vor allem im Hinblick auf die Notwendigkeit einer Hilfe für Entwicklungsländer, die die Entwicklungsländer differenzierter betrachtet und in Gruppen aufteilt.",de +"Und er besann sich und ging zum Hause der Maria, der Mutter des Johannes mit dem Zunamen Markus, wo viele versammelt waren und beteten.",de +"Die Europäische Union hat sowohl die Chance als auch die Verantwortung, den neuen Staat zu fördern und zu gewährleisten, dass Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Achtung der Menschenrechte im Sudan und im Südsudan umgesetzt werden.",de +"Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber die Gottlosen herrschen, seufzt es.",de +"samt aller seiner Herrschermacht und seinen tapferen Thaten und den Zeitläufen, die über ihn und über Israel und alle Reiche der Heidenländer dahingegangen sind.",de +"Daran sollten wir weiterarbeiten, wir sollten das nicht zerstören.",de +"Wenn nun dein Bruder um einer Speise willen gekränkt wird, so wandelst du nicht mehr der Liebe gemäß. Du sollst nicht mit deinem Essen den verstören, um dessentwillen Christus gestorben ist.",de +"und führte sie auf den rechten Weg, daß sie zu einer bewohnten Stadt gelangten,",de +Mikloth aber erzeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem bei ihren Brüdern.,de +"Ideen zur Schaffung von Ad-hoc-Koalitionen von Ländern als möglicher Ersatz für die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik sind meiner Meinung nach gefährlich, da kein europäischer Staat wirklich in der Lage ist, ein bedeutender Akteur im Bereich der Sicherheit und Verteidigung in der Welt des 21. Jahrhunderts zu sein.",de +"Es weissagten aber der Prophet Haggai und der Prophet Sacharja, der Sohn Iddos, den Judäern in Juda und Jerusalem im Namen des Gottes Israels, der über ihnen waltete.",de +UND das Wort des HERRN erging also an mich:,de +Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist nun ihr Gott?» Laß unter den Heiden kundwerden vor unsern Augen die Rache für das vergossene Blut deiner Knechte!,de +"Seht mich nicht an, daß ich so schwärzlich bin, daß die Sonne mich verbrannt hat. Die Söhne meiner Mutter zürnten auf mich; sie bestellten mich zur Weinbergshüterin - meinen eigenen Weinberg habe ich nicht gehütet!",de +"Denn sie betrübten seinen Geist, und er redete unbedacht mit seinen Lippen.",de +Wiederum nimmt ihn der Teufel mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit,de +"Und sie wurden immer breiter, je mehr sie nach oben hin sich um den Tempel herumzogen, denn die Anbauten des Tempels waren bis nach oben hin rings um den Tempel her. Daher hatte das Tempelhaus oben die geringste Breite, und man stieg vom untersten Seitenstock über den mittleren nach dem obersten hinauf.",de +"Und Abraham streckte seine Hand aus und faßte das Messer, seinen Sohn zu schlachten.",de +"Es ist an der Zeit, dass wir sicherstellen, dass Direktzahlungen zwischen Mitgliedstaaten, Regionen und Sektoren gerecht aufgeteilt werden.",de +"Es begab sich aber im siebenten Monat, daß Ismael, der Sohn Netanjas, des Sohnes Elisamas, aus königlichem Samen und von den Obersten des Königs, in Begleitung von zehn Männern, zu Gedalja, dem Sohne Achikams, gen Mizpa kam; und sie aßen daselbst miteinander.",de +"“Merkt doch dies, die ihr Gottes vergeßt, daß ich nicht hinwegraffe, ohne daß jemand zu retten vermag.",de +"Da sprachen die Oberen zu Baruch: Geh' und verbirg dich samt Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid!",de +"Dann wird man im Westen den Namen des HERRN fürchten und im Osten seine Herrlichkeit; denn er wird kommen wie ein eingedämmter Wasserstrom, welchen der Wind des HERRN treibt.",de +"Darnach zogen die Judäer hinab, um die Kanaaniter, die das Gebirge, das Südland und die Niederung bewohnten, zu bekämpfen.",de +"O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,",de +"Es ist natürlich barer Unsinn, wenn Kollegin Wortmann-Kool ausführen möchte, Grüne und Sozialdemokraten würden hier etwas blockieren.",de +"so viele ihrer vom Stamme Ephraim gemustert wurden, auf 40500;",de +Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:,de +"Und der Philister rief: Ich habe am heutigen Tage die Reihen Israels verhöhnt: schafft mir einen Gegner, daß wir miteinander kämpfen!",de +Den Leibrock sollst du weben von weißer Baumwolle und einen gestickten Gürtel machen.,de +"Ferner den Bedarf für die goldenen Leuchter und die zugehörigen goldenen Lampen, so viel jeder Leuchter mit den zugehörigen Lampen wiegen sollte, und den Bedarf für die silbernen Leuchter, so viel jeder Leuchter und die zugehörigen Lampen wiegen sollte, wie es die Verwendung der verschiedenen Leuchter erforderte.",de +"Frau Präsidentin! Herr Kommissar, am Beispiel des Kernkraftwerks Cattenom, der hunderttausende Menschen in Luxemburg, aber auch im Saarland und Rheinland-Pfalz bedroht, will ich einfach aufzeigen, warum diese Stresstests light eigentlich nicht genug bringen.",de +"(031-4) Denn du bist meine Felsenkluft und meine Burg, und um deines Namens willen wollest du mich führen und leiten.",de +"und dieses soll bei ihm sein, und er soll darin lesen alle Tage seines Lebens, auf daß er lerne den HERRN, seinen Gott, fürchten, damit er alle Worte dieses Gesetzes und diese Satzungen beobachte und sie tue;",de +"Ich denke, das Parlament sollte diese Gelegenheit nutzen, um sich aus folgenden Gründen nachdrücklich für ein Freihandelsabkommen mit Japan einzusetzen:",de +"Als der Allerhöchste den Völkern ihr Erbe austeilte und die Kinder der Menschen voneinander schied, da setzte er die Grenzen der Völker fest nach der Zahl der Kinder Israel.",de +"Die Schrift aber lautete also, es sei ein Befehl zu erlassen und in allen Provinzen zu eröffnen, daß sie sich auf diesen Tag rüsten sollten.",de +"Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals.",de +"Ihr aber, die ihr den HERRN verlasset, die ihr meines heiligen Berges vergesset, die ihr dem «Glück» einen Tisch zurüstet und dem «Verhängnis» zu Ehren einen Trank einschenket;",de +"Was aber sonst noch von Jerobeam zu sagen ist und alles, was er ausgeführt hat, und seine tapferen Thaten, wie er Krieg geführt und wie er den einstigen jüdischen Anteil an Damaskus und Hamath an Israel zurückgebracht hat, das ist ja aufgezeichnet im Buche der Geschichte der Könige von Israel.",de +"So spricht Jahwe der Heerscharen, der Gott Israels: Befleißigt euch eines guten Wandels und guter Thaten, so will ich euch an dieser Stätte wohnen lassen.",de +"Ich unternahm große Werke, baute mir Häuser, pflanzte mir Weinberge.",de +"Darum, o Menschensohn, rede mit dem Hause Israel und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Auch dadurch haben mich eure Väter gelästert, daß sie treulos an mir handelten:",de +"Unglücklicherweise zog die schwere Finanz- und Wirtschaftskrise unsere gesamte Aufmerksamkeit auf sich, obwohl wir alle gehofft hatten, dass wir uns in diesen Jahren auf die außenpolitische Rolle der europäischen Union konzentrieren könnten.",de +"Während mein Geist in mir verzagt, - du aber kennst meinen Pfad! - haben sie mir auf dem Wege, den ich gehen muß, eine verborgene Schlinge gelegt.",de +"Er wird segnen, die Jahwe fürchten, die Kleinen samt den Großen.",de +Vor zwei Jahren empfahl eine Studie der Kommission die Einrichtung einer besonderen Agentur für die Umsetzung der Abfallgesetze.,de +Ich aber hatte den Becher des Pharao in der Hand.,de +"und führte sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer.",de +"Als sie ihn nun von ferne sahen, ehe er in ihre Nähe kam, beschlossen sie, ihn meuchlings umzubringen.",de +"Daher sprach Eli zu Samuel: geh, lege dich schlafen; und wenn er dich etwa anruft, so antworte: Rede, Jahwe! Dein Knecht hört. Da ging Samuel und legte sich an seinem Platze schlafen.",de +"Aber selig sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören.",de +"In Anbetracht der jüngsten Entwicklungen wäre es falsch zu sagen, dass die Schuldenkrise keine Belastung mehr für die europäische Wirtschaft darstellt, aber es wäre genauso falsch zu behaupten, dass die EU nicht auf die Krise reagiert hat.",de +Höret und merket auf! Seid nicht stolz; denn der HERR redet!,de +"Wenn ihn dann der Priester am siebenten Tage besieht, so muß ihn der Priester, wenn der Fleck immer weiter auf der Haut um sich greift, für unrein erklären - es ist wirklicher Aussatz.",de +Aber der Schutz des Pharao wird euch zur Enttäuschung und die Zuflucht im Schatten Ägyptens zur Schmach gereichen.,de +"Als aber die Israeliten sahen, daß Abimelech tot war, ging ein jeder an seinen Ort.",de +"Ich bitte nicht, daß du sie aus der Welt wegnehmest, aber daß du sie vor dem Bösen bewahrest.",de +"HERR, zeige mir deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; richte mein Herz auf das Eine, daß ich deinen Namen fürchte!",de +"Da sprach der HERR zu Mose: Strecke deine Hand über Ägypten, damit die Heuschrecken über Ägypten kommen und alles Gewächs im Lande auffressen samt allem, was vom Hagel übriggeblieben ist!",de +"Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr Jahwe: Schreit wehe über den Tag!",de +"Der Pharao aber ließ die Gelehrten und Zaubereikundigen rufen; da machten sie, die Zauberer von Ägypten, mittels ihrer Geheimkünste es ebenso:",de +"Der Rat, der dabei das Sagen hat, muss einen klaren Rahmen mit klaren Zeitvorgaben in Bezug auf die Grenzkontrollen festlegen, damit Rumänien und Bulgarien den Weg nach vorn sehen können.",de +"Hierauf zerriß der Hohepriester seine Kleider und sagte: er hat gelästert, was brauchen wir noch Zeugen? siehe, jetzt habt ihr die Lästerung gehört;",de +"Es kommt außerdem recht häufig vor, dass manche Bürgerinnen und Bürger Bäume ohne Genehmigung fällen, weil es sich aufgrund der Kosten für Heizöl lohnt.",de +"Sei mir gnädig, Herr, denn zu dir rufe ich allezeit.",de +"Wenn sie aber zur Beschaffung eines Schafes zu arm ist, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine zum Brandopfer und eine zum Sündopfer, und der Priester schaffe ihr Sühne, so wird sie rein werden.",de +"Und die Nilarme werden stinken, die Kanäle Ägyptens seicht werden und austrocknen, Rohr und Schilf verwelken.",de +"Und über den Häuptern der Tiere war ein Gebilde wie eine Veste, glänzend wie Krystall; oben über ihren Häuptern war sie ausgebreitet.",de +"(04-2) Da hatte ich einen Traum, der mich erschreckte, und die Gedanken auf meinem Lager und die Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.",de +"Er fordert, dass das Geld der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten, das den EU-Haushaltsplan finanziert, dazu verwendet wird, kapitalistische Umstrukturierungen zu fördern, Arbeitnehmerrechte hinwegzufegen, die Rentabilität von den Euroraum umspannenden Monopolen zu unterstützen, die Mechanismen der ""Memoranda"" zu konsolidieren und Kreditgeber in den verschuldeten Mitgliedstaaten abzusichern, sowie repressive Mechanismen und imperialistische Eingriffe seitens der EU zu unterstützen.",de +sandte er Boten vor sich her. Diese kamen auf ihrer Reise in ein Samariterdorf und wollten ihm die Herberge bereiten.,de +"Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lapidoths, die sprach Israel zu jener Zeit Recht.",de +Das ist ein sehr großes Thema in der Europäischen Union.,de +"Wo sind denn deine Weisen? Sie sollen dir doch anzeigen und kundtun, was der HERR der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat!",de +"So spricht Jahwe der Heerscharen, der Gott Israels: Fürwahr, ich will über diese Stadt und über alle zu ihr gehörenden Städte all' das Unheil kommen lassen, das ich ihr angedroht habe, weil sie sich halsstarrig gezeigt und auf meine Worte nicht gehört haben.",de +"Alle, die mich sehen, spotten über mich, verziehen die Lippe, schütteln den Kopf.",de +"Die Überschwemmungen, die Pakistan im Sommer 2010 so schwer getroffen haben, hatten katastrophale Folgen für die Wirtschaft des Landes.",de +"Und wenn sein Haupt auf der Vorderseite kahl wird, so ist er ein Vorder-Glatzkopf: ein solcher ist rein.",de +"Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; wer hochmütig und aufgeblasenes Sinnes ist, den mag ich nicht.",de +"Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, wohlgehe es seinen Kindern nach ihm!",de +"So wird dich Jahwe zum Haupte machen und nicht zum Schwanze, und du wirst immer nur höher steigen, und nie wird es mit dir abwärts gehen, wenn du den Geboten Jahwes, deines Gottes, die ich dir heute gebe, gehorsam sein wirst, daß du sie beobachtest und hältst",de +"Wenn aber der unreine Geist ausgeht vom Menschen, so zieht er durch wasserlose Stätten, Ruhe zu suchen, und findet sie nicht.",de +"Und du sollst Riegel machen von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung,",de +"Wo man sich alle Mühe gibt, da ist Überfluß; aber wo man nur Worte macht, da herrscht Mangel.",de +"(02-6) Und ihrer Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie Hurenkinder sind.",de +"Und Mardochai schrieb diese Begebenheiten auf und sandte Briefe an alle Juden, die in allen Provinzen des Königs Ahasveros wohnten, in der Nähe und in der Ferne,",de +"auf dem Grundstück, das mit der Höhle darauf von den Hethitern erkauft wurde.",de +"Denn als sie in das Haus kamen, lag er in seiner Schlafkammer auf seinem Bette; und sie stachen ihn tot und hieben ihm den Kopf ab und nahmen sein Haupt und liefen die ganze Nacht hindurch das Jordantal hinab.",de +Und er maß die Vorhalle des Thors:,de +"Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Gersoniter geschehen, alles, was sie zu tragen und was sie zu verrichten haben; ihr sollt ihnen alle ihre Aufgaben pünktlich anweisen.",de +"Ein Fels ist er! Vollkommen ist sein Thun; denn Recht sind alle seine Wege. Ein Gott der Treue und ohne Falsch, gerecht und redlich ist er!",de +"daß man sieben Tage lang keinen Sauerteig in euren Häusern finde. Denn wer gesäuertes Brot ißt, dessen Seele soll ausgerottet werden aus der Gemeinde Israel, er sei ein Fremdling oder Einheimischer im Lande.",de +"Sie haben die Leichname deiner Knechte den Vögeln des Himmels zur Speise gegeben, das Fleisch deiner Frommen den wilden Tieren;",de +"Desgleichen, ehe man das Fett verbrannte, kam des Priesters Diener und sprach zu dem, der das Opfer brachte: Gib das Fleisch, damit man es dem Priester brate; denn er will nicht gekochtes, sondern rohes Fleisch von dir nehmen!",de +Denn langes Leben und glückliche Jahre und Wohlfahrt werden sie dir in Fülle geben;,de +"Da er sich nicht bereden ließ, so gaben wir Ruhe und sprachen: des Herrn Wille geschehe.",de +"Herr Mitchell! Dies ist keine Angelegenheit für das Präsidium, sondern für die Konferenz der Präsidenten.",de +"Fürwahr, was ich als gut, als schön ersehen habe, ist dies, daß einer esse und trinke und Gutes genieße bei aller seiner Mühe, womit er sich müht unter der Sonne, alle seine Lebenstage hindurch, die ihm Gott gegeben hat; denn das ist sein Teil.",de +"Ich sage euch: Wenn er auch nicht deswegen aufstehen und ihm geben wird, weil er sein Freund ist, so wird er doch um seiner Unverschämtheit willen aufstehen und ihm geben, soviel er bedarf.",de +Sie aber schwiegen. Da rührte er ihn an und machte ihn gesund und entließ ihn.,de +Und er antwortete ihnen: wer ist meine Mutter und meine Brüder?,de +"Der König von Israel aber und Josaphat, der König von Juda, saßen ein jeder auf seinem Thron, angetan mit königlichen Kleidern, auf dem Platze vor der Tür, am Tor Samarias, und alle Propheten weissagten vor ihnen.",de +"Die zweite bezeichnet die Notwendigkeit, zu gewährleisten, dass angemessene finanzielle Mittel vorgesehen werden, um die Erfordernisse der Stilllegung von Kernkraftwerken zu erfüllen, und dass die sich dabei ergebenden Abfälle endgelagert werden.",de +"«Es ist schlecht, es ist schlecht!» spricht der, welcher etwas kaufen will; nimmt er's aber doch, so rühmt er sich hernach.",de +"Ich weiß das, weil in meinem eigenen Wahlkreis, insbesondere in Cork, eine Firma mit dem Namen European City Guide betrügerische Geschäfte mit Unternehmen in der ganzen Region gemacht hat.",de +Und er fragte sie: wie viele Brote habt ihr? sie aber sagten: sieben.,de +"Wir wissen, dass eine Revolution nicht möglich ist, Frau Ashton, aber wir erwarten, dass Sie Maßnahmen einleiten, die eine Evolution vorantreiben.",de +"Wer sein Leben gewinnt, der wird es verlieren, und wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird es gewinnen.",de +"Saul aber kam eben hinter den Rindern her vom Felde heim. Da fragte Saul: Was hat das Volk, daß es weint? und man berichtete ihm das Anliegen der Leute von Jabes.",de +so daß er die Pfade des Rechts behütetund den Weg seiner Frommen bewahrt.,de +"Und sie werden dich gehässig behandeln und all' deinen Erwerb mit fortnehmen und dich nackt und bloß liegen lassen, und es wird aufgedeckt werden deine hurerische Scham und deine Unzucht und Buhlerei.",de +"gibt eine befürwortende Stellungnahme zu dem Vorschlag des Rates ab, H.G. Wessberg zum Mitglied des Rechnungshofs zu ernennen; beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss dem Rat und - zur Information - dem Rechnungshof sowie den übrigen Organen der Europäischen Union und den Rechnungskontrollbehörden der Mitgliedstaaten zu übermitteln.",de +"den Storch, das Geschlecht der Regenpfeifer, den Wiedehopf und die Fledermaus.",de +"Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmut, ohne zu erkennen, daß dich Gottes Güte zur Buße leitet?",de +"Als nun Hadad in Ägypten vernahm, daß sich David zu seinen Vätern gelegt habe, und daß der Feldhauptmann Joab tot sei, bat Hadad den Pharao: Entlaß mich, daß ich nach meiner Heimat ziehe!",de +"Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste,",de +"Die Mitgliedstaaten sollten nicht nur den bereits gemachten Vorschlag, FRONTEX zu verstärken, umsetzen, sondern es ist auch wichtig, die logistischen Maßnahmen auszubauen: Mehr Flugzeuge und mehr Schiffe sind unverzichtbar, aber wir können sie zur Zeit mit den finanziellen Mitteln auf europäischer Ebene nicht bereitstellen.",de +Die ungläubig gebliebenen Juden aber erregten und erbitterten die Gemüter der Heiden gegen die Brüder.,de +"Darnach offenbarte er sich zweien von ihnen auf dem Wege in einer andern Gestalt, da sie sich aufs Land begaben.",de +"Wenn einer dem andern Geld oder Kostbarkeiten zum Aufbewahren übergeben hat, und dies aus dem Hause des Betreffenden gestohlen wird, so muß der Dieb, wenn er ausfindig gemacht wird, das Doppelte als Ersatz entrichten.",de +"und sagt zu ihm: siehe zu, daß du niemand etwas sagest; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester, und opfere für deine Reinigung, was Moses verordnet hat, zum Zeugnis für sie.",de +"Deshalb brauchen wir eine präventive Haushaltsüberwachung und eine wirkungsvolle Durchsetzung, wie sie in dem Paket und auch von Ihren Berichterstattern und Ihrem Ausschuss vorgeschlagen werden.",de +"Ihr Männer, was macht ihr da? Auch wir sind Menschen, von gleicher Beschaffenheit wie ihr, und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch von diesen eitlen Göttern bekehret zu dem lebendigen Gott, der den Himmel und die Erde, das Meer und alles, was darin ist, gemacht hat;",de +"und sprich zu ihm: So spricht der Herr Jahwe: Fürwahr, ich will an dich, Gebirge Seir, ich will meine Hand wider dich ausrecken und dich zu einer Wüstenei und Wüste machen.",de +"Eine Aufnahme könnte die umweltpolitische Integrität unserer Klimaverpflichtungen stärken und sicherstellen, dass alle Emissionen und Festlegungen abgedeckt werden und zugleich mehr Visibilität bezüglich der Bemühungen der Land- und Forstwirte zur Erhöhung der Anzahl der Senken durch ein nachhaltiges Landnutzungsmanagement besteht.",de +"Da antwortete der Engel, der mit mir redete, und sprach: Weißt du nicht, was das bedeutet? Ich sprach: Nein, mein Herr!",de +"So soll euch nun niemand richten wegen Speise oder Trank, oder wegen eines Festes oder Neumonds oder Sabbats,",de +Nun aber zählst du meine Schritte. Achtest du nicht auf meine Sünde?,de +"so wird man erkennen, daß dies deine Hand ist, daß du, HERR, solches getan hast.",de +"Da aber dieser dein Sohn gekommen ist, der dein Vermögen mit Dirnen verzehrt hat, da hast du ihm das Mastkalb geschlachtet.",de +"Ich stimme dem Berichterstatter zu, wenn er sagt, dass "" die Strategie Europa 2020 die wichtigste politische Bezugsgröße für den nächsten MFR sein sollte"" und dass dieser die Ziele der Strategie widerspiegeln sollte.",de +Zu jener Zeit hörte der Vierfürst Herodes das Gerücht von Jesus.,de +"Als nun der König Rehabeam den Fronmeister Adoniram hinsandte, warf ihn ganz Israel mit Steinen zu Tode. Der König Rehabeam aber sprang noch rasch auf seinen Wagen und floh nach Jerusalem.",de +"Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen, und es Eleasar, dem Priester, geben, zum Hebopfer für den HERRN.",de +"Daher müssen wir auch etwas am EHS ändern, um sicherzustellen, dass wir den richtigen Preis und auch wirklich den Anreiz haben, zu umweltschonenden Technologien überzugehen.",de +"Da hoben ihn seine Knechte von dem Kriegswagen auf seinen andern Wagen hinüber, den er [bei sich] hatte, und brachten ihn nach Jerusalem. Und er starb und ward begraben in den Gräbern seiner Väter. Und ganz Juda und Jerusalem trug Leid um Josia.",de +"Und Sara sprach: Ein Lachen hat mir Gott bereitet; jedermann, der davon hört, wird über mich lachen.",de +"Der Bericht von Frau Jordan Cizeli, über den wir gerade abgestimmt haben, behandelt das Problem der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle.",de +"Wir sind jedoch ebenfalls der Auffassung, dass es wichtig ist, zu erwähnen, dass die derzeitige Rechtsgrundlage nicht genügend europäische Lösungen bereitstellt, weil wir keine Mitentscheidungsrechte haben.",de +"Es betrug aber die Zahl der Namen aller männlichen Erstgebornen von einem Monat an und darüber, so viele ihrer gemustert wurden, 22273.",de +"Was heißet ihr mich aber «Herr, Herr» und tut nicht, was ich sage?",de +"Dies ist der dritte Antrag, der unter dem Haushaltsplan 2011 geprüft werden muss, und er bezieht sich auf die Mobilisierung von 9 593 931 EUR aus dem EGF für Belgien, basierend auf 2 834 Entlassungen im Hauptunternehmen General Motors Belgien und vier seiner Zulieferer, von denen potenziell alle von einer Intervention profitieren könnten.",de +"Deshalb wollten wir als Grüne, dass die Europa-2020-Ziele im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts, der Berichte, vollständig bindend werden, genauso wie die Defizit- und Schuldenziele.",de +Und der König Ahasveros legte dem Festland und den Inseln des Meeres einen Tribut auf.,de +Das Gesetz deines Mundes ist besser für mich als Tausende von Gold und Silberstücken.,de +"Und ich sprach zu mir selbst: das Schicksal des Thoren wird auch mir widerfahren, und wozu bin ich dann so überaus weise geworden? Da dachte ich in meinem Sinn, auch das sei eitel.",de +"nämlich Gottes Gerechtigkeit durch den Glauben an Jesus Christus, für alle, die da glauben. Denn einen Unterschied gibt es nicht:",de +"Einen Punkt, den der Abgeordnete Swoboda erwähnt hat - das Thema grenzüberschreitende gleiche Rechte für Bürgerbeteiligung -, halten wir für wesentlich.",de +"Philippus und Bartholomäus, Thomas und Matthäus der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Lebbäus, zubenannt Thaddäus;",de +"Wer aber trinkt von dem Wasser das ich ihm geben werde, den wird nimmermehr dürsten in Ewigkeit, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm ein Quell werden von Wasser, das sprudelt zu ewigem Leben.",de +Und sie nahmen alle Beute und allen Raub an Menschen und Vieh,de +"das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,",de +"Und Mose war nicht imstande, in das Offenbarungszelt hineinzugehen, weil die Wolke darauf lagerte und die Herrlichkeit Jahwes die Wohnung erfüllte.",de +"Abschließend wurden auch europäische Finanzmittel verpfändet, um Entwicklungsländer im Kampf gegen den Klimawandel zu unterstützen, was abgesehen von der umweltpolitischen Propaganda sicherlich nicht die Zukunft des Ökosystems verändern wird.",de +Und Hiob setzte seine Rede fort und sprach:,de +"Wir wissen, daß Gott mit Mose geredet hat, von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist.",de +"Ich kann den verehrten Herren/Frauen Abgeordneten versichern, dass der ungarische Ratsvorsitz sich bemüht, im Hinblick auf die besonders problematischen Punkte dieses Vorschlags Fortschritte zu erzielen und weiterhin alles ihm Mögliche tun wird, um die Angelegenheit zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.",de +Und das Wort des HERRN der Heerscharen erging an mich also:,de +"Denn was ist es, worin ihr den übrigen Gemeinden nachgesetzt wurdet, außer daß ich selbst euch nicht zur Last gefallen bin? Vergebet mir dieses Unrecht!",de +"So spricht der HERR der Heerscharen: In jenen Tagen wird's geschehen, daß zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen einen Juden beim Rockzipfel festhalten und zu ihm sagen werden: «Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, daß Gott mit euch ist!»",de +"Und nach drei und einem halben Tag kam der Geist des Lebens von Gott in sie, und sie standen auf ihre Füße, und große Furcht befiel, die ihnen zuschauten.",de +"Lassen Sie uns nicht denken, dass nichts gegen diese Tragödien getan werden kann.",de +"Und der Engel, den ich stehen sah auf dem Meer und auf dem Land, erhob seine rechte Hand zum Himmel,",de +"Es muss sichergestellt werden, dass in allen Mitgliedstaaten Antibiotika gewissenhaft eingesetzt werden.",de +"Während unserer Debatten über die Stärkung und Verbesserung der Verwaltung des Schengen-Raums müssen wir gleichzeitig die neue Migrationspolitik der Europäischen Union in Betracht ziehen, und zwar nicht nur vor dem Hintergrund der Lage in Nordafrika, sondern auch im Hinblick auf mögliche Ereignisse in unseren Nachbarländern im Osten.",de +"Das Volk des Landes ist gewalttätig, stiehlt, unterdrückt die Armen und Dürftigen und mißhandelt den Fremdling gegen alles Recht!",de +"Dennoch muss es für diese Art von Tätigkeit Anreize geben, beispielsweise die Anerkennung der Rechte, diese Produkte wirtschaftlich zu nutzen, während die Position der Kreativschaffenden in vollem Umfang geschützt wird.",de +"Denn es zittern die Bewohner von Maroth um ihr Heil; ja, Unheil fährt von Jahwe sogar auf die Thore Jerusalems herab.",de +"und wer sich auf etwas setzt, worauf der mit einem Ausfluß Behaftete gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis zum Abend.",de +"Wenn ihr aber den Greuel der Verwüstung da stehen sehet, wo er nicht soll (wer es liest, der merke darauf!), alsdann fliehe, wer im jüdischen Lande ist, auf die Berge.",de +und ihre Nachkommen unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen wolle.,de +"Die EU ist nach den USA der größte Handelspartner Kanadas und Kanada ist der elftwichtigste Handelspartner der EU. Das Ziel der laufenden Verhandlungen über ein umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen ist der Abschluss einer sehr weitreichenden Vereinbarung mit Zielen, die alle bisher durch die EU oder Kanada abgeschlossenen Wirtschafts- und Handelsabkommen übertreffen.",de +"Und die Wasser über der Erde nahmen mehr und mehr ab, so daß sie nach hundertundfünfzig Tagen sich vermindert hatten.",de +"Was wir gehört und erfahren, und was unsere Väter uns erzählt haben,",de +"Nehmet Anteil an den Nöten der Heiligen, befleißiget euch der Gastfreundschaft!",de +"Sie sollen ihre Schuld tragen: wie die Schuld des Fragers, also soll auch die Schuld des Propheten sein,",de +Da kehrtet ihr wieder um und weintet vor dem HERRN; aber der HERR wollte eure Stimme nicht hören und neigte seine Ohren nicht zu euch.,de +"Deshalb frißt ein Fluch die Erde, und büßen ihre Bewohner; deshalb sind die Bewohner der Erde ausgedörrt und von den Sterblichen nur wenige übrig.",de +"Und etliche der Unsrigen gingen hin zum Grabe und fanden es so, wie die Frauen gesagt hatten, ihn selbst aber haben sie nicht gesehen.",de +"Zwar stimmt es, dass es nicht angehen kann, dass die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen ein Vorwand für neuerlichen Verlust von Arbeitsplätzen und einer vermehrten Ausbeutung in der europäischen Industrie sein kann, gleichzeitig können wir jedoch die objektiven Probleme, die sie erzeugen, nicht einfach ignorieren.",de +"Es werden die Starken unter den Helden aus der Mitte der Unterwelt von ihm und seinen Helfern sagen: «Sie sind hinabgefahren, sie liegen da, die Unbeschnittenen, die vom Schwerte durchbohrt sind!»",de +"Ich antwortete ihnen, daß es bei den Römern nicht Brauch sei, einen Menschen aus Gunst preiszugeben, ehe der Angeschuldigte seinen Anklägern gegenüber gestellt sei, und Raum zur Verteidigung über die Anklage bekommen habe.",de +"Wer ist der Mann, der Jahwe fürchtet? Er unterweist ihn über den Weg, den er wählen soll.",de +"Außerdem haben wir einen Änderungsantrag vorgelegt, in dem wir fordern, dass die Europäische Kommission das Konzept der Entsorgung von radioaktiven Abfällen und abgebrannten Kernbrennstoffen evaluiert, sobald die Prüfungen durch Experten abgeschlossen sind.",de +"Einerseits begünstigt sie die Entwicklung supranationaler Projekte und EU-Strategien und zum anderen trägt sie dazu bei, Barrieren zwischen Gebieten und Regionen abzubauen.",de +"Und du sollst den Farren des Sündopfers nehmen und ihn an einem bestimmten Orte des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.",de +"Denn die den Dienst recht gethan, erwerben sich eine schöne Stufe und große Zuversicht im Glauben an Christus Jesus.",de +Die Burg von Pnuel aber zerstörte er und metzelte die Bürger der Stadt nieder.,de +"Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen stellen Umweltbezüge aufgrund von Wirtschaftsleistungen und Wohlstandsschaffung her, sie sollen laut Kommissionsvorschlag eine Datenerhebung bei Luftemissionen und umweltbezogenen Steuern vorsehen.",de +"Da spricht Judas, Simons Sohn, der Ischariot, einer seiner Jünger, der ihn hernach verriet:",de +"Da aber Pilatus sah, daß er nichts ausrichte, sondern der Lärm nur größer werde, nahm er Wasser und wusch sich die Hände vor der Menge und sagte: ich bin unschuldig an diesem Blut, sehet ihr zu.",de +Und das Gewässer nahm immerfort ab bis zum zehnten Monat; am ersten Tage des zehnten Monats konnte man die Spitzen der Berge sehen.,de +"Damit aber auch ihr wisset, wie es mir geht und was ich thue, wird euch Tychikus der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn alles berichten;",de +"Was die Richtlinie über radioaktive Abfälle anbelangt, würde ich sagen, dass wir nächstes Mal mehr Gelegenheit zur Diskussion hierüber haben werden, als Sie in Ihrer Rede gesagt haben, und ich hoffe, dass die Europäische Kommission die Vorschläge des Europäischen Parlaments berücksichtigen wird, da wir im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie für einige strengere als die ursprünglich von der Europäischen Kommission gemachten Vorschläge gestimmt haben.",de +"nicht Gerechte zu rufen bin ich gekommen, sondern Sünder zur Buße.",de +"Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen; selbst meiner Augen Licht ist nicht bei mir.",de +"Und zwar begann er mit dem Bau am zweiten Tage des zweiten Monats, im vierten Jahre seiner Regierung.",de +"Rahel aber hatte den Teraphim genommen, in die Kamelsänfte gelegt und sich darauf gesetzt. Und Laban durchstöberte das ganze Zelt, fand aber nichts.",de +"Weil er sich nun demütigte, wandte sich der Zorn des HERRN von ihm, so daß nicht alles verderbt wurde; denn es war in Juda noch etwas Gutes.",de +"(0108-6) Erhebe dich über die Himmel, o Gott, und über die ganze Erde deine Herrlichkeit!",de +"Wenn du nun Almosen gibst, sollst du nicht vor dir her posaunen lassen, wie die Heuchler in den Synagogen und auf den Gassen tun, um von den Leuten gepriesen zu werden. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.",de +"Ja, die Herrlichkeit auf jener Seite verschwindet vor der überwältigenden Herrlichkeit.",de +"Da befahl Jahwe Mose: Recke deine Hand aus über Ägypten und führe Heuschrecken herbei, und sie sollen über Ägypten heraufziehen und alle Bodengewächse, alles, was der Hagel übrig gelassen hat, abfressen.",de +"Als nun Salomo den Tempel Jahwes und den königlichen Palast vollendet und alles das glücklich durchgeführt hatte, was sich Salomo im Tempel Jahwes und in seinem Palast auszuführen vogenommen hatte,",de +"daß er seine Seele von der Grube zurückhalte, und sein Leben, daß er nicht renne ins Geschoß.",de +"und vergißt, daß ein Fuß sie zerdrücken und das Wild der Steppe sie zertreten kann.",de +"Und der HERR gab Salomo Weisheit, wie er ihm verheißen hatte; und es war Friede zwischen Hiram und Salomo; und die beiden machten einen Bund miteinander.",de +"Wir haben ihm den Bruder mitgegeben, dessen Ruhm in Sache des Evangeliums durch alle Gemeinden hin bekannt ist,",de +In der Arbeitsgruppe diskutieren wir dieses Thema sehr gründlich.,de +"Und Noah erzeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet.",de +"und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan, ein Meister im Steinschneiden, in künstlicher Arbeit und im Buntwirken von Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und in feiner weißer Baumwolle.",de +"Da befahl er: Rufe sie! Als er sie nun gerufen hatte, und sie in die Thüre trat,",de +"hast ihr Schmähen gehört, o Jahwe, all' ihre Pläne wider mich,",de +"Darum, wo einer in Christus ist, das ist neue Schöpfung. Das alte ist vergangen, siehe, es ist neu geworden.",de +"Ihr Blinde, was ist denn mehr, die Gabe, oder der Altar, der die Gabe heiligt?",de +"(039-3) Ich war gänzlich verstummt, schwieg auch vom Guten, aber mein Schmerz machte mich unglücklich.",de +Aber fünfzig Mann von den Prophetenjüngern gingen hin und stellten sich abseits in einiger Entfernung auf; die beiden aber traten an den Jordan.,de +"Insofern meine ich, Herr Kollege Reul, Forschungsstudien sind notwendig, weil wir mit den Langzeitwirkungen der radioaktiven Strahlung zu wenig Erfahrung haben.",de +"Dies wird einen angemessenen Anreiz für die Marktteilnehmer bieten, die Mengen radioaktiver Abfälle zu reduzieren und sie effizient zu entsorgen.",de +"Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert, daß Christus Jesus in die Welt gekommen ist, um Sünder zu retten, von denen ich der Erste bin.",de +"Von jenem Tage an nun beschlossen sie, ihn zu töten.",de +"(055-24) Du aber, o Gott, wirst sie in die tiefste Grube hinunterstoßen; die Blutgierigen und Falschen werden es nicht bis zur Hälfte ihrer Tage bringen. Ich aber vertraue auf dich!",de +"Ihr habt gehört, daß gesagt ist: «Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen!»",de +"Das vergangene Jahr war reich an Diskussionen, und die Schlussfolgerungen des Rates sowie die Ergebnisse der Stakeholder-Konsultation gehen bereits in die Überlegungen der Kommission hinsichtlich der nächsten Schritte ein.",de +Er läßt ihn dahinfahren unter dem ganzen Himmel und sein Licht bis zu den Enden der Erde.,de +"Warum hast du denn der Stimme des HERRN nicht gehorcht, sondern dich auf die Beute gestürzt und übel gehandelt vor den Augen des HERRN?",de +"und es kommt über ihn ein Geist der Eifersucht, so daß er eifersüchtig wird auf sein Weib, indem sie sich verunreinigt hat - oder auch, es kommt über ihn ein Geist der Eifersucht, daß er eifersüchtig wird auf sein Weib, obschon sie sich nicht verunreinigt hat -,",de +"Ein verdrehter Mann richtet Hader an, und ein Ohrenbläser trennt vertraute Freunde.",de +"das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Frauen besonders, das Geschlecht des Hauses Simei besonders und ihre Frauen besonders;",de +"Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch verleihen werde, und die Ernte in ihm abhaltet, so sollt ihr die Erstlingsgarbe von eurer Ernte zum Priester bringen,",de +"Denn es gibt Verschnittene, die von Mutterleib so geboren sind; und es gibt Verschnittene, die von Menschen verschnitten sind; und es gibt Verschnittene, die sich selbst verschnitten haben um des Himmelreichs willen. Wer es fassen kann, der fasse es!",de +"Als er nun ging, traf ihn auf dem Wege ein Löwe; der tötete ihn, und sein Leichnam lag hingestreckt auf dem Wege. Und der Esel stand neben ihm, und der Löwe stand neben dem Leichnam.",de +Alsdann wirst du auf der Erde liegend reden und in den Staub gebeugt eine bescheidene Sprache führen. Deine Stimme wird wie die eines Gespenstes aus der Erde hervorkommen und deine Rede aus dem Staube heraus flüstern.,de +"Da fragten die Leute einander: Wer hat dies angerichtet? Und als sie so fragten und forschten, hieß es: Gideon, der Sohn Joas', hat dies angerichtet!",de +"Ekron, mit seinen Dörfern und Höfen.",de +"Wollt ihr euch vom Auftreten blenden lassen? Wenn einer sich zuschreibt, von Christus zu sein, so mag er auch bei sich selbst bedenken, daß so gut wie er selbst, auch wir von Christus sind.",de +der in den vergangenen Zeitaltern alle Heiden ihre eigenen Wege gehen ließ;,de +"Sie lehnen es außerdem ab, dass die Finanzminister derjenigen Staaten, deren öffentliche Haushalte in die Verlustzone geraten sind, sich einer Anhörung vor dem Parlament stellen müssen.",de +"Und alle, die kunstverständig sind unter euch, mögen kommen und alles das verfertigen, was Jahwe gefordert hat:",de +"Und David machte sich einen Namen, als er zurückkam, indem er die Edomiter im Salztal schlug, achtzehntausend Mann.",de +"Die Menschen, die diese Aussprache eingeleitet haben, müssen sich nicht nur bei der Kommissarin entschuldigen, sondern bei allen Bürgerinnen und Bürgern Europas, denn es ist genau ein solches Verhalten seitens des Parlaments, dass zu mangelndem Interesse der Bürgerinnen und Bürger Europas an seiner Tätigkeit führt sowie zu Enttäuschung und einer geringen Wahlbeteiligung bei den Wahlen zum Europäischen Parlament.",de +"daß sie trinken und schwanken und wahnwitzig werden vor dem Schwerte, das ich mitten unter sie sende!",de +"Haben ihn auch Hiskia, der König von Juda, und ganz Juda deshalb getötet? Hat man nicht den HERRN gefürchtet und das Angesicht des HERRN angefleht, so daß sich der HERR das Übel gereuen ließ, das er ihnen angedroht hatte? Wir aber sollten ein so großes Unrecht wider unsere Seelen begehen?",de +"fünfzehn Ellen auf der einen Seite mit ihren drei Säulen und drei Füßen,",de +Den Einsetzungs-Widder aber sollst du nehmen und sein Fleisch an heiliger Stätte kochen.,de +"Da stiegen sie hinauf ins Südland und kamen bis Hebron, woselbst sich Ahiman, Sesai und Thalmai, die Sprößlinge Enaks, befanden. Hebron aber war sieben Jahre vor Zoan in Ägypten gebaut.",de +"sandte Tohi seinen Sohn Joram zum König David, um ihm den Frieden anzubieten und ihn zu beglückwünschen, daß er wider Hadad-Eser gestritten und ihn geschlagen hatte; denn Hadad-Eser hatte einen Streit mit Tohi. Und er hatte silberne, goldene und eherne Geräte bei sich,",de +"Die Krise begann als Konjunkturkrise, ist mittlerweile aber eine strukturelle Krise und bedroht die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Sektors.",de +"Wer von den Kindern Israel oder den Fremdlingen, die in Israel wohnen, von seinem Samen dem Moloch gibt, der soll des Todes sterben; das Volk des Landes soll ihn steinigen!",de +(05-7) Du bringst die Lügner um; den Blutgierigen und Falschen verabscheut der HERR.,de +"Aber die Hohenpriester wiegelten das Volk auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgeben solle.",de +"Sodann verfertigte er die Tasche in Kunstwirker-Arbeit, so wie das Schulterkleid gearbeitet war, aus Gold, blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus.",de +Soll ich Ochsenfleisch essen oder Bocksblut trinken?,de +"Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos schicke eilends voraus und laß es ihnen an nichts fehlen!",de +"Denn er muß König sein, bis er legt alle Feinde ihm unter die Füße.",de +"und machte ihm eine Leiste ringsum, eine Handbreit hoch, und machte einen goldenen Kranz um die Leiste her,",de +"Jesus erwiderte: ein Mann gieng hinab von Jerusalem nach Jericho, und fiel unter Räuber, die zogen ihn aus und schlugen ihn, ließen ihn halbtot liegen und giengen davon.",de +"Er bewertet das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI), aber ich erkenne die Bedeutung des Mechanismus, der dieses Jahr folgen sollte.",de +"Und alle jene Könige trafen miteinander Verabredung, zogen hin und lagerten sich miteinander am Gewässer Merom, um den Israeliten eine Schlacht zu liefern.",de +"Die Brüder aber schickten alsbald während der Nacht Paulus und Silas nach Beröa, wo sie sich nach ihrer Ankunft in die Synagoge der Juden begaben.",de +"Bileam antwortete dem Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du mir sandtest, gesagt und gesprochen:",de +"Und so ergoß sich mein Grimm und mein Zorn und loderte auf in den Städten Judas und auf den Gassen Jerusalems, so daß sie zur Wüstenei, zur Einöde wurden, wie es heute der Fall ist.",de +"Er erwiderte ihnen: Nichts da! Ihr seid hergekommen, um zu erspähen, wo das Land eine schwache Stelle hat.",de +"Ich habe geschworen und werde es halten, daß ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit bewahren will.",de +"Ferner das Schwein; es ist zwar ein Vielhufer mit durchgespaltenen Klauen, aber kein Wiederkäuer; darum ist es euch unrein.",de +我的百姓啊，引导你的使你走错，,zh +都是虛無的，,zh +為什麼漏了測驗的第一個問題呢?,zh +当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。,zh +我们星期六晚上在那个电影院看了一部中国电影。,zh +我回到家的時候肚子十分餓。,zh +耶和华说：「那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。」,zh +他说：「但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。,zh +未曾吃野食，,zh +生身的父都是暂随己意管教我们；惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有分。,zh +拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。,zh +吸我的鸡巴。,zh +其他的一切都好。,zh +他也恋慕我。,zh +除了胡萝卜，他没有什么是不吃的。,zh +当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。,zh +「治民的官府和长老啊，倘若今日因为在残疾人身上所行的善事查问我们他是怎么得了痊愈，,zh +学校很快就要放暑假了。,zh +因为他们从最小的到至大的，都必认识我。,zh +能把經濟管好的政府不多。,zh +待在這里，放鬆。,zh +信靠的人必不着急。,zh +屬示迦尼的子孫有雅哈悉的兒子，同着他有男丁三百；,zh +這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥），,zh +在　神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。,zh +雖遭遇這一切，,zh +男人本不該蒙着頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。,zh +用眼传神，,zh +你的敌人个个都被掳去；,zh +他們的首領已在瑣安；,zh +要打倒困苦窮乏的人，,zh +"在你兩歲時, 你可以數到十。",zh +我的言語心中所存的正直；,zh +有位年轻人在门前唱歌.,zh +我的產業向我如林中的獅子，,zh +那日，众人献大祭而欢乐；因为　神使他们大大欢乐，连妇女带孩童也都欢乐，甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。,zh +不要冒失出去與人爭競，,zh +你几时动身去罗马？,zh +我们是泥，你是窑匠；,zh +凡荡桨的和水手，,zh +前行后随的人都喊着说：,zh +有這弊病就不是他的兒女。,zh +耶和華怎樣吩咐他僕人摩西，摩西就照樣吩咐約書亞，約書亞也照樣行。凡耶和華所吩咐摩西的，約書亞沒有一件懈怠不行的。,zh +把收音机打开。,zh +以法蓮因樂從命令，,zh +那时你还有什么话说呢？,zh +我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。,zh +他要把供物带到祭司那里，祭司要取出自己的一把来作为纪念，按献给耶和华火祭的条例烧在坛上；这是赎罪祭。,zh +美得令人難以置信！,zh +沒人管束或開導他。,zh +耶穌對那些來拿他的祭司長和守殿官並長老說：「你們帶着刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？,zh +因我的眼目察看他们的一切行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。,zh +在她遭祸的日子，,zh +上帝把我扔在淤泥中，,zh +都要一同焚毀，無人撲滅。,zh +早起的鳥兒有蟲吃。,zh +這是些貪得無厭的人。,zh +一同安息；,zh +我没有车，但我姐妹有。,zh +於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」,zh +我給你帶了一個。,zh +你們都違背了我。,zh +这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来；他的门徒就信他了。,zh +不要爬那个梯子，它不安全。,zh +我对我所做的事感到抱歉。,zh +虽是这样，他们仍旧犯罪，,zh +惟愿你们全然不作声；,zh +就是骑着驴驹子。」,zh +你必酩酊大醉，滿有愁苦，,zh +今儿带字典了吗？,zh +奉　神旨意作基督耶稣使徒的保罗和兄弟提摩太，写信给在哥林多　神的教会，并亚该亚遍处的众圣徒。,zh +请耐心点，这要花时间。,zh +何细亚第九年亚述王攻取了撒马利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并米底亚人的城邑。,zh +他們必倒在我的腳下。,zh +我今日将这话告诉你们，耶和华—你们的　神为你们的事差遣我到你们那里说的，你们却一样没有听从。,zh +「耶和華必將你和你所立的王領到你和你列祖素不認識的國去；在那裏你必事奉木頭石頭的神。,zh +在基路伯翅膀之下，显出有人手的样式。,zh +使驕傲人的狂妄止息，,zh +对不起，馒头卖完了。,zh +他能很好地读懂法语。,zh +若罚他赎的价银，他必照所罚的赎他的命。,zh +你要對他們說：你們世世代代的後裔，凡身上有污穢、親近以色列人所分別為聖、歸耶和華聖物的，那人必在我面前剪除。我是耶和華。,zh +机器蒙上了一层灰。,zh +这个夏天他要去英国旅游。,zh +他從早上工作到夜晚。,zh +因得大水之力枝條長長。,zh +你想一起去嗎？,zh +在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。,zh +我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。,zh +雲彩消散而過；,zh +过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。,zh +亞捫人也必順服他們。,zh +論到死人復活，你們沒有念過摩西的書荊棘篇上嗎？上帝對摩西說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』,zh +為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。,zh +当日，神人设个预兆，说：「这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。」,zh +他将来呼吁也不蒙应允。,zh +埃及劳碌得来的和古实的货物必归你；,zh +以色列上帝的榮耀本在基路伯上，現今從那裏升到殿的門檻。上帝將那身穿細麻衣、腰間帶着墨盒子的人召來。,zh +员工在办公室工作。,zh +耶拉篾又娶一妻名叫亚她拉，是阿南的母亲。,zh +是蠢笨人的師傅，是小孩子的先生，在律法上有知識和真理的模範。,zh +没有从这器皿倒在那器皿里，,zh +在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法；,zh +乔治一定会来的。,zh +但谦卑人必承受地土，,zh +他怎樣向耶和華起誓，,zh +"海嘯席捲稻田, 淹沒了城鎮。",zh +昼夜思想，,zh +你们要速速地来，,zh +以欢呼的声音传扬说：,zh +他们临近米迦的住宅，听出那少年利未人的口音来，就进去问他说：「谁领你到这里来？你在这里做什么？你在这里得什么？」,zh +然而他们必在我的圣地当仆役，照管殿门，在殿中供职；必为民宰杀燔祭牲和祭牲，必站在民前伺候他们。,zh +我的表被偷了。,zh +要等候那救我的上帝；,zh +求你按你豐盛的慈悲回轉眷顧我！,zh +你要对他们这样说，主耶和华如此说：我指着我的永生起誓，在荒场中的，必倒在刀下；在田野间的，必交给野兽吞吃；在保障和洞里的，必遭瘟疫而死。,zh +我向你呼吁，求你救我！,zh +「你们要追念耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说：『耶和华—你们的　神使你们得享平安，也必将这地赐给你们。』,zh +所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。,zh +他是长子。,zh +没有张嘴的，也没有鸣叫的。,zh +無故地加增我的損傷。,zh +他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。,zh +周围一切帮助他的和他所有的军队，我必分散四方 ，也要拔刀追赶他们。,zh +我是唯一一個認識他們的人。,zh +这间教室与那间隔着一堵墙。,zh +他的薪水包括基本工資和提成。,zh +彼得说：「你这个人！我不晓得你说的是什么！」正说话之间，鸡就叫了。,zh +那地甚是幽暗，是死蔭混沌；,zh +若吹無定的號聲，誰能預備打仗呢？,zh +美味我没有吃，酒肉没有入我的口，也没有用油抹我的身，直到满了三个七日。,zh +现在求你怜恤我，听我的祷告！,zh +我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號。你們住在地上的民，禍哉！禍哉！禍哉！」,zh +接一下电话。,zh +她的言論引起了輿論的不滿。,zh +因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出　神的话来。,zh +你們要將公牛犢一隻，公綿羊一隻，沒有殘疾、一歲的公羊羔七隻，作為馨香的燔祭獻給耶和華。,zh +埃及的民 必然蒙羞，,zh +大衛因耶和華擊殺 烏撒，心裏愁煩，就稱那地方為毗列斯‧烏撒，直到今日。,zh +法利赛人看见，就对耶稣的门徒说：「你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢？」,zh +大衛回家要給眷屬祝福；掃羅的女兒米甲出來迎接他，說：「以色列王今日在臣僕的婢女眼前露體，如同一個輕賤人無恥露體一樣，有好大的榮耀啊！」,zh +把食物分給家中的人，,zh +我很肯定她是正確的。,zh +为什么你不来看我们？,zh +那時，必有許多國歸附耶和華，作他,zh +澳大利亚差不多比日本大二十倍。,zh +凡他所做的尽都诚实。,zh +他常常坐着晒太阳，什么也不做。,zh +心中追想耶路撒冷。,zh +这是最好的死法了。,zh +这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。,zh +这明显就是靠关系...,zh +从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚���米勒。,zh +小孩子要牽引牠們。,zh +於是耶和華使火蛇進入百姓中間，蛇就咬他們。以色列人中死了許多。,zh +屬基抹的民滅亡了！,zh +我必使這地荒涼，令人驚駭；她因勢力而有的驕傲也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。,zh +利未人在你們中間沒有分，因為供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、呂便支派，和瑪拿西半支派已經在約旦河東得了地業，就是耶和華僕人摩西所給他們的。」,zh +除淨你的雜質。,zh +他們都是行淫的，,zh +除非有可靠的证据，我们不应该相信任何事。,zh +耶和华折断了恶人的杖，,zh +你们必为自己的土产羞愧。,zh +摩西拿羊的胸作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，是承接聖職之禮，歸摩西的分，都是照耶和華所吩咐摩西的。,zh +我的僕人必得喝，你們卻乾渴；,zh +我的眼鏡不見了。我大概是把它留在電車上了。,zh +我稍後會打電話給你。,zh +我的僕人雅各啊，不要懼怕；,zh +向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；,zh +直等箭穿他的肝；,zh +炎炎夏日來杯冰涼的啤酒，人生一樂也！,zh +在她周圍支搭帳棚，,zh +西巴第雅、亚拉得、亚得、,zh +Libusza住在波兹南。,zh +「在耶和华—你　神所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心、揝着手不帮补你穷乏的弟兄。,zh +總有一天你會明白的。,zh +以色列人彼此奋勇，仍在头一日摆阵的地方又摆阵。,zh +乘南方的旋風而行。,zh +为心中的罪恶献我身所生的吗？,zh +这地悲哀，,zh +汤姆和玛丽住在同一个屋檐下。,zh +若女子的父亲决不肯将女子给他，他就要按处女的聘礼，交出钱来。,zh +我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐，,zh +求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；,zh +雨雪從天而降，並不返回，,zh +若因一人的過犯，死就因這一人作了王，何況那些受洪恩又蒙所賜之義的，豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王嗎？,zh +他们不像别人受苦，,zh +参巴拉听见我们修造城墙就发怒，大大恼恨，嗤笑犹大人，,zh +撒母耳对扫罗说：「你做了糊涂事了，没有遵守耶和华—你　神所吩咐你的命令。若遵守，耶和华必在以色列中坚立你的王位，直到永远。,zh +与耶和华联合的外邦人不要说：,zh +埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、車輛、馬兵，與軍兵就在海邊上，靠近比‧哈希錄，對着巴力‧洗分，在他們安營的地方追上了。,zh +在該地區，有三個孩子的家庭很多。,zh +我看見主常在我眼前；,zh +桌子和桌子的一切器具並陳設餅，,zh +常在我怀中。,zh +你想和我們一起吃嗎？,zh +我被丢在死人中，,zh +每年到逾越節，他父母就上耶路撒冷去。,zh +雅基的儿子亚古珥的言语就是真言。,zh +上床伏在孩子身上，口对口，眼对眼，手对手；既伏在孩子身上，孩子的身体就渐渐温和了。,zh +他夜間起來，帶着兩個妻子，兩個使女，並十一個兒子，都過了雅博渡口，,zh +再找時間吧。,zh +我们要去北京，也要去上海。,zh +你將我們從流奶與蜜之地領上來，要在曠野殺我們，這豈為小事？你還要自立為王轄管我們嗎？,zh +及至亞伯蘭到了埃及，埃及人看見那婦人極其美貌。,zh +也许，我们该问问汤姆？,zh +玛丽亚做了个噩梦。,zh +因为时候到了，审判要从　神的家起首。若是先从我们起首，那不信从　神福音的人将有何等的结局呢？,zh +他走多久了？,zh +人若在火炭上走，,zh +连一个都不缺。,zh +世界在　神面前败坏，地上满了强暴。,zh +耶稣说：「这是我立约的血，为多人流出来的。,zh +意大利語是我的母語。,zh +她会尽量按时赶来的。,zh +我忘记问他了。,zh +但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！,zh +山上的菜蔬也被收敛。,zh +汤姆在晚会玩的很开心。,zh +不發盡他的忿怒。,zh +尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。,zh +他們都是極悖逆的，,zh +管犹大人的是大卫的一个哥哥以利户；管以萨迦人的是米迦勒的儿子暗利；,zh +趁着白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。,zh +心裏明白，回轉過來，,zh +因我遵守你的法度。,zh +神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。,zh +和作孽之人的圈套！,zh +執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。,zh +婦人就進來，在以利沙腳前俯伏於地，抱起���兒子出去了。,zh +他用手撑着下巴，听着。,zh +出来要迷惑地上四方 的列国，就是歌革和玛各，叫他们聚集争战。他们的人数多如海沙。,zh +就看見城中有何等大的擾亂與欺壓的事。,zh +我选民亲手劳碌得来的必长久享用。,zh +這必為後代的人記下，,zh +缩手不害贫穷人，未曾向借钱的取利，也未曾向借粮的多要；他顺从我的典章，遵行我的律例，就不因父亲的罪孽死亡，定要存活。,zh +弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。,zh +所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。,zh +要使你们歌唱的声音远离我，,zh +从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，你都要数点。,zh +你必从世上灭绝他们的子孙 ，,zh +使他們在禱告我的殿中喜樂。,zh +紐約的天氣如何？,zh +耶和華必從天上以雷攻擊他，,zh +耶稣带着十二个门徒，对他们说：「看哪，我们上耶路撒冷去，先知所写的一切事都要成就在人子身上。,zh +但蒙羞的究竟是他們！,zh +耶和华对摩西说：「我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了；你要将这话写在书上作纪念，又念给约书亚听。」,zh +禁卒領了這樣的命，就把他們下在內監裏，兩腳上了木狗。,zh +您要是不反对的话，我载您回家。,zh +你們想要吃些什麼嗎？,zh +像海浪匉訇；,zh +耶稣又对他们说：「我差你们出去的时候，没有钱囊，没有口袋，没有鞋，你们缺少什么没有？」他们说：「没有。」,zh +這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。,zh +忽然，有一大队天兵同那天使赞美　神说：,zh +這是向萬國所伸出的手。,zh +在沙漠地修平我们　神的道。,zh +「你若看见弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯为不见，总要把它牵回来交给你的弟兄。,zh +店員突然間發起脾氣來。,zh +我先前寫信叫你們憂愁，我後來雖然懊悔，如今卻不懊悔；因我知道，那信叫你們憂愁不過是暫時的。,zh +提阿非羅啊，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的，,zh +又从阿伯起行，安营在以耶·亚巴琳，与摩押相对的旷野，向日出之地。,zh +正说话的时候，我就垂听。,zh +还是那么忙吗？,zh +這裡禁止拍照。,zh +製造帳幕和其中的一切器具都要照我所指示你的樣式。」,zh +要记念愚顽人怎样终日辱骂你。,zh +神人向他發怒，說：「應當擊打五六次，就能攻打亞蘭人直到滅盡；現在只能打敗亞蘭人三次。」,zh +你们来，我们彼此辩论。,zh +你们为何想望耶和华的日子呢？,zh +我要显神迹 在他们中间。逃脱的，我要差到列国去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，并素来没有听见我名声、没有看见我荣耀辽远的海岛；他们必将我的荣耀传扬在列国中。,zh +他们是不会帮忙的。,zh +先知的门徒又遇见一个人，对他说：「你打我吧！」那人就打他，将他打伤。,zh +除非為他骨肉之親的父母、兒女、弟兄，,zh +心裏謙卑與窮乏人來往，,zh +所以，我们不要睡觉像别人一样，总要警醒谨守。,zh +我亲爱的弟兄们，不要看错了。,zh +至于该文件，我在保管。,zh +我的生日是六月十二日。玛格达莲娜和我同年同日生。,zh +因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕；,zh +有二十個國家說西班牙語。,zh +以笏來到王面前；王獨自一人坐在涼樓上。以笏說：「我奉上帝的命報告你一件事。」王就從座位上站起來。,zh +但不知道你的意思，我就不願意這樣行，叫你的善行不是出於勉強，乃是出於甘心。,zh +她用图来表达她的想法。,zh +你應該遵守交通規則。,zh +院子里有很多花吗？,zh +他又呼叫我说：「看哪，往北方去的已在北方安慰我的心。」,zh +耶和華啊，求你聽聞公義，,zh +他们来了，就对他说：「夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面；因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传　神的道。纳税给凯撒可以不可以？,zh +米拉利子孫中有族長亞帥雅和他的弟兄二百二十人。,zh +他們要與你聯合，也要看守會幕，辦理帳幕一切的事，只是外人不可挨近你們。,zh +你们想为孤儿拈阄，,zh +以色列啊，我必向你如此行；,zh +惡人的杖不常落在義人的分上，,zh +掃羅的盾牌彷彿未曾抹油。,zh +他的头发厚密累垂，黑如乌鸦。,zh +吩咐希勒家與沙番的兒子亞希甘、米迦的兒子亞比頓、書記沙番，和王的臣僕亞撒雅說：,zh +头一日献供物的是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。,zh +因这事我岂能容忍吗？,zh +到那日，耶和华发生的苗必华美尊荣，地的出产必为以色列逃脱的人显为荣华茂盛。,zh +院子的帷子和帷子的柱子，带卯的座和院子的门帘，,zh +必像以色列人的荣耀消灭一样。,zh +「凡與獸淫合的，總要把他治死。,zh +摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。,zh +願火炭落在他們身上！,zh +我不在讨论这个问题的状态。,zh +昨天他来见你。,zh +誰敬畏耶和華，,zh +凡父所有的，都是我的；所以我说，他要将受于我的告诉你们。」,zh +愚昧人的笑声，,zh +耶和华啊，求你起来！,zh +他把他所有的錢都給了我。,zh +願耶和華從錫安賜福給你！,zh +耶和華如此說：,zh +所罗门建造耶和华的殿，从立根基直到成功的日子，工料俱备。这样，耶和华的殿全然完毕。,zh +摩西就把杖存在法的帐幕内，在耶和华面前。,zh +摩西打發人去窺探雅謝，以色列人就佔了雅謝的鎮市，趕出那裏的亞摩利人。,zh +耶和华啊，求你使我们亨通！,zh +就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓—,zh +他的一切典章常在我面前；,zh +於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押到第二天。,zh +殺他的那臣僕就是示米押的兒子約撒甲和朔默的兒子約薩拔。眾人將他葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞瑪謝接續他作王。,zh +現在你們忙嗎？,zh +凡有血氣的就必一同死亡；,zh +去開車兜風怎樣？,zh +因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」,zh +挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。,zh +我不可能繼續保持沈默了。,zh +刚献完燔祭，撒母耳就到了。扫罗出去迎接他，要问他好。,zh +碰過酒的嘴唇就別想碰我的唇。,zh +請你把我服事你所得的妻子和兒女給我，讓我走；我怎樣服事你，你都知道。」,zh +湯姆大概知道會議延期的原因。,zh +哈薛說：「你僕人算甚麼，不過是一條狗，焉能行這大事呢？」以利沙回答說：「耶和華指示我，你必作亞蘭王。」,zh +大卫说：「耶和华—以色列的　神已经使他的百姓平安，他永远住在耶路撒冷。,zh +我是个高中生。,zh +他们的行为都是罪孽；,zh +請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。,zh +永不見光。,zh +新年好！,zh +我指望快到你那裏去，所以先將這些事寫給你。,zh +迦勒底人用亞蘭的言語對王說：「願王萬歲！請將那夢告訴僕人，僕人就可以講解。」,zh +於是用兩隻手按着她；她立刻直起腰來，就歸榮耀與上帝。,zh +他放我鸽子；我等了他一整晚！,zh +妓女是深坑；,zh +便·哈达又差遣人去见亚哈说：「撒马利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我！」,zh +前行的時候，差人去見猶大王約沙法，說：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押嗎？」他說：「我肯上去，你我不分彼此，我的民與你的民一樣，我的馬與你的馬一樣。」,zh +杀人的黎明起来，,zh +我十年前離開日本。,zh +我每年接受一次全面体检。,zh +僕人抱去，交給他母親；孩子坐在母親的膝上，到晌午就死了。,zh +看是要看见，却不晓得。,zh +因为有耶和华的话嘱咐我，说不可在伯特利吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。」,zh +亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯；,zh +我花了五元買這本書。,zh +倚仗自己财物的，必跌倒；,zh +耶稣说这话，他的敌人都惭愧了；众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。,zh +约沙法对以色列王说：「请你先求问耶和华。」,zh +惟独我，就是你的仆人和祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，并王的仆人所罗门，他都没有请。,zh +當下，耶穌從加利利來到約旦河，見了約翰，要受他的洗。,zh +故此，上帝就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊，,zh +拿细耳人要在会幕门口剃离俗的头，把离俗头上的发放在平安祭下的火上。,zh +我的凌辱終日在我面前，,zh +你要大大張口，我就給你充滿。,zh +說錯謬的話攻擊耶和華，,zh +人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得赏赐。,zh +建立了能力，,zh +他的榮耀高過諸天。,zh +我並不想傷害他的感情。,zh +你已经解开我的绑索。,zh +我們早晨起來往葡萄園去，,zh +他是一個奴。,zh +在那裏豈沒有醫生呢？,zh +她生活得很舒適。,zh +还可以归向我。,zh +到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞吩咐百姓說：「呼喊吧，因為耶和華已經把城交給你們了！,zh +你勞碌得來的，歸入外人的家；,zh +你說你想要逃，偏偏注定要落腳，情滅了愛熄了，剩下空心要不要,zh +恰在那时，我想出了一个好办法。,zh +群眾從觀眾席上湧了出來。,zh +別擔心！,zh +我往哪里逃、���避你的面？,zh +在我的城市的所有花園裡，踐踏花壇是違法的。,zh +我昨天去那儿了。,zh +使空中的飞鸟都落在你身上，,zh +你要跟我玩圍棋嗎?,zh +王聽見婦人的話，就撕裂衣服；（王在城上經過）百姓看見王貼身穿着麻衣。,zh +我的上帝啊，求你救我脫離惡人的手，,zh +麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、,zh +将我的命令存记在心。,zh +所以那些作詩歌的說：,zh +我开始想念我的女朋友。,zh +或是君王所派罰惡賞善的臣宰。,zh +主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？,zh +向外人赤露，又上去扩张床榻，,zh +申初的時候，耶穌大聲喊着說：「以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？」（翻出來就是：我的上帝！我的上帝！為甚麼離棄我？）,zh +那時王正與神人的僕人基哈西說：「請你將以利沙所行的一切大事告訴我。」,zh +以利亚对以利沙说：「耶和华差我往伯特利去，你可以在这里等候。」以利沙说：「我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。」于是二人下到伯特利。,zh +「你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生、这事离开你的心；总要传给你的子子孙孙。,zh +俗話說：寧可玉碎，不能瓦全；可俗話又說：留得青山在，不怕沒柴燒！,zh +不遵。,zh +耶和華把那兩塊石版交給我，是上帝用指頭寫的。版上是照耶和華在大會的日子、在山上、從火中對你們所說的一切話。,zh +「你們中間，若有人夜間偶然夢遺，不潔淨，就要出到營外，不可入營；,zh +我若被公道的天平称度，,zh +我不是医生，我是老师。,zh +慈愛和誠實彼此相遇；,zh +因为万军之耶和华—以色列的　神如此说：将来在这地必有人再买房屋、田地，和葡萄园。」,zh +做夢者所說的是假夢。,zh +我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存 。,zh +然而我要使他们看守殿宇，办理其中的一切事，并做其内一切当做之工。」,zh +老師跟他們說，叫他們別在河裡游泳。,zh +正遇见书上写着：王的太监中有两个守门的，辟探和提列，想要下手害亚哈随鲁王，末底改将这事告诉。,zh +他们的提议与我们的相反。,zh +你想要甚麼類型的書？,zh +现在你说，要去告诉你主人说，以利亚，他必杀我。」,zh +說：那起來攻擊我們的果然被剪除，,zh +你若看見弟兄的牛或驢跌倒在路上，不可佯為不見，總要幫助他拉起來。,zh +難道給他們宰了羊群牛群，或是把海中所有的魚都聚了來，就夠他們吃嗎？」,zh +吃了以後卻看不出是吃了，那醜陋的樣子仍舊和先前一樣。我就醒了。,zh +扩充心欲，好像阴间。,zh +更胜于精金。,zh +这话是真实的。阿们！,zh +耶和华咒诅恶人的家庭，,zh +大声喊着说：「愿救恩归与坐在宝座上我们的　神，也归与羔羊！」,zh +送信的要互相迎接，,zh +有古實王謝拉率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。,zh +因此，我们自从听见的日子，也就为你们不住地祷告祈求，愿你们在一切属灵的智慧悟性上，满心知道　神的旨意；,zh +奮銳黨的西門，還有賣耶穌的加略人猶大。,zh +「耶和華全會眾這樣說，你們今日轉去不跟從耶和華，干犯以色列的上帝，為自己築一座壇，悖逆了耶和華，這犯的是甚麼罪呢？,zh +「人若娶妻以后，见她有什么不合理的事，不喜悦她，就可以写休书交在她手中，打发她离开夫家。,zh +「你告訴亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來獻他上帝的食物。,zh +已经有人自称有这学问，就偏离了真道。,zh +『这个人开了工，却不能完工。』,zh +坐井观天。,zh +你想去吗？,zh +真搞不懂他是怎么想的。,zh +凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩；,zh +我是上个月来的北京。,zh +耶利米鎖在耶路撒冷和猶大被擄到巴比倫的人中，護衛長尼布撒拉旦將他從拉瑪釋放以後，耶和華的話臨到耶利米。,zh +我想要你睡在它上边。,zh +殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，阔十肘；,zh +你的驚嚇把我剪除。,zh +得着满足的快乐。,zh +貝蒂世界語講得非常棒。,zh +义人的口谈论智慧；,zh +不要看不起別人。,zh +耶和华的话临到我说：,zh +我們大大地慚愧！,zh +你在深水中被海浪打破的时候，,zh +你岂可拿它当雀鸟玩耍吗？,zh +我们还未得救！,zh +你们恐怕是认错人了吧！,zh +他們只得屈身在被擄的人以下，,zh +瑪莉有很多朋友。,zh +这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时立拿人也背叛了。,zh +我们的东西被偷走了，而且我们错过了火车。,zh +在浏览器端，耗时很长的操作都应该异步执行，避免浏览器失去响应，最好的例子就是 Ajax 操作。,zh +你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神。我是耶和华—你们的　神。,zh +他招呼上天下地，,zh +伯利恒人一百二十三名；,zh +我要報仇，,zh +意外是因為他不小心駕駛而引起的。,zh +摩西说：「你们为何违背耶和华的命令呢？这事不能顺利了。,zh +好像葡萄園的草棚，,zh +王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来，所以王甚发怒，心如火烧。,zh +你的法语很好。,zh +「他们若不肯从你手接这杯喝，你就要对他们说：『万军之耶和华如此说：你们一定要喝！,zh +從哈馬口直到亞拉巴的河。,zh +修理葡萄园的。,zh +随时求告　神呢？,zh +耶和华对摩西说：「我要将粮食从天降给你们。百姓可以出去，每天收每天的分，我好试验他们遵不遵我的法度。,zh +她整晚不停地哭。,zh +驴看见耶和华的使者，就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了；巴兰又打驴。,zh +賜給你美地，,zh +湯姆不太會再去做那事了。,zh +飛跑如閃電。,zh +我站在湯姆一邊。,zh +彼得还思想那异象的时候，灵向他说：「有三个人来找你。,zh +我對他們說：「我們盡力贖回我們弟兄，就是賣與外邦的猶大人；你們還要賣弟兄，使我們贖回來嗎？」他們就靜默不語，無話可答。,zh +这刀已经交给人擦亮，为要应手使用。这刀已经磨快擦亮，好交在行杀戮的人手中。,zh +上帝的櫃在俄別‧以東家中三個月，耶和華賜福給俄別‧以東的家和他一切所有的。,zh +我的问题遭到了冷寂的沉默。,zh +必交在北方人的手中。,zh +中国的卫生当局正在采取措施来阻止冠状病毒的传播。,zh +那時你求告，耶和華必應允；,zh +他确实是个聪明的小孩。,zh +啊，我认识这个男人！,zh +你能把這清單按字母順序排列嗎？,zh +他吃得很多。,zh +亞她利雅聽見民奔走讚美王的聲音，就到民那裏，進耶和華的殿，,zh +羅馬以其古代建築而聞名。,zh +流在山间，,zh +我在他面前作了完全人；,zh +世界各地都讀英語。,zh +這樣，以東不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。,zh +有生命就有希望。,zh +我聽見了他下樓。,zh +富戶窮人在世相遇，,zh +我靠耶和華的名必剿滅他們。,zh +耶和華必收留我。,zh +人已经看见你行走，进入圣所。,zh +他們欺壓人，霸佔房屋和產業。,zh +車胎被釘子刺穿了。,zh +耶何耶大使王和民与耶和华立约，作耶和华的民；又使王与民立约。,zh +攻城的迦勒底人必来放火焚烧这城和其中的房屋。在这房屋上，人曾向巴力烧香，向别神浇奠，惹我发怒。,zh +也不扶助邪恶人。,zh +我實實在在地告訴你們，信的人有永生。,zh +你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷污，要拋棄，好像污穢之物，對偶像說：「去吧！」,zh +你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。,zh +在座的人全都被感動得流下了淚來。,zh +我要因你手的工作欢呼。,zh +耶和华却因他仆人大卫的缘故，仍不肯灭绝犹大，照他所应许大卫的话，永远赐灯光与他的子孙。,zh +汤姆奇怪为什么他的房子里有只狗。,zh +她是最後一個客人。,zh +这事就拜托你了,zh +我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。,zh +你要将自己隐藏到永远吗？,zh +這尊榮，沒有人自取。惟要蒙上帝所召，像亞倫一樣。,zh +我爱你，但是你不知道这一切。,zh +其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。,zh +快点写完你的作业，我们好去打游戏机。,zh +他們一聽見我的名聲就必順從我；,zh +耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王踊跃跳舞，心里就轻视他。,zh +祭司亞撒利雅率領耶和華勇敢的祭司八十人，跟隨他進去。,zh +但智慧人能止息王怒。,zh +智慧人忍氣含怒。,zh +因為你照着各人所行的報應他。,zh +耶穌轉過身來，看見他們跟着，就問他們說：「你們要甚麼？」他們說：「拉比，在哪裏住？」（拉比翻出來就是夫子。）,zh +門徒這才曉得他說的不是叫他們防備餅的酵，乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。,zh +又將我賜給你的食物，就是我賜給你吃的細麵、油，和蜂蜜，都擺在他跟前為馨香。這是主耶和華說的。,zh +大家吹吹电扇。,zh +求你使我在你的公义上生活！,zh +谁也没有说明；,zh +雅哈是长子，细撒是次子。但耶乌施和比利亚的子孙不多，所以算为一族。,zh +你和你的见识也当称赞；因为你今日拦阻我亲手报仇、流人的血。,zh +你要禱告他，他就聽你；,zh +让我一个人呆会儿��,zh +拉伯沙基说：「我主差遣我来，岂是单对你和你的主说这些话吗？不也是对这些坐在城上、要与你们一同吃自己粪喝自己尿的人说吗？」,zh +香港是一九九七年迴歸中國的。,zh +因为你必按公正审判万民，,zh +他的忿怒向我发作，,zh +你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。,zh +他们因穷乏饥饿，身体枯瘦，,zh +运动会要延期举行。,zh +他們年老的時候仍要結果子，,zh +世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反照惡人所行的；又有惡人所遭遇的，反照義人所行的。我說，這也是虛空。,zh +他爱咒骂，咒骂就临到他；,zh +啊我的相機在哪啊?,zh +屬巴錄的後裔，就是示迦尼的子孫有撒迦利亞，同着他，按家譜計算，男丁一百五十人；,zh +基列的長老回答耶弗他說：「現在我們到你這裏來，是要你同我們去，與亞捫人爭戰；你可以作基列一切居民的領袖。」,zh +滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。,zh +有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事：他杀了摩押人亚利伊勒的两个，又在下雪的时候下坑里去杀了一个狮子，,zh +但在愁苦极其伤痛的日子，,zh +湯姆總是讓我笑。,zh +所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局必然照着他们的行为。,zh +你所有的官长一同逃跑，,zh +不料，有狂風從曠野颳來，擊打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他們就都死了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」,zh +過了除酵的日子，我們從腓立比開船，五天到了特羅亞，和他們相會，在那裏住了七天。,zh +卡羅下個月將參觀邁阿密。,zh +梦想成真！,zh +她揮著手向他打招呼。,zh +随后，约书亚将律法上祝福、咒诅的话，照着律法书上一切所写的，都宣读了一遍。,zh +心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。,zh +这些诗的作者是谁？,zh +却喝不足；,zh +最後我成功和那個女孩成為了炮友關係。,zh +他很有審美眼光。,zh +埃及人催促百姓，打發他們快快出離那地，因為埃及人說：「我們都要死了。」,zh +原来那为万物所属、为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。,zh +（细拉）,zh +公車站牌就在街對面。,zh +又为帘子做五根柱子和柱子上的钩子，用金子把柱顶和柱子上的杆子包裹。柱子有五个带卯的座，是铜的。,zh +基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。,zh +归向耶和华—你们的　神；,zh +上床睡觉前要刷牙。,zh +智慧妇人建立家室；,zh +她用玫瑰花装饰了她的房间。,zh +我的书一定在那个房间里的某个地方吧。,zh +她的價值遠勝過珍珠。,zh +看雜誌有甚麼用？,zh +蝗虫剩下的，蝻子来吃；,zh +「我憐憫這眾人；因為他們同我在這裏已經三天，也沒有吃的了。,zh +耶和華興起，使地大震動的時候，,zh +我的家离学校很近。,zh +使你狗的舌頭從其中得分。,zh +他终于达到了自己的目标。,zh +汤姆是糖尿病患者。,zh +往北拐弯走到第二条弄堂就是。,zh +他不是意大利人吗？,zh +大家都做得很漂亮。,zh +兩個小時內太陽就下山了。,zh +乖謬的舌必被割斷。,zh +那個箱子太小了，放不下這裏這麼多東西。,zh +罗波安娶十八个妻，立六十个妾，生二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的女儿玛迦，比爱别的妻妾更甚。,zh +他們卻不聽從。瑪拿西引誘他們行惡，比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。,zh +您毁掉了我的宝马！,zh +你在野狗之處壓傷我們，,zh +伯利恒人和尼陀法人共一百八十八名；,zh +你乘马践踏红海，,zh +那等人舍弃正直的路，,zh +說：『猶大君王和耶路撒冷的居民哪，當聽耶和華的話。萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：我必使災禍臨到這地方，凡聽見的人都必耳鳴；,zh +我看見他所行的道，也要醫治他；,zh +你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。,zh +他喜欢喝咖啡不加糖。,zh +「若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。,zh +但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。,zh +「所以你要告訴以色列家說：『主耶和華如此說：回頭吧！離開你們的偶像，轉臉莫從你們一切可憎的事。』,zh +又带去锅、铲子、蜡剪、盘子、调羹，并所用的一切铜器、,zh +在你们快乐的日子和节期，并月朔，献燔祭和平安祭，也要吹号，这都要在你们的　神面前作为纪念。我是耶和华—你们的　神。」,zh +忽然有六个人从朝北的上门而来，各人手拿杀人的兵器；内中有一人身穿细麻衣，腰间带着墨盒子。他们进来，站在铜祭坛旁。,zh +也必側耳聽他們，,zh +耶和華必使埃及海汊枯乾，,zh +我没什么可隐藏。,zh +當然。,zh +你喜欢什么？,zh +所羅門說：「你僕人－我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。,zh +这次到北京来，一方面想游览北京的名胜古迹，另一方面也想看看多年不见的老朋友。,zh +太阳在夏天比冬天升起得早。,zh +我要暂时离开。,zh +他在看书。,zh +在吕便的溪水旁有心中设大谋的。,zh +收起母牛灰的人必不潔淨到晚上，要洗衣服。這要給以色列人和寄居在他們中間的外人作為永遠的定例。」,zh +我肯定事情会往好的方向发展。,zh +「人子啊，你要因此發預言，對歌革說，主耶和華如此說：到我民以色列安然居住之日，你豈不知道嗎？,zh +「人子啊，今日正是巴比倫王就近耶路撒冷的日子，你要將這日記下，,zh +又被追趕，如同山上的風前糠，,zh +亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛；耶和华攻击他，他就死了。,zh +也不是因打仗死亡。,zh +拉麦是玛土撒拉的儿子；玛土撒拉是以诺的儿子；以诺是雅列的儿子；雅列是玛勒列的儿子；玛勒列是该南的儿子；该南是以挪士的儿子；,zh +撒该站着对主说：「主啊，我把所有的一半给穷人；我若讹诈了谁，就还他四倍。」,zh +他对自己的孩子很严格。,zh +時光飛逝。,zh +既傳基督是從死裏復活了，怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢？,zh +大衛住在自己宮中，對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，耶和華的約櫃反在幔子裏。」,zh +求潔淨的人當洗衣服，剃去毛髮，用水洗澡，就潔淨了；然後可以進營，只是要在自己的帳棚外居住七天。,zh +12-13 「在耶和华—你　神所赐你居住的各城中，你若听人说，有些匪类从你们中间的一座城出来勾引本城的居民，说：『我们不如去事奉你们素来所不认识的别神』；,zh +他總是在準備。,zh +我永永远远倚靠　神的慈爱。,zh +我在公交车上睡觉了。,zh +且出君王的美味。,zh +必欢呼收割！,zh +你必要以他們為妝飾佩戴，,zh +虽是这样，他们在仇敌之地，我却不厌弃他们，也不厌恶他们，将他们尽行灭绝，也不背弃我与他们所立的约，因为我是耶和华—他们的　神。,zh +兄弟啊，我為你的愛心，大有快樂，大得安慰，因眾聖徒的心從你得了暢快。,zh +第七次仆人说：「我看见有一小片云从海里上来，不过如人手那样大。」以利亚说：「你上去告诉亚哈，当套车下去，免得被雨阻挡。」,zh +他把烟戒了。,zh +耶和華說：我豈不因這些事討他們的罪呢？,zh +你上帝殿裏若再有需用的經費，你可以從王的府庫裏支取。,zh +豈是藉你的智慧嗎？,zh +他住在一個奇幻世界裡。,zh +对凶恶人说：不要举角！,zh +我們發現前門被鎖上了。,zh +耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说：「你是那当称颂者的儿子基督不是？」,zh +就是向口撤回也以為勞乏。,zh +你的年数世世无穷！,zh +耶和华必拆毁骄傲人的家，,zh +主說：以法蓮哪，我可向你怎樣行呢？,zh +並城和其中所住的。,zh +您为什么要那么做？,zh +這樣，我就日見昌盛，勝過以前在耶路撒冷的眾人。我的智慧仍然存留。,zh +它花了几个月。,zh +耶和華與約書亞同在，約書亞的聲名傳揚遍地。,zh +約瑟和他的弟兄，並那一代的人，都死了。,zh +此乃不認識上帝之人的地步。,zh +二人在以哥念同進猶太人的會堂，在那裏講的，叫猶太人和希臘人信的很多。,zh +他聽從了我的建議。,zh +青草得以發生？,zh +我何時指着惡人說：他必要死；你若不警戒他，也不勸戒他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要向你討他喪命的罪 。,zh +以革伦因失了盼望蒙羞。,zh +到了第六個月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去（這城名叫拿撒勒），,zh +犹大王希西家患病已经痊愈，就作诗说：,zh +像已割的荆棘在火中焚烧。,zh +我不廢掉上帝的恩；義若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。,zh +彼拉多說：「我豈是猶太人呢？你本國的人和祭司長把你交給我。你做了甚麼事呢？」,zh +她的西班牙文說得很流利。,zh +对不起，我忘了把要还给你的书带来。,zh +她没说她为什么那么做。,zh +他是我们的帮助，我们的盾牌。,zh +王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。,zh +那时，他必扬声说：,zh +我家附近有一個公園。,zh +昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去的。,zh +钱能叫万事应心。,zh +不將你剪除。,zh +他完全可以为他的儿子们感到骄傲。,zh +過兩天是逾越，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。,zh +他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。,zh +要等候耶和华！,zh +你信仰上帝么？,zh +你们来到希实本；,zh +这么做有什么好处吗？,zh +他将他的道指示雅各，,zh +一部分人感觉Tom的行为举止不太合适。,zh +耶何耶大为他娶了两个妻，并且生儿养女。,zh +耶和华就把他们付与在夏琐作王的迦南王耶宾手中；他的将军是西西拉，住在外邦人的夏罗设。,zh +行善的，复活得生；作恶的，复活定罪。,zh +你施慈爱与千万人，又将父亲的罪孽报应在他后世子孙的怀中，是至大全能的　神，万军之耶和华是你的名。,zh +你認為湯姆要傷害我。,zh +以他念月，就是七月，在节前，以色列人都聚集到所罗门王那里。,zh +你们岂不曾听见吗？,zh +耶和华对摩西说：「法老必不听你 们，使我的奇事在埃及地多起来。」,zh +于是约书亚这样待他们，救他们脱离以色列人的手，以色列人就没有杀他们。,zh +第二个来，说：『主啊，你的一锭银子已经赚了五锭。』,zh +王就為他們預備了許多食物；他們吃喝完了，打發他們回到他們主人那裏。從此，亞蘭軍不再犯以色列境了。,zh +求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。,zh +有牧羊的人来，把她们赶走了，摩西却起来帮助她们，又饮了她们的群羊。,zh +惡人一切的角，我要砍斷；,zh +我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面所做之工吗？,zh +那時，西庇太兒子的母親同她兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。,zh +我也在其中為櫃預備一處。櫃內有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。」,zh +将水包在密云中，,zh +求你照你的话使我坚立！,zh +到正月初一日，才查清娶外邦女子的人数。,zh +我可以使用这支铅笔吗？,zh +这样，他们被自己所做的污秽了，,zh +他信守了承诺.,zh +東風把他飄去，,zh +末必人一百五十六名；,zh +她的雙腳被拷了起來。,zh +耶和华在他的圣殿里；,zh +求你救我脫離我的禍患。,zh +所以你要对以色列家说，主耶和华如此说：你们仍照你们列祖所行的玷污自己吗？仍照他们可憎的事行邪淫吗？,zh +必有许多国的民前往，说：,zh +我可以領受教訓，,zh +您赢！,zh +并瓦匠、石匠，又买木料和凿成的石头，修理耶和华殿的破坏之处，以及修理殿的各样使用。,zh +我躺在床上。,zh +不只是汤姆，我也要好好学习。,zh +我们去了公园玩。,zh +要為風定輕重，,zh +不持定元首。全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因　神大得长进。,zh +我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。,zh +Tom將鳥放走。,zh +又为我们定收割的节令，永存不废。,zh +「耶和華曾向你們列祖大大發怒。,zh +又飢又渴，,zh +我願意你們都說方言，更願意你們作先知講道；因為說方言的，若不翻出來，使教會被造就，那作先知講道的，就比他強了。,zh +又差遣他們去宣傳上帝國，醫治病人，,zh +人要蹦在其上，好像蝗虫一样。,zh +她說的話讓我覺得很尷尬。,zh +并且指教他。,zh +「我在曠野對他們的兒女說：不要遵行你們父親的律例，不要謹守他們的惡規，也不要因他們的偶像玷污自己。,zh +但他们中间多半是　神不喜欢的人，所以在旷野倒毙。,zh +祭司的職任既已更改，律法也必須更改。,zh +你的损伤无法医治；,zh +現在，不要因為把我賣到這裏自憂自恨。這是上帝差我在你們以先來，為要保全生命。,zh +愿你的眼目看顾仆人，听你民以色列的祈求，无论何时向你祈求，愿你垂听。,zh +耶稣说：「不要摸我，因我还没有升上去见我的父。你往我弟兄那里去，告诉他们说，我要升上去见我的父，也是你们的父，见我的　神，也是你们的　神。」,zh +願主與你的靈同在！願恩惠與你們同在！,zh +他们就伏在敌人手下。,zh +我们若果颠狂，是为　神；若果谨守，是为你们。,zh +他们为他们的儿子取名John。,zh +那時，攻擊亞利伊勒列國的群眾，,zh +在基路伯翅膀之下，显出有人手的样式。,zh +以色列要发芽开花；,zh +如果用了你的車，你會介意嗎?,zh +在他的圣山上，该受大赞美。,zh +我们同意。,zh +然而　神用能力保全有势力的人；,zh +撒督的兒子亞希瑪斯，亞比亞他的兒子約拿單，也都在那裏。凡你們所聽見的可以託這二人來報告我。」,zh +你為何在亞述路上要喝大河的水呢？,zh +牛三万六千只；,zh +要用麻布束腰，被战兢所盖；各人脸上羞愧，头上光秃。,zh +一張卡片被附在了禮物上。,zh +天天传扬他的救恩，,zh +我經常在週末去航海。,zh +在地上平安歸與他所喜悅的人 ！,zh +大家聽著。,zh +地上的居民就學習公義。,zh +所以，他们在　神宝座前，昼夜在他殿中事奉他。坐宝座的要用帐幕覆庇他们。,zh +写信给我亲爱的儿子提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父　神和我们主基督耶稣归与你！,zh +那些蘋果很大。,zh +冰箱里什么都没剩下。,zh +不要隨心所欲，要隨心教育自己。,zh +然而你大發憐憫，不全然滅絕他們，也不丟棄他們；因為你是有恩典、有憐憫的上帝。,zh +於是王對使喚的人說：『捆起他的手腳來，把他丟在外邊的黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。』,zh +他有瞧不起有色人種的習慣。,zh +我问她说：『你是谁的女儿？』她说：『我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。』我就把环子戴在她鼻子上，把镯子戴在她两手上。,zh +雖有人膽大如獅子，他的心也必消化；因為以色列人都知道你父親是英雄，跟隨他的人也都是勇士。,zh +只好用手捂口。,zh +犹太人说：「他说『我所去的地方，你们不能到』，难道他要自尽吗？」,zh +用聰明鋪張穹蒼。,zh +却倾败奸诈人的言语。,zh +我在世上的時候，是世上的光。」,zh +不要踩在碎玻璃上。,zh +沒看到任何一顆星星。,zh +就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓－,zh +到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫，並以色列的全會眾，回報摩西、亞倫，並全會眾，又把那地的果子給他們看；,zh +江河像油缓流。,zh +也不喜爱金子。,zh +請記得把信寄出去。,zh +不肯受安慰，,zh +他们会在今天中午之前联系我们。,zh +我不觉得她像她妈妈。,zh +我们今晚出去吃饭，你说怎么样？,zh +必不这样！他必理会我。,zh +達到你的面前。,zh +以利说：「对你说什么，你不要向我隐瞒；你若将　神对你所说的隐瞒一句，愿他重重地降罚与你。」,zh +「加利利人哪，你們為甚麼站着望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。」,zh +领你进我母亲的家；,zh +「你们中间凡心里有智慧的都要来做耶和华一切所吩咐的：,zh +曾將這些加在你身上。,zh +那時護衛長尼布撒拉旦將民中最窮的和城裏所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。,zh +祭司亞倫的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈看見了，就從會中起來，手裏拿着槍，,zh +你使这国民繁多，,zh +这样看来，我亲爱的，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢做成你们得救的工夫。,zh +你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。,zh +巴兰举目，看见以色列人照着支派居住。　神的灵就临到他身上，,zh +側耳聽我的呼籲！,zh +你必要以他们为妆饰佩戴，,zh +比利亞的兒子是希別、瑪結；瑪結是比撒威的父親。,zh +用琴彈幽雅的聲音，,zh +他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。,zh +必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。,zh +他為人必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在眾弟兄的東邊。」,zh +亚伯拉罕说：『儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦；如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。,zh +你們若非用我的母牛犢耕地，,zh +按着家族，约瑟的儿子有玛拿西、以法莲。,zh +我們不是憑自己的力量取了角嗎？,zh +請在這個櫃位付款。,zh +誰能計算以色列的四分之一？,zh +這些眼鏡真酷。,zh +我在聽音樂會的時候，看見有幾個人睡著了。,zh +我聽到我叔叔死於癌症的消息。,zh +你眼目清洁，,zh +沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅；,zh +門徒就彼此對問說：「莫非有人拿甚麼給他吃嗎？」,zh +也以诚实聘你归我，你就必认识—耶和华。,zh +必不站在下賤人面前。,zh +这要作你们永远的定例—就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。」,zh +地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水 。,zh +犹大必耕田；,zh +亞實突和屬亞實突的鎮市村莊；迦薩和屬迦薩的鎮市村莊；直到埃及小河，並大海和靠近大海之地。,zh +我从来不认为安逸和享乐是人生本来的目的。,zh +他们礼节性地相互打了��招呼。,zh +王要过约旦河的时候，基拉的儿子示每就俯伏在王面前，,zh +以利听见呼喊的声音就问说：「这喧嚷是什么缘故呢？」那人急忙来报信给以利。,zh +你知道我的意思嗎？,zh +你們也曉得，我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，,zh +波阿斯對長老和眾民說：「你們今日作見證，凡屬以利米勒和基連、瑪倫的，我都從拿俄米手中置買了；,zh +也不尋求他。,zh +我必激动他们离开你们所卖到之地，又必使报应归到你们的头上。,zh +他虽然明白，也不留意。,zh +不要忘記簽上你的名字。,zh +他被奖励了一块金表。,zh +命海水来浇在地上的—,zh +我們別再討論了吧。,zh +进入密林，爬上磐石；,zh +看哪，我今日立你在列邦列国之上，,zh +必當有一個潔淨的人拿牛膝草蘸在這水中，把水灑在帳棚上，和一切器皿並帳棚內的眾人身上，又灑在摸了骨頭，或摸了被殺的，或摸了自死的，或摸了墳墓的那人身上。,zh +哈他革回来，将末底改的话告诉以斯帖；,zh +他就离开他们，又上往海那边去了。,zh +今天的报纸中有没有什么特殊消息呢？,zh +天空突然變暗了。,zh +不可容忿怒觸動你，使你不服責罰；,zh +你呢？卻在這裡睡懶覺！,zh +你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；,zh +所以你们要谨守遵行；这就是你们在万民眼前的智慧、聪明。他们听见这一切律例，必说：『这大国的人真是有智慧，有聪明！』,zh +网子周围有两行遮盖柱顶，两个柱顶都是如此。,zh +他以慈愛和憐憫救贖他們；,zh +他必要责备你们。,zh +我已經有這本書了,zh +惟有一件才可以應允：若你們所有的男丁都受割禮，和我們一樣，,zh +你一会儿要是睡觉了咱就明天聊。,zh +在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；,zh +我們聽說摩押人驕傲，,zh +我能破译这个箱子的密码。,zh +把精金的冠冕戴在他头上。,zh +及至時候滿足，上帝就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下，,zh +有人告訴約押說：「王為押沙龍哭泣悲哀。」,zh +有一个文士来，对他说：「夫子，你无论往哪里去，我要跟从你。」,zh +他们的血在他眼中看为宝贵。,zh +我父亲可以送我去飞机场。,zh +叫榮耀住在我們的地上。,zh +您今天一个人来的吗？,zh +他現在在倫敦洽公。,zh +崔西弄丟了她的眼鏡。,zh +甚至無人回頭離開他的惡。,zh +詩篇上大衛自己說：,zh +他们在城中流了义人的血。,zh +照顾好你自己。,zh +以利沙又來到吉甲，那地正有饑荒。先知門徒坐在他面前，他吩咐僕人說：「你將大鍋放在火上，給先知門徒熬湯。」,zh +我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个。,zh +怀他们的做了可羞耻的事，,zh +你躺臥，它必保守你；,zh +所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。,zh +耶和華曉諭摩西說：,zh +但我們要稱頌耶和華，,zh +他们有个大房子。,zh +我何必在你同伴的羊群旁边,zh +玛拿西半支派的人住在那地。从巴珊延到巴力·黑们、示尼珥与黑门山。,zh +我想医治以色列的时候，,zh +义人知道查明穷人的案；,zh +在他的约上也不忠心。,zh +我想买半个蛋糕。,zh +有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裏。王對趕車的說：「我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣吧！」,zh +眾人聽他說的是希伯來話，就更加安靜了。,zh +凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。,zh +西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。,zh +你的右手扶持我；,zh +如何使雲中的電光照耀，你知道嗎？,zh +若患漏症人吐在洁净的人身上，那人必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。,zh +主耶和華必像大能者臨到；,zh +他的歌聲出乎意料之外地好聽。,zh +惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。,zh +她发现她已经断盐了。,zh +我因你公义的典章，,zh +這個公園是小孩子的天堂。,zh +要在他们身上施行所记录的审判。,zh +我從來沒有上學遲到。,zh +回来，回来，书拉密女；,zh +你们要将所赶出的国民事奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了；,zh +雅農、伯‧他普亞、亞非加、,zh +就成為煙柱，旋轉上騰。,zh +这场谈论即将对污染问题展开讨论。,zh +你以敬畏耶和華為至寶。,zh +任以色列圣者所谋划的临近成就，,zh +雅比斯求告以色列的上帝說：「甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」上帝就應允他所求的。,zh +我說：我要向耶和華承認我的過犯，,zh +这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，肚腹和腰是铜的，,zh +因人懶惰，房頂塌下；,zh +巴拿巴、保罗二使徒听见，就撕开衣裳，跳进众人中间，喊着说：,zh +他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。,zh +你们作主人的，待仆人也是一理，不要威吓他们。因为知道，他们和你们同有一位主在天上；他并不偏待人。,zh +你狂傲的浪要到此止住。,zh +湯姆感覺不太好。,zh +以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的。（,zh +一時之間你的刑罰就來到了。,zh +我述說我所行的，你應允了我；,zh +離那地方不遠，有田產是島長部百流的；他接納我們，盡情款待三日。,zh +從七月初一日起，他們就向耶和華獻燔祭。但耶和華殿的根基尚未立定。,zh +尼布甲尼撒王预定带进少年人来的日期满了，太监长就把他们带到王面前。,zh +耶和華的靈必大大感動你，你就與他們一同受感說話；你要變為新人。,zh +又次日，耶稣想要往加利利去，遇见腓力，就对他说：「来跟从我吧。」,zh +其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。,zh +耶和華啊，求你為你的名將我救活，,zh +好像水充滿洋海一般。,zh +但你满口有恶人批评的言语；,zh +这就是说，肉身所生的儿女不是　神的儿女，惟独那应许的儿女才算是后裔。,zh +你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言；,zh +我見了異象的時候，我在以攔省書珊城 中；我見異象又如在烏萊河邊。,zh +求你叫那等候你的，不要因我蒙羞！,zh +他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱。,zh +并且你的淫行邪恶玷污了全地。,zh +都必一同歸你，,zh +各人到錫安朝見上帝。,zh +跑上山後，我完全喘不過氣來。,zh +只剩下两天了。,zh +現在求你赦免我的罪，同我回去，我好敬拜耶和華。」,zh +你的臣子、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的！,zh +神不是死人的　神，乃是活人的　神。你们是大错了。」,zh +我做了一個洋娃娃給安。,zh +「你們說：我們要像外邦人和列國的宗族一樣，去事奉木頭與石頭。你們所起的這心意萬不能成就。」,zh +這樣，我必使淫行從境內止息，好叫一切婦人都受警戒，不效法你們的淫行。,zh +耶稣对他们说：「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。」,zh +這房間是禁止吸煙的。,zh +他们也要回答说：『主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢？』,zh +他们告诉他，是拿撒勒人耶稣经过。,zh +直燒到極深的陰間，,zh +也要照你所估定的价，把赎愆祭牲—就是羊群中一只没有残疾的公绵羊—牵到耶和华面前，给祭司为赎愆祭。,zh +瞳看起來很高興。,zh +他們求告耶和華，他就應允他們。,zh +你是最適合做這份工作的人。,zh +因他必收納我。,zh +你该听妈妈的话。,zh +因为出的奶多，他就得吃奶油，在境内所剩的人都要吃奶油与蜂蜜。,zh +於是迦得來見大衛，對他說：「你願意國中有七年的饑荒呢？是在你敵人面前逃跑，被追趕三個月呢？是在你國中有三日的瘟疫呢？現在你要揣摩思想，我好回覆那差我來的。」,zh +耶和華從我出胎，造就我作他的僕人，,zh +但耶和华救他脱离这一切，,zh +管教你的儿子，他就使你得安息，,zh +以利戶又說：,zh +卡羅住在芝加哥。,zh +「耶和華－以色列的上帝如此說：你將我對你說過的一切話都寫在書上。,zh +大衛剛過頂，見米非波設的僕人洗巴拉着備好了的兩匹驢，驢上馱着二百麵餅，一百葡萄餅，一百個夏天的果餅，一皮袋酒來迎接他。,zh +你任凭我吧，因我的日子都是虚空。,zh +我兒，不可聽了教訓,zh +因为耶和华看见以色列人甚是艰苦，无论困住的、自由的都没有了，也无人帮助以色列人。,zh +岂肯住在你的槽旁？,zh +請你們現今在我與我的葡萄園中，斷定是非。,zh +以撒的仆人又挖了一口井，他们又为这井争竞，因此以撒给这井起名叫西提拿 。,zh +我很喜欢我的黄色套衫。,zh +他以他的工作为傲。,zh +遍地滿了耶和華的慈愛。,zh +他說：「沒有人指教我，怎能明白呢？」於是請腓利上車，與他同坐。,zh +於是，大衛的朋友戶篩進了城；押沙龍也進了耶路撒冷。,zh +務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。,zh +又看守会幕和圣所，并守吩咐他们弟兄亚伦子孙的，办耶和华殿的事。,zh +「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」,zh +你的酒榨有新酒盈溢。,zh +你知道海姆利克���救法吗？,zh +但愿你们宽容我这一点愚妄，其实你们原是宽容我的。,zh +我相信我们采取的行动是对的。,zh +献完了祭，王和一切跟随的人都俯伏敬拜。,zh +为什么现在才来？,zh +「在天上地下，我要显出奇事，有血，有火，有烟柱。,zh +惟义人因信得生。,zh +约哈斯其余的事，凡他所行的和他的勇力都写在以色列诸王记上。,zh +他们说：「当信主耶稣，你和你一家都必得救。」,zh +我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，,zh +以斯帖就吩咐人回报末底改说：,zh +这是耶和华说的。,zh +「我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。,zh +抱歉，我刚才在吃饭，没有看到信息。,zh +她只有两岁，但她已经会数到100了。,zh +摩押的使臣就起來，回巴勒那裏去，說：「巴蘭不肯和我們同來。」,zh +雅各的记略如下。,zh +如馬行走曠野，,zh +這件衣服花了我40000日元。,zh +但是收生婆敬畏　神，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。,zh +别碰我。,zh +不要害怕！,zh +並且各人的口都說愚妄的話。,zh +我剛寫完信。,zh +我这困苦人呼求，耶和华便垂听，,zh +我—耶和华说话，所说的必定成就，不再耽延。你们这悖逆之家，我所说的话必趁你们在世的日子成就。这是主耶和华说的。」,zh +我朋友哪里买过什么东西！,zh +雅各到他父亲那里说：「我父亲！」他说：「我在这里。我儿，你是谁？」,zh +為要補力，不為酒醉，,zh +义人所结的果子就是生命树；,zh +他用篱笆围住我，使我不能出去；,zh +于是耶和华问我说：「耶利米你看见什么？」我说：「我看见无花果，好的极好，坏的极坏，坏得不可吃。」,zh +耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来一看，都是死尸了。,zh +话合其时，何等美好。,zh +通達人的智慧在乎明白己道；,zh +她努力要当模特。,zh +又使我们成为国民，作他父　神的祭司。但愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！,zh +请好好的把我的话给听完。,zh +谁来为风险投资提供资金？,zh +對他們說：「耶和華－以色列的上帝如此說：『我領你們以色列人出埃及，救你們脫離埃及人的手，又救你們脫離欺壓你們各國之人的手。』,zh +塵土聚集成團，土塊緊緊結連；,zh +「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜給你們居住的地，,zh +她会弹吉他吗？,zh +那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。,zh +地卻幫助婦人，開口吞了從龍口吐出來的水 。,zh +我所赐给亚伯拉罕和以撒的地，我要赐给你与你的后裔。」,zh +他在她的臉上輕輕的親了一下。,zh +他砍断了恶人的绳索。,zh +这十二使徒的名：头一个叫西门（又称彼得），还有他兄弟安得烈，西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰，,zh +他们逆流而上。,zh +在你以外有什么神为等候他的人行事。,zh +我不知道你想講的是什麼，但是我喜歡。,zh +我不是独裁者。,zh +人的靈是耶和華的燈，,zh +「人子啊，以色列家住在本地的时候，在行动作为上玷污那地。他们的行为在我面前，好像正在经期的妇人那样污秽。,zh +為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？,zh +愿你的手举起，高过敌人！,zh +汤姆喉咙疼。,zh +亚哈谢也行亚哈家的道；因为他母亲给他主谋，使他行恶。,zh +第三天和第七天，潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上，第七天就使他成為潔淨。那人要洗衣服，用水洗澡，到晚上就潔淨了。,zh +而且它生長高大，枝子繁多，,zh +以色列的上帝啊，,zh +好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服 。,zh +亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。,zh +如今在哪里呢？,zh +仇敵連連親嘴卻是多餘。,zh +我的　神作了我投靠的磐石。,zh +又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的靈所充滿的，給亞倫做衣服，使他分別為聖，可以給我供祭司的職分。,zh +他奪了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌，帶到耶路撒冷。,zh +虽然藏在迦密山顶，,zh +一会儿我再打给你。,zh +吃盡葡萄園果子的就是你們；,zh +一开始，我以为我病了。,zh +彼得还说这话的时候，圣灵降在一切听道的人身上。,zh +不愉快的感覺永遠不好。,zh +耶穌就設比喻對百姓說：「有人栽了一個葡萄園，租給園戶，就往外國去住了許久。,zh +他们回答说：「找拿撒勒人耶稣。」耶稣说：「我就是！」卖他的犹大也同他们站在那里。,zh +迦萨必不再有君王；,zh +惟有亚扪人之地，凡靠近雅博河的地，并山地的��邑，与耶和华—我们　神所禁止我们去的地方，都没有挨近。」,zh +您参观过东京塔吗？,zh +原來，陰間不能稱謝你，,zh +論到猶大的城邑說：必被建造，,zh +摩西挨近營前就看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊版扔在山下摔碎了，,zh +女儿啊，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行；我本城的人都知道你是个贤德的女子。,zh +在你一生虚空的年日，就是　神赐你在日光之下虚空的年日，当同你所爱的妻，快活度日，因为那是你生前在日光之下劳碌的事上所得的分。,zh +急忙逃跑，並不回頭；,zh +要说锻炼身体，虽然我痛恨大部分的运动，觉得它们真的无聊，但是我喜欢去健身房举重。,zh +论便雅悯说：,zh +以色列人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共有二十萬，又掠了許多的財物，帶到撒馬利亞去了。,zh +约沙法与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。,zh +一場毀滅性的地震襲擊了這個州的首府。,zh +基列亭蒙羞被攻取；,zh +我的　神，我的磐石，我所投靠的。,zh +罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。,zh +我希望了解您的国家。,zh +耶和华晓谕摩西说：,zh +他的保障是磐石的堅壘；,zh +弟兄们，我还有未尽的话：凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。,zh +以撒为雅各祝福已毕，雅各从他父亲那里才出来，他哥哥以扫正打猎回来，,zh +希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先知。,zh +無辜的人嗤笑他們，,zh +司提反是以智慧和灵说话，众人敌挡不住，,zh +人岂可说：我愿与他说话？,zh +那些花死了。,zh +我们的人民渴望独立。,zh +他說話從來不理別人的感受。,zh +我也曾逼迫奉這道的人，直到死地，無論男女都鎖拿下監。,zh +耶和華必成就向我所應許的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，盡心盡意誠誠實實地行在我面前，就不斷人坐以色列的國位。』,zh +要把這些東西做的素祭帶到耶和華面前，並奉給祭司，帶到壇前。,zh +牛必与熊同食；,zh +聖徒缺乏，要幫補；客，要一味地款待。,zh +因为他说：「在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，现在正是悦纳的时候！现在正是拯救的日子；,zh +尋求公平，,zh +罗波安在 世的日子常与耶罗波安争战。,zh +日落的時候，總要把當頭還他，使他用那件衣服蓋着睡覺，他就為你祝福；這在耶和華－你上帝面前就是你的義了。,zh +我—耶和华是看守葡萄园的；,zh +为何倚靠财宝：,zh +至於那隻活鳥，祭司要把牠和香柏木、朱紅色並牛膝草一同蘸於宰在活水上的鳥血中，,zh +用鹼潔淨我的手，,zh +又要击打这城的居民，连人带牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。,zh +我不知道那是甚麼。,zh +耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」,zh +也做了美味，拿来给他父亲，说：「请父亲起来，吃你儿子的野味，好给我祝福。」,zh +我要拔出刀来，亲手杀灭他们。,zh +于是用手捧着舔水的有三百人，其余的都跪下喝水。,zh +希蘭給所羅門一百二十他連得金子。,zh +您能帮我转给Smith先生吗？,zh +論塞魯士說：我的牧人，,zh +並且我在曠野向他們起誓，必將他們分散在列國，四散在列邦；,zh +我們明天一大早出發。,zh +他造日頭管白晝，,zh +他的身体太瘦了。,zh +我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。,zh +其中的荒場我也必興起。,zh +你將無法趕上火車。,zh +也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏；若是這樣，新酒必將皮袋裂開，酒便漏出來，皮袋也就壞了。,zh +他說：「但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。,zh +亂世出英雄。,zh +你本应该早点做的。现在已经没有任何办法了。,zh +我的民却不留意。,zh +我来自巴西。,zh +耶和華就向他們二人發怒而去。,zh +我尋找他，卻尋不見。,zh +这就是大麻风灾病的条例，无论是在羊毛衣服上，麻布衣服上，经上、纬上，和皮子做的什么物件上，可以定为洁净或是不洁净。,zh +我也不敢行。,zh +那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。,zh +又用你的绣花衣服给他披上，并将我的膏油和香料摆在他跟前；,zh +我们的主分明是从犹大出来的；但这支派，摩西并没有提到祭司。,zh +这是因为耶罗波安所犯的罪使以色列人陷在罪里，惹动耶和华—以色列　神的怒气。,zh +谢谢你的邀请。,zh +他在那里筑了一座坛，就给那地方起名叫伊勒·伯特利 ；因为他逃避他哥���的时候，　神在那里向他显现。,zh +其次是提哥亞人修造；但是他們的貴冑不用肩 擔他們主的工作。,zh +因為他沒有藐視憎惡受苦的人，,zh +千夫長立時帶着兵丁和幾個百夫長，跑下去到他們那裏。他們見了千夫長和兵丁，就止住不打保羅。,zh +好像临到灰泥，,zh +過了二年，在靠近以法蓮的巴力‧夏瑣有人為押沙龍剪羊毛；押沙龍請王的眾子與他同去。,zh +你舉目向四方觀看；,zh +以利亚对她说：「不要惧怕！可以照你所说的去做吧！只要先为我做一个小饼拿来给我，然后为你和你的儿子做饼。,zh +我等著她說話。,zh +她父亲在她三岁时死了。,zh +汤姆不是真的爱玛丽。,zh +他以为弟兄必明白　神是借他的手搭救他们；他们却不明白。,zh +那去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知一口同音地都向王說吉言，你不如與他們說一樣的話，也說吉言。」,zh +益辖、以利书亚、尼斐、雅非亚、,zh +她的商家是王子；,zh +真的令人丧气。,zh +你们大家攻击一人，把他毁坏，,zh +那時，巴比倫王尼布甲尼撒的軍兵上到耶路撒冷，圍困城。,zh +我們在肥壯人中，像死人一般。,zh +你何竟從天墜落？,zh +統領迦得支派軍隊的是丟珥的兒子以利雅薩。,zh +烏利亞對大衛說：「櫃和以色列與猶大兵都住在棚裏，我主約押和我主,zh +四围都是惊吓；,zh +你起來站着，我特意向你顯現，要派你作執事，作見證，將你所看見的事和我將要指示你的事證明出來。,zh +敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说：「求你使这些人的眼目昏迷。」耶和华就照以利沙的话，使他们的眼目昏迷。,zh +我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」,zh +作赎罪祭的公牛和公山羊的血既带入圣所赎罪，这牛羊就要搬到营外，将皮、肉、粪用火焚烧。,zh +第四兽就是世上必有的第四国，,zh +首領為賄賂行審判；,zh +我就必使這殿如示羅，使這城為地上萬國所咒詛的。』」,zh +「你們要將以色列全會眾，按他們的宗族，凡以色列中從二十歲以外、能出去打仗的，計算總數。」,zh +"當他進來的時候, 我正在寫信。",zh +我甚恼怒，就把多比雅的一切家具从屋里都抛出去，,zh +这里曾是座旧庙。,zh +我更求你們為我禱告，使我快些回到你們那裏去。,zh +卻成了作孽人的敗壞。,zh +他的马匹比鹰更快。,zh +我在三天之後收到了回覆。,zh +惟有公义能救人脱离死亡。,zh +他會很高興見到你。,zh +搭夥的豈可拿牠當貨物嗎？,zh +他们莫非得财而分？,zh +但愿使人有盼望的　神，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力大有盼望！,zh +何况这尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二万多人，并有许多牲畜，我岂能不爱惜呢？」,zh +我有很多事想做，但就是沒時間做。,zh +王和众首领都以米母干的话为美，王就照这话去行，,zh +你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。,zh +选好没有啊？,zh +以色列為他所治理的國度。,zh +你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无分无业的利未人，都要在耶和华—你们的　神面前欢乐。,zh +耶和华定意拆毁锡安的城墙；,zh +那太稀少了。,zh +這裏附近的電話亭少得可憐。,zh +這挪法直到米底巴。,zh +他心裏倒想毀滅，,zh +我妈妈做蛋糕。,zh +把燔祭和素祭献在坛上，为他赎罪，他就洁净了。,zh +耶稣看见，便叫过她来，对她说：「女人，你脱离这病了！」,zh +只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去,zh +这样禁食岂是我所拣选、,zh +我只想忘记。,zh +挪亞作起農夫來，栽了一個葡萄園。,zh +他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地。凡藐視我的，一個也不得看見；,zh +"Señor Presidente, la conciencia del sistema varía en gran medida dependiendo del país, al igual que el número de denominaciones registradas en un cierto país. Los agentes pueden acceder a la financiación europea destinada a la promoción de productos de calidad.",es +Entonces los discípulos se fueron otra vez a sus casas.,es +"Y otra vez les envió a otro siervo; y lo apedrearon y lo hirieron en la cabeza, lo insultaron y lo avergonzaron.",es +"Este es el que vino por agua y sangre, Jesucristo; no solo por agua sino por agua y sangre.",es +"Después de estas cosas, vi una puerta abierta en el cielo, y la primera voz llegó a mis oídos, como el sonido de una trompeta, que decía: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que sucederán después de estas.",es +Quisiera también hacer hincapié en que todos los Estados tienen derecho a adoptar su propia Constitución mediante representantes elegidos democráticamente.,es +"Como todos los diferentes tipos de langosta, grillos, saltamontes.",es +"Desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el Parlamento Europeo ostenta un poder mucho mayor y, por ello, es lógico que nuestro modus operandi esté siempre abierto al debate y que nos cuestionemos nuestra propia actuación.",es +"Senaquerib, rey de Asiria, volvió a su lugar en Nínive.",es +"Conscientes de las consecuencias del Tratado de Lisboa, nos dimos cuenta de que la estrecha cooperación con el Parlamento Europeo y sus diputados sería fundamental para el éxito de cualquier Presidencia en el futuro.",es +Y los hijos de Onam fueron Samai y Jada; y los hijos de Samai: Nadab y Abisur.,es +Yo vivía en paz y él me hizo pedazos. Me agarró por el cuello y me hizo pedazos. Me ha convertido en su blanco.,es +\qa He,es +Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.,es +Me complace ver que se muestra interés en el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización. Este año es crucial para el futuro del FEAG porque la Comisión tiene la intención de presentar una propuesta sobre las normas del FEAG y su funcionamiento durante el próximo periodo de programación.,es +"Ten mimsericordia de mi, ¡Oh, Dios! Por tu gran amor, por tu infinita bondad, por favor, limpia mis pecados.",es +"La legislación sobre biofuel de la UE, junto con la legislación sobre las renovables, está conduciendo al uso de nuestros bosques hacia una dirección de insostenibilidad.",es +"Y él Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano al cielo, y oscurece toda la tierra de Egipto, para que los hombres vayan andando en la oscuridad.",es +"Cada vez que entraban en la Tienda de reunión, y cuando se acercaban al altar, como el Señor le había dado órdenes a Moisés.",es +"Por tu pasión y tu ira, porque yo fui enaltecido y humillado.",es +"Señalaría que, el pasado octubre, el Parlamento, por una amplia mayoría, votó a favor de la propuesta de reglamento relativa a la indicación del país de origen de ciertos productos -incluidos los productos textiles- importados de terceros países y que, hasta la fecha, el Consejo no ha iniciado las negociaciones o los debates con el Parlamento, ni siquiera de forma informal.",es +"Pide al Señor tu Dios una señal, una señal en los lugares profundos del inframundo o en los cielos altos.",es +"Senores porque hacen esto?, ¿por qué haces estas cosas? Somos hombres con los mismos sentimientos que ustedes, y les damos las buenas noticias para que puedas ser apartados de estas tonterías ante el Dios viviente, que hizo el cielo y la tierra y el mar y todas las cosas en ellos:",es +"Señora Presidenta, la política de cohesión es una exitosa política europea de la que todo el mundo se sirve, incluidas las regiones que no están tan bien desarrolladas y las que ya disfrutan con una economía fuerte.",es +"Aunque la Unión Europea apruebe los límites más estrictos sobre las emisiones de gases de efecto invernadero, el resultado será el mismo, si China, la India y otros países en desarrollo no aprueban también dichos límites.",es +"La caña aplastada no será rota por él; y no apagará la mecha que apenas humea, hasta que saque a victoria la justicia.",es +"Entonces Roboam envió a Adoniram, el supervisor del trabajo forzado; y lo apedrearon a muerte por todo Israel. Y el rey Roboam fue rápidamente y se subió a su carruaje para ir en vuelo a Jerusalén.",es +"El sol y la luna se han oscurecido, y las estrellas retienen su brillo.",es +"Porque parece que nos dicen cosas extrañas, y tenemos el deseo de entenderlas.",es +"Y los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas.",es +"Mira, he recibido órdenes de dar bendiciones, y él ha dado una bendición que no tengo poder que quitar.",es +"Ustedes son los hijos de los profetas, y del pacto que Dios hizo con sus padres, diciendo a Abraham: Por medio de tu simiente vendrá bendición sobre todas las familias de la tierra.",es +"Desde la perspectiva de la celebración del Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil, que complementa el Acuerdo sobre transporte aéreo, se consideraba a Canadá, con razón, una prioridad, ya que tanto Europa como Canadá cuentan en su territorio con fabricantes de aeronaves, motores y electrónica aeronáutica y ocupan una posición de liderazgo en el mercado mundial.",es +"para que vean que es obra de tu mano; que tú, Señor, lo has hecho.",es +"Y Salmón engendró a Booz, y Booz engendró a Obed.",es +"Pero la mujer no está separada del hombre, y el hombre no está separado de la mujer en el Señor.",es +"Porque has guardado la palabra que diste a tu siervo David, mi padre; con tu boca lo dijiste y con tu mano lo has hecho realidad este día.",es +"Cuando el rey pasó, clamándole, dijo: Tu siervo salió a pelear; y un hombre se me acercó con otro hombre y me dijo: retén a este hombre: si por casualidad se escapa, tu vida será el precio de su vida, o tendrás que dar un talento de plata como pago.",es +"Qué hombre es como Job, que bebe el escarnio como agua.",es +Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.,es +"La actual crisis económica, financiera y social ha demostrado que el modelo actual de gobernanza económica de la Unión Europea no ha funcionado: el marco de vigilancia ha demostrado ser muy frágil y no se han respetado las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.",es +"En primer lugar, defendemos el principio de precaución. Se ha aplicado en este caso, así que no podemos quejarnos, y obviamente habrá que atajar las consecuencias.",es +Pero que nadie tome del pan y la copa sin probarse a sí mismo.,es +Todos podrían vivir una vida más rica que permita el respeto mutuo a la hora de manifestarse.,es +"Que lo que se leuda sea quemado como una ofrenda de alabanza, que las noticias de tus ofrendas gratuitas se divulguen públicamente; porque esto les agrada, hijos de Israel, dice el Señor.",es +Y debes guardar esto como una orden para ti y para tus hijos para siempre.,es +"Y estoy seguro de que cuando llegue, estaré lleno de la bendición del evangelio de Cristo.",es +"Como anticipación al Libro Blanco, la legislación actual prevé que los Estados miembros y la Comisión den los siguientes pasos hacia un sistema de transporte más sostenible y más interoperativo, con un sistema armonizado de cobro que internalice más los costes externos",es +"Dejemos claro el futuro: danos noticias de las cosas pasadas, para que podamos reflexionar sobre ellas; o de las cosas por venir, para que podamos ver si son verdaderas.",es +"Y toda la familia de José, y sus hermanos, y el pueblo de su padre; lo trajeron de la tierra de Gosén con sus rebaños, y sus rebaños, y sus vacas.",es +"Si se usan correctamente, los antibióticos son una herramienta eficaz, pero hago un llamamiento a la Comisión para que adopte medidas concretas para hacer un uso más eficaz a fin de reducir la resistencia de los animales a los antibióticos, ya que se trata de un problema que afecta a toda la cadena alimentaria.",es +"Por esto ha dicho el Señor: Ahora dejaré que se cambie el destino de Jacob, y tendré misericordia de todos los hijos de Israel, y me encargaré del honor de mi santo nombre.",es +"Todos los que me odian andan murmurando sobre de mi condición, esperando que empeore.",es +"Precisamente en esa fecha Jarosław Kaczyński se someterá a las pruebas psiquiátricas, mientras Donald Tusk pronuncia un discurso en Estrasburgo para inaugurar su mandato como Presidente de la Unión Europea.",es +Y él dijo: Cien medidas de aceite. Y él dijo: Toma tu cuenta de inmediato y pon cincuenta.,es +"Si destacamos un proyecto concreto, el reactor de fusión nuclear ITER, parece obvio que es uno de los proyectos que está recibiendo el mayor aumento de fondos del próximo presupuesto; en otras palabras, 740 millones de euros. ¿Es esta la señal que queremos enviar en una época en la que la financiación de otros proyectos de investigación, en particular de la energía renovable, está sufriendo recortes? Queremos tomarnos en serio a la Comisión y a la Unión Europea cuando afirman que pretenden combatir en serie el cambio climático y avanzar en el uso de energía renovable, pero luego vemos que dan tanta prioridad a la financiación de este proyecto, y creemos que es la decisión equivocada.",es +"Además, para luchar contra el desempleo entre los personas con escasa cualificación y fomentar el empleo de las personas de edad avanzada es fundamental alentar el reconocimiento de las cualificaciones nacionales entre los Estados miembros y promover la certificación mediante la convalidación de las cualificaciones adquiridas mediante el aprendizaje informal.",es +"A modo de conclusión, la Comisión acoge con agrado el informe del Parlamento, que constituye una aportación útil para la preparación del instrumento de seguimiento al ICD en virtud del próximo Marco financiero plurianual.",es +Porque en tiempo de angustia me guardará en su tabernáculo; en el lugar secreto de su tabernáculo me guardará de los ojos de los hombres; en lo alto de una roca él me pondrá.,es +Mis problemas se vuelven cada vez más grandes. Por favor sálvame de esto que estoy viviendo.,es +"Estas propuestas comprenden: en primer lugar, un recordatorio explícito del valor añadido de la cooperación territorial europea y de su potencial para aumentar la competitividad; una propuesta de aumentar su financiación hasta el 7 % del próximo presupuesto de la política de cohesión; el mantenimiento de la estructura general y del papel esencial de la dimensión transfronteriza a fin de satisfacer las necesidades locales de las comunidades fronterizas; una provisión de fondos para cada programa de cooperación territorial, sobre la base de criterios armonizados, para impedir que algunos Estados miembros calculen rendimientos financieros; y una programación más estratégica de los fondos en relación con una Estrategia Europa 2020 más territorial.",es +"La Unión necesita una nueva actitud abierta en las relaciones con Rusia porque han surgido muchos nuevos retos desde la última Cumbre UE-Rusia que no se pueden superar sin que mejore la cooperación. En la actualidad, la Unión Europea se opone unánimemente a la política rusa de agitar conflictos estancados y los intentos de Moscú por interferir en la política de Estados independientes que anteriormente formaban parte de la Unión Soviética, como es el caso de Georgia.",es +"Entonces Joacaz oró al Señor, y el Señor le escuchó, porque vio cuán cruelmente oprimido era Israel por el rey de Siria.",es +"No quieren entender, no cumplen sus promesas, no muestran ningún tipo de bondad o compasión.",es +Entonces Jeremías dijo a todos los gobernantes y a todo el pueblo: El Señor me ha enviado como su profeta para decir contra esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que han llegado a sus oídos.,es +"Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, esposa de Moisés, después de haberla despedido,",es +"Por esta causa, hermanos, en todos nuestros problemas y penas, tuvimos consuelo en ustedes por su fe;",es +"Pero, viendo la dependencia de los combustibles fósiles que tiene el sector, y ante la nueva reforma, se deben tener en cuenta, además de los esfuerzos ya realizados hasta ahora, esfuerzos que vayan acompañados de una política de innovación para poder mejorar, de esta manera, la eficiencia energética de la flota pesquera.",es +Pero espero verte en un corto tiempo y hablar contigo cara a cara. La paz sea contigo. Tus amigos aquí te envían saludos. Dale mis saludos a nuestros amigos por su nombre.,es +"Y si un hombre tiene relaciones sexuales con la esposa del hermano de su padre, ha avergonzado al hermano de su padre: su pecado estará sobre ellos; hasta el día de su muerte no tendrán hijos.",es +"Se resalta, por lo tanto, la necesidad de que la UE coopere con las potencias regionales relevantes y participe activamente en la construcción y mejora de un entorno internacional que permita a la UE promover sus valores e intereses tal como exige el Tratado.",es +"Así que prepárense y vigilen, esperando con todo su poder la gracia que vendrá a ustedes en la revelación de Jesucristo;",es +"Este acuerdo no solo permitirá obtener información real y objetiva de Croacia con respecto a las drogas y sus consecuencias, sino que también permitirá que Croacia, mediante el intercambio de información y mejores prácticas comprenda la naturaleza de sus problemas relacionados con la droga y responda mejor a ellos.",es +"Y todos se sorprendieron grandemente, y se hicieron preguntas unos a otros, diciendo: ¿Qué es esto? una nueva enseñanza! con autoridad da órdenes incluso a los espíritus inmundos, y hacen lo que dice.",es +Tenemos que asegurarnos de que estas empresas esenciales no se vean obstaculizadas por la burocracia y estoy de acuerdo en que la UE tiene que renovar sus esfuerzos para reducir las cargas administrativas.,es +"En cualquier caso, aunque el esfuerzo fiscal durante el último año no tiene precedentes -más del 7 % del PIB o 20 000 millones de euros-, es evidente que Grecia tiene que reforzar seriamente la aplicación de las reformas económicas, avanzar en el programa de privatización y, a continuación, asegurar su plena aplicación.",es +"Como ha dicho el ponente, señor Manders, la Comisión evaluará igualmente el vínculo entre las alergias y los productos químicos utilizados en los productos textiles.",es +"Fueron éstas quienes, por él consejo Balaam, fueron la causa del pecado de Israel contra el Señor en la cuestión de Baal-Peor, debido a la enfermedad que afectó a la gente del Señor.",es +"El siguiente punto es el informe de Diana Wallis, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, sobre opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas.",es +"Señor Presidente, señor Comisario, dado que dentro de poco hará un año desde que se acordó el programa de reforma griego y que el programa de Portugal se anunció ayer mismo, creo que es importante que evaluemos dónde nos encontramos hoy, qué se ha hecho correctamente y dónde hemos cometido errores y nos hemos equivocado.",es +En Libia podemos ver claramente que los Estados Unidos no querían estar en primera línea y que la iniciativa mínima de la OTAN es insuficiente.,es +Su misericordia es para todas las generaciones a los que le temen.,es +"En dos palabras, este informe defiende una Europa militarizada e imperialista.",es +"Hay algunos cuya charla descontrolada es como las heridas de una espada, pero la lengua del sabio hace que uno vuelva a estar bien.",es +"Pero si el hombre no tiene relación con quien se puede hacer el pago, entonces el pago por el pecado hecho al Señor será del sacerdote, además de las ovejas que se ofrecen para quitar su pecado.",es +"Velen, manténganse despiertos entonces! porque no saben en qué día vendrá su Señor.",es +"Puesto que no basta con desear que desaparezcan, tenemos que abordar el problema de los residuos nucleares del modo más responsable posible. Y para lograrlo tenemos que asegurarnos de que los residuos radiactivos permanezcan bajo el control y el escrutinio de la UE.",es +"Aun así, atiende a la oración de tu siervo y a su oración de gracia, Señor Dios mío, y escucha el clamor y la oración que tu siervo hace ante ti;",es +Las naciones verán y serán avergonzadas por toda su fuerza; se llevarán las manos a la boca y se quedarán como mudas y sorda.,es +"Entonces Sísara reunió todos sus carros de guerra, novecientos carros de guerra de hierro y todas las personas que estaban con él, desde Haroset-glum de los gentiles hasta el río Cisón.",es +"Se le dijo a ella, “el mayor será el servidor del menor”.",es +Y les dijo: ¿Es correcto hacer el bien en sábado o hacer el mal? para dar la vida o para dar muerte? Pero no dijeron nada.,es +"¿Qué podemos decir? Que los gentiles, que no iban tras la justicia, obtuvieron la justicia, es decir, la justicia que es por la fe:",es +"Sin una iniciativa coordinada que vincule los sectores de la formación profesional, las cualificaciones profesionales, el aprendizaje permanente y el aprendizaje al mercado de trabajo, no veo cómo podemos conseguir garantizar el logro de los objetivos de la iniciativa de la Estrategia Europa 2020 titulada ""Agenda de nuevas cualificaciones y empleos"".",es +"Colocando encima la tela todas sus vasijas, las cestas de fuego, los ganchos de carne, las espadas y las cubetas; todos los vasos del altar; Deben poner una cubierta de cuero sobre todos estos, y poner sus varillas en sus lugares.",es +"Para tratar este problema, desde 1994, se ha establecido un acuerdo interinstitucional entre el Parlamento, la Comisión y el Consejo para crear un método acelerado de trabajo para la adopción de actos codificados.",es +"Y fue gobernante sobre todos los reyes desde el río hasta la tierra de los filisteos, hasta el límite de Egipto.",es +"Desde el punto de vista del Parlamento Europeo, el tema más importante debe ser el de las barreras no arancelarias, que se ha puesto de relieve muchas veces en las reuniones del Comité de Política Comercial.",es +"Él es la primicia de los caminos de Dios, hecho por él, y solo él le acerque la espada.",es +"Y si vas contra mis reglas y odias mis decisiones y no cumples todas mis órdenes, vas contra mi pacto;",es +"Lo más angustioso ha sido el ""nombrar y avergonzar"" realmente a las hortalizas para después declararlas como no culpables.",es +"Y él estaba muy triste de espíritu, y dijo: ¿Por qué esta generación está buscando una señal? de verdad, les digo, no se dará ninguna señal a esta generación.",es +"Sobre todo, tengo la sensación de que las opiniones políticas siguen prevaleciendo sobre las económicas, como si fuera posible engañar a los mercados con unas cuantas promesas y evitar una verdadera solución a la situación.",es +"Faraón, rey de Egipto, vino y tomó a Gezer, quemándola y matando a los cananeos que vivían en la ciudad, y la dio como regalo de bodas a su hija, la esposa de Salomón.",es +"¿No ha llegado a tus oídos cómo lo hice mucho antes, y lo propuse en tiempos pasados? Ahora he dado efecto a mi diseño para que, por su parte, los pueblos fuertes puedan convertirse en masas de muros rotos.",es +El Señor da la palabra; grande es el número de mujeres que lo hacen público.,es +La UE es miembro de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y de 13 organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP).,es +"Jesús les dijo: Si Dios fuera su Padre, tendrían amor para mí, porque era de Dios que vine y estoy aquí. No vine de mí mismo, pero él me envió.",es +"Enviaste a tus siervos con malas palabras contra el Señor, y dijiste: Con todos mis carros de guerra he subido a la cima de las montañas, a las partes más íntimas del Líbano; y sus altos cedros serán talados, y los mejores árboles de sus bosques: subiré a sus lugares más altos, a sus bosques densos.",es +"Y el ejército de Faraón había salido de Egipto; y los caldeos, que estaban atacando a Jerusalén, oyendo noticias de ellos, se fueron de Jerusalén.",es +"Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, como lo había hecho su padre Amasías.",es +"Su primer marido, que la había enviado lejos, no puede llevarla de vuelta después de que ella haya sido esposa de otro; porque eso es repugnante para el Señor, y no deben ser causa del pecado en la tierra que el Señor tu Dios te da para tu herencia.",es +"Les he enviado esta breve carta de Silvano, un verdadero hermano, en mi opinión; exhortándoles dando testimonio de que esta es la verdadera gracia de Dios; sigan firmes.",es +Esta es una visión del valor añadido de Europa y es la razón por la que necesitamos un presupuesto europeo.,es +"Pusieron la grasa sobre los pechos, y la grasa se quemó en el altar.",es +"Y fueron rápidamente y lo hicieron salir; y cuando tomó su lugar entre la gente, era más alto que resto de los israelitas.",es +"Ya no podemos permitirnos esos lujos, con la economía mundial en crisis y la credibilidad del euro en entredicho. A la luz de todo esto, no entiendo por qué el Parlamento está tan deseoso de aumentar nuestros objetivos de reducción de las emisiones, teniendo en cuenta que los beneficios globales que se derivarán de esta medida serán mínimos comparados con la carga que supondrán para nuestra industria y el empleo.",es +"Y el Señor dijo: Denle el nombre de Lo-ammi; porque tú no eres mi pueblo, y yo no seré tu Dios.",es +"Y mientras les hablaba, él guerrero, el filisteo de Gat, Goliat de nombre, salió de las líneas de los filisteos y dijo las mismas palabras, al oír a David.",es +"Y Salum, el hijo de Coré, el hijo de Ebiasaf, el hijo de Coré, y sus hermanos, de su familia, los coeritas, eran responsables de todo lo que debía hacerse en relación con el orden del culto, guardianes de las puertas del santuario; como sus padres habían tenido el cuidado del santuario del Señor, siendo guardianes de la puerta.",es +"Tienes motivo para una gran alegría en esto, aunque por un poco tiempo, si es necesario, pasen por muchas pruebas,",es +"Sarajevo es una ciudad que, a pesar de todo lo ocurrido, ha mantenido su espíritu y fuerza multiculturales. A fin de reconocer este hecho, sería un gran gesto simbólico declarar a Sarajevo Capital Europea de la Cultura de 2014 para reafirmar el mensaje de paz y estabilidad de Europa.",es +"Si una joven virgen ha dado su palabra para casarse con un hombre, y otro hombre que se encuentra con ella en el pueblo, se acuesta con ella;",es +"Y la ofrenda de cereales debe ser un efa para las ovejas, y para los corderos lo que sea capaz de dar, y un hin de aceite por un efa.",es +"Tres de las agencias en el ámbito del empleo y la educación, por ejemplo, Eurofound, OSHA y el Cedefop, tienen órganos de gobierno tripartitos con representantes de ambas partes de la industria, de los Estados miembros y también de la Comisión.",es +"En verdad les digo, todas estas cosas vendrán en esta generación.",es +Regresó a donde estaban sus hermanos y dijo: El niño se ha ido; ¿Qué voy a hacer?,es +"No hemos tenido éxito, pero las preguntas están ahí y estoy seguro de que, si el Comisario Dalli mantiene su palabra, podremos encontrar de nuevo el camino para proveernos de buenos Reglamentos sobre clonación y sobre nuevos alimentos.",es +"Entonces, ese día, David hizo la alabanza al Señor por primera vez, la obra de Asaf y sus hermanos.",es +Este es el sentido de las palabras: Mene; Dios ha contado tu reino y ha terminado.,es +Me gustaría retomar algo del torpe vocabulario que hemos escuchado en las últimas semanas en la discusión de estos paquetes de rescate financiero.,es +Porque amarga es la ira de un marido enojado; en el día del castigo no tendrá misericordia.,es +Nos gustaría que la protección de la biodiversidad fuera una prioridad para la Unión Europea a través en sus distintas esferas de competencia.,es +"Voto a favor de aprobar la gestión del Comité Económico y Social Europeo en relación con su presupuesto para el ejercicio 2009 porque, a pesar de las cuestiones planteadas por la reciente investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), confío en que sea posible esclarecer los aspectos que no eran transparentes y mejorar los procedimientos de presentación de informes en el futuro.",es +"Me han dado la espalda y no la cara; y aunque yo era su maestro, al levantarme temprano y enseñarles, sus oídos no estaban abiertos a la enseñanza.",es +"Una moneda única y una política monetaria única no son viables a largo plazo a menos que las normas tengan verdadero efecto en el ámbito de la política fiscal, presupuestaria, económica y social.",es +Esto es lo que están pidiendo con razón los ciudadanos de Europa y no solo en los países que se supone están mostrando solidaridad desarrollando constantemente paquetes de rescate.,es +Y él Señor dijo a Moisés:,es +"Y se requiere que los administradores, sean dignos de confianza.",es +"Y tú Belén, en la tierra de Judá, no eres la más pequeña entre los príncipes de Judá: de ti saldrá un gobernante, que apacentará a mi pueblo Israel.",es +"Entonces, el Señor no tendría nada que ver con toda la descendencia de Israel, y les envió problemas, y los entregó en manos de sus atacantes, hasta que los hubo arrojado lejos de su rostro.",es +"Pero tú, oh Señor, eres eterno; y tu nombre nunca llegará a su fin.",es +"Y los hijos de Leví: Gersón, Coat, y Merari;",es +"Teniendo en cuenta la próxima celebración de las elecciones a la Duma estatal rusa y las elecciones presidenciales, prestaremos especial atención a las condiciones del proceso electoral.",es +"Acordaron ser fieles al Señor, el Dios de sus padres, con todo su corazón y toda su alma;",es +"Habrá que aprender la lección, en términos de comunicación, de la forma en que se ha gestionado esta crisis sanitaria.",es +"Pero una vez asumido ese compromiso, los recursos pertenecen a la Comunidad y podemos utilizarlos.",es +"Felices son los que guardan su palabra inmutable, y lo buscan con todo su corazón.",es +Y se le comunicó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y había vuelto.,es +"Prometanme, oh hijas de Jerusalén, que no despierten ni levanten a mi amor hasta que quiera.",es +"Y ellos fueron, y fue como él había dicho: y ellos prepararon la Pascua.",es +"De hecho, a pesar de ello, la Comisión de Comercio Internacional ha decidido seguir adelante.",es +"Esto, digo, es la complacencia de mi Padre, que todo el que vea al Hijo y tenga fe en él, tenga vida eterna; y yo lo resucitaré en el último día.",es +"Y Pablo mandó llamar a un capitán, y le dijo: Toma a este joven con tu jefe, porque él tiene noticias para él.",es +"Las mujeres de Esaú eran mujeres de Canaán: Ada, la hija de Elón el hitita, y",es +"Hijo del hombre, escríbelo hoy mismo: el rey de Babilonia soltó el peso de su ataque contra Jerusalén en este mismo día.",es +"Allí hará su nido el búho real y pondrá sus huevos allí, y juntará a su cría bajo su sombra: allí los buitres se unirán cada macho con su hembra.",es +"El cielo y la tierra sean mis testigos contra ustedes en este día que he puesto delante de ustedes la vida y la muerte, una bendición y una maldición: así que escojan la vida para ustedes mismos y para su descendencia.",es +"Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.",es +"¿O no saben que todos los que tuvimos el bautismo en Cristo Jesús, tuvimos el bautismo en su muerte?",es +"Como respuesta a las usuales relaciones desequilibradas entre profesionales y consumidores, el Parlamento Europeo ha negociado derechos fundamentales, a saber, el derecho a desistir en un plazo de 14 días, independientemente de que la compra se haya realizado por Internet, por teléfono o a domicilio.",es +"Necesitan el Estado de Derecho, necesitan una buena gobernanza, necesitan transparencia, necesitan nuestra experiencia como socios.",es +"Y Maasías, hijo de Baruc, hijo de Col-hoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni.",es +"Y díjole: No me dejes juzgar como a un pecador, oh señor mío, y no recuerdes el mal que hice el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén, o lo tomes en serio.",es +"Pero otros dijeron: Es Elías. Y otros dijeron: Es un profeta, como uno de los profetas.",es +El establecimiento de un diálogo estructurado con la sociedad civil sería beneficioso.,es +"Y el rey de Babilonia los mató en Ribla, en la tierra de Hamat. Y a Judá lo sacaron prisionero de su tierra.",es +"La misericordia y la buena fe protegen al rey, y la sede de su poder se basa en actos rectos.",es +"Deja que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.",es +"Por la fe José, cuando se acercaba su fin, dijo que los hijos de Israel saldrían de Egipto; y dio órdenes sobre sus huesos.",es +"Como resultado de esto, tanto las PYME como los consumidores tienden a realizar sus transacciones en su mercado doméstico, con frecuencia, mucho menos competitivo, y no acceden al mercado transfronterizo, en el que los productos suelen ser, como mínimo, un 10 % más baratos.",es +"Después de tres días, el Faraón te sacará de la cárcel, colgándote de un árbol, para que tu carne sea alimento para las aves.",es +"Él hizo lo malo ante los ojos del Señor, copiando los caminos malos de su padre, y en el pecado que hizo pecar a Israel.",es +"Creo que los Estados miembros deberían aprobar sin demora las últimas propuestas pendientes del Estatuto de la Sociedad Privada Europea, que permitirían a las PYME operar en toda la UE mientras se recortan los costes y se fomenta el crecimiento en este ámbito.",es +"Ezri, el hijo de Quelub, tenía autoridad sobre los trabajadores de campo y los agricultores;",es +"Y Joab dijo al hombre que le había dado la noticia: Si hubieras visto esto, ¿por qué no le pasaste la espada y te hubiera dado diez trocitos de plata y una banda para tu túnica?",es +"Las aguas se unen, duras como una piedra, y se cubre la faz de la profundidad.",es +"Y su boca se abrió para decir mal contra Dios, y contra su nombre y su tabernáculo, contra los que están en el cielo.",es +"Me puedo imaginar que un Acuerdo de libre comercio con Japón tendría sentido, pero antes de entrar en tales negociaciones, no es mucho pedir que primero esperemos a los resultados de los instrumentos existentes, es decir, este diálogo de alto nivel.",es +"Olas violentas del mar, que arrojan como espuma su propia vergüenza, estrellas errantes para quienes la noche más oscura se guarda para siempre.",es +"Entonces Salomón envió a todos los hombres responsables de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los jefes de familia de los hijos de Israel, para que vinieran a Jerusalén y trasladaran el cofre del pacto del Señor fuera de la ciudad de David, que es Sión.",es +"Desde el desierto hasta montaña del Líbano, hasta el gran río, el río Eufrates y toda la tierra de los hititas hasta el Gran Mar, en el oeste, será su país.",es +"Y tomó el dragón, la vieja serpiente, que es el Maligno y Satanás, y le puso cadenas por mil años,",es +"Por esta razón, el rey Darío puso su nombre en la escritura y la orden.",es +"Porque en él evangelio está la revelación de la justicia de Dios, por fe y para Fe; como está dicho en las Sagradas Escrituras, el hombre que hace justicia vivirá por su fe.",es +"Y yo dije: ¿Qué tengo que hacer, Señor? Y el Señor me dijo: Levántate, y vete a Damasco; y allí se te dirá todo lo que está ordenado que hagas.",es +"Y dile al bosque del sur, escucha las palabras del Señor: esto es lo que el Señor ha dicho: Mira, tendré un fuego encendido en ti, para la destrucción de cada árbol verde en ti y todo árbol seco; el fuego arderá y no se apagará, y todas las caras del sur al norte serán quemadas.",es +También me gustaría dar las gracias a los tantos diputados que han participado y a la Comisión por el apoyo prestando.,es +Este es el momento oportuno ya que la Comisión pretende presentar propuestas relativas al marco financiero plurianual (MFP) posterior a 2013antes del verano.,es +"Entonces Jacob dijo a todo su pueblo: Saquen a los dioses extraños que están en medio de ti, y báñense, y cámbiense de ropa.",es +"La reciente crisis financiera ha puesto de manifiesto tres problemas principales en el área de las agencias de calificación, que son la falta de competencia económica, la dependencia excesiva del marco normativo de las evaluaciones externas de calificación y el hecho de que las agencias de calificación no ofrecen ninguna garantía para sus calificaciones.",es +"Porque tú eres grande, y haces grandes obras de asombro; solo eres Dios.",es +"También es muy común que algunos ciudadanos talen árboles sin permiso, porque el coste de combustible para la calefacción hace que valga la pena.",es +"Por esta causa los padres se comerán a sus hijos, y los hijos se comerán a sus padres; y seré juez entre ustedes, y a los que queden los esparciré a todos los vientos.",es +"Resulta significativo que las normas no se apliquen a los residuos nucleares de uso militar, los residuos de la minería del uranio ni al combustible gastado que se vaya a enviar para su reprocesamiento.",es +"La ira del rey es como los que dan noticias de la muerte, pero el sabio pondrá la paz en lugar de ella.",es +"Dejaron sus obras fuera de su memoria, y las maravillas que les había hecho ver.",es +"No debemos olvidar que la efectividad de la ODE en la lucha contra la delincuencia transfronteriza, la delincuencia organizada y el terrorismo depende del principio de reconocimiento mutuo entre los Estados miembros, que constituye la base de un auténtico espacio judicial europeo y del buen funcionamiento de Schengen.",es +"Para que ninguno del resto de Judá, que haya ido a la tierra de Egipto y esté viviendo allí, se escape o se quede con su vida, para regresar a la tierra de Judá a la que esperan regresar. y vuelvan a vivir: porque no volverá nadie, sino solo los que puedan escapar.",es +Doy la bienvenida a la aprobación de este informe sobre el Libro Verde de los bosques presentada por la Comisión. Los bosques son parte de nuestros paisajes y nuestra herencia y son cruciales para nuestro bienestar.,es +"Al mismo tiempo, el informe dice que la aplicación del informe Muscardini relativo a la indicación del país de origen de determinados productos -que apoyamos totalmente, por cierto- servirá para proteger la marca ""Made in"".",es +"Proponen aumentar los recursos asignados a la agenda política y diplomática, concretamente a través del Servicio Europeo de Acción Exterior, con vistas a aumentar el peso y la influencia de la UE en varios foros y organizaciones, con el objetivo de aprovecharse de ellos.",es +"Como se ha dicho, el trabajo doméstico suele estar infravalorado, o se considera como un trabajo tradicional de las mujeres que ""nadie más puede hacer"", pero también hemos sacado la conclusión de que gran parte de este trabajo realmente es bastante cualificado.",es +"Hay un camino que parece derecho ante un hombre, pero su fin son los caminos de la muerte.",es +"Ve allí rápidamente, porque no puedo hacer nada hasta que hayas llegado ahí. Por esta razón, la ciudad fue nombrada Zoar.",es +"El concepto de innovación debe ir más allá de la innovación tecnológica; de hecho, debe estar asociada a los productos, pero también a los procesos, los servicios, los movimientos, los sistemas y las estructuras organizativas.",es +"Desde luego que centrarse en los vehículos pesados de transporte de mercancías tiene sentido en relación con el uso de peajes, etc.",es +Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y el verdadero modo de vida son nuestros a través de Jesucristo.,es +"El Acuerdo de 2009 sobre seguridad en la aviación civil es un primer paso hacia el establecimiento de una zona de aviación totalmente abierta entre la Unión Europea y Canadá. Para mantener la confianza en los respectivos sistemas, el acuerdo prevé inspecciones conjuntas, investigaciones, el intercambio de datos sobre seguridad, un aumento de la cooperación y la consulta de carácter reglamentario a nivel técnico para resolver las cuestiones antes de que se conviertan en litigios.",es +Y entonces le daré un castigo y lo dejaré ir.,es +"La bestia que viste, era, y no es; y está a punto de salir de las grandes profundidades y entrar en la destrucción. Y aquellos que están en la tierra, cuyos nombres no han sido puestos en el libro de la vida desde el principio, estarán maravillados cuando vean a la bestia, que era, y no es, y volverá a venir.",es +"Por otra parte, sigue defendiendo la subordinación de la agricultura a las normas de la Organización Mundial del Comercio, promoviendo así modelos intensivos de producción basados en la exportación a expensas de una producción y un consumo local sostenible en términos sociales y medioambientales.",es +"La ponente demuestra la necesidad de analizar mejor, y de forma más eficaz, los efectos sociales, económicos, medioambientales y sanitarios de las opciones políticas de la Unión. Las EI juegan un papel fundamental en todo el ciclo político y son necesarias para alcanzar una legislación de alta calidad y su correcta transposición y aplicación.",es +"Y Mical, la hija de Saúl, no tuvo hijos hasta el día de su muerte.",es +"Y enviaron una carta junto a ellos, diciendo: Los Apóstoles, los ancianos, los hermanos, a los hermanos que son de los gentiles en Antioquía, Siria y Cilicia, Salud.",es +"Cuánto más, porque eres experto en todas las cuestiones que tienes que ver con los judíos y sus costumbres: así que te pido que me des una audiencia hasta el final.",es +Pero el ángel del Señor no fue visto más por Manoa y su esposa. Entonces quedó claro a Manoa que él era el ángel del Señor.,es +"Entre sus paredes de olivos hacen aceite; aunque no tienen bebida, están aplastando las uvas.",es +"Y el sol estaba detuvo y la luna mantuvo su lugar hasta que la nación había castigado a sus atacantes. (¿No está registrado en el libro de Justo?) Así que el sol mantuvo su lugar en medio de los cielos, y estaba esperando, y no bajó, por el espacio de un día.",es +La reunión de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo en Gaborone se presentó abiertamente como la última oportunidad.,es +"Alma mía, pon toda tu fe en Dios; porque de él viene mi esperanza.",es +"Rápidamente me enojé con sus malos caminos, y envié un castigo contra él, cubriéndome la cara con ira: y él continuó, apartando su corazón de mí.",es +"Los discípulos le dijeron: Maestro, el otro día los judíos intentaron apedrearte, ¿y volverás allí otra vez?",es +Esto es algo positivo.,es +"Entonces Jacob tuvo gran temor y angustia, y puso a todo el pueblo, las ovejas, las vacas y los camellos en dos grupos;",es +"Dado que Polonia y el Gobierno polaco son pro europeos, creo que este debate, aunque sin duda difícil, también será muy beneficioso en cuanto a futuras medidas.",es +"Y Sara dijo: Dios me ha dado motivo para reír, y todos los que tengan noticias de ello se reirán de mí.",es +"La mayoría de estos acuerdos tienen el objetivo implícito de abrir el mercado y liberalizar el sector, y tienen por argumento la libre competencia o evitar sus perturbaciones, los beneficios que las empresas más poderosas pueden obtener de ahí y la falsa solución medioambiental de la reducción de las emisiones de dióxido de carbono y la inclusión de la aviación en el sistema de comercio de emisiones.",es +"El rey se derrumbó. Subió a la sala sobre la puerta y lloró. Mientras caminaba, sollozaba: “¡Hijo mío Absalón! ¡Hijo mío, hijo mío Absalón! ¡Ojalá hubiera muerto yo en tu lugar, Absalón, hijo mío, hijo mío!”",es +Sino que tendrán que dar cuenta de sí mismos a aquel que está listo para ser el juez de los vivos y los muertos.,es +"Entonces Gedeón dijo a Dios: No te muevas a ira contra mí si solo digo esto: déjame hacer una prueba más con la lana; deja que la lana esté seca, mientras la tierra está cubierta de rocío.",es +Es esencial que no volvamos a cometer los mismos errores. A la hora de redactar esta nueva normativa debemos tener muy presentes cuáles son los defectos y obstáculos que presenta la orden de detención europea.,es +"La valiosa propuesta de la Comisión del 4 de mayo de 2011, en virtud de la cual el espacio de Schengen se flexibiliza y se coordina con el fin de permitir una gestión más regular de los flujos migratorios interiores, apunta en esta dirección. La propuesta se dirige hacia una gobernanza más sólida, que lógicamente debe ser tenida en consideración durante los momentos de crisis.",es +Y él le dijo: Ve en paz. Y se fue de él a cierta distancia.,es +"Y pon tu oro en el polvo, tu oro de Ofir, entre las rocas de los valles;",es +"El hombre sabio, temiendo, se guarda del mal; pero el hombre tonto continúa en su orgullo, sin pensar en el peligro.",es +"El señor Barroso ha dicho que se está poniendo de moda ser populista y agitar la bandera de la xenofobia. ¿Acaso piensa que la propia esencia de un país -tener un gobierno nacional, una economía independiente y unas fronteras nacionales- es algo intrínsecamente negativo? ¿Por qué no tenemos el valor de abolir el Parlamento y hacernos con el control de Europa por la fuerza? Los insultos, el alarmismo y la creciente burocracia son actitudes calculadas y megalomaníacas.",es +"Hezrai de Carmel, Paarai el Arbita;",es +"También quisiera destacar que es realmente importante que las finanzas públicas de los Estados miembros de la UE estén en orden, así como la necesidad de adoptar políticas económicas cada vez más responsables que garanticen la estabilidad y el crecimiento.",es +Porque tu misericordia conmigo es grande; has sacado mi alma de los lugares profundos del inframundo.,es +"Escucha, sabio, mis palabras; y tú que tienes conocimiento, presta atención a mí;",es +"Quisiera felicitar al ponente porque el informe ha logrado abordar absolutamente todos los aspectos de esta cuestión y esta política europea. Más concretamente, limitaré mi discurso a tres asuntos.",es +"Ahora el pueblo era ancho y grande: pero la gente que había en él era poca, porque las casas no habían sido reconstruidas.",es +"Salu, Amoc, Hilcias, Jedaias. Estos fueron los jefes de los sacerdotes y de sus hermanos en los días de Josué.",es +La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.,es +"Y dije: No los cuidaré: la que ha de morir, que muera; si alguna se perdiera que se pierda; y que el resto tome la carne del otro como alimento.",es +En el corte de piedras para enmarcar y para hacer cualquier tipo de trabajo en madera.,es +"Y aquel que no tenga miedo entre los guerreros, huirá sin su ropa en ese día, dice el Señor.",es +"El caso versa sobre una querella por incitación al odio racial interpuesta por la Liga Internacional contra el Racismo (LICRA) tras la publicación de un comunicado de prensa en línea del Grupo de Front National en el Consejo Regional de Ródano-Alpes, del cual el señor Gollnisch es presidente.",es +"Porque no tengo placer en la muerte de aquel que muere, dice el Señor Dios: apártese del mal entonces y vivirá.",es +"En la actualidad la Unión Europea abarca la zona del euro y los países restantes y, aunque la zona del euro comparte una moneda, también está formada por 17 mercados de bonos y las estrategias de desarrollo de 17 gobiernos.",es +"Mira, los hijos son una herencia del Señor; el fruto del cuerpo es su recompensa.",es +"Hijo mío, presta atención a mis palabras; deja que tu oído se vuelva a mis dichos.",es +"Entonces un espíritu se adelantó, tomó su lugar delante del Señor y dijo: Haré que lo haga por un truco. Y el SEÑOR le dijo: ¿Cómo?",es +"Te alabaré, porque estoy extraña y delicadamente formado; tus obras son grandes maravillas, y de esto mi alma está completamente consciente.",es +"Y el resto de Israel, de los sacerdotes, los levitas, estaban en todos los pueblos de Judá, cada uno en su heredad.",es +"Europa y sus grandes proyectos se enfrentan a limitaciones en los presupuestos a nivel nacional, lo que significa que la clave para aumentar la competitividad y el crecimiento reside en una mayor participación del sector privado mediante la emisión de bonos para la financiación de proyectos o la colaboración público-privada.",es +"Cualquier oración o petición que es hecha por cualquier hombre, o por todo tu pueblo Israel, cualquiera que sea su problema, cuyas manos se extienden a esta casa:",es +Pero él les dijo a ellos en respuesta: Mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Dios y lo hacen.,es +"Harif, Anatot, Nebai,",es +"Pero sobre la proporcionalidad y sobre los delitos menores sí quisiera decirle, señora Reding, que de todos los ejemplos de delito que he escuchado durante la tarde -el robo de las corbatas, el robo del cerdito, el robo de las bicicletas-, ninguno está contemplado en la orden de detención. Los 32 delitos que se contemplan se refieren a delitos relacionados con la criminalidad organizada, a no ser que el robo del cerdito o el robo de corbatas corra a cargo de una banda de delincuencia organizada y se haga a mano armada.",es +"Con sus cuarenta bases de plata, dos basas para cada tabla.",es +"Si sus días están ordenados, y tienes conocimiento del número de sus meses, habiéndole dado un límite fijo más allá del cual no puede ir;",es +Ahora también resulta necesario introducir mecanismos que mejoren la competitividad y restablezcan las finanzas públicas.,es +"No nos gloriaremos en demasiada medida, sino según la medida de la regla que Dios nos ha dado, Dios es quien señala los límites de nuestro campo de trabajo, una medida que los alcanzará incluso a ustedes.",es +Y dentro del segundo velo estaba el lugar que se llama el Lugar Santísimo.,es +Porque he guardado los caminos del Señor; No he sido apartado de mi Dios por el pecado.,es +"De Zera, la familia de los Zeritas; de Saúl, la familia de los Saulitas.",es +Otros dijeron: Estas no son las palabras de uno que tiene un espíritu malo. ¿Es posible que un espíritu maligno haga que las personas ciegas puedan recobrar la vista?,es +"Justo ahora, estas tensiones están amenazando seriamente la existencia de una moneda común con una zona monetaria no óptima, como hoy ha destacado muy bien el señor García-Margallo y Marfil.",es +"No seas duro con el hombre de un país extraño que vive entre ti; porque ustedes han tenido experiencia de los sentimientos de alguien que está lejos de la tierra de su nacimiento, porque ustedes mismos estaban viviendo en Egipto, en una tierra extraña.",es +"Cuando se ha nivelado la faz de la tierra, ¿no pone las diferentes clases de semillas, y el grano en líneas, y la cebada y el centeno en los bordes?",es +"Y estoy muy enojado con las naciones que viven muy despreocupadas; porque cuando estaba un poco enojado, ayudaron a empeorar el mal.",es +"Todo cuervo, y todas las aves de ese tipo;",es +"Mira, vendrán días, dice el Señor, cuando el labrador alcanzará al que está cortando el grano, y la trituradora de las uvas al que está plantando semilla; y vino dulce caerá de las montañas, y las colinas se convertirán en arroyos de vino.",es +"Al ver que es Dios quien dijo: “Que la luz brille de la oscuridad, es él que ha hecho brotar La Luz en nuestro corazón para la iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Jesucristo”.",es +Dijo el Señor: Los haré volver de Basán y de las profundidades del mar;,es +"Y pieles de oveja de color rojo, y cuero, y madera de acacia;",es +Entonces tres mil de los hombres de Judá bajaron a la grieta de la roca de Etam y le dijeron a Sansón: ¿No te queda claro que los filisteos son nuestros gobernantes? ¿Qué es esto que nos has hecho? Y él les dijo: Yo solo les hice como ellos me hicieron a mí.,es +"Y sucedió que mientras la gente venía empujando para estar cerca de él, y para escuchar la de la palabra de Dios, él estaba cerca del lago llamado Genesaret;",es +"La Unión Europea debe mantenerse firme en los principios y objetivos que se ha marcado, a saber, la prioridad de la lucha contra el calentamiento global y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de combustibles fósiles.",es +"Tomarán sus tiendas y sus rebaños; quitarán para sí sus cortinas y todos sus utensilios, sus camellos; les gritarán: Hay terror por todos lados.",es +Deja que tu maldición venga sobre ellos; deja que el calor de tu ira los alcance.,es +"En aquellos días, cuando no había rey en Israel, cierto levita vivía en las partes más alejadas de la región montañosa de Efraín, y obtuvo para sí mujer concubina de Belén de judá.",es +"En el apartado 17, condena a los regímenes totalitarios que usan la censura.",es +"Por lo tanto, he votado a favor de este informe, en el cual el Parlamento Europeo pide a la Comisión que le presente propuestas legislativas sobre las medidas para la inmovilización y divulgación de los activos patrimoniales de los deudores y supuestos deudores en los asuntos transfronterizos.",es +"Estos conceptos -que a menudo empiezan como simples ideas- deberían apoyarse a nivel de la UE por medio de un acceso más sencillo a la financiación, procedimientos de autorización simplificados y patentes baratas y sencillas, entre otras cosas.",es +"El que no está conmigo, está en mi contra, y el que no me ayuda a juntar a la gente, los está desparramando.",es +"En respuesta, la mujer dijo: No tengo marido. Jesús le dijo: Tú has dicho correctamente, no tengo marido:",es +"Rindo homenaje al entrenador, a los jugadores, a los directivos, a los empleados y a los aficionados que han hecho posible este ascenso.",es +No es bueno comer mucha miel: así que el que no está buscando honor será honrado.,es +"Y en cuanto a los jebuseos que viven en Jerusalén, los hijos de Judá no pudieron hacerlos salir; pero los jebuseos viven con los hijos de Judá en Jerusalén hasta el día de hoy.",es +"Los secretos de su corazón están claros; y él se postrará en su rostro y adorará a Dios, diciendo que Dios está verdaderamente entre ustedes.",es +"Y sus guardianes fueron en fuga a la ciudad y dieron cuenta de todo, y de los hombres que tenían espíritus malignos.",es +"Y puso a los jefes de guerra sobre el pueblo, y envió a todos a que se reunieran con él en la explanada en la entrada de la ciudad, y para darles ánimo, les dijo:",es +"Pasur, Amarias, Malquias,",es +"En otras palabras, no está afrontando el grave problema que supone el capitalismo internacional: el problema de los mercados financieros que están controlando nuestras economías; que están intentando imponer sus normas a los propios países; que continúan acentuando la desigualdad, la discriminación y los ataques a los derechos de los trabajadores, así como a servicios públicos esenciales; y que están contribuyendo a aumentar la pobreza y la exclusión social, no solamente en el plano internacional, en los países menos desarrollados, sino también aquí en la Unión Europea y en muchos de nuestros Estados miembros.",es +Beberá del arroyo por el camino; entonces su cabeza se levantará.,es +"Sin embargo, las evaluaciones mutuas deberían tener en cuenta no solo el impacto financiero sino también centrarse en otros aspectos, como los económicos, ambientales y sociales.",es +"Y se los he dado a Aarón y a sus hijos, de entre los hijos de Israel, para que emprendan por ellos toda la obra de la Tienda de reunión, y para quitar el pecado de los hijos de Israel para que no haya maldad sobre ellos cuando se acerquen al lugar santo.",es +"Y por el espacio de dos años, Pablo estaba viviendo en la casa de la que tenía uso, donde él recibia a todos los que ivan a verlo,",es +"Y la tierra de Judá será causa de gran temor para Egipto; siempre que su nombre venga a la mente, Egipto tendrá miedo ante el Señor de los ejércitos debido a su propósito contra él.",es +"Alaba al Señor, alma mía; no olvides ninguna de sus bendiciones.",es +"Pero si ellos dicen: Suban nosotros; luego subiremos, porque el Señor los ha entregado en nuestras manos, y esta será la señal para nosotros.",es +"Y enseguida hizo que los discípulos subieran a la barca y fueran delante de él al otro lado, mientras que él despedía a la multitud.",es +"Si se perfilan bien en el presupuesto, podrían dar margen para una financiación mejor a ojos vistas de los ámbitos sub-financiados -como la innovación, la gestión de los flujos migratorios, las responsabilidades exteriores de la Unión Europea que ahora son tan visibles en la región del Mediterráneo, la eficiencia energética y, sobre todo, el modo de conectar Europa a través de las redes transeuropeas y a través del resto de conectores transfronterizos en los sistemas energéticos.",es +"El Parlamento expresa su preocupación por el hecho de que el Tribunal de Cuentas haya evidenciado anulaciones y demoras en los procedimientos de adjudicación de contratos públicos, retrasos recurrentes en la ejecución de los pagos e importantes modificaciones hechas en el programa de trabajo anual durante el ejercicio.",es +"Señor Presidente, la tendencia general de esta propuesta es positiva porque nos encontramos en una era en la que tenemos que abordar el cambio climático, etc. en todos los ámbitos posibles; hay que ocuparse de todos los métodos que contaminen.",es +"Las varillas eran tan largas que sus extremos se veían desde el lugar santo, frente al Lugar Santísimo; pero no fueron vistos desde afuera: y allí están hasta hoy.",es +"Y él le dijo al muchacho: Ve y toma la flecha que solté de mi arco. Y mientras el muchacho corría, le envió una flecha.",es +"Ellos son gobernados este día por tus decisiones; porque todas las cosas subsisten por ti, y todas ellas te sirven.",es +"Porque no solo la palabra del Señor fue divulgada en Macedonia y Acaya, sino que en todo lugar está clara su fe en Dios; de modo que nosotros no tengamos que decir nada.",es +"Y Bacbuquias y Uni, sus hermanos, estaban frente a ellos para el desempeño de sus guardas.",es +"Por esto yo te alabaré, oh Jehová, entre las naciones, y alabaré tu nombre.",es +"No debes ser conmovido en tu juicio por la posición de un hombre, no debes recibir recompensas; porque las recompensas hacen que los ojos del sabio sean ciegos, y que las decisiones de los rectos sean falsas.",es +El pecador toma dinero y no lo devuelve; pero el hombre recto tiene misericordia y da a los demás.,es +"Porque mira, estoy haciendo un cielo nuevo y una tierra nueva: y las cosas pasadas serán olvidadas Nadie se acordará de ello.",es +"Por ello, me complace que el Parlamento Europeo haya logrado iniciar medidas legislativas específicas, tales como una mayor cooperación en la introducción de una patente europea.",es +"Pero Hungría también tiene derecho a contar con una Constitución y desde luego esta es mucho mejor que la anterior, de 1949, promulgada por los comunistas.",es +"Y cuando el Señor te envió desde Cades-barnea, diciendo: Sube y toma la tierra que te he dado; fuiste contra las órdenes del Señor tu Dios, y no tuviste fe en él, y no quisiste escuchar su voz.",es +"Con esta intervención terminamos el punto de la ""caza del ojo"" del Presidente y pido excusas a los once o doce diputados que estaban inscritos y no han podido tomar la palabra, pero evidentemente no hay tiempo para sus intervenciones.",es +No se apagará de día ni de noche; su humo subirá para siempre: será un desperdicio de generación en generación; Nadie lo pasará por siempre.,es +"Y se le comunicó esto a David: y juntó a todo Israel, pasó por el Jordán y fue a Helam. Y los sirios pusieron sus tropas en posición contra David, e hicieron un ataque contra él.",es +Y Elí era muy viejo; y tenía noticias de vez en cuando de lo que sus hijos estaban haciendo a todo Israel y que se acostaban con las mujeres que velaban a la entrada del tabernáculo de reunión.,es +He votado a favor de la aprobación de la gestión del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional.,es +"Dicho esto, la credibilidad del Banco Central Europeo se basa en la determinación absoluta de que los Gobiernos de la zona del euro harán lo que sea necesario para asegurar la estabilidad financiera de la zona del euro, así que no albergo dudas sobre la capacidad del sistema, sobre los esfuerzos en la zona del euro ni la credibilidad del Banco Central Europeo.",es +"Y volverán a escuchar la voz del Señor, y cumplirán todas las órdenes que les he dado hoy.",es +"Tener respeto por la persona del malhechor no es bueno, o dar una decisión equivocada contra el recto.",es +"Y los plantaré en su tierra, y nunca más serán desarraigados de su tierra que les he dado, dice el Señor su Dios.",es +"Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús, me liberó de la ley del pecado y la muerte.",es +"Sean avergonzados porque han hecho cosas repugnantes. No tuvieron vergüenza, no pudieron enrojecerse de vergüenza: entonces caerán con los que están cayendo: cuando mi castigo caiga sobre ellos, serán humillados, dice el Señor.",es +"Y lo que hizo fue malo a los ojos del Señor, y lo mató como a su hermano.",es +"Y haré que la tercera parte pasará por el fuego, los refinare como se refina la plata, probándose como se prueba el oro: y me invocarán y les daré una respuesta; y diré: es mi pueblo; Y dirán: El Señor es mi Dios.",es +"Y el otro se llamaba Eliezer, porque dijo: El Dios de mi padre fue mi ayuda, y me mantuvo a salvo de la espada de Faraón.",es +"Por último, debemos simplificar y mejorar el sistema de reconocimiento europeo de las cualificaciones profesionales, con el objetivo de revitalizar nuestro Mercado Interior y ofrecer a nuestros ciudadanos la oportunidad de la movilidad profesional.",es +"Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:",es +"Encarecen los costes, y actualmente son los contribuyentes los que asumen dichos costes, en lugar de las personas que los provocan.",es +"Mi pueblo obtiene conocimiento de su árbol, y su vara les da noticias; porque un espíritu de prostitución los ha extraviado, y fornicaron debajo de su Dios.",es +"Hay que decir que esta crisis es la prueba más fehaciente de que la Unión Europea debe mejorar, y mucho, su sistema de alerta alimentaria y su coordinación interna.",es +"Y sucedió que en otro día de reposo, él entró a la sinagoga y estaba enseñando allí. Y había un hombre allí cuya mano derecha estaba seca.",es +También quisiera informarles de que la señora Koch-Mehrin me ha comunicado su dimisión del puesto de Vicepresidenta del Parlamento Europeo a partir del 11 de mayo de 2011.,es +"Y Jesús le respondió: En las Escrituras dice: El pan no es la única necesidad del hombre, sino toda palabra de Dios.",es +"En este sentido, la conclusión del acuerdo de asociación estratégica entre la Unión Europea y Rusia es muy relevante para nuestro futuro común.",es +"En relación con el informe sobre la aprobación de la gestión del Parlamento Europeo para el ejercicio 2009, he votado en línea con mi Grupo político en contra del apartado 143 sobre las millas aéreas.",es +Verificación de credenciales : véase el Acta,es +Yo soy el Señor su Dios; Guíate por mis reglas y guarda mis órdenes y hazlas:,es +"Entonces los justos responderán a él, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos con hambre, y te dimos de comer? o sediento y te dimos de beber?",es +Ha dado comida a sus adoradores; mantendrá su acuerdo en mente para siempre.,es +"En todos estos puntos, enseña y ayuda, y aclara lo que es correcto con toda. Que nadie te menosprecie.",es +"Con el fin de asegurarse de que los antibióticos sigan siendo eficaces para combatir las enfermedades en animales y en humanos, debemos adoptar un enfoque coordinado a escala europea.",es +"La evaluación no es nada si los resultados no son presentados, debatidos, cuestionados y, en efecto, aceptados o, en ocasiones, rechazados por las mismas partes interesadas a los que están dirigidos y, por supuesto, el Parlamento desempeña un papel vital en este proceso, no solamente aplicando una amplia sección transversal de experiencia de la vida política y pública, sino también, lo que es igualmente importante, de los numerosos campos de conocimiento profundo de los diputados.",es +"Y había coronas en los dos pilares cerca de la parte redonda por reja, y había doscientas granadas en líneas alrededor de cada corona.",es +"El que da al pobre nunca tendrá necesidad, pero grandes maldiciones caerán sobre el que no les presta atención.",es +"Y una inmensidad de cedros, porque los sidonios y los hombres de Tiro vinieron con una gran cantidad de cedros para David.",es +"Y con él he enviado a Onésimo, el verdadero y querido hermano, que es uno de ustedes. Ellos les darán noticias de todo lo que está sucediendo aquí.",es +"Dar a las necesidades de los Santos, practiquen la hospitalidad.",es +"Entonces Isaac envió a buscar a Jacob, y bendiciéndolo, le dijo: No tomes mujer de entre las mujeres de Canaán;",es +Y aun así su testimonio no concordaba.,es +"Es positivo que el V Informe de cohesión haya reafirmado un trato específico y especial para estas regiones, de conformidad con el artículo 349 del Tratado de Lisboa.",es +"Pondré fin a tus hechicerías, y no tendrás más adivinos:",es +Han estado con sus hermanos durante mucho tiempo; Hasta este día han estado haciendo las órdenes del Señor su Dios.,es +"¿Por cuánto tiempo la tierra tendrá pena, y las plantas de toda la tierra estarán secas? debido a los pecados de las personas que viven en ella, la destrucción ha sobrepasado a las bestias y las aves; porque decían, Dios no ve nuestros caminos.",es +"Pero teniendo fe en su palabra, estamos buscando un cielo nuevo y una tierra nueva, que será el lugar donde mora la justicia.",es +"Porque hemos tenido noticias de cómo el Señor secó el Mar Rojo ante ustedes cuando salieron de Egipto; y lo que hiciste a los dos reyes de los amorreos, al otro lado del Jordán, a Sehón y Og, a quienes entregaste a la destrucción.",es +"Y delante del trono había, algo que parecía un claro mar de vidrio; y en medio del trono, y alrededor de él, cuatro bestias llenas de ojos alrededor.",es +Entonces los de Coat avanzaron con el lugar santo; Los otros pusieron la Tienda lista para su llegada.,es +"Los objetivos de este Acuerdo se centran en facilitar el comercio de bienes y servicios, suprimiendo las barreras técnicas, y en la reducción de la duplicación de las evaluaciones, pruebas y controles en materia de aeronavegabilidad de carácter reglamentario, aplicando el principio de reciprocidad.",es +"Por supuesto, estas posibilidades son muy limitadas y a un nivel muy reducido.",es +"En la región montañosa, en las tierras bajas,del río Jordán, en las laderas de las montañas, en las tierras baldías y en el sur; los hititas, los amorreos y los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos.",es +"Y sucedió que mientras estaba en mi viaje, acercándome a Damasco, a la mitad del día, de repente vi una gran luz del cielo que brillaba a mi alrededor.",es +"Estas son las palabras de Ciro, rey de Persia: El Señor Dios del cielo me ha dado todos los reinos de la tierra; y él me ha hecho responsable de construir un templo para él en Jerusalén, que está en Judá.",es +"Y el Señor te enviará a vagar entre todos los pueblos, de un extremo a otro de la tierra: allí serás siervos de otros dioses, de madera y piedra, dioses de los que ni tú ni tus padres conocían.",es +Salgamos a él fuera del círculo del santuario llevando su vergüenza.,es +Muy temprano en la mañana Jesús estaba allí a la orilla del mar (aunque los discípulos no estaban conscientes de que era Jesús).,es +Y estos son los hijos de Aná: Disón y Aholibama su hija.,es +Y la casa de Dios fue quemada y el muro de Jerusalén derribado; Todas sus grandes casas fueron quemadas con fuego y todas sus hermosas vasijas entregadas a la destrucción.,es +Ellos no disponen de un cuerpo de funcionarios.,es +"Tenemos las mismas defensas inmunitarias y tenemos la misma sensibilidad al estrés, lo que significa que, si no nos sentimos bien, nuestras defensas inmunológicas están deterioradas y necesitan antibióticos porque seremos más susceptibles a contraer infecciones graves.",es +"Y luego, al séptimo día, tuvo lugar la muerte del niño. Y los siervos de David temían darle la noticia de la muerte del niño: porque decían: En verdad, mientras el niño aún vivía, no le prestó atención cuando le dijimos: ¿qué hará si le damos la noticia que el niño está muerto?",es +"Haré que mis manos estén limpias del pecado; así iré alrededor de tu altar, oh Señor;",es +"Durante seis días haz tu trabajo, y en el séptimo día guarda el sábado; para que tu buey y tu asno puedan descansar, junto con el hijo de tu siervo y el hombre de una tierra extraña que vive entre ti.",es +"Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día, como lo redactó la Conferencia de Presidentes en la reunión del jueves 5 de mayo de 2011, conforme al artículo 137 del Reglamento.",es +"Aunque dijeron a Dios: Aléjate de nosotros, porque no deseamos el conocimiento de tus caminos.",es +La riqueza rápidamente se reducirá; pero el que obtiene una tienda por el trabajo de sus manos lo hará aumentar.,es +"Estos son los nombres de los hombres de guerra de David: Él Hacmonita, jefe de los tres más valientes; éste era Adino el eznita Su hacha fue levantada contra ochocientos asesinandolos a la vez.",es +"Señor Presidente, señor Oettinger, el actual Gobierno de los Estados Unidos al principio habló claramente a favor de cerrar el centro de detención en Guantánamo.",es +"Por desgracia, un tercio los pedidos transfronterizos es rechazado de esta manera, según Eurostat.",es +"Senyor President, senyora Comissària, col·legues, como ponente alternativo del informe de Juventud en Movimiento y, tras haber presentado diversas enmiendas a los informes sobre las industrias culturales y creativas y sobre el aprendizaje durante la primera infancia, querría compartir con ustedes la siguiente reflexión.",es +Polonia no puede permitirse el lujo de aumentar al 30 % el objetivo de reducción de las emisiones de dióxido de carbono.,es +"Debemos promover la innovación social en las zonas urbanas, especialmente en los barrios desfavorecidos, aprovechando las oportunidades que ofrece la política de cohesión. Es fundamental regenerar zonas urbanas recuperando zonas industriales y terrenos contaminados, al tiempo que se promueve el desarrollo integrador de las zonas urbanas y rurales.",es +"Y el día diecisiete del mes séptimo, el arca se posó en los montes de Ararat.",es +"Y yo tuve miedo, y fui, y puse tu talento en la tierra: aquí está lo que es tuyo.",es +"Y al cuarto día, diez bueyes, dos ovejas, catorce corderos del primer año, sin ningún defecto:",es +"Personalmente, espero que esta presentación sea equilibrada desde el punto de vista geográfico, para que la cultura de cada uno de los Estados miembros esté presente en la proporción correcta.",es +Lo más importante es que la Comisión aprecia que el diálogo continuo en el contexto del control democrático ha logrado resultados muy positivos.,es +"No obstante, los Fondos Estructurales deberían utilizarse únicamente dentro de los Estados miembros a los que han sido asignados.",es +Y los apóstoles y los ancianos de la iglesia se unieron y pensaron en la pregunta.,es +"Y salieron del desierto de Sin, y pusieron sus tiendas en Dofca.",es +"El profeta Jeremías dijo: Así sea: que el Señor lo haga; que el Señor dé efecto a las palabras que has dicho, y deja los recipientes de la casa del Señor y todas las personas que han sido llevadas, regresen de Babilonia a este lugar.",es +"Porque David mismo dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Toma asiento a mi diestra,",es +Pero Jesús les dijo: No es necesario que se vayan; ustedes denles de comer.,es +"Y dijeron al rey: En cuanto al hombre que quiso destruirnos, y que hizo designios contra nosotros para separarnos completamente de la tierra de Israel,",es +La reciente crisis financiera ha demostrado la necesidad de regular las agencias de calificación crediticia (ACC).,es +"Por esta causa se llevarán su riqueza, y las tiendas que han reunido, sobre la corriente de los sauces.",es +"Los hijos de Ezer: Bilhan, Zaavan y Jaakan. Los hijos de Disán: Uz y Aran.",es +"Y Jeroboam dijo a su mujer: Ven, vístete con ropa diferente para que parezcas no ser la esposa de Jeroboam, y ve a Silo; mira, Ahías está ahí, el profeta que dijo que yo sería rey sobre este pueblo.",es +"No pongas fe en las palabras falsas, diciendo: El Templo del Señor, el Templo del Señor, el Templo del Señor, son estos.",es +"Porque el tuyo ha sido un odio sin fin, y has entregado a los hijos de Israel al poder de la espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo que su iniquidad tuvo fin:",es +"Y el resto, algunos en tablas y otros en cosas del barco. Y así sucedió que todos se salvaron.",es +"Y Él Señor escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él, y volvió a la vida.",es +"Es importante que los programas nacionales aseguren la claridad del proceso de toma de decisiones, que debe basarse en una distribución clara de las obligaciones y las responsabilidades entre las diversas entidades que participen en el mismo.",es +"Treinta tazas de oro, cuatrocientas diez tazas de plata y mil otras vasijas.",es +Y Salomón dio sus respuestas a todas sus preguntas; No había ningún secreto que el rey no le aclarara.,es +"Entonces, oye, desde el cielo, tu morada, y dale su deseo, cualquiera que sea; para que todos los pueblos de la tierra tengan conocimiento de tu nombre, te adoren como lo hace tu pueblo Israel, y vean que tu nombre es invocado en este templo que he construido.",es +"En lugar de reforzar las normas, simplemente se liberalizaron y ahora tenemos que poner fin a eso. La cuestión es que la legislación sea creíble, no que los Estados miembros, cuyo objetivo es evitar las sanciones, lleven a cabo las negociaciones entre bastidores.",es +"Yo soy el alfa y Omega, principio y Fin, dice el Señor, Dios que es y fue y ha de venir, el todopoderoso.",es +Y él Señor dijo a Moisés:,es +"Porque hicieron este trabajo por ellos ante sus imágenes, y se convirtieron en una causa de pecado para los hijos de Israel; Por esta causa mi mano se levantó contra ellos, dice el Señor Dios, y su castigo estará sobre ellos.",es +El Señor hizo grandes cosas por nosotros; por lo cual estamos contentos.,es +Esto aprueba la gestión del director en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2009.,es +"Coré, hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, con Datán y Abiram, hijos de Eliab, y On, hijo de Pelet, hijo de Rubén.",es +"Y él Señor dijo a Satanás: Mira, él está en tus manos, pero no le quites la vida.",es +"Todos se calientan como un horno, y acaban con sus jueces; todos sus reyes han sido humillados; ninguno de ellos clama a mí.",es +"En el marco de la reforma de la política pesquera común, es más que nunca necesaria una reestructuración de la flota pesquera europea para abandonar el uso de embarcaciones que consumen mucho combustible y emiten grandes cantidades de CO2, así como las prácticas y artes claramente destructivas del entorno, para avanzar hacia un modelo menos dependiente energéticamente, menos destructivo y más sostenible tanto en términos ambientales como económicos y sociales.",es +Desde allí fue al Monte Carmelo y regresó de allí a Samaria.,es +"Y uno de los que estaban en la multitud respondió : Maestro, vine a ti con mi hijo, que tiene un espíritu mudo;",es +"Tu riqueza y tus bienes, las cosas con las que comercian, tus marineros y los que guían tus barcos, los que hacen que sus tablas sean impermeables, y los que hacen negocios con sus productos, y todos tus hombres de guerra que son en ti, con todos los que se han reunido en ti, descenderá al corazón de los mares en el día de tu caída.",es +"Y un gran número estaban sentados a su alrededor; y le dijeron: Mira, tu madre y tus hermanos están fuera buscándote.",es +"En los últimos años, el Parlamento Europeo ha recibido más de 400 peticiones relativas a las prácticas comerciales engañosas de ciertas empresas dedicadas a la elaboración de directorios.",es +"Una mujer, la esposa de uno de los hijos de los profetas, se acercó a Eliseo y le dijo: Tu siervo mi marido ha muerto; y que usted sepa, él era un adorador del Señor; pero ahora, el acreedor ha venido a tomar a mis dos hijos como sirvientes en el pago de su deuda.",es +"He visto a los tontos echar raíces, pero de repente maldije su morada.",es +"Subió Jonatán con sus manos y sus pies, y su siervo subió tras él; y los filisteos caían ante Jonatán, y su siervo los mataba después de él.",es +"Y algunos de ellos tenían fe, y se unieron a Pablo y Silas; y una cantidad de griegos temerosos de Dios y algunas de las principales mujeres.",es +"Ahora digo esto, hermanos míos, que no es posible que la carne y la sangre participen en el reino de Dios; y la muerte puede no tener parte en la vida.",es +"La Comisión de Asuntos Jurídicos ha hecho una declaración sobre la cuestión, tras haber adoptado un informe en que se decidió no suspender la inmunidad parlamentaria.",es +Y se convertirá en una oportunidad para dar testimonio de mi.,es +"Si alguno enseña diferentes enseñanzas, no de acuerdo con las palabras verdaderas de nuestro Señor Jesucristo, y con las enseñanzas que están de acuerdo con la verdadera religión,",es +"Estos son los nombres de las tribus: desde el extremo norte, desde el oeste en el camino de Hetlon hasta el camino en Hamat, en dirección a Hazar-enan, con el límite de Damasco al norte, por Hamath; y en el límite del lado este al lado oeste: Dan, una parte.",es +Así que te pido que tomes comida; porque esto es para tu salvación: ningún cabello de la cabeza de ninguno de ustedes perecera.,es +"Los bosques son necesarios para la conversión a una economía verde, por ejemplo, a través de la producción de biocarburantes a partir de productos forestales derivados.",es +"Porque el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas: porque sus colas son como serpientes, y tienen cabezas, y con ellas dan heridas.",es +"Y cuando estaban sacando al pollino, los dueños de él les dijeron: ¿Por qué tomas al pollino?",es +"Pero si le digo al niño: Mira, la flecha te ha pasado: luego sigue tu camino, porque el Señor te ha enviado.",es +"Y les has dado esta tierra, la cual diste a los padres para que les dieras una tierra que fluye leche y miel;",es +"Le quitaron los lugares altos y rompieron los pilares de piedra, y la de Asera fue cortada; y la serpiente de bronce que Moisés había hecho se aplastó hasta convertirla en polvo a su orden, porque en aquellos días los hijos de Israel habían quemado ofrendas ante ella, y le dio el nombre de Nehushtan.",es +"Hidai, del arroyo de gaas, Abiel, el Arbatita;",es +Se calcula que los beneficios indirectos del programa ascenderán a unos 60 000 millones de euros por año (incluidos los mercados anteriores y posteriores y su utilidad pública).,es +"Por eso es necesario que las autoridades europeas actúen en dos direcciones. A corto plazo, debe garantizarse la puesta en marcha de un mecanismo de compensación para los agricultores europeos más afectados y, a medio plazo, será necesario reformar el sistema de alerta rápida para alimentos peligrosos, para evitar nuevas alarmas infundadas.",es +Mis enemigos están siempre listos para darme fin; muchos son los que me atacan con altanería.,es +"¿No es mi palabra fuego? dice el Señor Y como un martillo, rompiendo la roca en pedazos?",es +"Y cuando terminó su charla con Moisés en el monte Sinaí, le dio las dos piedras de la ley, dos piedras sobre las cuales estaba escrito con el dedo de Dios.",es +"Él puede sentir por los que no conocen y por los que deambulan por el camino, porque él mismo es humano y débil.",es +"Pero incluso a ella se la llevaron, ella se fue como prisionera; incluso sus hijos pequeños son destrozados en todas las esquinas de las calles: el destino de sus hombres honorables se decide por suertes sobre ellos, y todos sus grandes hombres son encadenados.",es +"Y al oír esto, tuvieron el bautismo en el nombre del Señor Jesús.",es +"Si sale a la luz que alguno de tus siervos hizo esto, que lo maten, y nosotros seremos siervos de tu señor.",es +"En el transcurso de algunas de nuestras delegaciones a las regiones, hemos comprobado lo valiosos que son los fondos europeos para el desarrollo regional, para conseguir la cohesión social y también para las políticas orientadas a las mujeres y a la igualdad de género.",es +"Cuando el informe dice que el espectro radioeléctrico es ""un recurso público fundamental para sectores y servicios esenciales"", dicho informe apunta la ""posibilidad de negociar con los derechos sobre el espectro"" e invita a la Comisión a adoptar medidas ""para velar por que los Estados miembros autoricen el comercio en la Unión de derechos de uso del espectro"". Aún no sabemos el contenido de estas propuestas, y por lo tanto, no hemos votado a favor de este informe.",es +El acuerdo alcanzado por diversos grupos en el Parlamento Europeo también considera los problemas existentes en relación a la falsificación de productos en el sector textil europeo y demanda normas comerciales transparentes y coherentes para garantizar la protección de los consumidores.,es +"Su amor, su odio y su envidia han terminado; y ya no tienen una parte para siempre en nada que se haga bajo el sol.",es +"La definición y el suministro de indicadores y estadísticas descriptivas que permitan supervisar la evolución de los factores económicos y medioambientales, así como las posibles interacciones entre ambos, constituye una herramienta de indudable utilidad para apoyar la planificación estratégica, la definición de políticas públicas y para proponer vías hacia el desarrollo sostenible.",es +"Esto es lo que ha dicho el Señor: Los partidarios de Egipto sufrirán una caída, y el orgullo de su poder bajará: de Migdol a Sevene, serán llevados a la espada, dice el Señor Dios.",es +"Por la fe, nosotros entendemos que el orden de los mundos los formó mediante la palabra de Dios, de modo que lo que se ve, se ha hecho de las cosas que no se ven.",es +"Si Europa desea alcanzar los ambiciosos objetivos de la Estrategia Europa 2020, que hacen especial hincapié en la innovación, la investigación y la formación, tendrá que invertir en mejorar la cualificación de los jóvenes y optar por formas de educación más orientadas hacia su futura incorporación en el mercado laboral, así como prestar más atención a los conocimientos que realmente preparan a los jóvenes para el futuro.",es +"Quien fue sacado de Jerusalén entre los que habían sido hechos prisioneros con Jeconías, rey de Judá, cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, se lo había llevado.",es +"Pero Giezi, el siervo de Eliseo, el hombre de Dios, dijo: Ahora, mi maestro no le ha quitado nada a Naamán, el sirio, de lo que le habría dado: por el Señor viviente, iré tras él. y conseguir algo de él.",es +"Dile a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que recoja los incensarios sagrados de entre los que se han quemado, y que esparza las brasas usadas para el incienso bien lejos del campamento.",es +"Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en sus manos;",es +"¿No es este David, que fue nombrado en sus canciones, cuando en el baile se dijeron unos a otros, Saúl ha matado a miles y David a decenas de miles?",es +"Y la mayoría de los hermanos en el Señor, tomando ánimo a causa de mis cadenas, son todos más fuertes para dar la palabra de Dios sin temor.",es +"En ese momento, el Señor hizo que la tribu de Leví fuera escogida para tomar el cofre del pacto del Señor, para estar delante del Señor y para hacer su trabajo y para dar bendiciones en su nombre, hasta el día de hoy.",es +Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.,es +"Y él les dijo: Soy hebreo, adorador del Señor, el Dios del cielo, que hizo el mar y la tierra seca.",es +"Entonces, hagan una declaración de sus pecados unos a otros, y digan oraciones unos por otros para que puedan ser sanados. La oración fervorosa de un buen hombre tiene mucho poder.",es +"Pero el hombre rico, es humillado; porque, como la flor de la hierba, llegará a su fin.",es +"¿Y por qué estás preocupado por la ropa? Mira las flores del campo, cómo crecen; no hacen ningún trabajo, no hacen ningún hilo.",es +No guardes nada de eso hasta la mañana; cualquier cosa que no se use debe ser quemada con fuego.,es +"Decidiras una cosa y se hará realidad, y la luz brillará en tus caminos.",es +"De hecho, garantizar que las opiniones y la información puedan divulgarse e intercambiarse públicamente en los diversos sectores en los que actúa la Unión y garantizar, al mismo tiempo, el control de las organizaciones y las personas que participan activamente en la elaboración y la aplicación de las políticas de la UE, son factores importantes en la vida democrática de todas las instituciones.",es +"Ahora, en el décimo segundo año después de que nos sacaron prisioneros, en el décimo mes, el quinto día del mes, uno que se había escapado en vuelo desde Jerusalén vino a mí, diciendo: “La ciudad ha sido tomada”.",es +"Y abrió el gran abismo, y subió humo del pozo, como humo de un gran horno; y el sol y el aire se oscurecieron debido al humo.",es +"¡Miren! Yo enviaré a Elías el profeta antes de que llegue el día del Señor, ese día grande y terrible.",es +"Sin embargo, es lamentable que aún no se pueda hacer un seguimiento de la traza del producto desde su origen.",es +"Sé rápido en responderme, oh Señor, porque la fuerza de mi espíritu se ha ido: déjame ver tu rostro, para que no sea como los que descienden al inframundo.",es +"Es una mejora evidente que los productos, de aquí en adelante, deberán indicar claramente si contienen materias de origen animal, por motivos de salud pública, puesto que la piel, por ejemplo, supone un riesgo para la salud de muchas personas que padecen alergias.",es +"Y el sacerdote debe ir fuera del campamento de la tienda; y si, después de examinar, el sacerdote ve que la lepra ha desaparecido de él leproso.",es +"Y su fortaleza estará en el Señor; y caminarán en su nombre, dice el Señor.",es +"Honra a Jehová con tus riquezas, y con las primicias de todos tus frutos;",es +Y sus alas estaban extendidas sobre la cubierta; los rostros de los querubines estaban uno enfrente del otro y de frente al propiciatorio .,es +"Piensen, por ejemplo, en nuestros servicios diplomáticos, en nuestras embajadas en el extranjero. ¿Queremos veintisiete embajadas en todos los países de África o queremos una sola de la UE? Esta última opción implica destinar más dinero de la UE para esa embajada de la UE, pero significa que se gasta veintisiete veces menos en los veintisiete Estados miembros.",es +La gran mayoría de las personas empleadas en este sector son mujeres y este trabajo está infravalorado y mal pagado y no se declara.,es +Todo lo que el Padre tiene es mío: por eso digo: Él tomará lo que es mío y les hará saber.,es +"Luego regresó al hombre de Dios, con todo su compañía, y, tomando su lugar delante de él, dijo: Ahora estoy seguro de que no hay Dios en toda la tierra, sino sólo en Israel: ahora entonces, toma una ofrenda de mi parte.",es +"Y de la parte dada a los hijos de Israel, toma uno de cada cincuenta, de las personas, y de los bueyes y asnos y ovejas, y dáselo a los levitas que tienen el cuidado de la Casa de los Señor.",es +"En un día en cada provincia del reino de Asuero, es decir, en el decimotercer día del duodécimo mes, el mes Adar.",es +"Por último, quiero decir que la semana pasada se creó la Asamblea Parlamentaria Euronest.",es +"Porque este hombre, en nuestra opinión, es una causa de problemas, un creador de ataques al gobierno entre judíos a través de todo el imperio, y cabecilla principal en la sociedad de los nazarenos:",es +"Y algunos de los que duermen en el polvo de la tierra saldrán de su sueño, algunos para la vida eterna y otros para la vergüenza y confusión eterna.",es +"Y jurarás por Jehová, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no tomarás mujer para mi hijo Isaac de las hijas de los cananeos en quienes vivo;",es +"Las relaciones comerciales entre la UE y la India son significativas, dado que la UE es el principal socio comercial de la India y su mayor inversor.",es +"Debido a esto, el rey estaba enojado y lleno de ira, y dio órdenes para la destrucción de todos los sabios de Babilonia.",es +"Si alguno maldice a su padre o a su madre, su luz se apagará en la noche más negra.",es +"Porque el primer hijo de toda madre entre los hijos de Israel es mío, el primer nacimiento masculino de un hombre o una bestia: el día en que envié la muerte a todos los primeros hijos en la tierra de Egipto, los hice míos.",es +"Me atrevo a decir que ni un solo miembro de la Comisión tiene una actitud NIMBY (siglas inglesas para ""not in my backyard"", ""no en mi jardín"", esto es, una postura favorable al almacenamiento de residuos en cualquier lugar que no esté cercano al propio de uno).",es +"Ciertamente su carne sobre él tiene dolor, y su alma está lamentándose.",es +Los pecadores han estado esperando que yo me entregue a la destrucción; pero daré toda mi mente a tus mandatos.,es +"Este aumento de los fondos debe ir acompañado de un enfoque más orientado a los resultados y basado en el rendimiento y con una simplificación radical de los procedimientos de financiación. Creo que tenemos que apoyar una mayor cooperación entre los diferentes programas de investigación, desarrollo tecnológico e innovación de la UE, y considero que la continuidad del futuro programa, una vez establecido, es importante para todos los actores implicados.",es +"Y pondrás ojales de cordón azul en el borde de la cortina exterior del primer grupo de cinco, y en el borde de la cortina exterior del segundo grupo de cinco;",es +"El documento destaca la importancia de la seguridad energética, y la política energética de Rusia con respecto a los Estados miembros y los países de la vecindad común demostrará la verdadera disposición de Rusia para seguir el camino de la modernización y la democratización. El suministro de recursos naturales no debe utilizarse como un instrumento político.",es +"Y había ventanas en él y en el pórtico, todo alrededor, como las otras ventanas: tenía cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho.",es +"Feliz es la tierra cuyo gobernante es de noble nacimiento y cuyos jefes comen en el momento adecuado, para recuperar la fuerza y no para emborracharse.",es +"Y más que esto, sacó los ojos de Sedequías, y lo puso encadenado para llevarlo a Babilonia.",es +"Dale gran honor al Señor nuestro Dios, adorando con tus rostros postrados en su santo monte; porque el Señor nuestro Dios es santo.",es +"Entonces Samuel tomó un cordero, ofreciéndolo todo como ofrenda quemada al Señor; y Samuel hizo oraciones al Señor por Israel y el Señor le dio una respuesta.",es +"Y tienes que decirles esta palabra: “Que mis ojos estén llenos de lágrimas noche y día, sin cesar” porque la hija virgen de mi pueblo está herida con una gran herida, con un golpe muy amargo.",es +Lo ha dicho el señor Bendtsen y estoy totalmente de acuerdo con su punto de vista.,es +"Y todo el tiempo, de día y de noche, en el cementerio y en las montañas, él gritaba y se cortaba con piedras.",es +"Y sus hermanas, ¿no están todas con nosotros? ¿De dónde, entonces, tiene todas estas cosas?",es +"Ese acuerdo daría carta blanca a las privatizaciones, especialmente en materia de agua, telecomunicaciones y electricidad.",es +"Mi Grupo considera que la introducción a estas alturas de criterios nuevos de pertenencia sería un error porque significaría aplicar un doble rasero para estos países. Las dificultades a las que aún hacen frente Rumanía y Bulgaria -crimen organizado y corrupción- son sin lugar a dudas acusaciones graves contra sus respectivos gobiernos, que deben compartir esos fenómenos de manera más eficaz.",es +"Y ellos, siendo enviados en su camino por la iglesia, pasaron por Fenicia y Samaria, dando noticias de la salvación de los gentiles, para gran gozo de todos los hermanos.",es +"Por consiguiente, se tendrán en cuenta criterios como el empleo cuando definamos límites máximos para la ayuda a los ingresos agrícolas.",es +"Pero todos los que ponen su fe en ti se alegran con gritos de alegría en todo momento, y todos los amantes de tu nombre estén contentos en ti.",es +"Me gustaría dar las gracias especialmente al señor Arsenis por un trabajo experto y profesional que ha supuesto un largo y difícil debate, porque -como sabemos bien- la situación de los bosques no es igual en todos los Estados miembros. A pesar de ello, encontramos una base común y también logramos algunos objetivos concretos, por ejemplo, la protección de ciertas partes de la especulación con los terrenos, una mayor protección de aquellos bosques especialmente valorados por su biodiversidad, como los bosques boreales nórdicos y los mediterráneos, y una prohibición de la construcción en terrenos donde se haya producido un incendio intencionado.",es +"Y reunió un ejército, venció a los amalecitas y salvó a Israel de mano de los saqueadores.",es +"Una cuestión preocupante es la participación desigual de los Estados miembros, que se traduce en mayores desequilibrios en un ámbito tan importante como la investigación y el desarrollo tecnológico.",es +"Hazor, Ramá, Gitaim,",es +"Y si dices en tu corazón: ¿Por qué me han venido estas cosas? Debido a la cantidad de tus pecados, tus faldas han sido descubiertas y descubrieron tus calcañares.",es +"Envió sobre ellos el ardor de su ira, su amargo disgusto, y liberó ángeles malvados entre ellos.",es +"Y con la cabeza inclinada, el hombre adoraba al Señor;",es +"Se trata de una fase delicada del desarrollo cerebral, físico y cognitivo de los niños, y también de su lenguaje.",es +"Y todo el valle del cementerio, todo el campo de la ceniza, hasta el arroyo Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los caballos hacia el este, serán santos para el Señor; no volverá a ser desarraigado o derribada nunca jamás.",es +"Pero fornicación y todas las cosas inmundas, o el deseo por la propiedad de otros, ni siquiera sea nombrado entre ustedes, como es correcto para los santos ;",es +"Y por los límites de los hijos de Manasés, Bet-seán y sus aldeas correspondientes, Taanac, Megiddo y Dor, con sus aldeas correspondientes. En estos vivían los hijos de José, el hijo de Israel.",es +"Y temprano en la mañana se levantaron, y después de adorar ante el Señor, regresaron a Ramá, a su casa: y Elcana se unió con su esposa Ana; y el Señor tuvo en cuenta la petición que hizo Ana.",es +"Pero Rubén, oyendo estas palabras, lo libró de sus manos, diciendo: No tomemos su vida.",es +"Entonces Faraón Necao hizo a Eliaquim, hijo de Josías, rey de su padre Josías, cambiando su nombre a Joacim; pero a Joacaz se lo llevó a Egipto, donde estuvo hasta su muerte.",es +"Por lo tanto, Hebrón se convirtió en la herencia de Caleb, el hijo de Jefone, él cenezeo, hasta el día de hoy, porque con todo su corazón era fiel al Señor, el Dios de Israel.",es +"Porque los hijos de Israel estarán por mucho tiempo sin rey y sin gobernante, sin ofrendas y sin sacrificios, y sin efod ni imágenes.",es +"No es necesario que estas organizaciones se inscriban en el registro, pero, si cuentan con oficinas independientes dedicadas exclusivamente a mantener contactos con las instituciones europeas, tienen que estar incluida en el registro, si bien estarán sujetas a un régimen jurídico distinto al de las partes interesadas.",es +"Mira, aquí vienen los carruajes de guerra con hombres, jinetes de dos en dos: y en respuesta él dijo: Babilonia cayó, cayó, y todas sus imágenes están rotas en la tierra.",es +porque el que le da la “bienvenida “tiene parte en sus malas obras.,es +"Y que el sacerdote le dé un valor, si es bueno o malo; Cualquiera que sea el valor que el sacerdote le dé, así será.",es +"La virgen de Israel ha sido abatida, para nunca más ser elevada: ella está tendida sola en su tierra; no hay nadie que la vuelva a poner de pie.",es +"Que sus caras estén llenas de vergüenza; para que puedan honrar tu nombre, oh Señor.",es +"Y los hijos de Israel hicieron como él dijo; y José les dio carros como había sido ordenado por Faraón, y comida para su viaje.",es +"Pero Jesús les dijo a ellos en respuesta: Están en error, no teniendo conocimiento de las Escrituras, o del poder de Dios.",es +Y Simón y los que estaban con él vinieron en pos de él.,es +"Y el que hace fuerte nuestra fe juntamente con ustedes en Cristo, y nos ha dado de su unción, es Dios;",es +"A pesar de que mantenemos nuestra posición crítica con respecto al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG), ya que consideramos que habría sido más importante haber tomado medidas para evitar ante todo el desempleo, hemos votado a favor de la movilización de este Fondo con el fin de a prestar asistencia adicional a los trabajadores afectados por las consecuencias de la reestructuración de empresas o de la liberalización del comercio internacional.",es +"Un componente necesario de esa ejecución efectiva es que los tribunales puedan, a modo de medida provisional, actuar inmediatamente para ordenar la divulgación y la inmovilización de los activos patrimoniales de un deudor.",es +"De hecho, estoy de acuerdo con la resolución en cuanto a que afirma que la concesión del título de Capital Europea de la Cultura a una ciudad que fue testigo de diversos acontecimientos trágicos durante el siglo XX constituye un importante paso adelante para superar las pasadas divisiones de Europa y promover la nueva Europa.",es +"¿Pueden atravesar su piel con muchos arpones, su cabeza con lanzas de pesca?",es +"Asegúrate de que el Señor es Dios; es él quien nos hizo, y nosotros somos suyos; somos su pueblo, y las ovejas a quienes da de comer.",es +"Creemos que esa tesis es muy errónea. En nuestra opinión, su enfoque y el de la mayoría de derechas en el Consejo plantean la mayor amenaza al propio futuro de la idea europea porque están destruyendo la noción de pertenecer a una comunidad, las nociones de solidaridad y cohesión.",es +"Ciertamente el Señor no hará nada sin dejar en claro su secreto a sus siervos, los profetas.",es +"No te alejes de mí, porque el mal está cerca; no hay quien me ayude.",es +"Y después del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años, y tuvo hijos e hijas:",es +"En lo que respecta a los objetivos de la PAC en el contexto de la Estrategia Europa 2020, la PAC puede contribuir al crecimiento de una economía sostenible si responde adecuadamente a los nuevos retos y tiene en cuenta la diversidad y la riqueza de la agricultura, así como las características específicas de los 37 Estados miembros.",es +"Y del ganado tenía siete mil ovejas, y tres mil camellos, mil bueyes y quinientas asnas, y un gran número de criados. Y el hombre era él más rico que cualquiera de todo el oriente.",es +"Si todos queremos seguridad, entonces lo correcto es mostrar un compromiso permanente con la seguridad, y no solo cuando se ha producido una fusión del núcleo en tres reactores.",es +"Ahora, que nos den dos bueyes; y que tomen uno para ellos, y que se corten, y lo pongan sobre la leña, pero no pongan fuego debajo de él; Prepararé el otro buey, lo pondré en la leña y no pondrán fuego debajo.",es +"Otra cosa que me gustaría resaltar es que hemos fijado una cultura bastante extraña en la que cada año asignamos demasiado a ciertos ámbitos a pesar de que sabemos que estos fondos se devolverán intactos a finales de año o, de hecho, el año siguiente. ¿Hay algo que podamos hacer en cuanto a esta asignación excesiva para una serie de actividades de la Unión?",es +"Con una vasija de oro para quemar perfumes, y el arca del pacto, que estaba cubierta de oro, y que tenía en ella una vasija de oro para el maná, y la vara de Aarón que reverdeció, y las piedras con la redacción del pacto de los Diez mandamientos;",es +"Y cuando el fariseo lo vio, se sorprendió porque vino a la comida sin lavarse primero.",es +"Y dile: Cuídate y ten calma; no temas, y no dejes que tu corazón se debilite, debido a estos dos carbones humeantes, debido a la amarga ira de Rezín y Aram, y del hijo de Remalías.",es +"He votado a favor de la aprobación de la gestión presupuestaria para el ejercicio 2009 del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, ya que el ponente ha logrado identificar los problemas más importantes en términos de transparencia y exactitud de las cuentas y porque confío en que esta importante y útil Agencia trabaje a nivel administrativo para mejorar en los aspectos reseñados, sin retroceder en el buen trabajo que ya ha efectuado.",es +Y el Señor me dijo: Hay una conspiración entre los hombres de Judá y el pueblo de Jerusalén.,es +"Sabemos de que todas las cosas están funcionando juntas para bien a aquellos que tienen amor por Dios, y han sido llamados, conforme a su propósito.",es +"No solo hemos escuchado recriminaciones por las obvias limitaciones mostradas por Europa en los últimos acontecimientos, sino que también hemos oído propuestas que ofrecen una especie de asociación estratégica entre el Parlamento y las demás instituciones para hacer de Europa un actor creíble en las cuestiones relacionadas con la seguridad y la defensa.",es +"Sin embargo, no se puede dejar de analizar el GNSS en la multiplicidad de dimensiones en las que tiene aplicación. En vista de esto cuestionamos los límites de la utilización potencial de estos programas en el contexto de la supuesta competencia entre la UE y los Estados Unidos con respecto a la funcionalidad y eficiencia de estos sistemas.",es +"En el transcurso de la preparación del Informe Anual relativo al ejercicio 2009, el Tribunal de Cuentas realizó una evaluación en profundidad de los sistemas de supervisión y control en el Tribunal de Justicia, el Defensor del Pueblo y el Supervisor Europeo de Protección de Datos que incluía el examen de una muestra adicional de operaciones de pago relacionadas con los recursos humanos y otros gastos administrativos.",es +Los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) tienen actualmente repercusiones en todas las políticas comunitarias y su desarrollo y aplicación tendrán un efecto catalítico en la implantación de la Estrategia Europa 2020 y en la creación de un sector europeo estratégico y competitivo.,es +"Hay un viejo dicho: del malvado viene el mal, pero mi mano nunca será levantada contra ti.",es +"Y el vigilante le dio la noticia al rey. Y el rey dijo: Si él viene solo, entonces tiene noticias. Y el hombre viajaba rápido, y se acercó.",es +"Por esta razón, la ley es débil y la justicia no prevalece; porque el hombre recto está rodeado de malhechores; por lo cual la justicia es pervertida.",es +"¿Soy solo un Dios que está cerca, dice el Señor, y no un Dios a distancia?",es +Y él Señor dijo a Moisés:,es +"No hay paz, dice mi Dios, para los que hacen el mal.",es +"El Reglamento de 1997 dispone que dichos productos alimenticios solo pueden ser comercializados tras un procedimiento de autorización. Por el contrario, como resultado del reciente procedimiento de conciliación se alcanzó un acuerdo claro, aunque temporal.",es +"Cuando el Altísimo hizo volar a los reyes, estaba tan blanco como la nieve en Salmón.",es +Entonces los levitas deben decir en voz alta a todos los hombres de Israel:,es +Ninguno puede ser siervo de dos señores; porque él tendrá odio por uno y amor por el otro; o se quedará con el uno y no tendrá respeto por el otro.No pueden ser siervos de Dios y de la riqueza.,es +"Para el director de música, en Neginot. Masquil de David.",es +"Padres, no provoquen a sus hijos, para que no se desanimen.",es +"Judá es como un cachorro de león; como un león lleno de carne te has vuelto grandioso, hijo mío; ahora toma su descanso como un león tendido y como un viejo león; ¿quién lo despertará de su sueño?",es +"Lo que necesitamos es un enfoque común, una visión a largo plazo como la que ha pedido la Comisión, para responder a las preocupaciones de los ciudadanos en materia de seguridad.",es +"Obadias, hijo de Semaías, hijo de Galal, hijo de Jedutún, y Berequías, hijo de Asa, hijo de Elcana, que vivían en las pequeñas aldeas de los netofatitas.",es +"Y Saúl dijo: La bendición del Señor será de ustedes, porque han tenido compasión de mí.",es +Pero a cada hombre se le da una forma de trabajo del Espíritu para el bien común.,es +"Entonces, al oírlo, Baasa detuvo la construcción de Ramá suspendiendo su trabajo.",es +"El Señor es mi fortaleza y mi ayuda fuerte, se ha convertido en mi salvación: él es mi Dios y le daré alabanza; el padre de mi padre y yo le daré gloria.",es +"Aunque tenemos opiniones diferentes sobre la producción de energía, todos estamos de acuerdo, sobre la base del principio de que ""quien contamina paga"", en que los residuos que se generan en la Unión Europea tienen que almacenarse dentro del territorio de la UE, aunque el reprocesamiento tenga lugar en un tercer país. Apoyamos la iniciativa de reducir los residuos al mínimo y, si los resultados de la labor de investigación y desarrollo lo permiten, reciclarlos posteriormente, puesto que el principio de reversibilidad reviste una gran importancia para nosotros.",es +"Así que avanzaron el viaje de tres días desde la montaña del Señor; y el cofre del pacto del Señor fue tres días delante de ellos, en busca de un lugar de descanso para ellos;",es +"Nosotros, el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, hemos introducido cambios radicales en el proyecto elaborado por el ponente conservador alemán del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos), que muchos han considerado totalmente inadecuado, y hemos logrado obtener una mayoría en el Parlamento Europeo en el objetivo de realizar una distribución más justa de los pagos agrícolas.",es +Y será difícil para las mujeres que están embarazadas y para las que tienen un bebé en el pecho en esos días.,es +"Cuando sea necesario, esto tiene que implicar la adopción de medidas que aseguren la estabilidad de cada uno de los Estados miembros.",es +"O si alguien, sin pensamiento, hace un juramento de hacer el mal o hacer el bien, lo que diga sin pensar, con un juramento, sin saber lo que está haciendo; Cuando le quede claro, será responsable de cualquiera de estas cosas.",es +"Lamentamos el hecho de que, debido a la crisis económica y financiera, los Estados miembros hayan reducido sus presupuestos de educación e investigación, y les pedimos que inviertan en educación de forma prioritaria durante este período de crisis, dado que la calidad de la investigación y la innovación también depende de ello.",es +"El marco de prevención y corrección y el marco de gobernanza económica en su conjunto deben fomentar el crecimiento y el empleo a la vez que refuerzan la competitividad y la estabilidad social de la Unión. Por ello, estoy de acuerdo en que la supervisión de las políticas económicas de los Estados miembros debe ampliarse más allá de la supervisión presupuestaria, a fin de prevenir desequilibrios macroeconómicos excesivos y vulnerabilidades dentro de la Unión. También es importante considerar los desequilibrios internos, entre ellos la deuda privada y pública, su evolución y origen (nacional e internacional) y los retrasos en los pagos del país, en especial del sector público y las grandes empresas transnacionales a las PYME.",es +Porque lo has hecho solo un poco más bajo que los ángeles. coronándolo con gloria y honor.,es +"Aclare su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.",es +Y Dios hizo milagros extraordinarios por medio de Pablo:,es +"Los Estados miembros deberían considerarla una inversión a largo plazo, no solo en la educación de los jóvenes, sino también en la prosperidad futura de cada Estado miembro y del conjunto de la UE.",es +"Había ventanas enrejadas y palmeras en un lado y en el otro, en los lados del pórtico, sobre las habitaciones laterales del templo y por las vigas.",es +"Sí, es esencial prevenir que se imponga la sentencia de muerte de Abd al Rahim al Nashiri y a muchos otros, aunque podíamos haber condenado más enérgicamente la posición de los Estados Unidos en este sentido, lamentando al mismo tiempo, por lo menos, el cambio de actitud por parte del Presidente Obama, especialmente en lo que respecta a los tribunales militares.",es +"Pero la voz del ángel de Jehová vino del cielo, diciendo: Abraham, Abraham, y él dijo: Heme aquí.",es +"Y Arfaxad fue el padre de Sela, y Sela a Heber.",es +"Por lo tanto, es importante para los Estados Miembros el buscar medios apropiados para la implementación de la PESC ya que el Tratado de Lisboa prevé el marco para elevar la cooperación en defensa mientras se alcanza las economías en escala, se mantiene una relevancia estratégica y se proporciona seguridad a los ciudadanos de la Unión.",es +"Los socialdemócratas suecos no acordamos en esta fase la aprobación de la gestión al Comité Económico y Social Europeo para el ejercicio 2009. A raíz de una notificación interna, la OLAF decidió iniciar una investigación y, por tanto, con el fin de tener toda la información fáctica necesaria, quisiéramos esperar a que se presenten los resultados de esta investigación antes de aprobar la gestión.",es +"Aunque un pecador hace el mal cientos de veces y su vida es larga, estoy seguro de que será bueno para los que temen a Dios y tienen temor ante su presencia.",es +"La agitación de la leche hace la mantequilla, y la torcedura de la nariz hace que venga la sangre, por lo que forzar la ira es causa de pelea.",es +"Y echándose de rodillas, dijo en alta voz: Señor, no los hagas responsables de este pecado. Y cuando dijo esto, durmió.",es +También acojo con beneplácito la opción del almacenamiento geológico profundo y el principio de reversibilidad.,es +"Y salió un río de Edén, que daba agua al huerto; y de allí se separó y se convirtió en cuatro corrientes.",es +"Y vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos como un cordero, y su voz era como la de un dragón.",es +"Y él les dio sus órdenes, diciendo: Debes hacer tu trabajo en el temor del Señor, de buena fe y con un corazón verdadero.",es +"Entonces pusieron sus manos sobre ellos, y el Espíritu Santo vino sobre ellos.",es +"Su lengua es una flecha que causa la muerte; Las palabras de su boca son engañosas: dice palabras de paz a su prójimo, pero en su corazón lo está esperando en secreto.",es +"Y cuando Dios me envió errante desde la casa de mi padre, le dije: Deja que esta sea la señal de tu amor por mí; Donde quiera que vayamos, decir de mí, Él es mi hermano.",es +"Y cuando te acerques a la tierra de los hijos de Amón, no les des problemas y no les hagas la guerra, porque no te daré nada de la tierra de los hijos de Amón por tu herencia: porque se lo he dado a los hijos de lot.",es +"Desde el momento en que Amasías dejó de adorar al Señor, hicieron designios secretos contra él en Jerusalén; y se fue a huir a Laquis, pero enviaron a Laquis tras él y lo mataron allí.",es +"Y, para alegría y maravilla, todavía estaban en duda, él les dijo: ¿Tienes algo de comida aquí?",es +"Obviamente, el hogar desempeña un papel crucial aquí, pero, como tan acertadamente señala el informe, también es vital garantizar que quienes trabajan en el campo de la AEPI tengan un papel que desempeñar y que haya un proceso de mediación, algo que los niños y los jóvenes de hoy necesitan particularmente.",es +"Y todos los días, Mardoqueo se paseaba por la plaza de la casa de las mujeres para ver cómo estaba Ester y como la trataban.",es +"Porque yo estoy en contra del divorcio, dice el Señor, el Dios de Israel, y contra el que está cubierto de actos violentos, dice el Señor de los ejércitos: así que presta atención a su espíritu y no sean desleales.",es +"Puede que haya situaciones económicas en las que merezca la pena arriesgarse y desviarse de estos límites, siempre que cualquier deuda adicional financie una recuperación que ya no puede retrasarse más. Felicito a la ponente por el excelente trabajo que ha realizado, y en un breve espacio de tiempo, y espero que el debate político e intelectual sobre estas cuestiones pueda combinarse a fin de garantizar a los ciudadanos europeos la prosperidad que la política monetaria ayuda a crear.",es +"Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:",es +Comparto la opinión del ponente de que las calificaciones crediticias no son solo meras opiniones y que las agencias de calificación crediticia deben responsabilizarse de sus calificaciones.,es +"Y coman de ella Aarón y sus hijos, con el pan en el canastillo, a la entrada de la Tienda de reunión.",es +"Entonces el Señor descendió en la nube y habló con él, y puso sobre los setenta hombres algo del espíritu que tenía sobre él: ahora que el espíritu descansaba sobre ellos, eran como profetas, pero solo En ese tiempo.",es +"Dilean, Mizpa, Jocteel;",es +"En Europa, casi dos de cada tres mujeres inmigrantes tienen empleos poco cualificados, a menudo en el sector de la atención sanitaria o el trabajo doméstico.",es +"Por eso te alabaré, oh Señor, entre las naciones, y cantaré alabanza a tu nombre.",es +"Señor Comisario, le invito a presentar una propuesta sobre la clonación lo antes posible, con vistas a regular el sector de forma eficiente de una vez por todas.",es +"Sigan construyendo casas y viviendo en ellas, y plantando jardines y usando el fruto de ellas;",es +"Y todos los vasos de mesa, los platos y las cucharas y los tazones, y las copas para los líquidos, hizo del mejor oro.",es +"Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, ve, vende lo que tienes, y dáselo a los pobres, y tendrás riquezas en el cielo; y ven en pos de mí.",es +"Y le dio al rey ciento veinte talentos de oro, y una gran cantidad de especias y joyas: nunca más se vio tal riqueza de especias como la que la reina de Saba le dio al rey Salomón.",es +"Donde no hay sugerencias sabias, los propósitos llegan a nada; pero por multitud de guías sabios se afirman.",es +"Entonces el Faraón dijo a sus siervos: ¿Dónde podemos encontrar un hombre como este, un hombre en quien está el espíritu de Dios?",es +"¿Por qué estás abatida, oh alma mía? y porque estas preocupada dentro de mi? pon tu esperanza en Dios, porque nuevamente le daré alabanza, quien es mi salvación mi Dios.",es +"Acojo con satisfacción la petición de que se investigue más en este sector a nivel europeo, la necesidad de identificar e intercambiar prácticas recomendables a nivel europeo y que se haga un uso adecuado de los fondos y programas estructurales en esta dirección.",es +"Mientras que de buena gana prestó oído a nuestra petición, estaba lo suficientemente interesado en ir a ustedes de su propia voluntad.",es +"Entonces oré al Señor, diciendo: Señor, saca mi alma de la angustia.",es +"Y el rey fue a Gabaón para hacer una ofrenda allí, porque ese era el lugar alto principal: Salomón hizo mil ofrendas quemadas en ese altar.",es +"Mesulam, Abías, Mijamín,",es +No tenían necesidad de agua cuando los guiaba a través del desierto: hizo que el agua saliera de la roca para ellos: la roca se separó y las aguas salieron.,es +"Pon en orden tu trabajo afuera, y prepáralo en el campo; y después de eso, ve a la construcción de tu casa.",es +Insto a la Comisión a que considere este argumento un motivo para redactar una nueva propuesta.,es +"El que ama la plata nunca tiene suficiente plata, o el que ama la riqueza, suficiente ganancia. Esto de nuevo no tiene ningún propósito.",es +"Así pues, tenemos varios aniversarios que es importante que recordemos todos y que los recuerde Europa, aunque creo que la presencia de nuestros colegas de Lituania, Letonia y Estonia demuestra que los europeos son capaces de vencer las desgracias y dominar grandes tensiones, lo cual nos hace alegrarnos de ver aquí con nosotros a nuestros colegas, sobre todo hoy.",es +"Y mirando a los que estaban sentados a su alrededor, dijo: Mira, mi madre y mis hermanos.",es +"Porque, incluso porque han estado guiando a mi gente al engaño, diciendo: Paz; cuando no hay paz; y cuando alguien construye un muro, alguien lo encala:",es +"El hecho de que se pueda viajar de Finlandia a Malta, o de Portugal a Estonia, sin tener que mostrar el pasaporte es un símbolo maravilloso de la integración europea.",es +La solidaridad tiene aspectos específicos.,es +"Desciende a Acab, rey de Israel, en Samaria; Mira, él está en el huerto de Nabot de Jezreel, donde ha ido a tomarlo como su herencia.",es +"Y Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años, siendo el hijo (como parecía) de José, el hijo de Eli,",es +"Pero David tomó el lugar fuerte de Sión, que es el pueblo de David.",es +"Hasta que otro rey subió al poder, que no conocía a José.",es +"Estas son las generaciones de Aarón y Moisés, en el día en que la palabra del Señor vino a Moisés en el Monte Sinaí.",es +"Y ya no se volverán inmundos con sus imágenes o con sus cosas odiadas o con ninguno de sus pecados: pero les daré la salvación de todo lo que hayan rechazado, en el cual hayan hecho el mal, y los limpiarán; y ellos serán para mí un pueblo, y yo seré para ellos un Dios.",es +"Por una parte, estoy segura de que el Mecanismo de Cooperación y Verificación, el famoso MCV sobre el que la Comisión presentará un informe en julio, que trata exactamente los mismos asuntos que se han discutido en este debate, podría resultar útil. Aunque solo sea desde el punto de vista oficial, no forma parte de las condiciones de adhesión del acervo de Schengen.",es +"Y los gentiles, oyendo esto, se alegraron y glorificaron la palabra de Dios; y los escogidos por Dios para la vida eterna creyeron.",es +"La ofrenda del malhechor es repugnante para el Señor, pero la oración del hombre recto es su delicia.",es +"Y entró en la sinagoga, y estuvo allí tres meses predicando sin temor, razonando y enseñando acerca del reino de Dios.",es +"Cuando los caminos del hombre agradan al Señor, él hace que hasta sus enemigos estén en paz con él.",es +"Señor Presidente, asimismo quiero protestar contra el lenguaje utilizado aquí, contra términos abusivos como ""populistas"", ""extremistas"" y similares, aplicados a personas que sencillamente desean proteger las fronteras de su país. Hemos de detener esto.",es +"Y ahora, Señor, deja que tus palabras sobre tu siervo y sobre su familia sean cumplidas para siempre, y haz lo que has dicho.",es +"En este sentido, los instrumentos de financiación deberían diseñarse de tal forma que garanticen el crecimiento económico de los países en desarrollo en el largo plazo.",es +porque su riqueza era tan grande que la tierra no era lo suficientemente amplia para ellos dos y todo su ganado.,es +"El anterior Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Seychelles, que expiró en enero de 2011 y ha sido renovado por la Comisión por un período de tres años, aportó beneficios mutuos en cuanto a sus respectivos intereses en el sector de la pesca del atún. Este acuerdo ha permitido, de hecho, la creación de 230 puestos de trabajo embarcados para la población seychellense, de 2 900 puestos de trabajo en las Seychelles y de 760 empleos indirectos en Europa en los sectores relacionados con el sector.",es +"No todos sean maestros, mis hermanos, porque los maestros serán juzgados con más severidad.",es +"Entonces el hombre tendrá que dar al padre de la virgen cincuenta siclos de plata y convertirla en su esposa, porque la ha avergonzado; Él nunca podrá divorciarse toda su vida.",es +"Al oír esto, los diez se enojaron mucho con Jacobo y Juan.",es +"Sucedería algo realmente terrible con el sistema en su conjunto si las irregularidades griegas y el intercambio Goldman Sachs para ocultar la deuda se hubieran conocido en el mercado hace muchos años, si fuera común que Atenas revisara sus datos presupuestarios en cuanto el nuevo gobierno llegó al poder y el Estado aún recibió una buena calificación crediticia, provocando solamente una respuesta repentina y aguda cuando se desató la crisis financiera y económica, causando quiebras, penalizando a los Estados cuyos bancos concedieron préstamos precarios, mientras que, al mismo tiempo, se vertía una gran cantidad de dinero en los países que estaban entrando en quiebra.",es +"Y vinieron delante de Gabaa, diez mil de los mejores hombres de todo Israel, y la lucha se hizo más violenta; pero los hijos de Benjamín no estaban conscientes de que el mal venía sobre ellos.",es +"Pero tú dices: Si un hombre le dice a su padre o a su madre, a Dios le he dado algo con lo que pude haberte ayudado;",es +Y respondí y le dije: ¿Qué son estos dos olivos en el lado derecho del soporte de luz y en el izquierdo?,es +"La mayor diferenciación de las tasas por infraestructura nos da una alternativa para combatir la congestión del tráfico, e incluso si solo incluimos la contaminación del aire y la contaminación acústica en el cálculo de los costes externos, el mecanismo de diferenciación introducido en la Directiva todavía puede contribuir de forma eficaz a la reducción de los atascos típicos de las carreteras europeas.",es +"También tenemos que investigar sobre el almacenamiento final, y deberíamos centrarnos en la protección, la seguridad, la formación y las inspecciones.",es +"Por ello, me parece muy importante aplicar la primera enmienda presentada en el seno de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, que deja abierta la posibilidad de exportar combustible gastado y residuos radiactivos a terceros países, siempre que en estos países se apliquen normas tan exigentes como las nuestras.",es +"La política agrícola europea debe ofrecer servicios medioambientales, y entonces los contribuyentes estarán dispuestos a pagar por ella.",es +"Como es la ofrenda por el pecado, así es la ofrenda por el pecado; Hay una ley para ellos: el sacerdote que hace la ofrenda para quitar el pecado, él debe hacerlo.",es +"Entonces Samuel dio a la gente las leyes del reino, escribiéndolas en un libro que puso en un lugar seguro delante del Señor. Y despidió Samuel a todo el pueblo, cada uno a su casa.",es +"La simiente de sus siervos tomará parte en ella, y allí descansan los amantes de su nombre.",es +"Tenemos que tranquilizar a los ciudadanos europeos garantizando que este tema se gestione con la máxima transparencia y sobre todo, insisto, con la máxima seguridad.",es +"Hay que subrayar la importancia de la integración de la dimensión de género en el presupuesto como instrumento de buena gobernanza para mejorar la eficiencia y la equidad, el seguimiento adecuado de cómo las asignaciones presupuestarias afectan a las oportunidades económicas y sociales de mujeres y hombres y la flexibilidad para reestructurar las que afectan negativamente a la consecución de la igualdad de género.",es +"Y cuando dijo esto, los que estaban contra él se avergonzaron, y toda la gente se llenó de alegría por las grandes cosas que había hecho.",es +"Y el rey estaba triste; pero a causa de sus juramentos y de sus invitados, dio la orden para que se le dieran;",es +"Quiero apoyar este informe que llama la atención sobre la necesidad de ampliar el sistema de formación profesional en la UE: la igualdad en el acceso a un aprendizaje permanente supone mejores oportunidades en el mercado laboral y contribuye, por lo tanto, al cumplimiento de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.",es +"Por primera vez tendremos una responsabilidad, un voto y la posibilidad de formar parte del proceso final de toma de decisiones.",es +"Y el Señor me ordenó en ese momento que te aclarara estas leyes y decisiones, para que puedas cumplirlas en la tierra a la que vas, y cuál debe ser tu herencia.",es +"En mi calidad de vicepresidenta de la Delegación a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, considero que también debemos adoptar una estrategia común con los países ACP para luchar contra las importaciones legales de residuos tóxicos a esos países y, en particular, planes de acción para introducir un sistema seguro de gestión de residuos en los países africanos, que incluya la promoción de tecnologías de reciclaje.",es +"Entonces el Señor me dijo: ¿Qué ves, Jeremías? Y dije, higos; los buenos higos son muy buenos y los malos muy malos, y de nada sirven para la comida, son tan malos.",es +Ellos saben lo que ha sucedido: la resolución de un tribunal de justicia que requiere que los alimentos que cubre este programa provengan solo de reservas ha dado lugar a la reducción del volumen de 500 a 113 millones de euros.,es +"Y pon el aceite sobre Aarón y sus hijos, haciéndolos santos para que hagan el trabajo de los sacerdotes para mí.",es +Esta categoría permitirá que muchas regiones que se enfrentan a problemas de crecimiento estructurales reciban un trato justo y equilibrado.,es +Ahora estamos seguros de que tienes conocimiento de todas las cosas y no tienes necesidad de que nadie te haga preguntas: a través de esto tenemos fe en que has venido de Dios.,es +Y dijo a Moisés: La gente está dando mucho más de lo que se necesita para la obra que el Señor nos ha dado que debemos hacer.,es +"Y el espíritu del Señor vino sobre él, y él bajó a Ascalón y, atacando a treinta hombres allí, les quitó la ropa y se la dio a los hombres que habían dado la respuesta a su pregunta difícil. Luego, lleno de ira, volvió a la casa de su padre.",es +el pueblo de Bet-azmavet 42;,es +"Entonces tomó la túnica de Elías, que había sido quitada de él y le dio un golpe de agua, y dijo: ¿Dónde está el Señor, el Dios de Elías? y a su golpe las aguas se separaron de este modo; y Eliseo se acercó.",es +"No obstante, los valores que representa Europa -la solidaridad, la tolerancia, la actitud abierta hacia los demás, el respeto por las minorías, el respeto por los derechos humanos y la dignidad humana- nunca han merecido tanto apoyo como en estos tiempos de globalización, cuando el equilibrio de poder con demasiada frecuencia prima sobre todo lo demás. Estoy seguro de que si los ciudadanos de Europa así lo desean, y si la Unión supera la división y el populismo, saldremos más fuertes de los tiempos difíciles que actualmente experimentamos.",es +"Esto fomentará la seguridad alimentaria, pero también una agricultura más sostenible, más respetuosa con el medio ambiente, que garantiza una mejor gestión de los recursos y contribuye a combatir el cambio climático.",es +"Joa su hijo, Ido su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.",es +Quién nos liberó del poder de las tinieblas y nos dio un lugar en el reino de su amado Hijo.,es +"Ve a Calne y vean; y de allí vayan a Hamat, el grande; luego baja a Gat de los filisteos: ¿eres mejor que estos reinos? ¿O es tu tierra más ancha que la de ellos?",es +"Y cuando vieron que había mucho dinero en el cofre, el escriba del rey y el sumo sacerdote vinieron y lo pusieron en bolsas, notando la cantidad de dinero que había en la casa del Señor.",es +"Nos ha mantenido ocupados, junto con otras cuestiones relativas a la mejora de la legislación, durante más de diez años. No obstante, a pesar de todos los esfuerzos realizados por la Comisión para mejorar su evaluación de impacto, así como todos los que hemos realizado en este sentido en el Parlamento Europeo, la calidad de la evaluación de impacto todavía debe mejorarse.",es +Y Josué venció a Amalec y a su pueblo a espada.,es +Durante tres años no hubo guerra entre Siria e Israel.,es +"Y Arauna dijo: ¿Por qué ha venido mi señor el rey a su siervo? Y David dijo: Para darte un precio por tu grano, para que pueda levantar un altar al Señor, y la enfermedad pueda ser detenida entre la gente.",es +"No tiene descendencia ni familia entre su pueblo, y en su lugar de residencia no hay nadie de su nombre.",es +"En conclusión, es importante tener en cuenta que nuestros esfuerzos pueden llegar a ser totalmente en vano si no obtenemos la exención de la OMC; actualmente no sabemos cuándo se concederá, o si se va a conceder.",es +"Al fin y al cabo, se trata de relaciones comerciales, y creo que las cuestiones ambientales y sociales también deben regularse con claridad en acuerdos independientes.",es +"No obstante, este registro constituye un importante paso adelante porque, en muchos ámbitos, la opacidad del papel de los grupos de interés puede suponer un verdadero problema democrático.",es +Destruyes a los mentirosos; al asesino y el hombre de engaño son odiados por el Señor.,es +He votado a favor de esta recomendación porque creo que se debería ampliar al territorio de los Estados miembros que estén a punto de adoptar el euro el ámbito de aplicación de la propuesta de Reglamento relativa al transporte transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro.,es +"Porque ampliaré tus límites en la mano derecha y en la izquierda; y tu simiente tomará a las naciones como herencia, y hará que los pueblos llenos de gente sean desiertos.",es +"Pero esto no significa, y aquí estoy de acuerdo con la Comisaria Malmström, que el sistema no pueda ser perfeccionado.",es +Estas prescripciones técnicas son relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros para permitir el procedimiento del sistema de homologación de la CE previsto en la Directiva 2007/46/CE para que se apliquen respecto a cada tipo de vehículo.,es +"Estas fueron las divisiones de los encargados de las puertas, hombres de autoridad, que tenían posiciones responsables como sus hermanos para servir en él templo del Señor.",es +"Oh Señor, que la voz de mi clamor llegue a tus oídos; ten misericordia de mí, y dame una respuesta.",es +"Se podría obtener un carro de guerra de Egipto por seiscientos siclos de plata, y un caballo por ciento cincuenta: los obtuvieron por medio de los comerciantes de Salomón, para todos los reyes de los hititas y los reyes sirios.",es +"También supone un problema considerable que los funcionarios no ayuden con la asignación de los fondos de la UE, sino que se centran solo en los controles, que superan con creces cualquier cosa exigida por ley. El problema radica principalmente, por lo tanto, en los Estados miembros de la UE.",es +"Al llegar, las personas se doblan de dolor; todas las caras palidecen.",es +"La alegría estará en mis labios cuando te haga melodía; y en mi alma, a la que has dado la salvación.",es +"Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo esté con todos ustedes.",es +"Recibió las instrucciones del Señor para él, y le dio de comer, y puso en su mano la espada de Goliat el filisteo.",es +"Viendo que todas estas cosas están llegando a ese fin, ¿con cuánta devoción y santidad deben andar ustedes, en toda conducta santa y justicia,",es +"Pero es importante que tengan en cuenta este hecho, que la cabeza de cada hombre es Cristo; y la cabeza de la mujer es el hombre, y la cabeza de Cristo es Dios.",es +"A los carpinteros, a los constructores y a los cortadores de piedra; y para obtener madera y piedras de cantería para la reparación del templo.",es +"Porque estas son las palabras del Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: La hija de Babilonia es como el piso de grano cuando es trillada; En poco tiempo, llegará el momento de su corte de grano.",es +Entonces Jesús dijo a Pedro: Retira tu espada. ¿No voy a tomar la copa que mi Padre me ha dado?,es +"Y han dado sus dioses al fuego. porque no eran dioses, sino madera y piedra, obra de manos de hombres; Así los han dado a la destrucción.",es +"Ha llegado el momento de que la Unión Europea y los Estados miembros, en virtud del artículo 45 del Tratado de la Unión Europea, se planteen un importante programa de investigación en materia de equipos de defensa y, por supuesto, de equipos de doble uso.",es +"Oh Israel, has hecho lo malo desde los días de Gabaa; allí tomaron su posición, para que la lucha contra los hijos del mal no los alcanzará en Gabaa.",es +"Si tan solo mi gente me escuchara, caminando en mis caminos!",es +"Y el día anterior a la llegada de Saúl, vino la palabra de Dios a Samuel, diciendo:",es +"Y tomaron Abram y Nacor para sí mujeres: la nombre de la mujer de Abram fué Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor: Milca, hija de Harán, padre de Milca e Isca.",es +Entonces pusieron las alforjas en sus asnos y se fueron.,es +"Al que solo hace grandes maravillas, porque su misericordia es inmutable para siempre.",es +"Por esta causa temblarán los cielos, y la tierra se moverá de su lugar, en la ira del Señor de los ejércitos, y en el día del furor de mi ira.",es +Sea la gloria del Señor para siempre; que el Señor tenga gozo en sus obras.,es +"Es por ese motivo por el que debemos librarnos de estos obstáculos, uno por uno, empezando ya por el Derecho contractual.",es +"Incluye conceptos que son innovadores, tales como la votación por mayoría cualificada inversa y la imposición de multas a los Estados miembros, y asegura que los presupuestos nacionales ya no son un asunto exclusivo de los parlamentos nacionales.",es +Y las hijas de Tiro estarán allí con una ofrenda; aquellos que tienen riqueza entre la gente buscarán tu aprobación.,es +"Su simiente están establecidos delante de ellos, y su descendencia delante de sus ojos.",es +"Y él dijo: ¿Quién eres? Y ella, respondiendo, dijo: Soy tu sirvienta Rut: quiero que extienda sobre mí su manto, porque es un pariente cercano.",es +"Y se fué del lugar santo en Silo, la tienda que había puesto entre los hombres;",es +"Y él dijo: Has sido marcado por el Dios de nuestros padres para conocer su propósito, y veas al recto y para escuchar las palabras de su boca.",es +Ahora Isaac había atravesado el desierto en Beer-lahai-roi; porque él vivía en el sur.,es +"En mi primera reunión con mis jueces, nadie tomó mi parte, pero todos se alejaron de mi. Espero que Dios no se los tome en cuenta.",es +Que se asegure la supervivencia de un sistema energético abocado al fracaso no ayudará a los pescadores; ellos también están condenados al fracaso en consecuencia.,es +"¿Quiénes son estos que vienen como una nube, como un vuelo de palomas a sus palomares?",es +"¿Digo, entonces, que lo que se ofrece a las imágenes es algo, o que la imagen es algo?",es +"Considero que el informe debería haber ido un poco más lejos para responder a esta cuestión mediante el apoyo a la idea de pagos directos mejor dirigidos, incentivos para desarrollar un modelo de agricultura más sostenible y competitivo, y la posibilidad de dirigir los pagos a las zonas menos favorecidas (ZMF) -la llamada orientación ecológica de los pagos directos-, a favor de la cual creo que está el señor Comisario.",es +"Vi sus bocas abiertas, como leones feroces y rugientes.",es +"Jefté el galaadita era un gran hombre de guerra; era hijo de una mujer prostituta, y Galaad era su padre.",es +Y él Señor dijo a Moisés y Aarón: Esta es la ley de la Pascua: ningún hombre que no sea israelita tomará de ella:,es +"Y Jesús, respondiendo, le dijo: Lo que yo hago no está claro para ti ahora, pero te será claro a su tiempo.",es +"Ahora, sobre las cosas que se ofrecen a las imágenes: todos parecemos tener conocimiento. El conocimiento da orgullo, pero el amor edifica.",es +"El Hijo del Hombre se fue de fiesta y ustedes dicen: Aquí hay un amante de la comida y el vino, un amigo de los publicanos y los pecadores.",es +"E iban y vivían en el lugar de descanso de Gerut Quimam, que está cerca de Belén en el camino a Egipto.",es +"Y cuando el clamor de los hijos de Israel, por causa de Madián, llegó ante el Señor,",es +"Por tanto, acojo con beneplácito la adopción de este informe, que representa un gran paso adelante en el ámbito de la protección del consumidor.",es +"Y algunos de los saduceos vinieron a él, los cuales dicen que no hay resurrección; y le dijeron,",es +"Algunos Estados miembros se opusieron -en la prensa se ha mencionado a Grecia, Italia y España, y Alemania podría ser uno de ellos también-. En este caso, usted debe levantarse aquí y decir: ""Solo hemos podido incluir a trece países en la lista"".",es +"Estamos mejorando nuestra colaboración con la OTAN, por primera vez estamos compartiendo detalles de nuestras operaciones con el objetivo de progresar en nuestras relaciones.",es +"Tal y como defiende la ponente, yo también insto a la Comisión Europea a que siga presionando para que se aprueben estas propuestas, ya que las medidas dispuestas en el acuerdo solo serán plenamente efectivas para luchar contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) si se aplican de modo global, uniforme y transparente, a fin de evitar lagunas que puedan ser fácilmente utilizables por quienes practican la pesca INDNR.",es +"Con el requisito de un 20 % de energía renovable contamos por primera vez con un proceso europeo que afecta a la decisión de la combinación energética que, de otro modo, solo toman los propios Estados miembros.",es +"Pero si arroja espinas y malas plantas, no sirve de nada y está listo para ser maldecido; su único fin es quemarse.",es +Pido a Evodia y Síntique que tengan la misma opinión en el Señor.,es +"Los resultados son claros: en lugar de la convergencia prometida, lo que tenemos aquí es una divergencia evidente, exacerbada por los efectos de la crisis económica y social, y por el funcionamiento y el desarrollo de instrumentos como el mercado único, para beneficio de algunos y en claro detrimento de otros.",es +"Y no pueden ser nombrados maestros: porque uno es su maestro, el Cristo.",es +"Por supuesto, es mi propio país, mi propia capital (Londres), la que se verá más negativamente afectada por estas nuevas restricciones, pero a la UE en su conjunto le interesa evitar esta hemorragia de riqueza, de puestos de trabajo y de empresas desde Europa hacia economías más jóvenes y más vigorosas.",es +La cual nos dio en sobre abundancia con toda sabiduría e inteligencia ;,es +Te haremos cadenas de oro con adornos de plata.,es +"Tenemos que garantizar las condiciones de una existencia digna a todos, no sólo aquí y ahora, sino también en otros lugares, y para las generaciones futuras.",es +Lo poco que tiene el hombre bueno es mejor que la riqueza de los malhechores.,es +"La calidad de los productos que comemos y la forma en que se producen tienen una importancia fundamental para nuestra salud, y este es el motivo por el que la salud de los ciudadanos de la Unión Europea debe ser un aspecto fundamental de nuestra política agrícola.",es +"Estás en lo correcto, oh Señor, cuando expongo mi causa: aún así permíteme hacerte una pregunta: ¿por qué le va bien al malvado? ¿Por qué los que hacen el engaño viven cómodamente?",es +"Nuestro ponente ha ido aún más allá y ha organizado por propia iniciativa una serie de visitas de trabajo a los países en cuestión, acompañado por los ponentes alternativos, en las que ha podido comprobar el estado técnico de los centros de mando y de algunos puntos fronterizos.",es +He votado a favor de la aprobación de la gestión de la Empresa Común Clean Sky. Reconozco que la Empresa Común todavía se encuentra en una fase inicial.,es +"Por medio de él, reconciliando todas las cosas consigo mismo, habiendo hecho la paz por la sangre de su cruz; a través de él, uniendo todas las cosas que están en la tierra como en el cielo.",es +"Entonces dijo Saúl a su criado: Bien has dicho; ven, vamos allá. Así que fueron al pueblo donde estaba el hombre de Dios.",es +"Entonces Jehú subió a su carruaje y fue a Jezreel, porque Joram estaba enfermo en la cama allí; y Ocozías, rey de Judá, había bajado para ver a Joram.",es +"Nuestra desconfianza se basa en las afirmaciones contenidas en el informe, como que el instrumento optativo ""debe ofrecer un nivel de protección de los consumidores muy elevado, para compensarles por la protección de que gozarían normalmente con arreglo a la legislación de sus respectivos países"".",es +"Entonces, que Aarón entre en la Tienda de la reunión y se quite la ropa de lino que se puso cuando entró en el lugar santo, y la puso allí;",es +Y ellos le dijeron: Nosotros podemos. Y Jesús les dijo:a la verdad beberás de la copa que yo estoy bebiendo; y con el bautismo que voy a ser bautizado seran bautizados :,es +"Y el cuarto reino será fuerte como el hierro: porque, como todas las cosas son rotas y vencidas por el hierro, tendrá el poder de quebrantar y destruir todos estos.",es +"De modo que ahora, por otro lado, deben de perdonarlo y consolarlo para que no sea consumido en tanta tristeza.",es +"Este tipo de apoyo es ilógico y perjudicial, ya que algunas personas en Europa, en particular quienes trabajan en la industria textil en varios de los países meridionales, acabarán pagando el apoyo a Pakistán, que todos debemos pagar colectivamente.",es +Estoy llorando de dolor hasta la mañana; Es como si un león estuviera aplastando todos mis huesos.,es +"Y Noga, Nefeg, Jafia,",es +La Comisión ha indicado que está dispuesta a realizar un estudio de estos importantes temas.,es +"Y con él enviaron diez jefes, uno por cada tribu de los hijos de Israel, y cada uno de ellos el jefe de su casa entre las familias de Israel.",es +"Por estas naciones, cuya tierra estás tomando, prestan atención a los lectores del futuro a aquellos que usan las artes mágicas; pero el Señor su Dios no les permitiría hacerlo.",es +"Y ellos dijeron a Moisés: A tus palabras escucharemos, pero la a voz de Dios no llegue a nuestros oídos, por temor a que la muerte nos sobrevenga.",es +¿Quién en tus ojos es mi igual? ¿O qué comparación harán conmigo?,es +"Al final de cada tres años, toma una décima parte de todo la cosecha de ese año y colócala dentro de sus almacenes:",es +La Estrategia Europa 2020 y la inversión en iniciativas con un valor añadido europeo han impregnado los debates mientras se trabajaba en el informe.,es +Me desagrada mucho que se recurra a argumentos financieros pragmáticos en cuestiones de derechos humanos y en cuestiones que deberían ser evidentes y tan independientes como sea posible de la situación económica.,es +La muerte y la vida están en poder de la lengua; y aquellos a quienes les es querido tendrán su fruto para su alimento.,es +"Cuya voz fue la causa de la sacudida de la tierra; pero ahora él ha hecho un juramento, diciendo: Todavía habrá una vez más un temblor, no solo de la tierra, sino del cielo.",es +"Tus hijos son vencidos; tendidos en las esquinas, como antílopes en la red; heridos por la ira del Señor, por el castigo de tu Dios.",es +"El recto, observa la casa del malhechor, permite que los pecadores sean derrocados para su destrucción.",es +"Y me dijo: De cierto te haré fértil, y te daré fruto, y haré de ti una gran familia de naciones; y daré esta tierra por heredad para siempre después de ti.",es +"En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que las palabras que el Señor había dicho por boca de Jeremías se hicieran realidad, el espíritu de Ciro, rey de Persia, fue movido por el Señor, y él hizo una declaración pública y la repartió por todo su reino y la puso por escrito, diciendo:",es +"Como ya le dije a Faraón antes, Dios le ha aclarado lo que está a punto de hacer.",es +"Al mismo tiempo, es un país muy rico en recursos naturales, como el cobre, el oro, el uranio y las tierras raras, que en un futuro no muy lejano podrían suponer un importante influjo de medios financieros.",es +"Los consumidores ya no correrán el riesgo de comprar productos textiles que sean potencialmente dañinos para su salud porque, quizás, han sido tratados con productos químicos.",es +"Por esta causa, hijo de hombre, profetiza y di a Gog: Estas son las palabras del Señor: En ese día, cuando mi pueblo Israel esté viviendo sin temor al peligro, ¿no serás movido contra ellos?",es +"Y además, le pido a la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante que, cuando inicie o abra esa investigación sobre la situación en el campo de Ashraf, investigue también las violaciones de los derechos humanos que cometen los muyaidines contra la población, y que están testificadas y atestiguadas por organizaciones como Human Rights Watch.",es +"Y te daré los almacenes de la oscuridad y la riqueza de los lugares secretos, para que puedas estar seguro de que yo soy el Señor, quien te dio tu nombre, el Dios de Israel.",es +Esto permitiría a los consumidores disfrutar de un mayor nivel de protección bajo el paraguas del Derecho contractual europeo y de una mayor seguridad en sus transacciones transfronterizas.,es +"Y una voz del cielo vino a mis oídos, como el sonido de las muchas aguas, y el sonido de un gran trueno; y la voz que vino a mí fue como el sonido arpistas tocando sus arpas.",es +"En 2001, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) creó un Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PAI-Pesca INDNR). En 2005, la FAO aprobó una serie de medidas que deben adoptar los Estados rectores de puertos de buques de pesca o transporte de pescado para luchar contra la pesca ilegal.",es +"De acuerdo con el ponente, el Acuerdo también podría aumentar la seguridad, puesto que las autoridades de reglamentación y las autoridades encargadas de la aplicación están empezando a cooperar más estrechamente en todas las cuestiones relacionadas con la certificación, las inspecciones y la aplicación para garantizar el nivel de seguridad más elevado para los pasajeros y los vuelos de carga.",es +"Si un país como Bélgica quiere asegurarse de que Europa no pueda tomar decisiones en su nombre en el futuro, entonces ya es hora de que exija que los responsables de la política federal reconozcan sus responsabilidades para con sus ciudadanos, en lugar de intervenir ante la Comisión para retener el índice o la política social en Bélgica.",es +"Él dice, cuyo oído está abierto a las palabras de Dios, que tiene conocimiento del Altísimo, que ha visto la visión del Gobernante de todos, cayendo y abriendo sus ojos:",es +"Y había cuatro mesas para la ofrenda quemada, hechas de piedra cortada, de un codo y medio de largo, un codo y medio de ancho y un codo de alto, donde se colocaron los instrumentos que se usaron para matar las bestias para él holocausto y él sacrificio.",es +"Tengo conocimiento de tus obras, que no eres frío ni cálido: sería mejor si fueses fríos o calientes!",es +"Danos ayuda, oh Dios de nuestra salvación, para la gloria de tu nombre; líbranos del peligro y perdónanos por nuestros pecados, por tu nombre.",es +"Porque cuando los llevé a la tierra que juré darles, vieron cada colina alta y cada árbol frondoso e hicieron allí sus ofrendas, moviéndome a la ira por sus ofrendas; y allí el dulce olor de sus ofrendas se elevó y sus ofrendas líquidas derramaron.",es +"Vi la sangre de Nabot y de sus hijos ayer; y te daré el pago completo en este campo, dice el Señor? Así que ahora, tómalo y ponlo en este campo, como dijo el Señor.",es +"Mi tercer argumento, señor Comisario, es que no se trata de un enfoque basado en la solidaridad, porque la carga en Europa la soportan de manera unilateral solo algunos sectores y determinados países. Si queremos hacer algo, entonces debemos hacerlo con un espíritu de solidaridad con todos los países y con la participación de todos, y eso significa que necesitamos la ayuda directa para los damnificados por las inundaciones.",es +"Estar en armonía el uno con el otro. No altivos, pónganse al nivel de los humildes. No se crean sabios.",es +"Entonces el Señor envió contra ellos a los capitanes del ejército de Asiria, quienes hicieron a Manasés prisionero y lo llevaron encadenado a Babilonia.",es +"Y Josué dijo: Oh Señor Dios, ¿por qué nos has tomado sobre el Jordán solo para entregarnos en manos de los amorreos para nuestra destrucción? ¡Si solo hubiera sido suficiente para nosotros mantenernos al otro lado del Jordán!",es +"Creo que las enmiendas mencionadas garantizarán la uniformidad de las normas de importación y alinearán las normas que regulan las importaciones de productos textiles con las que se aplican a otros productos industriales, lo que debería mejorar la coherencia general del entorno legislativo en este ámbito.",es +El Señor es Rey por los siglos de los siglos; las naciones se han ido de su tierra.,es +"Estos fueron los lugares que se les dieron para vivir como territorio asignado a los descendientes de Aarón, comenzando por el clan coatita, porque el suyo fue el primer lote:",es +"¿Cuánto tiempo estarás durmiendo, oh enemigo del trabajo? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?",es +"Si bien las normas europeas originales son relativamente simples, su aplicación a nivel nacional las hace más complejas.",es +"Y ahora no se ve la luz, porque es oscura a causa de las nubes; Pero viene un viento que las aleja.",es +"“Adelante”, respondió él.",es +"Entonces Ebed-melec llevó a los hombres con él y entró en la casa del rey, al lugar donde se guardaba la ropa, y sacó de allí ropa vieja y trozos de ropa vieja, y los dejó caer por cuerdas. El pozo de agua donde estaba Jeremías.",es +"No tomaré buey de tu casa, ni macho cabríos de tus corrales;",es +Él es mi fortaleza y mi Roca; mi alta torre y mi salvador; mi guardián y mi esperanza: él me da autoridad sobre mi gente.,es +"En el futuro, deberíamos aplicar normas de seguridad más estrictas que las recomendaciones del Organismo Internacional de Energía Atómica y del resto de mundo.",es +"Entonces Pilato volvió al Pretorio y envió a buscar a Jesús, y le dijo: ¿Eres tú el Rey de los judíos?",es +Y el Señor preparó un gran pez para que se tragara a Jonás; y Jonás estuvo dentro del pez durante tres días y tres noches.,es +"El hijo de Jahat, el hijo de Gersón, el hijo de Leví.",es +"Las industrias forestales generan unos ingresos de más de 300 000 millones de euros, y proporcionan trabajo a aproximadamente dos millones de personas.",es +"La OTAN, por consiguiente, sigue siendo la única fuerza eficaz y por ello las voces de izquierdas del Parlamento, manifestadas por escrito en una opinión minoritaria, que solicitaba, entre otros asuntos, la disolución de la OTAN, son peligrosas y francamente anarquistas.",es +También me gustaría mencionar y recalcar que no deberíamos olvidar en este contexto las actividades de movimiento adecuadas y centradas en todos los aspectos dirigidas precisamente a este grupo de edad que pueden ayudar al desarrollo del individuo y contribuir en una mejora de la salud en el futuro.,es +"Ellos me han vencido, tú dirás: y no tengo dolor; me dieron golpes sin que los sintiera: ¿cuándo estaré despierto de mi vino? Voy a buscarlo de nuevo.",es +"Pero si sus descendientes abandonan mi ley, si no siguen mis reglas,",es +"Entonces, después de que Josué hubo dicho esto a la gente, los siete sacerdotes con sus siete cuernos avanzaron delante del Señor, soplando sobre sus cuernos, y el cofre del pacto del Señor fue tras ellos.",es +"Y además, estos se tambalean por él vino, y han salido del camino correcto a través de una bebida fuerte: el sacerdote y el profeta se tambalean por la bebida fuerte, son vencidos por el vino, han salido del camino a través de bebida fuerte; Su visión es falsa, se equivocan en sus decisiones.",es +"También me parece que, en el mundo moderno, ya no es necesario que las etiquetas aparezcan en 23 lenguas, porque las tecnologías modernas pueden ofrecer mejores soluciones a este problema.",es +Decimos sí a la política agrícola común y no a su nacionalización. Decimos sí a un presupuesto amplio y no a los recortes en la política agrícola común. Los pagos directos deben ser otorgados de acuerdo con un método sencillo y en igualdad de condiciones para los agricultores de todos los Estados miembros.,es +"Un hombre serio, que teme a Dios con toda su familia; él dio mucho dinero a los pobres, e hizo oración a Dios en todo momento.",es +"Sé mi guía, oh Jehová, en el camino de tu justicia, por los que están contra mí; haz tu camino recto delante de mí.",es +El hombre tomó parte en el alimento de los ángeles; les envió carne en toda su medida.,es +"Aparte de ello, muchos estudios muestran que los fondos utilizados de esta manera generan ventajas económicas y sociales considerables a medio y largo plazo.",es +"El accidente nuclear de Chernóbil sigue teniendo efectos desastrosos para la población de Ucrania y de los países vecinos. A día de hoy, los lituanos siguen pagando este accidente con su salud y sus consecuencias también las notarán las futuras generaciones.",es +"Por tanto, apoyo con agrado la propuesta, que es la enmienda 43, de enviar de nuevo esto a la Comisión para que podamos conseguir algo que realmente preste la ayuda que queremos dar a Pakistán. Por último, creo que esto realmente apunta a la urgente necesidad de analizar cómo funciona la OMC para transformarla en un órgano propiamente democrático cuyos procedimientos sean transparentes y cuyos miembros sean responsables.",es +"Como una mujer con un hijo, cuyo tiempo está cerca, está preocupada, gritando en su dolor; Así hemos estado delante de ti, Señor.",es +"El Señor será terrible contra ellos, porque hará que todos los dioses de la tierra sean débiles; y los hombres descenderán delante de él en adoración, todos desde su lugar, incluso todas las islas.",es +"Los argumentos del ponente de que la futura legislación sobre la marca ""Made in"" y los nuevos acuerdos de la OMC pronto serán una buena solución al problema de defender nuestra industria no parecen sostenerse: seguimos esperando que el Consejo responda con respecto a la marca ""Made in"" pero no parece tener intención alguna de ratificar un reglamento que esta Cámara aprobó el pasado otoño con una abrumadora mayoría. Desde luego sería más sensato esperar hasta que haya un marco legislativo más claro que regule las futuras importaciones de determinados productos textiles del Lejano Oriente antes de empezar a derogar los reglamentos anteriores.",es +"En el Consejo, la Alta Representante tiene la intención de presentar un enfoque estratégico integral de la UE para Sudán, que se centra principalmente en un Sudán Meridional independiente, además de incluir también elementos para un compromiso constructivo con el Sudán Septentrional, incluidas las áreas transitorias, Darfur y el Este. De hecho, estaremos siendo testigos del nacimiento, no solo de un nuevo Estado, sino de dos.",es +"Entonces Jesús dijo a los judíos que tenían fe en él: Si guardan mi palabra, entonces ustedes son verdaderamente mis discípulos;",es +"Tenemos un informe que debe ser objeto de seguimiento, y hablo con firmeza a favor de la necesidad de un verdadero proceso de rendición de cuentas que traiga la verdad, la justicia y la reconciliación a Sri Lanka tras lo que será una investigación dolorosa pero que debe llevarse a cabo.",es +"Y Dios dijo a Noé y a sus hijos,",es +"Por último, pero no por ello menos importante, este informe destaca un hecho importante: la necesidad de atraer, estimular e involucrar a socios del sector privado con vistas a lograr dicha cooperación territorial, ya que, en este sector, la gestión y la propiedad de numerosos servicios e infraestructuras recae en manos de socios.",es +"Incluso aquellos que lideraron la revolución naranja, el Presidente Yushchenko y la Primera Ministra Tymoshenko, mostraron algunos comportamientos políticos peculiares.",es +"Y esperaré al Señor, cuyo rostro está velado de la casa de Jacob, y lo estaré buscando.",es +"Dios vino de Temán, y el Santo del Monte Parán. Selah Los cielos estaban cubiertos de su gloria, y la tierra estaba llena de su alabanza.",es +"Por supuesto, nuestra inmediata prioridad es abordar los efectos de los dramáticos acontecimientos que se están produciendo en el sur del Mediterráneo, pero también tenemos que extraer conclusiones para el futuro.",es +"Todas las entregas deberán realizarse en un plazo máximo de 30 días. En caso de superar este plazo, el comprador podrá desistir sin necesidad de dar ninguna justificación. Esta votación se ha celebrado después de duras negociaciones entre el Parlamento y los Estados miembros y, además, se trata de una señal importante de que deben aplicarse los mismos derechos en toda la Unión.",es +"Vino David a Saúl, que esperaba delante de él, y se hizo muy querido por Saúl, que lo hizo su siervo y le hizo su paje de armas.",es +"Y Betsabé descendió sobre su rostro en el suelo delante del rey, dándole honor. Y él dijo: ¿Cuál es tu deseo?",es +"Quiero ser muy abierto sobre esta cuestión y no lo digo con la intención de retirar las fichas de negociación de Japón, sino porque realmente me gustaría saber si Japón se toma en serio la cuestión de intensificar las relaciones comerciales con nosotros y si realmente está abriendo sus mercados y también su actitud frente a nuestros productos.",es +"El ornamento de un hombre es su misericordia, y un hombre pobre es mejor que uno que es falso.",es +Y Josué y todo Israel con él fueron a atacar a Debir;,es +"Y sus alas deben extenderse sobre la cubierta, y las alas deben estar opuestas entre sí, de cara a la cubierta.",es +"Cuando Miguel, uno de los principales ángeles, peleaban contra el Maligno por el cuerpo de Moisés, temiendo usar palabras violentas contra él, solo dijo: que el Señor te reprenda.",es +Ello debería conducir a una lista de recomendaciones o normas para una participación local más formalizada en la aplicación y diseño de las políticas futuras.,es +"Y sus hermanos que hicieron el trabajo de la casa, ochocientos veintidós; Y Adaías, hijo de Jeroham, hijo de Pelalias, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquias.",es +¿Las cosas maravillosas que haces son conocidas en las tinieblas? ¿Tu bondad es conocida en la tierra del olvido?,es +que dará a cada hombre conforme a sus obras:,es +Porque el que estaba trabajando en Pedro como el Apóstol de la la circuncisión estaba trabajando en mí entre los gentiles;,es +"El Señor está lejos de ser pecadores, pero su oído está abierto a la oración de los rectos.",es +"Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y tomó la tierra de los tres hijos de Anac, echándolos de allí.",es +"El orgullo va antes de la destrucción, y un espíritu rígido antes de una caída.",es +"Y cuando todo el trigo que habían adquirido en Egipto se agotó, su padre les dijo: Vayan otra vez, y compren un poco de alimento.",es +"En su informe, usted llama la atención sobre algunas de esas debilidades.",es +"Porque a través del bautismo del único Espíritu fuimos todos formados en un solo cuerpo, judíos o griegos, siervos o hombres libres, y todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.",es +"Son los ciudadanos la clave para la innovación: ellos hacen o rompen la innovación. No obstante, ¿qué podemos hacer nosotros, como diseñadores de políticas, como políticos, para acelerar esa innovación? La innovación es la única manera de salir de la crisis financiera y económica, puesto que proporciona la solución a los problemas que nos afectan a todos, como el envejecimiento de la población, el cambio climático y la escasez de materias primas, y también puede poner término inmediato a la crisis financiera y económica.",es +Porque lo has bendecido para siempre; le has dado alegría con tu presencia.,es +"Fue apoyada por mi Grupo, ya que habría permitido ayuda específica en el primer pilar para compensar las desventajas naturales y también para garantizar que la actividad agrícola se mantenga en las zonas montañosas, en áreas sensibles ecológicamente y en las zonas Natura 2000.",es +"Los bosques europeos y la silvicultura están gobernados por una serie de modelos regionales y nacionales, agrupados acorde con su producción o su orientación protegida.",es +"La palabra del Señor sobre Israel. El Señor por quien se extienden los cielos y se colocan las bases de la tierra, y el espíritu del hombre formado dentro de él, ha dicho:",es +"Porque su regla es una luz, y su enseñanza una luz resplandeciente; y las palabras de entrenamiento son la forma de vida.",es +Y en ese momento se produjo una gran protesta acerca del Nuevo Camino.,es +Los mayores defectos conciernen al realce de la protección y la conservación de la biodiversidad e indica que un 66 % de los hábitats del bosque tienen un estatus desfavorable.,es +Pero el fin de todas las cosas está cerca: así que sé serio en tu comportamiento y mantente atento con la oración;,es +"Que los sacerdotes, los siervos del Señor, lloren entre el pórtico y el altar, y que digan: Ten piedad de tu pueblo, oh Señor, no renuncies a tu herencia, al oprobio, a la burla de las naciones, para que las naciones se convierten en sus gobernantes: ¿por qué dejarles decir entre los pueblos, dónde está su Dios?",es +Él alza su voz dando órdenes a sus oficiales. Ellos tropiezan mientras se precipitan para atacar la muralla. La embestida está lista.,es +"El actual sistema se caracteriza por numerosos tratados bilaterales, que a veces se solapan unos con otros y con frecuencia se contradicen básicamente entre sí. Puesto que intentamos formular una política de inversiones propiamente europea, creo que sería beneficioso votar a favor de obligar a los Estados Miembros a que prevean, cuando renegocien tratados bilaterales o negocien nuevos tratados, un mecanismo de resolución de litigios en el que pueda participar la Comisión, aunque solo sea en su función puramente consultiva, y a que se supriman los requisitos de confidencialidad con el fin de permitir que el órgano ejecutivo de la UE tome parte en tal función.",es +"Y si ve que las paredes de la casa están marcados con huecos de verde y rojo, y si parece ir más profundo en la pared;",es +"Y aconteció que cuando Abram llegó a Egipto, los hombres de Egipto, mirando a la mujer, vieron que era hermosa.",es +"Voto a favor de esta propuesta de resolución común. Me gustaría resaltar las medidas que considero necesarias: hacer uso de todas las posibilidades y márgenes financieros disponibles del presupuesto para pesca de la UE para financiar medidas de apoyo urgentes para este sector, permitiéndole así superar las dificultades causadas por el aumento de los precios del petróleo; la continuidad de la ayuda del Fondo Europeo de Pesca (FEP) para mejorar el criterio selectivo de artes de pesca y para reemplazar motores por razones de seguridad, para proteger el medio ambiente y/o ahorrar combustible, sobre todo, para la pesca de bajura y artesanal; la elaboración por parte de la Comisión de un plan a medio y largo plazo destinado a aumentar la eficiencia energética en el sector pesquero (incluida la acuicultura); y pedir a la Comisión que proponga un plan de acción par alas regiones costeras y las islas con un sector pesquero activo para aumentar la eficiencia energética en el sector pesquero y el de la acuicultura.",es +"Y estos son los hijos de Benjamín: Salú, el hijo de Mesulam, el hijo de Joed, el hijo de Pedaias, el hijo de Colaias, el hijo de Maasias, el hijo de Itiel, el hijo de Jesaias.",es +"Pero cuando su flujo de sangre se detiene, después de siete días estará limpia.",es +"Tu orgullo ha descendido al inframundo y el ruido de tus instrumentos de música; Los gusanos están debajo de ti, y tu cuerpo está cubierto con ellos.",es +"Me gustaría señalar que, según diversos estudios, los jóvenes que aprovechan la oportunidad de estudiar o trabajar en el extranjero presentan un mejor rendimiento en la escuela, tienen más éxito y son más competitivos a la hora de buscar trabajo, además de en lo que se refiere a su integración en la sociedad.",es +Tenemos suficiente contacto con Rusia en los ámbitos de especialidad.,es +"Eras tan hermosa que tu historia se extendió a todas las naciones; Eras completamente hermosa por mi gloria que te había puesto, dice el Señor.",es +Y dijo Moisés a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para recibir instrucciones de Dios;,es +"Y sonó el cuerno de Joab, y todo el pueblo se detuvo, y dejaron de perseguir a Israel y luchar contra ellos.",es +"Las conclusiones del informe Darusman para las Naciones Unidas pone de manifiesto la masacre de decenas de miles de civiles, crímenes de guerra y contra la humanidad, junto con otras terribles violaciones del Derecho humanitario, cometidos por los Tigres de Liberación Tamil Eelam (LLTE) y el Gobierno de Sri Lanka.",es +Voy a votar a favor de este informe porque creo que ha llegado el momento de armonizar el sistema jurídico europeo en materia de protección del consumidor.,es +"Señor, palabra de ti ha llegado a mis oídos y temí; aviva tu obra, oh Señor; en medio de los tiempos, hazla saber en medio de los tiempos, en la ira acuérdate de tener compasión.",es +"Y él dijo: Escucha ahora, oh familia de David: ¿no es suficiente que estés llevando a los hombres al disgusto? ¿Harás lo mismo con mi Dios?",es +Estas son las generaciones de Fares: Fares se convirtió en el padre de Hezron;,es +"Y el hombre que estaba entre los mirtos, respondiendo, dijo al ángel del Señor: Hemos subido y bajado por la tierra, y toda la tierra está tranquila y en reposo.",es +"Saalabiny Ajalon, Jetla,",es +"En ese día habrá una carretera de Egipto a Asiria, y Asiria vendrá a Egipto, y Egipto entrará a Asiria; y los egipcios adorarán al Señor junto con los asirios.",es +"Que se abran tus puertas, oh Líbano, para que arda fuego entre tus cedros.",es +"En mi opinión, es igualmente importante que exista un vínculo permanente entre las necesidades del mercado profesional y la educación profesional, vínculo que tiene que ser muy flexible en este aspecto, de modo que los futuros graduados puedan colocarse mejor en el mercado laboral y se produzca una reducción progresiva del desempleo entre los jóvenes.",es +"Temblarán y temerán delante de ustedes todas las bestias de la tierra y todas las aves del cielo; todo lo que se mueve sobre la tierra, y todos los peces del mar, son entregados en tus manos.",es +"Ahora, a los oídos de todos los habitantes de Siquem, es mejor que seas gobernado por los setenta hijos de Jerobaal o por un solo hombre? Y recuerda que yo soy tu hueso y tu carne.",es +"En todo caso, hay algunos enormes desafíos orientados a nuestros bosques.",es +"Dicho esto, ¿que debe suceder antes de que mejoren los controles ex ante? ¿Cómo podemos garantizar que mejore la gestión de las organizaciones encargadas de su ejecución? ¿Qué piensa hacer la Comisión a fin de aumentar aún más la capacidad de los países beneficiarios y las organizaciones regionales y qué es necesario para que eso suceda? En el futuro, la política de desarrollo de la UE debería invertir más en fondos que ofrezcan acceso a los servicios financieros, es decir, en fondos de microfinanciación. Hay personas con sueños y capacidades suficientes en los países pobres.",es +"El que nace en tu casa, y el que se hizo tuyo por precio, todos serán sometidos a la circuncisión; para que mi pacto pueda ser marcado en tu carne, un acuerdo para todos los tiempos.",es +El pan de Dios es el pan que desciende del cielo y da vida al mundo.,es +"Puede ser que escuchen, y que todo hombre se desvíe de su mal camino, para que mi propósito de enviar el mal sobre ellos a causa del mal de sus obras pueda ser cambiado.",es +"Y respondiendo Acán, dijo a Josué: En verdad, he hecho algo malo contra el Señor, el Dios de Israel, y esto es lo que he hecho:",es +"Luego se volvía hacia él norte y salía a En- Semes y luego a Gelilot, enfrente del camino hasta Adumim, y baja a la piedra de Bohán, el hijo de Ruben;",es +"Y enviando por cada uno que estaba en deuda con su señor, dijo al primero: ¿Cuál es el monto de su deuda con mi señor?",es +"Y volviéndose a la mujer, le dijo a Simón: ¿Ves a esta mujer? Entré a tu casa; no me diste agua para mis pies, pero ella me lavó los pies con las lágrimas de sus ojos y los secó con su cabello.",es +"Y Asa tenía un ejército de trescientos mil hombres de Judá armados con escudos y lanzas, y doscientos ochenta mil de Benjamín armados con escudos y arcos; Todos estos eran hombres de guerra.",es +"Entonces Asa se enojó con el profeta y lo puso en la cárcel, ardiendo de ira contra él a causa de esto. Y al mismo tiempo, Asa era cruel con algunas de las personas.",es +"He votado a favor de esta propuesta de resolución que apoya la dignidad, el bienestar y el desarrollo de cada persona como valores que deben ser los objetivos principales del desarrollo económico.",es +"He votado a favor de la aprobación de la gestión del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, y mantengo el punto de vista de que deben reforzarse las atribuciones del Centro con el fin de que la UE disponga de una capacidad propia para evaluar la gravedad de un peligro de infección en caso de que se declare una pandemia y pueda mejorarse la coordinación entre los Estados miembros.",es +"También es posible que un Derecho contractual europeo favorezca la política social y de empleo de la UE, por ejemplo, la Directiva sobre el tiempo de trabajo.",es +"Y libéranos de nuestras deudas, como hemos hecho libres a aquellos que están en deuda con nosotros.",es +"¿Quién es el Rey de la gloria? El Señor fuerte y valiente, el Señor poderoso en la guerra.",es +"Por último, estoy de acuerdo con las conclusiones del ponente y felicito al Comité de las Regiones por la inclusión del seguimiento dado a las decisiones de aprobación de la gestión anterior del Parlamento.",es +"Y mientras lo hacía, se fue de ellos y fue llevado al cielo.",es +"Las naciones árabes y musulmanas de estas zonas están atravesando un proceso de emancipación política democrática que podría calificarse de ""Primavera de Praga árabe"".",es +"No hay ninguna observación, así que se aceptan estas enmiendas.",es +"Y él será el constructor del Templo del Señor; y la gloria será suya, y él tomará su lugar como gobernante en el asiento del poder, y será sacerdote de su trono y habrá consejo de paz entre ambos.",es +"Y les dio enseñanza acerca de varias cosas en forma de historias, y les dijo en su enseñanza: Escuchad:",es +"Y en aquellos días vino Juan el Bautista a predicar en el desierto de de Judea,",es +He votado a favor de la aprobación de la gestión de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2009 porque ha gestionado sus finanzas sumamente bien para una agencia que todavía se encuentra en una fase inicial.,es +"Si la política de investigación europea ha de ser más competitiva y estar a la altura de las ambiciones sociales y económicas de la UE, entonces hay que adaptar el Séptimo Programa Marco a cuatro objetivos importantes: promover la simplificación de los programas marco para la investigación y reducir las cargas de los procedimientos administrativos; mejorar la participación de las PYME; fortalecer la dimensión de la innovación e intensificar Instrumento de Financiación de Riesgo Compartido.",es +"Dale honor a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa ),",es +"Incumbe a la Comisión asegurarse de que las pruebas de resistencia se lleven a cabo de forma sólida, transparente y exhaustiva, y que tengan consecuencias reales.",es +"Y todos los bienes que tomaron de estos pueblos y su ganado, los hijos de Israel se guardaron para sí mismos; pero cada hombre que pusieron a muerte sin piedad, hasta que su destrucción fue completa, y no había nadie vivo.",es +"Se trata de una crisis provocada por la acumulación excesiva de capital, una crisis del sistema capitalista que demuestra que es un sistema desfasado que ha quedado anulado por los acontecimientos.",es +Estabas yendo bien; ¿Quién fue la causa de que no prestes atención a lo que es verdad?,es +"Mis amados, no les doy un nuevo mandamiento, sino el mandamiento antiguo que tuviste desde el principio; este mandamiento antiguo es la palabra que vino a tus oídos desde el principio.",es +"Tus barqueros te han llevado a grandes aguas: pero fueron destrozados por el viento en él este, en el corazón de los mares.",es +Se nos acusaría de instrumentalización política y estaríamos mermando la confianza de los ciudadanos en nuestra propia institución. Es un camino peligroso que no deberíamos seguir.,es +"Mira, este día te he puesto sobre las naciones y sobre los reinos, para arrancar y aplastar, para destruir y derribar, para construir y plantar.",es +"Para ti, primero, Dios envió a su hijo, lo envió para bendecirlos para que cada uno de ustedes se convierta de su maldad.",es +"No los trates con crueldad, pero ten el temor de Dios delante de ti.",es +"Los ojos del Señor están en todo lugar, vigilando el mal y el bien.",es +"Pero aún algunos de ustedes no tienen fe. Porque estaba claro para Jesús desde el principio quiénes eran los que no tenían fe, y quién era quién lo traicionaría.",es +"En el futuro, me gustaría que los Estados miembros fueran capaces de definir subprogramas temáticos: paquetes de medidas que se dirijan específicamente a los agricultores jóvenes y reconozcan que son un grupo prioritario en el Estado miembro.",es +"Y esta es la vida eterna:que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, ya que has enviado, a Jesucristo.",es +"Si alguno no ama al Señor, sea maldito. Maran atha (nuestro Señor viene).",es +"He votado a favor de este informe porque su objetivo es simplificar y mejorar el marco regulador existente para el etiquetado de productos textiles, y así fomentar el desarrollo y la aceptación de nuevas fibras y una mayor protección del consumidor.",es +"¿Quién eres tú, gran montaña? ante Zorobabel, llegarás a nivel del suelo: y él dejará que todos vean la piedra principal, con gritos de: Gracia, gracia a ella.",es +Las medidas propuestas por esta Resolución en cuanto a proporcionar más información a los veterinarios y agricultores se deben aplicar con la mayor firmeza posible.,es +"De hecho, creo que la inversión en estos ámbitos es la única manera de sacar a Europa de la crisis y que, incluso en tiempos de austeridad, el presupuesto de la UE puede ser una importante herramienta para estimular la acción europea.",es +"Y haré arder el corazón de Faraón, y mis señales y maravillas aumentarán en la tierra de Egipto.",es +"En todos tus caminos escúchalo, y él enderezará tus pasos.",es +La organización Libereco Partnership for Human Rights me ha pedido que asuma el padrinazgo de un activista de la oposición encarcelado en Belarús. Me han pedido que adopte a Dmitry Bandarenka.,es +"Y Cus fue el padre de Nimrod, que fue el primero de los grandes hombres de la tierra.",es +"Y el Señor su Dios será su salvador en ese día, dándoles comida como el rebaño de su pueblo: porque serán como las joyas de una corona que brilla sobre su tierra.",es +Un salmo de David.,es +"Ahora les ruego, mis hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos ustedes digan lo mismo, y que no haya divisiones entre ustedes, para que puedan estar completamente de acuerdo, en una misma mente y en una misma opinión.",es +"Pero aquellos que le castigan les irá bien, y una bendición de bien vendrá sobre ellos.",es +"Pero si no te sometes a la circuncisión como decimos, entonces tomaremos a nuestra hija y nos iremos.",es +Los datos medioambientales disponibles hasta ahora a nivel europeo deben enriquecerse a medio plazo con información adicional para mejorar las oportunidades existentes para la evaluación de las políticas.,es +"Apoyo el informe sobre la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, porque creo que realmente refleja lo que se ha logrado, así como los problemas existentes.",es +"Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:",es +Y reunió a sus doce discípulos y les dio el poder de expulsar a los espíritus inmundos y de curar todo tipo de enfermedades y dolores.,es +"De sus manos brotara agua, su simiente será en muchas aguas; su rey será más alto que Agag, y su reino se hará grande en honor.",es +El argumento de que esto tuvo lugar como parte de sus actividades como consejero regional no es decisivo porque el mandato de la UE no se puede considerar como un empleo a tiempo parcial ni nada parecido.,es +"Alma mía, pon toda tu fe en Dios; porque de él viene mi salvación.",es +"Y sus siervos tomaron su cuerpo en un carruaje de Megido a Jerusalén, y lo enterraron en su sepulcro. Y la gente del pueblo tomó a Joacaz, hijo de Josías, y puso aceite santo sobre él, y lo hizo rey en lugar de su padre.",es +"Y les dio enseñanza, y les dijo: ¿No está escrito en las Escrituras, se ha de llamar a mi casa casa de oración para todas las naciones? pero lo han convertido en una cueva de ladrones.",es +"Debido a esto, mi furor y mi ira se desataron, ardiendo en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén; y son destruidas y en ruinas hasta el día de hoy.",es +"Mi alma tiene sed de Dios, del Dios viviente; ¿Cuándo puedo ir y ver el rostro de Dios?",es +"Hasta que entré en el lugar santo de Dios, y vi el fin de los malhechores.",es +"Y cuando el sonido del cuerno se hizo más y más fuerte, las palabras de Moisés fueron respondidas por la voz de Dios.",es +"Y su ofrenda de cereales, la mejor harina mezclada con aceite, tres décimas partes para un buey, dos décimas partes para un carnero,",es +"Queremos ver dos Estados viables conviviendo, como buenos vecinos que comparten una frontera abierta que permite intercambios transfronterizos de personas, bienes, capital e ideas.",es +"Puso guarniciones en todas las ciudades amuralladas de Judá, y los jefes responsables en la tierra de Judá y en las ciudades de Efraín, que Asa su padre había tomado.",es +Y será nuestra justicia si cuidamos de mantener todo este orden ante el Señor nuestro Dios como él nos lo ha dado.,es +"Así que deben vigilar: porque no están seguros de cuándo vendrá el dueño de la casa, en la noche o en la mitad de la noche, o al grito del gallo, o en la mañana;",es +"Suscribo totalmente lo que ha dicho mi colega, Renate Weber, muy elocuentemente: me parece increíble que los que comparten la misma convicción política que Fidesz, el partido gobernante de Hungría, aleguen que las críticas de la constitución tienen una motivación política cuando muchas de las disposiciones de esta constitución son muy partidistas como el hecho de omitir la protección de los homosexuales frente a la discriminación y la concesión de votos extra a las madres.",es +"Ningún instrumento de guerra que se forme contra ti será de ninguna utilidad; y toda lengua que dice mal contra ti, será juzgada como falsa. Esta es la herencia de los siervos del Señor, y su justicia viene de mí, dice el Señor.",es +"Y otra vez, El Señor tiene conocimiento de los pensamientos de los sabios, que no son vanos.",es +"Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veinticinco.",es +"Entonces Miqueas le dijo: Haz conmigo un lugar para vivir, y sé mi padre y sacerdote, y te daré diez siclos de plata al año, y tu ropa y comida.",es +"Y no entreguen sus cuerpos al pecado como instrumentos de maldad, sino a Dios, como los que viven de entre los muertos, y nuestros cuerpos como instrumentos para hacer lo bueno para Dios.",es +"En cambio, ha tenido lugar una reestructuración, se han hecho recortes en los servicios sociales y se han reducido los servicios públicos.",es +"Y él tomará su lugar y dará de comer a su rebaño en la fuerza del Señor, en la gloria del nombre del Señor su Dios; y permanecerán: por ahora será grandioso hasta los confines de la tierra.",es +"Pero ahora, sin la ley, hay una revelación de la justicia de Dios, a la cual la ley y los profetas dan testimonio;",es +"Si el Gobierno de Canadá considera que es aceptable desde el punto de vista ambiental y económicamente ventajoso explotar sus arenas bituminosas, es una cuestión de su exclusiva responsabilidad.",es +"No ven lo que la Unión hace para invertir, para fomentar el crecimiento, para integrar a aquellos con menos oportunidades y para compensar las desigualdades de desarrollo entre las regiones.",es +"Porque Dios abatió a aquellos cuyos corazones se han alzado, pero él es el salvador de los pobres de espíritu.",es +"Entonces, sé amable con tu siervo; porque has estado unido con tu siervo en un acuerdo hecho ante el Señor: pero si hay algo malo en mí, mátame tú mismo; porque no hay necesidad de que me lleves a tu padre.",es +"Por lo tanto, elevar este objetivo al 30 % para el año 2020 es bastante realista.",es +Con este me refiero a la cooperación y a los proyectos conjuntos de tratamiento de residuos radiactivos.,es +"Porque, teniendo el conocimiento de Dios, no glorificaban a Dios como Dios, y ni le han dado gracias, sino que sus mentes estaban llenas de necedades, y sus corazones, estando sin Dios, fueron oscurecidos.",es +"Esa noche, Dios vino a Salomón en una visión y le dijo: pídeme lo que quieras.",es +"Creo que, de conformidad con el Reglamento, tenemos una tarjeta azul, y no seis o siete.",es +"Durante el día los guiaba en la nube, y durante toda la noche con una luz de fuego.",es +"Los que estaban construyendo la pared y los que movían material hicieron su parte, todos trabajando con una mano, con su lanza en la otra;",es +"Las zonas grises que han surgido en los últimos días entre las autoridades paquistaníes y Al Qaeda, y el asunto de Bin Laden en sí, muestran cuán poco confiable es ese país. Creo que debemos centrar la atención en esto, al igual que debemos centrar la atención en las principales cuestiones de derechos humanos que han surgido últimamente.",es +"El que permanezca en este pueblo morirá por la espada y por necesidad de comida y por enfermedad; pero el que sale y se entrega a los caldeos que te están cercando, seguirá viviendo y mantendrá su vida a salvo.",es +"Espero que la Comisión responda de forma positiva a estas sugerencias del Parlamento en sus propuestas legislativas y espero que las futuras presidencias encuentren una manera de comunicarse de una manera abierta y transparente con el Parlamento, para que podamos completar los procedimientos de consentimiento en el plazo apropiado.",es +"Y mirándolos alrededor,con enojo, entristecido por sus corazones duros; y él dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y su mano quedó sana.",es +"Baal-hanan, de Gedera, era responsable de los olivos y los sicomoros en las tierras bajas; y Joás para los almacenes de aceite;",es +"Los toma a todos con su anzuelo, los toma en su red y los reúne en su red de pesca: por lo cual está contento y lleno de alegría.",es +Permítanme decirles que dichas ventajas de escala se están acumulando.,es +"Y con el tiempo el pobre hombre llegó a su fin, y los ángeles lo llevaron al seno de Abraham. Y el hombre rico llegó a su fin y fue sepultado.",es +"Recuérdales que deben ponerse bajo los gobernantes y las autoridades, hacer lo que se les ordena, estar listos para todo buen trabajo,",es +Pediría que también tuviéramos una Estrategia Europa 2020 para la administración de la UE.,es +"No Sean piedra de tropiezo a los judíos, ni a los gentiles, ni a la iglesia de Dios.",es +"Y les ordenó, diciendo: Ponme en paz con mi pueblo y con mis padres, en el hueco de la peña en el campo de Efrón el hitita,",es +"Y al séptimo día, siete becerros, dos carneros, catorce corderos del primer año, sin ningún defecto:",es +Ese día se dio al rey el número de los que habían muerto en la ciudad de Susa.,es +Se pusieron sus ropas de guerra en la casa de Astarté. y su cuerpo fue fijado en la pared de Beth-san.,es +Es esencial utilizar las normas internacionales del trabajo para garantizar que el desarrollo económico sigua centrándose en gran medida en la mejora de la vida y la dignidad de las personas y no en la determinación de las condiciones y de los derechos de los trabajadores.,es +"Antes que pusiera los montes en su lugar, antes de que nacieran las colinas,",es +"Todos esos factores afectan a las previsiones de las PYME en cuanto a la consecución de sus planes de negocio, así como a la capacidad de negocio y, sobre todo, de innovación.",es +Y Tomás dijo en respuesta: ¡Mi Señor y Dios mío!,es +"Que hizo el Oso y Orión, y el cúmulo de estrellas, y los lugares secretos del sur;",es +"Por último, insto al Consejo Europeo y a los Estados miembros a retirar los obstáculos actuales que impiden la libre circulación de trabajadores rumanos y búlgaros.",es +"En ese momento, dice el Señor, tomarán los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus gobernantes, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas, y los huesos de la gente. de Jerusalén fuera de sus tumbas:",es +"Les digo, no es así; pero si no se arrepienten, todos perecerán igualmente.",es +Y Saúl dijo a Ahías: Que venga aquí el cofre del pacto. Porque él cofre del pacto estaba con Israel en ese momento.,es +"El deseo del que odia el trabajo es muerte para él, porque sus manos no harán ningún trabajo.",es +"Serán necesarias varias acciones para garantizar un funcionamiento adecuado y sostenible del mercado financiero europeo, pero entre ellas considero especialmente importante un enfoque focalizado que responda a las necesidades de la economía real y la aplicación de una política de mayor responsabilidad social y apreciación de riesgos por parte de los consejos de administración a fin de evitar crisis financieras en el futuro.",es +"Ya no te llamará Abram, sino Abraham, porque yo te he puesto por padre de muchas naciones.",es +"Viste que su corazón era verdadero delante de ti, e hiciste un pacto con él para dar la tierra de los cananeos, los hititas, los amorreos, los ferezeos, los jebuseos y los gergeseos, para entregarla a su simiente. y has hecho lo que dijiste; Porque eres Justo.",es +"Pero Simón Pedro todavía estaba allí calentándose junto al fuego. Ellos le dijeron: ¿No eres uno de sus discípulos? Él dijo: No, yo no soy.",es +Y él estaba enseñando en las sinagogas de Galilea.,es +"Y vinieron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad y de la media tribu de Manasés, a la tierra de Galaad, y les dijeron:",es +"Ahora la madre de la esposa de Simón estaba enferma, con fiebre; y le dieron aviso de ella:",es +"Se necesita un grado de flexibilidad y libertad cuando se trata de la política social, pues una política adaptada a todas las situaciones puede resultar contraproducente al aplicarla en el ámbito nacional.",es +"Y sus hijos no siguieron sus caminos, sino que, movidos por el amor al dinero, recibieron sobornos y no fueron rectos al juzgar.",es +"La afirmación de que los sitios web y los sistemas informáticos individuales son supervisados constantemente por Indect es falsa, según revela la revisión ética llevada a cabo en el proyecto Indect en Bruselas el 15 de marzo de 2011, con la participación de especialistas de Austria, Francia, Países Bajos, Alemania y el Reino Unido.",es +"Entonces dijo Israel: ¿Por qué fuiste tan cruel conmigo, y le dijiste que tenías otro hermano?",es +"Él convierte la tormenta en una calma, para que las olas estén en paz.",es +"Doy las gracias al Comisario por sus respuestas, pero necesitamos conocer la forma concreta en que piensa colmar esta laguna del Reglamento relativo a los traslados de residuos. ¿Tiene la Comisión planes para tener en cuenta las toneladas de residuos de la UE que ya se han vertido en países africanos? ¿Es necesario revisar el Reglamento relativo al traslado de residuos o se trata tan solo de una cuestión de cumplimiento? Se trata de un problema urgente y es necesario actuar ahora mismo.",es +"Y él hizo un marco alrededor de él, tan ancho como la mano de un hombre, bordeado de oro por todas partes.",es +"Por eso es necesario revisar la normativa actual, para facilitar el acceso a la financiación; para reducir los costes administrativos y toda la burocracia; para alentar el ahorro de energía, ya que actualmente solo el 24 % de las empresas reconoce su importancia; para mejorar la tecnología empresarial a través de la innovación ecológica; para fomentar niveles mejorados de cualificación, educación y formación profesional; y para promover la internacionalización y la buena gobernanza.",es +"Si queremos que estas industrias se desarrollen por completo, tenemos que progresar en varios frentes: adaptación de las capacidades y creación de capacidad, acceso a la financiación, mejora del entorno empresarial, apoyo a la circulación transfronteriza y nuevos modelos de distribución, incrementando al máximo el potencial de estas industrias para el desarrollo regional y local, fomentando sus efectos indirectos en cuanto a innovación y promoviendo una Europa creativa en el escenario mundial.",es +"O el hermano de su padre, o el hijo del hermano de su padre, o cualquier relación cercana; o si obtiene dinero, puede liberarse.",es +"Para que él tenga vida eterna, y nunca vea el inframundo.",es +"Se trata de la cuestión de la financiación del programa Euratom. ¿Cuál es el uso de los reactores de producción si se colapsan bajo las masas de agua y en el caso de los terremotos? ¿Cuál es el uso de la central nuclear más productiva si una leve deficiencia es suficiente para que no solo el entorno inmediato, sino también amplias superficies de tierra, queden inhabitables durante décadas? Es importante que nos centremos más en la seguridad nuclear y que avancemos en el desarrollo de alternativas.",es +Los de la tierra son como el hombre que era de la tierra; y los que son del cielo son como el que viene del cielo.,es +"Pero en aquellos días, después de ese tiempo de angustia, el sol se oscurecerá y la luna no dará su resplandor,",es +"Y con dolor en su alma, llorando amargamente, ella hizo su oración al Señor.",es +"Todavía hay mucho por hacer, sobre todo en relación con el fenómeno de la piratería en el Océano Índico, que es cada vez más perjudicial para la pesca del atún en particular.",es +"Y todo el gozo se ha ido; ya no se alegran por el campo fértil; y en los viñedos no hay canciones ni sonidos de alegría: el aplastamiento de las uvas ha llegado a su fin, y su grito de alegría se ha detenido.",es +"Pero si yo, por el dedo de Dios, echo fuera demonios, entonces el reino de Dios ha llegado a ustedes.",es +"He votado a favor de este informe en vista de que el Tribunal de Cuentas ha declarado tener garantías suficientes de que las cuentas de 2009 de la Fundación Europea de Formación son fiables y de que las operaciones son legales y regulares, y de que el 5 de mayo de 2010 el Parlamento aprobó la gestión en la ejecución del presupuesto del Director de la Fundación para el ejercicio 2008.",es +"Entonces Salomón envió una palabra a Hiram, diciendo:",es +¡Mi pie ha estado en rectitud; Alabaré al Señor en las reuniones de su pueblo!,es +"Después de esto, la muerte llegó al rey de los hijos de Amón, y Hanun, su hijo, se convirtió en rey en su lugar.",es +Entonces los hijos de Amón se reunieron y pusieron su ejército en posición en Galaad. Y los hijos de Israel se reunieron y pusieron su ejército en posición en Mizpa.,es +"Permítanme concluir dando las gracias al ponente, Jo Leinen, el ponente a la sombra, el señor Martin, y a todos los miembros de la Comisión de Medio Ambiente y la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios por su enfoque constructivo y sus valiosas aportaciones.",es +"Pero después que haya resucitado, iré delante de ustedes a Galilea.",es +"Y gritaban cuando veían el humo de su incendio, diciendo: ¿Qué ciudad podía compararse a está gran ciudad?",es +"El rey de Cades, el rey de Jocneam en el Carmelo,",es +"He puesto una red para ti, y has sido tomada, oh Babilonia, sin que lo supieras: has sido encontrada y presa porque provocaste al Señor.",es +"Y pondré músculos sobre ti y haré que la carne te toque, y pondré piel sobre ti, y soplaré en ti, para que puedas tener vida; y sabrás que yo soy el Señor.",es +"Se trata, pues, de un logro significativo. ¿Es el resultado suficientemente ambicioso? Yo creo que lo es. Estamos fortaleciendo la Estrategia Europa 2020, que tiene por objeto dotar a la UE con los medios para hacer frente a los desafíos planteados por la competencia de China y otras economías emergentes y llevar a cabo nuestra transición hacia una energía más renovable.",es +"De la tribu de Benjamín, Elidad, el hijo de Quislon.",es +"Y Jonatán dijo a David: Ve en paz, porque nosotros dos hemos jurado, en el nombre del Señor, diciendo: El Señor estará entre tú y yo, y entre mi simiente y tu simiente para siempre. Entonces David se fue, y Jonatán entró en el pueblo.",es +"Al hacerlo así, tomo nota de que en 2009 la Agencia no recibió subvención alguna para la financiación de sus actividades operativas.",es +"Laadan era su hijo, Amiud, su hijo, Elisama su hijo,",es +"Me harás más grande que antes, y me darás consuelo por todos lados.",es +"A este respecto, deberíamos destacar la encomiable labor realizada por la Presidencia húngara y la calidad de los negociadores de este Parlamento.",es +"Javan, Tubal y Mesec fueron tus comerciantes; Dieron hombres vivos y vasijas de bronce para sus pagos.",es +"Y Maasias y Semaías y Eleazar y Uzi y Johanan y Malquias y Elam y Ezer. Y los cantores, supervisados por Jezrahiah, alzaron sus cantos en voz alta.",es +"Y desde allí, la línea va hacia el sur hasta Luz, hacia el lado de Luz (que es Bet-el), luego hacia Atarot-adar, por la montaña al sur de Beth-horon, la más baja.",es +Lo que las hijas de Zelofehad dicen que es correcto: ciertamente debes darles una herencia entre los hermanos de su padre: y dejar que la propiedad que hubiera sido la de su padre vaya a ellas.,es +"Y cierto hombre, que desde su nacimiento no podía mover sus piernas, fue llevado allí todos los días, y puesto a la puerta del Templo que se llama Hermosa, solicitando dinero a los que entraron al Templo;",es +"Por esta razón Levi no tiene ninguna parte o herencia para sí mismo entre sus hermanos: el Señor es su herencia, como el Señor tu Dios le dijo.",es +"Por estos motivos, la UE y Rusia deberían llegar a un acuerdo de una vez por todas sobre las medidas comunes que se deberían emprender para la instauración de un régimen de exención de visados y el modo de hacerlo para conseguir que las medidas surtan efecto lo antes posible.",es +"Y alzando mis ojos, vi a un hombre con una línea de medir en la mano.",es +"Y allí te cuidaré, para que tú y tu familia no estén en necesidad, porque aún faltan cinco años venideros.",es +"Incluso un niño puede ser juzgado por sus obras, si su trabajo es libre de pecado y si es correcto.",es +"Y vi que el Cordero desabrochó uno de los sellos, y la voz de una de las cuatro bestias llegó a mis oídos, diciendo con una voz de trueno, ven y mira.",es +"Asegurar la recuperación y el futuro desarrollo sostenible de Pakistán es sumamente importante no solo para sus ciudadanos, sino también para la seguridad y la estabilidad de la región. Un Pakistán estable y próspero que no esté sometido a tendencias extremistas o fundamentalistas forma, obviamente, parte de los intereses de la Unión Europea.",es +"Y se partirá en las alas, pero no se corte en dos; y que el sacerdote la queme en el altar sobre la leña que está sobre el fuego; es una ofrenda quemada; como una ofrenda encendida de olor grato al Señor.",es +"Es necesario adoptar nuevas medidas de apoyo en el sector pesquero, teniendo en cuenta la combinación de dos factores: por una parte, el alto precio del petróleo y, por la otra, el bajo precio del pescado en la primera venta.",es +"Y debes llevar a los levitas ante el Señor, y los hijos de Israel deben poner sus manos sobre ellos:",es +Es mejor tener fe en el Señor que poner la esperanza en el hombre.,es +"Y en esto se registraron estas palabras: Se dice entre las naciones, y Gesem lo dice, que ustedes y los judíos esperan liberarse de la autoridad del rey; y esta es la razón por la que estás construyendo el muro: y dicen que es tu propósito ser su rey;",es +"En lugar de la espina subirá el abeto, y en lugar de la zarzamora el mirto: y será para gloria del nombre del Señor, una señal eterna que no será cortada.",es +Y salieron de Elim y pusieron sus tiendas junto al Mar Rojo.,es +"Estas medidas tienen como objetivo atenuar la crisis y revitalizar la economía de estos países. Estas medidas excepcionales finalizan el 31 de diciembre de 2010, y si no se amplían, habrá graves consecuencias en la creación de riqueza, lo que supondrá un peligro para la recuperación económica y los procesos nacionales de reforma y transición. Por lo tanto, estoy de acuerdo con las enmiendas propuestas por el ponente, y con la ampliación de dichas medidas hasta el 31 de diciembre de 2015, tras la realización de algunas adaptaciones como consecuencia de la entrada en vigor de nuevos acuerdos bilaterales con Bosnia y Herzegovina y Serbia.",es +"Un látigo para el caballo, una boca para el asno, y una vara para la espalda de los tontos.",es +"Así que los limpié de todas las personas extranjeras, y tuve guardias regulares para los sacerdotes y los levitas,por sus grupos, todos en su trabajo;",es +"E Islam, Heber y Eliel.",es +"Y si todavía vas contra mí y no me escuchas, te impondré siete veces más castigos por tus pecados.",es +"Cabón, Lajmás,Quitlís,",es +"Entonces Joab dijo al Cusita: Ve y dale al rey la palabra de lo que has visto. Y el Cusita, haciendo una señal de respeto a Joab, salió corriendo.",es +"Y viste el problema de nuestros antepasados en Egipto, y su clamor llegó a tus oídos junto al Mar Rojo;",es +"Por lo cual, salgan de en medio de ellos, y apártense, dice el Señor, y no toquen nada impuro y yo los recibiré,",es +"Para restablecer la credibilidad de la zona del euro, el papel de la Comisión tiene que ser hacerse más fuerte y más independiente a la hora de ejercer gobernanza económica y llevar a cabo la supervisión. La Comisión necesita un mandato para evaluar la situación económica en los Estados miembros, así podrá formular recomendaciones y advertencias a tiempo.",es +"Entonces los filisteos fueron vencidos, y no volvieron a entrar en el país de Israel: y todos los días de Samuel la mano del Señor fue contra los filisteos.",es +"Ella ha enviado a sus sirvientas; su voz sale a los lugares más altos de la ciudad, diciendo:",es +"Cuando el hombre de orgullo sufre castigo, el hombre simple obtiene sabiduría; y al observar al sabio, obtiene conocimiento.",es +"Y todo el pueblo vio la nube a la entrada de la tienda, y se postraron sobre sus rostros, todos a la puerta de su tienda.",es +El asiento de tu poder ha sido firme; eres eterno!,es +"Estar listo para castigar cualquier cosa que esté en contra de su autoridad, después de haber dejado en claro que estás completamente bajo su control.",es +"Y nadie fue capaz de darle una respuesta, y tan grande era su temor de él, que desde ese día nadie le hizo más preguntas.",es +"Él te prestará su riqueza en interés, y tu no tendrás nada que prestar: él será la cabeza y tú la cola.",es +Cuando ven su comportamiento santo en el temor de Dios.,es +"Si analizamos las causas de la reciente crisis financiera, podemos ver que es necesario encontrar mecanismos para controlar el riesgo de inversión, la composición de los consejos de administración y la remuneración de los directivos, a fin de promover una mejor cooperación entre órganos de supervisión públicos y privados, garantizando su independencia.",es +"Sean siempre delante de los ojos del Señor, para que su memoria sea borrada de la tierra.",es +"Y volviéndose a los discípulos, dijo en privado: Bienaventurados los ojos que ven lo que ustedes ven;",es +"Hijo mío, guarda mis enseñanzas en tu memoria y mis reglas en tu corazón:",es +"Estos son los nombres de los hombres que repartirán la tierra entre ustedes: el sacerdote Eleazar y Josué, el hijo de Nun.",es +"Me rescató, manteniéndome a salvo de mis atacantes, porque hay muchos en mi contra.",es +"Se basa, por lo tanto, en la confianza mutua hacia los sistemas de certificación en vigor, ya sea en la Unión Europea o en Canadá, y establece obligaciones y proporciona métodos de cooperación para que la autoridad importadora pueda expedir su propio certificado sobre el producto, componente o equipo de carácter aeronáutico sin necesidad de duplicar todas las evaluaciones realizadas por la autoridad exportadora.",es +Estas son las cosas que debes hacer: Que cada hombre diga lo que es verdad a su prójimo; y juicio dé paz en sus portales.,es +"El rey de Afec, el rey de Saron,",es +"Y les di a los levitas la orden de purificarse, venir, guardar las puertas y santificar el sábado. Ten esto en mente para mi crédito, oh Dios mío, y ten piedad de mí, porque grande es tu misericordia.",es +"Mientras él aún hablaba, vino Judas, uno de los doce, y con él una banda armada con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo.",es +"Para desarrollar el mercado interior mediante el aumento de las transacciones transfronterizas y el comercio electrónico, es vital que los consumidores europeos se beneficien de estos contratos a partir de un nivel estándar de protección, con independencia de su país de origen.",es +"Y Joram durmió con sus padres y fue enterrado con sus padres en la ciudad de David; y Ocozías, su hijo, se convirtió en rey en su lugar.",es +"En consecuencia, pido a la Comisión no sólo que mejore los mecanismos de vigilancia, sino también que adopte las medidas necesarias para una recopilación de datos de mayor alcance, y para que el conjunto de incentivos que fomentan las mejores prácticas en este ámbito se incluyan en el conjunto de medidas legislativas de la política agrícola común que se está elaborando.",es +"El Banco Central Europeo (BCE) es sin duda independiente, y no solo está reconocida su independencia por el Tratado -por lo que se trata de una independencia legal y basada en el Tratado- sino que les puedo asegurar también que, en mi experiencia de unos siete años en este cargo, he tenido que tratar muy a menudo con el BCE y he estado presente en muchas ocasiones en las que el BCE ha demostrado que no necesita nuestro apoyo para afirmar su independencia.",es +"Y Jacob, respondiendo, dijo a Labán: Mi temor era que me quitaras tus hijas por la fuerza.",es +El mar fue cortado en dos para que pudieran pasar; las aguas se juntaron de lado a lado.,es +"¿Por qué me dices: Señor, Señor, y no hacen lo que yo digo digo?",es +"Esta parte santa de la tierra debe ser para los sacerdotes, los ministros del lugar santo, que se acercan a Dios para ministrar; es un lugar para sus casas y un lugar sagrado para él Santuario.",es +"Hasta entonces habían estado en la puerta del rey, al este. Eran guardianes de las puertas de los campamentos de los hijos de Leví.",es +"Y lo que desean son los primeros lugares en las fiestas, y las principales sillas en las sinagogas,",es +"Como lo han aprendido de Epafras, nuestro muy amado ayudante, quien es un verdadero siervo de Cristo para ustedes,",es +"Esta decisión se ha tomado tras la apelación. Por lo tanto, revocó la decisión del Tribunal Supremo, que había prohibido una vez más a la izquierda nacionalista vasca presentarse a las elecciones.",es +"Puso los siervos y sus hijos delante, Lea y sus hijos después de ellos, y Raquel y José detrás.",es +"Para el principal creador de música; sobre no destruyas. Mictam de David Cuando huyó en vuelo de Saúl, a la cueva.",es +"¿A dónde vamos a subir? Nuestros hermanos han debilitado nuestros corazones de temor diciendo: La gente es más que nosotros y más alta que nosotros, y las ciudades son grandes y están amuralladas hasta el cielo; y más que esto, hemos visto a los hijos de Anac allí.",es +"Y otro fue en dirección a Bet-horon; y otro fue por la colina mirando hacia el valle de Zeboim, en dirección al desierto.",es +"Naturalmente, recibo con agrado la participación personal de nuestro Comisario de Desarrollo y su equipo en esta fase crucial. Él ha entendido que este período decisivo para el futuro del Sudán Meridional también constituye una prueba de fuerza para la Unión Europea, al igual que para otros.",es +"Así, de los miles de Israel se tomaron mil de cada tribu, doce mil hombres armados para la guerra.",es +"El Señor te hará cabeza y no cola; y siempre tendrás el lugar más alto, nunca por debajo; si prestas atención a las órdenes del Señor tu Dios que te doy hoy, para que las guardes y las hagas;",es +"Y vinieron a oídos de Jacob los hijos de Labán, diciendo: Jacob se ha llevado todas las propiedades de nuestro padre, y de esta manera ha obtenido toda esta riqueza.",es +"Espero que las conclusiones extraídas durante el proceso de evaluación del Séptimo Programa Marco sienten la base para el futuro trabajo sobre el siguiente, el octavo.",es +"La Comisión es consciente, Señorías, de las consecuencias medioambientales, económicas, sociales, humanas y públicas del traslado ilegal de residuos, y el escándalo del Probo Koala, en el que varias personas murieron tras quedar expuestas a residuos orgánicos vertidos ilegalmente en Côte d'Ivoire, es uno de los peores ejemplos que recordamos, y también debemos aprender las lecciones de este incidente.",es +"Pero sobre la base un hombre puede poner oro, plata, piedras de gran precio, madera, pasto seco, tallos cortados;",es +"Y cuando se encontraron con él al otro lado del mar, dijeron: Maestro, ¿cuándo viniste aquí?",es +"Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; porque el vino romperá las pieles, y el vino y las pieles se desperdiciaron; más el vino nuevo se debe poner en odres nuevos.",es +"No les pedimos que rebajen las normas para adherirse, pero su cumplen las normas entonces resulta justo que Bulgaria y Rumanía también tengan derecho a convertirse en miembros del espacio de Schengen.",es +"También haré esto contra ustedes: Pondré miedo en tus corazones, epidemia mortal enfermedades de los ojos, y fiebres debilitando el alma, y no obtendrás ganancias de tu semilla, porque tus enemigos se comerán tu cosecha.",es +El efecto acumulativo de una orientación ecológica de los pagos directos y las medidas de desarrollo más dirigidas implicará que la PAC ofrezca una respuesta más consistente y global a la provisión de bienes públicos ambientales.,es +"Y tus casas se llenarán de ellos, y las casas de tus siervos y de todos los egipcios; será peor que cualquier cosa que hayan visto tus padres o sus padres, desde el día en que vivieron en la tierra hasta este día. Y entonces él salió de Faraón.",es +"Considero que es sumamente importante para apoyar y desarrollar las industrias culturales y creativas, ya que al no ser actividades propiamente comerciales, necesitan una financiación en condiciones favorables, que los bancos no pueden ofrecer actualmente como lo hacen normalmente para otros sectores.",es +"En Europa tenemos un sistema que permite una rápida comunicación y, para tener una rápida comunicación, aplicamos el principio de subsidiariedad -tomando el nivel más bajo posible como base para iniciar la comunicación-. Tenemos que ser cuidadosos porque, si empezamos a añadir una capa tras otra de controles y comprobaciones para verificar la información que circula, entonces no cumpliremos el objetivo de la rapidez, y en circunstancias donde interviene la salud, y donde la vida y la muerte a veces están en juego, la rapidez es de vital importancia.",es +"Entonces me dijo: Hijo de hombre, toma en tu corazón todas las palabras que te voy a decir, y deja que tus oídos las escuchen.",es +"Vigila, entonces, porque no saben del día o de la hora que él Hijo del hombre ha de venir.",es +"Por tanto, como coordinador de la Comisión de Asuntos Jurídicos, quiero llamar la atención sobre la importancia de que, durante el procedimiento legislativo, se observe el principio de inclusión de las pequeñas y medianas empresas en las evaluaciones de impacto ex ante y post ante.",es +"¿Por qué tu corazón está descontrolado, y por qué tus ojos te brillan?",es +"Anunciando desde el principio lo que vendrá, y de los tiempos pasados, las cosas que no han sucedido hasta ahora; diciendo: Mis planes son fijos, y haré mi voluntad.",es +"No piensas en la Roca, tu padre, no tienes memoria del Dios que te dio a luz.",es +"Por esto ha dicho el Señor: Ciertamente enviaré castigo a Semaías y a su descendencia; ni un hombre de su familia tendrá un lugar entre este pueblo, y él no verá el bien que voy a hacer a mi pueblo, dice el Señor: porque ha dicho palabras contra el Señor.",es +"El Parlamento ha elaborado una propuesta marcada por el consenso y la colaboración. Un año de trabajo, mil cien enmiendas, ciento veinte compromisos, once comisiones parlamentarias y diez parlamentos nacionales han contribuido a ello.",es +"En la esperanza de la vida eterna, que se hizo cierta antes del tiempo eterno, por la palabra de Dios que es siempre verdadera;",es +"Porque mantendré a salvo este pueblo, por mi honor y por el honor de mi siervo David.",es +"Como guardianes de un campo, están contra ella por todos lados; Porque se ha rebelado contra mí, dice el Señor.",es +Porque muchos dieron falso testimonio contra él y su testimonio no no concordaba.,es +Y él se levantó y se fue a su casa.,es +"Y cuando Labán lo alcanzó, Jacob había levantado su tienda en la región montañosa; y Labán y sus hermanos levantaron sus tiendas en la región montañosa de Galaad.",es +"Me refiero al artículo d, como aclaración al señor Weber.",es +"Diciendo: Es necesario que El Hijo del hombre sufrirá mucho, y será desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los maestros de la ley, y será muerto, y al tercer día volverá a la vida.",es +Varios lados de la Cámara han formulado suficientes propuestas pragmáticas para permitir que se presente un paquete equilibrado.,es +Génesis Cuarenta y dos.,es +El caso Savalan y los arrestos recientes de manifestantes demuestran la fragilidad que tienen los derechos básicos en Azerbaiyán y el extremo al que las autoridades están dispuestas a llegar para silenciar a los disidentes.,es +"Estas son las palabras del Señor: por tres crímenes de Israel, y por cuatro, no dejaré que cambie su destino; porque han vendido al justo por plata, y al pobre por el precio de dos zapatos;",es +"No es que busque una ofrenda, sino un fruto que pueda acreditarse a su cuenta .",es +Y el macho cabrío es el rey de Grecia; y el gran cuerno entre sus ojos es el primer rey.,es +"A pesar de que presenta algunos puntos positivos esporádicos, el informe no recomienda una ruptura ni un cambio con respecto a las políticas de la Unión Europea relacionadas con sus recursos financieros.",es +"Para que no profané a su descendencia entre su pueblo, porque yo, el Señor, lo he santificado.",es +Y tus ojos lo verán; y dirás: El Señor es grande incluso fuera de los límites de Israel.,es +"Y se le dio la señal de la circuncisión como testigo de la fe que tuvo antes de ser sometido a la circuncisión: para que él sea el padre de todos los que tienen fe, aunque no tienen circuncisión, y para que la justicia sea puesta a su cuenta;",es +"Con respecto a la simplificación, mi colega, la señora Carvalho, va a debatir más detalladamente su excelente informe y, señora Comisaria, acogemos con satisfacción la decisión de la Comisión de 24 de enero de 2011 relativa a la creación del sistema único de registro, pero debemos ir más allá. Necesitamos simplificar el futuro y dejar atrás el pasado.",es +Por ello hemos de evitar introducir barreras en las entidades financieras.,es +"Porque si regresas al Señor, los que se llevaron a tus hermanos y a tus hijos tendrán compasión de ellos, y los encaran que regresen a esta tierra: porque el Señor tu Dios está lleno de gracia y de misericordia, y su cara no se apartará de ti si vuelves a él.",es +"Aunque, sin duda, la crisis del sistema bancario ha contribuido considerablemente a nuestros problemas económicos actuales, sería un error ocultar que la mayoría de los problemas surgieron antes de la crisis debido a una falta de disciplina fiscal en numerosos países, debido a una política económica que no fortalecía la competitividad, y a causa de la carencia de coordinación en la política económica europea.",es +"Y batiré mis manos, y dejaré que mi ira descanse: Yo, el Señor, lo he dicho.",es +"Las costas lo vieron, y tuvieron miedo; Los extremos de la tierra temblaban: se acercan, ya vienen.",es +He apoyado esta resolución sobre el convenio de la OIT sobre un trabajo decente para los trabajadores domésticos.,es +"Y él irá delante de él, en el espíritu y en el poder de Elías, volviendo los corazones de los padres a sus hijos, y los rebeldes al camino de la prudencia y justicia; para preparar al Señor un pueblo cuyos corazones han sido bien dispuestos.",es +Y así las dos hijas de Lot fueron embarazadas por su padre.,es