multilingual/lti/valid.csv

text,lang
She also plans to propose that citizens and companies should be made more aware of the growing problem of misleading business directories and to highlight the need for more public relations activities in this area.,en
"Therefore, the Committee on Development has taken the initiative to analyse the lessons learnt with the DCI and to define our expectations for the future instrument.",en
"Do you know how much money the Member States of the European Union made, just from the sale of arms to Libya in 2009? EUR 343 million.",en
"Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.",en
"He answered, “It is.”",en
"They got up straight away. They left their father, and the boat, and they followed Jesus.",en
"Have I now come up without the LORD against this place to destroy it? the LORD said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’”’”",en
and no one will gather them.’”,en
and the heavens and the earth will shake;,en
"There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer,",en
"Woe to you who laugh now,",en
"That sort of leakage has its cost, and what comes out of this deteriorating atmosphere around Greece is not helping Greece.",en
"one male lamb a year old, for a burnt offering;",en
"A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”",en
"“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”",en
Don’t let me be disappointed.,en
"Righteousness exalts a nation,",en
"And he got down on his knees in front of Jesus, to show him respect, and said, “Thank you, Sir.” This man was not a Jew, like Jesus and his followers, but he came from the Samaria tribe.",en
"I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.",en
and the hills be removed;,en
"The disciples said to him, “Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?”",en
"“The king of the south will be moved with anger, and will come out and fight with him, even with the king of the north. He will send out a great multitude, and the multitude will be given into his hand.",en
"Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the satraps, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred and twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.",en
They couldn’t answer him regarding these things.,en
None is so fierce that he dare stir him up.,en
"Listen to the cry of my petitions, LORD.",en
What do you plot against the LORD? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.,en
(The speaker agreed to take two blue-card questions from Mr Koumoutsakos and Mr Ransdorf under Rule 149(8)),en
"Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.",en
"Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the wilful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.",en
"He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.",en
"When he comes home, he calls together his friends and his neighbours, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’",en
"I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then the LORD said to me, “Call his name ‘Maher Shalal Hash Baz.’",en
Moab is my wash pot.,en
"Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand and two hundred minas  of silver.",en
"Give sincere homage to the Son,  lest he be angry, and you perish on the way,",en
and my chosen will long enjoy the work of their hands.,en
"Moreover, the other two problems would still remain: firstly, overfishing would actually increase and, secondly, it would not solve the problem of market prices.",en
and he will bear their iniquities.,en
"This report should therefore denounce all of these issues, but it falls short of what is required, and we hope that the Commission will go further tomorrow in consolidating its approach to these issues ...",en
even the bowl of the cup of my wrath.,en
"I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.",en
"So don’t worry about how to get what you will need tomorrow. Each day has enough problems of its own. When tomorrow comes, then you can think about those things.”",en
"While welcoming the Commission communication on Innovation Union as a flagship initiative of the EU 2020 strategy for growth and jobs, I think there are still priority areas where we need a greater commitment to building capacities in science, technology and innovation: efficient resource use, recovery and recycling of waste, food quality and safety, and new epidemics.",en
"when I break the yokes of Egypt, there.",en
and the breath of all mankind?,en
"Such an agreement, which is intended to promote free trade, should be entered into with great caution so as not to destabilise agriculture in the Community still further.",en
"I am sure that the Commissioner will agree that these are exactly the kind of figures that will help to stimulate the economy and create jobs, not only throughout the United Kingdom, but also in India.",en
"which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.",en
follow the tracks of the sheep.,en
"David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for the LORD God.",en
"I am concerned that, more than a year after the Treaty of Lisbon entered into effect, there are still no clear signs of a comprehensive EU approach to foreign and security policy, within the framework of which it would be possible to overcome the traditional procedural and institutional barriers restricting the EU's ability to act. I am concerned about the unwillingness of EU Member States to define a common position on the crisis in Libya, or on UN Security Council Resolution 1973 and how to implement it. Ideas about creating ad hoc coalitions of countries as possible substitutes for a common security and defence policy are dangerous, in my opinion, as no European state in the 21st century has a real chance of being a significant player in the area of security and defence. I would like to point out in this context that the Treaty of Lisbon provides the possibility of entrusting the implementation of crisis-resolution operations to a group of Member States, although only within the framework of a Council decision defining the objectives, scope and terms of their implementation. A common response to the developments in Libya is essential to the creation of a new and credible approach to the Neighbourhood Policy with southern countries.",en
"Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.",en
"In terms of the EU 2020 strategy, creating a network of knowledge and opportunities, not just for young people but also for teachers and for all those who work in education and training, means supplying oxygen to those energies that we must unleash, using the mobility of our young people, who must learn to live in the Europe of the future.",en
"These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven years.",en
"Behold, the hope of him is in vain.",en
There was not one of them left.,en
He will raise a war cry.,en
"There is a working group for this purpose, which I think needs to have as much room for manoeuvre as possible. I agree that we should identify the lobbyists encountered during the course of the negotiations but I do not know if this task belongs only to the rapporteur or whether it should be extended to the President.",en
"Mr President, I will be very brief. I apologise that I did not get here in time for the Commissioner's answer at the beginning. I suppose my question refers to the fact that there is a low level of awareness among producers in many countries, and in some countries it is very low.",en
"Democracy is about being able to say bye-bye as well as hello, and that is important: knowing that you have the right to use your ballot box, once, twice, three times, four times to change your government, to demand of your government, is critical, and you can only do that when democracy is deep and flourishing.",en
from the men who speak perverse things;,en
"“Joseph is a fruitful vine,",en
"The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome",en
"Here in the Chamber today we have again mentioned research, development, social cohesion and energy, all priorities for which the budget is the most important indicator of the seriousness of our intentions.",en
"The serpent said to the woman, “You won’t really die,",en
"He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.",en
"They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.",en
"While road haulage companies will now have to pay the cost of air and noise pollution generated by lorries, Member States will, in return, be obliged to reinvest the revenues obtained from these charges in pan-European transport networks and, especially, in more effective and less polluting transport systems.",en
"But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house, as in her youth, she may eat of her father’s bread: but no stranger shall eat any of it.",en
"They went out into the field, harvested their vineyards, trod the grapes, held festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.",en
"Many peoples shall go and say,",en
For these things our eyes are dim.,en
– He has to have good sense and do things properly.,en
You are my hiding place and my shield.,en
"Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.",en
The nations aren’t able to withstand his indignation.,en
It is regrettable that the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia does not meet today's needs for cooperation.,en
"We are all aware that one very frequent feature of cross-border areas is a higher than average unemployment rate, however, with significant interregional differences, as well as a high level of hidden unemployment caused by the lack of people out of work signing on.",en
"“The eye that mocks at his father,",en
"When it comes to implementing the common market, we should not make do with removing the positive barriers between the Member States of the Union.",en
"So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every man of the Egyptians sold his field, because the famine was severe on them, and the land became Pharaoh’s.",en
"The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.",en
"They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.”",en
"Blow the trumpet in Zion,",en
Shout to God with the voice of triumph!,en
I voted in favour of this report as the Council's annual report provides a clear view of the policies and actions of the EU's common foreign and security policy (CFSP) and contributes to strengthening interinstitutional dialogue.,en
"So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.",en
The sons of Pallu: Eliab.,en
"The problems of the Roma and Lampedusa that have often been cited in this House merely serve to illustrate the problem. I do not want Schengen to apply in my country, nor would I wish it on others.",en
but the wicked will not dwell in the land.,en
"She put her hand to the tent peg,",en
Innovation means creating synergies and an integrated approach between the different sectoral policies in order to achieve the optimal result for growth and development on the ground.,en
"Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.",en
"“Before she travailed, she gave birth.",en
"Now there were four leprous men at the entrance of the gate. They said to one another, “Why do we sit here until we die?",en
"then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.",en
"your wares,",en
"Also pull out some for her from the bundles, and leave it. Let her glean, and don’t rebuke her.”",en
But is this problem caused by the increase in fuel prices? Are you sure about that? We have discussed this problem again and again and we recognised that we had this problem even before prices were raised.,en
"Catch for us the foxes,",en
"“that I will send to him those who pour off,",en
"“At the west side four thousand and five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.",en
"Also to punish the righteous is not good,",en
"Then he told the boss of his soldiers, “Take Paul back to the jail and make sure that he stays there, but don’t tie him up. And let his friends come to visit him and look after him.”",en
Romania is among those Member States which are in favour of having the possibility to export radioactive waste to third countries.,en
"He sends out his word, and melts them.",en
"Thank you for organising this debate today. I believe that we agree on the fundamental principles and basic values, of which much has been said today, and even European integration philosophies have been discussed, and I have to say that most of the Members' speeches reflected this agreement between us. We also agree that the European Council has to tackle extremely difficult issues today. I would be more careful when using the word 'historical', because I think we depreciate the concept if we use it too often.",en
"Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.",en
"Grain will make the young men flourish,",en
"the descendants of Tabbaoth,",en
"He carried away Jehoiachin to Babylon, with the king’s mother, the king’s wives, his officers, and the chief men of the land. He carried them into captivity from Jerusalem to Babylon.",en
"In your book they were all written,",en
"Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.",en
"The Christians that ran away from Jerusalem went to a lot of different places, and they told people the good news about Jesus in all those places.",en
"Your princes are rebellious, and companions of thieves.",en
"Jesus said to the people, “Suppose you go to give a present to God, and you take it to the special table in God’s house, but then you remember that somebody is upset with you about something.",en
Eurofound had a budget increase of 39% and a staff increase of 46%. This is why I am calling urgently on my fellow Members to introduce changes during the next budget debate.,en
then you rejoice.”,en
"I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),",en
I flee to you to hide me.,en
"Transparency has always been a very important issue for the Council. I am very happy to see that while we did not manage to achieve progress in 2008 and 2009, we now made a breakthrough during the Hungarian Presidency in that the Council is prepared to monitor processes, and inasmuch as it is able, will participate in this activity - we will see to what extent, negotiations are still to follow.",en
how much more then the hearts of the children of men!,en
After they came back down the hill they found the other followers of Jesus arguing with the Jewish law teachers. There were lots of people standing around.,en
"He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.",en
"In particular in those fields where it has exclusive or shared competences, it considers essential, with regard to the EU's aspiration and need to be an effective global actor and to safeguard its position, a strengthening of the internal coordination necessary to speak with one voice, the ability to shape multilateral cooperation and lead collective action in addressing international challenges, namely those arising from the responsibility to protect, and the need to enhance human security, as a means of achieving global security.",en
"Amongst the most important aspects, we would stress: the need for a comprehensive and detailed evaluation of the reasons for the inadequate achievement of the objectives regarding development cooperation and the various lines of support for the fisheries sector in Mauritania; the advocating of support for the fastest possible construction of adequate facilities for landing fish along Mauritania's central and southern coastlines, including Nouakchott, so that fish caught in Mauritanian waters can be landed at national ports rather than outside the country, as is often the case at present; and that fisheries agreements between the EU and third countries should be preceded by a wide-ranging debate in the countries concerned, allowing participation by the public, civil society organisations and national parliaments, thereby promoting greater democracy and transparency.",en
"Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;",en
"There has been a lack of coordination, Commissioner, and the unilateral closure of borders to Spanish products is proof of the failure to monitor the crisis within the European Union.",en
"He had a helmet of brass on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels  of brass.",en
"We also insist on the importance of learning two non-native languages from an early age, including those of neighbouring countries.",en
"These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.",en
"The crucial importance of these measures meant that Parliament's rapporteurs decided to examine the Commission proposals exhaustively as a package, and to improve them so as to establish a robust and coherent framework for the coming decades.",en
They ran as a river in the dry places.,en
"This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation, without any change in their substance, so I am voting in favour.",en
and don’t go out with our armies.,en
"Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.",en
"“To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend;",en
"So I went in and looked, and saw every form of creeping things, abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed around on the wall.",en
"Given that situation, I would say that the very best result has been achieved.",en
"One point was particularly important to me: if we go to our citizens with nothing to say other than 'we have increased automaticity', as the newspapers are putting it, they will be left with the impression that some mysterious machine has been turned on in Brussels and will rap them on the knuckles whenever something goes wrong.",en
"Therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.",en
"That was credited to him for righteousness,",en
"A necessary component of effective enforcement is that the courts may, as an interim measure, act swiftly to order disclosure and freezing of the debtor's assets.",en
"But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.",en
"Parliament considers that the allegations presented to the European Anti-Fraud Office (OLAF) clearly affect the reputation of the Union as they refer to the internal functioning of one its institutions, the EESC, and relate to a serious malfunctioning by its secretariat.",en
The burden on Arabia.,en
They had dedicated some of the plunder from their battles to the repair of the house of the LORD.,en
"He went on his way through cities and villages, teaching, and travelling on to Jerusalem.",en
"Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.",en
"The sceptre will not depart from Judah,",en
"By the way, remember this, too. If somebody teaches you God’s word, you have to share your money, and food, and other good things with that teacher.",en
"We are paying too little attention to one factor in this context and that is intensive farming, both in large-scale buildings and in certain regions.",en
"The thing you put into the ground was just a seed (maybe a wheat seed, or whatever). You don’t put the body of the plant in the ground, but just the seed.",en
"for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth,",en
"Because you are sent by the king and his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand,",en
"Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.",en
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.,en
"It calls for the common agricultural policy for 2014-2020 to be reviewed in order to meet the challenges of environmental sustainability, job creation and guaranteed high-quality, safe food.",en
I will not turn away its punishment;,en
"and they came up against Judah, broke into it, and carried away all the posessions that were found in the king’s house, including his sons and his wives; so that there was no son left him, except Jehoahaz, the youngest of his sons.",en
and have become my salvation.,en
Jesus kept on looking around to see the person that used his power.,en
"and the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them, and lived in their place.)",en
"Products are developed with deliberate weak points which shorten their useful life and increase consumption, such as laptops and smart phones.",en
"Do you remember that time the church leaders laid their hands on you and prayed for you, and the Holy Spirit gave them a special word about you? Don’t forget that God gave you special power at that time. It is his special present to you. So keep on using that power from God.",en
"The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.",en
"This type of support is illogical and prejudicial, as some people in Europe, in particular those working in the textiles industry in several of the southern countries, will end up paying for support for Pakistan that we should all be paying for collectively.",en
Her clothing is fine linen and purple.,en
"It is also important to stress that many actions are supported by the financial instruments of the EU, especially in this context, the European Social Fund, but I should also mention the new Microfinance Facility that provides programmes and, in the latter case, entrepreneurship and self-employment opportunities, and I think these dimensions have to be reflected in the forthcoming MFF proposal as well. I trust that the Parliament will be supportive in this area within the MFF.",en
She will give to your head a garland of grace.,en
"First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.",en
"Next, will you condemn forthrightly and totally the passage of the Bahati bill in Uganda, which allows the execution of homosexuals?",en
"He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.",en
Hallelujah!,en
"How long will the land mourn,",en
"We would encourage it to sign and to ratify the Cotonou Agreement, which will open the door to new prospects for cooperation.",en
"The Song of songs, which is Solomon’s.",en
"Jesus said, “How come you mob that are alive today can’t believe? Do I have to always stay here and do everything for you? Bring the boy here to me.”",en
"Once appointed, H.G. Wessberg will serve until the end of Sweden's mandate, that is until March 2012, and could then be re-elected for another mandate of six years. I wish him all the best in his new role.",en
"Initial signs of its success can already be seen in the fact that real GDP grew by 6.3% in 2010, providing evidence of a revival of the economy.",en
and the earth is full of your cry;,en
"He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.",en
"The priest shall bring her near, and set her before the LORD;",en
"Four great animals came up from the sea, different from one another.",en
"In this respect, I welcome the Commission's decision to send experts to Germany.",en
Spare no arrows;,en
"Until you deal with the foundations of this system, you will change nothing.",en
"Don’t be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefitted.",en
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.,en
"Jesus said, “That’s right, you mob are just as bad, and God will make trouble for you law teachers too. You make a lot of hard rules, and you make people follow all those rules. You are too hard on people. It is like you are making them carry a really heavy load. But you don’t help them at all. You don’t even move one of your fingers to help them.",en
Subject: The funding of the CAP post 2013,en
"and let the Lord  the LORD be witness against you,",en
This means that the removal of internal border controls requires a high level of mutual trust between Members States regarding the existence of effective external border controls because the security of the Schengen area depends on how rigorously and effectively each Member State controls its external borders.,en
"It will also provide clarifications regarding the eligible activities falling under the scope of the register, and the processes by which complaints will be handled. I believe that it was essential to adopt the draft agreement on the establishment of a transparency register.",en
"So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.",en
"Jeremiah said, “There is.” He also said, “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.”",en
How can a young man keep his way pure?,en
"“Go up against the land of Merathaim,",en
"And Jesus said to his followers, “You know about bosses and their workers. Maybe a worker is digging the ground to plant seeds, or maybe he is looking after sheep. When the sun starts to go down the worker comes back to the house of his boss. That boss doesn’t say, ‘Sit down with me and we will have dinner together.’",en
"Alors, je voudrais faire la remarque suivante: ou bien vous considérez que c'est une hypothèse que vous refusez, et là je vous dirais qu'il s'agit d'un déni de réalité parce que si on regarde les chiffres de la dette grecque ou de la dette irlandaise, il est bien évident que, tôt ou tard, ces États devront restructurer leur dette, soit vous jouez la montre, et là je vous dirais que c'est également irresponsable, puisque plus tard on s'y prend, plus cher cela coûtera à la collectivité. Et donc là je fais appel à votre sens des réalités et des responsabilités, Monsieur le Commissaire.",fr
"Je marcherai aussi contre vous avec fureur, et je vous châtierai sept fois plus, à cause de vos péchés;",fr
"Cependant la parole du roi prévalut sur Joab; et Joab partit, et parcourut tout Israël; puis il revint à Jérusalem.",fr
"Qu'est ton bien-aimé plus qu'un autre, ô la plus belle d'entre les femmes? Qu'est ton bien-aimé plus qu'un autre, que tu nous adjures ainsi?",fr
On ne peut expliquer ce fait au public et le vote sur cette question n'apportera aucune amélioration.,fr
"Et on répondra: Parce qu'ils ont abandonné l'alliance de l'Éternel leur Dieu, et qu'ils se sont prosternés devant d'autres dieux, et les ont servis.",fr
"Fils de Guershom: Shébuel, le chef.",fr
"Et maintenant, que vos mains se fortifient, et soyez des hommes de cœur; car Saül, votre seigneur, est mort, et la maison de Juda m'a oint pour être roi sur elle.",fr
"Ce qui est certain, c'est que les défauts sérieux de ce règlement ont été dévoilés et qu'il est nécessaire de réviser le cadre juridique actuel en vue de définir précisément, entre autres, les procédures de gestion de crise suivies par les autorités compétentes, d'imputer les erreurs ou omissions au responsable dans la chaîne alimentaire (et la traçabilité est utilisée à cette fin), d'empêcher la protection de la santé de cacher les barrières commerciales et d'arbitrer les procédures de compensation pour les dommages au commerce et la perte de bénéfices.",fr
Le paresseux dit: Le lion est là dehors; je serais tué par les rues.,fr
"Gouvernance économique et politique de cohésion sont les deux côtés d'une même pièce et il est important de rappeler que l'une ne peut pas aller sans l'autre. C'est pourquoi nous devons nous battre pour défendre cette politique, pour défendre son budget, pour convaincre les États que la politique régionale n'est pas un luxe mais une nécessité.",fr
"Je connais un homme en Christ, qui, il y a plus de quatorze ans, fut ravi jusqu'au troisième ciel; (si ce fut dans le corps, je ne sais; si ce fut hors du corps, je ne sais; Dieu le sait. )",fr
"En réalité, elle ne définit pas de déchets puisque, si l'on pousse à l'extrême, il n'y a jamais de déchets nucléaires, puisqu'on peut toujours imaginer une nouvelle solution technologique.",fr
"Quant aux villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura les six villes de refuge, que vous établirez afin que le meurtrier s'y enfuie; et outre celles-là, vous leur donnerez quarante-deux villes.",fr
"C'est pourquoi le courroux de l'Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem; et il les a livrés au trouble, à la désolation, à la moquerie, comme vous le voyez de vos yeux.",fr
"Et leur oblation sera de fine farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,",fr
"Des filles de rois sont parmi tes dames d'honneur; l'épouse est à ta droite, parée d'or d'Ophir.",fr
"On nous fit aussi de grands honneurs, et, à notre départ, on nous pourvut de ce qui nous était nécessaire.",fr
"Pendant six années tu sèmeras la terre, et tu en recueilleras le produit;",fr
"Et un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: Si quelqu'un adore la bête et son image, et s'il en prend la marque au front, ou à la main,",fr
Deuxième principe: ce mécanisme de contrôle devrait être confié à une autorité indépendante et impartiale.,fr
"Et l'Éternel dit: Qui est-ce qui séduira Achab, afin qu'il monte et qu'il périsse à Ramoth de Galaad? L'un répondait d'une façon et l'autre d'une autre.",fr
"Je pense que les États membres devraient réaliser des audits plus poussés que ce qui a été le cas jusqu'ici pour les fonds qu'ils perçoivent de l'UE. Le rapporteur principal a par ailleurs porté un intérêt tout particulier à rechercher où les fonds avaient été employés de manière inappropriée et à les récupérer, ainsi qu'à introduire des mécanismes de contrôle. À mon sens, ces questions méritent toute notre attention et les commentaires qui ont été émis devraient nous servir de base pour le prochain exercice de décharge pour lequel M. Fjellner assumera la fonction de rapporteur.",fr
"Comme vous le savez, la Commission européenne est un ardent défenseur du programme en faveur du travail décent de l'OIT.",fr
"Ensuite, je voudrais me plaindre un peu de ce débat qui fait appel au syndrome de la peur collective. C'est quand même regrettable pour traiter d'un sujet qui est aussi important que celui-là. Il est vrai que les centrales nucléaires peuvent, dans certains cas, présenter des risques, mais je suis particulièrement choquée parce qu'il y a un certain mépris, ici, dans ce Parlement, des personnels qui travaillent dans les centrales nucléaires au quotidien et qui veillent tous les jours à notre sûreté nucléaire.",fr
"Il s'agit donc de ne pas envoyer de signal inverse, de ne pas mener une politique contradictoire.",fr
"Ils le remirent aux charpentiers et aux maçons, pour acheter des pierres de taille et du bois pour les assemblages et pour la charpente des maisons que les rois de Juda avaient détruites.",fr
"Et que dès l'enfance tu connais les saintes lettres, qui peuvent t'instruire pour le salut, par la foi qui est en Jésus-Christ.",fr
"A cause de cela, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra; parce que tu n'as point haï le sang, le sang te poursuivra!",fr
"Mais tu offriras tes holocaustes dans le lieu que l'Éternel choisira dans l'une de tes tribus, et tu y feras tout ce que je te commande.",fr
Et il les renvoya du tribunal.,fr
"Le Canada est l'un de nos plus anciens et plus proches partenaires commerciaux, c'est aussi le 11e plus grand, et les avantages potentiels résultant d'une déréglementation des échanges commerciaux sont incontestables, comme le montre aussi l'étude réalisée par la Commission et le gouvernement canadien en octobre 2008.",fr
"Et je dis: Je te prie, Éternel, Dieu des cieux! Dieu grand et redoutable, qui gardes l'alliance et la miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements;",fr
En ce qui concerne les conditions de détention: les États membres sont tenus de faire en sorte que les conditions de détention soient conformes aux principes fondamentaux de la dignité humaine et qu'elles n'enfreignent pas l'interdiction des traitements inhumains et dégradants prévue à l'article 3 de la convention européenne des droits de l'homme.,fr
"Les montagnes et les coteaux produiront la prospérité pour le peuple, par l'effet de la justice.",fr
"Dieu tonne de sa voix merveilleusement; il fait de grandes choses, que nous ne comprenons pas.",fr
"C'étaient ce Shélomith et ses frères qui étaient préposés aux trésors des choses saintes que le roi David, les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, les chefs de l'armée avaient consacrées;",fr
"Avant que j'eusse achevé de parler en mon cœur, voici, Rébecca sortait avec sa cruche sur son épaule; et elle est descendue à la source et a puisé de l'eau. Et je lui ai dit: Donne-moi à boire, je te prie;",fr
Il enverra des cieux et me sauvera. Il rendra honteux celui qui me poursuit (Sélah); Dieu enverra sa bonté et sa vérité.,fr
"Mais Ornan dit à David: Prends-la, et que le roi mon seigneur fasse ce qui lui semblera bon. Voici, je donne les bœufs pour les holocaustes, les instruments à fouler le blé, au lieu de bois, et le froment pour l'offrande; je donne tout cela.",fr
"Les gouvernements de certains d'entre eux ont transgressé l'état de droit, auparavant considéré comme inviolable; ils limitent la liberté de la presse, essentielle à la mise en place d'une véritable démocratie.",fr
"Tout cela nous est arrivé; et cependant nous ne t'avons pas oublié, nous n'avons pas forfait à ton alliance.",fr
"Et Asaria, le principal sacrificateur, le regarda ainsi que tous les sacrificateurs, et voici, il avait la lèpre au front. Ils le firent donc sortir en hâte de là; et lui-même se hâta de sortir, parce que l'Éternel l'avait frappé.",fr
"Le roi fit aussi un grand trône d'ivoire, qu'il couvrit d'or pur;",fr
"David s'en retourna aussi pour bénir sa maison; mais Mical, fille de Saül, vint au-devant de lui, et dit: Quel honneur s'est fait aujourd'hui le roi d'Israël, en se découvrant aux yeux des servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien!",fr
"Réhum, Hashabna, Maaséja,",fr
Ils concernent des points clés tels que des lignes directrices générales et les possibilités d'amélioration au niveau de la Commission et du Parlement.,fr
"Et qui, étant la splendeur de sa gloire et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, ayant opéré par lui-même la purification de nos péchés, s'est assis à la droite de la Majesté divine dans les lieux très hauts;",fr
Ces points et bien d'autres ne trouvent toujours pas la réponse qu'il convient d'y apporter: la nécessaire rectification des politiques qui les sous-tendent.,fr
"Et l'esprit sortit en jetant un grand cri et en l'agitant avec violence; et l'enfant devint comme mort, de sorte que plusieurs disaient: Il est mort.",fr
"Le fait est qu'il ne suffit pas d'identifier les déséquilibres macroéconomiques dans les États membres si aucune politique alternative, basée sur la solidarité et la cohésion économique et sociale, n'existe pour remédier à ces déséquilibres.",fr
"Moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent; mais j'ai obtenu miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, étant dans l'incrédulité.",fr
"Vu que nous possédons ces outils, nous devrions trouver l'origine de l'infection le plus vite possible, afin de ne pas exposer les producteurs de légumes à des pertes supplémentaires.",fr
"Celui qui n'aime point, n'a point connu Dieu, car Dieu est amour.",fr
"Je rends grâces à mon Dieu, de ce que je parle plus de langues que vous tous;",fr
"Puis, Moïse fit partir les Israélites de la mer Rouge, et ils tirèrent vers le désert de Shur; et ils marchèrent trois jours dans le désert, et ne trouvèrent point d'eau.",fr
Il y a ici un esprit de nationalisme inquiétant et cela n'aidera pas à résoudre nos problèmes. C'est une question de solidarité.,fr
Les orgueilleux m'ont dressé un piège et des lacs; ils ont tendu des rets sur le bord du chemin; ils m'ont dressé des embûches. (Sélah.),fr
"Les premiers fruits de tout ce que leur terre produira, et qu'ils apporteront à l'Éternel, t'appartiendront; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.",fr
Il y a de grandes attentes vis-à-vis de la prochaine réunion du Conseil et vis-à-vis des aspects de ce paquet qui doivent encore faire l'objet d'un compromis.,fr
"Car tu es bon et clément, Seigneur, et plein de bonté pour tous ceux qui t'invoquent.",fr
"Car j'ai tourné ma face contre cette ville pour faire du mal et non du bien, dit l'Éternel. Elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone, et il la brûlera par le feu.",fr
"La terre désolée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants.",fr
"Mais je répondis: Un homme tel que moi fuirait-il? Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple, et vivre? Je n'y entrerai point.",fr
"Une PAC équitable qui promeut les micro, petites et moyennes entreprises agricoles et les produits de haute qualité, traditionnels et certifiés, qui soutient les processus respectueux de l'environnement, qui introduit des plafonds d'aide et qui met de côté des ressources suffisantes pour le développement rural est une politique ambitieuse et clairvoyante qui profite aux citoyens, aux consommateurs et aux opérateurs agricoles.",fr
"Et Moïse rapporta à Aaron toutes les paroles avec lesquelles l'Éternel l'avait envoyé, et tous les prodiges qu'il lui avait commandé de faire.",fr
"L'année dernière a été riche en discussions et les conclusions du Conseil, conjointement aux résultats de la concertation des parties prenantes, alimentent déjà les réflexions de la Commission sur les prochaines étapes.",fr
"Une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;",fr
"J'ai parlé une fois, et je ne répondrai plus. J'ai parlé deux fois, et je n'y retournerai plus.",fr
"Et comme la voix se faisait entendre, Jésus se trouva seul; et ses disciples gardèrent le silence, et ne dirent rien alors à personne de ce qu'ils avaient vu.",fr
"Les peuples te célébreront, ô Dieu; tous les peuples te célébreront.",fr
"Et que ce fut par ces choses que le monde d'alors périt, submergé par l'eau.",fr
"Toutefois, nul ne consacrera le premier-né de son bétail, lequel appartient déjà à l'Éternel comme primogéniture; soit bœuf, soit agneau, il est à l'Éternel.",fr
"Quand tu secoueras tes oliviers, tu n'y retourneras point pour examiner branche après branche; ce qui restera sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve.",fr
"Quant aux autres bêtes, la domination leur fut aussi ôtée, quoiqu'une prolongation de vie leur eût été accordée jusqu'à un temps déterminé.",fr
"Il y a alliance entre moi et toi, comme entre mon père et le tien; voici, je t'envoie de l'argent et de l'or; va, romps ton alliance avec Baesha, roi d'Israël, afin qu'il se retire de moi.",fr
"La seconde année de Pékach, fils de Rémalia, roi d'Israël, Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, commença à régner.",fr
"Il est incontestable que cet accord contribuera à augmenter le niveau des investissements, ainsi que des importations et des exportations, pour les deux parties à l'accord.",fr
"Celui qui se moque du pauvre, déshonore celui qui l'a fait; et celui qui se réjouit d'un malheur, ne demeurera point impuni.",fr
"Joachaz était âgé de vingt-trois ans quand il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.",fr
"Et ces hommes ramaient pour gagner la terre, mais ils ne le purent, parce que la mer s'agitait de plus en plus contre eux.",fr
"La folie est une femme turbulente, stupide, et qui ne sait rien.",fr
"Ce point fait certes référence aux pays méditerranéens, mais il devrait être étendu afin d'intégrer tous les pays participant à la politique européenne de voisinage.",fr
"Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles sacrés, quand le camp partira, alors les enfants de Kéhath viendront pour les porter; et ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Voilà ce qu'auront à porter les enfants de Kéhath dans le tabernacle d'assignation.",fr
"Puis il vint à la maison de son père à Ophra, et il tua, sur une même pierre, ses frères, enfants de Jérubbaal, au nombre de soixante et dix hommes. Il ne resta que Jotham, le plus jeune fils de Jérubbaal; car il s'était caché.",fr
"C'est toi, ô roi! qui es devenu grand et puissant, dont la grandeur s'est accrue et s'est élevée jusqu'aux cieux, et dont la domination s'étend jusqu'aux extrémités de la terre.",fr
"Helkath et sa banlieue, et Réhob et sa banlieue, quatre villes;",fr
"Et je donnerai à mes deux témoins de prophétiser, vêtus de sacs, durant mille deux cent soixante jours.",fr
"Or, nous bronchons tous en plusieurs choses. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, qui peut tenir aussi tout son corps en bride.",fr
"Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous supposez, puisque c'est la troisième heure du jour.",fr
"Mais ce qu'elles leur disaient leur parut une rêverie, et ils ne les crurent point.",fr
"Le texte de la question adopté par ma commission est bien connu et, afin de m'en éviter la lecture, permettez-moi de supposer, Madame la Présidente, que des copies ont été distribuées.",fr
"Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels et à leurs images d'Ashéra auprès des arbres verts et sur les hautes collines.",fr
"Il est logé chez un certain Simon, corroyeur, qui a sa maison près de la mer; c'est lui qui te dira ce qu'il faut que tu fasses.",fr
"Si vous transgressez l'alliance de l'Éternel votre Dieu, qu'il vous a commandé d'observer, si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l'Éternel s'embrasera contre vous, et vous périrez promptement de dessus ce bon pays qu'il vous a donné.",fr
"Puis Moïse envoya reconnaître Jaezer, et ils prirent les villes de son ressort, et dépossédèrent les Amoréens qui y étaient.",fr
"Jésus répondit: En vérité, en vérité je te dis, que si un homme ne naît d'eau et d'esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.",fr
"Et Joseph vit Benjamin avec eux, et il dit à l'intendant de sa maison: Mène ces hommes à la maison, tue quelque bête et apprête-la; car ils mangeront avec moi à midi.",fr
"La Chine, pour autant que nous puissions obtenir sa participation, est un membre à part entière du Conseil de sécurité et elle aurait un rôle très utile à jouer en vue de trouver des solutions dans le pays. À ce stade, je ne peux prétendre que les Chinois aient été très actifs.",fr
"Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les larcins, les faux témoignages, les blasphèmes.",fr
"Monsieur le Commissaire, je vous demande de vous assurer que les représentants de l'Union européenne au sommet de Nizhny Novgorod feront part de leur reconnaissance et de leur soutien envers les organisations de la société civile. À cette fin, mon collègue M. Schulz, le vice-président de la commission parlementaire mixte UE-Russie, et moi-même avons envoyé une lettre au Président Barroso, à la vice-présidente et haute représentante Ashton et au président Van Rompuy.",fr
"Annoncera-t-on ta bonté dans le tombeau, et ta fidélité dans l'abîme?",fr
"L'homme violent entraîne son compagnon, et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.",fr
"Ces deux groupes sont les plus vulnérables et les plus exposés à la violence et aux abus sexuels, et il serait dès lors très positif qu'une avancée décisive ait lieu en la matière lors de la prochaine conférence de l'OIT.",fr
"Où est le roi de Hamath, le roi d'Arpad, le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva?",fr
"Fils de Mishma: Hamuel, son fils; Zaccur, son fils; Shimeï, son fils.",fr
"Tu apporteras l'oblation qui sera faite de ces choses à l'Éternel, et on la présentera au sacrificateur, qui l'apportera à l'autel.",fr
"C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Les morts que vous avez étendus au milieu d'elle, c'est la viande, et elle, la chaudière; mais vous, on vous fera sortir de son sein.",fr
"Car, premièrement, j'apprends que lorsque vous vous assemblez dans l'Église, il y a des divisions parmi vous, et j'en crois une partie,",fr
"Combien plus est abominable et corrompu, l'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!",fr
"Derrière toi, Benjamin! Éphraïm sera mis en désolation au jour du châtiment; j'annonce aux tribus d'Israël une chose certaine.",fr
"Et maintenant, notre âme est desséchée; il n'y a rien du tout! Nos yeux ne voient que la manne.",fr
"Tu les conduisis, de jour par la colonne de nuée, et de nuit par la colonne de feu, pour les éclairer dans le chemin par lequel ils devaient aller.",fr
"Et Jacob fit un vœu, en disant: Si Dieu est avec moi, et me garde dans ce voyage que je fais, et me donne du pain pour manger, et des habits pour me vêtir,",fr
"Mijamin, Maadia, Bilga,",fr
"Celle-ci se bat sur tous les fronts contre la discrimination, en Europe et au-delà. L'homophobie n'est pas un phénomène isolé. Malheureusement, des gens sont persécutés, torturés, voire tués, partout dans le monde. L'obligation de protéger les victimes de discrimination est inscrite dans nos principaux actes législatifs, à savoir le traité et la Charte des droits fondamentaux.",fr
"Tous les hommes dénombrés pour le camp de Dan sont cent cinquante-sept mille six cents. Ils partiront les derniers, selon leurs bannières.",fr
"Les États membres n'ont pas recours aux ressources financières du Fonds européen pour la pêche, alors que l'Union européenne assume 50 % des coûts. Il est urgent que les choses changent en la matière, dans l'intérêt de nos pêcheurs.",fr
"Les personnes souffrant d'allergies devraient en particulier bénéficier de cette proposition, car la fourrure est potentiellement dangereuse pour leur santé et, sans étiquetage adéquat, elles pourraient acheter sans le savoir des produits contenant ces textiles.",fr
"L'homme se fera-t-il lui-même des dieux, qui ne sont pas des dieux?",fr
Et Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel que tu as prononcée est bonne. Et il ajouta: Du moins il y aura paix et sûreté pendant mes jours.,fr
Une mer et les douze bœufs sous elle;,fr
"Leur bétail, et leurs biens, et toutes leurs bêtes, ne seront-ils pas à nous? Accordons-leur seulement cela, et qu'ils demeurent avec nous.",fr
"Et Isaac était âgé de quarante ans quand il épousa Rébecca, fille de Béthuël, l'Araméen, de Paddan-Aram, sœur de Laban, l'Araméen.",fr
"Puis elle prit la poêle et les versa devant lui; mais Amnon refusa d'en manger, et il dit: Faites retirer tous ceux qui sont auprès de moi. Et chacun se retira.",fr
"Pour être enregistré avec Marie son épouse, qui était enceinte.",fr
Et les princes des Philistins marchèrent avec leurs centaines et avec leurs milliers; et David et ses gens marchaient à l'arrière-garde avec Akish.,fr
"J'ai été seul à fouler au pressoir, et parmi les peuples personne n'était avec moi. Et je les ai foulés dans ma colère, je les ai écrasés dans mon courroux: leur sang a rejailli sur mes habits, et j'ai souillé tous mes vêtements.",fr
"Il est crucial de prendre les bonnes décisions en ce qui concerne les questions d'ordre environnemental, à savoir celles basées sur des données fiables. C'est pourquoi je soutiens et accueille favorablement la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l'environnement, car je pense qu'elle apportera une contribution à l'évaluation des politiques, notamment en fournissant des données sur les incidences des activités économiques sur l'environnement.",fr
"Et Jéhojada lui donna deux femmes, dont il eut des fils et des filles.",fr
"Je me prononce en faveur de cette proposition dans la mesure où le rapport a su trouver une approche équilibrée entre les questions les plus importantes touchant à l'organisation et aux activités du service européen pour l'action extérieure, et les domaines capitaux de la politique de sécurité et de défense.",fr
"Vous, stupides, apprenez le discernement; vous, insensés, devenez intelligents de cœur.",fr
"Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de son père, et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nébat, qui avait fait pécher Israël.",fr
La codification de la directive relative aux marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire vise à réaliser cette approche et à simplifier la compréhension de cette législation par les consommateurs.,fr
"Mais quelques-uns d'entre eux s'en allèrent vers les pharisiens, et leur rapportèrent ce que Jésus avait fait.",fr
"Je soutiens l'application de la ""culture de la sûreté"", qui implique de proposer des normes de sûreté, des organes de contrôle indépendants et forts, des ressources humaines et financières appropriées et des informations suffisantes à l'attention du grand public.",fr
"Paul dit au centenier et aux soldats: S'ils ne demeurent dans le vaisseau, vous ne pouvez être sauvés.",fr
"Les consommateurs se trouvent donc désavantagés en raison d'un choix de produits limité, de prix plus élevés et d'une qualité moindre dus à une concurrence transfrontalière réduite. À cet égard, nous sommes favorable à l'introduction de certaines innovations, dont des contrats entre entreprises et des contrats entre entreprises et consommateurs régis par un instrument facultatif qui élargirait le choix des parties, et à l'instauration d'un mécanisme de suivi et de révision pour veiller à ce que l'instrument facultatif suive l'évolution des besoins du marché ainsi que les évolutions juridiques et économiques.",fr
"Et nous, nous sommes témoins de toutes les choses qu'il a faites, tant au pays des Juifs qu'à Jérusalem. Ils l'ont fait mourir, le pendant au bois;",fr
"Ils ne se souilleront plus par leurs idoles, ni par leurs infamies, ni par tous leurs péchés; je les retirerai de tous les lieux où ils habitent, et où ils ont péché; je les purifierai, ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.",fr
"Pour devenir la citadelle de l'innovation, nous devons sacrifier la bureaucratie, qui empêche les financements de circuler entre les chercheurs et les entrepreneurs.",fr
"Et Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.",fr
"Je t'ai enseigné le chemin de la sagesse, et je t'ai fait marcher dans les sentiers de la droiture.",fr
Et ces animaux allaient et venaient avec l'aspect de la foudre.,fr
"Ézéchias ne vous induit-il pas à vous livrer à la mort, par la famine et par la soif, en vous disant: L'Éternel, notre Dieu, nous délivrera de la main du roi des Assyriens?",fr
"Il arriva aussi, un autre jour de sabbat, qu'il entra dans la synagogue, et qu'il y enseignait; et il y avait là un homme dont la main droite était sèche.",fr
"Hamath, Béroth et Sibraïm, entre la frontière de Damas et celle de Hamath, Hatser-Hatthicon vers la frontière de Havran;",fr
"Premièrement, nous estimons les efforts réalisés par la Commission pour améliorer la gestion financière, mais nous regrettons d'autre part que les États membres n'exploitent pas pleinement les actifs financiers du Fonds social européen en dépit de la crise financière.",fr
Une langue qui corrige est comme l'arbre de vie; mais une langue perverse est comme un vent qui brise tout.,fr
La stigmatisation et l'incitation à la haine sous prétexte d'appartenance religieuse sont considérées comme des délits en France et la situation s'apparente au flagrant délit. M. Gollnisch a pris publiquement position en soutien à un communiqué scandaleux.,fr
Et je lui donnerai l'étoile du matin.,fr
"Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.",fr
Le système EGNOS (système européen de navigation par recouvrement géostationnaire) est dix fois plus fiable que le GPS et sa fiabilité devrait atteindre 45 centimètres dans un futur proche.,fr
"L'âme du paresseux ne fait que souhaiter, et il n'a rien; mais l'âme des diligents sera rassasiée.",fr
Je me réjouis du présent rapport qui constitue un pas important sur la voie de l'achèvement du marché intérieur et qui est le fruit de négociations complexes et difficiles.,fr
"Regardez à Abraham, votre père, et à Sara qui vous a enfantés; je l'ai appelé lorsqu'il était seul, je l'ai béni et l'ai multiplié.",fr
"À cet égard, et en vue de faire avancer les négociations sur la PAC, quand la Commission espère-t-elle être en mesure de dévoiler les propositions détaillées du prochain cadre financier pluriannuel et la répartition du budget de la PAC? Je pense qu'il est impératif que nous le sachions le plus vite possible, car, en tant que députés, nous travaillons un peu dans le noir en ne sachant pas de quels fonds nous disposerons.",fr
"Car ce sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte; ils ne seront point vendus comme on vend un esclave.",fr
"En effet, nous ne pouvons plus ignorer le dumping social et économique des entreprises des pays émergents qui remportent des marchés dans des pays de l'Union, au mépris des droits sociaux et des législations sur les aides d'État, alors que les marchés de ces pays sont inaccessibles aux entreprises européennes! Mais il ne faut pas oublier non plus que les grands pays industrialisés, pourtant signataires des accords internationaux, ne respectent pas non plus les règles!",fr
"Nous demandons en fait d'effectuer une enquête sur les activités de la Banque européenne d'investissements pour la fin du mois de septembre de cette année afin de pouvoir démarrer la prochaine procédure de décharge avec la documentation appropriée. Nous demandons un plus grand engagement de la part des partenaires locaux qui cofinancent des projets avec la Banque européenne d'investissement, nous demandons des comptes rendus plus directs et moins théoriques et nous demandons un audit général de tous les fonds de la Banque européenne d'investissement.",fr
"Et voici, un de ceux qui étaient avec Jésus, portant la main à l'épée, la tira et en frappa un serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.",fr
La crise financière a déjà montré qu'un événement qui se produit à l'autre bout du monde peut venir nous frapper chez nous avec une force dévastatrice. C'est pourquoi nous avons besoin de plus d'Europe et d'une meilleure Europe: une Europe plus unie et plus ambitieuse.,fr
"Nous ne sortirons de la crise que si nous soutenons l'innovation. L'Union européenne doit permettre la création de nouveaux instruments de financement qui encouragent les dépenses de recherche et les investissements privés. De plus, la collaboration entre public et privé, par la mise en œuvre de partenariats, est un moyen important d'encourager une économie plus innovante.",fr
"Mais Jésus disait: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Puis se partageant ses vêtements, ils les tirèrent au sort.",fr
Nous devons nous assurer qu'à l'avenir le travail ne garantissant pas un salaire minimum vital soit interdit par la société et ne soit plus toléré.,fr
"Mais tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux, et on a apporté les vases de sa maison devant toi, et vous y avez bu du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines, et tu as loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne connaissent, et tu n'as pas glorifié le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies.",fr
"Si je mange ses fruits sans l'avoir payée, si je fais rendre l'âme à ses maîtres,",fr
"Et Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, exhortèrent et fortifièrent les frères par plusieurs discours.",fr
"Chez toi, l'on méprise père et mère; chez toi, on use de violence envers l'étranger; chez toi, on opprime l'orphelin et la veuve.",fr
"Le moment est venu d'évaluer comment l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) est utilisé, quatre ans après son entrée en vigueur. C'est le seul moyen de l'améliorer et de le rendre plus efficace à l'avenir.",fr
"Mais, après-demain, tu descendras promptement, et tu viendras vers le lieu où tu t'étais caché, le jour de cette affaire, et tu demeureras auprès de la pierre d'Ézel;",fr
"Si ces gens-là meurent comme tous les hommes meurent, et s'ils sont punis comme tous les hommes le sont, l'Éternel ne m'a point envoyé;",fr
"Et tu la feras cuire et tu la mangeras, au lieu que l'Éternel ton Dieu aura choisi. Et le matin tu t'en retourneras, et t'en iras dans tes tentes.",fr
"Et répondant ils lui dirent: Où sera-ce, Seigneur? Et il leur dit: Où sera le corps mort, là s'assembleront les aigles.",fr
"Et à la fin de leur règne, quand les pécheurs auront comblé la mesure, il s'élèvera un roi au visage audacieux et entendu dans l'artifice.",fr
"Comme je l'ai indiqué en introduction, cet accord sera très largement bénéfique à nos deux économies, et pas seulement en termes matériels.",fr
"Et j'anéantirai en ce lieu le conseil de Juda et de Jérusalem; je les ferai tomber par l'épée devant leurs ennemis, et par la main de ceux qui cherchent leur vie, et je donnerai leurs cadavres en pâture aux oiseaux des cieux et aux bêtes de la terre.",fr
"Il y a effectivement eu échec, mais dans des matières qui relèvent clairement de la responsabilité des gouvernements.",fr
"Mais, les ayant tous fait sortir, il la prit par la main, et il cria: Enfant, lève-toi.",fr
"Et ce second jour, le roi dit encore à Esther, pendant qu'on buvait le vin: Quelle est ta demande, reine Esther? Et elle te sera accordée. Et quelle est ta prière? Fût-ce jusqu'à la moitié du royaume, il y sera fait droit.",fr
"La haute représentante a souligné que la question des responsabilités devrait être considérée comme un élément essentiel du processus de réconciliation nationale. L'Union européenne espère, en conséquence, que le gouvernement sri-lankais reconnaîtra les objectifs constructifs du rapport et l'encourage à s'engager avec le secrétaire général des Nations unies sur leur teneur.",fr
"Et je t'y entretiendrai (car il y a encore cinq ans de famine), de peur que tu ne périsses de pauvreté, toi et ta maison, et tout ce qui est à toi.",fr
"Les villes d'Aroër sont abandonnées; elles sont livrées aux troupeaux; ils y reposent, et personne ne les effraie.",fr
"Othmar Karas a invité ses collègues et la Commission à bien inscrire tout ce que nous faisons dans le cadre de stratégies de long terme, et je veux dire à M. Karas que c'est un principe général auquel je souscris, et c'est d'ailleurs l'état d'esprit dans lequel je travaille avec mes équipes pour vous proposer toutes les nouvelles législations qui font partie de cette gouvernance financière et économique dont nous avons besoin.",fr
"Dis: Rois de Juda, et vous, habitants de Jérusalem, écoutez la parole de l'Éternel! Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais faire venir sur ce lieu un mal tel que les oreilles en tinteront à quiconque l'apprendra;",fr
Plusieurs y trébucheront et tomberont; ils se briseront; ils seront enlacés et pris.,fr
"Le rapport à l'examen aborde certaines de ces questions, mais il ne fait que chercher à imposer une nouvelle redevance aux poids lourds, à ajouter aux taxes existantes, dont certaines ont récemment été relevées au Portugal. L'efficacité de ces redevances est douteuse pour ce qui concerne la poursuite des objectifs énoncés. Par ailleurs, elles représentent une charge supplémentaire et peuvent avoir pour effet de pousser de nombreuses entreprises à la faillite en raison de l'actuelle crise économique et sociale.",fr
"On ne parle ni du corail ni du cristal, et la possession de la sagesse vaut plus que des perles.",fr
"Qui conserve sa grâce jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, le crime et le péché, mais ne tient point le coupable pour innocent; qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération.",fr
"Dans le débat politique et scientifique mené depuis des années, j'estime que le problème réside plutôt dans la façon de transposer cette approche dans la réalité en recourant à des indicateurs quantifiables et clairement définis.",fr
"Qui ne te craindrait, roi des nations? Car cela t'est dû. Car parmi les plus sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n'est semblable à toi.",fr
"Et le priant, ils lui demandaient contre celui-ci la faveur de le faire venir à Jérusalem, car ils avaient dressé une embûche pour le tuer en chemin.",fr
"Le Conseil a déjà adopté sa position en première lecture, le 14 février dernier, et nous avons, par la suite, incorporé une disposition dans la directive à la demande du Parlement, indiquant que nous donnerons un signal politique aux citoyens concernant les caractéristiques environnementales des poids lourds. À cette fin, nous avons inclus la possibilité, en plus de la majoration appliquée dans les régions montagneuses, d'ajouter une redevance externe dans le cas des véhicules Euro 0, I, II et III. Étant donné que les véhicules de classe Euro III polluent moins que les autres véhicules les plus polluants dans les classes d'émissions Euro, le système de double redevance leur sera uniquement appliqué à une date ultérieure, alors qu'il sera déjà applicable aux autres catégories à partir de la date d'entrée en vigueur de la directive.",fr
Et ils iront aux peines éternelles; mais les justes iront à la vie éternelle.,fr
Alors Job répondit à l'Éternel et dit:,fr
"Rends-toi vers ceux qui ont été transportés, vers les enfants de ton peuple; tu leur parleras et, soit qu'ils écoutent, soit qu'ils n'en fassent rien, tu leur diras: Ainsi a parlé le Seigneur, l'Éternel.",fr
"Moab dit donc aux anciens de Madian: Maintenant cette multitude va tout dévorer autour de nous, comme le bœuf broute l'herbe des champs. Or, en ce temps-là, Balak, fils de Tsippor, était roi de Moab.",fr
"Quelle est la situation actuelle? Une entreprise sur quatre seulement a des activités transfrontalières et, lorsque c'est le cas, ces entreprises limitent leurs opérations à quelques États membres.",fr
"Ayant donc pris le morceau, Judas sortit immédiatement. Or, il était nuit.",fr
"Les fils de Manassé, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:",fr
"Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bedanke mich für diese intensive Diskussion, auch für die Unterstützung, die hier gewährt worden ist.",de
"Der Grund, warum ich gegen die Entschließung des Europäischen Parlaments gestimmt habe, ist der Wortlaut in Absatz 13, in dem die Mitgliedstaaten der EU aufgefordert werden, die Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen zu ratifizieren, was aber bislang noch kein Mitgliedstaat der EU getan hat.",de
"und sprachen zu ihm: Meister, dieses Weib ist auf der Tat beim Ehebruch ergriffen worden.",de
"Hervorgehoben sei die Tatsache, dass Rumänien und Bulgarien fast alle an sie gestellten Anforderungen erfüllt haben, nämlich insbesondere: Kontrollen an Land-, Luft- und Seegrenzen, die Ausstellung von Visa, polizeiliche Zusammenarbeit und Datenschutz.",de
"Das Meer sah ihn und floh, der Jordan wandte sich zurück.",de
"Wenn aber aus Gnade, so ist es nicht mehr um der Werke willen, sonst würde die Gnade nicht mehr Gnade sein; wenn aber um der Werke willen, so ist es nicht mehr aus Gnade, sonst wäre das Werk nicht mehr Werk.",de
Darum sollt ihr euch nicht sorgen um den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Jedem Tage genügt seine eigene Plage!,de
"Dedan, Thema und Bus und alle, die den Bart stutzen,",de
"Gott aber hat die Macht, alle Gnade reichlich über euch zu ergießen, daß ihr allezeit in allem genug habet und übrig zu jedem guten Werk,",de
"auferbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da er, Christus Jesus, der Eckstein ist,",de
"Als nun Adam 130 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn, der ihm glich als sein Abbild, und gab ihm den Namen Seth.",de
"Pelikan und Rohrdommel werden es in Besitz nehmen, Uhu und Rabe werden darin wohnen. Und Jahwe wird darüber ausspannen die Meßschnur der Öde und das Senkblei der Leere.",de
"während die früheren Statthalter, die vor mir waren, das Volk belastet und für Brot und Wein täglich vierzig Sekel Geldes von ihnen bezogen hatten; dazu hatten auch ihre Leute gegen das Volk die Herren gespielt. Ich aber verfuhr nicht so, aus Scheu vor Gott.",de
"Vorzeiten sagte man in Israel, wenn man ging, Gott zu befragen: Kommt, laßt uns zum Seher gehen! Denn die man jetzt Propheten heißt, die hieß man vorzeiten Seher.",de
"So spricht der HERR, der Gott Israels: Verflucht ist der Mann, der auf die Worte dieses Bundes nicht hört,",de
"Es füllen sich die Tennen mit Getreide, und die Keltern strömen über von Most und Öl.",de
Da ging Noah und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm hinein in den Kasten vor den Gewässern der Flut.,de
"kein Teil nur das Auge habend für sein Wesen, sondern auch für das des andern.",de
"Ich glaube jedoch, dass auf lange Sicht ein gemeinsamer politischer Wille vonnöten ist, um die Fähigkeit der EU, auf Krisen zu reagieren und gleichzeitig ihre strategische Unabhängigkeit zu wahren, zu stärken.",de
"Und es kam einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen hatten, redete mit mir und sprach: Komm! ich will dir das Gericht über die große Hure zeigen, die an vielen Wassern sitzt,",de
"Weil du den Gott, der dein Heil ist, vergessen und des Felsens, der dein Bollwerk ist, nicht gedacht hast, deshalb legst du liebliche Pflanzungen an und besetzest sie mit Absenkern aus der Fremde.",de
"Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahre des Königs Ahasveros, ward das Pur, das ist das Los, vor Haman geworfen über die Tage und Monate, und es fiel auf den [dreizehnten Tag im] zwölften Monat, das ist der Monat Adar.",de
"Und seine Söhne Isaak und Ismael begruben ihn in der Höhle Machpelah auf dem Acker des Ephron, des Sohnes Zoars, des Hetiters, Mamre gegenüber,",de
"O HERR, Gott Israels! Dir, o Gott, ist niemand gleich, weder oben im Himmel noch unten auf Erden, der du den Bund und die Gnade bewahrst deinen Knechten, die vor dir wandeln;",de
"Und nun, Herr, unser Gott, der du dein Volk mit starker Hand aus Ägypten weggeführt und dir dadurch bis auf den heutigen Tag einen Namen gemacht hast, wir haben gesündigt und Unrecht gethan.",de
Jedes hängt am andern fest; sie schließen sich zusammen unzertrennlich.,de
"auf daß sie dich fürchten, um in deinen Wegen zu wandeln alle Tage, solange sie in dem Lande leben, das du unsern Vätern gegeben hast.",de
"Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?",de
"Denn hat man etwa zu Gotte gesagt: “Ich trage, will nicht Übles thun!",de
"Und er gieng wieder hinaus an den See, und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie.",de
Sie fragte: Dürfte ich nicht auflesen und unter den Garben sammeln hinter den Schnittern her? und ist dann gekommen und hat ausgehalten seitdem der Morgen anbrach bis jetzt und hat sich nicht ein Weilchen Ruhe gegönnt.,de
"(045-16) Man führt sie mit Freuden und Frohlocken, und sie gehen ein in des Königs Palast.",de
Diese sollen zu einem Denkmal unter euch dienen. Wenn euch dann künftig eure Söhne fragen: Was haben diese Steine für eine Bedeutung für euch?,de
"Der stattfindende Wandel der Weltordnung stellt die EU vor die Herausforderung, sich aktiver auf derzeitige und aufstrebende Weltmächte und andere bilaterale und multilaterale Partner zu konzentrieren, um wirksame Lösungen für Probleme zu fördern, von denen sowohl die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union als auch die ganze Welt betroffen sind.",de
"Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr leset oder auch erkennet;",de
"Darauf begab er sich zum Palaste seines Vaters nach Ophra und ermordete seine Brüder, die Söhne Jerubbaals, siebzig Mann, auf einem Steine; nur Jerubbaals jüngster Sohn Jotham blieb übrig, da er sich versteckt hatte.",de
"Darnach betete Hiskia vor dem HERRN und sprach: O HERR, Gott Israels, der du über den Cherubim thronst, du bist allein der Gott über alle Königreiche auf Erden! Du hast den Himmel und die Erde gemacht.",de
"Und nachdem sie Pisidia durchzogen, giengen sie nach Pamphylia.",de
"Zieht fort aus seinem Bereiche, mein Volk, und rettet ein jeder sein Leben vor der Zornglut Jahwes!",de
"Hierauf befahl David den Obersten der Leviten, ihre Stammesgenossen, die Sänger, mit ihren Musiukinstrumenten, den Harfen, Zithern und Cymbeln zu bestellen, damit sie lauten Jubelschall ertönen ließen.",de
Wenn du dein Herz bereitest und deine Hände zu ihm ausbreitest -,de
"Aber die Kunde von ihm verbreitete sich nur noch mehr, und es kamen große Massen zusammen, zu hören und sich heilen zu lassen von ihren Krankheiten.",de
"Die, welche bis spät beim Weine sitzen, die da kommen, um den Mischtrank zu prüfen.",de
"Aber die Leviten wurden nicht mit den Kindern Israel gemustert, wie der Herr Mose geboten hatte.",de
Wir müssen es nun verwirklichen: Nur dann wird die Landwirtschaft zu einer machbaren Option für die künftigen Generationen werden.,de
"aber dich will ich an jenem Tage erretten, spricht der HERR, und du sollst nicht den Leuten in die Hände fallen, vor welchen du dich fürchtest,",de
"und in allen Weinbergen soll Wehklagen herrschen, wenn ich mitten durch euch dahinschreiten werde, spricht Jahwe.",de
"von Gerechtigkeit aber, weil ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht mehr sehet;",de
"so wäre auch das ein strafwürdiges Vergehen gewesen; denn ich hätte den Gott verleugnet, der höher ist.",de
"Und nun, Herr, achte du auf ihre Drohungen, und verleihe deinen Knechten, mit allem Freimut dein Wort zu reden,",de
"Und sie versammelten sich wider Mose und Aaron und sprachen zu ihnen: Ihr beansprucht zu viel; denn die ganze Gemeinde ist überall heilig, und der HERR ist in ihrer Mitte! Warum erhebet ihr euch über die Gemeinde des HERRN?",de
"Es wäre äußerst schwierig, unseren Bürgerinnen und Bürgern zu erklären, warum wir nicht in der Lage sind, uns über die grundlegenden Säulen der Antwort auf diese Krise zu einigen, wenn wir auf eine Herausforderung von diesem Ausmaß reagieren wollen.",de
"Da fuhr Jahwe auf den Berg Sinai, auf den Gipfel des Berges, hinab. Und Jahwe berief Mose auf den Gipfel des Berges; da stieg Mose hinauf.",de
nach Jerusalem und verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des Königs und alle Häuser von Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer;,de
und alle Nägel der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren von Erz.,de
Das Programm verfügt für den Zeitraum 2007-2013 über eine Mittelausstattung von 50 Mrd. EUR.,de
"Euer Vater aber hat mich betrogen und mir den Lohn zehnmal abgeändert; aber Gott ließ nicht zu, daß er mir Schaden zufügte.",de
"Es ist daher auch richtig, die wirklich ""aktiven"" Landwirte auf europäischer Ebene zu ermitteln, um eine inakzeptable Verschwendung von Mitteln zu verhindern.",de
"Denn in ihm wohnt all die Fülle der Gottheit leiblich,",de
und ihr sollt nicht Raum geben dem Teufel.,de
"Und er sprach zu ihnen: Ihr wißt, daß es einem jüdischen Manne nicht erlaubt ist, mit einem Ausländer zu verkehren oder sich ihm zu nahen; aber mir hat Gott gezeigt, daß ich keinen Menschen gemein oder unrein nennen soll.",de
Der laufende Monat soll für euch an der Spitze der Monate stehen; als erster unter den Monaten des Jahres soll er euch gelten.,de
"Suchet auch den Frieden der Stadt, dahin ich euch habe gefangen führen lassen; denn in ihrem Frieden werdet auch ihr Frieden haben!",de
"Da man aber schon in der Mitte des Festes war, gieng Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.",de
"In Zusammenarbeit mit der UN können wir viel tun, um diese neuen Staaten, insbesondere den Südsudan, zu begründen und um zu gewährleisten, dass sie keine Bürgerkriege führen, wie es oft geschieht, wenn sich neue Staaten bilden.",de
"Darnach aber rückten die Moabiter und die Ammoniter und mit ihnen welche von den Meunitern gegen Josaphat an, um ihn anzugreifen.",de
"Die Armen stößt man vom Wege, die Elenden im Lande müssen sich insgesamt verstecken.",de
Darnach schied Paulus von Athen und kam nach Korinth.,de
"Weigerst du dich aber, dasselbe ziehen zu lassen, siehe, so will ich alle deine Landmarken mit Fröschen plagen,",de
"oder Verlorenes, das er gefunden hat, ableugnet oder indem er einen falschen Eid schwört wegen irgend einer Handlung, durch die sich einer vergehen kann, -",de
"Wehe dir, Moab! Das Volk des Kamos ist umgekommen. Denn deine Söhne werden in die Verbannung geführt und deine Töchter in die Gefangenschaft!",de
"Denn ich bin Jahwe, euer Gott; so erweist euch denn heilig und seid heilig, denn ich bin heilig! Und verunreinigt euch nicht selbst durch irgend welche kleinen Tiere, von denen es auf Erden wimmelt.",de
“Auf ewig will ich deine Nachkommenschaft fest gegründet sein lassen und für alle künftigen Geschlechter deinen Thron erbauen.” Sela.,de
"Ich erachte die Einführung von Mechanismen, die die in der Produktionsphase gezahlten Preise in die Höhe treiben und die Preise für die Endverbraucher so niedrig wie möglich halten, als unabdingbar.",de
und ein Zehntel zu jedem der sieben Lämmer;,de
"Und nach ihm Schamma, der Sohn Ages, des Harariters. Als sich die Philister zu Lechi zusammenscharten, war daselbst ein Ackerstück voll Linsen; als das Volk vor den Philistern die Flucht ergriff,",de
"Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt.",de
"Alle Erstgeburt ist mein, auch alle männliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Ochs oder ein Schaf.",de
"Hat er aber keine Tochter, so sollt ihr seinen Erbbesitz seinen Brüdern geben.",de
"Wird seine Donnerstimme laut, antwortet Wasserbrausen am Himmel, und Wolken läßt er vom Rande der Erde heraufziehen, schafft Blitze, einen Weg zu bahnen dem Regen, und entläßt den Wind aus seinen Vorratskammern.",de
"Und schließlich ist auch die Forderung von angemessenen Nachhaltigkeitskriterien für Biomasse, die für die energetische Nutzung gefördert wird, wichtig.",de
"Sie erwiderte: So wie ihr sagt, soll es geschehen! Hierauf entließ sie sie, und sie gingen von dannen. Sie aber knüpfte die rote Schnur an das Fenster.",de
"auf daß erfüllt würde, was durch Jesaja gesagt ist, den Propheten, welcher spricht: «Er hat unsere Gebrechen weggenommen und die Krankheiten getragen.»",de
"Bei dir, Jahwe, suche ich Zuflucht: Laß mich nimmermehr zu Schanden werden! Befreie mich nach deiner Gerechtigkeit;",de
"Sie alle sind Ehebrecher; sie gleichen einem glühenden Ofen, dessen Heizung der Bäcker nur unterbricht, bis der geknetete Teig gegohren hat.",de
"Das ist der Weg, den alle Gottvergessenen ziehn: Auch ihre Hoffnung welkt wie Gras dahin!",de
"Werden wir nicht von ihm angesehen, als wären wir fremd? Er hat uns ja verkauft und sogar unser Geld verzehrt!",de
Viertens: Wir müssen mit den Parlamenten der Mitgliedstaaten dringend eine Übereinkunft treffen über die gemeinsame parlamentarische Kontrolle der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.,de
Die Gnade des Herrn Jesus Christus mit eurem Geiste.,de
"Hier ist es Einer, der, weil er in Ewigkeit bleibt, auch ein Priestertum hat, das nicht übergeht.",de
"und ihm eine Buße von hundert Schekel Silber auferlegen und dieselben dem Vater der Tochter geben, weil jener eine Jungfrau in Israel verleumdet hat; und er soll sie zum Weibe haben, er kann sie sein Leben lang nicht verstoßen.",de
"Wenn wir eine stärkere Konzentration auf städtische Gebiete und Städte, die Schaffung eines potenziell neuen Infrastrukturfonds oder die mögliche Schaffung einer leistungsgebundenen Reserve erwägen, dann müssen wir sicherstellen, dass all diese Dinge nicht die ärmeren Regionen in der EU gefährden oder ihnen schaden.",de
"Der Text der vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung eingereichten Entschließung, deren wichtigste Empfehlungen breite Unterstützung erhielten - wie meine Kollegin, Frau Jeggle, gerade bestätigt hat -, verdient eine detaillierte Analyse seitens der Kommission.",de
"Ich habe mich besonders darüber gefreut, dass wir den Änderungsantrag 27 unterstützt haben, der die Einführung beschwerlicher und missverständlicher Anforderungen vernünftigerweise ablehnte, die von der Wasserrahmenrichtlinie auf das kostenkonforme System übertragen wurden, bis wir bezüglich dessen Umsetzung in den verschiedenen Mitgliedstaaten ein wesentlich klareres Bild haben.",de
Ich grub und trank fremde Wasser und trocknete mit der Sohle meiner Füße alle Kanäle Ägyptens.,de
"Da stifteten sie Männer an, die sagten: Wir haben ihn Lästerworte wider Mose und Gott reden hören.",de
"Da entgegneten ihm die Vornehmsten von Jabes: Gieb uns sieben Tage Frist, daß wir Boten in das ganze Gebiet Israels entsenden; wenn dann niemand ist, der uns hilft, so wollen wir uns dir ergeben!",de
"Von diesen drei Plagen wurde das Drittel der Menschen getötet, vom Feuer, Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde gieng.",de
Sodann gebot der König Amasa: Biete mir die Judäer in drei Tagen auf; du selbst stelle dich dann hier!,de
"Da gehorchten alle Fürsten und alles Volk, die dem Bund beigetreten waren, daß jedermann seinen Knecht und jedermann seine Magd freiließe und sie nicht mehr zu dienen zwänge; sie gehorchten und ließen sie frei.",de
"Ich will dich unterweisen, höre mir zu, und was ich geschaut, das will ich erzählen,",de
"Und auch die Knechte des Königs sind hineingegangen, unserm Herrn, dem König David, Glück zu wünschen, und sie haben gesagt: «Dein Gott mache den Namen Salomos noch herrlicher als deinen Namen und mache seinen Thron noch größer als deinen Thron!». Und der König hat sich auf seinem Lager verneigt!",de
Und Josua kehrte mit ganz Israel wieder in das Lager zurück gen Gilgal.,de
Der Grundsatz des Vertrauens in die Organe sollte vorherrschen.-,de
"Mardochai aber verließ den König in königlichen Kleidern, in blauem Purpur und feiner weißer Baumwolle und mit einer großen goldenen Krone und einem Mantel von weißer Baumwolle und rotem Purpur; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.",de
"Und sie versammelten sich zu Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahre der Regierung Asas.",de
"Und ihr sollt dem HERRN Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruche: einen jungen Farren, einen Widder, sieben einjährige tadellose Lämmer;",de
"«So haltet euch nun ferne von ihnen, du, Tatnai, Landpfleger jenseits des Stromes, und du, Setar-Bosnai, und eure Genossen von Apharsach, die ihr jenseits des Stromes seid!",de
"Sebah und Zalmunna aber befanden sich samt ihrem Heer in Karkor - ungefähr 15000 Mann, alle, die noch übrig waren vom ganzen Heere derer von Osten; der Gefallenen hingegen waren 120000 Mann, sämtlich mit Schwertern bewaffnet.",de
"Von den Nachkommen Nebos: Jeïel, Mattithja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joël, Benaja.",de
"ist wie das Licht am Morgen, wenn die Sonne am Morgen ohne Wolken aufgeht, wenn durch deren Glanz das junge Grün nach dem Regen aus der Erde sproßt.",de
"Verehrte Abgeordnete, wir befinden uns in einer Situation, in der sich die Finanzindustrie langsam von dieser Krise, einem beispiellosen Kampf erholt - wenngleich die Krise für einige Banken scheinbar schon vorbei ist.",de
"So gehet nun hinaus an die Kreuzwege, und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.",de
"Wenn er sie würgte, so fragten sie nach ihm und wendeten sich zurück zu Gott",de
"Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel und die Erde und alles, was darinnen ist, gehört dem HERRN, deinem Gott;",de
"Während sie nun vom Berge verdeckt auf einem Esel abwärts ritt, kam plötzlich David mit seinen Leuten den Berg herunter auf sie zu, so daß sie auf sie stieß.",de
"Sagt Jesus zu ihm: wenn ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Du folge mir.",de
"Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn; die Verletzung, die er dem andern zugefügt hat, soll man ihm auch zufügen;",de
Aber die Knappen der Bezirkshauptleute zogen zuerst aus. Und Benhadads Kundschafter meldeten ihm: Es kommen Männer aus Samaria!,de
"Ich habe den Bericht sehr präzise geprüft und seine Kernaussagen zusammengefasst: (1) der Geltungsbereich grundlegender Überprüfungen (nicht nur eine Kosten-Nutzen-Analyse, sondern ein integrierte Ansatz); (2) die Einbeziehung der Beteiligten aller Politikbereiche, wobei die Methodik und die abschließende Qualitätskontrolle in den Aufgabenbereich der europäischen Institutionen fallen und die Frist für Konsultationen von 8 auf 12 Wochen verlängert wird; (3) die Überarbeitung des gemeinsamen Interinstitutionellen Ansatzes auf dem Gebiet der Folgenabschätzungen, um ein gemeinsames methodisches Vorgehen aller europäischen Institutionen im Hinblick auf FA zu fördern.",de
"Als jene nun wieder zu ihren Brüdern gen Zorea und Estaol kamen, sprachen ihre Brüder zu ihnen: Was bringt ihr [für Bericht]?",de
"Da trug er seinen Spruch vor und sprach: Wohlan, Balak, horch auf! Höre mir zu, Sohn Zipors!",de
"Es trauert der Most, der Weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die freudiges Herzens waren.",de
"So lasset euch nun durch Hiskia nicht verführen und lasset euch nicht also von ihm bereden und glaubet ihm nicht! Denn da kein Gott irgend einer Nation oder eines Königreiches sein Volk aus meiner Hand und aus der Hand meiner Väter zu erretten vermochte, so wird auch euer Gott euch nicht aus meiner Hand zu erretten vermögen!",de
"Dieser hatte Unterricht in der Lehre des Herrn erhalten, und redete brennenden Geistes, und lehrte treulich von Jesus, kannte aber nur die Taufe Johannes';",de
"Antwortete Jesus und sagte zu ihm: weil ich dir sagte, daß ich dich unter dem Feigenbaum sah, glaubst du? du wirst Größeres als dies sehen.",de
"und er tue das Räucherwerk auf das Feuer vor dem HERRN, damit die Wolke vom Räucherwerk den Sühndeckel, der auf dem Zeugnis ist, verhülle, damit er nicht sterbe.",de
"Und Mose gebot ihnen und sprach: Nach Verlauf von sieben Jahren, zur Zeit des Erlaßjahres, am Feste der Laubhütten,",de
"Wirst du nun gehorchen in allem, was ich dir gebieten werde, und auf meinen Wegen wandeln und thun, was mir wohlgefällt, indem du meine Satzungen und Gebote beobachtest, wie mein Knecht David gethan hat: so will ich mit dir sein und dir ein dauerndes Haus bauen, wie ich es David gebaut habe, ich will dir Israel übergeben;",de
"Ich will ihnen auch eine berühmte Pflanze erwecken, daß sie nicht mehr durch Hunger im Lande weggerafft werden und die Schmähung der Heiden nicht mehr tragen müssen.",de
"In jenen Tagen und zu jener Zeit, ist der Spruch Jahwes, werden die Israeliten kommen, zusammen mit den Judäern, unter unaufhörlichem Weinen werden sie dahinziehen und Jahwe, ihren Gott, suchen.",de
"Die Söhne Sems waren: Elam, Assur, Arpachsad, Lud, Aram, Hul, Gether und Mas.",de
Die Nachkommen Pashurs: 1247.,de
"Und Jesus verließ den Tempel und gieng weiter, und es traten seine Jünger zu ihm, um ihm die Bauten des Tempels zu zeigen.",de
"Darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will an den Pharao, den König von Ägypten, und werde ihm seine Arme, den starken und den zerbrochenen, zerschmettern, daß das Schwert aus seiner Hand falle.",de
"Umfassende Luftverkehrsabkommen mit Nachbarstaaten oder wichtigen globalen Partnern können erhebliche Vorteile für Fluggäste, Frachtunternehmen und Luftverkehrsunternehmen sowohl über den Marktzugang als auch durch regulatorische Konvergenz zur Förderung des fairen Wettbewerbs, auch in Bezug auf staatliche Beihilfen sowie Sozial- und Umweltstandards, generieren können.",de
"alsdann schlachte den Widder, nimm etwas von seinem Blut und streiche es an das rechte Ohrläppchen Aarons und an das rechte Ohrläppchen seiner Söhne, an ihren rechten Daumen und an ihre rechte große Zehe; das übrige Blut sprenge ringsum an den Altar.",de
Da sprach Jahwe zu Josua also:,de
"Als aber der Mittag vergangen war, weissagten sie, bis es Zeit war, das Speisopfer darzubringen; aber da war keine Stimme noch Antwort noch Aufmerken.",de
"Unzucht, Wein und Most rauben den Verstand.",de
Da nahm Manoah das Ziegenböckchen und das dazu gehörige Speisopfer und brachte es Jahwe auf einem Stein als Opfer dar. Dabei geschah etwas Wunderbares vor den Augen Manoahs und seines Weibes.,de
"Darüber hinaus wird die Gebühr nicht nur für Autobahnen des transeuropäischen Verkehrsnetzes gelten, sondern auch für andere Autobahnen und wichtige Straßen. Es sollte die Tatsache berücksichtigt werden, dass eine derartige Richtlinie negative Auswirkungen auf die Einnahmen der europäischen Transportunternehmen haben und die Lieferzeiten verlängern wird.",de
"Meine Knechte sollen die Stämme vom Libanon an das Meer hinabbringen; darauf will ich sie zu Flößen machen auf dem Meere bis an den Ort, den du mir wirst sagen lassen, und ich will sie selbst wieder zerlegen, und du sollst sie holen lassen. Aber du sollst auch mein Begehren erfüllen und meinem Gesinde Speise geben!",de
"Vom Anteile der Judäer war der Erbbesitz der Simeoniten genommen. Denn der Anteil der Judäer war für diese zu groß, und so erhielten die Simeoniten Erbbesitz inmitten ihres Erbbesitzes.",de
"Ich wende mich jetzt dem Programm ""Jugend in Bewegung"" zu. Die Lage ist schwierig für junge Europäer. Ob es um den Zugang zu Beschäftigung, Ausbildung, Wohnraum oder Sozialdienstleistungen geht: Das, was sie durchmachen, entspricht im Wesentlichen der Tortur eines gesellschaftlichen Aufnahmerituals.",de
"das nehmen wir allerseits und überall mit großer Dankbarkeit hin, hochgeehrter Felix.",de
"Und sie waren daselbst bei David drei Tage lang, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet.",de
Da wurden die Gemeinden im Glauben gestärkt und nahmen an Zahl täglich zu.,de
"Bestrafe den Spötter nicht! Er haßt dich; bestrafe den Weisen, der wird dich lieben!",de
Und ich badete dich mit Wasser und wusch dir das Blut ab und salbte dich mit Öl.,de
"Darüber hinaus bezieht sich, wie mein Kollege bereits erwähnte, die neue ungarische Verfassung auf die Charta der Grundrechte, was ein neues Verfassungselement darstellt und sie betrachtet die Minderheiten Ungarns als integralen Bestandteil der politischen Gemeinschaft Ungarns.",de
"Aber was soll David noch weiter zu dir sagen? Du selbst kennst ja deinen Sklaven, o Herr Jahwe!",de
"Außerdem bin ich der Meinung, dass es unerlässlich ist, der Entwicklung der Forschung auf regionaler Ebene durch die Förderung von Partnerschaften auf verschiedenen Ebenen und die Unterstützung der Erstellung methodischer Leitfäden oder Leitlinien zu diesem Zweck eine größere Bedeutung zukommen zu lassen.",de
"Maria von Magdala geht und verkündet den Jüngern: ich habe den Herrn gesehen, und daß er ihr dieses gesagt.",de
"Ich werde alle meine Berge wegsam machen, und meine Fußpfade sollen erhöht werden.",de
über alle Tarsisschiffe und über alle köstlichen Kleinodien;,de
Die Fürsten hörten auf zu reden und legten die Hand auf den Mund.,de
"Sie aber sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte! Josua sprach zu ihnen: Wer seid ihr, und woher kommt ihr?",de
"Ein Weib soll nicht Männertracht tragen, und ein Mann soll nicht Weiberkleider anziehen; denn jeder, der solches thut, ist Jahwe, deinem Gott, ein Greuel.",de
"Oder wäre ich gar niemals dagewesen, wie eine verborgene Fehlgeburt, den Kindlein gleich, die nie das Licht gesehen haben!",de
"Benaja, der Sohn Jehojadas, ein tapferer Mann, groß von Thaten, stammte aus Kabzeel. Er erschlug die beiden Söhne Ariels aus Moab. Derselbe erschlug, als einmal Schnee gefallen war, einen Löwen drunten in einer Cisterne.",de
"Und der König von Babel machte Matanja, Jehojachins Oheim, zum König an seiner Statt, und änderte seinen Namen in Zedekia.",de
"Wenn ich mit der Zunge bete, so betet wohl mein Geist, aber mein Verstand schafft nichts dabei.",de
In der Strategie Europa 2020 wird die Bildung junger Menschen in den Mittelpunkt ihrer Ziele gestellt und es werden Zielvorgaben für 2020 vorgeschlagen: eine Verringerung des Anteils vorzeitiger Schulabgänger von 15 % auf 10 % und eine Erhöhung des Anteils derjenigen mit einem höheren Bildungsabschluss von 31 % auf 40 %. Auf einen Punkt möchte ich trotzdem besonderen Nachdruck legen: die Hemmnisse für die Mobilität junger Menschen.,de
"Hat man doch von alters her nicht gehört, noch erhorcht, noch hat je ein Auge gesehen einen Gott außer dir, der thätig wäre für den, der auf ihn harrt!",de
Da verließen sie alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.,de
"Ihnen sind gleich, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.",de
"Aber zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Weil ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab gehorcht und alle seine Befehle befolgt und allerdinge getan habt, wie er euch befohlen hat,",de
"Und es erschienen Zungen, die sich zerteilten, wie von Feuer, und setzten sich auf einen jeglichen unter ihnen.",de
Wenn euch dann der Pharao rufen läßt und euch fragt: Was treibt ihr?,de
Es befanden sich aber siebzig Söhne Ahabs zu Samaria. Und Jehu schrieb Briefe und sandte sie nach Samaria an die Befehlshaber über die Stadt und an die Vornehmen und an die Vormünder der Söhne Ahabs; darin hieß es:,de
"Und zwar sollen diese sich zuerst prüfen lassen, und dann, wenn sie ohne Tadel sind, in den Dienst treten.",de
"Und Ägyptenland soll zur Wüste und Öde werden, damit sie erkennen, daß ich Jahwe bin. Weil du gesagt hast: “Mein ist der Nil und ich habe ihn gemacht!”",de
"Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, ja wenn du ihn von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen wirst.",de
sondern hielt sich an den Gott seines Ahnherrn und wandelte nach seinen Geboten und that nicht wie die Israeliten.,de
"Daher ist es notwendig, dass dieses Mandat und der Trilog erfolgreich sind, weil das Ergebnis der Haushaltvereinbarung für 2012 zu einem Großteil über den Erfolg der interinstitutionellen Verhandlungen für die nächste finanzielle Vorausschau bestimmen wird.",de
Und dies waren die Söhne Suthelahs: von Eran das Geschlecht der Eraniter.,de
"(062-13) Dein, o Herr, ist aber auch die Gnade; denn du bezahlst einem jeden nach seinem Tun!",de
"Jesus aber, der alles wußte, was über ihn kommen sollte, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?",de
der Kinder Hasums: 328;,de
Da bückte sich Abraham vor dem Volke des Landes,de
"Solches rede und ermahne, und strafe mit aller Eindringlichkeit. Niemand soll sich über dich hinausdünken.",de
"die Nachkommen Keros', die Nachkommen Sias, die Nachkommen Padons,",de
"Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel",de
"Und als der Tag der Pfingsten sich erfüllte, waren sie alle einmütig beisammen.",de
"damit die vom Gesetz geforderte Gerechtigkeit in uns erfüllt würde, die wir nicht nach dem Fleische wandeln, sondern nach dem Geist.",de
Den Häuptern des Volkes im Lande nimmt er den Verstand und läßt sie irren in pfadloser Wüste;,de
"Und da wir daselbst ein Schiff fanden, das nach Phoinike gieng, bestiegen wir es und segelten ab.",de
"Und als sie sie den Prätoren vorgeführt, sagten sie: diese Menschen machen Unruhen in unserer Stadt, sie sind Juden,",de
"(068-27) In den Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr aus Israels Quell!",de
"Seid nüchtern und wachet! Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen könne;",de
"Und nach Verlauf von etwa einer Stunde behauptete ein anderer: in Wahrheit, auch der war mit ihm, ist er doch auch ein Galiläer.",de
"Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen: sie suchten ihren Vorteil, ließen sich bestechen und beugten das Recht.",de
"Ich möchte nur noch fragen, ob Sie es für möglich halten, dass diese Mission noch dieses Jahr nach Kosovo geht, oder können Sie das überhaupt nicht abschätzen? Wäre es nicht wichtig, dass ein so kleines Land, das wir mit großem Aufwand unterstützen, auch seinen jungen Menschen die Möglichkeit gibt, Europa wirklich kennenzulernen? Es ist doch völlig kontraproduktiv, die Menschen dort einzusperren.",de
"Der Verbraucher erwartet Lebensmittel, die qualitativ hochwertig, sicher und rückverfolgbar sind.",de
"die Dämonen aber baten ihn: wenn du uns austreibst, so sende uns in die Schweineherde.",de
"Der Tod überfalle sie; mögen sie lebendig in die Unterwelt hinabfahren! Denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihrem Herzen.",de
"Es war aber ein Garten an dem Orte, wo er gekreuzigt ward, und in dem Garten ein neues Grab, in das noch nie jemand gelegt war.",de
Im April haben wir tatsächlich Verhandlungen aufgenommen.,de
"Von den Söhnen Nebos: Jechiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel, Benaja.",de
我的百姓啊，引导你的使你走错，,zh
都是虛無的，,zh
為什麼漏了測驗的第一個問題呢?,zh
当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。,zh
我们星期六晚上在那个电影院看了一部中国电影。,zh
我回到家的時候肚子十分餓。,zh
耶和华说：「那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。」,zh
他说：「但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。,zh
未曾吃野食，,zh
生身的父都是暂随己意管教我们；惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有分。,zh
拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。,zh
吸我的鸡巴。,zh
其他的一切都好。,zh
他也恋慕我。,zh
除了胡萝卜，他没有什么是不吃的。,zh
当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。,zh
「治民的官府和长老啊，倘若今日因为在残疾人身上所行的善事查问我们他是怎么得了痊愈，,zh
学校很快就要放暑假了。,zh
因为他们从最小的到至大的，都必认识我。,zh
能把經濟管好的政府不多。,zh
待在這里，放鬆。,zh
信靠的人必不着急。,zh
屬示迦尼的子孫有雅哈悉的兒子，同着他有男丁三百；,zh
這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥），,zh
在　神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。,zh
雖遭遇這一切，,zh
男人本不該蒙着頭，因為他是上帝的形像和榮耀；但女人是男人的榮耀。,zh
用眼传神，,zh
你的敌人个个都被掳去；,zh
他們的首領已在瑣安；,zh
要打倒困苦窮乏的人，,zh
"在你兩歲時, 你可以數到十。",zh
我的言語心中所存的正直；,zh
有位年轻人在门前唱歌.,zh
我的產業向我如林中的獅子，,zh
那日，众人献大祭而欢乐；因为　神使他们大大欢乐，连妇女带孩童也都欢乐，甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。,zh
不要冒失出去與人爭競，,zh
你几时动身去罗马？,zh
我们是泥，你是窑匠；,zh
凡荡桨的和水手，,zh
前行后随的人都喊着说：,zh
有這弊病就不是他的兒女。,zh
耶和華怎樣吩咐他僕人摩西，摩西就照樣吩咐約書亞，約書亞也照樣行。凡耶和華所吩咐摩西的，約書亞沒有一件懈怠不行的。,zh
把收音机打开。,zh
以法蓮因樂從命令，,zh
那时你还有什么话说呢？,zh
我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。,zh
他要把供物带到祭司那里，祭司要取出自己的一把来作为纪念，按献给耶和华火祭的条例烧在坛上；这是赎罪祭。,zh
美得令人難以置信！,zh
沒人管束或開導他。,zh
耶穌對那些來拿他的祭司長和守殿官並長老說：「你們帶着刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？,zh
因我的眼目察看他们的一切行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。,zh
在她遭祸的日子，,zh
上帝把我扔在淤泥中，,zh
都要一同焚毀，無人撲滅。,zh
早起的鳥兒有蟲吃。,zh
這是些貪得無厭的人。,zh
一同安息；,zh
我没有车，但我姐妹有。,zh
於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」,zh
我給你帶了一個。,zh
你們都違背了我。,zh
这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来；他的门徒就信他了。,zh
不要爬那个梯子，它不安全。,zh
我对我所做的事感到抱歉。,zh
虽是这样，他们仍旧犯罪，,zh
惟愿你们全然不作声；,zh
就是骑着驴驹子。」,zh
你必酩酊大醉，滿有愁苦，,zh
今儿带字典了吗？,zh
奉　神旨意作基督耶稣使徒的保罗和兄弟提摩太，写信给在哥林多　神的教会，并亚该亚遍处的众圣徒。,zh
请耐心点，这要花时间。,zh
何细亚第九年亚述王攻取了撒马利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并米底亚人的城邑。,zh
他們必倒在我的腳下。,zh
我今日将这话告诉你们，耶和华—你们的　神为你们的事差遣我到你们那里说的，你们却一样没有听从。,zh
「耶和華必將你和你所立的王領到你和你列祖素不認識的國去；在那裏你必事奉木頭石頭的神。,zh
在基路伯翅膀之下，显出有人手的样式。,zh
使驕傲人的狂妄止息，,zh
对不起，馒头卖完了。,zh
他能很好地读懂法语。,zh
若罚他赎的价银，他必照所罚的赎他的命。,zh
你要對他們說：你們世世代代的後裔，凡身上有污穢、親近以色列人所分別為聖、歸耶和華聖物的，那人必在我面前剪除。我是耶和華。,zh
机器蒙上了一层灰。,zh
这个夏天他要去英国旅游。,zh
他從早上工作到夜晚。,zh
因得大水之力枝條長長。,zh
你想一起去嗎？,zh
在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。,zh
我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。,zh
雲彩消散而過；,zh
过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。,zh
亞捫人也必順服他們。,zh
論到死人復活，你們沒有念過摩西的書荊棘篇上嗎？上帝對摩西說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』,zh
為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。,zh
当日，神人设个预兆，说：「这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。」,zh
他将来呼吁也不蒙应允。,zh
埃及劳碌得来的和古实的货物必归你；,zh
以色列上帝的榮耀本在基路伯上，現今從那裏升到殿的門檻。上帝將那身穿細麻衣、腰間帶着墨盒子的人召來。,zh
员工在办公室工作。,zh
耶拉篾又娶一妻名叫亚她拉，是阿南的母亲。,zh
是蠢笨人的師傅，是小孩子的先生，在律法上有知識和真理的模範。,zh
没有从这器皿倒在那器皿里，,zh
在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法；,zh
乔治一定会来的。,zh
但谦卑人必承受地土，,zh
他怎樣向耶和華起誓，,zh
"海嘯席捲稻田, 淹沒了城鎮。",zh
昼夜思想，,zh
你们要速速地来，,zh
以欢呼的声音传扬说：,zh
他们临近米迦的住宅，听出那少年利未人的口音来，就进去问他说：「谁领你到这里来？你在这里做什么？你在这里得什么？」,zh
然而他们必在我的圣地当仆役，照管殿门，在殿中供职；必为民宰杀燔祭牲和祭牲，必站在民前伺候他们。,zh
我的表被偷了。,zh
要等候那救我的上帝；,zh
求你按你豐盛的慈悲回轉眷顧我！,zh
你要对他们这样说，主耶和华如此说：我指着我的永生起誓，在荒场中的，必倒在刀下；在田野间的，必交给野兽吞吃；在保障和洞里的，必遭瘟疫而死。,zh
我向你呼吁，求你救我！,zh
「你们要追念耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说：『耶和华—你们的　神使你们得享平安，也必将这地赐给你们。』,zh
所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。,zh
他是长子。,zh
没有张嘴的，也没有鸣叫的。,zh
無故地加增我的損傷。,zh
他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。,zh
周围一切帮助他的和他所有的军队，我必分散四方 ，也要拔刀追赶他们。,zh
我是唯一一個認識他們的人。,zh
这间教室与那间隔着一堵墙。,zh
他的薪水包括基本工資和提成。,zh
彼得说：「你这个人！我不晓得你说的是什么！」正说话之间，鸡就叫了。,zh
那地甚是幽暗，是死蔭混沌；,zh
若吹無定的號聲，誰能預備打仗呢？,zh
美味我没有吃，酒肉没有入我的口，也没有用油抹我的身，直到满了三个七日。,zh
现在求你怜恤我，听我的祷告！,zh
我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號。你們住在地上的民，禍哉！禍哉！禍哉！」,zh
接一下电话。,zh
她的言論引起了輿論的不滿。,zh
因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出　神的话来。,zh
你們要將公牛犢一隻，公綿羊一隻，沒有殘疾、一歲的公羊羔七隻，作為馨香的燔祭獻給耶和華。,zh
埃及的民 必然蒙羞，,zh
大衛因耶和華擊殺 烏撒，心裏愁煩，就稱那地方為毗列斯‧烏撒，直到今日。,zh
法利赛人看见，就对耶稣的门徒说：「你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢？」,zh
大衛回家要給眷屬祝福；掃羅的女兒米甲出來迎接他，說：「以色列王今日在臣僕的婢女眼前露體，如同一個輕賤人無恥露體一樣，有好大的榮耀啊！」,zh
把食物分給家中的人，,zh
我很肯定她是正確的。,zh
为什么你不来看我们？,zh
那時，必有許多國歸附耶和華，作他,zh
澳大利亚差不多比日本大二十倍。,zh
凡他所做的尽都诚实。,zh
他常常坐着晒太阳，什么也不做。,zh
心中追想耶路撒冷。,zh
这是最好的死法了。,zh
这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。,zh
这明显就是靠关系...,zh
从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。,zh
小孩子要牽引牠們。,zh
於是耶和華使火蛇進入百姓中間，蛇就咬他們。以色列人中死了許多。,zh
屬基抹的民滅亡了！,zh
我必使這地荒涼，令人驚駭；她因勢力而有的驕傲也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。,zh
利未人在你們中間沒有分，因為供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、呂便支派，和瑪拿西半支派已經在約旦河東得了地業，就是耶和華僕人摩西所給他們的。」,zh
除淨你的雜質。,zh
他們都是行淫的，,zh
除非有可靠的证据，我们不应该相信任何事。,zh
耶和华折断了恶人的杖，,zh
你们必为自己的土产羞愧。,zh
摩西拿羊的胸作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，是承接聖職之禮，歸摩西的分，都是照耶和華所吩咐摩西的。,zh
我的僕人必得喝，你們卻乾渴；,zh
我的眼鏡不見了。我大概是把它留在電車上了。,zh
我稍後會打電話給你。,zh
我的僕人雅各啊，不要懼怕；,zh
向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；,zh
直等箭穿他的肝；,zh
炎炎夏日來杯冰涼的啤酒，人生一樂也！,zh
在她周圍支搭帳棚，,zh
西巴第雅、亚拉得、亚得、,zh
Libusza住在波兹南。,zh
「在耶和华—你　神所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心、揝着手不帮补你穷乏的弟兄。,zh
總有一天你會明白的。,zh
以色列人彼此奋勇，仍在头一日摆阵的地方又摆阵。,zh
乘南方的旋風而行。,zh
为心中的罪恶献我身所生的吗？,zh
这地悲哀，,zh
汤姆和玛丽住在同一个屋檐下。,zh
若女子的父亲决不肯将女子给他，他就要按处女的聘礼，交出钱来。,zh
我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐，,zh
求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；,zh
雨雪從天而降，並不返回，,zh
若因一人的過犯，死就因這一人作了王，何況那些受洪恩又蒙所賜之義的，豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王嗎？,zh
他们不像别人受苦，,zh
参巴拉听见我们修造城墙就发怒，大大恼恨，嗤笑犹大人，,zh
撒母耳对扫罗说：「你做了糊涂事了，没有遵守耶和华—你　神所吩咐你的命令。若遵守，耶和华必在以色列中坚立你的王位，直到永远。,zh
与耶和华联合的外邦人不要说：,zh
埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、車輛、馬兵，與軍兵就在海邊上，靠近比‧哈希錄，對着巴力‧洗分，在他們安營的地方追上了。,zh
在該地區，有三個孩子的家庭很多。,zh
我看見主常在我眼前；,zh
桌子和桌子的一切器具並陳設餅，,zh
常在我怀中。,zh
你想和我們一起吃嗎？,zh
我被丢在死人中，,zh
每年到逾越節，他父母就上耶路撒冷去。,zh
雅基的儿子亚古珥的言语就是真言。,zh
上床伏在孩子身上，口对口，眼对眼，手对手；既伏在孩子身上，孩子的身体就渐渐温和了。,zh
"Señor Presidente, la conciencia del sistema varía en gran medida dependiendo del país, al igual que el número de denominaciones registradas en un cierto país. Los agentes pueden acceder a la financiación europea destinada a la promoción de productos de calidad.",es
Entonces los discípulos se fueron otra vez a sus casas.,es
"Y otra vez les envió a otro siervo; y lo apedrearon y lo hirieron en la cabeza, lo insultaron y lo avergonzaron.",es
"Este es el que vino por agua y sangre, Jesucristo; no solo por agua sino por agua y sangre.",es
"Después de estas cosas, vi una puerta abierta en el cielo, y la primera voz llegó a mis oídos, como el sonido de una trompeta, que decía: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que sucederán después de estas.",es
Quisiera también hacer hincapié en que todos los Estados tienen derecho a adoptar su propia Constitución mediante representantes elegidos democráticamente.,es
"Como todos los diferentes tipos de langosta, grillos, saltamontes.",es
"Desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el Parlamento Europeo ostenta un poder mucho mayor y, por ello, es lógico que nuestro modus operandi esté siempre abierto al debate y que nos cuestionemos nuestra propia actuación.",es
"Senaquerib, rey de Asiria, volvió a su lugar en Nínive.",es
"Conscientes de las consecuencias del Tratado de Lisboa, nos dimos cuenta de que la estrecha cooperación con el Parlamento Europeo y sus diputados sería fundamental para el éxito de cualquier Presidencia en el futuro.",es
Y los hijos de Onam fueron Samai y Jada; y los hijos de Samai: Nadab y Abisur.,es
Yo vivía en paz y él me hizo pedazos. Me agarró por el cuello y me hizo pedazos. Me ha convertido en su blanco.,es
\qa He,es
Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.,es
Me complace ver que se muestra interés en el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización. Este año es crucial para el futuro del FEAG porque la Comisión tiene la intención de presentar una propuesta sobre las normas del FEAG y su funcionamiento durante el próximo periodo de programación.,es
"Ten mimsericordia de mi, ¡Oh, Dios! Por tu gran amor, por tu infinita bondad, por favor, limpia mis pecados.",es
"La legislación sobre biofuel de la UE, junto con la legislación sobre las renovables, está conduciendo al uso de nuestros bosques hacia una dirección de insostenibilidad.",es
"Y él Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano al cielo, y oscurece toda la tierra de Egipto, para que los hombres vayan andando en la oscuridad.",es
"Cada vez que entraban en la Tienda de reunión, y cuando se acercaban al altar, como el Señor le había dado órdenes a Moisés.",es
"Por tu pasión y tu ira, porque yo fui enaltecido y humillado.",es
"Señalaría que, el pasado octubre, el Parlamento, por una amplia mayoría, votó a favor de la propuesta de reglamento relativa a la indicación del país de origen de ciertos productos -incluidos los productos textiles- importados de terceros países y que, hasta la fecha, el Consejo no ha iniciado las negociaciones o los debates con el Parlamento, ni siquiera de forma informal.",es
"Pide al Señor tu Dios una señal, una señal en los lugares profundos del inframundo o en los cielos altos.",es
"Senores porque hacen esto?, ¿por qué haces estas cosas? Somos hombres con los mismos sentimientos que ustedes, y les damos las buenas noticias para que puedas ser apartados de estas tonterías ante el Dios viviente, que hizo el cielo y la tierra y el mar y todas las cosas en ellos:",es
"Señora Presidenta, la política de cohesión es una exitosa política europea de la que todo el mundo se sirve, incluidas las regiones que no están tan bien desarrolladas y las que ya disfrutan con una economía fuerte.",es
"Aunque la Unión Europea apruebe los límites más estrictos sobre las emisiones de gases de efecto invernadero, el resultado será el mismo, si China, la India y otros países en desarrollo no aprueban también dichos límites.",es
"La caña aplastada no será rota por él; y no apagará la mecha que apenas humea, hasta que saque a victoria la justicia.",es
"Entonces Roboam envió a Adoniram, el supervisor del trabajo forzado; y lo apedrearon a muerte por todo Israel. Y el rey Roboam fue rápidamente y se subió a su carruaje para ir en vuelo a Jerusalén.",es
"El sol y la luna se han oscurecido, y las estrellas retienen su brillo.",es
"Porque parece que nos dicen cosas extrañas, y tenemos el deseo de entenderlas.",es
"Y los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas.",es
"Mira, he recibido órdenes de dar bendiciones, y él ha dado una bendición que no tengo poder que quitar.",es
"Ustedes son los hijos de los profetas, y del pacto que Dios hizo con sus padres, diciendo a Abraham: Por medio de tu simiente vendrá bendición sobre todas las familias de la tierra.",es
"Desde la perspectiva de la celebración del Acuerdo sobre seguridad en la aviación civil, que complementa el Acuerdo sobre transporte aéreo, se consideraba a Canadá, con razón, una prioridad, ya que tanto Europa como Canadá cuentan en su territorio con fabricantes de aeronaves, motores y electrónica aeronáutica y ocupan una posición de liderazgo en el mercado mundial.",es
"para que vean que es obra de tu mano; que tú, Señor, lo has hecho.",es
"Y Salmón engendró a Booz, y Booz engendró a Obed.",es
"Pero la mujer no está separada del hombre, y el hombre no está separado de la mujer en el Señor.",es
"Porque has guardado la palabra que diste a tu siervo David, mi padre; con tu boca lo dijiste y con tu mano lo has hecho realidad este día.",es
"Cuando el rey pasó, clamándole, dijo: Tu siervo salió a pelear; y un hombre se me acercó con otro hombre y me dijo: retén a este hombre: si por casualidad se escapa, tu vida será el precio de su vida, o tendrás que dar un talento de plata como pago.",es
"Qué hombre es como Job, que bebe el escarnio como agua.",es
Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.,es
"La actual crisis económica, financiera y social ha demostrado que el modelo actual de gobernanza económica de la Unión Europea no ha funcionado: el marco de vigilancia ha demostrado ser muy frágil y no se han respetado las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.",es
"En primer lugar, defendemos el principio de precaución. Se ha aplicado en este caso, así que no podemos quejarnos, y obviamente habrá que atajar las consecuencias.",es
Pero que nadie tome del pan y la copa sin probarse a sí mismo.,es
Todos podrían vivir una vida más rica que permita el respeto mutuo a la hora de manifestarse.,es
"Que lo que se leuda sea quemado como una ofrenda de alabanza, que las noticias de tus ofrendas gratuitas se divulguen públicamente; porque esto les agrada, hijos de Israel, dice el Señor.",es
Y debes guardar esto como una orden para ti y para tus hijos para siempre.,es
"Y estoy seguro de que cuando llegue, estaré lleno de la bendición del evangelio de Cristo.",es
"Como anticipación al Libro Blanco, la legislación actual prevé que los Estados miembros y la Comisión den los siguientes pasos hacia un sistema de transporte más sostenible y más interoperativo, con un sistema armonizado de cobro que internalice más los costes externos",es
"Dejemos claro el futuro: danos noticias de las cosas pasadas, para que podamos reflexionar sobre ellas; o de las cosas por venir, para que podamos ver si son verdaderas.",es
"Y toda la familia de José, y sus hermanos, y el pueblo de su padre; lo trajeron de la tierra de Gosén con sus rebaños, y sus rebaños, y sus vacas.",es
"Si se usan correctamente, los antibióticos son una herramienta eficaz, pero hago un llamamiento a la Comisión para que adopte medidas concretas para hacer un uso más eficaz a fin de reducir la resistencia de los animales a los antibióticos, ya que se trata de un problema que afecta a toda la cadena alimentaria.",es
"Por esto ha dicho el Señor: Ahora dejaré que se cambie el destino de Jacob, y tendré misericordia de todos los hijos de Israel, y me encargaré del honor de mi santo nombre.",es
"Todos los que me odian andan murmurando sobre de mi condición, esperando que empeore.",es
"Precisamente en esa fecha Jarosław Kaczyński se someterá a las pruebas psiquiátricas, mientras Donald Tusk pronuncia un discurso en Estrasburgo para inaugurar su mandato como Presidente de la Unión Europea.",es
Y él dijo: Cien medidas de aceite. Y él dijo: Toma tu cuenta de inmediato y pon cincuenta.,es
"Si destacamos un proyecto concreto, el reactor de fusión nuclear ITER, parece obvio que es uno de los proyectos que está recibiendo el mayor aumento de fondos del próximo presupuesto; en otras palabras, 740 millones de euros. ¿Es esta la señal que queremos enviar en una época en la que la financiación de otros proyectos de investigación, en particular de la energía renovable, está sufriendo recortes? Queremos tomarnos en serio a la Comisión y a la Unión Europea cuando afirman que pretenden combatir en serie el cambio climático y avanzar en el uso de energía renovable, pero luego vemos que dan tanta prioridad a la financiación de este proyecto, y creemos que es la decisión equivocada.",es
"Además, para luchar contra el desempleo entre los personas con escasa cualificación y fomentar el empleo de las personas de edad avanzada es fundamental alentar el reconocimiento de las cualificaciones nacionales entre los Estados miembros y promover la certificación mediante la convalidación de las cualificaciones adquiridas mediante el aprendizaje informal.",es
"A modo de conclusión, la Comisión acoge con agrado el informe del Parlamento, que constituye una aportación útil para la preparación del instrumento de seguimiento al ICD en virtud del próximo Marco financiero plurianual.",es
Porque en tiempo de angustia me guardará en su tabernáculo; en el lugar secreto de su tabernáculo me guardará de los ojos de los hombres; en lo alto de una roca él me pondrá.,es
Mis problemas se vuelven cada vez más grandes. Por favor sálvame de esto que estoy viviendo.,es
"Estas propuestas comprenden: en primer lugar, un recordatorio explícito del valor añadido de la cooperación territorial europea y de su potencial para aumentar la competitividad; una propuesta de aumentar su financiación hasta el 7 % del próximo presupuesto de la política de cohesión; el mantenimiento de la estructura general y del papel esencial de la dimensión transfronteriza a fin de satisfacer las necesidades locales de las comunidades fronterizas; una provisión de fondos para cada programa de cooperación territorial, sobre la base de criterios armonizados, para impedir que algunos Estados miembros calculen rendimientos financieros; y una programación más estratégica de los fondos en relación con una Estrategia Europa 2020 más territorial.",es
"La Unión necesita una nueva actitud abierta en las relaciones con Rusia porque han surgido muchos nuevos retos desde la última Cumbre UE-Rusia que no se pueden superar sin que mejore la cooperación. En la actualidad, la Unión Europea se opone unánimemente a la política rusa de agitar conflictos estancados y los intentos de Moscú por interferir en la política de Estados independientes que anteriormente formaban parte de la Unión Soviética, como es el caso de Georgia.",es
"Entonces Joacaz oró al Señor, y el Señor le escuchó, porque vio cuán cruelmente oprimido era Israel por el rey de Siria.",es
"No quieren entender, no cumplen sus promesas, no muestran ningún tipo de bondad o compasión.",es
Entonces Jeremías dijo a todos los gobernantes y a todo el pueblo: El Señor me ha enviado como su profeta para decir contra esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que han llegado a sus oídos.,es
"Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, esposa de Moisés, después de haberla despedido,",es
"Por esta causa, hermanos, en todos nuestros problemas y penas, tuvimos consuelo en ustedes por su fe;",es
"Pero, viendo la dependencia de los combustibles fósiles que tiene el sector, y ante la nueva reforma, se deben tener en cuenta, además de los esfuerzos ya realizados hasta ahora, esfuerzos que vayan acompañados de una política de innovación para poder mejorar, de esta manera, la eficiencia energética de la flota pesquera.",es
Pero espero verte en un corto tiempo y hablar contigo cara a cara. La paz sea contigo. Tus amigos aquí te envían saludos. Dale mis saludos a nuestros amigos por su nombre.,es
"Y si un hombre tiene relaciones sexuales con la esposa del hermano de su padre, ha avergonzado al hermano de su padre: su pecado estará sobre ellos; hasta el día de su muerte no tendrán hijos.",es
"Se resalta, por lo tanto, la necesidad de que la UE coopere con las potencias regionales relevantes y participe activamente en la construcción y mejora de un entorno internacional que permita a la UE promover sus valores e intereses tal como exige el Tratado.",es
"Así que prepárense y vigilen, esperando con todo su poder la gracia que vendrá a ustedes en la revelación de Jesucristo;",es
"Este acuerdo no solo permitirá obtener información real y objetiva de Croacia con respecto a las drogas y sus consecuencias, sino que también permitirá que Croacia, mediante el intercambio de información y mejores prácticas comprenda la naturaleza de sus problemas relacionados con la droga y responda mejor a ellos.",es
"Y todos se sorprendieron grandemente, y se hicieron preguntas unos a otros, diciendo: ¿Qué es esto? una nueva enseñanza! con autoridad da órdenes incluso a los espíritus inmundos, y hacen lo que dice.",es
Tenemos que asegurarnos de que estas empresas esenciales no se vean obstaculizadas por la burocracia y estoy de acuerdo en que la UE tiene que renovar sus esfuerzos para reducir las cargas administrativas.,es
"En cualquier caso, aunque el esfuerzo fiscal durante el último año no tiene precedentes -más del 7 % del PIB o 20 000 millones de euros-, es evidente que Grecia tiene que reforzar seriamente la aplicación de las reformas económicas, avanzar en el programa de privatización y, a continuación, asegurar su plena aplicación.",es
"Como ha dicho el ponente, señor Manders, la Comisión evaluará igualmente el vínculo entre las alergias y los productos químicos utilizados en los productos textiles.",es
"Fueron éstas quienes, por él consejo Balaam, fueron la causa del pecado de Israel contra el Señor en la cuestión de Baal-Peor, debido a la enfermedad que afectó a la gente del Señor.",es
"El siguiente punto es el informe de Diana Wallis, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, sobre opciones para avanzar hacia un Derecho contractual europeo para consumidores y empresas.",es
"Señor Presidente, señor Comisario, dado que dentro de poco hará un año desde que se acordó el programa de reforma griego y que el programa de Portugal se anunció ayer mismo, creo que es importante que evaluemos dónde nos encontramos hoy, qué se ha hecho correctamente y dónde hemos cometido errores y nos hemos equivocado.",es
En Libia podemos ver claramente que los Estados Unidos no querían estar en primera línea y que la iniciativa mínima de la OTAN es insuficiente.,es
Su misericordia es para todas las generaciones a los que le temen.,es
"En dos palabras, este informe defiende una Europa militarizada e imperialista.",es
"Hay algunos cuya charla descontrolada es como las heridas de una espada, pero la lengua del sabio hace que uno vuelva a estar bien.",es
"Pero si el hombre no tiene relación con quien se puede hacer el pago, entonces el pago por el pecado hecho al Señor será del sacerdote, además de las ovejas que se ofrecen para quitar su pecado.",es
"Velen, manténganse despiertos entonces! porque no saben en qué día vendrá su Señor.",es
"Puesto que no basta con desear que desaparezcan, tenemos que abordar el problema de los residuos nucleares del modo más responsable posible. Y para lograrlo tenemos que asegurarnos de que los residuos radiactivos permanezcan bajo el control y el escrutinio de la UE.",es
"Aun así, atiende a la oración de tu siervo y a su oración de gracia, Señor Dios mío, y escucha el clamor y la oración que tu siervo hace ante ti;",es
Las naciones verán y serán avergonzadas por toda su fuerza; se llevarán las manos a la boca y se quedarán como mudas y sorda.,es
"Entonces Sísara reunió todos sus carros de guerra, novecientos carros de guerra de hierro y todas las personas que estaban con él, desde Haroset-glum de los gentiles hasta el río Cisón.",es
"Se le dijo a ella, “el mayor será el servidor del menor”.",es
Y les dijo: ¿Es correcto hacer el bien en sábado o hacer el mal? para dar la vida o para dar muerte? Pero no dijeron nada.,es
"¿Qué podemos decir? Que los gentiles, que no iban tras la justicia, obtuvieron la justicia, es decir, la justicia que es por la fe:",es
"Sin una iniciativa coordinada que vincule los sectores de la formación profesional, las cualificaciones profesionales, el aprendizaje permanente y el aprendizaje al mercado de trabajo, no veo cómo podemos conseguir garantizar el logro de los objetivos de la iniciativa de la Estrategia Europa 2020 titulada ""Agenda de nuevas cualificaciones y empleos"".",es
"Colocando encima la tela todas sus vasijas, las cestas de fuego, los ganchos de carne, las espadas y las cubetas; todos los vasos del altar; Deben poner una cubierta de cuero sobre todos estos, y poner sus varillas en sus lugares.",es
"Para tratar este problema, desde 1994, se ha establecido un acuerdo interinstitucional entre el Parlamento, la Comisión y el Consejo para crear un método acelerado de trabajo para la adopción de actos codificados.",es
"Y fue gobernante sobre todos los reyes desde el río hasta la tierra de los filisteos, hasta el límite de Egipto.",es
"Desde el punto de vista del Parlamento Europeo, el tema más importante debe ser el de las barreras no arancelarias, que se ha puesto de relieve muchas veces en las reuniones del Comité de Política Comercial.",es
"Él es la primicia de los caminos de Dios, hecho por él, y solo él le acerque la espada.",es
"Y si vas contra mis reglas y odias mis decisiones y no cumples todas mis órdenes, vas contra mi pacto;",es
"Lo más angustioso ha sido el ""nombrar y avergonzar"" realmente a las hortalizas para después declararlas como no culpables.",es
"Y él estaba muy triste de espíritu, y dijo: ¿Por qué esta generación está buscando una señal? de verdad, les digo, no se dará ninguna señal a esta generación.",es
"Sobre todo, tengo la sensación de que las opiniones políticas siguen prevaleciendo sobre las económicas, como si fuera posible engañar a los mercados con unas cuantas promesas y evitar una verdadera solución a la situación.",es
"Faraón, rey de Egipto, vino y tomó a Gezer, quemándola y matando a los cananeos que vivían en la ciudad, y la dio como regalo de bodas a su hija, la esposa de Salomón.",es
"¿No ha llegado a tus oídos cómo lo hice mucho antes, y lo propuse en tiempos pasados? Ahora he dado efecto a mi diseño para que, por su parte, los pueblos fuertes puedan convertirse en masas de muros rotos.",es
El Señor da la palabra; grande es el número de mujeres que lo hacen público.,es
La UE es miembro de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y de 13 organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP).,es
"Jesús les dijo: Si Dios fuera su Padre, tendrían amor para mí, porque era de Dios que vine y estoy aquí. No vine de mí mismo, pero él me envió.",es
"Enviaste a tus siervos con malas palabras contra el Señor, y dijiste: Con todos mis carros de guerra he subido a la cima de las montañas, a las partes más íntimas del Líbano; y sus altos cedros serán talados, y los mejores árboles de sus bosques: subiré a sus lugares más altos, a sus bosques densos.",es
"Y el ejército de Faraón había salido de Egipto; y los caldeos, que estaban atacando a Jerusalén, oyendo noticias de ellos, se fueron de Jerusalén.",es
"Hizo lo correcto ante los ojos del Señor, como lo había hecho su padre Amasías.",es
"Su primer marido, que la había enviado lejos, no puede llevarla de vuelta después de que ella haya sido esposa de otro; porque eso es repugnante para el Señor, y no deben ser causa del pecado en la tierra que el Señor tu Dios te da para tu herencia.",es
"Les he enviado esta breve carta de Silvano, un verdadero hermano, en mi opinión; exhortándoles dando testimonio de que esta es la verdadera gracia de Dios; sigan firmes.",es
Esta es una visión del valor añadido de Europa y es la razón por la que necesitamos un presupuesto europeo.,es
"Pusieron la grasa sobre los pechos, y la grasa se quemó en el altar.",es
"Y fueron rápidamente y lo hicieron salir; y cuando tomó su lugar entre la gente, era más alto que resto de los israelitas.",es
"Ya no podemos permitirnos esos lujos, con la economía mundial en crisis y la credibilidad del euro en entredicho. A la luz de todo esto, no entiendo por qué el Parlamento está tan deseoso de aumentar nuestros objetivos de reducción de las emisiones, teniendo en cuenta que los beneficios globales que se derivarán de esta medida serán mínimos comparados con la carga que supondrán para nuestra industria y el empleo.",es
"Y el Señor dijo: Denle el nombre de Lo-ammi; porque tú no eres mi pueblo, y yo no seré tu Dios.",es
"Y mientras les hablaba, él guerrero, el filisteo de Gat, Goliat de nombre, salió de las líneas de los filisteos y dijo las mismas palabras, al oír a David.",es
"Y Salum, el hijo de Coré, el hijo de Ebiasaf, el hijo de Coré, y sus hermanos, de su familia, los coeritas, eran responsables de todo lo que debía hacerse en relación con el orden del culto, guardianes de las puertas del santuario; como sus padres habían tenido el cuidado del santuario del Señor, siendo guardianes de la puerta.",es
"Tienes motivo para una gran alegría en esto, aunque por un poco tiempo, si es necesario, pasen por muchas pruebas,",es
"Sarajevo es una ciudad que, a pesar de todo lo ocurrido, ha mantenido su espíritu y fuerza multiculturales. A fin de reconocer este hecho, sería un gran gesto simbólico declarar a Sarajevo Capital Europea de la Cultura de 2014 para reafirmar el mensaje de paz y estabilidad de Europa.",es
"Si una joven virgen ha dado su palabra para casarse con un hombre, y otro hombre que se encuentra con ella en el pueblo, se acuesta con ella;",es
"Y la ofrenda de cereales debe ser un efa para las ovejas, y para los corderos lo que sea capaz de dar, y un hin de aceite por un efa.",es
"Tres de las agencias en el ámbito del empleo y la educación, por ejemplo, Eurofound, OSHA y el Cedefop, tienen órganos de gobierno tripartitos con representantes de ambas partes de la industria, de los Estados miembros y también de la Comisión.",es
"En verdad les digo, todas estas cosas vendrán en esta generación.",es
Regresó a donde estaban sus hermanos y dijo: El niño se ha ido; ¿Qué voy a hacer?,es
"No hemos tenido éxito, pero las preguntas están ahí y estoy seguro de que, si el Comisario Dalli mantiene su palabra, podremos encontrar de nuevo el camino para proveernos de buenos Reglamentos sobre clonación y sobre nuevos alimentos.",es
"Entonces, ese día, David hizo la alabanza al Señor por primera vez, la obra de Asaf y sus hermanos.",es
Este es el sentido de las palabras: Mene; Dios ha contado tu reino y ha terminado.,es
Me gustaría retomar algo del torpe vocabulario que hemos escuchado en las últimas semanas en la discusión de estos paquetes de rescate financiero.,es
Porque amarga es la ira de un marido enojado; en el día del castigo no tendrá misericordia.,es
Nos gustaría que la protección de la biodiversidad fuera una prioridad para la Unión Europea a través en sus distintas esferas de competencia.,es
"Voto a favor de aprobar la gestión del Comité Económico y Social Europeo en relación con su presupuesto para el ejercicio 2009 porque, a pesar de las cuestiones planteadas por la reciente investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), confío en que sea posible esclarecer los aspectos que no eran transparentes y mejorar los procedimientos de presentación de informes en el futuro.",es
"Me han dado la espalda y no la cara; y aunque yo era su maestro, al levantarme temprano y enseñarles, sus oídos no estaban abiertos a la enseñanza.",es
"Una moneda única y una política monetaria única no son viables a largo plazo a menos que las normas tengan verdadero efecto en el ámbito de la política fiscal, presupuestaria, económica y social.",es
Esto es lo que están pidiendo con razón los ciudadanos de Europa y no solo en los países que se supone están mostrando solidaridad desarrollando constantemente paquetes de rescate.,es
Y él Señor dijo a Moisés:,es
"Y se requiere que los administradores, sean dignos de confianza.",es
"Y tú Belén, en la tierra de Judá, no eres la más pequeña entre los príncipes de Judá: de ti saldrá un gobernante, que apacentará a mi pueblo Israel.",es
"Entonces, el Señor no tendría nada que ver con toda la descendencia de Israel, y les envió problemas, y los entregó en manos de sus atacantes, hasta que los hubo arrojado lejos de su rostro.",es
"Pero tú, oh Señor, eres eterno; y tu nombre nunca llegará a su fin.",es
"Y los hijos de Leví: Gersón, Coat, y Merari;",es
"Teniendo en cuenta la próxima celebración de las elecciones a la Duma estatal rusa y las elecciones presidenciales, prestaremos especial atención a las condiciones del proceso electoral.",es
"Acordaron ser fieles al Señor, el Dios de sus padres, con todo su corazón y toda su alma;",es
"Habrá que aprender la lección, en términos de comunicación, de la forma en que se ha gestionado esta crisis sanitaria.",es
"Pero una vez asumido ese compromiso, los recursos pertenecen a la Comunidad y podemos utilizarlos.",es
"Felices son los que guardan su palabra inmutable, y lo buscan con todo su corazón.",es
Y se le comunicó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y había vuelto.,es
"Prometanme, oh hijas de Jerusalén, que no despierten ni levanten a mi amor hasta que quiera.",es
"Y ellos fueron, y fue como él había dicho: y ellos prepararon la Pascua.",es
"De hecho, a pesar de ello, la Comisión de Comercio Internacional ha decidido seguir adelante.",es
"Esto, digo, es la complacencia de mi Padre, que todo el que vea al Hijo y tenga fe en él, tenga vida eterna; y yo lo resucitaré en el último día.",es
"Y Pablo mandó llamar a un capitán, y le dijo: Toma a este joven con tu jefe, porque él tiene noticias para él.",es
"Las mujeres de Esaú eran mujeres de Canaán: Ada, la hija de Elón el hitita, y",es
"Hijo del hombre, escríbelo hoy mismo: el rey de Babilonia soltó el peso de su ataque contra Jerusalén en este mismo día.",es
"Allí hará su nido el búho real y pondrá sus huevos allí, y juntará a su cría bajo su sombra: allí los buitres se unirán cada macho con su hembra.",es
"El cielo y la tierra sean mis testigos contra ustedes en este día que he puesto delante de ustedes la vida y la muerte, una bendición y una maldición: así que escojan la vida para ustedes mismos y para su descendencia.",es
"Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.",es
"¿O no saben que todos los que tuvimos el bautismo en Cristo Jesús, tuvimos el bautismo en su muerte?",es
"Como respuesta a las usuales relaciones desequilibradas entre profesionales y consumidores, el Parlamento Europeo ha negociado derechos fundamentales, a saber, el derecho a desistir en un plazo de 14 días, independientemente de que la compra se haya realizado por Internet, por teléfono o a domicilio.",es
"Necesitan el Estado de Derecho, necesitan una buena gobernanza, necesitan transparencia, necesitan nuestra experiencia como socios.",es
"Y Maasías, hijo de Baruc, hijo de Col-hoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni.",es
"Y díjole: No me dejes juzgar como a un pecador, oh señor mío, y no recuerdes el mal que hice el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén, o lo tomes en serio.",es
"Pero otros dijeron: Es Elías. Y otros dijeron: Es un profeta, como uno de los profetas.",es
El establecimiento de un diálogo estructurado con la sociedad civil sería beneficioso.,es
"Y el rey de Babilonia los mató en Ribla, en la tierra de Hamat. Y a Judá lo sacaron prisionero de su tierra.",es
"La misericordia y la buena fe protegen al rey, y la sede de su poder se basa en actos rectos.",es
"Deja que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.",es
"Por la fe José, cuando se acercaba su fin, dijo que los hijos de Israel saldrían de Egipto; y dio órdenes sobre sus huesos.",es
"Como resultado de esto, tanto las PYME como los consumidores tienden a realizar sus transacciones en su mercado doméstico, con frecuencia, mucho menos competitivo, y no acceden al mercado transfronterizo, en el que los productos suelen ser, como mínimo, un 10 % más baratos.",es
"Después de tres días, el Faraón te sacará de la cárcel, colgándote de un árbol, para que tu carne sea alimento para las aves.",es
"Él hizo lo malo ante los ojos del Señor, copiando los caminos malos de su padre, y en el pecado que hizo pecar a Israel.",es
"Creo que los Estados miembros deberían aprobar sin demora las últimas propuestas pendientes del Estatuto de la Sociedad Privada Europea, que permitirían a las PYME operar en toda la UE mientras se recortan los costes y se fomenta el crecimiento en este ámbito.",es
"Ezri, el hijo de Quelub, tenía autoridad sobre los trabajadores de campo y los agricultores;",es
"Y Joab dijo al hombre que le había dado la noticia: Si hubieras visto esto, ¿por qué no le pasaste la espada y te hubiera dado diez trocitos de plata y una banda para tu túnica?",es
"Las aguas se unen, duras como una piedra, y se cubre la faz de la profundidad.",es
"Y su boca se abrió para decir mal contra Dios, y contra su nombre y su tabernáculo, contra los que están en el cielo.",es
"Me puedo imaginar que un Acuerdo de libre comercio con Japón tendría sentido, pero antes de entrar en tales negociaciones, no es mucho pedir que primero esperemos a los resultados de los instrumentos existentes, es decir, este diálogo de alto nivel.",es
"Olas violentas del mar, que arrojan como espuma su propia vergüenza, estrellas errantes para quienes la noche más oscura se guarda para siempre.",es
"Entonces Salomón envió a todos los hombres responsables de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los jefes de familia de los hijos de Israel, para que vinieran a Jerusalén y trasladaran el cofre del pacto del Señor fuera de la ciudad de David, que es Sión.",es
"Desde el desierto hasta montaña del Líbano, hasta el gran río, el río Eufrates y toda la tierra de los hititas hasta el Gran Mar, en el oeste, será su país.",es
"Y tomó el dragón, la vieja serpiente, que es el Maligno y Satanás, y le puso cadenas por mil años,",es
"Por esta razón, el rey Darío puso su nombre en la escritura y la orden.",es
"Porque en él evangelio está la revelación de la justicia de Dios, por fe y para Fe; como está dicho en las Sagradas Escrituras, el hombre que hace justicia vivirá por su fe.",es
"Y yo dije: ¿Qué tengo que hacer, Señor? Y el Señor me dijo: Levántate, y vete a Damasco; y allí se te dirá todo lo que está ordenado que hagas.",es
"Y dile al bosque del sur, escucha las palabras del Señor: esto es lo que el Señor ha dicho: Mira, tendré un fuego encendido en ti, para la destrucción de cada árbol verde en ti y todo árbol seco; el fuego arderá y no se apagará, y todas las caras del sur al norte serán quemadas.",es
También me gustaría dar las gracias a los tantos diputados que han participado y a la Comisión por el apoyo prestando.,es
Este es el momento oportuno ya que la Comisión pretende presentar propuestas relativas al marco financiero plurianual (MFP) posterior a 2013antes del verano.,es
"Entonces Jacob dijo a todo su pueblo: Saquen a los dioses extraños que están en medio de ti, y báñense, y cámbiense de ropa.",es
"La reciente crisis financiera ha puesto de manifiesto tres problemas principales en el área de las agencias de calificación, que son la falta de competencia económica, la dependencia excesiva del marco normativo de las evaluaciones externas de calificación y el hecho de que las agencias de calificación no ofrecen ninguna garantía para sus calificaciones.",es
"Porque tú eres grande, y haces grandes obras de asombro; solo eres Dios.",es
"También es muy común que algunos ciudadanos talen árboles sin permiso, porque el coste de combustible para la calefacción hace que valga la pena.",es
"Por esta causa los padres se comerán a sus hijos, y los hijos se comerán a sus padres; y seré juez entre ustedes, y a los que queden los esparciré a todos los vientos.",es
"Resulta significativo que las normas no se apliquen a los residuos nucleares de uso militar, los residuos de la minería del uranio ni al combustible gastado que se vaya a enviar para su reprocesamiento.",es
"La ira del rey es como los que dan noticias de la muerte, pero el sabio pondrá la paz en lugar de ella.",es
"Dejaron sus obras fuera de su memoria, y las maravillas que les había hecho ver.",es
"No debemos olvidar que la efectividad de la ODE en la lucha contra la delincuencia transfronteriza, la delincuencia organizada y el terrorismo depende del principio de reconocimiento mutuo entre los Estados miembros, que constituye la base de un auténtico espacio judicial europeo y del buen funcionamiento de Schengen.",es
"Para que ninguno del resto de Judá, que haya ido a la tierra de Egipto y esté viviendo allí, se escape o se quede con su vida, para regresar a la tierra de Judá a la que esperan regresar. y vuelvan a vivir: porque no volverá nadie, sino solo los que puedan escapar.",es
Doy la bienvenida a la aprobación de este informe sobre el Libro Verde de los bosques presentada por la Comisión. Los bosques son parte de nuestros paisajes y nuestra herencia y son cruciales para nuestro bienestar.,es