|
index,premise,hypothesis,label,lang |
|
4992,"Keeping the integrationist faith are black liberals like Professors Henry Louis Gates and Cornel West. Joining them is black economist Glenn Loury, a conservative who broke ranks to endorse affirmative action as a necessary policy.",Glenn Loury is a conservative.,0,en |
|
3778,"Well, I wasn't going to sign up.",I would not sign up.,0,en |
|
452,So and let me tell you I got to the point today where I was about to quit.,I almost ended up quitting.,0,en |
|
2351,"With that leap, a regular crystal cannot encode much information.",Regular crystals are not very useful for encoding information.,0,en |
|
2653,"A drinker of blood, he is.",He drinks blood.,0,en |
|
1768,"Ogle, said he, in a voice cold and sharp as steel, your station is on the gun-deck.",He told Ogle that his station is on the gun-deck.,0,en |
|
2041,And they moved to Mallard Creek in Charlotte.,They then lived in Mallard Creek.,0,en |
|
1781,"In May or June, Clarke asked to be moved from his counterterrorism portfolio to a new set of responsibilities for cybersecurity.",Clarke was responsible for counter terrorism in April.,0,en |
|
3303,"Thus, while there are vastly many diVerent proteins, the number of eVectively diVerent shapes may only be on the order of a hundred million.",There are more than a million different proteins that have effectively different shapes.,0,en |
|
402,"Oh, you and your witty repartees and bons mots.",You have so many witty remarks and quips.,0,en |
|
3819,"But I was like, forget it, I'm going to eat lunch I was hungry.",I was hungry so i decided to eat my lunch.,0,en |
|
4670,Stevenson's article shows a fundamental lack of understanding about what our campaign entails.,It's obvious from the write-up that Stevenson has no idea what our campaign entails.,0,en |
|
1826,And we've been doing it for more than 85 years.,We have done that for a long time.,0,en |
|
4803,"TVA installed a construction bypass to send gas from the air preheater outlet directly to the FGD, while the ESP was being demolished and the SCR reactor erected in its place.",The bypass will send gas to the FGD.,0,en |
|
3718,(a) Change each d or t in the target to c.,There should be more c's in the target than d's.,0,en |
|
3204,oh goodness well i was an English major so i like to read period,I was an English major so I like reading.,0,en |
|
2914,uh-huh that's true it is it's not really uh consistent,You are correct about it not be consistent.,0,en |
|
2508,"A new morpheme survives the novelty of its first innovation (like telethon for - athon ) because it turns out to be useful, almost as if by accident, and brings something new into the idiom.",Variations of words have to be useful in order to survive.,0,en |
|
337,"He was the only casualty of the Cuban Crisis, and uh, Kaiser uh, he got the pictures and flew straight to Andrews Air Force in Washington.",Only one person died in the Cuban Crisis.,0,en |
|
2235,Two concepts that appear often in the literature may be useful in informing future research.,The literature can change the research in the future.,0,en |
|
3626,That's the way the money goes |
|
3999,"Thus, as the diversity of the objects in the web increases, the diversity of prospective niches for new goods and services increases even more rapidly!","With excess, you have a chance for diversity.",0,en |
|
1703,"Bandar al Hazmi continued his training at Arizona Aviation with intermittent trips home to Saudi Arabia, before departing the United States for the last time in January 2000.",Bandar al Hazmi came to the US in 2000.,0,en |
|
2306,And how about it looks like exactly what I'm trying to do.,"I'm trying to do this, obviously.",0,en |
|
3977,The garlands in eighteenth-century buildings are sculpted or painted versions of the sashes and flowered ornaments worn by men and women.,The garlands in eighteenth-century buildings are versions of the sashes and ornaments worn by people.,0,en |
|
1395,You'll find these in various sizes and with different decoration.,They are decorated.,0,en |
|
2254,"Cause they didn't actually live in Augusta, they lived in, well you know, Augusta was still a city-town during that time, even though to people in big cities like this Augusta isn't that big.",Augusta isn't a large city.,0,en |
|
3367,Split Ends a Cosmetology Shop is a nice example of appositional elegance combined with euphemism in the appositive and the low key or off-beat opening.,Split Ends is a hair salon.,0,en |
|
390,Even in these early times the gods would be consulted with the oracle issuing their verdicts from the Rock of Sybil.,The gods talked to the oracle.,0,en |
|
4777,He would have been born,He was supposed to be born.,0,en |
|
2918,so if we have the opportunity just because it's quieter,It's quieter there.,0,en |
|
4789,Accountable Federal government is adopting the principles of performancebased management in an effort to address these demands.,The government is using these principles to try to handle these demands.,0,en |
|
2899,"At that moment a lane was opened in the ranks of the men, and through this came Miss Bishop followed by her octoroon woman.",Miss Bishop walked through a group of men.,0,en |
|
449,But I was in haste to land you.,The person was in a hurry.,0,en |
|
1046,"Lil Armstrong, who was the pianist for the session, improvised the answer, That's named `Muskrat Ramble'; isn't that right, Red?","The pianist, Lil Armstrong, was able to improvise songs.",0,en |
|
2302,"And if ye' weren't a fool, Ogle, you wouldn't need me to tell you this.","Ogle appears to be rather foolish, as one claimed.",0,en |
|
2154,"This was the first time that, that had happened in 75 years, that TX legislature had voted a military unit being TX Ambassadors, so, needed TX Ambassadors.",The military unit was named TX Ambassadors.,0,en |
|
435,"In horse-drawn carts you visit costumed villagers tilling and harvesting, sheep-shearing, grinding flour in the mill, weaving, and fashioning horseshoes in the smithy.",There are people dressed up in the village.,0,en |
|
143,Some of its residents are descendants of the valiant laborers who helped build the Canadian Pacific Railway.,Some of the people that live there are family of the laborers that built the railway.,0,en |
|
1408,uh no i never organized one but we're we have one uh we're going to have one on Memorial Day i guess they've had one the last two years,They do it every year for Memorial Day.,0,en |
|
4128,i think just one is all you need,I'm pretty sure you'll only need one.,0,en |
|
2649,"We provide help by phone 24 hours a day, 7 days a week through the Prevention Information Resource Center & Parent Help line.","We are reachable by phone, any time of the day.",0,en |
|
2160,"Mr. Kaplan's generation has largely died off, and its progeny have become Americanized.",Most of Mr Kaplan's generation has died off.,0,en |
|
136,"In you have any further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.",Please call our Membership Services Coordinator if you have any additional questions.,0,en |
|
2063,"Or, consider the issue of informing Congress about covert actions.",Congress might be informed about covert actions.,0,en |
|
2163,"In the meantime, Caldas de Monchique is a good place for a picnic and a stroll in the woods.",There are woods around Caldas de Monchique.,0,en |
|
4110,"Good-morning to you, he said, and added I've blundered badly, so I have.",He had wished him a good morning.,0,en |
|
3107,"On your way, you'll pass the Palace of Fine Arts, a restored relic of the Panama-Pacific International Exposition.",The Palace of Fine Arts was restored.,0,en |
|
276,yeah yeah my place you get two weeks when you start and then every every year they give you an extra day until you've got four weeks,Your time keeps increasing every year.,0,en |
|
2045,"It is widely known that saving from current income is the way to accumulate assets and repay past borrowing, thus increasing net worth.",It is proven that saving now is the best way to accumulate assets.,0,en |
|
1010,How could I in honesty have detained them? It was in the bargain.,I could not bring myself to detain them.,0,en |
|
1950,"I can sympathize, therefore, with their rejection of the term Negro as a racist term.",I understand why they don't like the word Negro.,0,en |
|
3518,"None of these has much current appeal, luxe notwithstanding.",There isn't any appeal with these currently.,0,en |
|
3368,i'm trying to hang in there,I am attempting to hang on.,0,en |
|
1048,Sigmund Freud is not blameless.,Freud is somewhat at fault.,0,en |
|
2327,"More The Anti-Defamation League's survey describes a continuing drop in America's hard core anti-Semites--from 29 percent in 1964, to 20 percent in 1992, to 12 percent currently.",The Anti-Defamation League's survey shows that there is still some hard core anti-Semites in America.,0,en |
|
1585,"Walking leisurely, he skirted the embattled wall, and passed through the great gates into the courtyard.",There were big gates that led into the courtyard.,0,en |
|
420,You may have heard of me. Captain Calverley stared hard.,Captain Calverley stared.,0,en |
|
2496,Binalshibh believes the disagreement arose in part from Jarrah's family visits.,Family visits may have played a roll in the disagreement.,0,en |
|
3654,The Kinabalu national park is just one of six protected regions in the state.,"The state has protected regions, which include the Kinabalu national park.",0,en |
|
3286,The sense of common destiny is nowhere better expressed than in the Jewish Kol Jehudim eruvim ze bze [All Jews are responsible for each other].,Jews love each other.,0,en |
|
4931,Upcoming events you'll not want to miss,There are some good events coming up.,0,en |
|
3899,We assume a direct linear relationship between volume per capita and pieces per possible,We figured the volume per capita and pieces were related.,0,en |
|
2431,"We lived off, um, 85 in Mallard Creek where currently the 485 is now cause then the like last ten years we had to move because of the 485.",We lived there many years.,0,en |
|
2654,"While he continued to monitor the citywide SOD channel, which NYPD helicopters were using, he also monitored the point-to-point tactical channel that the ESU teams climbing in the towers would use.",NYPD helicopters were using the SOD channel.,0,en |
|
4519,Other efforts currently under way or planned include the,We have something planned.,0,en |
|
5001,Their requirements are far more modest in size and complexity.,The paperwork has less blanks.,1,en |
|
3805,"She had been observing him with shining eyes, but at sight of his dejected countenance, and the deep frown that scarred his brow, her own expression changed.",She did not know if he was angry at her.,1,en |
|
492,"Vanilla , extracted from the seedpods of a tropical plant, was borrowed from Spanish vainilla , which denoted the flower, the pod, or the flavoring.",Vanilla was popular among the Spanish traders.,1,en |
|
2404,"PDBs were not routinely briefed to congressional leaders, though this item could have been in some other intelligence briefing.",Congressional leaders received briefings at least once a week.,1,en |
|
2719,Accountable Federal government is adopting the principles of performancebased management in an effort to address these demands.,The Federal government will be ineffective in adopting these principles.,1,en |
|
1793,"So now, here it is, he wants it today.",He says he would like to get the final project by 5pm.,1,en |
|
2016,"For example, one state capital that we visited is home to over 600 software companies.",Capital cities are the best places for software companies.,1,en |
|
1805,"On top of all this, we have the unhappy fact that eloquent writing is indeed sometimes memorable, compounding the problem.",Well written text is too expensive to produce in large quantities.,1,en |
|
3347,"Sofias, next to the Megaro Mousikis Metro station.",Sofias is within a stone throw of the Megaro Mousikis Metro station.,1,en |
|
451,"1In contrast to the previous section, all data in this section are from the year 1988.",The data is from July 1988.,1,en |
|
3841,Forty-four pilot projects submitted reports for the first round of performance reporting in 1995.,"There were more pilot programs, but only forty-four submitted reports.",1,en |
|
4634,"Then comes Bona, a center of basketry which also bills itself as the home of the kecak dance.",Bona features the kecak dance prominently.,1,en |
|
1847,You'll find these in various sizes and with different decoration.,They are decorated with sequins and stickers.,1,en |
|
4752,"In Riyadh, he told his brothers that he had been on jihad in Chechnya.",All three of his brothers had intended to travel to Chechnya.,1,en |
|
3748,"Beyond Payangan, the little-used road wends its way through scenic countryside all the way to Batur (see pagea59).",The road is 15 miles from Payangan to Batur.,1,en |
|
3270,I didn't have time to enter in all kinds of whatever.,I could have finished entering it in later.,1,en |
|
2945,Prototypes were used by commercial companies throughout the product development process and not just during product integration.,The commercial companies need prototypes to show their new technology to the public.,1,en |
|
2586,The Smithsonian Natural History Web (page down two or three times),The Smithsonian's webpage was created in 2001.,1,en |
|
338,"As a child growing up in the 5O's, one of my happiest memories was attending Civic Theatre productions.",My favorite Civic Theatre production was Beauty and the Beast.,1,en |
|
2251,"But I can't forget that when I was no better than a slave in your uncle's household in Barbados, ye used me with a certain kindness.",Your uncle beat me hard everyday when he owned me.,1,en |
|
3658,This was the temper of the times.,The temper of the times was negative.,1,en |
|
4026,Multiply the logarithm of the number of microstates per macrostate by the probability that the system is in that macrostate.,Multiplying the logarithm will lead to a new breakthrough in science.,1,en |
|
1732,"Cause they didn't actually live in Augusta, they lived in, well you know, Augusta was still a city-town during that time, even though to people in big cities like this Augusta isn't that big.","Augusta has 10,000 people in it.",1,en |
|
2338,The Kinabalu national park is just one of six protected regions in the state.,The Kinabalu national park has ten elephants and six rhinos.,1,en |
|
4017,Slope vs. Much of the debate turns on which issues are associated with abortion.,The state representatives are handling the abortion issue.,1,en |
|
1424,"I ask you to join me in renewing your pledge of support to the University Libraries at IUPUI, and to consider increasing that contribution.",The IUPUI needs $1million to operate this year.,1,en |
|
2280,"knowing all the while that, having known, I always will know this torn, singular voice",I know that voice because it belongs to my mom.,1,en |
|
3394,She was a light-skinned black person.,She was lighter than the rest of her black friends.,1,en |
|
424,These open-air markets are also the most interesting places to shop in Beijing.,The open-air markets in Beijing are the most interesting in the world.,1,en |
|
4722,. running up and down.,Jogging up and down.,1,en |
|
2948,oh is that where you're talking from,You are calling from a long distance.,1,en |
|
4745,"I didn't really know Mrs. Faulk very well she was about 80 and, ah, she was a nice person I had seen her a few times but I was really nervous about that.",Mrs. Faulk drove a yellow Honda to work every day.,1,en |
|
2932,A German SCR system supplier installed SCR on a significant portion of the German capacity within outage periods consisting of less than four weeks.,A German SCR system has been in Europe for 20 years.,1,en |
|
488,"The intricacies of the Gallic subjunctive do not worry him at all, and for the best reason in the he does not even bother to try.",He doesn't try because he has no motivation.,1,en |
|
1106,"Businesses use the device to create a wholly owned subsidiary, said Mr. Delaney, executive director of Lawyers' Alliance of New York.",The device helps companies make 10 subsidiaries each.,1,en |
|
2329,"For affected EGUs for 2010 and each year thereafter, the Administrator shall allocate mercury allowances under section 474, and conduct auctions of mercury allowances under section 409, in the amounts in Table A.",They limit mercury for seafood.,1,en |
|
2161,"The highest virtue of the postwar German constitutional order, then, was precisely the greatest casualty of the Nazi regime.",The Nazi regime killed everyone involved.,1,en |
|
478,yeah i like those movies that you watch time and time again,Sometimes I find a movie that I want to watch every single night for a month.,1,en |
|
162,"They told me that, uh, that I would be called in a guy at the end for me to meet.",The guy showed up a bit late.,1,en |
|
1436,"The outrageous and conservative, one learns, coexist here without much fuss.",People get along because they are paid to keep the peace.,1,en |
|
4195,Notice how the trompe l'oeil painting on the low arched ceiling aspires to turn the little church into a lofty Gothic cathedral.,The painting was created by an artist who was drunk at the time.,1,en |
|
2712,so if there's a mistake it's your mistake i guess,If you made a mistake you should take ownership of it.,1,en |
|
2164,is it we have almost an acre yeah it's it's funny because we have um,We think it is hilarious because it looks more like three acres of land.,1,en |
|
160,FBI investigators have speculated that al Qaeda may have directed other extremist Muslims in the Phoenix area to enroll in aviation training.,FBI investigators found 100 other extremists in Phoenix.,1,en |
|
2081,"But anyway, the animals would get loose all the time, especially the goats.",The goats escaped from the barn every day.,1,en |
|
2165,"Certainly, the FDNY was not responsible for the management of the City's response to the emergency, as the Mayor's directive would have required.",NYPD handled the City's emergency response.,1,en |
|
4157,.. Make our society better.,We hope you will make our society a crime-free place.,1,en |
|
3167,The CIO and decision-making authorities decide what type of work is appropriate to outsource and what type of work is best performed internally.,The CIO said only public interest work was ok.,1,en |
|
256,"A new morpheme survives the novelty of its first innovation (like telethon for - athon ) because it turns out to be useful, almost as if by accident, and brings something new into the idiom.",Every year over one hundred new word variations are added to the English language.,1,en |
|
2024,"The FBI legal attach�'s office in Paris first contacted the French government on August 16 or 17, shortly after speaking to the Minneapolis case agent on the telephone.",The FBI opened an office in Paris in 1925.,1,en |
|
1066,"72 And as I indicated in Chapter 2, the blend of warmth and expectations for mature behavior that make up authoritative parenting is linked to skilled peer interaction as well.",Authoritative parenting creates children who can function well in society.,1,en |
|
1941,"We hope you will enjoy talking to them, but you can save the IRT administrative money by sending your gift in the return envelope today.",Sending your gift via mail would save the IRT $500.,1,en |
|
3544,"The country is all, sir; the sovereign naught.",Years of chaos has rendered the land unstable.,1,en |
|
3395,My favorite example remains the frog and the fly.,I like allegories.,1,en |
|
1110,"And for all that he lost nothing of his outward stern composure, fear invaded his heart.",He was feeling very worried because he had forgotten something rather important.,1,en |
|
2357,It is operated by simply lifting two planks of wood by hand,Two planks get lifted by a robot.,1,en |
|
1614,"To see some of Cluny's impact on the surrounding countryside, visit a few of the villages whose Romanesque churches were built by Cluny's architects and among them, Saint-Vincent-des-Pres, Taize, Berze-la-Ville, and Malay.",Visit all of the villages.,1,en |
|
473,"HOSTILITIES In the great harbour of Port Royal, spacious enough to have given moorings to all the ships of all the navies of the world, the Arabella rode at anchor.",The Arabella often took on only the finest of crew members.,1,en |
|
2578,"OK, can you hear me?",Can you hear what I'm saying?,1,en |
|
3686,A county employee will be on hand to assist litigants with their research as well.,A county employee will help do genealogy research.,1,en |
|
3332,"Captain Blood's glance raked the ranks of those resolute, fierce-eyed fellows, then it came to rest again on Ogle.",Captain Blood has 20/20 vision.,1,en |
|
4911,Anyhow the man comes in.,The man entered the courtroom.,1,en |
|
3950,"The budget guidance issued the next day, however, highlighted gun crimes, narcotics trafficking, and civil rights as priorities.",Many people objected to the priorities laid out in the budget guidance.,1,en |
|
2486,"Hackers , or just plain droupies , probably have no trouble translating what I just wrote out of computer jargon and slang into more conventional English.",Hackers enjoy translating computer slang into normal English.,1,en |
|
2722,"(frantically) No, no, I don't want you to die!",I'd be very upset if you died!,1,en |
|
4509,"Miss Bishop was aboard the Royal Mary also, and I rescued her together with his lordship.",I also rescued 15 other people.,1,en |
|
4731,"I realize fully what you did, and I realize that partly, at least, you may have been urged by consideration for myself.","You had let the ship sink, though thought not to tell me because it would make me feel sad.",1,en |
|
4997,Samuel Sheinbein will serve a murder sentence in Israel.,Samuel Sheinbein will serve a murder sentence in Canada.,2,en |
|
3775,they don't have snow they don't know what snow is they freak out when there's snow on the ground oh Amarillo well that's close to here how long have you been in Raleigh,People in Amarillo are really used to snow.,2,en |
|
421,"Nearby Xlapak has only one major structure, a palace, but Labna, the final Puuc site on the tour, has a number of structures to explore.",Xlapak has 20 palaces.,2,en |
|
2394,I tried to jot everything down.,I didn't bother to write anything down.,2,en |
|
2723,The law school's needs range from purchasing additional computer terminals to paying travel costs of our moot court teams and from refurbishing the Gray Lounge to purchasing necessary reference materials for the library.,"The law school is paper-based, and computers and other digital technology are forbidden.",2,en |
|
1769,"Still, the inevitable death of Pokemon presents us with the opportunity to create the replacement phenom and cash in on it.",Pokemon is alive and well and leaves no room for other products to make money anytime soon.,2,en |
|
2011,"Also in this group is the Twenty-Third Amendment, which extends the right to vote for the president and vice president to citizens otherwise qualified in the District of Columbia.",The 23rd amendment says you can vote for the president if you live in California.,2,en |
|
1779,golly you know he didn't even follow any of the rules and i and didn't even seem to bother of course they kicked him right out,He followed every rule and still got kicked out.,2,en |
|
3310,You'll be able to play alongside the high rollers at the roulette or craps tables or put a few coins in the slot machines.,You aren't allowed to play where the high rollers play.,2,en |
|
343,He realized that he might have to retreat in a hurry.,He realized that he had all day to retreat.,2,en |
|
3802,Indianapolis is truly one of the best places for actors to work for many,"It's hard to find work in Indianapolis if you're in the movie and theatre business, as it's mostly a technology town.",2,en |
|
4667,"Thus, the demographic data for the same 5-Digit ZIP Code could be averaged into the totals for two different quartiles.",The demographic data helped the schools.,2,en |
|
1838,issues of alcohol use among injured patients are not in the purview of the trauma team,The trauma team primarily handles alcohol issues.,2,en |
|
4785,"Let me close by answering in advance the question that I know I'll be asked in e-mail, namely, Are you really serious?","I know that I have answered each and every question, and there are no more questions to answer.",2,en |
|
3700,"But this ain't England, damme. Came the roar of a second gun, and a round shot splashed the water less than half a cable's-length astern.",Our boat sailed peacefully near England's shores.,2,en |
|
3243,The roads twist and turn around sharp bends and roll up and over undulations.,The road was totally straight.,2,en |
|
2901,"Three months after enrollment, the field representatives evaluate a sample of each new provider's claims to see if there are any issues that should be discussed.",The field representatives do not discuss claims.,2,en |
|
2594,"Children will enjoy the Cite de la Mer (37 Rue de l'Asile Thomas), with exhibits on the history of boatbuilding, the fishing industry, and how tides and currents shape the coastline.",The kids will hate every bit of it.,2,en |
|
270,"For one thing, a cliche can be defined as an imaginative expression which through repetition has lost its imaginativeness.",Cliches are delicious foods.,2,en |
|
2249,23Financial Continued Momentum Essential to Achieve CFO Act Goals,23Financial has lost momentum in achieving their executive goals.,2,en |
|
3613,"TVA installed a construction bypass to send gas from the air preheater outlet directly to the FGD, while the ESP was being demolished and the SCR reactor erected in its place.",The bypass will send water to the FGD.,2,en |
|
3988,"With your contribution to the Library, you will become a member of the Citywide Friends.",Donate today to the Library to become a Countryside Friend.,2,en |
|
1723,no in fact i'm not even familiar with it i don't think,I've been studying it for years.,2,en |
|
2350,"‘Twill be a kindness, so it will. For a moment she stood before him with quickened breathing, the colour ebbing and flowing in her cheeks.","She was calm and collected, giving off no signs of impatience or worry.",2,en |
|
3978,Sonja the child began to mimic her daughter's tantrums.,Nobody was having a tantrum.,2,en |
|
1379,it was um from uh um Wills Point i don't know if you're familiar with,It's from Cambridge.,2,en |
|
2268,Parents who throw up their hands in desperation and search through their own parents' or grandparents' shelves for a more tried and true vision will nd themselves mired in the same conundrum.,"Due to their inflated ego, parents never give up or search for other clues.",2,en |
|
3352,G. Burdens of Requiring LSC Funded Attorneys to Withdraw from Cases When the Client Leaves the United States,LSC funded attorneys work any case they want.,2,en |
|
322,The folks at L'academie Internationale des Arts et des Sciences Numeriques have innovated a clever variant on this trick.,The people at the school just followed their lead.,2,en |
|
4765,As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislative issues.,Members of the Citywide Friends of the Free Library never receive newsletters.,2,en |
|
2915,A county employee will be on hand to assist litigants with their research as well.,No one will be there to help with the research.,2,en |
|
4775,and uh it was just really good i knew it was going to be sad and i knew somebody was going to be dying,I was not expecting anyone to die.,2,en |
|
2888,"Its official name was Flavian Amphitheater , after the family name of its builder, the emperor Vespasian.",No one knows how the Flavian Amphitheater got its name.,2,en |
|
410,"Tourist offices have tried to rename the area L'Estrie, but even the most militant Quebecois prefer the customary direct, if approximate, translation of the Cantons de l'Est.",They want to keep the name the same because it's so great.,2,en |
|
1003,"For example, a program chairman prepared in longhand a few laudatory introductory remarks about a ..",Nobody prepared any introductory remarks.,2,en |
|
2342,"Consequently, adults do not need to tutor preschoolers in pretending, as they sometimes do when helping them master puzzles or other similar tasks.",Preschoolers are naturally better at puzzle solving than at playing pretend games.,2,en |
|
2131,Lamar Alexander dropped his presidential bid.,Lamar Alexander refused to give up his presidential campaign.,2,en |
|
397,I don't care how you get it done.,I need to know exactly how you will do this.,2,en |
|
131,These open-air markets are also the most interesting places to shop in Beijing.,The strict laws in Beijing prohibit open-air markets within the city limits.,2,en |
|
1397,Nobody knew where they went.,Everyone knew exactly where they were going.,2,en |
|
4154,"In modern French novels about military experiences, however, one may find a soldier proposing to his buddies, Allons, les gars.",French novels are all about food and romance.,2,en |
|
2713,SCR connection can occur in a three to five week outage period.,There are no outages ever.,2,en |
|
2142,"The island's tranquility lasted until 1287, when Alfonso III of Aragen, smarting over a series of humiliations at the hands of his nobles, found a pretext for invasion.",The island was never peaceful.,2,en |
|
128,But I was in haste to land you.,The person was taking their time.,2,en |
|
2054,"Indeed, your history of support of the Lowell Nussbaum Society pays much more than your rent.","Since you have never supported the Lowell Nussbaum Society, we encourage you to do so now.",2,en |
|
2149,"This is most apparent in colonnades, which Vincent Scully has likened to hoplites massed in a phalanx.",This is least apparent in colonnades.,2,en |
|
4127,"In the context of Mexican folk music la cancien ranchera is a love song, sung by the common folk, the peasants of the rural countryside.",La cancien rancheras are songs that only deal with cockroach infestations.,2,en |
|
3171,"Although Rock 'n' Roll was racing down the fast lane like a candy apple VETTE, FOREVER PLAID believed in their music.","Rock 'n' Roll was growing in popularity, with thousands of concerts selling out.",2,en |
|
223,"As shown in Exhibit A-3 in Appendix A, this process can occur simultaneously with the processing of the construction permit application.",These processes cannot be done at the same time.,2,en |
|
2025,I ask you to please give today to the IRT and help them continue the marvelous work they have been producing for 26 years.,Please don't even think about donating any money to the IRT today or any day.,2,en |
|
976,"Of course, there was a good reason to think the government had it in for King--the government did have it in for King.",The government loved the king.,2,en |
|
1920,Meanwhile Ogle was growing impatient.,Ogle was peaceful and calm.,2,en |
|
3505,Your support of the museum's Annual Operating Campaign helps to attract significant works to the collection and present community-wide special exhibitions.,The museum can't do anything with the money the receive.,2,en |
|
3355,"I went to my sister's that lived there . Her husband was in the service and worked with Intelligence, and I went to their house.",My brother never enlisted.,2,en |
|
1008,"But if he uses the grammer, vocabularly, and idiom of the standard English found in newspapers, books, magazines, and news bulletins, then all we notice about his speech is his accent--and possibly his intonation.",He has no noticeable accent and a perfectly normal intonation when he speaks standard English.,2,en |
|
2372,And I sympathize with your remark on page 19: Brunner's First Law of Authorship In any given body of text there is at least one error that its writer has read straight past three times.,Writers are very meticulous; not a single error passes unnoticed under their eyes.,2,en |
|
1597,This applies to both C-R relationships defined by a single C-R function and those defined by a pooling of multiple C-R functions.,C-R functions must work separately.,2,en |
|
383,Whatever happened to the military's traditional heartless approach of finding a scapegoat?,There is no evidence of the military using scapegoats in the past.,2,en |
|
2579,"It's too bad that the noise about Finkelstein has drowned out his co-writer, Birn.","Birn is getting all the attention, since the news about Finkelstein.",2,en |
|
3629,Approximately 25% of the current Cathedral student body receives some amount of financial assistance.,We don't give any students financial aid.,2,en |
|
3288,"Many of your suggestions involved actions that, while amusing and cruel, are not illegal but merely unlikely (Most men would be too scared to lift it while the monkey was in the room.)",Your actions are outright illegal.,2,en |
|
4916,He joined the rest of his team at their hotel.,"He knew not to be seen at the hotel, but instead offered to meet them across the street at the post office.",2,en |
|
3928,It is important and we hope that you will make a significant contribution to the Pursuit of Excellence fund this year.,"The Pursuit of Excellence fund is maxed for donations for this year, please consider donating to another fund.",2,en |
|
2502,27 Difficulty is increased as the extent of boiler modifications necessary to fit the SCR into the facility is increased.,26 Difficulty is independent of modifications.,2,en |
|
2726,The consequence is that there is a characteristic size distribution of avalanches in the ordered regime and a very dierent distribution in the chaotic regime.,There are no avalanches in the regime.,2,en |
|
4510,"For a record of the exchange between John and Dave, see CIA emails, Dave to John, May 17, 18, 24, 2001; CIA email, Richard to Alan, identification of Khallad, July 13, 2001.","Dave was on vacation in the entire month of May, so did not send any emails.",2,en |
|
4771,"Not only does saving affect the stock of wealth, but wealth in turn influences the choice to save.",Wealth and savings are not normally related in any way.,2,en |
|
128,Mais j'étais pressé de vous débarquer.,La personne prenait son temps.,2,fr |
|
131,Ces marchés en plein air sont également les endroits les plus intéressants où faire du shopping à Pékin.,La stricte législation de Pékin interdit les marchés à ciel ouvert dans l'enceinte de la ville.,2,fr |
|
136,"Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à communiquer avec notre Coordonnateur des Services aux Membres, Chris Young, au (800) 877-6773.",Veuillez communiquer avec notre Coordonnateur des Services aux Membres si vous avez d'autres questions.,0,fr |
|
143,Certains de ses habitants sont les descendants des courageux ouvriers qui ont contribué à la construction du Canadian Pacific Railway (chemin de fer).,Certaines des personnes qui y vivent sont des membres de la famille des ouvriers qui ont construit le chemin de fer.,0,fr |
|
160,Les enquêteurs du FBI ont émis l'hypothèse qu'Al-Qaïda aurait pu ordonner à d'autres extrémistes musulmans de la région de Phoenix de s'inscrire à une formation en aviation.,Les enquêteurs du FBI ont trouvé 100 autres extrémistes à Phoenix.,1,fr |
|
162,"Ils m'ont dit qu'à la fin, on m'amènerait un homme pour que je le rencontre.",Le gars arriva un peu en retard.,1,fr |
|
223,"Comme le montre la pièce A-3 de l'annexe A, ce processus peut se produire simultanément avec le traitement de la demande de permis de construction.",Ces processus ne peuvent pas se faire en même temps.,2,fr |
|
256,"Un nouveau morphème survit à la nouveauté de sa première innovation (comme le téléthon pour - athon) parce qu'il s'avère utile, presque comme par hasard, et apporte quelque chose de nouveau dans l'idiome.",Plus de cent nouvelles variations de mots sont ajoutées à la langue anglaise chaque année.,1,fr |
|
270,"D'une part, un cliché peut être défini comme une expression imaginative qui, par la répétition, a perdu son imagination.",Les clichés sont des aliments délicieux.,2,fr |
|
276,"oui oui, là où je travaille, tu as deux semaines quand tu commences, et ensuite, chaque année ils te donnent un jour supplémentaire jusqu'à ce que tu aies quatre semaines.",Votre temps continue d'augmenter chaque année.,0,fr |
|
322,Les gens de l'Académie Internationale des Arts et des Sciences Numériques ont innové en créant une ingénieuse variante à cette manœuvre.,Les gens de l'école n'ont fait que suivre leur exemple.,2,fr |
|
337,"Il était la seule victime de la crise cubaine, et euh, Kaiser euh, il a pris les photos et a volé directement jusqu'à Andrews Air Force à Washington.",Une seule personne est morte dans la crise cubaine.,0,fr |
|
338,"En tant qu'un enfant grandissant dans les années 50, l'un de mes souvenirs les plus heureux était d'assister à des productions de théâtre civique.",Ma production préférée de Civic Theatre était La Belle et la Bête.,1,fr |
|
343,Il réalisa qu'il pourrait avoir besoin de se replier en vitesse.,Il réalisa qu'il avait toute la journée pour se retirer.,2,fr |
|
383,Qu'est-il arrivé à l'approche sans-coeur traditionnelle de l'armée qui consiste à trouver un bouc-émissaire ?,Il n'y a aucune preuve de l'utilisation de boucs émissaires par les militaires dans le pass,2,fr |
|
390,"Même en ces temps reculés, les dieux étaient consultés avec l'oracle, qui émettait leurs verdicts du Rocher de Sybil.",Les dieux ont parlé à l'oracle.,0,fr |
|
397,Peu m'importe la façon dont tu le fais.,J'ai besoin de savoir exactement comment tu le feras.,2,fr |
|
402,"Oh, toi et tes réparties et bon mots si drôles.",Vous avez tant de remarques et de plaisanteries pleines d'esprit.,0,fr |
|
410,"Les offices de tourisme ont tenté de renommer la région L'Estrie, mais même les Québécois les plus militants préfèrent la traduction directe habituelle, même si elle est approximative, des Cantons de l'Est.",Ils veulent garder le même nom parce que c'est génial.,2,fr |
|
420,Tu as surement entendu parler de moi. Capitaine Calverley le regardait durement.,Le Capitaine Calverley avait le regard fixe.,0,fr |
|
421,"Xlapak à proximité n'a qu'une seule structure majeure, un palais, mais Labna, le site final de Puuc sur la tournée, a un certain nombre de structures à explorer.",Xlapak a 20 palais.,2,fr |
|
424,Ces marchés en plein air sont également les endroits les plus intéressants où faire du shopping à Pékin.,Les marchés en plein air de Beijing sont les plus intéressants au monde.,1,fr |
|
435,"Dans des charrettes tirées par des chevaux, vous apercevez des villageois costumés, labourant et récoltant, tondant des moutons, broyant de la farine dans le moulin, tissant et façonnant des fers à cheval dans la forge.",Il y a des gens déguisés dans le village.,0,fr |
|
449,Mais j'étais pressé de vous débarquer.,La personne était pressée.,0,fr |
|
451,"1 À la différence de la section précédente, toutes les données de cette section sont de l'année 1988.",Les données datent de juillet 1988.,1,fr |
|
452,Et donc laissez-moi vous dire je suis arrivé aujourd'hui au point où j'étais sur le point de démissionner,J'ai presque fini par démissionner.,0,fr |
|
473,"HOSTILITÉS Dans la grande baie de Port Royal, assez grande pour avoir accueilli des navires des flottes de la planète entière, l'Arabella était à l'ancre.",L'Arabella ne prenait souvent que les meilleurs membres d'équipage.,1,fr |
|
478,ouais j'aime ces films que l'on regarde encore et encore,"Parfois, je trouve un film que je veux regarder tous les soirs pendant un mois.",1,fr |
|
488,"La complexité du subjonctif en français ne le soucie pas le moins du monde, pour la bonne et simple raison qu'il n'essaye pas de l'employer.",Il n'essaie pas parce qu'il n'a aucune motivation.,1,fr |
|
492,"La vanille, obtenue à partir du tégument d’une plante tropicale, est un mot issu de l’espagnol vainilla, qui désigne la fleur, la cosse ou le parfum.",La vanille était populaire chez les commerçants espagnols.,1,fr |
|
976,"Bien sûr, il y avait une bonne raison de penser que le gouvernement l'avait pour King - le gouvernement l'avait bien pour King.",Le gouvernement aimait le roi.,2,fr |
|
1003,"Par exemple, un programme manuscrit et préparé de président quelques remarques élogieuses d'introduction au sujet de...",Personne n'a préparé de remarques préliminaires.,2,fr |
|
1008,"Mais s'il utilise le grammaire, le vocabulaire et l'idiome de l'anglais standard trouvés dans les journaux, les livres, les magazines et les bulletins d'information, et tout ce que nous remarquons à propos de son discours est son accent - et peut-être son intonation.",Il n'a pas d'accent notable et une intonation parfaitement normale quand il parle un anglais standard.,2,fr |
|
1010,"Honnêtement, comment pourrais-je les avoir détenus ? C'était dans la négociation.",Je n'ai pas pu me résoudre à les garder.,0,fr |
|
1046,"Lil Armstrong, qui était le pianiste de la session, a improvisé la réponse, qui s'appelle `` Muskrat Ramble ''; n'est-ce pas, Red?","Le pianiste, Lil Armstrong, a su improviser des chansons.",0,fr |
|
1048,Sigmund Freud n'est pas exempt de faute.,Freud en porte la responsabilité en quelque sorte.,0,fr |
|
1066,"72 et comme je l'ai indiqué dans le chapitre 2, le mélange de chaleur et d'attentes d'une attitude mature, qui constitue la bonne façon d'agir en tant que parent, est aussi liée à une aisance concernant les interactions avec ses pairs.",L'autorité parentale sensibilise les enfants à se bien comporter en société.,1,fr |
|
1106,"Selon M. Delaney, directeur exécutif de l'Alliance des Avocats de New York, les entreprises utilisent ce véhicule pour créer une filiale en propriété exclusive.",L'appareil aide les entreprises à créer 10 filiales chacune.,1,fr |
|
1110,"Bien qu'il ne perdit rien de son allure imperturbable, la peur envahit son cœur.",Il se sentait très inquiet parce qu'il avait oublié quelque chose d'assez important.,1,fr |
|
1379,c'était depuis Wills Point. Je ne sais pas si vous connaissez cet endroit.,Ça vient de Cambridge.,2,fr |
|
1395,Vous les trouverez dans différentes tailles et avec différentes décorations.,Ils sont décorés.,0,fr |
|
1397,Personne ne savait où ils étaient.,Tout le monde savait parfaitement où ils allaient.,2,fr |
|
1408,"Euh non, je n'en ai jamais organisé mais il y en aura un le jour du Memorial Day. Je crois qu'il y en a eu un les deux dernières années.",Ils le font chaque année pour la Journée commémorative.,0,fr |
|
1424,Je vous demande de vous joindre à moi pour renouveler votre engagement envers les bibliothèques universitaires de l'IUPUI et d'envisager d'augmenter cette contribution.,L'IUPUI a besoin d'un million de dollars pour fonctionner cette année.,1,fr |
|
1436,"L'outrageux et conservateur, apprend-on, coexiste ici sans trop d'histoires.",Les gens s'entendent parce-qu'ils sont payés pour conserver la paix.,1,fr |
|
1585,"Marchant tranquillement, il contourna le mur crénelé et passa les grandes portes dans la cour.",Il y avait de grands portails qui menaient dans la cour.,0,fr |
|
1597,Ceci s'applique à la fois aux relations entre C et R définies par une unique fonction C-R et à celles qui sont définies par un ensemble de fonctions C-R.,Les fonctions C-R doivent fonctionner séparément.,2,fr |
|
1614,"Pour voir l'impact de Cluny sur la campagne environnante, visitez quelques-uns des villages dont les églises romanes ont été construites par les architectes de Cluny et parmi eux, Saint-Vincent-des-Prés, Taizé, Berzé-la-Ville et Malais.",Visitez tous les villages.,1,fr |
|
1703,"Bandar al Hazmi a poursuivi sa formation à Arizona Aviation avec des voyages intermittents à la maison en Arabie Saoudite, avant de quitter les États-Unis pour la dernière fois en janvier 2000.",Bandar al Hazmi est venu aux États-Unis en 2000.,0,fr |
|
1723,"non, en fait je ne le connais même pas, je ne pense pas",Je l'étudie depuis plusieurs années.,2,fr |
|
1732,"Parce qu'en fait, ils ne vivaient pas vraiment à Augusta, ils vivaient à, bon vous savez, Augusta était encore une petite ville à cette époque, même si pour les gens qui vivent dans les grandes villes comme ça, Augusta n'est pas si grande.",Augusta compte 10 000 personnes.,1,fr |
|
1768,"Ogle, dit-il, sa voix froide et coupante comme de l'acier, votre place est sur le pont-batterie.",Il dit à Ogle que sa station était sur le pont aux armes.,0,fr |
|
1769,"Aussi, la mort inévitable du Pokémon nous présente l'opportunité de créer un phénomène de remplacement et d'en profiter.",Pokémon est bien portant et ne laissera aucune place à d'autres produits pour faire de l'argent de sitôt.,2,fr |
|
1779,"mon Dieu, vous savez qu'il n'a suivi aucune règle, et cela ne m'a même pas dérangé bien sûr qu'ils le foutent à la porte",Il a suivi toutes les règles et s'est quand même fait virer.,2,fr |
|
1781,"En mai ou juin, Clarke a demandé à être transféré de son portefeuille antiterroriste à un nouvel ensemble de responsabilités en matière de cybersécurité.",Clarke était responsable de la lutte contre le terrorisme en avril.,0,fr |
|
1793,Maintenant il le veut aujourd'hui.,Il dit qu'il aimerait obtenir le projet final d'ici 17 heures.,1,fr |
|
1805,"En plus de tout cela, nous avons le fait malheureux que l'écriture éloquente est en effet parfois mémorable, aggravant le problème.",Un texte bien écrit est trop cher à produire en grande quantité.,1,fr |
|
1826,Et c'est ce que nous faisons depuis plus de 85 ans.,C'est ce que nous faisons depuis longtemps.,0,fr |
|
1838,les problèmes de consommation d'alcool chez les patients blessés ne relèvent pas de l'équipe de traumatologie,L'équipe de traumatologie s'occupe principalement des problèmes d'alcool.,2,fr |
|
1847,Vous les trouverez dans différentes tailles et avec différentes décorations.,Ils sont décorés de paillettes et d'autocollants.,1,fr |
|
1920,"Pendant ce temps, Ogle s’impatientait.",Ogle était paisible et calme.,2,fr |
|
1941,"Nous espérons que vous aurez plaisir à leur parler, mais vous pouvez économiser l'argent administratif en envoyant votre cadeau dans l'enveloppe de retour dès aujourd'hui.",L'envoi de votre don par la poste permettrait à l'IRT d'économiser 500 $.,1,fr |
|
1950,Je peux donc comprendre leur rejet du terme « négro » comme terme raciste.,Je comprends pourquoi ils n'aiment pas le mot nègre.,0,fr |
|
2011,"Ce groupe comprend également le vingt-troisième amendement, qui étend le droit de vote pour le président et le vice-président aux citoyens autrement qualifiés dans le district de Columbia.",Le 23e amendement indique que vous pouvez voter pour le président si vous vivez en Californie.,2,fr |
|
2016,"Par exemple, une capitale d'État que nous avons visitée abrite plus de 600 sociétés de logiciels.",Les capitales sont les meilleurs endroits pour les entreprises de logiciels.,1,fr |
|
2024,"Le bureau juridique du FBI à Paris a d'abord contacté le gouvernement français le 16 ou le 17 août, peu de temps après avoir téléphoné à l'agent de l'affaire de Minneapolis.",Le FBI a ouvert un bureau à Paris en 1925.,1,fr |
|
2025,Je vous demande aujourd'hui de faire un don à l'IRT afin de les aider à poursuivre l’excellent travail qu'ils font depuis 26 ans.,"Veuillez ne pas même penser à donner de l'argent à l'IRT aujourd'hui, ni jamais.",2,fr |
|
2041,Et ils ont déménagé à Mallard Creek à Charlotte.,Ils ont ensuite vécu à Mallard Creek.,0,fr |
|
2045,"Il est de notoriété publique que l'épargne sur le revenu courant est le moyen d'accumuler des actifs et de rembourser des emprunts passés, ce qui augmente la valeur nette.",Il est prouvé qu'épargner est aujourd'hui le meilleur moyen d'accumuler des actifs.,0,fr |
|
2054,"Dans les faits, votre contribution active à la Lowell Nussbaum Society tout au long des années est beaucoup plus précieuse que vos dons financiers.","Puisque vous n'avez jamais soutenu la Lowell Nussbaum Society, nous vous encourageons à le faire maintenant.",2,fr |
|
2063,"Ou, pensez à l'enjeu d'informer le Congrès sur les actions secrètes.",Le Congrès peut être tenu au courant des actions secrètes.,0,fr |
|
2081,"Mais de toutes façons, les animaux se sauveraient tout le temps, surtout les chèvres.",Les chèvres s'échappaient de la grange tous les jours.,1,fr |
|
2131,Lamar Alexander a abandonné son offre présidentielle.,Lamar Alexander a refusé d'abandonner sa campagne présidentielle.,2,fr |
|
2142,"Sur l'île, la tranquillité a duré jusqu'en 1287, quand Alphonse III d'Aragon a trouvé un prétexte pour l'envahir après une série d'humiliations.",L'île n'a jamais été paisible.,2,fr |
|
2149,"C'est particulièrement apparent dans les colonnades, que Vincent Scully a comparées aux hoplites rassemblés dans une phalange.",Cela se voit le moins en colonnades.,2,fr |
|
2154,"C'était la première fois que ça arrivait depuis 75 ans, que la législature du Texas avait voté la création d'une unité militaire sous l'autorité d'ambassadeurs du Texas, donc des ambassadeurs du Texas étaient nécessaires.",L'unité militaire a été nommée les Ambassadeurs du Texas.,0,fr |
|
2160,La génération de M. Kaplan s'est largement éteinte et sa progéniture s'est américanisée.,La majorité de la génération de M. Kaplan est décédée.,0,fr |
|
2161,"La plus haute vertu de l'ordre constitutionnel allemand de l'après-guerre, alors, fût précisément la plus grande victime du régime nazi.",Le régime Nazi a tué tous ceux impliqués.,1,fr |
|
2163,"En attendant, Caldas de Monchique est un bon endroit pour un pique-nique et une promenade dans les bois.",Caldas de Monchique est situé dans une région boisée.,0,fr |
|
2164,est-ce que nous avons presque un acre ouais c'est c'est drôle parce que nous avons un,Nous pensons que c'est hilarant parce que cela ressemble plus à trois acres de terre.,1,fr |
|
2165,"Certes, le FDNY n'était pas responsable de la gestion de la réponse de la Ville à la situation d'urgence, comme l'aurait exigé la directive du maire.",NYPD a géré la réponse d'urgence de la ville.,1,fr |
|
2235,Deux concepts qui apparaissent souvent dans la littérature pourraient orienter utilement la recherche à venir.,La littérature peut changer la recherche à l'avenir.,0,fr |
|
2249,23. Elan continu financier essentiel pour atteindre les objectifs du CFO Act,23Financial a perdu son élan dans la réalisation de ses objectifs exécutifs.,2,fr |
|
2251,"Mais je ne peux pas oublier que lorsque je n'étais pas mieux loti qu'un esclave chez votre oncle, à la Barbade, vous m'avez traité avec une certaine gentillesse.",Ton oncle me battait tous les jours quand il m'avait.,1,fr |
|
2254,"Parce qu'en fait, ils ne vivaient pas vraiment à Augusta, ils vivaient à, bon vous savez, Augusta était encore une petite ville à cette époque, même si pour les gens qui vivent dans les grandes villes comme ça, Augusta n'est pas si grande.",Augusta n'est pas une grande ville.,0,fr |
|
2268,Les parents qui abandonnent et qui décident de rechercher sur les étagères de leurs parents ou grand-parents une vision meilleures et éprouvée se retrouveront dans le même conendrum.,"En raison de leur fort ego, les parents n'abandonnent jamais ou ne recherchent pas d'autres indices.",2,fr |
|
2280,"Je sais pour de bon que, ayant rencontré cette voix singulière et déchirée, je ne l'oublierai jamais.",Je connais cette voix parce qu'elle appartient à ma mère.,1,fr |
|
2302,"Et si vous n'étiez pas un imbécile, Ogle, vous n'auriez pas besoin de moi pour vous le dire.","Ogle semble être plutôt idiot, comme on l'a prétendu.",0,fr |
|
2306,Et en quoi ça ressemble exactement à ce que j'essaie de faire.,"J'essaye de faire ça, manifestement.",0,fr |
|
2327,"De plus, l'enquête de l'Anti-Defamation League décrit une baisse continue du nombre d'antisémites patentés en Amérique; de 29% en 1964 à 20% en 1992, à 12% actuellement.",L'enquête de l'Anti-Defamation League montre qu'il y a encore quelques fervents antisémites en Amérique.,0,fr |
|
2329,"Pour les UGT concernées pour 2010 et chaque année par la suite, l'Administrateur attribuera des quotas de mercure en vertu de l'article 474 et procédera à des ventes aux enchères de quotas de mercure en vertu de l'article 409, selon les montants du Tableau A.",Ils limitent le mercure dans les fruits de mer.,1,fr |
|
2338,Le park Kinabalu est juste l'une des six régions protégés de l'état.,Le parc national de Kinabalu compte dix éléphants et six rhinocéros.,1,fr |
|
2342,"Par conséquent, les adultes n'ont pas besoin d'enseigner aux enfants d'âge préscolaire à faire semblant, comme ils le font parfois en les aidant à maîtriser des puzzles ou d'autres tâches similaires.",Les enfants d'âge préscolaire sont naturellement plus doués pour résoudre des énigmes que pour jouer à des jeux de simulation.,2,fr |
|
2350,"Ce sera un acte de gentillese, donc ce sera. Pendant un moment elle s'est tenue devant lui avec une respiration rapide, l'air pâle, et des larmes sur ses joues.","Elle était calme et sereine, ne dégageant aucun signe d'impatience ou d'inquiétude.",2,fr |
|
2351,"Avec ce saut, un cristal normal ne peut pas encoder beaucoup d'informations.",Les cristaux réguliers ne sont pas très utiles pour coder l'information.,0,fr |
|
2357,Il est actionné en soulevant simplement deux planches de bois à la main,Deux planches sont soulevées par un robot.,1,fr |
|
2372,"Et je sympathise avec votre remarque à la page 19: La première loi de Brunner sur la paternité. Dans un texte donné, il y a au moins une erreur que son auteur a lue trois fois de suite.",Les écrivains sont très méticuleux ; aucune erreur ne passe inaperçue sous leurs yeux.,2,fr |
|
2394,J'ai essayé de tout noter.,Je n'ai pas pris la peine d'écrire quelque chose.,2,fr |
|
2404,"Les President's Daily Briefs n'étaient pas régulièrement transmis aux dirigeants du congrès, même si ce sujet aurait pu faire partie des éléments abordés dans les réunions sur la sécurité.",Les dirigeants du Congrès ont reçu des briefings au moins une fois par semaine.,1,fr |
|
2431,"Nous avons vécu, euh, au 85 à Mallard Creek où est actuellement le 485 maintenant parce que, puis les dix dernières années, nous avons dû déménager à cause du 485.",Nous avons vécu ici pendant de nombreuses années.,0,fr |
|
2486,"Les hackers, ou tout simplement les groupies, n'ont probablement aucun problème à traduire ce que je viens d'écrire en jargon informatique et argot dans un anglais plus conventionnel.",Les pirates informatiques s'amusent à traduire l'argot informatique en anglais normal.,1,fr |
|
2496,Binalshibh pense que le désaccord provenait en partie des visites familiales de Jarrah.,Les visites familiales peuvent avoir joué un rôle dans le désaccord.,0,fr |
|
2502,27 La difficulté croît à mesure que l'ampleur des modifications de la chaudière nécessaires à l'ajustement de la RCS dans l'infrastructure augmente.,La difficulté 26 est indépendante des modifications.,2,fr |
|
2508,"Un nouveau morphème survit à la nouveauté de sa première innovation (comme le téléthon pour - athon) parce qu'il s'avère utile, presque comme par hasard, et apporte quelque chose de nouveau dans l'idiome.",Les variations de mots sont essentielles si vous voulez survivre.,0,fr |
|
2578,"OK, vous m'entendez ?",Pouvez-vous entendre ce que je dis?,1,fr |
|
2579,"C'est dommage que le matraquage médiatique sur Finkelstein ait étouffé son co-auteur, Birn.","Depuis les nouvelles sur Finkelstein, Birn attire toute l'attention.",2,fr |
|
2586,Le Site Web du Musée Smithsonian d'Histoire Naturelle Web (faire descendre la page deux ou trois fois),Le site web de la Smithsonian a été créé en 2001.,1,fr |
|
2594,"Les enfants visiteront l'ESTRAN Cité de la Mer (37 rue de l'Asile Thomas) où ils verront des expositions sur l'histoire de la construction navale, sur l'industrie de la pêche et sur la formation du littoral sous l'effet des marées et des courants.",Les enfants vont détester tout ça.,2,fr |
|
2649,"Nous fournissons de l'aide par téléphone 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 par le biais du Centre de ressources d'information sur la prévention et de la ligne d'aide aux parents.","Nous sommes joignables par téléphone, à tout moment de la journée.",0,fr |
|
2653,"Un buveur de sang, il est.",Il boit du sang.,0,fr |
|
2654,"Alors qu'il continuait à surveiller la chaîne SOD couvrant la ville, que les hélicoptères du NYPD utilisaient, il surveillait également le canal tactique point à point utilisé par les équipes ESU escaladant les tours.",Les hélicoptères de la police de New York utilisaient le canal SOD.,0,fr |
|
2712,donc s'il y a une erreur c'est ton erreur je suppose,"Si vous avez fait une erreur, vous devriez la prendre en main.",1,fr |
|
2713,La connexion SCR peut se produire dans une période d'interruption de trois à cinq semaines.,Il n'y a jamais de pannes.,2,fr |
|
2719,Le gouvernement fédéral est responsable de l'adoption des principes de performances basés sur la gestion dans le but de traiter ces demandes.,Le Gouvernement Fédéral sera inefficace dans l'adoption de ces principes.,1,fr |
|
2722,"(frénétiquement) Non, non, je ne veux pas que tu meurs!",Je serais très fâché si tu mourais !,1,fr |
|
2723,"L'école de droit a besoin d'autonomie pour acquérir de nouveaux terminaux informatiques, payer les frais de voyage de nos équipes de simulation de procès et pour rénover le Gray Lounge, pour acheter les références matérielles pour la librairie.",L'école de droit utilise du papier et les ordinateurs et autres technologies numériques sont interdits.,2,fr |
|
2726,La conséquence est que il y a une taille spécifique de la distribution d'avalanches dans le régime ordonné et une différente distribution dans le régime chaotique.,Il n'y a pas d'avalanches dans le régime.,2,fr |
|
2888,"Son nom officiel était Flavian Amphitheater, d'après le nom de famille de son constructeur, l'empereur Vespasian.",Personne ne sait pourquoi l'amphithéâtre Flavien a été nommé ainsi.,2,fr |
|
2899,"À ce moment, une allée s'ouvrit dans les rangs des hommes pour laisser passer Miss Bishop, suivie de sa servante octavonne.",Miss Bishop a traversé un groupe d'hommes.,0,fr |
|
2901,"Trois mois après leur inscription, les représentants sur le terrain évaluent un échantillon des réclamations de chacun des nouveaux prestataires pour voir s'il existe un sujet qui doive être discuté.",Les représentants locaux ne discutent pas réclamations.,2,fr |
|
2914,euh-huh c'est vrai c'est c'est pas vraiment euh cohérent,Tu as raison de ne pas être cohérent.,0,fr |
|
2915,Un employer du comté sera aussi à disposition pour aider les plaignants dans leurs recherches.,Personne ne sera là pour aider la recherche.,2,fr |
|
2918,"donc si nous en avons l'opportunité, juste parce que c'est plus calme",C'est plus calme là-bas.,0,fr |
|
2932,Un fournisseur allemand de systèmes SCR a installé le SCR sur une partie significative de la capacité allemande pendant les périodes d'interruption de moins de quatre semaines.,Un système SCR allemand est en Europe depuis 20 ans.,1,fr |
|
2945,Les prototypes ont été utilisés par des sociétés commerciales tout au long du processus de développement du produit et pas seulement pendant l'intégration du produit.,Les entreprises commerciales ont besoin de prototypes pour montrer leur nouvelle technologie au public.,1,fr |
|
2948,oh est-ce que c'est de là que tu parles,Vous appelez à une longue distance.,1,fr |
|
3107,"En chemin, vous passerez à proximité du Palace of Fine Arts (Palais des Beaux-Arts), relique restaurée de l'Exposition Internationale Panama-Pacific.",Le Palais des Beaux-Arts a été restauré.,0,fr |
|
3167,Le dirigeant principal de l'Information et les autorités décisionnelles décident quel type de travail externaliser et quel type de travail il vaut mieux effectuer en interne.,Le DPI a déclaré que seul le travail d'intérêt public était acceptable.,1,fr |
|
3171,"Bien que le Rock 'n' Roll connaissait alors un succès fou, FOREVER PLAID croyait en sa musique.","Le rock 'n' roll gagne en popularité, avec des milliers de concerts vendus.",2,fr |
|
3204,"oh bon dieu et bien j'étais un major anglais, donc j'aime lire, point",J'étais spécialisé en Anglais donc j'aime lire.,0,fr |
|
3243,Les routes tortillent et contournent les virages serrés et suivent les ondulations du relief.,La route était totalement droite.,2,fr |
|
3270,Je n'ai pas eu le temps d'entrer dans toutes sortes de choses.,J'aurais pu finir d'entrer tout ca plus tard.,1,fr |
|
3286,Aucune expression ne dit mieux le sentiment d'une destinée commune que l'expression juive Kol Jehudim eruvim ze bze [tous les Juifs sont responsables les uns des autres].,Les juifs s'adorent les uns les autres.,0,fr |
|
3288,"Plusieurs de vos suggestions impliquent des actions, certes amusantes et cruelles, mais qui, sans être illégales, sont tout simplement improbables. (La plupart de hommes seraient trop effrayés pour le soulever tant que le singe est dans la pièce.)",Vos actions sont carrément illégales.,2,fr |
|
3303,"Donc, même s'il existe une énorme variété de protéines, le nombre de formes effectivement différentes n'est peut-être que de l'ordre de cent millions.",Il y a plus d'un million de protéines différentes possédant des formes différentes.,0,fr |
|
3310,Vous serez en mesure de jouer aux côtés des meilleurs à la roulette ou aux tables craps ou mettre quelques pièces dans la machine à sous.,Vous n'êtes pas autorisés à joué dans l'espace dédié aux mises élevées.,2,fr |
|
3332,"Le regard du capitaine Blood balaya les rangs de ces hommes résolus aux yeux féroces, puis il se posa à nouveau sur Ogle.",Le Capitaine Blood a une vision 20/20.,1,fr |
|
3347,"Sofias, près de la station de métro Megaro Mousikis.",Sofias est à un jet de pierre de la station de métro Megaro Mousikis.,1,fr |
|
3352,G. Burdens demande aux avocats financés par LSC de se retirer des cas lorsque le client part des États-Unis,Les avocats financés par LSC travaillent sur tous les cas qu'ils veulent.,2,fr |
|
3355,"J'ai rendu visite à ma sœur qui habitait là-bas. Son mari travaillait pour les services secrets et faisait du renseignement, et j'ai été chez eux.",Mon frère ne s'est jamais engagé.,2,fr |
|
3367,"« Split Ends, une boutique de cosmétologie » est un bon exemple d'élégance par apposition combinée à un euphémisme qui donne un ton discret ou décalé à la phrase.",La fin de split est un salon de coiffure.,0,fr |
|
3368,J'essaye de m'accrocher,Je tente de rester accroché.,0,fr |
|
3394,Elle était une personne noire à la peau claire.,Elle est plus fine que le reste de ces amies noires.,1,fr |
|
3395,mon exemple favori reste la grenouille et la mouche.,J'aime les allégories.,1,fr |
|
3505,Votre soutien à la campagne annuelle d'exploitation du musée contribue à attirer des œuvres importantes à la collection et à présenter des expositions spéciales à l'échelle de la communauté.,Le musée ne peut rien faire avec l'argent reçu.,2,fr |
|
3518,"Malgré leur luxe, aucun de ces objets n'a beaucoup de charme aujourd'hui.",Il n'y a actuellement aucune recours avec ça.,0,fr |
|
3544,Le pays c'est tout monsieur ; le souverain rien.,Des années de chaos ont rendu les terres instables.,1,fr |
|
3613,"TVA a installé une voie de contournement durant la construction afin d'envoyer directement le gaz de la sortie du préchauffeur d'air au dispositif de désulfuration, tandis que l'électrofiltre était en cours de démolition et que le réacteur de la RCS était érigé à sa place.",Le contournement enverra de l'eau au FGD.,2,fr |
|
3626,C'est là que va l'argent |
|
3629,Approximativement 25% de l'ensemble des étudiants existant de la cathédral reçoivent une aide financière.,Nous ne donnons d'aide financière à aucun étudiant.,2,fr |
|
3654,Le park Kinabalu est juste l'une des six régions protégés de l'état.,"L'État a des régions protégées, dont le parc national Kinabalu.",0,fr |
|
3658,Ce fut le mauvais caractère habituel.,Le contexte à l’époque était défavorable.,1,fr |
|
3686,Un employer du comté sera aussi à disposition pour aider les plaignants dans leurs recherches.,Un employé du comté aidera à faire de la recherche généalogique.,1,fr |
|
3700,"Mais ce n'est pas l'Angleterre, merde! Vint le rugissement d'un second fusil, et un tir rond éclaboussa l'eau à moins d'une demi-longueur de câble à l'arrière.",Notre bateau a navigué paisiblement près des côtes Anglaises.,2,fr |
|
3718,(a) Changez chaque d ou t de la cible en un c.,Il devrait y avoir plus de c's dans la cible que de d's.,0,fr |
|
3748,"Au-delà de Payangan, la route peu fréquentée continue jusqu'à Batur (voir page a59) à travers la campagne pittoresque.",La distance entre Payangan et le Batur est de 15 miles.,1,fr |
|
3775,"Ils n'ont pas de neige, ils ne savent pas ce qu'est la neige, ils paniquent quand il y a de la neige sur le sol. Oh Amarillo eh bien c'est près d'ici. Depuis combien de temps es tu à Raleigh ?",Les gens d'Amarillo sont vraiment habitués à la neige.,2,fr |
|
3778,"Eh bien, je n'allais pas m'inscrire.",Je ne voudrais pas m'inscrire.,0,fr |
|
3802,Indianapolis est vraiment l'un des meilleurs endroits pour le travail des acteurs,"Il est difficile de trouver du travail à Indianapolis si vous êtes dans le cinéma et le théâtre, car c'est surtout une ville de technologie.",2,fr |
|
3805,"Elle l'avait observé avec des yeux brillants, mais à la vue de son visage abattu, et du profond froncement de sourcils qui marquait son front, sa propre expression changea.",Elle ne savait pas s'il était en colère contre elle.,1,fr |
|
3819,"Mais j'étais comme, oublie ça, je vais déjeuner, j'avais faim.","J'avais faim, alors j'ai décidé de manger mon déjeuner.",0,fr |
|
3841,Quarante-quatre projets pilotes ont soumis des rapports pour le premier cycle de rapports sur le rendement en 1995.,"Il y avait plus de projets pilotes, mais seulement quarante-quatre rapports soumis.",1,fr |
|
3899,Nous supposons une relation linéaire forte entre le volume par habitant et les pièces possibles par,Nous avons supposé que le volume par habitant et les pièces étaient liées.,0,fr |
|
3928,"C'est primordial, et nous espérons que cette année, vous ferez une contribution significative au fonds dédié à la Quête de l'Excellence.",Le fond pour la Poursuite de l'excellence a atteint le plafond pour les dons cette année. Vous pouvez faire un don à un autre fond.,2,fr |
|
3950,"Cependant, les directives budgétaires publiées le lendemain ont mis en lumière les crimes à main armée, le trafic de stupéfiants et les droits civils comme priorités.",De nombreuses personnes se sont opposées aux priorités énoncées dans les orientations budgétaires.,1,fr |
|
3977,Les guirlandes des bâtiments du 8ème siècles sont sculptées ou sont des versions peintes des écharpes et fleuries de décorations portées par hommes et femmes.,Les guirlandes des bâtiments du XVIIIème siècle sont des versions des ceintures et des ornements portés par les gens.,0,fr |
|
3978,Sonja l'enfant a commencé à imiter les crises de sa fille.,Personne n'avait une crise de colère.,2,fr |
|
3988,"Avec votre contributions à la bibliothèque, vous deviendrez un membre de la Citywide Friends.","Aujourd'hui, faites un don à la Bibliothèque pour devenir un Ami de la campagne.",2,fr |
|
3999,"Ainsi, plus il y a d'objets disponibles sur internet, plus la diversité des niches potentielles pour les nouveaux biens et services augmente plus rapidement encore !","Avec excès, vous avez une chance pour la diversité.",0,fr |
|
4017,Une bonne partie du débat a consisté à cerner quels sont les problèmes liés à l’avortement.,Les représentants de l'État gèrent la question de l'avortement.,1,fr |
|
4026,Multipliez le logarithme du nombre de microétats par macroétat par la probabilité que le système se trouve dans ce macroétat.,Multiplier le logarithme conduira à une nouvelle percée dans la science.,1,fr |
|
4110,"« Bonjour à vous » dit-il, et il ajouta « j'ai été si maladroit, donc oui. »",Il lui avait souhaité de passer une agréable matinée.,0,fr |
|
4127,"Dans le contexte de la musique folk mexicaine, la cancien ranchera est une chanson d'amour, chantée par les gens ordinaires, les paysans de la campagne.",La cancion rancheras sont des chansons qui ne traitent que des infestations de cafards.,2,fr |
|
4128,je pense qu'un seul vous suffira,Je suis sûr que vous en aurez besoin que d'un seul.,0,fr |
|
4154,"dans les romans en français moderne parlant des expériences militaires, cependant, on peut trouver un soldat proposant à son copain, Allons, les gars.",Les romans français sont plus focalisés sur le romantisme et l'alimentation.,2,fr |
|
4157,.. Rendre notre société meilleure.,Nous espérons que vous ferez de notre société un endroit sans criminalité.,1,fr |
|
4195,Noté comment la peinture trompe l'œil sur le bas plafond en arc incite à changer le petite église en une sublime cathédrale gothique.,Le tableau a été créé par un artiste qui était ivre à l'époque.,1,fr |
|
4509,"Mlle Bishop était également à bord du Royal Mary, et je l'ai sauvée avec sa seigneurie.",J'ai aussi sauvé 15 autres personnes.,1,fr |
|
4510,"Pour un enregistrement de l'échange entre John et Dave, voir les courriels de la CIA, Dave à John, 17, 18, 24 mai 2001 ; Courriel de la CIA, Richard à Alan, identification de Khallad, 13 juillet 2001.",Dave était en vacances durant tout le mois de mai. Il n'a donc pas envoyé d'e-mails.,2,fr |
|
4519,D'autres efforts en cours ou prévus comprennent la,Nous avons déjà quelque chose de prévu.,0,fr |
|
4634,"Vient ensuite Bona, un centre de vannerie qui se présente également comme la maison de la danse kecak.",Bona met en vedette la danse kecak.,1,fr |
|
4667,"Ainsi, on pourrait faire la moyenne des données démographiques pour le même code postal à 5 chiffres dans les totaux pour deux quartiles différents.",Les données démographiques ont aidé les écoles.,2,fr |
|
4670,L'article de Stevenson montre une méconnaissance fondamentale des apports de notre campagne.,Il est évident d'après l'article que Stevenson n'a aucune idée de ce que notre campagne implique.,0,fr |
|
4722,montant et descendant en courant,Faire du jogging en remontant et en descendant.,1,fr |
|
4731,"Je réalise pleinement ce que vous avez fait, et je me rends compte qu'en partie, au moins, vous avez peut-être été poussé par la considération pour moi-même.","Tu avais laissé couler le navire, bien que je pensais ne pas le dire parce que ça m'aurait rendu triste.",1,fr |
|
4745,Je ne connaissais pas très bien Mme Faulk. Elle avait environ 80 ans et elle était agréable. Je l'avais vue quelques fois mais j'étais vraiment nerveux à ce sujet.,Madame Faulk allait tous les jours au travail en Honda jaune.,1,fr |
|
4752,"À Riyad, il a dit à ses frères qu'il avait été faire le djihad en Tchétchénie.",Ses trois frères avaient tous essayé de se rendre en Tchétchénie.,1,fr |
|
4765,En tant que membre de la Citywide Friends de la bibliothèque gratuite vous recevrez une newsletter trimestrielle vous informant des évènements et questions législatives de la bibliothèque.,Les membres de l'organisation des amis citadins de la bibliothèque publique ne reçoivent jamais de bulletins d'informations.,2,fr |
|
4771,"Non seulement l'épargne affecte le stock de richesse, mais la richesse influence à son tour le choix d'épargner.",La richesse et les économies ne sont généralement pas liées.,2,fr |
|
4775,et uh c'était juste très bon je savais que ça allais être triste et je savais que quelqu'un allais mourir.,Je n’ai souhaité la mort de personne. ,2,fr |
|
4777,Il serait déjà né,Il était censé naître.,0,fr |
|
4785,"En conclusion, je répondrai d'avance à la question qui me sera posée par mail, je le sais, à savoir : Êtes-vous sérieux ?",Je sais que j'ai répondu à chacune et à toutes les questions et il n'y a plus de questions sans réponse.,2,fr |
|
4789,Le gouvernement fédéral est responsable de l'adoption des principes de performances basés sur la gestion dans le but de traiter ces demandes.,Le gouvernement se sert de ces principes pour tenter de répondre à ces demandes.,0,fr |
|
4803,"TVA a installé une voie de contournement durant la construction afin d'envoyer directement le gaz de la sortie du préchauffeur d'air au dispositif de désulfuration, tandis que l'électrofiltre était en cours de démolition et que le réacteur de la RCS était érigé à sa place.",La dérivation va envoyer le gaz vers l'unité de désulfuration.,0,fr |
|
4911,Quoi qu'il en soit l'homme entre.,L'homme entra dans la salle d'audience.,1,fr |
|
4916,Il a rejoint le reste de son équipe à leur hôtel.,"Il savait ne pas être vu à l'hôtel, mais a plutôt offert de les rencontrer de l'autre côté de la rue à la poste.",2,fr |
|
4931,Événements à venir que vous ne voudrez pas manquer,Il y a quelques bons événements à venir.,0,fr |
|
4992,"Des personnalités de couleur comme les professeurs Henry Louis Gates et Cornel West entretiennent l'idée de la discrimination positive. L'économiste de couleur Glenn Loury, pourtant conservateur, les a rejoint et affirme que la discrimination positive est une politique nécessaire.",Glenn Loury est un conservateur.,0,fr |
|
4997,Samuel Sheibein purgera en Israël sa peine pour homicide volontaire.,Samuel Sheinbein purgera une peine pour meurtre au Canada.,2,fr |
|
5001,L'ampleur et la complexité de leurs exigences sont bien plus modestes.,La paperasse a moins de blancs.,1,fr |
|
128,Aber ich hatte es eilig dich zu kritisieren.,Die Person nahm sich Zeit.,2,de |
|
131,Diese Märkte unter freiem Himmel sind auch die interessantesten Plätze zum shoppen in Beijing.,Die strengen Gesetze in Peking verbieten Open-Air-Märkte innerhalb der Stadtgrenze.,2,de |
|
136,"Sollten Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, unseren Mitgliedschafts-Koordinator, Chris Young, unter (800) 877-6773 anzurufen.",Bitte wenden Sie Sich an unseren Mitgliedschaftskoordinator falls Sie weitere Fragen haben.,0,de |
|
143,"Manche der Bewohner sind Nachkommen der tapferen Arbeiter, die geholfen haben die Canadische Pazifische Eisenbahnlinie zu bauen.","Manche der Leute die dort leben sind Familien der Arbeiter, die die Eisenban gebaut haben.",0,de |
|
160,"FBI-Ermittler haben spekuliert, dass Al-Qaida möglicherweise andere extremistische Muslime in der Gegend von Phoenix angewiesen hat, sich in der Luftfahrtausbildung einzuschreiben.",Ermittler der FBIs fanden 100 andere Extremisten in Phoenix.,1,de |
|
162,"Sie sagten mir, dass ich am Ende von einem Kerl angerufen werden würde, um mich zu treffen.",Der Typ kam etwas spät.,1,de |
|
223,"Wie gezeigt in Ausstellungsstück A-3 in Anhang A, kann dieser Vorgang gleichzeitig mit der Bearbeitung Baubewilligungsgesuches stattfinden.",Diese Prozesse können nicht zeitgleich getan werden.,2,de |
|
256,"Ein neues Morphem überlebt die Originalität seiner ersten Innovationskraft ( wie Telethon für -athon), weil es sich als nützlich zu erweisen scheint, vor allem durch Zufall, und weil es etwas Neues in das Idiom bringt.","Jedes Jahr werden ,der englischen Sprache ,über hundert neue Wortvariationen hinzugefügt.",1,de |
|
270,"Zum einen kann ein Kliche als ausgedachte Expression definiert werden, welche durch Wiederholung an Originalität verliert.",Klischees sind leckeres Essen.,2,de |
|
276,"yeah yeah yeah, du bekommst zwei Wochen, wenn du anfängst und dann jedes Jahr geben sie dir einen zusätzlichen Tag, bis du vier Wochen hast",Deine Zeit nimmt jedes Jahr zu.,0,de |
|
322,Die Leute an der L'academie Internationale des Arts et des Sciences Numeriques haben eine clevere Variante dieses Tricks eingeführt.,Die Leute in der Schule folgten nur ihrer Führung.,2,de |
|
337,"Er war das einzige Opfer der kubanischen Krise, und ähm, Kaiser ähm, er machte die Fotos und flug sofort zu der Andrews Air Force in Washington.",Nur eine Person starb in der Kubanischen Krise.,0,de |
|
338,"Meine glücklichste Erinnerung als Kind, das in den 50er Jahren aufgewachsen ist, war der besuch zum Civic Theater.",Meine Lieblings-Civic Theatre Produktion war Schönheit und das Biest.,1,de |
|
343,"Ihm wurde klar, dass er sich unter Umständen schnell zurückziehen muss.","Ihm wurde klar, dass er den ganzen Tag Zeit hatte sich zurückzuziehen.",2,de |
|
383,"Was ist aus der traditionellen herzlosen Herangehensweise des Militärs geworden, einen Sündenbock zu finden?","Es gibt keine Beweise dafür, dass das Militär in der Vergangenheit Sündenböcke benutzt hat.",2,de |
|
390,"Selbst in diesen frühen Zeiten, wurden die Götter mit dem Orakel konsultiert und haben ihre Urteile vom Rock of Sybil verkündet.",Die Götter sprachen mit dem Orakel.,0,de |
|
397,"Es ist mir egal, wie du es hinbekommst.","Ich muss wissen, wie du das genau machen wirst.",2,de |
|
402,"Oh, du und deine geistreichen Repartes und Bonsmots.",Du hast so viele geistreiche Kommentare und Bemerkungen.,0,de |
|
410,"Die Touristeninformation haben versucht die Gegend auf L'Estrie umzubennen, aber selbst die militantesten Quebecois bevorzugen die übliche direkte, wenn auch ungenauere Übersetzung der Cantons de l'Est.","Sie wollen den Namen beibehalten, da er so toll ist.",2,de |
|
420,Sie haben möglicherweise von mir gehört. Kapitän Calverley starrte mich an.,Kapitän Calverley starrte.,0,de |
|
421,"Nearby Xlapak hat nur ein bedeutendes Bauwerk, ein Palast, aber Labna, die endgültige Puuc Seite bei der Tour, hat verschiedene Bauwerke zu erkunden.",Xlapak hat 20 Paläste.,2,de |
|
424,Diese Märkte unter freiem Himmel sind auch die interessantesten Plätze zum shoppen in Beijing.,Die Freiluftmärkte in Peking sind die interessantesten der Welt.,1,de |
|
435,"In Pferdekarren besuchen Sie kostümierte Dorfbewohner, pflügen und ernten, scheren Schafe, mahlen Mehl in der Mühle, weben und gestalten Hufeisen in der Schmiede.",Im Dorf sind Leute verkleidet.,0,de |
|
449,Aber ich hatte es eilig dich zu kritisieren.,Die Person war in Eile.,0,de |
|
451,"Im Gegensatz zum vorherigen Abschnitt, alle Daten in diesem Abschnitt sind von dem Jahr 1988.",Die Daten stammen vom Juli 1988.,1,de |
|
452,"Also, lass mich dir sagen, heute bin ich an dem Punkt angelangt, der mich beinahe zum hinschmeissen gebracht hätte.",Ich habe fast aufgegeben.,0,de |
|
473,"FEINSELIGKEITEN Im großen Hafen von Port Royal, der geräumig genug ist, um allen Schiffen aller Marinen der Welt Liegeplätze zu geben, ritt die Arabella vor Anker.",Die Arabella nahm oft nur die besten Besatzungsmitglieder auf.,1,de |
|
478,"Ja, ich mag diese Filme, die man immer und immer wieder anschauen kann.","Manchmal finde ich einen Film, den ich einen Monat lang jeden Abend ansehen möchte.",1,de |
|
488,"Die Kompliziertheit des gallischen Konjunktivs beunruhigt ihn überhaupt nicht und aus gutem Grund, da er sich nicht einmal bemüht, es zu versuchen.","Er versucht es nicht, weil er keine Motivation hat.",1,de |
|
492,"Vanille, die aus den Samenkapseln einer tropischen Pflanze gewonnen wurde, wurde von spanischem Vainilla geliehen, was die Blume, die Hülse oder das Aroma bezeichnete.",Vanille war unter den spanischen Händlern beliebt.,1,de |
|
976,"Es gab einen guten Grund zu denken, dass die Regierung es auf den König abgesehen hat, denn die Regierung hatte es wirklich auf ihn abgesehen.",Die Regierung liebte den König.,2,de |
|
1003,Zum Beispiel hat ein Vorsitzender des Programms einige lobende Vorbemerkungen über ein/e...in Schreibschrift verfasst,Niemand hat irgendwelche einleitenden Bemerkungen vorbereitet.,2,de |
|
1008,"Aber wenn er Grammatik, Vokabeln und Idiom des Standard Englisch, das man in der Zeitung, Büchern, Zeitschriften und Nachrichtenblatt findet, benutzt, dann das einzigste das wir von seiner Rede bemerken würden, wäre sein Akzent und vielleicht seine Intonation.","Wenn er Standard-Englisch spricht, hat er keinen merklichen Akzent und eine völlig normale Betonung.",2,de |
|
1010,Wie konnte ich sie in aller Ehrlichkeit inhaftieren? Es war darüber hinaus.,"Ich konnte mich nicht dazu bringen, sie zu verhaften.",0,de |
|
1046,"Red, ist es richtig, dass Lil Armstrong, der der Pianist in der Session war, ein Stück improvisiert hat, das Muskrat Ramble heißt?","Der Pianist, Lil Armstrong, konnte Lieder improvisieren.",0,de |
|
1048,Sigmund Freud ist nicht schuldlos.,Freud ist es schon etwas schuld.,0,de |
|
1066,"72 Und wie ich in Kapitel 2 ausführte, ist die Mischung von Wärme und Erwartung an ein reifes Verhalten, was eine autoritative Erziehungsmethode ausmacht, auch mit einer kompetenten Interaktion unter Gleichaltrigen verbunden.","Autoritative Elternschaft schafft Kinder, die gut in der Gesellschaft funktionieren können.",1,de |
|
1106,"Unternehmen nutzen das Mittel um eine vollständig eigene Tochtergesellschaft zu kreieren, sagte Mr. Delaney, Geschäftsführer der Lawyers' Alliance of New York.","Das Gerät hilft Firmen dabei, jeweils 10 Tochterfirmen zu gründen.",1,de |
|
1110,"Und trotz allem verlor er nichts von seiner äußersten strengen Fassung, während Furcht in sein Herz eindrang.","Er war sehr besorgt, weil er etwas Wichtiges vergessen hatte.",1,de |
|
1379,"Es war von, ähm, Wills Point. Ich weiß nicht, ob du es kennst.",Es kommt aus Cambridge.,2,de |
|
1395,Sie werden diese in unterschiedlichen Größen und verschiedenen Dekors finden.,Sie sind dekoriert.,0,de |
|
1397,"Niemand wusste, wo sie hingegangen waren.",Alle wussten genau wohin sie gingen.,2,de |
|
1408,"ähm nein ich habe noch nie einen organisiert, aber wir sind wir haben einen äh wir werden einen haben am Gedenktag denke ich es gab einen die letzten zwei Jahre",Sie machen es jedes Jahr zum Memorial Day.,0,de |
|
1424,"Ich bitte Sie, sich mir anzuschließen um Ihr Versprechen der Unterstützung der Universitätsbibliotheken an der IUPUI zu erneuern und diesen Beitrag zu erhöhen.",Das IUPUI benötigt dieses Jahr 1 Mio. Dollar Betriebskosten.,1,de |
|
1436,"Das Unerhörte und Konservative, lernt man, koexistiert hier ohne viel Aufhebens.","Menschen kommen miteinander aus, weil sie dafür bezahlt werden, den Frieden zu bewahren.",1,de |
|
1585,Gemütlich ging er um die ummauerte Mauer und durchquerte die großen Tore in dem Hof.,Große Tore führten in den Hof.,0,de |
|
1597,"Dies gilt sowohl für C-R-Beziehungen, die durch eine einzelne C-R-Funktion definiert sind, als auch für diejenigen, die durch ein Pooling mehrerer C-R-Funktionen definiert sind.",C-R Funktionen müssen separat arbeiten.,2,de |
|
1614,"Um einige der Auswirkungen von Cluny auf die umliegende Landschaft zu sehen, besuchen wir einige der Dörfer, deren romanische Kirchen von Clunys Architekten gebaut wurden, darunter Saint-Vincent-des-Prés, Taize, Berze-la-Ville und Malay.",Besuchen Sie alle Dörfer.,1,de |
|
1703,"Bandar al Hazmi setzte seine Ausbildung bei Arizona Aviation mit Zwischenaufenthalten in Saudi-Arabien fort, bevor er im Januar 2000 zum letzten Mal die Vereinigten Staaten verließ.",Bandar al Hazmi kam 2000 in die USA.,0,de |
|
1723,"Nein, eigentlich bin ich nicht einmal damit vertraut, denke ich",Ich studiere es seit Jahren.,2,de |
|
1732,"Weil sie nicht in Augusta wohnten, sondern in, nun du weißt schon, Augusta war zu dem Zeitpunkt noch eine Stadt, auch wenn für Menschen aus der Großstadt Augusta nicht so groß erscheint.",Augusta hat 10.000 Einwohner.,1,de |
|
1768,"Ogle, sagte er, mit einer Stimme kalt und scharf wie Stahl, deine Station ist auf dem Batteriedeck.","Er sagte Ogle, dass seine Station auf dem Kanonendeck ist.",0,de |
|
1769,"Der unausweichliche Tod von Pokemon bietet uns jedoch die Möglichkeit, das Ersatzphänomen zu erschaffen und damit Geld zu verdienen.","Pokemon ist gesund und munter und lässt keinen Platz für andere Produkte, um in naher Zukunft Geld zu verdienen.",2,de |
|
1779,"Donnerwetter, weißt du, er hat sich noch nicht einmal and irgendeine der Regeln gehalten und es schien als ob es ihn noch nicht einmal gestört hat. Natürlich haben sie ihn direkt rausgeworfen.","Er hat jede Regel befolgt, wurde aber sowieso rausgeschmissen.",2,de |
|
1781,"In Mai oder Juni bat Clarke darum, aus dem Portfolio der Terrorismusbekämpfung für eine neue Reihe von Verantwortungen für Cybersicherheit herausgenommen zu werden.",Clarke war im April für Terrorismusbekämpfung verantwortlich.,0,de |
|
1793,"Also jetzt, hier ist es, er will es heute.","Er sagt, dass er das letzte Projekt gerne um 17 Uhr bekommen würde.",1,de |
|
1805,"Darüber hinaus haben wir die unglückliche Tatsache, dass wortgewandtes Schreiben tatsächlich manchmal einprägsam ist und das Problem noch verschlimmert.","Gut geschriebener Text ist zu teuer, um ihn in großen Mengen zu produzieren.",1,de |
|
1826,Und das tun wir seit über 85 Jahren.,Wir haben das bereits lange so gemacht.,0,de |
|
1838,Für Fälle mit Alkoholproblemen unter den verletzten ist das Traumateam nicht zuständig,Die Traumaeinheit behandelt primär Alkoholprobleme.,2,de |
|
1847,Sie werden diese in unterschiedlichen Größen und verschiedenen Dekors finden.,Sie sind mit Pailletten und Aufklebern verziert.,1,de |
|
1920,Unterdessen wurde Ogle ungeduldig.,Ogle war friedlich und ruhig.,2,de |
|
1941,"Wir hoffen es wird Ihnen gefallen mit ihnen zu sprechen, aber Sie können IRT Buchhaltungskosten verringern wenn Sie Ihre Spende heute im Rückumschlag senden.",Senden Sie Ihr Geschenk per Post würde das IRT $ 500 sparen.,1,de |
|
1950,Ich kann daher mit ihrer Ablehnung des Begriffs Negro als rassistischem Ausdruck sympathisieren.,"Ich verstehe, warum sie das Wort Neger nicht mögen.",0,de |
|
2011,"Ebenso in dieser Gruppe ist der 23. Zusatzartikel zur Verfassung, der das Recht, den Präsidenten und den Vize-Präsidenten zu wählen auf die anderweitig qualifizierten Leute im Disctrict of Columbia ausweitet.","Die 23. Gesetzesänderung besagt, dass du den Präsidenten wählen kannst, wenn du in Kalifornien lebst.",2,de |
|
2016,"In einer Hauptstadt, die wir besucht haben, sind beispielsweise über 600 Softwareunternehmen zu Hause.",Hauptstädte sind die besten Orte für Softwareunternehmen.,1,de |
|
2024,"Das Büro des FBI-Rechtsanwalts in Paris nahm am 16. oder 17. August zum ersten Mal Kontakt mit der französischen Regierung auf, kurz nachdem er telefonisch mit dem Minneapolis-Sachbearbeiter gesprochen hatte.",Das FBI hat im Jahr 1925 ein Büro in Paris eröffnet.,1,de |
|
2025,"Ich bitte Sie, dem IRT heute zu geben und ihnen zu helfen, die großartige Arbeit fortzusetzen, die sie seit 26 Jahren produzieren.","Bitte denken Sie nicht darüber nach, heute oder irgendwann Geld an das IRT zu spenden.",2,de |
|
2041,Und sie zogen nach Mallard Creek in Charlotte.,Sie lebten dann in Mallard Creek.,0,de |
|
2045,"Es ist bekannt das dass sparen von dem laufendem Einkommen der Weg ist um Vermögen aufzubauen und um altes geliehenes zurück zu Zahlen, demnach den netto-wert zu erhöhen.","Es ist erwiesen, dass das Sparen jetzt der beste Weg ist, um Vermögenswerte zu sammeln.",0,de |
|
2054,"In der Tat, Ihre Geschichte der Unterstützung der Lowell Nussbaum Gesellschaft zahlt viel mehr als Ihre Miete.","Da Sie die Lowell Nussbaum Society nie unterstützt haben, ermutigen wir Sie, dies jetzt zu tun.",2,de |
|
2063,"Oder denken Sie über das Problem nach, den Kongress über verdeckte Aktionen zu informieren.",Der Kongress ist möglicherweise über die verdeckten Aktionen informiert.,0,de |
|
2081,"Aber trotzdem laufen die Tiere ständig davon, besonders die Ziegen.",Die Ziegen sind jeden Tag aus der Scheune ausgebrochen.,1,de |
|
2131,Lamar Alexander zog seine Kandidatur zum Präsidentschaftskandidaten zurück.,"Lamar Alexander weigerte sich, seinen Präsidentschaftswahlkampf aufzugeben.",2,de |
|
2142,"Die Beschaulichkeit der Insel dauerte bis 1287, als Alfonso III von Aragen, der sich aufgrund einer Reihe von Demütigungen seitens seiner Adligen verletzt fühlte, einen Vorwand für eine Invasion fand.",Die Insel war noch nie friedlich.,2,de |
|
2149,"Das ist am deutlichsten in Kolonnaden, die Vincent Scully mit Hopliten in einer Phalanx verglichen hat.",Dies ist in Kolonnaden am wenigsten offensichtlich.,2,de |
|
2154,"Dies war das erste Mal in 75 Jahren, dass der Staat Texas eine Militäreinheit zu Texas-Botschafter gewählt hat und daher Texas-Botschafter benötigt hat.",Die Militäreinheit wurde TX Ambassadors genannt,0,de |
|
2160,Herr Kaplan's weitgehende Generation is ausgestorben und seine Nachkommenschaft wurde amerikanisiert.,Die meisten aus Herrn Kaplans Generation sind verstorben.,0,de |
|
2161,Die höchste Tugend der deutschen Verfassungsordnung der Nachkriegszeit war also genau das größte Opfer des NS-Regimes.,Das Nazi-Regime hat alle Beteiligten getötet.,1,de |
|
2163,In der Zwischenzeit ist Caldas de Monchique ein ausgezeichneter Platz für ein Picknick und einen Waldspaziergang.,Es gibt Wälder um Caldas de Monchique herum.,0,de |
|
2164,"Ist es, wir haben beinahe einen Morgen Land. Ja, es ist witzig, denn wir haben, äh","Wir glauben, dass es komisch ist, denn es sieht wie drei Hektar Land aus.",1,de |
|
2165,"Gewiss, die FDNY war nicht verantwortlich für das Management der Antwort, der Stadt im Notfall, wie die Richtlinie des Bürgermeister es verlangt hätte.",Das NYPD kümmerte sich um die Notfallmaßnahmen der Stadt.,1,de |
|
2235,Zwei Konzepte die häufig in Literatur auftreten könnten für die künftige Forschung hilfreich sein.,Die Literatur kann die Forschung in Zukunft verändern.,0,de |
|
2249,23 Finanzieller Fortbestand Schwung ist wichtig um die Ziele des CFOs zu erreichen,"23Financial hat an Schwung verloren, um ihre exekutiven Ziele zu erreichen.",2,de |
|
2251,"Doch ich kann nicht vergessen, dass du mich, als ich wenig mehr als ein Sklave im Haushalt deines Onkels in Barbados war, mit einer gewissen Freundlichkeit behandelt hast.","Als dein Onkel mich besessen hat, hat er mich jeden Tag verprügelt.",1,de |
|
2254,"Weil sie nicht in Augusta wohnten, sondern in, nun du weißt schon, Augusta war zu dem Zeitpunkt noch eine Stadt, auch wenn für Menschen aus der Großstadt Augusta nicht so groß erscheint.",Augusta ist keine große Stadt.,0,de |
|
2268,Eltern die ihre Hände verzweifelt in die Luft werfen und in den Regalen der eigenen Eltern und Großeltern nach mehr 'versucht und wahren' Vision suchen werden in ihrem eigenem Sumpf stecken bleiben.,Aufgrund ihres aufgeblähten Ego geben Eltern niemals auf oder suchen nach anderen Hinweisen.,2,de |
|
2280,"ich erkannte sie die ganze Zeit, wusste es, werde diese zerrissene, einmalige Stimme immer kennen","Ich kenne diese Stimme, weil sie meiner Mutter gehört.",1,de |
|
2302,"Und wenn du kein Narr wärst, Ogle, würdest du mich nicht brauchen, um dir das zu sagen.","Ogle scheint ziemlich töricht zu sein, wie man behauptet.",0,de |
|
2306,"Und wie wäre es, es sieht genau so aus, wie das, was ich versuche zu tun.",Ich versuche das offensichtlich zu tun.,0,de |
|
2327,Die Umfrage der Anti-Defamation League beschreibt mehr einen anhaltenden Rückgang der extremen Antisemiten Amerikas - von 29 Prozent im Jahr 1964 auf 20 Prozent im Jahr 1992 auf derzeit 12 Prozent.,"Die Umfrage der Anti-Defamation League zeigt, dass es in Amerika immer noch einige Hardcore-Antisemiten gibt.",0,de |
|
2329,Für die betroffenen EGUs für 2010 und jedes Jahr danach wird der Administrator Quecksilberzuteilungen nach Abschnitt 474 zuweisen und Versteigerungen von Quecksilberzuteilungen gemäß Abschnitt 409 in den Mengen in Tabelle A durchführen.,Sie begrenzen Quecksilber für Meeresfrüchte.,1,de |
|
2338,Der Knabalu-Nationalpark ist nur eines von sechs Schutzgebieten im Staat.,Der Kinabalu Nationalpark hat zehn Elefanten und sechs Nashörner.,1,de |
|
2342,"Daher sollten Erwachsene die Vorschüler nicth belehren in dem sie etwas vormachen, wie sie manchmal beim zusammensetzen eines Puzzles oder ähnlicher Aufgaben machen.",Vorschulkinder sind natürlich besser im Lösen von Rätseln als beim Spiele spielen.,2,de |
|
2350,"Für einen Moment stand sie schnell atmend vor ihm, während die Farbe aus ihrem Gesicht wich und dann wiederkehrte.","Sie war ruhig und kollegiert, und gab keine Zeichen von Ungeduld oder Sorge von sich.",2,de |
|
2351,"Mit diesen Sprung, kann ein regulärer Kristall nicht viele Informationen decodieren.",Normale Kristalle sind nicht sehr nützlich für die Kodierung von Informationen.,0,de |
|
2357,"Es lässt sich bedienen, indem man einfach zwei Holzplanken von Hand anhebt.",Zwei Planken werden von dem Roboter gehoben.,1,de |
|
2372,"Und ich sympathisiere mit Ihrer Bemerkung auf Seite 19: Brunners Erstes Autorengesetz. In jedem Text gibt es mindestens einen Fehler, den der Autor dreimal gelesen hat.",Schriftsteller sind sehr sorgfältig; kein einziger Fehler bleibt unbemerkt unter ihren Augen.,2,de |
|
2394,"Ich versuchte, alles zu notieren.","Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, etwas aufzuschreiben.",2,de |
|
2404,"PDBs wurden den Kongressführern nicht routinemäßig unterwiesen, obwohl dieser Punkt in einer anderen nachrichtendienstlichen Unterrichtung hochkommen könnte.",Die Kongressleiter erhielten mindestens einmal pro Woche eine Unterrichtung.,1,de |
|
2431,"Wir lebten davon, ähm, 85 in Mallard Creek, wo derzeit die 485 sind, besteht jetzt der Anlass mehr als damals vor zehn Jahren, wo wir wegen der 485 umziehen mussten.",Wir lebten dort viele Jahre lang.,0,de |
|
2486,"Hacker, oder einfach genannt Doupies, haben wahrscheinlich keine Probleme damit, das, was ich gerade geschrieben habe, aus dem Computerjargon und Slang in etwas konventionelleres Englisch zu übersetzen.",Hacker übersetzen gerne Computersprache in normales Englisch.,1,de |
|
2496,"Binalshibh glaubt, dass die Meinungsverschiedenheiten zum Teil von Jarrahs Familienbesuchen herrührten.",Familienbesuche könnten eine Rolle bei der Meinungsverschiedenheit gespielt haben.,0,de |
|
2502,"27 Der Schwierigkeitsgrad erhöht sich, da sich das Ausmaß der Boilermodifikationen erhöht, die für die Installation des SCR in der Einrichtung notwendig sind.",26 Schwierigkeit ist unabhängig von Modifikationen.,2,de |
|
2508,"Ein neues Morphem überlebt die Originalität seiner ersten Innovationskraft ( wie Telethon für -athon), weil es sich als nützlich zu erweisen scheint, vor allem durch Zufall, und weil es etwas Neues in das Idiom bringt.","Variationen von Wörtern müssen nützlich sein, um zu überleben.",0,de |
|
2578,"OK, kannst du mich hören?","Kannst du hören, was ich sage?",1,de |
|
2579,"Es ist schade, dass der Lärm um Finkelstein seinen Co-Autor Birn übertönt hat.","Birn bekommt die ganze Aufmerksamkeit, seit den Nachrichten über Finkelstein.",2,de |
|
2586,Das Smithsonian Natural History Web (zwei- oder dreimal herunterscrollen),Die Webseite von Smithsonian wurde 2001 erstellt.,1,de |
|
2594,"Kinder werden die Cite de la Mer (37 Rue de l'Asile Thomas) genießen, mit Erzählungen zur Geschichte des Bootsbaus, der Fischereiindustrie und wie Gezeiten und Strömungen die die Küstenlinie prägen.",Die Kinder werden jedes bisschen davon hassen.,2,de |
|
2649,"Im Rahmen des Elternhilfetelefons des Prevention Information Resource Center, helfen wir Ihnen gerne rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche weiter.",Wir sind zu jeder Tageszeit telefonisch erreichbar.,0,de |
|
2653,"Er ist jemand, der Blut trinkt.",Er trinkt Blut.,0,de |
|
2654,"Während er weiterhin den stadtweiten SOD-Kanal überwachte, den die NYPD-Hubschrauber nutzten, überwachte er auch den taktischen Punkt-zu-Punkt-Kanal den die ESU-Teams nutzen würden die in den Türmen kletterten.",NYPD-Hubschrauber benutzten den SOD-Kanal.,0,de |
|
2712,"Also, wenn es einen Fehler gibt, ist es dein Fehler, denke ich","Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, sollten Sie die Verantwortung dafür übernehmen.",1,de |
|
2713,Eine Thyristor-Verbindung kann in einer drei- bis fünfwöchigen Ausfallperiode vorkommen.,Es gibt niemals Ausfälle.,2,de |
|
2719,"Die verantwortliche Bundesregierung setzt die Prinzipien des leistungsorientierten Managements ein, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.",Die Bundesregierung wird diese Prinzipien nicht anwenden können.,1,de |
|
2722,"(verzweifelt) Nein, nein, ich will nicht dass du stirbst!","Ich wäre sehr traurig, wenn du sterben würdest!",1,de |
|
2723,Die Bedürfnisse der Rechtsschule reichen vom Kauf mehrerer Computer-Terminals über die Zahlung von Reisekosten für unser Übungsgericht-Team und die Erneuerung der Aufenthaltsräume bis zum Kauf nötiger Referenzmaterialien für die Bibliothek.,Die juristische Fakultät arbeitet mit Papier. Computer und andere digitale Medien sind verboten.,2,de |
|
2726,"Die Folge ist, dass es eine charakteristische Größenverteilung von Lawinen in dem geordneten Regime und eine ganz andere Verteilung in dem chaotischen Regime gibt.",Es gibt keine Lawinen im Regime.,2,de |
|
2888,"Sein offizieller Name war Flavian Amphitheater, nach dem Familiennamen seines Erbauers, dem Kaiser Vespasian.","Niemand weiß, wie das Amphitheater von Pozzuoli seinen Namen bekam.",2,de |
|
2899,"n diesem Moment wurde eine Spur in den Reihen der Männer geöffnet, und dadurch kam Miss Bishop, gefolgt von ihrer octoroon von Frau.",Miss Bishop ging durch eine Gruppe von Männern.,0,de |
|
2901,"Drei Monate nach Anmeldung beurteilen die Aussendienstmitarbeiter eine Probe von jedem neuen Anbieter, um festzustellen, ob es irgendwelche Probleme gibt, die diskutiert werden sollten.",Die Außendienstmitarbeiter diskutieren keine Ansprüche.,2,de |
|
2914,mhm das stimmt es ist es ist nicht wirklich äh konsistent,"Wir haben Recht damit, dass es nicht einheitlich ist.",0,de |
|
2915,"Ein Landangestellter wird zur Verfügung stehen, um die Prozessparteien bei ihren Nachforschungen zu unterstützen.","Niemand wird da sein, um bei der Forschung zu helfen.",2,de |
|
2918,"also wenn wir die Möglichkeit haben, nur weil es leiser ist",Dort ist es ruhiger.,0,de |
|
2932,Ein deutscher SCR Systemlieferant installierte SCR innerhalb von vier Wochen mit einem erheblichen Teil der deutschen Kapazität.,Ein deutsches SCR System gibt es in Europa schon seit 20 Jahren.,1,de |
|
2945,"Prototypen wurden von kommerziellen Unternehmen während des gesamten Produktentwicklungsprozesses verwendet, nicht nur während der Produktintegration.","Die kommerziellen Unternehmen benötigen Prototypen, um ihre neue Technologie der Öffentlichkeit zu präsentieren.",1,de |
|
2948,"Oh, ist es das, worüber du redest",Sie rufen aus großer Entfernung an.,1,de |
|
3107,"Auf Ihrem Weg kommen Sie am Palace of Fine Arts vorbei, einem restaurierten Überbleibsel der Panama-Pacific International Exposition.",Der Palast der Schönen Künste wurde restauriert.,0,de |
|
3167,"Der CIO und andere Entscheidungsträger haben entschieden, welche Art von Arbeit delegiert und welche am besten intern bearbeitet werden soll.","Der CIO sagte, nur Arbeit im Interesse der Öffentlichkeit sei in Ordnung.",1,de |
|
3171,"Obwohl Rock 'n' Roll auf der Überholspur war, wie ein Zuckerapfel, VETTE, FOREVER PLAID haben an ihre Musik geglaubt.",Rock 'n' Roll wurde immer beliebter und tausende Konzerte waren ausverkauft.,2,de |
|
3204,"Oh meno, Englisch war mein Hauptfach, also mag ich es zu lesen.","Ich hatte Englisch im Hauptfach, ich mag es also zu lesen.",0,de |
|
3243,Die Straßen drehen und wenden um scharfe Kurven und rollen hoch und über Wellen.,Die Straße war komplett gerade.,2,de |
|
3270,"Ich hatte keine Zeit, um alles Mögliche zu betreten.",Ich hätte es später eingeben können.,1,de |
|
3286,Die Bedeutung von gemeinsamer Bestimmung ist nirgendw besser ausgedrückt als in der jüdischen Kol Jehudim eruvim ze bze [Alle Jüden sind verantwortlich für einander].,Juden lieben einander.,0,de |
|
3288,"Viele Ihrer Vorschläge beinhalten vorgehen die, obwohl amüsierend und gemein, nicht illegal aber sehr unwahrscheinlich sind (die meisten Männer hätten zu viel Angst es hochzuheben während der Affe mit im Raum ist).",Dein Verhalten ist absolut illegal.,2,de |
|
3303,"Folglich kann, auch wenn es viele verschiedene Proteine gibt, die Anzahl der tatsächlich unterschiedlichen Formen nur etwa in einer Größenordnung von hundert Millionen liegen.",Es gibt mehr als eine Million verschiedener Proteine die effektiv verschiedene Formen haben.,0,de |
|
3310,"Sie werden in der Lage sein an der Seite der High rollers, am roulette oder Crabs-tisch, zu spielen oder ein paar Münzen in die slot maschinen zu werfen.","Du darfst nicht spielen, wo die High Roller spielen.",2,de |
|
3332,"Captain Bloods Blick wanderte in die Reihen dieser entschlossenen, scharfäugigen Burschen, dann kam er wieder bei Ogle zur Ruhe.",Kapitän Blood hat 20/20 Vision.,1,de |
|
3347,"Sofias, neben der Metrostation Megaro Mousikis Station.",Sofias liegt nur einen Steinwurf von der Metro-Station Megaro Mousikis entfernt.,1,de |
|
3352,"G. Belastungen der Forderung von LSC-finanzierten Anwälten, sich von Fällen zurückzuziehen, wenn der Kunde die Vereinigten Staaten verlässt","Durch LSC geförderte Anwälte bearbeiten jegliche Fälle, die sie wollen.",2,de |
|
3355,"Ich bin zu meiner Schwester gegangen, die dort gewohnt hat. Ihr Mann war im Militär und arbeitete mit dem Geheimdienst zusammen und ich ging zu ihrem Haus.",Mein Bruder hat sich nie verpflichtet.,2,de |
|
3367,Split Ends ein Kosmetologie-Shop ist ein schönes Beispiel für appositionelle Eleganz kombiniert mit Euphemismus in der Appositive und der maßvollen oder außergewöhnlichen Eröffnung.,Split Ends ist ein Friseursalon.,0,de |
|
3368,ich versuche durchzuhalten,Ich versuche kurz zu warten.,0,de |
|
3394,Sie war eine hellhäutige schwarze Person.,"Ihre haut war heller, als die, des Rests ihrer schwarzen Freunde.",1,de |
|
3395,Mein Lieblingsbeispiel bleibt der Frosch und die Fliege.,Ich mag Allegorien.,1,de |
|
3505,Ihre Unterstützung der Museums jährlichen Betriebskosten Kampagne hilft uns bedeutende Arbeiten zu der Sammlung an zu locken und gemeinschaftsweite Sonderausstellungen zu präsentieren.,Das Museum kann mit dem erhaltenen Geld nichts anfangen.,2,de |
|
3518,"Keines von ihnen übt aktuell einen großen Reiz aus, außer Luxus.",Es gibt derzeit keinen Einspruch damit.,0,de |
|
3544,"Das Land ist alles, Sir, der Herrscher nichts.",Jahre des Chaos haben das Land instabil gemacht.,1,de |
|
3613,"TVA hat den Bau einer Umgehungsstraße errichtet um Gas von dem Luftvorwärmer direkt zum FGD zu schicken, während ESP abgerissen wurde und der SCR an ihrer Stelle aufgerichtet wurde.",Der Bypass wird Wasser an die FGD senden.,2,de |
|
3626,So geht das Geld |
|
3629,"Ungefähr 25% der derzeitigen Studentenschaft der Kathedrale, erhalten eine gewisse finanzielle Unterstützung.",Wir geben keinen Studenten finanzielle Unterstützung.,2,de |
|
3654,Der Knabalu-Nationalpark ist nur eines von sechs Schutzgebieten im Staat.,"Der Staat hat geschützte Regionen, zu denen der Kinabalu-Nationalpark gehört.",0,de |
|
3658,Das entsprach dem damaligen Zeitgeist.,Die Stimmung der Zeit war negativ.,1,de |
|
3686,"Ein Landangestellter wird zur Verfügung stehen, um die Prozessparteien bei ihren Nachforschungen zu unterstützen.","Ein Mitarbeiter des Landkreises wird helfen, Genealogie-Forschung zu betreiben.",1,de |
|
3700,"Aber das ist nicht England, verdammt. Es folgte das Getöse einer zweiten Waffe und eine Kanonenkugel fiel ins Wasser, weniger als eine halb Kabellänge achteraus.",Unser Boot segelte friedlich in der Nähe von Englands Küsten.,2,de |
|
3718,(a) Wandelt alle d oder t im Zielbereich in c.,"Es sollte mehr Cs im Ziel geben, als Ds.",0,de |
|
3748,"Hinter Payangan, die wenig benutzte Strasse biegt sich ihren Weg durch eine schöne Landschaft bis zum Batur 9 siehe seite a 59).",Die Straße ist 15 Meilen von Payangan nach Batur.,1,de |
|
3775,"Sie haben keinen Schnee, sie wissen nicht, was Schnee ist, sie flippen aus wenn Schnee auf dem Boden liegt. Oh, Amarillo, das in der Nähe ist, wie lange warst du schon in Raleigh?",Die Menschen in Amarillo sind Schnee sehr an gewöhnt.,2,de |
|
3778,"Gut, ich wollte mich nicht anmelden.",Ich würde mich nicht anmelden.,0,de |
|
3802,"Indianapolis ist wirklich der beste Ort für Schauspieler, um für viele zu arbeiten","Es ist schwer, in Indianapolis Arbeit zu finden, wenn man im Film- und Theatergeschäft ist, da es überwiegend eine Technologiestadt ist.",2,de |
|
3805,"Sie hatte ihn mit leuchtenden Augen beobachtet, doch bei Anblick seines niedergeschlagenen Gesichts und des tiefen Stirnrunzelns, das seine Augenbraue vernarbte, veränderte sich ihr eigener Gesichtsausdruck.","Sie wusste nicht, ob er wütend auf sie war.",1,de |
|
3819,"Aber ich sagte, vergiss es, ich werde Mittag essen, ich war hungrig.","Ich hatte Hunger, deshalb beschloss ich, mein Mittagessen zu essen.",0,de |
|
3841,Vierundvierzig Pilotprojekte reichten Berichte für die erste Runde der Leistungsberichterstattung im Jahr 1995 ein.,"Es gab mehr Pilotprogramme, aber nur vierundvierzig übermittelten Berichte.",1,de |
|
3899,Wir gehen von einer direkten linearen Beziehung zwischen Pro-Kopf-Volumen und Stück pro Möglichkeit aus,"Wir nahmen an, dass Umsatzvolumen pro Kopf und pro Stück verknüpft waren.",0,de |
|
3928,"Es ist wichtig und wir hoffen, dass Sie dieses Jahr einen wichtigen Beitrag zum Pursuit of Excellence Fonds liefern.",Der Pursuit of Excellence Fonds ist für dieses Jahr ausgeschöpft. Bitte erwägen sie ein Spende an einen anderen Fonds.,2,de |
|
3950,"In den am nächsten Tag veröffentlichten Budgetvorgaben wurden allerdings Waffenkriminalität, Drogenhandel und Bürgerrechte als Prioritäten hervorgehoben.",Viele Leute haben sich gegen die in den Haushaltsleitlinien festgelegten Prioritäten ausgesprochen.,1,de |
|
3977,"Die Girlanden in Gebäuden des achtzehnten Jahrhunderts sind gemeißelte oder gemalte Versionen der Schärpen und geblühten Ornamente, die von Männern und Frauen getragen werden.",Die Girlanden in den Gebäuden des achtzehnten Jahrhunderts sind Abwandlungen der von den Menschen getragenen Schärpen und Ornamente.,0,de |
|
3978,"Das Kind Sonja hat angefangen, die Wutanfälle ihrer Tochter nachzuahmen.",Niemand hatte einen Wutanfall.,2,de |
|
3988,Mit Ihrem Beitrag zur Bibliothek werden Sie Mitglied der Citywide Friends.,"Spenden Sie heute an die Bücherei, um ein Countryside Friend zu werden.",2,de |
|
3999,"Folglich, steigt mit der zunehmenden Vielfalt der Objekte im Web auch die Vielfalt der prospektiven Nischen für neue Güter und Dienstleistungen noch schneller!",Mit Übermaß hat man eine Chance auf Vielfalt.,0,de |
|
4017,"Slope vs. Ein Großteil der Debatte befasst sich damit, welche Probleme mit Abtreibungen verbunden sind.",Die staatlichen Vertreter kümmern sich um das Problem der Abtreibung,1,de |
|
4026,"Multipliziere den Logarithmus der Anzahl der Mikrozustände pro Makrozustand mit der Wahrscheinlichkeit, dass sich das System in diesem Makrozustand befindet.",Multiplikation des Logarithmus wird zum neuen Durchbruch in der Wissenschaft führen.,1,de |
|
4110,"Ich wünsche dir einen guten Morgen, sagte er und fügte hinzu, ich habe schlecht geplündert, habe ich",Er hatte ihm einen guten Morgen gewünscht.,0,de |
|
4127,"Im Zusammenhang mit der mexikanischen Volksmusik ist La Cancion Ranchera ein Liebeslied, gesungen von den einfachen Leuten, den Bauern der ländlichen Gegend.",La cancien rancheras sind Lieder die nur von Kellerassel Befall handeln.,2,de |
|
4128,"Ich denke, du brauchst nur einen",Ich bin mir sicher du brauchst du eins.,0,de |
|
4154,"In modernen französischen Romanen, in denen es um militärische Erfahrungen geht, kann man unter Umständen darauf stoßen, wie ein Soldat seinen Kumpels Allons, les gars vorschlägt.",Bei französischen Romanen geht es vor allem um Essen und Romantik.,2,de |
|
4157,.. Mach unsere Gesellschaft besser.,"Wir hoffen, du macht unsere Gesellschaft zu einem Ort frei von Verbrechen.",1,de |
|
4195,Bemerken sie wie die trompe lóeil Malerei danach strebt die kleine Kirche in eine hohe gothische Kathedrale zu verwandeln.,"Das Gemälde wurde von einem Künstler geschaffen, der zu der Zeit betrunken war.",1,de |
|
4509,Miss Bishop befand sich ebenfalls an Bord der Royal Mary und ich rettete sie zusammen mit ihrer Lordschaft.,Ich habe auch 15 andere Menschen gerettet.,1,de |
|
4510,"Für eine Aufzeichnung des Austauschs zwischen John und Dave siehe CIA-E-Mails, Dave an John, 17., 18., 24. Mai 2001; CIA E-Mail, Richard an Alan, Identifizierung von Khallad, 13. Juli 2001.",Dave war im gesamten Mai im Urlaub und schickte daher keine E-Mails.,2,de |
|
4519,Weitere derzeit laufende oder geplante Maßnahmen umfassen die,Wir haben etwas geplant.,0,de |
|
4634,"Dann kommt Bona, ein Zentrum der Korbflechterei, das sich auch als Heimat des Kecak-Tanzes bezeichnet.",Bona kennzeichnet prominent den Kecak Tanz.,1,de |
|
4667,"Demnach, die demografischen daten für eine 5-stellige Postleitzahl könnte man die durchscnittlichen ergebnisse auf zwei verschiedene Viertel verteilen.",Die demografischen Daten halfen den Schulen.,2,de |
|
4670,"Stevensons Artikel zeigt einen grundlegenden Mangel an Verständnis dafür, was unsere Kampagne mit sich bringt.","Aufgrund des Schreibens ist es offensichtlich, dass Stevenson keine Ahnung hat, was unsere Kampagne mit sich bringt.",0,de |
|
4722,. rauf und runter rennen.,Auf und ab joggen.,1,de |
|
4731,"Ich begreife voll und ganz, was du getan hast und ich verstehe, dass du zumindest teilweise durch Rücksicht auf mich selbst gedrängt worden bist.","Du hast das Schiff sinken lassen, hast aber bedacht, es mir nicht zu erzählen, weil es mich traurig machen würde.",1,de |
|
4745,"Ich kannte Frau Falk nicht wirklich. Sie war um die 80 Jahre alt und ah, sie war eine nette Person. Ich habe sie einige Male getroffen, aber das hat mich wirklich nervös gemacht.",Mrs. Faulk fuhr jeden Tag mit einem gelben Honda zur Arbeit.,1,de |
|
4752,"In Riyadh hat es seinen Brüdern gesagt, dass er auf dem Jihad in Chechnya war.","Alle drei seiner Brüder hatten vor, nach Tschetschenien zu reisen.",1,de |
|
4765,Als Mitglied der stadtweiten Freunde der freien Büchereien erhalten Sie vierteljährlich einen Newsletter mit Informationen zu Bücherei-Ereignissen und rechtlichen Fragen.,Mitglieder der Stadtweiten Freunde der Kostenlosen Bibliothek erhalten nie Newsletter.,2,de |
|
4771,"Sparen hat nicht nur einen Einfluss auf das Vermögen, andersherum hat das Vermögen auch einen Einfluss auf das Sparverhalten.",Reichtum und Ersparnisse sind normalerweise nicht miteinander verknüpft.,2,de |
|
4775,"und uh, es war einfach wirklich gut, ich wusste, dass es traurig sein würde und ich wusste, dass jemand sterben würde","Ich rechnete nicht damit, dass jemand sterben würde.",2,de |
|
4777,Er wäre geboren worden,Er sollte geboren werden.,0,de |
|
4785,"Lass mich damit schließen, die Frage im Voraus zu beantworten, wovon ich weiß, dass sie gestellt wird, nämlich, Meinst du das wirklich ernst?","Ich weiß, dass ich jede Frage beantwortet habe und keine weiteren Fragen zu beantworten sind.",2,de |
|
4789,"Die verantwortliche Bundesregierung setzt die Prinzipien des leistungsorientierten Managements ein, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.","Die Regierung nutzt diese Prinzipien, um mit diesen Forderungen umzugehen.",0,de |
|
4803,"TVA hat den Bau einer Umgehungsstraße errichtet um Gas von dem Luftvorwärmer direkt zum FGD zu schicken, während ESP abgerissen wurde und der SCR an ihrer Stelle aufgerichtet wurde.",Die Umleitung wird Gas ans FGD senden.,0,de |
|
4911,Jedenfalls kommt der Mann herein.,Der Mann betrat den Gerichtssaal.,1,de |
|
4916,Er schloss sich dem Rest des Teams an bei ihrem Hotel.,"Er wusste, dass er im Hotel besser nicht gesehen warden sollte und bot daher an, sie auf der anderen Straßenseite in der Post zu treffen.",2,de |
|
4931,"Anstehende Ereignisse, die Sie nicht verpassen wollen.",Es stehen einige gute Ereignisse bevor.,0,de |
|
4992,"Die beiden schwarzen liberalen Professoren Henry Louis Gates und Cornel West haben die Hoffnung auf Integration noch nicht aufgegeben. Zu ihnen gesellt sich der schwarze konservative Wirtschaftswissenschaftler Glenn Loury, der das Lager gewechselt hat um Chancengleichheit als einen notwendigen Grundsatz zu proklamieren.",Glenn Loury ist ein Konservativer.,0,de |
|
4997,Samuel Sheinbein wird eine Mordstrafe in Israel ableisten.,Samuel Sheinbein wird ein Mordurteil in Kanada absitzen.,2,de |
|
5001,Ihre Anforderungen sind in Größe und Komplexität viel bescheidener.,Der Papierkram hat weniger Leerstellen.,1,de |
|
128,Pero tenía prisa por aterrizarte.,La persona se estaba tomando su tiempo.,2,es |
|
131,Estos mercados al aire libre también son los lugares más interesantes para comprar en Pekín.,Las estrictas leyes de Beijing prohíben los mercados al aire libre dentro de los límites de la ciudad.,2,es |
|
136,"Si tiene más preguntas, no dude en llamar a nuestro coordinador de servicios de membresía, Chris Young, al (800) 877-6773.","Por favor, llame a nuestro coordinador de servicios de afiliaciones si tiene alguna pregunta adicional.",0,es |
|
143,Algunos habitantes son descendentes de los valientes jornaleros que ayudaron en la construcción del Canadian Pacific Railway.,Algunos de los que vivían allí eran familiares de los trabajadores que construyeron la vía férrea.,0,es |
|
160,Investigadores del FBI han especulado con que Al Qaeda podría haber mandado a otros extremistas musulmanes en la zona de Phoenix tomar parte en entrenamientos de aviación.,Investigadores del FBI encontraron otros 100 extremistas en Phoenix.,1,es |
|
162,"Me dijeron que, esto... que un tipo me llamaría al final para vernos.",El tipo apareció un poco tarde.,1,es |
|
223,"Como se muestra en la Prueba A-3 del Anexo A, este proceso puede ocurrir simultáneamente con el procesamiento de la aplicación para el permiso de construcción.",Estos procesos no pueden hacerse al mismo tiempo.,2,es |
|
256,"Un nuevo morfema sobrevive a la novedad de su primera innovación (como telethon para -athon), ya que resulta ser útil casi por accidente, y da algo nuevo a la expresión.",Cada año se agregan más de cien variaciones de palabras nuevas al idioma inglés.,1,es |
|
270,"Por un lado, un cliché puede definirse como una expresión imaginativa que a través de la repetición ha perdido su componente imaginativo.",Los clichés son deliciosas comidas.,2,es |
|
276,"sí, sí, en mi trabajo te dan dos semanas al empezar y después cada año te dan un día extra hasta que tienes cuatro semanas",Tu tiempo sigue aumentando cada año.,0,es |
|
322,La gente de la Academia Internacional de las Artes y de las Ciencias Numéricas ha innovado una ingeniosa variante a este truco.,La gente de la escuela simplemente siguió su ejemplo.,2,es |
|
337,"Fue la única baja de la Crisis de Cuba y, eh, Kaiser, eh, se hizo con las imágenes y voló directo a Andrews Air Force en Washington.",Solo una persona murió en la crisis cubana.,0,es |
|
338,"Como niño que se crió en los 50, uno de mis recuerdos más felices es asistir a las actuaciones del Teatro Cívico.",Mi producción favorita del teatro 'Civic Theatre' fue la Bella y la Bestia.,1,es |
|
343,Se dio cuenta de que tendría que retirarse a toda prisa.,Se dio cuenta de que tenía todo el día para estar retirado.,2,es |
|
383,¿Qué pasó con el enfoque despiadado clásico de los militares de encontrar un chivo expiatorio?,No hay evidencias de que los militares utilizaran cabezas de turco en el pasado.,2,es |
|
390,"Aun en estos primeros tiempos , se consultaba a los dioses con el oráculo emitiendo sus veredictos desde la Roca de Sibila.",Los dioses hablaron con el oráculo.,0,es |
|
397,No me importa cómo lo hagas.,Necesito saber exactamente cómo harás esto.,2,es |
|
402,"Oh, tú y tus ingeniosas réplicas y bons mots.",Tienes muchas ocurrencias y comentarios ingeniosos.,0,es |
|
410,"Las oficinas de turismo han intentado cambiar el nombre de la zona de L'Estrie, pero incluso los quebequenses más militantes prefieren la traducción habitual directa, aunque aproximada, de los Cantones del Este.",Quieren seguir con el mismo nombre porque es genial.,2,es |
|
420,Puede que hayas oído hablar de mí.,El Capitán Calverley lo miró fijamente.,0,es |
|
421,"El cercano Xlapak tiene una sola construcción importante, un palacio, pero Labna, el punto Puuc final del recorrido, tiene nombrosas construcciones para explorar.",Xlapak tiene 20 Palacios.,2,es |
|
424,Estos mercados al aire libre también son los lugares más interesantes para comprar en Pekín.,"En Beijing, los mercados al aire libre son los más interesantes del mundo.",1,es |
|
435,"En carros tirados por caballos se visita a aldeanos disfrazados labrando y cosechando, esquilando ovejas, moliendo harina en el molino, tejiendo y fabricando herraduras en la herrería.",En el pueblo hay personas vestidas.,0,es |
|
449,Pero tenía prisa por aterrizarte.,La persona estaba apurada.,0,es |
|
451,"1 A diferencia de la sección anterior, todos los datos de esta sección son del año 1988.",Los datos son de julio de 1988.,1,es |
|
452,"Así que, déjame decirte que hoy llegué al punto en el que estuve a punto de renunciar.",Casi termino renunciando.,0,es |
|
473,"HOSTILIDADES En el gran puerto de Port Royal, lo suficientemente amplio como para dar amarre a los barcos de todas las armadas del mundo, el Arabella estaba fondeado.",El Arabella a menudo se enfrentaba solo a los mejores miembros de la tripulación.,1,es |
|
478,"Sí, me gustan esas películas que ves una y otra vez",A veces encuentro una película que quiero ver cada noche durante un mes.,1,es |
|
488,"La complejidad del subjuntivo galo no le preocupa en absoluto, y tiene el mejor de los motivos para ni siquiera molestarse en intentarlo.",Él no lo intenta porque no tiene motivación.,1,es |
|
492,"«Vanilla», extraída de las semillas de una planta tropical, fue un préstamo del español «vainilla», que nombraba la flor, la semilla o el sabor.",La vainilla fue popular entre los comerciantes españoles.,1,es |
|
976,"Por supuesto, había una buena razón para pensar que el gobierno se la tenía guardada a King: el gobierno sí se la tenía guardada a King.",El gobierno amaba al rey.,2,es |
|
1003,"Por ejemplo, un presidente del programa preparó a mano algunos comentarios introductorios laudatorios sobre un ...",Nadie preparó ningún comentario introductorio.,2,es |
|
1008,"Pero si usa la gramática, vocabulario y modismo del inglés estándar de los periódicos, libros, revistas y boletines de noticias, entonces todos nos percatamos de que su habla es su acento--y posiblemente su entonación.",No tiene un acento marcado y entona de manera normal cuando habla inglés estándar.,2,es |
|
1010,¿Cómo podría honestamente haberlos detenido? Fue en el trato.,No tuve el valor de detenerles.,0,es |
|
1046,"Lil Armstrong, que era la pianista de la sesión, improvisó la respuesta. Se llama Muskrat Ramble; ¿No es así, Red?","La pianista, Lil Armstrong, era capaz de improvisar canciones.",0,es |
|
1048,Sigmund Freud no queda libre de culpa.,Freud tiene algo de culpa.,0,es |
|
1066,"72: Y como indiqué en el capítulo 2, la mezcla entre la calidez y las expectativas de un comportamiento maduro que conforman la crianza autoritaria de los hijos, también está ligada a la interacción hábil de los compañeros.",Los padres autoritarios crean niños que pueden funcionar bien en la sociedad.,1,es |
|
1106,"Los negocios usan el dispositivo para crear una subsidiaria completamente propia, dijo el Sr. Delaney, director ejecutivo de Lawyers' Alliance de Nueva York.",El dispositivo ayuda a las empresas a crear 10 filiales cada una.,1,es |
|
1110,"Y por todo eso no perdió nada de su rígida compostura externa, el miedo invadió su corazón.",Estaba muy preocupado porque había olvidado algo bastante importante.,1,es |
|
1379,"era de Wills Point, no sé si lo sabes",Es de Cambridge.,2,es |
|
1395,Estos los encontrarás en varios tamaños y con una decoración diferente.,Ellos están decorados.,0,es |
|
1397,Nadie sabía a dónde iban.,Todos sabían exactamente a dónde iban.,2,es |
|
1408,"eh, nunca organicé uno, pero tenemos uno, vamos a tener uno en el Día de los Caídos, supongo que han tenido uno en los últimos dos años",Lo hacen todos los años para el Día de los Caídos.,0,es |
|
1424,"Le pido que se una a mí para renovar su promesa de apoyo a las bibliotecas universitarias en IUPUI, y que considere aumentar esta contribución.",La IUPUI necesita 1 millón de dólares para operar este año.,1,es |
|
1436,"El escandaloso y el conservador, se puede ver, coexisten aquí sin mucho alboroto.",La gente se lleva bien porque les pagan para mantener la paz.,1,es |
|
1585,"Caminando tranquilamente, bordeó la pared asediada, y atravesó las grandes puertas hacia el patio.",Había grandes puertas que daban al patio.,0,es |
|
1597,Esto se aplica tanto a las relaciones C-R definidas por una sola función C-R como a las definidas por un conjunto de múltiples funciones C-R.,Las funciones C-R deben funcionar por separado.,2,es |
|
1614,"Para ver el impacto de Cluny en el entorno campestre, visite algunos de los pueblos cuyas iglesias románicas fueron construidas por los arquitectos de Cluny, entre ellos, Saint-Vincent-des-Pres, Taize, Berze-la-Ville y Malay.",Visita todos los pueblos,1,es |
|
1703,"Bandar al Hazmi continuó su entrenamiento en Arizona Aviation, con viajes intermitentes a su país, Arabia Saudí, antes de irse de los Estados Unidos por última vez en enero del 2000.",Bandar al Hazmi llegó a Estados Unidos en el año 2000.,0,es |
|
1723,"no, de hecho ni siquiera lo conozco, no creo",He estado estudiando esto durante años.,2,es |
|
1732,"Porque en realidad no vivían en Augusta, vivían en… bueno, ya sabes, Augusta todavía era una ciudad pequeña en esa época, a pesar de que para la gente que vive en ciudades tan grandes como esta, Augusta no es tan grande.",Augusta tiene 10000 personas.,1,es |
|
1768,"Ole, dijo él con una voz fría y aguda como el acero, tu estación está en el puesto de tiro.",Dijo a Ogle que su canal estaba situado encima de la cubierta de armas.,0,es |
|
1769,"Aun así, la inevitable muerte de Pokemon nos presenta la oportunidad de crear el fenómeno de sustitución y obtener ganancias con él.",Pokémon está vivo y bien y no deja espacio para que otros productos den dinero próximamente.,2,es |
|
1779,"Golly, sabes que él ni siquiera siguió ninguna de las reglas y a mi ni siquiera parecía molestarme, por supuesto, lo sacaron a patadas de inmediato",Él siguió todas las reglas y aún así fue expulsado.,2,es |
|
1781,"En mayo o junio, Clarke pidió que se le trasladara de su puesto en antiterrorismo a un nuevo conjunto de responsabilidades para la ciberseguridad.",Clarke fue responsable de la lucha contra el terrorismo en abril.,0,es |
|
1793,"Así que ahora, aquí está, lo quiere hoy.",Dice que le gustaría recibir el proyecto final antes de las 5.00 de la tarde.,1,es |
|
1805,"Encima de todo esto, tenemos el hecho infeliz de que la escritura elocuente es de hecho a veces memorable, agravando el problema.",Es demasiado caro escribir bien como para hacerlo en grandes cantidades.,1,es |
|
1826,Y lo llevamos haciendo desde hace más de 85 años.,Lo hemos hecho durante mucho tiempo.,0,es |
|
1838,Los problemas del uso de alcohol entre los pacientes heridos no son de la incumbencia del equipo de emergencias.,El equipo de traumatología maneja principalmente problemas de alcohol.,2,es |
|
1847,Estos los encontrarás en varios tamaños y con una decoración diferente.,Están decorados con lentejuelas y pegatinas.,1,es |
|
1920,"Mientras tanto, Ogle estaba cada vez más impaciente.",Ogle estaba tranquilo y calmado.,2,es |
|
1941,"Esperamos que disfrute hablando con ellos, pero puede ahorrarse el dinero de las tareas administrativas de la IRT enviando hoy mismos su donación en el sobre de devolución.",Enviar su regalo por correo le ahorraría al IRT 500 $.,1,es |
|
1950,"Puedo simpatizar, por lo tanto, con su rechazo al término 'negro' por ser considerado racista.",Entiendo por qué no les gusta la palabra Negro.,0,es |
|
2011,"También en este grupo se encuentra la Enmienda Vigésimo Tercera, que extiende el derecho de voto para presidente y vicepresidente a ciudadanos calificados en el Distrito de Columbia.",La enmienda 23 dice que puedes votar por el presidente si vives en California.,2,es |
|
2016,"Por ejemplo, una capital de estado que hemos visitado es el hogar de más de 600 compañías de software.",Las capitales son los mejores lugares para las compañías de software.,1,es |
|
2024,"La oficina legal del FBI en París se puso en contacto por primera vez con el Gobierno francés el 16 o 17 de agosto, poco después de hablar por teléfono con el agente del caso de Mineápolis.",El FBI abrió una oficina en París en 1925.,1,es |
|
2025,Os pido que por favor donéis hoy al IRT y les ayudéis a continuar el maravilloso trabajo que han estado llevando a cabo durante 26 años.,"Por favor, no pienses en donar dinero a IRT, ni hoy ni nunca.",2,es |
|
2041,Y se mudaron a Mallard Creek en Charlotte.,Después vivieron en Mallard Creek.,0,es |
|
2045,"Es ampliamente conocido que el ahorro de los ingresos actuales es la forma de acumular activos y amortizar el endeudamiento en el pasado, aumentando así el patrimonio neto.",Está demostrado que ahorrar ahora es la mejor forma de acumular activos.,0,es |
|
2054,"De hecho, tu historial de apoyo a la Sociedad Lowell Nussbaum paga mucho más que tu alquiler.","Como nunca ha apoyado a la Sociedad Lowell Nussbaum, le recomendamos que lo haga ahora.",2,es |
|
2063,"O, considera el problema de informar al Congreso sobre acciones encubiertas.",El Congero podría estar informado de las operaciones encubiertas.,0,es |
|
2081,"Pero de igual forma, los animales se perderían todo el tiempo, en especial las cabras.",Las cabras escapaban del granero todos los días.,1,es |
|
2131,Lamar Alexander se retiró de su candidatura presidencial.,Lamar Alexander se negó a renunciar a su campaña presidencial.,2,es |
|
2142,"La tranquilidad de la isla duró hasta 1287, cuando Alfonso III de Aragen, afligido por una serie de humillaciones procedentes de sus nobles, encontró un pretexto para la invasión.",La isla nunca fue pacífica.,2,es |
|
2149,"Esto es más evidente en las columnatas, que Vincent Scully ha comparado a los hoplitas agrupados en una falange.",Esto es menos evidente en las columnatas.,2,es |
|
2154,"Esta fue la primera vez que, eso había sucedido en 75 años, la legislatura de Texas había votado una unidad militar siendo Embajadores de Texas, por lo tanto, necesitaba embajadores de Texas.",La unidad militar fue llamada Embajadores TX.,0,es |
|
2160,La generación del Sr. Kaplan ha muerto en gran medida y su progenie se ha americanizado.,La mayoría de la generación del Sr. Kaplan ha muerto.,0,es |
|
2161,"Por tanto, la mayor virtud del orden constitucional alemán de la posguerra fue precisamente la mayor víctima del régimen nazi.",El régimen nazi mató a todos los involucrados.,1,es |
|
2163,"Mientras tanto, Caldas de Monchique es un buen lugar para un picnic y un paseo por el bosque.",Hay bosques alrededor de Caldas de Monchique.,0,es |
|
2164,"Es que tenemos casi un acre, sí, es gracioso porque tenemos um.",Creemos que es gracioso porque parece más que sean tres acres de tierra.,1,es |
|
2165,"Sin duda, el FDNY no fue responsable por la gestión de la respuesta a la emergencia de la ciudad, como la directiva del alcalde lo habría requerido.",El Departamento de Policía de Nueva York supo manejar la respuesta de emergencia de la ciudad.,1,es |
|
2235,Dos conceptos que aparecen a menudo en la literatura pueden ser útiles en investigaciones futuras.,La literatura puede cambiar la investigación en el futuro.,0,es |
|
2249,el impulso continuado de 23Financial es esencial para lograr los objetivos de la Ley de CFO,23Financial ha perdido impulso logrando sus objetivos ejecutivos.,2,es |
|
2251,"Pero no puedo olvidar que, cuando no era mejor que un esclavo en la casa de tu tío en Barbados, me utilizaste con una cierta amabilidad.",Tu tío me golpeba duro cada día cuando me humillaba.,1,es |
|
2254,"Porque en realidad no vivían en Augusta, vivían en… bueno, ya sabes, Augusta todavía era una ciudad pequeña en esa época, a pesar de que para la gente que vive en ciudades tan grandes como esta, Augusta no es tan grande.",Augusta no es una gran ciudad.,0,es |
|
2268,Los padres que arrojan sus manos en la desesperación y buscan en los estantes de sus padres o abuelos para encontrar una visión más probada y verdadera se encontrarán atrapados en el mismo enigma.,"Debido a su exceso de ego, los padres nunca se dan por vencidos ni buscan otras pistas.",2,es |
|
2280,"sabiendo todo el tiempo que, habiéndolo sabido, siempre habría conocido su voz tan singular y desgarrada",Conozco esa voz porque le pertenece a mi madre.,1,es |
|
2302,"Y si no fueras un tonto, Ogle, no necesitarías que te dijera esto.","Ogle parece ser bastante tonto, como uno afirmó.",0,es |
|
2306,Y qué tal si se parece exactamente a lo que intento hacer.,"Obviamente, estoy tratando de hacerlo.",0,es |
|
2327,"Más La encuesta de la Liga Antidifamación describe un descenso continuado en el núcleo duro de antisemitas en América, de un 29 por ciento en 1964 a un 20 por ciento en 1992 y un 12 por ciento actualmente.",La encuesta de la Liga Antidifamación muestra que todavía hay algunos antisemitas duros en Estados Unidos.,0,es |
|
2329,"Para las EGU afectadas de 2010 y posteriormente cada año, el Administrador ubicará las asignaciones de mercurio en la sección 474 y realizará subastas de derechos de estas asignaciones de mercurio de conformidad con la sección 409, en las cantidades que figuran en la Tabla A.",Limitan el mercurio para los mariscos.,1,es |
|
2338,El parque nacional de Kinabalu es solo una de las seis regiones protegidas del estado.,El parque nacional de Kinabalu tiene diez elefantes y seis rinocerontes.,1,es |
|
2342,"En consecuencia, los adultos no necesitan enseñar a lo preescolares a fingir, como a veces lo hacen cuando los ayudan a dominar rompecabezas u otras tareas similares.",Los preescolares por naturaleza son mejores resolviendo puzles que jugando a pretender.,2,es |
|
2350,"Será una bondad, lo será. Por un momento, ella se paró delante de él con una respiración acelerada, y el color menguaba y aumentaba en las mejillas.","Estaba calmada y serena, sin mostrar signos de impaciencia o preocupación.",2,es |
|
2351,"Con ese salto, un cristal común no puede codificar mucha información.",Los cristales regulares no son muy útiles a la hora de codificar información.,0,es |
|
2357,Funciona simplemente levantando dos tablas de madera a mano.,Un robot levanta dos tablas.,1,es |
|
2372,Y simpatizo con su comentario en la página 19: La Primera Ley de la autoría de Brunner: En cualquier cuerpo de texto hay por lo menos un error que su autor ha leído directamente más allá de tres veces.,Los escritores son muy meticulosos; ni un solo error pasa desapercibido ante sus ojos.,2,es |
|
2394,Traté de anotar todo.,No me molesté en escribir nada.,2,es |
|
2404,"No se informó a los líderes del Congreso sobre los PDB de forma rutinaria, aunque este tema pudo haberse tratado en alguna sesión informativa de inteligencia.",Los líderes del Congreso recibían sesiones informativas al menos una vez a la semana.,1,es |
|
2431,"Vivíamos en el 85 de Mallard Creek, donde actualmente es el 485 porque tuvimos que mudarnos debido a los 485.",Vivimos allí durante muchos años.,0,es |
|
2486,"Los hackers, o simplemente los droupies, probablemente tengan problemas para traducir lo que acabo de escribir de jerga informática y jerga en un inglés más convencional.",A los piratas informáticos les gusta traducir el lenguaje informático en inglés normal.,1,es |
|
2496,Binalshibh cree que el desacuerdo surgió en parte de las visitas de la familia de Jarrah.,Las visitas familiares pueden haber jugado un rol en el desacuerdo.,0,es |
|
2502,27 La dificultad aumenta a medida que la necesidad de modificaciones de la caldera que se han de tomar para adaptar el SCR a la instalación también aumenta.,26 La dificultad no depende de las modificaciones.,2,es |
|
2508,"Un nuevo morfema sobrevive a la novedad de su primera innovación (como telethon para -athon), ya que resulta ser útil casi por accidente, y da algo nuevo a la expresión.",Las variaciones de palabras tienen que ser útiles para sobrevivir.,0,es |
|
2578,"Vale, ¿puedes oírme?",¿Puedes oír lo que estoy diciendo?,1,es |
|
2579,"Es una pena que la controversia provocada por Finkelstein haya eclipsado a su coescritora, Birn.","Birn está recibiendo toda la atención, desde las noticias sobre Finkelstein.",2,es |
|
2586,La web de Historia Natural drel Smithsonian (dos o tres veces página abajo),La página web del Smithsonian se creó en 2001.,1,es |
|
2594,"Los niños disfrutarán de la Cité de la Mer (37 Rue de l'Asile Thomas), con exhibiciones sobre la historia de la construcción de barcos, la industria pesquera y cómo las mareas y las corrientes dan forma a la costa.",Los niños odiarán odiarán todo de ello.,2,es |
|
2649,"Ofrecemos asistencia telefónica las 24 horas, 7 días a la semana, en el Centro de Recursos, Información y Prevención y la línea de asistencia para padres.","Somos accesibles por el móvil, a cualquier hora del día.",0,es |
|
2653,"Un bebedor de sangre, lo es.",Él bebe sangre.,0,es |
|
2654,"Mientras él seguía supervisando el canal SOD en toda la ciudad, que utilizaban los helicópteros de la Policía de Nueva York, también supervisó el canal táctico punto a punto que usarían los equipos ESU que escalaban las torres.",Los helicópteros de la policía de Nueva York estaban usando el canal SOD.,0,es |
|
2712,"así que, si hay un error, es tu error, supongo","Si cometió un error, debe apropiarse de él.",1,es |
|
2713,La conexión SCR puede ocurrir en un período de interrupción de tres a cinco semanas.,Nunca hay cortes.,2,es |
|
2719,El gobierno federal está adoptando los principios de la gestión basada en el desempeño en un esfuerzo por abordar estas demandas.,El gobierno federal no será efectivo al adoptar estos principios.,1,es |
|
2722,"(frenéticamente) No, no, ¡no quiero que mueras!",¡Me molestaría mucho si murieras!,1,es |
|
2723,Las necesidades de la facultad de derecho van desde comprar ordenadores a pagar los costes de viaje de nuestros equipos de tribunales simulados y desde reformar el Gray Lounge a comprar materiales de referencia necesarios para la biblioteca.,"La facultad de derecho está basada en papel, y las computadoras y otras tecnologías digitales están prohibidas.",2,es |
|
2726,La consecuencia es que hay una distribución del tamaño de las avalanchas característica en el régimen ordenado y una distribución muy distinta en el régimen caótico.,No hay avalanchas en el régimen.,2,es |
|
2888,"Su nombre oficial era Flavian Amphitheater, el apellido de su constructor, el emperador Vespasiano.",Nadie sabe cómo el Anfiteatro Flavio obtuvo su nombre.,2,es |
|
2899,"En ese momento se abrió un camino entre las filas de hombres, y a través de él vino la señorita Bishop seguida por su ochavona.",La señorita Bishop caminó a través de un grupo de hombres.,0,es |
|
2901,"Tres meses después de la inscripción, los representantes de campo evalúan una muestra de las reclamaciones de cada nuevo proveedor para ver si hay algún problema que deba discutirse.",Los representantes de campo no discuten las reclamaciones.,2,es |
|
2914,"oh, eso de verdad no es realmente, oh consistente",Tienes razón acerca de que no sea consistente.,0,es |
|
2915,Un empleado del condado estará disponible para ayudar a litigantes con sus investigaciones también.,Nadie estará allí para ayudar con la investigación.,2,es |
|
2918,así que si tenemos la oportunidad solo porque está más tranquilo,Es más tranquilo allí.,0,es |
|
2932,"Un proveedor alemán de sistemas SCR, instaló SCR en una parte de la capacidad alemana dentro de los períodos de interrupción que constaban de menos de cuatro semanas.","Desde hace veinte años, existe en Europa un sistema alemán de Reducción Selectiva Catalítica.",1,es |
|
2945,Los prototipos fueron utilizados por las empresas comerciales durante todo el proceso de desarrollo del producto y no sólo durante la integración del producto.,Las empresas comerciales necesitan prototipos para mostrar su nueva tecnología al público.,1,es |
|
2948,oh así que de ahí viene lo que dices,Está llamando desde larga distancia.,1,es |
|
3107,"Por el camino pasará por el Palacio de las Bellas Artes, una réplica restaurada de la Exposición Universal de San Francisco.",El Palacio de Bellas Artes se reformó.,0,es |
|
3167,El CIO y las autoridades responsables deciden qué tipo de trabajo es apropiado externalizar y qué tipo de trabajo es mejor realizarlo internamente.,El CIO dijo que solo el trabajo de interés público estaba bien.,1,es |
|
3171,"Aunque el Rock 'n' Roll iba hacia abajo y sin frenos, FOREVER PLAID creía en su música.","El rock and roll crecía en popularidad, lo que hacía que miles de conciertos agotaran sus entradas.",2,es |
|
3204,"madre mía, bueno, estudié inglés, así que me gusta leer, punto","Fui estudiante de inglés, por lo que me gusta leer.",0,es |
|
3243,"Los caminos se retuercen, giran alrededor de curvas cerradas y se enrollan y ondulan.",El camino era totalmente recto.,2,es |
|
3270,No tuve tiempo para tratar todo tipo de lo que sea.,Podía haber terminado de ingresarlo más tarde.,1,es |
|
3286,El sentido del destino común no está mejor expresado que en el Jewish Kol Jehudim eruvim ze bze [Todos los judíos son responsables el uno por el otro].,Los judíos se aman.,0,es |
|
3288,"Muchas de sus sugerencias involucraron acciones que, aunque divertidas y crueles, no son ilegales sino meramente improbables (la mayoría de los hombres estarían demasiado asustados para levantarlo mientras el mono estauviera en la habitación).",Tus acciones son completamente ilegales.,2,es |
|
3303,"Por lo tanto, aunque hay muchísimas proteínas diferentes, el número de formas EFECTIVAMENTE DIFERENTES solo puede ser del orden de cien millones.",Hay más de un millón de proteínas que tienen formas efectivamente diferentes.,0,es |
|
3310,Podrás jugar junto a los grandes jugadores en las mesas de ruleta o dados o poner algunas monedas en las máquinas tragaperras.,No puedes jugar donde juegan los grandes apostadores.,2,es |
|
3332,"La mirada del Capitán Blood recorrió las filas de aquellos tipos resueltos y de ojos fieros, luego se detuvo nuevamente en Ogle.",El Capitán Blood tiene una visión 20/20.,1,es |
|
3347,"Sofias, cerca de la estación de metro de Megaro Mousikis.",Sofias está a tiro de piedra de la estación de metro Megaro Mousikis.,1,es |
|
3352,G. Las cargas de exigir a los abogados fundadores de LSC que se retiren de los casos cuando el cliente abandone los Estados Unidos,Los abogados financiados por LSC trabajan en cualquier caso que quieran.,2,es |
|
3355,"Fui a casa de mi hermana que vivía allí. Su esposo estaba en servicio y trabajó con Inteligencia, y yo fui a su casa.",Mi hermano nunca se alistó.,2,es |
|
3367,"Split Ends, tienda de cosmética, es un buen ejemplo de elegancia aposicional combinada con eufemismo en aposición y el perfil bajo o abertura a contratiempo.",Split Ends es una peluquería.,0,es |
|
3368,estoy tratando de aguantar allí,Estoy intentando aferrarme a ello.,0,es |
|
3394,Era una persona negra de piel clara.,Ella era más ligera que el resto de sus amigas negras.,1,es |
|
3395,Mi ejemplo favorito sigue siendo la rana y la mosca.,Me gustan las alegorías.,1,es |
|
3505,Su apoyo a la Campaña operativa anual del museo permite atraer obras significativas a la colección y presentar exhibiciones especiales en toda la comunidad.,El museo no puede hacer nada con el dinero que reciben.,2,es |
|
3518,"Ninguno de estos tiene mucho atractivo actual, a pesar del lujo.",No hay ninguna apelación con estos en este momento.,0,es |
|
3544,"El país lo es todo, señor; la nada soberana.",Años de caos han hecho que la tierra sea inestable.,1,es |
|
3613,"TVA instaló una construcción de circunvalación para enviar gas desde la salida del precalentador de aire directamente al FGD, mientras que el ESP se estaba demoliendo y el reactor SCR se construía en su lugar.",El baipás enviará agua al FGD.,2,es |
|
3626,Esta es la forma en la que se va el dinero...,Eso es lo que sucede con el dinero.,0,es |
|
3629,Aproximadamente el 25% del cuerpo estudiantil actual de la Catedral recibe cierta cantidad en asistencia financiera.,No damos ayuda financiera a ningún estudiante.,2,es |
|
3654,El parque nacional de Kinabalu es solo una de las seis regiones protegidas del estado.,"El estado tiene regiones protegidas, que incluyen el parque nacional de Kinabalu.",0,es |
|
3658,Este era el temperamento de esos tiempos.,El temperamento de los tiempos fue negativo.,1,es |
|
3686,Un empleado del condado estará disponible para ayudar a litigantes con sus investigaciones también.,Un empleado del condado ayudará con la investigación genealógica.,1,es |
|
3700,"Pero esto no es Inglaterra, señora. Se escuchó el rugido de una segunda arma, y un disparo redondo salpicó el agua a menos de la mitad de la longitud de un cable a popa.",Nuestro bote navegó pacíficamente cerca de las costas de Inglaterra.,2,es |
|
3718,(a) Cambia cada d o t del objetivo con c.,Debería haber más c's en la tarjeta de d's.,0,es |
|
3748,"Más allá de Payangan, la carretera poco utilizada sigue su camino por el espectacular campo hasta llegar a Batur (ver página a59).",La carretera está a 15 millas de Payangan a Batur.,1,es |
|
3775,"no tienen nieve, no saben lo que es la nieve, se asustan cuando hay nieve en el patio, oh, Amarillo, bueno, está cerca de aquí, cuánto tiempo llevas en Raleigh",La gente de Amarillo está muy acostumbrada a la nieve.,2,es |
|
3778,"Bueno, no me iba a registrar.",Yo no me inscribiría,0,es |
|
3802,Indianápolis es de verdad uno de los mejores lugares que los actores pueden visitar para trabajar para muchos,"Es difícil encontrar trabajo en Indianápolis si estás en el negocio del cine o del teatro, ya que más bien es una ciudad tecnológica.",2,es |
|
3805,"Ella lo había estado observando con ojos brillantes, pero a la vista de su rostro abatido y el ceño fruncido que le marcaba la frente, su propia expresión cambió.",No sabía si él estaba enfadado con ella.,1,es |
|
3819,"Pero yo estaba como, olvídalo, me voy a comer el almuerzo. Tenía hambre.","Tenía hambre, así que decidí comerme mi almuerzo.",0,es |
|
3841,"Durante la primera ronda de presentación de informes de rendimiento, se presentaron informes de cuarenta y cuatro proyectos piloto.","Hubo más programas piloto, pero sólo cuarenta y cuatro presentaron informes.",1,es |
|
3899,Asumimos una relación lineal directa entre el volumen per cápita y las piezas por unidad,Pensamos que el volumen per cápita y las piezas estaban relacionadas.,0,es |
|
3928,Es importante y esperamos que haga una contribución considerable al fondo de la Búsqueda de la Excelencia este año.,"Este año el fondo Pursuit of Excellence está lleno de donaciones, por favor, considere donar a otro fondo.",2,es |
|
3950,"Sin embargo, la guia presupuestaria emitida al día siguiente destacó como prioridades los crímenes con armas de fuego, el narcotráfico y los derechos civiles.",Muchas personas se opusieron a las prioridades establecidas en la orientación presupuestaria.,1,es |
|
3977,Los adornos en los edifcios del siglo XVIII son versiones esculpidas o pintadas de fajines y adornos floreados utilizados por hombres y mujeres.,Las guirnaldas de los edificios del siglo XVIII son versiones de las fajas y adornos usados por las personas.,0,es |
|
3978,"Sonja, la niña, empezó a imitar las pataletas de su hija.",Nadie estaba sufriendo un berrinche.,2,es |
|
3988,"Con tu contribución a la biblioteca, te harás miembro de los Citywide Friends.",Done hoy a la Biblioteca para convertirse en un Amigo del Campo.,2,es |
|
3999,"Por tanto, a medida que aumenta la diversidad de objetos en la web, la diversidad de posibles nichos de nuevos bienes y servicios aumenta con más rapidez todavía.",La mayoría de la gente acepta que es un término racista.,0,es |
|
4017,Pendiente vs. Gran parte del debate gira sobre qué problemas están asociados con el aborto.,Los representantes estatales están tratando el tema del aborto.,1,es |
|
4026,Multiplica el logaritmo del número de microestados por macroestado por la probabilidad de que el sistema esté en ese macroestado.,Multiplicar el logaritmo conducirá a un nuevo avance en la ciencia.,1,es |
|
4110,"Buenos días a ti, dijo, y añadió He metido la mata de mala manera, así que lo he hecho.",Él le había deseado a él buenos días.,0,es |
|
4127,"En el contexto de la música popular mexicana, la canción ranchera es una canción de amor, cantada por la gente común, los campesinos del campo rural.",La cancien rancheras son canciones que solo hablan de infestaciones de cucarachas.,2,es |
|
4128,Creo que solo necesitas uno,Seguramente solo necesitarás 1.,0,es |
|
4154,"En las novelas francesas modernas sobre experiencias militares, sin embargo, uno puede encontrar a un soldado haciendo propuestas a sus amigos, Vamos, chicos.",Las novelas francesas son sobre comida y romance.,2,es |
|
4157,.. Haz que nuestra sociedad sea mejor.,Esperamos que haga de nuestra sociedad un lugar libre de crímenes.,1,es |
|
4195,Observe cómo la pintura trampantojo en el bajo techo arqueado aspira a convertir la pequeña iglesia en una excelsa catedral gótica.,La pintura fue realizada por un artista que en dicho momento estaba ebrio.,1,es |
|
4509,"La Srta. Bishop también estaba a bordo del Royal Mary, y yo la rescaté junto con su señoría.",También rescaté a otras 15 personas.,1,es |
|
4510,"Para el historial del intercambio entre John y Dave, vea los correos electrónicos de la CIA, de Dave a John, 17, 18, 24 de mayo de 2001; Correo electrónico de la CIA, de Richard a Alan, identificación de Khallad, 13 de julio de 2001.","Dave estuvo de vacaciones en todo el mes de mayo, por lo que no envió ningún correo electrónico.",2,es |
|
4519,Otros esfuerzos que se están realizando ahora o que se han planeado incluyen el,Tenemos algo planeado.,0,es |
|
4634,"Después viene Bona, un centro de cestería que también se anuncia como el hogar de la danza kecak.",Bona presenta el baile kecak de forma prominente.,1,es |
|
4667,"Por lo tanto, sería posible obtener el promedio de los datos demográficos del mismo código postal de 5 dígitos para dos cuartiles diferentes.",Los datos demográficos ayudaron a las escuelas.,2,es |
|
4670,El artículo de Stevenson muestra una falta fundamental de comprensión sobre lo que implica nuestra campaña.,Es obvio por el relato que Stevenson no tiene idea de lo que implica nuestra campaña.,0,es |
|
4722,corriendo de arriba a abajo.,Correr de arriba para abajo.,1,es |
|
4731,"Me doy perfecta cuenta de lo que hiciste, y me doy cuenta de que en parte, al menos, he podido meterte prisa","Habías dejado que el barco se hundiera, aunque pensé que no me lo dirías porque me haría sentir triste",1,es |
|
4745,"No conocía muy bien a la Señora Faulk, ella tenía unos 80 años, y era una buena persona, la había visto un par de veces, pero estaba realmente nerviosa por eso.",La señora Faulk conducía un Honda amarillo todos los días para ir a trabajar.,1,es |
|
4752,"En Riad, le dijo a sus hermanos que había estado haciendo la yihad en Chechenia.",Sus tres hermanos tenían la intención de viajar a Chechenia.,1,es |
|
4765,Como miembro de los Amigos de la Ciudad de la Biblioteca Gratuita recibirá un boletín informativo trimestral con información sobre los eventos de la biblioteca y asuntos legislativos.,Los miembros de Citywide Friends of the Free Library (Amigos de toda la ciudad de la biblioteca gratuita) nunca reciben boletines informativos.,2,es |
|
4771,"El ahorro no solo afecta el stock de riqueza, sino que la riqueza a su vez influye en la elección de ahorrar.",La riqueza y el ahorro no están normalmente relacionados de ninguna manera.,2,es |
|
4775,"y mmm, era realmente bueno, sabía que iba a ser triste y sabía que alguien iba a morir",No esperaba que nadie fuese a morir.,2,es |
|
4777,Él habría nacido.,Se suponía que debía haber nacido.,0,es |
|
4785,"Déjeme terminar respondiéndole con antelación la pregunta que sé que me harán por e-mail, es decir: ¿lo dice en serio?","Sé que he respondido todas y cada una de las preguntas, y no hay más preguntas para responder.",2,es |
|
4789,El gobierno federal está adoptando los principios de la gestión basada en el desempeño en un esfuerzo por abordar estas demandas.,El gobierno está usando estos principios para tratar de manejar estas demandas.,0,es |
|
4803,"TVA instaló una construcción de circunvalación para enviar gas desde la salida del precalentador de aire directamente al FGD, mientras que el ESP se estaba demoliendo y el reactor SCR se construía en su lugar.",La circunvalación enviará gas al FGD.,0,es |
|
4911,"En cualquier caso, el hombre entra.",El hombre entró a la sala del tribunal.,1,es |
|
4916,Se unió al resto de su equipo en su hotel.,"Sabía que no debía ser visto en el hotel, así que se ofreció a reunirse con ellos en la oficina de correos del otro lado de la calle.",2,es |
|
4931,Próximos eventos que no te querrás perder,Hay importantes eventos en camino.,0,es |
|
4992,"Los liberales negros, como los profesores Henry Louis Gates y Cornel West, mantienen la fe integracionista. Junto a ellos está el economista negro Glenn Loury, un conservador que rompió filas para respaldar la acción afirmativa como una política necesaria.",Glenn Loury es un conservador.,0,es |
|
4997,Samuel Sheinbein cumplirá una condena de asesinato en Israel.,Samuel Sheibein cumplirá una sentencia por asesinato en Canada.,2,es |
|
5001,Sus requisitos son mucho más modestos en tamaño y complejidad.,La documentación tiene menos espacios en blanco.,1,es |
|
128,但我很快到你那里。,那个人在慢慢地走。,2,zh |
|
131,这些露天市场也是北京最有趣的购物场所。,北京严格的法律禁止城市范围内的露天市场。,2,zh |
|
136,如有其他疑问，请随时致电我们的会员服务协调员Chris Young，电话（800）877-6773。,如果有其他任何问题 ，请致电我们的会员服务协调员。,0,zh |
|
143,其中一些居民是帮助建造加拿大太平洋铁路的英勇劳工的后代。,一些居住在那里的人是建造铁路的劳动工人的家庭成员。,0,zh |
|
160,FBI调查人员已经推测，al Qaeda可能已经指导在凤凰区域的其它穆斯林极端分子加入到航空训练中。,联邦调查局调查人员在凤凰城发现了另外100名极端分子。,1,zh |
|
162,他们告诉我，呃，我最后会被叫到一个人那里去见面。,那个人来得有点晚。,1,zh |
|
223,如附录A中的A-3所示，此过程可与施工许可申请的处理同时发生。,这些过程不能同时完成。,2,zh |
|
256,一个新的语素在其第一次创新（如用athon代替telethon）存续下来，因为事实证明它很有用，几乎就像偶然发生的一样，为这个成语带来了新的东西。,每年有超过一百个新的词汇变体被添加到英语中。,1,zh |
|
270,一方面，陈词滥调可以被定义为一种通过重复而失去想象力的想象性表达。,陈词滥调是美味的食物。,2,zh |
|
276,是的，是的，在我的地方，你开始的时候会有两个星期。然后每年他们会给你多加一天，直到你有四个星期。,你的时间每年都在不断增加。,0,zh |
|
322,国际艺术和科学院的大师们就这个技巧发明出了好几种创新的变体花招。,学校的人跟随着他们的领导。,2,zh |
|
337,他是古巴危机的唯一的受害者，呃，Kaiser，他得到了照片，直接飞往华盛顿的安德鲁斯空军基地。,在古巴危机中只有一人死亡。,0,zh |
|
338,作为一个五十年代成长的孩子，我最开心的回忆之一就是参加全民剧院的制作。,我最喜爱的Civic剧场制作是“美女与野兽”。,1,zh |
|
343,他意识到他可能不得不快速撤退。,他意识到他有整天时间来撤退。,2,zh |
|
383,军队传统无情的寻找替罪羊的方法究竟怎么了?,过去没有军方使用替罪羊的证据。,2,zh |
|
390,即使在早期时候，会咨询众神，然后传神谕者会从西比尔的岩石发出他们的判决。,神与圣贤交谈。,0,zh |
|
397,我不在乎你如何完成它。,我需要确切地知道你将怎么做。,2,zh |
|
402,哦，你和你的妙语连珠。,你的诙谐的言论和讽刺幽默真丰富。,0,zh |
|
410,旅游局试图重新命名L'Estrie地区，但即使是最激进的魁北克人也更喜欢直接的，就像类似于Cantons de l'Est 的这类翻译。,他们希望保持相同的名字，因为它太棒了。,2,zh |
|
420,你可能听说过我。Calverley队长狠狠地盯着。,卡尔弗利上尉怒视。,0,zh |
|
421,Xlapak 附近只有一个主体构造——一个宫殿，但是Labna作为旅行中最后的Puuc 景区，有着很多地方等着我们去探索。,XLAPAK有20座宫殿。,2,zh |
|
424,这些露天市场也是北京最有趣的购物场所。,北京的露天市场是世界上最有趣的。,1,zh |
|
435,在马车里，您可以参观装扮的村民在耕种和收割、剪羊毛、在磨坊里磨面粉、编织和在铁匠铺制作马蹄铁。,镇子里的人都打扮了起来。,0,zh |
|
449,但我很快到你那里。,这个人很匆忙。,0,zh |
|
451,1 与上一节相比，本节中的所有数据都是从1988年所得出的。,数据来自1988年7月。,1,zh |
|
452,所以，让我告诉你，今天我正式提出辞职。,我几乎要退出收场。,0,zh |
|
473,在皇家港口大港口的敌对行动，足以给世界上所有的海军船只提供停泊处，阿拉贝拉已抛锚停泊。,Arabella经常只收最好的船员。,1,zh |
|
478,是的，我喜欢你一次又一次看的那些电影,有时候我会找到一部电影，我想一个月中每个晚上看。,1,zh |
|
488,高卢语虚拟语气的错综复杂，根本不令他担心，最好的原因是他甚至懒得去尝试。,他不会尝试，因为他没有动力。,1,zh |
|
492,香草，从一种热带植物的豆荚中提炼，名字借用西班牙语vanilla，代表花、豆荚和味道。,香草在西班牙贸易商中很受欢迎。,1,zh |
|
976,当然，有一个很好的理由可以认为政府与国王总是过不去 - 政府确实与国王过不去。,政府爱国王。,2,zh |
|
1003,例如，一个项目的主席准备了一个关于。。。的演讲,没有人准备任何介绍性评论。,2,zh |
|
1008,但是，如果他使用从报纸、书籍、杂志和新闻公报上学到的标准英语语法、词汇和习语，那么我们只会关注他演讲的口音或语音语调。,当他讲标准英语时，他没有明显的口音和完全正常的语调。,2,zh |
|
1010,我怎么能诚恳地拘留他们？ 这是讨价还价。,我忍不住要拘留他们。,0,zh |
|
1046,本次钢琴演奏家Lil Armstrong即兴创作了一个答案，叫做“Muskrat Ramble”；难道不对，红色？,钢琴家小阿姆斯特朗能够即兴创作歌曲。,0,zh |
|
1048,弗洛伊德并非无可指摘,Freud有些过错。,0,zh |
|
1066,72，正如我在第二章中所指出的，温情及其对构成权威育儿的成熟行为的期望合起来也与熟练的同伴互动联系在一起。,权威型教养能够培养出能在社会上正常生活的儿童。,1,zh |
|
1106,纽约律师联盟执行董事德莱尼先生说，企业使用该设备创建一家全资子公司。,该设备可帮助各家公司创建了10家子公司。,1,zh |
|
1110,尽管他没有表现出严肃的外表，但恐惧侵入了他的内心。,他感到非常担心，因为他忘记了一件相当重要的事情。,1,zh |
|
1379,这是Wills Point的遗嘱，我不知道你是否认识他。,它来自剑桥。,2,zh |
|
1395,你会发现这些不同大小及装饰的。,已被装饰。,0,zh |
|
1397,没有人知道他们去哪里了。,每个人都知道他们要去哪里。,2,zh |
|
1408,呃不，我从来没有组织过一次，但是我们嗯，我们会在阵亡将士纪念日上举办一次，我猜想他们在过去的两年内都举办过一次,他们每年都会在阵亡将士纪念日这样做。,0,zh |
|
1424,"我请你加入我一起重申你对 IUPUI 大学图书馆的支持, 并考虑增加对其捐款。",IUPUI今年需要100万美元来运营。,1,zh |
|
1436,横蛮和保守，人们在此学习、共存并没有太多的瞎摸。,人们和睦相处，因为他们是有偿维持和平。,1,zh |
|
1585,他悠闲地散步，绕过四面墙，穿过大门进入庭院。,曾有大门通向院子。,0,zh |
|
1597,这适用于由单个C-R函数定义的C-R关系和由多个C-R函数集定义的C-R关系。,C-R功能必须单独工作。,2,zh |
|
1614,"来看看克鲁尼对周边城乡的一些影响，参观一下克鲁尼的建筑师们在克鲁尼周边的乡村建的罗马式教堂，在这些教堂附近有Saint-Vincent-des-Pres, Taize, Berze-la-Ville和Malay。",参观所有的村庄。,1,zh |
|
1703,班达埃尔 哈兹米在2000年1月最后一次离开美国之前，继续他在亚利桑那航空的培训，期间间断性回过几次沙特阿拉伯的家。,Bandar al Hazmi在2000年来到美国。,0,zh |
|
1723,不，事实上，我甚至不熟悉它。,我已经研究了很多年了。,2,zh |
|
1732,因为他们实际上并不是住在奥古斯塔，他们曾经住过那里，嗯，你知道，在那段时间奥古斯塔仍然是一个城市小镇，大城市的人不会觉得像奥古斯塔这样的地方很大。,"奥古斯塔有10,000人。",1,zh |
|
1768,“奥格尔，”他冷冷地说，“你的位置在炮甲板上。”,他告诉Ogle，他的岗位在炮台上。,0,zh |
|
1769,尽管如此，口袋妖怪不可避免的死亡让我们有机会创造出替代者，并从中获利。,口袋妖怪还很活跃，并且没有空间让其他产品很快赚钱。,2,zh |
|
1779,你知道他没有遵守任何的规则，所以被踢出局了，我根本不在乎。,他循规蹈矩但仍然被踢了出去,2,zh |
|
1781,5月或6月，Clarke要求离开反恐部门转到网络安全去,克拉克4月份负责反恐工作。,0,zh |
|
1793,现在，它在这里，他今天想要它。,他说他想在下午5点前得到最终的项目。,1,zh |
|
1805,除此之外，我们还知道这样一个令人不快的事实，那就是有说服力的写作有时令人难以忘记，这进一步加剧了问题。,写得好的文本太昂贵，无法大量生产。,1,zh |
|
1826,我们已经这么做85年以上了。,我们已经做了很长时间了。,0,zh |
|
1838,在受伤患者中使用酒精的问题不在创伤小组的范围之内,创伤后遗症团队主要解决嗜酒问题。,2,zh |
|
1847,你会发现这些不同大小及装饰的。,它们有亮片和贴纸装饰。,1,zh |
|
1920,同时Ogle变得不耐烦。,Ogle十分安详,2,zh |
|
1941,我们也很希望你能享受和他们说话。但是，你可以把你的礼物放在今天的回信里，这样可以省下IR注册费。,通过邮件发送您的礼物将节省IRT 500美元。,1,zh |
|
1950,因此，我可以同情他们对黑人这个种族歧视名词的排斥。,我明白他们为什么不喜欢黑人这个词。,0,zh |
|
2011,在这个团体里是第二十三条修正案，这条修正案旨在给予哥伦比亚特区有资格的公民为总统及副总统投票的权力。,第23条修正案说，如果你住在加州，你可以为总统投票。,2,zh |
|
2016,举个例子，我们去的一个州的首都有将近600个软件公司总部,首府城市是软件公司的最佳场所。,1,zh |
|
2024,美国联邦调查局法律附属公司在巴黎的办公室首先在8月16日或17日与法国政府联系，不久之后通过电话与明尼阿波利斯案件代理人谈话。,联邦调查局于1925年在巴黎设立了一个办事处。,1,zh |
|
2025,我请求你今天请IRT帮助他们继续他们26年来的杰出工作。,请完全不要考虑向IRT捐赠任何资金。,2,zh |
|
2041,他们搬到了夏洛特的Mallard Creek。,然后，他们住在Mallard Creek。,0,zh |
|
2045,"众所周知, 从目前的收入中进行储蓄是积累资产和偿还过去借款的方式, 从而增加净资产。",事实证明，现在储蓄是积累资产的最佳方式。,0,zh |
|
2054,事实上，你过去支持Lowell Nussbaum Society 付出的比你租的还要多。,您从未支持过Lowell Nussbaum协会，我们鼓励您现在就支持我们。,2,zh |
|
2063,或者考虑向国会通报秘密行动的问题。,国会可能会被告知秘密行动。,0,zh |
|
2081,无论如何，动物总是能摆脱防守，尤其是山羊。,山羊每天从谷仓逃跑。,1,zh |
|
2131,拉玛 亚历山大放弃了总统竞选。,拉马尔亚历山大拒绝放弃他的总统竞选。,2,zh |
|
2142,岛上的宁静一直持续到1287年，阿拉贡的阿方索三世为他的贵族们的一系列屈辱而感到痛苦，他找到了入侵的借口。,这个岛从未平静过。,2,zh |
|
2149,这在廊柱中最为明显，文森特·史高丽曾把它比喻成在方阵中聚集的重装步兵。,这在石柱廊中是最不明显的。,2,zh |
|
2154,这是75年来的第一次，TX立法机关投票支持一个军事单位作为TX代表，所以才需要TX代表。,该军事单位被命名为 TX 大使。,0,zh |
|
2160,卡普兰先生的这一代已经大部分死亡，其后代已经变为美国化。,卡普兰先生一代的大部分人已经死亡。,0,zh |
|
2161,战后的德国宪政秩序的最大优点正是纳粹政权最大的败笔。,纳粹政权杀害了所有卷入其中的人。,1,zh |
|
2163,同时，卡尔达斯德蒙奇克是一个野餐和树林漫步的好地方。,Caldas de Monchique周围有树林。,0,zh |
|
2164,我们是不是有差不多一英亩啊，很有趣，因为我们有呃,我们认为这很有趣，因为它看起来更像是三英亩土地。,1,zh |
|
2165,当然，FDNY并不负责城市对紧急事件的响应管理，这本是市长的指令所要求的。,纽约市警察局处理了纽约市的应急响应。,1,zh |
|
2235,文献中经常出现的两个概念可能对未来的研究有所帮助。,文学作品可以改变未来的研究。,0,zh |
|
2249,23 财务持续动力在实现首席财务官法案的目标上至关重要,23财务部门失去了实现其执行目标的动力。,2,zh |
|
2251,但我不能忘记，当我不比Barbados叔叔家中的一个奴隶更好时，你们以一种善意使用我。,当你叔叔拥有我的时候，他每天都狠狠打我。,1,zh |
|
2254,因为他们实际上并不是住在奥古斯塔，他们曾经住过那里，嗯，你知道，在那段时间奥古斯塔仍然是一个城市小镇，大城市的人不会觉得像奥古斯塔这样的地方很大。,Augusta不是一个大城市。,0,zh |
|
2268,那些绝望地举起双手，在自己的父母或祖父母的书架上寻找更真实的理想的父母们自己也会陷入同样的难题。,由于过度自信，父母从不放弃或寻找其他线索。,2,zh |
|
2280,我知道，一直知道，我总是会知道这个撕裂的，独特的声音,我知道这个声音，因为它属于我的妈妈。,1,zh |
|
2302,如果你不是一个傻瓜，奥格尔，你便不需要我告诉你这一点。,某人说，奥格尔似乎很傻。,0,zh |
|
2306,这看起来和我想做的完全一样。,显然，我正在努力做到这一点。,0,zh |
|
2327,更多反诽谤联盟的调查显示，美国反犹主义者数量持续下降 - 从1964年的29％下降到1992年的20％，至目前的12％。,反诽谤联盟的调查显示，美国仍然有一些中坚反犹太分子。,0,zh |
|
2329,对于2010年及其后每年受影响的EGU，行政官员应根据第474条分配汞配额，并根据第409款进行汞配额拍卖，金额见表A.,他们限制了海鲜的汞含量。,1,zh |
|
2338,京那巴鲁国家公园只是该州六个保护区之一。,京那巴鲁国家公园有十头大象和六头犀牛。,1,zh |
|
2342,因此，大人们没有必要就像帮助孩子们猜谜语或者其他类似任务时那样教会学前儿童们伪装。,比起玩假装游戏，学龄前儿童更擅长于解谜游戏。,2,zh |
|
2350,'这会是一种善意，所以它是。有一瞬间，她站在他面前，呼吸加速、脸色褪色并在她脸颊上流淌。,她很平静，泰然自若，没有任何不耐烦或担心的迹象。,2,zh |
|
2351,有了这个飞跃，普通的晶体就不能编码很多信息。,规则晶体对于编码信息不是很有用。,0,zh |
|
2357,这个是通过简单地用手抬起两木板来运作的。,两个木板被机器人举起。,1,zh |
|
2372,我很同情你在第19页上的评论:布伦纳的第一定律在任何给定的正文中都有至少一个错误，而它的作者已经读过三遍都错过了。,作家都非常细致，任何错误都逃不过他们的眼睛。,2,zh |
|
2394,我试着把一切都记下来。,我没有打算写下任何东西。,2,zh |
|
2404,虽然物理数据库可能会做其他的一些情报简报，但它也不只是老一套地向国会领导们做简报。,国会领导人每周至少获得一次简报。,1,zh |
|
2431,我们曾住在Malad Curk 85，嗯，就是现在的485，然而因为485，过去十年我们不得不移走。,我们在那里住了许多年。,0,zh |
|
2486,"黑客，或者说droupies,可能会很容易将我说的计算机术语翻译成通俗英语",黑客喜欢将电脑俚语翻译成普通英语。,1,zh |
|
2496,Binalshibh认为，这种分歧部分来自Jarrah的家访。,家庭访问可能在分歧中起到推波助澜的作用。,0,zh |
|
2502,27 随着SCR安装到设施中所需的锅炉改造范围的增加，难度也随之而增加。,26 Difficulty与修改无关。,2,zh |
|
2508,一个新的语素在其第一次创新（如用athon代替telethon）存续下来，因为事实证明它很有用，几乎就像偶然发生的一样，为这个成语带来了新的东西。,变异词必须要有用处才能继续存在。,0,zh |
|
2578,好的，你能听到我说话吗?,你能听到我在说什么吗?,1,zh |
|
2579,关于芬克尔斯坦的噪音淹没了他合作的作家伯恩，这太糟糕了。,自有关Finkelstein的消息以来，Birn备受关注。,2,zh |
|
2586,史密森自然历史网页（下两三页）,史密森尼的网页是在2001年创建的。,1,zh |
|
2594,孩子们将享受Cite de la Mer（37 Rue de l'Asile Thomas），展品包括造船历史，捕鱼业以及潮汐和潮流如何塑造海岸线。,孩子们会讨厌它的每一点。,2,zh |
|
2649,我们每周7天，全天24小时通过预防信息资源中心和电话提供帮助；家长帮助热线。,任何时候都可以通过电话联系我们，,0,zh |
|
2653,他是一个喝血的人。,他喝血。,0,zh |
|
2654,他继续监控纽约警局直升机使用的全市SOD频道的同时，还监控着爬塔的ESU小组会使用的点对点战术频道。,纽约警局的直升机正在使用SOD航道。,0,zh |
|
2712,我想，如果有错，那也是你的错。,犯了错误就应当承认。,1,zh |
|
2713,SCR链接可以在3到5周内的周期发生,无中断。,2,zh |
|
2719,"负责任的联邦政府正在采取基于绩效的管理原则, 来努力满足这些要求。 ",联邦政府将无法采用这些原则。,1,zh |
|
2722,（疯狂地）不，不，我不想让你死!,如果你死了，我会很难过的！,1,zh |
|
2723,法学院的需求范围从购买额外的电脑终端到支付我们模拟法庭团队的旅行费用，以及翻新灰色休息室以购买图书馆必要的参考资料。,法学院以纸质材料为基础，禁止使用计算机和其他数字技术。,2,zh |
|
2726,其结果是，有序状态下的雪崩具有特征性的大小分布，在混沌的状态下分布极不均匀。,政权没有垮塌。,2,zh |
|
2888,它的官方名是Flavian Amphitheater，以它的建造者，Vespasian皇帝命名,没有人知道弗拉维亚圆形剧场如何得名。,2,zh |
|
2899,就在这时，队伍里开了一条小路，经过这条路，毕晓普小姐跟在她的混血女人后面。,Bishop小姐从一群男人中走过。,0,zh |
|
2901,在注册后的三个月，现场代表评估每个新供应商的声明样本，以确定是否存在应该讨论的问题。,现场代表不讨论索赔。,2,zh |
|
2914,嗯，这是真的，这不是很一致,你不坚持是对的。,0,zh |
|
2915,县工作人员也将随时帮助当事人进行研究。,没有人会去帮助这项研究。,2,zh |
|
2918,所以如果我们有机会，只因为它更安静。,那里比较安静。,0,zh |
|
2932,德国的SCR系统供应商，把SCR应用在德国的大部分地区并让时间缩短到4周,德国的选择催化还原系统在欧洲已经有20年了。,1,zh |
|
2945,商业公司在整个产品开发过程中——而不仅仅是在产品整合过程中——使用原型。,商业公司需要样板来向公众展示他们的新技术。,1,zh |
|
2948,哦，这是你的意思吗,你打的是长途电话。,1,zh |
|
3107,照你的方法，你会通过the Palace of Fine Arts，这是巴拿马-太平洋国际博览会的再现。,美术宫恢复了。,0,zh |
|
3167,首席信息官和决策机构决定什么类型的工作适合外包，什么类型的工作最好在内部完成。,首席信息官表示，只允许有公共利益工作。,1,zh |
|
3171,尽管摇滚乐在快车道上飞驰，就像一个糖果苹果维特，永远的格子呢相信他们的音乐。,"摇滚乐越来越受欢迎, 成千上万的演唱会门票都卖光了。",2,zh |
|
3204,哦天哪，我是英语专业所以我喜欢阅读，句号,我主修英语，所以我喜欢阅读。,0,zh |
|
3243,道路蜿蜒曲折，弯弯曲曲，起伏不平。,这条路是笔直的。,2,zh |
|
3270,我没有时间参加任何活动。,我本来可以以后再把它弄完的。,1,zh |
|
3286,Jewish Kol Jehudim eruvim ze bze是对于共同命运最好的表达 [所有犹太人都对彼此负责]。,犹太人彼此相爱。,0,zh |
|
3288,你的许多建议都涉及这样一些行为，它们虽然有趣和残忍，但并不违法，但也不太可能（当猴子在房间里时，大多数人会因害怕不能举起它）。,你的行为是非法的。,2,zh |
|
3303,因此，尽管有很多不同种类的蛋白质，但有效的不同形状的数量可能只有一亿个左右。,有超过一百万种不同的蛋白质具有不同的形状。,0,zh |
|
3310,你会和玩滑板鞋的人一起或者往街机里投几个硬币,你不能在高位玩家的位置上踢球。,2,zh |
|
3332,布拉德船长瞥了一眼那些坚决且眼神凶狠的家伙们，然后目光又回到了奥格尔身上。,Blood船长拥有20/20的视力。,1,zh |
|
3347,Sofias、Megaro Mousikis地铁站旁边。,索菲亚距梅加罗·穆西基斯地铁站仅一箭之遥。,1,zh |
|
3352,G. Burdens 要求在客户离开美国时向由LSC提供资金的律师撤回案件。,LSC资助的律师做他们想做的任何案件。,2,zh |
|
3355,我去了我姐姐住的地方。她的丈夫在服务部门做情报工作，我去了他们家。,我的兄弟从未入伍。,2,zh |
|
3367,Split Ends a Cosmetology Shop是很好的例子，结合同位语的优雅和低调次要开放的委婉表达。,Split Ends是一家美发沙龙。,0,zh |
|
3368,我试着坚持下去。,我试图坚持下去。,0,zh |
|
3394,她是个浅肤色的黑人。,她较她其他的黑人朋友为白。,1,zh |
|
3395,我最喜欢的例子依然是青蛙和苍蝇。,我喜欢寓言。,1,zh |
|
3505,你对博物馆年度运营活动的支持有助于吸引重要作品到收藏中并呈献整个社区的特别展览。,博物馆不能拿收到的钱做任何事情。,2,zh |
|
3518,尽管如此，这些都没有太多吸引力。,目前这些都没有什么吸引力。,0,zh |
|
3544,国家就是一切，先生；主权无用。,多年的混乱使土地变得不稳定。,1,zh |
|
3613,TVA安装了一条施工旁路，将空气预热器出口的气体直接送到FGD，而同时拆除ESP，并竖立SCR反应堆。,旁道会将水送至FGD。,2,zh |
|
3626,那就是钱被花掉的方式 |
|
3629,目前，大约25%的大教堂学生团体接受了一定数额的财政援助。,我们不提供任何学生经济补助。,2,zh |
|
3654,京那巴鲁国家公园只是该州六个保护区之一。,该州设有包括Kinabalu国家公园在内的保护区。,0,zh |
|
3658,这就是时势。,时代的脾气是很坏的。,1,zh |
|
3686,县工作人员也将随时帮助当事人进行研究。,一名县雇员将帮助进行族谱研究。,1,zh |
|
3700,但这不是英国，混蛋。第二支枪的轰鸣声传来，一轮射击向后方溅起了半个缆绳那么高的水花。,我们的船在英格兰海岸附近平静地航行。,2,zh |
|
3718,a）将目标中的每个d或t更改为c。,在目标中，c的应该比d的多。,0,zh |
|
3748,越过Payangan，人迹罕至的小路蜿蜒，路上乡村风光怡人，直至Batur（详见第59页）。,这条路从Payangan到巴都尔有15英里。,1,zh |
|
3775,他们没有雪，他们不知道雪是什么，地面上有雪的时候他们会大发雷霆！噢！阿马里洛，很接近这里，你在罗利多久了？,阿马里洛人真的很习惯下雪。,2,zh |
|
3778,好吧，我不打算注册。,我不会注册。,0,zh |
|
3802,印第安纳波利斯是真正让演员为群众工作的最佳场所之一,如果你在电影和戏剧行业工作，那么在印第安纳波利斯就很难找到工作，因为它主要是一个科技城。,2,zh |
|
3805,她一直用闪亮的眼睛看着他，但看到他沮丧的面容，眉头深深的皱纹，她自己的表情变了。,她不知道他是否生她的气。,1,zh |
|
3819,但我想，忘记它，我要去吃午饭，我饿了。,我饿了，所以决定吃午饭。,0,zh |
|
3841,44个测试项目在1995年的第一轮被提交,有更多的试点项目，但只收到了44份报告。,1,zh |
|
3899,我们假设人均数量与可能数量之间存在直接线性关系,我们计算出人均数量和产量是相关的。,0,zh |
|
3928,"这是重要的, 我们希望你会为今年的追求卓越基金作出重大贡献。 ",The Pursuit of Excellence基金的捐款已经达到了最大，请考虑捐赠其他基金。,2,zh |
|
3950,然而，第二天发布的预算指导强调枪支犯罪、毒品贩运和公民权利是优先事项。,许多人反对预算指导中列出的优先事项。,1,zh |
|
3977,十八世纪建筑中的花环，是男性和女性所佩戴的腰带和花饰的雕塑或绘画版本。,十八世纪建筑中的花环是人们穿着的肩带和装饰品的改版。,0,zh |
|
3978,Sonja那孩子开始模仿她女儿发脾气。,没人发脾气。,2,zh |
|
3988,你对图书馆的贡献将使你成为全市朋友（Citywide Friends）的会员。,今天向图书馆捐赠，成为一名乡村朋友。,2,zh |
|
3999,因此，随着网络中物体的多样性增加，新商品和服务的潜在利基的多样性增加得更快！,有了多余的东西，你就有一个多样性的机会。,0,zh |
|
4017,Slope跟Much的辩论焦点是哪些问题跟堕胎有关,州代表正在处理堕胎问题。,1,zh |
|
4026,将每个宏观状态的微观数量的对数乘以系统处于该宏观状态的概率。,对数乘法将带来科学的新突破。,1,zh |
|
4110,“早安，”他说，接着又说：“我犯了大错，所以我犯了错误。”,他祝自己早安。,0,zh |
|
4127,在墨西哥民间音乐的背景下，la cancion ranchera是一首情歌，由普通民众，农村的农夫唱出。,La cancien rancheras是只应对蟑螂侵扰的歌曲。,2,zh |
|
4128,我想你只需要一个便够了,我很确定你只需要一个。,0,zh |
|
4154,"然而，在现代法国小说中，关于军事经验，人们可能会发现一个士兵向他的伙伴，艾伦斯（Allons, les gars求婚。",法国小说都是关于食物和浪漫的。,2,zh |
|
4157,让我们的社会变得更好。,我们希望你能让我们的社会成为一个无犯罪的地方。,1,zh |
|
4195,请注意，低拱形天花上的错视画是如何渴望将小教堂变成高大的哥特式大教堂。,这幅画是一位当时喝醉的艺术家创作的。,1,zh |
|
4509,Bishop小姐也在皇家玛丽号上，我解救了她，也一起解救了他的尊贵身份。,我还拯救了另外15个人。,1,zh |
|
4510,有关John与Dave 之间交流的记录，请参阅美国中央情报局电子邮件，Dave 致 John，2001年5月17日、18日、24日; 美国中央情报局的电子邮件，Richard 致 Alan，鉴定哈拉德，2001年7月13日。,Dave 整个五月都在度假，因此没有发送任何电子邮件。,2,zh |
|
4519,目前正在进行或计划进行的其他工作包括,我们已经有了个计划。,0,zh |
|
4634,然后是宝韵，篮筐生产中心也作为kecak舞蹈之家为自己买单。,博纳在凯查舞(kecak)中担任主演。,1,zh |
|
4667,因此，相同5位邮政编码的人口统计数据可以平均为两个不同四分数的和。,人口数据帮助了学校。,2,zh |
|
4670,史蒂文森的文章显示我们对于我们的运动所包含的内容缺乏了解。,从文字记录来看，显然Stevenson不知道我们的活动意味着什么。,0,zh |
|
4722,跑上跑下。,慢慢跑上跑下。,1,zh |
|
4731,我完全知道你做了什么，我还知道至少，有一部分，可能是对于我的考虑促使你这么做的。,你让船沉了，尽管因为会让我伤心而想不告诉我。,1,zh |
|
4745,我并不是很了解Faulk夫人，她大约80岁，呃，并且她是一个很好的人，我见过她几次，但是我真的很紧张。,福克夫人每天开着一辆黄色的本田去工作。,1,zh |
|
4752,在利雅得，他告诉他的兄弟们他一直在车臣参加圣战。,他的三兄弟都打算去车臣旅行。,1,zh |
|
4765,作为全市免费图书馆之友的成员，您将收到一份季刊，通知您图书馆的活动和法律问题。,免费图书馆的全城好友会会员从来没收到通讯。,2,zh |
|
4771,不仅仅储蓄影响财富的存量，而财富反过来影响储蓄的选择。,财富和储蓄通常没有任何关系。,2,zh |
|
4775,庆幸我知道那会很难过，我知道有人要死了。,我并没有期待任何人死亡。,2,zh |
|
4777,他可能已经出生了,他本该出生的。,0,zh |
|
4785,让我通过提前回答我知道我会在电子邮件中被问到的问题来收尾，即：你真的是认真的吗？,我知道我已经回答了所有问题，并且没有更多的问题需要回答。,2,zh |
|
4789,"负责任的联邦政府正在采取基于绩效的管理原则, 来努力满足这些要求。 ",政府正在利用这些原则来处理这些要求。,0,zh |
|
4803,TVA安装了一条施工旁路，将空气预热器出口的气体直接送到FGD，而同时拆除ESP，并竖立SCR反应堆。,旁通管将向FGD输送天然气。,0,zh |
|
4911,不管怎么说，这个人进来了。,该名男子进入法庭。,1,zh |
|
4916,他在他们的酒店参与了他的其他队员。,他知道不可在饭店被看到，所以安排在对面街上的邮局与他们见面。,2,zh |
|
4931,你不会想错过即将来临的活动,有一些好的活动就要开始。,0,zh |
|
4992,保持整合主义的信仰是像亨利·路易斯·盖茨教授和西尼尔·科尔内尔这样的黑人自由主义者践行的。加入他们的是黑人经济学家Glenn Loury，他是一位保守派，他把行为肯定作为必要的方面。,格伦罗伊是保守派。,0,zh |
|
4997,塞缪尔·欣因拜恩将在以色列进行谋杀判决。,塞缪尔·欣因贝恩将在加拿大因谋杀罪服刑。,2,zh |
|
5001,他们的要求在规模和复杂程度上要小得多。,文书空白处少了。,1,zh |
|
|
