Voici une phrase simple en français pouvant être utilisée dans les médias :

La situation économique s'améliore progressivement, avec une légère augmentation de l'emploi.
On observe une amélioration progressive de la situation économique, caractérisée par une légère hausse de l'emploi.