This was no Trainspotting or Guy Ritchie film. It was a big wannabee. It wanted to be an edgy, nervous-laughter, urban-life affirming film, but its more of a camera jerky, mess. Its a lot easier to imitate something else, than to create a real story with real characters. From the beginning, I couldnt care less about the characters or what they were involved in. They were always always hitting, pissing, or crying on each other. Only, there wasnt any substance to what they were doing. The dialog between characters is meant to be hip, revealing, instead it comes out trite, and one scene after another is predictable. I know there are viewers out there that really liked this movie, so I could be wrong.
Este não foi um filme de Trainspotting ou Guy Ritchie. Foi um grande wannabee. Queria ser um filme de afirmação urbana, de riso nervoso e vida nervosa, mas é mais uma câmera estremecida, bagunça. É muito mais fácil imitar outra coisa do que criar uma história real com personagens reais. Desde o começo, eu não me importava com os personagens ou com o que eles estavam envolvidos. Eles sempre estavam sempre batendo, mijando ou chorando um no outro. Só que não havia qualquer substância para o que eles estavam fazendo. O diálogo entre os personagens deve ser anca, revelador, em vez disso, sai banal e uma cena após outra é previsível. Eu sei que há espectadores por aí que realmente gostaram desse filme, então eu posso estar errado.