I just saw this film last night, and I have to say that I loved every minute. If taken in the spirit of a parody of Bond-esquire films, its truly superior. The true comedy of the film is in its blatant disregard for political correctness. The misogyny, cultural insensitivity, and almost laughable macho-ism of the films of this genre are used for major comic effect. It also calls the illogic and formulaic elements to task, with Agent OSS 117 constantly learning difficult things insanely quick such as Arabic and how to play a traditional instrument while missing some pathetically obvious clues. Some of the lines from the film left me laughing for hours after the movie was finished...and I have to say I have learned some...interesting...French vocabulary that would probably have my Professors quite exasperated with me were I to use. All in all, I thought this film excellent. Intensely funny and the first film Ive ever seen that truly parodies all aspects of the spy film.
Acabei de ver este filme ontem à noite e devo dizer que adorei cada minuto. Se tomado no espírito de uma paródia de filmes de Bond-esquire, é verdadeiramente superior. A verdadeira comédia do filme está em seu flagrante desrespeito pela correção política. A misoginia, a insensibilidade cultural e o quase-risível machismo dos filmes deste gênero são usados ​​para um grande efeito cômico. Também chama os elementos ilógicos e estereotipados de tarefa, com o Agente OSS 117 aprendendo constantemente coisas difíceis insanamente rápidas, como o árabe, e como tocar um instrumento tradicional, enquanto falta algumas pistas pateticamente óbvias. Algumas das linhas do filme me deixaram rindo por horas depois que o filme terminou ... e eu tenho que dizer que eu aprendi um pouco ... interessante ... vocabulário francês que provavelmente teria meus professores exasperados comigo se eu fosse usar. No geral, achei esse filme excelente. Intensamente engraçado e o primeiro filme que eu já vi realmente parodia todos os aspectos do filme de espionagem.