Do NOT judge this production by the 2-hour version that was released on VHS in the US, which is a choppy and incomprehensible mess. I had the pleasure of watching the full-length 6-hour version available on DVD from the UK, and was spellbound. The deliberate pace and growing sense of menace are mesmerizing, as is the amazing visual and aural landscape; this is an ancient Rome we have never seen before, and far more authentic than most.Director Franco Rossi was justly celebrated for his 1968 mini-series of The Odyssey, and this mini-series is equally powerful. Just as Bekim Fehmiu became the screens best Ulysses, so Klaus Maria Brandauer may be the screens best Nero. Now, I am hoping someday to see Rossis version of The Aeneid Eneide that was broadcast on Italian TV in 1971.I am undecided which version of QUO VADIS is more powerful, this one or the Polish mini-series from 2001; each has different virtues, and in many ways they complement one another. Certainly, either one towers over that Hollywood camp-riot starring Peter Ustinov.
NÃO julgue essa produção pela versão de 2 horas lançada em VHS nos EUA, que é uma bagunça instável e incompreensível. Eu tive o prazer de assistir a versão completa de 6 horas disponível em DVD do Reino Unido, e fiquei fascinado. O ritmo deliberado e o crescente senso de ameaça são fascinantes, assim como a incrível paisagem visual e sonora; esta é uma antiga Roma que nunca vimos antes, e muito mais autêntica que a maioria. O diretor Franco Rossi foi justamente celebrado por sua minissérie de 1968, The Odyssey, e essa mini-série é igualmente poderosa. Assim como Bekim Fehmiu tornou-se as telas melhores Ulisses, então Klaus Maria Brandauer pode ser as telas melhores do Nero. Agora, espero algum dia ver a versão de Rossis de A Eneida Eneida que foi transmitida na TV italiana em 1971. Estou indeciso sobre qual versão de QUO VADIS é mais poderosa, esta ou a minissérie polonesa de 2001; cada um tem virtudes diferentes, e de muitas maneiras se complementam. Certamente, qualquer um dos dois domina aquele tumulto de Hollywood estrelado por Peter Ustinov.