Andrewjlau, I could not agree more. My girlfriend is watching this at this very moment, and I find this movie appalling. Quote from my Chinese girlfriend, laughing: "They are doing all this for a man!?" I find these women have no intensity, no sense of the a fight between tragedy and identity, and that these men are hardly worth fighting for. During the dance scene where Zhang Zi Yi wins them over, the men look stupid more than admiring.Japanese people have much more intensity than Chinese people, and being geisha is Japanese culture. I am sure the Chinese had something similar, but the faces do not match the main.Anyway, the dialogue is so unmysterious, so American. Had a European done it with European orientals, they would have done a far better job.I have to add: it seems most of the people who liked the film are American. Sorry to say, but no wonder. All spelt out for you, not instinctive, not passionate. I think the Chinese actresses are lovely, but I could not say they were good actors in this film. Yes, the cinematography is great, but really, I cannot see how it can be seen that these characters are complex, deep individuals.Im going to Japan to see the real thing. I am sure that would be amazing to see.
Andrewjlau, eu não poderia concordar mais. Minha namorada está assistindo isso neste exato momento, e acho este filme terrível. Cite da minha namorada chinesa, rindo: "Eles estão fazendo tudo isso por um homem!?" Acho que essas mulheres não têm intensidade, não têm noção da luta entre a tragédia e a identidade, e que dificilmente vale a pena lutar por esses homens. Durante a cena de dança, onde Zhang Zi Yi os vence, os homens parecem mais estúpidos do que admiradores. Os japoneses têm muito mais intensidade do que os chineses, e ser gueixa é a cultura japonesa. Tenho certeza de que os chineses tinham algo parecido, mas os rostos não combinam com o principal. De qualquer forma, o diálogo é tão pouco misterioso, tão americano. Se um europeu tivesse feito isso com orientais europeus, eles teriam feito um trabalho muito melhor. Eu tenho que acrescentar: parece que a maioria das pessoas que gostaram do filme é americana. Desculpe dizer, mas não é de admirar. Tudo escrito para você, não instintivo, não apaixonado. Eu acho que as atrizes chinesas são adoráveis, mas eu não poderia dizer que elas eram boas atores nesse filme. Sim, a cinematografia é ótima, mas realmente, eu não consigo ver como pode ser visto que esses personagens são indivíduos complexos e profundos. Vou ao Japão para ver a coisa real. Tenho certeza de que seria incrível ver isso.