Murder in Mesopotamia, I have always considered one of the better Poirot books, as it is very creepy and has an ingenious ending. There is no doubt that the TV adaptation is visually striking, with some lovely photography and a very haunting music score. As always David Suchet is impeccable as Hercule Poirot, the comedic highlight of the episode being Poirots battle with a mosquito in the middle of the night, and Hugh Fraser is good as the rather naive Captain Hastings. The remainder of the cast turn in decent performances, but are careful not to overshadow the two leads, a danger in some Christie adaptations. Some of the episode was quite creepy, a juxtaposition of an episode as tragic as Five Little Pigs, an episode that I enjoyed a lot more than this one. What made it creepy in particular, putting aside the music was when Louise Leidner sees the ghostly face through the window. About the adaptation, it was fairly faithful to the book, but I will say that there were three things I didnt like. The main problem was the pacing, it is rather slow, and there are some scenes where very little happens. I didnt like the fact also that they made Joseph Mercado a murderer. In the book, I see him as a rather nervous character, but the intervention of the idea of making him a murderer, and under-developing that, made him a less appealing character, though I am glad they didnt miss his drug addiction. I also noticed that the writers left out the fact that Mrs Mercado in the book falls into hysteria when she believes she is the murderers next victim. The other thing that wasnt so impressive was that I felt that it may have been more effective if the adaptation had been in the viewpoint of Amy Leatheran, like it was in the book, Amy somehow seemed less sensitive in the adaptation. On the whole, despite some misjudgements on the writers behalf, I liked Murder in Mesopotamia. 7/10 Bethany Cox.
Assassinato na Mesopotâmia, sempre considerei um dos melhores livros de Poirot, pois é muito assustador e tem um final engenhoso. Não há dúvida de que a adaptação para a TV é visualmente impressionante, com algumas fotografias encantadoras e uma trilha sonora muito assombrosa. Como sempre, David Suchet é impecável como Hercule Poirot, o destaque cômico do episódio é Poirots lutar com um mosquito no meio da noite, e Hugh Fraser é bom como o bastante ingênuo Capitão Hastings. O restante do elenco se transforma em performances decentes, mas toma cuidado para não ofuscar as duas pistas, um perigo em algumas adaptações de Christie. Alguns dos episódios foram bastante assustadores, uma justaposição de um episódio tão trágico quanto Five Little Pigs, um episódio que eu gostei muito mais do que este. O que tornou particularmente assustador, deixando de lado a música, foi quando Louise Leidner vê o rosto fantasmagórico pela janela. Sobre a adaptação, foi bastante fiel ao livro, mas vou dizer que havia três coisas que eu não gostei. O principal problema foi o ritmo, é bastante lento, e há algumas cenas em que muito pouco acontece. Eu também não gostei do fato de que eles fizeram de Joseph Mercado um assassino. No livro, vejo-o como um personagem bastante nervoso, mas a intervenção da idéia de torná-lo um assassino e subdesenvolvê-lo tornou-o um personagem menos atraente, embora eu esteja contente por eles não terem sentido falta de seu vício em drogas. Eu também notei que os escritores deixaram de fora o fato de que a Sra. Mercado no livro cai em histeria quando ela acredita que ela é a próxima vítima dos assassinos. A outra coisa que não foi tão impressionante foi que eu senti que poderia ter sido mais eficaz se a adaptação tivesse sido no ponto de vista de Amy Leatheran, como no livro, Amy parecia menos sensível na adaptação. No todo, apesar de alguns erros de julgamento em nome dos escritores, eu gostei de Murder in Mesopotamia. 7/10 Bethany Cox.