When I went to see Bon Voyage, I expected a good, skillful multidrama on the order of Grand Hotel 1932 and Les Enfants de Paradis 1944. It was better than that. With few exceptions, none of the characters were totally good or totally evil--just as in real life. The acting was wonderful, especially those who played FrÃ©dÃ©ric, Raoul, and Camille. The photography was amazing, as it recreated the period perfectly and managed to be shot in/around Bordeaux during a time of new public works but managed the "look" of June 1940. Costumes and make-up were accurate. There is so much in this movie that its worth a second viewing. Its exciting, funny, and, ultimately, touching. N.B.--Be sure to see it in a theatre with good quality projection. Its in wide-screen, and in the theater where I saw it the Clairmont in Montclair the first 30 minutes had the subtitles at the bottom in focus but the actors faces slightly fuzzy! This was ultimately corrected but detracted from the pleasure of the film.
Quando fui ver Bon Voyage, esperava um bom e engenhoso multidrama por ordem do Grand Hotel 1932 e do Les Enfants de Paradis em 1944. Era melhor que isso. Com poucas exceções, nenhum dos personagens era totalmente bom ou totalmente mal - assim como na vida real. A atuação foi maravilhosa, especialmente aqueles que interpretaram Frédéric, Raoul e Camille. A fotografia foi incrível, uma vez que recriou perfeitamente o período e conseguiu ser filmado em torno de Bordeaux durante uma época de novas obras públicas, mas conseguiu o "visual" de junho de 1940. Os trajes e a maquiagem eram precisos. Há tanta coisa neste filme que vale a pena uma segunda exibição. É excitante, engraçado e, finalmente, comovente. N.B - Assista em um cinema com projeção de boa qualidade. Sua em tela larga, e no teatro onde eu vi o Clairmont em Montclair os primeiros 30 minutos tiveram as legendas na parte inferior em foco, mas os atores enfrentam um pouco confuso! Isso foi finalmente corrigido, mas prejudicou o prazer do filme.