I gave this movie a 5 out of pure pity. My intention is not to burst anyones bubble, because Ive seen, as Ive skimmed through other comments, that this movie is quite appreciated by many. Well, it is not worth any praises, and I say this because Ive seen the original anime, Basilisk, and this movie shames it deeply. Perhaps if you see Shinobi alone, you could like it. It is enjoyable due to the well-choreographed battles, based on fantasy more than on martial arts, and I agree that their beauty is deeply enhanced. But the story is nothing like the original one. Now, I understand that when one transforms an anime/manga into a movie, one must make certain changes. I was not expecting to see the freakish characters from the anime, although they have a well-established role, and some are truly profound and well-designed. But I certainly did not expect to see immense and wrongly-placed changes, that basically ruin the entire story. Characters who are dramatically and unethically mutilated, transformed in something the public might love more, perhaps. For instance, Oboro, who, in the anime is a sweet, innocent girl, completely and utterly in love with Gennosuke, becomes a vengeful clan leader in the movie. I liked the fact that the woman becomes strong and evades the limitations imposed on her by the era we are talking about Japan, 17th century, but her mood changes are unbelievable and badly written. Hotarubi, which is one of my favourite characters in the film, but who is not known for her childish and sensitive nature, becomes a pathetic little girl who is not only not madly in love like in the anime, but is more or less worthless in the plot. I could go on and on, like how they made Tenzen, the worst and most dangerous character in the anime, exceptionally weak and unattractive, or how Gennosuke, the leading character seems completely misplaced and confused, not to mention, again WEAK. The music is beautiful and the image is astounding, which was expected of a Japanese movie, and I appreciate it for that. But do not watch this if youve seen and enjoyed Basilisk, because it is just hopeless. Basilisk, although based on fantasy, with elements of horror and largely exaggerated is splendid and has so much more depth in its characters, storyline, historical value and it is, may I say, heartbreaking. Shinobi was a waste of time and I could not believe it kept on going after what was supposed to be the climax. Alas, it pains me deeply to judge a movie so harshly, but I advise you against it. Please, watch the anime, or at least watch the movie first and then repair your image of what Basilisk really is by watching the anime. Otherwise you will have a seizure when you realize how theyve massacred it.
Eu dei a este filme um 5 de pura pena. Minha intenção não é estourar a bolha de ninguém, porque eu vi, como já falei em outros comentários, que esse filme é muito apreciado por muitos. Bem, não vale a pena elogios, e digo isso porque vi o anime original, Basilisk, e este filme envergonha-o profundamente. Talvez, se você vir Shinobi sozinho, possa gostar. É agradável devido às batalhas bem coreografadas, baseadas na fantasia mais do que nas artes marciais, e eu concordo que a beleza delas é profundamente aprimorada. Mas a história não é nada parecida com a original. Agora, eu entendo que quando se transforma um anime / mangá em um filme, é preciso fazer algumas mudanças. Eu não estava esperando ver os personagens esquisitos do anime, embora eles tenham um papel bem estabelecido, e alguns são verdadeiramente profundos e bem desenhados. Mas eu certamente não esperava ver mudanças imensas e mal colocadas, que basicamente estragaram toda a história. Personagens que são dramaticamente e sem ética mutilados, transformados em algo que o público possa amar mais, talvez. Por exemplo, Oboro, que no anime é uma menina doce e inocente, completamente e totalmente apaixonada por Gennosuke, torna-se um líder de clã vingativo no filme. Eu gostei do fato de que a mulher se torna forte e evita as limitações impostas a ela pela era que estamos falando sobre o Japão, do século 17, mas suas mudanças de humor são inacreditáveis ​​e mal escritas. Hotarubi, que é uma das minhas personagens favoritas no filme, mas que não é conhecida por sua natureza infantil e sensível, torna-se uma garotinha patética que não só não está loucamente apaixonada como no anime, mas é mais ou menos sem valor em o enredo. Eu poderia continuar e continuar, como fizeram Tenzen, o pior e mais perigoso personagem do anime, excepcionalmente fraco e pouco atraente, ou como Gennosuke, o personagem principal parece completamente fora de lugar e confuso, para não mencionar, novamente FRACO. A música é linda e a imagem é surpreendente, o que era esperado de um filme japonês, e eu agradeço por isso. Mas não assista a isso se você viu e apreciou Basilisk, porque é simplesmente impossível. Basilisk, embora baseado em fantasia, com elementos de horror e em grande parte exagerados é esplêndido e tem muito mais profundidade em seus personagens, enredo, valor histórico e é, posso dizer, comovente. Shinobi era uma perda de tempo e eu não podia acreditar que continuasse indo atrás do que deveria ser o clímax. Infelizmente, me dói profundamente julgar um filme tão duramente, mas eu aconselho você contra isso. Por favor, assista ao anime, ou pelo menos assista ao filme primeiro e então repare sua imagem do que o Basilisk realmente é assistindo ao anime. Caso contrário, você terá uma convulsão quando perceber como eles a massacraram.