I wasnt really going to comment, but then I figured I had something to say. I saw this film two days ago and, although I think its not a complete waste of time it might have been of money though, for the producers, its obvious it has serious problems. Its got really good cinematography and little but nice music. A lot has been said about Ana Cristina Oliveira but, lets be honest, over what? She is not really an actress an she balances permanently between over-acting and preposterous under-acting. Her performance passes for good because there has never been anyone like Odete in any other film: crazy? sad? childlike? an impostor? no one knows, fellows. So shes kinda sorta dictating the rules here.I thought this film was also a good example of the problem most Portuguese films suffer from: soundtrack. There is a permanent NO to dubbing and the result is this usual mass of noise that comes out of the blue. People in other countries may think Portugal is the noisiest of places. What thrilled me though, was that some of the dialog was dubbed but it didnt necessarily solve the syndrome. Bad dubbing too, I must say. Its strange to watch a film in which the first thing that strikes my mind on the first scene, when the first character speaks is: its dubbed. And all this to say that the film has technical problems.It also has script problems. It tries to be classical from the first to the last scene. There was a desperate fear of leaving things suspended and that shows. The writer was obviously trying to get everything straight and he does but... it shows!! All dialog is too expositive and there isnt one single piece of talk that sounds like a line from a film. Its all a little raw and slightly unpleasant.Not that the film is a total mess, I must stress. I just think the good parts are so obvious that I prefer to concentrate on the bad ones.Direction brings little to the weak screenplay. All shots are classical and un-innovative, but their beautiful. Great work from Rui PoÃ§as, by the way.Now, what I think was THE problem, the one that keeps people from believing this story and laugh throughout the film instead of taking it seriously: The guy who plays the guy who DIES is obviously not an actor. Actually, Its a rather important role and I cant see why non-actors are cast for such parts. This guy is neither an actor nor a good-looking man. Which means the whole film rolls down the mountain, since we never believe for one second that this gorgeous woman is obsessed with him even though hes gone, and that his hunky lover who survives is actually having a bad time getting over the loss, when all we see of this character is apathy. Too bad. The world is full of beautiful people who even happen to be nice seductive lovers. The world is full of good actors who are also cute boys and capable of causing obsessions on people after theys gone. The world is full of great films and also of not that great films. Cest la vie!
Eu realmente não ia comentar, mas depois percebi que tinha algo a dizer. Eu vi este filme dois dias atrás e, embora eu ache que não é um completo desperdício de tempo, pode ter sido de dinheiro, para os produtores, é óbvio que tem sérios problemas. Tem cinematografia realmente boa e pouca, mas boa música. Muito já foi dito sobre Ana Cristina Oliveira, mas, sejamos honestos, sobre o que? Ela não é realmente uma atriz e ela equilibra permanentemente entre o excesso de ação e a falta de desempenho absurda. Seu desempenho é bom porque nunca houve alguém como Odete em nenhum outro filme: louco? triste? infantil? um impostor? ninguém sabe, companheiros. Então ela está meio que ditando as regras aqui. Eu pensei que este filme também era um bom exemplo do problema que a maioria dos filmes portugueses sofrem: trilha sonora. Há um NO permanente para dublagem e o resultado é essa massa usual de ruído que sai do azul. Pessoas em outros países podem pensar que Portugal é o local mais ruidoso. O que me emocionou, porém, foi que parte do diálogo foi dublado, mas não necessariamente resolveu a síndrome. Bad dublagem também, devo dizer. É estranho assistir a um filme em que a primeira coisa que me impressiona na primeira cena, quando o primeiro personagem fala é: é apelidado. E tudo isso para dizer que o filme tem problemas técnicos. Também tem problemas de script. Ele tenta ser clássico da primeira à última cena. Havia um medo desesperado de deixar as coisas em suspenso e isso mostra. O escritor estava obviamente tentando acertar tudo e ele faz, mas ... mostra !! Toda a caixa de diálogo é muito expositiva e não há uma única conversa que soe como uma linha de um filme. É tudo um pouco cru e um pouco desagradável. Não que o filme seja uma bagunça total, devo enfatizar. Eu só acho que as partes boas são tão óbvias que eu prefiro me concentrar nas ruins. Direção traz pouco ao roteiro fraco. Todas as fotos são clássicas e não inovadoras, mas são lindas. Grande trabalho do Rui Poças, por sinal.Agora, o que eu acho que foi O problema, aquele que impede as pessoas de acreditarem nessa história e riem ao longo do filme ao invés de levarem a sério: O cara que interpreta o cara que MORRE obviamente não é um ator. Na verdade, é um papel bastante importante e não vejo por que os não-atores são escolhidos para essas partes. Esse cara não é nem um ator nem um homem bonito. O que significa que todo o filme desce a montanha, já que nunca acreditamos nem por um segundo que esta linda mulher é obcecada por ele mesmo que ele tenha ido embora, e que seu amante bonitão que sobrevive está realmente tendo um mau tempo superando a perda. vemos que esse personagem é apatia. Que pena. O mundo está cheio de pessoas bonitas que até mesmo são bons amantes sedutores. O mundo está cheio de bons atores que também são garotos fofos e capazes de causar obsessão nas pessoas depois que elas saem. O mundo está cheio de grandes filmes e também de não grandes filmes. É a vida!