Florence Chadwick was actually the far more accomplished swimmer, of course. She swam the English Channel both directions. She swam from Catalina Island to the California coast. Marilyn Bells is a sweet story, but the usual glorification of us Canadians in the face of a superior world. Another sample of our inferiority complex. Our political system works pretty well and the health system allows people not to die in hospital lobbies. Thats pretty good. Better than Lebanon. What should we do about hockey though...? And curling. The notion of calling this a sport, of its inclusion in the Olympics...! ah, but we digress...
Florence Chadwick era na verdade a nadadora mais talentosa, é claro. Ela nadou o canal Inglês ambas as direções. Ela nadou da ilha de Catalina até a costa da Califórnia. Marilyn Bells é uma história doce, mas a habitual glorificação de nós, canadenses, diante de um mundo superior. Outra amostra do nosso complexo de inferioridade. Nosso sistema político funciona muito bem e o sistema de saúde permite que as pessoas não morram em lobbies de hospitais. Isso é muito bom. Melhor que o Líbano. O que devemos fazer sobre o hóquei ...? E curling. A noção de chamar isso de esporte, de sua inclusão nas Olimpíadas ...! ah, mas nós divagamos ...