Some have commented on the subtitles not being a problem in this film - I beg to differ - the nuisances in the facial expressions and subtle interactions between the characters is such that you can not afford to take your eyes away for even a fraction of a second. I tried to watch, on the DVD, in English to overcome this problem dont make this mistake the result is a travesty. The only way to get the full benefit is to watch it two or three times in quick succession so you know it and then ignore the subtitles. An acting master class - not in the dialogue but body language.It is the little things - the postmaster/shop keeper puffs out his chest and goes in to get his cap before delivering a letter from !France!. The Generals bemused expression as his delight in a bunch of perfect grapes elicits a biblical reference with a profundity worthy of Being There.The cinematography is awesome and the bleak minimalist village with its washed out colour just accentuates the sumptuousness of the feast when it comes. I have a friend who claims to be descended from the Borgias and whos family motto is If it is worth doing, it is worth doing to excess - Amen.I laugh out loud and cry each time I watch this film
Alguns comentaram que as legendas não são um problema neste filme - eu imploro para diferir - as perturbações nas expressões faciais e interações sutis entre os personagens é tal que você não pode se dar ao luxo de tirar os olhos por uma fração de segundo . Eu tentei assistir, no DVD, em inglês para superar esse problema, não cometer esse erro, o resultado é uma farsa. A única maneira de obter o benefício total é assisti-lo duas ou três vezes em rápida sucessão para que você saiba e ignore as legendas. Uma master class de atuação - não no diálogo, mas na linguagem corporal. São as pequenas coisas - o porteiro / lojista pula o peito e entra para pegar o boné antes de entregar uma carta da França! Os generais confundiram a expressão como seu deleite em um punhado de uvas perfeitas provoca uma referência bíblica com uma profundidade digna de Ser Ali. A cinematografia é incrível e a sombria aldeia minimalista com sua cor desbotada apenas acentua a sumptuosidade da festa quando se trata. Eu tenho um amigo que alega ser descendente dos Borgias e cujo lema da família é Se vale a pena fazer, vale a pena fazer em excesso - Amém.Eu rio alto e choro toda vez que assisto esse filme