"Nuovomondo 2006" shown in the U.S. as "The Golden Door" was written and directed by Emanuele Crialese. This film is different--and, I think, better--than most movies about impoverished people who leave Europe and come to the United States.The film begins with scenes in a poor, rural region of Sicily. We always hear that Sicily is a rocky island, but you wont really understand the implications of that phrase until you see the first half-hour of "The Golden Door." The middle section of the film is devoted to the long voyage to the U.S. Most immigration films show us ten minutes of people in the third-class section becoming seasick, and then show us the Statue of Liberty. Not this movie--we get a sense for life below decks, and it isnt charming. We never actually see the Statue of Liberty, either. Finally, the typical movie will give us another ten minutes of Ellis Island, and then the immigrants are walking through New Yorks Lower East Side. Not here--the Ellis Island experience occupies about one-third of the footage. Vincenzo Amato is outstanding as Salvatore Mancuso, who is bringing his two sons and his mother to the new world. Charlotte Gainsbourg is equally good as Lucy Reed, a mysterious Englishwoman who also speaks fluent Italian.There are some strange touches in the movie, especially the sound track with songs by Nina Simone. There must be some symbolism there, but I couldnt make sense of it.Another reviewer has already pointed out that this film will do better viewed in a theater rather than on DVD. Still, large screen or small screen, its worth seeking out.
"Nuovomondo 2006" mostrado nos EUA como "The Golden Door" foi escrito e dirigido por Emanuele Crialese. Este filme é diferente - e, penso eu, melhor - do que a maioria dos filmes sobre pessoas empobrecidas que deixam a Europa e vêm para os Estados Unidos. O filme começa com cenas em uma região rural pobre da Sicília. Nós sempre ouvimos que a Sicília é uma ilha rochosa, mas você realmente não entende as implicações dessa frase até ver a primeira meia hora de "A Porta Dourada". A seção intermediária do filme é dedicada à longa viagem aos EUA. A maioria dos filmes de imigração mostra dez minutos de pessoas na seção de terceira classe ficando enjoados e depois nos mostra a Estátua da Liberdade. Não este filme - temos uma sensação de vida abaixo do convés, e não é charmoso. Nós nunca vemos a Estátua da Liberdade também. Finalmente, o filme típico nos dará mais dez minutos de Ellis Island, e então os imigrantes estão caminhando pelo Lower East Side de Nova York. Não aqui - a experiência em Ellis Island ocupa cerca de um terço das filmagens. Vincenzo Amato é notável como Salvatore Mancuso, que está trazendo seus dois filhos e sua mãe para o novo mundo. Charlotte Gainsbourg é igualmente boa como Lucy Reed, uma misteriosa inglesa que também fala fluentemente italiano. Há alguns toques estranhos no filme, especialmente a trilha sonora com músicas de Nina Simone. Deve haver algum simbolismo por lá, mas não consegui entender. Outro resenhista já apontou que esse filme será melhor visto em um teatro do que em DVD. Ainda assim, tela grande ou tela pequena, vale a pena procurar.