This is by far the most repulsive and atrocious version of The Scarlet Pimpernel ever to be devised. As a Pimpernel fan, I was sincerely offended by what they did to the characters--but this atrocity is not worth watching, even if you arent familiar with the story.Percy Blakeney, for example, would never stab people in the back just to get down a hallway. Chauvelin would never have a string of women in his bed. Marguerite never had an affair with Chauvelin, nor Armand with Minette, whoever the heck she is. Chauvelin would not randomly shoot Tony in the head. Chauvelins name is not, nor has it ever been, Paul. They have completely eradicated any reference to the Pimpernels disguises, replacing them instead with James Bond-esque gadgets and gizmos.As to the film itself... The makeup is horrifying. The women look like clowns. Elizabeth McGoverns beauty mark wanders around her face at random. The poor, pitiable actors have no script to work with, so its not really their fault that their characters are as thin as wet tissue paper. The dialogue... oh, the dialogue. The dialogue is unbearable. And whoever is responsible for all those little captions at the bottom of the screen should be forced to watch this movie as penance. I counted 13 location captions in the first half-hour before I gave up. As if we cant figure out that the body of water between England and France is the English Channel.The film--if I can bring myself to call it that, since its really just videotape with a filter--is absolutely without redeeming value. Do not waste your time and brain cells on this rancid drivel--instead, go watch the 1982 Anthony Andrews/Jane Seymour version, or the 1934 Leslie Howard film, or indeed ANYTHING but this one.
Esta é de longe a versão mais repulsiva e atroz de The Scarlet Pimpernel a ser inventada. Como um fã de Pimpinela, fiquei sinceramente ofendido com o que eles fizeram com os personagens - mas essa atrocidade não vale a pena ser assistida, mesmo que você não esteja familiarizado com a história. Por exemplo, Blakeney nunca apunhala as pessoas pelas costas apenas para descer um corredor. Chauvelin nunca teria uma fileira de mulheres em sua cama. Marguerite nunca teve um caso com Chauvelin, nem Armand com Minette, quem quer que ela seja. Chauvelin não atiraria aleatoriamente em Tony na cabeça. Chauvelins nome não é, nem nunca foi, Paul. Eles erradicaram completamente qualquer referência aos disfarces de Pimpernels, substituindo-os por aparelhos e engenhocas ao estilo James Bond. Quanto ao filme em si ... A maquiagem é horripilante. As mulheres parecem palhaços. A marca de beleza de Elizabeth McGoverns perambula aleatoriamente em torno de seu rosto. Os atores pobres e desprezíveis não têm nenhum roteiro para trabalhar, então não é realmente culpa deles que seus personagens sejam tão finos quanto papel de seda molhado. O diálogo ... oh, o diálogo. O diálogo é insuportável. E quem quer que seja responsável por todas aquelas pequenas legendas na parte inferior da tela deve ser forçado a assistir a este filme como penitência. Eu contei 13 legendas de local na primeira meia hora antes de desistir. Como se não pudéssemos entender que o corpo de água entre a Inglaterra e a França é o Canal da Mancha. O filme - se é que posso chamá-lo assim, já que é apenas um videoteipe com um filtro - é absolutamente sem valor redentor. Não desperdice seu tempo e suas células cerebrais com essa conversa fiada - em vez disso, vá assistir à versão de 1982 de Anthony Andrews / Jane Seymour, ou ao filme de 1934 de Leslie Howard, ou a QUALQUER COISA, exceto a esta.