If youve seen this movie, youve been to Puerto Rico. Ive lived in Puerto Rico all my life, and have to shamefully admit that we PR are living a real chaos right now, drugs being the main reason for the shootings and killings we have almost every day. These people will shoot anyone, anytime and anywhere, and many innocent lives have been lost because of this. We dont feel safe anymore, and in addition to this, our so-called "justice" is no longer moved by truth and rightness, but by money, influence and power. "Ladrones y Mentirosos" is based on real, deplorable facts, and truly portrays Puerto Ricos three main problems: the drug-related killings, money and power manipulating our courtrooms, and innocent people and children being corrupted and even dying because of this. Ricardo and his wife Poli, with their true-to-life plot and their award winning direction, were brave enough to present all this as bad as it is: Puerto Rico is a beautiful and friendly country, living a nightmare that doesnt seem to end !!!  They recently won the "Copper Wing Award" for Best Director in the World Cinema Competition at the 2006 Phoenix Film Festival.
Se você viu este filme, você foi para Porto Rico. Eu vivi em Porto Rico toda a minha vida, e tenho que admitir vergonhosamente que nós, as relações públicas, estamos vivendo um verdadeiro caos agora, as drogas sendo a principal razão para os tiroteios e assassinatos que temos quase todos os dias. Essas pessoas vão atirar em qualquer pessoa, a qualquer hora e em qualquer lugar, e muitas vidas inocentes foram perdidas por causa disso. Não nos sentimos mais seguros e, além disso, nossa chamada "justiça" não é mais movida pela verdade e pela correção, mas pelo dinheiro, influência e poder. "Ladrones y Mentirosos" é baseado em fatos reais, deploráveis, e realmente retrata Puerto Ricos três problemas principais: os assassinatos relacionados a drogas, dinheiro e poder manipulando nossos tribunais, e pessoas inocentes e crianças sendo corrompidas e até mesmo morrendo por causa disso. Ricardo e sua esposa Poli, com seu enredo realista e sua premiada direção, foram corajosos o suficiente para apresentar tudo isso tão mal quanto é: Porto Rico é um país bonito e amigável, vivendo um pesadelo que parece não ter fim. !!! Eles recentemente ganharam o "Copper Wing Award" de Melhor Diretor no Concurso de Cinema Mundial no Festival de Cinema de Phoenix de 2006.