What an atrocity. I am not one to demand total verisimilitude from a movie, but the plot and screenplay of "Killing Zoe" are so artless that I found myself wincing through the entire mercifully short ninety minutes of the film.Readers of these reviews will by now have figured out the plot: Zoe, a call girl who falls in love with American safecracker Zed, is also an employee at the bank that Zed will help rob in a high-stakes Bastille Day heist.The film strains ones credibility from the get-go. Zed and Zoes night of magic is highly prosaic, and Zoes claims to have experienced the orgasm of a lifetime would seem to reflect the screenwriters lingering teenage fantasies more than any actual on-screen chemistry. Zeds complete indifference when his friend Eric throws Zoe out of the hotel room hardly sets the stage for their later strong attachment.In act two, Erics band of bohemians--drug-addled losers leading a marginal life of petty crime--prepare for their big heist with a night on the town. Here Roger Avarys main goal seems to be to prove that he knows something about drugs. A secondary thread involves convincing us by endless repetition that Eric is really, REALLY glad to see his old friend Zed again. Really glad. Erics devil-may-care, over-the-top flamboyance and affection for Zed isnt even remotely believable--check out, for example, his phony bemusement at discovering a dead cat in his apartment building. Development of the characters who will accompany us through the rest of the film is an afterthought.The heist is a disaster--understandable, since the plan is laughable and the criminals are complete amateurs. This is where Avary continues to pay tribute to his idol Quentin Tarantino by showing that he can be more violent than violent. In reality, though, hes just more boring than boring. To build up the excitement, there is an extra security guard hidden inside the main safe. This was boring in video games, and its boring now.Zoe is taken hostage during the heist but despite our expectation that shell play a pivotal role, she just sits pretty. Or more precisely, Avary fails to do anything with her. In literally the last five minutes she springs to life, breaks the hostage situation and saves the grateful, but still dazed Zed from suffering any consequences of his crime. Why she doesnt mind his involvement in the crime--or why she gives a damn about him at all--is impossible to tell. After all, shes had no chance to see that hes any more decent than the rest of the gang.Throughout, the dialogue is stilted and phony. Much of it is in French. As a native speaker, I can certify that it doesnt ring even remotely true. Erics sugary-sweet discourse, rapidly alternating with tough-guy boasting, is meant to be at turns charming and scary, but is instead just grating. Meanwhile his scaredy-cat accomplices are more Scooby-Doo than Thomas Crown. When Eric is gunned down in a ludicrous example of excessive force, we can all breathe a sigh of relief: like the bank hostages, we will soon be freed from this miserable ordeal.
Que atrocidade. Não sou de exigir total verossimilhança de um filme, mas o enredo e o roteiro de "Killing Zoe" são tão ingênuos que me vi estremecendo durante os noventa e poucos minutos do filme. Os líderes dessas resenhas já terão percebido isso. Zoe, uma garota de programa que se apaixona pelo arrombador americano Zed, também é um funcionário do banco que Zed vai ajudar a roubar um grande roubo do Dia da Bastilha. O filme deixa a credibilidade de lado desde o começo. Zed e Zoes, uma noite de magia, é altamente prosaica, e Zoes afirma ter experimentado o orgasmo de uma vida inteira que parece refletir os roteiristas remanescentes de fantasias adolescentes mais do que qualquer química real na tela. Zed completa indiferença quando seu amigo Eric atira Zoe para fora do quarto do hotel dificilmente prepara o terreno para seu posterior forte apego. No segundo ato, a banda de boêmios Erics - perdedores drogados levando uma vida marginal de pequenos crimes - se preparam para sua vida. grande assalto com uma noite na cidade. Aqui, o principal objetivo de Roger Avarys parece ser provar que ele sabe alguma coisa sobre drogas. Um tópico secundário envolve convencer-nos pela interminável repetição de que Eric está realmente, REALMENTE feliz em ver seu velho amigo Zed novamente. Realmente feliz. Erics devil-may-care, over-the-top flamboyance e carinho por Zed não é sequer remotamente verossímil - confira, por exemplo, sua falsa perplexidade ao descobrir um gato morto em seu prédio. O desenvolvimento dos personagens que nos acompanharão através do resto do filme é uma reflexão tardia. O assalto é um desastre - compreensível, já que o plano é risível e os criminosos são amadores completos. É aqui que Avary continua a prestar homenagem ao seu ídolo Quentin Tarantino, mostrando que ele pode ser mais violento do que violento. Na realidade, porém, ele é apenas mais chato do que chato. Para aumentar a excitação, há um guarda de segurança extra escondido dentro do cofre principal. Isso era chato em videogames, e é chato agora. Zoe é feito refém durante o assalto, mas apesar de nossa expectativa de que a shell tenha um papel fundamental, ela simplesmente fica bonita. Ou mais precisamente, Avary não faz nada com ela. Nos últimos cinco minutos, literalmente, ela ganha vida, quebra a situação de refém e salva o grato, mas ainda atordoado Zed de sofrer quaisquer consequências de seu crime. Por que ela não se importa com seu envolvimento no crime - ou porque ela se importa com ele - é impossível dizer. Afinal, ela não teve chance de ver que ele é mais decente do que o resto da turma. Por toda parte, o diálogo é empático e falso. Muito disso é em francês. Como um falante nativo, posso certificar que ele não toca mesmo remotamente verdadeiro. O discurso doce e açucarado de Erics, alternando rapidamente com a ostentação de um cara durão, deve ser encantador e assustador em turnos, mas, em vez disso, é apenas irritante. Enquanto isso, seus cúmplices de gatos assustados são mais Scooby-Doo do que Thomas Crown. Quando Eric é morto a tiros em um exemplo ridículo de força excessiva, todos podemos respirar aliviados: como os reféns dos bancos, em breve seremos libertados dessa provação miserável.