It seems a shame that Greta Garbo ended her illustrious career at the age of 36 with this ridiculous mistaken-identity marital romp. Coming off the success of her first romantic comedy, Ernst Lubitschs masterful "Ninotchka" 1939, where she was ideally cast as an austere Russian envoy, Garbo is reunited with her leading man Melvyn Douglas for a sitcom-level story that has her playing Karin Borg, a plain-Jane ski instructor who impulsively marries publishing executive Larry Blake when he becomes smitten with her. Once he makes clear that work is his priority, Karin inadvertently decides to masquerade as her high-living twin sister Katherine to test her husbands fidelity when he is back in Manhattan.Its surprising that this infamous 1941 misfire was directed by George Cukor, who led Garbo to her greatest dramatic performance in 1937s "Camille", because this is as unflattering a vehicle as one could imagine for the screen legend. Only someone with Carole Lombards natural sense of ease and mischief could have gotten away with the shenanigans presented in the by-the-numbers script by S.N. Behrman, Salka Viertel and George Oppenheimer. MGMs intent behind this comedy was to contemporize and Americanize Garbos image for wartime audiences whom the studio heads felt were not interested in the tragic period characters she favored in the thirties.However, Garbo appears ill-at-ease mostly as the bogus party girl Katherine and especially compared to expert farceurs like Douglas and Constance Bennett as romantic rival Griselda. Photographed unflatteringly by Joseph Ruttenberg, Garbo looks tired in many scenes and downright hideous in her teased hairdo for the "chica-choca" dance sequence. The story ends conventionally but with the addition of a lengthy physical sequence where Larry tries to maneuver his skis on a series of mountain cliffs that unfortunately reminds me of Sonny Bonos death. Roland Young and Ruth Gordon in a rare appearance at this point of her career show up in comic supporting roles as Douglas associates. This movie is not yet on DVD, and I wouldnt consider it priority for transfer as it represents a curio in Garbos otherwise legendary career. She was reportedly quite unhappy during the filming. I can see why.
Parece uma pena que Greta Garbo tenha terminado sua ilustre carreira aos 36 anos com essa ridícula brincadeira conjugal de identidade equivocada. Saindo do sucesso de sua primeira comédia romântica, Ernst Lubitschs "Ninotchka" de 1939, onde foi idealmente escalada como austera emissora russa, Garbo se reencontra com seu protagonista Melvyn Douglas para uma história no nível de comédia que a faz interpretar Karin Borg , um instrutor de esqui simples que, impulsivamente, se casa com o executivo de publicações Larry Blake quando ele se apaixona por ela. Uma vez que ele deixa claro que o trabalho é sua prioridade, Karin inadvertidamente decide se passar por sua irmã gêmea Katherine para testar a fidelidade de seus maridos quando ele está de volta a Manhattan. É surpreendente que essa infame falha de 1941 tenha sido dirigida por George Cukor, que liderou Garbo teve seu maior desempenho dramático em 1937, "Camille", porque este é um veículo tão pouco lisonjeador quanto se poderia imaginar para a lenda da tela. Somente alguém com a sensação natural de facilidade e mal-entendido de Carole Lombards poderia ter se safado com as travessuras apresentadas no roteiro de números por S.N. Behrman, Salka Viertel e George Oppenheimer. A intenção da MGM por trás dessa comédia era contemporizar e americanizar a imagem de Garbos para os públicos de guerra que os chefes do estúdio sentiam não estar interessados ​​nos personagens do período trágico que ela favorecia nos anos 30. No entanto, Garbo parece pouco à vontade como a falsa garota festeira Katherine. e, especialmente, em comparação com especialistas como Douglas e Constance Bennett como a rival romântica Griselda. Fotografada de forma desagradável por Joseph Ruttenberg, Garbo parece cansada em muitas cenas e absolutamente horrorosa em seu penteado para a sequência de dança "chica-choca". A história termina convencionalmente, mas com a adição de uma longa seqüência física onde Larry tenta manobrar seus esquis em uma série de penhascos de montanha que infelizmente me lembra da morte de Sonny Bonos. Roland Young e Ruth Gordon, em uma rara aparição neste momento de sua carreira, aparecem em papéis cômicos de apoio como Douglas Associates. Este filme ainda não está em DVD, e eu não consideraria prioridade para transferência, uma vez que representa uma curiosidade em Garbos, uma carreira lendária. Ela foi declaradamente bastante infeliz durante as filmagens. Eu posso ver porque.