I came out of "Rendition" with a list of flaws a mile long, so how is it that my overall impression is that it was a pretty decent movie? Its definitely a film whose sum is better than its parts.Those parts include a cast of big name stars, not one of them giving a memorable performance Omar Metwally, a relative unknown, is the one youll remember; serviceable if undistinguished direction; and a screenplay thats both too complicated and too simplistic at the same time. Metwally is an Egyptian-born American citizen who gets kidnapped by the U.S. governments rendition program, otherwise known as the process by which America tortures suspected terrorists into confessing information whether or not its remotely true. Reese Witherspoon plays his pregnant wife, who calls in the favor of an old college friend Peter Saarsgard, who works for a senator Alan Arkin and helps to track her husband down. Meryl Streep plays the head of the rendition program; Jake Gyllenhaal is a young agent assigned to the interrogation and whose conscience gets in the way. Meanwhile, a whole parallel storyline follows the daughter of a top Egyptian official who is allied to the American rendition program and her boyfriend, whos in training to become a suicide bomber.Ay-yi-yi thats a lot of plot to pack into a two-hour movie, and I was about to wash my hands of the whole thing, especially the Egyptian Romeo and Juliet subplot that felt like nothing more than a distraction. But then near the films finale, a twist of chronology brings all of the plot strands together in a way that makes you want to reassess everything you thought you knew about the motivations of the various characters, and makes "Rendition" a much more interesting movie than it seems like its going to be.Witherspoon, Gyllenhaal and Sarsgaard all look like high school students playing adults twenty years older than they actually are -- Gyllenhaal in particular, usually a fine actor, looks so bored that you wonder if hes going to muster the energy to deliver his lines. And the screenwriter should be arrested for having an actress as good as Meryl Streep at his disposal and giving her nothing more to work with than this one-dimensional dragon lady. The movie of course strives for relevancy, but instead of addressing the tangled web of arguments surrounding the national security issue, it charges right down the middle of the debate in a predictable fashion. There are moments when you think maybe the film will veer off in an interesting direction -- what if Witherspoon did actually begin to doubt her husbands past, for instance? What if Metwally actually had been in contact with terrorists, as his interrogators accuse? But no, the movie takes the path of least resistance.But, like I said upfront, I recommend this movie. I know Ive done nothing but list a bunch of its faults, but its got its head in the right place, and it is entertaining, or at least as as entertaining as a movie about torture and interrogation can be.Grade: B+
Eu saí de "Rendition" com uma lista de falhas de uma milha de comprimento, então como é que a minha impressão geral é que era um filme decente? É definitivamente um filme cuja soma é melhor do que suas partes. Essas partes incluem um elenco de grandes nomes de estrelas, nenhuma delas dando uma performance memorável. Omar Metwally, um parente desconhecido, é o que você vai lembrar; útil se direção indistinto; e um roteiro que é muito complicado e muito simplista ao mesmo tempo. Metwally é um cidadão americano nascido no Egito que é seqüestrado pelo programa de rendição do governo dos EUA, também conhecido como o processo pelo qual os Estados Unidos torturam suspeitos de terrorismo confessarem informações, quer sejam ou não remotamente verdadeiras. Reese Witherspoon interpreta sua esposa grávida, que chama a favor de um velho colega de faculdade Peter Saarsgard, que trabalha para o senador Alan Arkin e ajuda a rastrear o marido. Meryl Streep interpreta o chefe do programa de rendição; Jake Gyllenhaal é um jovem agente designado para o interrogatório e cuja consciência atrapalha. Enquanto isso, todo um enredo paralelo segue a filha de um alto funcionário egípcio que é aliado ao programa americano de rendições e seu namorado, que está sendo treinado para se tornar um bombista suicida. Isso é um monte de trama para empacotar em dois. - Hora do filme, e eu estava prestes a lavar as mãos da coisa toda, especialmente a subtrama Romeu e Julieta egípcia que parecia nada mais do que uma distração. Mas então, perto do final dos filmes, uma reviravolta na cronologia reúne todos os enredos de uma maneira que faz você querer reavaliar tudo o que você acha que sabia sobre as motivações dos vários personagens, e faz de "Rendition" um filme muito mais interessante. Witherspoon, Gyllenhaal e Sarsgaard parecem todos estudantes do ensino médio que praticam adultos vinte anos mais velhos do que realmente são - Gyllenhaal em particular, geralmente um ótimo ator, parece tão entediado que você imagina se ele vai reunir a energia para entregar suas linhas. E o roteirista deve ser preso por ter uma atriz tão boa quanto Meryl Streep à sua disposição e não lhe dar mais nada para trabalhar do que essa dama do dragão unidimensional. O filme, obviamente, busca relevância, mas, em vez de abordar a emaranhada teia de argumentos que cercam a questão da segurança nacional, ela cobra uma postura previsível no meio do debate. Há momentos em que você acha que talvez o filme se desvie em uma direção interessante - e se Witherspoon realmente começasse a duvidar do passado de seus maridos, por exemplo? E se Metwally realmente tivesse estado em contato com terroristas, como seus interrogadores acusam? Mas não, o filme segue o caminho da menor resistência. Mas, como eu disse antes, recomendo este filme. Eu sei que não fiz nada além de listar um monte de seus defeitos, mas ele tem sua cabeça no lugar certo, e é divertido, ou pelo menos tão divertido quanto um filme sobre tortura e interrogatório pode ser.Grade: B +