I saw this cartoon accidentally on television one night when I couldnt get to sleep. It didnt help in the slightest. I found myself staring up at the ceiling, trying to forget that face. I could quite happily never see this cartoon again, simply because of that face.Now, dont get me wrong - I love fairy tales and nursery rhymes as much as anyone. But this twisted and terrifying rendition simply is disturbing. It is mainly the cruel laughter, and the exaggerated features that terrify me, and I still have nightmares because of it. Please, I urge you not to allow your children to see this. It is far, FAR too scary. Please, I pray you, keep it away.
Eu vi esse desenho animado acidentalmente na televisão uma noite quando eu não conseguia dormir. Não ajudou em nada. Eu me vi olhando para o teto, tentando esquecer aquele rosto. Eu poderia felizmente nunca mais ver esse desenho de novo, simplesmente por causa daquele rosto. Agora, não me entenda mal - eu amo contos de fadas e rimas, tanto quanto qualquer um. Mas essa interpretação distorcida e aterrorizante é simplesmente perturbadora. É principalmente o riso cruel e as características exageradas que me aterrorizam, e ainda tenho pesadelos por causa disso. Por favor, peço-lhe que não permita que seus filhos vejam isso. É longe, muito assustador. Por favor, peço a você, mantenha isso longe.