PLEASE TAKE A MINUTE TO READ MY ENTIRE REVIEW. I AM NOT KNOCKING THE FILM ITSELF - ONLY THE DVD VERSIONS CURRENTLY AVAILABLE.I really wanted to give this film even two stars. I mean how could it possibly rank a mere 1 out of 10!?!Heres how: An epic film adaptation of Tolstoys novel "War and Peace" with historically accurate battle scenes, courtesy of the Red Army, and an extremely faithful, scene-for-scene adaptation of the novel would be difficult but worth sitting through for seven hours - if thats what you were seeing.The trouble is you cant see that film - anywhere as far as I know.I am attempting to watch the RusCiCo DVD version - widely considered the best version available since its letter boxed and restores the scenes that were cut from other DVD releases. But, it is one of the worst film prints Ive ever seen transfered to DVD. The picture is muddy and inconsistent, often strobing. Its almost tolerable if you crank your brightness, color and picture levels up to maximum.... but the problem doesnt end there.The sound is also way inconsistent, blaringly loud in parts, virtually inaudible in others. And as for languages, its a HUGE problem for English speakers - the dubbed option has some good actors, and some really terrible ones whose performance grates, and parts of the film just arent dubbed at all, slipping back into Russian and even French randomly.The subtitled option isnt much better. The subtitles dont appear below the image, but right over it - obscuring some of the beauty or whats left of it in the scenery. Furthermore, the subtitles are often a poor translation a shame given that the script took pains to hew so close to Tolstoys actual words, and the subtitles too seem to just drop out in parts. So, even if you max out the color, brightness and picture settings, and turn the volume way up, and choose subtitled and English dubbed, youre still going to get a film thats annoying to watch and listen to.Can its content overcome that? It might have been able to, but at seven hours - who can stand it for that long?Maybe someday, someone will come along and restore this - and maybe then I will see a masterpiece - but for now, I just cant give more than one star to something Ive only been able to stand watching about the first 12% of.
POR FAVOR, TOME UM MINUTO PARA LER MINHA AVALIAÇÃO INTEIRA. Eu não estou batendo no próprio filme - apenas as versões em DVD atualmente disponíveis. Eu realmente queria dar a este filme até duas estrelas. Quero dizer, como poderia classificar um mero fora de 10? ”Heres como: Uma adaptação cinematográfica épica do romance de Tolstoi“ Guerra e Paz ”com cenas de batalha historicamente precisas, cortesia do Exército Vermelho, e uma cena extremamente fiel, a adaptação do romance para a cena seria difícil, mas valeria a pena ficar sentada por sete horas - se é isso que você estava vendo. O problema é que você não pode ver o filme - em qualquer lugar que eu saiba. Estou tentando assistir à versão em DVD da RusCiCo. - amplamente considerada a melhor versão disponível desde a sua caixa de letras e restaura as cenas que foram cortadas de outros lançamentos de DVD. Mas, é uma das piores impressões de filmes que eu já vi transferidas para DVD. A imagem é lamacenta e inconsistente, muitas vezes estroboscópica. É quase tolerável se você acionar seus níveis de brilho, cor e imagem até o máximo ... mas o problema não termina aí. O som também é incoerente, alto em partes, virtualmente inaudível em outros. E quanto às línguas, é um problema enorme para os falantes de inglês - a opção dublada tem alguns bons atores, e alguns realmente terríveis, cuja performance mexe, e partes do filme não são sequer dubladas, voltando ao russo e até mesmo ao francês aleatoriamente. A opção de legenda não é muito melhor. As legendas não aparecem abaixo da imagem, mas logo acima dela - obscurecendo um pouco da beleza ou o que sobrou dela no cenário. Além disso, as legendas são muitas vezes uma tradução pobre uma vergonha, dado que o roteiro se esforçou para chegar tão perto de palavras reais Tolstoys, e as legendas também parecem apenas sair em partes. Então, mesmo se você maximizar as configurações de cor, brilho e imagem, e aumentar o volume, e escolher legendas e inglês dublado, você ainda terá um filme que é chato de assistir e ouvir.Pode superar seu conteúdo? Poderia ter sido capaz de fazê-lo, mas às sete horas - quem pode suportar isso por tanto tempo? Talvez algum dia alguém venha e restaure isso - e talvez então eu veja uma obra-prima - mas, por enquanto, não posso dar mais do que uma estrela para algo que só pude ficar de olho nos primeiros 12% de.