Despite its many faults, Hallmarks 1995 version of Gullivers Travels is still the finest adaptation of Jonathan Swifts satirical classic - largely because it not only includes ALL of Gullivers many travels but also includes the satire thats often overlooked. Unfortunately the twin problems of the books highly episodic structure and a television budget even a fairly lavish one remain. The book is a somewhat rambling collection of travellers tales moving simply from one surreal landscape to another, but Simon Moores adaptation tries to impose some order on the chaos by providing a parallel plot that sees Gulliver returned to England clearly deeply traumatised and trying to prove his way out of the insane asylum where the rival for his wifes affections has had him committed. The England scenes at once mirror and comment on the travels, elements of which occasionally spill over into the real world. The trouble is that for the first hour or so it acts more as a distraction, constantly pulling you away from the story just as it starts to get interesting. The Lilliput scenes suffer worse here, with the feeling that the home scenes are too often designed to save them from filming the more expensive setpieces - this has to be the only version where we dont see Gulliver pulling the Blefescu fleet behind him.Yet once Gulliver makes his escape, the tone becomes more consistent as he finds his situation reversed and himself the pet of the giants of the Utopians of Brobdingnag, a guest of the wise men of the floating island of Laputa who are so engrossed in science that they have no common sense left, the guest/prisoner of a historian who leans history directly from the source, offered immortality with all its terrible consequences before finally finding a world he wants to belong if only he can convince the sublime talking horses the Houynhnhms that hes not an uncivilized Yahoo, each new destination convincing him of what an absurd and petty species humanity is. For the most part its a darker set of Travels than expected, with only Gullivers curiosity and commonsense and disappointment keeping it from plunging into irretrievable bleakness - and even this is offset by the scenes in the asylum where it becomes more obvious that even if he is telling the truth it may well have driven him genuinely insane. Its in these latter scenes that Ted Dansons Gulliver really shines, never more so than in an extraordinary speech where he turns his trial into a disappointed judgment on the whole human race.Being made for television, the Yahoos are rather less literally scatological here than on the page, but for the most part this is a more adult treatment than you might expect with no real dumbing down. The star cast is certainly impressive, and for the most part well-used if somewhat briefly in a few cases - Mary Steenburgen, James Fox, Peter OToole, Edward Woodward, Omar Sharif, Shashi Kapoor, Edward Fox, Ned Beatty, Alfre Woodard, Kristin Scott Thomas and Isabelle Huppert among them. Its hard to imagine the upcoming Jack Black version even coming close to being a fraction as impressive as this.
Apesar de suas muitas falhas, a versão de 1995 da Gullivers Travels ainda é a melhor adaptação do clássico satírico de Jonathan Swifts - em grande parte porque não só inclui muitas viagens de Gulliver, mas também inclui a sátira que é frequentemente ignorada. Infelizmente os problemas gêmeos dos livros, a estrutura altamente episódica e um orçamento de televisão, mesmo um bastante generoso permanecem. O livro é uma coleção de histórias de viajantes que se deslocam simplesmente de uma paisagem surreal para outra, mas a adaptação de Simon Moores tenta impor alguma ordem ao caos, fornecendo uma trama paralela que vê Gulliver retornando à Inglaterra claramente traumatizado e tentando provar sua saída do asilo de loucos onde o rival por suas afeições da esposa o teve cometido. As cenas da Inglaterra imediatamente refletem e comentam as viagens, elementos que ocasionalmente transbordam para o mundo real. O problema é que, durante a primeira hora, ele age mais como uma distração, constantemente afastando você da história quando ela começa a ficar interessante. As cenas de Lilliput sofrem pior aqui, com a sensação de que as cenas caseiras são muitas vezes projetadas para salvá-las das filmagens mais caras - esta deve ser a única versão em que não vemos Gulliver puxando a frota de Blefescu para trás. faz sua fuga, o tom torna-se mais consistente quando ele encontra sua situação invertida e ele mesmo o animal de estimação dos gigantes dos utópicos de Brobdingnag, um convidado dos sábios da ilha flutuante de Laputa que estão tão absortos na ciência que eles não têm O senso comum, o hóspede / prisioneiro de um historiador que recolhe a história diretamente da fonte, ofereceu a imortalidade com todas as suas terríveis conseqüências antes de finalmente encontrar um mundo a que ele pertence, se ele convencer os sublimes cavalos falantes de Houynhnhms que ele não é um Yahoo incivilizado, cada novo destino o convencendo do que é uma espécie absurda e insignificante da humanidade. Em sua maior parte, é um conjunto de viagens mais sombrias do que o esperado, com apenas curiosidade, senso comum e desapontamento de Gulliver impedindo-o de mergulhar na desolação irreversível - e até isso é compensado pelas cenas no asilo, onde se torna mais óbvio que mesmo ele Dizendo a verdade, pode muito bem tê-lo deixado genuinamente insano. É nessas últimas cenas que Ted Dansons Gulliver realmente brilha, nunca mais do que em um discurso extraordinário em que ele transforma seu julgamento em um julgamento desapontado sobre toda a raça humana. Sendo feitos para a televisão, os Yahoos são menos literalmente escatológicos aqui do que em a página, mas na maior parte, trata-se de um tratamento mais adulto do que você poderia esperar, sem nenhum emburrecimento real. O elenco de estrelas é certamente impressionante, e na maior parte bem usado, se brevemente, em alguns casos - Mary Steenburgen, James Fox, Peter Oole, Edward Woodward, Omar Sharif, Shashi Kapoor, Edward Fox, Ned Beatty, Alfre Woodard, Kristin Scott Thomas e Isabelle Huppert entre eles. É difícil imaginar a próxima versão de Jack Black chegando perto de ser uma fração impressionante.