When I first picked this film up I was intrigued at the basic idea and eager to see what would happen. Im a fan of animation and love it when its successfully merged with live action footage. However, the animation in this film was about all I enjoyed. Although it must be said that the actors performances were excellent. The visual look - including the animation - gave a wonderfully unnerving air to the piece. However this was quality of unease was lost amongst the overblown imagery, both visual and in the script, that you were practically hammered over the head with. Most annoying about this was the relative lack of importance to the plot. It seemed that the plot was shoe horned in at irregular intervals giving a stuttering effect that detracted massively from the flow of the piece. The voice overs from Felisberto - especially the one at the end - very much felt like a desperate attempt to fill in gaping holes in the plot which had been ignored in favour of side issues such as the whole ant thing and even that wasnt properly addressed. Im afraid the whole piece came across as, at best, a reasonable first attempt, by a teenager who has spent far too much time reading DH Lawrence. Not what you expect from seasoned film makers at all.
Quando eu escolhi este filme pela primeira vez, fiquei intrigado com a idéia básica e ansioso para ver o que aconteceria. Eu sou um fã de animação e adoro quando ele se fundiu com a ação ao vivo. No entanto, a animação neste filme foi sobre tudo o que eu gostei. Embora se deva dizer que os desempenhos dos atores foram excelentes. O visual visual - incluindo a animação - deu um ar maravilhosamente enervante para a peça. No entanto, esta foi a qualidade de desconforto foi perdida entre as imagens exageradas, tanto visuais e no roteiro, que você estava praticamente martelado na cabeça com. O mais chato disso foi a relativa falta de importância para o enredo. Parecia que o enredo era calçado com chifres em intervalos irregulares, dando um efeito de gagueira que prejudicou maciçamente o fluxo da peça. O excesso de voz de Felisberto - especialmente o do final - parecia uma tentativa desesperada de preencher buracos no enredo que tinham sido ignorados em favor de assuntos paralelos como a coisa toda da formiga e mesmo isso não foi tratado adequadamente. Temo que toda a peça tenha sido, na melhor das hipóteses, uma primeira tentativa razoável, por um adolescente que passou muito tempo lendo DH Lawrence. Não é o que você espera de cineastas experientes.