In the opening scene of "Malta Story" Mr A.Guinness bore such a startling resemblance to Noel Coward that I fully expected his first words to be "Certain women need striking regularly - like gongs" or some such world - weary bon mot.Unfortunately his dialogue is hardly deathless prose and even the Master would have had trouble bringing it to life.Indeed Mr Guinness wanders through the picture as if looking for a focal point and failing to find one.And therein lies the fatal weakness of the whole movie.Mr J.Hawkins likewise gives up early on and ends up giving a "Jack Hawkins" performance without an ounce of individuality.It could have been spliced from any of a dozen British war movies.Many of the early fifties usual suspects turn up and do their schtick to very little purpose. The Luftwaffe failed to bomb Malta into submission in much the same way as it failed to bring London to its knees.The courage of the Maltese people in the face of incessant danger was recognised by the King and the island was awarded the George Cross.A worthy subject you might think for a movie,but "Malta Story" does not even qualify for the term "worthy" in its most patronising sense.It gives the appearance of being hastily cobbled together to meet a deadline,perhaps before the actors lost the will to live.
Na cena de abertura de "Malta Story", o Sr. A.Guinness teve uma semelhança tão surpreendente com Noel Coward que eu esperava que suas primeiras palavras fossem "Certas mulheres precisam atacar regularmente - como gongos" ou algum tipo de mundo - cansado, mot. Infelizmente seu diálogo é quase uma prosa imortal e até mesmo o Mestre teria dificuldade em trazê-lo à vida. De fato, Guinness vagueia pela imagem como se procurasse um ponto focal e não conseguisse encontrar um. E aí reside a fraqueza fatal de todo o filme. O Sr. J. Hawkins também desistiu desde o início e acabou dando uma performance de "Jack Hawkins" sem um pingo de individualidade. Ele poderia ter sido dividido em qualquer um de uma dúzia de filmes de guerra britânicos. Muitos dos suspeitos do começo da década de 50 aparecem e fazem seu schtick para muito pouco propósito. A Luftwaffe fracassou em bombardear Malta até a submissão, da mesma forma que não conseguiu colocar Londres de joelhos. A coragem do povo maltês diante do perigo incessante foi reconhecida pelo rei e a ilha recebeu o prêmio de George Cross. assunto digno você pode pensar em um filme, mas "Malta Story" nem sequer se qualifica para o termo "digno" no seu sentido mais condescendente. Dá a aparência de ser remendado às pressas para cumprir um prazo, talvez antes dos atores perderem o vontade de viver.