Its been a long time since I saw this mini-series and I am happy to say its remembered merits have withstood the test of time. Most of the components of A Perfect Spy, the adaptation of LeCarrÃ©s finest novel, in my opinion, are top-drawer. Outstanding aspects of it are the musical score and the masterful screenplay, the latter written by Arthur Hopcraft who was also, I believe, the screenwriter for Tinker Tailor Soldier Spy with Alec Guinness a few years before.The actors are mostly very good, some superb, like Alan Howards Jack Brotherhood and Ray McAnallys Ricky Pym. Peter Egan is fascinating to watch because his face changes with every camera angle. The passage of time and the effects upon the physical appearances of the characters is very believably done. So much so that I wondered exactly how old Peter Egan was at the time of filming. The only jolt comes after the character of Magnus Pym is transferred from the very able hands of a young actor named Benedict Taylor to those of a noticeably too-old Peter Egan, just fresh out of Oxford. But this is a minor and unimportant seam in the whole.Egan has trouble being convincing only when the text becomes melodramatic and he needs to be "upset" emotionally, ie cry. None of the actors have a very easy time with these moments, aside from the wonderful Frances Tomelty who plays Peggy Wentworth for all shes worth and steals the episode with ease.Jane Booker is annoying as Mary Pym. She has part of the character under her skin but often displays an amateurish petulance that diminishes her as a tough cookie diplomatic housewife, which Mary Pym is. RÃ¼diger Weigang is splendid as Axel, amusing, ironic and brilliant. I also enjoyed Sarah Badels camp turn as the Baroness.The British view of Americans is vividly rendered in some dryly hilarious scenes. When the Yanks have come abroad to confab with Bo Brammell head of MI6 the American contingent are portrayed as empty-headed buffoons who appear to have memorized a lot of long words out of the Dictionary and spiced them liberally with American jargon and psycho babble, much to the bemused scorn of the English. The humor and sadness are subtly blended. LeCarrÃ© has a knack for mixing disparate elements in his stories and Hopcraft has brilliantly captured the melancholy, yet wistful, atmosphere of the original.Not a perfect production what is? and yet the best of the LeCarrÃ© adaptations to reach film or television to date. Highly recommended to all spy-thriller lovers and especially LeCarrÃ© fans. DVD available from Acorn.
Tem sido um longo tempo desde que eu vi esta mini-série e estou feliz em dizer que seus méritos lembrados resistiram ao teste do tempo. A maioria dos componentes de A Perfect Spy, a adaptação do melhor romance de LeCarré, na minha opinião, são de primeira linha. Seus principais aspectos são a trilha sonora e o roteiro magistral, este último escrito por Arthur Hopcraft, que também foi, acredito, o roteirista de Tinker Tailor Soldier Spy com Alec Guinness, alguns anos antes. Os atores são na maioria muito bons, alguns soberbos. , como Alan Howards Jack Brotherhood e Ray McAnallys Ricky Pym. Peter Egan é fascinante de assistir porque seu rosto muda a cada ângulo da câmera. A passagem do tempo e os efeitos nas aparências físicas dos personagens são feitos de forma muito crível. Tanto que eu me perguntava exatamente quantos anos Peter Egan tinha na época das filmagens. A única sacudida vem depois que o personagem de Magnus Pym é transferido das mãos muito capazes de um jovem ator chamado Benedict Taylor para os de um Peter Egan muito velho, recém-saído de Oxford. Mas essa é uma costura menor e sem importância no todo. O problema só é convincente quando o texto se torna melodramático e ele precisa ser "perturbado" emocionalmente, ou seja, chorar. Nenhum dos atores tem um tempo muito fácil com esses momentos, além do maravilhoso Frances Tomelty, que interpreta Peggy Wentworth para todos os shes worth e rouba o episódio com facilidade.Jane Booker é chato como Mary Pym. Ela tem parte do personagem sob sua pele, mas muitas vezes exibe uma petulância amadora que a diminui como uma dona de casa diplomática difícil, que Mary Pym é. Rüdiger Weigang é esplêndido como Axel, divertido, irônico e brilhante. Eu também gostei da turnê do acampamento de Sarah Badels como a Baronesa. A visão britânica dos americanos é vividamente apresentada em algumas cenas hilárias. Quando os ianques saem para confabular com Bo Brammell, chefe do MI6, o contingente americano é retratado como um bufão de cabeça vazia que parece ter memorizado muitas palavras longas do dicionário e as temperou generosamente com o jargão americano e o balbuciar psicótico, para o desprezo confuso dos ingleses. O humor e a tristeza são sutilmente misturados. LeCarré tem um talento especial para misturar elementos díspares em suas histórias e Hopcraft brilhantemente capturou a atmosfera melancólica, mas melancólica do original.Não é uma produção perfeita o que é? e ainda a melhor das adaptações de LeCarré para chegar ao cinema ou à televisão até hoje. Altamente recomendado para todos os amantes de thriller de espionagem e especialmente os fãs de LeCarré. DVD disponível na Acorn.