I watched this film, along with every other adaptation I could get my hands on- including seeing plays- in preparation for some academic research. The cinematography is very moving, as is the music. Unfortunately all of the life was taken out of the story. I have never seen such an awful portrayal of Mr. Rochester. All of his most fundamental traits are gone. Where is his wit? Where is his passion? Scotts Rochester more closely resembles Rochesters foil, St.John, than the character from the novel. In fact, the actor playing St.John in this adaptation played a passionate St.John while Scott is content to smash things or just stare at the ceiling which he does all the time. I have no idea what they were thinking. I would like to give this film a slightly higher vote based on the wonderful music and cinematography but I honestly cant bear to see this film for too long because of George C. Scotts performance.
Eu assisti a esse filme, junto com todas as outras adaptações que eu poderia colocar em minhas mãos - incluindo ver peças - em preparação para alguma pesquisa acadêmica. A cinematografia é muito comovente, assim como a música. Infelizmente toda a vida foi tirada da história. Eu nunca vi um retrato tão horrível do Sr. Rochester. Todos os seus traços mais fundamentais se foram. Onde está sua sagacidade? Onde está sua paixão? Scotts Rochester lembra mais o papel de Rochester, St.John, do que o personagem do romance. Na verdade, o ator que interpreta St.John nessa adaptação interpretou um St. John de paixão, enquanto Scott se contenta em destruir coisas ou apenas olhar para o teto, o que ele faz o tempo todo. Eu não tenho ideia do que eles estavam pensando. Eu gostaria de dar a este filme um voto um pouco mais alto baseado na maravilhosa música e cinematografia, mas eu honestamente não posso suportar ver esse filme por muito tempo por causa da performance de George C. Scotts.