Heavily re-edited and often confusing, the original screen version of Man On Fire was at least ten years out of date when it was made and the passing years havent made it any better. This is the kind of movie that producers with too much money and too little experience make to get attention and everyone else does just to pay off their outstanding alimony or their drug dealer, with Scott Glenns bodyguard going out on a limb to rescue his 12-year-old charge, the kidnapped daughter of a wealthy Italian family. An interesting cast - Joe Pesci, Brooke Adams, Danny Aiello, Jonathan Pryce - have all done better, the action is sluggish and sparse and only John Scotts exceptionally fine score part of which turned up in the last reel of Die Hard makes a positive impression. One case where the remake made by Tony Scott, the original choice of director for this version is an improvement.
Muito reeditada e muitas vezes confusa, a versão original de Man On Fire estava pelo menos dez anos desatualizada quando foi feita e os anos que passaram não a tornaram melhor. Este é o tipo de filme que produtores com muito dinheiro e pouca experiência fazem para chamar a atenção e todo mundo faz apenas para pagar sua pensão alimentícia ou seu traficante de drogas, com Scott Glenns guarda-costas saindo em um membro para resgatar seus 12- cargo de um ano, a filha seqüestrada de uma rica família italiana. Um elenco interessante - Joe Pesci, Brooke Adams, Danny Aiello e Jonathan Pryce - fizeram tudo melhor, a ação é lenta e esparsa e apenas John Scotts, cuja pontuação excepcionalmente boa apareceu no último rolo de Die Hard, causa uma impressão positiva. . Um caso em que o remake feito por Tony Scott, a escolha original do diretor para esta versão é uma melhoria.