Well, to each his own, but I thought Gibsons Hamlet was the most god-awful rendition I had ever witnessed... as subtly nuanced as a paper bag, and as inspired as a telemarketing call. The only reason I watched the movie through to the end was that I held out hope that either it would get better or become unintentionally funny. No luck.No disrespect for the supporting cast or for Zefferellis staging, but nothing can make up for the bungling of the main character. I have seen Hamlet well-portrayed as an African prince, as an animated lion, as a rough-and-tumble warrior, as a romantic poet, etc. etc. etc. . But IMHO this portrayal was just a plentiful lack of wit together with most weak hams.
Bem, para cada um deles, mas eu achava que Gibsons Hamlet era a versão mais horrível que já presenciei ... tão sutilmente diferenciada quanto uma sacola de papel, e tão inspirada quanto uma ligação de telemarketing. A única razão pela qual assisti ao filme até o fim foi que eu tinha esperança de que ou melhorasse ou se tornasse involuntariamente engraçado. Sem sorte. Não desrespeitar o elenco de apoio ou a encenação de Zefferellis, mas nada pode compensar o estragar do personagem principal. Eu vi Hamlet bem retratado como um príncipe africano, como um leão animado, como um guerreiro áspero, como um poeta romântico, etc. etc. etc. Mas IMHO este retrato foi apenas uma falta abundante de inteligência, juntamente com presuntos mais fracos.