Shakespeare said that we are actors put into a great stage. But when this stage is Israel the work that we interpret multiplies for ten and all the actions we do are full of a hard style. Dan Katzir manages to do a spectacular portrait of a part of life in Tel Aviv, but besides, Katzir manages to penetrate into the heart of the Israeli people and, this people, far from being simple prominent figures, they speak to us from the heart. Katzirs film allows Israel escape from dark informative crux in which they live, and this wonderful country arises to the light as a splendid bird which is born of his ashes. It is very great for me because the reality of state of Israel, which the Europeans only know for the informative diaries or the newspapers, appears as a close and absolutly human reality, the reality of million people who looking for his place, exploring the whole state, the whole culture with the only aim to feel part of it. Katzir constructs an absolutely wonderful documentary and he demonstrates that when a man films with passion the deepest feelings are projected with force, and these feelings cross our hearts. Thank you Dan for open our eyes and give us one of the most beautiful portraits of the most wonderful countries of the world.
Shakespeare disse que somos atores colocados em um grande palco. Mas quando esse estágio é Israel, o trabalho que interpretamos se multiplica por dez e todas as ações que fazemos são cheias de um estilo difícil. Dan Katzir consegue fazer um retrato espetacular de uma parte da vida em Tel Aviv, mas além disso, Katzir consegue penetrar no coração do povo israelense e, este povo, longe de ser simples figuras proeminentes, fala-nos do coração . O filme de Katzirs permite a Israel escapar do escuro ponto de vista informativo em que vive, e esse país maravilhoso surge à luz como um pássaro esplêndido que nasce de suas cinzas. É muito bom para mim porque a realidade do Estado de Israel, que os europeus só conhecem para os diários informativos ou para os jornais, aparece como uma realidade próxima e absolutamente humana, a realidade de milhões de pessoas que procuram o seu lugar, explorando o todo. Estado, toda a cultura com o único objetivo de se sentir parte dela. Katzir constrói um documentário absolutamente maravilhoso e demonstra que quando um homem filma com paixão os sentimentos mais profundos são projetados com força, e esses sentimentos cruzam nossos corações. Obrigado Dan por abrir os olhos e nos dar um dos mais belos retratos dos países mais maravilhosos do mundo.