Most of other reactions by subscribers to this service were very apt, although that some found it slow or ambiguous puzzled me. Rather than ambiguous, it was complex and multi-layered in its meanings. One can see it as anti-war, because of the opening and closing scenes, and the folly of pretended grandeur, as how wonderful the cavalry men looked as they prepared for the great charge at Eylau, contrasted with its so horrible and disturbing conclusion, when we see the bloody uniforms, the boyish dead, etc--but chiefly, I see the film as about a moral man in an immoral society. At the end Chabert chooses retreat from the corrupt post-Napoleonic French world and opts for the simple pleasures provided by Derville who himself is saved by his recognition of Chaberts basic decency and the morality of his choice of renunciation--white bread, cheese, some wine and tobacco--over the riches he leaves to his wife, and her and societys dishonor. In her case, we can see the film as also feminist, in the position of women at that time, in which the only weapons Mme Chabert has are her charm, beauty, wiles and, ultimately, money.
A maioria das outras reações dos assinantes desse serviço era muito apropriada, embora algumas achassem que era lento ou ambíguo me intrigava. Em vez de ambíguo, era complexo e multifacetado em seus significados. Pode-se ver isso como anti-guerra, por causa das cenas de abertura e fechamento, e a tolice da grandeza fingida, como quão maravilhosos os homens da cavalaria pareciam quando se preparavam para a grande carga em Eylau, contrastando com sua conclusão tão horrível e perturbadora. quando vemos os uniformes sangrentos, os meninos mortos, etc. - mas principalmente, vejo o filme como um homem moral numa sociedade imoral. No final, Chabert escolhe o retiro do corrupto mundo francês pós-napoleônico e opta pelos prazeres simples fornecidos por Derville, que é salvo por seu reconhecimento da decência básica de Chaberts e pela moralidade de sua escolha de renúncia - pão branco, queijo, alguns vinho e tabaco - sobre as riquezas que ele deixa para sua esposa, e ela e societys dishonor. No caso dela, podemos ver o filme como também feminista, na posição das mulheres da época, em que as únicas armas que Mme Chabert tem são seu charme, beleza, artimanhas e, em última análise, dinheiro.