This is the first of "The Complete Dramatic Works of William Shakespeare" BBC series Ive seen, and if all of them are like this, I might watch no more. Being practically the full text of the play is everything this "Romeo & Juliet" has going for it, lacking in all other departments. Alvin Rakoff reveals himself as a dreadful director, both in the technical and artistic aspects. In the former, because he commits mistakes that even a first grade film student would wisely avoid. Take in consideration, for example, the badly edited first shot of Abraham and Balthasar in the opening scene, or the Nurses entering of Friar Lawrences cell, asking wheres Romeo with him being so very in front of her that shed clearly see him even if she was blind. And, in the latter, because every single one of the performers is misdirected, even if some of them are good actors. Rebecca Saire looks exactly the way Ive always imagined Juliet to look like, and she doesnt seem to be a bad actress for a teenager, but her performance totally lacks passion of any kind. Patrick Ryecart as Romeo is even worse, being not only as dull as Juliet, but also way too old and not even good-looking, coming across as a combination of Malcolm McDowell and the Chucky doll. Putting them together makes impossible to think they feel anything for each other, let alone being the main players of the greatest love story ever written. Alan Rickman, in his screen debut, plays Tybalt like if he was Darth Vader, which is a huge mistake that takes away the complexity that Shakespeare intended, no character being a hero or a villain but all flawed human beings. This Tybalt is so mean-looking that we dont believe the characters pity after his demise. As for Paris, I kept thinking of "Prince Valium" from Spaceballs. Only Celia Johnson manages to do the character of the Nurse some justice.At 168 minutes, this production is unable to make us empathize with the characters, because the characters dont empathize with each other and never seen to believe their own roles. The best screen version is still Franco Zeffirellis. But, to be fair, this BBC one isnt nearly as bad as abominations like George Cukors flamboyant geriatric version, or the crime against Humanity that is Baz Luhrmanns feature-length MTV video. 4/10.
Este é o primeiro de "As obras dramáticas completas de William Shakespeare" série BBC Ive visto, e se todos eles são assim, eu não poderia assistir mais. Ser praticamente o texto completo da peça é tudo o que esta "Romeu e Julieta" tem a seu favor, faltando em todos os outros departamentos. Alvin Rakoff revela-se como um diretor terrível, tanto nos aspectos técnicos como artísticos. No primeiro, porque ele comete erros que até um aluno de cinema de primeira série sabiamente evitaria. Levar em consideração, por exemplo, a primeira cena mal editada de Abraão e Baltasar na cena de abertura, ou a célula Ingressa das Enfermeiras de Frei Lawrences, perguntando onde Romeu com ele está tão à sua frente que ver claramente ele mesmo se ela Era cego. E, no segundo, porque cada um dos artistas é mal direcionado, mesmo que alguns deles sejam bons atores. Rebecca Saire parece exatamente do jeito que eu sempre imaginei Juliet, e ela não parece ser uma atriz ruim para uma adolescente, mas sua performance não tem nenhuma paixão. Patrick Ryecart como Romeo é ainda pior, sendo não apenas tão insípido quanto Julieta, mas também muito velho e nem mesmo bonito, aparecendo como uma combinação de Malcolm McDowell e a boneca Chucky. Colocá-los juntos torna impossível pensar que sentem algo um pelo outro, quanto mais serem os principais atores da maior história de amor já escrita. Alan Rickman, em sua estréia na tela, interpreta Tybalt como se fosse Darth Vader, o que é um grande erro que tira a complexidade que Shakespeare pretendia, nenhum personagem sendo um herói ou um vilão, mas todos os seres humanos imperfeitos. Este Tybalt é tão malvado que não acreditamos que os personagens tenham pena depois de sua morte. Quanto a Paris, fiquei pensando em "Príncipe Valium" de Spaceballs. Apenas Celia Johnson consegue fazer o personagem da Enfermeira alguma justiça. Em 168 minutos, esta produção é incapaz de nos fazer empatizar com os personagens, porque os personagens não têm empatia uns com os outros e nunca viram acreditar em seus próprios papéis. A melhor versão de tela ainda é Franco Zeffirellis. Mas, para ser justo, esta BBC não é tão ruim quanto as abominações como a versão geriátrica extravagante de George Cukors, ou o crime contra a Humanidade que é o vídeo MTV de longa duração de Baz Luhrmanns. 4/10