Michael Radford has done an excellent job bringing this difficult play to the screen. He has taken a play with a reputation for anti-semitism, and shown us that Shakespeare knew quite well the humanity of the Jews. Radford said after the screening, and I agree, that Shylock is his first tragic hero, the first of his characters to be undone by a driving, compulsive need for revenge. He also points out, quite rightly, that a man who was anti-semitic could not have written Shylocks speech of "If you prick me, do i not bleed?" Radford is himself of Jewish descent and he has picked out the good and bad of all characters with delicacy and honesty. no character is free from flaws; no character is evil. Radford has placed the play in the 16th century, which gives a lush background of Venetian politics and decadence on which to project Shakespeares words.If you get a chance to hear Radford speak about the film, I highly recommend you take it, since he gives details about life in 16th century Venice that illuminate a lot of the choices he made and give considerable extra depth to the viewing. Im hoping that the DVD will come out with extensive commentary.Jeremy Irons does a gorgeous portrayal of Antonio, a man who resigns himself to bearing the burden of his past misdeeds. Lynn Collins, a relative unknown, gives us an absolutely flawless, stunning, and detailed job as Portia. Not only is Ms. Collins beautiful - she also gives Portia layers of intelligence and humor prior to the trial scene ive rarely seen in any production of this play. the rest of the cast also does a terrific job, with a notable performance by Kris Marshall as Gratiano, and a beautifully subtle work by Allan Corduner as Tubal, playing the foil to Shylock. Finally, while Al Pacino pulls out his usual strong and loud performance, his best moments are when the camera focuses on him and he says no words, but you can see all the emotions and madnesses flowing into and out of him as he perceives his fortunes changing.If you like period movies, I cannot recommend this movie enough.
Michael Radford fez um excelente trabalho levando essa peça difícil para a tela. Ele fez uma peça com uma reputação de anti-semitismo e nos mostrou que Shakespeare conhecia muito bem a humanidade dos judeus. Radford disse após a exibição, e eu concordo, que Shylock é seu primeiro herói trágico, o primeiro de seus personagens a ser desfeito por uma compulsiva e compulsiva necessidade de vingança. Ele também aponta, com razão, que um homem que era anti-semita não poderia ter escrito o discurso de Shylocks: "Se você me cutuca, eu não sangro?" Radford é de ascendência judaica e escolheu os bons e maus de todos os personagens com delicadeza e honestidade. nenhum personagem está livre de falhas; nenhum personagem é malvado. Radford colocou a peça no século 16, o que dá um pano de fundo exuberante da política e da decadência de Veneza para projetar as palavras de Shakespeare.Se você tiver a chance de ouvir Radford falar sobre o filme, eu recomendo que você o faça, já que ele dá detalhes sobre a vida na Veneza do século 16 que iluminam muitas das escolhas que ele fez e dão considerável profundidade adicional à visão. Eu espero que o DVD saia com comentários extensos. Jeremy Irons faz um lindo retrato de Antonio, um homem que se resigna a suportar o fardo de seus erros passados. Lynn Collins, um parente desconhecido, nos dá um trabalho absolutamente impecável, impressionante e detalhado como Portia. Collins não é apenas bonita - ela também dá a Portia camadas de inteligência e humor antes da cena do julgamento - raramente vista em qualquer produção dessa peça. o resto do elenco também faz um ótimo trabalho, com uma atuação notável de Kris Marshall como Gratiano, e um trabalho lindamente sutil de Allan Corduner como Tubal, jogando o papel-alumínio para Shylock. Finalmente, enquanto Al Pacino faz sua apresentação forte e barulhenta, seus melhores momentos são quando a câmera foca nele e ele diz que não há palavras, mas você pode ver todas as emoções e loucuras fluindo para dentro e para fora enquanto ele percebe sua sorte. Se você gosta de filmes de época, não posso recomendar este filme o suficiente.