Im a big fan of Patricia Hodge and Mariam Margolyes, so I watched this show when it came on A&E some years ago. The show was strange to say the least, but I gave it a chance because I liked these actresses. This has got to be one of the worst shows Ive ever seen. I wouldnt watch it again and certainly wouldnt waste money on buying the video. The storyline of this TV version is ludicrous and just plain stupid! The "kicker" pun intended comes when Ruth has surgery done on her leg bones. That kind of nonsense belongs in James Bond and Sci-Fi movies. If this version is true to the book, then I wont be checking the book out from my local library! The American version came out some years after Id seen this original. To my surprise the Americans got it right this time, as their version with Meryl Streep and Roseanne is played for laughs and is rather funny. When played for laughs the storyline works.
Eu sou um grande fã de Patricia Hodge e Mariam Margolyes, então eu assisti esse show quando ele chegou na A & E alguns anos atrás. O show foi estranho para dizer o mínimo, mas eu dei uma chance porque eu gostava dessas atrizes. Este tem que ser um dos piores shows que eu já vi. Eu não assistiria novamente e certamente não perderia dinheiro comprando o vídeo. O enredo desta versão de TV é ridículo e simplesmente idiota! O trocadilho "kicker" é quando Ruth faz uma cirurgia nos ossos da perna. Esse tipo de bobagem pertence aos filmes de James Bond e Sci-Fi. Se esta versão for verdadeira para o livro, então eu não estarei verificando o livro da minha biblioteca local! A versão americana saiu alguns anos depois que eu vi esse original. Para minha surpresa, os americanos acertaram desta vez, já que sua versão com Meryl Streep e Roseanne é tocada para risos e é bastante engraçada. Quando jogado para rir, o enredo funciona.