This is a very strange HK film in many ways. First, many of the action sequences really arent that much fun. The very first gun battle the occurs in the film was just silly. Not cool silly, or even funny silly, but just silly. Thats not to say there arent some great action scenes, but most simply dont come up to the level of some of the other films I have seen. The opposite side is that this film actually has CHARACTERS, not just people. All of the main characters are interesting except for the head bad guy, who is flat as a billiard table and most are fairly well acted. All the protagonists in this film are just fun to watch. The dialogue is quite witty, and doesnt seem to lose much in translation. This film is worth seeing, but I hope that uninitiated American audiences dont think this is the best HK has to offer.
Este é um filme HK muito estranho em muitos aspectos. Primeiro, muitas das seqüências de ação realmente não são tão divertidas. O primeiro tiroteio que ocorre no filme foi simplesmente bobo. Não é legal bobo, ou mesmo engraçado bobo, mas apenas bobo. Isso não quer dizer que não há grandes cenas de ação, mas a maioria simplesmente não chega ao nível de alguns dos outros filmes que vi. O lado oposto é que esse filme realmente tem PERSONAGENS, não apenas pessoas. Todos os personagens principais são interessantes, exceto pelo cara mau da cabeça, que é plano como uma mesa de bilhar e a maioria é bastante bem representada. Todos os protagonistas deste filme são divertidos de assistir. O diálogo é bastante espirituoso e não parece perder muito na tradução. Este filme vale a pena ser visto, mas espero que o público americano não iniciante não pense que este é o melhor que o HK tem a oferecer.