When youre watching Distant you know youre not watching a French movie, theres little sex and its mostly elliptical and people dont talk that much here, there are a few lines scattered here and there and a couple of important conversations, just to let you make sense of whats going on. It doesnt look American either, there arent any car chases or shoot-outs or violence, unless you consider the killing of a mouse an act of blood or the daily tension of getting by a subdued catastrophe. At times, the relatively long-held medium-distance shots may remind you of contemplative Asian cinema, but just reminds you, the director doesnt push things to the radical minimalism of some Taiwanese filmmakers but then again, this is not a Taiwanese movie, its a Turkish movie. I dont know what that means, I dont even know if thats supposed to mean something.The movie doesnt have a plot proper and yet, those few lines, those somewhat long-held shots and that often mitigated tension gradually build a sense of something happening, a sense of plot, for lack of a better word, that grows on you. By the end of the movie you may get the feeling youre going to miss those two cousins who have many things in common but are worlds apart.
Quando você está assistindo Distant você sabe que não está assistindo a um filme francês, há pouco sexo e é principalmente elíptico e as pessoas não falam muito aqui, há algumas linhas espalhadas aqui e ali e algumas conversas importantes, só para que você faça sentido do que está acontecendo. Também não parece americano, não há perseguições de carro ou tiroteios ou violência, a menos que se considere a morte de um rato um ato de sangue ou a tensão diária de se obter uma catástrofe moderada. Às vezes, as filmagens de longa distância relativamente longas podem lembrá-lo do cinema asiático contemplativo, mas apenas o lembra, o diretor não leva as coisas ao minimalismo radical de alguns cineastas de Taiwan, mas, novamente, este não é um filme de Taiwan, um filme turco. Eu não sei o que isso significa, eu nem sei se isso quer dizer alguma coisa. O filme não tem um enredo propriamente dito e, no entanto, essas poucas linhas, aquelas tomadas de longa duração e que muitas vezes mitigaram a tensão gradualmente constroem algo acontecendo , um senso de enredo, por falta de uma palavra melhor, que cresce em você. No final do filme, você pode sentir que vai sentir falta daqueles dois primos que têm muitas coisas em comum, mas que são mundos à parte.