Yay!... I think. Its hard to say. Its hard to have an emotion about a movie that has no emotion. This movie is as sterile as a surgeons scalpel. For a setting, it has a few stone pillars, some stone seats, a couple stone crosses and some stone actors. They have no emotion! The only thing that saves this movie is the fact that it is Hamlet, and Hamlet is a terrificly written piece of literature. The dubbing really wasnt all that bad though. The voices stuck true to the dull, gloomy, dreary, life-sucking atmosphere the movie gave forth. I have seen this version of Hamlet on the fabulous Mystery Science Theater 3000 three times, and each of the three times, I was on the brink of turning off the TV, despite it being MST 3K.Not an uplifting production of a drama that deserves so much better.
Sim, eu acho. É difícil dizer. É difícil ter uma emoção sobre um filme que não tem emoção. Este filme é tão estéril quanto um bisturi de cirurgiões. Para um cenário, tem alguns pilares de pedra, alguns assentos de pedra, algumas cruzes de pedra e alguns atores de pedra. Eles não têm emoção! A única coisa que salva esse filme é o fato de que é Hamlet, e Hamlet é uma obra de literatura incrivelmente escrita. A dublagem realmente não era tão ruim assim. As vozes se mantinham fiéis à atmosfera sombria, sombria, sombria e sugadora de vida que o filme transmitia. Eu vi essa versão de Hamlet no fabuloso Mystery Science Theatre 3000 três vezes, e cada uma das três vezes, eu estava à beira de desligar a TV, apesar de ser MST 3K. Não é uma produção edificante de um drama que merece muito melhor.