The Canterville Ghost 1996.The director made this too sappy a production. Maybe its the generation, but I really liked the Charles Laughton version. There is a time and place for "emoting" and this production does not translate very well. Patrick Stewart, reciting Shakespeare was very good, but still inappropriate. Would neither recommend nor watch again. The close-ups and padded text and sub-plots were lost on me. Adding extraneous material and scenes takes away from a truly great work. The screenplay writer should find another profession in which to misplace his talent, maybe afternoon soap operas would be a better venue. Check out the really good version and pass on this one.
The Canterville Ghost 1996. O diretor fez isso muito sappy uma produção. Talvez seja a geração, mas eu realmente gostei da versão de Charles Laughton. Há um tempo e lugar para "emoting" e esta produção não se traduz muito bem. Patrick Stewart, recitando Shakespeare, era muito bom, mas ainda inadequado. Não recomendaria nem vigiaria novamente. Os close-ups e textos preenchidos e sub-plotagens foram perdidos em mim. Adicionando material estranho e cenas tira de um trabalho verdadeiramente grande. O roteirista deveria encontrar outra profissão para enganar seu talento, talvez as novelas da tarde fossem um lugar melhor. Confira a versão realmente boa e repasse essa.