Sometimes, changes to novels when theyre made into films are not only necessary, but a good thing. However, in the case of Northanger Abbey, its a very, very bad thing. Not only is the story itself ripped to shreds, but the satire is almost completely absent from the film, and its mixture of romance and intrigue doesnt even touch upon the biting commentary that Austen put into her work. It fails to be amusing or satirical at all, and instead turns the characters fascination with her fantasy world into mostly a drama.This affects the romance as well. Its meandering and aimless. Chemistry and interest are never established. The reasons Tilney is attracted to Catherine are completely absent from the film, leaving the audience to wonder what it is he sees in her at all.Hopefully some day soon, well get a more faithful version if Austens satire.
Às vezes, mudanças em romances quando elas são feitas em filmes não são apenas necessárias, mas uma coisa boa. No entanto, no caso do Northanger Abbey, é uma coisa muito, muito ruim. Não só a história é rasgada em pedaços, mas a sátira está quase completamente ausente do filme, e sua mistura de romance e intriga nem sequer toca no comentário mordaz que Austen colocou em seu trabalho. Não consegue ser divertida ou satírica, e em vez disso transforma a fascinação dos personagens com seu mundo de fantasia em um drama. Isso também afeta o romance. É sinuoso e sem objetivo. Química e interesse nunca são estabelecidos. As razões pelas quais Tilney é atraído por Catherine são completamente ausentes do filme, deixando o público para se perguntar o que é que ele vê nela em tudo. Espero que algum dia em breve, bem obter uma versão mais fiel se Austens sátira.