This movie started off well enough, sticking to the mood of the book fairly well even if the acting was not top notch. The soundtrack was torturously bad. Saxaphone and electric guitars? It was gratingly incongruous. The female singer was positively dreary! In the second half of the film the story takes a decidedly darker turn. Too dark for Austen. Northanger Abbey is made a dark and scary place whereas in the book it was disappointingly tame and modernized to Catherines eyes.Who in the heck is this Marchioness with the ghastly makeup and wig? A totally extraneous and unnecessary character.One of the key elements in the book is the General is not a Gothic monster like the characters in Catherines books. His monstrosity is far more complicated in his oppression of his childrens spirits and his treatment of Catherine based on money concerns alone. He does not lock up his wife or kill her but he does send Miss Morland on a 70 mile trip alone in a hired carriage with not enough money to pay her way home. Only her friend Miss Tilneys thoughtfulness in handing her some money on the way out the door saves her from being stranded. This whole point gets seriously muddled in the film. They make the General too dark from the outset.Peter Firth should have not sung! This part was painful to watch. His depiction of Tilney wasnt too bad but it was a shade dark in places. Henry Tilney of the book made sport of Miss Morlands imagination on trip to Northanger but he was never dark. Firth would have benefited from better direction. The young lady who played Isabella needed a better acting coach. John Thorpe was appropriately odious. The striped waistcoat and coattails combo he wore was ghastly! It certainly fit his character.I think the film would have fared much better with a completely different soundtrack. It cast an oppressive pall over the entire movie. If I watch it again it will be with the sound OFF and subtitles on. Perhaps I would give the film a 4 then.The sound quality of the DVD was quite poor. The picture quality was not much better. This is glaringly noticeable on a digital television.When I think of what this film could have been, I think of Persuasion with Amanda Root and Ciaran Hinds.
Este filme começou bem o suficiente, aderindo ao humor do livro muito bem, mesmo que a atuação não fosse de primeira qualidade. A trilha sonora era torturantemente ruim. Saxaphone e guitarras elétricas? Era graciosamente incongruente. A cantora ficou positivamente triste! Na segunda metade do filme, a história toma um rumo decididamente mais sombrio. Muito escuro para Austen. Northanger Abbey é feito um lugar escuro e assustador, enquanto no livro foi desanimadoramente manso e modernizado para os olhos Catherines.Quem diabos é esta marquesa com a maquiagem horrível e peruca? Um personagem totalmente estranho e desnecessário. Um dos elementos-chave do livro é que o General não é um monstro gótico como os personagens dos livros de Catherines. Sua monstruosidade é muito mais complicada em sua opressão de seus espíritos infantis e seu tratamento de Catherine baseado apenas em preocupações financeiras. Ele não tranca a esposa ou a mata, mas manda a sra. Morland sozinha numa viagem de 70 milhas em uma carruagem alugada sem dinheiro suficiente para pagar o caminho de casa. Só a bondade de sua amiga, a senhorita Tilney, em lhe dar algum dinheiro no caminho para fora da porta, a impede de ficar encalhada. Todo esse ponto fica seriamente confuso no filme. Eles fazem o General muito escuro desde o início. Peter Firth não deveria ter cantado! Esta parte foi dolorosa de assistir. Sua representação de Tilney não era muito ruim, mas era uma sombra escura em alguns lugares. Henry Tilney, do livro, inventou a imaginação de Miss Morland na viagem a Northanger, mas ele nunca ficou às escuras. Firth teria se beneficiado de uma melhor direção. A jovem que interpretou Isabella precisava de um treinador de melhor desempenho. John Thorpe era apropriadamente odioso. O colete listrado e coattails combo que ele usava era medonho! Certamente cabe ao seu personagem. Acho que o filme teria se saído muito melhor com uma trilha sonora completamente diferente. Ele lançou uma mortalha opressiva sobre o filme inteiro. Se eu assisti-lo novamente, será com o som desligado e legendas. Talvez eu daria ao filme um 4 então. A qualidade do som do DVD era bem ruim. A qualidade da imagem não era muito melhor. Isso é notavelmente visível em uma televisão digital. Quando penso no que esse filme poderia ter sido, penso em Persuasão com Amanda Root e Ciaran Hinds.