...the world may never know. The film that did take the "best animated short" Oscar that year, "Anna and Bella", is very good, but its no "Big Snit". Both are available on Expanded Entertainments "Worlds Greatest Animation" compilation, in case youd like to compare."Snit" and its director, Richard Condie, have attracted so much attention that theres little for me to add. Id like to note, however, that the film contains one of my very favorite single "shots" in an animated short, the one where the man opens the door to let the cat out. I dont want to give away the actual events depicted here, but the first time I saw the shot I was whipsawed from one mood to another, then seconds later to still another. That shot has never failed to affect me that way since. For this shot, and for the way Condie builds up to that set of moments, "The Big Snit" deserves the tag of "masterpiece".
...O mundo talvez nunca saiba. O filme que tirou o Oscar de "melhor animação curta" naquele ano, "Anna and Bella", é muito bom, mas não é "Big Snit". Ambos estão disponíveis na compilação Expanded Entertainments "Worlds Greatest Animation", caso você queira comparar. "Snit" e seu diretor, Richard Condie, atraíram tanta atenção que há pouco para eu adicionar. Eu gostaria de observar, no entanto, que o filme contém um dos meus "tiros" favoritos em um curta de animação, aquele em que o homem abre a porta para deixar o gato sair. Eu não quero dar de presente os eventos reais aqui descritos, mas a primeira vez que vi a cena eu fui whipsawed de um humor para outro, em seguida, segundos depois para ainda outro. Esse tiro nunca deixou de me afetar assim desde então. Para esta foto, e para o modo como Condie se constrói para esse conjunto de momentos, "The Big Snit" merece o rótulo de "obra-prima".