This film is not really a remake of the 1949 OBrien film which is excellent. It borrows the main premise--a man has been poisoned and spends the rest of the film trying to find his killer. But I like that the writers chose an English professor, instead of a private dick, as the protagonist. The plot is also quite original. In general, the film moves along fast enough to keep you awake. But what mars this film is a strange dated quality about it probably due to the horrendous 80s original music scorecombined with an affected "noir" feel. Dennis Quaid grins inexplicably throughout the whole film at odd moments, but hes still compelling in a general way. Meg Ryan is fine as the student helper/love interest. When the film gets sort of bad is when Dex the prof meets the British bodyguard/chauffeur and their duels are pretty laughable. The bodyguard works for the rich widow played by lovely Charlotte Rampling, but those scenes are too self-consciously "noir" to help the film along, even though the family "plot line" is rather interesting. Dex also keeps showing up at the same place and finding this bodyguard, which is rather coincidental. In the latter part of the film,a man is shot by a window, and from the outside you see him jump out of it--that was pretty bad direction. But aside from some of these obvious flaws, I think it still holds OK. I certainly didnt predict the ending, so that was good--there is a twist, and although some posters here think they were misled, I thought it was a fine and believable ending. Dennis Quaid, with his weird smirks and black eyes, is more likable in The Right Stuff, Great Balls of Fire, Inner Space, and Cold Creek Manor. But here as Dex, hes supposed to be somewhat of a jerk, so he did fine. Fairly decent movie.
Este filme não é realmente um remake do filme de 1949 OBrien que é excelente. Ele empresta a premissa principal - um homem foi envenenado e passa o resto do filme tentando encontrar seu assassino. Mas eu gosto que os escritores escolheram um professor de inglês, em vez de um pênis particular, como protagonista. O enredo também é bastante original. Em geral, o filme se move rápido o suficiente para mantê-lo acordado. Mas o que estraga este filme é uma qualidade estranha datada sobre ele provavelmente devido à horrenda música original dos anos 80 scorecombined com uma sensação "noir" afetada. Dennis Quaid sorri inexplicavelmente durante todo o filme em momentos estranhos, mas ainda é convincente de um modo geral. Meg Ryan está bem como o interesse de estudante ajudante / amor. Quando o filme fica meio ruim é quando Dex o professor encontra o guarda-costas / motorista britânico e seus duelos são bem risíveis. O guarda-costas trabalha para a rica viúva interpretada pela adorável Charlotte Rampling, mas essas cenas são "noir" muito autoconscientes para ajudar o filme, embora a "trama" familiar seja bastante interessante. Dex também continua aparecendo no mesmo lugar e encontrando este guarda-costas, o que é bastante coincidente. Na última parte do filme, um homem é baleado por uma janela e, do lado de fora, você o vê saltar fora - isso era uma direção muito ruim. Mas, além de algumas dessas falhas óbvias, acho que ainda é válido. Eu certamente não previ o final, então isso foi bom - há uma reviravolta, e embora alguns pôsteres aqui achem que foram enganados, eu pensei que era um final bom e crível. Dennis Quaid, com seus estranhos sorrisos e olhos negros, é mais simpático em The Right Stuff, Great Balls of Fire, Inner Space e Cold Creek Manor. Mas aqui como Dex, ele deveria ser um idiota, então ele se saiu bem. Filme bastante decente.