The Other Boleyn Girl - not to be confused with the book it claims to be based upon. This movie is not even close to a faithful adaptation. I could understand them changing or elaborating on a few things. The book is not perfection, but it was well-written and became very popular. I could understand if the BBC wanted to make this a little more faithful to what actually happened, who Anne Boleyn really was - but its not even close to being historically accurate either. Its just fluff. Mindless, made-up fluff. A real shame.To begin with, the writer and director seemed to think it was a good idea to setup the story like it was a reality TV show. Seriously. They have the Boleyns sitting in front of the camera, confessing how they REALLY feel about whats happening in their lives. Anne Boleyn sits in a confessional not the church kind, the Real World kind and chooses what she wants to tell and what she wants to just sit and smile about. She looks stupid having to use such a modern cinematic device in a film set in the 1500s. Its "The Real World: Tudor England!" Jodhi May is a very good actress and after The Aristocrats and A Turn of the Screw I was becoming a real fan of hers. But she should never have been cast as Anne. Actually I think she would have been a better Mary. Natascha McElhone was a poor choice. Shes a good actress, sure, but she has very modern features and does not appear convincing in period costume. Honestly, I spent the first half of the film trying to figure out if she was "that girl" from The Truman Show. She was. Shes also too old to play the teen-aged Mary so for some unknown reason they made Mary the oldest of the sisters. It makes no sense, I know. Its like the BBC seemed to forget that these people actually lived. Theyre twisting the story around and making things up left and right. I feel ridiculous having to correct the BBC on historical inaccuracies, but REALLY! Apart from the two sisters the rest of the cast was actually very well chosen. Steven Mackintosh struck me as a brilliant choice for George, and his casting was the real reason I decided to seek out this movie. Big mistake. He does a great job, sure, but hes hardly in this. How can anyone pretend theyre adapting The Other Boleyn Girl and hardly mention George Boleyn? Thats just absurd. Philip Glenister was another very good casting decision, but yet again, was hardly in the finished product. The real problem with this is the script. Theres just no getting around that. Its bad. Its really, really bad. Its too melodramatic and not engaging. Anne is portrayed as an air-head, Mary as the ringleader, and George as the follower. Marys first husband is hardly mentioned, her relationship with the king is never explained - they simply do not tell the story Phillippa Gregory wrote. The whole thing comes across as a great big waste. I have no desire to see this thing a second time. I guess Ill just have to read the book again and hope that the Natalie Portman version due out next year will be much better.Note: As of this writing, the only way of obtaining this miniseries in the USA is on the last disc of the miniseries The Six Wives of Henry VIII. Thats a great miniseries but can cost $50 to $60 and thats way to much to spend if youre just looking for this piece of garbage.
The Other Boleyn Girl - não deve ser confundido com o livro em que se baseia. Este filme não está nem perto de uma adaptação fiel. Eu poderia entendê-los mudando ou elaborando algumas coisas. O livro não é perfeito, mas foi bem escrito e se tornou muito popular. Eu poderia entender se a BBC queria tornar isso um pouco mais fiel ao que realmente aconteceu, quem Ana Bolena realmente era - mas não é nem perto de ser historicamente precisa também. É apenas fluff. Sem-vergonha. Para começar, o escritor e o diretor pareciam pensar que era uma boa ideia configurar a história como se fosse um reality show. A sério. Eles têm os Boleyns sentados em frente à câmera, confessando como eles REALMENTE se sentem sobre o que está acontecendo em suas vidas. Ana Bolena senta em um confessionário não o tipo de igreja, o tipo Real World e escolhe o que ela quer dizer e o que ela quer apenas sentar e sorrir. Ela parece estúpida ao ter que usar um dispositivo cinematográfico moderno em um set de filmagem nos anos 1500. Seu "o mundo real: Inglaterra de Tudor!" Jodhi May é uma atriz muito boa e depois de The Aristocrats e A Turn of the Screw eu estava me tornando uma verdadeira fã dela. Mas ela nunca deveria ter sido escolhida como Anne. Na verdade, acho que ela teria sido uma Maria melhor. Natascha McElhone foi uma má escolha. Ela é uma boa atriz, com certeza, mas ela tem características muito modernas e não parece convincente em trajes de época. Honestamente, eu passei a primeira metade do filme tentando descobrir se ela era "aquela garota" do The Truman Show. Ela era. Ela também é velha demais para interpretar Maria, que é adolescente, e por alguma razão desconhecida eles fizeram de Maria a mais velha das irmãs. Não faz sentido, eu sei. É como a BBC parecia esquecer que essas pessoas realmente viviam. Eles estão torcendo a história e fazendo as coisas para a esquerda e para a direita. Eu me sinto ridículo ter que corrigir a BBC sobre imprecisões históricas, mas realmente! Além das duas irmãs, o resto do elenco foi realmente muito bem escolhido. Steven Mackintosh me pareceu uma escolha brilhante para George, e seu elenco foi a verdadeira razão pela qual decidi procurar esse filme. Grande erro. Ele faz um ótimo trabalho, claro, mas ele dificilmente está nisso. Como alguém pode fingir que está se adaptando The Other Boleyn Girl e quase não menciona George Boleyn? Isso é simplesmente absurdo. Philip Glenister foi outra decisão muito boa de fundição, mas mais uma vez, dificilmente estava no produto acabado. O verdadeiro problema com isso é o script. Não há como evitar isso. É mau. É realmente muito ruim. É muito melodramático e não envolvente. Anne é retratada como uma cabeça aérea, Mary como líder e George como seguidor. O primeiro marido de Mary não é mencionado, seu relacionamento com o rei nunca é explicado - eles simplesmente não contam a história que Phillippa Gregory escreveu. A coisa toda parece um grande desperdício. Não tenho vontade de ver isso uma segunda vez. Acho que vou ter que ler o livro de novo e esperar que a versão de Natalie Portman, que será lançada no ano que vem, seja muito melhor. Nota: No momento em que escrevo, a única maneira de obter essa minissérie nos EUA é no último disco do livro. minissérie As seis esposas de Henrique VIII. Isso é uma grande minissérie, mas pode custar US $ 50 a US $ 60 e isso é muito a gastar se você está apenas procurando por este pedaço de lixo.