The excruciatingly slow pace of this film was probably the directors express intention, in order to convey what life was like growing up as a village teen in China. However, I found the combination of the glacially slow plot and the general filming style so impersonal as to be totally alienating, particularly to a western audience. At times I actually had trouble telling some characters apart, as they were filmed from such a distance. Two hours in and I was totally past caring. As someone who is not only interested in music but is also very into the history and culture of China and is by the way no stranger to Chinese cinema, I couldnt engage with a single character and found nothing to get my teeth into. It begs the question: If I disliked it, who on earth would like it? Give me Zhang Yimou, give me Chen Kaige. Give me the work of just about any other Chinese director Ive ever seen. This sorry effort just doesnt measure up at all. Id be sorry to see Chinese cinema judged against this benchmark.
O ritmo insuportavelmente lento deste filme foi provavelmente a intenção expressa pelos diretores, a fim de transmitir como era a vida como um adolescente da aldeia na China. No entanto, eu achei a combinação do enredo glacialmente lento e o estilo de filmagem geral tão impessoal a ponto de ser totalmente alienante, particularmente para um público ocidental. Às vezes eu realmente tive dificuldade em separar alguns personagens, pois eles foram filmados de tal distância. Duas horas e eu estava totalmente do passado carinhoso. Como alguém que não é apenas interessado em música, mas também é muito na história e cultura da China e é a propósito não é estranho ao cinema chinês, eu não poderia envolver-se com um único personagem e não encontrei nada para obter meus dentes. Isso levanta a questão: se eu não gostasse, quem na terra gostaria? Me dê Zhang Yimou, me dê Chen Kaige. Dê-me o trabalho de praticamente qualquer outro diretor chinês que eu já vi. Este esforço desculpe não se compara a todos. Eu gostaria de ver o cinema chinês julgado contra esse benchmark.