This version of David Copperfield is dreadful from start to finish. I knew we were in for a wasted evenings viewing when a rather silly to the point of embarrassment Attenborough and Olivier camp it up as two baddies. It was all downhill after this. Aunt Betsy was adequate but had none of the eccentric flair she was noted for.The worst of the worst was the producers choice for Uriah. This was the music hall version of this character, previously and admirably played by Roland Young. And what was all this self-absorbed Angst from David. Dickens must have rolled over in his grave to see his favorite child turned into a wimp weeping in his beer.This was one time when Hollywood knew more than jolly old England.
Esta versão de David Copperfield é terrível do começo ao fim. Eu sabia que estávamos em noites perdidas vendo quando um pouco bobo a ponto de constrangimento Attenborough e Olivier acampar como dois bandidos. Foi tudo em declive depois disso. Tia Betsy era adequada, mas não tinha nenhum talento excêntrico para o qual ela era conhecida. O pior dos piores era a escolha dos produtores para Uriah. Esta foi a versão do music hall desse personagem, interpretada anteriormente e admiravelmente por Roland Young. E o que foi toda essa angústia egoísta de David? Dickens deve ter rolado em seu túmulo para ver seu filho favorito transformado em um wimp chorando em sua cerveja. Essa era uma época em que Hollywood conhecia mais do que a velha e alegre Inglaterra.