Belmondo is a tough cop. He goes after a big-time drug dealer played by Henry Silva, normally a great villain - see "Sharkys Machine"; but here he is clearly dubbed, and because of that he lacks his usual charisma. He goes to the scuzziest places of Paris and Marseilles, asks for some names, beats up some people, gets the names, goes to more scuzzy places, asks for more names, beats up more people, etc. The whole movie is punch after punch after punch. It seems that the people who made it had no other ambition than to create the French equivalent of "Dirty Harry". Belmondo, who was 50 here, does perform some good stunts at the beginning; apart from those, "Le Marginal" is a violent, episodic, trite, shallow and forgettable cop movie. 1/2
Belmondo é um policial durão. Ele vai atrás de um grande traficante de drogas interpretado por Henry Silva, normalmente um grande vilão - veja "Sharkys Machine"; mas aqui ele é claramente apelidado, e por causa disso ele carece de seu carisma habitual. Ele vai aos lugares mais chamativos de Paris e Marselha, pede alguns nomes, bate em algumas pessoas, pega os nomes, vai a lugares mais estranhos, pede mais nomes, bate mais gente, etc. O filme todo é soco após soco. depois do soco. Parece que as pessoas que fizeram isso não tinham outra ambição do que criar o equivalente em francês de "Dirty Harry". Belmondo, que tinha 50 anos aqui, faz algumas boas acrobacias no começo; Além desses, "Le Marginal" é um filme policial violento, episódico, banal, superficial e esquecível. 1/2