I think "Anyway..." is a kick-ass movie. Really. Tom Barman spent like years making it, and it shows: every scene is polished, has a meaning,... I guess most agree on that. One thing many people tend to criticize is the "lack" of story. Im afraid that thats an effect of us being overwhelmed with "traditional" storytelling, all the time. I mean: what you can achieve with a book, you cant achieve with a movie, what you can achieve with a movie, you cannot achieve it by just telling it to a buddy. The problem is that were so used to movies, series,... to be just a filmed version of a story; a visual recording of events -just like when you watch the news- that we expect every movie to have this epic characteristics: a strong storyline with a lot of unusual events. And I stress the idea of "unusual events": most people see on TV in the news, in movies, series,... very unusual things, once-in-a-lifetime situations. And here, in "Anyway...", there are unusual events, but not in the same "hollywood big explosion" kind of way: guy gets fired, couple back together, car gets stolen... and of course very usual things. And thats strong: just being able to appreciate all of that, that universe, thats art. And I agree that especially what can only be achieved in movies, that atmosphere created by the score and the photography is put central. But not like in traditional visual movies visual blockbusters such as the Matrix; it serves the characters and remains deeply human. I mean, in every shot you feel the love that Tom Barman has for Antwerp and urban lifestyle. And he has no point with this movie, like to "learn" us something; and he has no big story to tell with incredible scenario twists. He just shows everyday people with everyday lives, he shows a city, all with their good and bad sides and says: this is us, thats our city, thats life, lets enjoy it. So basically, "Anyway..." is not only that super groovy movie, it also has a much stronger "message" its not explicit, maybe even not intended than most movies how really intend to pass a message. One drawback: now, well have to wait five years to see the next Barman pic, and everyone will expect so much of it...
Eu acho que "Enfim ..." é um filme incrível. Mesmo. Tom Barman passou anos fazendo isso, e mostra: toda cena é polida, tem um significado, ... Eu acho que a maioria concorda com isso. Uma coisa que muitas pessoas tendem a criticar é a "falta" da história. Tenho medo de que isso seja um efeito de nós estarmos sobrecarregados com histórias "tradicionais", o tempo todo. Quer dizer: o que você pode conseguir com um livro, você não pode conseguir com um filme, o que você pode conseguir com um filme, você não pode alcançá-lo apenas contando para um amigo. O problema é que eles estavam tão acostumados com filmes, séries, ... para serem apenas uma versão filmada de uma história; uma gravação visual de eventos - como quando você assiste à notícia - que esperamos que cada filme tenha essas características épicas: um enredo forte com muitos eventos incomuns. E eu enfatizo a idéia de "eventos incomuns": a maioria das pessoas vê na TV as notícias, filmes, séries, ... coisas muito incomuns, situações únicas na vida. E aqui, em "Anyway ...", há eventos incomuns, mas não do mesmo tipo "hollywood big explosion": cara é demitido, casal de volta, carro é roubado ... e claro, coisas muito usuais . E isso é forte: apenas ser capaz de apreciar tudo isso, esse universo, isso é arte. E eu concordo que especialmente o que só pode ser alcançado nos filmes, que a atmosfera criada pela partitura e pela fotografia é central. Mas não como nos blockbusters visuais de filmes visuais tradicionais, como o Matrix; serve os personagens e permanece profundamente humano. Quero dizer, em cada cena você sente o amor que Tom Barman tem por Antuérpia e estilo de vida urbano. E ele não tem sentido com esse filme, gostaria de "aprender" algo para nós; e ele não tem uma grande história para contar com reviravoltas incríveis. Ele só mostra pessoas comuns com a vida cotidiana, ele mostra uma cidade, todas com seus lados bons e ruins e diz: isso é a gente, essa é a nossa cidade, essa é a vida, vamos aproveitar. Então, basicamente, "De qualquer forma ..." não é apenas aquele filme super groovy, ele também tem uma "mensagem" muito mais forte, não é explícito, talvez nem seja intencional do que a maioria dos filmes como realmente pretende passar uma mensagem. Uma desvantagem: agora, bem, tem que esperar cinco anos para ver a próxima foto de Barman, e todo mundo vai esperar muito disso ...