I just saw it at an advance screening I havent read the book, but heard many good things about it.The movie was absolutely fantastic, very moving. With a roller coaster of emotions you totally connect with the characters. Shaun Toub was great, it was a complete departure from his usual roles, and his acting for those who understand Persian/Dari was incredible.One thing to notes it that Khaled Hosseini actually loved the film which is unusual for book adaptation movies. Even after seeing the movie several times "he was sobbing".Also the animation from the intro was exquisite, with names displayed as if it were Persian calligraphy, very unique! At times the translation was not clearly conveying the message efficiently, but all in all this was a great movie.
Eu só vi isso em uma seleção prévia Eu não li o livro, mas ouvi muitas coisas boas sobre ele. O filme foi absolutamente fantástico, muito comovente. Com uma montanha russa de emoções você se conecta totalmente com os personagens. Shaun Toub foi ótimo, foi uma partida completa de seus papéis habituais, e sua atuação para aqueles que entendem persa / Dari foi incrível.Uma coisa a notar é que Khaled Hosseini realmente amou o filme que é incomum para filmes de adaptação de livros. Mesmo depois de ver o filme várias vezes "ele estava soluçando" .Também a animação da introdução foi requintada, com nomes exibidos como se fosse caligrafia persa, muito original! Às vezes, a tradução não transmitia claramente a mensagem de forma eficiente, mas, no todo, esse era um ótimo filme.