Gake no Ue no Ponyo is a beautifully animated film and a relief from the many heartless soulless CGI movies being made. The pastel and color pencil backgrounds were a surprise after Sen to Chihiro no KamikakushiSpirited Away and Hauru no Ugoku ShiroHowls Moving Castle being so similar stylistically. The style worked well for the film and was done exceptionally well. The time and effort put in to animate this is greatly appreciated as it gives the characters so much more life, the detail and care it takes makes the movie turn out so much better. There are several great scenes throughout the movie that have lots of movement and action. The greatest to me being a scene were Ponyos sisters transform into massive wave like fish while she runs on top of them. The story is simple but fairly well written and played out. The plot stayed focused around character relationships and while it wasnt played out as well as in Tonari no TotoroMy Neighbor Totoro it is still great. I felt that each character had the an appropriate amount of screen time unlike Spirited Away which was so jammed with distinctive characters that it could have been stretched out into an entire series.The Radish Spirit. There was a another whole movie right there! My only real problem with the movie was the end. The way its worded in the English version at least makes it seem like theres going to be some great test given to SÅ?suke which turns out to be just him promising Ponyos mother that he will love Ponyo. Though putting more thought into this leads me to think that translation may not be that accurate to the actual meaning in that the test is the promise and that deep down he really means it. The movie did seem to end abruptly though. Other than that the movie was great and I highly recommend it.
Gake no Ue não Ponyo é um filme lindamente animado e um alívio dos muitos filmes CGI sem coração que estão sendo feitos. Os fundos em pastel e lápis de cor foram uma surpresa após Sen para Chihiro no KamikakushiSpirited Away e Hauru no Ugoku ShiroHowls Moving Castle sendo tão similar estilisticamente. O estilo funcionou bem para o filme e foi feito excepcionalmente bem. O tempo e o esforço para animar isso é muito apreciado, pois dá aos personagens muito mais vida, os detalhes e o cuidado que ele faz com que o filme se torne muito melhor. Existem várias grandes cenas ao longo do filme que têm muito movimento e ação. O maior para mim sendo uma cena foram as irmãs Ponyos se transformando em enormes ondas como peixes enquanto ela corre em cima delas. A história é simples, mas bastante bem escrita e tocada. O enredo manteve-se focado em torno de relacionamentos de personagens e, embora não tenha sido jogado fora como em Tonari no TotoroMeu vizinho Totoro ainda é grande. Eu senti que cada personagem tinha uma quantidade adequada de tempo de tela diferente de Spirited Away, que estava tão cheia de personagens distintos que poderia ter sido esticada em uma série inteira. The Radish Spirit. Houve outro filme inteiro bem ali! Meu único problema real com o filme foi o fim. A maneira como sua redação na versão em inglês pelo menos faz parecer que vai ser um grande teste dado a Sõs suke, que acaba sendo ele prometendo à mãe de Ponyos que ele vai amar Ponyo. Embora pensar mais nisso me leve a pensar que a tradução pode não ser tão exata quanto ao significado real de que o teste é a promessa e que, no fundo, ele realmente quer dizer isso. O filme parecia terminar abruptamente embora. Diferente do que o filme foi ótimo e eu recomendo fortemente.