I have not seen and heard the original version.I am no Russian, but I am learning right now.I also have no preferences for Russia, Bulgaia, the US etc.But what I have to mention is:In the German synchronisation in the whole film all Russians speak with Russian accent. Americans talk "Hochdeutsch" without accent! I have never heard such a stupidity! Besides, this is boring.I hope the original is better.The rest is a simple thriller, not really good ideas. Like a cheap version of a James Bond film.
Eu não vi e ouvi a versão original.Eu não sou russo, mas estou aprendendo agora.Eu também não tenho preferências para a Rússia, Bulgaia, os EUA etc.Mas o que eu tenho que mencionar é: Na sincronização alemã no filme inteiro todos os russos falam com sotaque russo. Os americanos falam "Hochdeutsch" sem sotaque! Eu nunca ouvi essa estupidez! Além disso, isso é chato.Espero que o original é melhor.O resto é um thriller simples, não realmente boas idéias. Como uma versão barata de um filme de James Bond.