As an avid fan of the Flashman books by George McDonald Fraser, I looked forward immensely to seeing Flashy on the big screen when this film was first released. Sadly it was a huge disappointment then - so I left it alone for 20 years before going back to watch it again, but it was no better the second time. Mr Fraser is a tremendously skillful writer, but I am not a fan of his film screenplay work with Richard Lester. The penchant for slapstick spoilt The Three Musketeers for me and the same applies here. To me, the whole tone and feel of the film is wrong. The Flashman books are uproariously funny in parts, but they are adventure novels. There is much seriousness in the way the adventures that Flashman has - after all, he is involved in dangerous situations. This is conveyed in the novels, but not conveyed at all on film due to the its comedic style. It is a tremendous shame as it could have a great film had it been a more faithful adaptation of the style of the book. When I first read that the book was to be filmed, the article said that the film was to star Oliver Reed. I rejoiced, as Reed to me was the epitome of Flashman. How I would have loved to see him in the role. Malcolm McDowell is a good actor, but does not fit the visual image of Flashman created by the books too scrawny looking! Flashman is supposed to be a big strapping fellow. Neverheless Reed was excellent as Bismarck. What kills the film is that it is made as a comedy. The only scene in which it creates the true atmosphere of the book is the scene in which Flashman kills de Gautet Tom Bell. A great shame, as the production values, costumes, sets etc are superb and the casting is generally excellent - just about everybody in the film is well cast apart from Malcolm McDowell. Possibly the directorship of Richard Lester was responsible for the way the film is, as a recent radio adaptation of Flash For Freedom, adapted by Mr Fraser, worked quite well. Perhaps one day we may see Flashman done justice on screen.
Como um ávido fã dos livros Flashman de George McDonald Fraser, eu estava ansioso para ver Flashy na tela grande quando este filme foi lançado pela primeira vez. Infelizmente foi uma grande decepção então - então eu deixei sozinho por 20 anos antes de voltar para assisti-lo novamente, mas não foi melhor na segunda vez. O Sr. Fraser é um escritor tremendamente hábil, mas eu não sou fã de seu roteiro de cinema com Richard Lester. A propensão para a palhaçada estragou Os Três Mosqueteiros para mim e o mesmo se aplica aqui. Para mim, todo o tom e a sensação do filme estão errados. Os livros do Flashman são incrivelmente engraçados em algumas partes, mas são romances de aventura. Há muita seriedade na forma como as aventuras que Flashman tem - afinal, ele está envolvido em situações perigosas. Isso é transmitido nos romances, mas não transmitido em todos os filmes devido ao seu estilo cômico. É uma tremenda vergonha, pois poderia ter um grande filme se tivesse sido uma adaptação mais fiel ao estilo do livro. Quando li pela primeira vez que o livro seria filmado, o artigo dizia que o filme seria estrelado por Oliver Reed. Eu me regozijei, pois Reed para mim era o epítome de Flashman. Como eu adoraria vê-lo no papel. Malcolm McDowell é um bom ator, mas não se encaixa na imagem visual de Flashman criado pelos livros com aparência muito magricela! Flashman é supostamente um grande companheiro. Neverheless Reed foi excelente como Bismarck. O que mata o filme é que ele é feito como uma comédia. A única cena em que cria a verdadeira atmosfera do livro é a cena em que Flashman mata de Gautet Tom Bell. Uma grande vergonha, já que os valores de produção, figurinos, cenários, etc. são excelentes e o elenco geralmente é excelente - quase todo mundo no filme está bem separado de Malcolm McDowell. Possivelmente, a direção de Richard Lester foi responsável pela forma como o filme é, como uma recente adaptação de rádio do Flash For Freedom, adaptada pelo Sr. Fraser, funcionou muito bem. Talvez um dia possamos ver o Flashman fazendo justiça na tela.