Marigold is by far the best "outsiders" take on Bollywood I have ever seen. I didnt grow up with Bollywood, but Ive seen a few hundred of them now. Id say it leaves Gurinder Chadha, Mira Nair, and even Merchant and Ivory of Bombay Talkie almost in the dust. Willard Carroll, the director, really loves Bollywood, and he has the self-confidence to allow us to know it - theres humor, but no arch, ironic distancing, no "of course I dont really mean this" stuff. As Jerry Lee Lewis would say, he "gets it," and so he can let us have it too - the joy of a Bollywood movie experience, along with touches that are supplied by a westerners stepping into the story-tellers role.Its a story about a caustic, bitchy, beautiful American B movie actress shes only been in movies with numbers in their titles, like Fatal Attraction 3 who finds herself in a different Bollywood movie from the one she went to India to be in Kama Sutra 3 has folded its tents while she was en route, apparently because its producers are now in jail. Salman Khan, in real life a Bollywood mega-mega star, is the dancing master of the delightful written-on-the-fly movie she has now been pulled into "is this before or after I go blind?", and through the sweetness of his mildly psychically gifted character, she learns more than how to find her inner ecstatic dancing ability.The strong beginning gives you both Bollywood - a super-energetic troupe of dancers in front of the Taj Mahal both funny an familiar to the western viewer, as well as providing the high-velocity musical thrill we love in a Hindi movie, and Salman on screen from the outset - no Bollywood 20 minute wait for the hero. He has on an Indian costume embellished with Kit Carson-style Western movie fringe all in white.Ali Larters actress character is pleasing to the western viewer - shes blonde, which is "traditional" for a "white" person in a Bollywood movie, and visually understandable casting - but shes a robust girl, not the ethereal kind of blondie were usually presented with, and shes a more or less three-dimensional total bitch, carrying on profane and abusive cell-phone conversations with a boyfriend and agent in the US.We also have scenes of women who are having problems with each other going out to a bar to deal with them - the capacity for people not getting along to relate and have emotional conversations is traditional in Hindi movies, but we seldom see much of any such thing going on between women other than the discussion between mother and daughter about the daughters choice of groom, let alone "strangers" - unrelated people - let alone bar-going. So the spirit is the same, the details are fresh, and I was completely delighted by this.I only saw it once, at a preview showing, attended by the director, a fine speaker and question-answerer - he and Salman got to be "brother-like" good friends over the making of it, he loves India, he has plans to make a Wizard of Oz movie in India. I cant get too detailed about songs when Ive seen them just once, except to say I liked them all. They range from a happy parody of the Bollywood number in the movie-within-the-movie - the ladies costumes, with Leghorn hats and seashell-cased bodices its a beach scene on flowy dresses - are worth the cost of a ticket alone -- to a lovely reflective many-scened romantic song in a sadder and more serious part of the movie.Mix of Hindi and English in the music, and it works.Salman Khan gets a lot of credit from me for openness to unusual projects - this and Jaan-e-Mann - and good judgment about which ones to be in. Carroll said he was full of suggestions and ideas all along the way, and totally fine i.e. not narcissistic at all whether Carroll accepted or rejected them - clearly just a pro who loves being involved and collaborating.
Marigold é de longe o melhor "outsiders" assumir Bollywood que eu já vi. Eu não cresci com Bollywood, mas já vi algumas centenas deles agora. Eu digo que deixa Gurinder Chadha, Mira Nair, e até Merchant e Ivory de Bombay Talkie quase na poeira. Willard Carroll, o diretor, realmente adora Bollywood, e ele tem a autoconfiança para nos permitir conhecê-lo - há humor, mas nada de arco, distanciamento irônico, nada de "claro que eu realmente não quero dizer isso". Como Jerry Lee Lewis diria, ele "entende", e assim ele pode nos deixar ter também - a alegria de uma experiência cinematográfica de Bollywood, junto com toques que são fornecidos por um ocidental que entra no papel de contador de histórias. história sobre uma cáustica, mal-humorada, linda atriz de cinema americana B, ela só esteve em filmes com números em seus títulos, como Fatal Attraction 3, que se encontra em um filme de Bollywood diferente do que ela foi para a Índia para estar no Kama Sutra 3 suas tendas enquanto ela estava no caminho, aparentemente porque seus produtores estão agora na cadeia. Salman Khan, na vida real uma mega-estrela de Bollywood, é o mestre de dança do delicioso filme escrito-on-the-fly em que ela foi agora puxada para dentro "é isso antes ou depois de eu ficar cego?", E através da doçura de seu personagem levemente psiquicamente dotado, ela aprende mais do que como encontrar sua habilidade de dança extática interna. O forte começo dá a você tanto Bollywood - uma super-energética trupe de dançarinos na frente do Taj Mahal, ambos engraçados para o espectador ocidental, além de proporcionar a emoção musical de alta velocidade que amamos em um filme em hindi, e Salman na tela desde o início - sem Bollywood esperar 20 minutos pelo herói. Ele tem em um traje indiano embelezado com franja de filme ocidental estilo Kit Carson todo em branco.Ali Larters personagem atriz é agradável para o espectador ocidental - ela é loira, que é "tradicional" para uma pessoa "branca" em um filme de Bollywood, e elenco visualmente compreensível - mas ela é uma garota robusta, não o tipo etéreo de loirinha que geralmente é apresentada, e ela é uma cadela total mais ou menos tridimensional, levando a cabo conversas profanas e abusivas com um namorado e agente nos EUA. Nós também temos cenas de mulheres que estão tendo problemas umas com as outras indo a um bar para lidar com elas - a capacidade de as pessoas não se relacionarem e terem conversas emocionais é tradicional nos filmes hindi, mas raramente vemos muita coisa. tal coisa acontecendo entre outras mulheres além da discussão entre mãe e filha sobre a escolha das filhas do noivo, muito menos "estranhos" - pessoas não relacionadas - e muito menos bar-going. Então o espírito é o mesmo, os detalhes são novos, e eu fiquei completamente encantada com isso. Eu só vi uma vez, em uma apresentação prévia, com a presença do diretor, um ótimo orador e pergunta-respondente - ele e Salman chegaram a ser "irmão-like" bons amigos sobre a fabricação dele, ele ama a Índia, ele tem planos para fazer um filme de mágico de Oz na Índia. Eu não posso ser muito detalhado sobre as músicas quando as vi apenas uma vez, exceto para dizer que gostei de todas elas. Eles variam de uma paródia feliz do número de Bollywood no filme dentro do filme - os figurinos femininos, com chapéus Leghorn e corpetes com cascas de conchas, uma cena de praia em vestidos esvoaçantes - valem o preço de um bilhete sozinho - para uma linda canção romântica reflexiva de muitas cenas em uma parte mais triste e mais séria do filme.Mix de Hindi e Inglês na música, e isso funciona.Salman Khan recebe muito crédito de mim por abertura a projetos incomuns - isso e Jaan-e-Mann - e bom julgamento sobre em que estar. Carroll disse que ele estava cheio de sugestões e idéias ao longo do caminho, e totalmente bom, não narcisista se Carroll aceitou ou rejeitou - claramente apenas um profissional que adora estar envolvido e colaborando.