I was excited to hear that Cesar Montano had decided to make a movie in the Cebuano language. Not dialect as most Filipinos will incorrectly refer to it as. As Cebuano and Tagalog are as mutually unintelligible as French and Spanish are to each other. But I was greatly disappointed when i saw this movie. Being a Canadian, of Cebuano parents, I was optimistic about the revival of the Visayan film industry when I heard about this film. I was further excited to hear that it wasnt another stupid action movie or melodrama as Filipinos love these types of movies. But alas, I was short-changed.Panaghoy serves as an ego trip for Cesar Montano. Montano of course plays the hero of the movie. And when I say hero I mean in the most stereotypical of manners; his function is to win the heart of a girl and lead the Bol-anons to victory against the Japanese. His character has no depth or complexity. He just fits the hero mold. The rest of the characters are one dimensional; they all fit their cookie cutter roles.Im all for slow-moving/meditative movies but this movie was just slow moving. It didnt really meditate on anything. Just because a movie is historically-themed, a drama and slow-moving doesnt make it a well-made film.Particularly annoying is the American actor Philip Anthony. His performance was embarrassing.If Montano wanted to revive the Visayan film industry he should have really thought this through. He said he wanted to make Visayan movies that could compete at Cannes and Toronto etc. but really, this movie would have been booed and hissed at at such festivals. To get Visayan films into the mainstream consciousness he should have at least made a movie that would have attracted audiences, even if it meant sacrificing quality. Obviously he didnt think about or get information on what kind of movies garner awards at Cannes so an audience-attracting movie would have been at least a foot in the door.Im afraid now that Visayan movies will not be made for a long time again because of this movie. If ever I said to a Filipino that I want to see more Visayan movies of course Id get an answer like, "Visayans dont make good movies. Didnt you see Panaghoy Sa Suba?" Of course this is ludicrous as it is one example of a Visayan movie and probably the only example that anyone nowadays would be likely to see.An example of movies that are meditative, not just slow moving, are the Tagalog film Blackout or David Lynchs The Straight Story. I hate to promote the Tagalog language as it is endlessly and unfairly promoted and shoved down the throats of non-Tagalog Filipinos but for the sake of calling a spade a spade I say that Blackout is a VERY good movie. These movies rely heavily on what Hitchcock called pure cinema. Images without words are used to convey the story. But I bend the definition a bit for the sake of these two movies in that these movies use images without words to convey the mood of the movie. and they do it very well. Panaghoy thinks that if they simply take sweeping shots of the landscape then they have established the mood.And whats with so many Filipino movies featuring a dying mother or grandmother???
Fiquei entusiasmado ao saber que Cesar Montano havia decidido fazer um filme no idioma Cebuano. Não dialeto como a maioria dos filipinos incorretamente se referem a ele como. Como Cebuano e Tagalog são tão mutuamente ininteligíveis como o francês e o espanhol são um ao outro. Mas fiquei muito desapontado quando vi este filme. Sendo um canadense, de pais Cebuano, eu estava otimista sobre o renascimento da indústria cinematográfica de Visayan quando ouvi sobre este filme. Fiquei ainda mais animado ao saber que não era outro filme de ação ou melodrama estúpido, pois os filipinos adoram esse tipo de filme. Mas, infelizmente, eu estava short-changed.Panaghoy serve como uma viagem de ego para Cesar Montano. Montano, claro, interpreta o herói do filme. E quando eu digo herói, quero dizer nas formas mais estereotipadas; Sua função é conquistar o coração de uma garota e levar os Bol-anons à vitória contra os japoneses. Seu personagem não tem profundidade ou complexidade. Ele só se encaixa no molde do herói. O resto dos personagens são unidimensionais; todos eles se encaixam em seus papéis de cortador de biscoito. Tudo para filmes que se movem lentamente / meditativo, mas esse filme foi apenas lento. Não meditou realmente em qualquer coisa. Só porque um filme é historicamente temático, um drama e slow-moving não faz dele um filme bem-feito. Particularmente irritante é o ator americano Philip Anthony. Seu desempenho era embaraçoso. Se Montano queria reviver a indústria cinematográfica de Visayan, ele deveria ter realmente pensado nisso. Ele disse que queria fazer filmes em Visayan que pudessem competir em Cannes e Toronto etc. Mas, na verdade, esse filme teria sido vaiado e assombrado em tais festivais. Para que os filmes de Visayan entrassem na consciência dominante, ele deveria pelo menos ter feito um filme que atraísse público, mesmo que isso significasse sacrificar a qualidade. Obviamente, ele não pensou ou conseguiu informações sobre que tipo de filme seria premiado em Cannes, então um filme que atraísse público teria sido pelo menos um pé na porta. Temo agora que os filmes de Visayan não serão feitos por um longo tempo porque deste filme. Se alguma vez eu disse a um filipino que eu quero ver mais filmes visayanos, é claro que eu teria uma resposta como: "Visayans não fazem bons filmes. Você não viu Panaghoy Sa Suba?" É claro que isso é ridículo, pois é um exemplo de um filme visayano e provavelmente o único exemplo que qualquer pessoa hoje em dia provavelmente veria. Um exemplo de filmes que são meditativos, não apenas lentos, são o filme tagalog Blackout ou David Lynchs. História direta. Eu odeio promover a linguagem Tagalog como ela é infinitamente e injustamente promovida e empurrada pelas gargantas de filipinos não-Tagalog, mas por causa de chamar uma pá de espada, eu digo que Blackout é um filme MUITO bom. Esses filmes dependem muito do que Hitchcock chamou de cinema puro. Imagens sem palavras são usadas para transmitir a história. Mas eu distorço a definição um pouco para esses dois filmes, pois esses filmes usam imagens sem palavras para transmitir o humor do filme. e eles fazem isso muito bem. Panaghoy acha que, se eles simplesmente tiram fotos da paisagem, então estabelecem o clima. E o que acontece com tantos filmes filipinos mostrando uma mãe ou uma avó agonizante?