This ludicrous and inept film is certainly the most misguided version of "Hamlet" to ever reach the screen. Branaghs approach to the material can only be described as vulgar; going to such lengths as depicting Ophelia in a straight jacket, having Fortinbras army appear suddenly on the horizon looking very much like the climax of "Monty Python and the Holy Grail" when the palace is apparently guarded only by Francisco who shouts the very un-Shakespearean cry of "ataaaaaaaaaaaaaaaack" before being gunned down, and multitudes of star cameos that harken back to the days of Jimmy Cagneys Bottom and Mary Pickfords Kate.Branagh chose to set his film in an Edwardian setting but at the same time decided to employ an almost uncut text, so that frequently the dialogue that is firmly rooted in Elizabethan mentality makes no sense in the context that it is being performed. And Branagh does not concern himself with such textural subtleties as the ambiguous nature of Hamlet and Olphelias relationship, treating the audience to a vulgar nude sex scene between the couple that tosses any ambiguity right out the stained glass window.The uncut text does allow Branagh to indulge in his favorite cinematic pastime: more footage of Kenneth Branagh. This is never so apparent as in the "How All Occasions Inform Against Me" speech that ends the first half of the nineteen hour film at least thats how it feels, which attempts to play to a dramatic crescendo along the lines of Gone With The Winds "Ill never be hungry again." This may serve Branaghs ego, but it does not serve Shakespeare or the speech: when I saw the film in the theater, I leaned over to my companion and snickered "Great Moments With Mr. Hamlet." Branagh saves the funniest and most tasteless moment for last, when he attempts to out-do the Olivier film and its justly celebrated death of Claudius by having Hamlet jump from off a high tower onto the monarch, impaling him with a sword. Branaghs Dane does in the king by heroically throwing an apparently magic rapier from across the palace to run through Claudius heart with a super heros bulls eye. The only thing that saved the moment from being unbearably maddening was that it was so off-the-wall funny.While this film has been praised in some quarters as a serious depiction of the tragedy, it is in fact nothing but a star-studded display of a once-talented filmmaker being overtaken by his own narcissism. The Emperor has no clothes, and this Hamlet has nothing to offer but a few unintended laughs and the appalling sight of one mans ego out of control.
Este filme ridículo e inepto é certamente a versão mais equivocada de "Hamlet" para chegar à tela. A abordagem de Branagh ao material só pode ser descrita como vulgar; indo até onde descreve Ophelia em uma jaqueta reta, tendo o exército de Fortinbrás aparecendo repentinamente no horizonte muito parecido com o clímax de "Monty Python e o Santo Graal", quando o palácio é aparentemente guardado apenas por Francisco, que grita o próprio desconhecido. Grito de Shakespeare de "ataaaaaaaaaaaaaaaack" antes de ser morto a tiros, e multidões de aparições estelares que remontam aos dias de Jimmy Cagneys Bottom e Mary Pickfords Kate.Branagh escolheu colocar seu filme em um cenário eduardiano, mas ao mesmo tempo decidiu empregar um filme. texto quase sem cortes, de modo que freqüentemente o diálogo que está firmemente enraizado na mentalidade elisabetana não faz sentido no contexto em que está sendo realizado. E Branagh não se preocupa com sutilezas textuais como a natureza ambígua da relação entre Hamlet e Olphelias, tratando a platéia com uma cena sexual vulgar entre o casal que lança qualquer ambigüidade pelo vitral. O texto sem cortes permite que Branagh desfrute de seu passatempo cinematográfico favorito: mais imagens de Kenneth Branagh. Isso nunca é tão aparente como no discurso "Como todas as ocasiões informam contra mim" que termina a primeira metade do filme de dezenove horas, pelo menos é como se sente, que tenta tocar num crescendo dramático ao longo das linhas de Gone With The Winds. "Nunca mais terei fome." Isso pode servir ao ego de Branagh, mas não serve a Shakespeare nem ao discurso: quando vi o filme no cinema, inclinei-me para o meu companheiro e ri com "Great Moments With Mr. Hamlet". Branagh salva o momento mais engraçado e sem gosto para o final, quando tenta superar o filme de Olivier e sua justa morte celebrada de Cláudio fazendo Hamlet pular de uma torre alta sobre o monarca, empalando-o com uma espada. Branaghs Dane faz no rei heroicamente jogando um rapier aparentemente mágico do outro lado do palácio para atravessar o coração de Cláudio com um olho de super heros. A única coisa que salvou o momento de ser insuportavelmente enlouquecedora foi que era tão engraçado. Embora este filme tenha sido elogiado em alguns lugares como uma representação séria da tragédia, na verdade não é nada além de um cravejado de estrelas. exibição de um cineasta outrora talentoso sendo ultrapassado por seu próprio narcisismo. O Imperador não tem roupas, e este Hamlet não tem nada a oferecer além de algumas risadas não intencionais e a visão aterradora do ego de um homem fora de controle.