I dislike this movie a lot. If youve read the Puzos books, or at least have watched very closely the two first movies specially the first one, youre going to agree with me.Compared with the Corleones saga presented by Puzos novel, the script of this film is, sometimes, even ridiculous. The characters and the relationships among them are distorted. The story ends up reaching nowhere, although it appears to go to some direction during the movie.It is understandable that different times should be expected for the Corleones saga in the 90s, and that we would not gonna find things the way they were before. But, in the other hand, I dont know why they had to copy some dialogues from the other movies, in contexts when they didnt fit. Why this? It sounds like those poorly made sequels that just try to copy the original films qualities.What will never be understandable is the fact that Mario Puzo, Coppola and Al Pacino joined together to make this. A man who directed pieces like Apocalypse Now and Godfather has to be forgiven for almost anything he does in cinema until he dies. So does Al Pacino, for being the actor he is. But Mario Puzo shouldnt have written this. How come? He damaged all his previous work. What a shame, my friend. The Puzos novel "The Last Don" is a 90s story about the mob, and it is great. We can never tell the same about the plot for the Godfather III.
Eu não gosto muito desse filme. Se você leu os livros de Puzos, ou pelo menos assistiu muito de perto os dois primeiros filmes especialmente o primeiro, você vai concordar comigo.Comparado com a saga Corleones apresentada pelo romance de Puzos, o roteiro deste filme é, às vezes, até mesmo ridículo. Os personagens e as relações entre eles são distorcidos. A história acaba chegando a lugar algum, embora pareça ir em alguma direção durante o filme. É compreensível que tempos diferentes sejam esperados para a saga de Corleones nos anos 90, e que nós não encontraríamos as coisas como eram antes. Mas, por outro lado, eu não sei por que eles tiveram que copiar alguns diálogos dos outros filmes, em contextos em que eles não se encaixavam. Porque isso? Soa como aquelas sequelas mal feitas que tentam copiar as qualidades dos filmes originais. O que nunca será compreensível é o fato de que Mario Puzo, Coppola e Al Pacino se uniram para fazer isso. Um homem que dirigiu peças como Apocalypse Now e Godfather tem que ser perdoado por quase tudo o que ele faz no cinema até que ele morra. O mesmo acontece com Al Pacino, por ser o ator que ele é. Mas Mario Puzo não deveria ter escrito isso. Por quê? Ele danificou todo o seu trabalho anterior. Que pena, meu amigo. O romance de Puzos "The Last Don" é uma história dos anos 90 sobre a máfia, e é ótimo. Nós nunca podemos dizer o mesmo sobre o enredo para o padrinho III.