This is not a "loose", but a precise, faithful remake of 1958 Monicellis classic "I Soliti Ignoti" with Toto, Mastroianni, Gassman, Cardinale etc. And thats the reason is good, it copies all the funny characters and the plot, even in details like the scene where the photographer steals the camera from the local market.I have watched the superb old version many times and I knew by heart all the gangs and the ending but I still enjoyed "Welcome to Collinwood", which has its own freshness and atmosphere. It is interesting to see how the life and ways of the little thieves in 1950s Italy are adapted to 2002s USA. Things havent changed much. 8/10.
Este não é um remake "solto", mas preciso, fiel de 1958 Monicellis clássico "I Soliti Ignoti" com Toto, Mastroianni, Gassman, Cardinale etc. E isso é o motivo, copia todos os personagens engraçados e o enredo, mesmo em detalhes como a cena em que o fotógrafo rouba a câmera do mercado local.Eu assisti a versão antiga soberba muitas vezes e eu sabia de cor todas as gangues e o final, mas eu ainda gostava de "Welcome to Collinwood", que tem sua própria frescura e atmosfera. É interessante ver como a vida e os caminhos dos pequenos ladrões na Itália dos anos 1950 estão adaptados aos anos 2002 nos EUA. As coisas não mudaram muito. 8/10.