This is the last of four swashbucklers from France Ive scheduled for viewing during this Christmas season: the others in order of viewing were the uninspired THE BLACK TULIP 1964; from the same director as this one but not nearly as good, the surprisingly effective LADY Oscar 1979; which had originated as a Japanese manga! and the splendid CARTOUCHE 1962. Actually, I had watched this one not too long ago on late-night Italian TV and recall not being especially bowled over by it, so that I was genuinely surprised by how much I enjoyed it this time around also bearing in mind the baffling lack of enthusiasm shown towards the film here and elsewhere when it was first announced as an upcoming DVD release from Criterion.Incidentally, FANFAN LA TULIPE has quite a bit in common with the afore-mentioned CARTOUCHE: not just cast and crew members producers Georges Dancigers and Alexandre Mnouchkine, cinematographer Christian Matras, actor Noel Roquevert but plot-wise as well Â? in fact, the hero is a womanizing soldier Jean-Paul Belmondos Cartouche had also had a brief military spell whos loved by a fiery girl in this case, gypsy Gina Lollobrigida while hes himself obsessed by an impossible love here, its none other than the kings daughter! As in the later film, too, Fanfan an ideally cast Gerard Philipe who, ironically, is so full of life here that one finds it hard to believe that he would be stricken down by cancer within 7 years time is flanked by two fun-loving yet cowardly men one of them is actually his superior officer and the heroines own father and opposed by an unscrupulous figure within his own ranks the ageing Roquevert, with whom the hero eventually engages in a rooftop duel since he too has amorous designs on the gypsy girl!; for the record, Lollobrigida will rejoin Philippe in her next film, Rene Clairs delightful romantic fantasy LES BELLES DE NUIT 1952.FANFAN proved to be a big box-office hit on its home-ground and even copped a surprising but well-deserved Best Direction award at Cannes over more renowned films like AN American IN Paris 1951, DETECTIVE STORY 1951, OTHELLO, UMBERTO D. and VIVA ZAPATA! In fact, its popularity ensured its re-release in a computer-colored version presumably for the benefit of viewers who wouldnt touch a black-and-white product with a ten-foot pole and the Criterion DVD itself contains a sample from this variant; being obviously a foreign-language title, theres also the dubious choice of an English-dubbed soundtrack but, even if these proved not especially painful to sit through considering, when all is said and done, theres simply no substitute for the original! FANFAN LA TULIPE a nickname given the hero by a young Genevieve Page as the celebrated Madame De Pompadour contains about as much comedy as the expected action and romance; while some may find this overwhelming, I dont agree myself as I enjoyed the sharply satirical narration and, on the whole, this combination is comparable with Jerzy Skolimowskis equally droll THE ADVENTURES OF GERARD 1970. That said, the swordfights here are remarkably forceful for an essentially lighthearted enterprise particularly a scuffle in the woods and the ambush at a convent and the film itself rather adult at times with numerous allusions to sexuality as well as coarse language adopted throughout when viewed back-to-back with vintage Hollywood fare as I did now; the climax, then is quite ingenious: the enemy forces who, amusingly, are made to speak in speeded-up gibberish! are depleted by our heroic trio alone, much to the kings amazement who, as portrayed by Marcel Herrand Â? best-known for his role of leader of the Parisian underworld in Marcel Carnes CHILDREN OF PARADISE 1945 Â? is himself something of a lecher.P.S. An Italian TV channel has been threatening to screen Christian-Jaques promising CHAMPAGNE FOR SAVAGES 1964 for months now but, despite programming it three times already with a tentative fourth one slated for next week, they have yet to show it; even so, I do have three more films of his in my unwatched VHS pile equally culled from late-night Italian TV screenings: the three-hour epic LA CHARTREUSE DE PARME 1948; also starring Gerard Philippe, THE SECOND TWIN 1967 and THE LEGEND OF FRENCHIE KING 1971; with Brigitte Bardot and Claudia Cardinale.
Este é o último dos quatro fanfarrões da França Ive programados para assistir durante esta época de Natal: os outros em ordem de exibição foram os não inspirados THE BLACK TULIP 1964; do mesmo diretor como este, mas não tão bom quanto, surpreendentemente eficaz, LADY Oscar 1979; que se originou como um mangá japonês! e a esplêndida CARTOUCHE de 1962. Na verdade, eu assisti a essa não há muito tempo na TV italiana de fim de noite e me lembrei de não ter ficado especialmente impressionada com isso, de modo que fiquei genuinamente surpresa com o quanto eu aproveitei dessa vez também em mente a desconcertante falta de entusiasmo mostrada em relação ao filme aqui e em outros lugares quando foi anunciado como um lançamento de DVD da Criterion. Por coincidência, a FANFAN LA TULIPE tem muito em comum com a já mencionada CARTOUCHE: não apenas elenco e equipe os produtores membros Georges Dancigers e Alexandre Mnouchkine, o diretor de fotografia Christian Matras, o ator Noel Roquevert, mas também o enredo? na verdade, o herói é um soldado mulherengo Jean-Paul Belmondos Cartouche também teve um breve feitiço militar que amava por uma garota fogosa neste caso, a cigana Gina Lollobrigida enquanto ele mesmo é obcecado por um amor impossível aqui, não é outro senão os reis filha! Como no filme posterior, também Fanfan, idealmente chamado Gerard Philipe, que, ironicamente, é tão cheio de vida aqui que acha difícil acreditar que ele seria acometido de câncer dentro de 7 anos, é flanqueado por dois amantes da diversão. Ainda covardes homens um deles é realmente seu oficial superior e as heroínas do próprio pai e se opõem por uma figura inescrupulosa dentro de suas próprias fileiras do envelhecimento Roquevert, com quem o herói eventualmente se envolve em um duelo no telhado desde que ele também tem desenhos amorosos sobre a menina cigana !; Para o registro, Lollobrigida se juntará a Philippe em seu próximo filme, Rene Clairs, a encantadora fantasia romântica LES BELLES DE NUIT, de 1952.FANFAN provou ser um grande sucesso de bilheteria em seu país de origem e até mesmo enfrentou uma surpreendente, mas merecida, Melhor Direção. prêmio em Cannes sobre filmes mais renomados como AN American em Paris 1951, DETECTIVE STORY 1951, OTHELLO, UMBERTO D. e VIVA ZAPATA! De fato, sua popularidade garantiu seu relançamento em uma versão colorida de computador, supostamente para o benefício de espectadores que não tocariam em um produto preto-e-branco com um bastão de três metros e o próprio DVD da Criterion contém uma amostra dessa variante; sendo obviamente um título de língua estrangeira, há também a escolha duvidosa de uma trilha sonora dublada em inglês, mas, mesmo que isso não seja especialmente doloroso de considerar, quando tudo estiver dito e feito, simplesmente não há substituto para o original! FANFAN LA TULIPE um apelido dado ao herói por uma jovem Genevieve Page, como a célebre Madame De Pompadour contém sobre tanta comédia quanto a ação esperada e o romance; enquanto alguns podem achar isso avassalador, eu não concordo em mim mesmo enquanto desfruto da narração fortemente satírica e, no geral, essa combinação é comparável a Jerzy Skolimowskis igualmente drogada THE ADVENTURES OF GERARD 1970. Dito isto, as lutas de espadas aqui são incrivelmente fortes por um empreendimento essencialmente despreocupado, particularmente uma briga na mata e uma emboscada em um convento e o filme em si bastante adulto às vezes com numerosas alusões à sexualidade, bem como linguagem grosseira adotada em toda a parte quando vista lado a lado com a fama de Hollywood como eu fiz agora ; o clímax, então, é bastante engenhoso: as forças inimigas que, divertidamente, são levadas a falar em jargões apressados! são esgotados pelo nosso trio heróico, muito para o espanto dos reis que, como retratado por Marcel Herrand? mais conhecido por seu papel de líder do submundo parisiense em Marcel Carnes CRIANÇAS DO PARAÍSO 1945? é ele mesmo uma espécie de devasso.P.S. Um canal italiano de TV tem ameaçado exibir Christian-Jaques por meses, mas, apesar de programar três vezes já com uma quarta tentativa, prevista para a próxima semana, eles ainda não demonstraram; mesmo assim, eu tenho mais três filmes dele em minha pilha de VHS, que não assisti, igualmente escolhida a partir de exibições de TV na Itália: o épico de três horas LA CHARTREUSE DE PARME 1948; estrelando também Gerard Philippe, O SEGUNDO GÊMEO DE 1967 e A LENDA DE FRANCÊS REI 1971; com Brigitte Bardot e Claudia Cardinale.