This love story between an American journalist and an Eurasian lady doctor does not contain much conflict, since she is largely Westernized having studied in London, nor any fireworks, since she behaves rather restrained. What little interest the story manages to raise is knocked down further by their wooden dialogs. They are supposed to be two cosmopolitan intellectuals, but talk as if the words are put in their mouths by a Hollywood hack who is not much of one himself. The movie also suffers from an amazing lack of realism - a completely deserted beach in crowded little Hongkong, overrun by a million Chinese refugees? And a presumably accomplished American journalist in his 40s who doesnt know what a hysterectomy is? Hollywood ideas. Finally "the song". After hearing it an estimated twenty times throughout the movie, starting right with the credits, it tends to loose some of its emotional impact, sorry to say.
Esta história de amor entre uma jornalista americana e uma médica da Eurásia não contém muitos conflitos, uma vez que ela é em grande parte ocidentalizada por ter estudado em Londres, nem fogos de artifício, já que ela se comporta bastante contida. O pouco interesse que a história consegue levantar é derrubado ainda mais por seus diálogos de madeira. Eles supostamente são dois intelectuais cosmopolitas, mas falam como se as palavras fossem colocadas em suas bocas por um hacker de Hollywood que não é muito ele mesmo. O filme também sofre de uma incrível falta de realismo - uma praia completamente deserta no pequeno Hong Kong lotado, invadida por um milhão de refugiados chineses? E um jornalista americano presumivelmente realizado em seus 40 anos que não sabe o que é uma histerectomia? Idéias de Hollywood. Finalmente "a música". Depois de ouvir cerca de vinte vezes ao longo do filme, começando com os créditos, ele tende a perder parte de seu impacto emocional, lamento dizer.