Admittedly, the only reason I watched this film -- since its been about a decade since it was released -- was because of Ian Holm; I was intrigued to see his portrayal of my second-favorite character in this play. At any rate, this film is as gritty as anything the Old Zeff has produced since "Jesus of Nazareth." But some of the best parts of the play have been left out. I understand the directing/editing choices, but I dont think that it really does justice to the play. Perhaps Im too much a purist. I would have to direct people who have read this far toward Branaghs version, if it werent that I despise his tendency toward over-dramatization. All the same, he plays a better Hamlet than Gibson. But then, werent we all waiting for Gibson to prove himself as an actor? Now, all hes done is to prove that he wants to make films in extinct languages....Perhaps the only Shakespearean-worthy acting here is Scofield as The Ghost.
Reconheço que a única razão pela qual assisti a este filme - desde que já se passou uma década desde que foi lançado - foi por causa de Ian Holm; Fiquei intrigado ao ver sua interpretação do meu segundo personagem favorito nessa peça. De qualquer forma, esse filme é tão corajoso quanto qualquer coisa que o Velho Zeff produza desde "Jesus de Nazaré". Mas algumas das melhores partes da peça foram deixadas de fora. Eu entendo as escolhas de direção / edição, mas eu não acho que isso realmente faça justiça ao jogo. Talvez eu seja muito purista. Eu teria que direcionar as pessoas que leram até aqui para a versão de Branagh, se não houvesse desprezo de sua tendência à dramatização excessiva. Mesmo assim, ele interpreta um Hamlet melhor que Gibson. Mas então, não estávamos todos esperando que Gibson provasse a si mesmo como ator? Agora, tudo o que ele fez foi provar que ele quer fazer filmes em línguas extintas ... Talvez a única ação digna de Shakespeare aqui seja Scofield como O Fantasma.