Let me start by saying how much I love the TV series. Despite the tragic nature of a middle-aged man seemingly unable to pursue his dreams because of his overbearing, manipulative father, it was incredibly light-hearted and fun to watch in practice. In my opinion, it is without doubt one of the greatest British sitcoms of all time. The TV series has my 10 out of 10 rating without reservation.This movie spin-off on the other hand is a true tragedy in every sense of the word. Hardly any of the essence of the TV show is transferred successfully onto film. This movie has a very dreary, depressing tone that almost moved me to tears on several occasions. Seeing Harold being beaten up in a pub and not in a comical way is not my idea of comedy but is most definitely one reason why fans of the TV series will not like this movie. The movie was painfully unfunny except for the scene where Albert bathes in the sink and is seen by a neighbour.The romance between Harold and Zita is completely out of tone and it makes me wonder whether the producers of this movie ever bothered to watch the TV series. In the TV series, Harold always went after respectable girls, not strippers.Alberts reactions to the remarks made against him by Harolds girlfriends were absolutely priceless in the TV series. In the movie, Albert says virtually nothing when such an opportunity rises.Most movie spin-offs of British sitcoms tend to be quite dull, with the notable exception of the ON THE BUSES films which in some respects were actually better than the TV series itself!. But, STEPTOE AND SON has to rank right at the very bottom of the pile, even below GEORGE AND MILDRED.My advice - skip this one and see the second spin-off, STEPTOE AND SON RIDE AGAIN instead. It has a much lighter tone, is more faithful to the TV series, and is actually very funny.
Deixe-me começar dizendo o quanto eu amo a série de TV. Apesar da natureza trágica de um homem de meia-idade aparentemente incapaz de perseguir seus sonhos por causa de seu pai manipulador e arrogante, era incrivelmente despreocupado e divertido de assistir na prática. Na minha opinião, é sem dúvida uma das maiores sitcoms britânicas de todos os tempos. A série de TV tem o meu 10 de 10 classificação sem reserva.Este filme spin-off, por outro lado é uma verdadeira tragédia em todos os sentidos da palavra. Dificilmente qualquer um da essência do programa de TV é transferido com sucesso para o filme. Este filme tem um tom deprimente e deprimente que quase me levou às lágrimas em várias ocasiões. Vendo Harold sendo espancado em um pub e não de uma forma cômica não é minha idéia de comédia, mas é definitivamente uma das razões pelas quais os fãs da série de TV não vão gostar deste filme. O filme foi dolorosamente sem graça, exceto pela cena em que Albert toma banho na pia e é visto por um vizinho. O romance entre Harold e Zita está completamente fora de tom e me faz pensar se os produtores deste filme nunca se preocuparam em assistir a TV. Series. Na série de TV, Harold sempre foi atrás de garotas respeitáveis, não de strippers. As reações de Albert às observações feitas contra ele pelas namoradas de Harolds foram absolutamente inestimáveis ​​na série de TV. No filme, Albert diz virtualmente nada quando tal oportunidade aumenta. A maioria dos filmes de sitcoms britânicos tendem a ser bem monótonos, com a notável exceção dos filmes ON THE BUSES que, em alguns aspectos, eram realmente melhores do que a própria série de TV. ! Mas, STEPTOE AND SON tem que se classificar bem no final da pilha, mesmo abaixo de GEORGE AND MILDRED. Meu conselho - pule este e veja o segundo spin-off, STEPTOE AND SON RIDE AGAIN. Tem um tom muito mais claro, é mais fiel à série de TV e é realmente muito engraçado.