John Huston made many remarkable and memorable films. Those most often and easily recalled were released long before his passing in 1987. It was that year, however, that reminded us that Huston was still at the top of his game as evinced by his faithful adaptation of James Joyces acclaimed novella "The Dead." Once long ago, a very wise man called Doc asked me, "Doesnt "The Dead" seem remarkably more vivid and bright than any of the other stories in Dubliners?" I tend to think that it is. The story and film both contain some of Joyces societal comments and criticisms, but for the most part, paint a warm and loving portrait of an Ireland Joyce himself so often railed against and would shortly leave. Hustons handling of protagonist Gabriel Conroy, who realizes the world as he sees it is nothing more than an illusion, is simply remarkable. To claim that the film lacks plot is to miss the point. As with any of Joyces Dubliners, plot--while most certainly present--is not the focus. Plot is merely a tool for the conveyance of the protagonists epiphany. In addition to a seeming lack in action, there is quite frankly little dialogue in Joyces short story for the director to lean on. Hustons ability to translate what Joyce puts in words into visuals is quite possibly the movies greatest triumph. Feelings, thoughts...Gabriels discomfort during the dance...all these intangibles leap to life and come within the viewers grasp in Hustons portrayal. To claim that Huston has softened his writers criticism of society again misses the mark. While "The Dead" may be painted with a cheerful hue, the complacency and pretense of the films characters is but a comment on society on a smaller scale: we are the toddling old aunts; the embarrassing drunk; the tenor with the sore throat; the wife with the sad, rain soaked secret; even the self-deluded middle-aged man. But "The Dead" belies its title. It is not a dark story. Nor is it really that bleak. Forget for a moment the snow falling on the living and the dead and the inherent symbolism in it; forget the shambles of a life Gabriel awakes to at the films end: it is only with the destruction of the illusions Gabriel has of himself and of his world that he can truly go forward. Such is the central point of the film. Such is the central point of our lives.
John Huston fez muitos filmes memoráveis ​​e memoráveis. Os mais frequentemente e facilmente lembrados foram divulgados muito antes de seu falecimento em 1987. Foi nesse ano, no entanto, que nos lembramos que Huston ainda estava no topo de seu jogo, conforme evidenciado por sua fiel adaptação de James Joyces, aclamada novela "The Dead". " Há muito tempo atrás, um homem muito sábio chamado Doc me perguntou: "Doesnt" The Dead "parece notavelmente mais vívido e brilhante do que qualquer uma das outras histórias em Dubliners?" Eu costumo pensar que é. Tanto a história quanto o filme contêm alguns comentários e críticas da sociedade de Joyce, mas, na maioria das vezes, pintam um retrato caloroso e amoroso de um irlandês, Joyce, que muitas vezes o criticou e logo partiria. Manipulação Hustons do protagonista Gabriel Conroy, que percebe que o mundo como ele vê é nada mais que uma ilusão, é simplesmente notável. Afirmar que o filme não tem enredo é perder o ponto. Como acontece com qualquer um dos Joyces Dubliners, o enredo - embora certamente presente - não é o foco. O enredo é meramente uma ferramenta para o transporte da epifania dos protagonistas. Além de uma aparente falta de ação, há francamente pouco diálogo no conto de Joyce para o diretor se apoiar. Hustons capacidade de traduzir o que Joyce coloca em palavras em visuais é possivelmente o maior triunfo do cinema. Sentimentos, pensamentos ... Gabriels desconforto durante a dança ... todos esses intangíveis saltam para a vida e vêm dentro dos espectadores compreender em Hustons retrato. Afirmar que Huston abrandou os críticos de seus escritores sobre a sociedade, errou o alvo. Enquanto "The Dead" pode ser pintado com um tom alegre, a complacência e pretensão dos personagens dos filmes é apenas um comentário sobre a sociedade em menor escala: somos as velhas tias; o bêbado embaraçoso; o tenor com dor de garganta; a esposa com o triste e encharcado segredo da chuva; até mesmo o homem de meia idade auto-iludido. Mas "The Dead" desmente seu título. Não é uma história sombria. Nem é tão triste assim. Esqueça por um momento a neve caindo sobre os vivos e os mortos e o simbolismo inerente a ela; Esqueça o caos de uma vida que Gabriel desperta no final dos filmes: é apenas com a destruição das ilusões que Gabriel tem de si mesmo e de seu mundo para poder seguir realmente adiante. Esse é o ponto central do filme. Esse é o ponto central de nossas vidas.