I just saw this on TCM tonight and was shocked at the over-acting by Jean Arthur. Her bugging her eyes out in surprise and just generally over-doing everything was not in the same style as Dietrich and Art Lund. Dietrich was marvelous in her restraint and comic timing. She being the best thing in this movie. The Wilder gags were flat and frankly more like something a freshman in college would write trying to "get away" w/being wicked,witty and dirty, but just sounded boring and not funny at all. It seemed the humor was being pushed too hard to be funny. The ending was totally contrived. SPOILER AHEAD: Never for a moment did I believe that Art Lund suddenly fell outta love w/Dietrich and then was suddenly madly in love w/Arthur. Oh, Billy. Get real! 3 out of 10.
Acabei de ver isso no TCM hoje e fiquei chocado com o excesso de atuação de Jean Arthur. Seus olhos em surpresa e geralmente fazendo tudo de mais não estavam no mesmo estilo de Dietrich e Art Lund. Dietrich foi maravilhoso em sua contenção e timing cômico. Ela é a melhor coisa neste filme. As piadas de Wilder eram francas e francamente mais parecidas com algo que um calouro da faculdade escreveria tentando "fugir" de ser perverso, espirituoso e sujo, mas soava chato e nada engraçado. Parecia que o humor estava sendo forçado demais para ser engraçado. O final foi totalmente planejado. SPOILER AHEAD: Nunca, por um momento, eu acreditei que Art Lund de repente se apaixonou por Dietrich e de repente ficou loucamente apaixonado por Arthur. Oh, Billy Seja real! 3 de 10.