In Cinema Retro magazine #2,it is revealed that Mark Lesters voice was actually dubbed by a 20 year old female, Kathe Green. Although Leste was considered perfect for the title role, director Carol Reed was not at all pleased with his singing abilities. The secret was revealed by on a 2004 UK documentary titled "Oliver! After They Were Famous". Greene was paid 400 pounds for her work and she had to agree to keep her participation secret, as did Mark Lester. They kept their word and only revealed this fact as part of the TV show decades after release of the film. For the record, Mark Lester retired from acting and is a practicing osteopath in England.
Na revista Cinema Retro # 2, é revelado que a voz de Mark Lesters foi na verdade dublada por uma mulher de 20 anos, Kathe Green. Embora Leste fosse considerada perfeita para o papel-título, a diretora Carol Reed não ficou nada satisfeita com suas habilidades de canto. O segredo foi revelado em um documentário britânico de 2004 intitulado "Oliver! After They Were Famous". Greene recebeu 400 libras por seu trabalho e ela teve que concordar em manter sua participação em segredo, assim como Mark Lester. Eles mantiveram a palavra e só revelaram esse fato como parte do programa de TV décadas após o lançamento do filme. Para o registro, Mark Lester se aposentou da atuação e é um osteopata praticante na Inglaterra.