I didnt expect much when I saw this at the Palm Springs Film Fest this weekend. It was an alternate choice when two other films were sold out. Still, I held out hope. It sounded a bit much like "Bride and Prejudice" L.A. guy falls for an Indian beauty, parental conflict, blah blah blah. B&P was not perfect but it was an enjoyable film with some good laughs and likable characters."My Bollywood Bride" had none of that. The acting seemed stilted and way to by-the-numbers. Characters were so clichÃ© the story seemed like it could have been written by high school freshman drama student. Technically, the sound really bothered me. It seemed as if there was a lot of over-dubbing of dialogue. I mean a lot. I know sometimes its necessary but it sounded like half the film was shot in a closet and it became very distracting.Two stars is being somewhat generous.
Eu não esperava muito quando vi isso no Palm Springs Film Fest neste fim de semana. Foi uma escolha alternativa quando dois outros filmes foram vendidos. Ainda assim, eu esperei. Soava um pouco parecido com "Bride and Prejudice". Guy se apaixona por uma beleza indiana, conflito parental, blá, blá, blá. B & P não foi perfeito, mas foi um filme agradável com algumas boas risadas e personagens simpáticos. "Minha noiva de Bollywood" não tinha nada disso. A atuação parecia empolada e o caminho para os números. Os personagens eram tão clichê que a história parecia que poderia ter sido escrita por um estudante de teatro do primeiro ano do ensino médio. Tecnicamente, o som realmente me incomodou. Parecia que havia muita dublagem de diálogo. Eu quero dizer muito. Eu sei que às vezes é necessário, mas parece que metade do filme foi filmado em um armário e se tornou muito perturbador. Duas estrelas estão sendo generosas.