I finally got a chance to settle in and compare the two versions of this film currently going around -- First, the good old scummy, sleazy Embassy VHS print called SCREAMERS, and then a new fully restored Italian DVD by everyones new favorite media company, No Shame of Italy.The American adverts about "men turned inside out" is as everyone says, totally misleading, and indicative of a Roger Cormanized take on what otherwise would be a superior fantasy-adventure thriller for grown ups. The complete Italian version is a somewhat sprawling, well designed and deliberately paced take on "Island of Dr. Moreau", and theres nothing wrong with that. Its a sumptuous, handsome Euro Horror outing with a brain, good plotting, character development, location shooting, period costuming and sets, etc.But I must admit that the 14 year old knucklehead weed puffer still lurking somewhere inside of me got a bigger kick out of the more lurid, sleazy and unkempt Roger Corman version, which has some nice over the top gore, a flashy but preposterous opening segment, and then the bulk of Martinos original film, albeit somewhat abridged to make room for Rogers idea of entertainment. The pacing was somewhat quicker, the shock sequences closer together, and you see just as much of Ms. Bachs fantastic form as you do in the extended Italian version.I still dont have much of an idea about what the specific story concerns though: there are a number of plot twists and incidental characters that were somewhat hard to keep track of. A local voodoo subplot didnt help much, and its funny how everything culminates in just another fistfight between the noble castaway prisoner and the mad scientist ... Perhaps a few more viewings are in order. I will say this: Fans of the movie should avail themselves of one of these PAL imports and take a look at what is actually a movie rather than just another murky old home video -- the widescreen shot compositions once again reveal that Martino had an eye for filling his screen with interesting stuff. Nobody gets their heads ripped off like in the SCREAMERS print, but its still interesting stuff, and once again proof that while his standards may have been pretty much confined to the area around the gutter, Roger Corman new good trashy fun when he had it made for him, and side by side these are actually better movies than they had to be.7/10
Eu finalmente tive a chance de me adaptar e comparar as duas versões deste filme - Primeiro, o bom e velho e escandaloso print da Embassy VHS chamado SCREAMERS, e depois um novo DVD italiano totalmente restaurado de todos os novos meios de comunicação favoritos, Nenhuma vergonha da Itália. Os anúncios americanos sobre "homens virados do avesso" são como todo mundo diz, totalmente enganosos, e indicativos de uma interpretação de Roger Cormanized sobre o que de outra forma seria um thriller de fantasia e aventura superior para adultos. A versão italiana completa é um pouco extensa, bem concebida e deliberadamente ritmada sobre a "Ilha do Dr. Moreau", e não há nada de errado com isso. É um sumptuoso e bonito passeio Euro Horror com um cérebro, boa trama, desenvolvimento de personagem, locação de fotos, figurinos e cenários, etc.Mas devo admitir que o baiacu de 14 anos ainda espreita em algum lugar dentro de mim tem um pontapé maior da versão mais rouca, desleixada e desleixada de Roger Corman, que tem um bom trecho acima da média, um segmento de abertura chamativo, mas absurdo, e depois a maior parte do filme original de Martino, embora abreviada para dar lugar à idéia de entretenimento de Rogers. O ritmo foi um pouco mais rápido, as seqüências de choque mais próximas, e você vê tanto da forma fantástica da Srta. Bach quanto da extensa versão em italiano. Eu ainda não tenho muita idéia sobre o que a história específica diz: Há várias reviravoltas e personagens incidentais que eram difíceis de acompanhar. Uma subtrama local de vodu não ajudou muito, e é engraçado como tudo culmina em apenas mais uma briga entre o nobre prisioneiro náufrago e o cientista louco ... Talvez mais algumas visões estejam em ordem. Eu vou dizer isso: Os fãs do filme devem se beneficiar de uma dessas importações PAL e dar uma olhada no que é realmente um filme, em vez de apenas mais um velho vídeo caseiro - as composições de tela widescreen revelam mais uma vez que Martino tinha um olho por preencher sua tela com coisas interessantes. Ninguém fica com a cabeça arrancada como na gravura do SCREAMERS, mas ainda é interessante, e mais uma vez prova que, embora seus padrões possam ter ficado praticamente confinados na área ao redor da sarjeta, Roger Corman se divertiu muito quando fez isso. para ele, e lado a lado estes são filmes realmente melhores do que tinham que ser.7 / 10