An angry boy who has tragically lost his parents is looked after by his grandfather. Together they find common ground in the Gaelic folk tales which have been passed down orally from generation to generation of islanders. Although tragic episodes, such as the Highland clearances, feature in the stories, there is a surprising amount of humour and gaiety in them. Its all filmed in Skye, so there is a double dose of beauty. The mountain scenery is breathtaking, and its a rare chance to hear Scottish Gaelic spoken. Im English, so I had to read the subtitles, but the sound of spoken Gaelic is nonetheless wonderful. The performances are just what you would expect from carefully chosen non-actors - in other words, you are watching the real thing - people who care deeply about Gaelic folklore and history. The Gaelic community, especially on Skye, worked innumerable minor miracles to make this film. Anyone who has the slightest interest in Gaelic, folk history, folk music, oral culture, Scotland, British history, multi-culturalism or social justice should go and see this film.
Um menino zangado que tragicamente perdeu seus pais é cuidado por seu avô. Juntos, eles encontram um terreno comum nos contos folclóricos gaélicos que foram transmitidos oralmente de geração em geração de ilhéus. Embora os episódios trágicos, como as folgas de Highland, aparecem nas histórias, há uma quantidade surpreendente de humor e alegria neles. Tudo é filmado em Skye, então há uma dose dupla de beleza. A paisagem montanhosa é de tirar o fôlego, e é uma chance rara de ouvir o gaélico escocês falado. Sou inglês, então tive que ler as legendas, mas o som do gaélico falado é maravilhoso. As performances são exatamente o que você esperaria de não-atores cuidadosamente escolhidos - em outras palavras, você está assistindo a coisa real - pessoas que se importam profundamente com o folclore e a história gaélica. A comunidade gaélica, especialmente em Skye, trabalhou inúmeros pequenos milagres para fazer este filme. Qualquer um que tenha o menor interesse em gaélico, história folclórica, música folclórica, cultura oral, Escócia, história britânica, multiculturalismo ou justiça social deve ir e ver este filme.