I do not know who is to blame, Miss Leigh or her director, but her performance as Catherine is almost impossible to watch. Ben Chaplin on the other hand does a superior job - against all odds as far as I am concerned. His character is entirely too charming and appealing. but certainly not shown as greedy enough, to put up with Leighs characters silliness. Chaplin appears bemused by what cannot possibly be understood as Leighs shyness and lack of grace, but rather her orthopedic unsteadiness. There has to be some element of believability to his interest, but as played it is incomprehensible. The performances do not jibe. Maggie Smith and Albert Finney are, of course, wonderful despite any effort to derail them. The supporting cast is also a pleasure to watch. What a pity, too, the leads dont work together because the production is lovely to look at.
Não sei quem é o culpado, srta. Leigh ou sua diretora, mas seu desempenho como Catherine é quase impossível de assistir. Ben Chaplin, por outro lado, faz um trabalho superior - contra todas as probabilidades, tanto quanto eu estou preocupado. Seu personagem é muito charmoso e atraente. mas certamente não mostrado como ganancioso o suficiente, para aturar as tolices dos personagens de Leigh. Chaplin parece confuso com o que não pode ser entendido como timidez e falta de graça de Leigh, mas sim sua instabilidade ortopédica. Tem de haver algum elemento de credibilidade para o seu interesse, mas tal como jogado é incompreensível. As performances não giram. Maggie Smith e Albert Finney são, é claro, maravilhosos apesar de qualquer esforço para impedi-los. O elenco de apoio também é um prazer assistir. Que pena, também, os leads não trabalham juntos porque a produção é adorável de se olhar.