In a variant of Sholay , Ram Gopal Verma ventures into what can be called an unknown territory where the blockbuster takes a new shape. The Thakur goes south.Mohanlal as Narsimha the police inspector whose family has been killed seeks vengeance Madrasi style. The accent is totally South Indian in contrast to Thakur from the north. The severing of the hands of Thakur by Gabbar is also cut down to the fingers in Aag. So make up costs are cut down because there is no effort to hide the hands instead only a long shouldered Kurta covers up for the cut fingers. Moreso in the climax where the Thakur uses his legs and says"Tere Liye to mere paer hi kaafi hai" here Narsimha uses his finger stubs to fire a gun and kill the villain. Babban, the new avtar of gabbar is also different. He is not from Bihar or UP. He is Bambaiya. Gabbars infamous laugh is also in two instalments this time and is more subdued. Babban asks for Diwali instead of Holi and romances Urmila the replacement of Helen in Mehbooba. he also dances and enjoys dancing with Abhisheh who plays Jalal Agha in Mehbooba.Babban is more intelligent this time. He tosses the apple and asks the question that made Isaac Newton discover laws of gravitation. Basanti is more verbose than the Auto driver Ghungroo. Nisha Kothari cannot play the auto driver and looks too artificial using words like entertain and too much with gay abandon. Viru was fun whereas Ajay Devgun is a misfit for the role. The God Speaks to Basanti incident and the shooting lessons and the Koi Haseena song and the water tank sequences are painful. The water tank turns into a well and the drunk Devgun is so bad in the sequence that the audience would have wanted him to commit suicide. Jai was composed and serious. Prashant Raj is better than the others because we do not expect anything from him. But he also bungles on the Mausi sequence. He is not as romantic as Jai with the mouth organ . Jayas role played by Sushmita changes careers. A pure housewife turns into a doctor this time plunging into full time social service after her husband is killed. She too lacks the pain that Jaya displayed. Her flirtations with Jai are more open this time. Samba gets a bigger role this time as Tambe. He does not have to point guns and answer questions of Gabbar this time. He follows Babban wherever he goes and is a bodyguard with more visibility outside the den. Horses give way to Jeeps and auto. The Gabbars hideout here keeps changing and Ramgarh becomes Kaliganj. All in all it is more of a spoof than anything else. RGV comes up with his own interpretation of the classic. But we remember the original so well even after three decades that our minds refuse to accept stylized versions and changed dialogues. So we call it a spoof. So Mr.RGVSholay  and Farhan Akhtar Don and JPDuttaUmrao jaan stop making remixes and start making originals.
Em uma variante do Sholay, Ram Gopal Verma se aventura no que pode ser chamado de um território desconhecido, onde o blockbuster toma uma nova forma. O Thakur vai para o sul.Mohanlal como Narsimha, o inspetor de polícia cuja família foi morta busca vingança ao estilo Madrasi. O sotaque é totalmente do sul da Índia, em contraste com Thakur do norte. O corte das mãos de Thakur por Gabbar também é cortado para os dedos em Aag. Assim, os custos de maconha são reduzidos porque não há esforço para esconder as mãos, mas apenas um Kurta de ombros compridos encobre os dedos cortados. Mais ainda no clímax onde o Thakur usa suas pernas e diz "Tere Liye para meros paer hi kaafi hai" aqui Narsimha usa seus tocos de dedo para disparar uma arma e matar o vilão. Babban, o novo avtar de gabbar também é diferente. Ele não é de Bihar ou UP. Ele é Bambaiya. Gabbars riso infame também é em duas parcelas desta vez e é mais moderado. Babban pede Diwali em vez de Holi e celebra a substituição de Helen em Mehbooba por Urmila. ele também dança e gosta de dançar com Abhisheh, que interpreta Jalal Agha em Mehbooba. BABBAN é mais inteligente desta vez. Ele joga a maçã e faz a pergunta que fez Isaac Newton descobrir as leis da gravitação. Basanti é mais detalhado do que o driver Auto Ghungroo. Nisha Kothari não pode jogar o piloto automático e parece muito artificial usando palavras como entreter e muito com o abandono gay. Viru foi divertido, enquanto Ajay Devgun é um desajustado para o papel. O Deus Fala ao incidente de Basanti e as lições de tiro e a música de Koi Haseena e as sequências do tanque de água são dolorosas. O tanque de água se transforma em um poço e o Devgun bêbado é tão ruim na sequência que o público teria querido que ele cometesse suicídio. Jai era composto e sério. Prashant Raj é melhor que os outros porque não esperamos nada dele. Mas ele também entra na sequência do Mausi. Ele não é tão romântico quanto Jai com o órgão da boca. O papel de Jayas desempenhado por Sushmita muda de carreira. Uma dona de casa pura se transforma em médica, desta vez mergulhando em serviço social em tempo integral depois que seu marido é morto. Ela também não tem a dor que Jaya exibiu. Seus flertes com Jai são mais abertos desta vez. Samba ganha um papel maior desta vez como Tambe. Ele não precisa apontar armas e responder a perguntas de Gabbar desta vez. Ele segue Babban onde quer que vá e é um guarda-costas com mais visibilidade fora do covil. Cavalos dão lugar a jipes e carros. O esconderijo de Gabbars aqui continua mudando e Ramgarh se torna Kaliganj. Em suma, é mais uma paródia do que qualquer outra coisa. RGV vem com sua própria interpretação do clássico. Mas nos lembramos do original tão bem, mesmo depois de três décadas que nossas mentes se recusam a aceitar versões estilizadas e diálogos alterados. Então chamamos isso de spoof. Então, Mr.RGVSholay e Farhan Akhtar Don e JPDuttaUmrao jaan deixaram de fazer remixes e começar a fazer originais.