What a terrible misfire. Not only the title but the idea is the same as that Jane Fonda, George Segal vehicle of a few decades ago. Why? I wonder, someone with the clout of Jim Carrey will, not only star, but also produce this tired, ugly, pointless excuse for a comedy. He could be taking comedy to a whole new level, instead, he goes for what he may assume is safe territory. Money, money, grosses, Christmas. But Im sure this uncomfortable mess will have very short legs. I call it uncomfortable because thats how I felt. Aware as I was of the desperate attempts tried out on the screen to be funny. And failing, miserably. It could have been an outrageous, politically incorrect, mirror comedy of the post Enron days but no, that would be pointing too high, too risky. What a shame!
Que terrível falha de ignição. Não apenas o título, mas a ideia é a mesma que Jane Fonda, veículo de George Segal de algumas décadas atrás. Por quê? Eu me pergunto, alguém com a influência de Jim Carrey vai, não apenas estrelar, mas também produzir essa desculpa cansada, feia e sem propósito para uma comédia. Ele poderia estar levando a comédia a um novo nível, em vez disso, ele vai para o que ele pode assumir como território seguro. Dinheiro, dinheiro, bilheteria, Natal. Mas tenho certeza de que essa bagunça desconfortável terá pernas muito curtas. Eu chamo de desconfortável porque foi assim que me senti. Consciente como eu estava das tentativas desesperadas tentadas na tela para ser engraçado. E falhando miseravelmente. Poderia ter sido uma comédia de espelhos ultrajante, politicamente incorreta dos dias pós-Enron, mas não, isso estaria apontando muito alto, muito arriscado. Que pena!