What made the idea of seeing this movie so attractive was the hope that it would live up to Charlotte Brontes brilliance of the original classic story. I was deeply disappointed to find that this movie, which seemed to be either written or filmed in great haste, had not the qualities that made the original novel so powerful. Much of the witty back and forth between the main characters, Jane Eyre and Mr. Rochester, seemed to be either missing from the screenplay or left on the cutting room floor. Also missing was Jane Eyres charismatic sense of self, which enabled her to suffer through her turmoil and triumph over all. The original Jane Eyre was a hero. The woman in this movie did not seem to have much to triumph over, including one of the greatest parts of the story when Jane runs away from Thornfield and Mr. Rochester. Her struggle to find food and shelter, her shame at having to beg for bread, the threat of freezing to death in the cold, all to get away from a man she loved were, in my opinion, poignant parts of the story that were simply left out of this movie. The title character seemed dry and uninspired. The story was unappealing and for those who did not read the book, I cannot imagine that this story would be the least bit interesting. The screenplay and Direction did little if any credit to the classic story.
O que tornou a ideia de ver esse filme tão atraente foi a esperança de que ele viveria de acordo com o brilho de Charlotte Brontes da história clássica original. Fiquei profundamente desapontado ao descobrir que este filme, que parecia ser escrito ou filmado apressadamente, não tinha as qualidades que tornavam o romance original tão poderoso. Grande parte do espirituoso vai e vem entre os personagens principais, Jane Eyre e o Sr. Rochester, parece estar faltando no roteiro ou deixado no chão da sala de corte. Também estava faltando o senso de self carismático de Jane Eyres, que lhe permitiu sofrer com o tumulto e o triunfo sobre todos. O original Jane Eyre era um herói. A mulher neste filme não parece ter muito a triunfar, incluindo uma das maiores partes da história, quando Jane foge de Thornfield e do Sr. Rochester. Sua luta para encontrar comida e abrigo, sua vergonha de ter que implorar por pão, a ameaça de congelar até a morte no frio, tudo para fugir de um homem que ela amava eram, na minha opinião, partes comoventes da história que eram simplesmente deixado de fora deste filme. O personagem do título parecia seco e sem inspiração. A história não era atraente e, para aqueles que não leram o livro, não consigo imaginar que essa história seja um pouco interessante. O roteiro e a Direção fizeram pouco ou nenhum crédito para a história clássica.