No movie with Madeleine Carroll in its cast could possibly be unwatchable. That said, I have to add that this British film comes close. The story takes place on board the `SS Atlantic and its loosely based on the `Titanics unfinished voyage. The word `unsinkable is spoken, the liner strikes an iceberg, and we hear a heavenly choir sing `Nearer My God to Thee. The doomed passengers eventually take over the anthem, in a clever bit of sound work. But the year of the films release 1929 means that a modern viewer has to accept otherwise primitive sound and many of the acting conventions of silent films and the stage. These arent problems. The films major flaw is pacing, and pacing had been well developed in silents. However, if the dialog were delivered at a realistic speed, the movies running time would be cut in half. The intended effect was drama and clarity in a new medium, but the result unhappily is tiresome now. The films structure is preposterously illogical and inept. Paradoxically, I found certain details of the editing quite modern in technique: fine, abrupt cuts from one area of the ship to another, sometimes even on sound effects. Although were on board the `Atlantic from the first shot, we were well over 4 minutes into the movie before I discovered that fact. There are long, intrusive musical passages by the ships dance orchestra. Entertaining, easy sound. Personal stories are presented in an utterly uninvolving and unconvincing way. Dont even think of spectacle. The berg is a tiny thing and the exterior damage it does to the ships hull is a minor dent. However, the scenes of passengers swarming into the lifeboats - clearly staged on a real liner, presumably tied up to a dock - generate great excitement. Other than the glorious Miss Carroll, these sequences are the films only points of excellence. As the movie and the ship near their end, the screen goes totally black several times when the power generators begin to fail. Their last, eternal blackout is the end of the film, with a sunset/sunrise tacked on, a clumsy symbolic effect. `Atlantic is a cinema curiosity. At best.
Nenhum filme com Madeleine Carroll em seu elenco poderia ser inaceitável. Dito isso, devo acrescentar que esse filme britânico chega perto. A história se passa a bordo do SS Atlantic e é vagamente baseada na viagem inacabada dos Titanics. A palavra inafundável é falada, o transatlântico atinge um iceberg e ouvimos um coral celestial cantando “Meu Deus mais próximo de Ti”. Os passageiros condenados eventualmente assumem o hino, em um pouco de trabalho inteligente. Mas o ano do lançamento dos filmes de 1929 significa que um espectador moderno tem de aceitar um som primitivo e muitas das convenções de atuação dos filmes mudos e do palco. Estes não são problemas. A falha principal do filme está estimulando e o ritmo foi bem desenvolvido em silêncio. No entanto, se a caixa de diálogo fosse entregue em uma velocidade realística, o tempo de execução dos filmes seria reduzido pela metade. O efeito pretendido foi drama e clareza em um novo meio, mas o resultado infelizmente é cansativo agora. A estrutura dos filmes é absurdamente ilógica e inepta. Paradoxalmente, achei certos detalhes da edição bastante modernos na técnica: cortes sutis de uma área da nave para outra, às vezes até em efeitos sonoros. Embora estivéssemos a bordo do "Atlântico" desde o primeiro disparo, passamos mais de 4 minutos no filme antes de descobrir esse fato. Há longas passagens musicais intrusivas pela orquestra de dança dos navios. Som divertido e fácil. Histórias pessoais são apresentadas de uma maneira totalmente não-envolvente e pouco convincente. Nem pense em espetáculo. O iceberg é uma coisa pequena e o dano exterior que faz ao casco do navio é um dente menor. No entanto, as cenas de passageiros que pululam nos botes salva-vidas - claramente encenadas em um transatlântico real, presumivelmente amarrado a uma doca - geram grande entusiasmo. Além da gloriosa Miss Carroll, essas sequências são os únicos pontos de excelência do cinema. Enquanto o filme e a nave se aproximam do fim, a tela fica totalmente preta várias vezes quando os geradores de energia começam a falhar. Seu último e eterno blecaute é o final do filme, com um pôr do sol ao nascer do sol, um efeito simbólico desajeitado. ʻO Atlântico é uma curiosidade do cinema. No melhor.