George & Mildred - The Movie lacks the talents of its TV writer John Mortimer who brings the close quarter cut and thrust of Georges class war with the Fourmiles alive.The plot is cut from standard spin-off cloth - hit-man/mistaken identity - and has as little tension as there are laughs. The producers should have taken a leaf from Rising Damp, also 1980which was also bought to the big screen after the TV series demise, and kept much of the story in familiar setting.Yootha Joyce died in 1980 but she should not be remembered for this creaking piece of work encumbered as she was by her illness. Mildred lacks the sharpness of her TV incarnation; cutting asides and withering looks largely directed at Georges lack of libido. Georges sputtering incredulity also gets lost in the more expansive sets. This is not to say that they were much to shout about. The budget for this movies looks pathetically small; a restaurant they go to is clearly a new semi-starched house with some Christmas lights adorning the front door.For fans of 70s British comedy or those who just want to revisit an old TV companion from their youth this film can add nothing to the experience and they should just stick to the first four TV series out now on DVD.
George & Mildred - O filme não tem os talentos de seu escritor de TV John Mortimer, que traz o corte íntimo da guerra de classes de Georges com os Fourmiles vivos. O enredo é cortado do pano padrão - identidade falsa / equivocada - e tem tanta pouca tensão quanto risadas. Os produtores deveriam ter pegado uma folha de Rising Damp, também de 1980, que também foi comprada na tela grande após o fim da série, e manteve grande parte da história em um cenário familiar. Yootha Joyce morreu em 1980, mas ela não deveria ser lembrada por esse rangido. pedaço de trabalho sobrecarregado como ela estava por sua doença. Mildred não tem a nitidez de sua encarnação de TV; cortar apartes e murchar parece em grande parte direcionada à falta de libido de Georges. Georges sputtering incredulity também se perde nos sets mais expansivos. Isso não quer dizer que eles tenham muito a gritar. O orçamento para este filme parece pateticamente pequeno; um restaurante para onde vão é claramente uma nova casa semi-engomada com algumas luzes de Natal adornando a porta da frente. Para os fãs de comédias britânicas dos anos 70 ou aqueles que querem apenas revisitar um antigo companheiro de TV de sua juventude, este filme não acrescenta nada à experiência e eles devem ficar com as primeiras quatro séries de TV lançadas agora em DVD.