Yikes. This is pretty bad. The play isnt great to begin with, and the decision to transfer it to film does it no favours - especially as Peploe doesnt decide how she wants to treat the materials theatrical origins we get occasional glances of an observing theatre audience etc. and has decided to go with a jumpy editing style that is intended to keep reminding you that youre watching a film, whereas in fact it only serves to remind you that you are watching a very poor film by a director who is overwhelmed by her material. Mira Sorvinos central performance is breath-takingly poor: stage-y and plummy, its as if shes playing the part via Helena Bonham-Carters Merchant Ivory oeuvre. Only Fiona Shaw delivers a performance of note - and it may be that her theatrical pedigree means that she is best able to handle the material - but its hard to watch a film for one performance alone, even if that performance is as light, truthful and entire as Shaws. Ben Kingsley turns in an average and disengaged turn, and Diana Riggs daughter, Rachel Stirling plays her supporting role as just that. Sadly, none of Bertoluccis magic has rubbed off on his wife if this film is to be the evidence.
Yikes Isso é muito ruim. A brincadeira não é boa para começar, e a decisão de transferi-la para o filme não favorece - especialmente porque Peploe não decide como ela quer tratar as origens teatrais dos materiais, nós recebemos olhares ocasionais de uma platéia observadora do teatro etc. use um estilo de edição que se destina a lembrar que você está assistindo a um filme, enquanto na verdade serve apenas para lembrá-lo de que você está assistindo a um filme muito ruim de um diretor que está sobrecarregado pelo material dela. O desempenho central de Mira Sorvinos é de tirar o fôlego: palco-y e plummy, é como se ela estivesse desempenhando o papel através da obra Helena Bonham-Carters Merchant Ivory. Apenas Fiona Shaw faz uma performance de nota - e pode ser que seu pedigree teatral signifique que ela é a melhor capaz de lidar com o material - mas é difícil assistir a um filme sozinho, mesmo que a performance seja leve, verdadeira e sincera. todo como Shaws. Ben Kingsley se transforma em uma reviravolta média e desengajada, e a filha de Diana Riggs, Rachel Stirling, interpreta seu papel de apoio como apenas isso. Infelizmente, nenhuma das mágicas de Bertoluccis se espalhou para sua esposa se este filme é a prova.