Having seen only about 200 Hong Kong films in my time, I have to say this film is among my very top favorites. Not only is the plot engaging and in some ways surprising, which these days is rare for any movie, but the chemistry between the two lead actors is superb. Top notch casting! And while often even the most serious HK films tend to insert quite a bit of humor in between all the drama and action, often spoiling the mood a bit, here the jokes are kept subtle and woven into the plot, even improving character relations. The music is also very well done, and the two main themes are very beautiful. With the release of the HK special Edition, theyve even cleaned the picture first release was grainy and the subtitles, even if the quality of the translation is still lacking nothing new there. All in all, if you have to see a HK film that isnt directed by John Woo or have Chow Yun Fat in it, this should be at least on your short list! A truly fascinating and entertaining watch!
Tendo visto apenas cerca de 200 filmes de Hong Kong no meu tempo, devo dizer que este filme está entre os meus principais favoritos. Não só o enredo é envolvente e, de certa forma, surpreendente, o que hoje em dia é raro para qualquer filme, mas a química entre os dois atores principais é soberba. Fundição de alto nível! E enquanto muitas vezes até os mais sérios filmes de HK tendem a inserir um pouco de humor entre todo o drama e ação, muitas vezes estragando um pouco o humor, aqui as piadas são mantidas sutis e entrelaçadas na trama, melhorando até mesmo as relações entre os personagens. A música também é muito bem feita, e os dois temas principais são muito bonitos. Com o lançamento do HK edição especial, eles até mesmo limparam a primeira foto foi granulado e as legendas, mesmo que a qualidade da tradução ainda não tem nada de novo lá. Tudo somado, se você tem que ver um filme de HK que não é dirigido por John Woo ou ter Chow Yun Fat nele, isso deve ser pelo menos na sua lista curta! Um relógio verdadeiramente fascinante e divertido!