I think this film version of NORTHANGER ABBEY is actually quite good. It certainly is amusing. Well, its not a masterpiece as PRIDE AND PREJUDICE 95 but theres very good stuff in it.. especially the City of Bath setting!!! ..The Royal Crescent, the Roman Baths, the fascinating Georgian atmosphere.. That is excellent. If you are a Bath fan like myself, youll love watching this film! The performances may sound a bit too "melodramatic" but Ive got the impression that this film, like the novel itself, is deliberately making fun of the popular tales of romance and terror and of the society of the period. The only drawback is probably the female lead as I personally have another idea of Catherine Morlands physical appearance. The music is also a bit "unusual".. but I strangely find it acceptable despite its got nothing to do with the historical period portrayed. Im wondering what would dear old Jane think...:
Eu acho que esta versão cinematográfica do NORTHANGER ABBEY é realmente muito boa. Certamente é divertido. Bem, não é uma obra-prima como ORGULHO E PRECONCEITO 95, mas há coisas muito boas nele .. especialmente o cenário da cidade de Bath! ..O Royal Crescent, os banhos romanos, a fascinante atmosfera georgiana .. Isso é excelente. Se você é um fã de banho como eu, você vai adorar assistir a este filme! As performances podem soar um pouco "melodramáticas", mas tenho a impressão de que este filme, como o próprio romance, está deliberadamente tirando sarro das histórias populares de romance e terror e da sociedade da época. A única desvantagem é provavelmente a liderança feminina, pois eu pessoalmente tenho outra idéia da aparência física de Catherine Morlands. A música também é um pouco "incomum" .. mas eu estranhamente acho aceitável apesar de não ter nada a ver com o período histórico retratado. Estou imaginando o que a querida e velha Jane acha ...