I watched this movie only because I was under the impression that I was going to be treated to a cheesy horror flick. I mean, look at the tag line: "Theyre men turned inside out! And worse... theyre still alive!" Does that not scream cheesy horror movie to you? And the then theres the title itself-- "Screamers." What a perfectly apt title for a horror movie, I thought! Unfortunately, I wasnt aware that the real title was, properly translated, "The Island of the Fishmen."So, about an hour into watching this I realized that this was not a cheesy horror movie at all-- it was a cheesy "adventure" story about slimy fish-men from Atlantis. "Men turned inside out"? No. There was nothing of the sort. I was grossly disappointed.Damn you, misleading taglines! I want those 81 minutes of my life back!
Eu assisti esse filme só porque eu estava com a impressão de que eu seria tratada com um filme de terror de queijo. Quero dizer, olhe para o slogan: "Eles são homens virados do avesso! E pior ... eles ainda estão vivos!" Isso não grita filme de terror de queijo para você? E o então o próprio título - "Gritadores". Que título perfeito para um filme de terror, pensei! Infelizmente, eu não estava ciente de que o título real era, apropriadamente traduzido, "A Ilha dos Homens-Peixe." Então, cerca de uma hora para assistir isso eu percebi que este não era um filme de terror de queijo em tudo - era uma aventura "brega" "história sobre peixinhos viscosos da Atlântida. "Homens virados do avesso"? Não. Não havia nada do tipo. Eu estava muito desapontado. Por favor, taglines enganosos! Eu quero aqueles 81 minutos da minha vida de volta!