I did something a little daring tonight when I watched this movie. I attempted to wean myself from silent movie scores. Sure, when this film originally was distributed, a piano score was probably played with it. Oftentimes, the director would choose the score himself Charlie Chaplin often composed the scores of his later silent films. But most of the music you hear on VHS tapes over silent films is in no way the same music that was supposed to be played when the film was first released. And, then again, there were plenty of silent films that were played without a score. I do not know the history of Potemkins score, so I decided to watch it for the medium this piece of art was produced within - film. Soon after I turned the music off, unaided or should I say unimpeded by the musical interpretation of the emotions on screen, I became utterly attached to the film. Visually, it is easily one of the most stunning of all films. Eisenstein was a master of composition. The editing, possibly the cinematic technique Eisenstein is most famous for montage, is extraordinary. The mood of this film is anger, and it stirred my passions violently. It takes a lot of effort to enjoy a silent film, especially a drama, but films like Battleship Potemkin prove that this effort is entirely worth it. Come on! You owe it to yourself to watch this film! Your education is incomplete without it.
Eu fiz algo um pouco ousado hoje quando assisti esse filme. Tentei me afastar das partituras do cinema mudo. Claro, quando este filme foi originalmente distribuído, uma partitura de piano provavelmente foi tocada com ele. Muitas vezes, o diretor escolheu a partitura para si mesmo. Charlie Chaplin muitas vezes compôs as partituras de seus últimos filmes mudos. Mas a maior parte da música que você ouve em fitas VHS sobre filmes mudos não é, de forma alguma, a mesma música que deveria ser tocada quando o filme foi lançado pela primeira vez. E, novamente, havia muitos filmes mudos que eram tocados sem pontuação. Eu não conheço a história da pontuação de Potemkins, então decidi assisti-la para o meio em que essa peça de arte era produzida dentro do filme. Logo depois que eu desliguei a música, sem ajuda ou devendo dizer sem ser impedido pela interpretação musical das emoções na tela, fiquei totalmente ligado ao filme. Visualmente, é facilmente um dos mais impressionantes de todos os filmes. Eisenstein era um mestre da composição. A edição, possivelmente a técnica cinematográfica que Eisenstein é mais famosa pela montagem, é extraordinária. O humor deste filme é a raiva, e isso despertou minhas paixões violentamente. É preciso muito esforço para desfrutar de um filme mudo, especialmente um drama, mas filmes como Battleship Potemkin provam que esse esforço vale totalmente a pena. Vamos! Você deve isso a si mesmo para assistir a este filme! Sua educação é incompleta sem ela.