If you really loved GWTW, you will find quite disappointing the story. Those who may think this is just about a romantic story and the south, will be probably satisfied with this decent TV production altought I consider an important miscast the choice for Scarlett. But, let me say that considering the novel, nothing good could came out of this.Ive read GWTW more than 20 times and I can really appreciate the adaptation Mrs. Mitchell did for the film. It took me some time to understand how good the ending was: Scarlett knew for sure she was going to recover Rhett, since she always got what she wanted. But there was no kiss in the end.Then Alexandra Ripley came to "fix" this by showing us exactly how perfect and mighty Scarlett could be, and of course, describing in detail how exactly she gets Rhett back even when she had an important affair with someone else nothing could have been further from Mrs. Mitchell mind, I am sure.The story between these points is in my opinion just a long and boring ride made up to tie ends, showing off costumes and scenarios just to give us an obvious and totally unnecessary ending.If Margaret Mitchell could came to live again, she would die one more time at the very moment shed find out what Scarlett became after GWTW.Sure its not fair to compare this to the original but this is not GWTW fault. Isnt it? Is it any good if I dont compare it to the original? Maybe. Sorry to say I dont really care.I would expect little more compromise to continue someone elses suberb work, otherwise dont even try.
Se você realmente amou o GWTW, vai achar bastante decepcionante a história. Aqueles que podem pensar que se trata apenas de uma história romântica e do sul, provavelmente ficarão satisfeitos com essa produção de TV decente, mas considero um importante mal a escolha de Scarlett. Mas, deixe-me dizer que, considerando o romance, nada de bom poderia sair disso. Li GWTW mais de 20 vezes e posso realmente apreciar a adaptação que a Sra. Mitchell fez para o filme. Demorei algum tempo para entender como era bom o final: Scarlett tinha certeza de que recuperaria Rhett, pois sempre conseguia o que queria. Mas não houve beijo no final. Então Alexandra Ripley veio para "consertar" isso, mostrando-nos exatamente como Scarlett poderia ser perfeita e, é claro, descrevendo em detalhes como exatamente ela recupera Rhett mesmo quando ela teve um caso importante. com outra pessoa, nada poderia estar mais longe da mente da Sra. Mitchell, tenho certeza. A história entre esses pontos é, na minha opinião, apenas um longo e tedioso passeio feito para empatar, exibindo fantasias e cenários apenas para nos dar uma óbvia e totalmente desnecessário final. Se Margaret Mitchell poderia vir a viver novamente, ela iria morrer mais uma vez no momento em que descobrir o que Scarlett se tornou após GWTW. Claro que não é justo comparar isso com o original, mas isso não é culpa GWTW. Não é? É bom se eu não compará-lo ao original? Talvez. Desculpe dizer que eu realmente não me importo. Eu esperaria um pouco mais de compromisso para continuar o trabalho de alguém, senão nem tente.