Like many Americans, I was first introduced to the works of Hayao Miyazaki when I saw "Spirited Away." I fell in love with the film and have seen it many times. Now I am on a search to see every film by Miyazaki. One of his earlier works is "Castle in the Sky." Although its still enjoyable, its not as good as "Spirited Away" though comparing this or any film to his 2002 masterpiece is perhaps unfair.A young boy named Pazu James Van Der Beek is working in a mine late one night, when he sees a girl fall slowly from the sky. When she wakes up the next morning, she introduces herself as Sheeta Anna Paquin. But Sheeta has a secret, and before he knows it, Pazu is pulled into an adventure that will lead him into danger with pirates, the army and a lost floating city.Going into a film by Hayao Miyazaki means you can expect one thing: a sense of wonder and magic. Many filmmakers have tried, but no one can create a sense of magic and awe like Miyazaki. Watching a film by Miyazaki is like experiencing a fantastic dream from your childhood.Because the film is animated, dubbing the film does not pose much of a problem because it is next to impossible to determine whether or not the lip movements match up to the words. It also helps that the translated dialogue is well-written and voiced by talented actors. The voice acting is varied. James Van Der Beek fares best. He brings an irresistible enthusiasm and excitement to the role of Pazu that is perfect for the character. Anna Paquin is nearly as good as Sheeta. Shes frightened by the events going on around her, but she knows what she has to do. Mark Hamill is unrecognizable as the evil Muska. Hes dangerous and wants something from Sheeta, and will do anything to get it. The other voices are bad. Cloris Leachman is awful as Dola. Leachman may have won an Oscar for "The Last Picture Show," but shes annoying as the pirate leader. Leachman gives the character an obnoxious squawk thats nearly always monotonous. Its so bad it nearly ruins the film! Jim Cummings is an effective voice-over actor, but hes miscast as the general.I would definitely recommend seeing "Castle in the Sky." Ill probably end up buying it myself. But even though its not as good as "Spirited Away," its still pretty good.
Como muitos americanos, fui apresentado pela primeira vez aos trabalhos de Hayao Miyazaki quando vi "Spirited Away". Eu me apaixonei pelo filme e o vi muitas vezes. Agora estou em busca de todos os filmes de Miyazaki. Um de seus trabalhos anteriores é "Castle in the Sky". Embora ainda seja agradável, não é tão bom quanto "Spirited Away", embora comparar este ou qualquer filme à sua obra-prima de 2002 talvez seja injusto.Um garoto chamado Pazu James Van Der Beek está trabalhando em uma mina tarde da noite, quando vê uma garota cair lentamente do céu. Quando ela acorda na manhã seguinte, ela se apresenta como Sheeta Anna Paquin. Mas Sheeta tem um segredo, e antes que ele perceba, Pazu é puxado para uma aventura que o levará ao perigo com piratas, o exército e uma cidade flutuante perdida. Entrar em um filme de Hayao Miyazaki significa que você pode esperar uma coisa: um senso de maravilha e magia. Muitos cineastas tentaram, mas ninguém pode criar um senso de magia e admiração como Miyazaki. Assistir a um filme de Miyazaki é como experimentar um sonho fantástico desde a infância. Como o filme é animado, a dublagem do filme não é um grande problema, pois é quase impossível determinar se os movimentos dos lábios correspondem ou não às palavras. . Também ajuda que o diálogo traduzido seja bem escrito e expresso por atores talentosos. A dublagem é variada. James Van Der Beek se sai melhor. Ele traz um entusiasmo irresistível e emoção para o papel de Pazu que é perfeito para o personagem. Anna Paquin é quase tão boa quanto Sheeta. Ela está assustada com os eventos acontecendo ao seu redor, mas ela sabe o que tem que fazer. Mark Hamill é irreconhecível como o malvado Muska. Ele é perigoso e quer algo da Sheeta, e fará de tudo para consegui-lo. As outras vozes são ruins. Cloris Leachman é horrível como Dola. Leachman pode ter ganhado um Oscar por "The Last Picture Show", mas ela é irritante como o líder pirata. Leachman dá ao personagem um grunhido desagradável que é quase sempre monótono. É tão ruim que quase estraga o filme! Jim Cummings é um eficiente locutor de voz, mas hesita em ser o general. Eu definitivamente recomendaria ver "Castle in the Sky". Eu provavelmente vou acabar comprando eu mesmo. Mas mesmo que não seja tão bom quanto "Spirited Away", ainda é muito bom.