This is a film that has garnered any interest or praise it has received simply on the merit of being a lesbian interest piece. The performances are mostly emotionless compared to better films in the GLBT interest genre. The entirety of the films watchable value is garnered through modest suspense over whether and when the partners family members will say something discouraging about their lesbian relationship. The best element of the film is likely the beautiful New England scenery, although much of the film is set inside. It is hard to envision how any viewer watching this film and not seeking affirmation of their GLBT lifestyle or wishing to see that of others affirmed, even through poorly realized drama, could appreciate Treading Water in any significant way. It is a terrible movie.
Este é um filme que ganhou algum interesse ou elogio que recebeu simplesmente pelo mérito de ser uma peça de interesse lésbico. As performances são na maior parte sem emoção em comparação com melhores filmes no gênero de interesse GLBT. A totalidade do valor assistível dos filmes é obtida por meio de um suspense modesto sobre se e quando os membros da família do parceiro dirão algo desencorajador sobre seu relacionamento lésbico. O melhor elemento do filme é provavelmente o belo cenário da Nova Inglaterra, embora grande parte do filme esteja no interior. É difícil imaginar como qualquer espectador que assistisse a esse filme e não buscasse a afirmação de seu estilo de vida GLBT ou desejasse ver o de outros afirmando, mesmo através de um drama mal realizado, poderia apreciar a Treading Water de qualquer maneira significativa. É um filme terrível.