For domestic audiences I can see how they would applaud this movie. For outsiders, with no vested interests, it did not make much sense. The Germans were portrayed as incompetents and the Russians as heroes. The supposedly romantic angle was superfluous and a distraction. How a young woman could love the lieutenant from just glimpsing him was nonsense. How she could, as mentioned at the end of the movie, never marry just because of this infatuation was beyond me. I mentioned the Germans were portrayed as idiots and that was exemplified in the chase into the marsh. Several hundred German troops advanced, pushing the Russians into the marsh. So the Russians hid and the Germans stopped at the edge of the marsh and just stood there listening. I suppose they did not want to get their boots wet, but I am sure an officer would have ordered 20 or 30 men into the water to search the marsh. But that would have ended the story. Also, the Germans entered the barn where the Russians were hiding in the loft and did not bother to fire into the roof. At the worst some soldier would have tossed a grenade into the loft and not climbed a ladder to peer in.I did see some reviewers who said they cried at the end. I wonder why? You knew this small band would perish and they was nothing heart-tugging in that.
Para o público doméstico, posso ver como eles aplaudiriam este filme. Para pessoas de fora, sem interesses, isso não fazia muito sentido. Os alemães foram retratados como incompetentes e os russos como heróis. O ângulo supostamente romântico era supérfluo e uma distração. Como uma jovem mulher poderia amar o tenente apenas de vislumbrá-lo era um disparate. Como ela podia, como mencionado no final do filme, nunca se casar apenas por causa dessa paixão estava além de mim. Mencionei que os alemães foram retratados como idiotas e isso foi exemplificado na perseguição ao pântano. Várias centenas de soldados alemães avançaram, empurrando os russos para o pântano. Então os russos se esconderam e os alemães pararam na beira do pântano e ficaram parados ali ouvindo. Suponho que eles não quisessem molhar as botas, mas tenho certeza de que um oficial teria ordenado que 20 ou 30 homens entrassem na água para revistar o pântano. Mas isso teria terminado a história. Além disso, os alemães entraram no celeiro onde os russos estavam escondidos no sótão e não se deram ao trabalho de atirar no telhado. Na pior das hipóteses, um soldado teria jogado uma granada no sótão e não subido a escada para entrar. Vi alguns críticos que disseram que choraram no final. Eu quero saber porque? Você sabia que essa pequena banda iria perecer e eles não eram nada atrevidos nisso.