I wasnt even born when this series was released in the USA. It took about another decade before British TV networks laid hold of it.In fact, I was fortunate enough to see the very first episode, in which The Lone Ranger was one of a posse who ran into an ambush and got slaughtered. TLR was the only survivor. Although badly wounded, he was saved by a passing Indian called Tonto. I believe he took to wearing a mask in order to hide his true identity for fear of reprisal. But instead he made himself all the more recognisable. Dunno if he wore it in his sleep.This was Saturday teatime staple. The fanfare bugles of William Tells overture presaged a dash to the telly, food still in hand. Though it very quickly became repetitive, predictable hokum. Nobody ever unmasked him. Nobody ever landed a punch, nobody ever out-shot him. He was a little too good, and just a little too camp in his dress for most kids. Poor Tonto, on the other hand, became his Aunt Sally. He was always getting slugged and tied-up and kidnapped and stuff.And what did he keep calling The Lone Ranger? King Savvy was the general consensus where I lived. It seemed to imply the big know-all in Indian-speak. But is sounded like something else, as if Mr Silverheels had a speech defect. Kemosabe; what the hells that? A later, and less well-merchandised duo called The Range Rider and Dick West eventually won my vote. This featured a naked-faced Jock Mahoney who got beat-up pretty thoroughly in each episode and was altogether less camp, less super, and more believable.Still; even today I cant hear William Tells overture without expecting the gallop of hooves and a hearty Hi-Oh Silver.Devine daftness.
Eu nem nasci quando esta série foi lançada nos EUA. Demorou cerca de mais uma década até que as redes de TV britânicas o prendessem. Na verdade, tive a sorte de ver o primeiro episódio, no qual The Lone Ranger era um de um grupo que se envolveu em uma emboscada e foi massacrado. TLR foi o único sobrevivente. Embora gravemente ferido, ele foi salvo por um índio que passava chamado Tonto. Acredito que ele usou uma máscara para esconder sua verdadeira identidade por medo de represálias. Mas em vez disso, ele se tornou ainda mais reconhecível. Não sei se ele a usava durante o sono. Era o básico do chá de sábado. Os clarins de fanfarra da abertura de William Tells pressagiavam uma corrida até a televisão, comida ainda na mão. Embora muito rapidamente se tornasse hokum repetitivo e previsível. Ninguém nunca o desmascarou. Ninguém nunca deu um soco, ninguém nunca deu um tiro nele. Ele era um pouco bom demais, e apenas um pouco demais em seu vestido para a maioria das crianças. O pobre Tonto, por outro lado, tornou-se sua tia Sally. Ele estava sempre sendo golpeado e amarrado e seqüestrado e outras coisas. E o que ele continuava chamando de Lone Ranger? King Savvy era o consenso geral em que eu morava. Parecia implicar o grande conhecimento de todos na língua indígena. Mas soa como outra coisa, como se o Sr. Silverheels tivesse um defeito de fala. Kemosabe; o que os infernos que? Um duo posterior e menos bem-comercializado chamado The Range Rider e Dick West acabou ganhando meu voto. Isso incluía um Jock Mahoney de rosto nu que foi espancado em todos os episódios e era menos acampado, menos super e mais convincente. Ainda assim; ainda hoje não consigo ouvir a abertura de William Tells sem esperar o galope de cascos e um caloroso Hi-Oh Silver.Devine daftness.