I had the privilege to watch Mar Adentro last Friday, and I am still shocked by its beauty, the powerful work of every single actor and actress and Amenabars unbelievable ability to narrate the story of RamÃ³n Sampedro, who was well known in Spain for asking for a legal euthanasia, lost the court cause, and eventually died in front of a camera drinking a glass with poison, freezing all our hearts with his determination not to go on living forever immobilized because of an accident. Before watching the movie I was already mesmerized by the strong symbology in its title, which I would translate as "Into the Sea" and not as some suggest "Out to sea", and which is taken from an original poem written by the man this story is about. Then I watched the movie. Oh my friends. This is Cinema with a capital C. The narration flows to take you to the heart of every single character: Sampedro, reincarnated in a Bardem that you forget from the very beginning, is in the center as a man full of sense of humour and full of hope, and his hope is to die, because for him, the life he is living is not worthy to be lived. The rest of the characters but one dance around him and respect his decision because they see him as a human independent being forgetting he depends on the others for everything, even though they do love him so much. And this is what the movie is about: love. You can feel it, you can breathe it in the skin of every character. You witness the growing of the feeling within three women who meet him in the movie: GenÃ©, the member of the association that defend his right to die with dignity, his friend, her story in the movie is the hope for us the lucky ones that can live a normal life in this world; Rosa, the woman who meets a good man in the middle of her list of broken relationships and pain in the hands of all the men who used her and despised her; Julia, the woman who shares a tragic destiny with RamÃ³n, and eventually acts in a way we cannot but only understand.However, before meeting these women RamÃ³n knew what was love like, because you cannot meet him without loving him, and he is deeply loved by his abnegated family: Four characters unique in their humbleness and bravery, each with their own thoughts about his decision, each thought respectable in its own way, because the terrible thing about this story is that nobody is to blame for what happened. That, sadly, life sometimes is that terrible. From this familiar quartet I specially liked Mabel Riveras work as RamÃ³ns sister in law, Manuela: a terrific performance.I would like to draw attention to three episodes that are for me the best climax points I have seen in a long time, and if you havent seen the movie dont read this, pass over this paragraph and read again from the next one starting "Mar adentro", let the movie show its secrets to you. The episodes I loved were: 3. The best love scene I have seen in a movie, when I really felt love invading the screen, is when RamÃ³n dreams awake that he is flying to meet Julia in the beach and they kiss each other. 2. GenÃ© speaking by phone with RamÃ³n, the day before he is going to do it, and he tells her it is better they say goodbye at that very moment, not to put her in trouble with the authorities. And then she knows it is the last time they are going to talk, and she has fought for his right to die... but she does not want to lose him, because she loves him as a true friend, and even though she is respecting his decision at all cost. 1. The best. A young RamÃ³n in the beach, looking at his girlfriend under the sun, jumping to the water from the rocks to a sea that is retreating. We see the crash, we hear his voice recalling what happened and claiming he should have died that very moment. The face of Bardem, face downward, shown to us from the bottom. And the hand of a friend who pulls him from the forehead and brings him back to a life that will be a hell for him in the next 30 years. There are many others, like the impressive ending, in spite of the fact that in Spain we know too well what Ramon did.Mar adentro did not deceive me, Amenabar never does, but this time he has to thank the actors that took part in the project, and who maybe took it personally, because this is not just a movie, it is an elegy to a man who died alone when he was asking to die "legally", which meant for him, as Bardem pointed out, dying with the people he loved and who loved him around.
Eu tive o privilégio de assistir Mar Adentro sexta-feira passada, e eu ainda estou chocado com a sua beleza, o poderoso trabalho de cada ator e atriz e Amenabars capacidade inacreditável de narrar a história de Ramón Sampedro, que era bem conhecido na Espanha por pedir uma eutanásia legal, perdeu a causa do tribunal e acabou morrendo na frente de uma câmera bebendo um copo com veneno, congelando todos os nossos corações com sua determinação de não continuar vivendo para sempre imobilizado por causa de um acidente. Antes de assistir ao filme eu já estava hipnotizado pela forte simbologia em seu título, que eu traduziria como "Into the Sea" e não como alguns sugerem "Out to sea", e que é tirado de um poema original escrito pelo homem. história é sobre. Então eu assisti o filme. Ah meus amigos. Este é o Cinema com a letra maiúscula C. A narração flui para levá-lo ao coração de cada personagem: Sampedro, reencarnado em um Bardem que você esquece desde o começo, está no centro como um homem cheio de senso de humor e completo de esperança, e sua esperança é morrer, porque para ele, a vida que ele está vivendo não é digna de ser vivida. O resto dos personagens, exceto um, dança em torno dele e respeita sua decisão, porque o vê como um ser humano independente, esquecendo que ele depende dos outros para tudo, mesmo que eles o amem muito. E é disso que o filme é: amor. Você pode sentir isso, você pode respirar na pele de todos os personagens. Você testemunha o crescimento do sentimento dentro de três mulheres que o conhecem no filme: Gené, o membro da associação que defende seu direito de morrer com dignidade, seu amigo, sua história no filme é a esperança para nós, os sortudos que pode viver uma vida normal neste mundo; Rosa, a mulher que encontra um bom homem no meio de sua lista de relacionamentos quebrados e dor nas mãos de todos os homens que a usaram e desprezaram; Julia, a mulher que compartilha um trágico destino com Ramón, e eventualmente age de uma forma que não podemos senão entender. No entanto, antes de conhecer essas mulheres Ramón sabia como era o amor, porque você não pode conhecê-lo sem amá-lo, e ele é profundamente amado por sua família abnegada: Quatro personagens únicos em sua humildade e bravura, cada um com seus próprios pensamentos sobre sua decisão, cada um considerado respeitável à sua própria maneira, porque o terrível dessa história é que ninguém é culpado pelo que aconteceu. Que, infelizmente, a vida às vezes é tão terrível. A partir deste quarteto familiar gostei especialmente de Mabel Riveras trabalhar como cunhada Ramñns na lei, Manuela: uma performance fantástica. Gostaria de chamar a atenção para três episódios que são para mim os melhores pontos de clímax que tenho visto em muito tempo, e se você havent visto o filme não ler isso, passar por cima deste parágrafo e ler novamente a partir do próximo, começando "Mar adentro", deixe o filme mostrar seus segredos para você. Os episódios que eu amei foram: 3. A melhor cena de amor que eu vi em um filme, quando eu realmente senti o amor invadindo a tela, é quando Ramón sonha acordado que ele está voando para encontrar Julia na praia e eles se beijam. 2. Gené falando por telefone com Ramón, no dia anterior, e ele diz a ela que é melhor que se despeçam naquele exato momento, para não colocá-la em apuros com as autoridades. E então ela sabe que é a última vez que eles vão falar, e ela lutou por seu direito de morrer ... mas ela não quer perdê-lo, porque ela o ama como um verdadeiro amigo, e mesmo assim ela é respeitando sua decisão a todo custo. 1. O melhor Um jovem Ramón na praia, olhando para sua namorada sob o sol, pulando para a água das rochas para um mar que está recuando. Nós vemos o acidente, ouvimos a voz dele recordando o que aconteceu e alegando que ele deveria ter morrido naquele exato momento. O rosto de Bardem, virado para baixo, mostrado para nós do fundo. E a mão de um amigo que o puxa da testa e o traz de volta a uma vida que será um inferno para ele nos próximos 30 anos. Há muitos outros, como o final impressionante, apesar do fato de que na Espanha sabemos muito bem o que Ramon fez. Mar adentro não me enganou, Amenabar nunca o fez, mas desta vez ele tem que agradecer aos atores que participaram o projeto, e que talvez tenha levado para o lado pessoal, porque isso não é apenas um filme, é uma elegia para um homem que morreu sozinho quando ele estava pedindo para morrer "legalmente", o que significava para ele, como Bardem apontou, morrer com as pessoas que ele amava e que o amavam por perto.