Cardiff, Wales. A bunch of 5 mates are deeply bored in this town. Theres Jip who works in a clothes shop. Coop, an easy-going DJ. Nina, inseparable from her best friend Lulu and Moff. The week is hell for them and they only wait for one thing: the week-end. At this time, they got out to a nightclub and to the sound of tech no music, they experience different drugs, particularly ecstasy. Then, they usually continue the party to a friends. At the end of this really good time on Sunday, the feelings are the following ones: tiredness, melancholy, just the memory of a crazy night...Surfing on the wave of the notorious success of "Trainspotting" 1996, this debut movie written and directed by Justin Kerrigan brings and develops a new variation about the notion of hedonism. It means: how to have fun as much as possible while knowing that you have a shortened lapse of time. Indeed, as I have previously written, for the 5 main characters of the movie, the week is hell and the weekend is the only time they can free themselves and have a wild time without the single pressure besides, Jip in one sequence talks about the positive aspects of shooting oneself: you are numb, you dont feel any pressure, you are like an astronaut in orbit above the earth. Kerrigans relentless directorial style expresses very well the spirit of debauchery and care freeness of the 5 protagonists. They only live to take advantage as much as possible of an hedonist week-end. Furthermore, to spice up a little more the festive atmosphere in which his movie bathes, Kerrigan isnt afraid to include dreamlike sequences which represent his characters fantasy or embarrassments. Then, "Human Traffic" 1999 is also served by a particularly bouncy sound track. The amount? A perfect symbiosis between the sound and the music. At last, this week-end of euphoria enables to shelve momentarily the usual drab image of the popular social classes, British cinema has studied a lot.Notwithstanding, when a movie conscientiously or not exploits the fame of another famous one, it rarely matches the brilliance of its predecessor. "Human Traffic" is in this condition. Theres little inventiveness at the level of the narrative structure and the introduction of the characters and one can note down a few useless digressions Jip who, in the nightclub goes in the managers office and tells him a cock-and-bull story so as to enable Moff to enter the club but thats no use because the latter succeeds in coming without problems. One can also blame Kerrigan to overlook the dramatic sides that the story could have involved. His movie can also be read as a transition from euphoria to paranoia and the dramatic connotations of this second pole arent virtually explored. Its a shame! It could have conveyed the following message: even in the happiest moments, there can be something terrible preparing which can flop them. The same remark could also be said when Coop has a fit of jealousy because Nina broaches a guy.It may not be the last great film of the nineties as it is billed on the DVD cover but "Human Traffic" is to be taken as a good and incisive little movie which conveys with the styles and the fashions of the end of the twentieth century, a will to have fun without ulterior motives and trouble. An ideal movie to start any party or before going to a club.
Cardiff, País de Gales. Um bando de 5 companheiros estão profundamente entediados nesta cidade. Há Jip que trabalha em uma loja de roupas. Coop, um DJ descontraído. Nina, inseparável de sua melhor amiga Lulu e Moff. A semana é um inferno para eles e eles só esperam por uma coisa: o fim de semana. Neste momento, eles saíram para uma boate e ao som de tecnologia sem música, eles experimentam drogas diferentes, particularmente o êxtase. Então, eles geralmente continuam a festa para os amigos. No final deste tempo realmente bom no domingo, os sentimentos são os seguintes: cansaço, melancolia, apenas a memória de uma noite louca ... Surfando na onda do notório sucesso de "Trainspotting" de 1996, este filme de estréia escrito e dirigido por Justin Kerrigan traz e desenvolve uma nova variação sobre a noção de hedonismo. Isso significa: como se divertir, tanto quanto possível, sabendo que você tem um curto lapso de tempo. De fato, como eu escrevi anteriormente, para os 5 personagens principais do filme, a semana é o inferno e o fim de semana é a única vez que eles podem se libertar e ter um tempo selvagem sem a única pressão, Jip em uma sequência fala sobre o aspectos positivos de atirar em si mesmo: você está entorpecido, você não sente nenhuma pressão, você é como um astronauta em órbita acima da Terra. O estilo implacável de direção de Kerrigans expressa muito bem o espírito de libertinagem e cuidado dos cinco protagonistas. Eles só vivem para aproveitar o máximo possível de um fim de semana hedonista. Além disso, para apimentar um pouco mais a atmosfera festiva em que seu filme se banha, Kerrigan não tem medo de incluir sequências oníricas que representam fantasias ou constrangimentos de seus personagens. Então, "Human Traffic" 1999 também é servido por uma trilha sonora particularmente animada. Quantidade? Uma perfeita simbiose entre o som e a música. Por fim, este fim-de-semana de euforia permite arquivar momentaneamente a habitual imagem monótona das classes sociais populares; o cinema britânico estudou muito. Não obstante, quando um filme conscientemente ou não explora a fama de outro famoso, raramente brilho de seu predecessor. "Human Traffic" está nessa condição. Há pouca inventividade no nível da estrutura narrativa e da introdução dos personagens e pode-se anotar algumas digressões inúteis Jip que, na boate, vai até o escritório dos gerentes e conta-lhe uma estória de galo e touro para permitir Moff para entrar no clube, mas isso não é útil porque o último consegue chegar sem problemas. Pode-se também culpar Kerrigan por ignorar os lados dramáticos que a história poderia ter envolvido. Seu filme também pode ser lido como uma transição da euforia para a paranóia e as conotações dramáticas desse segundo pólo não são virtualmente exploradas. É uma vergonha! Poderia ter transmitido a seguinte mensagem: mesmo nos momentos mais felizes, pode haver algo terrível preparando que pode flop-los. A mesma observação também pode ser dita quando Coop tem um ataque de ciúmes porque Nina aborda um cara. Pode não ser o último grande filme dos anos 90, como é dito na capa do DVD, mas "Human Traffic" deve ser interpretado como um filme. Um pequeno filme bom e incisivo que transmite os estilos e as modas do final do século XX, uma vontade de se divertir sem segundas intenções e problemas. Um filme ideal para começar qualquer festa ou antes de ir a um clube.