If youre looking for a typical war movie, this is not it, so a note to all the testosterone-pumped carnage-craving war buffs out there, dont bother. Although the film is about Russian characters in WWII, dont expect to see any Nazis, cannons, blood, gore, etc. Its not a film about people who cause a war or who fight a war. Its a film about ordinary people who war happens to and the choices they make in dealing with it.Acting, cinematography, writing: all perfect 10s here. Youll certainly appreciate it if youre Russian like me, but even if not, youll probably love it. If you speak no Russian, look for the RUSCICO Russian Cinema Council DVD version. Its got subtitles in about 14 different languages, but the English dubbing on this one Id say is just as good. Its of course not as good as the original Russian track some stuff is lost in translation, but just as good as the English subtitles. So go check it out, especially if youre studying film in any aspect.
Se você está procurando por um típico filme de guerra, não é isso, então uma nota para todos os fãs da guerra de desejo de carnificina bombardeados por testosterona lá fora, não se incomode. Embora o filme seja sobre personagens russos na Segunda Guerra Mundial, não espere ver nazistas, canhões, sangue, sangue, etc. Não é um filme sobre pessoas que causam uma guerra ou que lutam uma guerra. É um filme sobre pessoas comuns com quem a guerra acontece e as escolhas que fazem ao lidar com isso. Atuando, cinematografia, escrevendo: todos perfeitos 10 aqui. Você certamente apreciará se você é russo como eu, mas mesmo se não, você provavelmente vai adorar. Se você não fala russo, procure a versão em DVD do RUSCICO Russian Cinema Council. Ele tem legendas em cerca de 14 línguas diferentes, mas o dublagem em inglês sobre este aqui é tão bom quanto. É claro que não é tão bom quanto a faixa original russa, mas algumas coisas estão perdidas na tradução, mas tão boas quanto as legendas em inglês. Então vá dar uma olhada, especialmente se você estiver estudando filmes em qualquer aspecto.