but its worth watching for Boyer, Lorre and Paxinou. Greenes entertainments that were filmed during the war either required transplanting to American shores, as in This Gun for Hire, or the use of American actors in roles where they did not fit. Bacall fits that part here. I kept waiting for her to whistle and bring Bogie to life; her tone of voice is simply all wrong for an upper class Englishwoman. But listen to the dialogue! No, people dont talk that way except in books, but Greene was sending a message about an England that needed to wake up to the dangers of the world. One other positive note: Greenes range of characters were kept whole. While Mr. Mukerjee resembled more a Brahamin, at least his nationality was kept, and his final conversation with Paxinou is priceless.
mas vale a pena assistir a Boyer, Lorre e Paxinou. Greenes entretenimentos que foram filmados durante a guerra ou exigiram o transplante para as costas americanas, como em This Gun for Hire, ou o uso de atores americanos em papéis onde eles não se encaixam. Bacall se encaixa nessa parte aqui. Fiquei esperando ela assobiar e trazer Bogie à vida; seu tom de voz é simplesmente errado para uma inglesa de classe alta. Mas ouça o diálogo! Não, as pessoas não falam assim, exceto em livros, mas Greene estava enviando uma mensagem sobre uma Inglaterra que precisava acordar para os perigos do mundo. Uma outra nota positiva: Greenes range of characters foram mantidos inteiros. Enquanto o Sr. Mukerjee parecia mais um Brahamin, pelo menos sua nacionalidade foi mantida, e sua conversa final com Paxinou é inestimável.