To "Bend It Like Beckham" may not mean much to us Americans who know very little about the other football soccer, but to English sports fans, it is equivalent to "Hit it Like Bonds" or "Dunk it Like Jordan." Any young soccer player dreams of bending a soccer ball around one player and into the net for a goal, much like star player David Beckham does, much like the young Indian girl, Jess Parminder Nagra, does in the film Bend It Like Beckham. Jess loves to play pick up soccer games, the kind forbidden by her traditionalist mother. However, while playing one day, a passing friend named Jules Keira Knightley sees her play and invites her to try out for a traveling, all girls soccer team. After satisfying the coach Joe Jonathan Rhys-Meyers, she makes the team, something she knows her mother would not approve of. The movie is not about disobeying parents, but rather a girl doing what she wants to do, even if that goes against culture, not just the parents. There is humor thrown throughout the movie, especially when Jules mother thinks shes a lesbian. The movie does resort to a bit of a clichÃ© moment, as the big soccer game is the same day as Jess sisters wedding, but it does not come off a cheesy, but rather fun and light. The soccer action looks good, so sports fans will enjoy it, and a story about girls growing up in a boys world, the world of soccer will inspire some in the audience. Bend It Like Beckham is not just about soccer, but rather a girl trying to find herself and please her parents at the same time, something that proves to be rather difficult.
"Bend It Like Beckham" pode não significar muito para nós americanos que sabem muito pouco sobre o futebol do futebol americano, mas para os torcedores ingleses, é equivalente a "Hit it Like Bonds" ou "Dunk it Like Jordan". Qualquer jovem jogador de futebol sonha em dobrar uma bola de futebol em torno de um jogador e entrar na rede por um gol, como faz o craque David Beckham, assim como a jovem indiana Jess Parminder Nagra faz no filme Bend It Like Beckham. Jess gosta de jogar jogos de futebol, o tipo proibido por sua mãe tradicionalista. No entanto, enquanto jogava um dia, uma amiga de passagem chamada Jules Keira Knightley a viu brincar e a convidou para uma equipe de futebol itinerante. Depois de satisfazer o treinador Joe Jonathan Rhys-Meyers, ela faz a equipe, algo que ela sabe que sua mãe não aprovaria. O filme não é sobre desobedecer aos pais, mas sim uma garota fazendo o que ela quer fazer, mesmo que isso vá contra a cultura, não apenas os pais. Há humor jogado ao longo do filme, especialmente quando a mãe Jules pensa que é lésbica. O filme recorre a um momento clichê, já que o grande jogo de futebol é no mesmo dia que o casamento das irmãs Jess, mas não sai de brincadeira, mas é divertido e leve. A ação de futebol parece boa, então os fãs de esportes vão se divertir, e uma história sobre meninas crescendo em um mundo de meninos, o mundo do futebol vai inspirar alguns na platéia. Bend It Like Beckham não é apenas sobre futebol, mas sim uma garota tentando se encontrar e agradar seus pais ao mesmo tempo, algo que se mostra bastante difícil.