I was lucky to see "Oliver!" in 1968 on a big cinema screen in Boston when I was a young teenager. Later, during the summer of 1969, I was pleased to see this film was still playing at a prominent cinema in Leicester Square, London, after it had won the Academy Award for Best Picture of the previous year.Th success of "Oliver!" on both the stage and screen reminded me that not all talent begins on Broadway and ends in Hollywood. This legendary story by Charles Dickens, which is part of the literary heritage of all English-speaking people, was admirably brought to the London stage by Lionel Bart of Great Britain. His charming musical then became a hit in New York and throughout the world. The film adaptation was made in England during the summer of 1967 and then released in 1968. The sets and musical numbers are mind boggling. The song "Who Will Buy?" required hundreds of actors and the British film director truly deserved his Oscar for putting it all together in a seamless manner. Some Canadian and American talent is also part of this wonderful production, but mostly it is a tribute to the fine craftsmanship of the British film studios, such as Shepperton. Good show! Other film studios at Elstree, Boreham Wood, Bray, Denham, and Ealing have also given the world many films to treasure over the years.
Eu tive sorte de ver "Oliver!" em 1968, em uma grande tela de cinema em Boston, quando eu era adolescente. Mais tarde, durante o verão de 1969, tive o prazer de ver que este filme ainda tocava em um cinema proeminente em Leicester Square, Londres, depois de ganhar o Oscar de Melhor Filme do ano anterior. O sucesso de "Oliver!" tanto no palco quanto na tela, lembrei que nem todo talento começa na Broadway e termina em Hollywood. Esta história lendária de Charles Dickens, que faz parte da herança literária de todas as pessoas de língua inglesa, foi admiravelmente levada aos palcos de Londres por Lionel Bart, da Grã-Bretanha. Seu charmoso musical tornou-se um sucesso em Nova York e em todo o mundo. A adaptação cinematográfica foi feita na Inglaterra durante o verão de 1967 e, em seguida, lançada em 1968. Os conjuntos e números musicais são incompreensíveis. A música "Quem vai comprar?" exigiu centenas de atores e o diretor de cinema britânico realmente mereceu seu Oscar por colocar tudo junto de uma maneira perfeita. Alguns talentos canadenses e americanos também fazem parte dessa maravilhosa produção, mas, principalmente, é uma homenagem ao bom artesanato dos estúdios cinematográficos britânicos, como o Shepperton. Bom show! Outros estúdios de cinema em Elstree, Boreham Wood, Bray, Denham e Ealing também deram ao mundo muitos filmes para valorizar ao longo dos anos.