I caught this stink bomb of a movie recently on a cable channel, and was reminded of how terrible I thought it was in 1980 when first released. Many reviewers out there arent old enough to remember the enormous hype that surrounded this movie and the struggle between Stanley Kubrick and Steven King. The enormously popular novel had legions of fans eager to see a supposed "master" director put this multi-layered supernatural story on the screen. "Salems Lot" had already been ruined in the late 1970s as a TV mini-series, directed by Tobe Hooper he of "Texas Chainsaw Massacre" fame and was badly handled, turning the major villain of the book into a "Chiller Theatre" vampire with no real menace at all thus destroying the entire premise. Fans hoped that a director of Kubricks stature would succeed where Hooper had failed. It didnt happen.Sure, this movie looks great and has a terrific opening sequence but after those few accomplishments, its all downhill. Jack Nicholson cannot be anything but Jack Nicholson. Hes always crazy and didnt bring anything to his role here. I dont care that many reviewers here think hes all that in this clinker, the "Heres Johnny!" bit notwithstanding...hes just awful in this movie. So is everyone else, for that matter. Scatman Crothers character, Dick Halloran, was essential to the plot of the book, yet Kubrick kills him off in one of the lamest "shock" sequences ever put on film. I remember the audience in the theater I saw this at booing repeatedly during the last 45 minutes of this wretched flick, those that stayed that is...many left. Kings books really never translate well to film since so much of the narratives occur internally to his characters, and often metaphysically. Kubrick jettisoned the tension between the living and the dead in favor of style here and the resulting mess ends so far from the original material that we ultimately dont really care what happens to whom.This movie still stinks and why so many think its a horror masterpiece is beyond me.
Eu peguei essa droga fedorenta de um filme recentemente em um canal a cabo, e me lembrei de quão terrível eu pensei que era em 1980 quando lançado pela primeira vez. Muitos críticos por aí não têm idade suficiente para lembrar o enorme entusiasmo que cercou este filme e a luta entre Stanley Kubrick e Steven King. O romance enormemente popular tinha legiões de fãs ansiosas para ver um suposto diretor "mestre" colocar essa história sobrenatural em várias camadas na tela. "Salems Lot" já havia sido arruinado no final dos anos 1970 como uma minissérie de TV, dirigida por Tobe Hooper ele da "Texas Chainsaw Massacre" fama e foi mal tratado, transformando o grande vilão do livro em um vampiro "Chiller Theater" sem nenhuma ameaça real, destruindo assim toda a premissa. Os torcedores esperavam que um diretor de estatura de Kubrick obtivesse sucesso onde Hooper falhara. Isso não aconteceu.Claro, este filme parece ótimo e tem uma ótima seqüência de abertura, mas depois dessas poucas conquistas, é tudo em declive. Jack Nicholson não pode ser nada além de Jack Nicholson. Ele é sempre louco e não trouxe nada para o seu papel aqui. Eu não me preocupo com o fato de que muitos críticos aqui acham que ele é tudo o que neste clínquer, o "Heres Johnny!" Não obstante ... ele é horrível nesse filme. Assim é todo mundo, para esse assunto. O personagem de Scatman Crothers, Dick Halloran, foi essencial para o enredo do livro, mas Kubrick o mata em uma das mais chocantes sequências de "choque" já colocadas no filme. Eu me lembro da platéia no teatro que eu vi isso repetidamente durante os últimos 45 minutos deste filme miserável, aqueles que ficaram assim ... muitos restaram. Os livros de Reis realmente nunca se traduzem bem em filmes, já que muitas das narrativas ocorrem internamente a seus personagens, e muitas vezes metafisicamente. Kubrick descartou a tensão entre os vivos e os mortos em favor do estilo aqui e a bagunça resultante termina tão longe do material original que acabamos não nos importando com o que acontece com quem.Este filme ainda fede e por que tantos pensam que é uma obra-prima de horror está além de mim.