Oh dear! The BBC is not about to be knocked off its pedestal for absorbing period dramas by this one. I agree this novel of Jane Austens is the difficult to portray particularly to a modern audience, the heroine is hardly a Elizabeth Bennet, even Edmund is not calculated to cause female hearts to skip a beat. However I must say I was hoping for an improvement on the last and was sadly disappointed. The basic story was preserved, but the dialogue was so altered that all that was Jane Austens tone, manner, feeling, wit, depth, was diluted if not lost. If some past adaptions may be seen as dated the weakness of this one must be that it is too modern his life is one long party????? The cast was generally adequate, but I think Billie Piper was the wrong choice, it needed someone more restrained, I gained no impression of hidden depths beneath a submissive exterior, she was more like a frolicking child. I see I must wait for the BBC to weave its magic once again.
Oh céus! A BBC não está prestes a ser derrubada do seu pedestal por absorver dramas de período por este. Concordo que este romance de Jane Austens é o difícil de retratar particularmente para um público moderno, a heroína é dificilmente uma Elizabeth Bennet, mesmo Edmund não é calculado para causar corações femininos para saltar uma batida. No entanto, devo dizer que eu estava esperando por uma melhoria no último e foi muito desapontado. A história básica foi preservada, mas o diálogo foi tão alterado que tudo o que era o tom, a maneira, o sentimento, a sagacidade e a profundidade de Jane Austens foi diluído, se não perdido. Se algumas adaptações passadas podem ser vistas como datadas, a fraqueza de uma delas deve ser que ela é moderna demais e sua vida é uma festa longa ????? O elenco era geralmente adequado, mas acho que Billie Piper era a escolha errada, precisava de alguém mais contido, eu não ganhava nenhuma impressão de profundidades escondidas sob um exterior submisso, ela era mais como uma criança brincando. Eu vejo que devo esperar a BBC tecer sua magia mais uma vez.