I found this to be a charming adaptation, very lively and full of fun. With the exception of a couple of major errors, the cast is wonderful. I have to echo some of the earlier comments -- Chynna Phillips is horribly miscast as a teenager. At 27, shes just too old and, yes, it DOES show, and lacks the singing "chops" for Broadway-style music. Vanessa Williams is a decent-enough singer and, for a non-dancer, shes adequate. However, she is NOT Latina, and her character definitely is. Shes also very STRIDENT throughout, which gets tiresome.The girls of Sweet Apples Conrad Birdie fan club really sparkle -- with special kudos to Brigitta Dau and Chiara Zanni. I also enjoyed Tyne Dalys performance, though Im not generally a fan of her work. Finally, the dancing Shriners are a riot, especially the dorky three in the bar.The movie is suitable for the whole family, and I highly recommend it.
Eu achei esta uma adaptação encantadora, muito animada e cheia de diversão. Com a exceção de alguns grandes erros, o elenco é maravilhoso. Eu tenho que ecoar alguns dos comentários anteriores - Chynna Phillips é terrivelmente miscast como um adolescente. Aos 27 anos, ela é muito velha e, sim, mostra, e não tem as "costeletas" cantadas para a música no estilo da Broadway. Vanessa Williams é uma cantora decente o suficiente e, para uma não dançarina, é adequada. No entanto, ela não é Latina, e seu personagem definitivamente é. Ela também é muito extensa em todo, o que é cansativo. As garotas do fã-clube Sweet Apples Conrad Birdie realmente brilham - com elogios especiais a Brigitta Dau e Chiara Zanni. Eu também gostei do desempenho de Tyne Dalys, embora eu não seja geralmente fã do trabalho dela. Finalmente, os Shriners dançantes são um tumulto, especialmente os três idiotas do bar. O filme é adequado para toda a família, e eu recomendo fortemente.