I recently saw this at the 2007 Palm Springs International Film Festival. The films title and in fact much of the outline of the film is from the Robert Graves poem Beauty in Trouble. Jan Hrebejk directs a screenplay by Petr JrchovskÃ½ from a story by Hrebejk and JrchovskÃ½. the story begins in 2002 when Prague is hit by one of those devastating 100 year floods that destroys the household of Marcela Ana CeislerovÃ¡ and Jarda Roman LuknÃ¡r and their two children Kuba Adam Misik and Lucina Michaela Mrvikova. Because of the moldy conditions where they now live Kubas asthma is life threatening. Marcela works and Jarda runs a chop shop out of the garage they live next to. Jardas shady occupation runs him afoul of the law and one of his theft victims becomes infatuated with Marcela. Evzen Benes Josef AbrhÃ¡m is a wealthy businessman who divides his time between Italy and the Czech Republic and offers to care Marcela and her two kids. Jana BrejchovÃ¡ is Marcellas mother who lives with her common-law husband called Uncle Richie played by JirÃ­ Schmitzer in probably the films best role. Rounding out this excellent cast is EmÃ­lia Vasaryova as Jardas mentally fragile mother who gives any money she gets to the local religious charlatan. There is a lot going on here for a small film and its good story with a great script and a lot of comic relief. Ales Brezina provides the music score with additional music from Czech singer Raduza and Irish singer Glen Hansard. There is a lot to like about this film and I would give it an 8.0 out of 10 and recommend it.
Recentemente vi isso no Festival Internacional de Cinema de Palm Springs de 2007. O título dos filmes e de fato muito do esboço do filme é do poema de Robert Graves, Beauty in Trouble. Jan Hrebejk dirige um roteiro de Petr Jrchovský de uma história de Hrebejk e Jrchovský. A história começa em 2002, quando Praga é atingida por uma daquelas inundações devastadoras de 100 anos que destroem a casa de Marcela Ana Ceislerová e Jarda Roman Luknár e seus dois filhos Kuba Adam Misik e Lucina Michaela Mrvikova. Por causa das condições de bolor onde vivem agora Kubas asma é uma ameaça à vida. Marcela trabalha e Jarda administra uma loja de chop da garagem que eles moram ao lado. A ocupação sombria de Jardas o atrapalha com a lei e uma de suas vítimas de furto se apaixona por Marcela. Evzen Benes Josef Abrhã é um rico empresário que divide seu tempo entre a Itália e a República Tcheca e se oferece para cuidar de Marcela e seus dois filhos. Jana Brejchová é a mãe de Marcellas que vive com seu marido de direito comum chamado Uncle Richie interpretado por Jirä Schmitzer em provavelmente o melhor papel dos filmes. Completando este excelente elenco está Emília Vasaryova como a mãe mentalmente frágil de Jardas, que dá todo o dinheiro que recebe ao charlatão religioso local. Há muita coisa acontecendo aqui para um pequeno filme e sua boa história com um ótimo roteiro e muito alívio cômico. Ales Brezina fornece a partitura com música adicional da cantora tcheca Raduza e do cantor irlandês Glen Hansard. Há muito o que gostar sobre este filme e eu daria um 8.0 de 10 e recomendo.