It does not surprise me that this short 91 minutes B/W movie that was made 50 years ago in the Soviet Union during the short period called "ottepel" or "the thaw", has gained so much love and admiration among the movie lovers over the world. It is sublime and beautifully filmed. Some scenes feel like there were made way ahead of their time. Sergei Urusevskys camera work and creative discoveries were included in the text books and widely imitated. The film tells the moving and timeless story of love destroyed by merciless war but eternally alive in the memory of a young woman. It is also the film about loyalty, memories, ability to live on when it seems there is nothing to live for; it is about forgiveness, and about hope. The film received absolutely deservingly the Grand Prix at Cannes Film Festival and Tatiana Samoilova was chosen as a recipient of a special award at Cannes for playing Veronika, the young girl happily in love with the best man in the world in the beginning of the movie. After separation with her beloved who went to the front, the loss of her family in the bomb ride, and the marriage to the man she never loved and only wished he never existed, she turned to the shadow of herself, she became dead inside. Her long journey to redemption, to finally accepting death of her beloved and to learning how to live with it, is a fascinating and heartbreaking one and it simply wont leave any viewer indifferent.For me, the movie is very personal and dear because I was born and grew up in the city where its characters lived and were so happy in the beginning. I walked the same streets, squares, and bridges over the Moskva River. Every family in the former Soviet Union had lost at least one but often more than one family member to a combat or to the concentration camp or to the ghetto or to hunger, cold, and illnesses during WWII and my family is not exception. My mother and grandmother knew the horrors of war and never healing pain of losses not just from the movies and the books. "Cranes are Flying" speaks to me clearly and honestly and touches me very deeply. It is a masterpiece of movie making but it is a part of my life - my background, my memory, and my past.
Não me surpreende que este curto filme de 91 minutos em preto-e-branco que foi feito há 50 anos na União Soviética durante o curto período chamado "ottepel" ou "o degelo", tenha ganhado tanto amor e admiração entre os amantes do cinema. o mundo. É sublime e lindamente filmado. Algumas cenas parecem ter sido feitas à frente do seu tempo. Sergei Urusevskys trabalho de câmera e descobertas criativas foram incluídos nos livros de texto e amplamente imitados. O filme conta a história em movimento e intemporal do amor destruído pela guerra impiedosa, mas eternamente vivo na memória de uma jovem mulher. É também o filme sobre lealdade, memórias, capacidade de viver quando parece que não há nada para se viver; é sobre perdão e sobre esperança. O filme recebeu de forma absolutamente merecedora o Grand Prix no Festival de Cinema de Cannes e Tatiana Samoilova foi escolhida como ganhador de um prêmio especial em Cannes por interpretar Veronika, a jovem feliz no amor com o melhor homem do mundo no início do filme. Após a separação com sua amada que foi para a frente, a perda de sua família no passeio de bomba, e o casamento com o homem que ela nunca amou e só desejava que ele nunca existisse, ela se virou para a sombra de si mesma, ela ficou morta por dentro. Sua longa jornada para a redenção, para finalmente aceitar a morte de sua amada e aprender a viver com ela, é fascinante e comovente e simplesmente não deixará qualquer espectador indiferente.Para mim, o filme é muito pessoal e querido porque eu estava Nasceu e cresceu na cidade onde seus personagens viviam e eram tão felizes no começo. Eu andei pelas mesmas ruas, praças e pontes sobre o rio Moskva. Todas as famílias da antiga União Soviética perderam pelo menos um, mas muitas vezes mais de um membro da família para um combate ou para o campo de concentração ou para o gueto ou para a fome, o frio e as doenças durante a Segunda Guerra Mundial e minha família não é exceção. Minha mãe e minha avó conheciam os horrores da guerra e nunca curavam a dor das perdas, não apenas dos filmes e dos livros. "Cranes are Flying" fala comigo com clareza e honestidade e me toca muito profundamente. É uma obra-prima do cinema, mas faz parte da minha vida - meu passado, minha memória e meu passado.