As a lover of the surreal in art and film I was pleased to discover this film on IFC. It is definitely a keeper. Most of the other reviews tell the general plot not all correct so I wont bother to bore anyone with that. The main thing is the alternate worlds concept which is brought on by Anas impending illness, and the way she manages to link with someone else after being so "alone", and finally with her family, which I believe is still at least a little troubled. It only can be called a horror movie in that it has frightening scenes but is a fantasy with a little hint of "coming of age" only because Ana is a pre-teen who "hates boys". I heartily recommend it to those who appreciate the stretch of their imagination.
Como amante do surrealismo na arte e no cinema, tive o prazer de descobrir este filme no IFC. É definitivamente um goleiro. A maioria dos outros comentários dizem o enredo geral nem todos corretos, então eu não vou incomodar a entediar ninguém com isso. O principal é o conceito de mundos alternativos que é provocado pela doença iminente de Anas, e a maneira como ela consegue se relacionar com outra pessoa depois de estar tão "sozinha" e, finalmente, com sua família, que acredito ser pelo menos um pouco problemática. . Só pode ser chamado de filme de terror em que tem cenas assustadoras, mas é uma fantasia com um pouco de "vinda de idade" só porque Ana é uma pré-adolescente que "odeia meninos". Eu sinceramente recomendo para aqueles que apreciam o trecho de sua imaginação.