A never ending frenzy of clever visual ironies does not necessarily create an engaging film. The "Blonde Wig" half of the movie never took off perhaps due to too much self-indulgence by its makers. The Wong Faye half featuring a very playful, if Karen Carpenter looking, Faye Wong holds much more appeal. All the ingredients are there, however, the girl-meets-boy story element takes a back seat to artsy cleverness. Character development is uneven. Emotion is missing. For music lovers, Wong Fayes "Mung Jung Yun" Cantonese version of the Cranberrys smash hit "Dreams" is used effectively in Chungking Express. Faye Wong also recorded a Mandarin language version called "Zhen Tuo." Both are on CD, although only "Mung Jung Yun" is found on the official movie soundtrack CD.
Um frenesi sem fim de ironias visuais inteligentes não cria necessariamente um filme envolvente. A metade do filme "Blonde Wig" nunca decolou, talvez devido à excessiva auto-indulgência de seus criadores. A metade de Wong Faye que caracteriza um muito brincalhão, se Karen Carpinteiro que olha, Faye Wong prende muito mais apelação. Todos os ingredientes estão lá, no entanto, o elemento de história menina-menino encontra-se no banco de trás da esperteza artística. O desenvolvimento de personagens é desigual. Emoção está faltando. Para os amantes da música, a versão cantonesa de Wong Fayes "Mung Jung Yun" do hit "Dreams", da Cranberrys, é usada efetivamente no Chungking Express. Faye Wong também gravou uma versão em mandarim chamada "Zhen Tuo". Ambos estão em CD, embora apenas "Mung Jung Yun" seja encontrado no CD oficial da trilha sonora do filme.