I hate to throw out lines like this, but in this case I feel like I have to: the American remake of THE GRUDGE is by far the worst film I have seen in theaters in the last 5 years. There, I said it. And now that I have gotten that out of my system, please let me explain why."When someone dies in the grip of a powerful rage, a curse is born. The curse gathers in that place of death. Those who encounter it will be consumed by its fury." That is the premise of THE GRUDGE and I will admit it sounds intriguing. Unfortunately, the filmmakers take it no further. Those who encounter the "curse" are indeed consumed by its fury and that is all you get. You want more? Well too bad. Some critics and fans are pointing out that the sole purpose of THE GRUDGE is to scare you. The problem is that when there is no plot to speak of, creepy images and sounds can only go so far. Director Takashi Shimizu, pulling a George Sluizer and remaking his own original films, valiantly attempts to build atmosphere in the first hour Â? by repeating the same scene over and over and over and over. It pretty much unfolds like this:-person walks into house-something flashes by the camera and/or a strange sound is heard -person goes to investigate-sound starts to get loud-person sees a ghost-loud scream and/or cat screech-cut to blackBefore the audience is even given a hint of plot, this exact same scenario unfolds 5 times in the first hour. The first time was actually somewhat creepy. Each subsequent use became laughable as the film went on. By the time the end of the film rolled around, my friend and I were laughingly wondering if this scene would end "with a loud scream and a cut to black." We were never proved wrong.The film has no liner storyline, instead unfolding in a series of vignettes that leave the audience jumbled. I have no problem with non-linear storytelling when it is done right. The film jumps from time period to time period with no rhyme or reason. I havent seen a movie in such a state since the opening of the theatrical version of HIGHLANDER 2. And this storytelling technique mars any sort of mystery that film could have possibly had. If you already know the ghosts have scared two characters to death, how is it shocking when their bodies are found in the attic? And why should we care when a detective tries to investigate the mysterious disappearances when we already know what happened to everyone?Obviously greenlit the second the American version of THE RING made $15 million its first weekend, THE GRUDGE is nothing but calculated imitation disguised as an actual movie. The scariest things about THE GRUDGE are that it made $40 million dollars its first weekend and some people consider it the "scariest movie ever made." I wonder what happens to those who get consumed by the fury of paying to see THE GRUDGE?
Eu odeio lançar linhas como essa, mas nesse caso eu sinto que preciso: o remake americano de THE GRUDGE é de longe o pior filme que eu vi nos cinemas nos últimos 5 anos. Lá eu disse isso. E agora que tirei isso do meu sistema, por favor, deixe-me explicar o porquê. "Quando alguém morre nas garras de uma ira poderosa, uma maldição nasce. A maldição se reúne naquele lugar da morte. Aqueles que a encontrarem serão consumido pela sua fúria ". Essa é a premissa de THE GRUDGE e vou admitir que soa intrigante. Infelizmente, os cineastas não levam mais adiante. Aqueles que encontram a "maldição" são de fato consumidos pela sua fúria e isso é tudo que você consegue. Você quer mais? Bem, muito ruim. Alguns críticos e fãs estão apontando que o único propósito do THE GRUDGE é assustá-lo. O problema é que, quando não há enredo para falar, imagens e sons assustadores podem ir tão longe. Diretor Takashi Shimizu, puxando um George Sluizer e refazendo seus próprios filmes originais, corajosamente tenta construir atmosfera na primeira hora? repetindo a mesma cena repetidamente e de novo e de novo. Isso se desdobra da seguinte maneira: -pessoa entra na casa - algo brilha com a câmera e / ou um som estranho é ouvido - a pessoa vai investigar - o som começa a ficar alto - a pessoa vê um grito alto e / ou um grito de gato -cortar para pretoAntes que o público receba até mesmo uma pitada de enredo, esse mesmo cenário se desdobra 5 vezes na primeira hora. A primeira vez foi realmente um pouco assustador. Cada uso subseqüente tornou-se risível conforme o filme prosseguia. No final do filme, meu amigo e eu estávamos rindo, imaginando se essa cena terminaria "com um grito alto e um corte em preto". Nós nunca fomos provados errados. O filme não tem nenhuma linha de história, em vez disso se desdobrando em uma série de vinhetas que deixam o público confuso. Eu não tenho nenhum problema com a narrativa não linear quando isso é feito corretamente. O filme salta de período de tempo para período de tempo sem rima ou razão. Eu não vi um filme em tal estado desde a abertura da versão teatral de HIGHLANDER 2. E essa técnica de contar histórias é qualquer tipo de mistério que o filme poderia ter tido. Se você já sabe que os fantasmas assustaram dois personagens até a morte, como é chocante quando seus corpos são encontrados no sótão? E por que deveríamos nos importar quando um detetive tenta investigar os desaparecimentos misteriosos quando já sabemos o que aconteceu com todos? Obviamente iluminada no segundo a versão americana de THE RING fez $ 15 milhões no seu primeiro fim de semana, THE GRUDGE não é nada além de imitação calculada disfarçada de filme real. As coisas mais assustadoras sobre THE GRUDGE são que ele faturou US $ 40 milhões no primeiro final de semana e algumas pessoas o consideram o "filme mais assustador já feito". Eu me pergunto o que acontece com aqueles que são consumidos pela fúria de pagar para ver o grogue?