Let me start by saying how much I love the TV series. The nature of class war was always going to be a subject worthy of poking fun at, but this TV series exploits it better than most. The chemistry between Yootha Joyce and Brian Murphy was always electrifying and the writers wrote almost entirely flawless episodes every time. In my opinion, it is the best British sitcom of the mid to late-1970s, surpassing the likes of RISING DAMP, ROBINS NEST, ARE YOU BEING SERVED? and so on. With the ON THE BUSES series having finished a few years earlier, GEORGE AND MILDRED became the next pride and joy of ITV or ITV 1 as its now known, enjoying a four-year run on the channel.The movie however is absolutely terrible in almost every respect. The general essence of the TV series has almost entirely been stripped by the writers of this abysmal movie who anyone will immediately notice are not the same ones who worked on the series. As one commenter has already pointed out, Mildred lacks the sharpness she had on the TV series and does not come across as anywhere near as overbearing.The plot, instead of focusing on the class war with the Fourmiles that was the very foundation of the TV series, actually writes out the Fourmiles almost entirely after the first half-hour. The plot, if you can call it that, consists of George and Mildred going on holiday to some hotel and getting mixed up with gangsters. First rate talent in the form of Stratford Johns, Kenneth Cope, David Barry and Sue Bond are all wasted here. Most of these are well past their heyday and all of them look very embarrassed as if they very well know that the only thing worth hanging around for is a paycheck which probably wont be much.The jokes and gags in the movie if you can call them that rely heavily upon traditional British farce, including mistaken identities, embarrassing situations, poorly-timed slapstick, characters losing control of what is happening to them and general confusion. And it all fails miserably. As another commenter has pointed out, it seems as though the writers of this movie have never seen an episode of the TV series and instead crafted out a something resembling a CARRY ON romp. The scene where George is stripped down by Sue Bonds character is particularly out of context.A mystery surrounding this movie is the BBFC certification provided - 15. Just why is it rated 15 when all there is to see is harmless, non-vulgar entertainment?Not surprisingly the era of sitcom spin-of came to an end not long after this movie was released shortly after the sad death of Yootha Joyce. And the company behind this movie, Hammer, well known for producing first rate horror movies back in the 1950s to mid 1970s, soon disappeared into total obscurity.All in all, the movie is a near total washout. My advice - skip this and stick to the TV series. You wont be missing anything, I assure you.
Deixe-me começar dizendo o quanto eu amo a série de TV. A natureza da guerra de classes sempre seria um assunto digno de zombar, mas essa série de TV explora melhor do que a maioria. A química entre Yootha Joyce e Brian Murphy sempre foi eletrizante e os escritores escreveram episódios quase inteiramente perfeitos todas as vezes. Na minha opinião, é a melhor sitcom britânica do meio até o final dos anos 70, superando os gostos de RISING DAMP, ROBINS NEST, VOCÊ ESTÁ SENDO SERVIDO? e assim por diante. Com a série ON THE BUSES tendo terminado alguns anos antes, GEORGE AND MILDRED tornou-se o próximo orgulho e alegria da ITV ou ITV 1 como é agora conhecida, desfrutando de uma corrida de quatro anos no canal. O filme no entanto é absolutamente terrível em quase todo respeito. A essência geral da série de TV foi quase totalmente despojada pelos escritores deste filme abismal que ninguém notará imediatamente que não são os mesmos que trabalharam na série. Como um comentarista já apontou, Mildred não tem a nitidez que ela tinha na série de TV e não parece tão arrogante quanto possível. O enredo, em vez de se concentrar na guerra de classes com os Fourmiles, foi a base da TV. série, na verdade escreve os Fourmiles quase inteiramente após a primeira meia hora. O enredo, se é que se pode chamar assim, consiste em George e Mildred irem de férias para algum hotel e se confundirem com gângsteres. Os talentos de primeira linha na forma de Stratford Johns, Kenneth Cope, David Barry e Sue Bond são todos desperdiçados aqui. A maioria destes é bem passado seu auge e todos eles parecem muito envergonhados, como se eles sabem muito bem que a única coisa que vale a pena pendurar é um cheque que provavelmente não vai ser muito.As piadas e mordaças no filme, se você pode chamá-los que dependem muito da farsa britânica tradicional, incluindo identidades erradas, situações embaraçosas, palhaçadas mal cronometradas, personagens perdendo o controle do que está acontecendo com eles e confusão geral. E tudo isso falha miseravelmente. Como outro comentarista apontou, parece que os escritores deste filme nunca viram um episódio da série de TV e, em vez disso, criaram algo parecido com uma brincadeira com CARRY ON. A cena em que George é despojado pelo personagem de Sue Bonds é particularmente fora de contexto. Um mistério em torno deste filme é a certificação BBFC fornecida - 15. Por que ele é classificado como 15 quando tudo o que há para ver é um entretenimento inofensivo e não vulgar? Não é de surpreender que a era do spin-up das sitcoms tenha chegado ao fim não muito depois de este filme ter sido lançado pouco depois da triste morte de Yootha Joyce. E a empresa por trás desse filme, a Hammer, conhecida por produzir filmes de terror de primeira classe na década de 1950 até meados da década de 1970, logo desapareceu em total obscuridade. De modo geral, o filme é quase totalmente descartado. Meu conselho - pule isso e siga a série de TV. Você não vai sentir falta de nada, garanto-lhe.