I dont think I can add much more to what has already been said about this film. However, I can offer a small recollection from seeing ST-V in the theater. In the last dreadful scene, as the camera is pulling out from the camping shot and it seems likely that the credits will start rolling at any second, the audience seemed to rise in unison. Normally, for a movie like this, at least -some- die-hard fans stay to watch right up until the final disclaimer. As the people filed out, I remember hearing no laughing and cheerful banter, only low murmurs.I remember reading a movie review in the local paper in which the critic said that it was so bad that only Trek fans would like it. What an idiot. The fans were the ones most apt to tear it apart first!Favorite worst scene: Target shooting on a Voyager space probe, through a periscope no less! Space must be a much smaller frontier than we thought.
Eu não acho que posso acrescentar muito mais ao que já foi dito sobre este filme. No entanto, eu posso oferecer uma pequena lembrança de ver ST-V no teatro. Na última cena terrível, como a câmera está saindo da cena do acampamento e parece provável que os créditos começarão a rolar a qualquer segundo, a platéia pareceu aumentar em uníssono. Normalmente, para um filme como este, pelo menos, alguns fãs durões ficam para assistir até o aviso final. Enquanto as pessoas saiam, lembro-me de não ter ouvido brincadeiras sorridentes e alegres, apenas murmúrios baixos. Lembro-me de ler uma crítica de cinema no jornal local em que o crítico disse que era tão ruim que apenas os fãs da Trek gostariam. Que idiota. Os fãs foram os mais aptos a destruí-lo primeiro! Pior cena favorita: tiro ao alvo em uma sonda espacial Voyager, através de um periscópio não menos! O espaço deve ser uma fronteira muito menor do que pensávamos.