This was just telecast here in the U.S. Others have commented on the faithfulness or lack of same to the novel; the 1983 BBC version is far superior on this and all other counts. Given the scope of the novel, it should not have been condensed to 85 minutes. Key sections have to be rushed or alluded to, or omitted; there barely enough time just to get in the chronology of events, so character development has to be sacrificed: we cannot get much of a sense of who the people are, which robs us of what makes Austen so great.One major negative for me was the cinematography, which I thought was just awful, and quite literally sickening. The camera is constantly doing ultra-closeups, and swirling around and around in circles. Maybe on a small TV box this is OK, but on our 40" hi-def screen it was so literally dizzying that both my wife and I had to look away from the set repeatedly my Dramamine supply had run out. Of course, this did distract from the rather lackluster Im-just-reading-whats-in-the-script acting isolated scenes are nicely done, but not enough to save things.Adding up the score so far in the Complete J.A. Sweepstakes: Id rate "Northanger Abbey" a success, because of superior direction and production values and the story lends itself better to short treatment, "Persuasion" OK though not the equal of other versions, with condensation again being at fault, both far ahead of this attempt. I will hope for better in the two remaining novels in this TV Readers Digest Jane Austen; like others, I am thankful they left P & P alone!
Esta foi apenas transmissão televisiva aqui nos EUA. Outros comentaram sobre a fidelidade ou falta do mesmo com o romance; a versão de 1983 da BBC é muito superior a esta e a todas as outras contagens. Dado o escopo do romance, ele não deveria ter sido condensado em 85 minutos. As seções principais devem ser apressadas ou aludidas ou omitidas; não há tempo suficiente apenas para entrar na cronologia dos eventos, então o desenvolvimento do personagem tem que ser sacrificado: não podemos ter uma noção de quem são as pessoas, o que nos rouba o que torna Austen tão grande. a cinematografia, que eu achava horrível, e literalmente doentia. A câmera está constantemente fazendo ultra-close-ups e girando ao redor e ao redor em círculos. Talvez em uma pequena caixa de TV esteja tudo bem, mas na nossa tela de 40 "o que é tão literalmente vertiginoso que tanto minha esposa quanto eu tivemos que desviar o olhar do set repetidamente o meu estoque de Dramamine tinha acabado. Claro, isso distrair do pouco sem brilho Im-apenas-leitura-whats-in-the-script agindo cenas isoladas são bem feito, mas não o suficiente para salvar as coisas.Adicionando-se a pontuação até agora no Sweepstakes JA completa: Id taxa "Northanger Abbey" um sucesso, por causa de direção superior e valores de produção e a história se presta melhor a tratamento curto, "Persuasão" OK embora não o igual de outras versões, com condensação sendo novamente em falta, ambos à frente desta tentativa. melhor nos dois romances remanescentes nesta TV Readers Digest Jane Austen, como outros, eu sou grato que eles deixaram a P & P sozinhos!