This story was never among my favourites in Christies works so I was pleasantly surprised to quite enjoy this adaptation. The mouse motif was effective if a little overdone, the bones of the story are there although more emphasis is placed on the crime in the past subplot. The students were all pretty much as I imagined them although its a pity they werent a more cosmopolitan bunch - perhaps the revised thirties setting didnt allow for that! I thought some very daring risks were taken with the filming; perhaps its because Ive not long re-read the book but it seemed pretty obvious to me who the murderer was from their appearance in some reveal shots quite early on.Humour was much more prevalent in these early Poirots. Sometimes it works but I found a lot of it rather heavy handed in this episode though I did smile at the Lemon sole throwaway line. Altogether though, a solid entry in the series though not one of the best.
Esta história nunca esteve entre as minhas favoritas nos trabalhos de Christie, por isso fiquei agradavelmente surpreendido por apreciar esta adaptação. O motivo do mouse foi eficaz se um pouco exagerado, os ossos da história estão lá, embora mais ênfase seja dada ao crime na subtrama passada. Os estudantes eram todos bem como eu os imaginei embora seja uma pena eles não eram um grupo mais cosmopolita - talvez o ajuste revisado dos anos 30 não permitiu aquele! Eu pensei que alguns riscos muito ousados ​​foram tomados com as filmagens; talvez porque não tenha lido o livro por muito tempo, mas pareceu bastante óbvio para mim quem era o assassino por sua aparição em algumas cenas de revelação bem no começo. O humor era muito mais prevalente nesses primeiros Poirots. Às vezes funciona, mas eu achei muito pesado nesse episódio, apesar de sorrir na linha descartável da Lemon. No total, porém, uma entrada sólida na série, embora não uma das melhores.