Farewell Friend aka Adieu LAmi/Honour Among Thieves isnt perfect but it is a neat and entertaining thriller that sees mismatched demobbed French Algerian War veterans Alain Delon and Charles Bronson trapped in the same basement vault, one to return stolen bonds, the other to clean out the two million in wages sitting there over the Christmas weekend. Naturally things arent quite that simple even after they open the vault, leading to some neat twists and turns. On the debit side, theres a very bizarre striptease scene in a car park, Bronson has a very irritating Fonzie-like catchphrase he uses at the most inopportune moments, Brigitte Fossey, sporting perhaps the most hideously misconceived hairstyle of the 60s it makes her look like a bald woman whose wig is blown back off the top of her head by a high wind, is something of a liability Â? her "Ill cook spaghetti! Ill learn to make love well! Ill read Shakespeare!" speech is hysterical in all the wrong ways Â? and its a shame about the horrible last line/shot, but otherwise this is a surprisingly entertaining and unpretentious number thats worth checking out if you can find a decent print.Cinema Clubs UK DVD only offers the English soundtrack, but since Delon voices himself and the rest of the cast are fairly well dubbed thats no great problem, especially since the widescreen transfer is pretty good quality.
Adeus amigo aka Adieu LAmi / honra entre ladrões não é perfeito, mas é um thriller limpo e divertido que vê veteranos da Guerra Algerian Alain Delon e Charles Bronson preso no mesmo cofre cave, um para devolver títulos roubados, o outro para limpar os dois milhões de salários sentados lá durante o fim de semana de Natal. Naturalmente as coisas não são tão simples assim mesmo depois de abrirem o cofre, levando a algumas reviravoltas e reviravoltas. No lado do débito, há uma cena de striptease muito bizarra em um estacionamento, Bronson tem uma frase muito irritante como Fonzie que ele usa nos momentos mais inoportunos, Brigitte Fossey, ostentando talvez o penteado mais horrendamente equivocado dos anos 60 que a faz parecer como uma mulher careca cuja peruca é soprada para trás no topo de sua cabeça por um vento forte, é uma espécie de responsabilidade? ela "Eu vou cozinhar espaguete! Eu vou aprender a fazer amor bem! Eu vou ler Shakespeare!" fala é histérica de todas as formas erradas? e é uma vergonha sobre a horrível última linha / tiro, mas por outro lado este é um número surpreendentemente divertido e despretensioso que vale a pena conferir se você puder encontrar uma cópia decente. O DVD do Reino Unido oferece apenas a trilha sonora inglesa, mas Delon se expressa e o resto do elenco é razoavelmente bem dublado, o que não é um grande problema, especialmente porque a transferência widescreen é muito boa.