Perhaps the most polished and accomplished of all Indian films - Pakeezah does not fall into any of the traps commonly associated with Bollywood film ie tackiness, farce, wholesale and unsuccessful imitation of western film themes/genres. Pakeezah is indigenous to the Sub-Continent and authentic, almost Madam Butterfly-like in plot. Characters are well-developed, direction, although sometimes unrefined by todays standards, perceptive and convincing. The Urdu-speaking milieux at the time of Pakeezah were masters of understatement and how the dialogue conveys the subtleties of the age! The acting particularly the looks and the dynamic between characters are a delight to behold although the nuances may be lost on contemporary viewers or those not acquainted with the mores and customs of Muslim India.Coupled, with a captivating screenplay is a beautiful musical score, enhanced by the protagonist displaying eminent command of classical Indian dance kathak. As is the case with most romantic tragedies, the heroine must die, but she does not take her leave of the audience without the viewer feeling he/she has been party to a truly memorable cinema experience. Pakeezah is surely the pinnacle of what Indian cinema has produced and is unlikely to be paralleled.
Talvez o mais polido e realizado de todos os filmes indianos - o Pakeezah não se enquadra em nenhuma das armadilhas comumente associadas ao filme de Bollywood, ou seja, aderência, farsa, imitação por atacado e sem sucesso de temas / gêneros do cinema ocidental. Pakeezah é indígena do Sub-Continente e autêntica, quase Madame Butterfly-enredo. Personagens são bem desenvolvidos, direção, embora às vezes não refinado pelos padrões de hoje, perceptivo e convincente. Os meios de falar urdu na época de Pakeezah eram mestres do eufemismo e como o diálogo transmite as sutilezas da época! A atuação particularmente a aparência e a dinâmica entre os personagens são uma delícia de se ver, embora as nuances possam ser perdidas entre os espectadores contemporâneos ou aqueles que não estão familiarizados com os costumes e costumes da Índia muçulmana.Coupled, com um roteiro cativante é uma bela trilha sonora pelo protagonista exibindo o comando eminente da dança clássica indiana kathak. Como é o caso da maioria das tragédias românticas, a heroína deve morrer, mas ela não deixa a platéia sem que o espectador se sinta parte de uma experiência de cinema verdadeiramente memorável. Pakeezah é certamente o auge do que o cinema indiano produziu e é improvável que seja paralelo.