Im sure to people watching this move outside of Britian this film will be an entertaining watch, but for someone from the UK its painful in its errors.Right at the start of the film Elijah Wood gets off a tube at Bank station, which has been trashed. He says to his sister, who hes meeting, "What happened here" and she replies "Oh Tottenham were in town yesterday"!!! Tottenham are in town already.. theyre part of the town, they dont have to go there! And if Tottenham fans wanted to fight other fans the last place on earth theyd do it is Bank station, where there are probably more security cameras than anywhere else in the world.There are several other similar errors but the biggest failing for me is the actor who plays the lead hooligan. He clearly decided it wasnt worth trying to speak with an East End accent and instead opted for a Dick Van Dyke style mock-ney which made my ears bleed. It was accentuated by the fact the rest of his gang all spoke in the way youd expect West Ham fans to speak. This error made him unbelievable in the role and really spoilt the film.
Tenho certeza de que as pessoas assistindo este movimento fora da Grã-Bretanha este filme será um relógio divertido, mas para alguém do Reino Unido é doloroso em seus erros. Direito no início do filme Elijah Wood sai de um tubo na estação Bank, que tem sido trashed. Ele diz para sua irmã, que ele se encontra, "O que aconteceu aqui" e ela responde "Oh Tottenham estavam na cidade ontem" !!! Tottenham já estão na cidade .. eles são parte da cidade, eles não têm que ir lá! E se os fãs do Tottenham quisessem lutar contra outros fãs, o último lugar na Terra seria a estação Bank, onde provavelmente há mais câmeras de segurança do que em qualquer outro lugar do mundo. Há vários outros erros semelhantes, mas a maior falha para mim é o ator. quem joga o hooligan de chumbo. Ele claramente decidiu que não valia a pena tentar falar com um sotaque de East End e optou por um mock-ney estilo Dick Van Dyke que fez meus ouvidos sangrarem. Foi acentuado pelo fato de o resto de sua gangue ter falado do jeito que você espera que os fãs do West Ham falem. Este erro fez dele inacreditável no papel e realmente estragou o filme.