I dont think anyone besides Terrence Malick and maybe Tran Anh Hung makes cinema on a purer level than Claire Denis. That said, I dont love this, her newest film, quite as much as her 2001 masterpiece "Trouble Every Day" although it comes very close, which itself is one of my absolute favorite films. It it only because the narrative here is possibly slightly too elliptical for its own good. Dont get me wrong, the fact that this film barely has a plot at all is really one of the best things about it, but I think Denis took it about one degree farther than it needed to go and consequently the film does flirt with incomprehensibility, and a few key plot points should have been clarified somehow like that the main character goes to South Korea to get his heart transplant, instead of just showing him there all of a sudden without any explanation of where he is or why he is there. Also some of the other characters seemed unnecessary and as if they were just excuses for Denis to use actors she likes yet again Beatrice Dalles character in particular is a little distracting because you keep expecting that she is going to have some significance. Still, the film is incredibly absorbing and the cinematography is beyond amazing. It is definitely very much a masterpiece in its own way. At least as good as Denis more highly-acclaimed "Beau travail", if not better. Claire Denis has to be my favorite French director at this point, better than Leos Carax even. Also I have to admit that the South Korean sequence really does do "Lost in Translation" better than that film itself does and I, unlike some, am a huge fan of that film as well.
Eu não acho que ninguém além de Terrence Malick e talvez Tran Anh Hung faça cinema em um nível mais puro que Claire Denis. Dito isso, eu não amo esse seu mais novo filme, tanto quanto sua obra-prima de 2001, "Trouble Every Day", embora chegue muito perto, que é um dos meus filmes favoritos absolutos. É só porque a narrativa aqui é possivelmente ligeiramente elíptica para seu próprio bem. Não me entenda mal, o fato de que este filme mal tem um enredo é realmente uma das melhores coisas sobre isso, mas eu acho que Denis levou isso um pouco mais longe do que o necessário e, consequentemente, o filme flerta com incompreensibilidade, e alguns pontos-chave da história deveriam ter sido esclarecidos de alguma forma de que o personagem principal vai para a Coréia do Sul para fazer seu transplante de coração, em vez de apenas mostrá-lo de repente sem nenhuma explicação de onde ele está ou por que ele está lá. Também alguns dos outros personagens pareciam desnecessários e como se fossem apenas desculpas para Denis usar atores que ela gosta mais uma vez o personagem de Beatrice Dalles em particular é um pouco distraído porque você continua esperando que ela tenha algum significado. Ainda assim, o filme é incrivelmente absorvente e a cinematografia é incrível. É definitivamente uma obra-prima do seu próprio jeito. Pelo menos tão bom quanto Denis, mais aclamado "Beau travail", se não melhor. Claire Denis tem que ser minha diretora francesa favorita neste momento, melhor que Leos Carax mesmo. Também tenho que admitir que a sequência sul-coreana realmente faz "Lost in Translation" melhor do que o próprio filme e eu, ao contrário de alguns, sou um grande fã desse filme também.