On the basis of the preview Id seen, I went to "Shower" expecting a sweet little comedy; what I found was a profoundly touching drama of family life told in some of the most lush photographic images Ive ever been privileged to see. In addition, later reflection made me appreciate the abrupt cuts to scenes from the past in the arid countryside of Northern China, and in the high plain of Tibet: isnt this how memory often works? One moment Im here, the next Im in a landscape from the past, just like that....I would not only strongly recommend this film, I would place it among the two or three finest films Ive seen in my 60 years.By the way, a couple of years ago another Asian "comedy" was released in the United States as "Shall We Dance?" Japanese. Just as with "Shower," the preview gave not the slightest indication of the depth of that film, which turned out to be a subtle psychological study albeit chock full of funny moments. Is there a fear, on the part of distributors, of making films appear too "important" or "deep" to appeal to U. S. viewers?
Com base na prévia que eu vi, fui ao "chuveiro" esperando uma pequena e doce comédia; o que eu encontrei foi um drama profundamente comovente da vida familiar contado em algumas das imagens fotográficas mais exuberantes que eu já tive o privilégio de ver. Além disso, reflexões posteriores me fizeram apreciar os cortes abruptos em cenas do passado, no árido interior do norte da China e na alta planície do Tibete: não é assim que a memória costuma funcionar? Um momento eu estou aqui, o próximo Estou em uma paisagem do passado, assim mesmo ... Eu não apenas recomendaria fortemente este filme, eu o colocaria entre os dois ou três melhores filmes que eu vi nos meus 60 anos. A propósito, há alguns anos, outra "comédia" asiática foi lançada nos Estados Unidos como "Shall We Dance?" Japonês. Assim como em "Shower", a pré-estréia não dava a menor indicação da profundidade daquele filme, que acabou sendo um estudo psicológico sutil, embora repleto de momentos engraçados. Existe um temor, por parte dos distribuidores, de que os filmes pareçam muito "importantes" ou "profundos" para atrair os telespectadores dos EUA?