Illudere to delude comes from Latin verb ludere to play, so youre warned about the spy game as a cruel and yet elaborate and intelligent ! activity stemmin from a complex and as it may appear absurd and vain personal history, whatever it may be; and yet I feel fascinated by the mechanism of treason and loyalty, the raw material of any relationship, from the personal to the social; after, many years ago, I was ABLE to finish the book it was a revelation! At the beginning I was so bored if not for the surprising style of the writing I really started to LOVE Le Carre after that novel. The main character is not wavering at all: he has made a choice to redeem his weakness by following the path of faith to friendship and love, or is he not? After this novel you can clearly understand the darker version of Greens Our Man in Havana wrote by LeCarre with The Tailor of Panama; there is no game left, there it ends either in tragedy or in a grotesque comical way, or both. There is no Smiley here to upheld decent human qualities in the service, or at least there is no point to introduce him in this case. The BBC has done a superb work with these series from LeCarres novels: the actors are excellent, as are the locations and sets; of course the script here is brilliantly adapted. Be warned though, even if someone may find it laughable, the after taste IS bitter.
Illudere para iludir vem do verbo latino ludere para jogar, então você está avisado sobre o jogo de espião como um cruel e ainda elaborado e inteligente! atividade originária de um complexo e como pode parecer história pessoal absurda e vã, seja ela qual for; e ainda me sinto fascinada pelo mecanismo de traição e lealdade, a matéria-prima de qualquer relacionamento, do pessoal ao social; depois, muitos anos atrás, eu pude terminar o livro, foi uma revelação! No começo eu estava tão entediado se não fosse pelo estilo surpreendente da escrita que eu realmente comecei a AMAR Le Carre depois daquele romance. O personagem principal não está vacilando: ele fez uma escolha para redimir sua fraqueza seguindo o caminho da fé para amizade e amor, ou não é? Depois desse romance, você pode entender claramente a versão mais sombria de Greens Our Man in Havana, escrita por LeCarre com The Tailor of Panama; não há mais jogo, termina em tragédia ou de maneira cômica grotesca, ou em ambos. Não há Smiley aqui para sustentar qualidades humanas decentes no serviço, ou pelo menos não há razão para apresentá-lo neste caso. A BBC fez um excelente trabalho com essas séries dos romances de LeCarres: os atores são excelentes, assim como os locais e cenários; é claro que o roteiro aqui é brilhantemente adaptado. Esteja avisado, porém, mesmo que alguém possa achá-lo risível, o gosto posterior é amargo.