I went into this movie with semi-high expectations after loving the cartoon series in my childhood, and this nearly wrecked that love for me. Jason Lee, David Seville in the film, is horrifying. I understand it cant be easy to act with CGI characters who arent actually there, but I really found his performance atrocious, along with all the other non-animated characters. The chipmunks were adorable, yet sometimes blatantly obvious at moving the plot of the story along, and therefore did not tempt me to stay in the theater for longer than half an hour into the film. If you feel you must see this film, rent it, at the most. It is NOT worth eight bucks to see it in theaters, unless youd like a good laugh at the horrible acting.
Eu entrei neste filme com expectativas quase altas depois de amar a série de desenhos animados na minha infância, e isso quase destruiu esse amor por mim. Jason Lee, David Seville no filme, é horripilante. Eu entendo que não pode ser fácil agir com personagens CGI que realmente não estão lá, mas eu realmente achei seu desempenho atroz, junto com todos os outros personagens não animados. Os esquilos eram adoráveis, mas às vezes descaradamente óbvios em mover o enredo da história, e, portanto, não me tentaram a ficar no teatro por mais de meia hora no filme. Se você acha que deve ver este filme, alugue-o, no máximo. Não vale a pena oito dólares para vê-lo nos cinemas, a menos que você goste de uma boa risada com a atuação horrível.