This movie was dreadful. Biblically very inaccurate. Moses was 80 years old when he led the people out of Egypt, the movie has him about forty. Moses was about forty when he fled Egypt, was gone for forty years, and was with them wandering for forty years. Moses was 120 years old when he died, and was denied the privilege of crossing over to the promised land. I realize movies use a lot of "poetic license" as the biblical account isnt that long, but, if making a biblical movie they still need to reflect the facts known, and keep the general flavor of the main biblical character, this movie fails in this aspect, and in many others.Even though the 1956 version has its problems as well, theatrically it was much better.
Este filme foi terrível. Biblicamente muito impreciso. Moisés tinha 80 anos quando ele levou o povo para fora do Egito, o filme tem cerca de quarenta anos. Moisés tinha cerca de quarenta anos quando fugiu do Egito, se foi por quarenta anos e esteve com eles vagando por quarenta anos. Moisés tinha 120 anos quando morreu e lhe foi negado o privilégio de atravessar a terra prometida. Eu percebo que os filmes usam muita "licença poética", já que o relato bíblico não é tão longo, mas, se fazendo um filme bíblico, eles ainda precisam refletir os fatos conhecidos e manter o sabor geral do personagem bíblico principal. este aspecto, e em muitos outros. Mesmo que a versão de 1956 tenha seus problemas também, teatralmente foi muito melhor.