Why remake the original "Assault"? To my mind "Assault" was Carpenters true masterpiece. It had all the elements good Carpenter movies contain. External threat on a small group of individuals. People taking the challenge because they are forced to do so. Isolation! Just remember, the guns in Carpenters original made no sound, being thus a lot more threatening than conventional devices. And now this remake. Concentrating on "main character I"s psychology and on his relation to main character II the evil but honorable. The anonymous threat in the Carpenter movie replaced by a rather conventional conspiracy/corruption background. The "remakers" just didnt understand the main plot of the original. And thus produced something pretty ordinary.
Por que refazer o "Assalto" original? Para minha mente "Assalto" foi Carpenters verdadeira obra-prima. Tinha todos os elementos que os bons filmes de Carpenter contêm. Ameaça externa em um pequeno grupo de indivíduos. As pessoas aceitam o desafio porque são forçadas a fazê-lo. Isolamento! Lembre-se, as armas originais da Carpenters não emitiam som algum, sendo assim muito mais ameaçadoras do que os dispositivos convencionais. E agora esse remake. Concentrando-se na psicologia do "personagem principal" e em sua relação com o personagem principal II, o mal, mas honroso. A ameaça anônima no filme Carpenter foi substituída por um fundo bastante convencional de conspiração / corrupção. Os "remadores" simplesmente não entenderam o enredo principal do original. E assim produziu algo bem comum.