... but the trouble of this production is that its very far from a good musical.Granted, one cant always expect the witty masters like Sondheim or Bernstein or Porter; yet the music of this piece makes even Andrew Lloyd Webber look witty. Its deadly dull and uninventive with one or two exceptions and just after I watched it I couldnt recall a single significant melody - which is rather tragic coming from someone who learned the whole Another Hundred People from three listenings.It is also strangely un-theatrical. It takes place on an incredibly large stage one really has to feel sorry for those people in front rows who broke their necks in order to see something happening 50 meters on the right or 100 meters on the left and does absolutely nothing with it. When theres supposed to be one person singing on-stage, thats just what you get - and the rest of the enormeous stage is empty. For me as an aspiring theatre director it was almost painful to watch.The fact remains, Cole Porter seems to have captured the French culture in his works better than these no-talents can ever come close to. And Im puzzled by the popularity of this would-be-legendary musical.
... mas o problema desta produção é que está muito longe de ser um bom musical. Esperto, ninguém pode esperar sempre os mestres espirituosos como Sondheim, Bernstein ou Porter; no entanto, a música dessa peça faz até Andrew Lloyd Webber parecer espirituoso. É mortalmente aborrecido e pouco inventivo, com uma ou duas exceções e, logo depois de assisti-lo, não consegui recordar uma única melodia significativa - o que é um tanto trágico vindo de alguém que aprendeu todo o Another People de três escutas.É também estranhamente sem teatralidade. Acontece em um palco incrivelmente grande. É preciso realmente sentir pena das pessoas nas primeiras filas que quebraram o pescoço para ver algo acontecer a 50 metros à direita ou a 100 metros à esquerda e não faz absolutamente nada com ele. Quando é suposto ser uma pessoa cantando no palco, isso é exatamente o que você ganha - e o resto do estágio enorme está vazio. Para mim, como aspirante a diretor de teatro, era quase doloroso assistir. O fato é que Cole Porter parece ter capturado a cultura francesa em suas obras melhor do que esses talentos inexistentes podem chegar perto. E estou intrigado com a popularidade deste musical que seria lendário.