This was in short a terrible disappointment. By far the worst adaptation of one of my favourite novels. The dialogue was horribly clumsy; I could sense no feeling behind the words expressed by the characters. The lines were delivered too hastily and felt rather out of place. They could just as well have been cited by statues. The chemistry between George C. Scott and Susannah York was non-existent and watching an American Rochester felt strange. He could have at least tried to do a British accent. I like George C. Scott as an actor, but this simply did not work. I felt like I was watching highlights from Jane Eyre, where the main pieces of the story had been randomly put together with no regard to the flow of the story. The scenery and music were all very nice, but I could feel none of the passion and love that is supposed to be between Jane and Rochester and the movie left me totally unmoved.If you want to see a good version of Jane Eyre I suggest you watch the 1983 BBC version with Timothy Dalton and Zelah Clarke or the 1997 version with CiarÃ¡n Hinds and Samantha Morton. Now these two are brilliant adaptations.
Esta foi uma curta decepção terrível. De longe a pior adaptação de um dos meus romances favoritos. O diálogo era horrivelmente desajeitado; Eu não sentia nenhum sentimento por trás das palavras expressas pelos personagens. As linhas foram entregues apressadamente e pareciam fora do lugar. Eles poderiam muito bem ter sido citados por estátuas. A química entre George C. Scott e Susannah York era inexistente e assistir a um americano Rochester parecia estranho. Ele poderia ter pelo menos tentado fazer um sotaque britânico. Eu gosto de George C. Scott como ator, mas isso simplesmente não funcionou. Eu senti como se estivesse assistindo os destaques de Jane Eyre, onde as principais peças da história foram colocadas aleatoriamente, sem levar em conta o fluxo da história. O cenário e a música eram todos muito bons, mas eu não podia sentir nada da paixão e do amor que deveria estar entre Jane e Rochester e o filme me deixou totalmente indiferente. Se você quer ver uma boa versão de Jane Eyre eu sugiro que você veja a versão da BBC de 1983 com Timothy Dalton e Zelah Clarke ou a versão de 1997 com Ciarán Hinds e Samantha Morton. Agora esses dois são adaptações brilhantes.