Though the movie may have been "true" to Lewiss book in that the script was basically word-for-word, verbatim, it failed to capture any of the grandeur that would otherwise be associated with an epic story like this. The mythical creatures unicorns, centaurs, griffins, ghouls, ghosts are drawn in, and as in the previous review, the green-screen flying sequence was very hard to swallow. I nearly laughed to death when I saw the humanoid beavers with their giant stiff suits and buck teeth; I nearly cried when I heard the wolfs "howl--" a man in a grey fuzzy suit basically shrieking as loudly and as girlishly as he possibly could.All of the acting is tremendously forced, especially that of little Lucy Penvensie... I could only take so much indignation, desperation, and buck teeth in the what felt like fourteen hours of watching the movie. The actress who plays the White Witch, in all her histrionics, seems that shed be more at home on stage, where a booming voice, spread arms, and a valiant effort at something Shakespearian would be more than welcome. The sets feel claustrophobic, whether the scenes are taking place indoors or outdoors. Indoors, its as if BBC could only afford to spend $100 on constructing a set, and so it is very small, and all the characters are constantly huddled together. The White Witchs castle is a run-down, rotting countryside English castle filled with Styrofoam statues and bad lighting. When the Penvensie children are wandering through the woods-- actually, any scene in the woods-- feels like they are simply wandering around in circles. The only thing that looks decent in the film is Aslan, but you can bet that BBC probably blew the films entire budget on building the mechanical feline. It looks great when its standing still and before it starts speaking, but once it starts moving, you cant help but pity the poor man who has to be the rear-end in the lion suit. Yes, if you are a hardcore Narnia fan, you may want to see this version, simply because it preserves every word that Lewis ever wrote-- but Lewis was certainly no screenwriter, and a lot of the dialogue feels chunky and awkward when on screen. During the scene in which the children are at the Beavers and getting ready to flee from the wolves, Mrs. Beavers incessant, "oh, just ONE more thing, dearies, and then we will be ready to go," punctuated by the childrens simultaneous cries and sighs and moans of "NO, Mrs. Beaver, PLEASE!" -- a scene of comic relief, so incongruous they are supposed to be FLEEING from imminent danger, not wondering about whether to pack the sewing machine or not, detracts from the drama that the scene might otherwise have. In fact, the whole movie is peppered with directing faux pas such as these. I would recommend seeing the new Narnia Disney 2005. The new movie, with updated effects, spectacular computer animation, great timing all around, and a gorgeous and scene- stealing White Witch who plays her part with all the subtle evil of a seasoned politician, as opposed to a shrieking banshee captures all of the grandeur and the magnificence of the world of Narnia without detracting the least bit from Lewiss original vision I think. Lucy is a lot cuter NO buck teeth, YAY!, as are the beavers and realistically-sized, and bratty BBC Edmund has nothing on the divine, Desperately-Hungry-for-Acceptance-Insecure-and- Angsting-with-an-Inferiority-Complex Edmund that the new Disney version fronts. Unless youre the type who enjoys wasting time by making fun of campy movies, I would not recommend this film to anyone.
Embora o filme possa ter sido "verdadeiro" para o livro de Lewiss, na medida em que o roteiro era basicamente palavra por palavra, literalmente, ele não captou nada da grandeza que de outra forma estaria associada a uma história épica como essa. As criaturas míticas, unicórnios, centauros, grifos, ghouls, fantasmas são atraídos, e como na revisão anterior, a seqüência de vôo em tela verde era muito difícil de engolir. Eu quase ri até a morte quando vi os castores humanóides com seus gigantescos ternos rígidos e dentes de galinha; Eu quase chorei quando ouvi os lobos "uivarem" - um homem em um terno cinza que gritava tão alto e tão feminino quanto possível. Toda a atuação é tremendamente forçada, especialmente a da pequena Lucy Penvensie ... só podia suportar tanta indignação, desespero e dentes no que parecia ser catorze horas assistindo ao filme. A atriz que interpreta a Feiticeira Branca, em todos os seus histriónicos, parece que se sentiria mais em casa no palco, onde uma voz estrondosa, braços abertos e um valente esforço em algo shakespeariano seriam mais do que bem-vindos. Os cenários parecem claustrofóbicos, sejam as cenas internas ou externas. Dentro de casa, é como se a BBC só pudesse gastar US $ 100 na construção de um set, e por isso é muito pequena, e todos os personagens estão constantemente amontoados. O castelo White Witchs é um castelo inglês decadente e apodrecido, cheio de estátuas de isopor e iluminação ruim. Quando as crianças Penvensie estão vagando pela floresta - na verdade, qualquer cena na floresta - parece que estão simplesmente andando em círculos. A única coisa que parece decente no filme é Aslan, mas você pode apostar que a BBC provavelmente estragou todo o orçamento do filme na construção do felino mecânico. Parece ótimo quando está parado e antes de começar a falar, mas uma vez que ele começa a se mover, você não pode deixar de ter pena do pobre homem que tem que ser o traseiro na roupa de leão. Sim, se você é um fã incondicional de Nárnia, você pode querer ver esta versão, simplesmente porque ela preserva cada palavra que Lewis escreveu - mas Lewis certamente não era roteirista, e muito do diálogo parece pesado e desajeitado quando na tela . Durante a cena em que as crianças estão no Beavers e se preparando para fugir dos lobos, a Sra. Beavers incessante, "oh, apenas mais uma coisa, dearies, e então estaremos prontos para ir", pontuado pelas crianças simultâneas chora e suspira e geme de "NÃO, Sra. Beaver, por favor!" - uma cena de alívio cômico, tão incongruente que eles deveriam estar Fugindo de um perigo iminente, não imaginando se a máquina de costura deveria ou não ser embalada, diminui o drama que a cena poderia ter. Na verdade, todo o filme é recheado de falhas de direção como essas. Eu recomendaria ver o novo Narnia Disney 2005. O novo filme, com efeitos atualizados, animações de computador espetaculares, ótimo tempo ao redor, e uma linda Bruxa Branca que rouba cenas e faz sua parte com todo o mal sutil de um político experiente, ao contrário de um banshee estridente capta toda a grandeza e a magnificência do mundo de Nárnia, sem prejudicar o mínimo da visão original de Lewiss, eu acho. Lucy é muito mais fofa, não tem dentes de vaca, YAY !, assim como os castores e de tamanho realístico, e a malcriada BBC Edmund não tem nada a ver com o divino, desesperadamente-faminto-por-aceitação-inseguro-e-angsting-com-um-inferioridade -Complex Edmund que a nova versão da Disney frentes. A menos que você seja do tipo que gosta de perder tempo fazendo filmes pirados, eu não recomendaria esse filme para ninguém.