"Embarassing" is the only word to describe this laughingly awful production. From the blatant disregard of the source material sure to infuriate anyone remotely familiar with mythology to the predictably insufficient production value, this entire mini-series is a train wreck.The cast which includes some good actors, whom I pity delivers the illogical dialogue in the same generic "European" accent so common to bad epics. Worse is the lack of originality in almost all other aspects, from costume and set design blurring together styles from across time and space to the score which seems to poorly mimic many recognizable classical tunes as well as "Lord of the Rings". Most offensive of all are the visual effects, which single- handedly prove that if you cant afford to do them well, WRITE THEM OUT.It pained me to see yet another legendary tale bastardized by a cheap "adaptation." Maybe one day, someone will do it right.
"Embarassing" é a única palavra para descrever esta produção rindo e horrível. Pelo flagrante desrespeito ao material de origem, a certeza de enfurecer qualquer um remotamente familiarizado com a mitologia ao valor de produção previsivelmente insuficiente, toda essa minissérie é um acidente de trem. O elenco que inclui alguns bons atores, a quem tenho pena, apresenta o diálogo ilógico no mesmo sotaque "europeu" genérico tão comum aos maus épicos. Pior ainda é a falta de originalidade em quase todos os outros aspectos, desde o figurino e cenografia que misturam estilos do tempo e do espaço à partitura que parece imitar mal muitas músicas clássicas reconhecíveis, bem como "Senhor dos Anéis". O mais ofensivo de todos são os efeitos visuais, que, sozinho, provam que, se você não puder arcar com os custos, ESCREVA-OS. Dói-me ver outro conto lendário, bastardizado por uma "adaptação" barata. Talvez um dia alguém faça certo.