It as absolutely incredible to me that anyone could make the comment that this film is not preachy. It is not only oppressively preachy, but absurd, stagebound, dramatically straight-jacketed, and painfully overwrought. Watching it, one feels like an 8 year old child being punished by having to write "I will not become a fascist" on the blackboard 100 times.Now I understand that it was made during the height of WW2, and was intended to be a brave condemnation of Hitler and the terrible suffering he brought about, which anyone would whole-heartedly applaud and Im sure it accurately captured the mood of the day. But it is presented in such an immature, over-obvious, sledgehammer way, it fails abysmally as a work of art.The only good performances here are from Paul Lukas, who brings sincerity and intensity to his role as a quietly heroic anti-fascist; and Lucile Watson as the amusingly ill-mannered rich grandmother who slowly comes to realize how dangerous the world has become. Though their rootless upbringing has subjected them to all kinds of hardships, the children are ridiculously shown as robotically well-behaved little snips. They do not even remotely resemble real human beings. And Bette Davis, a great actress, here is so one dimensionally noble I cringed every time she was on screen. Her every word, her every gesture is meant to convey how SUPPORTIVE and UNDERSTANDING she is of the SACRIFICES her husband has to make and the great CAUSE he is fighting for, that she mustve been wired to receive a painful electric shock if she dared allowed any hint of doubt or shading to surface in her portrayal.So yes, this is a very IMPORTANT film, just not a very good one.
É absolutamente incrível para mim que alguém possa comentar que esse filme não é uma praga. Não é apenas opressivamente pregador, mas absurdo, encenado em palco, dramaticamente colado ao corpo e dolorosamente extenuado. Observando isso, parece que uma criança de 8 anos sendo castigada por ter que escrever "Eu não vou me tornar um fascista" no quadro negro 100 vezes. Agora eu entendo que ela foi feita durante o auge da Segunda Guerra Mundial, e foi planejada para ser uma condenação corajosa de Hitler e o terrível sofrimento que ele provocou, que qualquer um iria aplaudir de todo o coração e tenho certeza de que captou com precisão o clima do dia. Mas é apresentado de uma maneira tão imatura, excessivamente óbvia e maléfica, que falha abismalmente como uma obra de arte. As únicas boas performances aqui são de Paul Lukas, que traz sinceridade e intensidade ao seu papel como um anti-fascista silenciosamente heróico. ; e Lucile Watson como a avó rica divertidamente mal-educada que lentamente vem a perceber o quão perigoso o mundo se tornou. Embora sua educação sem raízes os tenha submetido a todos os tipos de dificuldades, as crianças são ridiculamente mostradas como pequenas mordidinhas roboticamente bem-comportadas. Eles nem remotamente se assemelham a seres humanos reais. E Bette Davis, uma excelente atriz, aqui é tão dimensionalmente nobre que eu me encolhia toda vez que ela estava na tela. Cada palavra dela, todos os seus gestos têm a intenção de demonstrar como é SUPORTIVA e COMPREENSIVA que ela é dos SACRIFÍCIOS que seu marido tem de fazer e a grande causa pela qual ele está lutando, que ela deve ter recebido um doloroso choque elétrico se ousasse permitir indício de dúvida ou sombreamento a superfície em seu retrato.Então sim, este é um filme muito importante, apenas não muito bom.