We know that firefighters and rescue workers are heroes: an idÃ©e reÃ§ue few would challenge. Friends and family of these and others who perished in the attacks on the World Trade Center might well be moved by this vapid play turned film. A sweet, earnest, though tongue-tied fireman recalls what he can of lost colleagues to a benumbed journalist who converts his fragments into a eulogy. They ponder the results. He mumbles some more, she composes another eulogy, etc., etc.The dreadful events that provoked the need for several thousand eulogies is overwhelmingly sad, but this plodding insipid dramatization is distressingly boring.
Sabemos que os bombeiros e equipes de resgate são heróis: uma ideia que poucos questionariam. Amigos e familiares desses e de outros que pereceram nos ataques ao World Trade Center podem muito bem ser movidos por esse insípido filme que virou filme. Um bombeiro doce, sincero, mas com a língua presa, lembra o que pode de colegas perdidos a um jornalista entorpecido que converte seus fragmentos em elogios. Eles ponderam os resultados. Ele murmura um pouco mais, ela compõe outro elogio, etc., etc. Os eventos terríveis que provocaram a necessidade de vários milhares de elogios são extremamente tristes, mas essa dramatização insípida e árdua é terrivelmente chata.