This is a very good Spanish movie but I am worried that many out there will feel lost because many around the world have no idea what the Spanish Civil War was all about or when it was fought. Being a history teacher, I had a big advantage but could easily see how the film could be confusing until you piece together all the pieces. I doubt if this would be a big concern in Spain where this film was made, but for other audiences they may be a bit confused until later in the film.The movie begins with 12 year-old Carol and her mother returning to her mothers home town. Years have passed and you gather that they are coming to Spain from New York City. Despite the strangeness, Carol speaks reasonably good Spanish and much of the film is about how she adapts. As for why her and her mother are alone, Ill spill it now for those who dont pick up on the fact that Carols father is fighting in the war on the side of the Republicans who eventually lost in this very bloody conflict.The movie gets exceptional marks for its lovely camera work and music. The rather slow and rambling pace isnt bad provided you are someone who can accept films this way. I have seen several other Spanish films about this war and this compares pretty well to them--not better or worse--just a decent slice of life film about those who are left behind as well as a nice coming of age flick.PS--If you dont know which side is which, the Republicans were mostly Socialists and they were backed by the Soviet Union and Mexico as well as volunteers from many countries including the USA. The Nationalists were led by Franco and were aided by Portugal and the Fascist states of Germany and Italy.
Este é um filme espanhol muito bom, mas eu estou preocupado que muitos lá fora se sintam perdidos, porque muitos ao redor do mundo não têm idéia do que foi a Guerra Civil Espanhola ou quando foi travada. Sendo um professor de história, eu tive uma grande vantagem, mas pude ver facilmente como o filme poderia ser confuso até você juntar todas as peças. Eu duvido que isso seja uma grande preocupação na Espanha, onde este filme foi feito, mas para outros públicos, eles podem ficar um pouco confusos até mais tarde no filme. O filme começa com Carol, de 12 anos, e sua mãe voltando para casa das mães. Cidade. Os anos se passaram e você sabe que eles estão vindo para a Espanha a partir de Nova York. Apesar da estranheza, Carol fala espanhol razoavelmente bom e grande parte do filme é sobre como ela se adapta. Quanto a por que ela e sua mãe estão sozinhas, vou falar agora para aqueles que não percebem o fato de que o pai de Carols está lutando na guerra do lado dos republicanos, que acabou perdendo nesse conflito sangrento. marcas para o seu lindo trabalho de câmera e música. O ritmo bastante lento e desconexo não é ruim desde que você seja alguém que pode aceitar filmes dessa maneira. Eu vi vários outros filmes espanhóis sobre esta guerra e isso se compara muito bem a eles - não melhor ou pior - apenas uma fatia decente do filme da vida sobre aqueles que são deixados para trás, bem como uma boa vinda de idade flick.PS- -Se você não sabe de que lado é qual, os republicanos eram em sua maioria socialistas e eles eram apoiados pela União Soviética e pelo México, bem como por voluntários de muitos países, incluindo os EUA. Os nacionalistas eram liderados por Franco e ajudados por Portugal e pelos estados fascistas da Alemanha e da Itália.