The British heritage film industry is out of control. Theres nothing wrong with filming classic novels, but why must they all be filmed by talentless nobodies? This film rips the guts out of Orwells tough novel, turning it into a harmless, fluffy romantic comedy. Aspidistra may not be Orwells best work, but no-one who reads it can forget its superb depiction of poverty. Orwell emphasises not only the cold and the hunger, but the humiliation of being poor. In the novel, London is a bleak, grey, cold, heartless city, and Comstock prays for it to be blasted away by a squadron of bombers. But this film irons out anything that might be in any way disturbing, and creates instead a jolly nostalgic trip to charming 1930s London, in which everything is lit with shafts of golden sunlight, and even the slums of Lambeth are picturesque and filled with freshly scrubbed urchins and happy prostitutes. Comstocks poems about the sharp wind sweeping across the rubbish-strewn streets seem completely out of place in this chocolate-box world. Worst of all is the scripts relentless bonhomie, ancient jokes, and clunking dialogue. Its so frustrating because Richard E. Grant is the perfect person to play Gordon Comstock, and the film is packed with great actors. But its all for nothing. This film made me so angry! Britains literary history is something to be proud of for its richness, complexity and power. And what do we do with it? We employ bland nobodies to turn it into soft-centred, anodyne pap for people who want to feel that they are getting some culture while they drink their Horlicks and quietly doze off.
A indústria cinematográfica britânica está fora de controle. Não há nada de errado em filmar romances clássicos, mas por que todos eles devem ser filmados por ninguéns sem talento? Este filme rasga as entranhas do romance de Orwells, transformando-o em uma comédia romântica fofa e inofensiva. Aspidistra pode não ser o melhor trabalho de Orwells, mas ninguém que o lê pode esquecer sua soberba representação da pobreza. Orwell enfatiza não apenas o frio e a fome, mas a humilhação de ser pobre. Na novela, Londres é uma cidade sombria, cinzenta, fria e sem coração, e Comstock reza para que seja detonada por um esquadrão de bombardeiros. Mas este filme mostra qualquer coisa que possa ser de alguma forma perturbadora, e cria uma alegre viagem nostálgica à encantadora Londres de 1930, na qual tudo é iluminado com raios de sol dourado, e até mesmo as favelas de Lambeth são pitorescas e cheias de frescura. ouriços e prostitutas felizes. Os poemas sobre o vento forte que varre as ruas cheias de lixo parecem completamente fora de lugar neste mundo de caixas de chocolate. O pior de tudo é que os roteiros implacáveis ​​bonhomie, piadas antigas e clunking diálogo. É tão frustrante porque Richard E. Grant é a pessoa perfeita para interpretar Gordon Comstock, e o filme está repleto de grandes atores. Mas é tudo por nada. Esse filme me deixou tão bravo! A história literária britânica é algo de que se orgulhar pela sua riqueza, complexidade e poder. E o que fazemos com isso? Nós empregamos ninguéns insípidos para transformá-lo em anodyne pap centrado no soft para pessoas que querem sentir que estão obtendo alguma cultura enquanto bebem seus Horlicks e cochilam quietamente.