Ever wonder where that episode, "Tuttle," came from in the middle of the first season of MASH? Well now the cats out of the bag: they got it from this Soviet film, a satire on how dumb the Tsar is, due to the slip of a pen rendering the phrase "the Lieutenants, though ..." into "Lieutenant Kizhe" which has no meaning and nobody being honest or gutsy enough to contradict him and just tell him the truth -- Kizhe doesnt exist and never did. So they make up an imaginary life for him and eventually kill him off. And 40 years later, David Ketchum and Bruce Shelly borrowed this zany plot and gave us essentially the same story, only on the other side of what had become the Cold War, proving that people in high positions can be equally dumb no matter what their loyalties may be!
Você já se perguntou de onde veio esse episódio, "Tuttle", no meio da primeira temporada de MASH? Bem, agora os gatos saíram da bolsa: eles conseguiram esse filme soviético, uma sátira sobre quão burro é o czar, devido ao deslize de uma caneta, tornando a frase "os tenentes, embora ..." em "Tenente Kizhe" que não tem sentido e ninguém é honesto ou corajoso o suficiente para contradizê-lo e apenas lhe dizer a verdade - Kizhe não existe e nunca o fez. Então, eles criam uma vida imaginária para ele e acabam matando-o. E 40 anos depois, David Ketchum e Bruce Shelly pegaram emprestado esse enredo maluco e nos deram essencialmente a mesma história, apenas do outro lado do que se tornou a Guerra Fria, provando que pessoas em altas posições podem ser igualmente idiotas, não importando suas lealdades. talvez!