...this verson doesnt mangle the Bard that badly. Its still a horrible minimalist production, Hamlets Dutch uncle is inexplicably dubbed by a Spaniard whether its Ricardo Montalban or not is subject to debate, and Maximilian Schell overacts like never before. Most of the dialogue makes it through unscathed, and the fact that the MST3K version feels obliged to point out repeatedly that the speeches are long duh doesnt strike me as incredibly humorous. Mostly its just bad acting, though.
... este verson não mangle o bardo que mal. Ainda é uma produção minimalista horrível, Hamlets Dutch tio é inexplicavelmente apelidado por um espanhol se o seu Ricardo Montalban ou não está sujeito a debate, e Maximilian Schell overacts como nunca antes. A maior parte dos diálogos é incólume, e o fato de que a versão do MST3K se sente obrigada a apontar repetidamente que os discursos duram muito não me parece incrivelmente humorístico. Principalmente a sua má atuação, no entanto.