I watched the version with pathetic American over-dubs, maybe this made it much worse, but from what I could make out the film was pretty bad anyway. It seemed low budget. The visuals reminded me of a second rate TV movie, random white dog substituted for Dogmatix, embarrassing 60s BBC costumes, etc. Mainly though, I feel like the characters in the movie did not behave anything like the characters in the comic, and as a result I never felt willing to even try to forgive the poor look of the film. It is always going to be hard to capture the feel of the comics in a film without using animation, and I didnt feel this attempt was worth it ultimately.
Eu assisti a versão com over-dubs americanos patéticos, talvez isso fez muito pior, mas pelo que pude ver o filme foi muito ruim de qualquer maneira. Parecia baixo orçamento. Os visuais me lembravam de um filme de TV de segunda categoria, cachorro branco aleatório substituído por Dogmatix, roupas BBC 60s embaraçosas, etc. Principalmente, eu sinto como se os personagens do filme não se comportassem como os personagens dos quadrinhos, e como um Como resultado, nunca me senti disposto a tentar perdoar o pobre visual do filme. Sempre será difícil capturar a sensação dos quadrinhos em um filme sem usar animação, e não senti que essa tentativa valeu a pena.