A good example of the differences between American and foreign cinema can be seen in a film I recently watched on television: Indecent Proposal.Indecent Proposals two protagonists, David and Diane Murphy are played Woody Harrelson and Demi Moore. Im not sure if it was their total lack of chemistry or that they were not acting well, but why we should care so much whether these two stay together was beyond me. Love, affection, playfulness, attraction Â? none of these materialized on screen in their interactions together.Since I knew that eventually Robert Redford would show up, it was clear from the beginning that the good part, the meat of the movie, would be the scenes between him and Demi Moore. Poor Woody Harrelson just could not muster any emotion at all for the film. He seemed to be holding back, preoccupied with his receding hairline.OK, so fast forward. What idiots these two Diane and David are for thinking they can win back the $50,000 they owe by gambling. No acting faux pas there, just hideously bad, lazy, unforgivable writing. Of course they lose all their money. Surprised? I know I wasnt. Enter Robert Redford John Gage in the film Â? a romantic, perhaps emotionally frigid man, an updated Gatsby. A very good role and though not a great, great actor, next to those two, Redford looks like Olivier. He immediately falls in love and lust with Diane and we the viewers for once FEEL it. This is how to love a woman! Not Davids way, trading gum mouth to mouth with Diane on a slimy pier. Did I see that right? As Gage, Redford wears a suit and tie in every scene. Yes its meant to instruct the seemingly brain dead audience that here is a Rich Man, but he also looks damn good and by this point the brain dead audience appreciates it! Other wardrobe symbolism includes Davids now-ironed shirts at the end of the film, signifying resolve, getting it together after a long interlude of forlorn wrinkled shirt wearing.And what is it with California garden parties as depicted in Hollywood movies? Suddenly everyone appears British, complete with lacy dresses, three piece suits for the men, hats HATS! and of course the parasol. Yes Diane, her transformation to Rich Mans fiancÃ©e now complete, is there at the auction daintily twirling a parasol. Though she insisted that she couldnt be bought, she succumbed at last to the sexual tension. Here is where the film branches off into pure Americana. I mean, of course David and Diane will end up together, my question is: WHY? Diane was bored with David, why not let her ride the Robert Redford wave? And I mean for a good long while? How can she pull herself out of the sexual-romantic thrall of this sexy older man so easily just because Woody Harrelson brings his receding hairline to the garden party, sits himself down and looks Demi Moore in the eyes. Thats just not how it goes. He was so WEAK.But we must have our happy ending. We have to swallow the Moral Lesson. Were not sophisticated enough yet to have it otherwise. Director Lyn tried to make a Fatal Attraction for the juvie set, the younguns.In addition to garden parties in which theres nary an SUV, tee shirt, or baseball cap in sight, such films also feature a reliable public transportation system that connects far-flung California cities and municipalities. How else to symbolize the return to middle class or working class life?
Um bom exemplo das diferenças entre cinema americano e estrangeiro pode ser visto em um filme que eu assisti recentemente na televisão: Proposição Indecente. Propostas Emitentes dois protagonistas, David e Diane Murphy são interpretados por Woody Harrelson e Demi Moore. Eu não tenho certeza se foi a falta total de química deles ou que eles não estavam agindo bem, mas por que deveríamos nos importar tanto se esses dois ficarem juntos estava além de mim. Amor, carinho, ludicidade, atração? nenhum deles se materializou na tela em suas interações juntos. Desde que eu sabia que, eventualmente, Robert Redford iria aparecer, ficou claro desde o início que a parte boa, a carne do filme, seria as cenas entre ele e Demi Moore. O pobre Woody Harrelson não conseguiu demonstrar nenhuma emoção pelo filme. Ele parecia estar se segurando, preocupado com sua linha de cabelo recuada.OK, tão rápido para a frente. Que idiotas esses dois Diane e David são para pensar que podem ganhar de volta os US $ 50 mil devidos pelo jogo. Nada de fazer faux pas, apenas uma escrita horrivelmente ruim, preguiçosa e imperdoável. Claro que eles perdem todo seu dinheiro. Surpreso? Eu sei que não era. Digite Robert Redford John Gage no filme? um homem romântico, talvez emocionalmente frígido, um Gatsby atualizado. Um papel muito bom e, apesar de não ser um ótimo ator, próximo a esses dois, Redford se parece com Olivier. Ele imediatamente se apaixona e cobiça com Diane e nós, os espectadores, por uma vez sentimos isso. Isto é como amar uma mulher! Não como Davids, trocando goma com a boca de Diane em um píer viscoso. Eu vi isso certo? Como Gage, Redford usa terno e gravata em todas as cenas. Sim, significava instruir o público aparentemente com morte cerebral que aqui é um Homem Rico, mas ele também parece muito bom e, a essa altura, o público morto de cérebro o aprecia! Outro simbolismo no guarda-roupa inclui camisas de Davids agora passadas no final do filme, significando resolução, juntando-as depois de um longo interlúdio de camisa enrugada e desgastada. E o que há com festas de jardim da Califórnia como retratadas em filmes de Hollywood? De repente, todo mundo parece britânico, completo com vestidos rendados, ternos de três peças para os homens, chapéus. e, claro, o guarda-sol. Sim, Diane, sua transformação para a noiva de Rich Mans agora completa, está lá no leilão, girando delicadamente um guarda-sol. Embora ela insistisse que não poderia ser comprada, sucumbiu finalmente à tensão sexual. Aqui é onde o filme se ramifica em Americana pura. Quero dizer, é claro que David e Diane vão acabar juntos, minha pergunta é: POR QUÊ? Diane estava entediada com David, por que não deixá-la andar na onda de Robert Redford? E eu quero dizer por um bom tempo? Como é que ela consegue sair do escravo sexual e romântico desse homem mais velho e sexy com tanta facilidade só porque Woody Harrelson leva seu couro cabeludo para a festa no jardim, se senta e olha para Demi Moore nos olhos. Isso não é como vai. Ele era tão FRACO.Mas nós devemos ter nosso final feliz. Temos que engolir a lição moral. Ainda não eram sofisticados o suficiente para ter o contrário. O diretor Lyn tentou fazer uma Atração Fatal para o grupo de aposentados, os jovens. Além de festas no jardim em que não há um SUV, camiseta ou boné de beisebol à vista, esses filmes também contam com um sistema de transporte público confiável que conecta cidades e municípios da Califórnia. De que outra forma simbolizar o retorno à classe média ou à vida da classe trabalhadora?