The Hebrew Hammer is a clever idea wasted, as the execution is weak. As if often the case with iconoclastic humor, it relies overly on outrage to generate laughs, which simply isnt enough. Poor-taste humor has two elements -- poor taste and humor -- and both are needed here, but the humor is pretty scarce. As a result, it is often painful to watch, all the more so because of good attempts on the part of the performers, particularly Adam Goldberg as the HH himself. The Shaft references are funny, though, but only to those who know those movies, and they certainly dont carry The Hebrew Hammer.Another problem is that many of the jokes rely on knowledge of American Jewish culture, and many in the audience will simply not understand the jokes.
O martelo hebreu é uma idéia inteligente desperdiçada, já que a execução é fraca. Como se muitas vezes o caso com humor iconoclasta, depende excessivamente de indignação para gerar risos, o que simplesmente não é suficiente. O humor de mau gosto tem dois elementos - mau gosto e humor - e ambos são necessários aqui, mas o humor é bastante escasso. Como resultado, muitas vezes é doloroso assistir, ainda mais por causa das boas tentativas por parte dos artistas, particularmente Adam Goldberg como o próprio HH. As referências do Shaft são engraçadas, mas apenas para aqueles que conhecem esses filmes, e eles certamente não carregam o The Hebrew Hammer. Outro problema é que muitas das piadas dependem do conhecimento da cultura judaica americana, e muitos na plateia simplesmente não Entenda as piadas.