This is a weird and compelling film. The topic, about the atom bombs created at Los Alamos, NM in the USA and used on Japan during the latter part of World War II, is huge, and of course deeply disturbing. The films plot takes on a lot of heavy issues and the actors have to carry much of the creative tension. I had never seen the film, or was much interested in it I have to admit, until I read the book "Smoking in Bed: Conversations with Bruce Robinson." Robinson wrote the story and screenplay. I think the film was better than I expected from reading Robinsons point of view in the conversations about it, but I can see how he thought it got derailed. I think Paul Newman is pretty good, but is somehow at bottom, miscast. Hes too Hollywood. At one point, a big, mean-looking guy storms into Newmans office and has such a striking presence, I immediately thought he should be playing the character Newman is playing. The other lead, who plays the head scientist, is also fairly good, but somehow not brilliant enough to portray the huge angst that goes with the part - the immense responsibility for creation of an ultimate machine of death and destruction. One of the more effective characters seems to be a composite personality, played by John Cusack. He is oddly affecting throughout, and in the end, is the character whose fate really hits home and who made me think most vividly of the fate of more than 200,000 Japanese people in Hiroshima and Nagasaki.
Este é um filme estranho e convincente. O tópico, sobre as bombas atômicas criadas em Los Alamos, NM nos EUA e usadas no Japão durante a última parte da Segunda Guerra Mundial, é enorme e, claro, profundamente perturbador. O enredo de filmes assume muitas questões pesadas e os atores têm que suportar grande parte da tensão criativa. Eu nunca tinha visto o filme, ou estava muito interessado nele, tenho que admitir, até que li o livro "Smoking in Bed: conversas com Bruce Robinson". Robinson escreveu a história e o roteiro. Eu acho que o filme foi melhor do que eu esperava lendo o ponto de vista de Robinson nas conversas sobre isso, mas eu posso ver como ele achou que isso tinha descarrilado. Eu acho que Paul Newman é muito bom, mas é de alguma forma no fundo, miscast. Ele também é Hollywood. Em um ponto, um cara grande e malvado aparece no escritório de Newman e tem uma presença tão marcante que eu imediatamente pensei que ele deveria estar interpretando o personagem que Newman está interpretando. O outro líder, que interpreta o cientista chefe, também é bastante bom, mas de alguma forma não é brilhante o suficiente para retratar a enorme angústia que acompanha a parte - a imensa responsabilidade pela criação de uma máquina final de morte e destruição. Um dos personagens mais eficazes parece ser uma personalidade composta, interpretada por John Cusack. Ele está estranhamente afetando todo o tempo, e no final, é o personagem cujo destino realmente chega em casa e que me fez pensar mais vividamente sobre o destino de mais de 200 mil japoneses em Hiroshima e Nagasaki.