A noble effort, I guess, but ultimately a poor one. Before seeing this film, I felt "Bartleby, The Scrivener" was unfilmable. After seeing it, I still do. Unfortunately, I think only those who have read the story will understand what is going on, and they will be upset at the films needless revisions updating from 1850 to 1970, moving from New York to London. Even the superb talents of Paul Scofield cant salvage what looks to me like a well meaning but misguided effort to film Melvilles metaphysical classic.
Um esforço nobre, eu acho, mas em última análise, um pobre. Antes de ver este filme, senti que "Bartleby, The Scrivener" não era aplicável. Depois de ver, eu ainda faço. Infelizmente, acho que apenas aqueles que leram a história vão entender o que está acontecendo, e ficarão chateados com os filmes que precisam de revisões desnecessárias de 1850 a 1970, mudando de Nova York para Londres. Mesmo os excelentes talentos de Paul Scofield não podem salvar o que me parece um esforço bem intencionado, mas equivocado, de filmar o clássico metafísico de Melvilles.