I just saw "Everything is Illuminated" at the Telluride Film Festival. This is a truly remarkable film. Very emotional, funny at times and heart-warming. Bring your handkerchiefs! For those of you who enjoy a movie that brings tears to your eyes, Im reminded of the endings of "Babettes Feast" and "The Notebook." The stories were completely different but had that same emotional power to bring tears to my eyes, just as this film did.No spoilers here. The summary is, as IMDb describes, a young mans journey to the Ukraine to follow his roots and find the village where his father grew up.The dialog is in English and Ukrainian and Russian too, I believe. This allows for some wonderfully linguistically-based moments as one character interprets, more or less faithfully, for the English speaker in the group, depending on the circumstances.The scenery is wonderful and the musical score is a treat with wonderful Eastern European influences. Be sure you stay through the credits for the final tune.This is Lieve Schreibers directorial debut and is well done. I give this film a 9, one of the best films Ive seen in a long time. I recommend it highly.
Acabei de ver "Everything is Illuminated" no Telluride Film Festival. Este é um filme verdadeiramente notável. Muito emocional, engraçado às vezes e comovente. Traga seus lenços! Para aqueles de vocês que gostam de um filme que traz lágrimas aos seus olhos, eu me lembro dos finais de "Babettes Feast" e "The Notebook". As histórias eram completamente diferentes, mas tinham o mesmo poder emocional de trazer lágrimas aos meus olhos, assim como esse filme fez. Não há spoilers aqui. O resumo é, como descreve a IMDb, uma jornada do jovem homem para a Ucrânia para seguir suas raízes e encontrar a aldeia onde seu pai cresceu. O diálogo é em inglês e ucraniano e russo também, creio eu. Isso permite alguns momentos maravilhosamente baseados em linguística como um personagem interpreta, mais ou menos fielmente, para o falante de inglês no grupo, dependendo das circunstâncias.O cenário é maravilhoso e a partitura musical é um deleite com maravilhosas influências da Europa Oriental. Certifique-se de ficar com os créditos para a música final.Esta é a estreia na direção da Lieve Schreibers e está bem feita. Eu dou a este filme um 9, um dos melhores filmes que eu vi em muito tempo. Eu recomendo muito.