Spoilers.....I saw the original on TV sometime ago and remembered this production as less gripping than most Beeb costume drama. I rewatched on DVD this week and still have the same impression of it. Its a good story at first, but weakens when the heroine becomes oh so terribly brave and noble and returns to her utterly vile husband when hes ill and I got so totally irritated with her saintliness. I suppose this was the "right thing to do" when the story was written as well as contributing plenty of angst, and it was difficult for a woman to be independent of her husband as marriage made her no more than his possession, let alone to carry on scandalously with a lover as I expect a lot of the modern audience would have liked to see. But its hard to take the santimoniousness nowadays and especially when this heroine had a strong, brave admirer ready to defend her against anyone and everyone. So re the story as in the film Im equivocal. Its well done as per the novel, but somewhat irritating as per todays kind of life.Steadfast hero Gilbert was certainly a saint to put up with his ladyloves variable and often cryptic behaviour and persistent self-denial and to be so consistently supportive. So I felt it a great shame that when Helen was at long last free to be with him, the script didnt allow him a bit more than about one minute to fall on each other for a quick hug before the titles came up. This was completely ridiculous when wed been waiting all this time through all that dripping sentiment over the undeserving husband for a decent bit of dialogue and a good embrace between hero and heroine. Instead, the ending was as though the film makers had run out of time or finance or just couldnt be bothered. "Here you are - one minute, do what you can in that, then cut as the director wants to go home now....." I was left feeling totally dissasatisfied.However, very high commendations to the acting of Toby Stephens a perfect and very handsome hero, and Rupert Graves a superbly nasty and self-pitying villain. Tara Fitzgerald was satisfactory within the confines of the script that forced her to be a depressing and rather sanctimonious victim so much of the time.That said, I love these classic dramas and virtually all of them are a sight better than much of the "modern" drama on TV these days. So 7 stars because in spite of the irritations its still a good watch.
Spoilers ..... Eu vi o original na TV há algum tempo e lembrei-me desta produção como menos emocionante do que a maioria dos dramas de fantasia da Beeb. Eu voltei a assistir DVD esta semana e ainda tenho a mesma impressão. É uma boa história a princípio, mas enfraquece quando a heroína se torna tão terrivelmente corajosa e nobre e retorna a seu marido totalmente desprezível quando está doente e eu me irrito totalmente com sua santidade. Suponho que essa era a "coisa certa a fazer" quando a história foi escrita, além de contribuir com muita angústia, e era difícil para uma mulher ser independente de seu marido, já que o casamento a tornava nada mais do que sua posse, e muito menos Continuemos escandalosamente com um amante, como espero que muito do público moderno gostaria de ver. Mas é difícil aceitar a santidade hoje em dia e, especialmente, quando esta heroína tinha um admirador forte e corajoso, pronto para defendê-la contra alguém e todos. Então, é a história como no filme Im equivocal. É bem feito de acordo com o romance, mas um tanto irritante quanto ao tipo de vida de hoje. O herói firme Gilbert era certamente um santo para tolerar seu comportamento variável e muitas vezes enigmático e sua persistente autonegação, e para ser tão consistentemente solidário. Então eu senti uma grande pena que quando Helen estivesse finalmente livre para estar com ele, o roteiro não lhe permitiu mais do que um minuto para se apoiar um no outro antes de os títulos aparecerem. Isso era completamente ridículo quando tínhamos esperado todo esse tempo todo aquele sentimento imenso sobre o marido indigno por um diálogo decente e um bom abraço entre herói e heroína. Em vez disso, o final era como se os cineastas tivessem ficado sem tempo ou finanças ou simplesmente não pudessem ser incomodados. "Aqui está você - um minuto, faça o que puder, então corte como o diretor quer ir para casa agora ..." Fiquei totalmente insatisfeito. No entanto, elogios muito altos à atuação de Toby Stephens. herói perfeito e muito bonito, e Rupert Graves, um vilão soberbamente desagradável e autocompetente. Tara Fitzgerald foi satisfatória dentro dos limites do roteiro que a forçou a ser uma vítima deprimente e bastante hipócrita na maior parte do tempo. Dito isto, eu amo esses dramas clássicos e virtualmente todos eles são uma visão melhor do que a maioria dos "modernos". "drama na TV nos dias de hoje. Então, 7 estrelas, porque apesar das irritações ainda é um bom relógio.