As was mentioned before in other comments, the major problem of NVA is that it cannot decide what it wants to be, slapstick of the cheapest kind or an honest parody of the East German Army. There are a couple of moments which are quite moving, for example when one of the recruits returns from the army prison in Schwedt with a completely broken personality. But in the end, Leander HauÃ?mann goes for the infantile humour. No wonder the film flopped at the German box office as its historically untruthful to the real situation in those training camps and led by an actor who is unfortunately incapable of giving a nuanced performance.However, there is the camera work of Frank Griebe who - as always - does a wonderful job. If it wasnt for his beautiful images I would have rated the film far worse.
Como foi mencionado antes em outros comentários, o principal problema do NVA é que ele não pode decidir o que quer ser, o tipo mais barato ou uma paródia honesta do Exército da Alemanha Oriental. Há alguns momentos que são bastante comoventes, por exemplo, quando um dos recrutas retorna da prisão do exército em Schwedt com uma personalidade completamente quebrada. Mas no final, Leander HauÃ ¢ mann vai para o humor infantil. Não admira que o filme tenha fracassado nas bilheterias alemãs como historicamente falso para a situação real nesses campos de treinamento e liderado por um ator que infelizmente é incapaz de dar uma performance diferenciada. No entanto, há o trabalho de câmera de Frank Griebe que - como sempre - faz um trabalho maravilhoso. Se não fosse por suas belas imagens, teria avaliado o filme muito pior.