Im fond of this film and it vexes me that so many "reviewers" rank it below the Peter Jackson trilogy. A filmed novel is always interpretive; in particular an animated film relies on the artists vision and should be judged on its own terms. Speaking as a purist, this is a finer homage to Tolkien than the updated version. While this film has its flaws it stays truer to the source, especially so far as the characters are concerned.In the Jackson version Tolkiens Frodo is barely recognizable: from the first scenes he is portrayed as a weakling, constantly wavering, manipulated by forces around him and never standing on his own two feet this is physically and metaphorically true. You wonder why fate chose this limp biscuit to carry the one ring to the Cracks of Doom. Jackson unforgivably rewrites Tolkien and robs Frodo of his finest moment when he allows Arwen to rescue him from the Ringwraiths...Bakshis version respects the original, presenting a Frodo who demands the wraiths "Go back and trouble me no more!" Bakshi sustains Frodos character as Tolkien conceived it. We see his decline as the weight of his burden increases. Frodo is so pivotal to Lord of the Rings you wonder why Jackson took such liberties he does so with numerous characterssince character development propels the plot to its inevitable conclusion. Bakshis film better explores the companionship between Legolas and Gimli in a few judicious scenes that are completely lacking in Jacksons version. Similarly we see Boromir horsing with Pippin and Merry, furthering the idea of fellowship. For my liking the camaraderie is more developed in the animated version than the live action.Tolkiens poetry is an important ingredient in the novels and Bakshi makes tribute to this in one of my favorite scenes: when Frodo sings the "Merry Old Inn" song, minutes before stumbling into Strider. The cheery tune is chillingly juxtaposed with the darker theme music when seconds later, invisible to his friends but visible to the wraiths, Frodo is dangerously exposed. This is one of the most atmospheric portions of the film and chills me whenever I see it.The well documented budget/time restrictions limit this films final impact but had it been completed it may have resonated with more viewers. As it is, its worth a look. Even its detractors admit that Peter Jackson derived much of his inspiration from this prototype.
Eu gosto desse filme e me irrita que tantos "críticos" o classifiquem abaixo da trilogia de Peter Jackson. Um romance filmado é sempre interpretativo; em particular, um filme de animação depende da visão dos artistas e deve ser julgado em seus próprios termos. Falando como um purista, esta é uma homenagem mais refinada a Tolkien do que a versão atualizada. Enquanto este filme tem suas falhas, ele fica mais verdadeiro para a fonte, especialmente no que diz respeito aos personagens. Na versão de Jackson, Tolkiens Frodo é pouco reconhecível: das primeiras cenas ele é retratado como um fraco, constantemente oscilante, manipulado por forças ao redor. ele e nunca de pé em seus próprios dois pés isso é física e metaforicamente verdade. Você se pergunta por que o destino escolheu este biscoito frouxo para levar o único anel para os Rachaduras da Perdição. Jackson imperdoavelmente reescreve Tolkien e rouba Frodo de seu melhor momento quando ele permite Arwen resgatá-lo dos Espectros do Anel ... A versão de Bakshis respeita o original, apresentando um Frodo que exige os fantasmas "Volte e não me incomode mais!" Bakshi sustenta o caráter de Frodo como Tolkien o concebeu. Nós vemos o seu declínio à medida que o peso do seu fardo aumenta. Frodo é tão fundamental para o Senhor dos Anéis que você se pergunta por que Jackson tomou tais liberdades, ele o faz com inúmeros personagens, já que o desenvolvimento do personagem impulsiona a trama a sua conclusão inevitável. O filme de Bakshis explora melhor a companhia entre Legolas e Gimli em algumas cenas judiciosas que faltam completamente na versão de Jacksons. Da mesma forma vemos Boromir saindo com Pippin e Merry, promovendo a idéia de companheirismo. Para meu gosto, a camaradagem é mais desenvolvida na versão animada do que na ação ao vivo. A poesia Tolkiens é um ingrediente importante nos romances e Bakshi faz uma homenagem a isso em uma das minhas cenas favoritas: quando Frodo canta a música "Merry Old Inn", minutos antes de tropeçar em Strider. A alegre canção é justamente congelada com a música tema mais sombria, quando segundos depois, invisível para seus amigos, mas visível para os fantasmas, Frodo está perigosamente exposto. Esta é uma das porções mais atmosféricas do filme e me arrepia sempre que eu a vejo. As restrições de tempo / orçamento bem documentadas limitam o impacto final deste filme, mas se ele tivesse sido concluído, ele poderia ter ressoado com mais espectadores. Como é, vale a pena dar uma olhada. Mesmo seus detratores admitem que Peter Jackson obteve grande parte de sua inspiração desse protótipo.