This Hal Roach comedy short, A Tough Winter, is the ninety-ninth in the "Our Gang/Little Rascals" series and the eleventh talkie. Bascally a showcase for black comic Stepin Fetchit who gets special billing here, we see him going to his shack where the gang hangs out. Farina retrieves a love letter from the mail for him and is told by Stepin to read it since he cant read it during the day as he goes to NIGHT school. It happens to be from his sweetheart in Tennesse so now Farina has to have his ears stuffed with cotton since its too hot for him to hear! In another room, Weezer relays instructions to Mary Ann of making taffy from the radio but because he keeps running back and forth to the kitchen, he misses the lady announcers segue to rice pudding and Spanish tamale confusing Mary Ann with additions of Tabasco and Lux! After the concoction is completed, Jackie and the rest of the gang help themselves with the awful tasting but very sticky substance as everyone gets stuck on the walls as a result. As they all try to clean the mess, Stepin works in the basement on various pipes and electrical outlets that mixes variable appliances functions such a telephone that vacuums, a vacuum that rings, and a refrigerator that plays music! The End. What Ive just described portends the meandering nature of this "Our Gang" short that served as the pilot for a potential Stepin Fetchit movie short series. Its just as well that it never took place as Fetchits characterization of the lazy Negro was amusing only in small doses and would be considered highly offensive today. Many of the scenes Ive just described are good for some laughs though the final sequence was so confusing that the results were just too blah for me. So in summary, A Tough Winter is a curio worth seeing at least once. By the way, Stepins real name was Lincoln Theodore Perry.
Esta curta-metragem de Hal Roach, A Tough Winter, é a noventa e nove da série "Our Gang / Little Rascals" e o décimo primeiro talkie. Bascally uma vitrine para quadrinhos preto Stepin Fetchit, que recebe um faturamento especial aqui, vemos ele indo para sua cabana onde a turma fica. Farina recupera uma carta de amor do correio para ele e é dito por Stepin para lê-lo, uma vez que ele não pode lê-lo durante o dia enquanto ele vai para a escola NIGHT. Acontece que ele é de sua namorada em Tennesse, então agora Farina tem que ter seus ouvidos cheios de algodão, já que está quente demais para ele ouvir! Em outra sala, Weezer transmite instruções para Mary Ann de fazer taffy do rádio, mas porque ele continua correndo de um lado para o outro na cozinha, ele sente falta da dona da casa anunciando o pudim de arroz e o tamale espanhol confundindo Mary Ann com adições de Tabasco e Lux! Depois que a mistura é completada, Jackie e o resto da gangue se ajudam com a horrível degustação, mas com uma substância muito pegajosa, já que todos ficam presos nas paredes como resultado. Como todos eles tentam limpar a bagunça, Stepin trabalha no porão em vários tubos e tomadas elétricas que misturam funções de aparelhos variáveis, como um telefone que aspira, um aspirador que toca e uma geladeira que toca música! O fim. O que eu acabei de descrever pressagia a natureza sinuosa desse curta "Our Gang" que serviu de piloto para uma potencial série curta de Stepin Fetchit. É tão bom que nunca ocorreu como a caracterização de Fetchits do negro preguiçoso era divertida apenas em pequenas doses e seria considerada altamente ofensiva hoje. Muitas das cenas que acabei de descrever são boas para alguns risos, embora a sequência final tenha sido tão confusa que os resultados foram simplesmente muito positivos para mim. Então, em resumo, A Tough Winter é uma curiosidade que vale a pena ser vista pelo menos uma vez. A propósito, o nome verdadeiro de Stepins era Lincoln Theodore Perry.