The Luzhin Defence is a good film with fine central performances, but too much of the novel and not enough of the filmmakers craft shines through. It felt through most of the film that the characters just helped to push the narrative along. Marlene Gorris could perhaps have examined the psyche of Luzhin, rather than depicting him as a tortured innocent victim torn apart by the cruel motives of others.Adapting literature for the screen is clearly a difficult task, especially a novel written in the early 20th century. This film does not go deeply enough into the relationship between Luzhin and Natalia. Natalias rift with her mother comes across a churlish disagreement by the mother rather than a dramatic flashpoint in the film. I felt that I was put through Luzhins torment and eventual tragic end, without being given the pleasure of having his unusual and complex personality unravelled. However, this was a moving and enjoyable film but certainly not a great one.
O Luzhin Defence é um bom filme com ótimas atuações centrais, mas muito do romance, e não o suficiente do trabalho dos cineastas, brilha. Foi na maior parte do filme que os personagens ajudaram a empurrar a narrativa. Marlene Gorris talvez pudesse ter examinado a psique de Lujin, em vez de representá-lo como uma vítima inocente e torturada, dilacerada pelos motivos cruéis de outros. A adaptação de literatura para a tela é claramente uma tarefa difícil, especialmente um romance escrito no início do século XX. Este filme não se aprofunda o suficiente no relacionamento entre Luzhin e Natalia. A desavença de Natalia com sua mãe se depara com um desentendimento grosseiro da mãe, em vez de um dramático ponto de fulgor no filme. Senti que fui submetido ao tormento de Luzhins e a um fim trágico final, sem receber o prazer de desvendar sua personalidade incomum e complexa. No entanto, este foi um filme emocionante e divertido, mas certamente não foi ótimo.