Ive seen many of Guy Maddins films, and liked most of them, but this one literally gave me a headache. John Gurdebekes editing is way too frenetic, and, apart from a tour-de-force sequence showing a line of heads snapping to look at one object, does nothing but interfere with the actors ability to communicate with the audience.Another thing I disliked about this film was that it seemed more brutal than Maddins earlier works--though his films have always had dark elements, his sympathy for the characters gave the movies an overriding feeling of humanity. This one seemed more like harshness for harshness sake.As Im required to add more lines of text before IMDb will accept my review, I will mention that the actor playing "Guy Maddin" does manage to ape his facial expressions pretty well.
Eu vi muitos filmes de Guy Maddins e gostei da maioria deles, mas este literalmente me deu dor de cabeça. A edição de John Gurdebekes é frenética demais, e, além de uma seqüência de tour-de-force mostrando uma linha de cabeças apontando para um objeto, não interfere na capacidade dos atores de se comunicar com o público. Outra coisa que eu não gostei sobre Este filme foi que parecia mais brutal do que Maddins trabalhos anteriores - embora seus filmes sempre tiveram elementos escuros, sua simpatia pelos personagens deu aos filmes um sentimento primordial da humanidade. Este parecia mais uma dureza por causa da aspereza. Como sou obrigado a adicionar mais linhas de texto antes que o IMDb aceite minha crítica, vou mencionar que o ator que interpreta "Guy Maddin" consegue imitar suas expressões faciais muito bem.