How did Mike Hammer live - in a penthouse with a GOLF BAG stashed in the corner next to a big screen cathode ray tube TV and a snazzy fireplace? Nah, hed knock back a bottle of rye and twenty unfiltered Camels on the couch or floor of his fly-specked office or in the stink of a lousy downtown LA flop house, wiping the dried red crust and oil smeared mud off his face, thats how. Spillane wrote trash paperbacks, for sure, but how do you make it worse? Give some desperate scheming producer a blank check because he thinks any Film Noir titled crap will sell at the box office, add some over-the-hill hot tomatoes and just generally screw-up the story-line by some retard, drugged out screen writer, thats how!
Como viveu Mike Hammer - em uma cobertura com um saco de golfe escondido no canto ao lado de uma TV de tubo de raios catódicos e uma lareira? Nah, ele derrubou uma garrafa de centeio e vinte Camels não filtrados no sofá ou no chão de seu escritório pontilhado de mosca ou no fedor de uma casa no centro de Los Angeles, limpando a crosta seca e manchada de óleo de seu rosto, isso é como. Spillane escreveu livros de bolso ruins, com certeza, mas como você faz isso pior? Dê a um produtor de conspirações desesperado um cheque em branco, porque ele acha que qualquer besteira chamada Film Noir vai vender nas bilheterias, acrescentar tomates quentes e simplesmente estragar a história por algum retardado, drogado , É assim que!