"The Merchant of Venice" was one of Shakespeares most popular plays during his own lifetime, but it has fallen on hard times during the 20th century because of its undeniably anti-Semitic content. The play has also been called schizoid in its careening from comedic scenes to tragic ones, leading some to say it is two plays trying to coexist as one. Bassanio Joseph Fiennes, who played William Shakespeare in "Shakespeare in Love" is in love with Portia Lynn Collins, superb, but needs to borrow a considerable sum of money to woo her. He goes to his sometime gay lover Antonio Jeremy Irons, who hasnt the funds on his person, but takes out a loan from the Jewish usurer Shylock Al Pacino. Shylock is amused and offended that Antonio, who insults him for his religion, now comes to him for money, but he offers it, on the condition that the penalty for defaulting on the loan will be a pound of Antonios flesh. Which is, of course, what happens. Bassanio and Portia offer Shylock considerably more then the original loan instead of the pound of flesh, but Shylock, distraught after his daughter leaves him and marries a Christian, refuses to take it. Portia, in a scene where the audience is never quite sure where to place its sympathies, deprives Shylock of what should be legally his, and then strips him of his wealth and religion. Shylock was originally essayed as a cartoonish villain, but modern actors and directors have turned him into a tragic figure, railing against the injustices of 16th century Venice. Al Pacino does an excellent job as Shylock, and Jeremy Irons is good as Antonio, but I think that Lynn Collins work as Portia is the best part of the play. Portia is one of the few notable female roles in Shakespeares canon, and Collins is wonderful in the part. Joseph Fiennes is more than a bit dull, however; Ive never particularly enjoyed his often overwrought acting style. I give "The Merchant of Venice" an 8/10.
"O Mercador de Veneza" foi uma das peças mais populares de Shakespeare durante sua vida, mas caiu em tempos difíceis durante o século 20 por causa de seu conteúdo inegavelmente antissemita. A peça também tem sido chamada de esquizóide em sua passagem de cenas cômicas para trágicas, levando alguns a dizer que são duas peças tentando coexistir como uma. Bassanio Joseph Fiennes, que interpretou William Shakespeare em "Shakespeare Apaixonado", é apaixonado por Portia Lynn Collins, soberbo, mas precisa pedir uma quantia considerável de dinheiro para conquistá-la. Ele vai para o seu amante gay Antônio Jeremy Irons, que não tem os fundos em sua pessoa, mas toma um empréstimo do usário judeu Shylock Al Pacino. Shylock se diverte e ofende que Antônio, que o insulta por sua religião, agora pede dinheiro a ele, mas ele o oferece, sob a condição de que a penalidade por não pagar o empréstimo seja uma libra de carne de Antonios. Qual é, naturalmente, o que acontece. Bassanio e Portia oferecem Shylock consideravelmente mais do que o empréstimo original em vez da libra de carne, mas Shylock, perturbado depois que sua filha o deixa e se casa com um cristão, se recusa a aceitá-lo. Portia, em uma cena em que o público nunca sabe ao certo onde colocar suas condolências, priva Shylock daquilo que deveria ser legalmente dele, e depois tira-lhe a riqueza e a religião. Shylock foi originalmente ensaiado como um vilão caricato, mas atores e diretores modernos o transformaram em uma figura trágica, reclamando das injustiças da Veneza do século XVI. Al Pacino faz um excelente trabalho como Shylock, e Jeremy Irons é bom como Antonio, mas acho que Lynn Collins trabalha como Portia é a melhor parte da peça. Portia é um dos poucos papéis femininos notáveis ​​no canon de Shakespeare, e Collins é maravilhoso na peça. Joseph Fiennes é mais do que um pouco aborrecido; Eu nunca gostei particularmente de seu estilo de atuação frequentemente exagerado. Eu dou "The Merchant of Venice" um 8/10.