The entire movie, an artful adaptation of one of Joyces "Dubliners" stories, takes place on the night of January 6 Epiphany, 1906. Most of the film takes place at an annual party given by three spinsters two sisters and their niece, where a group of upper-class Dubliners gather for an evening of music, recitations and dinner. While there is very little plot per se, the interaction and conversation among the group reveals much about Dublin in the early 20th century when the stirrings for independence were just beginning. The cast, all talented Irish stage actors with the exception of Anjelica Huston, are universally wonderful, and one actually feels he is a guest at the gathering himself. The poignant final scene, between Ms. Huston and the amazing Donal McCann, reveals much about the marriage of the characters. There is poignancy mixed with humor and insight, and for those who like quiet, thoughtful movies, "The Dead" is highly recommended. My wife is from Dublin, we make a ritual of watching this wonderful movie every January 6th. After many viewings it never fails to move me, and each time I glean something that Ive missed before.
O filme inteiro, uma adaptação engenhosa de uma das histórias de "Dubliners" de Joyce, acontece na noite de 6 de janeiro de 1906. A maior parte do filme acontece em uma festa anual dada por três solteironas duas irmãs e sua sobrinha, onde grupo de Dubliners classe alta se reúnem para uma noite de música, recitações e jantar. Embora haja muito pouca trama por si só, a interação e a conversa entre o grupo revelam muito sobre Dublin no início do século 20, quando os movimentos pela independência estavam apenas começando. O elenco, todos talentosos atores de palco irlandeses, com exceção de Anjelica Huston, são universalmente maravilhosos, e um deles realmente sente que é convidado para a reunião. A comovente cena final, entre Huston e Donal McCann, revela muito sobre o casamento dos personagens. Há pungência misturada com humor e discernimento, e para aqueles que gostam de filmes calmos e pensativos, "The Dead" é ​​altamente recomendado. Minha esposa é de Dublin, nós fazemos um ritual de assistir esse filme maravilhoso todo dia 6 de janeiro. Depois de muitas visões, ele nunca deixa de me mover, e cada vez que eu recolho algo que eu senti falta antes.