John Huston finished his remarkable career with one of the most perfect and sensitive movies Ive ever seen. For his farewell he decided to adapt James Joyces beautiful short story, "The Dead", and made not only one of the most faithful literature-to-film adaptations yet, he also crafted a movie that more than 20 years later still surpasses a lot of contemporary cinema.When I watched this movie a few years ago, as a student at University, I gazed in awe at the screen, marvelling at every aspect of the movie: acting, screen writing, direction, costumes, settings, music, cinematography. Thinking about it now, I still cant of anything Id criticise it for. Huston just knew how to tell a good story.A good deal of credit should also go to Tony Huston. He knew better than to meddle with a text that is not only perfection itself but already visual enough for cinema. Father and son let the story breathe and relish in the long, fascinating conversations between characters, and in the meaningful silences.Donal McCann also deserves credit for the his performance as Gabriel Conroy. I had never seen him in movies before, nor have I seen him afterwards, but he gave one of the most moving performances Ive ever seen.All in all, The Dead is a fine cinematic experience, from a legendary director who never stopped being excellent.
John Huston terminou sua notável carreira com um dos filmes mais perfeitos e sensíveis que já vi. Para sua despedida, ele decidiu adaptar o conto de James Joyces, "The Dead", e fez não apenas uma das mais fiéis adaptações de literatura para filme, como também criou um filme que mais de 20 anos depois ainda supera muito Quando assisti a este filme há alguns anos, como estudante na Universidade, eu fiquei admirado com a tela, maravilhado com todos os aspectos do filme: atuação, roteiro, direção, figurinos, cenários, música, cinematografia. . Pensando nisso agora, eu ainda não consigo criticar nada. Huston só sabia contar uma boa história. Um bom crédito também deveria ser dado a Tony Huston. Ele sabia melhor do que se meter com um texto que não é apenas a perfeição em si, mas já suficientemente visual para o cinema. Pai e filho deixam a história respirar e saborear as longas e fascinantes conversas entre os personagens, e nos silêncios significativos.Donal McCann também merece crédito por sua performance como Gabriel Conroy. Eu nunca tinha visto ele em filmes antes, nem o vi depois, mas ele deu uma das performances mais comoventes que eu já vi. Em resumo, The Dead é uma ótima experiência cinematográfica, de um diretor lendário que nunca deixou de ser excelente. .