Just read the original story which is written by Pu in 18th century. Strikingly, the movie despict the original spirit very well, though the plot was modified tremendously. The film language, the rhythm, the special effect are all from hollywood, but still there is a chinese core. It is amazing how Hark Tsui managed to combine them together. The result is pure beauty.
Basta ler a história original escrita por Pu no século XVIII. Surpreendentemente, o filme desdenha muito bem o espírito original, embora o enredo tenha sido modificado tremendamente. A linguagem do filme, o ritmo, o efeito especial são todos de hollywood, mas ainda há um núcleo chinês. É incrível como Hark Tsui conseguiu combiná-los. O resultado é pura beleza.