I first saw this film when it aired on the now defunct Trio Channel a few years ago, and recently watched it again--sans commercials--on Sundance. I was impressed the first time, and found it even more engaging on second viewing. Yes, some of the segments are far from perfect--Amos Gitais hysterical commentary stands out like a sore thumb--but taken collectively, 11 09 01 is a total success. Best of show: Shohei Imamuras amazing final segment, which contemporary critics such as the thick-witted Mick LaSalle somehow misinterpreted as an attack on the terrorists, but now stands revealed as a masterful anti-war polemic; Samira Makhmalbafs opening piece that manages to blend deep empathy for the victims of 9/11 with a prescient concern for the children of Afghanistan; and Idrissa Ouedraogos amusing childrens crusade for Osama Bin Laden--a hunt almost as serious and successful an undertaking as the one for the REAL Osama. Youssef Chahines segment is a noble if failed experiment which at least has the guts to remind the audience that Bin Laden and alQaeda are basically creations of American foreign policy and the CIA, and though Sean Penns character study seems out of place, its still an effectively bittersweet piece of film-making. All in all, essential viewing, and a darn sight better than Oliver Stones reactionary World Trade Center.
Eu vi esse filme pela primeira vez quando foi ao ar no extinto Trio Channel alguns anos atrás, e recentemente assisti de novo - sem comerciais - no Sundance. Fiquei impressionado pela primeira vez e achei ainda mais envolvente na segunda exibição. Sim, alguns dos segmentos estão longe de ser perfeitos - comentários histéricos de Amos Gitais se destacam como um polegar dolorido - mas tomados coletivamente, 11 09 01 é um sucesso total. O melhor do show: Shohei Imamuras, segmento final incrível, que críticos contemporâneos como Mick LaSalle de alguma forma interpretaram como um ataque aos terroristas, mas que agora está revelado como uma polêmica magistral anti-guerra; Samira Makhmalbafs, peça de abertura que consegue misturar profunda empatia pelas vítimas do 11 de setembro com uma preocupação presciente pelos filhos do Afeganistão; e Idrissa Ouedraogos, uma divertida cruzada de crianças para Osama Bin Laden - uma caça quase tão séria e bem sucedida como a do REAL Osama. O segmento de Youssef Chahines é um experimento nobre, se fracassado, que pelo menos tem a coragem de lembrar ao público que Bin Laden e AlQaeda são basicamente criações da política externa americana e da CIA, e embora o estudo de personagem pareça fora de lugar, pedaço agridoce de fazer cinema. Tudo em tudo, visão essencial, e uma visão melhor do que o reacionário World Trade Center de Oliver Stones.