This movie is great, mind you - but only in the way it tells a very BAD story. Stella is so terribly crude, and never learns better. Her husband is incredibly snobby and small-minded. Neither ever learns better. Is this realistic? Somehow, Stella understands that her daughter is ashamed of her gaudy manners & dress, yet cannot understand that she just needs to tone it all down? I dont think so. Stella is a GOOD woman, and a VERY GOOD mother. Giving up herself, so her daughter can be associated with a bunch of bigoted snobs is disgusting. Much of what we see might have been normal for the times - people having a beer or two, enjoying a player piano, dancing - but it is made out to be some sort of moral inferiority. "I cant have our child living this way!" Spare me. This story tells me one thing: that the Unwashed Working Class cannot ever hope to aspire to the heights of the Upper Classes. And that is simply a load of hogwash.
Este filme é ótimo, lembre-se - mas apenas da maneira que conta uma história muito ruim. Stella é tão terrivelmente grosseira e nunca aprende melhor. Seu marido é incrivelmente esnobe e mesquinho. Nenhum dos dois aprende melhor. Isso é realista? De alguma forma, Stella entende que sua filha tem vergonha de suas maneiras berrantes e vestido, mas não consegue entender que ela só precisa tonificar tudo? Acho que não. Stella é uma mulher boa e uma mãe muito boa. Desistir de si mesma, para que sua filha possa ser associada a um monte de esnobes fanáticos é nojenta. Muito do que vemos pode ter sido normal para os tempos - pessoas tomando uma cerveja ou duas, curtindo um piano, dançando -, mas isso é considerado uma espécie de inferioridade moral. "Eu não posso ter nosso filho vivendo desse jeito!" Me poupe. Esta história me diz uma coisa: que a classe trabalhadora não lavada não pode esperar aspirar às alturas das classes superiores. E isso é simplesmente uma carga de besteira.