It was AMAZING. As a librarian and an attendee at the New York Library Associations Vitality Fund Event on Thursday night, October 18, I was privileged to see a pre-release screening of the new movie, The Kite Runner. The release of the movie has been delayed because of concerns about the welfare of the child actors involved. I am grateful that the NYLA event was allowed to go on as planned.Regarding the movie, I feel it was masterfully done. It had as much impact on me, I think, as Stanley Kubriks A Clockwork Orange, even though it is much less graphic - MUCH less. There is no comparison between the horrendous, shocking violence and rape shown in A Clockwork Orange and the small amount of violence actually shown in Kite Runner; only the subject matter and the implications for the human psyche are comparable. I have written more details about the violence and child rape and how it was handled on my MySpace blog. My overall impression was that this film was fantastic; one of the best-made films I have seen. The depiction of the Afghani boys flying their kites captured some of the beauty and grace of an art form unknown to most of the world. The subject matter is intensely serious, and the movie carries the emotions of the audience into that subject matter without many jarring "Hollywood touches" which have ruined other movies. Although the overturned cart of pomegranates was an obvious bit of symbolism to me.Finally, I must mention the excellence of the sound track. The recitation by the boy of poetry by Rumi as two main characters are fleeing the country during the Russian invasion - under terrifying circumstances - truly showed the power of those poems. I urge anyone watching to disregard the subtitles in that scene to the extent that you can, and just listen to the beauty of the language. I dont even know what language Amir is quoting, whether his normal Dari Persian dialect is the same as Rumis original Persian dialect. Also, please note the sound heard every time a kite line is cut. I found it a profound, distinctive sound, though the librarians who were with me did not notice it at all. I cant help but wonder if kites actually make a sound like that when they are "cut", or if it gives a sense of the vibration/sound experienced by the kite flyer during competition.
Foi fantástico. Como bibliotecário e participante do Evento Vitality Fund da New York Library Associations na noite de quinta-feira, 18 de outubro, tive o privilégio de ver uma pré-estréia do novo filme, The Kite Runner. O lançamento do filme foi adiado por causa de preocupações sobre o bem-estar das crianças envolvidas. Sou grato pelo fato de o evento da NYLA ter sido permitido como planejado. Em relação ao filme, sinto que foi feito com maestria. Teve tanto impacto em mim, penso eu, quanto Stanley Kubriks, uma Laranja Mecânica, embora seja muito menos gráfica - MUITO menos. Não há comparação entre a horrenda e chocante violência e estupro mostrada em A Laranja Mecânica e a pequena quantidade de violência realmente mostrada em Kite Runner; apenas o assunto e as implicações para a psique humana são comparáveis. Eu escrevi mais detalhes sobre a violência e estupro infantil e como isso foi tratado no meu blog no MySpace. Minha impressão geral foi de que esse filme foi fantástico; um dos filmes mais bem sucedidos que já vi. A representação dos meninos afegãos empinando seus papagaios capturou um pouco da beleza e graça de uma forma de arte desconhecida para a maior parte do mundo. O assunto é intensamente sério, e o filme carrega as emoções do público para esse assunto sem muitos "toques de Hollywood" dissonantes que arruinaram outros filmes. Embora o carrinho virado de romãs fosse um óbvio simbolismo para mim. Finalmente, devo mencionar a excelência da trilha sonora. A recitação do menino da poesia de Rumi como dois personagens principais estão fugindo do país durante a invasão russa - sob circunstâncias terríveis - mostrou verdadeiramente o poder desses poemas. Peço a todos que observem para desconsiderar as legendas nessa cena na medida em que puderem, e apenas escutem a beleza da linguagem. Eu nem sei qual a linguagem que Amir está citando, se seu dialeto Dari persa normal é o mesmo que o dialeto persa original de Rumis. Além disso, observe o som ouvido toda vez que uma linha de pipa é cortada. Eu achei um som profundo e distinto, embora os bibliotecários que estavam comigo não notassem nada. Eu não posso deixar de me perguntar se as pipas realmente fazem um som assim quando são "cortadas", ou se dá uma ideia da vibração / som experimentada pelo panfleto durante a competição.