Since frame number 1 you know the good guy in the suit and necktie is doomedÂ? He has no luck "Sorte Nula", or so he believes with that music on the car radio, and the dubious talk by his best friend and company associate who is taking him to parts unknown through a desert road. Alberto wished simply to be left alone, to take a flight abroad next day, withÂ? well, someone were left guessing. The film goes a long way Â? thatll find short Â? to a closing scene with the man hearing the same music on a cab to the airport. In between, a number of lucky people have found different ways out of the story, some dying, some being born, others falling into harrowing distress. This time hes really doomedÂ? Or is he? The film is a sort of one-man show by director Fernando Fragata who only left the sound recording and the special effects to other, competent people. Those who typically reject Portuguese films due to sound problems and unclear speech recording, must go searching for other topics to criticize this time. The car crash this isnt spoilers, the film is too clever for THAT makes for a great scene, and apparently was done with cheap equipment. US Studios take notice: you may spare a dollar or two by hiding competent Portuguese directors! The rest was done by Fragata, from the script to the dialogue, from camera work to editing. If part of the dialogue were ad-libbed, then he again must be congratulated for the acting direction, and the casting with mostly inexperienced actors. A large number of non-speaking parts are credited, but most of those people were used for the music video clip and the making of, used extensively in the films promotional trailer. The cast has a dozen actors and actresses, of whom ten relevant persons, and a huge number of relationships Â? that are revealed step-by-step, in a thrilling, suspenseful way, reminiscent of the best genre authors. Alfred Hitchcock qv and Claude Chabrol qv do come to mind, by the cat-and-mouse play between the director and his public, and the nature of his characters.I recommend this thriller and comedy to Portuguese language speakers and, if the film gets to have a decent translation of its colloquial dialogue, to anyone abroad who enjoys those genres.
Desde o quadro número 1, você sabe que o mocinho do terno e gravata está condenado? Ele não tem sorte "Sorte Nula", ou então ele acredita com essa música no rádio do carro, e a conversa duvidosa de seu melhor amigo e sócio da empresa, que o leva a lugares desconhecidos por uma estrada deserta. Alberto queria simplesmente ficar sozinho, para fazer um voo para o exterior no dia seguinte, com? bem, alguém ficou adivinhando. O filme percorre um longo caminho? Isso vai achar curto? para uma cena final com o homem ouvindo a mesma música em um táxi para o aeroporto. Nesse meio tempo, várias pessoas sortudas encontraram maneiras diferentes de sair da história, algumas morrendo, algumas nascendo, outras sofrendo uma angustiante angústia. Desta vez ele está realmente condenado? Ou ele é? O filme é uma espécie de show one-man do diretor Fernando Fragata, que só deixou a gravação do som e os efeitos especiais para outras pessoas competentes. Aqueles que tipicamente rejeitam filmes portugueses devido a problemas de som e gravação de fala pouco clara, devem procurar outros tópicos para criticar desta vez. O acidente de carro isso não é spoilers, o filme é muito inteligente para que faz para uma grande cena, e aparentemente foi feito com equipamentos baratos. Estúdios dos EUA tomam conhecimento: você pode poupar um dólar ou dois escondendo diretores portugueses competentes! O resto foi feito pela Fragata, do roteiro ao diálogo, do trabalho de câmera à edição. Se parte do diálogo foi improvisado, ele deve ser parabenizado pela direção de atuação e pelo elenco com atores em sua maioria inexperientes. Um grande número de partes que não falam é creditado, mas a maioria dessas pessoas foi usada para o videoclipe e para a produção, usada extensivamente no trailer promocional do filme. O elenco tem uma dúzia de atores e atrizes, dos quais dez pessoas relevantes e um grande número de relacionamentos. que são reveladas passo-a-passo, de uma forma emocionante e cheia de suspense, reminiscentes dos melhores autores de gênero. Alfred Hitchcock qv e Claude Chabrol vêm à mente, pelo jogo de gato e rato entre o diretor e seu público, e a natureza de seus personagens. Eu recomendo este suspense e comédia para os falantes de português e, se o filme chegar, ter uma tradução decente de seu diálogo coloquial, para qualquer pessoa no exterior que goste desses gêneros.