The best screen performance ever by George C. Scott. The screenplay by Chayefsky, the irony-freighted dialogue, is near perfect Just where do you train your nurses, Dachau?. Rigg is wonderful as the rescuing angel who saves Scott from doom, as is the whole cast. Its a hilarious and serious movie. It is a movie of the period, the 60s, but it is not in any sense dated. What it is about, the chaos and irrationality of the system vs. the sanity of the individual, is timeless. And the "We heal nothing. We cure nothing" monologue delivered, shouted actually, as no one else but Scott could with its references to cloning and other wonders of modern science could literally have been written this morning.
O melhor desempenho de tela já realizado por George C. Scott. O roteiro de Chayefsky, o diálogo carregado de ironia, está quase perfeito. Aonde você treina suas enfermeiras, Dachau? Rigg é maravilhoso como o anjo resgatador que salva Scott da desgraça, assim como todo o elenco. É um filme hilário e sério. É um filme do período, os anos 60, mas não é em nenhum sentido datado. Do que se trata, o caos e a irracionalidade do sistema versus a sanidade do indivíduo, são atemporais. E o monólogo "Nós não curamos nada. Nós não curamos nada", gritou, na verdade, como ninguém mais, a não ser Scott, com suas referências à clonagem e outras maravilhas da ciência moderna, poderia literalmente ter sido escrito esta manhã.