Since the advent of literature, people of all nationalities have been fascinated and easily touched by accounts of unhappy love. Even more fascinating have always been the tales of impossible love, love that cannot be. The Israeli filmmaker Eytan Fox latest film Â?The Bubble" is about that. And then it is also not. The title of the film refers to the Â?bubble" that is Tel-Aviv set against the background of the political realities of Israel. The countrys cosmopolitan and unofficial capital city doesnt have much in common with Nablus, a city in the Palestinian West Bank which also features in the film. It doesnt have much in common with the tense and hateful atmosphere at the Palestinian checkpoints. Actually, it doesnt seem to have much in common with anything surrounding it. The Â?bubble" of Tel-Aviv allows people to have a lifestyle which isnt much different from what you may expect in any Western city. Teenage girls looking for Britney Spears records, a lifestyle magazine editor looking for a sexy cover for his next issue, trendy people sitting in trendy cafes discussing trendy things over cups of cappuccino and other similarly trendy drinks, while those at home are watching the local edition of Pop Idol. It is this Â?bubble" that also has the potential to lull ones mind into a false sense of reality.The film evolves around the lives of three young Israelis who share a flat and, for the most part, try to stay out of politics. Yelli, the camp owner and manager of Â?Orna & Ella", a hip cafe, rarely leaves the city and prefers not to think about the Â?crap that surrounds them". Noam, a soft and easygoing employee of a slightly avantguard record store, seems to be equally unwilling to engage in long political discussions and contemplations. Lulu, the only female of the lot, is on the contrary linked to the Israeli Left, although her political activities seem to be confined to Â?raves against the occupation". Yelli and Noam naturally dont object to participating in these. Lulu and her political friends make t-shirts with the raves logo, put up posters and hand out booklets advertising it in the neighbourhood. Their main concern seems to be that there are never any actual Palestinians participating and that the police might come and spoil all the fun for them again. The closest they come to an actual confrontation is when they get into a scuffle with some not so Palestinian-friendly locals who try to prevent them from handing out the leaflets. In other words, predictable products of the Â?bubble".The opening scenes of the film take us to a checkpoint on a road to Nablus where we also find Noam doing his reserve duty. A group of Palestinians is being thoroughly checked before entering Israel, among them a pregnant woman who suddenly goes into labour and gives birth to a stillborn child despite the best efforts from Noam and the doctor who eventually arrives in an ambulance. The woman is comforted by a young man who later turns up on Noams doorstep in Tel-Aviv with his ID which the latter obviously dropped during the ordeal on the border. His name is Ashraf, hes Palestinian and hes gay. And he hasnt just come to hand back the ID, he has come to see Noam. Without a permit to live in Israel and despite the initial hesitation from Noams flatmates he stays. He soon gets a Jewish name and a job at Yellis cafe. Having grown up in Jerusalem with Hebrew, he doesnt have an Arabic accent which makes it possible for him and his newly found friends to conceal his identity. The sky is light blue and the air is sweet. But it cannot last. For he has become part of an equation which was never meant to be.At one point, Noam and Ashraf watch a play called Bent about two prisoners in a Nazi concentration camp who have a love relationship which can never become physical or visible to the surrounding guards. They find a way of being together on another level, a metaphysical one, a level where no one else has access. This is also where our couple arrives in the end. And it couldnt have been much different for them, not in todays Israel.Â?The Bubble" is a political statement about the bubble that bursts when confronted with the political realities of todays Israel set against the background of a beautiful and awkward love story involving an Israeli and a Palestinian, the impossible love story in a divided world where no such things as compromise or other colours than black and white exist. Â?The Bubble" is also a beautiful film about people, gay and straight, inhabiting that strange city, Tel-Aviv, shown through the eyes of people who really care about them. The films premise may have its flaws and the fatal chain of events may seem somewhat construed, but its strong message and emotional impact will not leave you untouched.
Desde o advento da literatura, pessoas de todas as nacionalidades têm sido fascinadas e facilmente tocadas por relatos de amor infeliz. Ainda mais fascinantes sempre foram os contos de amor impossível, amor que não pode ser. O cineasta israelense Eytan Fox mais recente filme "A bolha" é sobre isso. E então também não é. O título do filme refere-se a "bolha", que é Tel-Aviv, tendo como pano de fundo as realidades políticas de Israel . A capital cosmopolita e não oficial do país não tem muito em comum com Nablus, uma cidade na Cisjordânia palestina que também aparece no filme. Não tem muito em comum com a atmosfera tensa e odiosa nos postos de controle palestinos. Na verdade, não parece ter muito em comum com qualquer coisa que o rodeia. A bolha de Tel Aviv permite que as pessoas tenham um estilo de vida que não é muito diferente do que você pode esperar em qualquer cidade do Oeste. Adolescentes procurando discos de Britney Spears, um editor de revistas de estilo de vida procurando uma capa sexy para sua próxima edição , pessoas da moda sentadas em cafés da moda discutindo coisas da moda com xícaras de cappuccino e outras bebidas da moda, enquanto os que estão em casa estão assistindo à edição local do Pop Idol. É essa bolha que também tem o potencial de acalmar a mente uma falsa sensação de realidade. O filme evolui em torno da vida de três jovens israelenses que dividem um apartamento e, na maioria das vezes, tentam se manter fora da política. Yelli, o dono do acampamento e gerente do Orna & Ella, um café moderno, raramente deixa a cidade e prefere não pensar na porcaria que os rodeia. Noam, uma funcionária gentil e descontraída de uma loja de discos ligeiramente vanguardista, parece estar igualmente indisposta a se envolver em longas discussões políticas e contemplações. Lulu, a única mulher do lote, está, ao contrário, ligada à esquerda israelense, embora suas atividades políticas pareçam estar confinadas a esposas contra a ocupação ". Yelli e Noam naturalmente não se opõem a participar delas. Lulu e ela amigos políticos fazem camisetas com o logotipo das raves, colocam cartazes e distribuem folhetos publicitários no bairro, a principal preocupação deles é de que nunca haja palestinos de verdade participando e que a polícia venha e estrague toda a diversão O mais próximo que eles chegam de um confronto real é quando eles entram em uma briga com alguns habitantes não tão amigáveis ​​aos palestinos que tentam impedi-los de distribuir panfletos. Em outras palavras, produtos previsíveis da bolha. As cenas de abertura do filme nos levam a um posto de controle em uma estrada para Nablus, onde também encontramos Noam fazendo sua reserva. Um grupo de palestinos está sendo cuidadosamente examinado antes de entrar em Israel, entre eles uma mulher grávida que subitamente entra em trabalho de parto e dá à luz um natimorto, apesar dos melhores esforços de Noam e do médico que chega em uma ambulância. A mulher é confortada por um jovem que mais tarde aparece na porta de Noams, em Tel-Aviv, com sua carteira de identidade, a qual, obviamente, caiu durante a provação na fronteira. Seu nome é Ashraf, ele é palestino e é gay. E ele não veio apenas para devolver a identidade, ele veio para ver Noam. Sem permissão para morar em Israel e apesar da hesitação inicial dos colegas de apartamento de Noam, ele permanece. Ele logo recebe um nome judeu e um emprego no café Yellis. Tendo crescido em Jerusalém com o hebraico, ele não tem um sotaque árabe que possibilita que ele e seus novos amigos escondam sua identidade. O céu é azul claro e o ar é doce. Mas isso não pode durar. Pois ele se tornou parte de uma equação que nunca foi feita para ser. Em um ponto, Noam e Ashraf assistem a uma peça chamada Bent sobre dois prisioneiros em um campo de concentração nazista que têm um relacionamento amoroso que nunca pode se tornar físico ou visível ao redor. guardas. Eles encontram uma maneira de estar juntos em outro nível, um metafísico, um nível em que ninguém mais tem acesso. Este é também o lugar onde o nosso casal chega no final. E não poderia ter sido muito diferente para eles, não na Israel de hoje. A bolha é uma declaração política sobre a bolha que explode quando confrontada com as realidades políticas do Israel de hoje, tendo como pano de fundo uma bela e embaraçosa história de amor envolvendo um israelense e um palestino, a história de amor impossível em um mundo dividido onde não existem coisas como compromisso ou outras cores do que preto e branco. "A bolha" é também um belo filme sobre pessoas, gays e heterossexuais, que habitam essa cidade estranha , Tel-Aviv, mostrado através dos olhos de pessoas que realmente se importam com eles. A premissa do filme pode ter suas falhas e a fatal cadeia de eventos pode parecer um pouco interpretada, mas sua forte mensagem e impacto emocional não o deixará intocado.