This wilfully bizarre adaptation of Borges short story is typical Cox. His strong visual sense is, as usual, undone by the appalling half baked acting of most of the cast. The film is definitely in the surreal tradition of Bunuels Mexican period, and looks at times like a poor mans take on Lars Von Triers Elements of Crime. Coxs apparent preference for single takes, jump cuts, and ambient sound recording all work against the films effectiveness. Worth a look but ultimately disappointing.
Esta adaptação intencionalmente bizarra do conto de Borges é típica de Cox. Sua forte sensação visual é, como de costume, desfeita pela atrapalhante atuação meio cozida da maior parte do elenco. O filme é definitivamente na tradição surreal do período mexicano de Bunuels, e parece às vezes como um homem pobre assumir Lars Von Triers Elementos do Crime. A aparente preferência de Cox por single takes, jump cuts e sound recording soa a eficácia dos filmes. Vale a pena olhar, mas em última análise decepcionante.