Saboteur was one of the few Hitchcocks I had yet to discover and I was less than half-overwhelmed. The French title "La CinquiÃ¨me colonne" i.e. The Fifth Column, a very evocative phrase for underground spying and sabotage organizations set my expectations quite high as did the images of the finale on top of the Statue of Liberty.Basically Saboteur is as much light-hearted as were The 39 steps note this is another evocative phrase, even McGuffin as a title but it lacks most of the humor so the characters are rather down to earth and its definitely not as fast paced. As a chase movie across the USA from LA to NY Saboteur drags its feet from sequence to sequence. The sequence at the villains lovely ranch? Lovely ranch, lovely villain but pretty tame on the whole, it doesnt really add up to nothing. The meeting with the blind man, the mixing with Circus people, the Soda City sequence, the NY ball sequence? They fall flat, bringing in more characters with very little added suspense value.One big problem I can point out is the relationship between the leads Robert Cummings and Priscilla Lane which is not building up as with Robert Donat and Madeleine Caroll in The 39 steps. Hence the whole narrative structure is floating, depending on the addition of new scenes. And new scenes only bring us nearer the end since its not clear if the hook is the heros escape from the police, from the villains or his action to stop the plotted sabotages. In The 39 steps it was clearly scripted as 1/escaping from the police so you know the hero cant just go to the police then 2/running for his life and after the villains to prove his innocence.If you want a better Hitchcock from the 40s wartime propaganda I would advise you to chose Foreign Correspondant over Saboteur. They are both chase movies with a catchy finale, well really a gripping one and not just sightseeing in Foreign Correspondant as well as beautifully efficient scenes the umbrella crowd, the tulip fields, the strange mills....
Saboteur era um dos poucos Hitchcocks que eu ainda não havia descoberto e estava menos que meio oprimido. O título francês "La Cinquième Colonne", ou seja, A Quinta Coluna, uma frase muito evocativa para organizações de espionagem e sabotagem subterrânea, estabeleceu minhas expectativas bastante altas, assim como as imagens do final no topo da Estátua da Liberdade.Basicamente, Saboteur é tanto Os 39 passos notam que esta é outra frase evocativa, até mesmo McGuffin como título, mas falta muito do humor para que os personagens fiquem bem no chão e definitivamente não é tão rápido. Como um filme de perseguição nos EUA, de Los Angeles a NY, Saboteur se arrasta de sequência em sequência. A sequência nos vilões rancho adorável? Rancho adorável, vilão adorável mas bem manso em geral, doesnt realmente soma nada. O encontro com o cego, a mistura com o pessoal do circo, a sequência da Soda City, a sequência da bola de NY? Eles caem no chão, trazendo mais personagens com muito pouco valor de suspense. Um grande problema que posso apontar é a relação entre os líderes Robert Cummings e Priscilla Lane, que não está construindo como Robert Donat e Madeleine Caroll nos 39 passos. Portanto, toda a estrutura narrativa está flutuando, dependendo da adição de novas cenas. E as novas cenas só nos aproximam do fim, já que não está claro se o gancho é a fuga dos heróis da polícia, dos vilões ou de sua ação para impedir as sabotagens conspiradas. Nos 39 passos, foi claramente roteirizado como 1 / fugindo da polícia, então você sabe que o herói não pode simplesmente ir à polícia, em seguida, 2 / correr por sua vida e depois dos vilões para provar a sua inocência.Se você quer um melhor Hitchcock do Propaganda de guerra dos anos 40 eu aconselho que você escolha Correspondente Estrangeiro sobre Sabotador. Eles são ambos os filmes de perseguição com um final cativante, bem, realmente um emocionante e não apenas passear em Correspondente Estrangeiro, bem como cenas maravilhosamente eficientes a multidão guarda-chuva, os campos de tulipas, os estranhos moinhos ....