With all of its technical flash, the 1993 "Stalingrad" movie is very disappointing. Before watching it I had read non-fiction accounts of the Stalingrad campaign and had seen a lot of documentary footage and photographs of the actual battle and its participants. I dont think that any movie can really succeed in depicting the titanic struggle and suffering that actually occurred, but I still wanted to see what a relatively recent German movie production would be like. While there are a few good elements of this movie, overall it is a failure. To me the worst aspect is that it includes substantial anachronisms, and also some very contrived and clichÃ©d elements, most glaringly in some encounters between a German officer and a Soviet woman.Also there are some ideological elements in the movie which result in very distorted perceptions, including what amounts to a caricature of a German chaplain, some overblown class-warfare messages, and problematic depictions of "good" vs. "bad" Germans. Certainly the German Armed Forces of World War II included men who were able to maintain some decency throughout the war, and others who did very bad things, but the attempts in the movie to show this contrast are very simplistic and childish. I give "Stalingrad" credit in the sense that it doesnt completely portray German troops in the simple demonic quality which is the stereotype that many people now have, yet the movie includes stereotypes of its own, such as an almost too-good-to-be-true infantryman who has attitudes more akin to the 1990s than the 1940s, and two completely evil infantrymen and a rear-echelon officer.Some recent movies such as "Stalingrad" and "Saving Private Ryan" are frequently praised for their "authenticity" in depicting graphic scenes of combat, yet these same movies are deeply flawed and distorted in their depictions of the attitudes, values and behaviors of 1940s soldiers and civilians. "Stalingrad" and "S.P.R" have major and minor characters who lack the unselfconscious stoicism that was common among regular people during the World War II period. Certainly soldiers throughout history have been notorious for their frequent grumbling and occasional cynicism, yet the self-absorbed, talky and touchy-feely characters in both of these movies are something else, and are much more prevalent in our world of today than they were in the 1940s. While many people these days like to denigrate war movies from the 40s and 50s which present more patriotic messages and arent as graphic about combat, many of those earlier movies such as "Battleground" are much more accurate in their depictions of typical soldiers attitudes, and they are often successful in showing the horrible effects of war in more indirect ways.One well-done part of "Stalingrad" is a battle between German infantry and Soviet tanks, which does a reasonable job of capturing some of the horror and confusion in such combat."Stalingrad" does a poor job though of showing the common look of the frontline soldier. Part of this might be due to the difficulty in finding thin, haggard-looking extras in our pampered and well-fed America and western Europe of today. Also, too many of the German troops in the movie dont wear their uniforms and equipment properly, and dont display the professional bearing that was common in the German Wehrmacht even during the years of German defeat. If you want to get a good idea of how the actual German troops looked, I recommend the following documentaries which contain footage of the Stalingrad campaign: "The World at War," "War of the Century" and "Russias War." Also the books "Operation Barbarossa in Photographs" by Paul Carell, "Stalingrad" by Geoffrey Jukes and "Stalingrad" by Paul Carell contain a great many helpful photos. Books written about the battle by Antony Beevor and William Craig are recommended also, and the latter one is especially good about the common soldiers and civilians on both sides.Relatively recent movies which, in my opinion, are much better than "Stalingrad" and "Saving Private Ryan" in depicting attitudes and characters of persons during World War II, and the general feel, look, horror and grittiness of that war, are "Der Untergang" "The Downfall" and "Talvisota" "The Winter War". While "A Bridge Too Far" and "The Longest Day" cover events on the Western Front rather than in the East, they are also excellent war movies, and stick very close to factual accounts. The latter two movies lack some of the grit that is more prevalent in more recent films, but they compensate for that lack with their other strengths, including truthfulness.
Com todo o seu flash técnico, o filme "Stalingrad" de 1993 é muito decepcionante. Antes de assisti-lo, eu havia lido relatos de não-ficção da campanha de Stalingrado e visto muitas filmagens documentais e fotografias da batalha real e de seus participantes. Eu não acho que qualquer filme possa realmente retratar a luta e o sofrimento titânicos que realmente ocorreram, mas eu ainda queria ver como seria uma produção de filmes alemã relativamente recente. Embora existam alguns bons elementos deste filme, no geral é um fracasso. Para mim, o pior aspecto é que inclui anacronismos substanciais, e também alguns elementos muito planejados e clichê, mais gritante em alguns encontros entre um oficial alemão e uma mulher soviética. Também há alguns elementos ideológicos no filme que resultam em muito percepções distorcidas, incluindo o que equivale a uma caricatura de um capelão alemão, algumas mensagens exageradas de guerra de classes e representações problemáticas de alemães "bons" vs. "maus". Certamente as Forças Armadas Alemãs da Segunda Guerra Mundial incluíam homens que foram capazes de manter alguma decência durante a guerra, e outros que fizeram coisas muito ruins, mas as tentativas no filme de mostrar esse contraste são muito simplistas e infantis. Dou crédito a "Stalingrado", no sentido de que não retrata completamente as tropas alemãs com a simples qualidade demoníaca que é o estereótipo que muitas pessoas têm agora, mas o filme inclui estereótipos próprios, como um quase-bom-to-good-to- ser-verdadeiro soldado de infantaria que tem atitudes mais semelhante a década de 1990 que a década de 1940, e dois soldados de infantaria completamente mal e uma traseira escalão officer.Some filmes recentes, como "Stalingrado" e "Saving Private Ryan" são frequentemente elogiado por sua "autenticidade" Ao descrever cenas gráficas de combate, esses mesmos filmes são profundamente falhos e distorcidos em suas representações das atitudes, valores e comportamentos dos soldados e civis da década de 1940. "Stalingrado" e "S.P.R" têm personagens maiores e menores que não possuem o estoicismo inconsciente que era comum entre pessoas comuns durante o período da Segunda Guerra Mundial. Certamente os soldados ao longo da história têm sido notórios por seus frequentes resmungos e cinismo ocasional, mas os personagens egoístas, encorpados e sensíveis em ambos os filmes são outra coisa, e são muito mais predominantes em nosso mundo de hoje do que em outros tempos. a década de 1940 Embora muitas pessoas hoje em dia gostem de denegrir filmes de guerra dos anos 40 e 50 que apresentam mais mensagens patrióticas e não são tão explícitos quanto ao combate, muitos dos filmes anteriores como "Campo de batalha" são muito mais precisos em suas representações de atitudes típicas de soldados. eles são freqüentemente bem sucedidos em mostrar os horríveis efeitos da guerra de maneiras mais indiretas. Uma parte bem-feita de "Stalingrado" é uma batalha entre a infantaria alemã e os tanques soviéticos, que faz um trabalho razoável de capturar alguns dos horrores e confusões de tais guerras. "Stalingrado" faz um trabalho ruim, apesar de mostrar a aparência comum do soldado da linha de frente. Parte disso pode ser devido à dificuldade em encontrar figurantes magros e cansados ​​em nossa América mimada e bem alimentada e na Europa ocidental de hoje. Além disso, muitas das tropas alemãs no filme não usam seus uniformes e equipamentos adequadamente, e não mostram o porte profissional que era comum na Wehrmacht alemã, mesmo durante os anos da derrota alemã. Se você quiser ter uma boa idéia de como as tropas alemãs pareciam, eu recomendo os seguintes documentários que contêm imagens da campanha de Stalingrado: "O Mundo em Guerra", "Guerra do Século" e "Guerra Russa". Também os livros "Operação Barbarossa em Fotografias", de Paul Carell, "Stalingrado", de Geoffrey Jukes, e "Stalingrado", de Paul Carell, contêm muitas fotos úteis. Recomenda-se também livros escritos sobre a batalha por Antony Beevor e William Craig, e este último é especialmente bom sobre os soldados comuns e civis de ambos os lados. Filmes recentemente recentes que, na minha opinião, são muito melhores do que "Stalingrado" e " Salvando Private Ryan "em retratando atitudes e personagens de pessoas durante a Segunda Guerra Mundial, ea sensação geral, olhar, horror e aspereza da guerra, são" Der Untergang "" A Queda "e" Talvisota "" A Guerra do Inverno ". Enquanto "A Bridge Too Far" e "The Longest Day" cobrem eventos na Frente Ocidental, e não no Oriente, eles também são excelentes filmes de guerra, e ficam bem perto de relatos factuais. Os dois últimos filmes carecem de uma parte do grão que é mais prevalente em filmes mais recentes, mas eles compensam essa falta com suas outras forças, incluindo a veracidade.