When I saw the elaborate DVD box for this and the dreadful Red Queen figurine, I felt certain I was in for a big disappointment, but surprise, surprise, I loved it. Convoluted nonsense of course and unforgivable that such a complicated denouement should be rushed to the point of barely being able to read the subtitles, let alone take in the ridiculous explanation. These quibbles apart, however, the film is a dream. Fabulous ladies in fabulous outfits in wonderful settings and the whole thing constantly on the move and accompanied by a wonderful Bruno Nicolai score. He may not be Morricone but in these lighter pieces he might as well be so. Really enjoyable with lots of colour, plenty of sexiness, some gory kills and minimal police interference. Super.
Quando vi a elaborada caixa de DVD para isso e a terrível estatueta da Rainha Vermelha, tive certeza de que estava em uma grande decepção, mas surpresa, surpresa, adorei. Bobagem complicada, é claro e imperdoável, de que um desfecho tão complicado deveria ser apressado a ponto de mal conseguir ler as legendas, e muito menos aceitar a explicação ridícula. Essas divergências, no entanto, o filme é um sonho. Senhoras fabulosas em trajes fabulosos em ambientes maravilhosos e a coisa toda constantemente em movimento e acompanhadas por uma maravilhosa trilha sonora de Bruno Nicolai. Ele pode não ser o Morricone, mas nessas peças mais leves ele pode ser assim. Realmente agradável com muita cor, muita sensualidade, algumas mortes sangrentas e mínima interferência policial. Super.