Not as bad as "Billy Bathgate" but close. Try as he might, Warren Beatty just could not be believed as Bugsy. Whenever he flipped out, instead of being shocked by the violence, I found it pretty embarrassing because it was so phony. The other actors dont fare as well either. Annette Bening just doesnt have what it takes to play seductive women, she is better off with safe characters. As many have noted, Joe Mantegna would have fared better if the script had him as a more believable George Raft. Only Harvey Keitel emerged unscathed, but then again this guy can do these movies in his sleep. And Robert Beltran, with just one line, steals one of the big Beatty, Bening scenes. With these films, Im never sure if the director is intent on making the mobsters seem like normal businessmen or if it just comes out that way. Either way, I dont like it. These guys were killers and no matter how much Las Vegas is indebted to Bugsy Siegel, I dont think that a movie should be made glorifying the guy, especially one with a big studio backing.
Não tão ruim quanto "Billy Bathgate", mas perto. Por mais que tentasse, Warren Beatty simplesmente não podia ser acreditado como Bugsy. Sempre que ele surtava, em vez de ficar chocado com a violência, eu achei muito embaraçoso porque era tão falso. Os outros atores também não se saem bem. Annette Bening simplesmente não tem o que é preciso para interpretar mulheres sedutoras, ela é melhor com personagens seguros. Como muitos notaram, Joe Mantegna teria se saído melhor se o roteiro o tivesse como um George Raft mais crível. Apenas Harvey Keitel saiu ileso, mas, novamente, esse cara pode fazer esses filmes enquanto dorme. E Robert Beltran, com apenas uma linha, rouba uma das grandes cenas de Beatty e Bening. Com esses filmes, eu nunca tenho certeza se o diretor está empenhado em fazer os mafiosos parecerem empresários normais ou se é assim que acontece. De qualquer forma, eu não gosto disso. Esses caras eram assassinos e não importa o quanto Las Vegas está em dívida com Bugsy Siegel, eu não acho que um filme deveria ser feito para glorificar o cara, especialmente um com um grande apoio de estúdio.