After watching this movie I was honestly disappointed - not because of the actors, story or directing - I was disappointed by this film advertisements.The trailers were suggesting that the battalion "have chosen the third way out" other than surrender or die Polish infos were even misguiding that they had the choice between being killed by own artillery or German guns, they even translated the title wrong as "misplaced battalion". This have tickled the right spot and I bought the movie.The disappointment started when I realized that the third way is to just sit down and count dead bodies followed by sitting down and counting dead bodies... Then I began to think "hey, this story cant be that simple... I bet this clever officer will find some cunning way to save what left of his troops". Well, he didnt, they were just sitting and waiting for something to happen. And so was I.The story was based on real events of World War I, so the writers couldnt make much use of their imagination, but even thought I found this movie really unchallenging and even a little bit boring. And as I wrote in the first place - it isnt fault of actors, writers or director - their marketing people have raised my expectations high above the level that this movie could cope with.
Depois de assistir a este filme, fiquei sinceramente desapontado - não por causa dos atores, história ou direção - fiquei decepcionado com os anúncios do filme. Os trailers sugeriram que o batalhão "escolheu a terceira saída", além de se render ou morrer Mesmo sabendo que eles tinham a escolha entre ser morto por artilharia ou armas alemãs, eles até traduziram o título errado como "batalhão mal colocado". Isso fez cócegas no lugar certo e eu comprei o filme. A decepção começou quando percebi que a terceira maneira é apenas sentar e contar os cadáveres, seguido de sentar e contar os cadáveres ... Então comecei a pensar "Ei, esta história não pode ser assim tão simples ... Aposto que este oficial esperto encontrará algum modo ardiloso de salvar o que restou de suas tropas ". Bem, ele não, eles estavam apenas sentados e esperando que algo acontecesse. E eu também. A história foi baseada em fatos reais da Primeira Guerra Mundial, então os roteiristas não puderam fazer muito uso de sua imaginação, mas até acharam que eu achei esse filme realmente incontestável e até um pouco chato. E como eu escrevi em primeiro lugar - não é culpa de atores, escritores ou diretor - o pessoal de marketing aumentou minhas expectativas acima do nível que esse filme poderia suportar.