Just once Id like to see a version of Beowulf where it appears the screenwriters have at least a passing familiarity with the original poem. Yet again, after watching this Sci Fi presentation, Im disappointed. Im not suggesting the writers need to understand and analyze the poem in Old English, but I wish they could at least try to read a translation in modern English and attempt to construct a story based on what actually transpires. The story is exciting enough; why add plot elements that are non-existent and ruin the story? Whats wrong with being faithful to the text? Grendel is immune to weapons of any kind; why introduce some super-crossbow that is unbelievable and could not have possibly existed in this time period as correctly pointed out by the previous reviewer? The fight with Grendel was Beowulf vs. Grendel. Thats it. No one else took part in the battle. The only way Beowulf could have defeated him was by choosing specifically to engage the monster without any weapons, the mistake made by all previous challengers. Yet, in this version, Danes and Geats fight the beast and Beowulf hacks off Grendels arm with a sword! Again, why couldnt they portray what really happened? Personally, I think a one-on-one grappling match between the two would be much more exciting. Overall, this is a pathetic and abysmal depiction that is faithless to the true tale. Why add in a pact with Hrothgar and Grendels mother that includes sacrificial offering? Why create extra characters, like Finn, that add nothing to the story? There was no love story in the poem. They couldnt even set the scenes in the appropriate locations a forest instead of the swamp and no lair under the lake. They fail to notice the metaphor that Grendels lair signifies Â? its supposed to be underground to represent hell. Why not instead center on the symbolism inherent in the epic poem? Even my high school students last year were able to do immensely better when they created a short film based on Beowulf, since they focused on the themes and symbolism underlying the story. If Hollywood could create a film that centers on these elements and is faithful to the plot, then that would be a truly great movie.
Apenas uma vez eu gostaria de ver uma versão do Beowulf onde parece que os roteiristas têm pelo menos uma familiaridade passageira com o poema original. Mais uma vez, depois de assistir a esta apresentação Sci Fi, estou decepcionado. Não estou sugerindo que os escritores precisem entender e analisar o poema em inglês antigo, mas eu gostaria que eles pudessem pelo menos tentar ler uma tradução em inglês moderno e tentar construir uma história baseada no que realmente acontece. A história é emocionante o suficiente; Por que adicionar elementos de enredo que são inexistentes e arruinar a história? O que há de errado em ser fiel ao texto? Grendel é imune a armas de qualquer tipo; Por que introduzir algum superbowbow que é inacreditável e não poderia ter existido neste período de tempo como corretamente apontado pelo revisor anterior? A luta com Grendel foi Beowulf vs. Grendel. É isso aí. Ninguém mais participou da batalha. A única maneira que Beowulf poderia derrotá-lo era escolhendo especificamente engajar o monstro sem nenhuma arma, o erro cometido por todos os adversários anteriores. No entanto, nesta versão, Danes e Geats lutam contra a fera e Beowulf corta o braço de Grendels com uma espada! Mais uma vez, por que não puderam retratar o que realmente aconteceu? Pessoalmente, acho que um combate individual entre os dois seria muito mais emocionante. Em geral, esta é uma representação patética e abismal que é infiel ao conto verdadeiro. Por que acrescentar um pacto com a mãe de Hrothgar e Grendels que inclui oferta de sacrifício? Por que criar personagens extras, como Finn, que não adicionam nada à história? Não havia história de amor no poema. Eles não conseguiam nem mesmo definir as cenas nos locais apropriados, uma floresta em vez do pântano e nenhuma toca sob o lago. Eles não percebem a metáfora que o covil de Grendels significa? é suposto ser subterrâneo para representar o inferno. Por que não centrar-se no simbolismo inerente ao poema épico? Até mesmo meus alunos do ensino médio no ano passado foram capazes de fazer imensamente melhor quando criaram um curta-metragem baseado em Beowulf, uma vez que se concentraram nos temas e no simbolismo subjacentes à história. Se Hollywood pudesse criar um filme que se concentrasse nesses elementos e fosse fiel à trama, então seria um filme realmente ótimo.