My son, an avid skateboarder, sat me down and made me watch this with him. As I love documentaries, it didnt take a whole lot of pressure on his part. The whole amazing story of it all - a bunch of dirt-poor kids drift together and end up creating something revolutionary out of thin air - well, more out of some wood, wheels and lack of waves to surf - it just floored me. It still does. I didnt think I would enjoy it the way I did, nor did I think I would tear up watching Stacey Peralta tear up over the fate of Jay Adams. And just watching Jay Adams himself.....the sheer genius of the kid skating and the shrug of the adult remembering. I watched it again last night for what has to be the 10th time and I still get goosebumps watching him fly down the hill with Jimi Hendrixs "Freedom" playing in the background. And I teared up, again. Not too many movies have the same impact with me after several viewings. Brilliant.
Meu filho, um skatista ávido, sentou-me e me fez assistir isso com ele. Como adoro documentários, não foi preciso muita pressão da parte dele. Toda a incrível história de tudo isso - um bando de garotos pobres de terra se juntam e acabam criando algo revolucionário no ar - bem, mais de madeira, rodas e falta de ondas para surfar - isso só me deixou chocado. Ainda faz. Eu não achava que eu iria gostar do jeito que eu gostava, nem achava que iria chorar vendo Stacey Peralta chorar sobre o destino de Jay Adams. E apenas observando o próprio Jay Adams ... o puro gênio do garoto patinando e o encolher de ombros da lembrança adulta. Eu assisti de novo ontem à noite para o que tem que ser a décima vez e eu ainda fico arrepiado vendo ele voar colina abaixo com Jimi Hendrixs "Freedom" tocando no fundo. E eu chorei de novo. Não muitos filmes têm o mesmo impacto comigo depois de várias exibições. Brilhante.