I recently bought the DVD, forgetting just how much I hated the movie version of "A Chorus Line." Every change the director Attenborough made to the story failed.By making the Director-Cassie relationship so prominent, the entire ensemble-premise of the musical sails out the window.Some of the musical numbers are sped up and rushed. The shows hit song gets the entire meaning shattered when it is given to Cassies character.The overall staging is very self-conscious.The only reason I give it a 2, is because a few of the great numbers are still able to be enjoyed despite the films attempt to squeeze every bit of joy and spontaneity out of it.
Eu comprei recentemente o DVD, esquecendo o quanto eu odiava a versão cinematográfica de "A Chorus Line". Cada mudança que o diretor Attenborough fez para a história falhou. Ao fazer o relacionamento diretor-cassie tão proeminente, toda a premissa do conjunto do musical navega pela janela. Alguns dos números musicais são acelerados e apressados. A música do show tem todo o significado quebrado quando é dada ao personagem Cassies. A encenação geral é muito autoconsciente. A única razão pela qual eu dou um 2, é porque alguns dos grandes números ainda podem ser curtidos, apesar de os filmes tentam extrair toda a alegria e espontaneidade dela.