In complete contrast to the previous correspondent here, I thought Shoppen Munich as it was billed when shown with English subtitles here in London at the German Film Festival in November 2007 was very funny, very well acted, and excellently scripted.Its quite audacious to design a 100-minute film that consists exclusively, and relentlessly, of talking heads. But I think Ralf Westhoff succeeded with wit and Ã©lan. No standard filmic devices of, say, following a characters soul-baring pronouncement with some meditative minor-seventh-chord music and long-shot nature cutaways. But when someone said something that revealed their souls - well, we were hustled on by the man with the timer for yet another superficial introduction. Which is, of course, the point: the hurtling tickbox superficiality of thirtysomething urbanites, where everything is down to a quick question and answer.Maybe most films are so clichÃ©d and stupid that we English are ready to laugh at any vaguely intelligent and uncontrived cinema, but I can promise you that at the screening tonight Curzon Cinema, Sun 25 Nov 2007 the full audience bellowed with laughter most of the way through. So I wasnt the only one guffawing!My girlfriend who speaks German and has lived in Munich thought it was hilarious. I who dont speak German and have not been to Munich, I think thought it was hilarious. Id recommend Shoppen Munich to anyone especially couples... looking for a smart, witty, original, wise film about the superficiality of modern relationships and the bewilderment of the generation who feel theyve missed out on the happy-ever-after stuff first time round.NB In the English subtitled showing in London, the subtitles which were very good were shown completely underneath the slightly reduced picture, not inside it. I thought this was a Good Thing.
Em total contraste com o correspondente anterior aqui, eu pensei que o Shoppen de Munique como foi anunciado com legendas em inglês aqui em Londres no Festival de Cinema Alemão em novembro de 2007 foi muito engraçado, muito bem apresentado e excelentemente roteirizado. um filme de 100 minutos que consiste exclusivamente, e implacavelmente, de cabeças falantes. Mas acho que Ralf Westhoff teve sucesso com sagacidade e fala. Nenhum dispositivo fílmico padrão de, digamos, seguir um pronunciamento de soul-baring de personagens com alguma música meditativa de sétima-acorde menor e cortes de natureza longa. Mas quando alguém disse algo que revelou suas almas - bem, fomos empurrados pelo homem com o cronômetro para mais uma introdução superficial. O que é, naturalmente, o ponto: a superficialidade de trinta e tantos urbanos, onde tudo se resume a uma rápida pergunta e resposta. Talvez a maioria dos filmes sejam tão clichê e estúpidos que nós ingleses estamos prontos para rir de qualquer vagamente inteligente e cinema descontrolado, mas posso prometer-lhe que na exibição hoje à noite a platéia completa berrou de rir a maior parte do caminho. Então eu não era a única gargalhada! Minha namorada que fala alemão e viveu em Munique, achou que era hilário. Eu que não falo alemão e não estive em Munique, acho que foi hilário. Eu recomendo o Shoppen de Munique para qualquer um, especialmente casais ... procurando por um filme inteligente, espirituoso, original e sábio sobre a superficialidade dos relacionamentos modernos e a perplexidade da geração que acha que eles perderam as coisas felizes da primeira vez. .NB No subtítulo em inglês mostrando em Londres, as legendas que eram muito boas foram mostradas completamente embaixo da imagem ligeiramente reduzida, não dentro dela. Eu pensei que isso era uma coisa boa.