Return to the 36th Chamber is one of those classic Kung-Fu movies which Shaw produces back in the 70s and 80s, whose genre is equivalent to the spaghetti westerns of Hollywood, and the protagonist Gordon Liu, the counterpart to the westerns Clint Eastwood. Digitally remastered and a new print made for the Fantastic Film Fest, this is "Presented in Shaw Scope", just like the good old days.This film is a simple story of good versus evil, told in 3 acts, which more or less sums up the narrative of martial arts films in that era.Act One sets up the premise. Workers in a dye-mill of a small village are unhappy with their lot, having their wages cut by 20% by incoming manchu gangsters. They cant do much about their exploitation because none of them are martial arts skilled to take on the gangsters, and their boss. At first they had a minor success in getting Liu to impersonate a highly skilled Shaolin monk one of the best comedy sequences, but their rouse got exposed when they pushed the limit of credibility by impersonating one too many times.Act Two shows the protagonist wanting to get back at the mob. However, without real martial arts, he embarks on a journey to Shaolin Temple, to try and infiltrate and learn martial arts on the sly. After some slapstick moments, he finally gets accepted by the abbot whom he impersonated! but is disappointed at the teaching methods - kinda like Mr Miyagis style in Karate Kid, but instead of painting fences, he gets to erect scaffoldings all around the temple. Nothing can keep a good man down, and he unwittingly builds strength, endurance and learns kung-fu the unorthodox way.Act Three is where the fight fest begins. With cheesy sound effects, each obvious non-contact on film is given the maximum impact treatment. But it is rather refreshing watching the fight scenes here, with its wide angled shots to highlight clarity and detail between the sparring partners, and the use of slow-motion only to showcase stunts in different angles. You may find the speed of fights a tad too slow, with some pause in between moves, but with Yuen Wo Ping and his style being used ad-nausem in Hollywood flicks, they sure dont make fight scenes like they used to! Return to the 36th chamber gets a repeat screening on Monday, so, if youre game for a nostalgic trip down memory lane, what are you waiting for?
O retorno à 36ª Câmara é um daqueles clássicos filmes de Kung-Fu que Shaw produz nos anos 70 e 80, cujo gênero equivale ao western de espaguete de Hollywood, e o protagonista Gordon Liu, o equivalente ao western Clint Eastwood. Digitalmente remasterizado e uma nova impressão feita para o Fantastic Film Fest, este é "Apresentado em Shaw Scope", assim como os bons velhos tempos.Este filme é uma história simples de bem contra o mal, contada em 3 atos, que mais ou menos somas a narrativa de filmes de artes marciais naquela época. Act One estabelece a premissa. Trabalhadores em uma usina de tintura de uma pequena aldeia estão insatisfeitos com sua sorte, tendo seus salários reduzidos em 20% pelos gânglios manchus entrantes. Eles não podem fazer muito sobre a sua exploração, porque nenhum deles é especializado em artes marciais para enfrentar os gangsters e seu chefe. No início, tiveram um pequeno sucesso em fazer com que Liu personificasse um monge Shaolin altamente habilitado, uma das melhores sequências de comédia, mas sua mulher se expôs quando aumentou o limite de credibilidade ao se passar por muitas vezes. O segundo filme mostra o protagonista querendo volte para a multidão. No entanto, sem artes marciais reais, ele embarca em uma jornada ao Templo Shaolin, para tentar se infiltrar e aprender artes marciais às escondidas. Depois de alguns momentos de pastelão, ele finalmente é aceito pelo abade que ele personificava! mas está decepcionado com os métodos de ensino - como o estilo do Sr. Miyagis no Karate Kid, mas ao invés de pintar cercas, ele consegue erguer andaimes ao redor do templo. Nada pode manter um bom homem abatido, e ele involuntariamente constrói força, resistência e aprende o kung-fu da maneira não ortodoxa. O terceiro é onde começa a fest de luta. Com efeitos sonoros bregas, cada óbvio não contato no filme é dado o tratamento de impacto máximo. Mas é bastante refrescante assistir as cenas de luta aqui, com suas amplas tomadas angulares para destacar a clareza e detalhes entre os parceiros de sparring, e o uso de câmera lenta apenas para mostrar acrobacias em diferentes ângulos. Você pode achar a velocidade das lutas um pouco lenta demais, com alguma pausa entre os movimentos, mas com Yuen Wo Ping e seu estilo sendo usado ad-nausem em filmes de Hollywood, eles com certeza não fazem cenas de luta como costumavam fazer! Retornar para a 36 ª câmara recebe uma triagem de repetição na segunda-feira, então, se você é jogo para uma viagem nostálgica pela estrada da memória, o que você está esperando?