The version of this film I saw was titled Horror Rises from the Tomb. The horror in question is a wicked Medieval magician played by Spanish horror legend Paul Naschy looking like hes playing Abanazer in a church hall panto. He rises from his tomb when a stupid descendant I think hes a descendant, as hes also played by Naschyreturns to his ancestral home and reunites the magicians head and body, which had been separated by by the witchfinders who executed him, in an attempt to stop him, er, rising from the tomb.Obviously, once head and body are back together all hell breaks loose and lots of people die. Like all good magicians, Abanazer here has a lovely assistant. This ones played by another Spanish horror great, the beautiful Helga Line. Like practically every other woman in the film Line periodically gets her kit off. Theres a LOT of nudity in this film, and not just female - we even get to see Naschys paunchy body, which isnt a pretty sight, I can tell you. Most of the films sex angle is laughably gratuitous. Theres one particularly funny scene where Naschy and Line discuss their evil plans and then suddenly decide to both have a grope of the nubile young blonde theyve possessed.Its also pretty gory in places - notably a Herschell Gordon Lewis-esquire moment where Line plunges her hands into a mans chest to remove his heart.The best part of the film is the pretty effective zombies who turn up towards the end. Theyre quickly scared off by a fire though, and dont bother coming back. Which is a shame. The scene where the zombies rise, however, is the films most ludicrously inept moment. It all happens in long shot, and we havent really got a clue whats happening until we see some figures shambling on from the distance. There are several rubbish moments like this, thanks largely to poor editing. When a labourer falls under the hypnotic spell of Naschys head theres a big close up of his face that seems to last forever and serves no purpose whatsoever.All in all, not a great horror film, but entertaining enough. Of course, the version I saw was a dubbed American version that had probably been chopped to pieces. For all I know, the original Spanish version could be a masterpiece...
A versão deste filme que eu vi foi intitulada Horror Rises from the Tomb. O horror em questão é um perverso mago medieval interpretado pela lenda do horror espanhol Paul Naschy, parecendo que ele está jogando Abanazer no panto de uma igreja. Ele se levanta de seu túmulo quando um descendente estúpido eu acho que ele é um descendente, como ele também jogou por Naschyreturns para sua casa ancestral e reúne a cabeça e o corpo dos magos, que foram separados pelos feiticeiros que o executaram, na tentativa de parar ele, er, subindo do túmulo. Obviamente, uma vez que a cabeça e o corpo estão juntos, todo o inferno se solta e muitas pessoas morrem. Como todos os bons mágicos, Abanazer aqui tem um assistente adorável. Estes tocados por outro grande horror espanhol, a bela Helga Line. Como praticamente todas as outras mulheres na linha de filmes, periodicamente, ela tira o kit. Há muita nudez nesse filme, e não apenas feminina - nós até conseguimos ver o corpo barrigudo de Naschys, o que não é uma visão bonita, posso lhe dizer. A maioria dos filmes de ângulo sexual é ridiculamente gratuita. Há uma cena particularmente engraçada em que Naschy e Line discutem seus planos malignos e então de repente decidem se apossar da jovem loira que eles possuíam. Ela também é bastante sangrenta em alguns lugares - especialmente um momento de Herschell Gordon Lewis-esquire onde Line mergulha as mãos. em um tórax do homem para remover seu coração. A melhor parte do filme é os zumbis bastante eficazes que aparecem no final. Eles são rapidamente assustados por um incêndio e não se incomodam em voltar. O que é uma pena. A cena em que os zumbis se erguem, no entanto, é o momento mais ridiculamente inepto dos filmes. Tudo acontece de longe, e não temos a menor ideia do que está acontecendo até vermos algumas figuras cambaleando à distância. Há vários momentos de lixo como este, graças em grande parte à má edição. Quando um trabalhador cai sob o feitiço hipnótico de Naschys, há um grande close de seu rosto que parece durar para sempre e não serve para nada. De modo nenhum, não é um grande filme de terror, mas divertido o suficiente. É claro que a versão que vi foi uma versão americana dublada que provavelmente foi cortada em pedaços. Pelo que sei, a versão original em espanhol poderia ser uma obra prima ...