Grand Canyon falls under a very scarce category: it is a very clever film, with very clever dialogs and food for thought everywhere from start to end. I have the impression that it never made it to its deserved ranking and never will, because of its simplicity. This kind of flick needs sensitive watchers. Pity thought that IMDb makes me write ten lines, because this is in no way necessary in this particular case. Anyway in order to fulfill this request, I will tell you that the weak point of the film if any is in the acting: not that it is bad but it could have been done much better. Exception made for Kevin Kline who was perfect. Go ahead and watch it.
O Grand Canyon se enquadra em uma categoria muito escassa: é um filme muito inteligente, com diálogos muito inteligentes e uma boa reflexão em todos os lugares, do começo ao fim. Tenho a impressão de que nunca chegou a ser merecida e nunca será, devido à sua simplicidade. Este tipo de filme precisa de observadores sensíveis. Pena que o IMDb me faz escrever dez linhas, porque isso não é necessário neste caso em particular. De qualquer forma, a fim de cumprir este pedido, vou dizer-lhe que o ponto fraco do filme, se houver algum na atuação: não que seja ruim, mas poderia ter sido feito muito melhor. Exceção feita para Kevin Kline que era perfeito. Vá em frente e assista.