OK, I have watched the original French version. But I cant imagine this being better with subtitles.All I have to say that this is the most boring movie I have seen in a long time. There are almost no redeeming qualities to this film. Thats why I cant understand all the positive reviews. It might be realistic in a sense but some real stories are best left untold.I usually like slow paced movies as long as it serves the purpose of the movie. Tarkovskys Solaris is extremely slow paced but it allows introspection and sets the mood of the film for example. But in this case, the movie is just filed with mindless dialog that manage to tell us little about the characters. None of which I could identify with or care for. In a lot of the scenes I found myself thinking: "When are they going to shut up"? The acting was pretty bad. Not in an overacting obvious kind of way. But It seems none of the actors cared about their characters and they all looked like they wanted to be elsewhere in most of the scenes. This might be due to the uninspired dialog they were given. Also the whole flow of the movie felt quite mechanical. Going from one scene to the next. It seems this movie was just written badly but never directed.This is one of the few films that I can say generated no emotional response from any of the scenes. No suspense, no fear, no anticipation, no sorrow, no introspection, no intellectual stimulation, no interest what so ever.A perfect example of what I call an anti-movie.
OK, eu assisti a versão original em francês. Mas eu não posso imaginar isso sendo melhor com legendas.Todos eu tenho que dizer que este é o filme mais chato que eu vi em muito tempo. Quase não há qualidades redentoras para este filme. É por isso que eu não consigo entender todos os comentários positivos. Pode ser realista em certo sentido, mas algumas histórias reais são deixadas de lado. Eu normalmente gosto de filmes de ritmo lento, desde que sirvam ao propósito do filme. Tarkovskys Solaris é extremamente lento, mas permite introspecção e define o humor do filme, por exemplo. Mas neste caso, o filme é apenas preenchido com diálogos inconscientes que conseguem nos dizer pouco sobre os personagens. Nenhum dos quais eu poderia identificar ou cuidar. Em muitas cenas eu me vi pensando: "Quando eles vão calar a boca"? A atuação foi muito ruim. Não de uma maneira óbvia e exagerada. Mas parece que nenhum dos atores se importava com seus personagens e todos pareciam querer estar em outro lugar na maioria das cenas. Isso pode ser devido ao diálogo não inspirado que eles receberam. Além disso, todo o fluxo do filme pareceu bastante mecânico. Indo de uma cena para outra. Parece que este filme foi escrito mal, mas nunca dirigido. Este é um dos poucos filmes que eu posso dizer que não gerou nenhuma resposta emocional de nenhuma das cenas. Sem suspense, sem medo, sem antecipação, sem tristeza, sem introspecção, sem estímulo intelectual, sem interesse, o que sempre aconteceu. Um exemplo perfeito do que chamo de um anti-filme.