As a disclaimer, Ive seen the movie 5-6 times in the last 15 years, and I only just saw the musical this week. This allowed me to judge the movie without being tainted by what was or wasnt in the musical however, it tainted me when I watched the musical :  I actually believe Michael Douglas worked quite well in that role, along with Kasey. I think her Let me dance for you scene is one of the best parts of the movie, a worthwhile addition compared to the musical. The dancers and singing in the movie are much superior to the musical, as well as the cast which is at least 10 times bigger easier to do in the movie of course. The decors, lighting, dancing, and singing are also much superior in the movie, which should be expected, and was indeed delivered. The songs that were in common with the musical are better done in the movie, the new ones are quite good ones, and the whole movie just delivers more than the musical in my opinion, especially compared to a musical which has few decors. The one bad point on the movie is the obvious cuts between the actors talking, and dubbed singers during the singing portions for some of the characters, but their dancing is impeccable, and the end product was more enjoyable than the musical
Como um aviso, eu vi o filme 5-6 vezes nos últimos 15 anos, e eu só vi o musical esta semana. Isso me permitiu julgar o filme sem ser contaminado pelo que estava ou não no musical, no entanto, me contaminou quando assisti ao musical: Eu realmente acredito que Michael Douglas trabalhou muito bem nesse papel, junto com Kasey. Eu acho que ela me deixa dançar para você cena é uma das melhores partes do filme, uma adição vale a pena em comparação com o musical. Os dançarinos e cantores no filme são muito superiores ao musical, assim como o elenco que é pelo menos 10 vezes maior, mais fácil de fazer no filme, é claro. As decorações, iluminação, dança e canto também são muito superiores no filme, o que deveria ser esperado, e foi realmente entregue. As músicas que estavam em comum com o musical são mais bem feitas no filme, as novas são muito boas, e todo o filme acaba entregando mais do que o musical na minha opinião, especialmente em comparação a um musical que tem poucos decors. O único ponto negativo do filme são os cortes óbvios entre os atores que falam, e apelidaram cantores durante as partes de canto para alguns dos personagens, mas a dança deles é impecável, e o produto final foi mais agradável do que o musical.