Incredible documentary captured all the frenzied chaos and misery which loomed over NYC on that fateful morning of September 11th. Intense, personal, and completely riveting, 9/11 is perhaps the greatest documentary ever made by accident, which kind of gives it an even greater appeal. Up until that morning, filmmakers Gideon and Jules Naudet had been following around a New York firefighter team, concentrating specifically on one new recruit in a little piece they were shooting dealing with the rigorous training to become a fireman. Out with the team that morning filming yet another simple routine cleanup, Jules lifts his camera up to the sky just in time to record one of the only known images of the first plane hitting the World Trade Center, and from there a simple documentary was no more.Viewers are given a first hand account of what it was like to be in and around ground zero, as the amazing group of fire-fighters and one profoundly bewildered cameraman attempt to navigate this disaster. Without hesitation, Naudet follows these automatically programmed heroes into the tower while its entire support crumbles around them. The raw fear of an unknown, impending doom lurks with more viability then any fictional production could ever fathom as we watch less and less become audible and visible for those trapped inside. Nearly as memorable is older brother Gideons candid capturing of an entire city in the throngs of a larger and more palpable fear then anything they had collectively witnessed. By the time we get to see the second tower collapse, as the cameraman shields himself from apocalyptic debris, we should all but be rinsing the dirt off ourselves from the amazingly up-close footage captured.Obviously the filmmakers deserve only as much credit as being in the right place at the right time to document such an extraordinary event, though one can only admire the two brothers in their extraordinary adaptation to such an event; in a few desperate minutes we witness them become like the firemen they document- only instead of saving lives they knew they had to save footage, even if it cost them their own safety.After viewing 9/11, and seeing that it came out in 2002, I feel much more resentment towards Oliver Stones recent rendition, the big budgeted World Trade Center. Many had criticized the film for ignorantly narrowing down the focus to those two survivors trapped in rubble, and although I enjoyed the movie just fine for the small and sentimental Hollywood focus it brought, 9/11 all but renders his film completely obsolete. Not only will this utterly gripping footage remain the only definitive collection from that day, but the sublime transfer of motives midway ensures that this documentary has all the heart and character needed to never sensationalize the event again.
Um documentário incrível capturou todo o caos e miséria frenética que pairou sobre Nova York naquela manhã fatídica de 11 de setembro. Intenso, pessoal e completamente fascinante, o 11 de setembro é talvez o maior documentário já feito por acidente, o que lhe dá um apelo ainda maior. Até aquela manhã, os cineastas Gideon e Jules Naudet estavam acompanhando uma equipe de bombeiros de Nova York, concentrando-se especificamente em um novo recruta em um pequeno artigo que eles estavam filmando lidando com o rigoroso treinamento para se tornar um bombeiro. Fora com a equipe naquela manhã filmando mais uma simples limpeza de rotina, Jules ergue a câmera para o céu a tempo de gravar uma das únicas imagens conhecidas do primeiro avião que bateu no World Trade Center, e a partir daí um documentário simples não mais.Os espectadores recebem um relato de primeira mão de como era estar e perto do ponto zero, já que o incrível grupo de bombeiros e um cinegrafista profundamente desorientado tentam lidar com esse desastre. Sem hesitar, Naudet segue esses heróis programados automaticamente para a torre enquanto todo o seu suporte desmorona ao redor deles. O medo crasso de uma desgraça desconhecida e iminente espreita com maior viabilidade do que qualquer produção fictícia jamais poderia imaginar, à medida que observamos cada vez menos audíveis e visíveis para aqueles que estão presos dentro dela. Quase tão memorável é o irmão mais velho, Gideon, capturando uma cidade inteira nas multidões de um medo maior e mais palpável do que qualquer coisa que tivessem testemunhado coletivamente. No momento em que conseguimos ver a segunda torre desmoronar, enquanto o cameraman se protege dos destroços apocalípticos, nós deveríamos estar enxaguando a sujeira de nós mesmos da filmagem incrivelmente próxima capturada. Obviamente, os cineastas merecem tanto crédito quanto ser no lugar certo, na hora certa, para documentar um evento tão extraordinário, embora só se possa admirar os dois irmãos em sua extraordinária adaptação a tal evento; em poucos minutos desesperados testemunhamos eles se tornarem como os bombeiros que documentam - apenas em vez de salvar vidas que eles sabiam que tinham de salvar imagens, mesmo que isso lhes custasse a própria segurança. Depois de ver o 11/9, e ver que saiu em Em 2002, sinto muito mais ressentimento em relação à recente rendição de Oliver Stones, o grande World Trade Center. Muitos criticaram o filme por ignorar de forma ignorante o foco daqueles dois sobreviventes encurralados, e embora eu tenha gostado muito do filme por causa do pequeno e sentimental foco de Hollywood que ele trouxe, o 11 de setembro praticamente torna seu filme completamente obsoleto. Essa gravação não só será a única coleção definitiva daquele dia, mas a transferência sublime de motivos no meio do caminho garante que este documentário tenha todo o coração e o caráter necessários para nunca mais sensacionalizar o evento.