"Emma" was a product of what might be called by the First Great Jane Austen Cycle of the mid-nineties, and it was recently shown on British television, doubtless because of the interest in the author created by the Second Great Jane Austen Cycle which started with "Pride and Prejudice" two years ago. We currently have in the cinemas the Austen biopic "Becoming Jane", and ITV have recently produced three TV movies based on Austen novels. These include "Northanger Abbey", the only one of the six major novels not to have been filmed previously, so the cycle should now be complete. No doubt, however, there will be more to come in the near future. There is, after all, her juvenile "Love and Freindship" sic, the short novella "Lady Susan", and someone, somewhere, has doubtless supplied endings to her two unfinished fragments "The Watsons" and "Sanditon". Then there are all those Austen sequels churned out by modern writersÂ?Â?Â?.The main character is Emma Woodhouse, a young lady from an aristocratic family in Regency England. Not, as some reviewers have assumed, Victorian England- Austen died before Queen Victoria was even born. Emma is, financially, considerably better off than most Austen heroines such as Elizabeth Bennett or Fanny Price, and has no need to find herself a wealthy husband. Instead, her main preoccupation seems to be finding husbands for her friends. She persuades her friend Harriet to turn down a proposal of marriage from a young farmer, Robert Martin, believing that Harriet should be setting her sights on the ambitious clergyman Mr Elton. This scheme goes disastrously wrong, however, as Elton has no interest in Harriet, but has fallen in love with Emma herself. The speed with which Emma rejects his proposal makes one wonder just why she was so keen to match her friend with a man she regards with good reason as an unsuitable marriage partner for herself. This being a Jane Austen plot, Emma turns out to be less of a committed spinster than she seems, and she too finds herself falling in love, leading to further complications.Emma always insists that she will not marry without affection, and when she does find a partner, the handsome Mr Knightley, we feel that this will indeed be an affectionate marriage. It does not, however, seem likely to be a very passionate one unlike, say, that of Elizabeth Bennett and Mr Darcy. Knightley, who is sixteen years older than Emma she is 21, he 37, and related to her by marriage, is more like a father-figure than a lover. Much more of a father-figure, in fact, than her actual father, a querulous and selfish old hypochondriac who seems more like her grandfather. When Emma is rude to her unbearably garrulous and tedious friend Miss Bates, it is Knightley who chides her for her lack of manners. His surname is probably meant to indicate his gentlemanly nature- nineteenth-century gentlemen liked to think of themselves as the modern equivalent of mediaeval knights with their elaborate codes of chivalry. Both Gwyneth Paltrow and Jeremy Northam play their parts very well, but this is not really one of the great screen romances.Of the other characters, I liked Juliet Stephensons vulgar Mrs Elton and Toni Collettes Harriet. I know that in the novel Harriet was a naÃ¯ve young teenager, whereas here she is more like the character Collette played in "Muriels Wedding"- a gauche, slightly overweight twentysomething, fretting about her chances of finding a man. Nevertheless, I felt that this characterisation worked well in the context of the film and did not detract from Austens themes."Emma" is one of Austens more light-hearted works, without the darker overtones of "Mansfield Park" or even "Pride and Prejudice", and this is reflected on screen. We see a world of beauty and grace, full of stately homes and elegant costumes and fine manners. Apart from the ruffianly gypsies, who make a very brief appearance, the only "poor" people we see are Mrs Bates and her daughter, and, as they live in the sort of picturesque rose-strewn thatched cottage which today would change hands for over Â£500,000, we can be sure that their poverty is relative, not absolute. In Emmas world, poverty is defined as not having your own stately home. This is, of course, not a comprehensive picture of early nineteenth-century life, but nobody has ever claimed Austen as the Regency equivalent of a kitchen-sink realist. Sophisticated romantic comedy, combined with a keen eye for analysing human character, was more in her line.I would not rate this film quite as highly as the 1994 "Sense and Sensibility" or the recent "Pride and Prejudice"- it tends to drag a bit in the middle, although it has a strong beginning and strong ending- but it is, in the main, a highly enjoyable Austen adaptation. 7/10
"Emma" foi um produto do que poderia ser chamado pelo Primeiro Grande Ciclo de Jane Austen de meados dos anos noventa, e foi recentemente mostrado na televisão britânica, sem dúvida por causa do interesse no autor criado pelo Segundo Grande Ciclo de Jane Austen que Começou com "Orgulho e Preconceito" há dois anos. Atualmente, temos nos cinemas o filme biográfico de Austen, "Becoming Jane", e a ITV produziu recentemente três filmes de TV baseados nos romances de Austen. Estes incluem "Abadia de Northanger", o único dos seis romances principais que não foram filmados anteriormente, então o ciclo deve estar completo agora. Sem dúvida, no entanto, haverá mais por vir no futuro próximo. Afinal de contas, seu juvenil "Love and Freindship" sic, a curta novela "Lady Susan", e alguém, em algum lugar, sem dúvida forneceu finais para seus dois fragmentos inacabados "The Watsons" e "Sanditon". Depois, há todas as sequências de Austen produzidas pelos escritores modernos. A personagem principal é Emma Woodhouse, uma jovem senhora de uma família aristocrática na Regency England. Não, como alguns críticos afirmaram, a Inglaterra Vitoriana - Austen morreu antes mesmo de a Rainha Vitória nascer. Emma é, financeiramente, consideravelmente melhor do que a maioria das heroínas de Austen, como Elizabeth Bennett ou Fanny Price, e não precisa encontrar um marido rico. Em vez disso, sua preocupação principal parece estar encontrando maridos para seus amigos. Ela convence sua amiga Harriet a recusar uma proposta de casamento de um jovem agricultor, Robert Martin, acreditando que Harriet deveria estar de olho no ambicioso clérigo, o Sr. Elton. Este esquema vai desastrosamente errado, no entanto, como Elton não tem interesse em Harriet, mas se apaixonou pela própria Emma. A velocidade com que Emma rejeita sua proposta faz uma maravilha apenas porque ela estava tão interessada em combinar sua amiga com um homem que ela considera com um bom motivo como um parceiro de casamento inadequado para si mesma. Sendo esta uma trama de Jane Austen, Emma acaba por ser uma solteirona menos comprometida do que parece, e ela também se encontra apaixonada, levando a mais complicações. Emma sempre insiste que não vai se casar sem afeição, e quando ela faz encontrar um parceiro, o belo Sr. Knightley, sentimos que este será de fato um casamento afetuoso. Não parece, no entanto, que seja muito apaixonada, ao contrário, digamos, da Elizabeth Bennett e do Sr. Darcy. Knightley, que é dezesseis anos mais velha que Emma, ​​tem 21 anos, ele tem 37 anos e é parente dela por casamento, é mais como uma figura paterna do que como uma amante. Muito mais de uma figura paterna, na verdade, do que seu pai verdadeiro, um velho hipocondríaco, egoísta e egoísta, que se parece mais com seu avô. Quando Emma é rude com sua amiga insuportavelmente tagarela e tediosa, Miss Bates, é Knightley quem a repreende por sua falta de boas maneiras. Seu sobrenome provavelmente serve para indicar sua natureza cavalheiresca - os senhores do século XIX gostavam de pensar em si mesmos como o equivalente moderno dos cavaleiros medievais com seus elaborados códigos de cavalheirismo. Tanto Gwyneth Paltrow quanto Jeremy Northam jogam muito bem, mas este não é realmente um dos grandes romances de tela. Dos outros personagens, eu gostei de Juliet Stephensons, a vadia Mrs Elton e Toni Collettes Harriet. Sei que na novela Harriet era uma adolescente ingênua, enquanto aqui ela é mais parecida com a personagem que Collette interpretou em "Muriels Wedding" - um garoto desajeitado, um pouco acima do peso, preocupado com suas chances de encontrar um homem. No entanto, senti que essa caracterização funcionou bem no contexto do filme e não diminuiu os temas de Austens. "Emma" é uma das obras mais alegres de Austen, sem os tons mais sombrios de "Mansfield Park" ou mesmo "Orgulho e Preconceito ", e isso é refletido na tela. Nós vemos um mundo de beleza e graça, cheio de mansões e trajes elegantes e boas maneiras. Além dos rufiões, que fazem uma breve aparição, as únicas pessoas "pobres" que vemos são a Sra. Bates e sua filha, e, como elas moram no tipo de cabana pitoresca coberta de rosas que hoje mudaria de mãos por mais de £ 500.000, podemos ter certeza de que sua pobreza é relativa, não absoluta. No mundo das Emmas, a pobreza é definida como não ter sua própria casa senhorial. Obviamente, esta não é uma visão abrangente da vida do início do século XIX, mas ninguém jamais reivindicou Austen como o equivalente à regência de um realista da pia da cozinha. Uma comédia romântica sofisticada, combinada com um olho aguçado para analisar o caráter humano, estava mais em sua linha. Eu não classificaria este filme tão bem quanto o "Sense and Sensibility" de 1994 ou o recente "Orgulho e Preconceito" - ele tende a se arrastar. um pouco no meio, embora tenha um começo forte e um final forte - mas é, em geral, uma adaptação Austen muito agradável. 7/10