This is another notorious Mexican horror film: however, while the original Spanish-language version is quite tame, all sorts of gore and nudity were inserted for the English-dubbed variant prepared by Jerald Intrator - who did similar duties on THE CURIOUS DR. HUMPP [1967/71] - and, like the U.S. version of that film, had previously been available on DVD through Something Weird/Image! I watched the original first and, while no great shakes, it was fairly engaging - especially with a plot as familiar as this one was: a doctor goes beyond the call of duty in attempting to save the life of his terminally ill son; he even has a hulking, game-legged assistant played by Carlos Lopez Moctezuma, who had essayed a strikingly similar role - though in a more sinister vein - in THE CURSE OF THE CRYING WOMAN [1961]. I know that several Mexican films mingled horror with the "Lucha Libre" Wrestling genre but I had never watched one myself; this element is present here - in fact, the heroine is a wrestler - but the two styles are, perhaps thankfully, kept apart that said, the wrestling sequences are competently done, with some of the moves proving highly amusing.The doctors son is transformed into a monster looking like The Incredible Hulk with mud splashed over his face! after having had an apes heart transplanted into him - but, then, when this is replaced with that of a comatose female wrestler, he stays this way and grows a pair of fangs to boot shouldnt he realistically have turned into a transsexual...though I guess that wouldnt have been very interesting!! The climactic rooftop sequence in which the monster kidnaps a child and meets his demise at the hands of the police is reminiscent of THE GHOST OF FRANKENSTEIN 1942. My favorite unintentionally funny moments in the film, however, occur when the doctor, trying to comfort his son, tells him that hell soon be cured - only to turn his back soon after on the verge of tears - and also the impatient look he gives his crippled assistant as the latter staggers slowly into the car when theyre about to chase the monster who has escaped from the lab.The alternate nude scenes work for the film these were actually done by Cardona himself for a racier Mexican version entitled HORROR Y SEXO but its reputation is largely based on the added material showing over-the-top violence, such as an eyeball being gouged out of its socket, a scalping and even a persons head being torn off. There are also several graphic operation inserts which, however, give rise to a goof: while its made clear that only two people are involved in the operation, we see a third pair of hands constantly holding an oxygen mask to the patients face! The film is also said to be a loose remake of Cardonas own black-and-white horror film DOCTOR OF DOOM 1962 but, since I havent watched that one, I cant say how much of it was actually pilfered for NIGHT OF THE BLOODY APES...
Este é outro notório filme de terror mexicano: no entanto, enquanto a versão original em espanhol é bastante mansa, todos os tipos de nudez e nudismo foram inseridos para a variante dublada em inglês, preparada por Jerald Intrator - que exercia funções semelhantes no DR CURIOSO. HUMPP [1967/71] - e, como a versão americana desse filme, já estava disponível em DVD através de Something Weird / Image! Observei o original primeiro e, embora não houvesse grandes tremores, era bastante envolvente - especialmente com um enredo tão familiar quanto este: um médico vai além do chamado ao dever ao tentar salvar a vida de seu filho em estado terminal; ele até tem um assistente desajeitado, de pernas de jogo, interpretado por Carlos Lopez Moctezuma, que havia ensaiado um papel notavelmente similar - embora de uma forma mais sinistra - em A MORTE DA MULHER QUE CHORAU [1961]. Eu sei que vários filmes mexicanos misturaram horror com o gênero "Lucha Libre", mas eu nunca tinha visto eu mesmo; este elemento está presente aqui - na verdade, a heroína é uma lutadora - mas os dois estilos, se bem que felizmente, são mantidos à parte, as sequências de wrestling são competentemente feitas, com alguns dos movimentos provando ser muito divertidos. em um monstro parecido com O Incrível Hulk com lama espirrou em seu rosto! depois de ter um coração de macacos transplantado para ele - mas, então, quando isso é substituído por um lutador em coma, ele fica desse jeito e cria um par de presas para que ele não seja realisticamente transformado em um transexual ... embora Eu acho que não teria sido muito interessante !! A sequência climática do telhado em que o monstro seqüestra uma criança e encontra sua morte nas mãos da polícia é uma reminiscência de O fantasma de Frankenstein em 1942. Meus momentos não intencionalmente engraçados no filme, no entanto, ocorrem quando o médico, tentando confortar seu filho. filho, diz a ele que o inferno logo será curado - apenas para virar as costas logo após à beira das lágrimas - e também o olhar impaciente que ele dá ao seu assistente aleijado quando este entra cambaleante no carro quando eles estão prestes a perseguir o monstro que tem escaparam do laboratório. As cenas alternadas de nudez para o filme foram feitas pelo próprio Cardona para uma versão mexicana mais agressiva, intitulada HORROR Y SEXO, mas sua reputação é amplamente baseada no material adicional que mostra violência exagerada, como globo ocular sendo arrancado de sua cavidade, um escalpelamento e até mesmo uma cabeça de pessoa sendo arrancada. Existem também várias inserções de operações gráficas que, no entanto, dão origem a uma brincadeira: enquanto fica claro que apenas duas pessoas estão envolvidas na operação, vemos um terceiro par de mãos constantemente segurando uma máscara de oxigênio para o rosto do paciente! O filme também é um remake do filme de terror preto e branco do próprio Cardonas, DOUTOR OF DOOM 1962, mas como eu não vi esse, eu não posso dizer quanto foi realmente roubado para o NIGHT OF THE BLOODY APES. ..