First, I should say that Ive seen the 39 version at least 100 times; know all the dialog, and have read the 36 play, which is different from the 39 and contains nuggets of gold of its own. This version is as flat as a Lifetime movie on adultery. Theres a reason you havent seen an expensive campaign of TV ads for it. According to Entertainment Weekly, Bening hated the catty tone of the original and how the women spent the whole time going to war on each other. GUESS WHAT??! That was Booths intent. It was a slick, theatrical take on gossip, adultery, and back-biting among a set of well-heeled Manhattan socialites. The crowd that made this new version had no intention of honoring the original source material. They pick at it weirdly, putting in half a scene here and half a scene there that come from the first version. Bette Midler who is in just a few scenes and acts the old Countess part in a broad, grinning style doesnt have any context in this version. She mentions going after "Buck," which is a key element in the original -- then hes never mentioned again. This movie is so dull that Im not going to over-analyze it, but here are a few things that I found unbelievable: > Mary Haines bragging to her domestic staff: "I can suck the nails out of a board!" Right. Great writing. Norma Shearer couldve done a line reading on that & gotten an Oscar nom, right? > A COMPASSIONATE Sylvia Fowler!!!??? Annette Bening got what she wanted, and the movie just sort of withers away. Claire Booth used Sylvia as the comic engine that swept through the play. As portrayed immortally by Rosalind Russell, she was an ignorant, spiteful woman who rattled off reams of petty, ridiculous, irresistible dialog that is still classic and quotable. She wasnt above biting Paulette Godards ankle. The 2008 filmmakers decided that this character had to die. In killing her off, they killed the movie.
Primeiro, devo dizer que vi a versão 39 pelo menos 100 vezes; conhece todo o diálogo e leu o jogo 36, que é diferente do 39 e contém pepitas de ouro próprias. Esta versão é tão plana quanto um filme da vida em adultério. Theres uma razão você não viu uma campanha cara de anúncios de TV para ele. De acordo com a Entertainment Weekly, Bening odiava o tom malicioso do original e como as mulheres passavam o tempo todo entrando em guerra umas com as outras. ADIVINHA??! Essa foi a intenção de Booths. Era uma fofoca e teatral tagarelice, adultério e mordida no meio de um conjunto de socialites endinheiradas de Manhattan. A multidão que fez esta nova versão não tinha intenção de honrar o material original. Eles escolhem isso estranhamente, colocando metade de uma cena aqui e metade de uma cena que vem da primeira versão. Bette Midler, que está em apenas algumas cenas e age como parte da velha Condessa em um estilo amplo e sorridente, não tem nenhum contexto nesta versão. Ela menciona ir atrás de "Buck", que é um elemento-chave no original - então ele nunca mais mencionou. Esse filme é tão monótono que eu não vou analisar demais, mas aqui estão algumas coisas que achei inacreditáveis:> Mary Haines se gabando com sua equipe doméstica: "Eu posso chupar as unhas de uma tábua!" Certo. Ótima redação. Norma Shearer poderia ter feito uma linha de leitura sobre isso e conseguido um Oscar, certo? > UMA COMPASSIVA Sylvia Fowler !!! Annette Bening conseguiu o que queria, e o filme meio que se esvaiu. Claire Booth usou Sylvia como o motor de quadrinhos que varreu a peça. Como retratada imortalmente por Rosalind Russell, ela era uma mulher ignorante e rancorosa que tagarelava resmas de diálogo insignificante, ridículo e irresistível que ainda é clássico e citável. Ela não estava acima de morder o tornozelo de Paulette Godards. Os cineastas de 2008 decidiram que esse personagem tinha que morrer. Ao matá-la, eles mataram o filme.