Master director Ching Siu Tungs perhaps most popular achievement is this series, A Chinese Ghost Story 1-3. Chinese Ghost Story stars Leslie Cheung in some distant past in China as a tax collector who is forced to spend a night during his "collecting trip" in a mysterious castle in which some strange old warriors fight and meet him. Beautiful actress Joey Wang/Wong is the ghost who lives in that castle and is under a domination of one powerful demon, a wood devil who collects human souls for herself/itself with the help of her beautiful ghosts. Leslie and Joey fall in love, and even though ghosts are not allowed to live with humans, they decide to break that rule and live happily together for the rest of their lives. This is not what the wood devil thinks and our protagonists have to fight for their lives and their happiness.This film is no less full of magic than other films by Ching Siu Tung. His masterpieces include Duel to the Death 1983 and the Swordsman series, which all have incredible visuals and kinetic power in their action scenes. Ghost Story is full of brilliant lightning and dark atmosphere, which is lightened by the strong presence of the beautiful and good willing ghost. The effects are simply breath taking and would work at their greatest power in the big screen. The camera is moving and twisted all the time and it adds to the fairy tale atmosphere this film has. Theres plenty of wirefu stunts, too, and even though some think they are and look gratuitous or stupid when used in films, I cannot agree and think they give motion pictures the kind of magic, freedom and creativeness any other tool could not give. When people fly in these films, it means the films are not just about our world, and they usually depict things larger than life with the power of this larger than life art form.The story about the power of love is pretty touching and warm, but the problem is again that the characters are little too shallow and act unexplainably occasionally. Leslie and Joey should have been written with greater care and their characters should be even more warm, deep and genuine in order to give the story a greater power and thus make the film even more noteworthy and important achievement. Also, the message about love and power of it is underlined little too much at one point and it should have been left just to the viewers mind to be interpreted and found. Another negative point about the dialogue is that its too plenty and people talk in this film without a reason. That is very irritating and sadly shows the flaws many scriptwriters tend to do when they write their movies. People just talk and talk and its all there just to make everything as easy to understand as possible and so the film is not too challenging or believable as it has this gratuitous element. Just think about the films of the Japanese film maker Takeshi Kitano; his films have very little dialogue and all there is is all the necessary as he tells his things by other tools of cinema and never talks, or makes other characters talk too much in his movies. This is just the talent the writers should have in order to write greater scripts.Otherwise, Chinese Ghost Story is very beautiful and visually breath taking piece of Eastern cinema, and also the song that is played in the film is very beautiful and hopefully earned some award in the Hong Kong film awards back then. I give Chinese Ghost Story 7/10 and without the flaws mentioned above, this would without a doubt be almost perfect masterpiece of the fantasy genre.
Mestre diretor Ching Siu Tungs, talvez a conquista mais popular seja esta série, A Chinese Ghost Story 1-3. A história do fantasma chinês é estrelada por Leslie Cheung em um passado distante na China como coletor de impostos, que é forçado a passar uma noite durante sua "viagem coletiva" em um misterioso castelo no qual alguns guerreiros velhos e estranhos o enfrentam. A bela atriz Joey Wang / Wong é o fantasma que vive naquele castelo e está sob o domínio de um poderoso demônio, um demônio de madeira que coleciona almas humanas para si mesma com a ajuda de seus lindos fantasmas. Leslie e Joey se apaixonam, e mesmo que os fantasmas não tenham permissão para viver com humanos, eles decidem quebrar essa regra e viver felizes juntos pelo resto de suas vidas. Isto não é o que o diabo da madeira pensa e os nossos protagonistas têm que lutar pela sua vida e pela sua felicidade. Este filme não é menos cheio de magia do que outros filmes de Ching Siu Tung. Suas obras incluem Duel to the Death 1983 e a série Swordsman, que possuem visuais incríveis e poder cinético em suas cenas de ação. Ghost Story é cheio de raios brilhantes e uma atmosfera sombria, que é iluminada pela forte presença do belo e bom fantasma. Os efeitos são simplesmente de tirar o fôlego e funcionariam em seu maior poder na tela grande. A câmera está se movendo e torcendo o tempo todo e contribui para a atmosfera de conto de fadas que este filme tem. Também há muitas acrobacias de wirefu, e mesmo que algumas pessoas pensem que são e parecem desnecessárias quando usadas em filmes, eu não posso concordar e pensar que elas dão aos filmes o tipo de magia, liberdade e criatividade que qualquer outra ferramenta não poderia dar. Quando as pessoas voam nesses filmes, isso significa que os filmes não são apenas sobre o nosso mundo, e eles geralmente retratam coisas maiores que a vida com o poder desta forma de arte maior que a vida.A história sobre o poder do amor é bem tocante e quente. mas o problema é mais uma vez que os personagens são pouco superficiais e agem inexplicavelmente de vez em quando. Leslie e Joey deveriam ter sido escritos com maior cuidado e seus personagens deveriam ser ainda mais calorosos, profundos e genuínos, a fim de dar à história um poder maior e, assim, tornar o filme uma realização ainda mais notável e importante. Além disso, a mensagem sobre amor e poder é sublinhada pouco em um ponto e deveria ter sido deixada apenas para os espectadores se importarem em ser interpretados e encontrados. Outro ponto negativo sobre o diálogo é que é demais e as pessoas conversam sem nenhum motivo. Isso é muito irritante e, infelizmente, mostra as falhas que muitos roteiristas tendem a fazer quando escrevem seus filmes. As pessoas apenas conversam e conversam e está tudo lá apenas para tornar tudo tão fácil de entender quanto possível e, portanto, o filme não é muito desafiador ou crível, pois tem esse elemento gratuito. Basta pensar nos filmes do cineasta japonês Takeshi Kitano; seus filmes têm muito pouco diálogo e tudo o que é necessário é que ele conte suas coisas com outras ferramentas do cinema e nunca fala, ou faz com que os outros personagens falem demais em seus filmes. Este é apenas o talento que os escritores devem ter para escrever roteiros maiores.Caso contrário, a história fantasma chinesa é muito bonita e visualmente fôlego tomando parte do cinema oriental, e também a música que é tocada no filme é muito bonita e esperançosamente ganhou algum prêmio na premiação de filmes de Hong Kong naquela época. Eu dou Chinese Ghost Story 7/10 e sem as falhas mencionadas acima, isso seria sem dúvida uma obra-prima quase perfeita do gênero de fantasia.