I enjoyed this series, but felt that the whole thing was let down by the sound recording/mixing.For whatever reason, theyve had to employ an awful lot of whats called ADR, where the actors replace the original location sound with a re-recording of it in a sound booth.The reasons for doing this are usually due to problems at the location, or because somebody screwed up somewhere in the sound production chain.It wouldnt be so bad if the ADR was done well, but at times its just plain distracting. Its not just the ADR thats the problem - the sound mix just doesnt match up to the quality of performances and the pictures.Id be curious to know what went wrong.
Eu gostei desta série, mas senti que a coisa toda foi deixada para baixo pela gravação de som / mixing.For qualquer razão, eles tiveram que empregar uma enorme quantidade do que é chamado ADR, onde os atores substituem o som de localização original com uma re-gravação As razões para isso são geralmente devido a problemas no local, ou porque alguém errou em algum lugar na cadeia de produção de som. Não seria tão ruim se o ADR fosse bem feito, mas às vezes é apenas Simples distração. Não é apenas o ADR que é o problema - a mistura de som simplesmente não corresponde à qualidade das performances e das imagens. Ficaria curioso para saber o que deu errado.