Im surprised that no one yet has mentioned that there are two versions of this same film. The lions share of the footage in both is identical, but here is where they differ: In one version the version I have seen most often on broadcast TV, the group of clerics guarding the gateway consists of the "Brotherhood of the Protectors", a fictional splinter group of priests and brothers "excommunicated" by the Church. In the other version, which Ive seen only once on TV, the clerics guarding the gateway are depicted as priests of the official Church, meaning the Archdiocese of New York or perhaps Brooklyn. Also, in the former version, in most of the pertinent scenes, the clerics are referred to as "brothers" and in some scenes, you can see where the lips say "Father" so-and-so but the dubbed audio says "Brother" so-and-so. In the latter version, I believe everyone is referred to as "Father".In any event, it seems that one of these two versions is more or less a partial re-shooting of the other, with all "Brotherhood of the Protector" scenes re-shot as "Archdiocese" scenes, or vice versa. Kind of reminds me of the Raymond Burr cutaway scenes in "Godzilla". I have videotaped both versions off broadcast TV, so no, Im not imagining this. Can anyone shed some more light on the story behind these two versions of the film?
Estou surpreso que ninguém ainda tenha mencionado que existem duas versões deste mesmo filme. Os leões compartilham as filmagens em ambos é idêntico, mas aqui é onde eles diferem: em uma versão da versão que eu tenho visto na TV aberta, o grupo de clérigos que guardam o gateway consiste da "Irmandade dos Protetores", um grupo dissidente fictício de sacerdotes e irmãos "excomungados" pela Igreja. Na outra versão, que eu vi apenas uma vez na TV, os clérigos que guardam o portal são descritos como sacerdotes da Igreja oficial, ou seja, a Arquidiocese de Nova York ou talvez Brooklyn. Além disso, na versão anterior, na maioria das cenas pertinentes, os clérigos são referidos como "irmãos" e em algumas cenas, você pode ver onde os lábios dizem "Pai" fulano de tal, mas o áudio dublado diz "Irmão "fulano de tal. Na última versão, eu acredito que todos são referidos como "Pai". Em qualquer caso, parece que uma dessas duas versões é mais ou menos uma parcial re-filmagem do outro, com todas as cenas da "Irmandade do Protetor". re-filmado como cenas "Arquidiocese", ou vice-versa. Meio que me lembra as cenas de corte de Raymond Burr em "Godzilla". Eu gravei ambas as versões da TV aberta, então não, eu não estou imaginando isso. Alguém pode lançar mais luz sobre a história por trás dessas duas versões do filme?