This movie commits what I would call an emotional rape on the viewer. The movie supposedly caused quite a stir among the critics in Cannes, but for me the final scene was just a pathetic attempt for a newbie director to get himself noticed. Hardly a voice in the discussion on the issue of violence, drug abuse or juvenile delinquency or any other issue, for that matter.The main characters metamorphosis from good, but troubled boy to the vicious rapist is virtually nonexistent, whereas the rape scene being an over-dragged, exaggerated version of the rape scene from "A clockwork orange" is unbearable and I refuse to comment on its aesthetic values. There are some things an artist should not do to try and achieve his/her goal. At least in my opinion.To wrap it up: shockingly brutal, revolting and NOT WORTH YOUR TIME. See "A clockwork orange" or "Le pianiste" instead.
Este filme comete o que eu chamaria de um estupro emocional no espectador. O filme supostamente causou uma grande agitação entre os críticos em Cannes, mas para mim a cena final foi apenas uma tentativa patética de um diretor novato ser notado. Dificilmente uma voz na discussão sobre a questão da violência, abuso de drogas ou delinquência juvenil ou qualquer outra questão. A metamorfose dos personagens principais, desde menino bom, mas problemático, até o violento violador é praticamente inexistente, enquanto a cena de estupro é uma Uma versão exagerada e exagerada da cena de estupro de "Laranja mecânica" é insuportável e me recuso a comentar seus valores estéticos. Há algumas coisas que um artista não deve fazer para tentar alcançar seu objetivo. Pelo menos na minha opinião.Para finalizar: chocantemente brutal, revoltante e não vale o seu tempo. Ver "Laranja mecânica" ou "Le pianista".