When I heard the film was to be released and the theme of what it was about, I felt very curious. But when I saw it was the biggest deception of my life. Technically speaking, the sound is poor, you can tell about man dialogs that were remade on studio that are poorly achieved in the final mix. Secondo of all, the photography is mediocre, some part of the films show some soldiers with night vision goggles, and the way the cinematographer achieves that "dark night" is by illuminated everything like if they were in an actual military base with lights, theres no reference used of the moonlight, my god! Thir but not least, most of the ac tings are really poor, its totally not believable the roll of the wife of one of the soldier, her performance its pretty poor.Great disappointing, shame of the jury who chose to send this movie to represent Colombia on the Oscars.
Quando ouvi o filme ser lançado e o tema do que estava acontecendo, fiquei muito curioso. Mas quando eu vi foi o maior engano da minha vida. Tecnicamente falando, o som é ruim, você pode dizer sobre diálogos de homem que foram refeitos em estúdio que são mal alcançados na mixagem final. Secondo de todos, a fotografia é medíocre, alguma parte dos filmes mostra alguns soldados com óculos de visão noturna, e a maneira como o diretor de fotografia alcança aquela "noite escura" é iluminando tudo como se eles estivessem em uma base militar real com luzes, há Nenhuma referência usada do luar, meu deus! Apesar de tudo, a maioria das atividades são realmente ruins, o que não é totalmente plausível, o papel da esposa de um dos soldados, sua performance é muito ruim. Muito decepcionante, vergonha do júri que escolheu mandar esse filme para representar Colômbia no Oscar.