I just viewed the film two days ago, and I was filled with anticipation, being that Paris is my second favorite city in Europe and I spent a very romantic 18 months there in the 80s. I was somewhat disappointed that most of this group of vignettes, while original and artistically done, did not capture the "light" and beauty of the city very well.Nor enough of the romance! We saw none of the tree-lined boulevards... There was too much darkness, not only literally but figuratively. Some of the plots manipulated the viewer it seemed, and let him/her down "flat "the Marais sequence, the coiffure salesman sequence, to give two examples. The uplifting, good ones: The Mime sequence, the cemetery, the Montmartre though it left too much to the viewer to comprehend, the "Cowboy" vignette ,and the Sacre Coeur-- seemed few and far between, and I would have liked to have seen such a wonderful actor as Orlando Bloom be in something that would have showcased his originality more.
Eu acabei de ver o filme há dois dias, e eu estava cheio de antecipação, sendo que Paris é minha segunda cidade favorita na Europa e eu passei um romântico de 18 meses lá nos anos 80. Fiquei um pouco desapontado que a maior parte deste grupo de vinhetas, embora original e artisticamente feita, não captou muito bem a "luz" e a beleza da cidade. Nem o suficiente do romance! Não vimos nenhum dos bulevares arborizados ... Havia muita escuridão, não apenas literal, mas figurativamente. Alguns dos enredos manipulavam o espectador e deixavam-no "plano" na sequência de Marais, a sequência do vendedor de penteados, para dar dois exemplos. As boas e edificantes: a sequência do Mime, o cemitério, o Montmartre, embora tenha sido demais para o espectador compreender, a vinheta "Cowboy" e o Sacre Coeur - pareciam poucos e distantes entre si, e eu teria gostado Vi um ator tão maravilhoso como Orlando Bloom estar em algo que teria mostrado mais sua originalidade.