This adaptation, like 1949s The Heiress, is based on the Henry James novel. The Heiress, starring Olivia de Havilland, remains as a well-respected piece of work, though less true to James original story than this new remake, which retains James original title. It is the story of a awkward, yet loving daughter Leigh, devoted to her father Finney after her mother dies during childbirth. The arrogant father holds his daughter in no esteem whatsoever, and considers her, as well as all women, simpleminded. When a young man Chaplin of good family and little fortune comes courting, the Father is naturally suspicious, but feeling so sure that his daughter could hold no interest for any man, is convinced that the young man is a fortune hunter and forbids her to see him. Leigh is a controversial actress Â? most either love her or hate her Â? and she always has a particular edginess and tenseness to her style, like shes acting through gritted teeth. Shes not bad in this, and she handles her role relatively deftly Â? its just an awkward role for any actress, making the audience want to grab the character by her shoulders and shake her until she comes to her senses. While the character garners a lot of sympathy, shes not particularly likable. The very handsome and immensely appealing Ben Chaplin previously seen in The Truth About Cats and Dogs plays his role with the exact amount of mystery required to keep the audience guessing whether he is after her fortune, or is really in love with her. Maggie Smith is one of the finest actresses alive and raises the level of the movie considerably with her portrayal of the well-meaning aunt. Finney is marvelous, of course, as the father who threatens to disinherit his daughter for her disobedience, but the daughter is willing to risk that for the man she loves. But does her ardent suitor still want her without her fortune? This is only one instance where Washington Square differs from The Heiress. Another instance is the ability to stick with it. It is a handsome movie that is as tedious as a dripping faucet, offering too little story in too long of a movie.
Esta adaptação, como 1949 The Heiress, baseia-se no romance de Henry James. The Heiress, estrelado por Olivia de Havilland, permanece como um trabalho muito respeitado, embora menos fiel à história original de James do que este novo remake, que mantém o título original de James. É a história de uma estranha e carinhosa filha Leigh, dedicada a seu pai, Finney, depois que sua mãe morre durante o parto. O pai arrogante não considera sua filha e a considera, assim como todas as mulheres, de mente simples. Quando um jovem Chaplin de boa família e pouca fortuna vem cortejando, o Pai é naturalmente desconfiado, mas sentindo-se tão seguro de que sua filha não pode interessar a ninguém, está convencido de que o jovem é um caçador de fortunas e a proíbe de ver. ele. Leigh é uma atriz controversa? a maioria a ama ou odeia? e ela sempre tem um certo nervosismo e tensão em seu estilo, como se ela estivesse com os dentes cerrados. Ela não é ruim nisso, e ela lida com seu papel relativamente habilmente? é apenas um papel estranho para qualquer atriz, fazendo o público querer pegar o personagem pelos ombros e sacudi-la até que ela recupere os sentidos. Enquanto o personagem acumula muita simpatia, ela não é particularmente simpática. O muito bonito e imensamente atraente Ben Chaplin, visto anteriormente em A verdade sobre gatos e cachorros, desempenha seu papel com a quantidade exata de mistério necessário para manter o público adivinhando se ele está atrás de sua fortuna, ou está realmente apaixonado por ela. Maggie Smith é uma das melhores atrizes vivas e eleva consideravelmente o nível do filme com sua interpretação da tia bem-intencionada. Finney é maravilhoso, é claro, como o pai que ameaça deserdar sua filha por sua desobediência, mas a filha está disposta a arriscar isso pelo homem que ela ama. Mas seu pretendente ardente ainda a quer sem sua fortuna? Este é apenas um exemplo em que o Washington Square difere de The Heiress. Outra instância é a capacidade de ficar com ela. É um filme bonito que é tão entediante quanto uma torneira pingando, oferecendo muito pouca história em um filme longo demais.