Since the last horrid AstÃ©rix film and the fact that we only get the Swiss German version in cinemas, here, I went to watch it with quite a bit of trepidation... Unfounded, as I was happy to discover ^____^The film is funny and modern, has good gags, a good animation, an amusing character interaction, a good voice cast Note: I can only speak for the Swiss German one! except for the Viking chiefs daughter Abba her name is great, despite the not very inspired voice actress...I especially liked the character Justforkix Goudurix in French, Grautvornix in German. Hes the young man who is supposed to be put in shape.... Hes a very amusing portrayal of a mollycoddled, urban teenager; but hes very likable, despite the teenage mannerisms... XD The interaction between AstÃ©rix & ObÃ©lix and their young charge is fantastic and thoroughly entertaining.It shouldnt be compared to the old films, since this one is quite different... Which surprisingly doesnt make it bad. On the contrary. When they tried to modernize the last film twelve years ago, they completely blew it. This film, however, proved that it can be done just fine... ^-^I came out of the theater cheerful... Always a good sign ^_~
Desde o último horrível filme de Astírix e o fato de termos apenas a versão alemã suíça nos cinemas, eu fui assisti-lo com um pouco de receio ... Sem fundamento, como fiquei feliz em descobrir ^ ____ ^ filme é engraçado e moderno, tem boas gags, uma boa animação, uma interação de personagem divertida, uma boa voz elenco Nota: eu só posso falar para o alemão suíço! com exceção da filha dos chefes Viking, Abba, o nome dela é ótimo, apesar da atriz de voz não muito inspirada ... Eu gostei especialmente do personagem Justforkix Goudurix em francês, Grautvornix em alemão. Ele é o jovem que é suposto ser colocado em forma ... Ele é um retrato muito divertido de um adolescente urbano e moleque; mas ele é muito simpático, apesar dos maneirismos adolescentes ... XD A interação entre Astérix e Obélix e sua jovem carga é fantástica e completamente divertida. Não deve ser comparada com os filmes antigos, já que este é bem diferente. O que surpreendentemente não faz isso ser ruim. Pelo contrário. Quando tentaram modernizar o último filme há doze anos, eles o estragaram completamente. Este filme, no entanto, provou que isso pode ser feito muito bem ... ^ - ^ Eu saí do teatro alegre ... Sempre um bom sinal ^ _ ~