I never saw any of John Leguizamos stand-up before I watched Freak, and after seeing it again on HBO comedy recently it was better, more enlivening and with things that, at the age of 14, I couldnt understand quite before. Spike Lee did a wonderful job directing, keeping the visual angle up to par with Leguizamos theatrics and the style of personal storytelling; its substance and style merging together but unobtrusively. We get Leguizamos rants about race and sex the bits about sex are classic, but a lot of it is about family, and what sticks still fresh in my mind is about his father. Even when things get dark in some of the stories, theres something fresh or crazy or random that Leguizamo pulls out to get a laugh, and it works more often than not. If something does fall flat for me at any rate it might be his personality tics here and there. But overall, its the kind of fun material that isnt heady, but is so true to itself that it stings. Find it if you can!
Eu nunca vi nenhum de John Leguizamos em pé antes de assistir Freak, e depois de vê-lo novamente na comédia da HBO recentemente, foi melhor, mais animada e com coisas que, aos 14 anos, eu não conseguia entender antes. Spike Lee fez um excelente trabalho, mantendo o ângulo visual em pé de igualdade com a teatralidade de Leguizamos e o estilo de narrativa pessoal; sua substância e estilo se fundem, mas discretamente. Ficamos com o discurso de Leguizamos sobre raça e sexo. As partes sobre sexo são clássicas, mas muito disso é sobre família, e o que ainda está fresco em minha mente é sobre o pai dele. Mesmo quando as coisas ficam escuras em algumas das histórias, há algo novo ou maluco ou aleatório que Leguizamo puxa para rir, e isso funciona mais frequentemente do que não. Se algo de fato cai de cara para mim, de qualquer modo, pode ser a personalidade dele tique aqui e ali. Mas no geral, é o tipo de material divertido que não é inebriante, mas é tão verdadeiro para si mesmo que arde. Encontre-o se puder!