This is a terrible movie, and Im not even sure why its so terrible. Its ugly, for one, with that trendy 1970s visual style that maybe seemed like a good idea at the time but which now enables one to instantly recognize a film from that time period as being a 70s product. The film retains the story and songs that made the stage version of the musical such a hit, but the songs sound lifeless on screen. But mostly, the movie sucks because of the wan performance of Lucille Ball, who youd think would be able to make something of this larger-than-life character if anyone could. She sleepwalks through the movie like a terrified actress choking on her opening night, and the film sinks with her. Even Bea Arthur, who I bet was hilarious in the best friend role onstage, cant breathe any life into this stinker.Avoid at all costs.Grade: D
Este é um filme terrível, e nem tenho certeza porque é tão terrível. É feio, por exemplo, com o estilo visual moderno dos anos 1970, que talvez parecesse uma boa ideia na época, mas que agora permite reconhecer instantaneamente um filme daquele período como sendo um produto dos anos 70. O filme mantém a história e as músicas que fizeram da versão teatral do musical um sucesso, mas as músicas soam sem vida na tela. Mas na maior parte, o filme é uma droga devido ao desempenho fraco de Lucille Ball, que você acha que seria capaz de fazer algo desse caráter maior do que a vida se alguém pudesse. Ela sonha com o filme como uma atriz aterrorizada engasgando em sua noite de abertura, e o filme afunda com ela. Mesmo Bea Arthur, que eu aposto que era hilário no papel de melhor amigo no palco, não pode dar vida a este fedor. Evite a todo custo.