Having enjoyed Koyaanisqatsi and Powaqatsi I was looking forward to this third part of the Qatsi trilogy and seeing what direction it had taken. Rarely has a film so spectacularly failed to live up to its predecessors and lost its way. Although it tries to represent "civilised warfare" in the form of sport, science, trade and other forms of competition, it lacks the global scope and even the coherently developed themes of its predecessors. War is chaos, but even wars have an aim in mind and this film had little structure and unclear goals.Naqoyqatsi is flawed by being a chaotic melange of images that does little to develop its theme. On the plus side, it wisely avoided using some of the iconic images of last centurys wars.Naqoyqatsi is also so insular that several times I had to remind myself that I was not watching an advertisement promoting the American way of life. Perhaps this insularity reflects the ongoing "War on Terror". When representing "sport as war" the prominent team logos ensured that the USA was depicted as the winner. Hence it missed the opportunity to depict some of the many sports around the world and showing that humanity is united in its use of sport as a form of civilised warfare.Apart from newsreel, the footage seemed to have been shot on a budget in the confines of New York and there was little recognition of "life as war" in the rest of the world. The gallery of faces waxworks gave only a nod to the existence of important personages outside of the USA. The makers missed the point that globalisation does not mean Americanisation.The Philip Glass soundtrack sounded much like every other Philip Glass score Ive heard with the possible exception of Koyaanisqatsi and at best can be described as "inoffensive" neither adding to, nor detracting from, the chaotic imagery.
Tendo apreciado Koyaanisqatsi e Powaqatsi, eu estava ansioso por essa terceira parte da trilogia Qatsi e ver que direção ela havia tomado. Raramente um filme falhou tão espetacularmente de viver de acordo com seus antecessores e perdeu o rumo. Embora tente representar a "guerra civilizada" na forma de esporte, ciência, comércio e outras formas de competição, ela carece do escopo global e até mesmo dos temas coerentemente desenvolvidos de seus predecessores. A guerra é um caos, mas até as guerras têm um objetivo em mente e esse filme tinha pouca estrutura e objetivos pouco claros. Naqqqatsi é defeituoso por ser uma mistura caótica de imagens que pouco faz para desenvolver seu tema. No lado positivo, sabiamente evitava usar algumas das imagens icônicas das guerras dos últimos séculos. Naqoyqatsi também é tão insular que várias vezes tive que me lembrar de que não estava assistindo a um anúncio promovendo o modo de vida americano. Talvez essa insularidade reflita a atual "Guerra ao Terror". Ao representar o "esporte como guerra", os logos proeminentes da equipe garantiram que os EUA fossem retratados como os vencedores. Por isso, perdeu a oportunidade de retratar alguns dos muitos esportes ao redor do mundo e mostrar que a humanidade está unida em seu uso do esporte como uma forma de guerra civilizada.Em parte do noticiário, a filmagem parecia ter sido filmada em um orçamento nos limites de Nova York e houve pouco reconhecimento da "vida como guerra" no resto do mundo. A galeria de caras de cera deu apenas um aceno à existência de personagens importantes fora dos EUA. Os criadores perderam o ponto de que a globalização não significa americanização. A trilha sonora de Philip Glass soava muito como todos os outros escores de Philip Glass que eu ouvi com a possível exceção de Koyaanisqatsi e na melhor das hipóteses pode ser descrita como "inofensiva" a imagem caótica.