Finally we have before us a Category III movie for the summer 2006 season. Made of equal parts cruelty, crime and passion, Dog Bite Dog benefits not merely from an apt title, but also flexible direction, superb cinematography and respectable performances from most involved. Of course there has to be a catch, manifested here in the form of several glaring inconsistencies, yet all told DBD represents the mature spirit wed love to see more of in the HK mainstream.It also marks the heralded return of Edison Chen, long absent since the Initial D debacle of a year ago. Chens reserved machismo does wonders for the movie, yet would have had it rough without opposite Sam Lee, whose knack for alternating between physical comedy Crazy N the City, No Problem 2 and lunatic menace has culminated in the strongest role weve seen from him since Made in Hong Kong.Together, the duo makes Dog Bite Dog, and hopefully Edisons going to get an easier break from now on as a consequence: his touch transformed projects from Princess D to the Infernal Affairs saga, and still he remains a rare occurrence.Mostly upon commencing, DBD showcases some mesmerizing imagery, playing gorgeous tricks with light, shadow and perspective. The soundtrack boosts this atmospheric effect, adding to the overall unreal mood the film purveys. Much of the resultant combination probably has to do with writer Matt Chow, previously engaged in likewise gruesome Three Extremes. Dog Bite Dog retains numerous traits recalled from that horror project, namely rundown urbanscapes and a pervasive air of something eerie lurking round the corner.Rest assured, though, this isnt a horror movie, instead following a path trodden before by classic One Nite in Mongkok, albeit from a miles more perverse angle. Replacing Daniel Wus reluctant mainland assassin character we have Edison, playing a nameless killing machine hailing from Cambodias underworld. Sent Hong Kong-way to execute a single target, the nearly silent assassin takes care of business immediately upon arrival, a process chillingly depicted courtesy of the films brilliant visuals.Although weaned from childhood to become a professional killer, Edisons eponymous wild dog still has human weaknesses and leaves a trail, picked up on by a CID team sent to investigate. This assembly features a nice cameo by mob-movie stalwart Lam Suet, and good support from TV star Wayne Lai. However, Sam Lees renegade officer Wai leads the charge, revealing himself to be a highly disturbed individual but excellent cop nonetheless. We gradually learn Wais inner-conflict stems from his fathers police corruption background, evoking demons handy in the relentless pursuit that ensues.A minor body count transpires, as Edison seems to consider taking prisoners a no-no. Theres quite the violence quotient in store, even though gore per se feels toned down in places, and adult language only makes a token appearance. Once more, no nudity, leading one to conclude Cat IIIs are being handed these days a bit hastily. Still, DBDs a relatively mature theatrical release, and we applaud its arrival.In between the fighting, stabbing , hacking and shooting, even a career murderer needs some romance, and just like Daniel Wu had Cecilia Cheung in One Nite, so does intrepid Mr. Chen get a sweetheart, done beautifully by new comer Pei Pei. Her unnamed character lots of anonymity in this one meets Edisons at a strangely deserted landfill, abused by her father to the point of repulsive madness and yearning for escape. When the killer ditches HK, he agrees to take her with him, and they go on the run together, love blooming en route. While the movie doesnt linger on lovey-dovey stuff, our hearts go out to Pei Peis tragic character and her endless suffering. She renders the timid but valiant protagonist amazingly well, establishing that there arent any good or bad guys here, evinced by the highly sobering finale.Director Cheang Sois portfolio includes recent suspense thriller Home Sweet Home and Love Battlefield with Eason Chan, two numbers likely surpassed in most accounts by Dog Bite Dogs sinister demeanor. Cheang manages to keep DBD flowing throughout, and considering the many parts in play here, stands up to critical standards erected by people like Johnny To in his watershed nocturnal epic The Mission. A couple of glitches do come about, to wit Edison miraculously shrugging off a shot to the chest, but these are highly forgivable.Marking triumphant returns for two young, talented performers of the kind Hong Kong needs if we want the citys movie heyday to come back, Dog Bite Dog doesnt stand out for story. Its forte lies in strong portrayals and style, buoyed along on the strength of thespian muscle and a keen eye for visual and auditory finesse.HK has a long, time-honored tradition of stories to do with the citys nighttime alter-ego, something Dog Bite Dog upholds lovingly, amounting to a solid run if not an outright masterpiece.Rating:
Finalmente temos diante de nós um filme da Categoria III para a temporada de verão de 2006. Feito de partes iguais de crueldade, crime e paixão, o Dog Bite Dog beneficia não apenas de um título adequado, mas também de direção flexível, cinematografia soberba e performances respeitáveis ​​dos mais envolvidos. É claro que tem que haver um problema, manifestado aqui na forma de várias incoerências gritantes, mas todos disseram que DBD representa o espírito maduro que gostaria de ver mais no mainstream da HK. Também marca o anunciado retorno de Edison Chen, há muito ausente. desde o desastre inicial de D de um ano atrás. Chens reservado machismo faz maravilhas para o filme, mas teria sido difícil sem o oposto Sam Lee, cuja habilidade para alternar entre a comédia física Crazy N the City, No Problem 2 e ameaça lunática culminou no papel mais forte que vimos dele desde Made em Hong Kong.Em conjunto, a dupla faz Dog Bite Dog, e esperançosamente Edisons vai ter uma pausa mais fácil a partir de agora como conseqüência: seu toque transformou projetos da Princesa D para a saga Infernal Affairs, e ainda continua a ser uma ocorrência rara. Principalmente no início, DBD mostra algumas imagens hipnotizantes, fazendo lindos truques com luz, sombra e perspectiva. A trilha sonora aumenta esse efeito atmosférico, aumentando o humor geral irreal que o filme sugere. Grande parte da combinação resultante provavelmente tem a ver com o escritor Matt Chow, anteriormente envolvido em Três Extremos igualmente horripilantes. Dog Bite Dog retém numerosos traços relembrados daquele projeto de horror, ou seja, paisagens urbanas degradadas e um ar penetrante de algo assustador à espreita na esquina. Certamente, este não é um filme de terror, em vez disso seguindo um caminho trilhado pelo clássico One Nite em Mongkok. , embora a partir de um ângulo mais perverso milhas. Substituindo Daniel Wus, personagem relutante do assassino continental, temos Edison, interpretando uma máquina de matar sem nome vinda do submundo do Camboja. Enviada Hong Kong maneira de executar um único alvo, o assassino quase silencioso cuida dos negócios imediatamente após a chegada, um processo assustadoramente descrito cortesia dos filmes brilhantes visuais.Embora desmamado desde a infância para se tornar um assassino profissional, Edisons cão selvagem homônimo ainda tem fraquezas humanas e deixa um rastro, recolhido por uma equipe CID enviada para investigar. Esta montagem apresenta uma ótima aparição do fiel membro da máfia Lam Suet, e um bom apoio da estrela de TV Wayne Lai. No entanto, o oficial renegado de Sam Lees, Wai, lidera a investida, revelando-se um indivíduo altamente perturbado, mas excelente policial, no entanto. Nós gradualmente aprendemos que o conflito interno deriva do histórico de corrupção da polícia de seu pai, evocando demônios à mão na perseguição implacável que se segue. Uma pequena contagem de corpos transparece, como Edison parece considerar fazer prisioneiros como um não-não. Há muito o quociente de violência na loja, mesmo que o sangue per se pareça atenuado em alguns lugares, e a linguagem adulta só faz uma aparição simbólica. Mais uma vez, nenhuma nudez, levando um a concluir Cat IIIs está sendo entregue nos dias de hoje um pouco apressadamente. Ainda assim, DBDs é um lançamento teatral relativamente maduro, e nós aplaudimos sua chegada.Entre os combates, esfaqueamento, hacking e tiro, até mesmo um assassino de carreira precisa de um pouco de romance, e assim como Daniel Wu teve Cecilia Cheung em One Nite, o mesmo acontece com o intrépido Sr. Chen recebe um amor, feito lindamente pelo recém-chegado Pei Pei. Seu caráter anônimo, muito anonimato, encontra Edison em um aterro estranhamente deserto, abusado por seu pai ao ponto de uma loucura repulsiva e desejo de escapar. Quando o assassino deixa HK, ele concorda em levá-la com ele, e eles correm juntos, amando florescer no caminho. Enquanto o filme não permanece em coisas amorosas, nossos corações vão para o personagem trágico de Pei Peis e seu sofrimento sem fim. Ela torna o protagonista tímido, mas valente surpreendentemente bem, estabelecendo que não há nenhum bom ou mau aqui, evidenciada pelo final altamente decepcionante. O portfólio do diretor Cheang Sois inclui o thriller de suspense Home Sweet Home e Love Battlefield com Eason Chan, dois números provavelmente superados na maioria das contas por comportamento sinistro Dog Dog Bite. Cheang consegue manter o DBD fluindo por toda parte, e considerando as muitas partes em jogo aqui, enfrenta padrões críticos erguidos por pessoas como Johnny To em seu épico noturno The Missão. Um par de falhas surgem, a saber, Edison miraculosamente dando de ombros com um tiro no peito, mas estas são altamente perdoáveis. Devolvendo retornos triunfantes para dois artistas jovens e talentosos do tipo que Hong Kong precisa se quisermos que o auge do filme da cidade venha de volta, Dog Bite Dog não se destaca pela história. Seu forte está em fortes representações e estilo, impulsionado pela força do músculo dramático e um olho aguçado por sutileza visual e auditiva. O HK tem uma tradição longa e honrada de histórias relacionadas ao alter-ego noturno da cidade. Bite Dog defende com amor, no valor de uma corrida sólida, se não uma obra-prima definitiva.