I saw this film a while ago on a Video CD.I will 1st mention the good points.The movie, at first, at least tries to appear that it is not biased, like not showing one character as black and the other as white. Both main characters are friends and co-exist very well in an country and economy that is not booming while at the same time not failing. Their families get together and have parties and they practice their favorite sport, Sport Rifle shooting, as comrades not as competitors.But, after the 1st 15 minutes the plot runs into a fork in the road. The audience is expected to believe that for some unknown reason these friends must hate each other. That for some unknown reason Bosnia is now on a path to conflict. Sure, the script adds in TV footage which the characters appear to be watching live news programs in English, but the clips are from 1993 not 1992 when the war began.The history, the 1990 elections, the people who caused the war are not mentioned. The movie tries to place the blame with Karadzic, who had been a Presidential candidate and leader of the Bosnian Parliaments 2nd Largest PartySDP. According to the Constitution of Bosnia, the SDP was to have the Presidency in 1992, but there was a Coup in January. The Bosnian Islamic Democratic Action Party seized total control and held a segregated referendum in March in which it declared itself the law in Bosnia and announced Secession.The history of the IDAP begins with Bosnian Muslim Alija Izetbegovic, a man suspiciously absent from "STtH". He was a student of Nazism in WW2. He even wrote his own "Mein Kampf" in which he stated: "It is not in fact possible for there to be any peace or coexistence between the Islamic Religion and non-Islamic social and political institutions".In 1990 he lost the IDAP elections to "pro-Yugoslavia Moderate" Fikret Abdic, a Bosnian Muslim, that worked with Christian Serbs during the Civil War, and who treated his supporters like brothers. Abdic was prevented from taking power by Izetbegovic, who lost the elections but seized the seat of power.The events from above are missing from the movie, but they are the factual events that lead to the war.There were problems with props too. Serb soldiers in the movie were wearing Soviet WW2 helmets, which they did not use. Also the one soldier was holding an M-1944 WW2 rifle only used by USSR not Yugoslavia.The Director and Script Writers had a chance, but they chose to re-write history.
Eu vi este filme há um tempo atrás em um CD de vídeo.Eu irei mencionar os pontos bons.O filme, no início, pelo menos, tenta parecer que não é tendencioso, como não mostrando um caractere como preto e outro como branco. Ambos os personagens principais são amigos e coexistem muito bem em um país e uma economia que não está crescendo e, ao mesmo tempo, não está falhando. Suas famílias se reúnem e têm festas e praticam seu esporte favorito, tiro ao rifle, como camaradas não como competidores. Mas, após os primeiros 15 minutos, o enredo chega a uma bifurcação na estrada. Espera-se que o público acredite que, por alguma razão desconhecida, esses amigos devem se odiar. Que, por alguma razão desconhecida, a Bósnia está agora em um caminho para o conflito. Claro, o roteiro acrescenta em imagens de TV que os personagens parecem estar assistindo programas de notícias ao vivo em inglês, mas os clipes são de 1993 e não de 1992, quando a guerra começou.A história, as eleições de 1990, as pessoas que causaram a guerra não são mencionadas . O filme tenta colocar a culpa em Karadzic, que havia sido um candidato presidencial e líder do 2º maior partido do Parlamento da Bósnia. Segundo a Constituição da Bósnia, o SDP deveria ter a presidência em 1992, mas houve um golpe em janeiro. O Partido da Ação Democrática Islâmica da Bósnia assumiu o controle total e realizou um referendo segregado em março no qual se declarou a lei na Bósnia e anunciou a Secessão. A história do IDAP começa com o muçulmano bósnio Alija Izetbegovic, um homem suspeitamente ausente de "STtH". Ele era um estudante do nazismo na Segunda Guerra Mundial. Ele até escreveu seu próprio "Mein Kampf", no qual afirmou: "Na verdade, não é possível haver paz ou coexistência entre a religião islâmica e instituições sociais e políticas não-islâmicas". Em 1990, ele perdeu as eleições do IDAP. a "pró-Iugoslávia Moderada" Fikret Abdic, um muçulmano bósnio, que trabalhou com cristãos sérvios durante a Guerra Civil, e que tratou seus partidários como irmãos. Abdic foi impedido de tomar o poder por Izetbegovic, que perdeu as eleições, mas ocupou o assento do poder. Os eventos acima estão faltando no filme, mas eles são os fatos que levaram à guerra. Houve problemas com adereços também. Soldados sérvios no filme usavam capacetes soviéticos da Segunda Guerra Mundial, que não usavam. Além disso, o soldado estava segurando um rifle M-1944 WW2 usado apenas pela URSS e não pela Iugoslávia. O diretor e os roteiristas tiveram uma chance, mas eles escolheram reescrever a história.