I am a huge horror fan, particularly Spanish horror. This film had so many possibilities to be good. Its a marvelous idea, a vigilante ghost nun, as most of what has come out of Jaume BalanguerÃ³s mind. Both visual and sound effects were also pretty good. But everything was shamefully spoiled by bad direction, awful casting and a painfully bad exposition, exposition! script. Too bad. Maybe BalanguerÃ³ should write and direct himself a remake...Moreover, I dont really understand why this had to be spoken in English by actors who cant really speak English and when they do, they do it so bad it just makes their performances even more fake. If you look at contemporary Spanish horror films like El Orfanato or Rec, the performances are totally in tune with this type of stylish ghost story - and that is being realistic, being believable as someone like ourselves, like real people, because that is the only way horror achieves its goal. Unfortunately, everything failed in La Monja.
Eu sou um grande fã de terror, particularmente o horror espanhol. Este filme teve tantas possibilidades para ser bom. É uma idéia maravilhosa, uma freira fantasma vigilante, como a maior parte do que saiu da mente de Jaume Balangueró. Ambos os efeitos visuais e sonoros também foram muito bons. Mas tudo foi estragado vergonhosamente por má direção, horrível elenco e uma dolorosamente má exposição, exposição! roteiro. Que pena. Talvez o Balangueró deva escrever e dirigir um remake ... Além disso, eu não entendo por que isso tem que ser falado em inglês por atores que não sabem falar inglês e quando o fazem, eles fazem isso tão mal que faz suas apresentações ainda mais falso. Se você olhar para filmes de terror espanhóis contemporâneos como El Orfanato ou Rec, as performances estão totalmente em sintonia com esse tipo de história de fantasmas - e isso é ser realista, ser crível como alguém como nós, como pessoas reais, porque essa é a única maneira horror atinge seu objetivo. Infelizmente, tudo falhou em La Monja.