I totally disagree with the comments of one of the critics before me who bashed the film. Having read the book, being impressed by it although this is a kind of literature that you cannot really LIKE similar to Hubert Selbys writing I expected being shocked but the effect was more subtle than this. Isabelle Hubert is a brilliant actress who manages to convey a multi-layered character. There are many scenes that totally focus on her and her subtle changes and I can imagine few actresses who would do so well, with so much disregard for their own reputation or image. There is this coldness, distance, cruelty and at the same time theres this helplessness, hurt and pain. Theres a person whos in control and controlled at the same time. Maybe this is not realistic - although when you read the newspaper youll read about much worse than this - but theres a truth to it that is very difficult to bear. I think its an excellent film but I did not enjoy watching it.Its not boring but there are times when I wished it would end. BTW, her male counterpart is very well acted as well and I think well chosen, too.
Eu discordo totalmente dos comentários de um dos críticos antes de mim que estragou o filme. Depois de ler o livro, ficar impressionado com isso, embora este seja um tipo de literatura que você não pode realmente gostar de escrever Hubert Selby, eu esperava estar chocado, mas o efeito foi mais sutil do que isso. Isabelle Hubert é uma atriz brilhante que consegue transmitir um personagem de múltiplas camadas. Há muitas cenas que se concentram totalmente nela e em suas sutis mudanças, e posso imaginar poucas atrizes que se saíssem tão bem, com tanto desrespeito por sua própria reputação ou imagem. Há essa frieza, distância, crueldade e ao mesmo tempo há esse desamparo, mágoa e dor. Há uma pessoa que está no controle e controlada ao mesmo tempo. Talvez isso não seja realista - embora quando você lê o jornal você lerá muito pior do que isso - mas há uma verdade que é muito difícil de suportar. Eu acho que é um excelente filme, mas eu não gostei de assistir it.Its não chato, mas há momentos em que eu desejava que iria acabar. BTW, sua contraparte masculina é muito bem atuada também e eu acho bem escolhida também.