I only saw this film once a quarter of a century ago, yet its impact has never left me and I can still remember even now my reactions to it.I was mesmerised by the breadth and the sheer beauty of so much of the photography. I was astounded that an American studio could produce such a European film with its slow pace and its unfocused plot. The lack of any strong characters felt like a flaw but I raged at the completely unnecessary ending on the yacht which seemed as though it was bolted on to give some kind of plot cohesion and which was entirely at odds with the style of the rest of the picture.It was also refreshing to see a western which made no pretence about the brutality and exploitation that so often was the unfortunate detritus of the American Dream.The western scenes and sets also had an authenticity which was entirely new to me and which prefigured the recent Deadwood series.The film was massively cut for the American audience and its my very real wish that in these days of Directors Cuts that Michael Cimino is given the opportunity of a fresh edit in the light of reflection - a cut which could turn this ill fated movie into the masterpiece it had the potential to become. I have now seen the original first cut and the network of relationships makes so much more sense,although Christopher Walken is responsible mainly for carrying this off. If only De Niro and not Kris Kristofferson had Played the main lead!There was still a massive preoccupation with creating the reality and atmosphere to the detriment of a good script. Nevertheless, the camera work was so cleverly handled that at times you could almost believe you were inside the action yourself.And there were many special moments. Everybody arguing in the hall in different languages trying to overcome their national differences and seek some unity of action in face of the impending disaster gave a real insight into the difficulties facing the welding together of the USA: especially when the threat came from a combination of the old elite and money.Nates faltering approach to Ella when she first visited his cabin stood in stark contrast to the violence that was to follow and was another one. I had a special showing with a large group of mates to see the new cut and we all enjoyed it whilst having varying reservations.This revisionist and much closer to the truth version of events was probably too much for Americans to take when the film was first released but we all felt it had enormous merit and that its place in cinema history was also due for major revision
Eu só vi esse filme uma vez a um quarto de século atrás, mas seu impacto nunca me deixou e ainda me lembro até agora de minhas reações a ele. Fiquei hipnotizado pela amplitude e a beleza de grande parte da fotografia. Fiquei espantado que um estúdio americano pudesse produzir um filme europeu com o seu ritmo lento e a sua trama desfocada. A falta de qualquer personagem forte parecia uma falha, mas eu me enfureci com o final completamente desnecessário do iate, que parecia ter sido aplicado para dar algum tipo de coesão ao enredo e que estava totalmente em desacordo com o estilo do resto do grupo. Foi também revigorante ver um faroeste que não fingia a brutalidade e a exploração que tão frequentemente eram os detritos do sonho americano. As cenas e cenários ocidentais também tinham uma autenticidade que era inteiramente nova para mim e que prefigurava série recente de Deadwood. O filme foi massivamente cortado para o público americano e é meu desejo muito real que nestes dias de diretores corta que Michael Cimino é dado a oportunidade de uma nova edição à luz da reflexão - um corte que poderia tornar este doente filme fadado para a obra-prima que tinha o potencial para se tornar. Eu já vi o primeiro corte original e a rede de relacionamentos faz muito mais sentido, embora Christopher Walken seja responsável principalmente por realizar isso. Se apenas De Niro e não Kris Kristofferson tivessem desempenhado o papel principal, ainda havia uma grande preocupação em criar a realidade e a atmosfera em detrimento de um bom roteiro. No entanto, o trabalho de câmera era tão habilmente manipulado que às vezes você quase podia acreditar que estava dentro da ação. E havia muitos momentos especiais. Todos discutindo no salão em diferentes idiomas tentando superar suas diferenças nacionais e buscando alguma unidade de ação em face do desastre iminente deram uma visão real sobre as dificuldades enfrentadas pela soldagem dos EUA: especialmente quando a ameaça veio de uma combinação de A velha elite e dinheiro. Nates vacilante abordagem de Ella quando ela visitou sua cabine pela primeira vez estava em contraste com a violência que estava a seguir e foi outro. Eu tive uma exibição especial com um grande grupo de companheiros para ver o novo corte e todos nós gostamos dele, embora tendo reservas variadas.Este revisionista e muito mais perto da versão de verdade dos eventos foi provavelmente demais para os americanos tomarem quando o filme foi o primeiro lançado, mas todos nós sentimos que tinha um enorme mérito e que o seu lugar na história do cinema também foi devido a grande revisão