The final frames of the original "American Graffiti" provide one-line summaries of the fates of the films four central male characters. While somewhat sexist in omitting the female characters, the ending of the original film provided all the information about those people that even the most ardent fan of the movie would want. However, someone felt that mega-bucks could be made by detailing the dreary lives of these characters after the original film ended. Bad move. Making an insurance salesman and his wife, a nerdy private in Vietnam, a drag race driver, and a overgrown hippie into interesting characters in interesting situations was far beyond the talents of those who wrote this nearly unwatchable movie. While most of the original cast is back, with only Richard Dreyfuss having the good sense to stay away, "More American Graffiti" is a mess of silly situations that involve protests, car races, country singers, and the Vietnam war. The use of split screens, once thought innovative and daring, is overused here to the point of distraction and adds confusion to the already confused goings one. This is a sequel that demonstrates nearly everything that can go wrong with a sequel. Perhaps it should be screened in film schools as a lesson. Even the use of period music, which was a delight in the original, is poorly done here. If you want more "American Graffiti," see the original twice.
Os quadros finais do original "American Graffiti" fornecer resumos de uma linha do destino dos filmes quatro personagens masculinos centrais. Embora um pouco sexista em omitir as personagens femininas, o final do filme original forneceu todas as informações sobre aquelas pessoas que até mesmo o fã mais ardente do filme iria querer. No entanto, alguém sentiu que mega-bucks poderia ser feita detalhando as vidas sombrias desses personagens após o filme original terminar. Mal movimento. Fazer um vendedor de seguros e sua esposa, um nerd privado no Vietnã, um motorista de corrida de arrasto e um hippie crescido em personagens interessantes em situações interessantes estava muito além dos talentos daqueles que escreveram esse filme quase inatingível. Enquanto a maioria do elenco original está de volta, com apenas Richard Dreyfuss tendo o bom senso de ficar longe, "More American Graffiti" é uma confusão de situações bobas que envolvem protestos, corridas de carros, cantores de country e a guerra do Vietnã. O uso de telas divididas, antes pensadas como inovadoras e ousadas, é usado em demasia aqui a ponto de causar distração e adicionar confusão aos acontecimentos já confusos. Esta é uma sequela que demonstra quase tudo o que pode dar errado com uma sequela. Talvez devesse ser exibido em escolas de cinema como uma lição. Até mesmo o uso da música do período, que era uma delícia no original, é mal feito aqui. Se você quiser mais "American Graffiti", veja o original duas vezes.