William Shakespeare probably didnt envision Stephanos as a gay doctor, Antonio as a faithless wife, or Caliban as a goatherd with a Trinitron, but the Bards had worse done to his good work over time, and might even enjoy the sumptuous pageant of life that is his "Tempest" as re-configured by Paul Mazursky and co-writer Leon Capetanos.This time, Prospero is Philip Dimitrius John Cassevetes, a Manhattan-based architect tired of designing Atlantic City casinos for the amiable Mafioso Alonso Vittorio Gassman, especially after discovering Alonso is carrying on an affair with Philips wife Antonia Gena Rowlands. Along with daughter Miranda Molly Ringwald, Philip escapes to a remote Greek island with Miranda and his new mistress Aretha Susan Sarandon, a nice Catholic girl who struggles with Philips celibate lifestyle. Will a sudden storm bring all right in the end?Heres a thought on the career of Cassevetes: How many other actors could make a film so confused into something so riveting? A darling of film critics for his earlier work, often with his real-life wife Rowlands, he presents a central character who really suffers for his art here, but seems to enjoy himself and makes us enjoy him, too. Its not Prospero, but something rich and strange that makes for a terrific sea change all his own."Its all here," he tells one of his faithful companions, Arethas dog Nino. "Beauty, magic, inspiration, and serenity." That it is. "Tempest" transfers 1611 London to 1982 Manhattan and finds some nice resonances in Philips displaced life. "Show me the magic", he calls out to a storm-tossed city skyscape, and Mazurskys version, augmented by Donald McAlpines sterling cinematography of purple seascapes and naturally sun-burnished Greek landscapes, does just that.Its not a perfect movie, by any means. In fact, the big finale, which is the only part of the movie that follows Shakespeares storyline to any faithful extent, is a mess. Rowlands character is hard to care much for in this film, and after meeting Sarandon in all her braless glory, its hard to understand Philips continuing concern for his wife, let alone his left-field desire to make an unhappy "sacrifice" in order to restore the natural order of things.But theres a lot to love about "Tempest". In addition to Cassavetes, theres Ringwalds film debut as his loyal but restless daughter, here as in the play an object of desire for the primitive rustic "Kalibanos" Raul Julia. Ringwald here is very much the same teenaged muse of privileged adolescence that would inspire John Hughes, but with an emotional depth those later Hughes films didnt delve into. Ringwald and Julia never got any Oscar attention, but they both would win Golden Globes for their playful work here. He tries to woo her in her island isolation with his TV reruns of "Gunsmoke" in Greek, tempted by her 15-year-old body."I want to balonga you with my bonny johnny," Kalibanos declares, getting shoved aside but winning our sympathy anyway, especially after performing "New York, New York" with a chorus of goats. When "Tempest" hit the screens, Julia was the toast of Broadway as the lead in "Nine".Its Mazurskys show, even if it feels at times that Cassavetes is running things with improvisational line readings and emotional breakdowns galore. Philip introduces himself to Aretha by telling her "Im right in the middle of a nervous breakdown". He plays his character as an amiable obsessive, seeking to crystallize his happiness by building an theater in his otherwise uninhabited island.Adding to the enjoyment is Gassmans rich performance as the other man, who is as completely amiable as Julia while telling a youth-obsessed Philip: "Boys dont have half as much fund as we have. Theyre nervous...and they make love in the back of an old sports car." Despite being overlong and pretentious in spots, like so many art films, "Tempest" is entertaining in its excesses and a trip very much like Shakespeare intended, even if his dreams didnt involve smoking pot backstage at a Go-Gos concert.
William Shakespeare provavelmente não imaginou Stephanos como um médico gay, Antonio como uma esposa sem fé, ou Caliban como um pastor de cabras com um trinitron, mas os bardos tinham feito o pior para o seu bom trabalho ao longo do tempo, e poderiam até apreciar o suntuoso concurso de vida que é seu "Tempest" como re-configurado por Paul Mazursky e co-escritor Leon Capetanos.Este tempo, Prospero é Philip Dimitrius John Cassevetes, um arquiteto de Manhattan cansado de projetar casinos de Atlantic City para o amável Mafioso Alonso Vittorio Gassman, especialmente depois de descobrir Alonso está tendo um caso com a esposa de Philips, Antonia Gena Rowlands. Junto com a filha Miranda Molly Ringwald, Philip foge para uma remota ilha grega com Miranda e sua nova amante, Aretha Susan Sarandon, uma boa garota católica que luta com o estilo de vida celibatário da Philips. Será que uma tempestade repentina vai dar tudo certo no fim? ”Heres pensa na carreira de Cassevetes: Quantos outros atores poderiam tornar um filme tão confuso em algo tão fascinante? Um queridinho dos críticos de cinema de seu trabalho anterior, muitas vezes com sua esposa Rowlands, na vida real, ele apresenta um personagem central que realmente sofre por sua arte aqui, mas parece se divertir e nos faz gostar dele também. Não é Próspero, mas algo rico e estranho que contribui para uma tremenda mudança de mares. "Está tudo aqui", ele conta a um de seus fiéis companheiros, Arethas, o cão Nino. "Beleza, magia, inspiração e serenidade." É isso. "Tempest" transfere 1611 de Londres para 1982 em Manhattan e encontra algumas ressonâncias agradáveis ​​na vida de deslocados da Philips. "Mostre-me a magia", ele diz para uma skyscape turbulenta da cidade, e a versão de Mazurskys, aumentada por Donald McAlpines cinematografia de paisagens marinhas roxas e paisagens gregas naturalmente polidas pelo sol, faz exatamente isso. Não é um filme perfeito, por qualquer meio. Na verdade, o grande final, que é a única parte do filme que segue o enredo de Shakespeare, é um desastre. O caráter de Rowlands é difícil de se importar neste filme, e depois de conhecer Sarandon em toda a sua glória, é difícil entender a preocupação contínua de Philips por sua esposa, e muito menos seu desejo de fazer um infeliz "sacrifício" a fim de restaurar a ordem natural das coisas.Mas há muito a amar sobre "Tempest". Além de Cassavetes, estréia no cinema Ringwalds como sua filha leal, mas inquieta, aqui como na peça um objeto de desejo para os primitivos "Kalibanos" rústicos Raul Julia. Ringwald é a mesma musa adolescente da adolescência privilegiada que inspiraria John Hughes, mas com uma profundidade emocional em que os filmes posteriores de Hughes não se aprofundaram. Ringwald e Julia nunca receberam atenção do Oscar, mas ambos ganharam Globo de Ouro por seu trabalho lúdico aqui. Ele tenta seduzi-la em isolamento ilha com suas reprises de TV "Gunsmoke" em grego, tentado por seu corpo de 15 anos de idade. "Eu quero balonga você com o meu bonny johnny", Kalibanos declara, sendo empurrado para o lado, mas ganhando nossa simpatia, especialmente depois de tocar "New York, New York" com um coro de cabras. Quando "Tempest" chegou às telas, Julia brigou com a Broadway como protagonista em "Nine" .Seu show de Mazurskys, mesmo que às vezes Cassavetes esteja fazendo coisas com leituras improvisadas de linhas e colapsos emocionais em abundância. Philip se apresenta para Aretha dizendo a ela "Estou bem no meio de um colapso nervoso". Ele interpreta seu personagem como um obsessivo amável, buscando cristalizar sua felicidade construindo um teatro em sua ilha outrora desabitada. Adotando o prazer é o desempenho rico de Gassman como o outro homem, que é tão completamente amável quanto Julia ao contar a um obcecado por jovens. Philip: "Os rapazes não têm metade do dinheiro que temos. Eles estão nervosos ... e fazem amor no banco de trás de um velho carro esportivo". Apesar de ser exagerado e pretensioso em alguns spots, como tantos filmes de arte, "Tempest" é divertido em seus excessos e uma viagem muito parecida com Shakespeare, mesmo que seus sonhos não envolvam fumar maconha nos bastidores de um show do Go-Gos.