Havent seen any of the Japanese Grudge-films, but I really enjoy this one. I rarely get SCARED when watching films. I can jump, if the effect and sound is startling enough, but getting scared from a movie is a rare thing for me. But I did get scared from Grudge. Maybe because I didnt expect anything at all when I watched it. I didnt expect getting scared. I didnt know anything about it either. That was probably a good thing.This is a film that you, apparently, either love or hate. Most people seem to compare it to the Japanese Grudge-films, but even though I havent seen them, I believe it isnt right to compare any film, actually. This film stands on it its own.The story is weak, most people say. I dont agree. The story is minimalistic, and done so on purpose. The story-telling techniques used - the broken time frame for instance - is perfectly done. The director knows exactly what hes doing, and I believe he got his vision through as he wanted it.I gave this film 8 of 10. It is a film you will enjoy watching, or hate. Its as simple as that.
Não vi nenhum dos filmes japoneses do Grudge, mas eu realmente gosto desse filme. Eu raramente fico assustado quando assisto filmes. Eu posso pular, se o efeito e o som são surpreendentes o suficiente, mas ficar com medo de um filme é uma coisa rara para mim. Mas eu fiquei com medo do Grudge. Talvez porque eu não esperava nada quando assisti. Eu não esperava ficar com medo. Eu também não sabia nada sobre isso. Isso foi provavelmente uma coisa boa. Este é um filme que você, aparentemente, ama ou odeia. A maioria das pessoas parece compará-lo com os filmes japoneses do Grudge, mas mesmo que eu não os tenha visto, acredito que não é certo comparar qualquer filme, na verdade. Este filme é próprio. A história é fraca, a maioria das pessoas diz. Eu não concordo. A história é minimalista e feita de propósito. As técnicas de contar histórias usadas - o período de tempo interrompido, por exemplo - são feitas com perfeição. O diretor sabe exatamente o que está fazendo, e eu acredito que ele teve sua visão como ele queria. Eu dei este filme 8 de 10. É um filme que você vai gostar de assistir, ou odiar. É simples assim.