This is a good adaptation of Austens novel. Good, but not brilliant.The cinematography is inventive, crossing at times the border to gimmickry, but it certainly avoids the trap of making this look like a boring TV soap in costumes, given that the entire story is dialogue-driven.The acting is competent. Ms Paltrow is aloof, as her character requires, but the required distance from the other characters is accompanied by a much less appropriate detachment from her own actions. In other words, she does not seem to care enough of the results of her match-making endeavours. Some of the supporting cast is guilty of over-acting - very much in the style that is appreciated on stage but out of place in motion pictures. Personally, I had problems accepting Alan Cumming as Mr Elton - to no fault of his own, except for having left such an impression as a gay trolley-dolly in "The High Life" that it is now difficult to accept him playing any serious part. Acting honours go to Toni Collette who manages to radiate warmth, and Jeremy Northam who pitches his character at just the right level.
Esta é uma boa adaptação do romance de Austens. Bom, mas não brilhante. A cinematografia é inventiva, cruzando às vezes a fronteira para chamar a atenção, mas certamente evita a armadilha de fazer isso parecer um sabonete chato na TV, já que toda a história é baseada em diálogos. competente. Ms Paltrow é indiferente, como seu personagem exige, mas a distância necessária dos outros personagens é acompanhada por um distanciamento muito menos apropriado de suas próprias ações. Em outras palavras, ela não parece se importar bastante com os resultados de seus esforços de fazer jogos. Alguns do elenco de apoio é culpado de over-acting - muito no estilo que é apreciado no palco, mas fora de lugar em filmes. Pessoalmente, eu tive problemas em aceitar Alan Cumming como o Sr. Elton - sem culpa alguma, exceto por ter deixado uma impressão como um bonde gay em "The High Life" que agora é difícil aceitá-lo interpretando qualquer papel sério. . Honras de atuação vão para Toni Collette, que consegue irradiar calor, e Jeremy Northam, que arremessa seu personagem no nível certo.