This TV-series was one of the ones I loved when I was a kid. Even though I see it now through the pink-shaded glasses of nostalgia, I can still tell it was a quality show, very educational but still funny. I have not seen the original French version, only the Swedish. I have no idea how good the dubbing was, it was too long ago to remember.The premise of the show was to show you how the body works. I swear, school still hasnt taught me half of what I know from this show. It also tied in other things, like what happens if you eat unhealthy food and dont exercise, with nice examples within the body. Who wants to have another bar of chocolate when you know miniature virus tanks can invade you? :D The cartoon looked nice, very kids friendly of course, but done with care. Cells, viruses, electric signals in the brain, antibodies and everything else are represented by smiling cartoon figures, looking pretty much how youd expect what they should look like in the animated body.This, and the series about historyespecially the environmentally scary finale were key parts of my childhood. Im so happy I found them here.
Esta série de TV foi uma das que eu amava quando criança. Mesmo que eu veja agora através dos óculos cor-de-rosa da nostalgia, eu ainda posso dizer que foi um show de qualidade, muito educativo, mas ainda engraçado. Eu não vi a versão francesa original, apenas o sueco. Eu não tenho idéia de quão boa foi a dublagem, foi há muito tempo para lembrar. A premissa do show foi mostrar como o corpo funciona. Eu juro, a escola ainda não me ensinou metade do que eu sei desse show. Ele também atava em outras coisas, como o que acontece se você come alimentos não saudáveis ​​e não faz exercícios, com bons exemplos dentro do corpo. Quem quer ter outra barra de chocolate quando você sabe que tanques de vírus em miniatura podem invadir você? : D O desenho parecia bonito, muito amigo das crianças, é claro, mas feito com cuidado. Células, vírus, sinais elétricos no cérebro, anticorpos e tudo o mais são representados por figuras sorridentes de desenho animado, parecendo muito bonito como você poderia esperar no corpo animado.Este, e a série sobre a história, especialmente o final ambientalmente assustador, foram fundamentais partes da minha infância. Estou tão feliz por tê-los encontrado aqui.