Despite this production having received a number of poor reviews, it actually holds up quite well for its age. Note also that it is not a BBC programme, it was simply licensed to them by Granada Ventures when the Jane Austen collection was released on DVD.So how does it compare with other adaptations of the same novel? The most well-known version these days is the 1995 film with Amanda Root as Anne Elliott and Ciaran Hinds as Captain Frederick Wentworth. That film was of course shorter but a good snapshot of the story - the earlier version, with Ann Firbank and Bryan Marshall in the same roles, had four hours to tell the story and moved at a more leisurely pace.Firbank is a good ten years too old for her role, but she is very good - Marshall is excellent as Wentworth, a man disappointed in love, and bitter about interference. And hidden in the cast are people who also contribute - Michael Culver, later seen in Cadfael, as Harvill; Richard Vernon, later seen in the Hitchhikers Guide to the Galaxy, as Admiral Croft; Noel Dyson, earlier in Coronation Street, as Mrs Musgrove.One criticism I do have is that the hairstyles are a bit distracting, and that the costumes are awful! Still, this shouldnt detract from a hugely enjoyable Austen adaptation.
Apesar de esta produção ter recebido uma série de críticas negativas, na verdade se sustenta muito bem para a sua idade. Note também que não é um programa da BBC, foi simplesmente licenciado para eles pela Granada Ventures quando a coleção de Jane Austen foi lançada em DVD. Então, como se compara com outras adaptações do mesmo romance? A versão mais conhecida nos dias de hoje é o filme de 1995 com Amanda Root como Anne Elliott e Ciaran Hinds como o capitão Frederick Wentworth. Esse filme foi, naturalmente, mais curto, mas um bom instantâneo da história - a versão anterior, com Ann Firbank e Bryan Marshall nos mesmos papéis, tinha quatro horas para contar a história e se movia em um ritmo mais vagaroso.Firbank tem uns bons dez anos velho demais para o seu papel, mas ela é muito boa - Marshall é excelente como Wentworth, um homem desapontado com o amor e amargo quanto à interferência. E escondidos no elenco estão pessoas que também contribuem - Michael Culver, mais tarde visto em Cadfael, como Harvill; Richard Vernon, mais tarde visto no Guia dos Mochileiros das Galáxias, como Almirante Croft; Noel Dyson, mais cedo em Coronation Street, como a Sra. Musgrove. Uma crítica que eu tenho é que os penteados são um pouco perturbadores, e que os trajes são horríveis! Ainda assim, isso não deve prejudicar uma adaptação de Austen extremamente agradável.