When I saw this movie in the theater when it came out in 1995 via a free advanced screening, I was totally enchanted and would have gladly paid to see it. I was sorry when I talked to many people afterwards who had also seen it and who were totally disappointed with it and how it ended. I, on the other hand, felt completely the opposite. I was totally satisfied with the outcome and everything else. People I talked to said there was too much talking! Plus they were unhappy because they felt that the ending left you wondering about the fate of the two characters. I found these observations to be absurd and to also be painful evidence of how the majority of the American movie-going public seems to have a tendency to want easy-to-follow stories in films with not too much complex and intelligent dialogue lest they get confused. They also like to be spoon-fed tidy endings--happy OR sad. This disgusts me. Nobody wants to be challenged anymore??? And as for the ending and I dont want to be a spoiler, I am totally content because I know in my heart that these two characters WILL see each other again. Its all about your own personal faith in romance and destiny. Its a very personal film that doesnt speak to all people. But it certainly spoke to me. Give it a chance! Be patient with it! Richard Linklater has crafted a very lovely film with a beautiful story set against the beautiful background of the city of Vienna. Watching it makes you feel as if you yourself are strolling through the city streets along with the characters. As if you yourself were tripping through Europe on a Eurail pass. Its very intimate. Plus, Ethan Hawke and Julie Delpy do an exquisite job of bringing the complex script to life. They must have improvised during some parts and it works well. They have a great chemistry in their roles. Their awkwardness as strangers getting to know each other in the beginning is very believable and you can truly feel the romance and bonding develop between them as the movie progresses. I get the feeling that this was a very personal work for Mr. Linklater and I deeply respect him for getting this film made. It definitely touched me and I hope it touches others just as much. Bravo for romance!!!
Quando eu assisti a esse filme no cinema, quando foi lançado em 1995, através de uma exibição avançada e gratuita, fiquei totalmente encantada e teria pagado de bom grado para vê-lo. Eu lamentei quando conversei com muitas pessoas que também tinham visto e que estavam totalmente desapontadas com isso e como isso terminou. Eu, por outro lado, senti completamente o oposto. Eu estava totalmente satisfeito com o resultado e tudo mais. As pessoas com quem falei disseram que havia muita conversa! Além disso, eles estavam infelizes porque sentiram que o final deixou você pensando sobre o destino dos dois personagens. Eu achei essas observações absurdas e também uma evidência dolorosa de como a maioria do público que freqüenta o cinema americano parece ter uma tendência a querer histórias fáceis de seguir em filmes com um diálogo não muito complexo e inteligente confuso. Eles também gostam de ser alimentados com uma colher - felizes ou tristes. Isso me enoja. Ninguém quer mais ser desafiado ??? E quanto ao final e eu não quero ser um spoiler, estou totalmente contente porque sei em meu coração que esses dois personagens vão se ver novamente. É tudo sobre a sua própria fé pessoal no romance e no destino. É um filme muito pessoal que não fala para todas as pessoas. Mas certamente falou comigo. Dar uma chance! Seja paciente com isso! Richard Linklater criou um filme muito lindo com uma bela história contra o belo cenário da cidade de Viena. Observar isso faz você se sentir como se estivesse passeando pelas ruas da cidade junto com os personagens. Como se você estivesse viajando pela Europa em um passe Eurail. É muito íntimo. Além disso, Ethan Hawke e Julie Delpy fazem um trabalho requintado de dar vida ao complexo script. Eles devem ter improvisado durante algumas partes e funciona bem. Eles têm uma ótima química em seus papéis. Sua estranheza como estranhos se conhecerem no começo é muito crível e você pode realmente sentir o romance e a ligação se desenvolver entre eles enquanto o filme avança. Eu tenho a impressão de que este foi um trabalho muito pessoal para o Sr. Linklater e eu o respeito profundamente por ter feito esse filme. Definitivamente me tocou e espero que isso toque tanto os outros. Bravo para romance !!!