Ive read comments that you shouldnt watch this film if youre looking for stirring Shakespearian dialogue. This is true, unfortunately, because all the stirring dialogue, this wonderful play contains, has been cut, and replaced with songs. Ive read this play, and recently was lucky enough to see it performed, at it remains one of my favourite Shakespearian Comedies, but this movie seems to take all that I like about it away. The Princess, though no doubt doing what she was directed to do, had no regal bearing, and all the girls seemed to lose the cleverness of their characters - also affected by unwise cuts, which not only took away the female characters already sparse dialogue, but took comments out of context - it was a little unnerving to hear the Princess proclaim; "We are wise girls to mock our lovers so!", when mocking had not taken place at all. The news reels throughout the film also disrupted the flow, and took away many excellent scenes, as they showed the information in the scenes after them, and were in modern phrasing. In conclusion, an excellent play, ruined by an odd concept, and unwise cuts. Kenneth, I usually love what you do. What were you thinking?
Eu li comentários que você não deveria assistir este filme se você está procurando mexer o diálogo de Shakespeare. Isto é verdade, infelizmente, porque todo o diálogo estimulante, esta peça maravilhosa contém, foi cortado e substituído por músicas. Eu li essa peça e, recentemente, tive a sorte de assisti-la, e continua sendo uma das minhas Comédias Shakespearianas favoritas, mas esse filme parece tirar tudo o que eu gosto sobre isso. A Princesa, embora, sem dúvida, fazendo o que ela era orientada a fazer, não tinha nenhum porte real, e todas as garotas pareciam perder a astúcia de seus personagens - também afetadas por cortes imprudentes, que não apenas tiravam as personagens femininas de diálogos escassos. mas tirou comentários fora de contexto - foi um pouco enervante ouvir a princesa proclamar; "Somos garotas sábias para zombar tanto de nossos amantes!", Quando a zombaria não havia acontecido. As notícias ao longo do filme também interromperam o fluxo e tiraram muitas cenas excelentes, pois mostravam as informações nas cenas depois delas e estavam em fraseado moderno. Em conclusão, um excelente jogo, arruinado por um conceito estranho e cortes imprudentes. Kenneth, eu geralmente amo o que você faz. O que você estava pensando?