I am always impressed when a director and this case director/screenwriter takes a piece of classical text - and makes it come alive. Sure, Shakespeares text can give you goosebumps even when hammered out with self-importance, but to see a production where true inventiveness makes wonderful words even more so - by the provision of context or nuance not found in the stage directions is simply awe-inspiring. There are many troubling things about the play. It is a racist play about racism - and that still sticks. I have never accepted Jessicas desertion of her father without any acceptable reason. I have never accepted the Christians position of sanctimonious self-righteousness. But, brilliantly, there is a text prologue which helps us understand the times and politics in which the story is set, and mercifully, much of Jessicas part is cut.The text is quite stripped down with many passages cut. But, I only noticed one line which was cut at the moment when I expected to hear it - and it was replaced by a look that said it all. This economy and judicious editing has given us a gripping movie - not just a film of the play.And at last, there is a rationale as to why Antonio is so loyal and generous to the undeserving/unrelated Bassanio - you can almost feel Antonios pulse start to race when he catches glimpse of Bassanio passing by in a gondola, or arriving for a visit. But it is as subtle as that - no more. I was spellbound.There were many other highlights. I felt the arguments during the trial to be heartbreaking. And, the suitors trials are hilarious.Add all that to glorious cinematography and costumes that resonated with the times, and youll understand why I cant wait to see it again. And again.
Eu sempre fico impressionado quando um diretor e este diretor de casos / roteirista pegam uma peça de texto clássico - e fazem com que ela ganhe vida. Claro, o texto de Shakespeare pode lhe dar arrepios mesmo quando martelado com auto-importância, mas para ver uma produção em que a verdadeira inventividade torna palavras maravilhosas ainda mais - pelo fornecimento de contexto ou nuance não encontrado nas direções do palco é simplesmente inspirador . Há muitas coisas preocupantes sobre o jogo. É uma peça racista sobre o racismo - e isso ainda continua. Eu nunca aceitei a deserção Jessicas de seu pai sem qualquer razão aceitável. Eu nunca aceitei a posição cristã da auto-justiça hipócrita. Mas, brilhantemente, há um prólogo de texto que nos ajuda a entender os tempos e a política em que a história se passa, e misericordiosamente, muito da parte de Jessicas é cortada. O texto é bastante despojado com muitas passagens cortadas. Mas, eu só notei uma linha que foi cortada no momento em que eu esperava ouvir - e foi substituída por um olhar que dizia tudo. Esta economia e edição criteriosa nos deu um filme emocionante - não apenas um filme da peça. E, finalmente, há uma justificativa de por que Antonio é tão leal e generoso com o indecente / não relacionado Bassanio - você pode quase sentir o pulso de Antonios. comece a correr quando ele vislumbra Bassanio passando em uma gôndola, ou chegando para uma visita. Mas é tão sutil quanto isso - não mais. Eu estava fascinado. Havia muitos outros destaques. Eu senti que os argumentos durante o julgamento eram devastadores. E os julgamentos de pretendentes são hilários.Adicione tudo isso a cinematografia gloriosa e fantasias que ressonaram com os tempos, e você entenderá porque eu não posso esperar para ver isto novamente. E de novo.