"Goodbye, Mr. Chips" is a superbly written and photographed musical version of the classic 1939 film. Aside from Peter OTooles wonderfully controlled, understated performance as the pedantic schoolmaster who finds love and is changed by it, the film contains hundreds of stunning visuals, from Grecian ruins to London side streets to an extended countryside montage. The music and lyrics by Leslie Bricusse have been criticized as being dull or not-up-to par for film musicals, but they are used to enhance the story rather than tell it. Many songs are used to underscore montages or scenes; the few that dont are relegated to "show biz" numbers. In this manner, the songs do not intrude upon this delicate story but heighten what the characters are thinking or feeling. "Where Did My Childhood Go?", "Walk Through the World With Me", and "You and I" are especially effective. An absorbing, brilliantly acted, directed and written film.
"Goodbye, Mr. Chips" é uma versão musical soberbamente escrita e fotografada do clássico filme de 1939. Além de Peter OTooles, um desempenho suavemente controlado e discreto como o pedante professor que encontra o amor e é transformado por ele, o filme contém centenas de visuais deslumbrantes, desde as ruínas gregas até as ruas laterais de Londres e uma montagem estendida no campo. A música e as letras de Leslie Bricusse têm sido criticadas por serem maçantes ou não-iguais para os musicais de filmes, mas são usadas para melhorar a história em vez de narrá-la. Muitas músicas são usadas para sublinhar montagens ou cenas; os poucos que não são relegados a números "show biz". Dessa maneira, as músicas não se intrometem nessa história delicada, mas aumentam o que os personagens estão pensando ou sentindo. "Para onde minha infância foi?", "Ande pelo mundo comigo" e "Você e eu" são especialmente eficazes. Um filme absorvente, brilhantemente representado, dirigido e escrito.