I saw this film at the Boston Internation Festival of Womens Cinema last night, and was saddened to hear Ms. Troche tell us in her Q&A after the screening that she doesnt expect to see too much US distribution, due to her insistence on including all of the so-called "gay content". It was a FANTASTICALLY entertaining comedy, and it just seems to me that American audiences might enjoy it in much the same way they enjoyed "The Full Monty", so its really unfortunate and kind of ridiculous that a few shots of two boys kissing is keeping it away from mainstream theaters. Wonderful cast, FABULOUS script, and of course, Rose Troches direction make this one of the funniest films Ive seen.
Eu vi esse filme no Festival Internacional de Cinema de Mulheres de Boston ontem à noite, e fiquei triste ao ouvir Troche contar-nos em sua sessão de perguntas e respostas após a exibição que ela não espera ver muita distribuição dos EUA, devido a sua insistência em incluir todos o chamado "conteúdo gay". Foi uma comédia FANTASTICAMENTE divertida, e parece-me que o público americano pode gostar da mesma maneira que eles gostaram "The Full Monty", então é realmente lamentável e meio ridículo que algumas fotos de dois garotos se beijando estejam sendo mantidas. longe dos principais teatros. Elenco maravilhoso, roteiro FABULOSO e, claro, direção de Rose Troches fazem deste um dos filmes mais engraçados que eu já vi.