This definitely is NOT the intellectual film with profound mission, so I really dont think there is too much not to understand to in case you arent Czech.Its just a comedy. The humor is simple, pretty funny and sometimes, maybe, little morbid. Some actors and characters are very similar to SamotÃ¡ri 2000 JirÃ­ MachÃ¡cek, Ivan Trojan, VladimÃ­r DlouhÃ½ so the authors are. But it doesnt matter, the genre is really different and these two films shouldnt be compared in this way. Jedna ruka netleskÃ¡ wont try to give you a lesson, it will try to make you laugh and there is some chance it will succeed.Not bad film, not the ingenious one, but I enjoyed it. Some scenes are truly worth seeing.
Este definitivamente não é o filme intelectual com missão profunda, então eu realmente não acho que há muito para não entender, para o caso de você não ser tcheco. É apenas uma comédia. O humor é simples, muito engraçado e às vezes, talvez, pouco mórbido. Alguns atores e personagens são muito parecidos com o Samotari 2000 Jirá Machácek, Ivan Trojan, Vladimir Dlouhí, assim como os autores. Mas isso não importa, o gênero é realmente diferente e esses dois filmes não devem ser comparados dessa maneira. Jedna ruka netleská não vai tentar te dar uma lição, ele vai tentar fazer você rir e há alguma chance de que ele tenha sucesso. Não é um filme ruim, nem um engenhoso, mas eu gostei. Algumas cenas são realmente dignas de serem vistas.