Remember the wooden, undramatic literary adaptations of the 1970s at their worst? You will when you see this broadly acted, unintentionally hilarious piece of chocolate-box adaptation. Most culpable of all is Catherine Z-J who, while undeniably easy on the eye, substitutes swishing a big dress and looking sultry for actually turning in a performance. Played po-faced like a melodrama, or Cold Comfort Farm without the jokes, this effort is not helped by a scriptwriter with a tin ear for dialogue who misses entirely the novels sense of irony or tragedy. A shame, given the quality of the acting talent on offer - Joan Plowright, Claire Skinner, Steven Macintosh all deserve better than this.
Lembre-se de que as adaptações literárias de madeira, não-dramáticas, da década de 1970 estão em seu pior momento? Você vai ver essa adaptação amplamente divertida, involuntariamente hilária, da adaptação da caixa de chocolate. A mais culpada de todas é Catherine Z-J, que, embora inegavelmente fácil de usar, substitui o bigode por um vestido grande e parece sensual para se transformar em performance. Tocou com cara de melodrama, ou Cold Comfort Farm sem as piadas, esse esforço não é ajudado por um roteirista com um ouvido de estanho para o diálogo, que perde inteiramente o senso de ironia ou tragédia dos romances. Uma vergonha, dada a qualidade do talento de atuação em oferta - Joan Plowright, Claire Skinner, Steven Macintosh todos merecem melhor do que isso.