I only hope that no classicists/ancient historians saw "Cleopatra", or, if they did, that they took it as a laugh. The movie is horrendously inaccurate, more laughably, even, than "Gladiator" which is at least a well-written script whose historical errors are articulate and correspond well to the story. Most blatant is Octavius, Caesars heir, in the Senate before Caesars assassination: at the ripe old age of 19!Besides this, the acting is mediocre. Timothy Dalton has more than a hint of James Bond in him when he says, "Caesar. Julius Caesar." Billy Zane is a laughably dense Marc Antony. And Leonor Varela tries her best to be the seductive Pharaoh who in real life was not good-looking at all but comes off as unbelievable.So this is a warning for all historians--this movie is not true to life!
Só espero que nenhum classicista / historiador da antiguidade tenha visto "Cleópatra" ou, se o fez, que o tenha tomado como uma risada. O filme é terrivelmente impreciso, até mais risível, do que "Gladiador", que é pelo menos um roteiro bem escrito cujos erros históricos são articulados e correspondem bem à história. O mais flagrante é Octavius, herdeiro do Caesars, no Senado antes do assassinato de Caesars: na idade madura de 19 anos! Além disso, a atuação é medíocre. Timothy Dalton tem mais do que um toque de James Bond quando diz: "César. Júlio César". Billy Zane é um Marc Antony risivelmente denso. E Leonor Varela tenta o seu melhor para ser o faraó sedutor que na vida real não era bonito em tudo, mas sai como inacreditável.Então, este é um aviso para todos os historiadores - este filme não é fiel à vida!