I dont pretend to be an authority on actors who have played Othello, but Ive never witnessed a performance of the play, on film or on stage, wherein Othello was portrayed with more humanity and authenticity.According to the biographical notes, Fishburne never received any professional training as an actor. Perhaps this explains why his acting, in this beautifully edited film, comes over as so believable and so powerful. Instead of chewing the scenery in the approved fashion for such high-powered roles, Fishburnes portrayal is focused more on Othellos love for his wife, and on his profound sadness at her supposed betrayal, than on violence and vengeance. In a word, the performance is understated, and made far more impressive by Fishburnes extremely intelligent interpretation than it otherwise would have been.The acting throughout is superb, and the abridged speeches gain grace from their light editing. Even Shakesspeare, after all, can be improved upon, now and again -- and if that be treason, make the most of it!
Eu não pretendo ser uma autoridade em atores que interpretaram Otelo, mas eu nunca assisti a uma performance da peça, no filme ou no palco, em que Otelo foi retratado com mais humanidade e autenticidade. De acordo com as notas biográficas, Fishburne nunca recebeu nenhum formação profissional como ator. Talvez isso explique porque sua atuação, neste filme maravilhosamente editado, é tão crível e poderosa. Em vez de mascar o cenário da maneira aprovada para papéis tão poderosos, o retrato de Fishburnes é mais focado no amor de Othellos por sua esposa, e em sua profunda tristeza por sua suposta traição, do que em violência e vingança. Em suma, o desempenho é subestimado e muito mais impressionante pela interpretação extremamente inteligente de Fishburn do que, de outra forma, teria sido. A interpretação é soberba, e os discursos abreviados ganham graça de sua edição de luz. Mesmo Shakesspeare, afinal, pode ser melhorado de vez em quando - e se isso for traição, aproveite ao máximo!