I have bought the DVD of this version to compare against the current BBC 2005 version which is brilliant. The 1985 was adapted by Arthur Hopcraft, who adapted Tinker Tailor Soldier Spy for TV and who died this year 2005. I remember great acting, especially from Rigg and Elliott, and moving music. Music in the 2005 version is far more understated, but very telling. Just to pick up other commentators on a couple of points: Richard Carstone is Ada Claires boyfriend, not Esthers. Esther had no uncle. Charlie Drake never played Krook in either version, nor did he play Toby Esterhase in TTSS! Krook is played by comedian Johnny Vegas in the 2005 version. Toby was played by Bernard Hepton.Both versions are honourable and admirable adaptations of Dickens great novel. Now read the book! Its not perfect, and the sentimentality may make you wince at times, but I defy you not to cry - and laugh!
Eu comprei o DVD desta versão para comparar com a atual versão da BBC 2005, que é brilhante. O 1985 foi adaptado por Arthur Hopcraft, que adaptou Tinker Tailor Soldier Spy para TV e que morreu este ano de 2005. Lembro-me de grande atuação, especialmente de Rigg e Elliott, e música em movimento. A música na versão de 2005 é muito mais discreta, mas muito reveladora. Só para pegar outros comentaristas em alguns pontos: Richard Carstone é namorado de Ada Claires, não Esthers. Ester não tinha tio. Charlie Drake nunca jogou Krook em nenhuma das versões, nem tocou Toby Esterhase no TTSS! Krook é interpretado pelo comediante Johnny Vegas na versão de 2005. Toby foi jogado por Bernard Hepton. Ambas as versões são honrosas e admiráveis ​​adaptações do grande romance de Dickens. Agora leia o livro! Não é perfeito, e o sentimentalismo pode fazer você estremecer às vezes, mas eu te desafio a não chorar - e rir!