I came at this film with high expectations. I was aware of Greenaways work and The Tempest and was interested in an adaptation. I first wanted to switch off after ten minutes, but felt that it would be unfair. There was a representation of a storm, but where in your mind do you conceive a small boy peeing over a toy boat? It is symbolic of what? I continued another ten minutes my finger twitching over the off button, somewhere something would capture my interest. This is not Shakespeare, it is not cinema. There is a time and place for it, but I will not waste my time and there is no place for it in my studies of Shakespeare. After twenty five minutes I gave up and that was the end. I then read all the comments on this website and the pretentiousness of the film is only matched by its defendants. Its a painting.....then put it in a gallery, its a ballet.....keep it on the stage then. Shakespeare can be done intelligently, and the plays were performed to mass audiences, they were accessible, and this version helps put a wedge between Shakespeare and the general population at large - and I do not think that the Bard would be happy with that.
Eu vim neste filme com grandes expectativas. Eu estava ciente do trabalho de Greenaways e The Tempest e estava interessado em uma adaptação. Primeiro, quis desligar depois de dez minutos, mas achei que seria injusto. Houve uma representação de uma tempestade, mas em sua mente você concebe um menino pequeno fazendo xixi em cima de um barco de brinquedo? É simbólico de quê? Eu continuei por mais dez minutos, meu dedo se contorcendo no botão de desligar, em algum lugar algo iria capturar o meu interesse. Isto não é Shakespeare, não é cinema. Há um tempo e lugar para isso, mas não vou perder meu tempo e não há lugar para isso em meus estudos de Shakespeare. Depois de vinte e cinco minutos desisti e esse foi o fim. Então eu li todos os comentários neste site e a pretensão do filme é apenas correspondida por seus réus. É uma pintura ..... em seguida, colocá-lo em uma galeria, é um ballet ..... mantê-lo no palco então. Shakespeare pode ser feito de forma inteligente, e as peças foram realizadas para audiências em massa, elas eram acessíveis, e essa versão ajuda a colocar uma barreira entre Shakespeare e a população em geral - e eu não acho que o Bardo ficaria feliz com isso.