I am very sorry that this charming and whimsical film which I first saw soon after it was first released in the early fifties has had such a poor reception more recently. In my opinion it has been greatly underrated - but perhaps it appeals more to the European sense of humour than to for example the American: maybe we in Europe can understand and appreciate its subtleties and situations more, since we are closer to some of them in real life! Particular mention should be made of the limited but good music - especially the catchy and memorable song "Its a fine, fine night", which was issued separately on an HMV 78rpm record 10 inch plum label, I think! in the fifties. I would urge anyone interested to give it a try if you get the chance: you may have a pleasant surprise.
Lamento muito que este filme encantador e caprichoso que vi pela primeira vez logo depois de ter sido lançado no início dos anos 50 teve uma recepção tão ruim recentemente. Na minha opinião, tem sido muito subestimada - mas talvez apele mais para o senso de humor europeu do que para o americano: talvez nós na Europa possamos entender e apreciar mais suas sutilezas e situações, já que estamos mais perto de alguns deles Vida real! Particular menção deve ser feita a música limitada, mas boa - especialmente a música cativante e memorável "É uma noite bem, bem", que foi emitido separadamente em um selo HMV 78rpm registro 10 polegadas ameixa, eu acho! nos anos cinquenta. Peço a todos os interessados ​​que experimentem se você tiver a chance: você pode ter uma surpresa agradável.