I first saw "Death in Venice" 1971 about 15 years ago, found it profoundly moving and often thought about it. Watching it again few days ago, I realized that it is close to the top of the great works of cinema. With hardly any dialog it captivates a viewer with the beautiful cinematography, the fine acting, and, above all, the Mahlers music without which the movie simply could not exist."Death in Venice" is a stunning Luchino Viscontis adaptation of the Thomas Mann novella about a famous composer in the novella he was a writer but making him a composer in a movie was a great idea that works admirably Gustav von Aschenbach loosely based on Gustav Mahler who travels to Venice in the summer of 1911 to recover from personal losses and professional failures. His search for beauty and perfection seems to be completed when he sees a boy of incredible divine beauty. Ashenbach Dirk Bogard follows the boy everywhere never trying to approach him. The boy, Tadzio, belonged to very rare creatures that own an enigmatic and inconceivable power which captivates you, enchants you, conquers you and makes you its prisoner. Ashenbach became one of the prisoners of Tadzio spellbinding charms. He became addicted to him; he fell in love with him. Was it bless or curse for him? I think both. He died from unreachable, impossible yet beautiful love which object was perfection itself. The last image Ashenbachs eyes captured was that of the boys silhouette surrounded by the sea and golden sun light. Nothing could compare to the beauty and charm of the scene and to take it with you to the grave is the death one can only dream about. If he could, Ashenbach probably wouldve said, "I was able to witness one of the faces of perfection, I could not bear it but I was chosen to learn that it exists here, in this world and I can die in peace now because it did happen to me." Unforgettable music, Gustav Mahlers haunting adagietto of his Fifth Symphony found perfect use in a perfect movie. It reflects every emotion of a main character - it sobs, it longs, it begs for hope, and it summarizes the idea that once you are blessed to encounter beauty you are condemned to die. I may come up with hundreds movies that use classical music to perfection but nothing will ever compare to "Death in Venice". I dare say that Mahlers music IS its main character - it would change and sound differently depending on what was happening on the screen. It sounded triumphantly when Ashenbach returned back to Venice, to what he thought would be his happiness but turned to be his death. It sounded gloomy when he first entered Venice from the sea. You can hear so many different feelings in it - tenderness and adoration, confusion and self-loathing, worship and melancholy, but always - LOVE that gives the purest happiness and breaks the hearts literally. The movie for a viewer is similar to what the boy was for the aging composer/writer/Artist. We are enchanted and captivated by its power and beauty as much as Achenbach was by the boys mysterious charm.
Eu vi pela primeira vez "Morte em Veneza" em 1971, cerca de 15 anos atrás, achei profundamente comovente e muitas vezes pensei sobre isso. Assistindo novamente alguns dias atrás, percebi que está perto do topo das grandes obras de cinema. Com quase nenhum diálogo que cativa o espectador com a bela fotografia, a multa agir, e, acima de tudo, a música Mahlers sem o qual o filme simplesmente não poderia existir. "Morte em Veneza" é uma deslumbrante adaptação Luchino Visconti da novela Thomas Mann sobre um compositor famoso na novela ele era um escritor, mas fazendo-o um compositor em um filme foi uma ótima idéia que funciona admiravelmente Gustav von Aschenbach vagamente baseado em Gustav Mahler que viaja para Veneza no verão de 1911 a recuperar das perdas pessoais e profissionais falhas. Sua busca por beleza e perfeição parece estar completa quando ele vê um menino de incrível beleza divina. Ashenbach Dirk Bogard segue o garoto em todos os lugares, nunca tentando se aproximar dele. O menino, Tadzio, pertencia a criaturas muito raras que possuem um poder enigmático e inconcebível que te cativa, encanta, conquista e faz de você seu prisioneiro. Ashenbach tornou-se um dos prisioneiros dos encantos de Tadzio. Ele se tornou viciado nele; ele se apaixonou por ele. Foi uma benção ou maldição para ele? Eu acho os dois. Ele morreu de um amor inacessível, impossível, mas belo, cujo objeto era a própria perfeição. A última imagem captada pelos olhos de Ashenbach foi a silhueta dos meninos cercada pelo mar e pela luz dourada do sol. Nada se compara à beleza e ao encanto da cena e levá-la consigo para a sepultura é a morte com que só podemos sonhar. Se ele pudesse, Ashenbach provavelmente diria: "Eu pude testemunhar um dos rostos da perfeição, não pude suportar, mas fui escolhido para aprender que existe aqui, neste mundo e posso morrer em paz agora porque aconteceu comigo. " Música inesquecível, Gustav Mahlers assombrando sua Quinta Sinfonia encontrou um perfeito uso em um filme perfeito. Reflete todas as emoções de um personagem principal - soluça, anseia, implora por esperança e resume a idéia de que, uma vez que você seja abençoado por encontrar a beleza, estará condenado a morrer. Eu posso chegar a centenas de filmes que usam a música clássica com perfeição, mas nada se compara a "Morte em Veneza". Eu ouso dizer que a música de Mahlers é seu personagem principal - ela mudaria e soaria diferente dependendo do que estava acontecendo na tela. Soou triunfante quando Ashenbach retornou a Veneza, para o que ele achava que seria sua felicidade, mas se transformou em sua morte. Soava sombrio quando ele entrou pela primeira vez em Veneza, vindo do mar. Você pode ouvir tantos sentimentos diferentes nele - ternura e adoração, confusão e auto-aversão, adoração e melancolia, mas sempre - AMOR que dá a mais pura felicidade e quebra os corações literalmente. O filme para um espectador é semelhante ao que o menino era para o antigo compositor / escritor / Artista. Estamos encantados e cativados pelo seu poder e beleza, tanto quanto Achenbach foi pelo charme misterioso dos meninos.