Im out of words to describe the beauty of "The Cranes are Flying", but Ill try anyway to write about it. Its a powerful and delicate love story that takes its place in the Second World War. Its the classic story of lovers Boris & Veronika separated by the war and of what comes between them. The films images are so gorgeous, that youll be carried away - the film technique is in perfect unison with the emotion.There are few scenes that portray directly the war: A bombing - wind, lightnings, explosions - that will have important consequences in the life of the main protagonist, Veronika, who waits for the return of Boris; and theres another scene on the front, where we we will be confronted by a emotional/visual hurricane showing the images played in Boris mind. Another scene works as the leitmotif of the film and provides its title - the cranes flying in the sky. This image stands as a the symbol for Nature and its seasons and underlines the final message of the film: Not to give up hope and fight for a better future.Kalatozov is a great director, this film is visually stunning and it also touched me deeply. It is not just pure technique. Tatyana Samojlova is perfect as Veronika. What more can I say? The film transcends the time it was made - the action takes place during the Second World War. But it could have happened anytime, anywhere. As long there are wars great or small the film and its message will remain relevant.
Estou sem palavras para descrever a beleza de "The Cranes are Flying", mas vou tentar escrever sobre isso. É uma história de amor poderosa e delicada que toma o seu lugar na Segunda Guerra Mundial. É a clássica história dos amantes Boris & Veronika separados pela guerra e pelo que vem entre eles. As imagens dos filmes são tão lindas, que você vai se deixar levar - a técnica do filme está em perfeita harmonia com a emoção. Há poucas cenas que retratam diretamente a guerra: um bombardeio - vento, raios, explosões - que terá importantes consequências no filme. vida do protagonista principal, Veronika, que espera o retorno de Boris; e há outra cena na frente, onde nós seremos confrontados por um furacão emocional / visual mostrando as imagens tocadas na mente de Boris. Outra cena funciona como o leitmotiv do filme e fornece seu título - os guindastes voando no céu. Esta imagem é um símbolo da natureza e das suas estações e sublinha a mensagem final do filme: não perder a esperança e lutar por um futuro melhor. Kalatozov é um grande realizador, este filme é visualmente deslumbrante e também me tocou profundamente. . Não é apenas técnica pura. Tatyana Samojlova é perfeita como Veronika. O que mais posso dizer? O filme transcende o tempo em que foi feito - a ação acontece durante a Segunda Guerra Mundial. Mas isso poderia ter acontecido a qualquer hora, em qualquer lugar. Enquanto houver guerras grandes ou pequenas, o filme e sua mensagem permanecerão relevantes.