OK, I am blessed. I have seen two very strong stage productions, the one in New York with the original cast, and another at the San Diego Rep Rosina Reynolds and Monique Gaffney, you rock!. Compared to either of these the movie is almost unwatchable. Ive been plodding through the DVD for the past two evenings and am still not finished. Way too much extraneous dialog, and waaay too many added scenes and people. Yes, the four major performances are quite good, esp. Ms. Streeps. But comparing stage to film is definitely an example of "less is more." The thickening of the play to satisfy film-goers need for scenic variety and specificity was a poor choice. Please, please, please go find a stage production somewhere near you.
OK, eu sou abençoado. Eu vi duas produções de palco muito fortes, a de Nova York com o elenco original, e outra na Rep. De San Diego Rosina Reynolds e Monique Gaffney, você é demais !. Comparado a qualquer um desses, o filme é quase impossível de ser exibido. Tenho andado no DVD pelas duas últimas noites e ainda não terminei. Demasiado diálogo estranho, e waaay muitas cenas adicionadas e pessoas. Sim, as quatro grandes performances são muito boas, esp. Ms. Streeps. Mas comparar palco para filme é definitivamente um exemplo de "menos é mais". O espessamento da peça para satisfazer os cinéfilos precisa de variedade cênica e especificidade foi uma má escolha. Por favor, por favor, por favor, encontre uma produção de palco perto de você.