I have read all of Shakespeares plays, seen productions of a majority of them and even acted in and directed some. I do not necessarily believe that Shakespeare must be done in the "traditional" fashion, but I hated this movie.There is nudity that is gratuitous and unnecessary. There is grotesqueness that is far beyond what I believe Shakespeare intended. Some of the dialogue is incomprehensible, and there are those elements, like the singing and dancing that add no meaning to the movie, but replace Shakespeare with the directors self-indulgences.I am sorry to say that I wasted perfectly good money to buy the DVD of this movie.
Eu li todas as peças de Shakespeare, vi produções da maioria delas e até mesmo atuei e dirigi algumas. Não acredito necessariamente que Shakespeare deva ser feito da maneira "tradicional", mas odiei esse filme. Há nudez que é gratuita e desnecessária. Há um grotesco que está muito além do que acredito que Shakespeare pretendia. Alguns dos diálogos são incompreensíveis, e há aqueles elementos, como o canto e a dança que não dão significado ao filme, mas substituem Shakespeare pelos auto-indulgências dos diretores. Lamento dizer que perdi um bom dinheiro para comprar o filme. DVD deste filme.