Vincenzo Buonavolunta, a man that has spent years working at a steel mill, as a maintenance man, that the Italian owners are selling to the Chinese, comes at the end of the meeting where the purchase is being arranged because he wants to tell the new buyers of a flaw he has discovered and he thinks he has the solution. He doesnt exactly endear himself to the Italian old management, or to the new Chinese owners. He even fights with the translator about the exact term he wants to use in expressing his concern.The next thing we see is Vincenzo arriving in China trying to contact the new owners. To his amazement, there is someone new in charge, as Mr. Chong, the man he tried to warn in Italy, has been fired. His next quest is getting to the woman that was the translator, Liu Hua. He finds her working in a library, but she tells him, in no uncertain terms, she blames him for being fired from her position. Liu, who sees the desperation of Vincenzo, agrees to accompany him to find his steel mill plant. Thus Vincenzo and Liu begin a voyage through some of the bleak countryside that involves traveling by train, steamship, bus and truck, to remote parts of the giant country. Finding the correct factory proves to be elusive, at best, but Vincenzo discovers a life that is completely alien to him, as well as finding a kind soul who doesnt hesitate to help the Italian man, in spite of her initial distaste for him.Gianni Amelios film is a sort of travelogue. He takes the viewer into unknown territory. Some comments compare Vincenzo to Marco Polo, the great Italian traveler, although the similarities are not quite tangible. The film keeps our attention in the early stages of the trip, but it starts getting somewhat less enjoyable as Vincenzo gets stranded after separating from Liu. Mr. Amelio is an interesting director, as he clearly demonstrates with this film for which he worked on the adaptation of Ermano Reas novel, which we havent read.Sergio Castellitto is the sole reason for watching the film. This versatile actor brings a lot to the movie, which, in a way, is a tour de force for him, as he is seen in almost every frame of the picture. The combination of Amelio and Castellitto proves to be a winning combination. Ling Tai, who is making her debut as Liu Hua, has some lovely moments and shows good chemistry with her co-star.Luca Bigazzi photographed the Chinese landscape in all its bleakness. We see a China that is not picture post card pretty. Mr. Bigazzi captures all the greyness, so typical of the areas where the film is set. Franco Piersantis musical score serves the film well.
Vincenzo Buonavolunta, um homem que passou anos trabalhando em uma usina siderúrgica, como um homem de manutenção, que os proprietários italianos estão vendendo para os chineses, chega no final da reunião onde a compra está sendo organizada porque ele quer contar a nova compradores de uma falha que ele descobriu e ele acha que tem a solução. Ele não se apega exatamente à antiga administração italiana ou aos novos proprietários chineses. Ele até mesmo briga com o tradutor sobre o termo exato que ele quer usar para expressar sua preocupação. A próxima coisa que vemos é Vincenzo chegando na China tentando entrar em contato com os novos proprietários. Para sua surpresa, há alguém novo no comando, como o Sr. Chong, o homem que ele tentou avisar na Itália, foi demitido. Sua próxima missão é chegar à mulher que foi a tradutora, Liu Hua. Ele a encontra trabalhando em uma biblioteca, mas ela diz a ele, em termos inequívocos, ela o culpa por ter sido demitido de sua posição. Liu, que vê o desespero de Vincenzo, concorda em acompanhá-lo para encontrar sua usina siderúrgica. Assim, Vincenzo e Liu começam uma viagem através de alguns dos campos desolados que envolvem viajar de trem, navio a vapor, ônibus e caminhão, para partes remotas do país gigante. Encontrar a fábrica correta revela-se evasivo, na melhor das hipóteses, mas Vincenzo descobre uma vida que lhe é completamente estranha, além de encontrar uma alma gentil que não hesita em ajudar o italiano, apesar de sua aversão inicial por ele.Gianni O filme de Amelios é uma espécie de diário de viagem. Ele leva o espectador para um território desconhecido. Alguns comentários comparam Vincenzo a Marco Polo, o grande viajante italiano, embora as semelhanças não sejam bem palpáveis. O filme mantém nossa atenção nos estágios iniciais da viagem, mas começa a ficar um pouco menos agradável, já que Vincenzo fica preso depois de se separar de Liu. O Sr. Amelio é um diretor interessante, como ele demonstra claramente com este filme para o qual ele trabalhou na adaptação do romance de Ermano Reas, que nós não lemos.Sergio Castellitto é a única razão para assistir ao filme. Esse ator versátil traz muito ao filme, que, de certo modo, é um tour de force para ele, como é visto em quase todos os quadros da imagem. A combinação de Amelio e Castellitto prova ser uma combinação vencedora. Ling Tai, que está fazendo sua estreia como Liu Hua, tem alguns momentos encantadores e mostra boa química com sua co-estrela. Luca Bigazzi fotografou a paisagem chinesa em toda a sua desolação. Nós vemos uma China que não é um cartão postal bonito. O Sr. Bigazzi captura todo o cinza, tão típico das áreas onde o filme está definido. A partitura de Franco Piersantis serve bem ao filme.