Well I would say that this is a very enjoyable and somewhat touching movie despite its flaws. I didnt believe for a minute that Matthau knew the first thing about being a dentist. Also, Hawns character seemed to recover from suicidal depression rather quickly at the beginning of the movie. Not to mention the entire thing seemed rather ridiculous. However, the film does succeed due to a good pace, humor, and its stars. Matthau may not have been a dentist, but he was as amusing as he usually is. Bergman brought a great deal of sensitivity to the film especially during the scene where her and Matthau go out for a drink after work and also a good deal of humor. I believe it was her performance that made my brother take notice of this movie after overhearing a couple scenes. Hawns performance is noteworthy, although an Oscar may have been over doing it a bit. Basically, dont take this movie too seriously and you will enjoy yourself.
Bem, eu diria que este é um filme muito agradável e tocante, apesar de suas falhas. Eu não acreditei por um minuto que Matthau sabia a primeira coisa sobre ser um dentista. Além disso, o personagem de Hawns pareceu se recuperar da depressão suicida rapidamente no início do filme. Sem mencionar que a coisa toda parecia ridícula. No entanto, o filme tem sucesso devido a um bom ritmo, humor e suas estrelas. Matthau pode não ter sido dentista, mas ele era tão divertido quanto costuma ser. Bergman trouxe uma grande dose de sensibilidade ao filme, especialmente durante a cena em que ela e Matthau saem para beber depois do trabalho e também uma boa dose de humor. Eu acredito que foi a performance dela que fez meu irmão tomar conhecimento deste filme depois de escutar algumas cenas. O desempenho de Hawns é digno de nota, embora um Oscar possa ter acabado fazendo isso um pouco. Basicamente, não leve este filme muito a sério e você se divertirá.