Oh, this is such a glorious musical. Theres a bit of miscasting -- Frank Sinatra is sorely miscast as the Jewish Nathan Detroit, though it only becomes evident on "Sue Me", which is a distinctly Jewish song. Sadly, the filmmakers decided to cut out one of the best songs from the show, "Marry the Man Today", and replaced it with an inferior Sinatra showpiece. With these two flaws in mind, the movie is otherwise magnificent. Jean Simmons shines as Sarah Brown. Marlon Brando cant sing worth beans, but pulls it off anyway. Stubby Kaye wonderfully reprises his Broadway role it was written for him. Damon Runyons language and pacing and humor come through quite well. This is on my see-it-every-chance-I-get list.
Oh, esse é um musical tão glorioso. Theres um pouco de miscasting - Frank Sinatra é muito miscast como o judeu Nathan Detroit, embora só se torne evidente em "Sue Me", que é uma canção distintamente judaica. Infelizmente, os cineastas decidiram cortar uma das melhores músicas do programa, "Marry the Man Today", e a substituíram por uma obra-prima inferior de Sinatra. Com essas duas falhas em mente, o filme é magnífico. Jean Simmons brilha como Sarah Brown. Marlon Brando não pode cantar feijão, mas o tira de qualquer maneira. Stubby Kaye maravilhosamente reprisa seu papel na Broadway, foi escrito para ele. A linguagem e o ritmo e o humor de Damon Runyons passam muito bem. Isso está na minha lista de ver-tudo-que-eu-recebo.