an oirish film not made for an irish audience. with fiorentino, baxendale and spacey each incapabable of a half decent oirish accents the powers-that-be had but one choice - force the irish actors to adopt equally bad oirish accents, reducing the whole thing to the lowest common denominator.
um filme de azar não feito para um público irlandês. com fiorentino, baxendale e spacey, cada qual incapaz de dar um sotaque decadente e decente, os poderes tinham apenas uma escolha - forçar os atores irlandeses a adotarem sotaques irlandeses igualmente ruins, reduzindo a coisa toda ao menor denominador comum.