What an ambitious project Kenneth Branagh undertook here and how well it was realized! This is the first filmed version of Hamlet to use the full text of Shakespeares play, but Branagh didnt do it just because "it was there." His intention, I believe, was to make the play accessible and understandable to the general viewer without dumbing it down, so to speak. In return he asks viewers to put in a little work themselves, a fair enough proposition and one thats a bargain.The setting is a generic 19th century European one and this does more than work well, it keeps a modern or ancient look from possibly distracting from the work itself. The production design and cinematography and both outstanding, which helps immensely when youre watching a four-hour movie. Branaghs casting once again is inspired and the acting is likewise. The direction accomplishes the heavy task of making this a movie rather than a deluxe version of a play. Since so much of Hamlet is based on interior monologue and there are relatively few duels, battles, etc., this can be a daunting task. But everything Branagh tries to do seems to work.Branagh has always been one of the most interesting actor/writer/directors, if not always the best, since he made his big splash with Henry V. One quibble I had with him was what I saw as a tendency to ham it up at times. In his portrayal of Hamlet here he might be accused of that again, but there is a method at work. Lets face it, Hamlet is not an easy work for the average person to understand and if one has never seen it performed before, he or she needs help even if theyve read the play. Hamlet has the most lines of any Shakespearian character and Branagh makes sure that his viewers know what this man is thinking and feeling throughout the film, even if you dont know the literal meaning of every arcane word. This performance by Branagh was at the very least worthy of an Oscar nomination.There are so many other outstanding performances here theyre almost too numerous to mention, but some of them must be acknowledged. Derek Jacobi as Claudius is superb but even he takes a back seat to Kate Winslet when it comes to handing out praise. Her portrayal of Ophelia is awesome in its depth of feeling, made only more outstanding by the knowledge that she was only about 20 years old at the time! She looks to me like the finest young actress around. Other super performers in no particular order are Richard Briers, Nicholas Farrell, Michael Maloney, and Reece Dinsdale and Timothy Spall as Guildenstern and Rosencrantz, respectively. Honorable mention goes to Julie Christie, Charlton Heston, and Robin Williams, who manages to do his thing here successfully. Even Billy Crystal as a gravedigger works. The one cast member who doesnt, inexplicably, is Jack Lemmon. In the very opening scene he appears, and while the other three actors do a great job at setting the tense mood, Lemmon sounds like he is just running lines in rehearsal as a favor. You know this must have been a real dilemma for Branagh, since everything else about the movies screams out that its the work of a perfectionist.Not to be facetious when speaking of a four-hour movie, but it does seem just a tad too long. Some monologues and conversations do tend to go on a bit, if I may be so bold, and a little bit of judicious pruning would be welcome.Did I forget anything, other than Patrick Doyles score? No doubt I did. Ill just sum up by saying that Kenneth Branagh may have made the definitive film version of Hamlet, and it will be a truly monumental production that tops this one.
Que projeto ambicioso Kenneth Branagh empreendeu aqui e como foi realizado! Esta é a primeira versão filmada de Hamlet para usar o texto completo de Shakespeares, mas Branagh não fez isso apenas porque "estava lá". Sua intenção, acredito, era tornar a peça acessível e compreensível para o público em geral sem emburrá-la, por assim dizer. Em troca, ele pede que os espectadores façam um pouco de trabalho, uma proposta bastante justa e uma barganha. O cenário é genérico do século 19 europeu e isso faz mais do que funcionar bem, mantém um visual moderno ou antigo de possivelmente distrair. do próprio trabalho. O design de produção e cinematografia e ambos excelente, o que ajuda imensamente quando você está assistindo a um filme de quatro horas. Branaghs, mais uma vez, é inspirado e a atuação é da mesma forma. A direção realiza a pesada tarefa de fazer disso um filme em vez de uma versão deluxe de uma peça. Já que tanto de Hamlet é baseado em monólogos interiores e há relativamente poucos duelos, batalhas, etc., isso pode ser uma tarefa assustadora. Mas tudo o que Branagh tenta fazer parece funcionar.Branagh sempre foi um dos atores / escritores / diretores mais interessantes, se não sempre o melhor, desde que ele fez seu grande sucesso com Henry V. Uma queixa que tive com ele foi o que eu vi como uma tendência a dificultar as vezes. Em seu retrato de Hamlet, ele pode ser acusado disso novamente, mas há um método em ação. Vamos encarar isso, Hamlet não é um trabalho fácil para a pessoa comum entender e se alguém nunca viu isso acontecer antes, ele ou ela precisa de ajuda, mesmo que tenha lido a peça. Hamlet tem mais linhas de qualquer personagem de Shakespeare e Branagh se certifica de que seus espectadores saibam o que esse homem está pensando e sentindo ao longo do filme, mesmo que você não conheça o significado literal de cada palavra misteriosa. Essa performance de Branagh foi no mínimo digna de uma indicação ao Oscar. Há tantas outras performances de destaque aqui que são quase numerosas demais para mencionar, mas algumas delas devem ser reconhecidas. Derek Jacobi como Claudius é soberbo, mas até ele fica atrás de Kate Winslet quando se trata de distribuir elogios. Sua interpretação de Ophelia é incrível em seu sentimento profundo, apenas mais notável pelo conhecimento de que ela tinha apenas 20 anos de idade na época! Ela me parece a melhor jovem atriz por perto. Outros super performers em nenhuma ordem particular são Richard Briers, Nicholas Farrell, Michael Maloney e Reece Dinsdale e Timothy Spall como Guildenstern e Rosencrantz, respectivamente. Menção honrosa vai para Julie Christie, Charlton Heston e Robin Williams, que consegue fazer o seu trabalho aqui com sucesso. Até mesmo Billy Crystal como um coveiro trabalha. O único membro do elenco que não é inexplicavelmente Jack Lemmon. Na cena de abertura ele aparece, e enquanto os outros três atores fazem um ótimo trabalho em definir o clima tenso, Lemmon soa como se ele estivesse apenas passando as linhas no ensaio como um favor. Você sabe que isso deve ter sido um verdadeiro dilema para Branagh, já que tudo o mais sobre os filmes grita que é o trabalho de um perfeccionista. Não ser faceto quando se fala de um filme de quatro horas, mas parece um pouco longo demais. . Alguns monólogos e conversas tendem a ir um pouco, se eu posso ser tão ousado, e um pouco de poda judiciosa seria bem-vinda. Eu esqueci de alguma coisa, além de Patrick Doyles? Sem dúvida eu fiz. Eu apenas resumiria dizendo que Kenneth Branagh pode ter feito a versão definitiva do filme de Hamlet, e será uma produção verdadeiramente monumental que está no topo desta.