This film got less attention than "League of Their Own," possibly because it has only one "name" star. But whereas womens professional baseball had only an eight year, Midwestern town existence, Japanese baseball is a vastly bigger entity, both in financial underwriting and popular support. That alone would make it the better movie."Mr. Baseball" shows the facts of life of Japan-ball: the regimented cheering, the deference to umpires, the pressure of corporate owners on managers, the extreme conservatism of play - and no hot dog players welcome.It also touches upon the isolation that any gai-jin - but especially an American jock, not the people most versed in foreign cultures - feels living in Dai Nippon. And the Japanese, for their part, are not comfortable around foreigners and let it show in various ways "the gai-jin strike zone," one American player complains, "bigger than a Buick."The script may not have won any awards, playing once again on the "redemption by improved play" theme, but I found it considerably more enjoyable to watch than the pokey "League." Definitely recommended for those who want to see another angle on this great sport.
Este filme tem menos atenção do que "Liga dos seus próprios", possivelmente porque tem apenas uma estrela "nome". Mas, enquanto o beisebol profissional feminino tinha apenas oito anos de existência na cidade do Meio-Oeste, o beisebol japonês é uma entidade muito maior, tanto na subscrição financeira quanto no apoio popular. Isso por si só tornaria o filme melhor. "Mr. Baseball" mostra os fatos da vida do Japão-bola: a torcida regimentada, a deferência aos árbitros, a pressão dos proprietários das empresas sobre os gestores, o extremo conservadorismo do jogo - e não quente Os jogadores de cães também são bem-vindos. Ele também toca no isolamento que qualquer gai-jin - mas especialmente um atleta americano, não as pessoas mais versadas em culturas estrangeiras - sente-se vivendo em Dai Nippon. E os japoneses, por sua vez, não se sentem confortáveis ​​com estrangeiros e mostram de várias maneiras "a zona de greve gai-jin", reclama um jogador americano, "maior que um Buick". O roteiro pode não ter ganho nenhum prêmio, jogando mais uma vez no tema "redemption by improved play", mas achei muito mais agradável de assistir do que a pokey "League". Definitivamente recomendado para aqueles que querem ver outro ângulo neste grande esporte.