Have you seen The Graduate? It was hailed as the movie of its generation. But A River Runs Through It is the story about all generations. Long before Dustin Hoffmans character got all wrapped up in the traps of modern suburbia, Norman Maclean and his brother Paul were facing the same crushing pressures of growing up as they tried to find their place in the world. But how could a place like post WW1 Montana be a showcase for the American family, at a time when the Wild West still was not completely gone? Just what has Maclean tapped into that strikes so deeply at who we all are and what we have to go through to find ourselves? As the movie opens, Norman is an old man, flyfishing beside a rushing river, trying to understand the course his own life has taken. The movie is literally a journey up through his own stream of consciousness, against times current and back to when he was a boy. He and his younger brother Paul were the sons of a Presbyterian minister and devoted mother. The parents fit snugly into their roles. Mom takes care of house and home. Dad does the work of the Lord. The boys ponder what they will be when they grow up. Norm has it narrowed down to a boxer or a minister like his dad. Given the choice, little Paul would be the boxer, since hes told his first choice of pro flyfisherman doesnt even exist. The boys grow up and get into trouble with their pranks, fight to see who is tougher and do the things brothers do, all the while attending church and taking part in all other spiritual matters like flyfishing. They are at similar points in their lives before college. But when Norm returns from his six years at Dartmouth, things are very different. Paul is at the top of his game. Master flyfisherman. Grad of a nearby college and newspaper reporter who knows every cop on the beat and every judge on the bench. Norman is stunningly well educated for his day but has little idea what to do with his life, even as his father grills him about what he intends to do. Youre left feeling that at least to Pops, God will call you to your lifes work. But you have to stay open and ready to receive it -- all your life. Father has always taken his boys to reflect by the side of the river and contemplate Gods eternal words. "Listen," their father urges. Its both Zen and Quakerly. Pretty radical for a stoic clergyman. But with all the beauty and contemplation, and even though the Macleans are truly a God-fearing, scripture-heeding household, how is it that Rev. Macleans family is unraveling? Paul is true perfection as he fishes the river, but hes feeling the pull of gambling and boozing, while his family doesnt know how to keep him from winding up where he seems to be headed. Mom, Dad and Brother all seem to have the same quiet desperation of not knowing what they should be doing and why they cant seem to help. Pauly just waves it all off with a grin and his irresistible charm. But the junior brother is losing his grip. Norman starts getting his life on track, finding love and career, but Paul continues to slide. The family that loves him watches helplessly. Mother, Father, Brother flounder in their own ways trying to help, but none very effectively. How can a family that loves each other so much be so ill-equipped to handle this? How can someone be so artful and full of grace when out in Gods nature, yet be somehow unfit or unwilling to fit into the constructs of society that Gods peoples have made for themselves? These are all questions Norman will ponder his entire life. The eternal words beneath the smooth stones of the river forever haunt him, yet keep their secrets. The movie is beautiful to watch. This is certainly Gods country, and filming it won an Oscar. Director Robert Redford plays with the story from the book and teases the narration a bit to follow the emotional pattern hes presenting, and it works well. But do go back and read the book, too. Youll see Norman made connections with his old man even deeper than the movie can suggest -- and youll see the places where the storytellers very words gurgle and sing right off the page with an exuberance of a river running through it, leading into the unknown.
Você viu o graduado? Foi saudado como o filme de sua geração. Mas A River Runs Through É a história de todas as gerações. Muito antes de o personagem de Dustin Hoffman se envolver nas armadilhas dos modernos subúrbios, Norman Maclean e seu irmão Paul estavam enfrentando as mesmas pressões esmagadoras de crescer enquanto tentavam encontrar seu lugar no mundo. Mas como poderia um lugar como o pós-WW1 Montana ser uma vitrine para a família americana, numa época em que o Velho Oeste ainda não havia desaparecido completamente? Apenas o que Maclean aproveitou para atacar tão profundamente quem somos todos e o que temos que percorrer para nos encontrarmos? Quando o filme começa, Norman é um homem velho, pescando com mosca ao lado de um rio correndo, tentando entender o rumo que sua própria vida tomou. O filme é literalmente uma jornada através de seu próprio fluxo de consciência, contra os tempos atuais e de volta para quando ele era um menino. Ele e seu irmão mais novo, Paul, eram filhos de um pastor presbiteriano e mãe dedicada. Os pais se encaixam perfeitamente em seus papéis. Mãe cuida da casa e da casa. Papai faz a obra do Senhor. Os garotos refletem sobre o que serão quando crescerem. Norm se reduziu a um boxeador ou a um ministro como seu pai. Dada a escolha, o pequeno Paul seria o boxeador, já que ele disse que sua primeira escolha de pro flyfisherman não existe. Os meninos crescem e se metem em encrencas com suas brincadeiras, lutam para ver quem é mais forte e fazem as coisas que os irmãos fazem, enquanto freqüentam a igreja e participam de todos os outros assuntos espirituais, como a pesca com mosca. Eles estão em momentos semelhantes em suas vidas antes da faculdade. Mas quando Norm retorna de seus seis anos em Dartmouth, as coisas são muito diferentes. Paul está no topo do seu jogo. Mestre flyfisherman. Formado por um repórter universitário e de jornal que conhece todos os policiais e todos os juízes no banco. Norman é incrivelmente bem educado para o seu dia, mas tem pouca idéia do que fazer com sua vida, mesmo quando seu pai o insinua sobre o que ele pretende fazer. Você está sentindo que pelo menos para Pops, Deus vai te chamar para o trabalho de sua vida. Mas você tem que ficar aberto e pronto para recebê-lo - toda a sua vida. O pai sempre levou seus filhos para refletir ao lado do rio e contemplar as palavras eternas de Deus. "Ouça", seu pai pede. É tanto Zen quanto Quakerly. Bastante radical para um clérigo estóico. Mas com toda a beleza e contemplação, e mesmo que os MacLeans sejam verdadeiramente uma família temente a Deus e com as escrituras, como é que a família Rev. Macleans está se desfazendo? Paul é a verdadeira perfeição enquanto ele pesca o rio, mas ele está sentindo a atração do jogo e bebendo, enquanto sua família não sabe como impedi-lo de acabar onde ele parece estar indo. Mamãe, papai e irmão parecem ter o mesmo desespero silencioso de não saber o que deveriam estar fazendo e por que não parecem ajudar. Pauly apenas acena com um sorriso e seu charme irresistível. Mas o irmão mais novo está perdendo o controle. Norman começa sua vida no caminho certo, encontrando amor e carreira, mas Paul continua a deslizar. A família que o ama assiste impotente. Mãe, Pai, Irmão se atrapalham em seus próprios caminhos tentando ajudar, mas nenhum muito eficaz. Como pode uma família que se ama tanto estar tão mal equipada para lidar com isso? Como alguém pode ser tão engenhoso e cheio de graça quando está na natureza de Deus, mas ser de alguma forma incapaz ou não querer se encaixar nas construções da sociedade que os povos de Deus fizeram para si? Estas são todas as perguntas que Norman vai ponderar toda a sua vida. As palavras eternas sob as pedras lisas do rio sempre o assombram, mas guardam seus segredos. O filme é lindo de assistir. Este é certamente o país de Deus, e filmar ganhou um Oscar. O diretor Robert Redford brinca com a história do livro e provoca a narração um pouco para seguir o padrão emocional que está apresentando, e funciona bem. Mas volte e leia o livro também. Você verá que Norman fez conexões com seu velho homem ainda mais fundo do que o filme pode sugerir - e você verá os lugares onde os contadores de histórias cantam e saem da página com uma exuberância de um rio passando por ele, levando ao desconhecido.