The problem with other actors cast in the rÃ´le of Dorian Gray is that they either looked too old for the part Hurd Hatfield, Helmut Berger, Josh Duhamel, David Gallagher, Ben Barnes or that they were unable to pull off the English aristocratic manner without being stilted. Dorian is the perpetual 19-year-old or so, all milky skin and honeyd locks, as described by Wilde, so the challenge is finding an actor that has the maturity and range for the part i.e., who can portray the naivitÃ©, callousness, and manipulativeness, but at the same time looks like someone in his late teens. And Peter Firth pulls it all off in this excellent British TV adaptation.Gielgud as Henry Wotton, while considerably older than what Wilde had in mind, does wonders with his scenes--Wildes aphorisms have never sounded so natural and unforced. Especially George Sanders in the 1945 version was pretty feeble by comparison and his costume didnt fit.Finally, Jeremy Bratt plays Basil as the most masculine and at the same time the most gay of the trio, again a fitting interpretation. In general, the film includes enough gay subtext without turning Dorian himself gay--hes all things to all people and supposedly theres no drug or sexual perversion he hasnt tried in the 18 years covered by the story, but that makes him more narcist than homosexual. He seems to equally wreak havoc on both sexes here, as he should according to the novel.Of course the budget of this production was not very large, so everything feels a little stagey. Particularly Dorians encounter with Sybils brother suffers from the obvious studio look. Also, the final shot of Dorian a puppet I suppose in his white toad-like make-up is more hilarious than convincing and Basils death scene is inadvertently funny. Also, as far as I recall, Basil should have been killed seated at the table.But all in all, this is a very worthy adaptation. Im sure Wilde would have liked it. The only thing missing is the sensual side. Not so much sex scenes, but Wildes decadent world of fragrant flowers, luxurious cloths, and precious gems isnt really explored here, i.e. the aestheticism is completely missing. But like "I, Claudius", the excellent acting makes one easily forget these shortcomings of production values.
O problema com outros atores fundados no papel de Dorian Gray é que eles ou pareciam velhos demais para o papel de Hurd Hatfield, Helmut Berger, Josh Duhamel, David Gallagher e Ben Barnes, ou que eles eram incapazes de conseguir a maneira aristocrática inglesa. sem ser empolado. Dorian é o eterno perpétuo de 19 anos de idade, toda a pele leitosa e melada, como descrito por Wilde, então o desafio é encontrar um ator que tenha maturidade e alcance para a peça, ou seja, quem pode retratar a ingenuidade, insensibilidade e manipulabilidade, mas ao mesmo tempo se parece com alguém no final da adolescência. E Peter Firth puxa tudo isso nessa excelente adaptação da TV britânica. Gielgud como Henry Wotton, embora consideravelmente mais velho do que Wilde tinha em mente, faz maravilhas com suas cenas - os aforismos de Wildes nunca soaram tão naturais e não forçados. Especialmente George Sanders na versão de 1945 era muito fraco em comparação e seu traje não se encaixava. Finalmente, Jeremy Bratt interpreta Basil como o mais masculino e ao mesmo tempo o mais gay do trio, novamente uma interpretação apropriada. Em geral, o filme inclui bastante subtexto gay sem transformar o próprio Dorian em gay - todas as coisas para todas as pessoas e supostamente não há nenhuma droga ou perversão sexual que ele não tenha tentado nos 18 anos cobertos pela história, mas isso o torna mais narcista do que homossexual. . Ele parece igualmente causar estragos em ambos os sexos aqui, como ele deveria de acordo com o romance.Claro que o orçamento desta produção não foi muito grande, então tudo parece um pouco palco. Particularmente Dorians encontro com Sybils irmão sofre com o óbvio olhar de estúdio. Além disso, a foto final de Dorian, um boneco que eu suponho em sua maquiagem branca, é mais hilária do que convincente e a cena da morte de Basils é inadvertidamente engraçada. Além disso, tanto quanto me lembro, Basil deveria ter sido morto sentado à mesa. Mas, no todo, esta é uma adaptação muito digna. Tenho certeza de que Wilde teria gostado. A única coisa que falta é o lado sensual. Não tanto cenas de sexo, mas Wildes mundo decadente de flores perfumadas, panos de luxo e pedras preciosas não é realmente explorado aqui, ou seja, o esteticismo está completamente ausente. Mas, como "eu, Claudius", a excelente atuação faz com que alguém esqueça facilmente essas deficiências dos valores de produção.