I have seen this film several times, and watched it today on TCM solely because of Geraldine Fitzgerald. She is a much underrated actress and I have to admit I have had a crush on her since I first saw her probably in "Wuthering Heights" 40 or more years ago. The real star in this movie, however, is Paul Lukas, and he deserved all the accolades he got. He makes it clear, whether we like it or not, that the end justifies the means. Naziism had to be stopped, and anything that helped do it was good. He gave his children a line about being bad, and that they should not be bad, but as he said earlier when conversing with adults, he would do this sort of thing again without hesitation. Lukas did give an excellent portrayal of a man caught in this situation, and made it clear that what he did was a very hard thing to do.Some people think his victim was a Nazi, but I dont think so - I think he was only after the money. His Nazi associates knew this and that is why they did not have much use for him.One interesting point in the film, and presumably also in the play, is the fact that Muller Lucas is a German. While the anti German hysteria of WWI was not repeated in WWII, there was considerable anti-German sentiment and some Germans were interred similar to what happened in California with people of Japanese ancestry. It was something of an act of bravery for Hellman to write a play about good Germans at this time maybe she thought they were the ones who signed the Nazi-Soviet pact!. After all, the US and British air forces were bombing German cities and having no qualms about killing innocent civilians. I think, however, that the Dresden bombing and firestorm happened later, after "Watch on the Rhine" was released.The title is something of a play on words, as the "watch" is looking west, from Germany. In fact, Watch am Rhein was a German army marching song - used in WWII, but the Nazis had their own marching song that was used as well. But Muller IS a German and he is engaged in his own "Wach am Rhein".All the other actors did an excellent job here; although Bodo was too much there are children like him. I am surprised he did not give his fathers secret away. In real life, he may very well have done so.
Eu já vi esse filme várias vezes e assisti hoje no TCM apenas por causa de Geraldine Fitzgerald. Ela é uma atriz muito subestimada e eu tenho que admitir que eu tenho uma queda por ela desde a primeira vez que a vi provavelmente em "Wuthering Heights" 40 ou mais anos atrás. A verdadeira estrela neste filme, no entanto, é Paul Lukas, e ele mereceu todos os elogios que recebeu. Ele deixa claro, gostemos ou não, que o fim justifica os meios. O nazismo tinha que ser interrompido, e qualquer coisa que ajudasse seria bom. Ele deu a seus filhos uma linha sobre ser ruim, e que eles não deveriam ser ruins, mas como ele disse anteriormente ao conversar com adultos, ele faria esse tipo de coisa novamente sem hesitação. Lukas deu um excelente retrato de um homem pego nesta situação, e deixou claro que o que ele fez foi uma coisa muito difícil de fazer. Algumas pessoas pensam que sua vítima era nazista, mas eu não penso assim - eu acho que ele foi apenas depois do dinheiro. Seus associados nazistas sabiam disso e é por isso que eles não tinham muito uso para ele. Um ponto interessante no filme, e presumivelmente também na peça, é o fato de Muller Lucas ser um alemão. Embora a histeria anti-alemã da Primeira Guerra Mundial não tenha se repetido na Segunda Guerra Mundial, havia considerável sentimento anti-alemão e alguns alemães foram enterrados de forma semelhante ao que aconteceu na Califórnia com pessoas de ascendência japonesa. Foi um ato de bravura para Hellman escrever uma peça sobre bons alemães neste momento, talvez ela achasse que eles eram os que assinaram o pacto nazi-soviético. Afinal, as forças aéreas dos EUA e da Grã-Bretanha bombardeavam cidades alemãs e não tinham escrúpulos em matar civis inocentes. Penso, no entanto, que o bombardeio de Dresden e a tempestade de fogo aconteceram depois, depois que "Watch on the Rhine" foi lançado. O título é uma espécie de jogo de palavras, como o "relógio" está olhando para o oeste, da Alemanha. De fato, Watch am Rhein era uma música de marcha do exército alemão - usada na Segunda Guerra Mundial, mas os nazistas tinham sua própria música de marcha que também era usada. Mas Muller é alemão e está envolvido em seu próprio "Wach am Rhein". Todos os outros atores fizeram um excelente trabalho aqui; embora Bodo fosse demais, há crianças como ele. Surpreende-me que ele não tenha revelado o segredo de seus pais. Na vida real, ele pode muito bem ter feito isso.