I had several problems with the movie: 1 The screenplay -- specifically, Kim Basingers voice over: Movies are not books; they should show the action rather than have a voice over tell us whats happening. Occasionally I find a movie with a voice over that works, but here it seemed more of a lazy way of writing the script. In fact, it sounded to me as if she was practically reading excerpts from the novel in her voice over.2 I felt no emotion in the relationship between Jessie and Brother Thomas and also felt that Alex Carters acting was pretty bad. Thats a significant failure for me in defining Jessies and Thomas characters -- with no connection between them, it seemed to me as if she just wanted a stud and that for him it was a matter of being sex-deprived. If it had been properly done, the relationship between them would have given much more context to the story.3 With the book, I understood Jessies mid-life crisis. In the movie, it seemed more like just plain boredom.On the plus side, I didnt think the movie was so bad as for me to turn off the TV . . . though that thought did occur to me.
Eu tive vários problemas com o filme: 1 O roteiro - especificamente, a narração de Kim Basingers: Filmes não são livros; eles devem mostrar a ação em vez de ter uma voz nos dizer o que está acontecendo. Ocasionalmente eu encontro um filme com uma voz que funciona, mas aqui parecia mais uma maneira preguiçosa de escrever o roteiro. Na verdade, pareceu-me que ela estava praticamente lendo trechos do romance em sua voz.2 Eu não senti nenhuma emoção no relacionamento entre Jessie e o irmão Thomas e também senti que Alex Carters estava agindo muito mal. Isso é um fracasso significativo para mim na definição de personagens de Jessie e Thomas - sem nenhuma conexão entre eles, pareceu-me que ela só queria um garanhão e que, para ele, era uma questão de privação de sexo. Se tivesse sido feito corretamente, a relação entre eles teria dado muito mais contexto à história.3 Com o livro, eu entendi a crise da meia-idade de Jessie. No filme, parecia mais um tédio. No lado positivo, eu achava que o filme era tão ruim quanto desligar a TV. . . embora esse pensamento me ocorresse.