If there is such a thing as beautiful horror, this film is one of the best in this genre. It is a horror movie, which despite not being void of gore scenes relies more on psychology and masterful building of the tension in order to create thrills. And it is one of those movies so beautifully filmed, where each scene is a full world of symbols and details, all serving the scope and genre that it can be called but beautiful.It is not an easy story, with two sisters returning to their father and step-mother mansion after having spent some time in a psychiatric institution. They cope hardly with the death of their mother and they try to protect a world of theirs, defending them against the adult world. So the film seems to be at its most external layer. Actually the film slowly evolves to something very different, at slow pace, but no frame is lost to convey the sense of thrilling beauty, so I will not say much more. Watch it, it is one of the best in the genre of Far East horror films that conquered recently the world cinema and it really shows that they succeeded to do it for good reasons.
Se há tal coisa como horror bonito, este filme é um dos melhores neste gênero. É um filme de terror que, apesar de não ser vazio de cenas sangrentas, depende mais da psicologia e da construção magistral da tensão para criar emoções. E é um daqueles filmes tão lindamente filmados, onde cada cena é um mundo cheio de símbolos e detalhes, todos servindo ao escopo e gênero que podem ser chamados, mas bonitos. Não é uma história fácil, com duas irmãs retornando à sua cena. pai e madrasta depois de ter passado algum tempo em uma instituição psiquiátrica. Eles lidam mal com a morte de sua mãe e tentam proteger um mundo deles, defendendo-os contra o mundo adulto. Então o filme parece estar na sua camada mais externa. Na verdade, o filme evolui lentamente para algo muito diferente, em ritmo lento, mas nenhum quadro é perdido para transmitir a sensação de beleza emocionante, então não direi muito mais. Assista, é um dos melhores do gênero de filmes de terror do Extremo Oriente que conquistou recentemente o cinema mundial e realmente mostra que eles conseguiram fazê-lo por boas razões.