This is a terrible production of Bartleby, though not, as the other reviewer put it because it is "unfilmable," but rather because this version does not maintain the spirit of the book. It tells the story, almost painfully so. Watching it, I could turn the pages in my book and follow along, which is not as much fun when dealing with an adaptation. Rather, see the 2001 version of Bartleby featuring Crispin Glover. That version, while humorous, brings new details to the film while maintaining the spirit of the novel. Whats important is the spirit, not the minutiae of things like setting, character names, and costumes. The difference between these film versions is like night and day, tedious and hilarious. This version is a lesson as to what can go wrong if an adaptation is handled poorly, painful, mind-numbing schlock.
Esta é uma produção terrível de Bartleby, embora não, como o outro crítico colocou porque é "não-aplicável", mas sim porque esta versão não mantém o espírito do livro. Conta a história, quase dolorosamente. Assistindo, eu poderia virar as páginas do meu livro e acompanhar, o que não é tão divertido quando se lida com uma adaptação. Em vez disso, veja a versão de 2001 de Bartleby com Crispin Glover. Essa versão, embora bem-humorada, traz novos detalhes ao filme, mantendo o espírito do romance. O importante é o espírito, não as minúcias de coisas como cenário, nomes de personagens e figurinos. A diferença entre essas versões cinematográficas é dia e noite, tediosa e hilária. Esta versão é uma lição sobre o que pode dar errado se uma adaptação é tratada de maneira inadequada, dolorosa e que enlouquece a mente.