It sounds as if it should be a biography of Claude Monet but its actually a highly focused story of relationships between three adolescent girls on a French synchronized swimming team. There are no parents or teachers to speak of, no school, and boys are represented by one peripheral figure, the hunky Francois who enters the story determined from time to time and always leaves confused.Pauline Aquart is the youngest of the three, only aspiring to join the team she so much admires. Shes kind of odd looking. Shes not yet out of her adolescent growth spurt and has long, bony limbs, big feet, and no derriere to speak of. Shes prognathous and sports these plump pursed lips. After a while her appearance grows on you and from certain angles she can come to appear enthralling.Adele Haenel is older -- more, well, more developed physically. What a glamorous figure she cuts in her swim suit, sauntering around, teasing the boys, swishing her long blond hair. But shes not what she seems. Or is she? I couldnt quite figure it out. The French are long on paradoxes and short on consistency. No wonder Francois is always sniffing after her.Theres not so much ambiguity in Louse Blacheres character. Shes on the team too but shes dumpy and plain, and sensitive about it, and has an intense crush on Francois. Blachere is a good actress and adds to the ungainliness of the character through her performance.The movie deals with the relationships between these three, meaning intrigues, deceptions, hidden feelings, and all the rest of what we associate with young girls who spend much time with one another. This is of course a tricky topic. It becomes trickier during the gradual development of a homoerotic relationship between Pauline and Adele. Not that you should expect this to be a soft porn movie. The only nudity we see is considerably less than a turn on, and what little sex there is under the covers, sometimes literally.I dont think I want to get into the plot or into its analysis too much, partly because its suggestive rather than expressed through action, partly because its complex, and partly because Im not sure I got it all.Let me give an example. Okay. Adele is the girl the others envy. Shes also quite distant and self satisfied. On top of that she is apparently schtupping every boy and man in sight if they can be of any use to her at all, from the handsome but dumb Francois to the bus driver she wants a favor from. She brags unashamedly about her expertise in fellatio. When Pauline approaches her about joining the swim team, Adele uses her as a lookout during assignations with the guys. A superior and self-indulgent narcissist, you know? But then the soi-disant slut takes the skinny Pauline under her wing and reveals to Pauline that shes still a virgin. Really? Yes, really. Pauline begins to draw closer to Adele and Adele finally confesses that shed like to rid herself of her hymen and she would like Pauline to do it for her. Pauline, now drawn sexually to Adele, performs the task with subdued relish. NOW Adele would REALLY like to get it on with a man, preferably older and experienced. So she takes Pauline to a boite where she dances seductively with some guy until she follows Pauline to the powder room. The two girls stand there staring at one another, neither having overtly expressed a sexually tinged interest in the other. But Adele stands so close that Pauline slowly loosens her own reins, reaches up, and kisses Adele on the lips. Adele steps back, smiling, and says, "There now, that wasnt so bad, was it?", and then walks back into the club.Thats a pretty close description of whatever is going on between Pauline and Adele -- but what the hell IS going on? Initially, Adele treats Pauline like an irrelevant child, later like a close friend, finally like a potential lover -- and the minute Pauline responds, Adele walks off satisfied. Is she USING Pauline the way she seems to be using men? Does it satisfy Adele to know that she now has another person in involuntary servitude? I dont know.Ive slighted Louise Blachere as the third member of the trio, the plain and overripe wallflower whose expression always suggests dumbfoundedness but who at least is thoroughly heterosexual and the first of the three to rid herself of that noisome virginity, but Ive only skipped her for considerations of space.Should you see it? By all means. Just compare it to the typical American movie about high school kids. For men, some of whom have never penetrated the female mystique, this may give you some idea of what it looks like in medium shot.
Parece que deveria ser uma biografia de Claude Monet, mas na verdade é uma história altamente focada de relacionamentos entre três garotas adolescentes em uma equipe francesa de nado sincronizado. Não há pais ou professores para falar, nenhuma escola, e meninos são representados por uma figura periférica, o huno François, que entra na história determinado de tempos em tempos e sempre deixa confuso. Paul Aquart é o mais novo dos três, apenas aspirante. para se juntar ao time que ela tanto admira. Ela está parecendo estranha. Ela ainda não saiu do seu crescimento adolescente e tem membros longos e magros, pés grandes e nada de que falar. Ela é prognata e ostenta esses lábios gordos e franzidos. Depois de um tempo, sua aparência cresce em você e, de certos ângulos, ela pode parecer cativante. Adele Haenel é mais velha - mais, mais desenvolvida fisicamente. Que figura glamourosa ela corta seu traje de banho, passeando, provocando os garotos, balançando os longos cabelos loiros. Mas ela não é o que parece. Ou ela é? Eu não consegui entender. Os franceses têm longos paradoxos e falta consistência. Não é de admirar que François esteja sempre farejando depois dela. Não há muita ambigüidade no personagem Louse Blacheres. Ela está na equipe também, mas é canhestra e simples, e sensível sobre isso, e tem uma paixão intensa por François. Blachere é uma boa atriz e aumenta a falta de desenvoltura do personagem através de sua performance. O filme lida com as relações entre esses três, significando intrigas, decepções, sentimentos ocultos e todo o resto do que associamos com garotas que passam muito tempo uns com os outros. Este é obviamente um assunto complicado. Torna-se mais complicado durante o desenvolvimento gradual de uma relação homoerótica entre Pauline e Adele. Não que você deva esperar que isso seja um filme pornô soft. A única nudez que vemos é consideravelmente menor que a de um turno, e que pouco sexo há debaixo das cobertas, às vezes literalmente. Eu não acho que eu queira entrar na trama ou em sua análise demais, em parte porque é mais sugestivo do que expresso. através da ação, em parte porque é complexo, e em parte porque não tenho certeza se tenho tudo. Deixe-me dar um exemplo. OK. Adele é a garota que os outros invejam. Ela também é bastante distante e auto satisfeita. Além disso, ela aparentemente está encobrindo todos os garotos e homens à vista, se eles podem ser de alguma utilidade para ela, desde o bonito, mas mudo François até o motorista de ônibus de quem ela quer um favor. Ela se gaba sem vergonha sobre sua expertise em felação. Quando Pauline se aproxima dela sobre se juntar à equipe de natação, Adele a usa como vigia durante as tarefas com os rapazes. Um narcisista superior e auto-indulgente, sabe? Mas, então, a vagabunda suja leva a magrinha Pauline sob sua asa e revela a Pauline que ela ainda é uma virgem. Mesmo? Sim com certeza. Pauline começa a se aproximar de Adele e Adele finalmente confessa que ela gostaria de se livrar de seu hímen e gostaria que Pauline fizesse isso por ela. Pauline, agora atraída sexualmente para Adele, realiza a tarefa com um prazer moderado. Agora Adele gostaria muito de começar com um homem, de preferência mais velho e experiente. Então, ela leva Pauline para um boite, onde ela dança sedutoramente com um cara até que ela segue Pauline até o lavabo. As duas garotas estão ali, olhando uma para a outra, nem expressando abertamente um interesse sexualmente tingido na outra. Mas Adele está tão perto que Pauline lentamente afrouxa as próprias rédeas, alcança e beija Adele nos lábios. Adele dá um passo para trás, sorrindo e diz: "Agora não foi tão ruim, foi?", E depois volta para o clube. É uma descrição bem próxima do que está acontecendo entre Pauline e Adele - mas o que o inferno está acontecendo? Inicialmente, Adele trata Pauline como uma criança irrelevante, depois como uma amiga íntima, finalmente como uma amante em potencial - e no minuto em que Pauline responde, Adele sai satisfeita. Ela está usando Pauline do jeito que ela parece estar usando homens? Satisfaz Adele saber que ela agora tem outra pessoa em servidão involuntária? Eu não sei. Eu desprezei Louise Blachere como o terceiro membro do trio, o wallflower simples e maduro cuja expressão sempre sugere perplexidade, mas que pelo menos é completamente heterossexual e o primeiro dos três a se livrar daquela virgindade barulhenta, mas eu só ignorou-a por considerações de espaço. Por todos os meios. Basta compará-lo ao típico filme americano sobre crianças do ensino médio. Para os homens, alguns dos quais nunca penetraram a mística feminina, isso pode lhe dar uma idéia do que parece em plano médio.