Tipping the Velvet has just three weeks ago been released in the UK and already I watch as countless letters flood to the national papers and TV guides, claiming that it possesses a thin plot, weak performances and an even weaker script.You find me incensed. This is heresy.I would really like to dispel all doubt by first congratulating Andrew Davies on enabling Geoffrey Sax to create this wonderful dramatization of Sarah Waters novel by cushioning him with such a fantastic script. Kudos. But I fear I must now change tack.I saw one of the premiere TV guides here in the UK which shall remain nameless relentlessly describing Tipping the Velvet as a "lesbian love story". If they are, and I assume they are, trying to promote interest in the film, then this is completely the wrong way to go about it aside from the phrase being a disappointingly inaccurate description. By saying such a thing, they are either a turning away those who would instinctively be repelled by "that" subject matter or b attracting a class of people who will only watch to see some "serious girl-on-girl action". Buy a video! Through this display of serious inconsideration, this and other magazines are cheapening what is a brilliant adaptation of one of recent literatures greatest works. Tipping the Velvet is a story of love, of passion, of moving on, of loss, and of heartbreak. Its not a lesbian love story. No siree.The end result is a stylish affair, with excellent performances all round particularly from Stirling, Hawes, Chancellor and May. Direction-wise, its intoxicating and immersive - sometimes, fast-paced, sometimes not - but it never ceases to be anything less than compelling. As a whole, its polished and well delivered, the sex is undertaken with tenderness and delicacy - and although many will not class it as a real "film", it will remain among my favourites for some time to come.
Tipping the Velvet acaba de ser lançada há três semanas no Reino Unido e eu já vejo inúmeras cartas chegarem aos jornais nacionais e guias de TV, afirmando que possui um enredo fino, performances fracas e um roteiro ainda mais fraco. Você me acha indignado. Isso é heresia. Eu realmente gostaria de dissipar todas as dúvidas, primeiro parabenizando Andrew Davies por permitir que Geoffrey Sax criasse essa maravilhosa dramatização do romance de Sarah Waters, amortecendo-o com um roteiro tão fantástico. Kudos Mas temo que agora deva mudar de rumo.Eu vi um dos principais guias de TV aqui no Reino Unido, que permanecerá sem nome descrevendo implacavelmente Tipping the Velvet como uma "história de amor lésbica". Se eles são, e eu suponho que eles estão, tentando promover o interesse no filme, então este é completamente o caminho errado para fazê-lo, além da frase ser uma descrição decepcionantemente imprecisa. Ao dizer uma coisa dessas, elas estão desviando as pessoas que seriam instintivamente repelidas pelo "assunto" ou atraindo uma classe de pessoas que apenas observariam para ver alguma "ação séria de garota com garota". Compre um video! Através desta demonstração de séria desconsideração, esta e outras revistas estão barateando o que é uma adaptação brilhante de uma das obras literárias mais recentes. Derrubar o Veludo é uma história de amor, de paixão, de seguir em frente, de perda e de desgosto. Não é uma história de amor lésbica. Não há sirene. O resultado final é um caso de estilo, com excelentes performances durante todo o ano, especialmente de Stirling, Hawes, Chanceler e May. Em termos de direção, é inebriante e imersivo - às vezes, acelerado, às vezes não -, mas nunca deixa de ser algo menos que convincente. Como um todo, polido e bem entregue, o sexo é realizado com ternura e delicadeza - e embora muitos não o classifiquem como um "filme" real, ele permanecerá entre os meus favoritos por algum tempo.