I finally got my wish to see this one in a cinema. Id seen Fritz Langs film on video some years ago. Id been hoping that ideal screening conditions would work their magic.Conditions were ideal at Cinematheque Ontario. Pristine full-length print. Intertitles in the original Gothic-script German with simultaneous English translation, accurate without being too literal. Live piano accompaniment. Ideal.The films magic sputtered for a little while but ultimately failed to catch, at least for me.This film bears no real relation to Wagners Ring cycle as I already knew but some may not. Wagner had adapted the 13th c. Niebelungenlied to his own purposes. Part I of Fritz Langs epic -- "Siegfried" -- has much that will be familiar to listeners of Wagner however."Kriemhilds Revenge" is the story of Siegfrieds wife Kriemhild, her marriage to King Etzel Attila the Hun, and her desire for revenge against Hagen and Gunther, the rechristened Nibelungs, for the murder of Siegfried. The spectacular conflagration in this film presumably evolved and expanded in the Wagnerian mythos into his GÃ¶tterdÃ¤mmerung, his Twilight of the Gods, and the end of Valhalla. This film remains earthbound.Most of the film is spectacular. The massive sets rival those of "Cabiria" 1914, which inspired Griffiths "Intolerance" 1916. Their decoration sets a new benchmark in barbaric splendour. Theres a huge cast of scarred, mangy Huns and Art Deco Burgundians. And battles. Battles that never seem to end in fact.Kriemhild is very successful in her plan of revenge. She manages to destroy all around her. Her loyalty to her martyred Siegfried seems not to stem so much from love, or devotion, but from something closer to psychosis. Lady Macbeth cried out, "Unsex me here." She knew she was emotionally unprepared for what she needed to do. But Kriemhild displays no normal human emotions, and certainly nothing one equates with the feminine principle. She is already "top full of direst cruelty", to borrow Shakespeares phrase, from the outset. Margarethe SchÃ¶n and her director convey this with a glower. I dont want to exaggerate, but that glower is virtually the only expression ever to "animate" Kriemhilds face. Its the ultimate in one-note performances. Its clearly intentional however, not simply a case of poor acting.What we have then on offer is a one-dimensional sketch of an avenging Fury. Some might see Kriemhild as an empowered heroine. I just see the film as misogynistic.
Eu finalmente tenho o meu desejo de ver este em um cinema. Eu vi o filme de Fritz Langs em vídeo alguns anos atrás. Eu estava esperando que as condições ideais de triagem funcionassem sua mágica. As condições eram ideais na Cinematheque Ontario. Impressão completa e intocada. Intertítulos no original gótico-script alemão com tradução simultânea em inglês, precisos sem serem muito literais. Acompanhamento de piano ao vivo. Ideal.The filmes mágica sputtered por um tempo, mas no final não conseguiu pegar, pelo menos para mim.Este filme não tem relação real com o ciclo de Wagner Ring como eu já sabia, mas alguns não podem. Wagner havia adaptado o 13º c. Niebelungunglied para seus próprios propósitos. A parte I do épico de Fritz Langs - "Siegfried" - tem muito a ver com os ouvintes de Wagner. "Kriemhilds Revenge" é a história da esposa de Siegfried, Kriemhild, seu casamento com o rei Etzel Átila, o Huno, e seu desejo por vingança contra Hagen e Gunther, os Nibelungos rebatizados, pelo assassinato de Siegfried. A conflagração espetacular neste filme presumivelmente evoluiu e se expandiu nos mitos wagnerianos em seu Götterdämmerung, seu Crepúsculo dos Deuses e o fim de Valhalla. Este filme permanece earthbound.Most do filme é espetacular. Os conjuntos gigantescos rivalizam com os de "Cabiria" de 1914, que inspiraram Griffiths "Intolerance" em 1916. Sua decoração estabelece um novo marco no esplendor bárbaro. Há um enorme elenco de Huns e Art Deco Burgundians. E batalhas. Batalhas que parecem nunca acabar de fato. Kriemhild é muito bem sucedida em seu plano de vingança. Ela consegue destruir tudo ao seu redor. Sua lealdade ao seu Siegfried martirizado parece não se sustentar tanto do amor ou da devoção, mas de algo mais próximo da psicose. Lady Macbeth gritou: "Desgraça-me aqui". Ela sabia que estava emocionalmente despreparada para o que precisava fazer. Mas Kriemhild não exibe emoções humanas normais, e certamente nada se iguala ao princípio feminino. Ela já é "top full of miséria crueldade", para emprestar Shakespeares frase, desde o início. Margarethe Schön e seu diretor transmitem isso com um olhar furioso. Eu não quero exagerar, mas esse glower é praticamente a única expressão que já "anima" o rosto de Kriemhilds. É o máximo em performances de uma nota. É claramente intencional, no entanto, não simplesmente um caso de má atuação. O que temos então a oferecer é um esboço unidimensional de uma Fúria vingadora. Alguns podem ver Kriemhild como uma heroína autorizada. Eu só vejo o filme como misógino.