I had the good fortune to be at Perris Island in the fall of 1959. The DI showed one evening at the outdoor theater directly in front of our barracks, Plt 162, B Co, 1st Bn, 1st ITR.Although we hadnt been there long enough to even think about seeing a movie, we could hear those that were laughing. Its one of the many indelible memories of my thirteen weeks at PI.At some later date, I got to actually see it in a theater. Im still convinced that, to date, it remains the most realistic portrayal of the experience in the late 1950s ever done. No one has done it better than Jack Webb...
Tive a sorte de estar na Perris Island no outono de 1959. O DI apareceu uma noite no teatro ao ar livre em frente ao nosso quartel, Plt 162, B ​​Co, 1º Bn, 1º ITR. Embora não estivéssemos lá há muito tempo o suficiente para pensar em ver um filme, podíamos ouvir aqueles que estavam rindo. É uma das muitas lembranças indeléveis de minhas treze semanas no PI. Em alguma data posterior, eu realmente pude vê-lo em um teatro. Ainda estou convencido de que, até o momento, continua sendo o retrato mais realista da experiência no final dos anos 1950 já feito. Ninguém fez isso melhor do que Jack Webb ...