When the Romulans come, they will not be bearing gifts; no, they bring with them war - war and conquest. As any familiar with this episode know, it is a redux of the war film "The Enemy Below" from the fifties. The obvious difference is that instead of a battleship and a submarine or an American Destroyer & German U-boat engaged in lethal war games, it is two starships in outer space. In Trek history, about 100 years before the events here, according to this episode, Earth fought the Romulan Wars. After about 5 years of conflict, a stalemate brought about a treaty and the institution of the Neutral Zone, a boundary between us and the Romulan Empire. Now, on this stardate, the treaty appears to be broken, as our outposts are being attacked and destroyed by some weapon of immense power. Yes, the Romulans are back, testing their new war toy, and Kirk must now earn his pay: he must make decisions that would affect this sector of the galaxy, such as figuring out how to avoid a...oh, I dunno - an interstellar war, maybe? I think what makes this episode so effective is that it doesnt shy away from the grim aspects of war, as one would expect of a mere TV episode from the sixties - especially an episode from a science fiction show. Its all very tense and gripping, like the best war films, such as when Kirk sits down with his key officers for what amounts to a war council. The writers and the actors arent kidding around here: this is all preparation for a ghastly conflict, potentially the beginning of another years-long battleground. In the final analysis, Kirks aim is to keep this battleground to just the two ships - but even then its an endeavor fraught with peril and probable casualties. In fact, I believe this episode holds the record for ship casualties by the end of it. Right at the start of the episode, we see the devastation such battle can produce, in that supposedly well-protected outpost. Then begin the cat-and-mouse war games between the Enterprise and the Romulan ship - its as exciting as any conflict weve seen on the big screen. Of course, if youre not into war films, youd have to look for other things to admire in this episode.What elevates this episode even further is the revelation of just what and who the Romulans are - its an electric shock of a sort. Now we have even further inter-crew conflict on the bridge of the Enterprise - war does tend to bring out the worst in some people. Due to still nasty attitudes about race in this future, the tension is ratcheted up even further - Kirk has his hands full in this one. I suppose the one weakness in the story is the convenient relenting of the bigotry issue by the conclusion. On the Romulan side, actor Lenard makes his first appearance in the Trek universe as the Romulan commander; hes terrific in the role, the flip side of Capt. Kirk or Capt. Pike, take your pick, done up to resemble Spock more than a little. Surprisingly, his character is not war hungry as we would expect, another eye-opener for this episode. The actor would next return to this universe as Sarek, Spocks father, so hes nothing if not versatile. Its also telling how the first appearance of such characters as the Romulans is usually their best shot, as it is here. They showed up in "The Enterprise Incident" next.
Quando os romulanos vierem, eles não estarão dando presentes; não, eles trazem com eles guerra - guerra e conquista. Como qualquer familiar com este episódio sabe, é um redux do filme de guerra "The Enemy Below" dos anos cinquenta. A diferença óbvia é que, em vez de um navio de guerra e um submarino ou um Destroyer americano e submarino alemão envolvidos em jogos de guerra letais, são duas naves espaciais no espaço sideral. Na história da Trek, cerca de 100 anos antes dos eventos aqui, de acordo com este episódio, a Terra lutou contra as guerras romulanas. Após cerca de 5 anos de conflito, um impasse trouxe um tratado e a instituição da Zona Neutra, um limite entre nós e o Império Romulano. Agora, neste stardate, o tratado parece estar quebrado, como nossos postos avançados estão sendo atacados e destruídos por alguma arma de imenso poder. Sim, os romulanos estão de volta, testando seu novo brinquedo de guerra, e Kirk deve agora ganhar seu salário: ele deve tomar decisões que afetariam este setor da galáxia, como descobrir como evitar um ... oh, eu não sei - uma guerra interestelar, talvez? Eu acho que o que torna este episódio tão eficaz é que ele não foge dos aspectos sombrios da guerra, como seria de esperar de um mero episódio de TV dos anos 60 - especialmente um episódio de um programa de ficção científica. É tudo muito tenso e emocionante, como os melhores filmes de guerra, como quando Kirk se senta com seus principais oficiais para o que equivale a um conselho de guerra. Os escritores e os atores não estão brincando por aqui: tudo isso é preparação para um conflito horrível, potencialmente o começo de outro campo de batalha de anos. Em última análise, o objetivo de Kirks é manter este campo de batalha apenas para os dois navios - mas mesmo assim é um esforço repleto de perigos e prováveis ​​baixas. Na verdade, acredito que este episódio detém o recorde de baixas de navios no final do mesmo. Logo no início do episódio, vemos a devastação que tal batalha pode produzir, naquele posto avançado supostamente bem protegido. Então comece os jogos de guerra entre a Enterprise e a nave romulana - é tão excitante quanto qualquer conflito que tenhamos visto na tela grande. Claro, se você não está em filmes de guerra, você tem que procurar outras coisas para admirar neste episódio. O que eleva ainda mais este episódio é a revelação de exatamente o que e quem são os Romulanos - é um tipo de choque elétrico. Agora temos ainda mais conflitos entre tripulantes na ponte da Enterprise - a guerra tende a trazer o pior em algumas pessoas. Devido a atitudes ainda desagradáveis ​​sobre raça neste futuro, a tensão é aumentada ainda mais - Kirk tem as mãos cheias neste. Eu suponho que a única fraqueza na história é a conveniência da relutância da questão do fanatismo pela conclusão. No lado romulano, o ator Lenard faz sua primeira aparição no universo Trek como o comandante romulano; Ele é ótimo no papel, o outro lado do Capitão Kirk ou do Capitão Pike, faça a sua escolha, feito para se assemelhar a Spock mais do que um pouco. Surpreendentemente, seu personagem não está com fome de guerra como seria de se esperar, outro olho-abridor para este episódio. O ator voltaria a esse universo como Sarek, pai de Spock, então ele não é nada senão versátil. Também está contando como a primeira aparição de personagens como os Romulanos geralmente é a sua melhor chance, como é aqui. Eles apareceram em "The Enterprise Incident" em seguida.