I got this movie with my BBC "Jane Austen Collection" 5 DVDs of old BBC adaptations and didnt like it at first. Its completely different from the others and it lacks, or so I thought, one of the qualities that I enjoy in all other Austen movies: cheerful common sense. The nightmare scene in which Mrs. Richards apparently sews her fingers together was especially upsetting.I still dont like to watch the finger-sewing scene but I do love hearing Mrs. R. saying, dreamily, while she sews, "My only acquaintance...tore my gown." This movie is now my current Austen favorite. Ive watched it 7 or 8 times so far. The acting, to my mind, is incredible. The way I notice good acting is when I find myself looking up from whatever Im doing sewing, though not my fingers together, hopefully, or boondoggling or whatever in order to watch the character deliver his lines. Its the turn of expression, the cast of posture, that make the words come alive -- thats what makes good acting, as far as Im concerned.Well, I watch almost every part of "Northanger Abbey" because almost all the actors play their roles with such charisma. Peter Firth is amazing as Mr. Tilney, the perfect blend of Bathian fop and real, masculine hero - youre not sure until the end whether hes after Catherines money or not. I love his touch of Welsh? accent. Mr. and Mrs. Richards are charming: the combination of their behaviors - especially Mr. Richards high voice, lending counterpoint to his wit and wisdom - makes them so real. General Tilney as the hard-hearted father who may possibly be a murderer is fascinating, too. And Captain Tilney, the grinning rake who is so clearly enjoying himself... and the moneygrubbing sister and brother whose names I cant currently remember - the two of them are so perfectly, at once, smart and smarmy.The other reason I love this adaptation is that it is the most romantic of all the Jane Austen adaptations. I know this was one of Austens weak points well, it is as far as I am concerned: even though all her novels are love stories, its hard to feel that her heroes and heroines are really in love at the end. And if theyre arent really in love, then whats the point? All the other adaptations Ive seen other than the early Olivier/Garson one have pretty cold-fish kisses at the end, if they kiss at all. I dont at all like sex in movies but it really is necessary to have a heartfelt kiss in the end. And the ending kiss in Northanger is a doozy.The over-the-top approach to costumes, music, and lighting work very well as far as Im concerned. And the script is extremely clever - the way we are educated about Gothic romance, highlife in Bath, Cathys normal country upbringing, etc., is very well done, as they usually are in BBC productions. Also, I like the part when the little black page does the cartwheels. And the Marchionesse, I think, was an entirely appropriate and very clever expository device.Some people have objected that this version is the opposite of what Jane Austen intended to do in Northanger Abbey - she meant to make fun of Gothic romance, not promote it. But I dont think she meant to put "Mysteries of Udolpho," etc., down. She was just making the point that you need to distinguish between reality and fiction. And this point is made when Mr. Tilney chides Catherine in his mothers room. Besides, General Tilney was a villain, albeit a prosaic one. That point was meant to be made, surely.
Eu tenho esse filme com a minha BBC "Jane Austen Collection" 5 DVDs de adaptações antigas da BBC e não gostou em primeiro lugar. É completamente diferente dos outros e carece, ou pelo menos eu pensava, de uma das qualidades que gosto em todos os outros filmes de Austen: o bom senso alegre. A cena de pesadelo em que a sra. Richards aparentemente cospe os dedos era especialmente perturbadora. Ainda não gosto de ver a cena de costurar os dedos, mas adoro ouvir a sra. R. dizendo, sonhadora, enquanto ela costura: - Meu único conhecido. ..tore meu vestido " Este filme é agora o meu favorito atual em Austen. Eu assisti 7 ou 8 vezes até agora. A atuação, na minha opinião, é incrível. A maneira como eu noto uma boa atuação é quando me vejo olhando para cima do que estou fazendo costurando, embora não os meus dedos juntos, esperançosamente, ou boondoggling ou o que quer que seja para ver o personagem entregar suas falas. É a vez de expressão, o elenco de postura, que faz as palavras ganharem vida - isso é o que faz a boa atuação, no que me interessa. Bem, eu assisto quase todas as partes da "Abadia de Northanger" porque quase todos os atores tocam papéis com tal carisma. Peter Firth é incrível como o Sr. Tilney, a mistura perfeita de fúteis de Bathian e herói real e masculino - você não tem certeza até o final se ele está ou não atrás do dinheiro de Catherines. Eu amo o seu toque de galês? sotaque. O Sr. e a Sra. Richards são encantadores: a combinação de seus comportamentos - especialmente a alta voz do Sr. Richards, emprestando contraponto à sua inteligência e sabedoria - os torna tão reais. O general Tilney, como o pai de coração duro que pode ser um assassino, também é fascinante. E o capitão Tilney, o ancião sorridente que está tão claramente se divertindo ... e a irmã e o irmão que trabalham com dinheiro, cujos nomes eu não consigo lembrar atualmente - os dois são tão perfeitos, ao mesmo tempo, espertos e espertos. adaptação é que é a mais romântica de todas as adaptações de Jane Austen. Eu sei que esse foi um dos pontos fracos de Austens, e é o que me interessa: apesar de todos os seus romances serem histórias de amor, é difícil sentir que seus heróis e heroínas estão realmente apaixonados no final. E se eles não estão realmente apaixonados, então qual é o objetivo? Todas as outras adaptações que eu vi, além das primeiras Olivier / Garson, têm beijos de peixe frio no final, se eles se beijarem. Eu não gosto de sexo em filmes, mas é necessário ter um beijo sincero no final. E o beijo final em Northanger é um doozy. A abordagem over-the-top para trajes, música e iluminação funciona muito bem, tanto quanto eu estou preocupado. E o roteiro é extremamente inteligente - a maneira como somos educados sobre o romance gótico, a alta-vida em Bath, a criação normal de Cathys no país, etc., é muito bem feita, como costuma acontecer nas produções da BBC. Além disso, gosto da parte em que a pequena página negra faz as carroças. E a Marchionesse, eu acho, era um dispositivo expositivo inteiramente apropriado e muito inteligente. Algumas pessoas objetaram que esta versão é o oposto do que Jane Austen pretendia fazer na Abadia de Northanger - ela pretendia tirar sarro do romance gótico, não promovê-lo. . Mas eu não acho que ela queria colocar "Mysteries of Udolpho", etc. Ela estava apenas fazendo o ponto que você precisa distinguir entre realidade e ficção. E este ponto é feito quando o Sr. Tilney repreende Catherine no quarto da sua mãe. Além disso, o general Tilney era um vilão, embora prosaico. Esse ponto deveria ser feito, com certeza.