Like most people I love "A Christmas Story". I had never even heard of this film and perhaps for good reason--it is awful. Same locale, same narrator, same director but the warm fuzziness of the original was lacking. Charles Grodin was a poor choice to replace Darrin McGavin but I cannot imagine anyone being able to replace him. The story seems forced and lacks the sweetness of the original. The interaction with the neighbors, the Bumpuses, is ridiculous. In "A Christmas Story" Ralphies obsession with the BB gun seems cute but his obsession in this movie is boring. Scud Farkus, the original neighborhood bully, is replaced in this film by yet another kid with braces and a weird hat but with little of the Scud Farkus menacing appeal. It would be pretty difficult to equal the original, even if this movie had been made with the original crew.
Como a maioria das pessoas, eu amo "A Christmas Story". Eu nunca tinha ouvido falar desse filme e talvez por um bom motivo - é horrível. O mesmo local, o mesmo narrador, o mesmo diretor, mas faltava a imprecisão calorosa do original. Charles Grodin foi uma má escolha para substituir Darrin McGavin, mas não consigo imaginar alguém sendo capaz de substituí-lo. A história parece forçada e não tem a doçura do original. A interação com os vizinhos, os Bumpus, é ridícula. Em "A Christmas Story", a obsessão de Ralphies pela arma BB parece bonitinha, mas sua obsessão por esse filme é chata. Scud Farkus, o valentão da vizinhança original, é substituído neste filme por outro garoto com chaves e um chapéu esquisito, mas com pouco do apelo ameaçador de Scud Farkus. Seria muito difícil igualar o original, mesmo que este filme tenha sido feito com a equipe original.