I wouldnt recommend this unless youre keen on David Copperfield and want to "complete the set". There are some good performances e.g. Uriah Heep and well directed moments e.g. the beating, but on the whole it really pales in comparison with the 1999 BBC version, as well as earlier versions. There are inexplicable changes to the story that really serve no great purpose except, possibly, to dumb it down the stolen jewels being a case in point. The American cast were poorly chosen: Sally Field is a good actress, but she is wrong as Betsy Trotwood, and her English accent is only slightly better than Dick Van Dykes cockney. I can see why Michael Richards was chosen to play Mr Micawber; he hams it up rather too much, however, and becomes irritating. He also speaks his lines in an accent that goes beyond eccentric and becomes simply preposterous. Anthony Andrews is menacing as Mr Murdstone, but one almost expects him to don a black cape and tie Davids mother to a railway line though this is perhaps partly the fault of Dickens. I got this for free with a newspaper. It helped pass a Sunday afternoon, but I felt more disappointed than charmed at the end of it
Eu não recomendaria isso a menos que você esteja interessado em David Copperfield e quer "completar o conjunto". Existem alguns bons desempenhos, e. Uriah Heep e momentos bem dirigidos, por ex. o espancamento, mas no geral realmente empalidece em comparação com a versão de 1999 da BBC, bem como versões anteriores. Há mudanças inexplicáveis ​​na história que realmente não servem a nenhum propósito, exceto, possivelmente, para simplificar as joias roubadas como um exemplo. O elenco americano foi mal escolhido: Sally Field é uma boa atriz, mas ela está errada como Betsy Trotwood, e seu sotaque inglês é apenas um pouco melhor do que o de Dick Van Dykes. Eu posso ver porque Michael Richards foi escolhido para interpretar Mr Micawber; no entanto, ele a deixa um pouco demais e se torna irritante. Ele também fala suas falas com um sotaque que vai além do excêntrico e se torna simplesmente absurdo. Anthony Andrews é ameaçador como o Sr. Murdstone, mas quase se espera que ele vista uma capa preta e amarre a mãe de Davids a uma linha de trem, embora isso seja, talvez em parte, culpa de Dickens. Eu tenho isso de graça com um jornal. Ajudou a passar uma tarde de domingo, mas me senti mais decepcionado do que encantado no final dele.