If I had never seen an episode of the original Avengers, with Blackman, Rigg, or Thorson, I would have appreciated this series more. While the cast did its best to sustain the action and interest of the scripts, I was just caught up in comparing the episodes to the original series. There was an expectation of Steed participating more in fight scenes, and the continuity seemed as though the writers were struggling to keep up with the actors. To be honest, I cant blame them for trying to resurrect the fans from the original series, but it just didnt work, as evidenced by the fact that it lasted one season. Watching Steed labor through this series reminded me of Gen. Macarthur when he said, Old soldiers never die, they just fade away!
Se eu nunca tivesse visto um episódio dos Vingadores originais, com Blackman, Rigg ou Thorson, eu teria apreciado mais essa série. Enquanto o elenco fez o seu melhor para sustentar a ação e interesse dos roteiros, eu fui pego comparando os episódios à série original. Havia uma expectativa de Steed participando mais em cenas de luta, e a continuidade parecia que os escritores estavam lutando para acompanhar os atores. Para ser honesto, eu não posso culpá-los por tentar ressuscitar os fãs da série original, mas simplesmente não funcionou, como evidenciado pelo fato de que durou uma temporada. Assistir o trabalho dos cordeiros através desta série me fez lembrar do Gen. Macarthur quando ele disse: Os velhos soldados nunca morrem, eles simplesmente desaparecem!