This 30 minute documentary BuÃ±uel made in the early 1930s about one of Spains poorest regions is, in my opinion, one of his weakest films. First, lets admit that 70 years later, Spain is much richer than it was then and when I say this, I fully admit that wealth can bring problems of its own, like excessive individualism and consumerism, though all in all wealth its a far better condition than the extreme poverty portrayed here. And if poverty receded in Spain it was not exactly with the sort of socialism that BuÃ±uel favored, but with Western European style capitalism. But one of the most shocking things about the movie is this: in one scene, the narrator chides that in school, children are taught the value of Pi. Teaching math to poor people, the horror!. BuÃ±uel shortsightedness is at its most glaring here, not realizing that it is access to the latest knowledge and technology what will help the poor overcome their situation. What is he proposing? That children are taught exactly what at school? Doesnt BuÃ±uel understand that it is the lack of modern technology that has made them poor in comparison with other people?
Este documentário de 30 minutos, Buñuel, feito no início da década de 1930, sobre uma das regiões mais pobres da Espanha é, em minha opinião, um dos seus filmes mais fracos. Primeiro, vamos admitir que, 70 anos depois, a Espanha é muito mais rica do que era e quando digo isso, admito plenamente que a riqueza pode trazer problemas próprios, como excessivo individualismo e consumismo, embora toda a riqueza seja muito melhor. condição que a extrema pobreza retratada aqui. E se a pobreza recuou na Espanha, não foi exatamente com o tipo de socialismo que Buñel favoreceu, mas com o capitalismo estilo europeu ocidental. Mas uma das coisas mais chocantes sobre o filme é esta: em uma cena, o narrador repreende que, na escola, as crianças aprendem o valor de Pi. Ensinando matemática aos pobres, o horror! A miopia de Buñuel está em sua maior evidência aqui, sem perceber que é o acesso ao conhecimento e tecnologia mais recentes que ajudarão os pobres a superar sua situação. O que ele está propondo? Que as crianças aprendem exatamente o que na escola? Doesnt Buñuel entende que é a falta de tecnologia moderna que os fez pobres em comparação com outras pessoas?