I think this would have been a much better film if the Cajuns had been portrayed in a more believable light. My family is from the southeast region of Louisiana and I live in southeast Texas about 20 miles from Lake Charles. I have never heard the people I grew up around talk like these folks did. The Cajuns were portrayed as backwards rednecks. Most of the Cajuns I know are well educated, proud people and dont sound uneducated at all when they talk the way these people did. All in all it was an OK movie, with great scenery and music. I understand that the writers were from Lake Charles, and have knowledge of the area, but for the love of all things Cajun, please have the actors study the language, live amongst the people you are portraying and get an all around understanding of how they are before you go trying to act like them. In my opinion, when the actors make you believe they are that person, its a much more enjoyable movie!
Eu acho que este seria um filme muito melhor se os Cajuns tivessem sido retratados de uma forma mais crível. Minha família é da região sudeste da Louisiana e moro no sudeste do Texas, a cerca de 32 quilômetros de Lake Charles. Eu nunca ouvi as pessoas que eu cresci falar como estas pessoas fizeram. Os Cajuns foram retratados como caipiras atrasados. A maioria dos cajuns que conheço são pessoas bem educadas, orgulhosas e não soam ilesas quando falam da maneira que essas pessoas faziam. Tudo em tudo foi um filme OK, com ótimas paisagens e música. Eu entendo que os escritores eram de Lake Charles, e têm conhecimento da área, mas pelo amor de todas as coisas Cajun, por favor, peça aos atores que estudem a língua, vivam entre as pessoas que você está retratando e tenham uma compreensão geral de como eles estão antes de você tentar agir como eles. Na minha opinião, quando os atores fazem você acreditar que eles são essa pessoa, é um filme muito mais agradável!