FranÃ§ois Truffaut, Young Jerk of the "Cahiers du cinema", main bastion of the coming so-called New Wave, made a big show of hating this film and even accused it of dragging French cinema into mediocrity. Translation: Truffaut, who was terminally repressed sexually, was already jealous of the way CarnÃ© could make a huge success of a story that pushed all the right buttons of its audience and actually involved it into something important with all the trappings and seduction of sensuality. In other words, where the general public and many critics saw a perceptive sociological analysis wrapped in a beautiful film, Truffaut saw "Girls on the Loose". CarnÃ©, after all, had everything that would be severely lacking from the New Wave: intelligence, refinement, humour, a great talent as a storyteller, a great ear for dialogue, dazzling technical brilliance, the capacity to make his actors do what he wanted them to do, and a good dose of good taste. By comparison, Truffaut is a provincial bore with nothing to say.A 50s tragic remake of "Pride and Prejudice", the French answer to "Rebel Without A Cause", an updated version of "Children of Paradise", "Les Tricheurs" tells a story of disaffected Parisian youth who have lost their way in an atmosphere of existentialism, sexual liberation and disrespect for traditional and religious values. Some young critics perceived CarnÃ©s take on the subject as the moralizing slant of an "older person", whereas I think what happened, quite to the contrary, is that CarnÃ© being gay and knowing a thing or two about repression, felt an untold sympathy for the young iconoclasts in his story. Furthermore, this being a French film, there is no mistaking that the rebellion in question is essentially sexual, something that still had to be decoded in American films like "Rebel Without a Cause" and "The Wild One".CarnÃ©s young people are all supremely beautiful, graceful, elegant, spontaneous and intelligent. They are Gods and Goddesses. They drive the latest Vespas and the right cars. The cut of their suits, dresses and duffle-coats was a high point of the fashions of the last century. Their haircuts are still plastered on the wall of your local hairdresser. Their body shape, which they attained and maintained without effort, is still the modern Western ideal. They listen to the best jazz musicians. They know how to move, how to be sexy and how to make love Â? even though the pill hasnt yet been invented. They know how to negotiate different social classes and cultures. Unfortunately, they are defined by and live by the code of the gang and their own heartless rituals that exclude sentimentality and make a sin of romantic love. The only thing wrong with them is that their elders dont talk to them and vice-versa. The incidents depicted in this film got a lot of tongues wagging for a long time in France about the amorality and nihilism of youth while still making it a huge public and critical success.This film is so stylish and gorgeous, I suspect the older viewers who watched it wished they could be like the people depicted in the film and quite a few young filmmakers or aspiring filmmakers like Truffaut developed a bad case of jaundice reflecting how they could never conceivably make a film as sexy or popular as this one, although they would be very good at eventually aiming for the nihilistic bits. On the other hand, given a certain clichÃ©d aspect of the script amorous misunderstanding leading to a medical emergency, one can only wonder at the horribly pious and puritanical mishmash Americans would have extracted from the same basic script if they had dared to tackle the subject.Interestingly, the movie was filmed in the same basic locations as the American musical "Funny Face" a year earlier. Where Hollywood saw the picturesque aspects of the Rive Gauche and existentialism, CarnÃ© restituted its tragic and ironic dimension. Watch this trailer on YouTube: 19ZkKeoNjPo
François Truffaut, jovem idiota do "Cahiers du cinema", principal bastião do chamado New Wave, fez um grande show de odiar este filme e até acusou-o de arrastar o cinema francês para a mediocridade. Tradução: Truffaut, que foi reprimida sexualmente, já tinha ciúmes do jeito que Carné poderia fazer um enorme sucesso de uma história que empurrou todos os botões certos de seu público e realmente envolveu-o em algo importante com todas as armadilhas e sedução da sensualidade. . Em outras palavras, onde o público em geral e muitos críticos viram uma análise sociológica perceptiva envolvida em um belo filme, Truffaut viu "Girls on the Loose". Carné, afinal de contas, tinha tudo o que seria gravemente carente da Nova Onda: inteligência, refinamento, humor, um grande talento como contador de histórias, um grande ouvido para o diálogo, deslumbrante brilho técnico, a capacidade de fazer seus atores fazerem o que ele queria que eles fizessem, e uma boa dose de bom gosto. Em comparação, Truffaut é um chato provinciano com nada a dizer.Um trágico remake dos anos 50 de "Orgulho e Preconceito", a resposta francesa a "Rebelde Sem Causa", uma versão atualizada de "Children of Paradise", "Les Tricheurs" conta uma história de jovens parisienses descontentes que se perderam em uma atmosfera de existencialismo, libertação sexual e desrespeito pelos valores tradicionais e religiosos. Alguns jovens críticos perceberam que Carné assumiu o assunto como a inclinação moralizante de uma "pessoa mais velha", enquanto eu acho que o que aconteceu, muito pelo contrário, é que Carné sendo gay e sabendo uma coisa ou duas sobre repressão, sentiu um grande simpatia pelos jovens iconoclastas de sua história. Além disso, sendo este um filme francês, não há dúvidas de que a rebelião em questão é essencialmente sexual, algo que ainda teve que ser decodificado em filmes americanos como "Rebelde sem causa" e "The Wild One" .Carnés jovens são todos extremamente bonitos, graciosos, elegantes, espontâneos e inteligentes. Eles são deuses e deusas. Eles dirigem as últimas Vespas e os carros certos. O corte de seus ternos, vestidos e duffle-coats foi um ponto alto da moda do século passado. Seus cortes de cabelo ainda estão grudados na parede do cabeleireiro local. Sua forma corporal, que eles atingiram e mantiveram sem esforço, ainda é o ideal ocidental moderno. Eles ouvem os melhores músicos de jazz. Eles sabem como se mover, como ser sexy e como fazer amor? mesmo que a pílula ainda não tenha sido inventada. Eles sabem negociar diferentes classes sociais e culturas. Infelizmente, eles são definidos e vivem pelo código da gangue e seus próprios rituais sem coração que excluem o sentimentalismo e fazem um pecado de amor romântico. A única coisa errada com eles é que os mais velhos não falam com eles e vice-versa. Os incidentes retratados neste filme têm aborrecido muitas línguas na França sobre a amoralidade e o niilismo da juventude, ao mesmo tempo em que o tornam um enorme sucesso público e crítico. Este filme é tão estiloso e lindo, eu suspeito que os espectadores mais velhos Assistiram que desejavam que pudessem ser como as pessoas retratadas no filme e alguns cineastas jovens ou aspirantes a cineastas como Truffaut desenvolveram um péssimo caso de icterícia, refletindo como eles nunca poderiam imaginar um filme tão sexy ou popular como este, embora ser muito bom em eventualmente apontar para os bits niilistas. Por outro lado, dado um certo aspecto clichê do roteiro de mal-entendido amoroso que leva a uma emergência médica, pode-se apenas imaginar a péssima piedade e puritana que os americanos teriam extraído do mesmo roteiro básico se ousassem enfrentar o problema. Curiosamente, o filme foi filmado nos mesmos locais básicos que o musical americano "Funny Face" um ano antes. Onde Hollywood viu os aspectos pitorescos do Rive Gauche e do existencialismo, Carné restituiu sua dimensão trágica e irônica. Assista a este trailer no YouTube: 19ZkKeoNjPo