Spike Milligan was one of the funniest men Ive ever seen, and a huge influence on my life.This movie is limp and awful, and does his memory no credit. The script is cluttered and preserves too many lines from the book intact the leg jokes here are incomprehensible. The actors performances are uniformly ineffective, a great cast wasted, and the lead, Sean Hughes, delivers Milligans belligerent hostilities in a plaintive whine, which misses the point completely.The gentle pacing is a killer as well. Farce should accelerate towards the end. The Goon Shows often did, the novel "Puckoon" definitely did, but this film, if anything, slows down just when you want the various elements to smash together in a final climax.Milligan narrated an abridged audio recording of "Puckoon" in 1980, with T.P. McKenna, Dermot Kelly, Norma Ronald and Jack Hobbs. Now, thats funny. Ten minutes of that is funnier than this whole film. I believe the LP was transferred to CD, but dont know if its still in print.There is a movie of "Adolf Hitler: My Part in his Downfall" with Jim Dale and Arthur Lowe. It too is a godawful mess, but its funnier than this thing.Its possible that Milligans spirit is too rambunctious for the screen. The other reviewers here are indulging in politeness and wishful thinking. This film fumbles virtually every opportunity and never misses a chance to disappoint.
Spike Milligan era um dos homens mais engraçados que eu já vi, e uma enorme influência em minha vida. Esse filme é manco e horrível, e sua memória não dá crédito. O roteiro é confuso e preserva muitas linhas do livro intacto que as piadas da perna aqui são incompreensíveis. Os desempenhos dos atores são uniformemente ineficazes, um grande elenco é desperdiçado, e o líder, Sean Hughes, entrega hostilidades hostis de Milligans em um lamento queixoso, que perde completamente o ponto. O ritmo suave também é um assassino. Farsa deve acelerar no final. Os Shows de Goon geralmente aconteciam, o romance "Puckoon" definitivamente funcionava, mas esse filme, quando muito, diminui quando você quer que os vários elementos se misturem em um clímax final.Milligan narrou uma gravação de áudio abreviada de "Puckoon" em 1980. com TP McKenna, Dermot Kelly, Norma Ronald e Jack Hobbs. Agora, isso é engraçado. Dez minutos disso é mais engraçado do que todo esse filme. Eu acredito que o LP foi transferido para CD, mas não sei se ele ainda está impresso. Há um filme de "Adolf Hitler: Minha parte em sua queda" com Jim Dale e Arthur Lowe. Também é uma bagunça, mas é mais engraçada do que essa coisa. É possível que o espírito de Milligans seja muito indisciplinado para a tela. Os outros revisores aqui estão entregando-se a polidez e wishful thinking. Este filme ataca praticamente todas as oportunidades e nunca perde a chance de decepcionar.