Despite the overwhelming cult following for this sad "documentary," I must admit to having cordially loathed the film which struck our party as far more a distressing exploitation piece than usefully informative. That said, after seeing the magnificent stage musical drawn from it, one can appreciate what the film might have been in surer hands. One suspects that those many of us who actively suffered through the film may have had any campy delights its crueler fans enjoyed destroyed by the uncomfortable suspicion that too many of us - or those we know - are only a misstep or two away from the deplorable plight of the two mad women depicted who live in and contribute to a squalor they seem incapable of controlling or escaping.The film leaves the viewer desperately wondering how any person could have slid to this level of degradation and, unlike the musical, offers no cautionary clues or explanations, only a horror show unredeemed by humor or insight. This soul crushing flatness of the film makes the achievement of the stage version hopefully to be filmed ultimately for cable all the more remarkable. Act II is faithful in almost every detail to the film under discussion but strangely, setting the sad inmates plight to music, raises the human tragedy to art. Even more important, this act is preceded by a fine Act I where we meet the women before their decent into mutually enabled madness, and are offered hints how their isolated purgatory came about. In short, everything which the FILM is lacking.To the filmmakers credit or their successors, the excellent Criterion DVD release includes out-takes and bonus material that partially redeem the main film - behind the scenes photographs, interviews and commentary - filling in some of the blank spots the original editing consciously decided to omit in its drive for unadulterated horror and depression. They cant make the amateurish film itself satisfying, but they can at least make it a bit more comprehensible. Ultimately though, it is only the remarkable stage piece inspired by and drawn from it by book writer Doug Wright, composer Scott Frankel and lyricist Michael Korie which raises the rating of the original GREY GARDENS above a single generous star.
Apesar do culto avassalador que se seguiu a esse triste "documentário", devo admitir que cordialmente odeio o filme que atingiu nosso partido como uma obra de exploração muito mais angustiante do que útil informativa. Dito isso, depois de ver o magnífico musical de palco extraído dele, pode-se apreciar o que o filme poderia ter sido em mãos mais seguras. Suspeitamos que muitos de nós que sofremos ativamente através do filme podem ter tido prazeres extravagantes que seus fãs mais cruéis desfrutaram destruídos pela desconfortável suspeita de que muitos de nós - ou aqueles que conhecemos - são apenas um ou dois passos para longe da situação deplorável. das duas mulheres loucas retratadas que vivem e contribuem para uma miséria, elas parecem incapazes de controlar ou escapar. O filme deixa o espectador imaginando desesperadamente como qualquer pessoa poderia ter deslizado para esse nível de degradação e, ao contrário do musical, não oferece pistas de advertência. ou explicações, apenas um espetáculo de horror não resgatado por humor ou insight. Este nivelamento de alma esmagadora do filme faz com que a conquista da versão do palco seja filmada para o cabo ainda mais notável. O segundo ato é fiel em quase todos os detalhes para o filme em discussão, mas estranhamente, colocando a triste situação dos presos na música, eleva a tragédia humana à arte. Ainda mais importante, esse ato é precedido por um belo Ato I, no qual encontramos as mulheres antes de sua loucura decente e mutuamente habilitada, e são oferecidas pistas de como surgiu o purgatório isolado delas. Em suma, tudo o que falta ao FILM.Para o crédito dos cineastas ou seus sucessores, o excelente lançamento do Criterion DVD inclui material de bônus e bônus que parcialmente resgatam o filme principal - fotos de bastidores, entrevistas e comentários - preenchendo algumas os pontos em branco que a edição original conscientemente decidiu omitir em sua busca por horror e depressão não adulterados. Eles não podem fazer com que o filme amadorista seja satisfatório, mas eles podem, pelo menos, torná-lo um pouco mais compreensível. Em última análise, porém, é apenas a notável peça de teatro inspirada e desenhada por Doug Wright, o compositor Scott Frankel e o letrista Michael Korie, que eleva a classificação dos GRAY GARDENS originais acima de uma única estrela generosa.