I love musicals, all of them, from joyous Oklahoma, to Poignant Porgy and Bess, to the touching romantic "Damn Yankees." And I know most of the songs, sometimes singing them spontaneously, with a crowd or humming them alone.In a "real" musical, as differentiated from this vaudeville show, every song is painstakingly crafted to fit the exact moment. It is an expression of sadness, regret, love, joy or exaltation--a natural extension where mere words fail. So, in Guys and Dolls, "My Time of Day" describes the adventurous life of Sky Masterson as it is about to be compromised by the most unlikely woman. Every song in this brilliant exemplar of the genre sets a mood, or develops a character, creating a phantasmagoria of place, turned absolutely believable by the self disclosing evocations of song.For this lover of the Broadway Musical, and their adaptations to the screen during the last half of the 20th century, Mama Mia is somewhere between satire and a cruel fun house distortion of the genre. There, the songs of these musicals advanced the often elaborate, often delightful, plot lines. While here, the songs, simply picked up from a collection, only interfered with the shaky premise of the film.Perhaps most of those viewers who are making this film into a monumental success simply have no exposure to the art form of 20th century Musicals. They have no idea of the magic performed by writer and lyricist that can turn a dance hall floozy into someone whom we know and love, as achieved in "Sweet Charity."Let me offer an apology for the arrogance of this review. Perhaps, another day, another mood, I could have gotten into it, and not have been so critical in this review.But I cant help but imagining what Richard Roger, Oscar Hammerstein, Cole Porter, Irving Berlin and so many others could have done even with with this silly premise. I think about it, while the memories of seeing this film is fresh, and I can not help but to mourn the great loss.
Eu amo musicais, todos eles, do alegre Oklahoma, ao Poignant Porgy and Bess, ao tocante romântico "Damn Yankees". E eu conheço a maioria das músicas, às vezes cantando espontaneamente, com uma multidão ou cantarolando-as sozinhas. Em um musical "real", diferenciado desse show de vaudeville, cada música é meticulosamente trabalhada para se encaixar no momento exato. É uma expressão de tristeza, arrependimento, amor, alegria ou exaltação - uma extensão natural onde meras palavras falham. Assim, em Guys and Dolls, "Minha Hora do Dia" descreve a vida aventureira de Sky Masterson, que está prestes a ser comprometida pela mulher mais improvável. Cada música neste brilhante exemplar do gênero define um clima, ou desenvolve um personagem, criando uma fantasmagoria de lugar, tornada absolutamente crível pelas auto-reveladoras evocações da música. Para este amante do musical da Broadway, e suas adaptações para a tela durante Na última metade do século XX, Mama Mia está em algum lugar entre a sátira e uma cruel distorção da diversão do gênero. Lá, as canções desses musicais avançaram as linhas de enredo muitas vezes elaboradas, muitas vezes deliciosas. Enquanto aqui, as músicas, simplesmente retiradas de uma coleção, apenas interferiram com a instável premissa do filme. Talvez a maioria dos espectadores que estão fazendo este filme em um sucesso monumental simplesmente não tenham nenhuma exposição à forma de arte dos Musicais do século XX. Eles não têm idéia da magia executada pelo escritor e letrista que pode transformar um salão de dança em alguém que conhecemos e amamos, como conseguido em "Sweet Charity". Deixe-me oferecer um pedido de desculpas pela arrogância dessa crítica. Talvez, outro dia, outro humor, eu poderia ter entrado nisso, e não ter sido tão crítico nesta revisão. Mas eu não posso deixar de imaginar o que Richard Roger, Oscar Hammerstein, Cole Porter, Irving Berlin e tantos outros poderiam ter feito. mesmo com essa premissa boba. Eu penso sobre isso, enquanto as memórias de ver este filme são novas, e eu não posso deixar de lamentar a grande perda.