This film is about so many things. Most obvious is the hold that film can have over an audience and how capturing life on film can be a kind of magic. There is also the tense relationship between China and the West as many Chinese saw probably rightly so the "Barbarians" as trying to take over and pollute their way of life. Liu even seeks to preserve their way of life on film because he sees that it will one day disappear. Their is also Lius internal conflict between the loyalties and traditions of China versus the self-determination philosophy of the West. All these themes are woven quite skillfully into a coherent and enjoyable whole by Hu. A very enjoyable film.
Este filme é sobre muitas coisas. O mais óbvio é o domínio que o filme pode ter sobre o público e como capturar a vida no filme pode ser uma espécie de mágica. Há também a relação tensa entre a China e o Ocidente, como muitos chineses viram, com razão, que os "bárbaros" tentam dominar e poluir seu modo de vida. Liu até procura preservar seu modo de vida no cinema porque vê que um dia ele desaparecerá. O conflito interno entre as lealdades e tradições da China é também o conflito interno de Lius versus a filosofia de autodeterminação do Ocidente. Todos esses temas são tecidos de forma hábil em um todo coerente e agradável por Hu. Um filme muito agradável.