I was one of many that expected to see a glorified, Yankee-doodle dandy portrayal of a day that as famously quoted should live in infamy, rather than glory. How wrong I was. These guys were there, right in the middle of it, and the pictures they returned are both amazing and heartbreaking. And yet it all occurred on a chance trip to the world trade centre on September 11, 2001.Two French filmmakers were compiling a documentary about life as a NY firefighter, particularly from the perspective of a young rookie coming up through the ranks. At the beginning we see much of this footage, just to remind us that there was no thought to producing a film about terrorism. This was intended to be a film about regular people earning an honest living helping others, and the beauty of the film is that it never loses this edge.While investigating a suspect gas line I think, my memorys a little hazy on that, we suddenly hear a plane fly overhead. The camera pans up to reveal a commercial jet torpedoing itself into one of the towers. What must the cameraman have been thinking at this time? Recognising the importance of the footage the camera stays on, and possibly realizing the same thing, the FDNY allow the camera to follow them into the building.What follows is a true view from the front-lines. We see the commitment of the FDNY, their reactions the stunned silence after hearing the first person fall to their death is chilling as well as the collapse of the one of the buildings from the inside, while a second camera captures the events from the outside.If it wasnt for the horrific event they were covering, the footage alone would be any young doco-makers dream come true. Quite simply, the footage deserves to be preserved for all time. But what really sets this film apart is the genuine humanity that it brings to the viewer. We see firefighters charging in without hesitation, people of different races helping one another escape to wave of rubble and even the concern of the filmmakers for one another they are brothers as they cannot reach one another in the confusion. There are amazing sights as well as amazing human stories in this film, something Hollywood could never duplicate even though its trying.9/11 isnt a film about politics. Nor is it a film about religion, nationality or even jihad for that matter. 9/11 is a film about people, and a true indication of the best and worst that we are capable of. 9/11 is quite simply one of the most important films Ive ever seen, and would be the only film to be born from this event if it were up to me. You cant duplicate this.
Eu era um dos muitos que esperavam ver um retrato glorioso de um dia que a famosa frase deveria viver na infâmia, e não na glória. Quão errado eu estava. Esses caras estavam lá, bem no meio dela, e as fotos que eles retornaram são incríveis e comoventes. E, no entanto, tudo ocorreu em uma viagem ao World Trade Center em 11 de setembro de 2001. Dois cineastas franceses estavam compilando um documentário sobre a vida como um bombeiro de NY, particularmente a partir da perspectiva de um jovem novato chegando às fileiras. No começo, vemos muitas dessas cenas, apenas para nos lembrar que não havia como pensar em produzir um filme sobre terrorismo. O objetivo era ser um filme sobre pessoas comuns que ganham uma vida honesta ajudando os outros, e a beleza do filme é que ele nunca perde essa vantagem. Enquanto eu investigava uma linha de gás suspeito eu acho, minha memoria um pouco confusa com isso, de repente ouve um avião sobrevoar. A câmera se move para revelar um jato comercial que se torpede para dentro de uma das torres. O que o cinegrafista deve ter pensado neste momento? Reconhecendo a importância das filmagens em que a câmera permanece, e possivelmente percebendo a mesma coisa, o FDNY permite que a câmera as acompanhe até o prédio. O que se segue é uma visão verdadeira das linhas de frente. Nós vemos o compromisso do FDNY, suas reações o silêncio atordoado depois de ouvir a primeira pessoa cair para a morte é assustador, bem como o colapso do um dos edifícios do interior, enquanto uma segunda câmera captura os eventos do lado de fora. Se não fosse pelo horrível evento que eles estavam cobrindo, as filmagens, sozinhas, seriam qualquer sonho de jovens realizadores de documentários. Muito simplesmente, o filme merece ser preservado para todos os tempos. Mas o que realmente diferencia esse filme é a humanidade genuína que ele traz para o espectador. Vemos bombeiros entrando sem hesitação, pessoas de diferentes raças ajudando uns aos outros a escaparem a ondas de escombros e até mesmo a preocupação dos cineastas um pelo outro, eles são irmãos, já que eles não podem alcançar um ao outro na confusão. Há visões incríveis, assim como incríveis histórias humanas neste filme, algo que Hollywood nunca poderia duplicar, apesar de sua tentativa. 9/11 não é um filme sobre política. Nem é um filme sobre religião, nacionalidade ou até jihad para esse assunto. 9/11 é um filme sobre pessoas e uma indicação verdadeira do melhor e do pior que somos capazes. O 11 de setembro é simplesmente um dos filmes mais importantes que eu já vi, e seria o único filme a nascer deste evento se dependesse de mim. Você não pode duplicar isso.