The Beauty. The Terror. The Poetry. The Horror. The Innocence. The Guilt.Maybe thats just about all I should write in this comment for A TALE OF TWO SISTERS. The best thing is to just watch this movie without knowing anything about it. I myself didnt even know one single thing about the history of the two girls when I went into this movie. I just took a look at the nice cover-art, didnt even read the synopsis on the back and popped it into DVD-player. I only knew that it won several prices on festivals around the world and that it came highly recommended.The DVD-cover read "The Most Frightening Film since THE RING, THE GRUDGE and DARK WATER". Though the frightening-part might be right, you can forget about the rest, because the only thing A TALE OF TWO SISTERS has in common with those movie is... a ghostly apparition with long black hair. Its even a bit unfair to compare it with those famous Japanese movies, because this Korean movie has a lot more to offer and is in fact a bit more complicated and intelligent than those others.This movie simply is a small masterpiece, and here are some reasons without telling anything about the plot: The movie itself caught me off guard at least two times with clever surprise-twists. And just when you think youve had the conclusion whether you get it or not, thats irrelevant for the moment and you think the movie will end... this movie goes on a bit longer. The cinematography is amazing, using bright colors during the day and dark shades at night. The camera-work is excellent with the director sometimes choosing impressive, if not, innovating angles. Some shots are pure poetry e.g. the top-shot with the two sisters at the lake. It all looks very stylish. There are only four main characters, but the intrigue surrounding them is intense. The story itself starts a bit slow, but theres a lot of variety in tone and emotions to keep it interesting. There was even one scene when the girls took off towards the lake that suddenly had me remembering Peter Jacksons HEAVENLY CREATURES. But when the horror kicks in, its quite effective. There are also a few successful surprise-scares in it. Damn, I jumped right up from my sofa. The musical score is great, and at times when its not supposed to be scary, I couldnt help but noticing that it had sort of an Italian feeling to it. A bit strange for a Korean movie. But nevertheless, a great score. So much care went into every detail of this film, including a perfectly balanced surround sound.I also think that calling A TALE OF TWO SISTERS just a horror movie is giving it not enough credit. Its more a mysterious horror-drama that works both on a psychological and supernatural level. No matter how you look at it, this is Asian horror that ranks way up there amongst the finest. It might not be gory, but it gets pretty scary at times and the subject matter is pretty disturbed. So if you havent seen it yet, then find a copy, pop it into your DVD-player, go with the flow and make sure you give this movie your full attention for its 110 minutes running time.There, I hope I did a good job praising it without spoiling anything.
A beleza. O terror. A poesia. O horror. A inocência. The Guilt.Talvez isso é quase tudo que eu deveria escrever neste comentário para A TALE OF TWO SISTERS. A melhor coisa é apenas assistir a este filme sem saber nada sobre isso. Eu mesmo não sabia nada sobre a história das duas garotas quando entrei nesse filme. Eu apenas dei uma olhada na capa agradável, nem li a sinopse nas costas e a coloquei no DVD-player. Eu só sabia que ganhava vários preços em festivais ao redor do mundo e que isso era altamente recomendado. A capa do DVD dizia: "O filme mais assustador desde o THE RING, THE GRUDGE e DARK WATER". Embora a parte assustadora possa estar certa, você pode esquecer o resto, porque a única coisa que A TALE OF TWO SISTERS tem em comum com esse filme é ... uma aparição fantasmagórica com longos cabelos negros. É até um pouco injusto para compará-lo com os famosos filmes japoneses, porque este filme coreano tem muito mais a oferecer e é na verdade um pouco mais complicado e inteligente do que os outros.Este filme é simplesmente uma pequena obra-prima, e aqui estão alguns razões, sem dizer nada sobre o enredo: O filme em si me pegou de surpresa, pelo menos, duas vezes com surpresas inteligentes. E quando você pensa que teve a conclusão, quer você entenda ou não, isso é irrelevante no momento e você acha que o filme vai acabar ... esse filme continua um pouco mais. A cinematografia é incrível, usando cores brilhantes durante o dia e sombras escuras à noite. O trabalho da câmera é excelente, com o diretor às vezes escolhendo ângulos impressionantes, se não inovadores. Algumas fotos são pura poesia, por ex. o tiro de cima com as duas irmãs no lago. Tudo parece muito elegante. Existem apenas quatro personagens principais, mas a intriga em torno deles é intensa. A história em si começa um pouco lenta, mas há muita variedade de tons e emoções para mantê-la interessante. Houve até mesmo uma cena em que as meninas foram para o lago que de repente me lembrou de Peter Jacksons CRIATURAS CELESTIAIS. Mas quando o horror entra em ação, é bastante eficaz. Há também algumas surpresas bem-sucedidas nela. Porra, eu pulei do meu sofá. A partitura musical é ótima, e às vezes quando não é para ser assustador, eu não pude deixar de notar que ela tinha uma espécie de sentimento italiano. Um pouco estranho para um filme coreano. Mas, no entanto, uma ótima pontuação. Tanto cuidado entrou em cada detalhe deste filme, incluindo um som surround perfeitamente equilibrado. Eu também acho que chamar A TALE OF TWO SISTERS apenas um filme de terror não dá crédito suficiente. É mais um misterioso drama de terror que funciona tanto em nível psicológico quanto sobrenatural. Não importa como você olhe, isso é o terror asiático que está entre os melhores. Pode não ser sangrento, mas fica bastante assustador às vezes e o assunto é bastante perturbado. Então, se você ainda não viu, então encontre uma cópia, coloque-a no seu DVD-player, acompanhe o fluxo e certifique-se de dar a este filme toda a sua atenção pelos 110 minutos de duração. Lá, espero ter feito uma boa trabalho elogiando-o sem estragar nada.