I have always wanted to see the movie because I loved the novel, but was warned away because Id heard that the movie was a stinker. It is. Fowles wrote the script and I could follow it fine, despite the fact that I read the novel over thirty years ago.The soundtrack is execrable--jarring, jangling, and utterly inappropriate--breaking any attempt at mystery or mood in the movie. I suspect that the director must take a lot of the blame as even Michael Caine is terrible in it and he was already doing excellent work in ALFIE a couple of years earlier.The "Mysteries" evoked by the book are not well-translated onto the screen. Id love to see someone remake this one.
Eu sempre quis ver o filme porque adorei o romance, mas fui avisado porque ouvi dizer que o filme era ruim. Isto é. Fowles escreveu o roteiro e eu pude segui-lo bem, apesar do fato de que eu li o romance mais de trinta anos atrás. A trilha sonora é execrável - chocante, estridente e totalmente inapropriada - quebrando qualquer tentativa de mistério ou humor no filme. Eu suspeito que o diretor deva assumir muita culpa, já que até Michael Caine é péssimo nisso e ele já estava fazendo um excelente trabalho em ALFIE alguns anos antes. Os "Mistérios" evocados pelo livro não são bem traduzidos para o público. tela. Eu adoraria ver alguém refazer este.