A trio sit at a restaurant table and stare wordlessly into space. Later, they lean on a rail and stare across the Channel at England. A man works a hoe repetitively in his garden, only his head and upper torso visible on the screen. A man and a woman watch another man peeing against a stone wall. Each of these silent shots lasts for roughly one full minute. Absolutely no information is imparted that could not be given to us in about one quarter of the time. The editor must have been half asleep. I know I was.The movie open with a startling shot of the raw vagina of an obviously dead body. Ones gorge rises. But then the policeman Schotte exchanges a few words with a neighboring couple and begins to tag along after them and the case is forgotten for the next half hour while Schotte and his friends trade unfunny insults with each other and with strangers. Eventually the thread of the case is picked up again but proceeds slowly, almost aimlessly, following the stylistic pattern already established.Sometimes in movies like this, the location shooting provides a kind of atmosphere that compensates for the dullness of the story, but not here. The houses of the French village are attached to one another in long rows. The house fronts abut the pavement directly, with no steps. The fronts show virtually no decoration and are pretty much indistinguishable. The flat farmlands are featureless. What might have been one of the more interesting episodes -- a visit to a stone fort on the coast -- bores the trio until they begin behaving like snots and are asked to leave.The acting is minimal. Nobody seems particularly anxious to say anything. No jokes are made. Nothing amusing happens. The policeman has a face almost as interesting as Randy Quaids. The babe, a tall hefty blonde, looks like the kind of shot putter on steroids that the East Germans used to field at the Olympic Games.I sat through more than an hour of it before giving it up. Maybe Ill take a crack at it some other time. Unless Ive missed something or unless it turns into some deranged Monty Python routine towards the end, I dont think youll get much out of renting it.
Um trio senta em uma mesa de restaurante e olha sem palavras para o espaço. Mais tarde, eles se apoiam em um trilho e olham através do canal da Inglaterra. Um homem trabalha uma enxada repetidamente em seu jardim, apenas sua cabeça e parte superior do tronco visíveis na tela. Um homem e uma mulher observam outro homem fazer xixi contra um muro de pedra. Cada um desses tiros silenciosos dura aproximadamente um minuto. Absolutamente nenhuma informação é dada que não possa ser dada a nós em cerca de um quarto do tempo. O editor deve ter estado meio adormecido. Eu sei que eu estava. O filme abre com um tiro surpreendente da vagina crua de um corpo obviamente morto. Um desfiladeiro sobe. Mas então o policial Schotte troca algumas palavras com um casal vizinho e começa a tagarelar atrás deles, e o caso é esquecido pela próxima meia hora, enquanto Schotte e seus amigos trocam insultos sem sentido uns com os outros e com estranhos. Eventualmente, o segmento do case é retomado, mas prossegue lentamente, quase sem rumo, seguindo o padrão estilístico já estabelecido. Às vezes, em filmes como este, o local de filmagem fornece um tipo de atmosfera que compensa o embotamento da história, mas não aqui. . As casas da aldeia francesa estão ligadas umas às outras em longas filas. As frentes da casa encostam-se ao pavimento diretamente, sem degraus. As frentes mostram praticamente nenhuma decoração e são praticamente indistinguíveis. As terras planas são sem feições. O que poderia ter sido um dos episódios mais interessantes - uma visita a um forte de pedra na costa - aborrece o trio até que eles comecem a se comportar como espinhas e sejam convidados a sair. A atuação é mínima. Ninguém parece particularmente ansioso para dizer qualquer coisa. Nenhuma piada é feita. Nada de divertido acontece. O policial tem um rosto quase tão interessante quanto Randy Quaids. O bebê, um loiro alto e robusto, parece o tipo de arremesso de peso com esteróides que os alemães orientais usavam nos Jogos Olímpicos. Fiquei mais de uma hora sentada antes de desistir. Talvez eu tenha uma ideia disso em outro momento. A não ser que eu tenha perdido alguma coisa ou a menos que se transforme em uma rotina de Monty Python enlouquecida no final, eu não acho que você vai conseguir muito para alugá-la.