Ive seen this movie, when I was traveling in Brazil. I found it difficult to really understand Brazilian culture and society, because it has so many regional and class differences. To see this movie in Sao Paulo itself was a revelation. It shows something of the everyday life of many Brazilians. On the other side, it is sometimes a little bit over-dramatized. And thats the only negative comment I have on this film. Its sometimes too much, too much sex, too many murders and too much cynicism for one film. The director could film some things a bit more subtle, it would make the film more effective.Despite this I liked the movie and the way the story unravels itself. The characters are complex, and very much like real-life people. Not pretty American actors and actresses with a lot of cosmetics, but people who could be ugly and beautiful at the same time. That makes the film realistic, even when the story is not that convincing.
Eu vi esse filme, quando eu estava viajando no Brasil. Achei difícil entender realmente a cultura e a sociedade brasileiras, porque tem muitas diferenças regionais e de classe. Ver esse filme em São Paulo foi uma revelação. Mostra algo do cotidiano de muitos brasileiros. Por outro lado, às vezes é um pouco dramatizado. E esse é o único comentário negativo que tenho sobre este filme. Às vezes é muito, muito sexo, muitos assassinatos e muito cinismo para um filme. O diretor poderia filmar algumas coisas um pouco mais sutis, isso tornaria o filme mais eficaz. Apesar disso, eu gostava do filme e da forma como a história se desenrola. Os personagens são complexos e muito parecidos com pessoas da vida real. Não são atores e atrizes americanos com muitos cosméticos, mas pessoas que podem ser feias e bonitas ao mesmo tempo. Isso torna o filme realista, mesmo quando a história não é tão convincente.