A horrendous film, ill-conceived and crude. The acting of Anne Heche and Vince Vaughan is so inferior to that of Perkins and Leigh in the original version they have to be seen to be believed. There was no reason to make this picture, which only highlights how accomplished and brilliant Hitchcock was, and how inimitable. Also, theres a creeping, pervasive insensitivity in the film that isnt there in the first film. Hitchcocks Psycho was scary and shocking, but one could genuinely feel for all concerned, even the pitiful Norman Bates. There were moments of pathos, irony and fey humor the remake doesnt have. One of the best things about Hitchcocks film was its incredible and intuitive depth and sense of nuance, of when to cut away and when to show something, on whether to use a close-up or long shot, on whether to make an actor sympathetic and when to make him frightening, and so forth. The remake has none of these qualities and doesnt even try for them. Its an idiotic exercise that Im amazed even got released.
Um filme horrendo, mal concebido e cru. A atuação de Anne Heche e Vince Vaughan é tão inferior à de Perkins e Leigh na versão original que eles devem ser vistos para serem acreditados. Não havia razão para fazer essa imagem, o que apenas destaca o quão talentoso e brilhante Hitchcock era, e quão inimitável. Além disso, há uma insensibilidade insidiosa no filme que não está lá no primeiro filme. Hitchcocks Psycho era assustador e chocante, mas podia-se sentir genuinamente por todos os interessados, até mesmo pelos lamentáveis ​​Norman Bates. Houve momentos de pathos, ironia e fey humor o remake não tem. Uma das melhores coisas sobre o filme de Hitchcocks foi sua incrível e intuitiva profundidade e senso de nuance, de quando cortar e quando mostrar algo, sobre usar um close-up ou um longo tiro, sobre como fazer um ator simpático e quando fazê-lo assustador, e assim por diante. O remake não tem nenhuma dessas qualidades e nem mesmo tenta por elas. É um exercício idiota que estou impressionado até mesmo ter sido lançado.