Imagine you have just been on a plane for 18 hours. You have been on a business trip to South Africa. You are a high-paid professional. Youve lived in the US for 20 years. You are in your thirties, you have a wife a little boy and another baby on the way. One thing, even though you have a green card, you are still Egyptian. On transit you are asked to come with 2 security guards, next thing you know you are overpowered, hooded and chained and after a brief  but still reasonably civil interrogation you are to be rendered! This is what happens to Anwar el Ibrahimi at the beginning of the movie. His is a story of pain and  literally torture. Its one of several story lines. One follows his wifes attempts to get more information. One follows the cold bureaucrats behind the rendition. Another story deals with the family of the man who leads the interrogation of Anwar el Ibrahimi. There are some other stories too and by the end they all neatly come together. Though the more famous actors like Reese Witherspoon  as the distraught pregnant wife  Jake Gyllenhaal  as the CIA rookie forced to watch the interrogation in Northern Africa and Meryl Streep  as CIA hotshot Corine Whitman it is really the more unknown actors that carry the story and give it its heart. For me the actor playing the unfortunate Mr El Ibrahimi  Omar Metwally  was the heart and soul of this movie. His portrayal of a man in distress was shockingly well done. Its almost as if he was being tortured for real! Also Israeli actor Yigal Naor was very impressive as the part worried family-man and part extremely cruel chief of torture. Hard to watch and not exactly fun, but still very worthwhile.
Imagine que você tenha acabado de voar por 18 horas. Você esteve em uma viagem de negócios para a África do Sul. Você é um profissional bem pago. Você viveu nos EUA por 20 anos. Você tem trinta anos, tem uma esposa, um menino e outro bebê a caminho. Uma coisa, mesmo que você tenha um green card, você ainda é egípcio. Em trânsito, você é solicitado a vir com 2 seguranças, logo em seguida você sabe que está sobrecarregado, encapuzado e acorrentado e depois de um interrogatório breve, mas ainda razoavelmente civil, você será processado! Isto é o que acontece com Anwar el Ibrahimi no início do filme. Sua é uma história de dor e literalmente tortura. É uma das várias linhas da história. Um segue suas tentativas da esposa para obter mais informações. Um segue os burocratas frios por trás da entrega. Outra história lida com a família do homem que lidera o interrogatório de Anwar el Ibrahimi. Há algumas outras histórias também e no final todas elas se juntam perfeitamente. Embora os atores mais famosos como Reese Witherspoon como a desesperada esposa grávida Jake Gyllenhaal como a novata da CIA forçada a assistir ao interrogatório no norte da África e Meryl Streep como a Corin Whitman, a CIA é realmente os atores mais desconhecidos que carregam a história e dão a ela coração. Para mim, o ator que interpreta o infeliz Sr. El Ibrahimi Omar Metwally foi o coração e a alma deste filme. Seu retrato de um homem em perigo foi surpreendentemente bem feito. É quase como se ele estivesse sendo torturado de verdade! Também o ator israelense Yigal Naor era muito impressionante como a parte preocupou o homem de família e parte o chefe extremamente cruel de tortura. Difícil de assistir e não exatamente divertido, mas ainda vale muito a pena.