This is a great film. If this is any indication, than Hong Sang-Soo really is "Asian cinemas best kept secret". Its very similar in style to Tsai Ming-Liang and Hou Hsiao-hsien, and covers a lot of the same ground as them thematically, but I think I actually enjoy this more as a whole than any single one of their films. The overt minimalism is slightly less pronounced here than in their work, although it still completely fits that style the camera never moves even once, and somehow I found the film less self-consciously "slow" than Tsai Ming-Liang or Hou Hsiao-hsien, which I think is part of the reason I enjoyed it more. Plus, it doesnt keep its subjects quite as detached as Hou does. I felt like the film was also somehow more "complete" and less open-ended just barely than some of their work, although thats not to say it had much of anything resembling a forward-moving plot. I would have a hard time believing that Sophia Coppola wasnt directly influenced by this film for "Lost in Translation" scenes of a young woman wandering around by herself, and languishing in her hotel room wearing punk panties cant help but seem familiar.
Este é um ótimo filme. Se isso é uma indicação, então Hong Sang-Soo realmente é "cinemas asiáticos mais bem guardados em segredo". É muito similar em estilo a Tsai Ming-Liang e Hou Hsiao-hsien, e cobre muito do mesmo tema que eles, mas acho que eu realmente gosto mais de um dos filmes deles. O evidente minimalismo é um pouco menos pronunciado aqui do que em seu trabalho, embora ainda se encaixe completamente nesse estilo a câmera nunca se move nem uma vez, e de alguma forma eu achei o filme menos conscientemente "lento" do que Tsai Ming-Liang ou Hou Hsiao-hsien , o que eu acho que é parte da razão pela qual eu gostei mais. Além disso, ele não mantém seus assuntos tão destacados quanto Hou. Eu senti que o filme também era de alguma forma mais "completo" e menos aberto do que apenas alguns de seus trabalhos, embora isso não quer dizer que ele tenha algo parecido com um enredo de avanço. Eu teria dificuldade em acreditar que Sophia Coppola não foi diretamente influenciada por este filme por "Lost in Translation" cenas de uma jovem vagando sozinha, e definhando em seu quarto de hotel vestindo calcinha punk não pode deixar de parecer familiar.