I found it real shocking at first to see William Shakespeares love masterpiece reworked into a gory, violent and kinky sensual movie adaptation. But after you watched it once, it sort of grows on you when you watch it the second and third times, as you come over the shock and start appreciating the movie on its own merits - solid acting, good dialogue, nice sequencing and choreography, not-too-bad soundtrack and some of the special effects that go on. Oh, and also the ending. What a riot!
Eu achei realmente chocante a princípio ver William Shakespeares amando a obra-prima retrabalhada em uma adaptação cinematográfica sangrenta, violenta e sensual. Mas depois de assisti-lo uma vez, ele cresce quando você assiste pela segunda e terceira vez, quando você vê o choque e começa a apreciar o filme por seus próprios méritos - atuação sólida, bom diálogo, bom sequenciamento e coreografia, trilha sonora não muito ruim e alguns dos efeitos especiais que acontecem. Ah, e também o final. Que revolta!