This is really the only chance to see the magic of James Joyces writing brought to life. His novels are all unfilmable in any real sense and this is the only long story he wrote. It was John Hustons last film and did not reach the screen until after he had died, and it is easy to see his touch of greatness. The Dead is poetical in its approach on the screen, telling us more about Ireland than any modern movie on the IRA and "the troubles" could ever hope to tell us. Hopefully more people will watch this film and get to experience the finest of both John Huston and James Joyce, and perhaps visit this story in your local bookstore and discover that it is probably the greatest short story ever put on paper.
Esta é realmente a única chance de ver a magia da escrita de James Joyces trazida à vida. Seus romances são todos infalíveis em qualquer sentido real e esta é a única longa história que ele escreveu. Foi o último filme de John Huston e só chegou à tela depois que ele morreu, e é fácil ver seu toque de grandeza. The Dead é poético em sua abordagem na tela, nos dizendo mais sobre a Irlanda do que qualquer filme moderno sobre o IRA e "os problemas" poderiam ter a esperança de nos dizer. Espero que mais pessoas assistam a este filme e experimentem o melhor de John Huston e James Joyce, e talvez visitem esta história em sua livraria local e descubram que essa é provavelmente a maior história curta já publicada.