This B&W film reached the spartan movie house of my Frisian village about 18 months after its release. In those days much of our full-length comedy fare hailed from Denmark Nils Poppe anyone? so this movie struck like a thunderbolt -- it had me weeping with helpless mirth, ROTFL as wed now put it. OK, so some of the sight gags were in fact recycled vaudeville schtick, but how was this barefoot boy with cheeks of brass to know that at the time? In any case, my favorite scenes had Jerrys unique brand of frantic clowning, like that Hawaii boxing match.Seeing "Sailor Beware" again fifty years later I still guffawed loudly at the goings-on. Granted, without the nostalgia component it would probably be just another fair-to-middling comedy. But then, another movie that once had me in stitches even more helplessly, the Spike Jones outing "Fireman Save My Child", now seems dated and stilted apart from some too-short orchestra bits and Doodles Weaver scenes. Must be some special ingredient that makes Martin & Lewis product stay fresher longer. To me this one at least rates eight out of ten.
Este filme em preto e branco chegou à casa de filme espartano da minha aldeia frísia, cerca de 18 meses após o seu lançamento. Naquela época, grande parte da nossa comédia de longa-metragem vinha da Dinamarca Nils Poppe, alguém? então este filme atingiu como um raio - ele me fez chorar de alegria impotente, ROTFL como o colocamos agora. OK, então algumas das viseiras eram de fato recicladas, mas como aquele menino descalço, com bochechas de latão, sabia disso na época? Em qualquer caso, minhas cenas favoritas tinham Jerrys única marca de palhaçadas frenéticas, como aquela luta de boxe no Havaí. Ouvindo "Sailor Beware" novamente, cinquenta anos depois, eu ainda gargalhei alto com os acontecimentos. Concedido, sem o componente de nostalgia, provavelmente seria apenas mais uma comédia justa para medíocre. Mas então, outro filme que uma vez me deixou em pontos ainda mais impotente, o filme "Fireman Save My Child", de Spike Jones, agora parece datado e afetado por algumas cenas de orquestra muito curtas e cenas de Doodles Weaver. Deve ser algum ingrediente especial que faça com que o produto Martin & Lewis permaneça mais fresco por mais tempo. Para mim, este, pelo menos, classifica oito em dez.