Aardman does it again. Next to Pixar, Aardman Animation proves again and again how to do animation properly.I had a great time watching the first episode of Creature Comforts. I thought it translated well for American audiences. My only concern is that most of the audiences arent going to get the subtle humor in this show.Having been a fan of the BBC version and the short film, I knew what I was in for when I sat down to watch this. The animators did a great job matching up pre-recorded voices to a perfect match animal. Look at the first episode with the Goat, who sounds stoned, and the dogs on the street that keep calling each other "dawg".Is this for everyone? Not by a long shot. In fact, Id be happy to see the show last for a full season. But like I said before, audiences arent going to get it.
Aardman faz isso de novo. Ao lado da Pixar, a Aardman Animation prova uma e outra vez como fazer a animação corretamente. Eu me diverti muito assistindo ao primeiro episódio de Creature Comforts. Eu pensei que isso se traduzisse bem para o público americano. Minha única preocupação é que a maioria das audiências não vai conseguir o humor sutil neste show. Tendo sido um fã da versão da BBC e do curta, eu sabia o que estava fazendo quando me sentei para assistir a isso. Os animadores fizeram um excelente trabalho combinando vozes pré-gravadas com um animal de combinação perfeita. Olhe para o primeiro episódio com a Cabra, que parece chapado, e os cachorros na rua que continuam chamando um ao outro de "dawg". Isso é para todos? Não por um tiro longo. Na verdade, eu ficaria feliz em ver o show durar por uma temporada completa. Mas como eu disse antes, o público não vai conseguir.