After reading both _River_God_ and _The_Seventh_Scroll_, I cant begin to express how disappointed I was with this film. While I agree some poetic license may be admissible, this movie is at constant variance with the books, doing an incredible injustice to the exciting, plausible and wonderful stories written by Wilbur Smith. I can only believe that the writers, director and producers of the movie have never even heard of Mr. Smith, let alone read his work. Smiths vibrant characterizations are converted into wooden stick figures, all historicity is ignored or discounted, the realism of the books has been changed to include phantom monsters more appropriate to a cartoon. And why is an Egyptian henchman speaking Spanish? Geesh, no wonder the movie was made into a TV miniseries! Did Wilbur Smith have any input into the making of this movie? I cant believe that he did. Terrible, terrible movie. If youve read either or both of the books, dont waste your time or money watching this money. You will be sorely disappointed, I assure you.Only a moment of supreme generosity persuaded me to give this movie a ranking of 2, and that only because of the beautiful, sometimes spectacular, photography.
Depois de ler os dois _River_God_ e _The_Seventh_Scroll_, eu não posso começar a expressar o quão desapontado eu estava com esse filme. Embora eu concorde que alguma licença poética possa ser admissível, este filme está em constante desacordo com os livros, fazendo uma incrível injustiça às histórias empolgantes, plausíveis e maravilhosas escritas por Wilbur Smith. Eu só posso acreditar que os escritores, diretor e produtores do filme nunca ouviram falar do Sr. Smith, quanto mais ler o seu trabalho. Caracterizações vibrantes de Smith são convertidas em figuras de madeira, toda a historicidade é ignorada ou com desconto, o realismo dos livros foi alterado para incluir monstros fantasmas mais apropriados para um desenho animado. E por que um capanga egípcio fala espanhol? Geesh, não admira que o filme tenha sido transformado numa minissérie de TV! Wilbur Smith fez alguma contribuição para a produção deste filme? Eu não posso acreditar que ele fez. Filme terrível e terrível. Se você leu um ou ambos os livros, não perca seu tempo ou dinheiro assistindo esse dinheiro. Você ficará extremamente desapontado, asseguro-lhe. Apenas um momento de generosidade suprema me convenceu a dar a este filme um ranking de 2, e isso apenas por causa da fotografia linda, às vezes espetacular.