Heres a well-made war story, nicely shot and well-acted. The portraying of the Italian and German occupancy of Greek island Kefalonia is well-done. John Hurt as Pelagias father and the island doctor is superb, Nicolas Cage does a good job as the Captain from the title, Penelope Cruz does a good job of being beautiful and batting her eyelashes at Cage. Theres heroics and humor, theres drama and romance, and it is all set on an idyllic island.Oddly enough, a very similar, or should I say almost identical, storyline, with the same characters going through the same series of events, is told in a novel by the same title, written by Louis de Bernieres. This wonderful historical novel tells the story of beautiful Pelagia, daughter of doctor Iannis, and their life on Kefalonia during WWII. Pelagias fiancee, local fisherman Mandras, enlists when the Italian Army invades northern Greece from Albania under false pretenses. When the Axis finally prevails, with a lot of help from the Germans, a garrison of Italian soldiers is stationed on the island, and Captain Corelli plays a big part in keeping the occupation a peaceful time. As Mandras joins the partisans, charming Corelli and his mandolin are quartered with the doctor and his beautiful daughter. Of course, this makes it a novel about love. But it is also a war novel, a summary of Greek history, a tale of Communist uprising in post-war Greece, a portrait of the madness of Mussolini, and, most importantly, an ode to island life on Kefalonia.Some of these elements return in the movie, but in general, it is an impossible book to film. I am glad nobody ever tried.The movie Captain Corellis Mandolin, however, is worth seeing. Just make sure you read the book after you see the movie.
Aqui está uma história de guerra bem feita, bem filmada e bem-representada. O retrato da ocupação italiana e alemã da ilha grega de Kefalonia é bem feito. John Hurt como Pelagias pai e médico da ilha é soberbo, Nicolas Cage faz um bom trabalho como o capitão do título, Penelope Cruz faz um bom trabalho de ser bonita e batendo seus cílios no Cage. Há heroísmo e humor, há drama e romance, e tudo está definido em uma ilha idílica. O bastante, uma história muito semelhante, ou devo dizer quase idêntica, com os mesmos personagens passando pela mesma série de eventos, é contada. num romance do mesmo título, escrito por Louis de Bernieres. Este maravilhoso romance histórico conta a história da bela Pelagia, filha do doutor Iannis, e sua vida em Kefalonia durante a Segunda Guerra Mundial. Pelagias noiva, o pescador local Mandras, se alista quando o exército italiano invade o norte da Grécia, da Albânia, sob falsos pretextos. Quando o Eixo finalmente prevalece, com muita ajuda dos alemães, uma guarnição de soldados italianos está estacionada na ilha, e o capitão Corelli desempenha um papel importante em manter a ocupação em um momento de paz. Enquanto Mandras se une aos partidários, o charmoso Corelli e seu bandolim estão alojados com o médico e sua linda filha. Claro, isso torna um romance sobre o amor. Mas também é um romance de guerra, um resumo da história grega, um conto da revolta comunista na Grécia do pós-guerra, um retrato da loucura de Mussolini e, mais importante, uma ode à vida na ilha em Kefalonia. Alguns desses elementos retornar no filme, mas em geral, é um livro impossível de filmar. Fico feliz que ninguém nunca tentou. O filme Capitão Corellis Mandolin, no entanto, vale a pena ver. Apenas certifique-se de ler o livro depois de ver o filme.