Having borrowed this movie from the local library a couple of weeks ago intending to originally see this on or a few days after Memorial Day, I finally got to seeing Sayonara just this morning. In this one Marlon Brando plays Major Lloyd "Ace" Gruver, a Generals son whos been raised a certain way, being transfered from Korea to Japan where his girlfriend Eileen Webster Patricia Owens conveniently happens to be. Before leaving, he tries to persuade one of his men, a Joe Kelly Red Buttons, out of marrying Japanese woman Katsumi Miyoshi Umeki since thats a violation of military fraternization laws. With the romance of him and Eileen on the outs, however, Ace not only becomes the best man at Joe and Katsumis wedding, he falls for an Asian himself after he and Captain Mike Bailey James Garner go out on the town and watch headlining entertainer Hana-ogi Miiko Taka on stage. Bailey himself is dating one of the dancers, Fumiko-San Reiko Kuba. Eileen herself seems to have a fancy for one of the Kabuki performers, Nakamura Ricardo Montalban. Ill stop right there and say that this was a mostly compelling drama about the prejudices concerning American-Asian relations of romance that was very touching from beginning to end. Even seeing Hispanic Montalban playing an Oriental isnt too embarrassing though its a good thing his part is short. And theres some nice touches of humor like that of Brandos head hitting the top of Buttons and Umekis inside doorway more than once. Red and Miyoshi themselves deserve their Oscars especially Red with his defiant and proud emotions throughout. Rookie Garner, before being cast in his legendary role on TVs "Marverick", is fine in his scenes with Brando and Miiko Taka shows great restraint in her initial characterization as an anti-American. While Ive read there were some changes from James Micheners novel, I cant imagine director Josha Logan, who had previously adopted another Michener work into the Broadway musical "South Pacific" and would eventually make that into a movie as well, not staying true to the original source. He certainly provided some inspiration with the ending scenes that made the heartbreaking earlier tragedy in the film a somewhat necessary plot twist. Some of the production numbers may have made the movie a little longish but otherwise, Sayonara was wonderful educational experience about the 50s mores that permeated America and Japan at the time.
Tendo pegado emprestado esse filme da biblioteca local algumas semanas atrás com a intenção de ver isso originalmente ou alguns dias depois do Memorial Day, finalmente cheguei a ver Sayonara esta manhã. Neste, Marlon Brando interpreta o Major Lloyd "Ace" Gruver, um filho do General que foi criado de certa forma, sendo transferido da Coréia para o Japão, onde sua namorada Eileen Webster Patricia Owens está convenientemente. Antes de partir, ele tenta convencer um de seus homens, Joe Kelly Red Buttons, a se casar com a japonesa Katsumi Miyoshi Umeki, já que isso viola as leis de confraternização militar. Com o romance dele e Eileen no outs, no entanto, Ace não só se torna o padrinho do casamento de Joe e Katsumis, ele se apaixona por um asiático depois que ele e Capitão Mike Bailey James Garner sair na cidade e assistir headlining artista Hana Miiko Taka no palco. O próprio Bailey está namorando um dos dançarinos, Fumiko-San Reiko Kuba. A própria Eileen parece ter uma fantasia para um dos artistas do Kabuki, Nakamura Ricardo Montalban. Eu paro ali e digo que esse foi um drama muito atraente sobre os preconceitos relativos às relações de romance entre americanos e asiáticos, que foi muito tocante do começo ao fim. Até ver o hispânico Montalban tocando um oriental não é muito embaraçoso, embora seja bom que a parte dele seja curta. E há alguns toques de humor como o de Brandos, que bate no topo de Buttons e Umekis dentro da porta mais de uma vez. Red e Miyoshi merecem seu Oscar, especialmente Red, com suas emoções desafiadoras e orgulhosas por toda parte. Rookie Garner, antes de ser escalado em seu papel lendário na TV "Marverick", está bem em suas cenas com Brando e Miiko Taka mostra grande contenção em sua caracterização inicial como um antiamericano. Embora eu tenha lido algumas mudanças do romance de James Michener, eu não consigo imaginar o diretor Josha Logan, que já havia adotado outro trabalho de Michener no musical da Broadway "South Pacific" e acabaria fazendo isso em um filme também, não se mantendo fiel ao filme. fonte original. Ele certamente forneceu alguma inspiração com as cenas finais que tornaram a dolorosa tragédia anterior no filme uma reviravolta um tanto necessária. Alguns números da produção podem ter tornado o filme um pouco longo, mas por outro lado, Sayonara foi uma experiência educacional maravilhosa sobre os costumes dos anos 50 que permearam a América e o Japão na época.