When you start watching this animation-masterpiece, you quickly notice, that its a European production. Although the Europeans have sadly integrated some of the clichÃ©s you would normally find in an American production of this kind, most are missing. One of these is that there is an overwhelming evil that only our very few and very unlikely heroes can vanquish. Another is that one of the group is only in the business for the money, is greedy, runs away when the heat is up but somehow gives in to his better nature. This movie would have been better off without both.The movie is based upon a TV-Series that was out four years before the movie. Unlike the movie, the TV-Series is a cartoon and not a computer animation. At first I thought the computer would kill the charm and character of the plot but I was quickliy convinced: Whoever did the animation knew his or her stuff! Although the characters are obviously fictional in stills they dont even look real, they seem as alive and sentient as the audience following their quest. Making characters who by "normal" standards could be considered deformed those micro-legs could never carry that giant body let alone make it jump so alive and lovable is more than "just a highlight"! The creation of the world is another masterpiece. Not so much because of its looks but because of the inventiveness of it. The world our heroes travel is not solid like our own but is made of many pieces of land varying in shape and size that seem to be floating in mid air. When a person steps on a smaller fragment of ground, it nods a little bit as if feathering from the weight. In some cases up and down no longer apply but our heroes still manage to get a foothold somewhere. Although the world of floating islands is completely surreal, in this movie it is absolutely believable and after a short time it doesnt seem any weirder than running into a car somewhere in New York.I wrote that the looks of the world arent as breathtaking as the idea. As true as that might be to my mind, the quality of the world, the characters and the attention to details is staggering. Although the faces of the characters have relatively few attributes, emotions can be read as clearly as in Sean Connerys or Dustin Hoffmans face. The world around the characters is wonderfully colourful and no two settings are alike. The background is always in motion, something is always going on which makes the world seem even more alive. If you stop the movie and look at the background you will be surprised how many details you can find.The existence of Hector actually puts the cherry on top. Hector is a furry little "thing" possibly the equivalent of a dog in our world who is totally lovable and extremely funny. Although he isnt really important for the main plot, he would be missed like Scrat would be in Ice Age. The really cool thing about Hector is that you need to speak Gibberish to understand him.If the movie is so great, why didnt I give it 10 stars? Well, the plot in itself was rather thin. Two hunters are sent out to rescue the world from a really bad dragon who wants to swallow the world, isnt really original. That in itself wouldnt be much of a problem. What I missed was the background information. What kind of a dragon was this and why did it look that way? I love mythical stories but if they get too thin then they seem to be written after the movie is finished in a feeble attempt to give the whole thing some depth.Another thing I didnt like was ZoÃ©. Although a little girl like her could be considered adorable, she was somewhat of a pain in this movie. She seemed pretty resistant to all types of learning about reality, kept dreaming of some hero from a story book and basically slowed the others down. She would have been OK if she had developed a little more and a little earlier in the movie - or had been less of a girly to start with. To me the idea of this girl who was there to twist the story a little backfired on the writers.All in all, this is a really good movie for just about all ages.
Quando você começa a assistir a essa obra-prima de animação, percebe rapidamente que é uma produção européia. Embora os europeus tenham infelizmente integrado alguns dos clichês que você normalmente encontraria em uma produção americana desse tipo, a maioria está faltando. Uma delas é que existe um mal esmagador que somente nossos poucos e muito improváveis ​​heróis podem vencer. Outra é que o grupo está apenas no negócio pelo dinheiro, é ganancioso, foge quando o calor aumenta, mas de alguma forma cede à sua natureza melhor. Este filme teria sido melhor sem os dois. O filme é baseado em uma série de TV que saiu quatro anos antes do filme. Ao contrário do filme, a série de TV é um desenho animado e não uma animação por computador. No começo eu pensei que o computador iria matar o charme e o caráter do enredo, mas eu fui rapidamente convencido: Quem fez a animação sabia o que estava fazendo! Embora os personagens sejam obviamente fictícios em fotos, eles nem parecem reais, eles parecem tão vivos e sencientes quanto o público que segue sua busca. Fazer personagens que por padrões "normais" pudessem ser considerados deformados, aquelas micro-pernas nunca poderiam carregar aquele corpo gigante e muito menos fazê-lo saltar tão vivo e amável é mais do que "apenas um destaque"! A criação do mundo é outra obra-prima. Não tanto por causa de sua aparência, mas por causa da inventividade do mesmo. O mundo que nossos heróis viajam não é sólido como o nosso, mas é feito de muitos pedaços de terra que variam em forma e tamanho que parecem estar flutuando no ar. Quando uma pessoa pisa em um fragmento menor de terra, ela acena um pouco como se estivesse se esvaindo do peso. Em alguns casos, os altos e baixos não se aplicam mais, mas nossos heróis ainda conseguem se firmar em algum lugar. Embora o mundo das ilhas flutuantes seja completamente surreal, neste filme é absolutamente crível e depois de um curto período de tempo não parece mais estranho do que correr em um carro em algum lugar de Nova York. Eu escrevi que os olhares do mundo não são tão impressionantes quanto idéia. Tanto quanto isso possa parecer, a qualidade do mundo, os personagens e a atenção aos detalhes é impressionante. Embora os rostos dos personagens tenham relativamente poucos atributos, as emoções podem ser lidas com clareza, como no rosto de Sean Connerys ou Dustin Hoffmans. O mundo ao redor dos personagens é maravilhosamente colorido e não há duas configurações iguais. O pano de fundo está sempre em movimento, algo está sempre acontecendo, o que faz o mundo parecer ainda mais vivo. Se você parar o filme e olhar para o fundo, ficará surpreso com quantos detalhes você pode encontrar. A existência de Heitor realmente coloca a cereja no topo. Hector é uma "coisa" peluda, possivelmente o equivalente a um cachorro em nosso mundo que é totalmente amável e extremamente engraçado. Embora ele não seja realmente importante para o enredo principal, ele sentiria sua falta como Scrat estaria na Idade do Gelo. A coisa realmente legal sobre o Hector é que você precisa falar o Gibberish para entendê-lo. Se o filme é tão bom, por que eu não dei 10 estrelas? Bem, o enredo em si era bastante fino. Dois caçadores são enviados para resgatar o mundo de um dragão muito ruim que quer engolir o mundo, não é realmente original. Isso por si só não seria um grande problema. O que eu perdi foi a informação de fundo. Que tipo de dragão era esse e por que parecia assim? Eu amo histórias míticas, mas se elas ficarem muito finas, então elas parecem estar escritas depois que o filme termina em uma fraca tentativa de dar uma profundidade à coisa toda. Outra coisa que eu não gostei foi de Zoé. Embora uma garotinha como ela pudesse ser considerada adorável, ela era um pouco dolorosa nesse filme. Ela parecia bastante resistente a todos os tipos de aprendizado sobre a realidade, continuava sonhando com algum herói de um livro de histórias e basicamente diminuía a velocidade dos outros. Ela teria ficado bem se tivesse se desenvolvido um pouco mais e um pouco mais cedo no filme - ou se fosse menos feminina para começar. Para mim, a ideia dessa garota que estava lá para distorcer a história saiu pela culatra dos roteiristas. No geral, esse é um filme muito bom para quase todas as idades.