SPOILERS WITHIN.It appears that von Trotta was a lot more at ease with what the balance of personal story versus history of the events than she was in her earlier film Versprechen, Das 1995.The direction seemed carefully controlled, and visually I felt it was highly appealing - especially where the visual narrative was concerned the title-sequence blend and the lighting of a new candle in modern times commemorating the deaths of various characters in the past.To clarify two points that many people have been confused by:Firstly, Lena did not sleep with Goebbels. Although this may have seemed implied, it was not the intent. Von Trotta told me so herself! And she is a very nice lady, by the way!Secondly, the time-frame of events was in fact historically accurate the actual dates are shown on the close-up of the memorial and the prisoners were released as suddenly as in the film. There is evidence showing that Goebbels was annoyed about having done this, and had planned to eventually recapture those he had set free.Overall, what most impressed me most was that it was an original story from a much over-movied era. It seems a shame that it has taken such a long time for various reasons for this film to hit our screens.More of the same please, Margarethe!
SPOILERS INTO. Parece que von Trotta estava muito mais à vontade com o balanço da história pessoal versus história dos eventos do que ela estava em seu filme anterior Versprechen, Das 1995. A direção parecia cuidadosamente controlada, e visualmente eu senti que era altamente atraente - especialmente no que se refere à narrativa visual, a mistura da sequência do título e a iluminação de uma nova vela nos tempos modernos, comemorando a morte de vários personagens no passado. Para esclarecer dois pontos que muitas pessoas têm confundido: Não dormi com Goebbels. Embora isso possa parecer implícito, não foi essa a intenção. Von Trotta também me disse! E ela é uma senhora muito simpática, a propósito! Em segundo lugar, o período de tempo dos eventos era de fato historicamente preciso, as datas reais são mostradas no close-up do memorial e os prisioneiros foram libertados tão subitamente como no filme. Há evidências que mostram que Goebbels estava aborrecido por ter feito isso, e planejado para eventualmente recapturar aqueles que ele havia libertado. Em geral, o que mais me impressionou foi que era uma história original de uma época muito superada. Parece uma pena que demorou tanto tempo por várias razões para este filme para bater nossas telas. Mais do mesmo por favor, Margarethe!