The Tempest has been interpreted in many different ways ranging from more or less traditional views as dealing with Art to more post-modern approaches that like to dissect the play along post-colonial, feminist, gender or deconstructionist lines. The reason why Jarmans version left me fairly cold is that I didnt have a clue what he was on about. What is the underlying vision/idea/concept behind this rendering of Shakespeare? The previous reviewers do not get much further than revenge tragedy, punk show, but surely there is more to it, isnt there? This is not to say that there is no vision here, just that I was hard put to discover it. Be that as it may, there are still things to enjoy. The punk flavour is refreshing and funny. Toyah Wilcox as Miranda and Jack Birkett as Caliban are wonderful. I did not much care about Williams as Prospero ... not enough magic I suppose. The switches between the old monastery/castle and the very English world outside can be a little unsettling at times, but I guess that is intentional. All in all, interesting but not quite the success I had hoped it might be particularly after seeing Jarmans Caravaggio.
A Tempestade tem sido interpretada de muitas maneiras diferentes, desde visões mais ou menos tradicionais, como lidar com a arte, até abordagens mais pós-modernas que gostam de dissecar a peça ao longo de linhas pós-coloniais, feministas, de gênero ou desconstrucionistas. A razão pela qual a versão de Jarman me deixou bastante fria é que eu não tinha idéia do que ele estava falando. Qual é a visão / idéia / conceito subjacente por trás dessa interpretação de Shakespeare? Os revisores anteriores não vão muito além da tragédia da vingança, show punk, mas com certeza há mais, não está lá? Isso não quer dizer que não há visão aqui, apenas que eu era difícil descobrir isso. Seja como for, ainda há coisas para aproveitar. O sabor punk é refrescante e divertido. Toyah Wilcox como Miranda e Jack Birkett como Caliban são maravilhosos. Eu não me importo muito com Williams como Prospero ... não é suficiente magia, suponho. Os interruptores entre o antigo mosteiro / castelo e o mundo muito inglês do lado de fora podem ser um pouco inquietantes às vezes, mas eu acho que isso é intencional. Tudo em tudo, interessante, mas não exatamente o sucesso que eu esperava que fosse em particular depois de ver Jarmans Caravaggio.