This movie really shows its age. The print I saw was terrible due to age, but it is possible that there are better prints out there. However, this was not the major problem with the movie. The problem was that although the film was made in 1933, it was essentially a silent film with only the barest of dialog scattered only a few sentences in the film in the most amateur fashion. Sometimes the characters backs were turned or they were talking with their hands over their faces--all in a pathetic attempt to obscure their lips and "cleaverly" ? hide the fact that the film was dubbed. Well, its true that this Czech film would need to be dubbed into many languages but to do it this way was really stupid and obvious. It just looked cheap.Overall, the film looked low budget and silly. Its really a shame though, because there was a grain of a good story--a young woman who marries an older man who is either gay and/or has no interest in women. But in the 21st century, few people would really be willing to sit through this archaic mess. EVEN with a few glimpses of the naked and somewhat chunky Hedy Lamarr, it isnt worth all the fuss that accompanied the film when it debuted. Even by 1933 standards, this film was a poorly made dud. About the only interesting thing about the film is to see how different Lamarr looked in 1933 compared with the glamorous image Hollywood created when she came to America--she looks like 2 completely different people.Its such an incomplete looking and technically inferior film, I dont see how it has gotten such rave reviews. For technical problems alone, the movie cant rate a 10 or anything near it.
Este filme realmente mostra sua idade. A impressão que vi foi terrível devido à idade, mas é possível que existam impressões melhores por aí. No entanto, este não foi o maior problema com o filme. O problema era que, embora o filme tenha sido feito em 1933, era essencialmente um filme mudo, com apenas o mais simples dos diálogos espalhados apenas algumas frases no filme da maneira mais amadora. Às vezes as costas dos personagens estavam viradas ou eles estavam conversando com as mãos sobre os rostos - tudo em uma tentativa patética de obscurecer seus lábios e "cleaverly"? esconder o fato de que o filme foi apelidado. Bem, é verdade que este filme tcheco precisaria ser dublado em muitas línguas, mas fazê-lo dessa maneira era realmente estúpido e óbvio. Apenas parecia barato. Em geral, o filme parecia baixo orçamento e bobo. É realmente uma vergonha, porque havia uma boa história - uma jovem que se casa com um homem mais velho que é gay e / ou não tem interesse em mulheres. Mas no século 21, poucas pessoas estariam realmente dispostas a enfrentar essa bagunça arcaica. Mesmo com alguns vislumbres do nu e um pouco pesado Hedy Lamarr, não vale a pena todo o alarido que acompanhou o filme quando ele estreou. Mesmo em 1933, este filme foi um fracasso mal feito. Sobre a única coisa interessante sobre o filme é ver o quão diferente Lamarr olhou em 1933 em comparação com a imagem glamourosa que Hollywood criou quando veio para a América - ela se parece com duas pessoas completamente diferentes.Ele é um filme tão incompleto e tecnicamente inferior, Não vejo como tem obtido tais elogios. Apenas para problemas técnicos, o filme não pode ser classificado como 10 ou algo próximo a ele.