How dare you? Adam Low, without apparent shame, puts his name to this fake tribute. Its not even a serious study or analysis or commentary of the great Viscontis work. Yes its long and portentous, yes we do have some wonderful clips from the films that, most people interested on the subject, have already seen. But what resounds the longest leaving the most lasting impression is the gossip. The last and loudest voice comes from a third rate German actor, ranting and raving. The appropriately named Mr.Low directed this, hoping, I imagine, to get better ratings than his previous, more to the point, but deadly boring documentary on Kurosawa. Well I have news for you Mr Low and your cohorts. You missed a great opportunity and I for one, wont give you another.
Como você ousa? Adam Low, sem vergonha aparente, coloca seu nome nessa falsa homenagem. Não é sequer um estudo sério ou análise ou comentário do grande trabalho de Viscontis. Sim, é longo e portentoso, sim, temos alguns clipes maravilhosos dos filmes que, a maioria das pessoas interessadas no assunto, já viu. Mas o que ressoa mais tempo deixando a impressão mais duradoura é a fofoca. A última e mais alta voz vem de um terceiro ator alemão, falando alto e delirante. O apropriadamente chamado Mr.Low dirigiu isso, esperando, imagino, obter classificações melhores do que seu documentário anterior, mais direto ao ponto, mas mortalmente chato sobre Kurosawa. Bem, eu tenho novidades para você, Sr. Low e seus companheiros. Você perdeu uma ótima oportunidade e eu, por exemplo, não lhe darei outra.