The problem with the film is quite simply this, Conrads prose is powerfully verbose and cannot be adapted to a movie. Marlows narration in the novella captivates you from the first sentence and you only "see" what Conrad writes about. In movie, its different, you see the visual, but the description and reflection that really makes the novel, is frightfully missing. But as far as an unadaptable book has been adapted, it is of good standard. There are the exact same scenes, which are pinpointed quite geniously, but they never have the same affect as in the novel. The plot in the movie has been enhanced, and it works very well to make it more interesting. The references to Ancient Egypt were thoughtfully inserted. My tip, read the book, and keep it that way, there are better movies out there.
O problema com o filme é simplesmente isso, a prosa de Conrads é poderosamente detalhada e não pode ser adaptada a um filme. A narração de Marlows na novela te cativa da primeira frase e você só "vê" o que Conrad escreve. No filme, é diferente, você vê o visual, mas a descrição e a reflexão que realmente faz o romance estão terrivelmente ausentes. Mas até onde um livro não adaptável foi adaptado, é de bom padrão. Há exatamente as mesmas cenas, que são identificadas com grande genialidade, mas nunca têm o mesmo efeito que no romance. O enredo do filme foi aprimorado e funciona muito bem para torná-lo mais interessante. As referências ao Egito Antigo foram cuidadosamente inseridas. Minha dica, leia o livro, e continue assim, há filmes melhores por aí.