This is a powerful documentary about domestic abuse in the Cameroon. The "sisters" in law are female lawyers and judges who in 2004 successfully prosecuted husbands for abusive treatment of their spouses and won one woman a divorce she desperately wanted through a Muslim council. It is rather long -- about two hours -- but fascinating in terms both of the individual plaintiffs and defendants and the lawyers who successfully represented them in court rooms presided over by female judges. It will leave you, as it left me, with many questions about exactly how this change occurred. How and when did women come to occupy positions of authority in the Cameroon? Have the several cases featured in this film had a significant effect on the treatment of women generally by their spouses? Was the granting of a divorce by a Muslim court, against the express wishes of the husband, a one time event? Im not suggesting that the film makers could have answered these questions. They made the movie two years ago, not yesterday. And the movie they made deserves a wide audience.
Este é um documentário poderoso sobre o abuso doméstico nos Camarões. As "irmãs" na lei são advogadas e juízes que, em 2004, processaram maridos com sucesso por tratamento abusivo de seus cônjuges e conquistaram uma mulher do divórcio que ela queria desesperadamente através de um conselho muçulmano. É bastante longo - cerca de duas horas -, mas fascinante em termos tanto dos demandantes individuais e dos réus quanto dos advogados que os representaram com sucesso em salas de corte presididas por juízes do sexo feminino. Ele vai deixar você, como me deixou, com muitas perguntas sobre exatamente como essa mudança ocorreu. Como e quando as mulheres ocuparam posições de autoridade nos Camarões? Os vários casos apresentados neste filme tiveram um efeito significativo no tratamento das mulheres geralmente por seus cônjuges? Foi a concessão de um divórcio por um tribunal muçulmano, contra os desejos expressos do marido, um evento único? Não estou sugerindo que os cineastas poderiam ter respondido a essas perguntas. Eles fizeram o filme há dois anos, não ontem. E o filme que eles fizeram merece uma audiência ampla.