Rigoletto is Verdis masterpiece, full of drama, emotion and powerful, memorable music. The maestro must have rolled in his grave when this bawdy travesty of his work was released with its needless frontal nudity and cheap copulating and its portrayal of the naive but principalled Gilda as a horny ditz. Opera certainly can be adapted to cinema --- look at Zeferellis magnificent La Traviata --- but when a work is as superb as Rigoletto, it doesnt need cheap gimmicks. It might even have been acceptable if the dubbed in music had been good but it is a mediocre rendering of the libretto with second rate sound quality at that.
Rigoletto é a obra-prima de Verdis, cheia de drama, emoção e música poderosa e memorável. O maestro deve ter rolado em seu túmulo quando esta obscena farsa de seu trabalho foi liberada com sua desnecessária nudez frontal e copulação barata e sua descrição da ingênua mas principaçada Gilda como uma idiota excitada. A ópera certamente pode ser adaptada ao cinema - veja Zeferellis, magnífica La Traviata -, mas quando uma obra é tão soberba quanto Rigoletto, ela não precisa de truques baratos. Pode até ter sido aceitável se o apelido na música tivesse sido bom, mas é uma interpretação medíocre do libreto com qualidade de som de segunda categoria.