The movie is really about choices. In the oppressed state of affairs as seen in Fire, where good women had to be obedient and do what was correct in the eyes of tradition, there seemed few options for Radha and Sita. However, granted that it was not their only option. What is life without desire, Radha questions Ashok. Yes, its true that life provides us with a number of options but how many we can take depends on a number of external factors. When your world is confined to a small Indian household, being a dutiful daughter-in-law to a silent but observant still powerful matriarch, a dutiful wife of 13 years to a man who has taken a vow of celibacy due to your not being able to have a child, a man who only wants you lying next to him to prove his strength in eliminating his desires. I felt the ladies had little choice but to find solace in each others company. I guess the fact that so many women applauded Ms Mehtas work, was because it provided them with an option to think for themselves. An option to do what was perhaps unacceptable. The lesbian scenes I felt was merely to put that point across. Every scene in the movie from the first at the Taj Mahal to the last at the Mosque, is etched in my mind. How frustrating to be a prisoner of your feelings and desires. To feel that you had to forgo the human touch to be a dutiful wife just because it is expected of you. To have to suppress any desire you might have and to crave for the human touch. What then is the meaning of our existence one wonders. In the scene where Sita is crying alone in the room and Radha comes in to comfort her, their lips accidentally brush against each others and it awakens a feeling in them. Something they have both been deprived of.Bravo to Ms Mehta in translating her vision so clearly. I especially like the flashbacks to the young Radha trying to see for the ocean. It is a metaphor for freedom. Freedom to choose, freedom to transport ourselves to places we would normally be unable to reach. In those scenes, it is gently told to us that her sense of duty has also been passed down from her mother who I assume lives within the rich Indian traditions of duty in marriage. The movie is beautifully filmed and enhanced by the musical score by A.R. Rahman. Since the film, I have become ardent fans of the two lead actresses and the director. I look forward to more of Ms Deepas future productions.
O filme é realmente sobre escolhas. No estado de coisas oprimido, como visto no Fogo, onde as boas mulheres tinham que ser obedientes e fazer o que era correto aos olhos da tradição, parecia haver poucas opções para Radha e Sita. No entanto, admitiu que não era sua única opção. O que é a vida sem desejo, Radha questiona Ashok. Sim, é verdade que a vida nos oferece várias opções, mas quantas delas podemos assumir depende de vários fatores externos. Quando seu mundo está confinado a uma pequena família indiana, sendo uma nora obediente a uma matriarca silenciosa, mas atenta e poderosa, uma esposa obediente de 13 anos a um homem que fez um voto de celibato por não poder ter um filho, um homem que só quer você deitado ao lado dele para provar sua força em eliminar seus desejos. Senti que as senhoras tinham pouca escolha a não ser encontrar consolo na companhia umas das outras. Eu acho que o fato de tantas mulheres terem aplaudido o trabalho de Ms Mehtas, foi porque proporcionou a elas uma opção de pensar por si mesmas. Uma opção para fazer o que talvez fosse inaceitável. As cenas lésbicas que eu senti foram meramente para mostrar esse ponto. Todas as cenas do filme, desde a primeira no Taj Mahal até a última na Mesquita, estão gravadas em minha mente. Como é frustrante ser um prisioneiro de seus sentimentos e desejos. Sentir que você teve que renunciar ao toque humano para ser uma esposa obediente apenas porque é esperado de você. Ter que suprimir qualquer desejo que você possa ter e desejar o toque humano. Qual é então o significado da nossa existência? Na cena em que Sita está chorando sozinha no quarto e Radha entra para consolá-la, seus lábios acidentalmente roçam um no outro e isso desperta um sentimento neles. Algo de que ambos foram privados.Bravo a Ms Mehta em traduzir sua visão tão claramente. Eu gosto especialmente dos flashbacks do jovem Radha tentando ver o oceano. É uma metáfora para a liberdade. Liberdade de escolha, liberdade de nos transportar para lugares que normalmente não conseguiríamos alcançar. Nessas cenas, nos dizem gentilmente que seu senso de dever também foi transmitido por sua mãe, que presumo que viva dentro das ricas tradições indianas de dever no casamento. O filme é lindamente filmado e aprimorado pela trilha sonora de A.R. Rahman Desde o filme, eu me tornei fãs fervorosos das duas atrizes principais e do diretor. Estou ansioso para mais produções futuras de Ms Deepas.