Ive seen all kinds of "Hamlet"s. Kenneth Branaghs was most ambitious, Mel Gibsons was quick and to the point, Laurence Oliviers was the best - hands down. But now we come to Maximilian Schells take on the Bard.For one, this is a dubbed version of a German TV production of William Shakespeares venerable chestnut. But if theres a slower, more plodding, more lethargic and worse-staged version out there somewhere, it must have been acted at grade school-level. Having seen it on MST3K helps, with Mike and the robots taking jolly good jabs at the old boy, puncturing the profundity of black and white TV, Shakespeare and the wisdom ? of Germans acting out an English play and making it look like an Ingmar Bergman reject.Of course, the best parts are the MST riffs. Best lines? "Im gonna unleash the Great Dane", "I dont think so, breather", "Meet the Beatles", "Hey, Dad, will you help me with my science project" and, my personal favorite, during a party - "Garrison Keillors leaving Germany YAAAY!!".But then theres Schell, playing Shakespeares greatest character much like a department store mannequin would, only not as expressive. No doubt hes a great actor, but here he comes off about as well as Paul Newman in "The Silver Chalice". Ever see that one? You GOTTA watch these two on a double-bill!In the end, this is one instance where its true that youre much better off to just read the book. At least the book isnt dubbed by Ricardo Montalban.One star only for this "Hamlet"; ten stars, naturally, for the MST3K version.Good-night, not-so-sweet prince.
Eu vi todos os tipos de "Hamlet" s. Kenneth Branaghs foi o mais ambicioso, Mel Gibsons foi rápido e direto ao ponto, Laurence Oliviers foi o melhor - mãos para baixo. Mas agora chegamos a Maximilian Schells no Bard. Por um lado, esta é uma versão dublada de uma produção de TV alemã de castanha venerável de William Shakespeares. Mas se houver uma versão mais lenta, mais lenta, mais letárgica e piorada em algum lugar, ela deve ter atuado no nível do ensino fundamental. Ter visto isso no MST3K ajuda, com Mike e os robôs dando boas-vindas ao velho garoto, perfurando a profundidade da TV em preto e branco, Shakespeare e a sabedoria? de alemães encenando uma peça em inglês e fazendo com que pareça uma rejeição de Ingmar Bergman. É claro que as melhores partes são os riffs do MST. Melhores linhas? "Eu vou soltar o Great Dane", "Eu não penso assim, respire", "Conheça os Beatles", "Ei, papai, você vai me ajudar com o meu projeto de ciências" e, meu favorito, durante uma festa - "Garrison Keillors saindo da Alemanha YAAAY !! ". Mas então há Schell, interpretando Shakespeares maior personagem muito parecido com um manequim de loja de departamento, só que não tão expressivo. Sem dúvida ele é um ótimo ator, mas aqui ele sai tão bem quanto Paul Newman em "The Silver Chalice". Já viu isso? Você tem que assistir estes dois em uma conta dupla! No final, este é um caso em que é verdade que você está muito melhor apenas ler o livro. Pelo menos o livro não é apelidado por Ricardo Montalban.Uma estrela só para este "Hamlet"; dez estrelas, naturalmente, para a versão MST3K. Príncipe de boa noite, não tão doce.