Thirty years after the 1939 classic film won Robert Donat an Oscar and made Greer Garson a star, "Goodbye, Mr. Chips" overcame a multitude of problems before stumbling to the screen in this musical version. Original stars Rex Harrison and Samantha Eggar were replaced by Richard Burton and Lee Remick, who in turn were given the heave-ho in favor of - thankfully - Peter OToole and Petula Clark. Andre Previns score was rejected, and the one eventually used was composed by - unfortunately - Leslie Bricusse. First-time director Herbert Ross was handed the monumental task of transforming a simple love story - that of a man for both his wife and students - into a big-budget extravaganza. That it succeeds as well as it does despite the many obstacles in its way is a testament to its two stars.Arthur Chipping is a Latin teacher at Brookfield, a boys school in suburban England where he himself was educated. Introverted and socially inept, he is dedicated to his students but unable to inspire them. Prior to summer holiday, a former student takes him to a London music hall to see an entertainment starring Katharine Bridges, the young lady he hopes to wed. The post-performance meeting is awkward for all, and Chips - as he is commonly known - sets off to explore some of Italys ancient ruins. Unexpectedly, he runs into Katharine, who has booked a Mediterranean cruise to allow her time to mourn a failed love affair and ponder the direction of her career. In the time they spend together, she discovers a kind and gentle man beneath the befuddled exterior, and upon returning to London pursues him in earnest. When the fall term begins, Chips returns to Brookfield with his young bride, and the two settle into a life of quiet domesticity. Complications arise when aspects of Katharines past surface, and again when World War II intrudes in their lives, but Chips is bolstered by his wifes support, and his new-found confidence makes him a favorite among the students.Aside from a couple of musical interludes - the delightful music hall production number "London is London" and Katharines declaration of love, "You and I" - most of Bricusses songs, some of them performed in voice-over as the characters explore their emotions, are easily forgettable and in no way enhance the film. Eliminate the score entirely, and "Goodbye, Mr. Chips" works quite well as a drama. Terrence Rattigans script retains elements of the original while expanding upon it and updating it by a couple of decades. He has crafted several scenes between Chips and Katharine that beautifully delineate their devotion to each other, and infused a few with comic relief courtesy of Katharines friend and cohort, over-the-top actress Ursula Mossbank delightfully played by Sian Phillips, OTooles real-life wife at the time. He also captures life at a British public school - the equivalent of a private academy here in the States - with unerring perfection.Ross does well as a first-time director, liberally sprinkling the film with breathtakingly photographed moments - the opening credits sequence, during which the school anthem echoes in the vast stone hallways of the school, perfectly sets the tone for the film. Costumes and sets are true to the period. The students, portrayed by non-professionals who were enrolled at the school used as Brookfield, handle their various small supporting roles well.Highest praise is reserved for Peter OToole and Petula Clark in the lead roles. OToole was long-established as a first-class dramatic actor, so his Academy Award-nominated performance here comes as no surprise. Clark, a veteran of some two dozen B-movies in the UK and the previous years "Finians Rainbow," is absolutely luminous as the music hall soubrette who forsakes a theatrical career in favor of life as a schoolmasters wife. Her golden voice enriches her songs and almost allows us to overlook how insipid most of them are, and she more than matches OToole in their dramatic scenes together. The chemistry between the two is palpable and leaves us with no doubt that this is a couple very much in love.This version of "Goodbye, Mr. Chips" is no classic like its predecessor, but hardly the disaster many critics described when it was released. Ignore the score, concentrate on the performances, and revel in the atmosphere Ross has put on the screen. Its a pleasant way to spend a rainy afternoon with someone you love.
Trinta anos depois que o filme clássico de 1939 ganhou um Oscar de Robert Donat e fez de Greer Garson uma estrela, "Goodbye, Mr. Chips" superou uma infinidade de problemas antes de tropeçar para a tela nesta versão musical. Os astros originais Rex Harrison e Samantha Eggar foram substituídos por Richard Burton e Lee Remick, que por sua vez receberam o grande apoio a favor - felizmente - de Peter OToole e Petula Clark. O escore de Andre Previns foi rejeitado, e o que acabou sendo usado foi composto por - infelizmente - Leslie Bricusse. O primeiro diretor Herbert Ross recebeu a tarefa monumental de transformar uma simples história de amor - a de um homem tanto para sua esposa quanto para seus alunos - em uma extravagância de grande orçamento. O fato de ter sucesso, apesar dos muitos obstáculos em seu caminho, é um testemunho de suas duas estrelas. Arthur Chipping é professor de latim em Brookfield, uma escola de meninos na periferia da Inglaterra, onde ele mesmo foi educado. Introvertido e socialmente inapto, ele é dedicado aos seus alunos, mas incapaz de inspirá-los. Antes das férias de verão, um ex-aluno leva-o a um salão de música de Londres para assistir a um espetáculo estrelado por Katharine Bridges, a jovem com quem ele espera se casar. A reunião pós-performance é desagradável para todos, e Chips - como é comumente conhecido - parte para explorar algumas das antigas ruínas de Italys. Inesperadamente, ele se depara com Katharine, que reservou um cruzeiro no Mediterrâneo para dar tempo a ela de lamentar um caso de amor fracassado e refletir sobre a direção de sua carreira. No tempo que passam juntos, ela descobre um homem gentil e gentil sob o exterior confuso e, ao retornar a Londres, persegue-o a sério. Quando o período de outono começa, Chips retorna para Brookfield com sua jovem noiva, e os dois se estabelecem em uma vida de doméstica tranquila. As complicações surgem quando aspectos da superfície passada de Katharines e, novamente, quando a Segunda Guerra Mundial se intromete em suas vidas, mas Chips é reforçado pelo apoio de sua esposa, e sua confiança recém-descoberta faz dele um favorito entre os estudantes.Aside de um par de interlúdios musicais - o delicioso número de produção do music hall "London is London" e Katharines declaração de amor "You and I" - a maioria das músicas dos Bricusses, algumas delas com narração enquanto os personagens exploram suas emoções, são facilmente esquecíveis e não maneira melhorar o filme. Elimine a pontuação completamente e "Adeus, Mr. Chips" funciona muito bem como um drama. O roteiro de Terrence Rattigans retém elementos do original enquanto expande e atualiza em algumas décadas. Ele criou várias cenas entre Chips e Katharine que delineiam a dedicação delas maravilhosamente, e infundem algumas com alívio cômico, cortesia da amiga e coorte Katharines, a ex-atriz Ursula Mossbank deliciosamente interpretada por Sian Phillips, OTooles, vida real. esposa na época. Ele também captura a vida em uma escola pública britânica - o equivalente a uma academia particular aqui nos Estados Unidos - com uma perfeição infalível. Ross trabalha bem como diretor, polvilhando generosamente o filme com momentos de tirar o fôlego - a sequência de abertura de créditos, durante o hino da escola ecoa nos vastos corredores de pedra da escola, dá o tom perfeito para o filme. Figurinos e conjuntos são verdadeiros para o período. Os alunos, interpretados por não-profissionais matriculados na escola, como Brookfield, lidam bem com suas várias pequenas funções de apoio. O maior elogio é reservado a Peter OToole e Petula Clark nos papéis principais. OToole foi há muito estabelecido como um ator dramático de primeira classe, por isso a sua performance indicada ao Oscar não é surpresa. Clark, um veterano de cerca de duas dúzias de filmes B no Reino Unido e nos anos anteriores "Finians Rainbow", é absolutamente luminoso como a soubrette do music hall que renuncia a uma carreira teatral em favor da vida como esposa de mestres de escola. Sua voz dourada enriquece suas canções e quase nos permite ignorar o quão insípida a maioria delas é, e ela mais que combina OToole em suas cenas dramáticas juntas. A química entre os dois é palpável e não nos deixa dúvidas de que este é um casal muito apaixonado.Esta versão de "Goodbye, Mr. Chips" não é um clássico como o seu antecessor, mas dificilmente o desastre que muitos críticos descreveram quando foi liberado. Ignore a pontuação, concentre-se nas apresentações e divirta-se com a atmosfera que Ross colocou na tela. É uma maneira agradável de passar uma tarde chuvosa com alguém que você ama.