As it was already put, the best version ever of Homers epic. Entirely shot in natural locations in the Mediterranean. The sea and the sky are strikingly blue, the islands green and untouched. The clothing is linen, wool and fur, the settings stony and bare, everything is somewhat rugged and primitive, a bit what you would find in Cacoyannis or Pasolini movies, and it makes it all the more authentic. Although the story is based on myths and widely goes into supernatural, it gives us a good idea of what life in the 10th century BC might have been like.The rhythm is somewhat slow and austere, but the whole is so beautiful that you quickly get into it. Actually, it is amazingly close to the original plot by Homer, if not to the text itself. Ulysses doesnt appear until the first hour, the start being centered on his son looking after him. Then he suddenly appears lost in a storm, lands on the island of the Pheacians where the royal family takes good care of him. His adventures are told in flashback as a narration to his hosts : the terrifying Cyclop, the magic world of Circe, the Underworld, the Sirens etc. He finally comes back to his homeland Ithaca after 20 years, and it all ends dramatically with the killing of the pretenders of his faithful spouse Penelope.As a story, the Odyssey is an unparalleled metaphor of the struggles of a mans life. The cast is brilliant and international here. Irene Papas gives us a typical Greek tragedy style performance as Penelope, but most amazing is the Albanian actor Bekim Fehmiu as Ulysses. Really good looking and totally convincing, it seems the role was really made for him. Strange that he was never offered roles of this dimension afterwards. Also playing Nausicaa is Barbara Bach as Barbara Gregorini later famous as the James Bond girl in "The Spy Who Loved Me", and playing Athena is Michele Breton, who was otherwise noted in the strange movie called "Performance" with Mick Jagger.As it was done 35 years ago, the series was actually quite an innovation for its time, as the first big European co-production for TV Italy, France, Germany and Yugoslavia. I have seen this mini-series in 8 parts on French television as far back as 1974. I was a kid back then, and although it was all in black and white, it left a very vivid impression. All my life long I wondered if I would ever get a chance to see it again, as it was never shown on French TV later on.I recently found a copy on DVD all in wonderful color through Internet. It is unfortunately only in Italian with no subtitles, although French and German versions existed back then. I never heard there was any English version of this film as it is widely unknown in the Anglo Saxon world, and its quite a shame. If you ever get a chance to watch this, you are not going to forget it ever.There were not many versions of the Odyssey before or after that. The one by Camerini in 1955 starring Kirk Douglas is a classic sword-and-sandal like "the 10 Commandments", but not as impressive and very short for such a complex story. The one in 1997 by Konchalovsky is a meretricious Hollywood movie, based on special effects, sometimes quite gory, very poorly acted and grossly afar from Homers story and atmosphere.
Como já foi dito, a melhor versão de Homero é épica. Totalmente filmado em locais naturais no Mediterrâneo. O mar e o céu são surpreendentemente azuis, as ilhas verdes e intocadas. As roupas são de linho, lã e peles, os cenários pedregosos e vazios, tudo é um pouco robusto e primitivo, um pouco o que você encontraria nos filmes de Cacoyannis ou Pasolini, e isso torna tudo ainda mais autêntico. Embora a história seja baseada em mitos e seja amplamente usada em sobrenatural, ela nos dá uma boa idéia de como a vida do século 10 aC poderia ter sido. O ritmo é um tanto lento e austero, mas o todo é tão bonito que você rapidamente afim disso. Na verdade, é incrivelmente perto do enredo original de Homero, se não ao próprio texto. Ulysses não aparece até a primeira hora, o começo sendo centrado em seu filho cuidando dele. Então ele de repente parece perdido em uma tempestade, pousa na ilha dos Fécios, onde a família real cuida bem dele. Suas aventuras são contadas em flashback como uma narração para seus anfitriões: o terrível Cyclop, o mundo mágico de Circe, o submundo, as sereias etc. Ele finalmente volta para sua terra natal Ithaca depois de 20 anos, e tudo termina dramaticamente com o assassinato dos pretendentes de sua fiel esposa Penélope. Como uma história, a Odisséia é uma metáfora sem paralelos das lutas da vida de um homem. O elenco é brilhante e internacional aqui. Irene Papas nos apresenta uma performance típica da tragédia grega como Penelope, mas o mais incrível é o ator albanês Bekim Fehmiu como Ulysses. Realmente bonito e totalmente convincente, parece que o papel realmente foi feito para ele. Estranho que ele nunca foi oferecido papéis desta dimensão depois. Também interpretando Nausicaa é Barbara Bach como Barbara Gregorini mais tarde famosa como a garota de James Bond em "O Espião Que Me Amava", e interpretar Atena é Michele Breton, que foi notada no estranho filme chamado "Performance" com Mick Jagger. foi feito há 35 anos, a série foi realmente uma inovação para o seu tempo, como a primeira grande co-produção europeia para a TV Itália, França, Alemanha e Iugoslávia. Eu vi esta mini-série em 8 partes na televisão francesa desde 1974. Eu era um garoto naquela época, e embora fosse tudo em preto e branco, deixou uma impressão muito vívida. Durante toda a minha vida me perguntei se alguma vez teria a chance de vê-lo novamente, como nunca foi mostrado na TV francesa mais tarde. Recentemente, encontrei uma cópia em DVD toda em cores maravilhosas através da Internet. Infelizmente, é apenas em italiano sem legendas, embora versões francesas e alemãs existissem naquela época. Eu nunca ouvi que havia qualquer versão em inglês deste filme, como é amplamente desconhecido no mundo anglo-saxão, e é uma vergonha. Se você alguma vez tiver a chance de assistir a isso, não vai esquecê-lo nunca. Não houve muitas versões do Odyssey antes ou depois disso. O de Camerini em 1955, estrelado por Kirk Douglas, é uma clássica espada e sandália como "os 10 Mandamentos", mas não tão impressionante e muito curto para uma história tão complexa. O de 1997, de Konchalovsky, é um filme de Hollywood de má qualidade, baseado em efeitos especiais, às vezes bastante sangrento, muito mal representado e muito distante da história e da atmosfera de Homero.