I had high expectations following "My Beautiful Laundrette", "Bend it like Beckham" and less so "East is East". The histories of British Asians fitting into their adopted home has had many good runs on the big screen, as well as a number of excellent TV and radio series Goodness gracious me, etc. This one falls flat. Inspite of a good start it rapidly went down hill.Ultimately this was a horribly typical BBC effort, complete with strong regional accents, whacky over-acting characters, a "those were the days" soundtrack, and lots of "issues" in an attempt to be worthy.I found myself cringing at many points during this film. The writing is predictable. Every possible cliche was dragged out and aired. In fact, I have trouble thinking of any cross-cultural/cross-generational devices that could have been used that werent. The characters were thin and cliched: the eccentric non-conformist minister; the well meaning but ultimately racist old woman; the over weight, overbearing aunt; the pushy Indian parents; the working class neighbour; the wise profound grandmother; the motorbike riding thug. The script was weak, with every chance to shock the audience with overt racist dialogue from the two dimentional racist white characters taken. And why it had to be set in the 70s apart from needing an excuse for a 70s soundtrack is a mystery. Possibly it make unbelievable characters slightly more believable to people born after 1979. I dont know.Even these things aside, good acting could have carried this into respectable obscurity. Instead, the usual "BBC comedy" suspects were wheeled out to ham it up. "Bend it like Beckham" had far better comic acting and serious acting, in fact than this, with a virtually unknown cast.In summary, a lazy cliched script, over acted, in a dull predictable story. Give it a miss.
Eu tinha grandes expectativas após "My Beautiful Laundrette", "Dobre como Beckham" e menos "East is East". As histórias de asiáticos britânicos que se encaixam em sua casa adotiva tiveram muitas boas exibições na tela grande, assim como uma série de excelentes séries de TV e rádio, Bondade, me agrada, etc. Apesar de um bom começo, rapidamente caiu. Ultimamente, esse foi um esforço terrivelmente típico da BBC, com fortes sotaques regionais, personagens exagerados, uma trilha sonora de "esses foram os dias" e muitos "problemas" em uma tentativa. para ser digno.Eu encontrei-me encolhendo em muitos pontos durante este filme. A escrita é previsível. Todos os possíveis clichês foram arrastados e arejados. De fato, tenho dificuldade em pensar em quaisquer dispositivos entre culturas e entre gerações que poderiam ter sido usados ​​antes. Os personagens eram finos e clichês: o excêntrico ministro não-conformista; a mulher bem-intencionada, mas em última análise racista; o excesso de peso, tia arrogante; os insistentes pais indianos; o vizinho da classe trabalhadora; a sábia e profunda avó; o motociclista montando bandido. O roteiro era fraco, com todas as chances de chocar o público com diálogos racistas dos dois personagens racistas brancos tirados. E por que teve que ser ambientado nos anos 70, além de precisar de uma desculpa para uma trilha sonora dos anos 70 é um mistério. Possivelmente faz com que personagens inacreditáveis ​​sejam um pouco mais críveis para pessoas nascidas depois de 1979. Eu não sei. Mesmo que essas coisas sejam de lado, uma boa atuação poderia ter levado isso a uma obscuridade respeitável. Em vez disso, os usuais suspeitos de "comédia da BBC" foram levados para fora. "Bend it like Beckham" teve muito melhor atuação cômica e séria atuação, na verdade do que isso, com um elenco praticamente desconhecido.Em resumo, um roteiro clichê preguiçoso, mais atuou, em uma história previsível maçante. Dê uma saudade.