This is truly a re-make that should never have gotten out of the stable. It has two casts that are acting in entirely different strata. At the top of their game are Joan Plowright and Maximillian Schell. Every nuance of the Franks is in plain sight. at the rock bottom are Melissa Gilbert and Doris Roberts. I cannot imagine how Schell and Plowright manage to play so well when Gilbert and Roberts are working their anti-magic. Gilbert ruins every scene shes in. Its like Father Knows Best in the Ghetto. Shes Ann Frank light. Her run at Helen Keller was thin but not awful. This is sacrilege. Doris Roberts makes Mrs. Van Damm merely annoying. She is a completely inappropriate choice to play the sexually hungry woman whose flirtatious, dissatisfied presence caused so much trouble in het Acherhuis. This needed to be played by a woman who could convince us that she at least remembered what it was like to voluptuous. Her weight is not the problem. Joan Plowright could have played this part beautifully. Roberts was on a career high when this was made, getting lots of press and many opportunities. Her performance here displays her weaknesses as an actress shamefully.James Coco and Clive Reville, have most of their scenes with Gilbert and Roberts , and , strong though they are, they are completely incapable of undoing the damage done by their partners. Reville is a wily actor capable of the kind of iconic performance given by Ed Wynne in the original film. He gets no support from Gilbert . She drain the color out of every scene. Ive read with dismay the comments by those of you who grew up watching this version, filled with attachment to these performances. Its a lesson in how the version you see first attachs to you. It makes me reconsider my attachment to some inferior products I loved in my childhood. I encourage you to watch the original. It has very few weak spots and its head and shoulders above this mess.
Esta é verdadeiramente uma reformulação que nunca deveria ter saído do estábulo. Tem dois elencos que estão atuando em camadas completamente diferentes. No topo do jogo estão Joan Plowright e Maximillian Schell. Cada nuance dos francos está à vista de todos. no fundo do poço estão Melissa Gilbert e Doris Roberts. Eu não posso imaginar como Schell e Plowright conseguem jogar tão bem quando Gilbert e Roberts estão trabalhando em sua anti-mágica. Gilbert destrói todas as cenas. É como o Pai Sabe Melhor no Gueto. Shes Ann Frank luz. Sua corrida na Helen Keller era magra, mas não horrível. Isso é um sacrilégio. Doris Roberts faz a Sra. Van Damm apenas irritante. Ela é uma escolha completamente inadequada para interpretar a mulher sexualmente faminta cuja presença de flerte e insatisfeita causou tantos problemas em Het Acherhuis. Isso precisava ser jogado por uma mulher que poderia nos convencer de que ela pelo menos lembrava como era voluptuoso. Seu peso não é o problema. Joan Plowright poderia ter desempenhado essa parte lindamente. Roberts estava em uma carreira alta quando isso foi feito, recebendo muita imprensa e muitas oportunidades. Sua performance aqui mostra suas fraquezas como uma atriz vergonhosamente. James Coco e Clive Reville, têm a maioria de suas cenas com Gilbert e Roberts, e, por mais fortes que sejam, são completamente incapazes de desfazer o dano causado por seus parceiros. Reville é um ator astuto capaz do tipo de performance icônica dado por Ed Wynne no filme original. Ele não recebe apoio de Gilbert. Ela drena a cor de todas as cenas. Eu li com desânimo os comentários daqueles que cresceram assistindo esta versão, cheios de apego a essas performances. É uma lição de como a versão que você vê primeiro se conecta a você. Isso me faz reconsiderar minha ligação com alguns produtos inferiores que eu amava na minha infância. Encorajo-vos a ver o original. Tem muito poucos pontos fracos e sua cabeça e ombros acima dessa bagunça.