"So theres this bride, you see, and she gets crushed to death by this statue that falls on her on the day of her wedding. Then, get this, a year later, her former fiancÃ© falls in love with a beautiful psychicÂ? and then, that beautiful psychic gets haunted by the ghost of the disgruntled dead bride who wants to keep her from stealing her boyfriendÂ?he heÂ?itll be hilarious!." Polite chuckling.This, I like to envision, is how Jeff Lowell, the man who dreamed up "Over Her Dead Body," presented his concept to the studio execs over there at New Line Cinema. The big mystery is how those very same corporate bigwigs could then turn right around and green light the project, allowing Lowell to direct the film as well as write the screenplay.For if you think that no movie could ever possibly be as bad as this original premise sounds, then clearly you have another think coming. The only way in which it might have worked is if the writer had simply gone crazy with it and turned it into a no-holds-barred satirical farce. Instead, wanting to ensure that he delivered a fuzzy, inoffensive and warmhearted romantic comedy, Lowell engages in boring half-measures every step of the way, tamping down the absurdity in favor of drab conventionality. Indeed, "Over Her Dead Body" is so thoroughly inept and unfunny that its hard to know where exactly Lowell thought he was going with it. Virtually every set-up, joke and sight gag in the film is flat-footed and poorly executed, with even the actors themselves seemingly aware of their predicament. How else to explain the halfhearted, lifeless performances of Paul Rudd, Eva Langoria Parker, Lake Bell and Jason Biggs in their various roles? I choose not to blame the actors, some of whom have proved their talents in better vehicles in the past that is particularly the case with Rudd. But Lowell and those studio execs sure have some splainin to do.
"Então há esta noiva, você vê, e ela é esmagada até a morte por esta estátua que cai sobre ela no dia de seu casamento. Então, consiga isso, um ano depois, seu ex-noivo se apaixona por uma bela psíquica? e então, aquela linda psíquica é assombrada pelo fantasma da noiva morta descontente que quer impedi-la de roubar o namorado - ele vai ser hilário! É ridículo rir. Isso, eu gosto de imaginar, é como Jeff Lowell, o homem que sonhou "Over Your Dead Body", apresentou seu conceito para os executivos de estúdio da New Line Cinema. O grande mistério é como aqueles mesmos figurões corporativos poderiam se virar e dar luz verde ao projeto, permitindo que Lowell dirigisse o filme, assim como escrevesse o roteiro. Pois, se você acha que nenhum filme poderia ser tão ruim quanto esse original premissa soa, então claramente você tem outro pensamento vindo. A única maneira em que isso poderia ter funcionado é se o escritor simplesmente enlouquecesse e transformasse em uma farsa satírica sem limites. Em vez disso, querendo garantir que ele apresentasse uma comédia romântica difusa, inofensiva e calorosa, Lowell se engaja em meias medidas chatas a cada passo do caminho, reprimindo o absurdo em favor de uma convencionalidade monótona. De fato, "Over Her Dead Body" é tão completamente inepto e sem graça que é difícil saber exatamente onde Lowell achava que estava indo com ele. Praticamente todas as brincadeiras, brincadeiras e piadas no filme são de pés chatos e mal executados, até mesmo os atores aparentemente conscientes de sua situação. De que outra forma explicar as performances desanimadas e sem vida de Paul Rudd, Eva Langoria Parker, Lake Bell e Jason Biggs em seus vários papéis? Eu escolho não culpar os atores, alguns dos quais provaram seus talentos em veículos melhores no passado, que é particularmente o caso de Rudd. Mas Lowell e os executivos do estúdio com certeza têm alguma coisa para fazer.