When they announced this movie for TNT I was excited. A Travesty from Donald Westlakes "Enough" was one of my all time favorite stories. After I watched it I was not all that thrilled. Recently I had the chance to watch it a second time with my aunt, and once again I was disappointed she didnt like it much either, and shed never read the book. In this movie they managed to sap all the charm from the book and turn it into dull mush. A big part of the problem was William H. Macy. I like him fine in other films, but he played Terry/Carey Thorpe as a stammering, incompetent yutz. In the book Thorpe takes a lot of valium for his nerves, but remains outwardly collected at almost all times which is part of the fun. SPOILERS follow: They also left out a big part of the story other than a 2 second glimpse at the embassy, where Thorpe solves not 1 but 4 homicides for the police. This is important not just because its funny, but because it helps set up the relationship between Fred and Thorpe. In the movie Freds betrayal in the end is not nearly as affecting, because they dont seem all that close. In the book they become pretty good friends especially on Freds side, which makes it all the more ironic that he is he one that arranges Thorpes downfall. Fred also suffered a bit from casting, I love Adam Arkin but he was not a cheerful, happy to be alive upbeat sort of Detective, character traits which book Fred possesses which makes it more obviously out of character for him to mess with evidence and thus more shocking. Patricia and Edgarson were pretty close to the book, and James Cromwell was great despite not looking much like Martin Balsam. The whole boring boat house scene which was entirely added for the film was much less interesting than the police finding Edgarsons body after Thorpe ships it to Seattle and blaming the death on the mob. Kit was okay although she was mostly rewritten, and it would have been nice to see her die as she did get slightly annoying. I dont mind changes to books to make movies, I know they are necessary because of length and difficulty, but it would have been nice if some of the changes in this movie had been funnier or smarter instead of duller.
Quando eles anunciaram este filme para a TNT eu estava animado. A Travesty de Donald Westlakes "Enough" foi uma das minhas histórias favoritas de todos os tempos. Depois que eu assisti, não fiquei tão emocionada. Recentemente, tive a oportunidade de assisti-lo uma segunda vez com minha tia, e mais uma vez fiquei desapontado por ela também não gostar muito, e nunca mais leu o livro. Neste filme eles conseguiram tirar todo o charme do livro e transformá-lo em mingau sem graça. Uma grande parte do problema foi William H. Macy. Eu gosto muito dele em outros filmes, mas ele interpretou Terry / Carey Thorpe como um gutural incompetente e incompetente. No livro Thorpe leva muito valium para seus nervos, mas permanece coletado em todos os momentos, o que é parte da diversão. SPOILERS seguem: Eles também deixaram de fora uma grande parte da história além de um vislumbre de 2 segundos na embaixada, onde Thorpe resolve não 1, mas 4 homicídios para a polícia. Isso é importante não apenas porque é engraçado, mas porque ajuda a estabelecer a relação entre Fred e Thorpe. No filme Freds traição no final não é tão afetivo, porque eles não parecem tão perto. No livro, eles se tornam bons amigos, especialmente no lado de Freds, o que torna ainda mais irônico o fato de ele ser aquele que organiza a queda de Thorpes. Fred também sofreu um pouco com o elenco, eu adoro Adam Arkin, mas ele não era um tipo de detetive alegre, feliz por estar animado, traços de caráter que o livro possui Fred, o que torna mais óbvio que ele mexa com evidências e, assim, mais chocante. Patricia e Edgarson eram bem próximos do livro, e James Cromwell era ótimo, apesar de não se parecer muito com Martin Balsam. Toda a cena chata de casa de barcos que foi totalmente adicionada para o filme foi muito menos interessante do que a polícia encontrar o corpo de Edgarsons depois que Thorpe o enviou para Seattle e culpar a morte na turba. Kit estava bem, apesar de ter sido reescrita, e teria sido bom vê-la morrer, já que ela ficou um pouco irritante. Eu não me importo com mudanças nos livros para fazer filmes, eu sei que eles são necessários por causa da duração e dificuldade, mas teria sido bom se algumas das mudanças neste filme tivessem sido mais engraçadas ou mais inteligentes em vez de mais maçantes.