I love Sarah Waterss Fingersmith, and was worried about the TV adaptation as Id been disappointed by the BBCs version of Tipping the Velvet which although beautiful to look at was let down by Keeley Hawes not being able to sing, and Rachael Stirling not being able to act. Fingersmith is a very tightly plotted novel with breath taking twists and turns and I wondered if this could be done justice to in just 3 hours.I neednt have worried. The adaptation was excellent, very little cut out, and went along at a cracking pace although I did wonder whether if you hadnt read the book, would you miss things?. It had the look and feel of a BBC classic costume drama and i kept having to remind myself that this is a contemporary book.The acting was stellar. Sally Hawkins acting her heart out as Sue Trinder, and Elaine Cassidy, a slow burner, who by the end of the story was incandescent as Maud Lilley. The love, the passion, the realisation of the acts of betrayal both would have to perform, were written on their faces. It was a joy to watch.I hope Rachael Stirling was watching: thats how you play a Sarah Waters character!
Eu adoro Sarah Waterss Fingersmith, e estava preocupada com a adaptação da TV, pois fiquei decepcionada com a versão da BBC de Tipping the Velvet, que apesar de bonito de ser vista por Keeley Hawes não ser capaz de cantar, e Rachael Stirling não ser capaz de cantar. Aja. Fingersmith é uma novela muito bem traçada com reviravoltas e reviravoltas e me perguntei se isso poderia ser feito justiça em apenas 3 horas.Eu não precisava ter preocupado. A adaptação foi excelente, muito pouco recortada, e seguiu em frente, embora eu me perguntasse se, se você não tivesse lido o livro, sentiria falta das coisas. Ele tinha a aparência de um drama de fantasia clássico da BBC e eu continuei tendo que me lembrar que este é um livro contemporâneo. A atuação foi estelar. Sally Hawkins atuando como Sue Trinder e Elaine Cassidy, uma queimadora lenta, que no final da história era incandescente como Maud Lilley. O amor, a paixão, a realização dos atos de traição que ambos teriam que executar, estavam escritos em seus rostos. Foi uma alegria assistir. Espero que Rachael Stirling esteja assistindo: é assim que você interpreta um personagem de Sarah Waters!