Christopher Durang must have been taught by a memorably awful nun, because he just cant let go of the concept. The play, "Sister Mary Ignatius Explains It All For You," was presented -- at least in Hollywood -- in precisely the same tone as Diane Keatons lecture scenes here. Sister Mary was an exaggeration, a lampoon, a bitter satire of a serenely confident, doctrinaire and highly judgmental nun -- and as played by Lynn Redgrave, she was hilarious. But the movie insists that we take this exaggeration absolutely seriously -- while, as mentioned, maintaining the same tone in the "explains it all" scenes. The two approaches clash headlong and in the last twenty minutes, the movie goes off the track, plunges into the gorge, and explodes. There are no survivors. It could have worked, if the tone of the scenes with the four former students, and their encounter with Sister Mary, been pitched the same as the Sister Mary scenes. Or if the Sister Mary scenes been presented more realistically. This way simply doesnt work at all.
Christopher Durang deve ter sido ensinado por uma freira memorável, porque ele simplesmente não pode deixar de ir ao conceito. A peça, "Irmã Mary Ignatius explica tudo isso para você", foi apresentada - pelo menos em Hollywood - exatamente no mesmo tom de Diane Keatons. Irmã Mary era um exagero, uma sátira, uma amarga sátira de uma religiosa serenamente confiante, doutrinária e altamente crítica - e interpretada por Lynn Redgrave, ela era hilária. Mas o filme insiste em que levemos este exagero absolutamente a sério - enquanto, como mencionado, mantém o mesmo tom nas cenas "explica tudo". As duas abordagens colidem de cabeça e nos últimos vinte minutos, o filme sai da pista, mergulha na garganta e explode. Não há sobreviventes. Poderia ter funcionado, se o tom das cenas com os quatro ex-alunos e seu encontro com a Irmã Mary tivessem sido lançados da mesma forma que as cenas da Irmã Mary. Ou se as cenas da Irmã Mary foram apresentadas de forma mais realista. Desta forma, simplesmente não funciona de todo.