This is an amazingly well-filmed early talkie adaptation of the Eugene ONeill play. Its major drawback is a static camera, and as a result it comes off much of the time as the filmed play it is, which is a pity, for its a good piece of primitive moviemaking, made at a time when sound was posing all kinds of technical problems, and as a result most films were experimental whether or not this was their makers intention. Garbo is as mysterious and charismatic as she was in her silent films, and her entrance is still classic. Her voice is strangely deep, almost boyish, which only enhances her already seductively eccentric persona. As her boyfriend, Charles Bickford is appropriately virile,--he was apparently born craggy--and a perfect counterpart to the divine Garbo. His Irish brogue is not bad at all, and he seems always a natural man of the sea, very ONeill-like in his independent, brooding nature. As Garbos very confused father, George Marion seems truly from another time. He has the sort of face and voice,--open, unmannered, totally without guile--that has vanished from the earth. Marie Dressler is also in the ONeill swing of things. Her blank expression and intensity around the eyes speaks volumes, as she plays her boozy character as a woman at times bordering on psychosis. Poetic license, perhaps, as this is not in the script, but we can forgive Miss Dresslers excesses; she is too good at it not to. The story ends with a movement to the next thing, as distinct from resolution, which isnt the authors cup of tea; and those who like their films neatly worked out in the end will be disappointed by the absence of any real surprise. In Anna Christie we are in ONeill country, a place of sea, storms and fog, a feeling of all-pervading and damnable uncertainty, which we would now call ambivilance, or anxiety neurosis. Rather than analyze this mood the author simply and wisely presents it, as weather, land, ocean and people intertwine and address one another in a unique language we feel priveleged to have heard.
Esta é uma adaptação do talkie de Eugene ONeill incrivelmente bem filmada. Sua principal desvantagem é uma câmera estática e, como resultado, ela sai da maior parte do tempo como a peça filmada, o que é uma pena, pois é uma boa peça de filme primitiva, feita numa época em que o som estava representando todos os tipos. de problemas técnicos e, como resultado, a maioria dos filmes era experimental, fosse essa a intenção de seus criadores. Garbo é tão misteriosa e carismática quanto era em seus filmes mudos, e sua entrada ainda é clássica. Sua voz é estranhamente profunda, quase infantil, o que só aumenta sua personalidade já sedutoramente excêntrica. Como seu namorado, Charles Bickford é apropriadamente viril, ele aparentemente nasceu escarpado e uma contrapartida perfeita para o divino Garbo. Seu sotaque irlandês não é nada mau, e ele parece sempre um homem natural do mar, muito parecido com o de sua natureza independente e ninhada. Como Garbos pai muito confuso, George Marion parece realmente de outro tempo. Ele tem o tipo de rosto e voz - aberto, não manejado, totalmente sem astúcia - que desapareceu da terra. Marie Dressler também está no balanço das coisas. Sua expressão vazia e intensidade ao redor dos olhos fala muito, enquanto ela interpreta seu caráter embriagado como uma mulher às vezes beirando a psicose. Licença poética, talvez, pois isso não está no roteiro, mas podemos perdoar os excessos da senhorita Dressler; ela é boa demais para não. A história termina com um movimento para a próxima coisa, diferente da resolução, que não é a xícara de chá do autor; e aqueles que gostam de seus filmes resolvidos no final ficarão desapontados com a ausência de qualquer surpresa real. Em Anna Christie, estamos em um só país, um lugar de mar, tempestades e neblina, um sentimento de incerteza impregnante e condenável, que agora chamaríamos de ambivalência ou neurose de angústia. Em vez de analisar este estado de espírito, o autor apresenta de forma simples e sábia, enquanto o clima, a terra, o oceano e as pessoas se entrelaçam e se comunicam em uma linguagem única que achamos que é privilegiada ouvir.