"Rififi" is a terrific heist movie, and one from which subsequent heist films have drawn ever since. Jules Dassin had a feel for the seedy underworld in which these thieves live---you will not find here the Hollywood glamour of "Oceans Eleven." The robbers in "Rififi" dont rob for the thrill, and theyre not playing a game. They rob to survive, to pay for their childrens upbringing, to prove to themselves and others that they still have something to offer the world. The much-lauded heist scene is a nail biter, filmed in virtual silence. I did have the feeling that the plot went on a bit longer than it needed to, but the high-speed race to deliver the child to his mother that ends the film is classic.Be warned---this movie is very bleak. But its also very good.Grade: A-
"Rififi" é um excelente filme de roubo, e um dos quais filmes subsequentes de assalto foram feitos desde então. Jules Dassin tinha uma idéia do submundo miserável em que esses ladrões vivem - você não encontrará aqui o glamour de Hollywood de "Oceans Eleven". Os ladrões em "Rififi" não roubam a emoção e não estão jogando. Eles roubam para sobreviver, para pagar pela educação de seus filhos, para provar a si mesmos e aos outros que eles ainda têm algo a oferecer ao mundo. A muito louvada cena de assalto é um prego mordedor, filmado em silêncio virtual. Eu tive a sensação de que o enredo foi um pouco mais longo do que o necessário, mas a corrida de alta velocidade para entregar a criança à sua mãe que encerra o filme é clássica. Avisado - este filme é muito sombrio. Mas também é muito bom.Grade: A-