I just saw this episode this evening, on a recently-added presentation by one of our local independent channels, which now presents two episodes each weekday.As the gentleman opined in the other, previous comment here, I agree this may not have been one of the best programs of the series, but I find it entertaining nonetheless.My father was a friend of one of the principals in my hometown, Cincinnati, for whom young Rod Serling had worked in the media there -- and I remember Dad telling how talented and creative he was remembered there. Overall "Twilight Zone" is certainly one of the true classics in television, and given its production during the height of the Cold War period, provides not only a view of this era in the country, but also today a nostalgic picture of production techniques, creative viewpoints and the actors of this era several decades ago. Minor "spoiler."This particular story depicts, as did other presentations in this series and elsewhere, a story where the locale is meant to provide a "surprise" ending. Sometimes the characters are on earth, from elsewhere, while the story at first implies at least one is an "Earthling." These usually contained the message as here of a situation prompted by the doomsday buttons having finally been pressed by the super powers during this Cold War period.Viewed today, stories like this one provide a nostalgic look at this worldly viewpoint 4-5 decades ago, and still provide some food-for-thought. -- as did this episode.While the dialog may not have stretched the considerable talents of the leads, it still presents a simple, important message, and a worthwhile 20-some minutes of entertainment and interest.
Acabei de ver este episódio esta noite, numa apresentação recentemente adicionada por um dos nossos canais independentes locais, que agora apresenta dois episódios todos os dias da semana. Como o cavalheiro opinou no outro comentário anterior aqui, concordo que este pode não ter sido um dos meus melhores programas da série, mas acho divertido mesmo assim. Meu pai era amigo de um dos diretores de minha cidade natal, Cincinnati, para quem o jovem Rod Serling trabalhara na mídia lá - e eu me lembro de papai contando como talentoso e criativo, ele foi lembrado lá. No geral, "Twilight Zone" é certamente um dos verdadeiros clássicos da televisão, e dada a sua produção durante o auge do período da Guerra Fria, fornece não só uma visão desta época no país, mas também hoje uma imagem nostálgica das técnicas de produção, pontos de vista criativos e os atores desta era há várias décadas. Um pequeno "spoiler". Essa história em particular descreve, assim como outras apresentações nesta série e em outros lugares, uma história em que o local deve fornecer um final "surpresa". Às vezes os personagens estão na terra, de outros lugares, enquanto a história a princípio implica que pelo menos um é um "terráqueo". Estes geralmente continham a mensagem como aqui de uma situação provocada pelos botões apocalípticos que foram finalmente pressionados pelos superpoderes durante este período da Guerra Fria. Vistos hoje, histórias como esta fornecem um olhar nostálgico a este ponto de vista mundano 4-5 décadas atrás, e ainda fornecer alguma comida para pensar. - como fez este episódio. Enquanto o diálogo não pode ter esticado os talentos consideráveis ​​das ligações, ainda apresenta uma mensagem simples, importante, e uns 20 minutos de entretenimento e interesse que valem a pena.