I have never seen the original 1930s version of the film, but this remake is one of the worst I have seen from a major production studio in years. Seeing actors such as Meg Ryan and Annette Bening, once near A level talents, sleepwalk their way through poorly scripted roles is painful. There appeared to be no desire to be in front of the camera for anyone in this film.Jada Pinkett Smith and Debra Messing play worthless roles that have no bearing on the plot and add no entertainment value. Jada Pinkett Smiths character is used as nothing more than a ploy to appear modern, having an African American lesbian character, but in actuality she is there to just look cool. There is no actual reason why Messing in this film other than to fill out the amount of women in the original I take.The side characters played by Eva Mendes and Debi Mazar are stereotypical female characters, with Mendes portraying the vixen looking to steal the wealthy but bored and mildly neglected husband and Mazar covering the gossip roles.The movie is boring, lacking charm, humor, or sympathy for any characters. It almost felt like the movie was a punishment for everyone involved, whether in front of or behind the camera.There is one glimmering hope in the film, however little it is allowed to shine surrounded by the dim and dying stars around it is Cloris Leachman. Leachman is still an amazing talent that brings her remarkable charm and humor to the film, in the small role that she has.
Eu nunca vi a versão original dos anos 30 do filme, mas esse remake é um dos piores que vi em um grande estúdio de produção em anos. Vendo atores como Meg Ryan e Annette Bening, uma vez perto de talentos de nível A, sonambulando seu caminho através de papéis mal escritos é doloroso. Não parecia haver nenhum desejo de estar na frente da câmera para qualquer um neste filme. Jada Pinkett Smith e Debra Messing desempenham papéis inúteis que não têm nenhum impacto sobre o enredo e não agregam valor ao entretenimento. O personagem de Jada Pinkett Smiths é usado como nada mais que um truque para parecer moderno, tendo um personagem lésbico afro-americano, mas na verdade ela está lá apenas para parecer legal. Não há nenhuma razão real para o Messing neste filme além de preencher a quantidade de mulheres no original. Os personagens secundários interpretados por Eva Mendes e Debi Mazar são personagens femininas estereotipadas, com Mendes retratando a megera tentando roubar os ricos mas o marido entediado e levemente negligenciado e Mazar cobrindo os papéis de fofoca. O filme é chato, sem charme, humor ou simpatia por qualquer personagem. Era quase como se o filme fosse um castigo para todos os envolvidos, seja na frente ou atrás da câmera. Há uma esperança cintilante no filme, por mais que pouco seja permitido brilhar cercado pelas estrelas fracas e moribundas ao redor dele, é Cloris Leachman. . Leachman ainda é um talento incrível que traz seu charme e humor ao filme, no pequeno papel que ela tem.