This tatty am dram adaptation scrambles soulessly through the plot of Dickens wonderful book, replacing the emotional impact with hurried transitions and any exterior locations with drawings. Its not the fault of the actors and the production team that the budget is so low, of course, but you have to question the point of making this in the first place when theres neither the time nor money to do it justice. Michael Horderns Scrooge is far too gentle at the outset, making his transformation lack power, and this isnt helped along by a lack of reaction from him as he watches the visions. The other actors range from acceptable Clive Merrison, Paul Copley, to non-committal Bernard Lee to seeming like theyre about to forget their lines John Le Mesurier. It doesnt even score points for effort, to be honest.
Esta adaptação ultrapassada se arrasta pelo enredo do maravilhoso livro de Dickens, substituindo o impacto emocional por transições apressadas e quaisquer locais externos com desenhos. Não é culpa dos atores e da equipe de produção que o orçamento é tão baixo, é claro, mas você tem que questionar o ponto de fazer isso em primeiro lugar quando não há tempo nem dinheiro para fazer justiça. Michael Horderns Scrooge é muito gentil no início, fazendo com que sua transformação não tenha poder, e isso não é ajudado pela falta de reação dele enquanto observa as visões. Os outros atores vão do aceitável Clive Merrison, Paul Copley, ao não-comprometedor Bernard Lee até parecer que estão prestes a esquecer suas falas de John Le Mesurier. Ele nem ganha pontos por esforço, para ser honesto.