Kenneth Branagh attempts to turn William Shakspeares obscure, rarely-produced comedy into a 1930s-era musical, with the result being both bad Shakespeare and bad musical comedy as the actors are rarely adept at one or the other of the two styles and in some cases flounder badly in both. Particularly painful is Nathan Lane, who seems to be under the impression that he is absolutely hysterical as Costard but is badly mistaken, and Alicia Silverstone who handles the Shakespearean language with all the authority of a teenaged Valley Girl who is reading the script aloud in her middle school English class.The musical numbers are staged with the expertise of a high school production of "Dames at Sea," leaving the cast looking awkward and amateurish while singing and dancing, with the lone exception being Adrian Lester who proves himself a splendid song and dance man. The only other saving grace of the film are Natascha McElhone and Emily Mortimers contribution as eye candy, but they have given far better performances than in this film and youd be wise to check out some of the other titles in their filmographies and gives this witless mess a pass.
Kenneth Branagh tenta transformar a comédia obscura e raramente produzida por William Shakspeares em um musical dos anos 1930, com o resultado sendo tanto Shakespeare ruim quanto comédia musical ruim, já que os atores raramente são adeptos de um ou outro dos dois estilos e, em alguns casos. solha mal em ambos. Particularmente doloroso é Nathan Lane, que parece estar sob a impressão de que ele é absolutamente histérico como Costard, mas está muito enganado, e Alicia Silverstone, que lida com a linguagem shakespeariana com toda a autoridade de uma adolescente Valley Girl que está lendo o roteiro em voz alta. Os números musicais são encenados com a experiência de uma produção do ensino médio de "Dames at Sea", deixando o elenco parecendo desajeitado e amador enquanto canta e dança, com a única exceção sendo Adrian Lester que se revela uma música esplêndida e homem de dança. A única outra graça salvadora do filme é a contribuição de Natascha McElhone e Emily Mortimers como colírio para os olhos, mas eles deram performances muito melhores do que neste filme e você seria sábio para conferir alguns dos outros títulos em suas filmografias e dá essa bagunça sem graça um passe.