"Ashes of Time" was an audacious project but ended up being a pretentious movie. This film is a good example of how to tell a simple story in a complex manner. The plot of "Ashes of Time" is fairly simple and comes down to two words: "love triangle". Because of those "love triangles" crossing stories, jealousy, hate and love are the main dynamics displayed by the characters. The narrative part is seen through Ou-yang Fengs eyes Leslie Cheung. Ou-yang Feng lives in the desert, where he acts as middleman to various swordsmen and becomes the tool of Destiny through which vengeance is achieved. Unfortunately "Ashes of Time" fails in telling these simple stories of love and hate. Wong Kar-wai lost himself driven by a desire to make each frame of the film a painting and an aesthetic experience. In fact beside the casting of beautiful actors men and women everything else is a failure in this movie. Dialogs are minimalists and not original at all. Pictures quality is very much unequal, the editing is one of the worst ever seen at least by me in the "swordplay" genre and finally the filming of the rare sword fight is very confusing and unappealing. Even the attempt of building artistic scenes is not always achieved: the so call erotic "women on a horse" scene is ridiculous, not erotic and useless. Wong Kar-wai wanted to deliver 100 minutes of pure aesthetic experience and forgot that a film is first about how a plot is told. By forgetting that he delivers an awkward movie that doesnt even fulfill its artistic objective.
"Ashes of Time" foi um projeto audacioso, mas acabou sendo um filme pretensioso. Este filme é um bom exemplo de como contar uma história simples de uma maneira complexa. O enredo de "Ashes of Time" é bastante simples e se resume a duas palavras: "triângulo amoroso". Por causa desses "triângulos amorosos", cruzar histórias, ciúmes, ódio e amor são as principais dinâmicas exibidas pelos personagens. A parte narrativa é vista através dos olhos de Ou-yang Fengs Leslie Cheung. Ou-yang Feng vive no deserto, onde ele atua como intermediário para vários espadachins e se torna a ferramenta do Destino através da qual a vingança é alcançada. Infelizmente, "Ashes of Time" falha em contar essas histórias simples de amor e ódio. Wong Kar-wai perdeu-se impulsionado pelo desejo de tornar cada quadro do filme uma pintura e uma experiência estética. Na verdade, além do elenco de atores bonitos homens e mulheres tudo o mais é um fracasso neste filme. Diálogos são minimalistas e não são originais. A qualidade das fotos é muito desigual, a edição é uma das piores já vistas pelo menos por mim no gênero "swordplay" e, finalmente, a filmagem da rara luta de espadas é muito confusa e desagradável. Mesmo a tentativa de construir cenas artísticas nem sempre é alcançada: a chamada cena erótica de "mulheres a cavalo" é ridícula, não erótica e inútil. Wong Kar-wai queria entregar 100 minutos de pura experiência estética e esqueceu que um filme é o primeiro sobre como um enredo é contado. Esquecendo que ele entrega um filme estranho que nem sequer cumpre seu objetivo artístico.