This was a very brief episode that appeared in one of the "Night Gallery" show back in 1971. The episode starred Sue Lyon of Lolita movie fame and Joseph Campanella who play a baby sitter and a vampire, respectively. The vampire hires a baby sitter to watch his child which appears to be some kind of werewolf or monster while he goes out at night for blood. The baby sitter is totally oblivious to the vampires appearance when she first sees him and only starts to put two and two together when she notices that he has no reflection in the mirror, has an odd collection of books in the library on the occult, and hears strange noises while the vampire goes to talk to the child. She realizes that the man who hired her may not be what she thought he was originally. She bolts out the door, the vampire comes out looking puzzled and the episode is over. I dont know what purpose it was to make such an abbreviated episode that lasted just 5 minutes. They should just have expanded the earlier episode by those same 5 minutes and skipped this one. A total wasted effort.
Este foi um episódio muito breve que apareceu em um dos "Night Gallery" show em 1971. O episódio estrelou Sue Lyon da fama do filme Lolita e Joseph Campanella que desempenham uma babá e um vampiro, respectivamente. O vampiro contrata uma babá para observar seu filho, que parece ser algum tipo de lobisomem ou monstro, enquanto ele sai à noite em busca de sangue. A babá é totalmente alheia à aparência dos vampiros quando ela o vê pela primeira vez e só começa a colocar dois e dois juntos quando ela percebe que ele não tem reflexo no espelho, tem uma estranha coleção de livros na biblioteca sobre o ocultismo, e ouve ruídos estranhos enquanto o vampiro vai falar com a criança. Ela percebe que o homem que a contratou pode não ser o que ela pensava que ele era originalmente. Ela sai correndo pela porta, o vampiro sai olhando confuso e o episódio acabou. Eu não sei qual foi o propósito de fazer um episódio tão abreviado que durou apenas 5 minutos. Eles deveriam apenas ter expandido o episódio anterior por esses mesmos 5 minutos e pulado este. Um esforço total desperdiçado.