Being a music student myself, I thought a movie taking place in a conservatory might be fun to watch. Little did I know... I had no idea this movie was based on a book by Britney Spears This movie was implausible throughout. Its obvious that whoever wrote the script never set foot in a conservatory and doesnt know a thing about classical music. Let me give you just a few examples: 1 There is NO WAY anyone would be admitted to a classical conservatory with no classical training whatsoever! Just having a nice pop voice isnt enough, besides, thats a different thing altogether - another genre, different technique. Its like playing the violin when applying for a viola class. 2 How come the lady teaching music theory was in the singing jury? If she wasnt a singing professor herself, she would have no say in a situation like that, and if she was a singing professor, why werent we told so? 3 Being able to read music is a necessity if youre to major in music. 4 How did Angela get a hold of that video tape? That would have been kept confidential, for the jurys eyes only. Now either she got the tape from one of the professors or the script writers just didnt have a clue. I wonder which... 5 The singing professor gave Holly the Carmen song saying she "had the range", which she clearly did NOT. Yes, she was able to sing the notes, but Carmen is a mezzo-soprano, while Hollys voice seemed to be much lighter in timbre, not at all compatible with that song. 6 Worst of all: Not only does the movie show a shocking ignorance when it comes to classical music, but it doesnt even try to hide it. The aria that Angela sings is mutilated beyond recognition, a fact which is painfully blatant at the recital, where it is cut short in a disgraceful way - Mozart would roll over in his grave. The Habanera from Carmen sounded a bit weird at times, too, and the way it was rearranged at the end just shows how little the producers really think of classical music - its stiff and boring but hey, add some drums and electric guitars and its almost as good as Britney Spears! I know these are all minor details, but it would have been so easy to avoid them with just a little research. Anyhow, I might have chosen to suspend my disbelief had the characters and the plot been well elaborated. But without that, I really cant find any redeeming qualities in this movie except for one: its good for a laugh.
Sendo estudante de música, achei que um filme em um conservatório poderia ser divertido de assistir. Mal sabia eu ... Eu não tinha idéia que este filme foi baseado em um livro de Britney Spears. Esse filme foi implausível por toda parte. É óbvio que quem escreveu o roteiro nunca pôs os pés no conservatório e não sabe nada sobre música clássica. Deixe-me dar-lhe apenas alguns exemplos: 1 NENHUMA MANEIRA seria admitida em um conservatório clássico sem nenhum treinamento clássico! Apenas ter uma boa voz pop não é suficiente, além disso, isso é uma coisa completamente diferente - outro gênero, técnica diferente. É como tocar violino ao se inscrever para uma aula de viola. 2 Como é que a senhora professora de teoria musical esteve no júri? Se ela não fosse professora de canto, ela não teria voz em uma situação como essa, e se ela fosse professora de canto, por que não dissemos isso? 3 Ser capaz de ler música é uma necessidade se você for major em música. 4 Como Angela conseguiu essa fita de vídeo? Isso teria sido mantido em sigilo, apenas para os jurados. Agora, ou ela pegou a fita de um dos professores ou os roteiristas simplesmente não tinham a menor idéia. Eu me pergunto qual ... 5 O professor de canto deu Holly the Carmen canção dizendo que ela "tinha o intervalo", o que ela claramente não fez. Sim, ela foi capaz de cantar as notas, mas Carmen é uma mezzo-soprano, enquanto a voz de Holly parecia ser muito mais leve no timbre, não compatível com essa música. 6 O pior de tudo: o filme não só mostra uma ignorância chocante quando se trata de música clássica, mas também não tenta escondê-lo. A ária que Angela canta é mutilada além do reconhecimento, um fato que é dolorosamente flagrante no recital, onde é encurtado de uma forma vergonhosa - Mozart rolaria em seu túmulo. O Habanera de Carmen soou um pouco estranho às vezes também, e a forma como foi rearranjado no final mostra o quão pouco os produtores pensam da música clássica - é duro e chato, mas ei, adicione alguns tambores e guitarras elétricas e sua quase tão bom quanto Britney Spears! Eu sei que estes são pequenos detalhes, mas teria sido tão fácil evitá-los com apenas um pouco de pesquisa. De qualquer forma, eu poderia ter escolhido suspender minha descrença se os personagens e o enredo tivessem sido bem elaborados. Mas sem isso, eu realmente não consigo encontrar nenhuma qualidade redentora neste filme, exceto por uma: é bom para uma risada.