I have loved the book "A Little Princess" for most of my life, and was very excited that there was a movie. But I was appalled at this adaptation. Not only is the acting wooden, and the plot a convoluted mish mash of various incidents in the book, but the theme is all wrong. The real theme of the story should be that a girl can be a princess only when she behaves like one, as Sara does when she gives 5 of her 6 buns to a beggar child, even when she herself is very hungry. The theme of the movie seems to be that all girls are princesses, which cheapens Saras actions considerably, and seems more like it should be written on a Hallmark card than applied to this story.There are many other things wrong with this movie- too many to list, but here are just a few of the larger ones: This story should be set in Britian in the mid 1800s, not America during the first world war. Miss Minchen is harsh to Sara from the start, making her actions when Sara is left penniless much less startling than they would be if she was syrupy sweet at the beginning, as she is supposed to be. Nowhere is it mentioned that Becky is black. Saras father does not come back, he is dead. It is his closest friend, and collaborator in the diamond mines who finds Sara, and restores her to her proper place. In fact, the diamond mines are not even mentioned at all, though they are the source of Saras wealth.All through everything that Sara has faced, she always acts like a Princess, giving what she can, and forgiving those who hurt her. She would never have called Lavinia a "snotty two faced bully". Such a thing is completely out of character for her, and undermines the entire philosophy that she is to be well behaved no matter what.This is by far the worst adaptation of a book to the screen that I have ever seen with the notable exceptions of "Ella Enchanted", and "Anne of Green Gables the Continuing Story"The plot of the book is wonderful, and skillfully written, so I do not understand why the director felt that it needed to be changed to make it interesting. I would suggest that anyone wishing to know this story should watch the 1987 version, which is far superior. Or better still, read the book. It will be more worth your time than the hour and a half wasted on this version on the movie.
Eu amei o livro "A Little Princess" durante a maior parte da minha vida, e fiquei muito animada com a existência de um filme. Mas fiquei chocado com essa adaptação. Não é só a atuação de madeira, e o enredo é um misto de vários incidentes no livro, mas o tema está todo errado. O tema real da história deve ser que uma garota pode ser uma princesa apenas quando ela se comporta como uma, como Sara faz quando ela dá 5 dos seus 6 bolos a uma criança mendiga, mesmo quando ela mesma está com muita fome. O tema do filme parece ser que todas as garotas são princesas, o que torna as ações do Saras mais baratas, e parece mais que deve ser escrito em um cartão Hallmark do que aplicado a essa história. Há muitas outras coisas erradas com esse filme - muitas para listar, mas aqui estão apenas alguns dos maiores: Esta história deve ser ambientada na Grã-Bretanha em meados dos anos 1800, não na América durante a primeira guerra mundial. Miss Minchen é dura com Sara desde o início, fazendo suas ações quando Sara é deixada sem um tostão muito menos surpreendente do que seria se ela fosse doce no início, como ela deveria ser. Em nenhum lugar é mencionado que Becky é negra. Saras pai não volta, ele está morto. É sua melhor amiga e colaboradora nas minas de diamantes que encontra Sara e a restaura em seu devido lugar. Na verdade, as minas de diamantes nem sequer são mencionadas, embora sejam a fonte da riqueza de Saras. Por tudo o que Sara enfrentou, ela sempre age como uma princesa, dando o que pode e perdoando aqueles que a magoam. Ela nunca teria chamado Lavinia de "valentão de duas caras arrogantes". Tal coisa é completamente fora do personagem para ela, e enfraquece toda a filosofia de que ela deve ser bem comportada, não importa o que. Esta é de longe a pior adaptação de um livro para a tela que eu já vi com as notáveis ​​exceções de "Ella Enchanted", e "Anne of Green Gables, a História Contínua" O enredo do livro é maravilhoso e habilmente escrito, então eu não entendo por que o diretor sentiu que precisava ser mudado para torná-lo interessante. Eu sugeriria que qualquer um que desejasse conhecer esta história deveria assistir à versão de 1987, que é muito superior. Ou melhor ainda, leia o livro. Vai valer mais o seu tempo do que a hora e meia desperdiçada nesta versão do filme.