The Book gets 10 out of 10 stars...PROBABLY CONTAINS SPOILERS OF BOTH THE BOOK AND THE MOVIE!!!If youve never read Geoffrey Households Rogue Male, the source material for Man Hunt, youll likely enjoy Fritz Langs treatment of the story. On the other hand, if youre in my camp and have practically memorized the book, the movie will be a crashing disappointment. Ill assume youve already read a synopsis of the story, and proceed to my complaints. Households little novel is one of the all-time great suspense classics, taut and spare, with only a bare handful of characters to propel the action. Fritz Lang and his screen writer Dudley Nichols feel the need to throw in the protagonists brother and a sympathetic floozy, the latter of which reduces the depth of the story by injecting an extrinsic motivation into the screenplay where the novel needed none. In fact, the true climax of the book was not the nameless narrators escape from his underground lair, but rather his self-acceptance of his true motive for going on his hunt in the first place. And thats another thing: if David Fincher and Quentin Tarantino can get us all the way through Fight Club and Kill Bill 1 without revealing the names of their respective protagonists, why cant Lang? "Thorndyke?" What hat did they pull that out of? Which brings me to my bitterest complaint: Households hunter is so quintessentially British,he would bleed a Union Jack if you cut him. But Walter Pigeon, who plays him, is Canadian! He can barely sustain the accent, which is only slightly deeper and more convincing that Kevin Costners in Robin Hood. He looked about right in the role, and was a fine actor for the 1940s,but as Rogue Males reluctant hero? Lets look to the Sceptered Isle itself for a more convincing version. Remake soon with subtlety and with, please! Ill direct it for freeÂ?
O Livro ganha 10 de 10 estrelas ... PROVAVELMENTE CONTÉM SPOILERS DO LIVRO E DO FILME Se você nunca leu Geoffrey Households Rogue Male, o material de origem de Man Hunt, você provavelmente gostará de Fritz Langs tratando da história. Por outro lado, se você está no meu acampamento e praticamente memorizou o livro, o filme será uma desilusão. Eu presumo que você já leu uma sinopse da história e prossiga para minhas reclamações. Households Little Romance é um dos grandes clássicos de suspense de todos os tempos, tenso e de sobra, com apenas um punhado de personagens para impulsionar a ação. Fritz Lang e seu roteirista Dudley Nichols sentem a necessidade de jogar o irmão dos protagonistas e um floozy simpático, o último dos quais reduz a profundidade da história, injetando uma motivação extrínseca no roteiro, onde o romance não precisava de nenhum. De fato, o verdadeiro clímax do livro não foi o fato de os narradores sem nome escaparem de seu covil subterrâneo, mas sim a sua auto-aceitação de seu verdadeiro motivo para ir em sua caçada em primeiro lugar. E isso é outra coisa: se David Fincher e Quentin Tarantino puderem nos levar até o Clube da Luta e Kill Bill 1 sem revelar os nomes de seus respectivos protagonistas, por que não podem Lang? "Thorndyke?" De que chapéu eles tiraram isso? O que me traz à minha mais amarga queixa: O caçador de lares é tão quintessencialmente britânico, que ele sangraria uma Union Jack se você o cortasse. Mas Walter Pigeon, que o interpreta, é canadense! Ele mal consegue sustentar o sotaque, que é apenas um pouco mais profundo e mais convincente que Kevin Costners em Robin Hood. Ele olhou bem no papel, e foi um bom ator para a década de 1940, mas como Rogue Males herói relutante? Vamos olhar para a própria Sceptered Isle para uma versão mais convincente. Remake logo com sutileza e com, por favor! Eu diria isso de graça?