Having been a faithful Asterix fan all of my life, I have to say that "Asterix and the Vikings" is probably the most well done of all the Asterix films. Its got some very funny jokes in it and the animation is superb. As many people have pointed out, it doesnt really follow the plot of the comic "Asterix and the Normans" very closely, but in many ways thats just as well, because that book stands out in my mind as one which poked a great deal of fun at the culture of the sixties, and much of it is very dated today.What really rubbed me the wrong way, though, is how they incorporated a Disney-style plot into the film which took much of the focus away from Asterix and Obelix. We have a misunderstood boy who doesnt fit in, Justforkix. We have a tom-boy girl who doesnt fit in because she wants to be treated as equal to men, Abba. They meet and fall in love, but their love is threatened because boy is ashamed to be totally honest with girl, but in the end their love wins out. This has been the plot of so many Disney and, be fair, other studios too films that its not funny and the plot was old twenty years ago. I mean, they even gave Justforkix a whimsical animal sidekick.Not only did I find this derivative and clichÃ©d, but it really detracted from the story and left me dissatisfied.I think that it speaks volumes about how superb the rest of the movie was that I still think very highly of it, despite the way the plot got hijacked.
Tendo sido um fã fiel do Asterix durante toda a minha vida, devo dizer que "Asterix e os Vikings" é provavelmente o mais bem feito de todos os filmes de Asterix. Tem algumas piadas muito engraçadas e a animação é soberba. Como muitas pessoas têm apontado, ele realmente não segue muito bem o enredo da história em quadrinhos "Asterix e os normandos", mas de muitas maneiras isso é bom, porque esse livro se destaca em minha mente como um que cutucou uma grande quantidade de Divertir-me com a cultura dos anos sessenta, e muito disso é muito antiquado hoje. O que realmente me atrapalhou no caminho errado, porém, é como eles incorporaram uma trama ao estilo Disney no filme que tirou muito do foco de Asterix e Obelix. . Nós temos um garoto incompreendido que não se encaixa, Justforkix. Nós temos uma garota de tom-boy que não se encaixa porque ela quer ser tratada como igual aos homens, Abba. Eles se encontram e se apaixonam, mas seu amor é ameaçado porque o menino tem vergonha de ser totalmente honesto com a menina, mas no final o amor deles vence. Este tem sido o enredo de tantos Disney e, ser justo, outros estúdios também filmes que não é engraçado e o enredo era velho há vinte anos. Quero dizer, eles até deram a Justforkix um parceiro caprichoso de animais. Não só encontrei esse derivado e clichê, mas realmente me depreciava da história e me deixava insatisfeito. Acho que isso fala muito sobre como o resto do filme é excelente. foi que eu ainda penso muito nisso, apesar da maneira como o enredo foi sequestrado.