Back in the day of the big studio system, the darndest casting decisions were made. Good old all American James Stewart appearing as a Hungarian in The Shop Around the Corner. Had I been casting the film, the part of Kralik would have been perfect for Charles Boyer. His accent mixed in with all the other European accents would have been nothing. Stewart had some of the same problem in the Mortal Storm also with Margaret Sullavan.Margaret Sullavan was his most frequent leading lady on the screen, he did four films with her. But is only this one where neither of them dies. Sullavan and her husband Leland Heyward knew Stewart back in the day when he was a struggling player in New York. In fact Sullavans husband was Stewarts good friend Henry Fonda back then.I think only Clark Gable was able to carry off being an American in a cast of non-Americans in Mutiny on the Bounty. Stewart in The Mortal Storm was German, but all the other players were American as well so nothing stood out. But if you can accept Stewart, than youll be seeing a fine film from Ernest Lubitsch. The plot is pretty simple, a man and woman working in a department store in Budapest dont get along in person. But it seems that they are carrying on a correspondence with some anonymous admirers which turn out to be each other. Also employer Frank Morgan suspects Stewart wrongly of kanoodling with his wife. Though the leads are fine and Frank Morgan departs from his usual befuddled self, the two players who come off best are Felix Bressart and Joseph Schildkraut. Bressart has my favorite moments in the film when he takes off after Morgan starts asking people for opinions. He makes himself very scarce.And Joseph Schildkraut, who is always good, is just great as the officious little worm who is constantly kissing up to Frank Morgan. You really hate people like that, Ive known too many like Schildkraut in real life who are at office politics 24 hours a day. Sad that it pays off a good deal of the time.
De volta ao dia do sistema de grandes estúdios, as decisões de lançamentos mais cruéis foram tomadas. Bom velho todo americano James Stewart aparecendo como um húngaro em The Shop Around the Corner. Se eu tivesse lançado o filme, a parte de Kralik teria sido perfeita para Charles Boyer. Seu sotaque misturado com todos os outros sotaques europeus não teria sido nada. Stewart teve alguns dos mesmos problemas na Tempestade Mortal também com Margaret Sullavan.Margaret Sullavan era a sua protagonista mais frequente na tela, ele fez quatro filmes com ela. Mas é só este onde nenhum deles morre. Sullavan e seu marido Leland Heyward conheciam Stewart quando ele era um jogador em dificuldades em Nova York. Na verdade, o marido de Sullavans era o velho amigo de Stewart, Henry Fonda, na época. Acho que apenas Clark Gable conseguiu se tornar um americano em um elenco de não-americanos em Mutiny on the Bounty. Stewart em The Mortal Storm era alemão, mas todos os outros jogadores também eram americanos, então nada se destacou. Mas se você pode aceitar Stewart, então você verá um ótimo filme de Ernest Lubitsch. O enredo é bastante simples, um homem e uma mulher que trabalham em uma loja de departamentos em Budapeste não se dão bem em pessoa. Mas parece que eles estão mantendo uma correspondência com alguns admiradores anônimos que acabam sendo um ao outro. Também o empregador Frank Morgan suspeita que Stewart erroneamente fez kanoodling com sua esposa. Embora os líderes estejam bem e Frank Morgan se afaste do habitual eu confuso, os dois jogadores que se saem melhor são Felix Bressart e Joseph Schildkraut. Bressart tem meus momentos favoritos no filme quando ele decola depois que Morgan começa a pedir opiniões para as pessoas. Ele se torna muito escasso. E Joseph Schildkraut, que sempre é bom, é ótimo como o pequeno verme que está constantemente se beijando em Frank Morgan. Você realmente odeia pessoas assim, eu conheço muitos como Schildkraut na vida real, que estão na política do escritório 24 horas por dia. É triste que isso compense boa parte do tempo.