As a fan of nearly any period drama, and at that a huge Jane Austen fan, I was horrified by this adaption. As a fan of the 1999 version of Mansfield Park, I was constantly comparing the two and this fell far short. It felt hugely rushed and very one-dimensional so that it became boring very quickly. There seemed to be no subtly to the relationships, particularly that of Fanny and Edmund, and little atmosphere despite being set in a beautiful location. Despite having looked forward to the Jane Austen season since Christmas I turned this off after an hour and went to bed. I will be interested to watch the adaptations of Persuasion and Northanger Abbey, of which I have no much-loved version, to see if they still manage to bore me in such a manner.
Como fã de quase todos os dramas de época, e com um grande fã de Jane Austen, fiquei horrorizado com essa adaptação. Como um fã da versão de 1999 do Mansfield Park, eu estava constantemente comparando os dois e isso ficou muito curto. Parecia extremamente apressado e muito unidimensional, de modo que se tornou entediante muito rapidamente. Parecia não haver sutilmente as relações, particularmente a de Fanny e Edmund, e pouca atmosfera apesar de estar em um local bonito. Apesar de ter esperado ansiosamente pela temporada de Jane Austen desde o Natal, eu desliguei isso depois de uma hora e fui para a cama. Eu estarei interessado em assistir às adaptações de Persuasion e Northanger Abbey, das quais eu não tenho uma versão muito amada, para ver se elas ainda conseguem me entediar dessa maneira.