I was expecting "Born to Kill" to be an exciting, high-tension film noir. Instead, its got two good action set-pieces one at the beginning and one at the end and some marvelously atmospheric cinematography by Robert de Grasse usually a "glamor" cameraman and a surprising credit for a noir, but the rest of the film is pretty boring. Lawrence Tierney goes through his psycho kick but its a strictly by-the-numbers performance, mechanically churning out what the audience expected from him after "Dillinger" an overrated movie but at least better than this. Claire Trevors character is too stupid and unmotivated to have any audience appeal, and the action such as it is stays so resolutely inside that damned house in San Francisco the film becomes claustrophobic instead of genuinely thrilling. Its one of those movies in which the supporting players -- notably Elisha Cook, Jr. whose characters homoerotic itch for Tierneys is one of the few subtleties in an otherwise pretty obvious script and Isabel Jewell -- out-act the leads. It also doesnt help that, nearly half a century after Alfred Hitchcock and Anthony Perkins revolutionized the depiction of psycho killers on the screen in "Psycho," Tierneys is so gross and obvious he might as well have "PSYCHO" tattooed on his forehead. Also, theres no indication in the film as it stands as to why the source novel was called "Deadlier than the Male" -- but perhaps James Gunn made the female characters stronger and more interesting than they are in the film. "Born to Kill" is a real disappointment from Robert Wise, who already had some quality movies under his belt and would go on to a stellar career.
Eu estava esperando que "Born to Kill" fosse um filme noir excitante e de alta tensão. Em vez disso, tem duas boas peças de ação, uma no início e outra no final, e uma cinematografia maravilhosamente atmosférica de Robert de Grasse geralmente um cameraman "glamouroso" e um crédito surpreendente para um noir, mas o resto do filme é bonito chato. Lawrence Tierney passa por seu chute psicótico, mas é um desempenho estritamente por números, agitando mecanicamente o que o público esperava dele depois de "Dillinger" um filme superestimado, mas pelo menos melhor que isso. O personagem de Claire Trevors é muito estúpido e desmotivado para ter qualquer apelo do público, e a ação é tão resoluta dentro daquela maldita casa em San Francisco que o filme se torna claustrofóbico, em vez de genuinamente emocionante. É um daqueles filmes em que os jogadores de apoio - especialmente Elisha Cook, Jr., cujos personagens são loucos por Tierneys, é uma das poucas sutilezas de um roteiro bastante óbvio e Isabel Jewell - fora das pistas. Também não ajuda que, quase meio século depois de Alfred Hitchcock e Anthony Perkins terem revolucionado a representação de assassinos psicopatas na tela de "Psicose", Tierneys é tão grosseiro e óbvio que poderia muito bem ter tatuado "PSYCHO" na testa. Além disso, não há nenhuma indicação no filme como é por que o romance de origem foi chamado de "Deadlier than the Male" - mas talvez James Gunn fez as personagens femininas mais fortes e mais interessantes do que são no filme. "Born to Kill" é uma verdadeira decepção de Robert Wise, que já tinha alguns filmes de qualidade e iria para uma carreira estelar.