Some spoilers I have not read the James M. Cain novel `The Postman Always Rings Twice on which this movie was based, so I cannot compare this film version to it, but I have seen and love the 1946 US version also entitled `Postman.Even better is this gem from Italy, which, I have read, was `mutilated in editing because of too many blatant references to the Fascist regime. Well, no matter Â? what is left is a fine piece of cinema, apparently the forerunner of the neo-realist movement in film-making. One can certainly see why Â? despite whatever harsh editing did go on, a pervading sense of societal and cultural, as well as personal oppression remains, hanging heavy over the protagonists, who therefore face many limits in life.Consider Gino, the young drifter, not well educated, unemployed, and resorting to stowing away, stealing and conning people in order to get by, his one pair of shoes so threadbare as to be virtually useless.In Giovanna, he sees a way out, yet he should have kept going, as Giovanna is oppressed by her loveless marriage to an older man with some money, her job working at the trattoria for her husband, slaving away behind the bar and in the kitchen, and her sex. In the past, she had limited options, and decided to marry the restaurant/gas station owner Giuseppe Bregana, played by Juan de Landa anyway, knowing that he would not make her happy. She tells Gino that she feels sick every time Bregana touches her.On the pretext of helping Bregana fix his car and sending him into the village to buy a needed part which he has in fact pocketed, Gino wins Breganas favor promising also to fix the broken water pump Â? water symbolizing life, or lack thereof and is left alone with Giovanna. They immediately start a heated, passionate, yet volatile love affair.Gino soon feels stifled by the relationship, and feels the need to move on again when Giovanna proposes that they dispose of her husband. Wanting no part of it, Gino leaves town on a train ride that he cannot afford, kindly paid for him by another gypsy-type man named Spagnolo, a fellow train passenger. To Gino, Spagnolo represents a sort of freedom, and they become friends Spagnolo also symbolizes Ginos morality and conscience, traveling and finding work at a carnival together. Finally Gino has steady employment. To his dismay he is not yet over his love for Giovanna, a month has passed when Bregana and his wife go to the carnival and Bregana persuades Gino to go `back home to live and work with them again, as he is handy to have around.Too weak-willed to resist, knowing this will reunite he and Giovanna, Gino agrees and goes back to stay with the couple. After a while he gives in to Ginas demands to get rid of her husband. Once the evil deed is done, Giovanna becomes more cold-blooded than ever, seeming to have very little conscience, while guilt and shame eat away at Gino for hurting a man who never did him any harm. As much as he wants to leave her Â? he does again briefly, they are now inextricably linked, and must face the consequences.I liked the way the Spagnolo character came back into Ginos life to act as a judge of his misdeeds Â? that was very good, and interesting, adding another dimension to the story.While the 46 U.S. version with Lana Turner and John Garfield gets a bit lost in a quagmire of peripheral characters, especially the cops and the lawyers, Ossessione does well to concentrate much more on the psychological effects of the crime on the lovers alone. This gives the final outcome even more potency, and makes a powerful statement reinforcing the helplessness inherent in the society in which the characters must live.A minor quibble: The amount of time hardly any that elapses before undying love is pronounced by the lovers, how quickly they kill the husband there is no botched first attempt as in the U.S. version; Ginos very quick-to-escalate relationship with the dancer/hooker Â? they quickly profess their love as well, and she is willing to risk a great deal for a man she just met! Â? all rather unrealistic, isnt it? I found this time-frame problem quite distracting Â? it made me think that I must have missed something somewhere. Otherwise, well worth the viewers time. The acting and direction were both uniformly good throughout. Recommended.
Alguns spoilers eu não li o romance de James M. Cain, The Postman Always Rings Twice, no qual este filme foi baseado, então eu não posso comparar esta versão cinematográfica a ele, mas eu vi e amei a versão americana de 1946 também intitulada 'Postman. Melhor ainda é esta jóia da Itália, que, eu li, foi "mutilada na edição por causa de muitas referências grosseiras ao regime fascista. Bem, não importa? o que resta é um bom pedaço de cinema, aparentemente o precursor do movimento neo-realista no cinema. Pode-se certamente ver por que? apesar de qualquer edição dura, um senso de opressão social e cultural, bem como pessoal permanece, pairando sobre os protagonistas, que, portanto, enfrentam muitos limites na vida.Considere Gino, o jovem vagabundo, não bem educado, desempregado, e recorrendo a arrumar, roubar e enganar as pessoas a fim de sobreviver, seu único par de sapatos tão surrados que seria virtualmente inútil. Em Giovanna, ele vê uma saída, mas deveria continuar, como Giovanna é oprimida por seu casamento sem amor para um homem mais velho com algum dinheiro, seu trabalho trabalhando na trattoria para o marido, se afastando atrás do bar e na cozinha, e seu sexo. No passado, ela tinha opções limitadas e decidiu se casar com Giuseppe Bregana, dono de um restaurante / posto de gasolina, interpretado por Juan de Landa, sabendo que ele não a faria feliz. Ela diz a Gino que ela se sente doente toda vez que Bregana a toca. Com o pretexto de ajudar Bregana a consertar seu carro e mandá-lo para a vila para comprar uma peça necessária que ele de fato embolsou, Gino vence Breganas favor prometendo também consertar o carro quebrado bomba de água água simbolizando a vida, ou a falta dela e é deixada sozinha com Giovanna. Eles imediatamente iniciam um caso de amor aquecido, apaixonado, mas volátil. Gino logo se sente sufocado pelo relacionamento e sente a necessidade de seguir em frente quando Giovanna propõe que eles se livrem do marido. Não querendo participar, Gino deixa a cidade em uma viagem de trem que ele não pode pagar, gentilmente pago por outro homem cigano chamado Spagnolo, um colega de trem. Para Gino, Spagnolo representa uma espécie de liberdade, e eles se tornam amigos Spagnolo também simboliza moralidade e consciência Ginos, viajando e encontrando trabalho em um carnaval juntos. Finalmente Gino tem emprego estável. Para seu espanto, ele ainda não terminou seu amor por Giovanna, um mês se passou quando Bregana e sua esposa foram ao carnaval e Bregana convence Gino a voltar para casa para viver e trabalhar com eles novamente, já que ele é muito útil .Muito fraco de resistir, sabendo que isso vai reunir ele e Giovanna, Gino concorda e volta para ficar com o casal. Depois de um tempo, ele cede às exigências de Ginas para se livrar do marido. Uma vez que a maldade é feita, Giovanna se torna mais fria do que nunca, parecendo ter muito pouca consciência, enquanto culpa e vergonha corroem Gino por ferir um homem que nunca lhe fez mal algum. Tanto quanto ele quer deixá-la? ele faz de novo brevemente, eles estão agora inextricavelmente ligados, e devem enfrentar as conseqüências. Eu gostei do jeito que o personagem Spagnolo voltou à vida de Ginos para agir como um juiz de suas faltas? isso foi muito bom e interessante, acrescentando uma outra dimensão à história. Enquanto a versão 46 dos EUA com Lana Turner e John Garfield fica um pouco perdida em um atoleiro de personagens periféricos, especialmente os policiais e os advogados, Ossessione faz bem em concentrar muito mais sobre os efeitos psicológicos do crime apenas para os amantes. Isso dá ao resultado final ainda mais potência, e faz uma afirmação poderosa reforçando o desamparo inerente à sociedade na qual os personagens devem viver. Um pequeno trocadilho: A quantidade de tempo que dificilmente decorre antes que o amor eterno seja pronunciado pelos amantes, como rapidamente eles matam o marido não há primeira tentativa fracassada como na versão dos EUA; Ginos muito rápido para escalar o relacionamento com o dançarino / prostituta? eles rapidamente professam seu amor também, e ela está disposta a arriscar muito por um homem que ela acabou de conhecer! UMA? tudo bastante irreal, não é? Eu achei esse problema de tempo muito perturbador? isso me fez pensar que eu devo ter perdido alguma coisa em algum lugar. Caso contrário, vale a pena o tempo de espectadores. A atuação e a direção foram uniformemente boas durante todo o tempo. Recomendado.