Oh, where are you going, my little one, little one...Turn around and youre two, turn around and youre four...I remember these shows when they were first broadcast on Disneyland. I remember sitting there, electrified by Werner Van Braunes explanations of rocket science. I watched as history, science and humor were all interwoven in an engrossing story of possibilities.That was fifty years ago. And the shows are back in the Disney Treasures series, and what a treasure they are. I watched them last night and tonight with my 8 year old daughter, who at first would not even come in the room, but later changed her mind when she saw they were partly animated. As she watched I watched her, and by the end she was nearly as engrossed as I had been.Turn around and youre a young wife with babes of your own...Sure, some of the predictions about reaching the moon were wrong. But there is a lot of information that is still quite accurate, and the overall presentation is still impressive. I found myself thinking my daughters teacher might want to show them to her class, not only as a 50 year old artifact, but also as fun and easy to understand lessons in history.Turn around, turn around, turn around and again...youre wondering how much has really changed in 50 years.
Oh, onde você está indo, meu pequeno, pequeno ... Vire-se e você é dois, vire-se e você está quatro ... Eu lembro desses shows quando eles foram transmitidos pela primeira vez na Disneylândia. Lembro-me de estar sentada ali, eletrificada pelas explicações de Werner Van Braunes sobre a ciência dos foguetes. Eu assisti como história, ciência e humor foram todos entrelaçados em uma história cativante de possibilidades. Isso foi cinquenta anos atrás. E os shows estão de volta na série Disney Treasures, e que tesouro são eles. Eu assisti-los ontem à noite e hoje à noite com a minha filha de 8 anos de idade, que no início não iria mesmo entrar no quarto, mas depois mudou de idéia quando viu que eles estavam parcialmente animados. Enquanto ela observava, eu a observava e, no final, ela estava quase tão absorvida quanto eu. Vire-se e você é uma jovem esposa com seus próprios bebês ... Claro, algumas das previsões sobre alcançar a lua estavam erradas. Mas há muita informação que ainda é bastante precisa, e a apresentação geral ainda é impressionante. Eu me vi pensando que minha filha professora poderia querer mostrá-los à sua classe, não apenas como um artefato de 50 anos, mas também como divertida e fácil de entender as lições da história. Vire-se, vire-se, volte e volte ... Você está se perguntando o quanto realmente mudou em 50 anos.