The quintessential Georgian film of Georgi Danelia, Ne goryuy 1969 aka Dont Grieve is loosely based on the novel by French writer Claude Tillier 1801-1844 "Mon oncle Benjamin" The novel takes place in the country side of the 18th Century France. The Great French Revolution is still ahead but some of its stormy signs are present in society. Benjamin, the local doctor is a soul of a local society, the educated, friendly, democratic person who often treats the poor for free. It makes him very popular with the locals but most certainly does not help with his bank account. He is in love with a beautiful Manette who is also crazy about him but is being watched closely by her father who called his daughter "his small capital" and is determined to protect her virginity until the moment the marriage contract has been signed... I never read the book, and from description it sounds like a charming very French novel but I am fascinated with the results of moving the characters and some plot elements from 18th Century France to the beginning of 20th century Georgia-Grusiya. I would think that it was Danelia who came up with all the colorful memorable characters that feel so much at home in his native Georgia-Grusiya, the land of long and wonderful traditions, including Art of making and drinking wine, rare music talent that all Georgians seem to possess, very unique humor, and high code of honor. When we watched the film last night together with my husband, he said, what a great example of an Art film, and I so agree with him. Dont Grieve is a perfect Art movie, visually beautiful, deep but funny, at times sad and philosophical but never in a preachy arrogant way but optimistic, celebrating life with all its beauty and sadness, full of interest, loving irony and understanding for its slightly eccentric but very human characters. What is the most important, the film is warm and gentle, it does not look down at its viewers as some of the Art pictures do. You dont have to be a movie buff to love it, to live with it, to smile and sigh at it, to follow the good-hearted young Doctor Benjamin first role in a Danelia film of famous singer and actor Wachtang Kikabidze with whom Danelia would go on to make two more films including one of my all time favorites, Mimino on his journey through the roads and mountains of Georgia. Or to be a guest on one of a kind party where the friends gather to celebrate life of the old doctor Levan who wanted to be a guest on his own wake, to hear what his friends have to say about him when he dies while he is still alive, and who gets to choose which color he prefers for his coffin. When I watched the film I thought that it is a sort of movie that Federico Fellini might have liked. I was not surprised at all to find the article about Danelia where he names Fellini his number one director. I also found out that according Danelia, the famous Soviet directors, Leonid Gaiday the creator of many beloved comedies and Sergei Paraszhanov the visionary whom I dont have to introduce loved another Danelias film, fairy tale about American boy Huck Finn, Sovsem propashchiy felt and spoke negatively about Dont Grieve while Fellini praised it highly. I dare go a little further and just guess that perhaps Maestro Fellini kept in mind some images and the very aura and atmosphere of Dont Grieve when he was making Amrarcord in 1973. Just a thought, because there is something essential that connects both films. Both Artists came back to their roots, to the places that they love deeply, to the people they remembered, loved and wanted to honor. Both films have a lot of smiles through the tears. Both are Art movies that would get directly to the hearts of the viewers. Both are masterworks.I think I am going to add Georgi Danelia to the list of my favorite directors. He has made some of the brilliant pictures in my most favorite genre of dramedy, even tragicomedies that are funny and bitter sweet, poignant and subtle, earthy and uplifting, gentle and shining. When I looked up the list of the movies he has written/directed, I was amazed at the fact that he has not made a single bad film since he started back in 1960 with the Award winning story of a young boy, Seryozha. Many of Danelias films are among my favorites, as I am sure they are among his legions of fans. The man behind Seryozha, Sovsem propashchiy 1972 which is an adaptation of Mark Twain The Adventures of Huckleberry Finn, 33, Ya shagayu po Moskve 1964 aka Walking the Streets of Moscow, Ne goryuy 1969 aka Dont grieve, Afonya 1975, Mimino 1977, Osenniy marafon 1979 aka Autumn Marathon or Sad Comedy which is a very fitting title for this movie as well as for the whole genre that Danelia practically invented, and the cult favorite for over 20 years Kin-Dza-Dza 1986, is brilliant and deserves our true love and genuine gratitude for the unforgettable moments of cinematic happiness.
O filme georgiano por excelência de Georgi Danelia, Ne goryuy 1969, também conhecido como Dont Grieve, é vagamente baseado no romance do escritor francês Claude Tillier 1801-1844 "Moncton Benjamin" O romance se passa no campo da França do século XVIII. A Grande Revolução Francesa ainda está à frente, mas alguns de seus sinais tempestuosos estão presentes na sociedade. Benjamin, o médico local é uma alma de uma sociedade local, a pessoa educada, amigável e democrática que freqüentemente trata os pobres de graça. Isso o torna muito popular entre os habitantes locais, mas certamente não ajuda em sua conta bancária. Ele está apaixonado por uma linda Manette que também é louca por ele, mas está sendo vigiada de perto por seu pai que chamou sua filha de "sua pequena capital" e está determinada a proteger sua virgindade até o momento em que o contrato de casamento foi assinado ... Eu nunca li o livro, e da descrição soa como um romance francês muito charmoso, mas eu sou fascinado com os resultados de mover os personagens e alguns elementos da trama da França do século 18 para o início do século XX na Geórgia-Grusiya. Eu pensaria que foi Danelia quem criou todos os coloridos personagens memoráveis ​​que se sentem muito em casa em sua terra natal, Georgia-Grusiya, a terra das longas e maravilhosas tradições, incluindo a arte de fazer e beber vinho, raros talentos musicais que todos Os georgianos parecem possuir humor muito singular e alto código de honra. Quando assistimos ao filme na noite passada junto com meu marido, ele disse, que grande exemplo de um filme de arte, e eu concordo com ele. Dont Grieve é ​​um filme de arte perfeito, visualmente lindo, profundo mas engraçado, às vezes triste e filosófico, mas nunca de uma forma arrogante, mas otimista, celebrando a vida com toda a sua beleza e tristeza, cheio de interesse, amorosa ironia e compreensão por sua ligeira personagens excêntricos, mas muito humanos. O que é mais importante, o filme é caloroso e gentil, não olha para os espectadores como fazem algumas das imagens de arte. Você não precisa ser um aficionado por filmes para amar, viver com ela, sorrir e suspirar, seguir o bom e jovem doutor Benjamin primeiro papel em um filme de Danelia do famoso cantor e ator Wachtang Kikabidze com quem Danelia Vou fazer mais dois filmes, incluindo um dos meus favoritos de todos os tempos, Mimino em sua jornada pelas estradas e montanhas da Geórgia. Ou para ser um convidado em uma festa amistosa onde os amigos se reúnem para celebrar a vida do velho médico Levan, que queria ser hóspede por conta própria, para ouvir o que seus amigos têm a dizer sobre ele quando morre enquanto está ainda vivo, e quem escolhe a cor que prefere para seu caixão. Quando assisti ao filme, pensei que fosse uma espécie de filme que Federico Fellini poderia ter gostado. Eu não fiquei surpreso em encontrar o artigo sobre Danelia, onde ele nomeia Fellini seu diretor número um. Eu também descobri que de acordo com Danelia, os famosos diretores soviéticos, Leonid Gaiday o criador de muitas comédias amadas e Sergei Paraszhanov o visionário que eu não tenho de apresentar amado outro filme de Danelias, conto de fadas sobre o menino americano Huck Finn, Sovsem propashchiy sentiu e falou negativamente sobre Dont Grieve, enquanto Fellini elogiou muito. Eu me atrevo a ir um pouco mais longe e apenas imaginar que talvez o maestro Fellini tenha em mente algumas imagens e a própria aura e atmosfera de Dont Grieve quando ele estava fazendo Amrarcord em 1973. Apenas um pensamento, porque há algo essencial que conecta ambos os filmes. Ambos os artistas voltaram às suas raízes, aos lugares que amam profundamente, às pessoas de quem se lembravam, amavam e queriam honrar. Ambos os filmes têm muitos sorrisos através das lágrimas. Ambos são filmes de arte que chegam diretamente ao coração dos espectadores. Ambos são obras-primas. Acho que vou acrescentar Georgi Danelia à lista dos meus diretores favoritos. Ele fez algumas das imagens brilhantes no meu gênero favorito de comédia dramática, até tragicomias que são engraçadas e amargas, pungentes e sutis, terrenas e edificantes, gentis e brilhantes. Quando pesquisei a lista dos filmes que ele escreveu / dirigiu, fiquei espantado com o fato de que ele não fez um único filme ruim desde que começou em 1960, com a premiada história de um menino, Seryozha. Muitos dos filmes de Danelias estão entre os meus favoritos, já que tenho certeza de que eles estão entre suas legiões de fãs. O homem por trás Seryozha, Sovasem propashchiy 1972, que é uma adaptação de Mark Twain As Aventuras de Huckleberry Finn, 33, Ya shagayu po Moskve 1964 também conhecido como Andando pelas Ruas de Moscou, Ne goryuy 1969 aka Dont afligir, Afonya 1975, Mimino 1977, Osenniy marafon 1979 também conhecido como Maratona de Outono ou Comédia Triste, que é um título muito apropriado para este filme, bem como para todo o gênero que Danelia praticamente inventou, e o culto favorito por mais de 20 anos Kin-Dza-Dza 1986, é brilhante e merece nosso verdadeiro amor e genuína gratidão pelos momentos inesquecíveis da felicidade cinematográfica.