...however I am not one of them. Caro Diario at least was watchable for two thirds of the time, but the boring and self-centred third section of that movie gave us a taste of what was to come in this extraordinarily self-indulgent mess. Moretti says he feels a need to make this movie, but doesnt want to, whereas the viewer feels that he should stick with it, but really doesnt want to either. A film about Italian politics and elections could be fascinating, but this is not that film. At one point, Moretti and his friends are standing outside the Communist Party headquarters, discussing the interviews they are preparing to conduct with Party leaders inside, but its characteristic of this film that we never get to see anything of them. Interposed with Morettis political ravings are the events leading up to the birth of his son, and subsequent home movie shots of him with the baby and later the infant Pietro the film drags us through several years and more than one election period. We keep expecting to see some definitive sequence or cogent argument, but they never come. I for one doubt that I could have the patience to ever sit through a Nanni Moretti movie again. He succeeds in making an hour and twenty minutes seem like an eternity.
... no entanto eu não sou um deles. Caro Diario, pelo menos, era assistível por dois terços do tempo, mas a terceira parte chata e egocêntrica desse filme nos deu uma amostra do que estava por vir nessa bagunça extraordinariamente auto-indulgente. Moretti diz que sente a necessidade de fazer este filme, mas não quer, enquanto o espectador sente que ele deve ficar com ele, mas realmente não quer fazer isso. Um filme sobre política e eleições italianas poderia ser fascinante, mas não é esse filme. A certa altura, Moretti e seus amigos estão do lado de fora da sede do Partido Comunista, discutindo as entrevistas que estão se preparando para conduzir com os líderes do Partido dentro, mas sua característica desse filme é que nunca conseguimos ver nada deles. Interposto com delírios políticos Morettis são os eventos que antecederam o nascimento de seu filho, e subseqüentes tiros em casa dele com o bebê e depois o filhinho Pietro o filme nos arrasta através de vários anos e mais de um período eleitoral. Continuamos esperando ver alguma sequência definitiva ou argumento convincente, mas eles nunca chegam. Eu duvido que eu poderia ter a paciência de assistir a um filme de Nanni Moretti novamente. Ele consegue fazer uma hora e vinte minutos parecer uma eternidade.