Although Langs version is more famous,Borzages work is not devoid of interest ,far from it:its "celestial" sequences are even better.The metaphor of the train perhaps borrowed from the ending of Abel Gances "la roue"  is eventually more convincing than the "up above" heavenly world.Borzages tenderness for his characters shows in Maries character and love beyond the grave is one of his favorite subjects the ending of "three comrades" .The amusement park seems to be everywhere: we see it even when we are in Maries poor house.I do not think that the sets are that much cheesy,they are stylized to a fault.The fair from a distance almost gives a sci-fi feel to the movie.Borzage never forgets his social concerns: in the heavenly train going up,the Rich cannot stand to be mixed up with the riffraff but as "chief magistrate" tells :"here theres no more difference" .Not a major work for Borzage neither is Langs version,but to seek out if you are interested in the great directors career.
Embora a versão de Langs seja mais famosa, o trabalho de Borzages não é desprovido de interesse, longe disso: suas seqüências "celestiais" são ainda melhores. A metáfora do trem talvez emprestada do final de Abel Gances "la roue" é mais convincente do que o "celeste" acima do mundo celeste. A ternura por seus personagens no personagem Marias e o amor além do túmulo é um de seus temas favoritos, o fim de "três camaradas". O parque de diversões parece estar em toda parte: nós vemos isso mesmo quando estão na casa pobre de Maries.Eu não acho que os conjuntos são muito bregas, eles são estilizados para uma falha.A feira de uma distância quase dá uma sensação sci-fi para o filme.Borzage nunca esquece suas preocupações sociais: no Enquanto o trem celestial sobe, os ricos não suportam ser confundidos com a ralé, mas como "magistrado chefe" diz: "aqui não há mais diferença" .Não é uma obra importante para o Borzage, nem a versão de Langs, mas para procurar se você é interessado na carreira de grandes diretores.