This is definitely a "must see" film. The excellent Director Alain Chabat also acting as Ceasar has managed to capture the very essence of the "Adventures of AstÃ©rix" the French comic books its based upon and to create a fantastically modern and intelligent comedy, which is also an homage to the world of animated films. This movie is so funny, so full of jokes both visual and spoken that it might take you two or three screenings before you notice them all, between your bursts of laughter. The only drawback is that a non-French audience or at least a non-French speaking audience might not get all the "private jokes". There are so many dialogues impossible to translate, so many situations directly related either to the comic books or to the French way of life, that the fun might be lessened. However, its still totally worth seeing for the beautiful picture, the amazing stunts, the music, the totally crazy atmosphere and the excellent acting. All actors are great, but the film would not be the same without Jamel Debouze, GÃ©rard Darmon and Edouard Baer. And please dont EVER compare this magnificent film to the terrible previous one based on the same comic books : "AstÃ©rix et ObÃ©lix Contre CÃ©sar" and directed by Claude Zidi.
Este é definitivamente um "must see" filme. O excelente diretor Alain Chabat também atuando como Ceasar conseguiu capturar a própria essência das "Aventuras de Astérix", as histórias em quadrinhos francesas baseadas em e criar uma comédia fantasticamente moderna e inteligente, que é também uma homenagem ao mundo de filmes de animação. Este filme é tão engraçado, tão cheio de piadas visuais e faladas que pode levar duas ou três sessões antes de você perceber todas elas, entre suas explosões de riso. O único inconveniente é que uma audiência não francesa ou pelo menos uma audiência que não fala francês pode não receber todas as "piadas privadas". Há tantos diálogos impossíveis de traduzir, tantas situações diretamente relacionadas aos quadrinhos ou ao modo de vida francês, que a diversão pode ser diminuída. No entanto, ainda vale a pena ver pela bela imagem, as incríveis acrobacias, a música, a atmosfera totalmente louca e a excelente atuação. Todos os atores são ótimos, mas o filme não seria o mesmo sem Jamel Debouze, Gérard Darmon e Edouard Baer. E por favor, NUNCA compare este filme magnífico com o terrível anterior baseado nos mesmos livros de banda desenhada: "Astérix et Obélix Contre César" e dirigido por Claude Zidi.