Miscast, badly directed and atrociously written, this is watchable if you have an hour or two to kill or are suffering from insomnia, but only just. Robert Carlyle fully realises his potential as an actor of supreme mediocrity with only one expression to his repertoire that of a chronically constipated football hooligan nursing a crippling inferiority complex, which he manages at times to alter slightly by flaring his nostrils and baring a row of skewed yellow teeth this to indicate anger, tenderness, grief, surprise, horror, hilarity, compassion, etc. In his role as "the best marine engineer in the UK" and son of a university professor he is about as convincing as my neighbours cat. Tom Courtenay, equally miscast, slurring and mistiming every line, appears permanently soused to the eyeballs, and would seem no more able to tell a flood from a puddle of his own urine if he were standing in it. All in all, another silly attempt on the part of the British to imitate Hollywood pulp at its most rubbishy. The dialogue is a series of badly-delivered clichÃ©s; the action is disjointed; the plot is pointless and amputated; and the characters, if you can call them that, do not even make it into the basic two-dimensional sphere of their American counterparts.
Miscast, mal dirigido e atrozmente escrito, isso é assistível se você tem uma ou duas horas para matar ou está sofrendo de insônia, mas apenas. Robert Carlyle realiza plenamente o seu potencial como ator de mediocridade supremo com apenas uma expressão ao seu repertório a de um hooligan de futebol cronicamente constipado cuidando de um complexo de inferioridade incapacitante, que ele consegue, às vezes, alterar ligeiramente pela queima suas narinas e expondo uma fileira de enviesada Dentes amarelos isso para indicar raiva, ternura, tristeza, surpresa, horror, hilaridade, compaixão, etc. Em seu papel como "o melhor engenheiro naval do Reino Unido" e filho de um professor universitário, ele é tão convincente quanto meu gato vizinho. Tom Courtenay, igualmente miscado, arrastando e enevoando cada linha, aparece permanentemente encoberto pelos globos oculares, e não pareceria mais capaz de distinguir uma inundação de uma poça de sua própria urina se estivesse ali. Tudo somado, outra tentativa boba por parte dos britânicos para imitar a polpa de Hollywood em sua maioria de lixo. O diálogo é uma série de clichês mal-entregues; a ação é desarticulada; o enredo é sem sentido e amputado; e os personagens, se é que você pode chamá-los assim, não chegam nem à esfera bidimensional básica de suas contrapartes americanas.