A pale shadow of a great musical, this movie suffers from the fact that the director, Richard Attenborough, completely misses the point of the musical, needlessly "opens" it up, and muddies the thrust of the play. The show is about a group of dancers auditioning for a job in a Bway musical and examines their drive & desire to work in this demanding and not-always-rewarding line of work. Attenborough gives us a fresh-faced cast of hopefuls, assuming that they are trying to get their "big break" in show business, rather than presenting the grittier mix of characters created on stage as a group of working "gypsies" living show to show, along with a couple of newcomers. The film has one advantage over the play and that is the opening scene, showing the size of the original audition and the true scale of shrinkage down to the 16/17 on the line depending on how you count Cassie, who is stupidly kept out of the line in the movie. Anyone who can catch a local civic light opera production of the play will have a much richer experience than seeing this poorly-conceived film.
Uma sombra pálida de um grande musical, este filme sofre com o fato de que o diretor, Richard Attenborough, perde completamente o ponto do musical, desnecessariamente "abre", e enlouquece o impulso da peça. O show é sobre um grupo de dançarinos fazendo um teste para um trabalho em um musical da Bway e examina sua motivação e desejo de trabalhar nesta linha de trabalho exigente e nem sempre gratificante. Attenborough nos dá um novo elenco de aspirantes, assumindo que eles estão tentando obter a sua "grande oportunidade" no show business, ao invés de apresentar a mistura mais ousada de personagens criados no palco como um grupo de trabalho "ciganos" show vivo para mostrar , juntamente com um par de recém-chegados. O filme tem uma vantagem sobre o jogo e essa é a cena de abertura, mostrando o tamanho da audição original e a verdadeira escala de encolhimento até o 16/17 na linha, dependendo de como você conta a Cassie, que é estupidamente excluída a linha no filme. Qualquer um que consiga assistir a uma produção local de light opera cívica terá uma experiência muito mais rica do que ver este filme mal concebido.