Although the wonderful soda counter in the local drugstore nolonger exists, and the clothes are definitely l946 immediatepost-war vintage, and good and evil are easy to understand, andthose old planes are really dated, this movie will never be dated. The human adjustments and problems post-war, the beautifullove stories, the wonderful acting especially Harold Russell andDana Andrews are as moving today in 2002 as they were in l946. I was one of the young women who welcomed our marvelousveterans home from World War II. Like so many, my memories ofthe war years and the homecomings are as fresh today as if theytook place yesterday - this movie is very relevant for our times.
Embora o maravilhoso balcão de refrigerantes na farmácia local não exista mais, e as roupas são definitivamente vintage, o bem e o mal são fáceis de entender, e esses aviões antigos são realmente datados, esse filme nunca será datado. Os ajustes humanos e os problemas pós-guerra, as belas histórias, a atuação maravilhosa, especialmente Harold Russell e Dana Andrews, estão tão comoventes hoje em 2002 quanto em 1946. Eu era uma das jovens que acolheu nossos maravilhosos lares da Segunda Guerra Mundial. Como tantas outras, minhas lembranças dos anos de guerra e dos retornos são tão frescas hoje como se tivessem acontecido ontem - este filme é muito relevante para os nossos tempos.