I refused to watch this when it originally aired, treasuring the memory of the late, lamented 1960s series with Mike Pratt and Kenneth Cope, but I can never resist a challenge. I should have known better. Not quite a remake, and more of a parody than a homage, this show didnt quite know how to play it, and plumped with infantile comedy and cartoon plots and characters. The three main characters were little more than caricatures of the actors, and only Emilia Fox could act Bob Mortimer is painful in a straight role. The supporting cast were merely comedian-acquaintances of Vic and Bobs wanting to be part of the in-joke, and far too aware of the situation to be convincing. And the CGI, though the effects couldnt help be an improvement on those available 30 years earlier, merely dazzled the viewer with lights and camera work, and did little to mask the poor quality of the scripts and dialogue. All style and no substance. And whereas the 1960s show is mocked for being very much of its time, this update is now also very dated, with Matrix-style fashions, obligatory girl power scenes, and less than subtle tension between the two living leads.
Recusei-me a assisti-lo quando foi ao ar, valorizando a lembrança do final da série dos anos 1960 com Mike Pratt e Kenneth Cope, mas nunca consigo resistir a um desafio. Eu deveria ter conhecido melhor. Não é bem um remake, e mais uma paródia do que uma homenagem, esse show não sabia como tocá-lo, e era cheio de tramas e personagens infantis. Os três personagens principais eram pouco mais do que caricaturas dos atores, e apenas Emilia Fox poderia agir Bob Mortimer é doloroso em um papel reto. O elenco de apoio eram apenas comediantes-conhecidos de Vic e Bobs, querendo fazer parte da piada interna, e muito conscientes da situação para ser convincente. E o CGI, embora os efeitos não pudessem ajudar a melhorar aqueles disponíveis 30 anos antes, apenas deslumbrou o espectador com luzes e trabalho de câmera, e fez pouco para mascarar a má qualidade dos roteiros e diálogos. Todo o estilo e nenhuma substância. E considerando que o show dos anos 1960 é ridicularizado por ser muito do seu tempo, essa atualização agora também é muito antiquada, com modas no estilo Matrix, cenas de poder menina obrigatórias e tensão menos do que sutil entre os dois líderes vivos.