The audience sat in silence through almost the entire film, with only a few, rare, occasional chuckles. The character of Maxwell Smart was so inconsistent, I felt whip-lashed. When it is convenient for the plot, Smart behaves like a master spy. At other times, he acts like an imbecile. They lift many classic lines from the television series, but they dont work in this version. The classic "missed it by this much" is funny if it is spoken with attempted braggadocio by someone who is an obvious failure - but it loses all humor when spoken by someone who is qualified. To a slightly lesser degree, many of the other characters move at a dizzying pace from skilled to cartoonish incompetent. Siegfried, the main villain, would seem to be intelligent, but he makes decisions that make no damned sense at all. Still, none of the characters in the film is as incompetent as the writers of this mess. I am utterly depressed that so many IMDb users think this was good.
O público ficou em silêncio durante quase todo o filme, com apenas algumas risadas ocasionais. O personagem Maxwell Smart era tão inconsistente que me senti chicoteado. Quando é conveniente para o enredo, Smart se comporta como um espião mestre. Em outras ocasiões, ele age como um imbecil. Eles levantam muitas linhas clássicas da série de televisão, mas não funcionam nesta versão. O clássico "perdeu por tanto" é engraçado se é falado com uma tentativa de fanfarrice por alguém que é um fracasso óbvio - mas perde todo o humor quando falado por alguém que é qualificado. Em um grau um pouco menor, muitos dos outros personagens movem-se a um ritmo vertiginoso de incompetentes habilidosos para caricaturistas. Siegfried, o principal vilão, parece ser inteligente, mas toma decisões que não fazem absolutamente nenhum sentido. Ainda assim, nenhum dos personagens do filme é tão incompetente quanto os escritores dessa bagunça. Eu estou completamente deprimido que tantos usuários da IMDb acham que isso foi bom.