As much as I love the story of David Copperfield, I cannot claim to have enjoyed this movie. It was probably the second worst movie I have ever seen. One problem I see is that the magnitude of the novel asks for a miniseries of several hours, rather than a regular movie. It is just impossible to capture a significant amount of the events that take place in the story in two hours. I dis not enjoy the brooding flashback format. It was disjointed and would be impossible for someone who did not already know the story to fully grasp. Also, I dont think the filmmakers interpreted Copperfields personality correctly. The idea of him strolling around on a beach moaning about his life seems inconsistent with the proactive, forward-thinking nature Dickens gave him in the novel. Agnes also bothered me. She came across as a ditsy household decoration, rather than a strong woman. Dora was perfect, however. This movie was fraught with problems, and I wait eagerly for someone to make a decent screen version.
Por mais que eu ame a história de David Copperfield, não posso alegar ter gostado desse filme. Foi provavelmente o segundo pior filme que eu já vi. Um problema que vejo é que a magnitude do romance pede uma minissérie de várias horas, em vez de um filme normal. É simplesmente impossível capturar uma quantidade significativa dos eventos que acontecem na história em duas horas. Eu não gosto do formato de flashback ninhada. Foi desarticulado e seria impossível para alguém que ainda não conhecia a história entender completamente. Além disso, eu não acho que os cineastas interpretaram a personalidade de Copperfield corretamente. A idéia de ele passear em uma praia gemendo sobre sua vida parece inconsistente com a natureza pró-ativa e inovadora que Dickens deu a ele no romance. Agnes também me incomodou. Ela se deparou com uma decoração familiar, em vez de uma mulher forte. Dora era perfeita, no entanto. Este filme foi repleto de problemas, e eu espero ansiosamente por alguém para fazer uma versão de tela decente.