The original GRUDGE the original American remake surprisingly pulled off just about everything you could do right with a ghost flick. It had suspense, dark and moody atmosphere, some good jolts, and some genuinely creepy images. THE GRUDGE 2 attempts all of these techniques, but ultimately fails, only showing us the same old stuff we saw in the first movie, as well as a messy storyline constantly switching from Tokyo to California. It begins in Tokyo with some schoolgirls who wander into the house, now heavily blocked by one strip of police tape. One of them comes face to face with a similar wide-eyed ghost girl while trapped in a closet. She gets out, screaming frantically and they all run out of there. Next we cut to America where Karens sister is sent by their mother to Japan to find and bring her back home. We eventually find ourselves following a very familiar concept involving a curious guy and girl investigating the history of a mysterious house. We cut back and forth to the girls from the beginning who are disappearing one by one as well as a young boy hearing strange noises in the next apartment at night, all leading up to a very unsatisfying ending. The "scare" scenes are dull and ineffective. Like The Ring 2, avoid this god awful sequel...
O GRUDGE original do remake americano original surpreendentemente tirou quase tudo que você poderia fazer certo com um filme fantasma. Ele tinha suspense, atmosfera sombria e mal-humorada, alguns bons choques e algumas imagens genuinamente assustadoras. THE GRUDGE 2 tenta todas essas técnicas, mas acaba fracassando, apenas nos mostrando as mesmas coisas antigas que vimos no primeiro filme, bem como um enredo bagunçado que muda constantemente de Tóquio para a Califórnia. Começa em Tóquio com algumas alunas que entram na casa, agora fortemente bloqueadas por uma tira de fita policial. Um deles fica cara a cara com uma garota fantasma de olhos arregalados semelhante, enquanto preso em um armário. Ela sai, gritando freneticamente e todos eles saem de lá. Em seguida, cortamos para a América, onde a irmã de Karen é enviada pela mãe ao Japão para encontrá-la e levá-la de volta para casa. Nós finalmente nos encontramos seguindo um conceito muito familiar envolvendo um garoto e uma garota curiosos investigando a história de uma casa misteriosa. Cortamos as meninas desde o começo, que estão desaparecendo uma a uma, bem como um menino ouvindo barulhos estranhos no apartamento ao lado, tudo levando a um final muito insatisfatório. As cenas de "susto" são monótonas e ineficazes. Como The Ring 2, evite essa terrível continuação ...