Ouch! They dont come much worse than this horrid adaptation of C. S. Lewiss beloved novel. While the adaptation is very true to the novel, the acting is simply awful and the sets and special effects are on a scale equivalent to a school play. Ive read that the budget for this miniseries was the grandest that the BBC has ever given at the time, but surely they could have scraped together a bit more than the $2 that it looks like this was filmed for. The worst effect of all is Mr. Beaver. I know computer effects werent at the level necessary or even cost effective at the time, but the costume store man in a suit look was horrid. Better to have just cut the character from the film than do that to the role! Avoid this at all costs.
Ai! Eles não são muito piores do que essa horrível adaptação do romance amado de C. S. Lewiss. Enquanto a adaptação é muito fiel ao romance, a atuação é simplesmente horrível e os conjuntos e efeitos especiais estão em uma escala equivalente a uma peça da escola. Eu li que o orçamento para esta minissérie foi o maior que a BBC já deu na época, mas com certeza eles poderiam ter juntado um pouco mais do que os US $ 2 que parecem ter sido filmados. O pior efeito de tudo é o Sr. Beaver. Eu sei que os efeitos do computador não estavam no nível necessário ou até mesmo custo efetivo na época, mas o homem da loja de fantasias em um traje parecia horrível. Melhor ter apenas cortado o personagem do filme do que fazer isso para o papel! Evite isso a todo custo.