This film was sheer boredom from beginning to end. Ok, so i salute Boorman for raising the worldwide recognition of events in Burma, but that is all he achieves. About 10 minutes into the film i thought "oh no, here we go again", and i could have told you exactly what was going to occur in the next 80 minutes or so. Patricia Arquette was out of her depth in such a role, and her acting was wooden and unconvincing. Mind you, being saddled with such an awfully conventional script, maybe boredom set in, and was such reflected on the screen. A lot of the film was just plain laughable. At one stage, Arquettes elderly companion is shot, and he is prostrate on the ground. In the next scene, he is sprinting through the forest, obviously attempting to break the world 100 meters record! - or maybe hes just trying to run away from Boorman!!. If you find it hard to sleep one night then play Beyond Rangoon on your VCR and youll be snoring in no time. I very rarely critisize a film as heavily as this, but in this case it is completely justified.
Este filme foi puro tédio do começo ao fim. Ok, então eu saúdo o Boorman por aumentar o reconhecimento mundial de eventos na Birmânia, mas é tudo o que ele consegue. Cerca de 10 minutos depois do filme eu pensei "oh não, aqui vamos nós de novo", e eu poderia ter lhe dito exatamente o que iria acontecer nos próximos 80 minutos. Patricia Arquette estava fora de seu alcance em tal papel, e sua atuação era de madeira e pouco convincente. Lembre-se, estar sobrecarregado com um roteiro tão convencional, talvez o tédio se instalou, e isso foi refletido na tela. Muito do filme foi simplesmente risível. Em um estágio, o companheiro idoso Arquettes é baleado e está prostrado no chão. Na cena seguinte, ele está correndo pela floresta, obviamente tentando quebrar o recorde mundial de 100 metros! Ou talvez ele esteja apenas tentando fugir de Boorman !! Se você achar difícil dormir uma noite, então toque Beyond Rangoon no seu videocassete e você estará roncando em pouco tempo. Eu muito raramente critico um filme tão pesadamente quanto isso, mas neste caso é completamente justificado.