This episode of Buffy was one of my personal favorites. Also number three of Joss personal favorites as well. The episode featured very little dialogue and despite that the good folks at the Emmys decided it merited a nomination. Unfortunately it didnt win. When Hush first premiered it received about 6 million viewers, which was the highest rated episode of season four. That should tell you something. Even though there was very little talking it managed to intrigue people enough to tune in. Those gentlemen characters who were played my mimes were some of the scariest creatures the show has produced or any network TV show Ive seen. Nothing is creepier then a bunch of silver teethed men coming at you with a scalpel while smiling away. I think that despite the lack of dialogue the actors did a fantastic job on the episode.
Este episódio de Buffy foi um dos meus favoritos pessoais. Também o número três de favoritos pessoais de Joss também. O episódio apresentava poucos diálogos e, apesar disso, o pessoal do Emmy decidiu que merecia uma indicação. Infelizmente não ganhou. Quando Hush estreou pela primeira vez, recebeu cerca de 6 milhões de telespectadores, que foi o episódio mais bem classificado da quarta temporada. Isso deveria te dizer algo. Embora houvesse muito pouca conversa, conseguiu intrigar as pessoas o suficiente para sintonizar. Aqueles personagens gentlemen que eram meus mímicos eram algumas das criaturas mais assustadoras que o programa produziu ou qualquer programa de TV que eu já vi. Nada é mais assustador do que um bando de homens com dentes de prata vindo até você com um bisturi enquanto sorria. Eu acho que, apesar da falta de diálogo, os atores fizeram um trabalho fantástico no episódio.