Well, I have to agree with the critics on this one, who all said "leave it alone." Why they had to make this re-make of the 1960 "Psycho," I dont know. My guess is they wanted to reach a new audience and thought color and modern-day actors were the answer, since those were the main changes. The dialog was the same and the story the same.On one hand, I applaud them for not making this over with a lot of profanity and nudity and making it a sleazy film. Yet, if they were going to keep everything the same, why bother when you werent going to improve on Tony Perkins, Janet Leigh and the original cast?Did they honestly think Vince Vaughn was going to be as good or better than Perkins? Are you kidding? Ann Heche, with her short mannish-haircut, is going to be better than Leigh? I dont think so!Yes, the colors were pretty in here but its the black-and-white photography that helped make the 1960 version so creepy to begin with. Its perfect for the story, not a bunch of greens and pinks! Once again, I guess the filmmakers were banking on an audience that never saw the original.This was just a stupid project that never should have gotten off the ground.
Bem, eu tenho que concordar com os críticos sobre este, que todos disseram "deixar isso de lado". Por que eles tiveram que fazer essa reformulação do "Psycho" de 1960, eu não sei. Meu palpite é que eles queriam alcançar um novo público e pensaram que a cor e os atores modernos eram a resposta, já que essas eram as principais mudanças. O diálogo era o mesmo e a história era a mesma. Por um lado, eu os aplaudo por não ter acabado com muita palavrice e nudez, tornando-o um filme desprezível. No entanto, se eles fossem manter tudo igual, por que se incomodar quando você não ia melhorar Tony Perkins, Janet Leigh e o elenco original? Será que eles honestamente achavam que Vince Vaughn seria tão bom ou melhor que Perkins? Você está de brincadeira? Ann Heche, com seu corte de cabelo curto, vai ser melhor que Leigh? Eu não penso assim! Sim, as cores eram bonitas aqui, mas é a fotografia em preto-e-branco que ajudou a tornar a versão de 1960 tão assustador para começar. É perfeito para a história, não um monte de verdes e rosas! Mais uma vez, acho que os cineastas estavam apostando em uma audiência que nunca viu o original. Esse foi apenas um projeto estúpido que nunca deveria ter saído do papel.