I concur with what mallicka.b has said. The movie is portrayed in a way which appears to be a kind of vilification on the original content. Emotions arent conveyed properly. I guess a couple of not-so-good performances also contributed to its mediocrity. In my view, Tabu would have been a much better choice for such a role instead of Aishwarya Rai. In some of her scenes, she looks a bit lusty, which is not ultimately what the movie should have portrayed. I also noticed a bit of over-acting in some of her scenes. Im a bitter critic of Aishwarya Rai : Cant help it; sorry for that. Raincoat was a good movie by Rituparno Ghosh. And I saw Choker Bali after seeing Raincoat; I was not at all impressed.
Eu concordo com o que mallicka.b disse. O filme é retratado de uma forma que parece ser um tipo de difamação no conteúdo original. As emoções não são transmitidas corretamente. Eu acho que um par de performances não tão boas também contribuiu para a sua mediocridade. Na minha opinião, Tabu teria sido uma escolha muito melhor para tal papel, em vez de Aishwarya Rai. Em algumas de suas cenas, ela parece um pouco sensual, o que não é o que o filme deveria ter retratado. Eu também notei um pouco de excesso de ação em algumas de suas cenas. Sou um crítico amargo de Aishwarya Rai: Não posso ajudar; Desculpe por isso. Raincoat foi um bom filme de Rituparno Ghosh. E eu vi Choker Bali depois de ver Raincoat; Eu não fiquei nada impressionado.