Im a fan of Columbo, especially on a rainy Saturday, and it was fun to see Oskar Werner after Fahrenheit 451, but this episode was very lacking. The original plot and plot twists were obvious and could be guessed way in advance, even years before the modern detective shows of today. But it was amusing to see the crazy couch patterns and "modern" electronics equipment and, of course, the mandatory suburbanite humor poking fun at modern art for sale. The high-tech home is a Jetsons or Disney version of Tomorrowland, and fun to think of writers inventing those "way-out gizmos".If its sunny outside, go play, as there are much better Columbo episodes. Still, we should be thankful for Cable TV that these episodes are being broadcast.
Eu sou um fã de Columbo, especialmente em um sábado chuvoso, e foi divertido ver Oskar Werner depois de Fahrenheit 451, mas esse episódio foi muito carente. As reviravoltas originais da trama e do enredo eram óbvias e podiam ser adivinhadas com muita antecedência, mesmo anos antes do que o detetive moderno mostra hoje. Mas foi divertido ver os padrões loucos do sofá e os equipamentos eletrônicos "modernos" e, é claro, o humor suburbano obrigatório que provocava a venda de arte moderna. A casa de alta tecnologia é uma versão Jetsons ou Disney do Tomorrowland, e é divertido pensar em escritores inventando aqueles "aparelhos de saída" .Se estiver ensolarado lá fora, vá brincar, pois há episódios muito melhores de Columbo. Ainda assim, devemos ser gratos pela TV a cabo que esses episódios estão sendo transmitidos.