The premise for this movie is simple and so is the script: an elderly Muslim gets his teenage son to drive him in his similarly elderly station wagon from France to the haj in Mecca, Saudi Arabia, so that he can fulfill his holy Muslim obligation before he dies. The father is clearly devoutly religious, but the son is unimpressed; he accepts out of obligation to his father rather than to religion, hed rather be with his non-Muslim girlfriend. The father is stubborn in a lot of things which the son doesnt understand and the petulance between them is the device that maintains the drama, although it is often rather irksome. However, like any good road movie there are oddball characters encountered along the way; for example a woman on a backroad in Croatia who upon being asked for directions to Belgrade simply gets in the backseat and points with her hand uttering one word which they assume to be a place but cant find it on the map. In Bulgaria another man they ask directions of confirms he can speak French but then provides an extensive commentary in Bulgarian. There is also occasional humor - in one country the son tires of eating egg sandwiches and wants meat - they are given a goat, but unfortunately perhaps fortunately for the viewer it runs away before the father can perform the Muslim slaughterman ritual. They eventually make it to Mecca - the Muslim equivalent of the Vatican but on a much grander scale. For westerners it is all bizarre but fascinating. The movie isnt sophisticated but is charming in its own way, a kind of National Geographic with soul.
A premissa para este filme é simples e assim é o roteiro: um muçulmano idoso leva seu filho adolescente para levá-lo em sua caminhonete da França até o haj em Meca, Arábia Saudita, para que ele possa cumprir sua santa obrigação muçulmana antes ele morre. O pai é claramente devoto religioso, mas o filho não se impressiona; ele aceita por obrigação ao pai em vez de à religião, ele preferia estar com sua namorada não-muçulmana. O pai é teimoso em muitas coisas que o filho não entende e a petulância entre elas é o dispositivo que mantém o drama, embora muitas vezes seja um tanto cansativo. No entanto, como qualquer bom road movie, existem personagens estranhos ao longo do caminho; por exemplo, uma mulher em um backroad na Croácia, que ao ser perguntado por direções para Belgrado simplesmente fica no banco de trás e aponta com a mão proferindo uma palavra que eles supõem ser um lugar, mas não pode encontrá-lo no mapa. Na Bulgária, outro homem, eles pedem indicações de confirmação, ele pode falar francês, mas depois fornece um extenso comentário em búlgaro. Há também humor ocasional - em um país o filho se cansa de comer sanduíches de ovo e quer carne - eles recebem uma cabra, mas infelizmente, talvez felizmente para o espectador, ele foge antes que o pai possa realizar o ritual do matadouro muçulmano. Eles finalmente chegam a Meca - o equivalente muçulmano do Vaticano, mas em uma escala muito maior. Para os ocidentais é tudo bizarro, mas fascinante. O filme não é sofisticado, mas é encantador à sua maneira, uma espécie de National Geographic com alma.