I had high hopes for this production, being one of my favourite works.Indeed, a lot of it is reasonable: Helen Baxendale is not a bad Lady Macbeth, but lacks the devilry which the original character is infused with. Many of the minor characters do well, and the Scottish settings are superb.The big disappointment to me is Jason Connery in the title role: he seems to be reading his lines off a cue card with the wrong glasses - surely for the first time, as well. He can do so much better. Any production when compared to the sublime Ian McKellen Macbeth 1979who to my mind gave the gold standard performance, is going to struggle to be appreciated, but I actually fell asleep and had to rewind this one before I could get through it - hardly a great sign.Honestly, one to Avoid.
Eu tinha grandes esperanças para esta produção, sendo uma das minhas obras favoritas. Na verdade, muito disso é razoável: Helen Baxendale não é uma má Lady Macbeth, mas não tem a diabólica com a qual o personagem original é infundido. Muitos dos personagens menores se saem bem, e as configurações escocesas são excelentes. A grande decepção para mim é Jason Connery no papel-título: ele parece estar lendo suas falas de um cartão com os óculos errados - certamente pela primeira vez, também. Ele pode fazer muito melhor. Qualquer produção comparada com o sublime Ian McKellen Macbeth, que na minha cabeça deu a performance padrão de ouro, vai se esforçar para ser apreciada, mas eu realmente adormeci e tive que rebobinar essa antes que eu pudesse passar por ela - dificilmente um grande sinal .Honestamente, um para evitar.