At first sight, Whos Singing Over There just seems to be an absurd and excellent comedyÂ? with only a kind of unusual, quiet and slow motion : what a mistake ! Beginning with two singers on a desert landscape, then a bus and a wonderful bunch of actors, it hides a gem !The folded story, and a false rhythm induces you to think, yes it is comic, but just lets you guess it will be a gentle kind of movie. Not at all : very funny by instant, dark subtle cynical on others, its development surprises you all along the storyÂ? Very ingeniously and cleverly presented, all the characters are important, and the actors give them full life.And what is astonishing, its based on deep observation, great mastering of the camera work and has a great meanings, and really everything, the general direction and how also the details are presented, that it simply makes you forget its a movie: it is like to watch a kind human society, you yet dont know,shot by a friend behind a camera.And youre the one behind him. It is simple, and simply exceptional !Dont misunderstand me; in no way that would means the script , the quality of picture, the music score have a kind of amateurish way, no, no ! Its great Art ! Because it flows like a riverÂ? From high up in the mountain, down to the sea, with all the different sort of grounds and peregrinations that a real river will face on its journey to the seaÂ? from a tiny thing to a main stream.This metaphoric image I used is the very best way I can find to explain all the charm that has Whos Singing Over There. For me, again, I take the hammer : simply exceptional...Ive seen that The Director is the one who made Chat Blanc/Chat Noir, which I know is quiet famousÂ? But as I yet didnt see it, I had no idea about this gentleman.Others reviewers wrote dithyrambical comments on that film, I fully agree !European Eastern Cinema is not well know because seldom translated, but I am lucky to have this exemplar one in original language, with good English subtitles. All in all : deep, delicious and exceptional...For fast and empty exploding types and special effect buffs, avoid it at any cost, it may be too subtle and good for you !But if youre interested in different genres and/or classics, I guess you wont regret this one, and in case of buying, it will have good companionship in your personal DVD library, with such no less than merited big names like Billy Wilder, Lubitsch, or Sacha Guitry among some of my preferred directors . At least for this movie !A film is never really good unless the camera is an eyes in the head of a poet Orson Welles
À primeira vista, Whos Singing Over There parece ser uma comédia absurda e excelente? com apenas um tipo de movimento incomum, silencioso e lento: que erro! Começando com dois cantores em uma paisagem desértica, em seguida, um ônibus e um grupo maravilhoso de atores, ele esconde uma jóia! A história dobrada, e um ritmo falso induz você a pensar, sim, é cômico, mas apenas permite que você adivinhe que será um tipo gentil de filme. De forma alguma: muito engraçado pelo instante, escuro e sutil, cínico em outros, o seu desenvolvimento surpreende ao longo de toda a história? Muito engenhosamente e inteligentemente apresentado, todos os personagens são importantes, e os atores lhes dão vida plena. E o que é surpreendente, é baseado em observação profunda, grande domínio do trabalho de câmera e tem um grande significado, e realmente tudo, a direção geral. e como também os detalhes são apresentados, que simplesmente faz você esquecer que é um filme: é como assistir a uma espécie de sociedade humana, você ainda não sabe, filmado por um amigo por trás de uma câmera. E você é o único atrás dele. É simples e simplesmente excepcional! Não me entenda mal; de jeito nenhum isso significa o roteiro, a qualidade da imagem, a partitura musical tem um jeito meio amador, não, não! Sua grande arte! Porque flui como um rio? Do alto da montanha até o mar, com todo o tipo de terreno e peregrinações que um verdadeiro rio enfrentará em sua jornada ao mar. de uma coisa minúscula para uma corrente principal.Esta imagem metafórica que eu usei é a melhor maneira que posso encontrar para explicar todo o encanto que tem Whos Singing Over There. Para mim, mais uma vez, eu levo o martelo: simplesmente excepcional ... Eu vi que O Diretor é quem fez o Chat Blanc / Chat Noir, que eu sei que é quieto famoso? Mas como eu ainda não vi isso, eu não tinha idéia sobre esse cavalheiro.Outros revisores escreveram comentários ditirâmicos sobre esse filme, eu concordo plenamente! O Cinema do Leste Europeu não é bem conhecido porque raramente traduzido, mas eu tenho sorte de ter este exemplar em idioma original, com boas legendas em inglês. Tudo em todos: profundo, delicioso e excepcional ... Para explodir tipos rápidos e vazios e buffs de efeitos especiais, evitá-lo a qualquer custo, pode ser muito sutil e bom para você! Mas se você estiver interessado em diferentes gêneros e / ou clássicos , Eu acho que você não vai se arrepender deste, e no caso de comprar, ele terá boa companhia em sua biblioteca pessoal de DVD, com não menos do que grandes nomes merecidos como Billy Wilder, Lubitsch ou Sacha Guitry entre alguns dos meus diretores preferidos. Pelo menos para este filme! Um filme nunca é realmente bom a menos que a câmera seja um olho na cabeça de um poeta Orson Welles