This is a superb movie, suitable for all but the very youngest, though accessibility for younger people was marred at least in the print which I saw by the use of some unfortunate choice of English sub-titling! For much of the film it is almost impossible to guess in which time-period it is set - there is no modern technology shown, not even the ubiquitous Chinese bicycle, just a drab, almost monochrome, everyday life, against which is contrasted the dazzling display of the Sezuan Opera and of celebratory fireworks. Even when a group of soldiers refer to their imminent departure for a theatre of war, this could still be any time in the past 150 years.But then we briefly see a motor car - late 30s, early 40s style - and we realise that we are watching a China on the verge of huge upheavals, and that much of the world we are seeing is about to be swept away in the cataclysm of World War 2 and the Communist revolution.Which makes the central characters desire to adhere to old customs and traditions all the more poignant.But the film also raises issues which are of vital importance even today, both within China and in other parts of the world: the inequality between boys and girls, men and women; the trade, for various purposes, in young children; corruption in society; injustice; the importance of friendship.Maybe Im reading too much into this film; but I dont think so! I also think that it is a scandal that films of this calibre are often not shown in the United Kingdom, whilst dross is passed off as quality material.But dont get me started on that...
Este é um filme soberbo, adequado para todos, mas o mais jovem, embora a acessibilidade para os jovens foi marcado pelo menos na impressão que eu vi pelo uso de uma escolha infeliz de sub-titulação Inglês! Para a maior parte do filme é quase impossível adivinhar em que período de tempo está definido - não há tecnologia moderna mostrada, nem mesmo a onipresente bicicleta chinesa, apenas uma vida cotidiana monótona, quase monótona, contra a qual se contrasta o deslumbrante exposição da ópera de Sezuan e de fogos de artifício comemorativos. Mesmo quando um grupo de soldados se refere à sua iminente partida para um teatro de guerra, isso ainda pode ser em qualquer momento nos últimos 150 anos.Mas então vemos brevemente um automóvel - final dos anos 30, início dos anos 40 - e percebemos que nós Estamos assistindo a uma China à beira de grandes convulsões, e que grande parte do mundo que estamos vendo está prestes a ser varrida no cataclismo da 2ª Guerra Mundial e da revolução comunista. O que faz com que os personagens centrais desejem aderir aos antigos costumes e tradições ainda mais comoventes. Mas o filme também levanta questões que são de importância vital até hoje, tanto na China como em outras partes do mundo: a desigualdade entre meninos e meninas, homens e mulheres; o comércio, para vários fins, em crianças pequenas; corrupção na sociedade; injustiça; a importância da amizade. Talvez eu esteja lendo demais neste filme; mas eu não penso assim! Eu também acho que é um escândalo que filmes deste calibre muitas vezes não são mostrados no Reino Unido, enquanto escória é passada como material de qualidade.Mas não me comecem a ...