What was this, a Zucker brothers movie? I dont mind a little humor in my Holmes Im a big fan of Billy Wilders "The Private Life of SH", but this version of "The Sign of Four" feels like a Grand-Guignol-esque episode of "Murder, She Wrote" right from the opening credits, that are of the worst possible kind: a montage of scenes from the movie as directed by Mel Brooks. Ian Richardson is a fine actor, and certainly looks the part hes a dead ringer to those drawings from The Strand!, but his interpretation of the character is all wrong and overly humorous, from the silly smile he frequently sports I thought the drug Holmes was into was cocaine, not weed to his expressions of comical stiffness in the carnival sequences. Not to mention that when he disguises himself as an old man, he is so over the top that despite the fine makeup we instantly recognize him. David Healy is an unmemorable but, given the circumstances, acceptable Watson, and is not too much of a buffoon... at least not more than the rest of characters. Cherie Lunghi Excalibur plays Mary Morstan in an exaggerated ingenue fashion straight out of a 1930s vaudeville.Story-wise, there are some pointless additions like giving Tonga vampire teeth, an appetite for raw meat and a carnival pit as a place to live, turning him into a reject from Island of Dr. Moreau, and we are even denied the pleasure of discovering the mystery alongside Holmes, as we are well informed of everything way before Holmes finds out. And this is full of tired clichÃ©s: not only we get the infamous catchphrase "Elementary, my dear Watson" which, as any Sherlockian will know, Conan Doyle never ever wrote, but we are exposed to such blatant commonplaces as having Hindi music pop out of nowhere when Holmes goes to see a white guy in Hindi clothes.Bottom line: In Britain, in the eighties, two rival TV companies attempted to create a long-running series of Sherlock Holmes adaptations, and produced initial TV-movies as potential pilots. One of them starred Ian Richardson, the other starred Jeremy Brett. Thankfully, the one that got its way through multiple episodes was the good one!3/10. Travesty.
O que foi isso, um filme dos irmãos Zucker? Eu não me importo um pouco de humor no meu Holmes Im um grande fã de Billy Wilders "A vida privada de SH", mas esta versão de "The Sign of Four" se sente como um episódio Grand-Guignol-esque de "Murder, She Wrote" desde os créditos de abertura, que são do pior tipo possível: uma montagem de cenas do filme como dirigido por Mel Brooks. Ian Richardson é um bom ator, e certamente parece a parte que ele é um idiota para aqueles desenhos de The Strand !, mas sua interpretação do personagem é toda errada e excessivamente humorística, pelo sorriso tolo que ele freqüentemente pratica. Era cocaína, não eliminando suas expressões de rigidez cômica nas sequências do carnaval. Sem mencionar que quando ele se disfarça como um homem velho, ele é tão exagerado que apesar da bela maquiagem nós o reconhecemos instantaneamente. David Healy é um memorável, mas, dadas as circunstâncias, aceitável Watson, e não é muito de um palhaço ... pelo menos não mais do que o resto dos personagens. Cherie Lunghi Excalibur interpreta Mary Morstan de uma maneira ingênua e exagerada de um vaudeville de 1930. Em termos de história, há algumas adições inúteis, como dar a Tonga dentes de vampiro, um apetite por carne crua e uma fossa de carnaval como lugar para morar, transformando-o em uma rejeição da Ilha do Dr. Moreau, e até nos é negado o prazer de descobrir o mistério ao lado de Holmes, já que estamos bem informados de tudo antes de Holmes descobrir. E isso está cheio de clichês cansados: não só temos o infame slogan "Elementar, meu querido Watson", que, como qualquer Sherlockiano saberá, Conan Doyle nunca escreveu, mas estamos expostos a lugares-comuns tão flagrantes quanto a música hindi. surge do nada quando Holmes vai ver um cara branco em roupas hindi. Linha inferior: Na Grã-Bretanha, na década de oitenta, duas empresas de TV tentaram criar uma série de adaptações de Sherlock Holmes e produziram filmes de TV iniciais como pilotos em potencial. Um deles estrelou Ian Richardson, o outro estrelou Jeremy Brett. Felizmente, o que conseguiu passar por vários episódios foi o bom! 3/10. Travesti.