This version of Bleak House is the best adaptation of a classic novel known to me. The representation of the court of Chancery as a character in the drama is magnificent. The acting is marvellous, from the sinister Tulkinghorn, to the Dedlocks, Smallweed, Crooke, Miss Flyte, and the two young lovers. But it is the spiders web of chancery that holds the whole thing together, and the cinematography is superb. What mistake did the BBC make about copyright that meant that this version could not be seen in the UK on either video or DVD for many years? I tried to find out from them, but faced a stone wall. In the end I got a DVD copy from Canada.
Esta versão do Bleak House é a melhor adaptação de um romance clássico conhecido por mim. A representação da corte da Chancelaria como personagem do drama é magnífica. A atuação é maravilhosa, do sinistro Tulkinghorn, aos Dedlocks, Smallweed, Crooke, Miss Flyte e aos dois jovens amantes. Mas é a teia de aranhas da chancelaria que mantém a coisa toda unida, e a cinematografia é soberba. Que erro a BBC fez sobre os direitos autorais que significava que esta versão não poderia ser vista no Reino Unido em vídeo ou DVD por muitos anos? Eu tentei descobrir deles, mas enfrentei uma parede de pedra. No final, recebi uma cópia em DVD do Canadá.