Comparisons to the original series are inevitable. Its a shame Diana Rigg left the original show in the 1960s due to mistreatment on the part of the producers, and MacNee probably regretted this as much as any fan - theres no telling how long the show might have lasted otherwise. Linda Thorson was OK as a replacement and her episodes still retained almost all of the quality and aspects of the Rigg episodes - only the Rigg/Macnee chemistry was lacking. The New Avengers should have been left on the shelf - a declining Macnee, an annoying Purdey, and a who the hell is this guy Gambit. Also, the humor was forced and poor - granted I only watched a few of the episodes, because that was all I COULD watch, but I think I got the idea. Try as many might and do, its nearly impossible to resurrect an old show as a new format or movie.
Comparações com a série original são inevitáveis. É uma vergonha que Diana Rigg tenha deixado o show original nos anos 60 devido a maus tratos por parte dos produtores, e MacNee provavelmente se arrependeu tanto quanto qualquer fã - não há como dizer quanto tempo o show poderia ter durado o contrário. Linda Thorson estava bem como substituta e seus episódios ainda retinham quase toda a qualidade e os aspectos dos episódios de Rigg - faltava apenas a química de Rigg / Macnee. Os Novos Vingadores deveriam ter sido deixados na prateleira - um Macnee em declínio, um Purdey irritante, e quem diabos é esse cara, Gambit. Além disso, o humor foi forçado e pobre - concedido eu assisti apenas alguns dos episódios, porque isso era tudo que eu poderia assistir, mas acho que eu tenho a idéia. Tente o máximo que puder e faça, é quase impossível ressuscitar um programa antigo como um novo formato ou filme.