This movie was recently shown subtitled not dubbed, on Australias Special Broadcasting Service. I thought I read here that there is sometimes an assumption that Revenge of the Rats is a sequel. In fact, the rats are getting revenge for something that is done within this movie, or in human history. There is no prequel as far as I know.Now, lets get The Pied Piper of Hamelin out of the way. Perhaps this tale crossed my mind when I was watching the film, but thats all. There was the use of the word "coffers" at the end of the movie. A dazed mayor tries to justify her actions by saying "the coffers were empty". "Coffers" isnt a word you hear around much these days, unless you read folk tales to your children, as I do. Since seeing Revenge of the Rats, Ive read two versions of The Pied Piper of Hamelin. Now I see the comparison. A metaphorical fat but literally ugly mayor promises more than the city can afford, to get rid of the rats. This is about as far as I can follow the analogy. The children are not led to a door in a mountain, with one lame boy left behind to tell of a land of winged horses and fountains, where it is always spring and everyone is always happy.Theres a lot that is quite mainstream about this movie. The romance and the resolution especially. The female characters have potentially powerful roles in society but are really quite impotent. Where this film is quite rebellious as compared with American cinema is that it is anti-authoritarian. The helicopter pilot is sacked by the mayor for "doing good". The mayor and local government are portrayed as corrupt and pandering to big money. Finally, it is left to one doctor in Frankfurt to solve an epidemic of a fatal and contagious disease. Apparently there is no national Infectious Diseases authority to co-ordinate things or send in back-up.Im not a horror aficionado, so any horror I do see is usually mingled with humour. Right from the rat in the blood bank you can see this is going to have the right balance of horror and comedy for most viewers; the huge number of rats is impressive and the horror fans seem to be satisfied too.
Este filme foi recentemente mostrado legendado e não apelidado, no Australias Special Broadcasting Service. Eu pensei que eu li aqui que às vezes há uma suposição de que Revenge of the Rats é uma sequela. De fato, os ratos estão se vingando por algo que é feito dentro desse filme, ou na história da humanidade. Não há prequel até onde eu sei. Agora, vamos tirar o Pied Piper de Hamelin do caminho. Talvez esse conto tenha passado pela minha mente quando assisti ao filme, mas é só isso. Houve o uso da palavra "cofres" no final do filme. Um prefeito atordoado tenta justificar suas ações dizendo "os cofres estavam vazios". "Cofres" não é uma palavra que você ouve muito hoje em dia, a menos que você leia histórias populares para seus filhos, como eu faço. Desde que vi Revenge of the Rats, li duas versões de The Pied Piper of Hamelin. Agora vejo a comparação. Uma gordura metafórica, mas o prefeito, literalmente feio, promete mais do que a cidade pode pagar, para se livrar dos ratos. Isso é o mais longe que posso seguir a analogia. As crianças não são levadas a uma porta em uma montanha, com um menino coxo deixado para trás para falar de uma terra de cavalos alados e fontes, onde é sempre primavera e todo mundo está sempre feliz. Há muita coisa que é bastante mainstream sobre este filme . O romance e a resolução especialmente. As personagens femininas têm papéis potencialmente poderosos na sociedade, mas são realmente muito impotentes. Onde este filme é bastante rebelde em comparação com o cinema americano é que é anti-autoritário. O piloto do helicóptero é demitido pelo prefeito por "fazer o bem". O prefeito e o governo local são retratados como corruptos e gananciosos por muito dinheiro. Finalmente, cabe a um médico em Frankfurt resolver uma epidemia de doença fatal e contagiosa. Aparentemente não há nenhuma autoridade nacional de Doenças Infecciosas para coordenar coisas ou enviar cópias de segurança. Eu não sou um aficionado por terror, então qualquer horror que eu vejo é geralmente misturado com humor. Desde o rato no banco de sangue, você pode ver que isso vai ter o equilíbrio certo de horror e comédia para a maioria dos espectadores; o grande número de ratos é impressionante e os fãs de horror parecem estar satisfeitos também.