I throughly enjoyed this short, even as a Toronto Maple Leafs fan. Director Sheldon Cohen and Narrator Roch Carrier captured all of the boys emotions perfectly. From the feelings he had for his hero, Maurice "Rocket" Richard, to the excitement, anticipation and hope of getting a new Montreal Canadiens sweater soon, to the look of horror on his face when he got his sweater from his mother; A Toronto Maple Leafs sweater was priceless and the shame of having to wear this dreadful in his eyes blue and white Toronto Maple Leafs sweater; Not the rouge, bleu and blanc of the Montreal Canadiens with Richards number nine, like his old sweater. And worst of all, his Mum made him wear this Maple Leafs sweater out of the house. You could envision and anticipate the ridicule he would get from his friends when he hit the ice wearing that sweater before he got there.I was laughing the whole time and this is one of the best animated shorts Ive seen.
Eu gostei muito deste curta, mesmo como um fã de Toronto Maple Leafs. O diretor Sheldon Cohen e o narrador Roch Carrier capturaram todas as emoções dos meninos perfeitamente. Dos sentimentos que ele nutria por seu herói, Maurice "Rocket" Richard, pela empolgação, antecipação e esperança de conseguir um novo suéter de Montreal Canadiens em breve, com um ar de horror no rosto quando tirou o suéter de sua mãe; Um suéter de Toronto Maple Leafs não tinha preço e a vergonha de ter que usar esse terrível casaco azul e branco de Toronto Maple Leafs; Não o rouge, bleu e blanc do Montreal Canadiens com o número nove de Richards, como seu velho suéter. E o pior de tudo, sua mãe o fez usar o suéter Maple Leafs fora de casa. Você poderia imaginar e antecipar o ridículo que ele receberia de seus amigos quando atingisse o gelo usando aquele suéter antes de chegar lá. Eu estava rindo o tempo todo e esse é um dos melhores curtas animados que eu já vi.