to make up a movie-going audience - Im certainly stunned by the number of positive comments this wretched film has garnered here. I cant credit it, cant help but be suspicious, for that matter, of back alley payoffs to critics who are touting Annette Bening for an Oscar; the hole in the kitchen ceiling might be more appropriately attributed to her scenery chewing. Shes a wonderful actress but this is an unfortunately unbalanced performance, lacking that essential quality film actors must master of catching the cadence of the screenplay and maintaining it for the duration of the disjointed madness that is a film shoot.I dont really want to blame Miss Bening or most of the other performers well, Gwyneth Paltrow has no excuse for her muzzy work, however, because this is a horrendous adaptation, a classic case of mistranslation I am prepared to assume. I havent read the book and dont think I will after this. The script launches us into the middle/muddle of unaccountable behaviour and extreme emotional angst spewing from mystifying characters who have developed relationships neither with us nor each other. It quickly becomes a grotesquely excessive tsunami-like assault that sullies characters and audience alike and left me like a survivor shaking my head at the detritus left at the end of each repetitive episode. Shock and awe would describe my reaction to frantic, bi-polar mood swings between ranting and oh-so-quiet sensitivity, the latter telegraphed by one of the most irritating, manipulative, droning soundtracks Ive heard - that is, when all this isnt being set to ludicrously incongruous toons - period stuff, ya know, but chosen with an astounding disregard for the tone of the scenes.How this fine cast got mixed up in this I dont know - I cant believe they saw the screenplay before signing. They certainly apply their skills with commitment - I felt so sorry for the wonderful Jill Clayburgh saddled with a cartoon bag lady costume and wig trying vainly to wrench something of significance from sketchy and clichÃ©d dialogue. In contrast, somehow, Alec Baldwin rises above the material to deliver a consistent, nuanced, real performance. Can somebody give this man a lead role of substance, please? And how about Rachel Evan Wood - or Joseph Fiennes? Youd think the industry could make better use of him, and without appearing as hirsute as Elliot Gould in M.A.S.H. My vote? A standup turd, all right, but no link with heaven.
para compor uma audiência de cinema - estou certamente chocado com o número de comentários positivos que esse filme infeliz ganhou aqui. Eu não posso creditar isso, não posso deixar de suspeitar, por falar nisso, de recompensas de becos para críticos que estão promovendo Annette Bening para um Oscar; o buraco no teto da cozinha pode ser mais apropriadamente atribuído à sua paisagem mastigando. Ela é uma atriz maravilhosa, mas esta é uma performance infelizmente desequilibrada, faltando que os atores de filmes essenciais de qualidade devam dominar a captura da cadência do roteiro e mantê-la durante toda a loucura desarticulada que é uma filmagem. Eu realmente não quero culpar a srta. Bening ou a maioria dos outros artistas também, Gwyneth Paltrow não tem desculpa para seu trabalho muzzy, no entanto, porque esta é uma adaptação horrenda, um caso clássico de erro de tradução que estou preparado para assumir. Eu não li o livro e não acho que vou depois disso. O roteiro nos lança no meio da confusão de comportamento inexplicável e extrema angústia emocional expelida por personagens mistificadores que desenvolveram relacionamentos nem conosco nem uns com os outros. Rapidamente se torna um ataque grotescamente excessivo, semelhante a um tsunami, que suja tanto os personagens quanto o público e me deixou como um sobrevivente balançando minha cabeça nos detritos deixados no final de cada episódio repetitivo. Choque e espanto descreveriam minha reação a mudanças de humor frenéticas e bipolares entre uma expressão de rancor e uma sensibilidade tão silenciosa, a última telegrafada por uma das trilhas sonoras mais irritantes, manipuladoras e monótonas que ouvi - ou seja, quando tudo isso não está sendo definido para toons ridiculamente incongruentes - material de período, você sabe, mas escolhido com uma desconsideração impressionante para o tom das cenas.Como este elenco fino se misturou com isso eu não sei - eu não posso acreditar que eles viram o roteiro antes de assinar. Eles certamente aplicam suas habilidades com compromisso - eu me senti tão arrependido pela maravilhosa Jill Clayburgh selada com uma fantasia e uma peruca da dama dos desenhos animados tentando em vão arrancar algo de significância do dialogo esboçado e clichê. Em contraste, de alguma forma, Alec Baldwin se eleva acima do material para oferecer um desempenho consistente, nuançado e real. Alguém pode dar a este homem um papel principal de substância, por favor? E quanto a Rachel Evan Wood - ou Joseph Fiennes? Você acha que a indústria poderia fazer melhor uso dele, e sem parecer tão hirsuto quanto Elliot Gould em M.A.S.H. Meu voto? Um bosta em pé, tudo bem, mas nenhum elo com o céu.