The history of TV to film adaptations are littered with aberrations which almost conclusively prove that the tradition should never have started in the first place. There are, however, some examples which manage to pull it off, just. Rising Damp would, at first, appear to be the last sitcom suitable for the big screen treatment as this hilarious series was based within the tiny confines of a northern bedsit. Also the writer, Eric Chappell, wasnt being paid enough to spend time crafting an entirely original screenplay so he harvested a batch of TV episodes and stitched them together to form the body of the film. This, in itself, didnt necessarily mean that the script would fail. David Croft and Jimmy Perry did the same thing with their screenplay for Dads Army and it worked superbly. Although, the early Dads Army episodes, with their staid pace and over arcing plot, lent themselves far better to film adaptation. The Rising Damp episodes, however, were high energy affairs from the first scene to the breathless climax. As a result, as one story is concluded and another started, the scenes within the film become disjointed. Another pitfall for the movie version of a TV series is the inevitable comparisons that are made. In this respect the film pales in comparison to Rising Damps brilliant series. Despite all this, Rising Damp the Movie manages to be entertaining and occasionally uproarious. It is perhaps not surprising that the finest moments occur during sequences written specially for the film. This includes a rugby match where Rossiter does a brilliantly timed pratfall. Indeed, while all the cast handle their roles perfectly bar a sub standard replacement actor for the late and truly great Beckinsale, it is Leonard Rossiter as Rigsby that shines the most. In fact Rising Damp should have been made as a film just so Rossiter could have been eligible for an Oscar, such is the magnificence of his acting talent. Criminally, he wasnt even nominated. Ultimately, the film fails to match the giddy heights of the TV series while managing to hold its own as a comedy in its own right with some beautifully played moments. Recommended viewing.One last thing: The opening and closing music is by far the worst in film history.
A história da TV para adaptações cinematográficas está repleta de aberrações que quase provam de maneira conclusiva que a tradição nunca deveria ter começado em primeiro lugar. Existem, no entanto, alguns exemplos que conseguem fazer isso, apenas. Rising Damp, a princípio, parece ser a última sitcom adequada para o tratamento de tela grande, já que esta série hilária foi baseada dentro dos minúsculos limites de um leito do norte. Também o escritor, Eric Chappell, não estava sendo pago o suficiente para gastar tempo criando um roteiro inteiramente original, então ele colheu um lote de episódios de TV e os juntou para formar o corpo do filme. Isso, por si só, não significava necessariamente que o roteiro iria falhar. David Croft e Jimmy Perry fizeram a mesma coisa com seu roteiro para o Dads Army e funcionou de maneira soberba. No entanto, os primeiros episódios do Exército dos pais, com seu ritmo sossegado e uma trama exagerada, deram-se muito melhor na adaptação cinematográfica. Os episódios de Rising Damp, no entanto, foram assuntos de alta energia desde a primeira cena até o clímax sem fôlego. Como resultado, quando uma história é concluída e outra começa, as cenas dentro do filme se desarticulam. Outra armadilha para a versão cinematográfica de uma série de TV são as comparações inevitáveis ​​que são feitas. A este respeito, o filme empalidece em comparação com a brilhante série Rising Damps. Apesar de tudo isso, Rising Damp the Movie consegue ser divertido e ocasionalmente barulhento. Talvez não seja surpreendente que os melhores momentos ocorram durante sequências escritas especialmente para o filme. Isso inclui um jogo de rúgbi em que o Rossiter realiza uma queda de tempo brilhantemente cronometrada. De fato, apesar de todo o elenco lidar com seus papéis perfeitamente barrar um ator substituto padrão para o falecido e verdadeiramente grande Beckinsale, é Leonard Rossiter como Rigsby que mais brilha. Na verdade, Rising Damp deveria ter sido feito como um filme apenas para que Rossiter pudesse ter direito a um Oscar, tal é a magnificência de seu talento como ator. Criminalmente, ele nem sequer foi indicado. Em última análise, o filme não combina com as vertiginadas alturas da série de TV, enquanto consegue se manter como uma comédia por conta própria, com alguns momentos lindamente tocados. Visualização recomendada. Uma última coisa: a música de abertura e fechamento é de longe a pior da história do cinema.