One can only sit in utter amazement at this mess of a film and be amused at some of the raves people have bestowed upon it. The biggest problem seems to be the directors inability to make up his mind as to whether its black comedy, farce or a combination of both. It meanders all over the place in search of direction and has some utterly embarrassing performances that might be better suited to bad sitcom. What a shame to see the talented Dianne Wiests comic talents squandered and the ever annoying Jane Birkin is so over the top shes more bothersome than usual.Perhaps a lot of the positive criticism is due to the "quirky French" nature of the film - therefore, its labeled "smart" or "genius." Its neither. Instead its bad tripe that leaves a rather rancid after-taste. Merchant-Ivory should stick to the serious stuff as they certainly have no comprehension of comedy.
Só se pode ficar espantado com essa bagunça de filme e se divertir com algumas das raves que as pessoas lhe deram. O maior problema parece ser a inabilidade dos diretores em decidir se é uma comédia negra, uma farsa ou uma combinação de ambos. Ele serpenteia por todo o lugar em busca de direção e tem algumas performances totalmente embaraçosas que podem ser mais adequadas para sitcoms ruins. Que vergonha de ver os talentos cómicos talentosos de Dianne Wiests desperdiçados e a sempre irritante Jane Birkin é tão exagerada que é mais incómoda do que o habitual. Talvez muitas das críticas positivas se devam à natureza "peculiar do francês" do filme - portanto , é rotulado de "inteligente" ou "gênio". Não é nenhum dos dois. Em vez disso, é uma má tripa que deixa um gosto um pouco rançoso. Merchant-Ivory deve se ater a coisas sérias, pois elas certamente não compreendem a comédia.