I saw this movie on TV back in the 60s and it still stands up well even after brilliant performances as a DI by R. Lee Ermey, Lou Gossett and even Frank Sutton in a comic vein on Gomer Pyle USMC. I wasnt in the service but my brother had a recording of a Drill Instructor in the Air Force and it was scary. Others in the family who were Marines told me that Ermey and even Sutton were pretty spot on in their roles. The only thing missing in "The D. I." is the language. In 1958 they couldnt yet use profanity on film, yet Jack Webb came across pretty damned tough without it. I think its his best role ever. In Dragnet he was quite stiff Ill admit, though not as bad as George Raft, but he used it only to effect in "The D. I." You never forget the funeral for the dead flea! The romantic part was just to stretch the movie, but didnt really interfere with the basic plot. Don Dubbins was pretty good to but he never surpassed this film in his career. As far as patriotism, Jack Webb was TVs John Wayne. He carried it a bit too far in some Dragnet episodes, but not in "The D. I." After 40 some years I hoped the film could stand up to the likes "Full Metal Jacket" and others; and it did!
Eu vi esse filme na TV nos anos 60 e ele ainda se mantém bem, mesmo depois de brilhantes atuações como DI por R. Lee Ermey, Lou Gossett e até Frank Sutton em uma veia cômica de Gomer Pyle USMC. Eu não estava no serviço, mas meu irmão tinha uma gravação de um instrutor de perfuração na Força Aérea e era assustador. Outros membros da família que eram fuzileiros navais me disseram que Ermey e até mesmo Sutton estavam bem posicionados em seus papéis. A única coisa que falta em "O D. eu" é a linguagem. Em 1958, eles ainda não podiam usar palavrões no filme, mas Jack Webb se deparou com muito duro sem ele. Eu acho que é seu melhor papel de sempre. Em Dragnet, ele estava bastante rígido. Eu admito, embora não tão mal quanto George Raft, mas ele o usou apenas para efeito em "The D.I". Você nunca esquece o funeral da pulga morta! A parte romântica era apenas esticar o filme, mas não interferiu na trama básica. Don Dubbins foi muito bom, mas nunca superou esse filme em sua carreira. Quanto ao patriotismo, Jack Webb foi TVs John Wayne. Ele levou um pouco longe demais em alguns episódios de Dragnet, mas não em "The D. I." Depois de 40 anos, eu esperava que o filme pudesse enfrentar os gostos "Full Metal Jacket" e outros; e isso aconteceu!