I have really enjoyed several movies by GÃ©rard Depardieu and expected Id like this movie a lot more than I did. The biggest reason was that I just didnt find the movie very interesting or funny--so, it didnt hold my interest. Also, although he does NOT sleep with his headstrong daughter, the idea that she is lying by telling everyone that he is her much older lover is just plain icky! Yes, I know there is no incest and I know that nobody around them knows he really is her father, but I found that any kid passing her dad off as her sexual paramour is too yucky and prevents the movie from truly being funny. In addition, I really didnt like this little brat very much. Apart from her lies, she seemed very sassy and self-involved. I would have preferred if somehow shed gotten her "come-uppance" and somehow been punished, as I just didnt like her.
Eu realmente gostei de vários filmes de Gérard Depardieu e esperava que eu gostasse mais desse filme do que eu. A maior razão foi que eu simplesmente não achei o filme muito interessante ou engraçado - então, não me interessava. Além disso, embora ele não durma com sua filha obstinada, a idéia de que ela está mentindo dizendo a todos que ele é seu amante muito mais velho é simplesmente nojenta! Sim, eu sei que não há incesto e eu sei que ninguém ao seu redor sabe que ele realmente é seu pai, mas eu descobri que qualquer criança que passa seu pai como sua amante sexual é muito nojenta e impede que o filme seja realmente engraçado. Além disso, eu realmente não gostava muito deste pequeno pirralho. Além de suas mentiras, ela parecia muito atrevida e auto-envolvida. Eu preferiria que, de alguma forma, ela tivesse conseguido sua "go-uppance" e de alguma forma sido punida, como eu simplesmente não gostava dela.