As a kid, I never understood WHY anyone would watch this very crappy show. It was pretty stupid and I always wanted Spridle and Jim-Jim to get in some sort of fatal accident they were THAT annoying.Now, almost 40 years later, I have a new attitude about the cartoon. While I still think it was complete crap, this is only in regard to the American version of the show. Thats because I was reading a book about anime and found out that the shows we watched growing up were completely different from those originally shown in Japan. You see, the idiots in charge of syndicating the series thought it was too violent so they cut this out of the episodes. Thats bad enough, but what else they did is beyond belief--they actually chopped the episodes apart and spliced them together to create shows that were NOTHING like the originals! For example, one episode might be made up of parts of episodes 3, 6, 18 and 27! As a result, I really dont know if the original show really was bad--it might have been brilliant. But who can tell considering all we have to watch is this Americanized mess!?
Quando criança, eu nunca entendi por que alguém iria assistir a este show muito de baixa qualidade. Foi muito estúpido e eu sempre quis que Spridle e Jim-Jim sofressem em algum tipo de acidente fatal, eles eram tão irritantes. Agora, quase 40 anos depois, tenho uma nova atitude em relação ao desenho animado. Enquanto eu ainda acho que foi uma porcaria completa, isso é apenas em relação à versão americana do show. Isso porque eu estava lendo um livro sobre anime e descobri que os shows que assistimos crescendo eram completamente diferentes daqueles mostrados originalmente no Japão. Você vê, os idiotas encarregados de sindicalizar a série pensaram que era muito violento, então eles cortaram isso dos episódios. Isso é ruim o suficiente, mas o que mais eles fizeram é inacreditável - eles realmente dividiram os episódios e os juntaram para criar shows que não eram NADA como os originais! Por exemplo, um episódio pode ser composto de partes dos episódios 3, 6, 18 e 27! Como resultado, eu realmente não sei se o show original realmente foi ruim - poderia ter sido brilhante. Mas quem pode dizer, considerando que tudo o que temos para assistir é essa bagunça americanizada!