...the opportunity it gave me to look at Irelands past was invaluable.I had the benefit of seeing this with my Mother who hailed from Cork, and in watching, we talked and I learned a lot from her about how things were back then.Stuff like how Deasy and Co. was a Cork soft drinks company; how rain truly could destroy a harvest; how farmers used to have to collect the crop; how in dance halls the women and men did really have to stand along opposite walls before the men walked forward and asked the woman to dance; about the bellows that kept the fire going; how priests really did call out the list of church donators and their donations and a bit about the currency back then which my Dad helped by showing me a case displaying the pence, shillings and crowns that were used back then which were legal tender in England also.I didnt pay that much attention to how good the movie was, but I was very grateful in having this opportunity to look back on a period of time that for some is Irish History, but for others including some of our parents and grandparents, is just their childhood.
... a oportunidade que me deu de olhar para o passado de Irelands foi inestimável. Eu tive o benefício de ver isso com minha mãe que veio de Cork e, ao assistir, conversamos e aprendi muito com ela sobre como as coisas eram naquela época. Coisas como a Deasy and Co. era uma empresa de refrigerantes da Cork; como a chuva realmente poderia destruir uma colheita; como os agricultores costumavam ter que colher a colheita; como nos salões de dança as mulheres e os homens realmente tinham que ficar ao lado das paredes opostas antes que os homens caminhassem para a frente e pedissem à mulher que dançasse; sobre o fole que mantinha o fogo aceso; como os sacerdotes realmente chamavam a lista de doadores da igreja e suas doações e um pouco sobre a moeda naquela época que meu pai ajudou mostrando-me um caso exibindo os pence, xelins e coroas que eram usados ​​naquela época, que eram legalmente exigidos na Inglaterra também. Eu não prestei muita atenção em como o filme era bom, mas fiquei muito grato por ter a oportunidade de olhar para trás em um período de tempo que para alguns é a História da Irlanda, mas para outros incluindo alguns de nossos pais e avós. apenas a infância deles.