Karen Sarah Michelle Gellar, an exchange student in Japan who is just beginning to do some social work, is sent to aid an elderly semi-catatonic woman, Emma Grace Zabriskie, after her previous caretaker, Yoko Yoko Maki, disappears. Karen soon learns that something is not right in Emmas home, and she attempts to "see how deep the rabbit hole goes".Maybe its a delayed influence from the success of M. Night Shyamalans films, but slower-paced, understated horror films are a recent trend. In some cases, such as Hide and Seek 2005, the approach works remarkably well, and in others, such as White Noise 2005, the pacing tends to kill the film. I didnt like The Grudge quite as much as Hide and Seek, but this is still a very good film--it earns a 9 out of 10 from me.The Grudge has a couple significant differences from other recent examples of that trend, however. One, it is well known that this is a remake based on the Japanese film series that began with Ju-On 2000 in particular, its extremely close to the first half of Ju-On: The Grudge, aka Ju-On 3, from 2003. Two, as with many Japanese horror films, the slower pacing here isnt so much in the realm of realist drama as with surrealism. As is also the case with a large percentage of European horror, The Grudge should be looked at more as a filmed nightmare.Director Takashi Shimizu, also the director of the five Japanese entries in the Ju-On series to date the fifth is currently in production, and writer Stephen Susco have largely dispensed with linearity and are not overly concerned with logic or plot holes when it comes to the horror behind the story. The idea instead is to present a dreamlike sequence of scenes, with dream logic, where the focus is atmosphere, creepiness, the uncanny, and for many viewers--scares. How well the film works for you will largely depend on how well you can adapt yourself to, or are used to, this different approach to film-making although admittedly, some of the seeming gaps are filled in by previous entries in the Ju-On series. Traditionally, American audiences consider as flaws leaving plot threads hanging and abandoning "rules" for the "monster". A more poetic, metaphorical, surreal approach to film isnt yet accepted by the mainstream in the U.S.However, even if youre not used to it, its worth trying to suspend your normal preconceptions about films and give The Grudge a shot. This is a well written, well directed, well acted film, filled with unusual properties, such as the story interweaving a large number of "main characters" which is done better here than the more episodic Ju-On 3, good cinematography, subtle production design touches check out Gellars clothes, which match the color and texture of the exterior of Emmas house, when Gellar first approaches, and beautifully effective horror material.Even though it is more slowly paced that your average horror film of the past, the pacing usually enhances the eeriness, and there is no shortage of bizarre events to keep horror fans entertained. The supernatural premise of the film is absorbing, and based on interviews on the DVD with Shimizu, have prodded me to pay more attention to Japanese beliefs and folklore. Although the most interesting subtexts would probably arise with a more intimate knowledge of Japanese culture, its interesting to ponder why so many Japanese horror films feature scary children and adults who look like scary children.I subtracted one point for the film slightly veering into clichÃ©d mystery/thriller territory with a "heres what really happened" flashback, but even that was fairly well done, and otherwise, this would have been a 10 out of 10.Now that Ive said all of the above, let me finish with a mini-rant: Its not that Im anti-remake, but it is ridiculous that U.S. distributors and studios feel that we need remakes of foreign films to make them appropriate for consumption. The original versions of these films should just be playing in U.S. theaters in wide release. There is no need to present an almost identical film but just substituting white American actors for non-white or foreign actors. Yes, The Grudge is a fine film, but ultimately, Id rather see something original using this talent, and be treated to the latest foreign horror films--not just Japanese, but also Indian, Spanish, Chinese, etc.--at my multiplex. In the hope that someone with some pull at the studios reads this, it is also more cost-effective to do this, as 1 you can completely avoid production costs, and simply make domestic distribution deals from which you receive profit, and 2 you can make money off of fans like myself who otherwise pick up the foreign film DVDs in foreign manufactured or even bootleg versions.
Karen Sarah Michelle Gellar, uma estudante de intercâmbio no Japão que está apenas começando a fazer algum trabalho social, é enviada para ajudar uma idosa semi-catatônica, Emma Grace Zabriskie, depois que sua cuidadora anterior, Yoko Yoko Maki, desaparece. Karen logo descobre que algo não está certo na casa de Emmas, e ela tenta "ver o quão fundo vai a toca do coelho". Talvez seja uma influência retardada do sucesso dos filmes de M. Night Shyamalans, mas filmes de horror mais lentos e discretos são uma tendência recente. Em alguns casos, como Hide and Seek 2005, a abordagem funciona notavelmente bem, e em outros, como White Noise 2005, o ritmo tende a matar o filme. Eu não gostei de The Grudge tanto quanto Hide and Seek, mas este ainda é um filme muito bom - ele ganha um 9 de 10 de mim. The Grudge tem algumas diferenças significativas de outros exemplos recentes dessa tendência, no entanto. Um deles, é bem sabido que este é um remake baseado na série de filmes japonesa que começou com o Ju-On 2000 em particular, é extremamente próximo do primeiro semestre de Ju-On: The Grudge, também conhecido como Ju-On 3, de 2003. Dois, como muitos filmes de terror japoneses, o ritmo mais lento aqui não é tanto no reino do drama realista como no surrealismo. Como também é o caso de uma grande porcentagem do horror europeu, The Grudge deve ser encarado mais como um pesadelo filmado. O diretor Takashi Shimizu, também o diretor das cinco inscrições japonesas na série Ju-On até hoje, está em quinto. a produção e o escritor Stephen Susco dispensaram amplamente a linearidade e não estão excessivamente preocupados com a lógica ou os furos de enredo quando se trata do horror por trás da história. A ideia, em vez disso, é apresentar uma sequência de cenas oníricas, com a lógica dos sonhos, em que o foco é a atmosfera, a estranheza, o sobrenatural e, para muitos espectadores, sustos. O quão bem o filme funciona para você dependerá em grande parte de quão bem você pode adaptar-se, ou está acostumado, com essa abordagem diferente de fazer filmes, embora, reconhecidamente, algumas das lacunas aparentes sejam preenchidas por entradas anteriores no Ju-On Series. Tradicionalmente, o público americano considera como falhas deixar linhas de trama pendentes e abandonar "regras" para o "monstro". Uma abordagem mais poética, metafórica e surreal do filme ainda não é aceita pelo mainstream nos EUA. No entanto, mesmo que você não esteja acostumado a isso, vale a pena tentar suspender seus preconceitos normais sobre filmes e dar uma chance ao The Grudge. Este é um filme bem escrito, bem dirigido, bem representado, cheio de propriedades incomuns, como a história entrelaçando um grande número de "personagens principais", que é melhor feito aqui do que o mais episódico Ju-On 3, boa cinematografia, produção sutil toques de design confira roupas Gellars, que combinam com a cor e textura do exterior da casa Emmas, quando Gellar se aproxima, e material de terror maravilhosamente eficaz.Mesmo que é mais lentamente ritmo que o seu filme de terror médio do passado, o ritmo geralmente Melhora a eeriness, e não faltam eventos bizarros para manter os fãs de terror entretidos. A premissa sobrenatural do filme é absorvente, e baseado em entrevistas no DVD com Shimizu, me estimulou a prestar mais atenção às crenças e folclore japoneses. Embora os subtextos mais interessantes provavelmente surjam com um conhecimento mais íntimo da cultura japonesa, é interessante refletir sobre por que tantos filmes de terror japoneses apresentam crianças e adultos assustadores que parecem crianças assustadoras.Eu subtraí um ponto para o filme se desviar para clichê Território de mistério / thriller com um flashback "heres o que realmente aconteceu", mas mesmo isso foi muito bem feito, e caso contrário, isso teria sido um 10 de 10. Agora que eu disse tudo acima, deixe-me terminar com um mini-rant: Não é que eu seja anti-remake, mas é ridículo que os distribuidores e estúdios dos EUA sintam que precisamos de remakes de filmes estrangeiros para torná-los apropriados para o consumo. As versões originais desses filmes deveriam ser tocadas nos cinemas dos EUA em grande formato. Não há necessidade de apresentar um filme quase idêntico, mas apenas substituir atores americanos brancos por atores não brancos ou estrangeiros. Sim, The Grudge é um ótimo filme, mas ultimamente, eu prefiro ver algo original usando esse talento, e ser tratado com os mais recentes filmes de terror estrangeiros - não apenas japoneses, mas também indianos, espanhóis, chineses, etc. multiplex. Na esperança de que alguém com algum estímulo nos estúdios leia isso, também é mais econômico fazer isso, já que você pode evitar completamente os custos de produção, e simplesmente fazer negócios de distribuição doméstica dos quais você recebe lucro, e você pode ganhar dinheiro com fãs como eu que, de outra forma, pegam os DVDs de filmes estrangeiros em versões estrangeiras fabricadas ou mesmo piratas.