This is a film of immense appeal to a relatively well-defined group of which I am not a part. I went to a preview of this movie not knowing what to expect - I ultimately found it disappointing. The history of a dreadfully dysfunctional oftentimes downright "twisted" Hungarian Jewish family is not my cup of tea. An epic saga like this should really provide its viewers with something more in the end. Ultimately, pictures such as this are about the human condition - this picture cast almost no new light on any of its more meaningful facets.
Este é um filme de imenso apelo a um grupo relativamente bem definido, do qual não faço parte. Eu fui a uma prévia deste filme sem saber o que esperar - eu finalmente achei decepcionante. A história de uma família judia húngara terrivelmente disfuncional muitas vezes completamente "torcida" não é minha xícara de chá. Uma saga épica como essa deve realmente proporcionar aos espectadores algo mais no final. Em última análise, imagens como essa são sobre a condição humana - essa imagem quase não lança luz sobre suas facetas mais significativas.