This is one of the unusual cases in which a movie and the novel on which it is based are both great. Maybe this is because Gorris takes Nabokovs initial ideas and gives them a different interpretation. The final consequence is a point of view over Luzhin which dignifies him more than the Nabokovs one.The only thing in the movie which I dont like is the influence of Valentinovs on Luzhins destiny. I cant imagine Nabokov creating a person like Valentinov and giving him so great influence on novels argument.
Este é um dos casos incomuns em que um filme e o romance em que ele se baseia são ótimos. Talvez seja porque Gorris leva as idéias iniciais de Nabokovs e lhes dá uma interpretação diferente. A conseqüência final é um ponto de vista sobre Luzhin que o dignifica mais do que o de Nabokov. A única coisa no filme que eu não gosto é a influência de Valentinovs no destino de Luzhins. Não consigo imaginar Nabokov criando uma pessoa como Valentinov e dando-lhe uma influência tão grande no argumento dos romances.