I feel like Im the only kid in town who was annoyed by Branaghs performance. He is a fine actor by most accounts, but he simply could not pull off the Southern accent. I mean, it was deplorable. It was as if he was trying too hard to be a Yank. One of the previous reviewers questioned why U.S. actors were not cast in this film. I second that notion. Its wonderful when actors/actresses wish to expand their horizons, but its another thing to try too hard so that a performance becomes strained. Maybe it was Altman, but hes a such a great director...Well, I really dont want to bash Branagh for his absolutely hideous accent too much. Everybody deserves to screw up here and there. But it is hard to watch something so annoying that youd rather choke on a chicken bone or eat a bucket full of crap than sit through The Gingerbread Man.
Eu sinto que sou a única criança na cidade que estava irritada com a performance de Branaghs. Ele é um bom ator pela maioria dos relatos, mas ele simplesmente não conseguia retirar o sotaque sulista. Quero dizer, foi deplorável. Era como se ele estivesse tentando demais ser um ianque. Um dos revisores anteriores questionou por que os atores norte-americanos não foram escalados para este filme. Eu segundo essa noção. É maravilhoso quando atores / atrizes desejam expandir seus horizontes, mas outra coisa é tentar muito para que a performance se torne tensa. Talvez tenha sido Altman, mas ele é um diretor tão bom ... Bem, eu realmente não quero bater em Branagh por seu sotaque absolutamente medonho demais. Todo mundo merece estragar aqui e ali. Mas é difícil assistir a algo tão chato que você pode se engasgar com um osso de galinha ou comer um balde cheio de porcaria do que sentar no Gingerbread Man.