I was shocked to read all these wonderful comments about this movie because I hated it. I stuck it out to the end, but it was painful-- especially having to listen to that voice of the child. As Socact-1 remarked, even though the girl claimed to be from Chicago, she didnt have a Chicago accent-- It sounded more like she was trying to imitate a NY accent--but failed at that as well. I was so confused that I was waiting for the punchline. Of all the wonderful actors who could have played that child, why did they select this one? And why force her to talk like that? It wasnt even just the accent, it was the script, the monologue created for her. The reason I even selected this movie was that the plot idea appealed to me-- this era in history, the type of characters that are poor and uneducated, the setting --and the love triangle. As far as Im concerned it could have and should have been much better. I was just soooo relieved to read that at least one other person felt the same way that I did about this movie.
Fiquei chocado ao ler todos esses comentários maravilhosos sobre este filme porque eu odiei isso. Eu estendi até o fim, mas foi doloroso - especialmente ter que ouvir aquela voz da criança. Como observou Socact-1, mesmo que a garota alegasse ser de Chicago, ela não tinha sotaque de Chicago - parecia mais que ela estava tentando imitar um sotaque de NY -, mas falhou nisso também. Eu estava tão confuso que eu estava esperando pela piada. De todos os atores maravilhosos que poderiam ter interpretado aquela criança, por que eles escolheram essa? E por que forçá-la a falar assim? Não era nem mesmo o sotaque, era o roteiro, o monólogo criado para ela. A razão pela qual eu mesmo selecionei esse filme foi que a ideia da trama me atraiu - essa era na história, o tipo de personagens que são pobres e sem instrução, o cenário - e o triângulo amoroso. Tanto quanto eu estou em causa, poderia e deveria ter sido muito melhor. Eu fiquei tão aliviada em ler que pelo menos uma outra pessoa se sentiu da mesma maneira que eu sobre esse filme.