Director Delbert Mann was a much better director than this film indicates. He directed ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT, THAT TOUCH OF MINK, and THE LAST DAYS OF PATTON among others. This mediocre, made for television retelling of Dickens masterpiece is so bad, even those unfamiliar with the often filmed tale, will be unsatisfied.Besides the fact that the movie is available from only two known suppliers Brentwood and BCI Eclipse LLC the poor quality of the transfer, and the scratchy and muddied sound track make the task of finding this film on video not worth the effort.I have always believed that if a company is going to put a film on video and charge the public money to buy it, then they should at least have a descent copy of the film and do a good job on the transfer. Unfortunately neither of the two suppliers have such a work ethic and the result is only fit for the bargain bin in the local discount store.The story is told mainly through flashbacks, making the film episodic and talky. Much of the rich detail of the novel is lost in this translation. The characters of Martha, Traddles and others have been cut and the relationship of young David and Steerforth is not explored enough, so we are left wondering why David would hang out with the guy.The relationship between David the boy, and young Agnes is never developed and it is hard to understand why she and David eventually marry. Since Martha is left out, it is a mystery how Dan Peggoty finds his niece. And the absence of Traddles makes David a very lonely fellow.Some have credited this film with doing a good job of abridging the lengthy novel. I disagree, this is at best a hatchet job on the book. Anyone who has seen the 1935 George Cukor version will agree.The performances in that version by Fields as Micawber and Rathbone as Murdstone, are definitely worth the trouble of watching it. And the more recent Masterpiece Theatre version April 2000 and Hallmark 2000 versions are both outstanding achievements in made for television adaptations of classic novels. Directors Simon Curtis and Peter Medak who are responsible for those films are deserving of the highest praise.My final comment on David COPPERFIELD 1969 is Dont buy it, there are several much better versions of the film available. If it is on television, turn the channel to something else. It is a waste of one hour and twenty minutes of your life. Sorry folks, but I cant praise such an appallingly bad film.
O diretor Delbert Mann foi um diretor muito melhor do que este filme indica. Ele dirigiu TODO O QUIETO NA FRENTE OCIDENTAL, QUE TOQUE DE MINK, E OS ÚLTIMOS DIAS DE PATTON, entre outros. Este medíocre, feito para a televisão recontar de Dickens obra-prima é tão ruim, mesmo aqueles que não estão familiarizados com o conto muitas vezes filmado, ficará insatisfeito.Além do fato de que o filme está disponível a partir de apenas dois fornecedores conhecidos Brentwood e BCI Eclipse LLC a má qualidade do transferência, ea trilha sonora arranhada e enlameada fazem com que a tarefa de encontrar esse filme em vídeo não valha a pena. Eu sempre acreditei que se uma empresa colocasse um filme em vídeo e cobrasse o dinheiro público para comprá-lo, então eles deve pelo menos ter uma cópia de descida do filme e fazer um bom trabalho na transferência. Infelizmente, nenhum dos dois fornecedores tem essa ética de trabalho e o resultado só serve para a caixa de descontos na loja de descontos local. A história é contada principalmente por meio de flashbacks, tornando o filme episódico e falante. Muito do rico detalhe do romance está perdido nesta tradução. Os personagens de Martha, Traddles e outros foram cortados e o relacionamento do jovem David e Steerforth não é explorado o suficiente, então ficamos imaginando por que David sairia com o cara. A relação entre David, o garoto, e a jovem Agnes nunca é desenvolvido e é difícil entender por que ela e David eventualmente se casam. Desde que Martha é deixada de fora, é um mistério como Dan Peggoty encontra sua sobrinha. E a ausência do Traddles faz de David um sujeito muito solitário. Alguns acreditam que esse filme foi um bom trabalho para resumir o longo romance. Eu discordo, isso é no melhor dos casos um trabalho de machadinha no livro. Qualquer um que tenha visto a versão de George Cukor de 1935 concordará. As performances nessa versão de Fields como Micawber e Rathbone como Murdstone, definitivamente valem a pena assistir. E as versões mais recentes de Masterpiece Theatre, de abril de 2000, e Hallmark 2000, são realizações de destaque em adaptações para televisão de romances clássicos. Os diretores Simon Curtis e Peter Medak, responsáveis ​​por esses filmes, merecem o maior elogio. Meu comentário final sobre David Copperfield 1969 é: Não compre, há várias versões muito melhores do filme disponíveis. Se estiver na televisão, transforme o canal em outra coisa. É um desperdício de uma hora e vinte minutos de sua vida. Desculpe pessoal, mas eu não posso elogiar um filme tão horrivelmente ruim.