TACHIGUI: THE AMAZING LIVES OF THE FAST-FOOD GRIFTERS Japanese title: Tachiguishi RetsudenDirector: Mamoru Oshii Featuring: Toshio Suzuki, Mako Hyodo, Kenji Kawai, Shinji Higuchi, Katsuya Terada Narrated by Koichi Yamadera ----------------------------------------Way back in 1995, Mamoru Oshii unleashed his dazzling animation feature Ghost In The Shell, which helped consolidate animes international acceptance - and also burrowed itself into Andy and Larry Wachowskis overall concept for The Matrix.The movies sequel, Innocence 2004, was the inaugural Japanese animated film to compete for the Palme dOr at Cannes, and it left heads spinning as much for its style and innovative effects as for its oft unfathomable plot.Always the trendsetter, Oshii has now presented us with Tachigui: The Amazing Lives Of The Fast-Food Grifters Â? which has absolutely nothing to do with Ghost In The Shell, nor Japanese anime for that matter.Say hello to Oshiis creation "superlivemation": not quite animation, nor exactly live-action. Instead the cast endured somewhere in the vicinity of 30,000 snapshots, which were digitally processed and reconstituted in a deceptively simple paper cut-out fashion reminiscent of Balinese puppetry. The movement itself is a stilted, stop-motion style that echoes sequences from Shinya Tsukamotos experimental Tetsuo: Iron Man 1988."I couldnt think of any method but this one," said Oshii in a recent interview with The Daily Yomiuri. "I realized that this project was not suitable for traditional animation."The cast choice is equally enigmatic. Kenji Kawai - who also composed the superlative soundtrack - appears as a ravenous burger fanatic, while renowned Studio Ghibli producer Toshio Suzuki spends his screen time being murdered in bizarre fashion. Others include Katsuya Terada, who dabbled with Oshii on Blood: The Last Vampire, and Shinji Higuchi - a special effects whiz whos worked on Godzilla movies.Koichi Yamaderas narration sounds like the stuff of a dry NHK documentary Â? which belies the comic undertone here as well as Yamaderas extensive career voicing stoic anime characters like Spike Siegel in Cowboy Bebop.And the plot itself is a bizarre re-imagining of post-WWII Japan in the context of various fast-food off-shoots - from soba ramen shops to gyudon stand-up bars; American dogs in the heat-up trays of convenience stores to McDonalds- inspired burger-chain restaurants. "Food is a primal root of desire," asserted Oshii, by way of explanation. Thrown into the mix is a new breed of consumer: the fast-food grifters of the title, people who dont like to pay for their tucker and are constantly fine-tuning their elaborate scams to score free munchies. Oshii said his ulterior motive was homage to the "art" of eating food on the streets Â? something still considered a bit of a taboo in this country, and which goes some way toward explaining the use of "tachigui" in the title.The director of live-action movies Avalon, Stray Dog as well as animation, Oshii has often blurred the definition between the two mediums. The celluloid result here is deposited somewhere in the grey area between both formats.At times the visual experiment here is as exhilarating as it can be irritating. Just dont ask what its all really supposed to mean; Oshiis films, which are equal parts cerebral and innovative, are often not particularly clear story-wise. Where Oshii succeeds is via a liberal dose of black humor Â? here youll find Kentucky Fried Rat, death by hula-hoop, the worlds fastest samurai burger chef Â? and in the movies very nature of surrealism.This is a man who defers to the influence of filmmakers like Godard and Truffaut, and perhaps owes as much to Andrei Tarkovsky as he does David Lynch. So it shouldnt come as any surprise that at one stage a B-52 bomber does a fly- through in a Yoshinoya look-alike franchise. The 54-year-old writer-director seemed to think this natural. "The Japan I depicted in the movie may not necessarily be faithful to reality," he suggested.Of course. --------------By Andrez Bergen
TACHIGUI: AS VIDAS SURPREENDENTES DOS GRIFTERS DE ALIMENTO RÁPIDO Título japonês: Tachiguishi RetsudenDiretor: Mamoru Oshii Apresentando: Toshio Suzuki, Mako Hyodo, Kenji Kawai, Shinji Higuchi, Katsuya Terada Narrado por Koichi Yamadera ----------- ----------------------------- Já em 1995, Mamoru Oshii lançou seu deslumbrante recurso de animação Ghost In The Shell, que ajudou a consolidar os animes aceitação internacional - e também se concentrou no conceito geral de Andy e Larry Wachowskis para Matrix. A sequência dos filmes, Innocence 2004, foi o primeiro filme japonês de animação para concorrer à Palme dOr em Cannes, e deixou as cabeças girando tanto por seu estilo e efeitos inovadores, como por sua trama insondável. Sempre o trendsetter, Oshii já nos presenteou com Tachigui: A incrível vida dos fast-food Grifters? que não tem absolutamente nada a ver com Ghost In The Shell, nem anime japonês para esse assunto. Diga olá para criação de Oshiis "superlivemation": não exatamente animação, nem exatamente live-action. Em vez disso, o elenco permaneceu em algum lugar nas proximidades de 30.000 instantâneos, que foram processados ​​e reconstituídos digitalmente em uma forma aparentemente simples de recortes de bonecos balineses. O movimento em si é um estilo pomposo e em stop motion que ecoa sequências do experimental Tetsuo: Iron Man, de Shinya Tsukamotos, em 1988. "Não consegui pensar em nenhum método a não ser este", disse Oshii em uma recente entrevista ao The Daily Yomiuri. "Percebi que este projeto não era adequado para animação tradicional." A escolha do elenco é igualmente enigmática. Kenji Kawai - que também compôs a trilha sonora superlativa - aparece como um fanático por hambúrguer, enquanto o renomado produtor do Studio Ghibli, Toshio Suzuki, passa seu tempo na tela sendo assassinado de maneira bizarra. Outros incluem Katsuya Terada, que se interessou por Oshii em Sangue: O Último Vampiro, e Shinji Higuchi - um gênio de efeitos especiais que trabalhou em filmes de Godzilla. A narração de Koichi Yamaderas soa como o material de um documentário seco da NHK. o que desmente o tom cômico aqui, bem como a extensa carreira de Yamaderas expressando personagens estóicas de anime como Spike Siegel em Cowboy Bebop. E o enredo em si é uma re-imaginação bizarra do Japão pós-Segunda Guerra Mundial no contexto de várias off-shoots de fast-food de lojas de soba ramen a barras de pé de gyudon; Cães americanos nas bandejas de conveniência de lojas de conveniência para os restaurantes da cadeia de hambúrgueres inspirados no McDonalds. "A comida é uma raiz primordial do desejo", afirmou Oshii, a título de explicação. A mistura é uma nova espécie de consumidor: os grifters de fast-food do título, pessoas que não gostam de pagar pelo seu tucker e estão constantemente aperfeiçoando seus elaborados golpes para conseguir petiscos grátis. Oshii disse que seu motivo oculto era uma homenagem à "arte" de comer comida nas ruas? algo ainda considerado um pouco tabu neste país, e que de certa forma explica o uso de "tachigui" no título. O diretor de filmes de ação ao vivo Avalon, Stray Dog e também animação, Oshii freqüentemente definição entre os dois meios. O resultado do celulóide é depositado em algum lugar na área cinza entre os dois formatos. Às vezes, o experimento visual aqui é tão estimulante quanto irritante. Apenas não pergunte o que tudo isso realmente significa; Os filmes de Oshiis, que são partes iguais e inovadores, muitas vezes não são particularmente claros em termos de história. Onde Oshii consegue é através de uma dose liberal de humor negro? aqui você encontrará Kentucky Fried Rat, morte por hula-hoop, o chef de hambúrguer de samurai mais rápido do mundo? e no cinema muito natureza do surrealismo.Este é um homem que adere à influência de cineastas como Godard e Truffaut, e talvez deve tanto a Andrei Tarkovsky como ele faz David Lynch. Por isso, não é de surpreender que, em determinado momento, um bombardeiro B-52 faça um vôo em uma franquia parecida com Yoshinoya. O cineasta e diretor de 54 anos pareceu achar isso natural. "O Japão que eu descrevi no filme pode não ser necessariamente fiel à realidade", sugeriu. -------------- Por Andrez Bergen