Much has been made of Rohmers use of digital technology to fill in the background. At times it works well, the scene where Grace and her maid witness from afar the Kings execution is particularly striking. At other times it gives the film a strangely amateurish look, resembling a home video. However, the major failing is that the sheer artificiality of the mise en scene creates an alienating effect in the viewer. We know that what we are watching is not real so how can we feel for the characters? To be frank, I did not care at all what happened to the Lady or the Duke.The other major failing, I regret to say, is the performance of Lucy Russell in the leading role. She is in virtually every scene and the success or otherwise of the film rests on her performance. OK she is speaking a foreign language but she is incapable of expressing real emotion. Her emoting in the scene where she recounts to her friend Mme de Meyler an excellent performance by the debutante Helena Dubiel seeing the head on a pole caused some embarrassed laughter in the audience. Also, watch her hands when she is expressing emotion!All in all a very disappointing film, particularly given the positive reviews on this site.
Muito tem sido feito do uso da tecnologia digital pela Rohmers para preencher o cenário. Às vezes funciona bem, a cena em que Grace e sua empregada testemunham de longe a execução dos reis é particularmente impressionante. Em outras ocasiões, dá ao filme uma aparência estranhamente amadora, parecida com um vídeo caseiro. No entanto, a principal falha é que a pura artificialidade da cena cria um efeito alienador no espectador. Sabemos que o que estamos assistindo não é real, então como podemos nos sentir pelos personagens? Para ser franco, eu não me importo com o que aconteceu com a Senhora ou o Duque. A outra grande falha, lamento dizer, é a atuação de Lucy Russell no papel principal. Ela está em praticamente todas as cenas e o sucesso ou não do filme repousa em sua performance. OK, ela está falando uma língua estrangeira, mas ela é incapaz de expressar emoção real. Ela emoting na cena em que ela conta a sua amiga Mme de Meyler uma excelente performance da debutante Helena Dubiel vendo a cabeça em um poste causou uma gargalhada embaraçada na platéia. Além disso, observe as mãos dela quando ela está expressando emoção! Tudo em todos um filme muito decepcionante, particularmente tendo em conta os comentários positivos neste site.