When I bought this DVD I though: "It seems to be a nice light comedy about love and relationships made up in Portuguese standardsÂ? lets give it a chanceÂ?" I was TOTALLY WRONG! What a disappointing movie! First, its not a comedy; its a cheap drama which can be so melodramatic that its even worse than many Portuguese soap operas! Second, the plot is so boring, and leads nowhereÂ? It has no structure, it just flows, like the wind, in one or another directionÂ? The production is also bad! The sound mixing is horrible, because sometimes the voices are disconnected. It made me remind some old Portuguese movies from the 80sÂ? The acting should have been better tooÂ? Well, to sum up, its not with films like this one that Portuguese cinema will improve! In fact, it was one of the worst Portuguese movies I have seen in the last years! Bad argument, bad acting, bad productionÂ? I had no high hopes for this movie, but it was much worse than Ive ever imagined! Just forget about it!
Quando eu comprei este DVD eu pensei: "Parece ser uma comédia leve sobre amor e relacionamentos feitos nos padrões portugueses? Vamos dar uma chance?" Eu estava TOTALMENTE ERRADO! Que filme decepcionante! Primeiro, não é uma comédia; é um drama barato que pode ser tão melodramático que é ainda pior do que muitas novelas portuguesas! Em segundo lugar, o enredo é tão chato e leva a lugar algum? Não tem estrutura, apenas flui, como o vento, em uma ou outra direção? A produção também é ruim! A mixagem de som é horrível, porque às vezes as vozes são desconectadas. Isso me fez lembrar alguns filmes antigos portugueses dos anos 80? A atuação deveria ter sido melhor também? Bem, em suma, não é com filmes como este que o cinema português vai melhorar! Na verdade, foi um dos piores filmes portugueses que vi nos últimos anos! Mau argumento, má atuação, má produção? Eu não tinha grandes esperanças para este filme, mas foi muito pior do que eu jamais imaginei! Apenas esqueça!