This episode of Twilight Zone combines a silent section 1890 with melodramatic acting and sight gags, an homage to the early Buster Keaton films. Lots of slapstick: Buster falling on a bulkhead door, falling in a puddle, running around pants-less. Silly scientists invention of a Time Helmet, reminiscent of a Flash Gordon idea of what the future would be. Cheap prices, like $1.95 for ladies hats, or 17 cents a pound for beef seem outrageously high to Buster. Even the world of 1890 is too much for Buster/Mulligan. How shocking when he is mistakenly transported to the "modern" world of 1960! Buster was trying to go backwards! The "scientist" of that time wants to return to a calmer world, the 1890 that he has studied and admired. They go back together, and Buster/Mulligan is now happy and the "scientist" regrets not having electronic equipment, modern beds or an electric blanket. So Buster sends him back with the crazy helmet.This Twilight Zone doesnt have a heavy message. Since Buster Keaton died in 1966, it is one of his last efforts. Thats enough.One other cute thing--longtime underutilized Maytag Man Jesse White is a repairman who fixes the Time Helmet--foreshadowing his washing machine career.
Este episódio de Twilight Zone combina uma seção silenciosa de 1890 com atuações melodramáticas e piadas visuais, uma homenagem aos primeiros filmes de Buster Keaton. Muita palhaçada: Perninha caindo em uma porta, caindo em uma poça, correndo por aí sem calças. Cientistas bobos inventaram um Time Helmet, lembrando uma ideia de Flash Gordon sobre o que seria o futuro. Preços baratos, como US $ 1,95 para chapéus femininos, ou 17 centavos de dólar por quilo de carne bovina parecem absurdamente altos para Buster. Até o mundo de 1890 é demais para Buster / Mulligan. Quão chocante quando ele é transportado por engano para o mundo "moderno" de 1960! Buster estava tentando ir para trás! O "cientista" da época quer retornar a um mundo mais calmo, o 1890 que ele estudou e admirou. Eles voltam juntos, e agora Buster / Mulligan está feliz e o "cientista" lamenta não ter equipamento eletrônico, camas modernas ou um cobertor elétrico. Então Buster o manda de volta com o capacete maluco. Essa Twilight Zone não tem uma mensagem pesada. Desde que Buster Keaton morreu em 1966, é um dos seus últimos esforços. Isso é o suficiente.Uma outra coisa fofa - há muito tempo subutilizada Maytag Man Jesse White é um técnico que conserta o Time Helmet - prenunciando sua carreira na máquina de lavar roupa.