Some martial-arts purists think that comedy was the worst thing that could have happened to the old-school kung-fu flick; and it is true that the introduction of comedy into the genre signaled the end of the "chop-socky" period in Hong Kong film. But the fact is, one can only carry-on a primarily physical exhibition of prowess for just so long, then everyone gets bored with it. And thats really why the chop-socky died and how the Hong Kong "New Wave" action film was born: the producers, the actors, the directors all just got bored with hitting people for ninety-minutes straight.Given that, and given the fact that Liu Chia Liang is a professional director with a considerable list of films in his resume, this film has to be seen as something other than just another kung-fu comedy. Rather, it is a comic film within the martial-arts genre, and in fact one of the best ever made.What Liu has done with this film is really a pleasant surprise: he has taken a martial-arts plot and re-constructed it along the lines of a Hollywood-style musical! Complete with episodes of singing and dancing! It was around the time of the making of this film that some film-makers and film fans began to recognize that the cinematic performance of martial-arts really derived from the acrobatics of the Chinese opera has more in common with dance than with fighting. I will continue to point out this connection until most Americans realize what they are actually supposed to look for when watching a martial arts film - well-choreographed body movements, using the plot of an action film as an excuse for their performance. At any rate, quite clearly Liu Chia Liang made this connection and decided he would explore it close to its limits.The result is an incredibly charming entertainment, filled with marvelously human characters attempting miraculous kung-fu and tripping over their own shoelaces as often as not when they do so. and the film being set at the turn of the 19th and 20th centuries, allows Liu the opportunity to explore the nature of the Westernization and Modernization of China that contributed so greatly to the making of the China we know today. So the film has considerable historical import as well.Also, fans of Stephen Chows recent Kung Fu Hustle should really watch this movie carefully, as Chow clearly learned from it before the making of his own film.A very amusing, well-made film. Oh, yes, and the kung fu in it is really, really good.Purists wont admit it, but this is probably director Lius best film.
Alguns puristas das artes marciais acham que a comédia foi a pior coisa que poderia ter acontecido com o velho filme de kung-fu; e é verdade que a introdução da comédia no gênero sinalizou o fim do período "chop-socky" no filme de Hong Kong. Mas o fato é que só se pode levar uma exibição de proeza física por tanto tempo, então todo mundo fica entediado com isso. E foi exatamente por isso que o filme morreu e como o filme de ação "New Wave" de Hong Kong nasceu: os produtores, os atores, os diretores simplesmente ficaram entediados em atingir as pessoas por noventa minutos. Dada isso, e dada a Na verdade, Liu Chia Liang é um diretor profissional com uma considerável lista de filmes em seu currículo, e esse filme tem que ser visto como algo diferente de outra comédia de kung-fu. Pelo contrário, é uma história em quadrinhos dentro do gênero das artes marciais e, de fato, uma das melhores já feitas. O que Liu fez com esse filme é realmente uma surpresa agradável: ele pegou uma trama de artes marciais e a reconstruiu. ao longo das linhas de um musical de estilo de Hollywood! Complete com episódios de cantar e dançar! Foi na época da realização deste filme que alguns cineastas e fãs de cinema começaram a reconhecer que a performance cinematográfica das artes marciais derivada da acrobacia da ópera chinesa tem mais em comum com a dança do que com a luta. Continuarei apontando essa conexão até que a maioria dos americanos perceba o que eles devem procurar quando assistirem a um filme de artes marciais - movimentos corporais bem coreografados, usando o enredo de um filme de ação como uma desculpa para sua performance. De qualquer forma, muito claramente Liu Chia Liang fez esta conexão e decidiu que ele iria explorá-la perto de seus limites. O resultado é um entretenimento incrivelmente charmoso, cheio de personagens maravilhosamente humanos tentando milagroso kung-fu e tropeçando em seus próprios cadarços tão frequentemente quanto não quando eles fazem isso. e o filme que se passa na virada dos séculos 19 e 20, permite a Liu a oportunidade de explorar a natureza da Ocidentalização e Modernização da China, que contribuiu enormemente para a construção da China que conhecemos hoje. O filme também tem considerável importância histórica. Além disso, os fãs do recente Kung Fu Hustle, de Stephen Chows, devem assistir a esse filme com cuidado, como Chow claramente aprendeu com ele antes de fazer seu próprio filme. Um filme muito divertido e bem feito. Ah, sim, e o kung fu é muito, muito bom.Puristas não vão admitir isso, mas este é provavelmente o melhor filme do diretor Lius.