This poor remake of the 1963 classic starts reasonably well, then replaces suspense with muddled and pointless special effects. For example, in the original, one of the most chilling moments occurs when Nell and Theo are lying side by side in twin beds, listening in terror to the noises outside their room. Nell tells Theo to let go of her hand because she is hurting her. Nell then looks across at Theo, who is several feet away and realises that it was not Theo holding her hand. In the latest version, Nell is lying alone in bed, when suddenly she dives out and slides across the floor. It is only when she tells the unseen force to stop pulling her that we realise what has happened. And can anybody explain what Nells final words mean - "Its about family. Its always been about family"?The one redeeming feature is Lili Taylors performance, but even this cannot save the film. Catherine Zeta-Jones demonstrates once again that, beneath her pretty exterior, there is little depth. In the original, Claire Bloom subtly suggested her lesbian persuasion. Zeta-Jones, however has to spell it out, for example, by asking Nell if she has a boyfriend - or girlfriend.Definitely one which should be consigned to the pointless remakes graveyard.
Este pobre remake do clássico de 1963 começa razoavelmente bem, depois substitui o suspense por efeitos especiais confusos e sem sentido. Por exemplo, no original, um dos momentos mais assustadores ocorre quando Nell e Theo estão deitados lado a lado em duas camas de solteiro, ouvindo aterrorizados os ruídos fora de seu quarto. Nell diz a Theo para soltar a mão dela porque ela está machucando-a. Nell então olha para Theo, que está a vários metros de distância e percebe que não era Theo segurando a mão dela. Na última versão, Nell está deitada sozinha na cama, quando de repente ela mergulha e desliza pelo chão. É somente quando ela diz à força invisível para parar de puxá-la que percebemos o que aconteceu. E alguém pode explicar o que significa Nells palavras finais - "É sobre a família. Sua sempre foi sobre a família" A única característica redentora é a performance de Lili Taylors, mas mesmo isso não pode salvar o filme. Catherine Zeta-Jones demonstra mais uma vez que, por baixo do seu bonito exterior, há pouca profundidade. No original, Claire Bloom sugeriu sutilmente sua persuasão lésbica. Zeta-Jones, no entanto, tem que soletrar, por exemplo, perguntando a Nell se ela tem um namorado - ou namorada. Definitivamente um que deve ser consignado ao cemitério de remakes sem sentido.