This is the greatest film I saw in 2002, whereas Im used to mainstream movies. It is rich and makes a beautiful artistic act from these 11 short films. From the technical info the chosen directors, I feared it would have an anti-American basis, but ... its a kind of 11 times personal tribute.The weakest point comes from Y. Chahine : he does not manage to "swallow his pride" and considers this event as a well-merited punishment ... It is really the weakest part of the movie, but this testifies of a real freedom of speech for the whole piece. The weirdest comes from the Mexican nearly conceptual-art film ... I am still not sure what A. Gonzalez Inarritu meant. The 9 others are perfect K. Loach, S. Penn, S. Makhmalbaf, ... or nearly perfect C. Lelouch and made me either smile, or cry or even left me stunned. I still dont know if S. Imamuras fable is really related or not to the September 11th catastrophe, but it is so pretty that its finale place deeply makes it.
Este é o maior filme que eu vi em 2002, enquanto eu estou acostumado a filmes mainstream. É rico e faz um belo ato artístico desses 11 curtas-metragens. A partir da informação técnica dos diretores eleitos, temi que tivesse uma base antiamericana, mas ... é uma espécie de tributo pessoal 11 vezes. O ponto mais fraco vem de Y. Chahine: ele não consegue "engolir seu orgulho". "e considera este evento como um castigo bem merecido ... É realmente a parte mais fraca do filme, mas isso testemunha uma verdadeira liberdade de expressão para toda a peça. O mais estranho vem do filme quase conceitual mexicano ... Eu ainda não tenho certeza do que A. Gonzalez Inarritu quis dizer. Os outros nove são perfeitos K. Loach, S. Penn, S. Makhmalbaf, ... ou quase perfeito C. Lelouch e me fez sorrir, ou chorar ou até me deixou atordoado. Eu ainda não sei se a fábula S. Imamuras está realmente relacionada ou não com a catástrofe de 11 de setembro, mas é tão bonita que o seu lugar final o faz profundamente.