A four-and-a-half-hour ONeill play gets boiled down to a little under two, and much of that running time is devoted to actors with frozen expressions on their faces as they read their characters thoughts in voice-over. It can work onstage, but it looks hilariously stilted in this soap-opera adaptation, which soft-peddles its heroines bad behavior and never explains why she has so captivated so many men. Norma Shearer and Alexander Kirkland, overacting ludicrously, are outclassed by a naturalistic Clark Gable--hes the only one who makes the frozen-face technique work. It gets even funnier when Shearers and Gables son, a surly moppet, does the frozen-face shtick. There are also Frank Morgans brother Ralph as an unsuccessful suitor, given to soliloquizing "poor Charlie!" over and over again, and a young Robert Young and Maureen OSullivan. By the time they show up, the voice-overs have largely been abandoned, and it plays as a ripe soap, with a sentimental fadeout that actually plays "Silver Threads Among the Gold" as background music. Robert Leonards direction is stodgy and he shows little facility for reining in hyperactive actors. Its certainly entertaining--theres nothing else like it, unless you count Grouchos satirical parody in "Animal Crackers," or an old Mad Magazine satire that rendered Shirley Booths sitcom "Hazel" a la "Strange Interlude". But it isnt good.
Um jogo de quatro horas e meia de ONeill é resumido a pouco menos de dois, e muito desse tempo de corrida é dedicado a atores com expressões congeladas em seus rostos enquanto eles lêem os pensamentos de seus personagens em voz alta. Ele pode funcionar no palco, mas parece hilário e empolado nesta adaptação de novela, que evita o mau comportamento de suas heroínas e nunca explica por que ela cativou tantos homens. Norma Shearer e Alexander Kirkland, exagerando ridiculamente, são superados por um naturalista Clark Gable - ele é o único que faz a técnica de congelar o rosto funcionar. Fica ainda mais engraçado quando o filho Shearers e Gables, uma megera mal-humorada, faz a careta de cara congelada. Há também o irmão de Frank Morgans, Ralph, como um pretendente mal sucedido, dado a solilóquio do "pobre Charlie!" uma e outra vez, e um jovem Robert Young e Maureen OSullivan. No momento em que aparecem, os excessos de voz foram abandonados em grande parte, e joga como um sabonete maduro, com um fadeout sentimental que realmente toca "Silver Threads Among the Gold" como música de fundo. A direção de Robert Leonards é enfadonha e ele mostra pouca facilidade para controlar os atores hiperativos. É certamente divertido - não há nada como isso, a não ser que você conte a paródia satírica de Grouchos em "Animal Crackers", ou uma velha sátira da Mad Magazine que rendeu a comédia de Shirley Booth "Hazel" à la "Strange Interlude". Mas não é bom.