A gem from Japan, where so many of the worlds best films are being made today. Stylistically, this isnt anything all that special. Its just a simple drama with some comic overtones about recognizable people going about their lives. Yuko Tanaka, best known for voicing the character Lady Eboshi in Princess Mononoke, plays a 50 year old spinster. Shes takes pride in her health, spending each morning in a vigorous workout as she delivers milk up and down the steep hills of Nagasaki. After she is done with this part time job, she works her regular job as a clerk at a grocery store called S-Mart, which made this Army of Darkness fan giggle. Along her milk route lives a 50 year old man, whose wife is dying. It turns out the milk woman and the man, a child services worker, dated in high school, and each apparently still have something of a crush on the other. The film actually has some major narrative problems. When the screenwriter actually wants the two unrequited lovers to unite, he uses a pretty unbelievable deus ex machina technique. The climactic sequence is also really forced. But most of the film is beautifully small and observant of the two main characters, as well as many side characters. The film also has several subplots that seem like they will eventually weigh the film down, but never end up doing so. I think the best thing in the film is Tanakas heartbreaking performance as the lonely milk woman, who has resigned herself to being alone for the rest of her life. Whatever the problems were, the film mostly transcends them.
Uma joia do Japão, onde tantos dos melhores filmes do mundo estão sendo feitos hoje. Estilisticamente, isso não é nada de especial. É apenas um drama simples, com alguns toques cômicos sobre pessoas reconhecíveis sobre suas vidas. Yuko Tanaka, mais conhecida por expressar a personagem Lady Eboshi na Princesa Mononoke, interpreta uma solteirona de 50 anos. Ela se orgulha de sua saúde, passando todas as manhãs em um treino vigoroso enquanto entrega leite para cima e para baixo nas colinas íngremes de Nagasaki. Depois de terminar com esse trabalho de meio período, ela trabalha regularmente como balconista em uma mercearia chamada S-Mart, o que fez com que essa fanfarra do Exército das Trevas fosse um riso. Ao longo de sua rota leiteira vive um homem de 50 anos, cuja esposa está morrendo. Acontece que a mulher do leite e o homem, um trabalhador de serviços para crianças, namoraram no ensino médio, e cada um aparentemente ainda tem uma queda por outro. O filme realmente tem alguns problemas narrativos importantes. Quando o roteirista realmente quer que os dois amantes não correspondidos se unam, ele usa uma técnica inacreditável de deus ex machina. A sequência climática também é realmente forçada. Mas a maior parte do filme é lindamente pequena e atenta aos dois personagens principais, assim como muitos personagens secundários. O filme também tem várias subtramas que parecem acabar pesando o filme, mas nunca acabam fazendo isso. Eu acho que a melhor coisa no filme é a performance desoladora de Tanakas como a mulher solitária do leite, que se resignou a ficar sozinha pelo resto de sua vida. Quaisquer que tenham sido os problemas, o filme transcende-os principalmente.