This wonderful 1983 BBC television production not a movie, as others have written here of the classic love story "Jane Eyre", starring Timothy Dalton as Rochester, and Zelah Clarke as Jane, is the finest version that has been made to date, since it is the most faithful to the novel by Charlotte Bronte in both concept and dialogue. A classic becomes a classic for very specific reasons; when film producers start to meddle with a classics very lifeblood then that classic is destroyed. Thankfully the producers of THIS "Jane Eyre" approached the story with respect and faithfulness towards the original, which results in a spectacularly addictive concoction that is worth viewing multiple times, to enjoy its multi-layers of sweetness and delight and suspense. The performances are delightful, the music is just right, even the Gothic design of the house and outdoor shots are beautiful, and set the right tone for the production. My only criticism, though slight, is that this version, like every other version ever made of Jane Eyre, ignores the Christian influences that built Janes character and influenced her moral choices. In todays modern world a woman in Janes situation wouldnt think twice but to stay with Rochester after finding out he had an insane wife and was still married to her. "Oh, just get a divorce", she would say to her man, or she would live in sin with him. But Jane Eyre knew she couldnt settle for this course in life and respect herself. Why? This decision was based on the foundations of the Christian faith she had been taught since childhood, not from the brutal Calvinist Lowood Institution, but from the Christian example of a true friend, Helen Burns, who was martyred rather than not turn the other cheek. Someday I would like to see some version depict these influences a little more fully in an adaptation. A classic novel that ends with the heroine writing "Even so, come Lord Jesus!" should not have the foundations of that faith stripped out of it.
Esta maravilhosa produção de televisão da BBC de 1983 não um filme, como outros escreveram aqui sobre a clássica história de amor "Jane Eyre", estrelada por Timothy Dalton como Rochester, e Zelah Clarke como Jane, é a melhor versão que foi feita até hoje, já que é o mais fiel ao romance de Charlotte Bronte no conceito e no diálogo. Um clássico se torna um clássico por razões muito específicas; quando os produtores de filmes começam a se intrometer com um clássico de muita força vital, esse clássico é destruído. Felizmente os produtores desta "Jane Eyre" abordaram a história com respeito e fidelidade ao original, o que resulta em uma mistura espetacularmente viciante que vale a pena ver várias vezes, para desfrutar de suas múltiplas camadas de doçura e deleite e suspense. As apresentações são deliciosas, a música é perfeita, até mesmo o design gótico da casa e fotos ao ar livre são lindas, e dão o tom certo para a produção. Minha única crítica, embora leve, é que essa versão, como todas as versões de Jane Eyre, ignora as influências cristãs que construíram o caráter de Janes e influenciaram suas escolhas morais. No mundo moderno de hoje, uma mulher em situação de Janes não pensaria duas vezes, mas para ficar com Rochester depois de descobrir que ele tinha uma esposa insana e ainda era casado com ela. "Oh, acabe de se divorciar", ela diria a seu homem, ou ela viveria em pecado com ele. Mas Jane Eyre sabia que não poderia se contentar com esse curso de vida e respeitar a si mesma. Por quê? Essa decisão foi baseada nos fundamentos da fé cristã que ela havia aprendido desde a infância, não da brutal instituição Calvinista Lowood, mas do exemplo cristão de uma verdadeira amiga, Helen Burns, que foi martirizada em vez de não dar a outra face. Algum dia eu gostaria de ver alguma versão retratando essas influências um pouco mais completamente em uma adaptação. Um romance clássico que termina com a heroína escrevendo "Mesmo assim, venha Senhor Jesus!" não deve ter os alicerces dessa fé extraídos dela.