River Queens sound recordist should have been fired, in this day and age there is no excuse for poor recording on the set. Mumbling voices was the end result, and the cinematography was average to fair at best. The story had potential and I feel sorry for the overseas actors who must have known they were on a turkey shoot while they were filming. Its obvious that the movie was suffering from el cheapo budget syndrome, and the scene where Temuera is procreating inside the house while a battle rages outside is just too stupid for words. I noticed a few shortcuts taken on the Maori protocol side of things, but this was probably due to movie length time restraints etc. All in all I wasnt impressed with this movie, the Whanganui river has many beautiful spots but this movie gives us a cold, drab and claustrophobic image, with none of the beauty. The movie needed more sunshine and better camera angles, less on screen confusion, better sound recording, and more thought needed to be put into what the movie goers would be seeing on the big screen. Hats off to all involved though for completing what must have been a very difficult shoo. I have the utmost appreciation for anyone who can make a feature film, sadly I did not enjoy this one.
O gravador de som de River Queens deveria ter sido demitido, hoje em dia não há desculpa para gravação ruim no set. Vozes murmurantes eram o resultado final, e a cinematografia era, na melhor das hipóteses, justa. A história tinha potencial e eu sinto muito pelos atores estrangeiros que devem ter sabido que estavam em filmagens de peru enquanto estavam filmando. É óbvio que o filme estava sofrendo da síndrome do orçamento barato, e a cena em que Temuera está se reproduzindo dentro da casa enquanto uma batalha se prolonga do lado de fora é simplesmente estúpida demais para as palavras. Eu notei alguns atalhos feitos no lado Maori do protocolo, mas isso provavelmente se deveu a restrições de tempo de filme, etc. Apesar de tudo, eu não fiquei impressionado com esse filme, o rio Whanganui tem muitos lugares bonitos, mas esse filme nos dá um resfriado , imagem monótona e claustrofóbica, sem nada da beleza. O filme precisava de mais luz do sol e melhores ângulos de câmera, menos confusão na tela, melhor gravação de som, e mais pensamento precisava ser colocado no que os freqüentadores do cinema iriam ver na tela grande. Tiremos o chapéu para todos os envolvidos, embora para completar o que deve ter sido um shoo muito difícil. Eu tenho o maior apreço por qualquer um que possa fazer um longa-metragem, infelizmente eu não gostei deste.