Ive seen this movie twice on Transilvania International Film FestivalTIFF, the movie is in competition and I really hope that Esteban Sapir will get one of the awards at least the best image award. As a silent cinema fan Im interested in contemporary movies that quote or recreate the language of the yester-year cinema. The previous reviewer emphasized the quotes from Fritz Lang and Fr. W. Murnau. As I see it, the movie references directly Langs Metropolis, and the allegorical-parabolic character of his plots. But I didnt see Murnau in it. Theres a more obvious Melies-homage though: the Moon with a here cigar-smoking human face, and the paper-made, painted mountains and city-landscapes. I enjoyed the film mostly for its visuals, and in the meantime I found very interesting the story on muteness, and the creative means of communication used by the inhabitants of the voiceless city. From this perspective this movie is an unique reflexion on the muteness of the silent cinema, because in the films of the silent period one can hardly find stories with mute characters. In this case can be questioned whether the story on the stolen voices was the motivation for the silent film form, or theres an intention to play upon the muteness of the silent films. Another example of this kind of reflexion I found in Guy Maddins Careful,where the inhabitants of a mountain-village have restrictions in using their voices. I intend to write a paper on it, if you know movies related to this topic, please let me know!!! I highly recommend Esteban Sapirs film to every moviegoer one of the critics called it: the jewel of the festival.PS: Winners were announced, and the film won the award for best cinematography!
Eu vi este filme duas vezes no Festival Internacional de Transilvânia, o filme está em competição e eu realmente espero que Esteban Sapir receba um dos prêmios, pelo menos o melhor prêmio de imagem. Como um fã do cinema mudo, estou interessado em filmes contemporâneos que citam ou recriam a linguagem do cinema do ano anterior. O revisor anterior enfatizou as citações de Fritz Lang e pe. W. Murnau. A meu ver, o filme faz referência direta a Langs Metropolis e ao caráter alegórico-parabólico de suas tramas. Mas eu não vi Murnau nele. Há uma homenagem a Melies mais óbvia: a Lua com um rosto humano fumando charuto e as montanhas pintadas e paisagens da cidade. Eu gostei do filme principalmente por seus visuais, e nesse meio tempo eu achei muito interessante a história sobre mudez, e os meios criativos de comunicação usados ​​pelos habitantes da cidade sem voz. Nessa perspectiva, este filme é uma reflexão única sobre o mudez do cinema mudo, porque nos filmes do período mudo dificilmente se encontram histórias com personagens mudos. Neste caso, pode-se questionar se a história sobre as vozes roubadas foi a motivação para a forma de filme mudo, ou se há uma intenção de jogar sobre a mudez dos filmes mudos. Outro exemplo desse tipo de reflexão eu encontrei em Guy Maddins Careful, onde os habitantes de uma aldeia de montanha têm restrições no uso de suas vozes. Eu pretendo escrever um artigo sobre isso, se você conhece filmes relacionados a este tópico, por favor me avise !!! Eu recomendo altamente o filme de Esteban Sapirs para todos os espectadores que um dos críticos chamou: a jóia do festival.PS: Os vencedores foram anunciados, e o filme ganhou o prêmio de melhor cinematografia!