I saw the original "Chorus Line" on Broadway God knows how many times and felt the passion, despair and joy come from this live experience in the theater. Michael Bennett knew he would have to re-imagine "Chorus" for the screen but could never figure out how to do it. If the man who came up with the show is stumped - that should answer your question. There are some shows that are simply made to be seen live - with an audience. However, Richard Attenborough fresh of the musical work of "Ghandi" and dancing with animals in "Doctor Doolittle" ended up directing this film which bore little to no resemblance to the stage show. Horrible songs were added Surprise! Surprise!, great songs were dropped or given to other characters which didnt make sense. Michael Douglas was mis-cast. People that couldnt dance tried to act and there was the sexy "Landers" woman who couldnt sing, act, or dance - I guess she had just finished being Ghandis wife. The dances by Jeffrey Hornaday look like nothing more than schlock from "Flashdance" rejects and nothing works. I sat there stunned at how something so riveting and emotional could be drained to nothing. If you truly love this show and it is coming back to Broadway in 2006 - see it but dont think that the long running musical event that was "A Chorus Line" has any thing at all to do with this film.
Eu vi o original "Chorus Line" na Broadway, Deus sabe quantas vezes e senti a paixão, desespero e alegria vem desta experiência ao vivo no teatro. Michael Bennett sabia que teria que repensar "Chorus" para a tela, mas nunca conseguiu descobrir como fazê-lo. Se o homem que surgiu com o show está perplexo - isso deve responder à sua pergunta. Existem alguns shows que são feitos para serem vistos ao vivo - com uma audiência. No entanto, Richard Attenborough, resgatado do trabalho musical de "Ghandi" e dançando com animais em "Doctor Doolittle", acabou dirigindo este filme que tinha pouca ou nenhuma semelhança com o show no palco. Canções horríveis foram adicionadas Surprise! Surpresa !, grandes músicas foram descartadas ou dadas a outros personagens que não faziam sentido. Michael Douglas foi mis-cast. Pessoas que não podiam dançar tentaram agir e havia a sexy "Landers" que não conseguia cantar, atuar ou dançar - eu acho que ela acabara de ser a esposa de Ghandis. As danças de Jeffrey Hornaday parecem nada mais do que schlock de "Flashdance" rejeita e nada funciona. Fiquei ali sentada, atordoada com a forma como algo tão fascinante e emocional poderia ser drenado para nada. Se você realmente ama este show e está voltando para a Broadway em 2006 - veja, mas não pense que o longa evento musical que foi "A Chorus Line" tem algo a ver com este filme.