I saw The Greek Tycoon when it first came out in 1978. I found it extremely boring. I thought it was no better than a travelogue except for one thing: For the first time in my life I realized why it would be good to be rich. Seeing the scenery off Aristotle Onassis yacht and getting my first real peek into the lifestyle of the rich and famous opened my eyes. To paraphrase Martha Stewart: It was a good thing. Funny, I dont remember the sex scene. I hadnt seen the movie since it was on the big screen and found the lovemaking session with the mistress memorable this time. Maybe because I was younger and single back then, it was no big deal.
Eu vi The Greek Tycoon quando saiu pela primeira vez em 1978. Achei extremamente chato. Achei que não era melhor do que um diário de viagem, exceto por uma coisa: pela primeira vez na vida, percebi por que seria bom ser rico. Vendo o cenário de Aristóteles Onassis iate e obtendo minha primeira espiada real no estilo de vida dos ricos e famosos abriu meus olhos. Parafraseando Martha Stewart: Foi uma coisa boa. Engraçado, eu não me lembro da cena de sexo. Eu não tinha visto o filme desde que ele estava na tela grande e encontrei a sessão de amor com a amante memorável desta vez. Talvez porque eu era mais jovem e solteiro naquela época, não era grande coisa.