Having seen the full length film Kieslowski made out of this episode of "The Decalogue" years ago, came back to this viewer as we watched the complete ten vignettes. As with the other films, this one is loosely based on the fifth commandment, or, "Thou shalt not kill".Kryzsztof Kieslowski, writing with Kryzsztof Piesewicz, took a look at the mind of a young man who commits a heinous crime in murdering an innocent person to vent his own frustrations. This installment has a Dostoyevskian character that kept reminding us about "Crime and Punishment", or at least some of the qualities of the novel are passed to the aimless youth who apparently has no redeeming qualities.The story shows the young man as he roams the streets of the city without a clear idea of what to do, or where to go. The only tender moment he displays is when he visits the photographers place to ask to have an old picture of his sister restored. Kieslowski leaves it up to fate to have the murderer board a taxi with the intention of robbing the driver, but its his anger and frustration that get the best of this youth to kill a man that didnt deserve to die. The last moments of this criminal is one of the most gripping sequences in any film, past, or present.The other element in the story is the relationship between the public defendant and the criminal. Nothing can prevent the court to condemn to death the young man. The lawyer feels at the end he has failed his client and goes to the judge to see where he went wrong. All he is asked by the young man is to retrieve the picture and send it to his mother.Kieslowskis account of how he interprets the fifth commandment makes for a surprising film that will stay in the viewers mind long after this episode is forgotten.
Tendo visto o filme completo que Kieslowski fez deste episódio de "The Decalogue" anos atrás, voltamos a este espectador enquanto assistíamos as dez vinhetas completas. Tal como acontece com os outros filmes, este é vagamente baseado no quinto mandamento, ou "Não matarás". Kryzsztof Kieslowski, escrevendo com Kryzsztof Piesewicz, deu uma olhada na mente de um jovem que comete um crime hediondo em assassinar uma pessoa inocente para desabafar suas próprias frustrações. Esta parte tem um caráter de Dostoiévski que ficava nos lembrando sobre "Crime e Castigo", ou pelo menos algumas das qualidades do romance são passadas para o jovem sem rumo que aparentemente não tem qualidades redentoras. A história mostra o jovem enquanto ele vagueia pelo mundo. ruas da cidade sem uma ideia clara do que fazer ou para onde ir. O único momento de ternura que ele exibe é quando ele visita o local dos fotógrafos para pedir que uma foto antiga de sua irmã seja restaurada. Kieslowski deixa o destino para o assassino embarcar em um táxi com a intenção de roubar o motorista, mas é sua raiva e frustração que tiram o melhor dessa juventude para matar um homem que não merecia morrer. Os últimos momentos deste criminoso é uma das sequências mais emocionantes em qualquer filme, passado ou presente. O outro elemento na história é a relação entre o réu público e o criminoso. Nada pode impedir que o tribunal condene a morte do jovem. O advogado sente que no final ele falhou com seu cliente e vai ao juiz para ver onde ele errou. Tudo o que o jovem pede é recuperar a foto e enviá-la para sua mãe. O relato de Kieslowskis sobre como ele interpreta o quinto mandamento é um filme surpreendente que ficará na mente dos espectadores muito depois de esse episódio ser esquecido.