First of all, let me say that I am in no way denying the importance of the subject - quite the opposite. I am Polish and I have been aware of the Katyn massacre for quite a long time in fact, two of my family members died there, so I was looking forward to this film. Unfortunately, I was disappointed.I think the main problem lies with the script, which encompasses too many subplots and characters, none of which are properly developed. The characters are painfully one-dimensional; their stories are intertwined, but lack overall meaning. In my opinion the cast doesnt really have a chance to show their ability. The exception is Andrzej Chyra, portraying Jerzy - the only interesting character. I wish the story was more focused on him.As a result, the film lacks emotion. Before seeing it I thought I would be moved, if only for sentimental reasons - but in fact I was watching it with an odd sense of detachment throughout, except for the final execution scene. It is done well and its placing is interesting and provides a climactic ending, although the idea of the Lords Prayer being recited in unison by the executed officers seems a bit far-fetched.To conclude, I suppose the film may have some educational value for those who are not familiar with the portrayed historical events, but in my opinion it fails as a work of cinema.
Antes de tudo, deixe-me dizer que não nego de forma alguma a importância do assunto - muito pelo contrário. Eu sou polonês e tenho conhecimento do massacre de Katyn por um bom tempo, dois dos meus familiares morreram lá, então eu estava ansioso por esse filme. Infelizmente, fiquei desapontado. Acho que o principal problema está no script, que engloba muitas subtramas e personagens, nenhuma das quais está devidamente desenvolvida. Os personagens são dolorosamente unidimensionais; suas histórias estão interligadas, mas falta significado geral. Na minha opinião, o elenco não tem chance de mostrar sua habilidade. A exceção é Andrzej Chyra, retratando Jerzy - o único personagem interessante. Eu gostaria que a história fosse mais focada nele. Como resultado, o filme não tem emoção. Antes de ver, achei que ficaria comovido, mesmo que apenas por motivos sentimentais - mas, na verdade, eu estava assistindo com um estranho senso de distanciamento, exceto pela cena final de execução. É bem feito e sua colocação é interessante e fornece um final climático, embora a ideia da Oração do Senhor seja recitada em uníssono pelos oficiais executados parece um pouco distante. Para concluir, suponho que o filme possa ter algum valor educacional para aqueles que não estão familiarizados com os eventos históricos retratados, mas na minha opinião, ele falha como uma obra de cinema.