... or was Honest Iago actually smirking at the end, as he died?Loved how the Bards iambic pentameter just rolled of Fishburnes tongue, with excellent clarity and emotion.And how Branagh made Honest Iago seem to celebrate his own evilness...This is a wonderful film.I have often thought that Shakespeare is inherently not film-friendly: He uses words to create pictures in our minds, which creates a perennial battle with the camera, which only knows to show us what we need to think and feel. Every effort to film Shakespeare ought really to be celebrated. It is not an easy thing to do.
... ou foi Honesto Iago realmente sorrindo no final, como ele morreu? Amamos como o pentâmetro iâmbico Bards apenas rolou de língua Fishburnes, com excelente clareza e emoção.E como Branagh fez Honesto Iago parecem comemorar sua própria maldade ... Este é um filme maravilhoso.Eu sempre achei que Shakespeare é inerentemente não-filme amigável: Ele usa palavras para criar imagens em nossas mentes, o que cria uma batalha perene com a câmera, que só sabe nos mostrar o que precisamos pensar e sentir. Todo esforço para filmar Shakespeare deveria ser realmente celebrado. Não é uma coisa fácil de fazer.