This is by far the worst version of William Shakespeares tragic masterpiece I have ever seen. It seems the filmmakers didnt actually read Shakespeares text. No, they just took what they wanted from the Lawerence Olivier movie. The plot is out of order and slimmed down to its bare necessity, yet there is time for the non-canon Olivier created incest hint between Hamlet and Queen Gertrude. Could we have had the "Something rotten in the state of Denmark" bit instead? Casting is another issue. I understand that the far superior Branagh movie had its weak bits Robin Williams and Charlton Heston come to mind, but this one has very few good moments. I do like Laertes and Polonius, but the rest of the cast is stale. Mel Gibsons creepy stubble is irritating, and one often wonders if he has any idea what he is saying. Many of the actors seem to have just memorized the part--they know less about what is being said than sophomores in high school.If you want a version of Hamlet, check out Kenneth Branaghs or even Lawerence Olivier. To be frank, even Disneys Hamlet is better.
Esta é de longe a pior versão da obra-prima trágica de William Shakespeares que eu já vi. Parece que os cineastas realmente não leram o texto de Shakespeare. Não, eles só pegaram o que eles queriam do filme de Lawerence Olivier. O enredo está fora de ordem e reduzido à sua necessidade nua, ainda há tempo para o Olivier não canônico criado incesto dica entre Hamlet e Rainha Gertrude. Poderíamos ter tido o "algo podre no estado da Dinamarca" em vez disso? Casting é outro problema. Eu entendo que o filme muito superior de Branagh teve seus pedaços fracos Robin Williams e Charlton Heston vêm à mente, mas este tem muito poucos bons momentos. Eu gosto de Laertes e Polonius, mas o resto do elenco é velho. Mel Gibsons barba é irritante, e muitas vezes se pergunta se ele tem alguma idéia do que está dizendo. Muitos dos atores parecem ter apenas memorizado a parte - eles sabem menos sobre o que está sendo dito do que os alunos do ensino médio. Se você quer uma versão de Hamlet, confira Kenneth Branaghs ou mesmo Lawerence Olivier. Para ser franco, até o Disneys Hamlet é melhor.