It seems like an exciting prospect, a modern-dress "Othello" with Christopher Eccleston, who was so frighteningly good in "Shallow Grave" and especially "Jude," and Eamonn Walker, who brought such intensity and introspection to his pivotal role on "Oz." One would think them both natural Shakespeareans, but both performers misfire: Walkers Othello is a fairly cookie-cutter take on the part, with a whispery delivery that doesnt make much of an impact; and Eccleston hams it up appallingly as Iago, winking at the camera in almost an outrageous parody of the role. Its likely he was egged on by his director, whose florid approach might have worked better with Elizabethan language, but who seems a jarring, pretentious choice for this modernized screenplay. And the screenplay itself is less disappointing in being modern than it is in being obvious Â? its as if Andrew Davies sketched out the famous plot and then just wrote whatever dialogue first popped into his head. All in all, a failure. 4 out of 10.
Parece uma perspectiva excitante, um vestido moderno "Othello" com Christopher Eccleston, que era tão assustadoramente bom em "Shallow Grave" e especialmente "Jude", e Eamonn Walker, que trouxe tal intensidade e introspecção para seu papel fundamental em " Oz ". Alguém poderia pensar que ambos são Shakespeareos naturais, mas ambos os artistas falham mal: Walkers Othello é uma pessoa bastante cortante, com uma entrega sussurrada que não causa muito impacto; e Eccleston o assombrosa como Iago, piscando para a câmera em quase uma ultrajante paródia do papel. É provável que ele tenha sido instigado por seu diretor, cuja abordagem florida poderia ter funcionado melhor com a linguagem elisabetana, mas que parece uma escolha pretensiosa e dissonante para esse roteiro modernizado. E o roteiro em si é menos decepcionante em ser moderno do que em ser óbvio? é como se Andrew Davies esboçasse a famosa trama e depois escrevesse qualquer diálogo que surgisse em sua mente. Tudo somado, um fracasso. 4 de 10.