... when dubbed into another language. Lets face it: Neither Nielsen nor Schwarzenegger are really good actors when it comes to dialog. And given the campy lines they are supposed to utter this is a loose-loose situation. Any type of voice-over is sure to be an improvement and it actually is - at least in the German version.But that is only a minor point. The acting is bad. The speeded up combat sequences are pathetic. Nielsen couldnt use her sword to fight her way out of a wet paper bag. This becomes painfully obvious when compared to the fluidity of motion exhibited by the kid who has had some martial arts training, no doubt and to the athleticism shown off by Sandahl Bergman.Schwarzenegger does his Conan thing - nothing new here.Some of the visuals are nice, Ill have to grant that. The dragon skeleton bridge looks cool. But more often than not the plaster is all too evident.Overall the movie isnt worth seeing. Even Conan the Destroyer is better than this although only marginally. I would have much rather seen Bergman as Red Sonja as she was originally supposed to be, but I doubt that that could have saved this movie - oh well.3/10
... quando apelidado em outro idioma. Vamos encarar: nem a Nielsen nem o Schwarzenegger são bons atores quando se trata de diálogo. E, dadas as linhas exageradas que eles deveriam dizer, esta é uma situação solta. Qualquer tipo de voice-over é certamente uma melhoria e, na verdade, é - pelo menos na versão alemã. Mas isso é apenas um ponto menor. A atuação é ruim. As sequências de combate aceleradas são patéticas. Nielsen não pôde usar sua espada para sair de um saco de papel molhado. Isso se torna dolorosamente óbvio quando comparado com a fluidez de movimento exibida pelo garoto que teve algum treinamento em artes marciais, sem dúvida e com o atletismo mostrado por Sandahl Bergman. Schwarzenegger faz sua coisa com Conan - nada de novo aqui. Alguns dos visuais são bom, eu tenho que conceder isso. A ponte de esqueleto do dragão parece legal. Mas mais frequentemente do que não o gesso é evidente demais.Em geral, o filme não vale a pena ver. Mesmo Conan, o Destruidor, é melhor que isso, embora apenas marginalmente. Eu preferiria ver Bergman como Red Sonja como ela deveria ser, mas duvido que isso tenha salvado esse filme - oh well.3 / 10