This movie seems as if someone had a cute idea for a movie, thought of two or three funny possibilities, hired a good cast, then turned the whole thing over to a really bad screenwriter and even worse director. The director filmed a screwball romantic comedy as if it were a dark, artsy film---weird camera angles, blue filtered shots, lingering, close up looks at raindrops. Steve Zahn was good, as always. Ben Affleck was charming, sweet, almost shy; he was perfect for a romantic comedy. Sandra Bullock struggled along valiantly with a character who was supposed to be zany, but whose wackiness consisted of things like madly kissing a husband she hated, abandoning her child, going on carnival rides, offering to strip for money, and bumming a ride with a fellow airline passenger. The script had very few funny lines; there was no physical comedy; it was boring. It introduced potentially funny situations, then cut them off before they could develop. To top it all off, the "twist" at the end was a slap in the face to anyone expecting a fun romantic comedy. If you saw the trailer for the movie and liked it, as I did, my advice is: dont go to the movie. It will only spoil a nice trailer.
Este filme parece como se alguém tivesse uma idéia fofa para um filme, pensasse em duas ou três possibilidades engraçadas, contratasse um bom elenco, e depois transformasse a coisa toda em um roteirista péssimo e diretor ainda pior. O diretor filmou uma comédia romântica como se fosse um filme artístico obscuro - estranhos ângulos de câmera, tomadas azuis filtradas, olhares fechados e fechados para os pingos de chuva. Steve Zahn foi bom, como sempre. Ben Affleck era encantador, doce, quase tímido; ele era perfeito para uma comédia romântica. Sandra Bullock lutava bravamente com uma personagem que era louca, mas cuja excentricidade consistia em coisas como beijar loucamente um marido que ela odiava, abandonar seu filho, ir em passeios de carnaval, oferecer-se para se despir e arrumar uma carona com um passageiro da companhia aérea. O roteiro tinha poucas linhas engraçadas; não houve comédia física; estava entediante. Introduziu situações potencialmente engraçadas e, em seguida, cortou-as antes que pudessem se desenvolver. Acima de tudo, a "reviravolta" no final foi uma bofetada na cara de qualquer um que esperasse uma divertida comédia romântica. Se você viu o trailer do filme e gostou, como eu fiz, meu conselho é: não vá ao filme. Isso só vai estragar um bom trailer.