"Happenstance" is the most New York-feeling Parisian film Ive seen since "When the Cats Away Chacun cherche son chat. "A film from last year released now to capitalize on the attention Audrey Tatou is getting for "Amelie," its French title is more apt: "Le Battement dailes du papillon The Beating of the Butterflys Wings" as in summarizing chaos theory as a controlling element in our lives.Tatous gamine-ness is less annoying here because she only occasionally flashes that dazzling smile amidst her hapless adventures, and because shes part of a large, multi-ethnic ensemble, so large that it took me a long time to sort out the characters, especially as some of the cute guys and older women looked alike to me, and some of the characters fantasize what they should do such that I wasnt sure if they were doing that or not. But I loved how urban the coincidences were, from immigrants to love nests to crowded subway cars to hanging around cafÃ©s.The subtitles quite annoyingly gave both parts of a dialog at once.originally written 12/8/2001
"Happenstance" é o filme parisiense mais novo em Nova York que eu vi desde "When the Cats Away Chacun cherche". Um filme do ano passado lançado para capitalizar sobre a atenção que Audrey Tatou está recebendo por "Amelie", seu título francês. é mais adequado: "Le Battement dailes du papillon As batidas das asas de borboleta", como em resumir a teoria do caos como um elemento controlador em nossas vidas.Gatina tensa é menos irritante aqui, porque ela só ocasionalmente pisca aquele sorriso deslumbrante em meio a suas infelizes aventuras. e porque ela é parte de um grupo grande e multi-étnico, tão grande que eu levei muito tempo para classificar os personagens, especialmente porque alguns dos caras bonitos e mulheres mais velhas se pareciam comigo, e alguns dos personagens fantasiam o que eles deveriam fazer de tal forma que eu não tinha certeza se eles estavam fazendo isso ou não. Mas eu adorei como as coincidências urbanas eram, desde imigrantes até o amor de ninhos, passando por vagões cheios de metrô até ficar perto de cafés. As legendas irritaram as duas partes de um diálogo ao mesmo tempo. Originalmente escrito em 12/8/2001