Zatoichi The Outlaw was the first film made by its heros Shintaro Katsu own production company, this is perhaps why this is a slightly lesser entry in the series, though it is by no means weak overall. It tells of our hero coming across two towns, rival bosses and a mysterious ronin helping the poor and from this set up spins a tale encompassing tragedy, violence and no little interest, all served up with lashings of the unshowy but inspired swordplay that is one of the series trademarks. It is a fairly predictable plot and it mounts in unsurprising fashion, but it zips along with style and is interesting stuff. The helpful ronin for example is a nobly inscrutable revolutionary character, upsetting the established order without being painted as a truly likable or heroic figure, Zatoichi himself makes one or two mistakes and causes harm by his actions, whilst the ruling system fuels the exploitation of the poor. Its a harsh world, with one or two more visceral than expected moments in the fighting, though things arent as rousing as they could be. Shintaro Katsu turns in a typical bravura performance as Zatoichi, mixing wisdom, deadly skill and worldliness with a subtly sad sense of vulnerability, while solid work comes also from RentarÃ´ Mikuni and an effectively baleful KÃ´ Nishimura later to appear as Katsus superior "Snake" Magobei in the Hanzo trilogy as the two main bosses in the film. There is also a good emotional turn from Yuko Hamada as a wronged woman. The film loses out through shaky pacing and a not so well constructed sequence of events, there is at least one slightly jarring time jump and the power of the plot becomes a little lost, meaning that when things heat up towards the end the film isnt as exciting as it could be, emotional impact is lost also. The action or scenes of Zatoichi using his ingenious skills are well handled by director Satsuo Yamamoto, though some of the gambling is less interesting and the film builds up in a workmanlike rather than really inspired way, without the lively characters or strong verve of some other installments. Still, I enjoyed this one, it has its flaws and isnt one of the best of the series but it still packs a sweetly satisfying dose of entertainment, a good story and decent doses of Zatoichis trademark ingenious and quirky cool. Recommended for fans of the series, and a reasonable entry point, classy stuff though not a true great.
Zatoichi The Outlaw foi o primeiro filme feito por sua empresa de produção própria de heróis Shintaro Katsu, talvez por isso esta é uma entrada um pouco menor na série, embora não seja de modo algum fraca no geral. Conta a história de nosso herói atravessando duas cidades, chefes rivais e um misterioso ronin ajudando os pobres e, a partir deste cenário, um conto envolvendo tragédia, violência e pouco interesse, tudo servido com chicotadas da esfarrapada mas inspirada luta de espadas que é uma das marcas registradas da série. É uma trama bastante previsível e é montada de uma forma pouco surpreendente, mas combina com estilo e é interessante. O útil ronin, por exemplo, é um caráter revolucionário nobremente inescrutável, perturbando a ordem estabelecida sem ser pintado como uma figura verdadeiramente amável ou heróica, o próprio Zatoichi comete um ou dois erros e prejudica suas ações, enquanto o sistema governante alimenta a exploração do pobre. É um mundo duro, com um ou dois momentos mais viscerais do que o esperado na luta, embora as coisas não sejam tão empolgantes quanto poderiam ser. Shintaro Katsu se transforma em uma performance típica de bravura como Zatoichi, misturando sabedoria, habilidade mortal e mundanismo com um sutilmente triste senso de vulnerabilidade, enquanto o trabalho sólido vem também de Rentar Micuni e um Kis Nishimura mais tarde para aparecer como Katsus superior. "Magobei na trilogia Hanzo como os dois chefes principais do filme. Há também uma boa virada emocional de Yuko Hamada como uma mulher injustiçada. O filme perde através de um ritmo instável e uma sequência de eventos não tão bem construída, há pelo menos um salto de tempo um pouco chocante e o poder do enredo se torna um pouco perdido, significando que quando as coisas esquentam até o final o filme não é tão Por mais emocionante que possa ser, o impacto emocional também é perdido. A ação ou cenas de Zatoichi usando suas habilidades engenhosas são bem tratadas pelo diretor Satsuo Yamamoto, embora algumas das apostas sejam menos interessantes e o filme se construa de uma maneira mais trabalhadora do que realmente inspirada, sem os personagens animados ou a forte sensação de algum outro parcelas. Ainda assim, eu gostei deste, tem suas falhas e não é um dos melhores da série, mas ainda tem uma dose docemente satisfatória de entretenimento, uma boa história e doses decentes de Zatoichis marca registrada genial e peculiar legal. Recomendado para os fãs da série, e um ponto de entrada razoável, coisas de classe, embora não seja um grande verdadeiro.