This series, made for TelevisiÃ³n EspaÃ±ola TVE is basically a series of chapters in the life of an ordinary family in 1968, primarily as seen through the eyes of the youngest son.Based on a background of historical events, such as the May 1968 student uprising in France, the decaying Franco regime, the war in Viet-Nam, the rise of imperialism, and others specifically related to Spanish life at that particular moment, one might regard this series as a simple compilation of characteristic foibles which make themselves so apparent in this kind of entertainment.Generally treated in a lightweight vein though not lacking in certain moments which might be called dramatic, the series would seem to be aimed at people of around fifty who can rember those times, as, it should be stated, anyone younger either chooses to ignore such happenings or is busily occupied in other things.The best thing that can be said of this series is Ana Duatos rÃ´le as mother of three children: she plays the part of the total housewife of the times really well, manifesting that peculiar Spanish penchant, especially noticeable among women, of letting all her thinking and her doings be carried forward by the impetus of her heart, without any resorting to the use of the brain. As we say in Spain, common sense is one of the least common senses. Imanol Arias offers very little, apart from not being his usual stereotyped hard policeman as in other television series. Indeed, as an actor, he should not be trusted in anything which is not a TV series. His resources are too limited; however, his part as father of the working-class household is not at all bad.Not really recommendable for other audiences, even Spanish-speakers in Latin America: the themes are all too parochially related to a specific spot in contemporary Spanish history, such that if the viewer was not living here at that time he will miss most of the references. It is even probable that certain situations which cause a few Spanish smiles would not mean anything to other viewers.
Esta série, feita para Televisión Espana TVE é basicamente uma série de capítulos na vida de uma família comum em 1968, principalmente como visto pelos olhos do filho mais novo.Com base em um fundo de eventos históricos, como o de maio de 1968 a insurreição estudantil na França, o decadente regime de Franco, a guerra no Vietnã, a ascensão do imperialismo e outros especificamente relacionados à vida espanhola naquele momento em particular, pode-se considerar essa série como uma simples compilação de fraquezas características que se fazem tão aparente neste tipo de entretenimento.Geralmente tratada em uma veia leve, embora não falte em certos momentos que podem ser chamados dramáticos, a série parece ser destinada a pessoas de cerca de cinquenta anos que podem rember esses tempos, como, deve ser indicado, qualquer um mais jovem ou escolhe ignorar tais acontecimentos ou ocupa-se ocupadamente em outras coisas. A melhor coisa que pode ser dita desta série é Ana Duatos rère como mãe de três filhos: ela toca pa Muito da dona de casa total dos tempos, manifestando aquela particular tendência espanhola, especialmente notória entre as mulheres, de deixar que todo o seu pensamento e seus feitos fossem levados adiante pelo ímpeto de seu coração, sem recorrer ao uso do cérebro. Como dizemos na Espanha, o senso comum é um dos sentidos menos comuns. Imanol Arias oferece muito pouco, além de não ser seu policial duro estereotipado habitual como em outras séries de televisão. De fato, como ator, ele não deve ser confiável em qualquer coisa que não seja uma série de TV. Seus recursos são muito limitados; no entanto, sua parte como pai da família da classe trabalhadora não é de todo ruim.Não é realmente recomendável para outras audiências, mesmo falantes de espanhol na América Latina: os temas são muito paroquialmente relacionados a um ponto específico na história espanhola contemporânea, como que se o espectador não estivesse morando aqui naquele tempo, ele perderia a maioria das referências. É até provável que certas situações que causam alguns sorrisos espanhóis não significariam nada para outros espectadores.