Like the 5-year old protagonists of his latest opus, Hayao Miyazakis "Ponyo" enchants with its unbridled innocence as though the anime-meister has become a child himself in weaving a narrative that relishes in its simplicity and emits an infectious charm in the process. Miyazaki, recalling his earlier works, paints a brightly-colored world obviously geared for the younger audiences and the raw effervescence gleefully strips off the grim thematic elements that distinguish its immediate predecessors.Ponyo voiced lovably by Yuria Nara, a fish with a young girls face making her look like a cuddly child in a pink overgrown Halloween costume, escapes away from her underwater home and her school of siblings to explore the surface. Stranded ashore, she is rescued by Sosuke Hiroki Doi, a five-year old boy who, along with his mom Risa Tomoko Yamaguchi, resides in a house on the nearby cliff. This initial encounter and, eventually, friendship, has a profound effect on Ponyo who now wishes to become human, but by becoming so inadvertently tips natures balance and unleashes a maelstrom on land. With Sosukes help, Ponyo must pass a test to lift this curse and completely become a human.Despite the plot lacking the philosophical sophistication of, say, his most recent "Spirited Away," "Ponyo" is nothing short of an astounding follow-up, characterized by the extremely diligent attention to detail and masterful balancing of the real and the fantastic, and of the simple joys and great fears. Its a straightforward tale that, though at times stalled by its tendency to ramble like a toddler, keeps in tune with its youthful pedigree to magically enthrall. "I will protect you," Sosuke tells Ponyo matter-of-factly, a childlike assertion not unlike the manner in which Miyazaki endows his story with artful spirit.
Como os protagonistas de 5 anos de seu último trabalho, Hayao Miyazakis "Ponyo" encanta com sua inocência desenfreada como se o anime-meister se tornasse uma criança ao tecer uma narrativa que se deleita em sua simplicidade e emite um charme contagiante no processo. . Miyazaki, relembrando seus trabalhos anteriores, pinta um mundo brilhantemente colorido, obviamente voltado para o público mais jovem e a efervescência crua retira alegremente os elementos temáticos sombrios que distinguem seus antecessores imediatos.Ponyo expressado com simpatia por Yuria Nara, um peixe com um rosto de moças fazendo-a parecer uma criança carinhosa em um traje de Halloween rosa, escapa de sua casa subaquática e sua escola de irmãos para explorar a superfície. Encalhada em terra, ela é resgatada por Sosuke Hiroki Doi, um menino de cinco anos que, junto com sua mãe Risa Tomoko Yamaguchi, mora em uma casa no penhasco próximo. Este encontro inicial e, eventualmente, a amizade, tem um profundo efeito sobre Ponyo, que agora deseja se tornar humano, mas, ao se tornar inadvertidamente, derruba o equilíbrio da natureza e desencadeia um turbilhão em terra. Com ajuda de Sosukes, Ponyo deve passar por um teste para acabar com essa maldição e se tornar completamente um humano. Apesar do enredo sem a sofisticação filosófica de, digamos, seu mais recente "Spirited Away", "Ponyo" é nada menos do que um surpreendente acompanhamento , caracterizada pela atenção extremamente diligente aos detalhes e pelo equilíbrio magistral do real e do fantástico, e das simples alegrias e grandes medos. É um conto direto que, embora às vezes parado por sua tendência a divagar como uma criança, mantém-se em sintonia com o seu pedigree juvenil para encantar magicamente. "Eu vou protegê-lo", Sosuke diz a Ponyo com naturalidade, uma afirmação infantil não muito diferente da maneira pela qual Miyazaki dota sua história com espírito artístico.