I sincerely wonder why this film was ever made. A Bulgarian-Italian co-production set in a version of Berlin where all Germans speak English with a German accent and all Turks speak English with some Turkish words in between, is hardly credible. The English vocabulary is basically limited to "fuck you, bastard" and the acting is worse than anyone can imagine. Apart from this, racial tensions in Germany can be an interesting subject but in the Germany I know there are no gangs shooting each other in the middle of the street in clear daylight. And if all that is not enough, there is also a serial killer going around who kills Turkish children and paints them white. In order to create some tension, we see the serial killer and hear him hum Schuberts lullaby but we wont see his face. I dont even believe they actually shot it in Germany. There are some street shots that are quite obviously in Berlin, but the actors are not seen in those shot. Its probably Bulgaria with some German signs added here and there.
Eu sinceramente me pergunto por que esse filme já foi feito. Uma co-produção búlgaro-italiana ambientada em uma versão de Berlim, onde todos os alemães falam inglês com sotaque alemão e todos os turcos falam inglês com algumas palavras turcas no meio, dificilmente é digna de crédito. O vocabulário em inglês é basicamente limitado a "foda-se, bastardo" e a atuação é pior do que qualquer um pode imaginar. Além disso, as tensões raciais na Alemanha podem ser um assunto interessante, mas na Alemanha eu sei que não há gangues atirando umas nas outras no meio da rua em plena luz do dia. E se tudo isso não for suficiente, há também um serial killer por aí que mata crianças turcas e as pinta de branco. A fim de criar alguma tensão, vemos o serial killer e o ouvimos cantarolar a canção de ninar de Schuberts, mas não vamos ver o rosto dele. Eu nem acredito que eles realmente atiraram na Alemanha. Há algumas tomadas de rua que são obviamente em Berlim, mas os atores não são vistos naquelas tomadas. É provavelmente a Bulgária com alguns sinais alemães adicionados aqui e ali.