I myself feel this film is a rare treasure. Not only is it the beginning of Shirley Temples career, but a rare look on how our society has changed. You have to understand, certain things we today would view as sexual, back then would be considered innocent. For example, the parents of the children in the film as well as the many parents who took their children to see this movie, saw this as just children mimicking adults. Most people didnt think of anyone viewing children sexually attractive, other than teenage boys lusting over teenage girls. To them it wasnt sexual. Mind you this was before we had internet, TV, etc... Most sex crimes werent openly brought up. Occasionally there would be a whisper about the kid with the "funny uncle." But that was often all that came of it. Yes very sad. But it is kinda sad today, for even I too can see this film as anything other than what it was intended, innocent and funny. When I saw Shirley dance like that and the boys eye balling her, yes I felt disturbed. I have to remind myself the time this took place! Those children didnt know what sex was. The parents knew that, both those of the children in the movie and those watching it. The thought may not have even entered their minds. In the eyes of the average adult back then, this was no more sexual then if Shirley was playing house. Even today kids will enter beauty contest, many dressed up extremely maturely, for a three yr old. However the child is merely pretending. I dont blame the child for wanting to act like an adult. Or the old movies that display this. In all honesty, our media has made a lot of things seem back then seem sick and wrong. This sometimes can be for the best. But I truly believe this movie isnt one of them. It gives a rare look of an innocent mentality, that we have long lost.
Eu mesmo sinto que este filme é um tesouro raro. Não é apenas o começo da carreira de Shirley Temples, mas um raro olhar sobre como nossa sociedade mudou. Você tem que entender, certas coisas que hoje veríamos como sexuais, naquela época seriam consideradas inocentes. Por exemplo, os pais das crianças no filme, bem como os muitos pais que levaram seus filhos para assistir a esse filme, viram isso como apenas crianças imitando os adultos. A maioria das pessoas não pensava em alguém que visse crianças sexualmente atraentes, além de garotos adolescentes que cobravam garotas adolescentes. Para eles, não era sexual. Lembre-se que isso foi antes de termos internet, TV, etc ... A maioria dos crimes sexuais não foram abertamente trazidos à tona. Ocasionalmente, haveria um sussurro sobre o garoto com o "tio engraçado". Mas isso foi muitas vezes tudo o que aconteceu. Sim muito triste. Mas é meio triste hoje, pois eu também posso ver esse filme como algo diferente do que se pretendia, inocente e engraçado. Quando eu vi Shirley dançar daquele jeito e os garotos olharem para ela, sim, eu me senti perturbada. Eu tenho que me lembrar do tempo que isso aconteceu! Essas crianças não sabiam o que era sexo. Os pais sabiam disso, tanto das crianças no filme quanto das que assistiam. O pensamento pode nem ter entrado em suas mentes. Aos olhos do adulto comum naquela época, isso não era mais sexual do que se Shirley estivesse brincando de casinha. Até hoje as crianças participarão do concurso de beleza, muitas delas vestidas de forma extremamente madura, por três anos. No entanto, a criança está apenas fingindo. Eu não culpo a criança por querer agir como um adulto. Ou os filmes antigos que exibem isso. Com toda a honestidade, nossa mídia fez com que muitas coisas parecessem estar doentes e erradas. Isso às vezes pode ser o melhor. Mas eu realmente acredito que este filme não é um deles. Dá uma aparência rara de uma mentalidade inocente, que há muito perdemos.