I loved the original. It was brilliant and always will be. Strangely though, I actually looked forward to seeing the re-make. Im usually a little bit against re-makes because theres far too many of them, but somehow this intrigued me. I was really enjoying it to begin with. Caine brilliant, as usual, and Jude Law managing to hold is own next to him. It was quite clever how it was modernised and it was working. What stops this from being really good is the last seven minutes. It goes completely away from the original, so far in fact that is ceases to be clever and just gets annoying. The end in the original was fantastic! So much tension was built up and it was unbelievably clever! This? It grows not in tension but in frustration as it seemed they decided to make Caines character a homosexual. It was if they were trying far to hard to be different. And then... BANG! Laws dead. Roll Credits. This film is worth the watch simply for the performances, but those last seven minutes really do drag it down. What a pity....
Eu amei o original. Foi brilhante e sempre será. Estranhamente, na verdade, eu estava ansioso para ver a reformulação. Eu normalmente sou um pouco contra as re-made porque há muitos deles, mas de alguma forma isso me intrigou. Eu estava realmente gostando disso para começar. Caine brilhante, como de costume, e Jude Law conseguindo segurar é o próximo dele. Foi muito inteligente como foi modernizado e estava funcionando. O que impede isso de ser realmente bom são os últimos sete minutos. Ele vai completamente longe do original, até agora, na verdade, isso deixa de ser inteligente e só fica irritante. O final no original foi fantástico! Tanta tensão foi construída e foi incrivelmente inteligente! Este? Ela não cresce em tensão, mas em frustração, pois parece que eles decidiram fazer do personagem de Caines um homossexual. Era se eles estivessem tentando muito ser diferentes. E então ... BANG! Leis mortas. Créditos de Roll. Este filme vale a pena assistir simplesmente às performances, mas os últimos sete minutos realmente o arrastam para baixo. Que pena....