If anyone has any doubts about the talent of Liev Schrieber, just a look at his new film, "Everything is Illuminated", which clearly shows a man that is not only one of Americas finest actors, but a new director whose first effort is indeed an inspiration and a harbinger of what is to follow. Mr. Schreiber has adapted the novel by Jonathan Safran Foer into a film that will live forever because of the way the director has adapted the material. The film clearly surpassed our expectations since we had no preconceived ideas.For those who havent watched the film, perhaps you should stop reading here.Jonathan is a collector. His love for his grandparents is boundless. He watches as his grandfather dies and as his grandmother is on what appears to be her death bed. On a clear moment, this dying woman gives Jonathan a picture and an amber ornament for his collection. Watching the photograph, taken a long time ago, a young couple are seen together. Watching makes Jonathan think it shows the grandfather and his girlfriend, taken on happier times. Watching the snapshot seems to be the motivation for this intense young man to go looking for his ancestors past in the Ukraine.Jonathan has made arrangements with a travel agency, Heritage Tours, of Odessa for his trip to Trochenbrod, the mythical place where his grandfather came from. The agency is handled by an older man, who claims to be blind, and his grandson, Alex, a man who loves the pop American culture that has captured his imagination, as well as his contemporaries in the country. Alex speaks a kind of English no one speaks and his conversation and translation, for Jonathans benefit are hilarious to our ear for the use of sometimes unheard English terms. The old man insists in taking his dog, Sammy Davis Jr., against the wishes of Jonathan, who doesnt want to sit next to the snarling and barking animal during the trip.As they embark in search of Trochenbrod, its clearly that his companions, especially the old man has no clue where he is going. At this point, the film becomes a road movie, as the three characters riding the back roads of the country become more acquainted with one another. As the trio arrive at the sunflower field with the house at the end, it indicates they have indeed come to the right place. Some places are a clear reminder of the conflicts of the past.The older woman, living in the isolated place, is the missing link of the story. She is able to put things into the right perspective. But here is where the story changes its emphasis from Jonathan, who clearly has come to the land of his ancestors, to the old man. We watch as this older man starts remembering things about himself. This, in turn, changes the dynamic of the film as we discover how connected Jonathan and his guides have been all the time.Some criticism in these pages have expressed opinions about the accuracy of the story, which after all, its a work of fiction and liberties have been taken. It would have been impossible to make another film including so much that is contained in the book. The great way the film is divided into different chapters is a clever way to let the viewer know whats about to be seen.Elijah Wood, a magnificent film actor, does an excellent work by underplaying Jonathan. Mr. Wood makes one of his best appearances in any film with his interpretation of the main character. The felicitous casting of Eugene Hutz as Alex, the Ukranian tour assistant and translator, seems to be an idea made in heaven. Mr. Hutz is about the best thing in the film. His arcane usage of English gives the film a funny angle that delights the viewer. Boris Leskin as Alexs grandfather and driver of the tour car makes a valuable contribution to the film, as well as Laryssa Lauret, who is seen in the last part of the movie.The excellent cinematography of Matthew Libatique brings the splendor of the Czech Republics countryside in all its magnificence. The musical score by Paul Cantelon is heard in the background adorning the film in ways that it adds a richness to the movie.Above all, this is a triumph for Liev Schreiber, the first time director that will surely go far in whatever he decides to do next.
Se alguém tem alguma dúvida sobre o talento de Liev Schrieber, basta dar uma olhada em seu novo filme, "Everything is Illuminated", que mostra claramente um homem que não é apenas um dos melhores atores das Américas, mas um novo diretor cujo primeiro esforço é de fato uma inspiração e um prenúncio do que vem a seguir. Schreiber adaptou o romance de Jonathan Safran Foer em um filme que viverá para sempre por causa da maneira como o diretor adaptou o material. O filme claramente superou nossas expectativas, já que não tínhamos ideias preconcebidas. Para quem ainda não assistiu ao filme, talvez você devesse parar de ler aqui. Jonathan é um colecionador. Seu amor por seus avós é ilimitado. Ele assiste enquanto seu avô morre e sua avó está no que parece ser seu leito de morte. Em um momento claro, esta mulher que está morrendo dá a Jonathan uma foto e um ornamento de âmbar para sua coleção. Observando a fotografia, tirada há muito tempo, um jovem casal é visto juntos. Assistir faz Jonathan pensar que mostra o avô e sua namorada, tomadas em tempos mais felizes. Observar o instantâneo parece ser a motivação para esse jovem intenso ir atrás de seus antepassados ​​na Ucrânia. Jonathan fez acordos com uma agência de viagens, a Heritage Tours, de Odessa para sua viagem a Trochenbrod, o lugar mítico onde seu avô veio de. A agência é tratada por um homem mais velho, que afirma ser cego, e seu neto, Alex, um homem que ama a cultura pop americana que capturou sua imaginação, bem como seus contemporâneos no país. Alex fala uma espécie de inglês que ninguém fala e sua conversa e tradução, para o benefício de Jonathan, são hilariantes aos nossos ouvidos para o uso de termos ingleses às vezes não ouvidos. O velho insiste em levar seu cachorro, Sammy Davis Jr., contra os desejos de Jonathan, que não quer se sentar ao lado do animal rosnando e rosnando durante a viagem. Quando eles embarcam em busca de Trochenbrod, é claro que seus companheiros, especialmente o velho não tem ideia de onde está indo. Neste ponto, o filme se torna um road movie, quando os três personagens que percorrem as estradas vicinais do país se tornam mais conhecidos. Quando o trio chega ao campo de girassol com a casa no final, isso indica que eles realmente chegaram ao lugar certo. Alguns lugares são uma clara lembrança dos conflitos do passado. A mulher mais velha, vivendo no lugar isolado, é o elo perdido da história. Ela é capaz de colocar as coisas na perspectiva correta. Mas aqui é onde a história muda sua ênfase de Jonathan, que claramente veio para a terra de seus ancestrais, para o velho homem. Observamos quando esse homem mais velho começa a lembrar de coisas sobre si mesmo. Isso, por sua vez, muda a dinâmica do filme conforme descobrimos como Jonathan e seus guias estavam conectados o tempo todo. Algumas críticas nessas páginas expressaram opiniões sobre a precisão da história, que afinal de contas é uma obra de ficção. e as liberdades foram tomadas. Teria sido impossível fazer outro filme, incluindo tanto que está contido no livro. A ótima maneira de dividir o filme em diferentes capítulos é uma maneira inteligente de mostrar ao espectador o que está prestes a ser visto. Elijah Wood, um magnífico ator de cinema, faz um excelente trabalho subestimando Jonathan. O Sr. Wood faz uma de suas melhores aparições em qualquer filme com sua interpretação do personagem principal. O feliz elenco de Eugene Hutz como Alex, o assistente de turnê e tradutor ucraniano, parece ser uma idéia feita no céu. Hutz é a melhor coisa do filme. Seu uso arcano do inglês dá ao filme um ângulo engraçado que encanta o espectador. Boris Leskin como avô de Alex e motorista do carro de turismo faz uma contribuição valiosa para o filme, bem como Laryssa Lauret, que é visto na última parte do filme.A excelente cinematografia de Matthew Libatique traz o esplendor do interior da República Checa em toda a sua magnificência. A partitura de Paul Cantelon é ouvida ao fundo, adornando o filme de uma forma que acrescenta uma riqueza ao filme. Acima de tudo, este é um triunfo de Liev Schreiber, o primeiro diretor que certamente irá longe em qualquer coisa que ele decida. faça o seguinte.