In "Hoot", a new kid arrives to Florida from Montana. He first faces the usual problems of blending in and dealing with the local bully. Soon, though, he becomes aware of a bigger problem: a franchise restaurant chain is trying to build a site in the town, right where a number of burrowing owls live. This movie has the look of a family film, but it is pretty more radical than it seems, as it shows sympathetically how Roy and a couple of friends do not shy away from lawbreaking including vandalism of private property and briefly kidnapping the manager of the chain of restaurants in the name of environmentalism to save owls, no less. Now, one might agree or not with those actions, but at least the movie has the courage from not shying away from its convictions. A good, solid film, all in all.
Em "Hoot", um garoto novo chega à Flórida vindo de Montana. Ele primeiro enfrenta os problemas habituais de se misturar e lidar com o valentão local. Logo, porém, ele se torna consciente de um problema maior: uma cadeia de restaurantes de franquias está tentando construir um local na cidade, exatamente onde moram algumas corujas buraqueiras. Este filme tem a aparência de um filme de família, mas é bem mais radical do que parece, já que mostra com simpatia como Roy e alguns amigos não fogem da violação da lei, incluindo vandalismo de propriedade privada e rapto por um breve período no gerente da cadeia. de restaurantes em nome do ambientalismo para salvar corujas, não menos. Agora, pode-se concordar ou não com essas ações, mas pelo menos o filme tem a coragem de não se afastar de suas convicções. Um filme bom e sólido, apesar de tudo.