Yes, why? Among the filmmakers that came out in the 80s and 90s Gus Van Sant is one of my idols. There are others, a few. Steven Sodebergh, PT Anderson, Tim Hunter, Danny Boyle, Martin Donovan, Harmony Korine, Wes Anderson. Idiosyncratic, infuriating some times, but consistent, surprising, unpredictable. Their names make me switch on the TV, go to a video store or even buy a ticket and go to a movie theater. Van Sants "Psycho" however, gives me pause. Why? I wonder. A shot by shot massacre of one of the perennial classics. The color was jarring, the performances, atrocious. What was Vince Vaughn doing? Was it a parody? A bad joke? What the hell was it? Anne Heche as Janet Leigh? Who dressed her? Viggo Mortensen with a cowboy hat. Viggo is a superb actor but in this case he couldnt make us forget John Gavin and if Julianne Moore had been introduced to the world through this performance there wouldnt have been any "The Hours" for her, "The Minutes" maybe. So, here I am, bad mouthing the work of one of my idols. The crashing question remains: Why, Mr. Van Sant? Maybe, in the words of President Clinton, because he could. Im afraid thats no excuse.
Sim porque? Entre os cineastas que surgiram nos anos 80 e 90, Gus Van Sant é um dos meus ídolos. Existem outros, alguns. Steven Sodebergh, PT Anderson, Tim Hunter, Danny Boyle, Martin Donovan, Harmonia Korine, Wes Anderson. Idiossincrático, irritante algumas vezes, mas consistente, surpreendente, imprevisível. Seus nomes me fazem ligar a TV, ir a uma locadora ou até mesmo comprar um ingresso e ir a um cinema. Van Sants "Psycho", no entanto, me dá uma pausa. Por quê? Eu me pergunto. Um tiro por tiro massacre de um dos clássicos perenes. A cor era chocante, as performances, atrozes. O que Vince Vaughn estava fazendo? Foi uma paródia? Uma piada de mau gosto? O que diabos foi isso? Anne Heche como Janet Leigh? Quem a vestiu? Viggo Mortensen com um chapéu de cowboy. Viggo é um excelente ator, mas neste caso ele não poderia nos fazer esquecer John Gavin e se Julianne Moore tivesse sido apresentada ao mundo através desta performance, não teria havido nenhuma "The Hours" para ela, "The Minutes" talvez. Então, aqui estou eu, falando mal do trabalho de um dos meus ídolos. A questão permanece: Por que, Sr. Van Sant? Talvez, nas palavras do presidente Clinton, porque ele podia. Estou com medo isso não é desculpa.