I saw this recently on a faded old VHS tape, and remembered it dimly. Looking at it now, it seems charming.When it was first released, it was recognized by pretty much everyone as a spoof of coming out as a gay teenager. To hammer the point home, the mother is seen reading a paperback copy of "1 Teenager In 10", the most popular coming out book of the time. David Warner hams it up as the persecuting vampire hunter [= gay-hating evangelist], who is of course a self-loathing closet case. The list of sight gags and in-jokes that were included to make sure nobody missed the point would be too long to go into. The producers were having some good-natured fun, and hoping, no doubt, to lighten-up as well as to enlighten.But I have no clue how a teenage audience would look at this film, nowadays. In some places, where there is education and culture, the terrifying ordeals that gay teens had to go through are a thing of the past. But Im sure there are plenty of dark, nasty corners of our continent where its just as bad as it always was.
Eu vi isso recentemente em uma velha fita VHS desbotada e lembrei-me vagamente. Olhando agora, parece encantador. Quando foi lançado pela primeira vez, foi reconhecido por praticamente todo mundo como uma paródia de sair como uma adolescente gay. Para acertar em cheio, a mãe é vista lendo uma cópia em brochura de "1 Teenager In 10", o livro de divulgação mais popular da época. David Warner é um caçador de vampiros perseguidor [= evangelista que odeia os homossexuais], que é, naturalmente, um caso de auto-aversão. A lista de piadas e piadas internas que foram incluídas para garantir que ninguém perderia o ponto seria muito longa para entrar. Os produtores estavam tendo uma boa diversão, e esperavam, sem dúvida, iluminar e iluminar. Mas não tenho ideia de como um público adolescente olharia esse filme hoje em dia. Em alguns lugares, onde há educação e cultura, as provas terríveis que os adolescentes gays tiveram que passar são coisas do passado. Mas tenho certeza de que há muitos cantos escuros e desagradáveis ​​de nosso continente onde é tão ruim quanto sempre foi.