In all honesty, this series is as much a classic as television goes as the original poem is to the worlds literature. Far from being crassly exploitative, it is a beautiful and respectful rendering of one of the western cultures defining texts.I was moved by the plight of Odysseus and his followers; touched by the drama of the fall of Troy which was felt but not seen; intrigued by the way the gods played with the fate of mortals. It should be mentioned that the gods appearing here are not ridiculous CGI creatures flitting around on their ankle wings, or poorly-cast fashion models in bikinis. As in Homers work, they act through mortal agents or, rarely, are represented by classical statuary.Its a pity its not available in DVD, especially given the vastly inferior and cheesy adaptations of the Odyssey that one can find in video stores.
Com toda honestidade, esta série é tão clássica quanto a televisão como o poema original é para a literatura mundial. Longe de ser cruelmente explorador, é uma bela e respeitosa interpretação de uma das culturas ocidentais que definem os textos. Fui movido pela situação de Ulisses e seus seguidores; tocado pelo drama da queda de Tróia que foi sentido mas não visto; intrigado com a maneira como os deuses brincavam com o destino dos mortais. Deve-se mencionar que os deuses que aparecem aqui não são criaturas CGI ridículas voando em suas asas de tornozelo, ou modelos de moda mal-moldados em biquínis. Como no trabalho de Homero, eles agem através de agentes mortais ou, raramente, são representados por estátuas clássicas. É uma pena não estar disponível em DVD, especialmente dadas as adaptações muito inferiores e odiosas do Odyssey que se pode encontrar nas locadoras de vídeo.