I realize that bringing a novel to the big screen is always problematic. That is the only positive thing I can say about this truly horrid adaptation.Have you read Wise Blood? Its an amazing book. Flannery OConnor wrote about the south as no one else has. She was a southerner herself, a devout catholic, and a remarkably gifted writer. In her first novel she wove together a dark and deeply disturbing tale of faith, doubt, and redemption with a macabre sense of humor and surprising evenhandedness. The characters in the book may seem outrageous to those who have not lived in the rural south, but I can assure you that such people do exist. Not only do they exist, they are human beings with families, feelings, and concerns like anyone else. Flannerys intentions were so often misunderstood - she was not lampooning these backwoods zealots - she saw in them the beautiful operation of what she would have called grace...even in the most violent, distressing, and maddening of circumstances. To read Wise Blood is to be washed over with a sense of dread and impending doom. Finally, it is to think long and hard about our judgments and preconceptions - our entire world view.None of this comes through in John Hustons Gilligans Island-like adaptation. None. It is a farce. A bad farce. The entire film is saturated with a hauteur that turns the stomach. The acting is poor, the southern accents are fake and insulting. The filmmakers show no insight into the thinking of religious southerners. Ms. OConnors intense prose are reduced to sight gags and cheap, amateur theatre. The soundtrack is a mixture of hayseed silliness and Clockwork Orange-style cheeseball electronics that doesnt fit the story or even the MOVIE. I was granted free admission to this movie and almost walked out. Truly, truly terrible.As an aside, I do not agree with Ms. OConnors religious views, and while I was raised in the deep south, years ago I made my way north and have not looked back. But the south is a beautiful place full of fascinating individuals like every other place on earth, and the cartoonish mockery with which southerners and their attitudes are dealt in this movie borders on offensive. If youre into being offended which I am not, then this movie most DEFINITELY crosses the line.I dont like to talk crap about an artists work - John Huston was a man that I did not know, and Im sure he was a sincere and gifted filmmaker, to which his respected place in film history attests. My views are clearly skewed by having read and loved Flannery OConnors work. So I dont claim to be coming from any other perspective. Maybe as a stand-alone film it works for cinephiles. But for Flannery OConnor fans - and, I might add, for self-respecting southerners and openminded individuals of all stripes - this movie is a waste of time.
Eu percebo que trazer um romance para a tela grande é sempre problemático. Essa é a única coisa positiva que posso dizer sobre essa adaptação verdadeiramente horrível. Você leu Sangue Sisudo? É um livro incrível. Flannery OConnor escreveu sobre o sul como ninguém mais fez. Ela era uma sulista, uma católica devota e uma escritora extraordinariamente talentosa. Em seu primeiro romance, ela juntou um conto sombrio e profundamente perturbador de fé, dúvida e redenção com um senso de humor macabro e surpreendente imparcialidade. Os personagens do livro podem parecer ultrajantes para aqueles que não viveram no sul rural, mas posso garantir que essas pessoas existem. Não só existem, são seres humanos com famílias, sentimentos e preocupações como qualquer outra pessoa. As intenções de Flannery eram tantas vezes incompreendidas - ela não estava satirizando esses zelotes do sertão -, via nelas a bela operação do que ela chamaria de graça ... mesmo nas circunstâncias mais violentas, angustiantes e enlouquecedoras. Para ler Sangue Sábio deve ser lavado com uma sensação de medo e desgraça iminente. Finalmente, é para pensar muito sobre nossos julgamentos e preconceitos - toda a nossa visão de mundo. Nada disso vem da adaptação de John Hustons à Ilha Gilligans. Nenhum. É uma farsa. Uma farsa ruim. O filme inteiro está saturado com uma altivez que gira o estômago. A atuação é pobre, os sotaques do sul são falsos e insultuosos. Os cineastas não mostram nenhum insight sobre o pensamento dos sulistas religiosos. A prosa intensa da Sra. OConnors é reduzida a piadas visuais e teatro amador barato. A trilha sonora é uma mistura de tolice de hayseed e eletrônica de relógio de estilo laranja da Clockwork Orange que não se encaixa na história ou até mesmo no MOVIE. Recebi entrada gratuita para este filme e quase saí. Realmente, verdadeiramente terrível. Como um aparte, eu não concordo com visões religiosas de Senhora OConnors, e enquanto eu fui criado no sul funda, anos atrás eu fiz meu modo norte e não olhei atrás. Mas o sul é um lugar bonito, cheio de pessoas fascinantes como qualquer outro lugar da Terra, e a zombaria dos desenhos animados com os quais os sulistas e suas atitudes são tratados neste filme beira a ofensiva. Se você está em ser ofendido que eu não sou, então este filme mais definitivamente cruza a linha.Eu não gosto de falar uma porcaria sobre um trabalho de artistas - John Huston era um homem que eu não sabia, e eu tenho certeza que ele era sincero e talentoso cineasta, a que atesta seu respeitado lugar na história do cinema. Minhas opiniões são claramente distorcidas por ter lido e amado o trabalho de Flannery OConnors. Então eu não reivindico estar vindo de outra perspectiva. Talvez como um filme independente funcione para cinéfilos. Mas para os fãs de Flannery OConnor - e, devo acrescentar, para os sulistas que se prezam e para os indivíduos de mente aberta de todos os tipos - este filme é uma perda de tempo.