As a Westerner watching another cultures view and tradition of marriag, I found Just Married mesmerizing and delightful. The idea of marrying a stranger through the mutual arrangement of parents is difficult, especially in this modern age. Yet this is the case in this Hindi film. Told with humor, and fresh perspective, we learn of Abhay and Ritika who have only met once and are now on their traditional five day honeymoon. As said, it is difficult to believe in this cell phone affluent age that such an archaic custom as an arranged marriage still take place. We see the awkwardness that this young couple feels as they come together on their first night, and how they try to forge a bond, even though they do not know one another. We see different views of marriage and commitment as presented by the other couples also on holiday, from a couple of forty years married to others still unsure of making marital commitment. Theres song, witty dialog, poignant moments, blending and comparison of new ways and tradition. Watching the movie with subtitles definitely loses some of the trueness of the story, yet it is still a delight to watch. Granted some of the plot is a little trite and the bus incident a bit drawn out and contrived; however the overall movie was worth watching.
Como um ocidental observando a opinião de outras culturas e a tradição do casamento, achei o Just Married hipnotizante e delicioso. A idéia de se casar com um estranho através do arranjo mútuo dos pais é difícil, especialmente nesta era moderna. No entanto, este é o caso deste filme Hindi. Contado com humor e nova perspectiva, aprendemos sobre Abhay e Ritika que se encontraram apenas uma vez e estão agora em sua tradicional lua de mel de cinco dias. Como dito, é difícil acreditar nesta idade de telefone celular que um costume tão arcaico como um casamento arranjado ainda ocorra. Vemos a estranheza que esse jovem casal sente quando se reúnem em sua primeira noite e como tentam forjar um vínculo, mesmo que não se conheçam. Vemos diferentes visões sobre o casamento e o comprometimento apresentados pelos outros casais que também estão de férias, de um par de quarenta anos casados ​​com outros ainda inseguros de se comprometerem no casamento. Há música, diálogo espirituoso, momentos comoventes, mistura e comparação de novas formas e tradições. Assistir o filme com legendas definitivamente perde um pouco da veracidade da história, mas ainda é uma delícia assistir. Concedido algum do enredo é um pouco banal e o incidente de ônibus um pouco tirado e forjado; no entanto, o filme em geral valeu a pena assistir.