I saw "The Grudge" yesterday, and wow... I was really scared, a good thing. I love horror-movies, and I really liked this one. There were so many surprise-scenes whats the English word? that made you jump in your seat. Though, too much screaming from the audience made it difficult not to laugh. I think the most scary scene was... on the bus, when the face flashes by on the window, or when Yokos walking without her chin. The make-up is also VERY good. Sometimes you could really see it was there, but it was still adding a freaky look to the scene. The boy was very good indeed, so cute without make-up and so terribly scary with it on. The next time I hear a cracking noise I will probably feel pretty scared...
Eu vi "The Grudge" ontem, e uau ... eu estava realmente com medo, uma coisa boa. Eu amo filmes de terror e gostei muito desse filme. Havia tantas cenas surpresa, o que é a palavra inglesa? que fez você pular no seu lugar. Porém, muitos gritos da platéia dificultavam não rir. Eu acho que a cena mais assustadora foi ... no ônibus, quando o rosto pisca na janela, ou quando Yokos está andando sem o queixo. A maquiagem também é muito boa. Às vezes você podia realmente ver que estava lá, mas ainda estava adicionando um olhar estranho à cena. O menino era realmente muito bom, tão fofo sem maquiagem e tão terrivelmente assustador com isso. Da próxima vez que eu ouvir um barulho, provavelmente vou sentir muito medo ...