First of all, Katherine Hepburn is badly miscast as Clara. She just cant be convincing as the devoted, selfless, rather smarmy wife that the writers have created.But the real weakness of the film is its shallowness in the face of a potentially great piece of drama. Schumanns bipolar manic-depressive disorder amounts to "Oh, oh, I have a headache" and the occasional angry word. Suicide? The word is used, but theres no sign of it in domestic scenes and when we see him in the mental hospital hes calm and subdued and smiling and optimistic. A superficial treatment. And Brahms is so upright and bourgeois - no sign of his gruff humour, his love of tweaking the noses of the establishment, no sign of his tortured attitude toward sex and women resulting from spending his youth playing piano in brothels. And was Claras long concert career entirely about promoting Roberts music, or was she, in fact, a remarkable pianist who wanted a career for herself, a female pianist carving out a place for herself in a male world? Any sort of treatment of the lives of great artists is better than none, but this is a standard Hollywood, middle-of-the-road approach, particularly disappointing because the real story is so much more dramatic, so much more interesting, so much more human.
Primeiro de tudo, Katherine Hepburn é maltrapilha como Clara. Ela só não pode ser convincente como a esposa devotada, altruísta e um tanto sarcástica que os escritores criaram. Mas a verdadeira fraqueza do filme é sua superficialidade diante de uma peça potencialmente grande de drama. A desordem maníaco-depressiva bipolar de Schumann equivale a "Oh, oh, eu tenho uma dor de cabeça" e a palavra raivosa ocasional. Suicídio? A palavra é usada, mas não há sinal disso em cenas domésticas e quando o vemos no hospital psiquiátrico, ele está calmo, submisso, sorridente e otimista. Um tratamento superficial. E Brahms é tão correto e burguês - nenhum sinal de seu humor ríspido, seu amor por mexer com os narizes do estabelecimento, nenhum sinal de sua atitude torturada em relação a sexo e mulheres resultante de passar sua juventude tocando piano em bordéis. E foi Claras longa carreira de concerto inteiramente sobre a promoção da música Roberts, ou ela era, de fato, uma notável pianista que queria uma carreira para si mesma, uma pianista feminina esculpindo um lugar para si mesma em um mundo masculino? Qualquer tipo de tratamento da vida de grandes artistas é melhor do que nenhum, mas esta é uma abordagem padrão de Hollywood, particularmente decepcionante porque a história real é muito mais dramática, muito mais interessante, muito mais. mais humano.