As a long-time fan of Studio Ghibli and especially Hayao Miyazaki films, I went to the film right on the opening day. When I went out of the theater I had this strange feeling that something was missing, this "magical" feeling I was experiencing in all Miyazaki films before, but I couldnt say why it failed this time. After I thought about the other Ghibli movies, I may know the reason: this film had most of the elements of a great Miyazaki anime: cute characters, wonderful key animation, a great soundtrack composed by Joe Hisaishi and the warm story telling giving you the feeling of watching a high quality Japanese animation film. However, two elements were lacking: a deep story and dramaturgy. The purpose of this film was obviously to entertain small children with a simple story line as in case of "Totoro", so a complicated story as been told in "Spirited Away" or "Princess Mononoke" is not really necessary, but on the other hand, this story was simply too superficial. I could not connect to the main characters, because there was no character development, dramatic scenes were only limited and did not last very long. I really hate to give only 7 stars for a Miyazaki film, because I would give 10 stars to all previous movies right away, but this time it was simply not this wonderful "ghibli experience".
Como fã de longa data dos filmes Studio Ghibli e especialmente Hayao Miyazaki, eu fui ao filme no dia da abertura. Quando saí do teatro, tive a estranha sensação de que algo estava faltando, esse sentimento "mágico" que eu estava experimentando em todos os filmes de Miyazaki antes, mas não consegui dizer por que ele falhou desta vez. Depois que eu pensei sobre os outros filmes de Ghibli, eu posso saber o motivo: este filme tinha a maioria dos elementos de um grande anime de Miyazaki: personagens fofinhos, animações-chave maravilhosas, uma ótima trilha sonora composta por Joe Hisaishi e a calorosa história contando a você sentimento de assistir a um filme de animação japonês de alta qualidade. No entanto, faltavam dois elementos: uma história profunda e dramaturgia. O objetivo deste filme era obviamente entreter crianças pequenas com um enredo simples como no caso de "Totoro", então uma história complicada como foi contada em "Spirited Away" ou "Princesa Mononoke" não é realmente necessária, mas por outro Por outro lado, essa história era simplesmente superficial demais. Eu não conseguia me conectar aos personagens principais, porque não havia desenvolvimento de personagens, cenas dramáticas eram limitadas e não duravam muito tempo. Eu realmente odeio dar apenas 7 estrelas para um filme de Miyazaki, porque eu daria 10 estrelas para todos os filmes anteriores imediatamente, mas desta vez simplesmente não era essa maravilhosa "experiência de ghibli".