I saw this film at the 2005 Palm Springs International Film Festival. I went in with the assumption that if it stars Chiwetel Ejiofor and Hilary Swank it had to be at least decent. Well, after a kind of a slow start, I was far from disappointed. In fact, I was quite pleased with the final product.I must admit the Afrikaaner and Xhosa? accented English of some of the actors were kind of hard to understand but like seeing "Waking Ned Devine", "Trainspotting" or any other film with heavy-accented actors I adjusted after about 15 minutes. And I was trying to figure out why Hilary Swank was supposed to be South African and sounded like she was trying to put on an accent but sounded very American... as if she was making a weak attempt at putting on the accent. But later in the film as more is revealed about her character and how she moved to the US as a teen you begin to understand how she might have lost some or most of her accent. So it began to make sense that only certain words might have a Afrikaaner lilt to them.I know its a little weak for one to use film as education but one of the great things about this film is that it was interesting to see a dramatization of a Truth and Reconciliation trial. Id heard about the T and R process in South Africa after the fall of apartheid but I didnt really know how it worked.The final verdict is that although some of the scenes felt a little contrived, this was overall a very strong film. The closing sequence where the "truth" comes out was the strong finish every film hopes for. A definite must see for anyone who cares about what happens outside their borders.
Eu vi esse filme no Palm Springs International Film Festival de 2005. Eu entrei com a suposição de que se estrelas Chiwetel Ejiofor e Hilary Swank tivessem que ser pelo menos decentes. Bem, depois de um começo lento, eu estava longe de me decepcionar. De fato, fiquei bastante satisfeito com o produto final. Devo admitir o Afrikaaner e o Xhosa? O inglês com sotaque de alguns dos atores era meio difícil de entender, mas era como ver "Waking Ned Devine", "Trainspotting" ou qualquer outro filme com atores de grande peso que eu ajustei depois de 15 minutos. E eu estava tentando descobrir por que Hilary Swank deveria ser sul-africana e soava como se ela estivesse tentando colocar um sotaque, mas soava muito americana ... como se estivesse fazendo uma tentativa fraca de colocar o sotaque. Mas mais tarde no filme, quanto mais é revelado sobre seu personagem e como ela se mudou para os EUA como adolescente, você começa a entender como ela pode ter perdido um pouco ou a maior parte de seu sotaque. Por isso, começou a fazer sentido que apenas certas palavras pudessem ter um afrikaaner de renda para eles. Eu sei que é um pouco fraco para alguém usar o filme como educação, mas uma das grandes coisas sobre este filme é que foi interessante ver uma dramatização de um julgamento de Verdade e Reconciliação. Eu tinha ouvido falar sobre o processo T e R na África do Sul após a queda do apartheid, mas eu realmente não sabia como ele funcionava. O veredicto final é que, embora algumas das cenas parecessem um pouco inventadas, este foi um filme muito forte. A seqüência final onde a "verdade" sai foi o final forte que todo filme espera. Um definitivo deve ver para quem se importa com o que acontece fora de suas fronteiras.