This animated feature a co-production between Ireland, Belgium and France deals with what is surely one of the oddest subject ever for a movie: the creation in the 9th century of a famous illuminated manuscript, the book of Kells. In this fantastic retelling of that story, a prepubescent boy named Brendan, living in a monastery ruled by his uncle, a stern abbot who is worried preparing the defenses of the abbey from the impending attack by the feared vikings, must get into the forbidding surrounding forest to find the materials that a master illuminator named Aidan needs to finish the book. To do that task, in the forest he unexpectedly finds the help of a friendly fairy named Aisling.Gorgeously and delicately drawn by hand there is some computer animation in a few key passages in a manner that wants to resemble both medieval and traditional Celtic art, and with a very creative use of color and all sorts of geometric shapes, this film is relentlessly strange, but is a good strange, not of the off putting variety but of the eye opening sort. If one were to nitpick - beyond some anachronisms, like an African monk in 9th century Ireland Â? one would have to say that the blend of Catholic mysticism with Celtic paganism in this movie never really coalesce. And the comic relief is sometimes a bit too broad. Thats why I cannot give them the highest ranking. But these are minor problems with an otherwise delightful and superbly imaginative film.
Esta animação, uma co-produção entre a Irlanda, a Bélgica e a França, lida com o que é certamente um dos assuntos mais estranhos de sempre para um filme: a criação no século IX de um famoso manuscrito iluminado, o livro de Kells. Nesta fantástica releitura dessa história, um menino pré-adolescente chamado Brendan, que mora em um monastério governado por seu tio, um abade severo que está preocupado em preparar as defesas da abadia contra o ataque iminente dos temidos vikings, deve entrar na vizinhança proibindo floresta para encontrar os materiais que um mestre iluminador chamado Aidan precisa para terminar o livro. Para fazer essa tarefa, na floresta ele inesperadamente encontra a ajuda de uma fada amigável chamada Aisling. Delicadamente e delicadamente desenhados à mão, há algumas animações por computador em algumas passagens-chave de uma maneira que se parece com a arte celta medieval e tradicional, e com um uso muito criativo da cor e de todos os tipos de formas geométricas, este filme é implacavelmente estranho, mas é uma boa coisa estranha, não da variedade de colocar, mas do tipo abertura dos olhos. Se alguém tivesse que usar nitices - além de alguns anacronismos, como um monge africano na Irlanda do século IX? alguém teria que dizer que a mistura do misticismo católico com o paganismo celta neste filme nunca se uniu realmente. E o alívio cômico às vezes é um pouco amplo demais. É por isso que não posso dar-lhes a classificação mais alta. Mas estes são pequenos problemas com um filme de outra forma delicioso e soberbamente imaginativo.