I was very happy and at the same time quite surprised by other positive comments written by non-Koreans below. This movie is amazingly heartshaking, and shows very sad but warm view toward life which is typical to Korean people. I thought other foreigners would not understand this delicate feeling and under-rate this quiet film as a boring one, but I was wrong. The attraction of this film might be hard to avoid to foreigners, too. Even without subtitle...I would like to mention some points others have missed. Of course, this film depicts love between a man and a woman. However, the very theme is way beyond that. Actually, it is about time, value of remembrance, and death. In this film, the focus is not on the love affair between two people. As some pointed out, they do not kiss, they do not hug each other, even without holding hands. So love itself is not completed whether positively or negatively in the film. Rather, what haunts Jungwon a leading actor is his impending death. Hes running out of time, he cant hold it, leaving a few behind including his father and of course, Darim a metermaid. So the problem is how he can face the death and leave something valuable in his short life, not how he can make love with Darim.This kind of theme sounds very familiar to us. There are lots of movies regarding patients with uncurable disease such as Love Story. However, what makes this film outstanding is the way Jungwon deals his death. He is a loser, but tried to do his best while hes alive, IN A SILENT WAY. He does not tell anybody around him about his death. He hides something in his mind but without rage, hate, vengeance. He just tried to do best while he was alive. This limited communication and obedience to fate is the typical mindset of Koreans and the point most Western people dont understand or at best, misunderstand.This theme is very effectively expressed by the director of this film surprisingly, his debut. Some say hes much influenced by Japanese director Ozu Yasujiro, who directed Tokyo Story. Indeed, I remember I read in some magazine that the director himself admitted he was influenced by Ozu. Im not that knowledged to analyze his style comparing to Ozus, but they have some in common and some not. Low angle and static camera, especially remind us Ozus style. But, in terms of theme again, this Korean director seems to have somewhat warmer and hopeful vision.It is expressed concisely with Jungwons last photograph. Very well done and really heartbreaking scene, I think. Actually, the director first had the idea of this film when he participated the funeral of a very famous Korean folk singer who died young of mysterious suicide. They say he saw the photograph of the singer at the funeral and thought of a film on death and remembrance. And possibly hope for the remnants, I think...I highly recommend this film to anybody who has deep interest in film art as well as Korean culture. This film, in my opinion, can be rivaled with other movies like Tokyo story, and a sort of American Beauty. It is that great if without language barrier. DVD version is going to be out in the market this February, so it might be a little help for foreigners with English subtitle.
Fiquei muito feliz e, ao mesmo tempo, bastante surpreso com outros comentários positivos escritos por não-coreanos abaixo. Este filme é surpreendentemente heartshaking, e mostra uma visão muito triste, mas quente para a vida que é típico para as pessoas coreanas. Eu achava que outros estrangeiros não entenderiam esse sentimento delicado e subestimariam esse filme quieto como um filme chato, mas eu estava errado. A atração deste filme pode ser difícil de evitar para estrangeiros também. Mesmo sem subtítulo ... gostaria de mencionar alguns pontos que outros perderam. Claro, este filme retrata o amor entre um homem e uma mulher. No entanto, o tema é muito além disso. Na verdade, é sobre o tempo, o valor da recordação e a morte. Neste filme, o foco não está no caso de amor entre duas pessoas. Como alguns salientaram, eles não se beijam, não se abraçam, nem de mãos dadas. Então, o amor em si não é completado, positiva ou negativamente, no filme. Em vez disso, o que assombra Jungwon, ator principal, é sua morte iminente. Ele está ficando sem tempo, ele não pode segurá-lo, deixando alguns para trás, incluindo seu pai e, claro, Darim uma metralhadora. Então o problema é como ele pode encarar a morte e deixar algo valioso em sua curta vida, não como ele pode fazer amor com Darim. Esse tipo de tema soa muito familiar para nós. Há muitos filmes sobre pacientes com doenças incuráveis, como Love Story. No entanto, o que torna este filme excelente é o modo como Jungwon lida com sua morte. Ele é um perdedor, mas tentou fazer o seu melhor enquanto ele está vivo, de uma forma silenciosa. Ele não conta a ninguém ao seu redor sobre sua morte. Ele esconde algo em sua mente, mas sem raiva, ódio, vingança. Ele apenas tentou fazer o melhor enquanto estava vivo. Esta comunicação limitada e obediência ao destino é a mentalidade típica dos coreanos e o ponto que a maioria das pessoas ocidentais não entendem ou, na melhor das hipóteses, entendem mal.Este tema é muito eficazmente expresso pelo diretor deste filme, surpreendentemente, sua estréia. Alguns dizem que ele é muito influenciado pelo diretor japonês Ozu Yasujiro, que dirigiu a história de Tóquio. De fato, lembro que li em uma revista que o próprio diretor admitiu ter sido influenciado por Ozu. Eu não tenho esse conhecimento para analisar seu estilo em comparação com Ozus, mas eles têm alguns em comum e outros não. Baixo ângulo e câmera estática, especialmente nos lembrar estilo Ozus. Mas, em termos de tema novamente, este diretor coreano parece ter uma visão um pouco mais quente e esperançosa. Está expresso de forma concisa com a última fotografia de Jungwons. Muito bem feito e com uma cena realmente desoladora, eu acho. Na verdade, o diretor primeiro teve a idéia deste filme quando ele participou do funeral de um famoso cantor folk coreano que morreu jovem de misterioso suicídio. Eles dizem que ele viu a fotografia da cantora no funeral e pensou em um filme sobre a morte e a lembrança. E, possivelmente, espero que os remanescentes, eu acho ... Eu recomendo este filme para qualquer um que tenha profundo interesse na arte cinematográfica, bem como na cultura coreana. Este filme, na minha opinião, pode ser rivalizado com outros filmes como a história de Tóquio e uma espécie de beleza americana. É ótimo se sem barreira de idioma. A versão em DVD será lançada no mercado em fevereiro, então pode ser uma pequena ajuda para estrangeiros com legendas em inglês.