For someone who remembers Jane in the Daily Mirror strip cartoon, viewing this film is an exercise in nostalgia. In that context it is wonderful, but younger viewers would undoubtedly find the comedy limp and would miss the point that the actors are cartoon characters. The plotline is also a bit limp for todays audience, but reflects the naivety of the 40s and 50s very well. Jane, you must remember, was part of the escapist fantasy of the wartime years, created to boost the morale of the troops. She gave a double meaning to the "strip" in strip cartoon.The story has something in common with the tales of Edgar Rice Burroughs and Rider Haggard. The theme would have been a familiar one to readers in that era, a bunch of bumbling Nazis thwarted by a few equally bumbling Englanders, and set in the African jungle of course.For Jane fans, a must see. For the rest of you, a damp squib.
Para alguém que se lembra de Jane no desenho animado do Daily Mirror, ver este filme é um exercício de nostalgia. Nesse contexto, é maravilhoso, mas os espectadores mais jovens, sem dúvida, acham a comédia flácida e não perceberiam que os atores são personagens de desenhos animados. O enredo também é um pouco fraco para o público de hoje, mas reflete muito bem a ingenuidade dos anos 40 e 50. Jane, você deve lembrar, era parte da fantasia escapista dos anos de guerra, criada para aumentar o moral das tropas. Ela deu um duplo sentido à "tira" dos desenhos animados. A história tem algo em comum com os contos de Edgar Rice Burroughs e Rider Haggard. O tema teria sido familiar para os leitores daquela época, um bando de nazistas atrapalhados frustrados por alguns ingênuos ingleses, e na selva africana, é claro. Para os fãs de Jane, é preciso ver. Para o resto de vocês, um aborto úmido.