This is a good film, no doubt, but with some odd aspects. Without spoiling anything it takes place in 3 places only- a Sicilian farm, the boat,and Ellis Island New York. All shots are close up so we never see a broad sweep of anything. I wonder if this was to save money? No street scenes anywhere, and we dont even see the boat except in close ups. And the music...what on earth was going on with playing Nina Simone songs, decades before they were out? I could have done without the milk river business too......But hey, before you think of me as a pure misanthrope, let me repeat, this is a very good film, with heartbreakng moments, wonderful photography, great characters and more accuracy than the usual American efforts at the immigration experience.
Este é um bom filme, sem dúvida, mas com alguns aspectos estranhos. Sem estragar nada, ele acontece em apenas três lugares: uma fazenda da Sicília, o barco e Ellis Island, em Nova York. Todos os planos estão próximos, por isso nunca vemos uma ampla varredura de nada. Eu me pergunto se isso foi para economizar dinheiro? Nenhuma cena de rua em qualquer lugar, e nós nem sequer vemos o barco, exceto em close-ups. E a música ... o que diabos estava acontecendo com as músicas de Nina Simone, décadas antes de elas saírem? Eu poderia ter feito sem o negócio do rio de leite também ...... Mas, hey, antes de você pensar em mim como um misantropo puro, deixe-me repetir, este é um filme muito bom, com momentos dolorosos, fotografia maravilhosa, ótimos personagens e mais precisão do que os esforços americanos habituais na experiência de imigração.