If you want to see a movie about two utterly unsympathetic characters, this is the one. The acting is superb, both from John Cassavetes as the insane paranoid whom, as the saying goes, they REALLY ARE out to get, and from Peter Falk as his lifelong best friend to whom he turns for rescue. Big mistake, but since theyre both amoral mobsters, and misogynistic bastards to boot, its hard to decide whom to root for LESS. Only writer/director Elaine May could have gotten away with this one. I thought it interesting that in a lengthy interview with producer Michael Hausman included on the DVD, he disclosed that the two stars had "very different ideas" about the script, that the director was nearly impossible to work with, that the director of photography had impossible demands made of him, that the crew was constantly angry about being made to sit around waiting, and so on. This mood of one big VERY dysfunctional family comes across clearly on the screen.
Se você quiser ver um filme sobre dois personagens absolutamente antipáticos, este é o único. A atuação é soberba, tanto de John Cassavetes quanto o insano paranóico que, como diz o ditado, eles REALMENTE estão à procura de obter, e de Peter Falk como seu melhor amigo ao longo da vida a quem ele procura resgate. Grande erro, mas como eles são tanto mafiosos amorais quanto bastardos misóginos, é difícil decidir a quem confiar menos. Apenas a escritora / diretora Elaine May poderia ter se safado dessa. Achei interessante que em uma longa entrevista com o produtor Michael Hausman incluída no DVD, ele revelou que as duas estrelas tinham "idéias muito diferentes" sobre o roteiro, que o diretor era quase impossível de se trabalhar, que o diretor de fotografia tinha demandas impossíveis feitas dele, que a tripulação estava constantemente irritada por ter sido feita para ficar esperando, e assim por diante. Esse humor de uma grande família disfuncional aparece claramente na tela.