The odd thing about Galaxina is not that it is supremely bad, although it is. The odd thing is that in spite of being supremely bad, it is not funny. Supremely bad movies have their own particular brand of unintended humor--the secret of their success, you might say. But Galaxina is quite uniquely different--it is MST3Ks worst nightmare, a bad movie in which the intentional and the unintentional humor alike fall flat.It is easy enough to figure out why the intentional jokes fail--and the reasons are quite varied. Sometimes its a timing question; sometimes its a good idea badly worked out the human restaurant could have been hilarious, but it wasnt; sometimes it feels like there was some mixup in the cutting room, with the punchline ending up on the floor; and sometimes the jokes are just bad jokes. Bad movies get their laughs from such unintentional snafus. Its harder to figure out why Galaxina doesnt get any laughs on that count. Something is subtly wrong with the unintentional humor in this movie, just as something is wrong not at all subtly with the intentional humor. It is a supremely bad movie whose very badness is not the redeeming quality it usually is. Its absolutely unique in my experience.
O que é estranho em Galaxina não é que seja extremamente ruim, embora seja. O estranho é que, apesar de ser extremamente ruim, não é engraçado. Filmes extremamente ruins têm sua própria marca particular de humor não intencional - o segredo de seu sucesso, você pode dizer. Mas Galaxina é singularmente diferente - é o pior pesadelo da MST3K, um filme ruim em que o humor intencional e o humor não intencional caem. É fácil entender por que as piadas intencionais falham - e as razões são bastante variadas. Às vezes é uma questão de tempo; às vezes é uma boa idéia mal trabalhada o restaurante humano poderia ter sido hilário, mas não era; às vezes parece que houve alguma confusão na sala de corte, com a linha final terminando no chão; e às vezes as piadas são apenas piadas ruins. Os filmes ruins tiram suas risadas de tal confusão não intencional. É mais difícil descobrir por que Galaxina não consegue rir disso. Algo está sutilmente errado com o humor não intencional neste filme, assim como algo está errado de forma alguma sutil com o humor intencional. É um filme extremamente ruim cuja maldade não é a qualidade redentora que normalmente é. É absolutamente único na minha experiência.