Miraculously, this is actually quite watchable. I mean, its bad. Its really bad. But whereas the original was so-bad-its-ruining-my-life bad, this is so-bad-its-mildly-entertaining bad. Right, thats enough faint praise. Production values are rotten across the board, the acting is excruciating and the Romero-wannabe satire cant make its mind up which side of the ecology fence its mocking. Internal logic takes a back seat to heads propelling themselves out of fridges, virus incubation times fluctuating as the plot requires, bullets working against the zombies or not, zombies having the power of speech or not. Gore is the draw, obviously, but the framework is so slapdash its annoying. The dialogue sounds like its been translated by the same computers that mangle instruction manuals, and the scale of the zombie infestation is implied with none of the ingenuity of Romeros films. Its all topped off with a horrendous synth score. Absolute rubbish.
Milagrosamente, isso é realmente muito assistível. Quero dizer, é ruim. Isto é realmente ruim. Mas, enquanto o original era tão ruim que arruinava a minha vida, isso é ruim demais, é mal-divertido. Certo, isso é elogio fraco o suficiente. Os valores de produção são podres, a atuação é excruciante e a sátira de Romero não consegue imaginar qual o lado da ecologia que cerca seu escárnio. A lógica interna fica em segundo plano nas cabeças, impulsionando-se para fora dos frigoríficos, os tempos de incubação do vírus flutuando conforme o enredo exige, as balas trabalhando contra os zumbis ou não, os zumbis tendo o poder da fala ou não. Gore é o empate, obviamente, mas a estrutura é tão descuidada que é irritante. O diálogo parece ter sido traduzido pelos mesmos computadores que manipulam os manuais de instrução, e a escala da infestação de zumbis não está implícita na ingenuidade dos filmes de Romero. Tudo isso culminou com uma pontuação horrenda. Lixo absoluto.