I just saw this delightful Japanese feature film at the 5th Annual Roger Ebert Overlooked Film Festival in the historic Virginia Theatre in Champaign, Illinois.Although this film, subtitled in English, has ballroom dancing as its heart, the film actually shows the world outside of Japan how the rigid structures of family, employment salaryman, and recreation still exist in Modern day Japan.Writer/director Suo Masauki [I follow Japanese custom of presenting the family name last name first and the given name last] uses the not so very popular theme of ballroom dancing to show the societal structure of Japan. [Also, I shall not use the movie character names when world readers may not be familiar with Japanese formal names which may confuse. I will refer to theactors by their professional acting name as listed in the Internet Data Movie Base.] He enlists the aid of his real-life wife, professional ballet dancer Kusakari Tamiyo in her first and, so far, only motion picture. She is a dance teacher at her fathers dance studio. Yet, her real ambition is to compete once more in an International Dance Competition which she was disqualified from in the past. No, I wont say "why." See the movie.Salaryman Yakusyo Koji is the main star of the film. A veteran of about 25 films since 1979, he gives a sterling performance of a 40s something companymanwho has a lovely wife, teenage daughter, and just purchased the house of hislonging.And, yet, something is missing from his own inner happiness. See this film to learn how he becomes "involved" with ballroom dancing and secretly goes tolessons. Most of the dancing characters are liberated from the traditionalJapanese hierarchy of social structure. They are friendly and warm and inviting. Of course, this is in sharp contrast to how Japanese society is structured with its "place for everyone and everyone in its place" philosophy.The movie has so many funny moments. The almost 1,500 theater goers brokeinto spontaneous laughter during many of the comedic moments. This provesthat comedy has no foreign language. Veteran actor Takenaka Naoto is funny and brilliant as well as Watanabe Eriko. They are two funny character actors.One could purchase and read a college text book regarding the structure of life in Japan, or, you could watch this fine film and begin to understand how thepeople of Japan grow up in a fairly rigid societal structure. Watching the movie "Shall we Dansu?" is a quick immersion into further study and viewing otherJapanese films. I recommend this film to all. Its funny, its charming, it will make you cry a little, and it will warm your heart.
Acabei de ver este filme japonês no 5º Roger Ebert Overlooked Film Festival no histórico Virginia Theatre em Champaign, Illinois. Embora este filme, legendado em inglês, tenha a dança de salão como seu coração, o filme realmente mostra o mundo fora de Japão como as estruturas rígidas de família, salário de emprego, e recreação ainda existe no Japão moderno.Escritor / diretor Suo Masauki [eu seguo costume japonês de apresentar primeiro o sobrenome de sobrenome e o nome dado último] usa o não tão muito popular tema da dança de salão para mostrar a estrutura social do Japão. [Além disso, não usarei os nomes dos personagens do filme quando os leitores do mundo não estiverem familiarizados com nomes formais japoneses que possam ser confusos. Vou me referir aos atores pelo nome de atuação profissional deles, conforme listado na Internet Data Movie Base.] Ele conta com a ajuda de sua esposa na vida real, a dançarina de balé Kusakari Tamiyo em seu primeiro e até agora único filme. Ela é professora de dança no estúdio de dança do pai. No entanto, sua verdadeira ambição é competir mais uma vez em uma Competição Internacional de Dança, da qual ela foi desqualificada no passado. Não, não direi "porquê". Veja o filme. Salaryman Yakusyo Koji é a estrela principal do filme. Um veterano de cerca de 25 filmes desde 1979, ele dá uma performance excelente de um empresário de 40 anos que tem uma linda esposa, filha adolescente, e acaba de comprar a casa de sua longa vida. E, ainda, algo está faltando em sua própria felicidade interior. Veja este filme para aprender como ele se torna "envolvido" com a dança de salão e secretamente vai ao cinema. A maioria dos personagens dançantes é libertada da tradicional hierarquia japonesa de estrutura social. Eles são simpáticos e acolhedores e convidativos. Claro, isso está em nítido contraste com a forma como a sociedade japonesa é estruturada com o seu "lugar para todos e todos em seu lugar" filosofia.O filme tem tantos momentos engraçados. Os quase 1.500 frequentadores do teatro romperam o riso espontâneo durante muitos dos momentos cômicos. Isso prova que a comédia não tem idioma estrangeiro. O ator veterano Takenaka Naoto é engraçado e brilhante, assim como Watanabe Eriko. Eles são dois atores de personagens engraçados. Você poderia comprar e ler um livro de texto sobre a estrutura da vida no Japão, ou você poderia assistir a este filme e começar a entender como as pessoas do Japão crescem em uma estrutura social bastante rígida. Assistindo o filme "Vamos Dansu?" é uma rápida imersão em mais estudos e visualização de outros filmes japoneses. Eu recomendo este filme para todos. É engraçado, é encantador, vai fazer você chorar um pouco e vai aquecer seu coração.