Akins prize-winning 2004 movie Head-On/Gegen die Wand depicted the appealingly chaotic world of a self-destructive but dynamic Turkish-German rocker named Cahit Birol Ã?nel. This documentary is an offshoot of Head-On and explores the range of music one might find in Istanbul today if one were as energetic and curious as German avant-rock musician Alexander Hacke of the group Einstuerzende Neubauten who arranged the sound track and performed some of the music for Head-On and had the assistance of a film crew and Turkish speakers provided by director Akin. You get everything from rap to the most traditional Turkish classical song, with rock, Kurdish music, and Turkish pop in between. Its as chaotic and open-ended a world as Cahits, one where East is East and West is West but the twainÂ?somehowÂ?do meet.Like Istanbul itself, which sits on the edge between Europe and Asia and brings the two worlds together while remaining sui generis, this is a mÃ©lange that includes Turkish pop, Turkish traditional songs, Kurdish laments, Roma jazz musicians and group of street buskers Siyasiyabend, lively and offbeat shots of Istanbul street life, and some talk on camera about synthesis and some personal and musical history by singers and musicians. Working out of the Grand Hotel de Londres in Istanbuls Beyoglu quarter where Cahit stayed at the end of Head-On while looking for his beloved, Hacke roams around the city with crew and equipment interviewing people and recording their music.He begins with some loud rock by the "neo-psychedelic" band Baba Zula Â? these are musicians he bonded with while putting together Head-Ons score and he stands in here for the absent bassist -- and by Turkish including brave female rappers Â? thus causing some oldsters to walk out of the theater early on and miss the predominantly tuneful and easy-to-listen-to sounds that makes up the bulk of the film. Head-Ons narrative excesses were tempered periodically by musical interludes performed by a traditional Turkish orchestra sitting outdoors on the other side of the Bosphorus. Hacke gives us the opportunity to meet and hear performances by some of the best known living Turkish singers, including MÃ¼zeyyen Senar, a lady in her late eighties whose aging, elegant musicians remind one of the way the great Egyptian songstress Umm Kulsoum used to perform. Hacke gets songwriter-movie star Orhan Gencebay to do a striking solo on the long-necked oud hes written all his songs on, and persuades the now elusive great Sezen Aksu.to do a special performance of one of her most famous songs, "Memory of Istanbul." This is a coup, and so is the lament by a beautiful Kurdish songstress Aynar recorded in a bath whose acoustics are spectacular, if only they could have turned down the heat Â? singer and musicians faces stream with sweat. There is also a young Canadian woman, Brenna MacCrimmon, fluent in Turkish, who sings Turkish traditional folksongs with expression and fervor. The sound mix is of high quality throughout. One would like to see a sequel; many great exemplars of Turkish popular and classical music have necessarily been left out.Film released summer 2005 and shown at festivals in 2005 and 2006. Opened at the Angelika Film Center in New York City in June 9, 2006.
O premiado filme de Akins Head-On / Gegen die Wand retratou o atraente mundo caótico de um roqueiro turco-alemão autodestrutivo, mas dinâmico, chamado Cahit Birol Ânel. Este documentário é um desdobramento de Head-On e explora a variedade de música que se pode encontrar em Istambul hoje, se alguém fosse tão enérgico e curioso como o músico alemão de vanguarda Alexander Hacke do grupo Einstuerzende Neubauten que organizou a trilha sonora e executou alguns a música de Head-On e contou com a assistência de uma equipe de filmagem e de falantes da Turquia, fornecidos pelo diretor Akin. Você consegue de tudo, desde o rap até a mais tradicional música clássica turca, com rock, música curda e pop turco no meio. É tão caótico e aberto um mundo como Cahits, um onde o Oriente é o Oriente eo Ocidente é o Ocidente, mas os dois de alguma forma se encontram. Como a própria Istambul, que fica no limite entre a Europa ea Ásia e traz os dois mundos juntos enquanto sui generis restantes, este é um málange que inclui pop turco, canções tradicionais turcas, lamentos curdos, músicos de jazz roma e grupo de buskers de rua Siyasiyabend, fotos animadas e excêntricas da vida de rua de Istambul, e alguns falam em câmera sobre síntese e alguns história pessoal e musical de cantores e músicos. Trabalhando no Grand Hotel de Londres no bairro de Beyoglu em Istanbuls, onde Cahit ficou no final de Head-On enquanto procurava por sua amada, Hacke perambula pela cidade com equipe e equipamento entrevistando pessoas e gravando suas músicas. Ele começa com uma música barulhenta. pela banda "neo-psicodélica" Baba Zula? estes são músicos com os quais ele se juntou ao montar Head-Ons e ele está aqui para o baixista ausente - e por turcos incluindo rappers corajosas? fazendo com que alguns idosos saíssem do teatro logo no início e perdessem os sons predominantemente melódicos e fáceis de escutar que compõem a maior parte do filme. Os excessos narrativos do Head-Ons eram temperados periodicamente por interlúdios musicais realizados por uma orquestra tradicional turca sentados ao ar livre do outro lado do Bósforo. Hacke nos dá a oportunidade de conhecer e ouvir apresentações de algumas das cantoras turcas mais conhecidas, incluindo Müzeyyen Senar, uma senhora de oitenta anos cujos músicos envelhecidos e elegantes lembram uma das formas como a grande cantora egípcia Umm Kulsoum costumava se apresentar. Hacke faz com que Orhan Gencebay, um compositor de cinema, faça um solo marcante sobre o que ele escreveu em todas as suas músicas, e convence o agora esquivo Sezen Aksu a fazer uma apresentação especial de uma de suas canções mais famosas, "Memory de Istambul ". Isso é um golpe, e também o lamento de uma linda cantora curda Aynar gravada em um banho cuja acústica é espetacular, se ao menos eles pudessem recusar o calor. cantor e músicos enfrentam fluxo com suor. Há também uma jovem canadense, Brenna MacCrimmon, fluente em turco, que canta canções populares tradicionais turcas com expressão e fervor. A mistura de som é de alta qualidade por toda parte. Alguém gostaria de ver uma sequela; muitos grandes exemplares da música popular e clássica turca foram necessariamente deixados de lado. O filme foi lançado no verão de 2005 e exibido em festivais em 2005 e 2006. Inaugurado no Angelika Film Center, em Nova York, em 9 de junho de 2006.