I saw this movie when it was new. Later I rented it in Japan after having been here three years, afraid that I would cringe when I viewed it in the harsh light of my expanded international experience. The movie pleasantly surprised me with how accurately it portrays the culture clash between Japan and Pennsylvania where Im from. Not all the stuff is factually spot on, but the tone is perfect.Im still in Japan many years later, and I continue to enjoy this film for its even-handed treatment of the two sides in the story. Interestingly, although the Japanese-American actors spoke Japanese in the original, the dialog is redubbed in the Japan version to cover up obvious second-language delivery problems.I noticed one reviewer uses this in a Japanese class. I think you can learn more about what to expect from an encounter with Japan by watching this film than by reading any of the "serious" books on the matter most of which were written in the 80s and financed by propagandizing Japanese companies.Dont be fooled by drag on the average rating caused by one-star reviewers who, among other things, found it implausible that the Japanese would want to build cars in the US. Of course, the Japanese operate many factories there to be close to the customers and to avoid trade friction. This is a very warm and funny movie that I would rate higher were it not for a few 80s clichÃ©s, like the dancing around to cheesy electronic disco music. Michael Keaton has never been funnier.
Eu vi esse filme quando era novo. Mais tarde, aluguei-o no Japão depois de ter estado aqui por três anos, com medo de me arrepiar quando o vi à luz da minha experiência internacional. O filme agradavelmente me surpreendeu com a precisão com que retrata o choque cultural entre o Japão e a Pensilvânia, onde eu sou. Nem todo o material é factualmente exato, mas o tom é perfeito. Eu ainda estou no Japão muitos anos depois, e continuo a apreciar este filme por seu tratamento imparcial dos dois lados da história. Curiosamente, embora os atores nipo-americanos falassem japonês no original, o diálogo é redobrado na versão do Japão para encobrir problemas óbvios de entrega no segundo idioma. Notei que um revisor usa isso em uma aula de japonês. Eu acho que você pode aprender mais sobre o que esperar de um encontro com o Japão assistindo a este filme do que lendo qualquer um dos livros "sérios" sobre o assunto, a maioria dos quais foram escritos nos anos 80 e financiados por empresas japonesas propagandeadoras. por arrasto na classificação média causada por revisores de uma estrela que, entre outras coisas, acharam implausível que os japoneses quisessem construir carros nos EUA. É claro que os japoneses operam muitas fábricas lá para ficar perto dos clientes e evitar atritos comerciais. Este é um filme muito quente e engraçado que eu classificaria mais alto, não fosse por alguns clichês dos anos 80, como a dança em torno de uma música disco eletrônica brega. Michael Keaton nunca foi mais engraçado.