I grew up outside of Naila Germanywhere they landed,every detail of the film was 100% authentic,the power lines that they flew over,the nosy neighbors,the grandmother telling the kids that they cant watch west German TV,etc..This movie brings back lots of good memories to those that are European,a great production from Disney...The same movie in German has Klaus Lowitsch and Gunter Meisner using their own voices for translating the English version into German...for the German version they also use Cookoo birds ,a bird that is native to Germany as background noise to let you know that you are in Germany..I showed this move to many of my German relative and they really liked this movie.these people made made a prototype balloon which they had to give up because the materials that they used was too porous and the other 2 balloons that they used for the escape.The burner problem was solved when they turned the propane cylinders upside down.
Eu cresci fora da Naila Germany onde eles pousaram, cada detalhe do filme era 100% autêntico, as linhas de força que eles sobrevoavam, os vizinhos intrometidos, a avó dizendo às crianças que eles não podem assistir TV da Alemanha Ocidental, etc. traz de volta muitas lembranças para aqueles que são europeus, uma ótima produção da Disney ... O mesmo filme em alemão tem Klaus Lowitsch e Gunter Meisner usando suas próprias vozes para traduzir a versão em inglês para o alemão ... para a versão em alemão eles também use aves Cookoo, um pássaro que é nativo da Alemanha como ruído de fundo para que você saiba que você está na Alemanha .. Eu mostrei este movimento para muitos dos meus parentes alemães e eles realmente gostaram deste filme.essas pessoas fizeram um protótipo de balão que eles tiveram que desistir porque os materiais que eles usaram eram muito porosos e os outros 2 balões que eles usaram para a fuga. O problema do queimador foi resolvido quando eles viraram os cilindros de propano de cabeça para baixo.