This movie certainly deserves to be placed within the genre of horror, but not for obvious reasons. The horror of "A Tale Of Two Sisters" lies not with sudden shocks or large helpings of CGI guts and gore; it is a psychological horror movie which piques the viewers curiosity from the start and builds a suspenseful aura of mystery and questions throughout. Best of all, the ending does not provide a clear answer, pushing the viewer to analyse what they have seen and make up their own mind about what really took place.Do not be put off by the seemingly slow pace at which the movie begins, and dont expect to be jumping out of your seat immediately. This is not the conventional hack-and-slash movie with orchestral stings designed to make you scared of nothing in particular. "A Tale Of Two Sisters" slowly builds an atmosphere of terror, a terror of the unknown and a fear of things which evade explanation until the very end. Even when the final conclusion is revealed, it is not so heavy-handed and obvious as to make the entire film fall neatly into place. The movie requires its viewer to reflect back on what they have seen and to try and square this with the frightening revelation of the final scene. Some things will still be open to interpretation, and this is one of the joys of watching a film such as this.The true fear of "A Tale Of Two Sisters" lies not in shocks or conspicuous scares; it is a psychological, gut-wrenching horror that defies convention and expands a genre to proportions hitherto unexplored by the traditional horror film. It is no exaggeration to say that this film stands apart even from the so-called Asian Horror genre. Indeed, it would be a mistake to align "A Tale Of Two Sisters" with films like "Ringu" and "The Grudge". This movie can be understood from a variety of standpoints, some requiring no suspension of credulity, others embracing the supernatural wholeheartedly.Whichever way you choose to interpret this film, it is one that demands an open-minded approach, rewarding viewers regardless of their preconceived notions on Asian cinema or horror in general.
Este filme certamente merece ser colocado dentro do gênero do horror, mas não por razões óbvias. O horror de "Um Conto de Duas Irmãs" não está com choques repentinos ou grandes ajudas de coragem e entranhas de CGI; é um filme de terror psicológico que desperta a curiosidade dos telespectadores desde o início e constrói uma aura cheia de suspense sobre mistério e questões. O melhor de tudo é que o final não fornece uma resposta clara, fazendo com que o espectador analise o que viu e decida sobre o que realmente aconteceu. Não desanime pelo ritmo aparentemente lento em que o filme começa, e não espere estar saltando do seu lugar imediatamente. Este não é o filme hack-and-slash convencional com picadas de orquestra projetadas para deixar você com medo de nada em particular. "Um Conto de Duas Irmãs" lentamente constrói uma atmosfera de terror, um terror do desconhecido e um medo de coisas que fogem da explicação até o fim. Mesmo quando a conclusão final é revelada, não é tão pesado e óbvio que faça todo o filme se encaixar perfeitamente. O filme exige que o espectador reflita sobre o que viu e tente enquadrar isso com a revelação assustadora da cena final. Algumas coisas ainda estarão abertas à interpretação, e essa é uma das alegrias de assistir a um filme como esse. O verdadeiro medo de "Um Conto de Duas Irmãs" não está em choques ou em sustos conspícuos; é um horror psicológico e angustiante que desafia as convenções e expande um gênero em proporções até então inexploradas pelo filme de terror tradicional. Não é exagero dizer que este filme se destaca mesmo do chamado gênero Asian Horror. De fato, seria um erro alinhar "A Tale Of Two Sisters" com filmes como "Ringu" e "The Grudge". Esse filme pode ser entendido de vários pontos de vista, alguns não exigem suspensão da credulidade, outros adotam o sobrenatural de todo coração. Do jeito que você escolhe para interpretar este filme, é um que exige uma abordagem de mente aberta, recompensando os espectadores independentemente de seus preconceitos. noções sobre cinema asiático ou horror em geral.