It was hard to watch this film and be totally fair and objective since I am a big fan the original 1944 movie. That, to me and many others, is one of the greatest film noirs ever made. Realizing this is simply a shortened made-for-TV film and that most people had trashed it, I didnt expect much, but you cant help but compare this with the 44 film. Scene after scene, I found myself comparing what I was looking at it, and remembering how it played out with Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson and others. Now I was seeing these famous actors playing their famous roles replaced by Richard Crenna, Samantha Eggar and Lee J. Cobb.When it was all over, I found it wasnt as bad as I had expected but its no match for the 1944 original. The two main areas in which this made-for-TV film wasnt as good were 1 the electricity between the two leads was missing and 2 being only 90 minutes, they rushed the story with hardly time to develop the plot, characters and chemistry between those leads. Crenna and Eggar were flat, and simply no match for MacMurray and Stanwyck as "Walter Neff" and "Phyllis Dietrichson," respectively.Where this re-make held its own was in the other characters, such as "Barton Keyes" and "Edward Norton." Cobb was terrific as Keyes and Robert Webber as Norton, head of the insurance company. It also was somewhat interesting to see the time frame changed, so the houses, cars, telephones, dictating machines, etc., were all early 70s instead of mid 40s. Otherwise, the storyline was very similar, just rushed.However, one viewing was enough and I will happily go back to the original version for the rest of my viewings of this classic story and film.
Foi difícil assistir a este filme e ser totalmente justo e objetivo, já que sou um grande fã do filme original de 1944. Isso, para mim e para muitos outros, é um dos maiores filmes noirs já feitos. Percebendo isso é simplesmente um filme encurtado feito para a TV e que a maioria das pessoas tinha destruído, eu não esperava muito, mas você não pode deixar de comparar isso com o filme de 44. Cena após cena, encontrei-me comparando o que eu estava olhando, e lembrando como isso aconteceu com Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson e outros. Agora eu estava vendo esses atores famosos interpretando seus papéis famosos substituídos por Richard Crenna, Samantha Eggar e Lee J. Cobb. Quando tudo acabou, eu achei que não era tão ruim quanto eu esperava, mas não é páreo para o original de 1944. As duas áreas principais em que este filme feito para a TV não era tão bom foram 1 a falta de eletricidade entre as duas ligações e 2 sendo apenas 90 minutos, eles correram a história com pouco tempo para desenvolver o enredo, personagens e química entre aqueles conduz. Crenna e Eggar eram planos, e simplesmente não eram páreo para MacMurray e Stanwyck como "Walter Neff" e "Phyllis Dietrichson, respectivamente" .Onde esta re-realização se manteve, foi nos outros personagens, como "Barton Keyes" e "Edward". Norton ". Cobb foi ótimo como Keyes e Robert Webber como Norton, chefe da companhia de seguros. Também foi um pouco interessante ver o período de tempo alterado, de modo que as casas, carros, telefones, máquinas ditadoras, etc, foram todos no início dos anos 70, em vez de meados dos anos 40. Caso contrário, o enredo foi muito semelhante, apenas apressado.No entanto, uma visualização foi suficiente e terei todo o prazer em voltar para a versão original para o resto das minhas visões dessa clássica história e filme.