I went to see suspecting I would hate it, I did. Everything about it was wrong; it was like they were filming a different book. Granted the locations and houses very lovely if not a little miscast-yes even the house were wrong for their parts Keira was too modern, dull and frankly I found it unpleasant to watch her. Were everyone else sees Darcy as a sex god the writer of this saw him as sexually frustrated and inadequate. Bingley was stupid and dippy he isnt meant to be and the Bennetts were shown to be destitute and for some unknown reason farmers, this is incorrect and ludicrous. The very idea that Mr Bennett would answer the door in his night gear with the rest of the family dressed in their underwear to in the middle of the night is stupid. They had servants. Mr Collins was not repulsive and greasy merely stupid and obnoxious, Georgina Darcy was ugly and old and Miss Bingley wore a sleeveless dress, what! As if! It is Historically inaccurate and even the ending is unsatisfying. I could go on for days. I hated it so much as not only was it nothing like the book but I fear that for many people it will be their fist experience of this great novel and it will give them the worst possible idea of it. The BBC version is so superior its not even funny and everything about this version is an insult to its memory. In short if you must see it be sure you have read the book first or seen the BBC version other wise you will be lead done the deluded road that this is what its like, which its not!
Eu fui ver suspeitando que eu odiaria, eu fiz. Tudo estava errado; Era como se eles estivessem filmando um livro diferente. Concedido os locais e casas muito lindo se não um pouco miscast-sim, mesmo a casa estava errada para as suas partes Keira era muito moderno, sem graça e, francamente, eu achei desagradável para vê-la. Se todo mundo vê Darcy como um deus do sexo, o escritor o vê como sexualmente frustrado e inadequado. Bingley era estúpido e bêbado, ele não deveria ser, e os Bennetts mostraram-se indigentes e, por alguma razão desconhecida, fazendeiros, isso é incorreto e ridículo. A própria idéia de que o Sr. Bennett atenderia a porta em seu equipamento de noite com o resto da família vestida com roupas íntimas no meio da noite é estúpida. Eles tinham servos. O Sr. Collins não era repulsivo e gorduroso, meramente estúpido e desagradável, Georgina Darcy era feia e velha e Miss Bingley usava um vestido sem mangas, o que! Até parece! É Historicamente impreciso e até o final é insatisfatório. Eu poderia continuar por dias. Eu odiava tanto que não apenas não era nada parecido com o livro, mas temo que para muitas pessoas será sua primeira experiência com este grande romance e isso lhes dará a pior idéia possível dele. A versão da BBC é tão superior que nem é engraçada e tudo sobre esta versão é um insulto à sua memória. Em suma, se você deve ver isso, certifique-se de ter lido o livro primeiro ou visto a versão da BBC outro sábio você será conduzido a estrada iludida que é isso que é como o que não é!