POSSIBLE SPOILERSNo one is likely to pick up a DVD of Red Dust without knowing that it is about South Africas Truth and Reconciliation Commission. Hilary Swank stars as a South African exile who returns to her home town as a lawyer representing Alex Mpondo Chiwetel Ejiofer, a member of the South African parliament who was tortured by a prison guard, Pete Muller Ian Roberts, who is seeking to escape prison by testifying before the Truth and Reconciliation Commission. They could certainly have found an actress who has or could imitate a South African accent; Ms. Swank makes no attempt whatsoever to cover her unmistakably American accent. Nevertheless she is the only well-known actor in the movie, and it would probably not have been made without her or someone equally well known. She does a passable job. However, Ejiofer and Muller pronounced in the German way with an umlat over the "u" are outstanding as is Jamie Barlett as the chief of police, responsible for murdering Mpondos comrade and fellow prisoner. The torture scenes are shown in brief flashes but they are vivid and believable. What is not believable is the Truth and Reconciliation process -- except that it actually happened. "Red Dust" should be seen for that reason alone because it was and is unbelievable that the ANC prisoners could actually forgive the torturers, and this is as close as we are likely to get to seeing the process in action.
POSSÍVEIS SPOILERSNão é provável que alguém compre um DVD de Red Dust sem saber que é sobre a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul. Hilary Swank estrela como um exilado sul-africano que retorna à sua cidade natal como advogado que representa Alex Mpondo Chiwetel Ejiofer, um membro do parlamento sul-africano que foi torturado por um guarda penitenciário, Pete Muller Ian Roberts, que está tentando escapar da prisão por Testemunhando perante a Comissão da Verdade e Reconciliação. Eles certamente poderiam ter encontrado uma atriz que tenha ou possa imitar um sotaque sul-africano; Swank não faz qualquer tentativa de cobrir seu inconfundível sotaque americano. No entanto, ela é o único ator conhecido no filme, e provavelmente não teria sido feito sem ela ou alguém igualmente conhecido. Ela faz um trabalho aceitável. No entanto, Ejiofer e Muller pronunciaram-se de maneira alemã, com destaque para o "u", assim como Jamie Barlett como o chefe de polícia, responsável pelo assassinato de Mpondos e companheiro de prisão. As cenas de tortura são mostradas em breves flashes, mas são vivas e críveis. O que não é crível é o processo da Verdade e Reconciliação - exceto que realmente aconteceu. O "Red Dust" deve ser visto apenas por esse motivo, porque foi e é inacreditável que os prisioneiros do ANC pudessem realmente perdoar os torturadores, e isso é o mais próximo possível de ver o processo em ação.