"The bad dreams always come back again like unwanted friends," says Marion Fairlie, who with her half-sister, Laura, lives in a vast mid-Victorian country estate. "And last night I found myself in Limmeridge churchyard. Normally, people who are dead stay dead, just as normally it is the criminals who are locked up rather than the victims. But then, there was nothing normal about what happened to us..." And were off on a first-class Gothic story of madness, deception and villainy, based on Wilkie Collins great novel of Victorian mystery. Its a good idea to pay close attention, because there are plots within plots, yet they all center on a cunning and ruthless scheme which involves, what else, money, lots of money. Marion Fairlie Tara Fitzgerald and her sister, Laura Fairlie Justine Wadell are devoted to each other. Marion is fierce and protective; Laura is softer and much more romantic. Marion has no money of her own; Laura will inherit riches when she comes of age. Marion has no marriage prospects that we know of; Laura has been pledged sometime ago to Sir Percival Glyde James Wilby, an altogether too charming aristocrat. They are the wards of their uncle, a fussy, condescending, immensely self-centered hypochondriac Ian Richardson. All seems to be quite routine, but then a young artist, Walter Hartright Andrew Lincoln, is engaged to teach them drawing and artistic appreciation. And when he arrives at night to the local train station, there is no carriage, so off he sets out on foot to the estate. In the dark woods he encounters a strange woman, dressed all in white, wandering about and speaking of things he does not understand, who then disappears. Are we uneasy? Yes, and so is he and the sisters when they come to realize the strange woman looks much like Laura. Later, does love emerge between Walter and Laura? Does a bud bloom? Is there a misunderstanding that sends Walter away and results in Laura marrying Sir Percival? Does a canker gnaw? And do secrets slowly come to light about the relationships among Laura, Marian and the woman in white...do we learn to be deeply suspicious of Sir Percivals intentions...do we come to enjoy the style and manners of Sir Percivals close friend, Count Fosco Simon Callow...and do we eventually realize the foul depths of depravity, as well as the power of honor and true love, that humanity is capable of? Do we visit Victorian insane asylums, see falls from high towers, dig open graves in the middle of the night and watch retribution arrive amidst the roaring flames of a locked church? Well, of course, and its a grand journey for us. This BBC/Masterpiece Theater program features fine acting and outstanding production values. To fit Collins 500-plus-page novel into a television show of less than 120 minutes means a good deal had to be cut or abridged, and some changes were made most likely to achieve greater impact in the little time available. Still, taken on its own terms, the production of The Woman in White in my opinion works very well as a moody, romantic, dark television tale. Tara Fitzgerald as Marion gives a commanding performance as a woman determined to protect and then save her sister. James Wilby as Sir Percival manages the clever feat of slowly letting us see the depraved slime beneath the skin, who still has charm amidst the villainy. Ian Richardson as the young womens uncle almost steals the show. He gives such a bossy and pungent performance it almost unbalances the story every time he appears. Perhaps the weakest of the main parts is Simon Callow as Count Fosco. The Count is simply a monster, yet a supremely civilized and charming one. Collins described him as being of immense girth. Callow does a fine, mannered job of it, but to me he lacks a little of the monstrosity of evil. At one point, Marian tells us, "My sister and I are so fond of Gothic novels, we sometimes act as if we were in them." Little did she know what was in store for herself and Laura.
"Os pesadelos sempre voltam como amigos indesejados", diz Marion Fairlie, que com sua meia-irmã, Laura, vive em uma vasta propriedade rural da região. "E ontem à noite eu me encontrei no cemitério de Limmeridge. Normalmente, pessoas que estão mortas continuam mortas, assim como normalmente são os criminosos que estão trancados e não as vítimas. Mas então, não havia nada normal sobre o que aconteceu conosco. "E partiu para uma história gótica de loucura, decepção e vilania de primeira classe, baseada no grande romance de mistério vitoriano de Wilkie Collins. É uma boa ideia prestar muita atenção, porque há conspirações dentro de parcelas, mas todas elas se concentram em um esquema astuto e implacável que envolve, o que mais, dinheiro, muito dinheiro. Marion Fairlie Tara Fitzgerald e sua irmã, Laura Fairlie Justine Wadell, se dedicam umas às outras. Marion é feroz e protetora; Laura é mais suave e muito mais romântica. Marion não tem dinheiro próprio; Laura herdará riquezas quando ela atingir a maioridade. Marion não tem perspectivas de casamento que conhecemos; Laura foi prometida há algum tempo a Sir Percival Glyde James Wilby, um aristocrata muito encantador. Eles são as alas de seu tio, um hipocondríaco Ian Richardson exigente, condescendente e imensamente egocêntrico. Tudo parece ser bastante rotineiro, mas, em seguida, um jovem artista, Walter Hartright Andrew Lincoln, está empenhado em ensinar-lhes desenho e apreciação artística. E quando ele chega à noite para a estação de trem local, não há transporte, então ele sai a pé para a propriedade. No bosque escuro ele encontra uma mulher estranha, vestida toda de branco, vagando e falando de coisas que ele não entende, que então desaparece. Estamos desconfortáveis? Sim, e assim é ele e as irmãs quando chegam a perceber que a mulher estranha se parece muito com Laura. Mais tarde, o amor surge entre Walter e Laura? Um broto floresce? Existe algum mal-entendido que remete Walter e resulta em Laura se casar com Sir Percival? Um cancro pode roer? E os segredos lentamente vêm à luz sobre as relações entre Laura, Marian e a mulher de branco ... aprendemos a ser profundamente desconfiados das intenções de Sir Percival ... chegamos a apreciar o estilo e as boas maneiras de Sir Percivals? , Conde Fosco Simon Callow ... e nós finalmente percebemos as profundezas da depravação, assim como o poder de honra e amor verdadeiro, de que a humanidade é capaz? Nós visitamos os asilos de loucos vitorianos, vemos quedas de torres altas, cavamos sepulturas abertas no meio da noite e assistimos a uma retribuição chegar em meio às chamas rugidas de uma igreja trancada? Bem, claro, e é uma grande jornada para nós. Este programa do BBC / Masterpiece Theater apresenta excelente desempenho e excelentes valores de produção. Para encaixar o romance de 500 páginas e mais de Collins em um programa de televisão de menos de 120 minutos significa que um bom negócio teve que ser cortado ou abreviado, e algumas mudanças tiveram maior probabilidade de alcançar um impacto maior no pouco tempo disponível. Ainda assim, em seus próprios termos, a produção de The Woman in White, em minha opinião, funciona muito bem como um conto sombrio, romântico e obscuro da televisão. Tara Fitzgerald como Marion dá uma performance de comando como uma mulher determinada a proteger e depois salvar sua irmã. James Wilby como Sir Percival administra a façanha inteligente de lentamente nos deixar ver o lodo depravado sob a pele, que ainda tem charme em meio à vilania. Ian Richardson como o jovem tio das mulheres quase rouba o show. Ele dá uma performance tão mandona e pungente que quase desequilibra a história toda vez que ele aparece. Talvez o mais fraco das partes principais seja Simon Callow como Conde Fosco. O conde é simplesmente um monstro, ainda que supremamente civilizado e encantador. Collins descreveu-o como sendo de imensa circunferência. Callow faz um bom trabalho, mas para mim ele não tem um pouco da monstruosidade do mal. A certa altura, Marian nos diz: "Minha irmã e eu gostamos muito de romances góticos, às vezes agimos como se estivéssemos neles." Mal sabia ela o que estava reservado para ela e Laura.