Algiers is not a classic, it is a perversion of the wonderful original Pepe le Moko, directed by Duvivier and starring a much more attractive and charming Pepe, Jean Gabin. If you want to fully experience the Casbah and the characters in Algiers, I recommend you dont even watch this movie and see Pepe le Moko instead, for it is much more elaborate, more beautifully filmed, the lines are not clichÃ©d and the characters adhere much more to reality. Furthermore, the ending is so dramatic and key to Pepes character that youll find the Algiers version intolerable. Although Algiers does an almost excellent job mimicking each scene, the acting falls short as does the credibility of the characters. Plus, the wardrobe is truly breath-taking in all scenes, particularly Pepes in the last scene and Gabys at all times but also when shes on the boat. Frankly, Algiers is cheap as far as imitations go.
Argel não é um clássico, é uma perversão do maravilhoso original Pepe le Moko, dirigido por Duvivier e estrelado por um Pepe muito mais atraente e encantador, Jean Gabin. Se você quer experimentar completamente a Casbah e os personagens em Argel, eu recomendo que você nem mesmo assista a este filme e veja Pepe le Moko, pois é muito mais elaborado, mais lindamente filmado, as linhas não são clichê e os personagens aderir muito mais à realidade. Além disso, o final é tão dramático e fundamental para o personagem Pepes que você achará a versão de Argel intolerável. Embora Argel faça um trabalho quase excelente, imitando cada cena, a atuação fica aquém, assim como a credibilidade dos personagens. Além disso, o guarda-roupa é verdadeiramente de tirar o fôlego em todas as cenas, particularmente Pepes na última cena e Gabys em todos os momentos, mas também quando ela está no barco. Francamente, Argel é barato no que diz respeito às imitações.