I dont know what the Oscar voters saw in this movie, but they must of seen some pretty hard stuff to see in it to be able to award it with the best picture Oscar. All I know is that fortunately there was Gene Kelly to play in it or this would have been twice as bad as I believe it is. First of all, I dont think Leslie Caron was really fit to play such a role. She isnt that talented, she isnt a great dancer and shes not good looking at all. Its a shame that one actor or actress may ruin a movie just like by playing in it because if Leslie Caron hadnt been in this, it might have made a terrific movie. The story was intelligent, the directing wasnt bad, and, as I said, Gene Kelly was pretty good. Now Im not saying all this stuff about Leslie Caron just to criticize her, Im just saying it because I think thats what the worse part of the movie is. Shes probably a good actress but I cant tell because I havent seen her in anything else but I think she was pretty bad in "An American in Paris". So if you want to see it, go ahead but Im telling you, youre way better off watching "Singin in the rain".
Eu não sei o que os eleitores do Oscar viram neste filme, mas eles devem ter visto algumas coisas muito difíceis de ver para poder premiá-lo com o Oscar de melhor filme. Tudo o que sei é que felizmente houve Gene Kelly para jogar ou isso teria sido duas vezes tão ruim quanto eu acredito que seja. Primeiro de tudo, eu não acho que Leslie Caron estivesse realmente em condições de desempenhar tal papel. Ela não é tão talentosa, ela não é uma ótima dançarina e ela não é bonita em tudo. É uma pena que um ator ou atriz possa arruinar um filme como se estivesse tocando, porque se Leslie Caron não estivesse nesse filme, poderia ter feito um ótimo filme. A história era inteligente, a direção não era ruim e, como eu disse, Gene Kelly era muito bom. Agora eu não estou dizendo tudo isso sobre Leslie Caron apenas para criticá-la, eu estou apenas dizendo isso porque acho que é a pior parte do filme. Ela provavelmente é uma boa atriz, mas eu não posso dizer porque eu não a vi em mais nada, mas acho que ela foi muito ruim em "An American in Paris". Então, se você quiser ver, vá em frente, mas estou te dizendo, você está muito melhor assistindo "Cantando na chuva".