Chen Kaige gives us magnificent depth of atmosphere. Yes, its a period piece, but Chens artistic use of imagery makes it something more. The actors often behave like players using the stylized diction, postures and facial expressions of Peking Opera. All the actors in a scene play to the back wall even when addressing each other. They are like spirits of the past enunciating with powerful clarity a story with urgent meaning for those in the present. Combined with close attention to scale and masterful cinematography indoors and out, "Jing ke ci qin wang" is a stunning tale told with great reverence in its own idiom that captivates completely.
Chen Kaige nos dá profundidade de atmosfera magnífica. Sim, é uma peça do período, mas o uso artístico de imagens de Chens faz com que seja algo mais. Os atores muitas vezes se comportam como jogadores usando a dicção estilizada, posturas e expressões faciais da Ópera de Pequim. Todos os atores em uma cena tocam na parede do fundo, mesmo quando se dirigem um ao outro. São como espíritos do passado, enunciando com clareza poderosa uma história com significado urgente para os que estão no presente. Combinado com atenção à escala e cinematografia magistral dentro e fora, "Jing ke ci qin wang" é um conto impressionante contado com grande reverência em seu próprio idioma que cativa completamente.