There is no real story the film seems more like a fly on the wall drama-documentary than a proper film so this piece may in itself be a spoiler. Teen drama about 3 young Singaporean kids very similar to UK chavs who play truant from school, run with gangs, get into fights, insult people on the street, get tattoos, hang about doing nothing, etc. etc, They generally imagine themselves to be hard and every so often shout challenging rap chants into the camera. Filmed in MTV style, fast cuts, crazy camera angles, tight close ups and animation interludes. The dialogue might have been crisper in the original languages of Mandarin and Hokkien than in the subtitles and I have no doubt that some of the contemporary Singapore references will slip over Western heads as well as the cultural and political context unless of course you are familiar with Singapore. This kind of teen film may be a first for Singapore but it has been done before and done better in other Western countries, La Haine 1995 for example.
Não existe uma história real, o filme parece mais um filme de drama sobre a parede do que um filme apropriado, então essa peça em si pode ser um spoiler. Drama juvenil sobre 3 jovens crianças de Cingapura muito parecidas com os chavs do Reino Unido que brincam de escola, correm com gangues, brigam, insultam pessoas nas ruas, fazem tatuagens, não fazem nada, etc. etc., geralmente se imaginam difícil e de vez em quando gritar cantos de rap desafiantes para a câmera. Filmado em estilo MTV, cortes rápidos, ângulos de câmera malucos, closes apertados e interlúdios de animação. O diálogo pode ter sido mais nítido nas línguas originais do mandarim e do Hokkien do que nas legendas e eu não tenho dúvidas de que algumas das referências contemporâneas de Cingapura passarão pelas cabeças ocidentais assim como pelo contexto cultural e político a menos que você conheça Cingapura. Esse tipo de filme adolescente pode ser o primeiro em Cingapura, mas já foi feito antes e feito melhor em outros países ocidentais, La Haine 1995 por exemplo.