I though that it was hard, if not impossible, to watch, and not because of the horrors it depicts but by the way they were depicted. Imagine what Costa Gavras could have done with this true horror story. What I object to is the idea the need to denounce, which I subscribe to, is enough. What about showing it to us with the power of powerful cinema. I feel that the eagerness of the filmmaker, maybe even the justifiable anger, didnt allow him to see it clearly from a cinematic point of view. Or, if this was a cinematic point of view, I mean, a choice, then, I didnt like it at all. I was more disturbed by the way the movie was shot than by the movie itself. Well intentioned Im sure, but, unfortunately, thats not nearly enough.
Eu achava que era difícil, se não impossível, assistir, e não por causa dos horrores que retrata, mas pelo modo como eram retratados. Imagine o que a Costa Gavras poderia ter feito com essa história de horror. O que me oponho é a ideia de que a necessidade de denunciar, que subscrevo, é suficiente. Que tal mostrar para nós com o poder do cinema poderoso? Eu sinto que a ânsia do cineasta, talvez até mesmo a raiva justificável, não permitiu que ele visse claramente do ponto de vista cinematográfico. Ou, se este era um ponto de vista cinematográfico, quero dizer, uma escolha, então, eu não gostei nada disso. Fiquei mais perturbado com a forma como o filme foi filmado do que com o filme em si. Bem intencionado tenho certeza, mas, infelizmente, isso não é suficiente.