Its probably a year since I saw Uzak, but it has left strong memories of the two main characters, jaded photographer Mahmut and his naive cousin from the village Yusuf.Its a long film with very little dialogue and a quite limited plot. This has evidently annoyed a fair few viewers. But the film constructs such a painfully believable portrait of Mahmut and Yusuf that theres just as much emotional tension as in the paciest thriller.Just to be clear, theres no padding in this film -- in the long pauses where no one speaks there as much happening in the characters emotions and in yours, watching them as you could bear. Go to see it awake and alert, and youll be gripped rather than anaesthetised.Uzak rings true in so many ways, and that sincerity is probably its greatest accomplishment. People dont grapple with events and problems, so much as with each other. In fact, in the whole film, theres probably not one point where the main characters Mahmut, Yusuf and Mahmuts ex-wife Nazan are not opposed.Much of it is true the world over: country cousin Yusufs perhaps wilfully naive expectation that a job on a ship will drop into his lap; Mahmuts urbanised cynicism and unwillingness to sympathise with Yusuf.Other truths are more-specific to Turkey: Yusufs incomprehension that Mahmut might be tolerating his stay with gritted teeth; Yusuf veering between macho ambition and wide-eyed awkwardness when he tries to get to know a woman.Uzak is undoubtedly a pretty bleak film, and one Ceylans strengths is not to beat us over the head with the themes he explores. For me at least, I believed entirely in the behaviour of his characters. All the little failed attempts to connect and petty cruelties ring so true. And yet I didnt leave with a message that "The world is like that", but instead I got "This is how we sometimes treat each other."
Seu provavelmente um ano desde que eu vi Uzak, mas deixou fortes memórias dos dois personagens principais, o fotógrafo Mahmut e seu primo ingênuo da vila Yusuf. Seu longo filme com muito pouco diálogo e um enredo bastante limitado. Isto evidentemente aborreceu alguns poucos espectadores. Mas o filme constrói um retrato tão dolorosamente crível de Mahmut e Yusuf que há tanta tensão emocional quanto no thriller mais pacífico. Apenas para ficar claro, não há nenhum estofamento neste filme - nas longas pausas onde ninguém fala tanto assim. acontecendo nas emoções dos personagens e nas suas, observando-as como você poderia suportar. Vá vê-lo acordado e alerta, e você será mais tomado do que anestesiado. Uzak soa verdadeiro de muitas maneiras, e essa sinceridade é provavelmente sua maior realização. As pessoas não lidam com eventos e problemas, tanto quanto uns com os outros. De fato, em todo o filme, provavelmente não há um ponto em que os personagens principais Mahmut, Yusuf e Mahmuts, ex-mulher Nazan, não se oponham. Muito disso é verdade em todo o mundo: o primo do país, Yusufs, talvez ingênuo e ingênuo um navio cairá em seu colo; Mahmuts urbanizou o cinismo e a relutância em simpatizar com Yusuf. Outras verdades são mais específicas da Turquia: a incompreensão de Yusuf de que Mahmut pudesse estar tolerando sua permanência com os dentes trincados; Yusuf vagueando entre ambição machista e estranheza de olhos arregalados quando ele tenta conhecer uma mulher. Uzak é, sem dúvida, um filme muito sombrio, e um ponto forte de Ceylans não é nos bater na cabeça com os temas que ele explora. Pelo menos para mim, eu acreditava inteiramente no comportamento de seus personagens. Todas as pequenas tentativas fracassadas de se conectar e as mesquinhas crueldades são tão verdadeiras. E, no entanto, eu não saí com a mensagem de que "o mundo é assim", mas em vez disso eu tenho "É assim que às vezes nos tratamos uns aos outros".