While I cant deny that his movies are often entertaining, I have always personally felt that Martin Scorsese is just a little overrated in his abilities. His use of flashy stylistics in a good number of his movies seems to scream "Look at me, arent I an imaginative director?". His best film that I have seen is the one with the least added flourishes, the superlative "Raging Bull".For this remake it appears it was business as usual, though. The dull film stock to convey a 1950s setting was so bland as to be a distraction in itself. The melodramatic close-ups combined with the sub-par imitation of the classic "Psycho" score are more likely to provoke smirks of derision than a sense of atmospheric terror. The score for "Psycho" was brilliantly unnerving, this homage just sounds shrill and annoying. Even the cast, who can be decent at times, deliver histrionic performances that just scream caricature; the notable exception to this being an intelligent turn by Lewis as the impressionable teenage daughter of the Bowden family.The worst acting offender here is surprisingly De Niro. Sure, he looks suitably menacing but as soon as he opens his mouth that aura just drains away. Now Im no expert on American accents, me originally coming from near Manchester in England an all, but surely he couldve come up with a more convincing Southern drawl than that? Being the gifted physical actor he is, he almost overcomes this fatal flaw, but not quite. It was disconcerting for me, as a De Niro fan, to be wishing he was off screen, rather than rapt at his performance.POSSIBLE SPOILERS.The over-the-top style of the whole movie extends to the ridiculously overblown finale. When will Scorsese learn that underplaying the situation can sometimes build tension just as effectively as giving the viewer a visual and sonic bombardment? I also thought that he was too respected a reputation to resort to the killer-not-dead-yet cheap trick that less talented individuals might employ.All in all, a thoroughly ridiculous thriller. Scorsese and De Niro have done MUCH better work together.
Enquanto eu não posso negar que seus filmes são muitas vezes divertidos, eu sempre senti pessoalmente que Martin Scorsese é um pouco superestimado em suas habilidades. Seu uso de estilística chamativa em um bom número de seus filmes parece gritar "Olhe para mim, não sou um diretor imaginativo?". Seu melhor filme que eu vi é o que tem menos floresce, o superlativo "Touro Indomável" .Para esse remake, parece que estava tudo normal, no entanto. O estoque de filme sem graça para transmitir um cenário dos anos 50 era tão insípido a ponto de ser uma distração em si mesmo. Os close-ups melodramáticos combinados com a imitação sub-par do clássico "Psycho" são mais propensos a provocar sorrisos de escárnio do que uma sensação de terror atmosférico. A pontuação de "Psycho" foi brilhantemente enervante, esta homenagem soa estridente e irritante. Até mesmo o elenco, que às vezes pode ser decente, apresenta performances histriônicas que apenas gritam caricatura; a notável exceção a esse ser um giro inteligente de Lewis como a filha adolescente impressionável da família Bowden. O pior ofensor aqui é surpreendentemente De Niro. Claro, ele parece adequadamente ameaçador, mas assim que ele abre a boca, a aura se esvai. Agora eu não sou especialista em sotaques americanos, eu originalmente vindo de perto de Manchester, na Inglaterra, um todo, mas certamente ele poderia ter um sotaque sulista mais convincente do que isso? Sendo o talentoso ator físico que ele é, ele quase supera essa falha fatal, mas não completamente. Foi desconcertante para mim, como fã de De Niro, estar desejando que ele estivesse fora da tela, em vez de ficar extasiado com seu desempenho. SPOILERS POSSÍVEIS. O estilo exagerado de todo o filme se estende ao final ridiculamente exagerado. Quando Scorsese aprenderá que subestimar a situação pode, às vezes, criar tensões tão efetivamente quanto dar ao espectador um bombardeio visual e sonoro? Eu também achava que ele era uma reputação muito respeitada para recorrer ao truque barato, mas não mortal, que indivíduos menos talentosos poderiam empregar. Em suma, um thriller completamente ridículo. Scorsese e De Niro fizeram MUITO melhor trabalhar juntos.