OK Im not an American, but in my humble Scottish opinion Steve Martin is not, never has been, and never will be a funny man as long as our posteriors point in a southerly direction. Phil Silvers as Sergeant Bilko was a funny man, no doubt due to the skilled writers and directors and all the other talented team working characters in the series who contributed perfectly to one of the funniest and dateless situation comedies America has ever produced. How anyone could have the audacity to even attempt to replicate the Phil Silvers character is beyond me. To compound things the exercise was repeated in Martins unfunny attempt to be Peter Sellers Inspector Clouseau, another abortive attempt, in my opinion, to rekindle a demonstrably unfunny career. Some of your contributers say Steve Martin puts his own stamp on the character, to that I would say balderdash , his portrayals will be long forgotten when those of Silvers and Sellars will be treasured for generations to come
OK, eu não sou americano, mas na minha humilde opinião escocesa, Steve Martin não é, nunca foi e nunca será um homem engraçado desde que nossos posteriores apontem para o sul. Phil Silvers, como Sargento Bilko, era um homem engraçado, sem dúvida devido aos habilidosos escritores e diretores e todos os outros talentosos personagens da equipe que contribuíram perfeitamente para uma das comédias mais engraçadas e sem data que a América já produziu. Como alguém poderia ter a audácia de até tentar replicar o personagem de Phil Silvers está além de mim. Para complicar as coisas, o exercício foi repetido na tentativa infeliz de Martin de ser Peter Sellers Inspector Clouseau, outra tentativa abortada, na minha opinião, de reacender uma carreira comprovadamente sem graça. Alguns de seus contribuintes dizem que Steve Martin coloca sua própria marca no personagem, ao que eu diria balderdash, seus retratos serão esquecidos por muito tempo quando os de Silvers e Sellars serão estimados para as gerações vindouras