I really enjoy this particular production of "The Mikado." The producers added a few touches throughout to make it more amusing for modern audiences -- for instance, "As Some Day It May Happen" the "little list" song is completely updated, and a few lines are ad-libbed throughout the play. Liberties were also taken with the setting. The costumes are not Japanese, but rather 1920s English although some of the "Tittipudlian" girls wear 20s-inspired kimonos. This production is well-choreographed with some 1920s dance styles, and there are some extra dancing maids and bellhops to keep your eyes as well as ears entertained during the songs. If youre a Gilbert & Sullivan purist these changes may bother you, but I think theyre fine -- and I love the costumes! Felicity Palmer Katisha is absolutely hilarious; all of her scenes make me laugh out loud one of my favorite add-ons is when she first makes an entrance -- the dancing bellhops annoy her with their antics, so she screeches at the top of her voice, "STOP IT!!!". All of the other main characters do a fine job as well. I particularly like Mark Richardson as Pish-Tush that toupee! and Lesley Garrett as Yum-Yum.You must keep in mind that this is a stage production being filmed and set your expectations accordingly. There is no change of setting, although the filmmakers used some 1930s film techniques to add interest. If there is one draw-back to this production, it is that the stage makeup wasnt modified for close-up shots with a camera. Foundation lines are often visible and there seems to be a surplus of eyeliner, lipstick, and blush everywhere. Ive seen this sort of thing happen before with films of plays, and its a little jarring at first. However, I hope youll get used to it and enjoy "The Mikado" for what its worth -- a thoroughly enjoyable rendition of a classic!
Eu realmente gosto dessa produção particular do "The Mikado". Os produtores acrescentaram alguns toques para torná-lo mais divertido para o público moderno - por exemplo, "As Some Day It May Happen", a música "little list" é completamente atualizada, e algumas linhas são adicionadas ao longo da peça. Liberdades também foram tomadas com o cenário. Os trajes não são japoneses, mas sim o inglês dos anos 1920, embora algumas das garotas "tittipudlianas" usem quimonos inspirados nos anos 20. Esta produção é bem coreografada com alguns estilos de dança dos anos 20, e há algumas dançarinas extras e mensageiros para manter seus olhos e ouvidos entretidos durante as músicas. Se você é um Gilbert & Sullivan purista essas mudanças podem incomodá-lo, mas eu acho que eles estão bem - e eu amo as fantasias! Felicity Palmer Katisha é absolutamente hilária; todas as suas cenas me fazem rir em voz alta uma das minhas favoritas é quando ela faz uma entrada pela primeira vez - os dançarinos de dança a incomodam com suas travessuras, então ela grita no alto de sua voz, "PARE !!! ". Todos os outros personagens principais fazem um bom trabalho também. Eu particularmente gosto de Mark Richardson como Pish-Tush que peruca! e Lesley Garrett como YumYum.Você deve ter em mente que esta é uma produção de palco sendo filmada e definir suas expectativas em conformidade. Não há mudança de configuração, embora os cineastas usaram algumas técnicas de filmes da década de 1930 para adicionar interesse. Se há uma desvantagem nessa produção, é que a maquiagem do palco não foi modificada para fotos em close-up com uma câmera. As linhas de fundação geralmente são visíveis e parece haver um excesso de delineador, batom e blush em todos os lugares. Eu vi esse tipo de coisa acontecer antes com filmes de peças de teatro, e é um pouco chocante no começo. No entanto, espero que você se acostumar com isso e desfrutar de "O Mikado" para o que vale a pena - uma interpretação muito agradável de um clássico!