What a disappointment! Ive enjoyed the Jon Cleary books about Scobie Malone, but theres little resemblance between him and the cinematic Malone. In the books hes a city detective, who is devoted to his wife and doesnt get involved in fisticuffs. For the film the character has been spiced up, into an outback copper who uses his fists and isnt averse to jumping into bed with a gorgeous girl, though quite what she and the films other sex interest see in him I dont know; Taylor was 39 at the time and his face was getting puffy.But his characters stamina is remarkable; he flies in from Australia, apparently goes straight to the Commissioners house rather unwisely seeking to arrest him during a black-tie reception, saves him from assassination getting into a fight in the process, goes to a casino with one girl, leaves with another and takes her to bed. So much for jet lag! On the way back to the Commissioners house showing a good knowledge of London back streets, he gets beaten up by the baddies, but is still first down to breakfast! Its also remarkable that the commissioners limo has its windscreen and headlights miraculously repaired within minutes of the assassination attempt and that one character has a touching faith in the precise timekeeping of a clock-activated bomb.The best thing is Joseph the Butlers disdain for the uncouth Malone. And at least the film avoids being a London travelogue, though some scenes take place during the Wimbledon tennis week.
Que decepção! Eu gostei dos livros de Jon Cleary sobre Scobie Malone, mas há pouca semelhança entre ele e Malone. Nos livros ele é um detetive da cidade, que é dedicado à sua esposa e não se envolve em brigas. Para o filme, o personagem foi temperado, em um cobre do outback que usa seus punhos e não é avesso a pular na cama com uma garota linda, embora seja bem o que ela e os filmes que outros interesses sexuais veem nele. Eu não sei; Taylor tinha 39 anos na época e seu rosto estava ficando inchado. Mas a força de seus personagens é notável; ele voa da Austrália, aparentemente vai direto para a casa dos comissários, um tanto imprudentemente tentando prendê-lo durante uma recepção de black-tie, salva-lo de assassinato entrar em uma briga no processo, vai para um cassino com uma garota, sai com outro e leva ela para a cama. Tanto para o jet lag! No caminho de volta para a casa dos Comissários mostrando um bom conhecimento das ruas secundárias de Londres, ele é espancado pelos bandidos, mas ainda é o primeiro a descer para o café da manhã! Também é notável que a limusine dos comissários tenha seu pára-brisa e faróis miraculosamente consertados minutos após a tentativa de assassinato e que um personagem tenha uma fé comovente na hora exata de uma bomba ativada pelo relógio. A melhor coisa é o desprezo de Joseph, o mordomo. Malone. E pelo menos o filme evita ser um diário de viagem de Londres, embora algumas cenas ocorram durante a semana de tênis em Wimbledon.