The storyline of The Milkwoman is a simple one of unrequited love that despite the passing of decades still remains strong. Now 50 years old, Minako Obha Yuko Tanaka lives alone and works two jobs Â? one as a checkout clerk in a supermarket, the other as a milklady, doing her daily round on the hills of Nagasaki. One of her stops is at the house of Kaita Takanashi Ittoku Kishibe, a government official who tends to his terminally ill wife Yoko Akiko Nishina. Minako and Kaita used to see each other as school children, but after the death of Minakos mother and Kaitas father, who it seems were having an affair together, their own relationship was destroyed. Lying in her sick bed, Yoko knows however that her husbands feelings for the milklady arent completely gone and, for the sake of Kaita after she has died, she attempts to engineer a means of bringing them back together.While the story might be simple, the emotions it deals with and the means by which it expresses them is really where the heart and beauty of the film lie. The film takes its time to show the simple daily routines of each of the characters, their actions being recorded by an old lady who is writing their story for a book while looking after her own husband who is showing signs of dementia. In the process it depicts the social circumstances of people from different ways of life, how they interact with each other on a daily basis, how relationships form, and how past and present can collide. The director handles this marvellously with a strong structure and visual style. Its only later in the film that the story starts to follow a more conventional and inevitably melodramatic path, as if it is indeed being constructed to fit the narrative structure of the book that is being written. Its all validated by the emotional depths the film touches, represented most effectively in the exceptional performance of Yuko Tanaka.
O enredo de The Milkwoman é um simples amor não correspondido que, apesar da passagem de décadas, continua forte. Agora com 50 anos, Minako Obha Yuko Tanaka mora sozinha e trabalha em dois empregos? uma como funcionária de check-out em um supermercado, a outra como uma leiturista, fazendo suas rondas diárias nas colinas de Nagasaki. Uma de suas paradas é na casa de Kaita Takanashi Ittoku Kishibe, um funcionário do governo que cuida de sua esposa com problemas terminais, Yoko Akiko Nishina. Minako e Kaita costumavam se ver como crianças em idade escolar, mas depois da morte da mãe de Minakos e do pai Kaitas, que parece estar tendo um caso juntos, seu próprio relacionamento foi destruído. Deitada em sua cama doente, Yoko sabe, no entanto, que os sentimentos de seus maridos pela leiteira não desapareceram completamente, e por causa de Kaita depois que ela morreu, ela tenta engendrar um meio de trazê-los de volta juntos.Enquanto a história pode ser simples, as emoções com que lida e os meios pelos quais as expressa são realmente onde está o coração e a beleza do filme. O filme leva o seu tempo para mostrar as rotinas diárias simples de cada um dos personagens, suas ações sendo gravadas por uma senhora que está escrevendo sua história para um livro enquanto cuida de seu próprio marido que está mostrando sinais de demência. No processo, descreve as circunstâncias sociais das pessoas de diferentes formas de vida, como elas interagem umas com as outras diariamente, como os relacionamentos se formam e como o passado e o presente podem colidir. O diretor lida com isso maravilhosamente com uma estrutura forte e estilo visual. É só mais tarde no filme que a história começa a seguir um caminho mais convencional e inevitavelmente melodramático, como se estivesse sendo construído para se encaixar na estrutura narrativa do livro que está sendo escrito. Tudo é validado pelas profundezas emocionais que o filme toca, representados de forma mais eficaz no desempenho excepcional de Yuko Tanaka.