I have read and enjoyed many of James Lee Burkes Robicheaux mysteries. When I read In The Electric Mist With The Confederate Dead was being filmed and Tommy Lee Jones was playing the lead, I was thrilled. After watching it last night, I ending up turning it off with about twenty minutes left, not wanting to see any more people shot or beaten up. Dont get me wrong, I dont mind blood and gore-I love The Untouchables and The Godfather Trilogy. Perhaps it was just that I had previously seen Birth and What Just Happened before watching this. I know that Burkes books are violent, lyrical, and especially in the case of In The Electric Mist, can be like the Cajun swamps he writes about, full of things that are never fully explained. In a book, thats fine. In a film, thats confusing. Many of the previous reviewers are also ardent admirers of Dave Robicheaux, which makes it more understandable that they really liked the movie. Or they are admirers of Bernard Tavernier or both. Even as a fan of all the actors and especially Vince, I felt it was such a waste of their talents overall-they gave good performances in a film that didnt hold together. Now, I say this, having only seen the USA DVD and hoping that Taverniers cut will make a huge difference. On the plus side: The soundtrack was wonderful. The scenes at Robicheauxs place were perfect-just as I imagined the bait shop to look like. Mary Steenburgen was excellent as Bootsie, as was Walter Breaux as Batist. If you read the books, you know why Robicheaux is an even-tempered person in the beginning of the film, and then starts whacking people with various instruments. Overall, I wish that they had filmed more of the Electric Mist and the Confederate Dead and left out large portions of Robicheauxs methods of interrogation, explaining Elrods gifts and his bond to Dave, as well as Daves to the General. Then I wouldnt be feeling today as I did last night when I turned it off, "What just happened?"
Eu li e apreciei muitos dos mistérios de James Lee Burke Robicheaux. Quando eu li In The Electric Mist com o Confederate Dead estava sendo filmado e Tommy Lee Jones estava jogando a liderança, fiquei emocionado. Depois de assisti-lo ontem à noite, acabei desligando-o com cerca de vinte minutos, não querendo ver mais pessoas sendo mortas ou espancadas. Não me entenda mal, eu não me importo com sangue e sangue - eu amo Os Intocáveis ​​e A Trilogia do Poderoso Chefão. Talvez fosse só que eu já tinha visto Birth and What Aconteceu antes de assistir isso. Eu sei que os livros de Burke são violentos, líricos, e especialmente no caso de In The Electric Mist, pode ser como os pântanos Cajun que ele escreve, cheios de coisas que nunca são totalmente explicadas. Em um livro, tudo bem. Em um filme, isso é confuso. Muitos dos revisores anteriores também são ardentes admiradores de Dave Robicheaux, o que torna mais compreensível que eles realmente gostaram do filme. Ou eles são admiradores de Bernard Tavernier ou ambos. Mesmo como um fã de todos os atores e especialmente Vince, eu senti que era um desperdício de talento em geral - eles deram boas atuações em um filme que não se manteve unido. Agora, digo isto, tendo visto apenas o DVD dos EUA e esperando que o corte de Tavernier faça uma grande diferença. Do lado positivo: a trilha sonora foi maravilhosa. As cenas no lugar de Robicheaux eram perfeitas - assim como imaginei a loja de iscas. Mary Steenburgen era excelente como Bootsie, assim como Walter Breaux como Batista. Se você ler os livros, sabe por que Robicheaux é uma pessoa equilibrada no início do filme e depois começa a bater nas pessoas com vários instrumentos. No geral, eu gostaria que eles tivessem filmado mais do Electric Mist e dos Confederate Dead e deixado de fora grandes porções de métodos de interrogatório de Robicheaux, explicando os dons de Elrod e seu vínculo com Dave, assim como Daves ao General. Então eu não estaria sentindo hoje como eu fiz ontem à noite quando eu desliguei, "O que acabou de acontecer?"