This was a disappointing horror film about a snotty young girl and her nightmares. For a horror or "thriller" film and hype, its way too tame. There are only a few tense moments in here, not anywhere as near as many as should have been for a film of this genre. Even those "tense" scenes werent much. The music made them more dramatic that they actually were.There is a lot of symbolism in here, so the elitist critics label this "a thinking persons horror film." Well, if they think about it, Im sure they will come to the same conclusion I did - a waste of money at the video rental store.Summary: a yawner that offers an unlikeable lead character and generally poor acting. Vastly overrated and certainly not what it is advertised.
Este foi um filme de terror decepcionante sobre uma jovem mal-humorada e seus pesadelos. Para um filme ou exagero de terror ou "thriller", é muito manso. Há apenas alguns momentos tensos aqui, não em qualquer lugar tão próximo quanto deveria ter sido para um filme desse gênero. Mesmo aquelas cenas "tensas" não eram muito. A música os tornou mais dramáticos do que eram na verdade. Há muito simbolismo aqui, então os críticos elitistas rotulam esse "filme de terror das pessoas pensantes". Bem, se eles pensarem sobre isso, eu tenho certeza que eles chegarão à mesma conclusão que eu - um desperdício de dinheiro na locadora de vídeos. Resumindo: um bocejo que oferece um personagem principal e geralmente uma atuação ruim. Vastamente sobrestimado e certamente não é o que é anunciado.