The English Patient can rightly be compared to the films of David Lean, whose sweeping epics such as Lawrence of Arabia and Bridge on the River Kwai must have inspired the director Anthony Minghella. The film is beautifully photographed, and like Lawrence, is set in Northern Africa, but during the second world war. The story is complex, but it boils down to a forbidden love between an opinionated and often difficult archeologist played by Ralph Fiennes and a married woman played by Kristin Scott Thomas. The story, based on a novel by Michael Ondaatje, is told in flashbacks by Fiennes Count Laszlo de Almasy - the titular character. The fact that his name does not sound like hes English plays a key role in what unfolds. He has been badly burned in a plane crash, occurring just as the film opens, and is being cared for back in Europe by Hana, an army nurse played by Juliette Binoche. What makes this story epic is the vast sweep across place and time, and the development of characters beyond that of the two ill-fated lovers. The film makes clear that true love and passion, even with dreaded consequences, can make life worth living, or worth dying for. If youre a romantic at heart, and can appreciate a film without the standard happy endings and simple moral codes, you may find that The English Patient speaks directly to you.
O paciente inglês pode ser corretamente comparado aos filmes de David Lean, cujos épicos arrebatadores, como Lawrence da Arábia e Bridge on the River Kwai, devem ter inspirado o diretor Anthony Minghella. O filme é lindamente fotografado e, como Lawrence, se passa no norte da África, mas durante a segunda guerra mundial. A história é complexa, mas se resume a um amor proibido entre um arqueólogo opinativo e muitas vezes difícil interpretado por Ralph Fiennes e uma mulher casada interpretada por Kristin Scott Thomas. A história, baseada em um romance de Michael Ondaatje, é contada em flashbacks pelo Fiennes Count Laszlo de Almasy - o personagem titular. O fato de seu nome não soar como o inglês tem um papel fundamental no que se desenrola. Ele foi gravemente queimado em um acidente de avião, ocorrendo exatamente quando o filme é aberto, e está sendo cuidado na Europa por Hana, uma enfermeira do exército interpretada por Juliette Binoche. O que torna esta história épica é o vasto varrer o lugar e o tempo, e o desenvolvimento de personagens além dos dois amantes malfadados. O filme deixa claro que o amor e a paixão verdadeiros, mesmo com conseqüências terríveis, podem tornar a vida digna de ser vivida ou pela qual vale a pena morrer. Se você é um romântico no coração, e pode apreciar um filme sem os finais felizes padrão e códigos morais simples, você pode descobrir que o paciente inglês fala diretamente com você.