Northanger Abbey is not my favorite Jane Austen novel, but it has its charms. This movie doesnt. It has some of the same character names as the book, but the story is drastically altered, and the sweetest man in the whole Austen canon unless Emmas Mr. Knightley gets pride of place is made out to be a heartless and mercenary creep. One or two totally extraneous characters are introduced, and a palpable air of corseted perversion hangs over it all. I was so disappointed when I first saw it on its release in 1986; even today it ranks high on the list of films that disgrace the books on which theyre based. Even Robert Hardy fans should give this one a wide berth. It has nothing, and I mean N-O-T-H-I-N-G, to recommend it.
O Northanger Abbey não é meu romance favorito de Jane Austen, mas tem seus encantos. Este filme não funciona. Ele tem alguns dos mesmos nomes de personagens que o livro, mas a história é drasticamente alterada, e o homem mais doce de todo o cânone de Austen, a menos que Emmas, o Sr. Knightley, tenha orgulho de ser um insensato e sem coração mercenário. Um ou dois caracteres totalmente estranhos são introduzidos, e um ar palpável de perversão espartilhada paira sobre tudo. Fiquei tão desapontado quando o vi pela primeira vez em seu lançamento em 1986; ainda hoje ocupa o topo da lista de filmes que desgraçam os livros em que se baseiam. Até mesmo os fãs de Robert Hardy deveriam dar a este um amplo espaço. Não tem nada, e quero dizer N-O-T-H-I-N-G, para recomendá-lo.