I rented this TV movie version of Troilus and Cressida out of my library last thursday, and simply could not believe my eyes. Where should I begin? no effort was made to make the play look remotely like it was about the Trojan war, all the actors were wearing Elizabethan dress. Moreover, most of the actors were too old and horribly miscast - Aeneas with his white beard looked older than Nestor, Troilus was at least 30, Hector looked like a Spanish pirate, Ajax was badly played anyway and Thersites was a transvestite.Likewise the action is poor, the duel between Ajax and Hector is short and amateurish, the camera angle focuses more on Nestors face, so we can only see what is going on in the background which is frustrating in itself. Nor is the battle at the end given its due respect. We do not see Troilus and Diomedes fight, nor anyone else for that matter, Paris and Menelaus just seem to mud wrestle in front of Thersites. Even Patroclus death was omitted. All this was a major disappointment considering I waded through a very dull 2 and a half hours of BBC costume drama to get to that point.Nonetheless, it wasnt all bad. I thought the Incredible Orlando as Thersites and John Shrapnel as Hector were well played, even if they didnt look quite right. Id say the same about Kenneth Haigh as Achilles, since he didnt have the striking countenance and was a bit dry at times. SPOILER: The climax at the end - the death of Hector - was perhaps the best part of the film, Achilles dialogue here is excellent and sums up the attitude of a cold, seasoned murderer. However, the gruesomeness of the scene when Achilles stamps on what was Hectors headsets it apart anyway.Charles Gray as Pandarus was delightful as a sleazy old pervert and I thought the actress playing Cressida did an OK job. The war-mongering Troilus, however, was annoying and I think that the play would have been better perhaps if he had been murdered by Achilles instead of a peacenik like Hector.Conclusion? OK, but could have been better if it had had a younger cast and costumes that at least attempted to look Ancient Grecian, not to mention the lack of action. 5/10
Eu aluguei esta versão cinematográfica de Troilus e Cressida da minha biblioteca na quinta-feira passada, e simplesmente não pude acreditar em meus olhos. Onde devo começar? nenhum esforço foi feito para fazer a peça parecer remotamente como era sobre a guerra de Tróia, todos os atores usavam vestido elisabetano. Além disso, a maioria dos atores eram velhos demais e horrivelmente ruins - Eneias com sua barba branca parecia mais velha que Nestor, Troilus tinha pelo menos 30 anos, Hector parecia um pirata espanhol, Ajax era mal interpretado de qualquer maneira e Thersites era um travesti. é pobre, o duelo entre Ajax e Hector é curto e amadorístico, o ângulo da câmera foca mais na cara do Nestor, então só podemos ver o que está acontecendo no fundo que é frustrante em si mesmo. Nem é a batalha no final dado o devido respeito. Não vemos Troilo e Diomedes lutarem, nem ninguém mais, Paris e Menelau parecem lutar na lama diante de Thersites. Até mesmo a morte de Pátroclo foi omitida. Tudo isso foi uma grande decepção considerando que eu vadiei através de uma muito maçante 2 horas e meia de drama de fantasia da BBC para chegar a esse ponto.Não obstante, não era tudo de ruim. Eu achava que o Incredible Orlando como Thersites e John Shrapnel como Hector eram bem tocados, mesmo que não parecessem bem. Eu diria o mesmo sobre Kenneth Haigh como Aquiles, já que ele não tinha o semblante impressionante e às vezes estava um pouco seco. SPOILER: O clímax no final - a morte de Hector - foi talvez a melhor parte do filme, o diálogo de Aquiles aqui é excelente e resume a atitude de um assassino frio e experiente. No entanto, a horripilante cena em que Aquiles marcou o que de certo modo era Hectors headsets.Charles Grey como Pandarus era encantador como um velho pervertido e eu achava que a atriz que estava interpretando Cressida fazia um bom trabalho. O Troilus guerreiro, no entanto, era chato e acho que a jogada teria sido melhor, talvez, se ele tivesse sido assassinado por Aquiles, em vez de um pacifista como Hector.Conclusion? OK, mas poderia ter sido melhor se tivesse um elenco mais jovem e fantasias que pelo menos tentassem parecer uma antiga grega, sem mencionar a falta de ação. 5/10