this was a fabulous adaptation of Jane Eyre. the only problem i had with it was that i didnt like Zelah Clarke. i thought she was too old and made Jane seem much to timid. in the book Jane seemed like a much stronger character. i was really annoyed by this portrayal of her. the part where its the morning after Rochester asks her to marry him and she runs up to him and hugs him always makes me laugh. i think they made a bad choice in casting her. but Dalton was absolutely wonderful as Rochester. he makes this version of Jane Eyre worth seeing. another thing that made this version not quite 100% was the quality of film. i know it was made in the eighties for TV. if it had been a feature film, and better quality, it would have been perfect. my main complaint however, is that Zelah Clarke was definitely too old.
esta foi uma fabulosa adaptação de Jane Eyre. O único problema que tive com ele foi que eu não gostava de Zelah Clarke. Eu pensei que ela era muito velha e fez Jane parecer muito tímida. no livro, Jane parecia um personagem muito mais forte. Eu estava muito irritado com esse retrato dela. a parte em que é a manhã depois de Rochester pede-lhe para casar com ele e ela corre até ele e abraça-lo sempre me faz rir. Eu acho que eles fizeram uma má escolha em lançá-la. mas Dalton foi absolutamente maravilhoso como Rochester. ele faz esta versão de Jane Eyre vale a pena ver. Outra coisa que fez essa versão não ser 100% foi a qualidade do filme. Eu sei que foi feito nos anos 80 para a TV. se tivesse sido um filme e melhor qualidade, teria sido perfeito. Minha principal queixa, no entanto, é que Zelah Clarke era definitivamente muito velha.