Kenneth Branaghs "Hamlet" hits all the marks. The acting is magnificent, the 70mm cinematography is gorgeous, the Oscar-nominated costumes and sets are stunning, and Patrick Doyles score also Oscar-nominated is sensitive and moving. Oh yeah - the screenplay, by some guy named Will S., isnt too bad either. Film critics ribbed Branagh for receiving the films fourth Oscar nod for "adapting" the screenplay, but his decision to use the full text was a gutsy one. I cant think of many better ways to make four hours fly by.Nearly every decision Branagh makes works brilliantly: the use of Englands Blenheim Palace for exteriors, the Edwardian dress, and the staging of "To be or not to be" in a hall of mirrors, to name a few. The casting of Hollywood luminaries such as Robin Williams, Billy Crystal and Jack Lemmon in minor parts can be distracting, but thats nitpicking. The principal cast excels: Derek Jacobi captures the conflicted nature of Claudius; Kate Winslet acutely depicts Ophelias descent into madness; Julie Christie brings passion to her portrayal of Gertrude; Richard Briers is pitch-perfect as the conniving Polonius; and Nicholas Farrell elevates the potentially thankless role of Horatio to the apotheosis of true friendship. Every speech, every line, every word is delivered with passion and conviction; there isnt a wasted moment in the entire film. The final scenes magnify the extent of Shakespeares tragedy in a way not possible with theatrical adaptations.Branaghs "Hamlet" is a bold, ambitious, and ultimately successful attempt to match the grandeur and poetry of Shakespeares language with equally eloquent imagery. Its arguably the greatest Shakespearean adaptation ever filmed Â? strong praise, but well deserved.
Kenneth Branaghs "Hamlet" atinge todas as marcas. A atuação é magnífica, a cinematografia de 70mm é linda, os figurinos e cenários indicados ao Oscar são impressionantes, e Patrick Doyles, também indicado ao Oscar, é sensível e comovente. Ah sim - o roteiro de um cara chamado Will S. também não é ruim. Os críticos de cinema deram a Branagh a oportunidade de receber os filmes em que Oscar acena por "adaptar" o roteiro, mas sua decisão de usar o texto completo foi bem corajosa. Não consigo pensar em muitas maneiras melhores de fazer quatro horas passarem. Quase todas as decisões Branagh faz trabalhos de forma brilhante: o uso do Palácio de Blenheim da Inglaterra para exteriores, a vestimenta eduardiana e a encenação de "ser ou não ser" em um salão de espelhos, para citar alguns. O elenco de luminares de Hollywood, como Robin Williams, Billy Crystal e Jack Lemmon em pequenas partes, pode ser uma distração, mas isso não é nada fácil. O elenco principal se destaca: Derek Jacobi capta a natureza conflituosa de Cláudio; Kate Winslet descreve agudamente a descida das Ofélias em loucura; Julie Christie traz paixão ao seu retrato de Gertrude; Richard Briers é perfeito como o conivente Polonius; e Nicholas Farrell eleva o papel potencialmente ingrato de Horatio à apoteose da verdadeira amizade. Todo discurso, toda linha, toda palavra é entregue com paixão e convicção; Não há um momento perdido em todo o filme. As cenas finais ampliam a extensão da tragédia de Shakespeare de uma forma que não é possível com adaptações teatrais. "Hamlet" é uma tentativa ousada, ambiciosa e, em última análise, bem-sucedida de combinar a grandeza e a poesia da linguagem de Shakespeare com imagens igualmente eloqüentes. É indiscutivelmente a maior adaptação de Shakespeare já filmada? elogio forte, mas bem merecido.