I am afraid I will have to add my name to the long list of people who remain flabbergasted that this film has STILL not  sept 2007  been issued on DVD. Its one of those mysteries that makes the mind boggle, especially when you consider the amount of DVDs available today containing material that should have been binned years ago. Still I have an excellent digital VHS copy in English with subtitles and Nicam Stereo so my qualm is more one of principle than a frustration at not being able to view the film. As to the film itself, this is an excellent all-rounder with good picture quality, more than satisfactory soundtrack, lively plot involving suspense, emotion, sadness, frustration, feeling good and exotic surroundings  for a European . How true the film fits in with the reality in Burma I have no idea, indeed, that is less important, the essential thing is that entertainment-wise, it is a success. One soon becomes attached to each of the main characters and I admit to having my heart in my mouth during the final crossing-the-river scene. Its a shame we hear so little about countries such as Burma and this film at least gives some insight into the country. Has the situation changed since 1995 ? The events which are to occur later this month seem to answer this question with a resounding "No" and the regime in place seems to be as brutal as ever, not even sparing the lives of monks, let alone women or children !
Eu tenho medo de ter que adicionar meu nome à longa lista de pessoas que permanecem boquiabertos de que este filme ainda não foi lançado em 2007 em DVD. É um desses mistérios que faz a mente se sobressair, especialmente quando você considera a quantidade de DVDs disponíveis atualmente contendo material que deveria ter sido descartado anos atrás. Ainda tenho uma excelente cópia em VHS digital em inglês com legendas e Nicam Stereo, então meu escrúpulo é mais um princípio do que uma frustração por não poder ver o filme. Quanto ao filme em si, este é um excelente polivalente com boa qualidade de imagem, banda sonora mais do que satisfatória, enredo animado envolvendo suspense, emoção, tristeza, frustração, sentir-se bem e ambiente exótico para um europeu. Como é verdade o filme se encaixa com a realidade na Birmânia Eu não tenho idéia, na verdade, que é menos importante, o essencial é que o entretenimento, é um sucesso. Um logo se apega a cada um dos personagens principais e eu admito ter meu coração na boca durante a cena final do cruzamento. É uma vergonha que ouvimos tão pouco sobre países como a Birmânia e este filme, pelo menos, dá algumas dicas sobre o país. A situação mudou desde 1995? Os eventos que ocorrerão no final deste mês parecem responder a essa pergunta com um retumbante "não" e o regime em vigor parece ser tão brutal quanto antes, nem mesmo poupando a vida de monges, muito menos de mulheres ou crianças!