Van Sant copies Hitchcocks masterpiece shot for shot including some modern facets: a walkman, and nudity from Anne Heche. Unless you have a strong desire to see Ms. Heche naked there is absolutely NO reason to see this film instead of the original. Hitchcocks masterpiece is much better and Van Sant fails to realize that in hiding the nudity and the gore, the original shower scene is all the more terrifying. Ask Janet Leigh about that one. The acting is also much flatter and the technical aspects much less impressive.
Van Sant copia a obra-prima de Hitchcocks para fotos incluindo algumas facetas modernas: um walkman e nudez de Anne Heche. A menos que você tenha um forte desejo de ver a Sra. Heche nua, não há absolutamente nenhuma razão para ver este filme em vez do original. A obra-prima de Hitchcocks é muito melhor e Van Sant não percebe que, ao esconder a nudez e o sangue, a cena do chuveiro original é ainda mais assustadora. Pergunte a Janet Leigh sobre isso. A atuação também é muito mais plana e os aspectos técnicos são muito menos impressionantes.