If you believe that any given war movie can make you really feel the war, you need to see "Letyat zhuravli" called "The Cranes are Flying" in English. It tells the story of Veronika Tatiana Samoylova and Boris Aleksey Batalov, who are in love on the verge of WWII. They are walking along the waterfront, watching the cranes fly by, when the war starts. Boris is promptly sent off to war. Veronika hides out with a family and ends up marrying the son, whom she does not love. Boris, meanwhile, continues trotting through the countryside, fighting the Nazis and experiencing all the horrors of war, until he he runs out of energy. When Veronika - working in a military hospital - receives this news, she refuses to accept it, until Boris body arrives home on one of the trains. Simultaneously, the radio announces that Germany has surrendered and the Allied Powers have won the war; the Soviet Union lost 27 million citizens, but its the start of a new era.This movie did a very good job showing the human impact of the war not only in the battlefield, but also how it affected the civilian population. This is definitely a movie that everyone should see.
Se você acredita que qualquer filme de guerra pode fazer você realmente sentir a guerra, você precisa ver "Letyat zhuravli" chamado "The Cranes are Flying" em inglês. Conta a história de Veronika Tatiana Samoylova e Boris Aleksey Batalov, que estão apaixonados à beira da Segunda Guerra Mundial. Eles estão caminhando pela orla, observando os guindastes passarem quando a guerra começar. Boris é prontamente enviado para a guerra. Veronika se esconde com uma família e acaba se casando com o filho, a quem ela não ama. Boris, enquanto isso, continua trotando pelo campo, lutando contra os nazistas e enfrentando todos os horrores da guerra, até ficar sem energia. Quando Veronika - trabalhando em um hospital militar - recebe essa notícia, ela se recusa a aceitar, até que o corpo de Boris chega em um dos trens. Simultaneamente, a rádio anuncia que a Alemanha se rendeu e as Forças Aliadas venceram a guerra; a União Soviética perdeu 27 milhões de cidadãos, mas é o começo de uma nova era. Este filme fez um excelente trabalho mostrando o impacto humano da guerra não só no campo de batalha, mas também como isso afetou a população civil. Este é definitivamente um filme que todos deveriam ver.