Theres a spartan, unsentimental edge to this film that allows plenty of room for us to participate in the action without any stylistic encumbrance telling us HOW were meant to be feeling; in Blue, everything was overtly sad sure, powerful as hell, but still; in White, it was delightful whimsy. But there are no such emotional clues, or cues for that matter, in this one. Its as if he finally let the force of the tale work its own magic without razzle-dazzle embelishment. I think thats what makes it the most initially enigmatic of the three, but finally, the most transcendent and redemptive. Never has remorseless, unsparing honesty been quite so beautiful.
Há uma margem espartana, não sentimental a este filme, que nos permite ter muito espaço para participar da ação, sem nenhum peso estilístico que nos diga como deveriam estar sentindo; em azul, tudo era abertamente triste, poderoso como o inferno, mas ainda assim; em branco, era capricho encantador. Mas não há pistas emocionais, ou sugestões, neste caso. É como se ele finalmente permitisse que a força do conto funcionasse com sua própria magia, sem um embelezamento deslumbrante. Acho que é isso que torna o mais inicialmente enigmático dos três, mas, finalmente, o mais transcendente e redentivo. Nunca a honestidade impiedosa e implacável foi tão bonita.