A shaky hand-held camera was used, presumably to give the film a documentary look, but the effect was so exaggerated that I started to get motion-sickness just from watching it. It looked like someone with cerebral palsy was holding the camera no offense meant to CP sufferers, but I dont think you would expect to get much work as a cinematographer! The camera work was so nauseating, and so distracting, that my wife and I considered it unwatchable and gave up on it after 10 minutes of torture. I checked back a while later it was showing on TV, and it hadnt gotten any better. I suggest giving this one a miss unless you need to get rid of any bad sushi you may have eaten!
Uma câmera de mão trêmula foi usada, supostamente para dar ao filme um visual documentário, mas o efeito foi tão exagerado que comecei a ficar enjoado só de assisti-lo. Parecia que alguém com paralisia cerebral estava segurando a câmera sem ofensa para quem sofre de CP, mas eu não acho que você esperaria conseguir muito trabalho como diretor de fotografia! O trabalho da câmera era tão nauseante, e tão perturbador, que minha esposa e eu a consideramos inatingível e desistimos dela depois de 10 minutos de tortura. Eu chequei de volta um tempo depois que estava aparecendo na TV, e não tinha ficado melhor. Sugiro dar a este um perder a menos que você precisa para se livrar de qualquer mau sushi você pode ter comido!