My scalp still smarts from the burning coals heaped on it when I vowed I love this film. Bring on the coals; Ill walk over them as well to say again that I love "Bend it Like Beckham." Granted, theres a lot of "in spite of" in that confession. Its a bit movie-of-the-week; the screenplay is on the paint-by-numbers side. And, most troublingly, the directors commentary implies that in this film beauty can be found primarily amongst the white of skin.The films genius is not in whats obvious to the Syd Field-doctored eye: character arcs, themes, construction. Its in both the surface and what lurks deep beneath, but not in those layers of artistic topsoil that reviewers seem most often to scratch at. Powerful, sometimes semi-clad female bodies not simply on display but kicking the crap out of a football do a better job of naturalizing female strength and agility than Lara Croft or Zhang Ziyi will ever do. These are real bodies Keira Knightleys excepted whose work is not to look great first and kick butt later. They are working bodies whose beauty is in their movement and self-determination. And, in my book, lead actress Parminder Nagra is one of the most gorgeous creatures ever captured on screen Â? not only because she can lay claim to that hackneyed adjective, "luminous," but because her performance has an honesty and un-bookish intelligence thats utterly compelling.The result is a film women can enjoy without feeling like theyre making a pact with the devil to do so. As in Chadhas "Bride and Prejudice," the relationships amongst women sizzle with a chemistry that cant be neatly slotted into the stodgy, Sweet Valley High categories of "best friends" or "sisters." Perhaps Chadha is even right in her commentary to disavow the films flirtation with lesbianism. "Bend it Like Beckham" has an electricity that cant be reduced to the simple hetero/homosexual love triangle its conventionally structured script would suggest. The precise nature of its pleasure is, ultimately, a bit of a mystery Â? and is all the more seductive for it.Oh yes, and did I mention that its hilarious?
Meu couro cabeludo ainda fica esperto com os carvões em brasa quando eu jurei que amo este filme. Traga as brasas; Eu vou caminhar sobre eles também para dizer novamente que eu amo "Dobre como Beckham". Concedido, há um monte de "apesar de" nessa confissão. É um pouco filme-da-semana; o roteiro está no lado da pintura por números. E, o mais perturbador, o comentário dos diretores implica que nesse filme a beleza pode ser encontrada principalmente entre o branco da pele. O gênio dos filmes não está no óbvio para o olho manipulado por Sy d Field: arcos de personagens, temas, construção. É na superfície e no que se esconde nas profundezas, mas não naquelas camadas de solo superficial artificiais que os revisores parecem mais frequentemente arranhar. Poderosos corpos femininos, às vezes semi-vestidos, não apenas expostos, mas chutando a porcaria de uma bola de futebol, fazem um trabalho melhor de naturalizar a força e agilidade feminina do que Lara Croft ou Zhang Ziyi jamais farão. Estes são corpos reais Keira Knightleys exceção cujo trabalho não é olhar grande primeiro e chutar traseiro depois. Eles são corpos de trabalho cuja beleza está em seu movimento e autodeterminação. E, no meu livro, a atriz principal Parminder Nagra é uma das criaturas mais lindas já capturadas na tela? não só porque ela pode reivindicar esse adjetivo banal, "luminoso", mas porque seu desempenho tem uma honestidade e uma inteligência não-autoritária que são absolutamente convincentes. O resultado é um filme que as mulheres podem desfrutar sem sentir que estão fazendo um pacto com o diabo. para fazer isso. Como em Chadhas "Bride and Prejudice", as relações entre as mulheres fervilham com uma química que não pode ser encaixada nas categorias indigestos de "melhores amigos" ou "irmãs". Talvez Chadha esteja mesmo certo em seu comentário para negar o flerte dos filmes com o lesbianismo. "Bend It Like Beckham" tem uma eletricidade que não pode ser reduzida ao simples triângulo amoroso hetero / homossexual que seu roteiro convencionalmente estruturado sugeriria. A natureza precisa de seu prazer é, em última análise, um pouco de mistério. e é ainda mais sedutor para isso. Ah, sim, e eu mencionei que é hilário?