Would a different translation have made it chillier or scarier? Are the subtitles too compact to convey the nuances of the original language? Does it even matter? You may have heard that great actors can make reading a phone book exciting. Well, this is an opportunity to judge for yourself. If this isnt about homosexuality, murder, dismemberment, psychopaths, insanity, deviant psychology, then it is about acting - acting helped along with lots of dialog, So, enjoy the acting or muse about how titillating the dialog actually is.For English speakers, "Twelve Angry Men" might be a better choice. Theres a bit more interaction, and you can judge if the acting is consistent with the dialog. You dont have to wonder if youre missing something.I would recommend Andy Warhols "Empire" to those who like this film.
Uma tradução diferente tornaria isso mais frio ou assustador? As legendas são compactas demais para transmitir as nuances do idioma original? Isso importa mesmo? Você pode ter ouvido que grandes atores podem tornar a leitura de uma lista telefônica emocionante. Bem, esta é uma oportunidade para julgar por si mesmo. Se isso não é sobre homossexualidade, assassinato, desmembramento, psicopatas, insanidade, psicologia desviante, então trata-se de atuar - agindo ajudou junto com muitos diálogos, Então, aproveite a atuação ou musa sobre como excitação o diálogo realmente é.Para falantes de inglês, "Doze Homens Furiosos" pode ser uma escolha melhor. Há um pouco mais de interação e você pode julgar se a atuação é consistente com o diálogo. Você não tem que se perguntar se você está faltando alguma coisa. Eu recomendaria Andy Warhols "Empire" para aqueles que gostam deste filme.