This is easily the worst adaptation of Greek mythology Ive ever seen. It utterly fails as an adaptation of the original myth, inventing silly plot twists and reducing the 12 labours to... 3 or 4, I think. It makes up utterly needless things to try to integrate other myths in clumsy ways which bring into question the writers having ever read the myths, like changing birds to harpies, lions to sphinxes, the Oracle of Delphi to Tiresias, and bulls to a pedantic version of Proteus, even integrating aspects, never seen outside of Sam Raimis entertaining series, concerning his first marriage, to a woman with the co-opted name of one of the Furies so it sounds appropriate to the period.I could accept much of that, but it also fails completely in pure film standards; most painful is the dialogue, leaden, portentous pseudo-Shakespearean tripe. It is a poor re-interpretation of the myths, making a sad attempt at the kind of post-modern revisionism that Crichtons "The 13th Warrior" attempted in regards to the Beowulf legend, while still including the strictly mythological elements such as clear interference from the gods and magical super-strength. A sad, sad failure of an entertainment experience, who Im sure many of the quality actors involved regret deeply.
Esta é facilmente a pior adaptação da mitologia grega que eu já vi. Ele falha completamente como uma adaptação do mito original, inventando reviravoltas bobas e reduzindo os 12 trabalhos para ... 3 ou 4, eu acho. Faz coisas totalmente desnecessárias tentar integrar outros mitos de maneira desajeitada, o que põe em dúvida os escritores que já leram os mitos, como mudar pássaros para harpias, leões para esfinges, o oráculo de Delfos para Tirésias e touros para uma versão pedante. de Proteus, mesmo integrando aspectos, nunca visto fora de Sam Raimis divertida série, sobre o seu primeiro casamento, a uma mulher com o nome cooptado de uma das Fúrias, por isso parece apropriado para o período.Eu poderia aceitar muito do que, mas também falha completamente nos padrões de filme puro; o mais doloroso é o diálogo, o chumbo, a insignificante pseudo-Shakespeare. É uma reinterpretação pobre dos mitos, fazendo uma triste tentativa do tipo de revisionismo pós-moderno que Crichtons "O 13º Guerreiro" tentou em relação à lenda de Beowulf, enquanto ainda incluindo os elementos estritamente mitológicos, como clara interferência de os deuses e super-força mágica. Um triste, triste fracasso de uma experiência de entretenimento, que tenho certeza que muitos dos atores de qualidade envolvidos lamentam profundamente.