I actually went to see this movie with low expectations since it was the only one that fit my schedule. And amazingly I found it really original. I have commented on other Colombian films before, and I agree that Colombian movies tend to have a similar scheme, and always try to make reference to the average vulgar people,especially trying to make jokes out of the continuous cursing. But lets face it, the language used in this film is not especially exaggerated. Unfortunately, this is how real people speak. The storyline and the pacing are brilliant, and it could be extrapolated to any country in the world The acting was great, and the script is to me one of the best ones ever produced in Colombian soil. I think that anyone around the globe can get a good one hour and a half of entertainment, with a beautifully well directed bluffing black humor comedy. It kind of reminded me of films like snatch, and others of the sort. I highly recommend it and hope it can be viewed by more people, since Colombian movies seem to have started to be more internationally focused since last year.
Eu realmente fui ver este filme com baixas expectativas, uma vez que era o único que se encaixava na minha agenda. E surpreendentemente eu achei realmente original. Já comentei sobre outros filmes colombianos, e concordo que os filmes colombianos tendem a ter um esquema parecido, e sempre tentam fazer referência à média das pessoas vulgares, especialmente tentando fazer piadas a partir da maldição contínua. Mas vamos encarar, a linguagem usada neste filme não é especialmente exagerada. Infelizmente, é assim que pessoas reais falam. O enredo e o andamento são brilhantes, e poderiam ser extrapolados para qualquer país do mundo. A atuação foi ótima, e o roteiro é para mim um dos melhores já produzidos em solo colombiano. Eu acho que qualquer pessoa ao redor do mundo pode ter uma boa hora e meia de entretenimento, com uma comédia de humor negro de blefe bem dirigida. Me lembrava filmes como snatch e outros do tipo. Eu recomendo fortemente e espero que possa ser visto por mais pessoas, já que os filmes colombianos parecem ter começado a ser mais focados internacionalmente desde o ano passado.