I saw One Life Stand when it premiered at the 2000 Edinburgh International Film Festival and was blown away by it. Made on a micro budget, this black and white digital movie is very much a European film and succeeds brilliantly in spite of the limitations of DV. The film works because its in the indie tradition - dealing with complex issues, yet moving and relieved by touches of understated humour. One Life Stand avoids falling into the trap of other UK realist films, with ordinary working people portrayed as either hopeless victims or comedic stereotypes. The performances are strong, particularly Maureen Carr as the mother, Trise. I understand the film has recently been released on DVD and I would definitely recommend it. The rating on this site is misleading, which is why I gave it a high score because the filmmaker, May Miles Thomas obviously put her heart and soul into it and deserves better than 2.8 for her amazing achievement.
Eu vi One Life Stand quando estreou no Festival Internacional de Cinema de Edimburgo de 2000 e ficou maravilhado com isso. Feito em um micro orçamento, este filme digital em preto e branco é muito mais do que um filme europeu e consegue brilhantemente, apesar das limitações do DV. O filme funciona porque é na tradição indie - lidando com questões complexas, mas movendo-se e aliviado por toques de humor discreto. One Life Stand evita cair na armadilha de outros filmes realistas do Reino Unido, com pessoas comuns trabalhando retratadas como vítimas sem esperanças ou estereótipos cômicos. As performances são fortes, particularmente Maureen Carr como a mãe, Trise. Eu entendo que o filme foi recentemente lançado em DVD e eu definitivamente o recomendaria. A classificação neste site é enganosa, e é por isso que eu dei uma nota alta porque a cineasta, May Miles Thomas, obviamente colocou seu coração e sua alma nisso e merece mais do que 2,8 por sua incrível conquista.