Either or, I love the suspension of any formulaic plot in this movie. I have re-visited it many times and it always holds up. A little too stylized for some but I fancy that any opera lover will love it. Norman Jewison, a fellow Canadian, takes enormous chances with his movies and his casting and it nearly always pays off in movies that are off centre and somehow delicious, as this one is. I have often wondered at the paucity of Chers acting roles, whether she has chosen to minimize this part of her life or she does not get enough good roles to chew on. I have found her to be a superb actress who can retreat into a role, as in this particular one or be loud and daring and fierce as in "Mask". I found the comedic strokes broad at times  a hair salon called "Cinderella"but this was the whole intent of both the writer and director. Nicolas Page plays the angst ridden tenor of opera, all extravagant gestures, at one point demanding a knife so as to slit his own throat. The Brooklyn scenes are magical, this is a Brooklyn under moonlight, romanticized and dramatic, just like opera. All in all a very satisfying film not to everyones taste by a long shot, I loved the ending, everyone brought together like a Greek Chorus, every part subtly nuanced and blending with the others, the camera pulling away down the hall, leaving the players talking. 8 out of 10.
Ou eu adoro a suspensão de qualquer enredo estereotipado neste filme. Eu o re-visitei muitas vezes e isso sempre acontece. Um pouco estilizado demais para alguns, mas imagino que qualquer amante de ópera adore. Norman Jewison, um canadense companheiro, tem enormes chances com seus filmes e seu elenco e quase sempre compensa em filmes que estão fora do centro e de alguma forma delicioso, como este é. Muitas vezes me perguntei sobre a escassez de papéis de Chers, se ela optou por minimizar essa parte de sua vida ou se não consegue bons papéis suficientes para mastigar. Eu a achei uma excelente atriz que pode se retirar para um papel, como neste em particular ou ser barulhenta e ousada e feroz como em "Mask". Eu encontrei os traços cômicos largas às vezes um salão de cabeleireiro chamado "Cinderela", mas esta foi toda a intenção do escritor e diretor. Nicolas Page interpreta o tenebroso tenor da ópera, todos gestos extravagantes, em um ponto exigindo uma faca para cortar sua própria garganta. As cenas do Brooklyn são mágicas, este é um Brooklyn sob o luar, romantizado e dramático, assim como a ópera. Em suma, um filme muito satisfatório para todos não gosto por um tiro longo, eu amei o final, todos reunidos como um coro grego, cada parte sutilmente nuançada e misturando-se com os outros, a câmera se afastando pelo corredor, deixando os jogadores falando. 8 de 10.