Commissaire MatteiAndrÃ© Bourvil is a single with a little gun who loves cats and his boss at the Paris police department is a philosopher who knows that even the police becomes sooner or later guilty. That is what the film is all about. And a jewel robbery at the place Vendome.Corey Delon brings the plan from prison, VogelVolontÃ©joins him and helps him against two tough guys, who are after him, because he took mafioso RicosAndre Eycan money, while Rico already took Coreys girl friend and left him very much alone for five years in jail. Corey and Vogel find a third man, JansenMontand, a former police officer and sniper who opens a security lock by shooting special hand made ammunition into a hole. A perfect plan and cooperation, but they have to sell the booty and there is Mattei in the role of a buyer in disguise. The circle closes. Running to help each other they are shot by the cat loving Mattei and his little pistol.It took Melville 20 years he says to make a robbery film after he failed to get a contract for RIFFIFI. Melville wrote the screenplay and filmed in the south of France and in Paris of yesteryear. The great Henri Decae is as usual the lighting cameraman. It is the one before last picture of Melvilles who died after another film with Delon in 1972.Melville actually wanted Belmondo instead of VolontÃ©, he didnt like that Italian at all, but VolontÃ©-Vogel is an excellent fugitive and gives next to Bourvil the most convincing performance. But mind you: Melville notes, that VolontÃ© is an instinctive actor, a strange character, very wearying and absolutely impossible on a French set. Melville didnt like him at all and didnt want to work with him ever again.Melville is wrong. VolontÃ© give the most lively character in the nowhere of not so many interesting characters. You can see what he is feeling being chased by Mattei and his little dangerous gun and all the dogs of France in winter 70. A wild actor.Also AndrÃ© Bourvil, who passed away close to the time of the filming. He also was not first choice, but definitely a great substitute. He carries the instinct of a lonely hunter through the whole film and gets in the end his chance to become guilty once more.Jansen has entered at night the jewelry shop with a rifle and a tripod but risks eventually freehandedly a successful shot. When he meets Delon the first time we already know that the elegant Jansen has a severe drinking problem. After the robbery Montand renounces to take his part of the booty and mentions to Delon, who looks up to him, that he only got into the red circle, because he wanted to take revenge on the inhabitants of his wardrobe. Delon doesnt catch what he means. The audience recalls having seen Montand in a great scene in his haunted house fighting helplessly nightmare creatures that come out of the wardrobe and attack him. At that time a very rare scene, one recalls a long time after. I bet it was ever so difficult to arrange and direct that stuff at a time no one imagined the coming days of digital movie making. Great artwork when art was made by hand.We sure will remember a crew like the actors, still it seems even after 33 years this one stays the less popular of the six thrillers of Melville. What is wrong with it? I am afraid one doesnt take much interest in those three actors showing three criminals and their police hunter. We learn too little about Corey and his fatal 5 years away from his beautiful girlAnna Douking. Montand is still a great sniper, but what made him become a drinking man with funny creatures in his wardrobe. Delon acts as if he is in an earlier adventure of the samourai, VolontÃ© is the man in the trunk of Delons American car and superbly moving and Mattei is swell to look at, a great actor at the edge of his life. But how could he ever possibly doubt that all are guilty ?In an interview Melville states, that there is no woman in the film. Not in the very red circle, but I remember well that jolly good looking female Anna Douking with no future career. We are in the 70s. There in fact rises a woman from the bed of an old mafioso wearing nothing and walks slowly to the door to listen to the voice of her old lover Delon. Bardot did something like that 10 years earlier. This time Melville was directing. Well done.The RED CERCLE has certainly added a few but not many glittering gems to film history. The robbery at Place Vendome and Montands wonder bullet the inhabitants of the wardrobe and VolontÃ© escaping Bouvil in white underwear and carrying his trousers carefully across a stream. That is too little for a great gangster and robbery movie. But the 110 minutes never bore you and it is a game on a high level. And there are probably some secrets you learn when you see the film over and over again. None of the secrets is that we are all guilty and the late Francois Perier is also featured.Michael Zabel
Commissaire MatteiAndrÃ © Bourvil é um único com uma pequena arma que ama gatos e seu chefe no departamento de polícia de Paris é um filósofo que sabe que mesmo a polícia torna-se mais cedo ou mais tarde culpado. É disso que o filme é tudo. E um roubo de jóias no local Vendome.Corey Delon traz o plano da prisão, VogelVolonté se junta a ele e o ajuda contra dois caras durões, que estão atrás dele, porque ele levou dinheiro maquioso RicosAndre Eycan, enquanto Rico já levou Coreys namorada e deixou-o muito sozinho por cinco anos na cadeia. Corey e Vogel encontram um terceiro homem, JansenMontand, um ex-policial e atirador de elite que abre uma trava de segurança ao atirar munição feita à mão em um buraco. Um plano perfeito e cooperação, mas eles têm que vender o espólio e há Mattei no papel de um comprador disfarçado. O círculo se fecha. Correndo para ajudar um ao outro, eles são baleados pelo gato que ama Mattei e sua pequena pistola. Levou 20 anos para Melville, ele diz para fazer um filme de assalto depois que ele não conseguiu um contrato para RIFFIFI. Melville escreveu o roteiro e filmou no sul da França e em Paris do passado. O grande Henri Decae é, como de costume, o cameraman de iluminação. É o único antes da última foto de Melvilles que morreu depois de outro filme com Delon em 1972.Melville realmente queria Belmondo em vez de Volonté, ele não gostava daquele italiano, mas VolontéVogel é um excelente fugitivo e dá ao lado de Bourvil o desempenho mais convincente. Mas lembre-se: Melville observa que Volonté é um ator instintivo, um personagem estranho, muito cansativo e absolutamente impossível em um set francês. Melville não gostava nem um pouco dele e nunca mais queria trabalhar com ele. Melville está errado. Volonté dar o personagem mais animado no nada de tantos personagens interessantes. Você pode ver o que ele está sendo perseguido por Mattei e sua pequena arma perigosa e todos os cães da França no inverno 70. Um ator selvagem.Além André Bourvil, que faleceu perto do tempo das filmagens. Ele também não foi a primeira escolha, mas definitivamente um ótimo substituto. Ele carrega o instinto de um caçador solitário ao longo de todo o filme e, no final, tem a chance de se tornar culpado mais uma vez. Jane entra à noite na joalheria com um rifle e um tripé, mas arrisca-se a dar um tiro de sucesso. Quando ele conhece Delon na primeira vez, já sabemos que o elegante Jansen tem um grave problema com a bebida. Após o roubo, Montand renuncia a tomar sua parte do saque e menciona a Delon, que olha para ele, que ele só entrou no círculo vermelho, porque ele queria se vingar dos habitantes de seu guarda-roupa. Delon não entende o que ele quer dizer. O público recorda ter visto Montand em uma grande cena em sua casa assombrada lutando contra criaturas pesadelo impotentes que saem do guarda-roupa e o atacam. Naquela época, uma cena muito rara, lembra-se um longo tempo depois. Aposto que era muito difícil organizar e direcionar essas coisas de uma só vez, ninguém imaginava os próximos dias do cinema digital. Grande obra de arte quando a arte foi feita à mão.Nós certamente vai lembrar de uma equipe como os atores, ainda parece mesmo depois de 33 anos este permanece o menos popular dos seis thrillers de Melville. O que está errado com isso? Receio não ter muito interesse nos três atores que mostram três criminosos e seu caçador policial. Aprendemos muito pouco sobre Corey e seus cinco anos de afastamento de sua linda garota Anna Douking. Montand ainda é um grande atirador, mas o que o fez se tornar um homem bebendo com criaturas engraçadas em seu guarda-roupa. Delon age como se estivesse em uma aventura anterior do samourai, Volonté é o homem no porta-malas do carro americano Delons e soberbamente em movimento e Mattei está inchando para olhar, um grande ator na borda de sua vida. Mas como ele poderia duvidar que todos são culpados? Em uma entrevista, Melville afirma que não há mulher no filme. Não no círculo muito vermelho, mas lembro-me bem de que Anna Douking, uma mulher de boa aparência, sem nenhuma carreira futura. Estamos nos anos 70. Ali, de fato, surge uma mulher da cama de um velho mafioso que não usa nada e caminha lentamente até a porta para ouvir a voz de seu antigo amante Delon. Bardot fez algo assim dez anos antes. Desta vez, Melville estava dirigindo. Bem feito. O RED CERCLE certamente adicionou algumas pedras preciosas, mas não muitas, para filmar a história. O assalto à Place Vendome e aos Montands é uma maravilha que matou os habitantes do guarda-roupa e que Volonté escapou de Bouvil de cueca branca e carregando cuidadosamente as calças por um riacho. Isso é muito pouco para um grande filme de gângster e assalto. Mas os 110 minutos nunca te aborreceram e é um jogo de alto nível. E provavelmente há alguns segredos que você aprende quando vê o filme várias vezes. Nenhum dos segredos é que somos todos culpados e o falecido François Perier também é destaque.Michael Zabel