The team of Merian Cooper and Ernest Schoedsack produced a documentary of 50,000 Bakhtiari people and their animals on the Summer migration to winter grazing. The basic worth of this film today is as a time capsule of a "forgotten people" and how they lived during what we in the West knew as the "roaring twenties." A more drastic contrast could not be imagined. Raging river and barefoot mountain crossings are brutally realistic and the animals that disappear under the water do in fact die. To make sure that the audience of the time believed that the story took place, a signed certificate of authenticity is offered up at the end. The version that I saw had fascinating Iranian music that can stand alone and be appreciated without the film. Having said all this, the film is probably of more value to the anthropologist than the casual viewer in search of a good evenings entertainment. The crew had just barely sufficient stock to take the shots that they recorded and there is no fancy camera work resulting from multiple re-takes. The Western inter-titles detract from the experience but are in fact a part of the record since they demonstrate how Hollywood tried to put their spin on the lives of an indigenous peoples lives so that they would be appreciated by the audience of the day. Off-duty entertainment by desert police becomes a "policemans ball." The producers went on to make the docu-drama Chang 1927 and the totally commercial King Kong 1933. The migration theme is used again in People of the Wind 1976 and in Himalaya 1999. Recommended for those who know in advance what they are getting into -- and then highly recommended for them.
A equipe de Merian Cooper e Ernest Schoedsack produziu um documentário de 50.000 pessoas Bakhtiari e seus animais sobre a migração do verão para o pasto de inverno. O valor básico deste filme hoje é como uma cápsula do tempo de um "povo esquecido" e como eles viveram durante o que nós no Ocidente conhecemos como os "loucos anos vinte". Um contraste mais drástico não poderia ser imaginado. O rio caudaloso e os cruzamentos descalços das montanhas são brutalmente realistas e os animais que desaparecem sob a água morrem de fato. Para garantir que o público da época acreditasse que a história aconteceu, um certificado de autenticidade assinado é oferecido no final. A versão que vi tinha uma fascinante música iraniana que pode ficar sozinha e ser apreciada sem o filme. Dito tudo isso, o filme é provavelmente mais valioso para o antropólogo do que o espectador casual em busca de um bom entretenimento noturno. A tripulação tinha apenas o suficiente estoque para tirar as fotos que eles gravaram e não há trabalho de câmera fantasia resultante de várias reprises. Os inter-títulos ocidentais prejudicam a experiência, mas são, de fato, uma parte do disco, uma vez que demonstram como Hollywood tentou dar uma guinada na vida das pessoas indígenas para que elas fossem apreciadas pela audiência do dia. Entretenimento fora de serviço pela polícia do deserto se torna um "baile policial". Os produtores fizeram o documentário Chang 1927 e o totalmente comercial King Kong 1933. O tema da migração é usado novamente em People of the Wind 1976 e no Himalaya 1999. Recomendado para aqueles que sabem de antemão o que estão se metendo - - e, em seguida, altamente recomendado para eles.