This film is about Xavier, an Erasmus exchange student from Paris who spends one year in Barcelona. During that time, under the influence of all the new impressions, he changes and grows. Upon return, he has a much clearer view on his life and finally takes it into his own hands.This is one of the most moving films Ive ever seen, and the reason is probably that Ive been in a very similar situation. Im from Germany, not from France, and for me it was Madrid, not Barcelona, but I can assure you that this film is a completely accurate depiction of what an Erasmus semester in Spain will do to you. From what I hear the story is autobiographic, and thats probably why it is so realistic.Let me give some examples mild SPOILER alert - Xavier shares a flat with other students from Italy, Denmark, Germany, Belgium, Spain, and England. The flat looks EXACTLY like all the Erasmus shared flats Ive seen in Madrid. The main characters are nicely developed, and some funny scenes arise from the usual stereotypes. The Spanish landlord is also 100% accurate. - The story of Xavier and his girlfriend Martine, who remained in Paris, is also very typical. About 90% of all relationships break up during an Erasmus semester or shortly thereafter. - Theres a wonderful scene in which Xavier tries to convince Wendy, his flatmate from England who is kind of "uncool", to go out with all the others. He finally succeeds, and Wendy probably has the night of her life.Another great thing in this film is that its truly trilingual: The students in the flat speak Spanish or English, and Xavier speaks French with his mother and girlfriend. There are subtitles so that everyone can understand whats being said. I surely hope that this film never gets dubbed anywhere.I can imagine that for non-Erasmus people this is simply an entertaining comedy, but for all my fellow Erasmus I can only say: This is YOUR film! If you havent seen it, do so. But be prepared for some feelings of nostalgia...10/10
Este filme é sobre Xavier, um estudante de intercâmbio Erasmus de Paris que passa um ano em Barcelona. Durante esse tempo, sob a influência de todas as novas impressões, ele muda e cresce. Ao retornar, ele tem uma visão muito mais clara de sua vida e finalmente o toma em suas próprias mãos. Este é um dos filmes mais emocionantes que já vi, e a razão é provavelmente que eu estive em uma situação muito semelhante. Sou da Alemanha, não da França, e para mim foi Madrid, não Barcelona, ​​mas posso assegurar-lhe que este filme é uma representação completa e precisa do que um semestre Erasmus em Espanha fará a você. Pelo que ouvi a história é autobiográfica, e é provavelmente por isso que é tão realista. Deixe-me dar alguns exemplos de alerta SPOILER leve - Xavier compartilha um apartamento com outros estudantes da Itália, Dinamarca, Alemanha, Bélgica, Espanha e Inglaterra. O apartamento parece EXATAMENTE como todos os apartamentos partilhados Erasmus que vi em Madrid. Os personagens principais são bem desenvolvidos, e algumas cenas engraçadas surgem dos estereótipos habituais. O senhorio espanhol também é 100% preciso. - A história de Xavier e sua namorada Martine, que permaneceu em Paris, também é muito típica. Cerca de 90% de todas as relações terminam durante um semestre Erasmus ou pouco depois. - Há uma cena maravilhosa em que Xavier tenta convencer Wendy, sua companheira de apartamento da Inglaterra que é meio "deselegante", a sair com todos os outros. Ele finalmente consegue, e Wendy provavelmente tem a noite de sua vida. Outra grande coisa neste filme é que é verdadeiramente trilíngue: os alunos do apartamento falam espanhol ou inglês, e Xavier fala francês com sua mãe e namorada. Existem legendas para que todos possam entender o que está sendo dito. Espero sinceramente que este filme nunca seja apelidado em qualquer lugar. Posso imaginar que para os não-Erasmus seja apenas uma comédia de entretenimento, mas para todos os meus colegas Erasmus só posso dizer: Este é O SEU filme! Se você ainda não viu, faça isso. Mas esteja preparado para alguns sentimentos de nostalgia ... 10/10