The lavish production values that you generally find in a Merchant/Ivory film are all here, but this is an exceedingly dull take on what could have been a very lively affair. I agree with an earlier poster that it makes no sense for the story to be unfolding through the eyes of an African American family and yet their own ancestor, Sally Hemmings, has barely a role to play in the proceedings. There is not much clarity to be found in helping the audience understand the motivations of any of these historical figures. And I was very bothered by the accents of a number of the characters. Nancy Marchand sounded very British for what one assumes is a French nun. And both Gwyneth Paltrow and Greta Scacchi seemed to be trying out different accents in various scenes. In fact, Gwyneth is very poorly served in this biopic. Her role as Thomas Jeffersons daughter, Martha, is written in such a manner that we never get a handle on who she really is. One moment she is slapping a slave, and another moment, shes deploring the whole system of slavery. Nick Nolte performs the role well enough but doesnt ever make us truly care for Jefferson or any of his exploits. Very disappointing all in all.
Os prodigiosos valores de produção que você geralmente encontra em um filme Merchant / Ivory estão todos aqui, mas essa é uma visão muito maçante do que poderia ter sido um assunto muito animado. Concordo com um poster anterior de que não faz sentido que a história se desenrole através dos olhos de uma família afro-americana e, no entanto, a sua própria ancestral, Sally Hemmings, não tem praticamente um papel a desempenhar no processo. Não há muita clareza para ajudar o público a entender as motivações de qualquer uma dessas figuras históricas. E fiquei muito incomodado com o sotaque de vários personagens. Nancy Marchand parecia muito britânica pelo que se supõe ser uma freira francesa. E tanto Gwyneth Paltrow quanto Greta Scacchi pareciam experimentar diferentes sotaques em várias cenas. De fato, Gwyneth é muito mal servida neste filme biográfico. Seu papel como filha de Thomas Jefferson, Martha, é escrito de tal maneira que nunca conseguimos entender quem ela realmente é. Um momento ela está batendo em um escravo, e em outro momento, ela deplora todo o sistema de escravidão. Nick Nolte faz o papel bem o suficiente, mas nunca nos faz realmente se importar com Jefferson ou qualquer de suas façanhas. Muito decepcionante tudo em tudo.