Eugene ONeills 4 and a half hour 1927 play brought to the screen in less than two hours. The plays combination of symbolic dialogue and gothic melodrama hasnt aged very well and the cast has some difficulty with it, especially Norma Shearers Nina and Ralph Morgans Marsden. Clark Gable as Ned Darrell comes off better but mostly because his is a gruff character not given to the philosophical musings of the others which better fits Gables range. Once the plot settles down to the love quadrangle and the audience adjusts to the voiceover asides the film does become more enjoyable. The technique used here for the asides is another problem. On stage the action froze while the actors spoke their thoughts to the audience. Here theyre done as voiceovers. Youd think that would work better but since the action no longer freezes the actors are forced to pause speaking and grimace at the camera to match the emotions in their thoughts. Plus its difficult for any movie buff to watch this film and not think of Groucho Marxs hilarious parody version in "Animal Crackers." Added to these drawbacks are some cuts made for censorship reasons Ninas promiscuity is soft-peddled and there is no mention of her getting the abortion that is more central in the play and a wretched score uncredited that sounds like background music to a turn-of-the-century weepie. ONeill called this film "a dreadful hash of attempted condensation and idiotic censorship," and although "Strange Interlude" is nowhere near as great as his later "The Iceman Cometh" and "Long Days Journey Into Night," it certainly deserved better than this.
Eugene ONeills 4 e meia hora 1927 jogar trouxe para a tela em menos de duas horas. A combinação de peças de diálogo simbólico e melodrama gótico não envelheceu muito bem e o elenco tem alguma dificuldade com isso, especialmente Norma Shearers Nina e Ralph Morgans Marsden. Clark Gable como Ned Darrell se sai melhor, mas principalmente porque é um personagem rude, não dado às reflexões filosóficas dos outros que melhor se encaixam na faixa de Gables. Uma vez que o enredo se estabelece no quadrilátero amoroso e o público se ajusta à narração, o filme se torna mais agradável. A técnica usada aqui para o lado é outro problema. No palco, a ação congelou enquanto os atores falavam seus pensamentos para o público. Aqui eles são feitos como dublagens. Você acha que isso funcionaria melhor, mas como a ação não congela mais, os atores são forçados a parar de falar e fazer caretas para a câmera para combinar com as emoções em seus pensamentos. Além disso, é difícil para qualquer fã de cinema assistir a esse filme e não pensar na versão hilária de paródia de Groucho Marx em "Animal Crackers". Somados a esses inconvenientes estão alguns cortes feitos por motivos de censura A promiscuidade da Ninas é difamada e não há menção de que ela tenha conseguido o aborto que é mais central na peça e uma pontuação desprezível sem créditos que soa como música de fundo para um turn-of- o weepie do século. ONeill chamou este filme de "um horrível hash de tentativa de condensação e censura idiota", e apesar de "Strange Interlude" estar longe de ser tão grande quanto seu posterior "The Iceman Cometh" e "Long Days Journey Into Night", certamente merecia melhor do que isso .