I just watched The Dresser this evening, having only seen it once before, about a dozen years ago.Its not a "big" movie, and doesnt try to make a big splash, but my God, the brilliance of the two leads leaves me just about speechless. Albert Finney and Tom Courtenay are nothing less than amazing in this movie.The Dresser is the story of Sir, an aging Shakespearean actor Finney, and his dresser Norman Courtenay, sort of a valet, putting on a production of King Lear during the blitz of London in World War II. These are two men, each dependent upon the other: Sir is almost helpless without the aid of Norman to cajole, wheedle, and bully him into getting onstage for his 227th performance of Lear. And Norman lives his life vicariously through Sir; without Sir to need him, he is nothing, or thinks he is, anyway.This is a character-driven film; the plot is secondary to the interaction of the characters, and as such, it requires actors of the highest caliber to bring it to life. Finney, only 47 years old, is completely believable as a very old, very sick, petulant, bullying, but brilliant stage actor. He hisses and fumes at his fellow actors even when theyre taking their bows! And Courtenay is no less convincing as the mincing dresser, who must sometimes act more as a mother than as a valet to his elderly employer. Employer is really the wrong term to use, though. For although, technically their relationship is that of employer and employee, most of the time Sir and Norman act like nothing so much as an old married couple.Yes, there are others in the cast of this movie, but there is no question that the true stars are Finney, Courtenay, and the marvelous script by Ronald Harwood. That is not to say that there arent other fine performances, most notably Eileen Atkins as the long-suffering stage manager Madge. There is a wonderful scene where Sir and Madge talk about old desires, old regrets, and what might have been.Although it doesnt get talked about these days, it is worth remembering that The Dresser was nominated for five Academy Awards: Best Actor nominations for both Finney and Courtenay, Best Picture, Best Director Peter Yates, and Best Adapted Screenplay.I had remembered this as being a good movie, but I wasnt prepared to be as completely mesmerized as I was from beginning to end. If you want to see an example of what great acting is all about, and be hugely entertained all the while, then I encourage you to see The Dresser.
Eu só assisti The Dresser esta noite, tendo visto apenas uma vez antes, cerca de uma dúzia de anos atrás. Não é um filme "grande", e não tenta fazer um grande splash, mas meu Deus, o brilho das duas pistas me deixa quase sem palavras. Albert Finney e Tom Courtenay são nada menos que surpreendentes neste filme. A Dresser é a história de Sir, um ator shakespeariano envelhecido Finney, e seu armário Norman Courtenay, uma espécie de valet, colocando uma produção de King Lear durante a blitz de Londres na Segunda Guerra Mundial. Estes são dois homens, cada um dependente do outro: o senhor está quase desamparado sem a ajuda de Norman para convencê-lo, persuadi-lo e intimidá-lo a subir ao palco para a 227ª apresentação de Lear. E Norman vive sua vida indiretamente através de Sir; sem o Senhor precisar dele, ele não é nada, ou pensa que é, de qualquer forma. Esse é um filme dirigido por personagens; o enredo é secundário à interação dos personagens e, como tal, requer atores do mais alto calibre para trazê-lo à vida. Finney, de apenas 47 anos, é completamente crível como um ator de teatro muito velho, muito doente, petulante, agressivo, mas brilhante. Ele assobia e fula com seus colegas atores, mesmo quando eles estão tomando seus arcos! E Courtenay não é menos convincente do que a decoradora de picar, que às vezes deve agir mais como mãe do que como manobrista de seu idoso empregador. Empregador é realmente o termo errado para usar, no entanto. Pois embora, tecnicamente, sua relação seja a de empregador e empregado, a maior parte do tempo Sir e Norman agem como nada mais do que um velho casal. Sim, há outros no elenco desse filme, mas não há dúvida de que o verdadeiras estrelas são Finney, Courtenay e o maravilhoso roteiro de Ronald Harwood. Isso não quer dizer que não haja outras boas atuações, mais notavelmente Eileen Atkins como Madge, a gerente de palco sofrida. Há uma cena maravilhosa onde Sir e Madge falam sobre velhos desejos, velhos arrependimentos e o que poderia ter sido. Embora não se fale sobre estes dias, vale lembrar que The Dresser foi indicado para cinco indicações ao Oscar: Melhor Ator por Finney e Courtenay, Melhor Filme, Melhor Diretor Peter Yates e Melhor Roteiro Adaptado. Eu me lembrava de ser um bom filme, mas não estava preparada para ser tão hipnotizada quanto do começo ao fim. Se você quiser ver um exemplo do que é uma grande atuação, e ser extremamente entretido o tempo todo, então eu encorajo você a ver o The Dresser.