If I accidentally stumbled across this script in textual form i would read it and maybe laugh. I would not, however laugh at the points in the film where the director would seem to want me to laugh. Although I am still not altogether sure where these are. I dont care if this is Woody Allen, this writer cannot write dialogue, or at least he cannot knowingly write dialogue then draw performances from actors capable of drawing laughter from even the most ticklish of clowns. For example:paraphrase "Im an art historian, im looking to get a job in an art gallery." OK, so it states the fact but honestly, do you know of any art historians who would say that? How would you answer? "Really? An art gallery? who wouldve thought it?"The entire script is littered with the kind of tawdry quasi-intellectualism that i would not have expected from such a respected character writer. I admit that I have no knowledge of Allens other work and, judging by this one i dont want to start learning. The characters are loathsome without exception, an attempt to illustrate that we all suffer from the human condition? Or really really poor character writing? You be the judge.
Se eu acidentalmente tropeçar neste script na forma textual, eu o leria e talvez riria. Eu não riria, no entanto, dos pontos do filme em que o diretor parece querer que eu ria. Embora eu ainda não tenha certeza de onde eles estão. Eu não me importo se isso é Woody Allen, este escritor não pode escrever diálogos, ou pelo menos ele não pode, intencionalmente, escrever diálogos, em seguida, desenhar performances de atores capazes de rir até mesmo dos mais delicados palhaços. Por exemplo: paráfrase "Sou um historiador de arte, estou procurando um emprego em uma galeria de arte". OK, então afirma o fato, mas honestamente, você conhece algum historiador de arte que diria isso? Como você responderia? "Realmente? Uma galeria de arte? Quem teria pensado nisso?" O roteiro inteiro está repleto do tipo de quase intelectualismo de mau gosto que eu não teria esperado de um escritor de personagens tão respeitado. Admito que não tenho conhecimento do trabalho de Allens e, a julgar por este, não quero começar a aprender. Os personagens são repugnantes, sem exceção, uma tentativa de ilustrar que todos nós sofremos da condição humana? Ou realmente muito pobre personagem escrevendo? Você é o juíz.