I am very impressed by the reviews Ive read of this film - generally well-read, thoughtful and informed - obviously by people who like and think hard about films. I couldnt add a thing to the excellent reviewing job that IMDb members have already done. If I may, Id like to correct a small but widespread misunderstanding that appears in many of the reviews: Mr Baseball was American and behaved in an ugly fashion but he was NOT an Ugly American. The original Ugly American was Homer Atkins, one of the heroes of the eponymous 1958 novel by Burdick and Lederer, and the exact opposite of Mr Baseball. Homer was an archetypal American, and an archetypal engineer - he went to Vietnam to work with people, he respected and liked the people he met, he used appropriate, sustainable technology in cooperation with his hosts, and he was liked and respected by them precisely because he exemplified democratic values and American virtues. His ugliness was purely facial, merely skin-deep; his personality and his humanity were deep and genuine.Mr Baseball exemplifies all the crass, ignorant, insecure boorishness that we Europeans and Americans so often inflict on other cultures; Homer Atkins, the Ugly American, was the other side of our coin, representing our humanity and decency. I believe that the Ugly Americans still far outnumber the Mr Baseballs; they are still our last, best hope.
Estou muito impressionado com os comentários que li sobre este filme - geralmente bem lidos, pensativos e informados - obviamente por pessoas que gostam e pensam muito sobre filmes. Eu não poderia adicionar uma coisa ao excelente trabalho de revisão que os membros da IMDb já fizeram. Se eu puder, eu gostaria de corrigir um mal-entendido pequeno, mas generalizado, que aparece em muitas das resenhas: o sr. Baseball era americano e se comportava de uma maneira feia, mas não era um americano feio. O Ugly American original era Homer Atkins, um dos heróis do romance homônimo de Burdick e Lederer, de 1958, e o exato oposto de Baseball. Homer era um americano arquetípico e um engenheiro arquetípico - ele foi ao Vietnã para trabalhar com pessoas, ele respeitava e gostava das pessoas que conhecia, ele usava tecnologia apropriada e sustentável em cooperação com seus anfitriões, e ele era querido e respeitado por eles precisamente porque ele exemplificou os valores democráticos e as virtudes americanas. Sua fealdade era puramente facial, meramente superficial; sua personalidade e sua humanidade eram profundas e genuínas. O beisebol exemplifica toda a grosseria, ignorância e insegurança que nós, europeus e americanos, tantas vezes infligimos a outras culturas; Homer Atkins, o americano feio, era o outro lado de nossa moeda, representando nossa humanidade e decência. Acredito que os americanos feios ainda superam em muito o sr. Baseballs; eles ainda são nossa última e melhor esperança.