I, having both read and watched Gone With The Wind, found it very difficult to not compare this movie with the original. Although I thought Scarlett, the novel, was superb, the movie didnt add up. It was a completely different story. Of course, there will never be another Scarlett and Rhett besides Leigh and Gable, but the new actors did a fine job, considering. I loved the way the book and movie wrapped up the story of Gon With the Wind, because after reading it I felt a surge of disappointment because it just stopped and left the readers to wonder what happened. Scarlett finishes the story very well, and Alexandra Ripley did great on the book. I just wish the movie followed the story more, although it is great in itself.
Eu, tendo lido e assistido Gone With The Wind, achei muito difícil não comparar este filme com o original. Embora eu achasse que Scarlett, a novela, era soberba, o filme não se somava. Foi uma história completamente diferente. Claro, nunca haverá outra Scarlett e Rhett além de Leigh e Gable, mas os novos atores fizeram um bom trabalho, considerando. Eu adorava o modo como o livro e o filme envolviam a história de Gon With the Wind, porque depois de lê-lo senti uma onda de desapontamento porque ele simplesmente parou e deixou os leitores se perguntando o que aconteceu. Scarlett termina a história muito bem, e Alexandra Ripley fez muito bem no livro. Eu só queria que o filme seguisse a história mais, embora seja ótimo em si mesmo.