First of all, I should point out that I really enjoyed watching this documentary. Not only it had great music in it, but the shots and the editing were also wonderful. However, all these positive things about the film does not change the fact that it plays to the orientalist "East meets West" clichÃ© that bothers many Turks like myself. Okay, this film tells the story of traditional and contemporary Turkish music in a very stylish manner which is a good thing, something that would show ignorant Europeans and Americans that this country is not just about murdering Armenians and Kurds. However, the problematic of the film is that it looks at what it defines as "east" from the eyes of the "west". I mean, like one jazz musician says in the film, maybe there is no east and west, maybe it is just a myth, a lie created by the ruling leaders of "western" countries in order to keep fear and hostility alive so that they could continue ruling the world and "keep the cash flowing"? Why dont you think about that?
Em primeiro lugar, devo salientar que gostei muito de assistir a este documentário. Não só tinha boa música, mas as tomadas e a edição também eram maravilhosas. No entanto, todas essas coisas positivas sobre o filme não mudam o fato de que ele joga com o clichê orientalista "Oriente e Ocidente" que incomoda muitos turcos como eu. Ok, este filme conta a história da música tradicional e contemporânea turca de uma forma muito elegante que é uma coisa boa, algo que mostraria europeus e americanos ignorantes que este país não é apenas sobre o assassinato de armênios e curdos. No entanto, a problemática do filme é que ele olha para o que define como "leste" dos olhos do "oeste". Quer dizer, como um músico de jazz diz no filme, talvez não haja leste e oeste, talvez seja apenas um mito, uma mentira criada pelos líderes governantes dos países "ocidentais", a fim de manter vivo o medo e a hostilidade para que eles poderia continuar governando o mundo e "manter o fluxo de caixa"? Por que você não pensa sobre isso?