Why am I so convinced theres actually another film version of this novel out there somewhere? I saw the film again this year as I am teaching the novel and find the changes in the film annoying - there is no appearance of the little boy in the novel and the ending has been changed. They kill him off in the film but the whole point is that he is haunted by the events at Eel Marsh House for many years but does remarry and eventually put the events behind him. Mr. Bentley is a far more sympathetic character in the novel, the scene in the film where Kipps sets fire to the office is plain daft, and the constant appearance of the toy soldier to signify the presence of the child is genuinely creepy but pointless - Kipps is haunted by the woman seeking revenge, not the child. I am sure Ive seen a film which is better and closer to the novel and actually scarier. Have I just imagined this?
Por que estou tão convencido de que há outra versão cinematográfica deste romance em algum lugar? Eu vi o filme novamente este ano enquanto estou ensinando o romance e acho as mudanças no filme irritantes - não há aparência do menino no romance e o final foi alterado. Eles o matam no filme, mas o ponto principal é que ele é assombrado pelos eventos na Eel Marsh House por muitos anos, mas se casar de novo e eventualmente colocar os eventos para trás. Bentley é um personagem muito mais simpático no romance, a cena no filme em que Kipps atira no escritório é pura tolice, e o constante aparecimento do soldado de brinquedo para significar a presença da criança é genuinamente assustador, mas sem sentido. Kipps é assombrado pela mulher em busca de vingança, não pela criança. Tenho certeza de que vi um filme que é melhor e mais próximo do romance e, na verdade, mais assustador. Eu acabei de imaginar isso?