The original 1965 Japanese film "Gamera" http://pro.imdb.com/title/tt0059080/ was essentially an updating of the darker, less kid-oriented Gojira Godzillafor 1960s sensibilities. Gamera, of course, is a giant, flying, flame-throwing turtle who literally consumes energy - not quite as big as some versions of Godzilla, but generally similar in most ways. This version of the original film was edited and recut by the notorious Sandy Frank. And just like the Americanized version of Godzilla "Godzilla King of the Monsters", "Gammera the Invincible" gets more than just the spelling wrong. The American scenes are not nearly as ludicrous and annoying as those added to the great Gojira, but dont really add much to the story either because there is little follow up on them. The film starts off promising, there are a few scenes worth of character development, and there are enough personalities to create some tension outside of the main plot. Once Gamera appears, however, the film begins to descend into a fairly run-of-the mill kaiju film.The acting is good enough- even the American add-ons are OK. The directing is pretty good for this period and genre, and the special effects are not bad at all for their time all miniatures. Some of the sets and backdrops are actually very good. The biggest problem here, of course, is that there is little to nothing original about this film. Gamera, however, develops a much more unique personality in his later films - most of which are worth watching if you are a kaiju fan.
O filme original japonês "Gamera", de 1965, http://pro.imdb.com/title/tt0059080/ era essencialmente uma atualização do mais obscuro, menos infantil, Gojira Godzilla, para a sensibilidade dos anos 60. Gamera, é claro, é uma tartaruga gigante que voa e lança chamas, que literalmente consome energia - não tão grande quanto algumas versões de Godzilla, mas geralmente similar na maioria das formas. Esta versão do filme original foi editada e recortada pelo notório Sandy Frank. E assim como a versão americanizada de Godzilla "Godzilla, o Rei dos Monstros", "Gammera, o Invencível" recebe mais do que apenas a ortografia errada. As cenas americanas não são tão ridículas e irritantes como as que são adicionadas ao grande Gojira, mas também não acrescentam muito à história porque há pouco acompanhamento sobre elas. O filme começa promissor, existem algumas cenas que valem o desenvolvimento do personagem, e há personalidades suficientes para criar alguma tensão fora do enredo principal. Uma vez que Gamera aparece, no entanto, o filme começa a cair em um filme kaiju bem executado. A atuação é boa o suficiente - até mesmo os add-ons americanos são bons. A direção é muito boa para este período e gênero, e os efeitos especiais não são ruins para o seu tempo todas as miniaturas. Alguns dos cenários e cenários são realmente muito bons. O maior problema aqui, é claro, é que há pouco ou nada original sobre este filme. Gamera, no entanto, desenvolve uma personalidade muito mais original em seus filmes posteriores - a maioria dos quais vale a pena assistir se você é um fã kaiju.