Many believe this movie is a baseball movie. Such people are disappointed because its about a baseball player, but the movie isnt about baseball.Some think this movie is a romantic comedy and are disappointed because the relationship isnt really developed. This movie is not a romantic comedy.This movie is about culture. An arrogant American Major Leaguer and a stern traditional Japanese baseball manager cannot succeed because they cant, indeed, wont understand one another. Its after they manage to break through the cultural barrier that they have success. The ballplayer becomes more Japanese in his team mentality and the manager more American in allowing individual achievement, and they meet in the middle.Baseball and the romance is subordinate to this critique of the two cultures. Many who have no understanding of the Japanese mindset miss this and think its a movie on baseball or romance and see the culture clash as mild comedy relief. Its not---the culture clash is the gravamen of the movie. Based on my own experience and understanding of the Japanese culture, I think this movie did quite well in that it didnt overly romanticize the Japanese culture nor overdo it in its portrayal.Overall, I believe this is an enjoyable and relaxing movie if one understands what it is really about.
Muitos acreditam que este filme é um filme de beisebol. Essas pessoas estão decepcionadas porque é sobre um jogador de beisebol, mas o filme não é sobre baseball.Alguns acham que este filme é uma comédia romântica e estão decepcionados porque o relacionamento não é realmente desenvolvido. Este filme não é uma comédia romântica. Este filme é sobre cultura. Um arrogante major americano Leaguer e um severo gerente de beisebol japonês tradicional não podem ter sucesso porque não podem, de fato, se entender. É depois que eles conseguem romper a barreira cultural que eles têm sucesso. O jogador de beisebol torna-se mais japonês em sua mentalidade de equipe e o gerente mais americano em permitir a realização individual, e eles se encontram no meio. O beisebol e o romance estão subordinados a essa crítica das duas culturas. Muitos que não têm nenhuma compreensão da mentalidade japonesa sentem falta disso e acham que é um filme sobre beisebol ou romance e vêem o choque cultural como um leve alívio da comédia. Não é - o choque cultural é o gravame do filme. Com base na minha própria experiência e compreensão da cultura japonesa, acho que este filme fez muito bem, pois não romantizou excessivamente a cultura japonesa, nem exagerou na sua interpretação. Em geral, acredito que este é um filme agradável e relaxante se entendermos o que é realmente sobre isso.