For anyone who has seen and fallen in love with the stage musical A CHORUS LINE, the movie is a shoddy substitute. Not only are songs cut, but unnecessary plot twists added, new dance sequences choreographed, and, lets face it, Richard Attenborough just doesnt know how to film dancers.Onstage, Michael Bennetts A CHORUS LINE was just that: Michael Bennett. His idea, his choreography, his direction, his gift to Broadway and the rest of the world. It was two hours of hard-hitting, in-your-face realism that really made you feel for these "boys" and "girls." The movie, however, lacks empathy and depth: the actors look like they are auditioning for A CHORUS LINE rather than actually auditioning. Every move, every line of dialogue seems so weighted and planned; Michael Douglas, especially, as Zach is too in control for us to believe that he is this extraordinarily bitchy choreographer. Even when he throws his temper tantrums, you never quite believe him because every gesture, every accented word, every nuance is so obviously rehearsed. And as for him not dancing: Kevin Kline auditioned for the role of Zach on Broadway. Michael Bennett loved his reading, but Kline couldnt dance and ultimately lost the part. How I wish they had done the same for Douglas! A CHORUS LINE is supposed to be a show about nobodies, and aside from a few recognizable faces Vicki Frederick, who played Cassie on Broadway, as Sheila and Khandi Alexander, of TVs NewsRadio, as one of the many auditioning dancers youre not supposed to KNOW any of these people. Because you DO know these people. Having a star in any of the roles is a terrible decision: when you focus on Michael Douglas and his ranting instead of on the girls and boys on the line and their stories, you lose something.It is truly unfortunate that the best sequence in the show Montage: Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love is cut drastically to make way for a terrible new song entitled "Surprise, Surprise" that surprisingly received a nomination at the Oscars. Cassies "mirror dance" has a new song and tragically boring choreography -- one wonders why they bothered to shoot a movie version at all if they were going to mess with a working formula this much.For fans of musical theatre and those who enjoyed the stage version, this movie is a sad mockery of everything they cherished and loved. For those who never got to see the original production, either on Broadway or on tour, this movie is the only reference they will have to go by. And theyll have to wonder just how it got to be the longest-running musical in Broadway history -- until a little show called CATS overtook it in the late 1990s. But THAT is a different story, and dont even get me started there.
Para quem já viu e se apaixonou pelo musical de palco, o filme é um substituto de má qualidade. Não são apenas músicas cortadas, mas reviravoltas desnecessárias são adicionadas, novas seqüências de coreografias de dança e, vamos encarar, Richard Attenborough não sabe filmar bailarinos. Estágio, Michael Bennetts A CHORUS LINE foi exatamente isso: Michael Bennett. Sua ideia, sua coreografia, sua direção, seu presente para a Broadway e o resto do mundo. Foram duas horas de realismo contundente e direto que realmente fizeram você se sentir por esses "meninos" e "garotas". O filme, no entanto, carece de empatia e profundidade: os atores parecem estar fazendo testes para uma audição em vez de fazer um teste. Cada movimento, cada linha de diálogo parece tão ponderada e planejada; Michael Douglas, especialmente, como Zach está muito no controle para nós acreditarmos que ele é um coreógrafo extraordinariamente mal-intencionado. Mesmo quando ele joga suas birras, você nunca acredita nele porque cada gesto, cada palavra acentuada, cada nuance é tão obviamente ensaiada. E quanto a ele não dançar: Kevin Kline fez o teste para o papel de Zach na Broadway. Michael Bennett amava sua leitura, mas Kline não pôde dançar e acabou perdendo o papel. Como eu gostaria que eles tivessem feito o mesmo por Douglas! A CHORUS LINE é supostamente um show sobre ninguéns e, além de alguns rostos reconhecíveis, Vicki Frederick, que interpretou Cassie na Broadway, como Sheila e Khandi Alexander, da TVs NewsRadio, como uma das muitas dançarinas que você não deveria saber qualquer uma dessas pessoas. Porque você conhece essas pessoas. Ter uma estrela em qualquer um dos papéis é uma decisão terrível: quando você se concentra em Michael Douglas e em sua reclamação, em vez de nas garotas e garotos na linha e em suas histórias, você perde algo. É realmente lamentável que a melhor sequência na história. show Montage: Olá Twelve, Hello Thirteen, Hello Love é cortado drasticamente para dar lugar a uma terrível nova música intitulada "Surprise, Surprise" que surpreendentemente recebeu uma indicação ao Oscar. Cassies "mirror dance" tem uma nova música e uma coreografia tragicamente entediante - perguntam-se por que se incomodaram em filmar uma versão cinematográfica se quisessem mexer com uma fórmula de trabalho. Para os fãs do teatro musical e aqueles que gostavam versão de palco, este filme é uma triste zombaria de tudo que eles amavam e amavam. Para quem nunca chegou a ver a produção original, seja na Broadway ou em turnê, esse filme é a única referência que eles terão que passar. E eles terão que se perguntar como foi o musical mais antigo da história da Broadway - até que um pequeno programa chamado CATS o superou no final dos anos 90. Mas essa é uma história diferente, e nem me faça começar por lá.