The story by Norman Maclean is a masterwork; Redfords film is a mediocrity. He adds banal scenes of the Maclean brothers going over a falls and of them double-dating in a seedy bar that were not even hinted at in the story. The cipher, Brad Pitt, trying to play the charismatic Paul Maclean, a genius outdoors, proves either risible or depressing, depending on what the original story meant to you. Some of the fly casting scenes are beautiful. Also, Tom Skerritt as the father and Craig Sheffer as Norman are strong and masculine, as men were once expected to be. None of the women make an impression in the film, which is regrettable, because Maclean loved the women in his story and made this clear, even poetic.
A história de Norman Maclean é uma obra-prima; O filme de Redford é uma mediocridade. Ele adiciona cenas banais dos irmãos Maclean sobre uma cachoeira e eles namorando em um bar decadente que nem sequer foram sugeridos na história. A cifra, Brad Pitt, tentando interpretar o carismático Paul Maclean, um gênio ao ar livre, mostra-se risível ou deprimente, dependendo do que a história original significava para você. Algumas das cenas de arremesso de moscas são lindas. Além disso, Tom Skerritt como o pai e Craig Sheffer como Norman são fortes e masculinos, como se esperava que os homens fossem. Nenhuma das mulheres impressiona no filme, o que é lamentável, porque Maclean amou as mulheres em sua história e deixou isso claro, até mesmo poético.