I make just one apology for this film: there are far, far, too many wide angle close-ups, and if they irritate you beyond endurance, fair enough. They drove ME barmy for the first ten minutes or so. But after that I made a kind of a truce with the terrible cinematography; and long before the end of the film, I had ceased to care. This is too rich a comedy to be destroyed so easily. Its hilarious, its witty, the comic delivery of ALL of the cast is flawless, and however much Usher peers at his characters through a cold, fish-eye lens - HE may not care for them much - he manages to present them with warmth. `Mystery Men is, in fact, not only funnier, not only more clever, but also deeper, than anyone seems to have given it credit for being. The jokes in the Austin Powers movies, for instance, as well as being less funny than the jokes here, are also much more toothless. The satire of `Mystery Men bites when theres something worth biting and gnaws gently when there isnt. It doesnt mock just any old thing. Which is why, contrary to what some I must regard them as unobservant critics have said, it never runs out of ideas.The `super heroes are an attractive bunch. Sure, theyre second-rate, but theyre not merely second rate. The Blue Rajah, for instance, does nothing but throw cutlery at people, and he isnt THAT good at it. On the other hand, neither is he comically bad. Hes better in his limited field than most people, and he DOES practise diligently. Hes not a buffoon, which makes him a much funnier character than if he was. If Superman is Christ in a cape, the Mystery Men are all the minor demigods from the foothills of Mount Olympus, in capes. Much funnier; also much more endearing.
Eu faço apenas um pedido de desculpas para este filme: há muitos close-ups de grande angular, e se eles o irritam além do limite, é justo. Eles me conduziram nos primeiros dez minutos. Mas depois disso fiz uma espécie de trégua com a terrível cinematografia; e muito antes do final do filme, eu deixara de me importar. Esta é uma comédia muito rica para ser destruída tão facilmente. Seu hilário, espirituoso, a entrega cômica de TODO o elenco é impecável, e por mais que Usher espreite seus personagens através de uma lente fria de olho de peixe - ELE pode não se importar muito com eles - ele consegue apresentá-los com calor. “Mystery Men é, na verdade, não apenas mais engraçado, não apenas mais inteligente, mas também mais profundo, do que qualquer um parece ter acreditado. As piadas nos filmes de Austin Powers, por exemplo, além de serem menos engraçadas do que as piadas aqui, também são muito mais desdentadas. A sátira de "Mystery Men" morde quando há algo que vale a pena morder e rói suavemente quando não há. Não zomba de qualquer coisa antiga. É por isso que, ao contrário do que alguns devo considerá-los como críticos desatentos, nunca ficam sem ideias. Os super-heróis são um grupo atraente. Claro, eles são de segunda categoria, mas não são meramente de segunda categoria. O Rajah Azul, por exemplo, não faz nada além de jogar talheres nas pessoas, e ele não é bom nisso. Por outro lado, nem ele é comicamente ruim. Ele é melhor em seu campo limitado do que a maioria das pessoas, e ele pratica diligentemente. Ele não é um palhaço, o que faz dele um personagem muito mais engraçado do que se ele fosse. Se o Super-homem é Cristo em uma capa, os Homens Misteriosos são todos os semideuses menores do sopé do Monte Olimpo, em capas. Muito mais engraçado; também muito mais cativante.