It was clear right from the beginning that 9/11 would inspire about as many films as World War II and Vietnam combined; however, there is certainly a big danger that most of these films to come are about as good or rather: bad as Pearl Harbor. It is a great luck that the first international release about 9/11 is not a cheesy love story starring a bunch of pretty faces, but a collective work of 11 directors from the entire world.Im not intending to say that all 11 episodes are great Youssef Chahines, for example, has a needless prologue with too many cuts and Shohei Imamuras has a really bizarre ending or that the segments are in the right order Imamuras, being the only one not referring directly to the Twin Towers, should open the film, not end it, Alejandro Gonzales Inarritus should be the last one instead, as its the most impressive one. But it is an impressing effort and an interesting portrayal of the way other parts of the world react to the collapse of the twin towers.Consider Samira Makhmalbafs opening segment, in which an Afghan teachers tries to explain to her pupils what happened in New York and unsuccessfully suggests a one-minute silence. Or Idrissa Ouedraogos part which features a bin Laden-double so much resembling the real one that youll be shocked when you see him, I promise, in which 5 boys muse about good things that can be done with the reward put out on Laden.Theres a surprisingly good and extremely angry segment by Ken Loach about a man from Chile talking about what he calls "our Tuesday September 11" - that September 11 in 1973 when their elected president Allende was killed and Pinochet installed his dictatorship - with the generous help from Henry Kissinger and the CIA. This could have become a terrible effort in Anti-Americanism, but it did become a sad tale and shares my recognition for the best segment with Inarritus mainly sound impressions and phone calls from the hijacked planes to a black screen, sometimes a few pictures of people falling down the WTC and finally a collapsing tower, ending with the screen brightening up and one question appearing and Amos Gitais about a hysterical reporter trying desperatly to get on air after a car bomb exploded in Tel Aviv hard to recognize, but this one is a masterpiece of choreography.All these different segments I havent mentioned yet Claude Lelouchs about a deaf girl, Danis Tanovics about a demonstration of the Women of Srebrenica, Mira Nairs - strange, but it takes an Indian director to make the part that is probably most appealing to Western tastes - about a Muslim family whose son is under a terrible suspicion after 9/11 and Sean Penns with Ernest Borgnine yes, Ernest Borgnine as a widower leading the most depressive life one can imagine add up to a unique film not easy to watch and hard to forget. I am sure this film will be a classic known to everyone thirty years from now. I hope it will be remembered for starting a long tradition of world cinema movies. But, alas, its far more probable it will be remembered as a one-film-only effort. And as the one of the few 9/11 movies made by then that dont reduce this terrible event to a love story with a happy end just to please the audience.
Ficou claro desde o início que o 11 de setembro inspiraria tantos filmes quanto a Segunda Guerra Mundial e o Vietnã juntos; no entanto, há certamente um grande perigo de que a maioria desses filmes seja tão boa quanto antes: ruim como Pearl Harbor. É uma grande sorte que o primeiro lançamento internacional sobre o 11 de setembro não seja uma história de amor brega estrelando um monte de rostos bonitos, mas um trabalho coletivo de 11 diretores do mundo inteiro. Não pretendo dizer que todos os 11 episódios são ótimos. Youssef Chahines, por exemplo, tem um prólogo desnecessário com muitos cortes e Shohei Imamuras tem um final realmente bizarro ou que os segmentos estão na ordem certa Imamuras, sendo a única não se referindo diretamente às Torres Gêmeas, deve abrir o filme, Não é o fim, Alejandro Gonzales Inarritus deveria ser o último, como o mais impressionante. Mas é um esforço impressionante e um retrato interessante do modo como outras partes do mundo reagem ao colapso das torres gêmeas. Considere o segmento de abertura de Samira Makhmalbafs, no qual um professor afegão tenta explicar aos seus alunos o que aconteceu em Nova York e insucessamente sugere um minuto de silêncio. Ou Idrissa Ouedraogos parte que apresenta um bin Laden-duplo muito parecido com o real que você vai ficar chocado quando você vê-lo, eu prometo, em que 5 meninos meditam sobre coisas boas que podem ser feitas com a recompensa colocar em Laden.There um segmento surpreendentemente bom e extremamente irritado de Ken Loach sobre um homem do Chile falando sobre o que chama de "nossa terça-feira 11 de setembro" - naquele 11 de setembro de 1973 quando seu presidente eleito Allende foi morto e Pinochet instalou sua ditadura - com a ajuda generosa de Henry Kissinger e a CIA. Isso poderia ter se tornado um esforço terrível no antiamericanismo, mas se tornou um conto triste e compartilha meu reconhecimento pelo melhor segmento com Inarritus, principalmente impressões e telefonemas dos aviões seqüestrados para uma tela preta, às vezes algumas fotos de pessoas caindo no WTC e finalmente em uma torre em colapso, terminando com a tela iluminando e uma pergunta aparecendo e Amos Gitais sobre um repórter histérico tentando desesperadamente entrar no ar depois que um carro-bomba explodiu em Tel Aviv, difícil de reconhecer, mas este é um Uma obra-prima de coreografias.Todos esses segmentos diferentes ainda não mencionei Claude Lelouchs sobre uma garota surda, Danis Tanovics sobre uma demonstração das Mulheres de Srebrenica, Mira Nairs - estranho, mas é preciso um diretor indiano para fazer a parte que é provavelmente mais atraente para os gostos ocidentais - sobre uma família muçulmana cujo filho está sob uma suspeita terrível após o 11 de setembro e Sean Penns com Ernest Borgnine sim, Ernest Borgnine como um viúvo liderando o a vida mais depressiva que se pode imaginar soma-se a um filme único que não é fácil de assistir e difícil de esquecer. Tenho certeza de que este filme será um clássico conhecido por todos daqui a 30 anos. Espero que seja lembrado por iniciar uma longa tradição de filmes de cinema mundial. Mas, infelizmente, é muito mais provável que seja lembrado como um esforço de apenas um filme. E como um dos poucos filmes de 11 de setembro feitos até então que não reduzem esse evento terrível para uma história de amor com um final feliz apenas para agradar o público.