For all of you that dont speak swedish: The swedish [original] title of this film; "RÃ¥narna" translates into something in the line of "The Robbers". This fact is the main problem I have with the film, cause its not really about the robbers at all. Its about a young woman working for the swedish police researching robberies. A regular desk job one would think, but this girl is soon out on the field taking matters into her own hands, as the story goes, even shooting one of the robbers... Exactly: Weve seen this before. The fact that theres a rather interesting twist to the plot halfway through doesnt really help as the ending is just as clichÃ© as the first two thirds of the film.What saves it from being just another mainstream film is the fact that its masterfully executed in all ways, that the actors are as great as they are and dont overact and that the director really manages to keep it as thrillingly exciting as it is for the most of the story.One thing that I really loved about this film is the fact that its music sets the right mood when its needed, but is absent for the rest of the time, which gives a nice sense of reality to the shootouts and car-chases spread throughout the film. A nice touch! The fact that Michael Persbrandt is one of the few swedish actors that often tend to get typecasted sadly hurts the film as you know that hes not going to just play the boyfriend of the heroine and be a supporting character in the background, but thats something you have to neglect.All in all its an entertaining film that steals more money in its plot than time from you. 7/10
Para todos vocês que não falam sueco: o título sueco [original] deste filme; "Narna" se traduz em algo na linha de "The Robbers". Este fato é o principal problema que tenho com o filme, porque não é realmente sobre os ladrões. É sobre uma jovem que trabalha para a polícia sueca pesquisando roubos. Uma secretária comum que alguém pensaria, mas essa garota está logo em campo tomando as coisas em suas próprias mãos, como diz a história, mesmo atirando em um dos ladrões ... Exatamente: Já vimos isso antes. O fato de que há uma reviravolta bastante interessante na trama no meio não ajuda muito, já que o final é tão clichê quanto os dois primeiros terços do filme. O que o salva de ser apenas outro filme mainstream é o fato de que ele é magistralmente executado. de todas as formas, que os atores são tão bons quanto eles e que não se impressionam e que o diretor realmente consegue mantê-lo tão empolgante como é para a maior parte da história. Uma coisa que eu realmente amei nesse filme é o fato de que sua música define o humor certo quando necessário, mas está ausente pelo resto do tempo, o que dá uma boa sensação de realidade aos tiroteios e às perseguições de carro espalhadas pelo filme. Um toque simpático! O fato de Michael Persbrandt ser um dos poucos atores suecos que muitas vezes tendem a ser rotulados tristemente, prejudica o filme, já que você não vai apenas bancar o namorado da heroína e ser um personagem coadjuvante no fundo, mas isso é algo que você tem que negligenciar.Tudo em todo o seu um filme divertido que rouba mais dinheiro em sua trama do que o tempo de você. 7/10