This was just another marvelous film of the Berlin Festival. But unlike "Yes", by Sally Potter, which I had seen some days before, where after leaving the cinema I felt a strong desire of wishing to embrace the whole world and was just happy to be alive, this time quite the opposite thing happened: there was something that dragged me down, and the air suddenly felt cold and hard to breathe. It was as if, all of a sudden, there was nothing left, all hope, all future had been taken away to a dead place.Ninas life seemed to be dismal and locked, but then, one lovely day, there appears that kind of luminosity that opens up the horizon and makes her believe in the fulfillment of her dreams. There was nobody at her side but suddenly she finds a companion, just out of nothing, someone who was able to share the most hidden feelings of her life. That person was Toni, a vagabond girl who does not seem to have any roots, just like herself.But the films title is "Ghosts", and ghosts appear and disappear as they wish, there is no way to retain themÂ? Ghosts also represent the hidden fantasies of people, strange ideas that occupy your mind and are only perceived by yourself, hiding away from all other people. FranÃ§oise, a French woman, is a victim of such ghosts. She once lost her child daughter in Berlin, who apparently had been robbed from her in a supermarket, in just one moment of inattentiveness. Now time has passed, and FranÃ§oise is back in Berlin, still looking for the missing child.Nina could be that child, after all she has got that same scar at her ankle and the heart-shaped birthmark between her shoulder blades which seems to prove her true identity.And Nina adopts that idea, after all she is not only in desperate need of a companion, she also longs for a mother. But in the end she is empty-handed, Toni has disappeared with a man, and her supposed mum turns out to be a sick woman. "Marie is dead," concludes FranÃ§oises husband, and the statement could not be more disillusioning. Nina is just a "niÃ±a", a girl without name, there is no hope for any divine fulfillment. There is no Marie in this world to accompany our lonely lives. Therefore, in the end, we see Nina all alone, about to walk along the road that has opened up before her, into a future that seems joyless and uncertain.
Este foi apenas mais um filme maravilhoso do Festival de Berlim. Mas diferentemente de "Yes", de Sally Potter, que eu havia visto alguns dias antes, onde depois de deixar o cinema senti um forte desejo de querer abraçar o mundo todo e estava feliz por estar vivo, dessa vez aconteceu exatamente o contrário. : havia algo que me arrastou para baixo e o ar de repente pareceu frio e difícil de respirar. Era como se, de repente, não houvesse mais nada, toda a esperança, todo o futuro tivesse sido levado para um lugar morto. A vida da Ninas parecia estar desanimada e trancada, mas então, num dia lindo, aparece aquele tipo de luminosidade que abre o horizonte e a faz acreditar na realização de seus sonhos. Não havia ninguém ao seu lado, mas de repente ela encontra um companheiro, apenas do nada, alguém que foi capaz de compartilhar os sentimentos mais ocultos de sua vida. Essa pessoa era Toni, uma garota vagabunda que não parece ter raízes, assim como ela mesma. Mas o título do filme é "Fantasmas", e fantasmas aparecem e desaparecem como quiserem, não há como mantê-los? Os fantasmas também representam as fantasias ocultas das pessoas, idéias estranhas que ocupam sua mente e só são percebidas por você, escondendo-se de todas as outras pessoas. FranÃ§oise, uma mulher francesa, é uma vítima de tais fantasmas. Certa vez, ela perdeu a filha adolescente em Berlim, que aparentemente havia sido roubada dela em um supermercado, em apenas um momento de desatenção. Agora o tempo passou, e Françoise está de volta a Berlim, ainda procurando a criança desaparecida. Nina poderia ser aquela criança, afinal ela tem a mesma cicatriz em seu tornozelo e a marca de nascença em forma de coração entre suas omoplatas que parece para provar sua verdadeira identidade. E Nina adota essa ideia, afinal ela não está apenas na necessidade desesperada de uma companheira, ela também anseia por uma mãe. Mas no final ela está de mãos vazias, Toni desapareceu com um homem, e sua suposta mãe acaba por ser uma mulher doente. "Marie está morta", conclui François marido, e a declaração não poderia ser mais desiludida. Nina é apenas uma "niã", uma menina sem nome, não há esperança para qualquer realização divina. Não há Marie neste mundo para acompanhar nossas vidas solitárias. Portanto, no final, vemos Nina sozinha, prestes a caminhar pela estrada que se abriu diante dela, para um futuro que parece sem alegria e incerto.