Its a hideous little production, apt to give one nightmares as well as headaches. Its an unsightly blend of live action and ugly stop-motion animation. Its weird, but its not the kind of fun, weird trip anyone optimistic might expect. Its the cold, inhuman, unfriendly, sickening, even creepy kind of weird. There is absolutely no reason to watch this movie. After all, Disney did a fantastic job with the same source material. And Cosgrove-Hall did far more attractive things with stop-motion.Interestingly, this is a French production. As such, it re-enforces the stereotype that the French have no concept of scary.
É uma produção horrível, capaz de causar pesadelos e dores de cabeça. É uma mistura desagradável de ação ao vivo e animação feia de stop-motion. É estranho, mas não é o tipo de viagem divertida e estranha que alguém otimista poderia esperar. É o frio, desumano, hostil, repugnante, até assustador. Não há absolutamente nenhuma razão para assistir a este filme. Afinal, a Disney fez um trabalho fantástico com o mesmo material de origem. E Cosgrove-Hall fez coisas muito mais atraentes com o stop-motion. Curiosamente, esta é uma produção francesa. Como tal, reforça o estereótipo de que os franceses não têm nenhum conceito assustador.