This Peabody Award winning episode is one of the highlights of the 1st Season where a holodeck malfunction traps Captain Picard, Beverly, Data, and a Starfleet historian named Waylan within a 1930s San Francisco setting. This episode is an homage to Raymond Chandlers "Maltese Falcon" where Patrick Stewart assumes the Humphrey Bogart role - complete with fedora and trenchcoat. The office itself is almost an exact replica of the one featured in Bogeys "Maltese Falcon." This episode also briefly introduces us to a mysterious insect race called the Jarada that communicate with mostly a high-pitched buzzing sound. Communication with this alien race is difficult, and it is up to Picard to communicate with this race in their native tongue so that negotiations and diplomacy can finally begin. The best part of this episode, though, is the appearance of the famous Hollywood B-actor Lawrence Tierney in the role of the gangster Cyrus Redblock. He was such a handsome man back in the 1940s. Oh, well...
Este episódio vencedor do Prêmio Peabody é um dos destaques da 1ª Temporada, onde um mau funcionamento do holodeck prende o Capitão Picard, Beverly, Data e um historiador da Frota Estelar chamado Waylan em um cenário de 1930 em San Francisco. Este episódio é uma homenagem a Raymond Chandlers "Maltese Falcon", onde Patrick Stewart assume o papel de Humphrey Bogart - completo com fedora e trenchcoat. O escritório em si é quase uma réplica exata do que aparece em Bogeys "Maltese Falcon". Este episódio também nos apresenta brevemente uma misteriosa corrida de insetos chamada Jarada, que comunica principalmente com um zumbido agudo. A comunicação com essa raça alienígena é difícil, e cabe a Picard se comunicar com essa raça em sua língua nativa para que as negociações e a diplomacia possam finalmente começar. A melhor parte deste episódio, no entanto, é a aparição do famoso ator de Hollywood B Lawrence Tierney no papel do bandido Cyrus Redblock. Ele era um homem tão bonito nos anos 1940. Ah bem...