An atrocious offense to the memory and genius of Welles, this senseless assemblage of self-indulgent improvisation on a grand theme should have been locked up in storage along with a number of other unfinished Welles projects no one has ever seen. Now we know why! To add additional insult to prior injury, the appalling English language dubbing by amateur America dubbing actors and even the great man himself only heightens all the sloppy mistakes in story-telling and construction. Its as if every weekend some good hearted Spanish soul gave Orson a few pesos, a 35mm camera and some short-ends of negative film left over from some other production and told Welles to drive out to the Spanish countryside and just keeping shooting anything and everything until the film stock ran out. Its true that if Orson had really shaped this film himself instead the notorious Jesus Franco, he might have thrown out 85% of what he shot, but we will never know. As Welles never took the time to edit his own work here, and somewhere along the way he or his heirs sanctioned someone else to do so, he is not entirely blameless for the debacle. Those who wish to prove that in his early days Welles was the luckiest of young men because he surrounded himself with the likes of John Houseman, Herman Mankewiecz, Greg Toland, Bernard Hermann and Robert Wise need no better proof of his adult inadequacies than this mess of a film. In his sad old age Welles was capable of doing anything when he needed a few bucks or pesos, including selling his artistic soul. The devil certainly got his due with this one!
Uma ofensa atroz para a memória e a genialidade de Welles, este conjunto sem sentido de improvisação auto-indulgente em um grande tema deveria ter sido guardado em um armazém junto com vários outros projetos inacabados de Welles que ninguém jamais viu. Agora sabemos porque! Para adicionar mais um insulto à lesão anterior, a apavorante língua inglesa dublada por atores amadores americanos de dublagem e até pelo próprio grande homem apenas aumenta todos os erros desleixados na narração de histórias e na construção. É como se todo fim de semana algum espírito espanhol de boa vontade desse a Orson alguns pesos, uma câmera de 35mm e alguns filmes negativos remanescentes de alguma outra produção e dissesse a Welles para ir para o campo espanhol e continuar fotografando tudo e qualquer coisa. até que o estoque do filme acabou. É verdade que se Orson tivesse realmente moldado este filme em si mesmo, ao invés do famoso Jesus Franco, ele poderia ter jogado fora 85% do que ele atirou, mas nós nunca saberemos. Como Welles nunca teve tempo de editar seu próprio trabalho aqui, e em algum lugar ao longo do caminho ele ou seus herdeiros sancionaram alguém para fazê-lo, ele não é inteiramente inocente para o desastre. Aqueles que desejam provar que em seus primeiros dias Welles era o homem mais sortudo dos jovens porque ele se cercou de John Houseman, Herman Mankewiecz, Greg Toland, Bernard Hermann e Robert Wise não precisam de uma prova melhor de suas deficiências adultas do que essa bagunça. de um filme. Em sua triste velhice, Welles era capaz de fazer qualquer coisa quando precisava de alguns dólares ou pesos, inclusive vendendo sua alma artística. O diabo certamente conseguiu o que merecia com este!