For his last film, John Huston directed his daughter, Anjelica, in this adaptation of the story from James Joyces "Dubliners", and he gave us one of his finest achievements to remember him by.Joyce is about as impossible to film as anyone, but "The Dead" at least presents a traditional narrative to work with. Much indeed, almost all of the important information in the story lies in the spaces between the lines, in characters thoughts and expressions -- there are big moments, but theyre cerebral -- theyre not the stuff of which movies are made. But somehow, Huston gets it right, and he manages a nearly flawless adaptation.Anjelica is magnificent, and the movie is haunting and powerful.Grade: A
Para o seu último filme, John Huston dirigiu sua filha, Anjelica, nesta adaptação da história de James Joyces "Dubliners", e ele nos deu uma de suas melhores realizações para se lembrar dele.Joyce é tão impossível de filmar quanto qualquer um, mas "The Dead", pelo menos, apresenta uma narrativa tradicional para trabalhar. De fato, quase todas as informações importantes na história estão nos espaços entre as linhas, nos pensamentos e expressões dos personagens - há grandes momentos, mas são cerebrais - não são o material de que os filmes são feitos. Mas de alguma forma, Huston acerta, e ele consegue uma adaptação quase impecável. Anjelica é magnífica, e o filme é assombroso e poderoso.Grade: A