I generally loved the Carry on movies but this one is actually pretty awful. There are very few laughs because the whole thing is so forced.There is plenty of talent on the screen and some come off better than others. June Whitfield, Kenneth Williams, Hatti Jaques and Peter Butterworth are fine but Barbara Windsor looks tired and Sid James is just tacky. Joan Sims comes off well but in the case of the usually wonderful Charles Hawtrey its just plain sad. When you think of the sad end to his career the movie is almost too depressing to watch. The homophobia of the movie is nasty and its a very unpleasant experience. The set looks cheap and unlike other movies in the series the movie is very clearly set in England. The sea side looks cold and there is little attempt to create any illusions here. It looks like a cheap production. You will be surprised at how miserable you become watching this especially if you loved the series.
Eu geralmente adorei o Carry on filmes, mas este é realmente muito horrível. Há muito poucos risos porque a coisa toda é tão forçada. Há muito talento na tela e alguns saem melhor do que outros. June Whitfield, Kenneth Williams, Hatti Jaques e Peter Butterworth estão bem, mas Barbara Windsor parece cansada e Sid James é apenas brega. Joan Sims se sai bem, mas no caso do normalmente maravilhoso Charles Hawtrey é simplesmente triste. Quando você pensa no triste final de sua carreira, o filme é quase deprimente demais para assistir. A homofobia do filme é desagradável e é uma experiência muito desagradável. O conjunto parece barato e ao contrário de outros filmes da série, o filme é muito claramente definido na Inglaterra. O lado do mar parece frio e há pouca tentativa de criar ilusões aqui. Parece uma produção barata. Você ficará surpreso com o quão miserável você se torna assistindo isso, especialmente se você amou a série.