I have lost count of just how many times I have seen this movie - I probably know the entire dialog backwards - yet I am drawn to it time and again.Set in Hungary, a young Jimmy Stewart plays the eligible bachelor "Kralik" who becomes the secret admirer of Margaret Sullavans innocent "Klara". Kralik secretly becomes Klaras pen-friend, and at work together Klara confides in Kralik about the content of his Kraliks letters. Clearly Kralik is besotted with Klara - but is unable to make his feelings known whilst he is in competition with the "pen-friend". Confused? Well you wont be - this story has a sweet, almost sugary ending - but we all know it is the ending we all want.Other characters worth mentioning are Frank Morgan playing his usual role, this time as the shops owner "Hugo Matuschek", Felix Bressart as "Pirovitch", Kraliks confidant. Joseph Schildkraut as the womanising arrogant "Vadas" - so well played that you cannot help but hate him right from the beginning.Finally William Tracy who manages to endear himself to us all with his over-confident upstart of a shop junior "Pepi Katona".Recently re-made as "Youve Got Mail" starring Tom Hanks & Meg Ryan for me is not as good as the original - although I suspect younger audiences would disagree.If this film is on in your area over Christmas, I suggest you pour yourself a nice glass of wine, put a log on the fire and have a box of Kleenex handy.
Eu perdi a conta de quantas vezes eu vi esse filme - eu provavelmente conheço o diálogo inteiro de trás para frente -, mas sou atraído por ele várias vezes. Na Hungria, um jovem Jimmy Stewart interpreta o solteiro elegível "Kralik" que se torna o admirador secreto de Margaret Sullavans inocente "Klara". Kralik torna-se secretamente amiga-de-pena de Klaras e, trabalhando juntos, Klara confia em Kralik o conteúdo de suas cartas de Kralik. Claramente, Kralik está obcecado com Klara - mas não consegue expressar seus sentimentos enquanto está competindo com o "amigo-caneta". Confuso? Bem, você não vai ser - esta história tem um final doce, quase açucarado - mas todos sabemos que é o final que todos queremos. Outros personagens dignos de menção são Frank Morgan desempenhando seu papel habitual, desta vez como o dono da loja "Hugo Matuschek". Felix Bressart como "Pirovitch", confidente de Kralik. Joseph Schildkraut como o mulherengo arrogante "Vadas" - tão bem jogado que você não pode deixar de odiá-lo desde o início.Finally William Tracy que consegue se agradar a todos nós com a sua confiante-upstart de uma loja júnior "Pepi Katona" Recentemente refeito como "Youve Got Mail" estrelado por Tom Hanks & Meg Ryan para mim não é tão bom quanto o original - embora eu suspeite que o público mais jovem discordaria. Se este filme está em sua área durante o Natal, eu sugiro que você derrame você mesmo um bom copo de vinho, coloque um log no fogo e tenha uma caixa de Kleenex à mão.