"La Furia del Hombre Lobo" forms a completely stand-alone storyline which doesnt seem to fit in at all with the previous Waldemar Daninsky movies. Some have commented that this movie is supposed to take place before the events of "Werewolf Shadow", although it was released afterwards ... they may be right, Im not sure. Anyway, in this movie Waldemar Daninsky is bitten by a yeti-like creature in Tibet great dialogue here -- "It was a yeti. But thats impossible. Im a scientist and these things dont exist. It was a hallucination. Thats all." and although marked with the sign of the pentagram, he is able to prevent the change into a werewolf until he discovers that his wife has been cheating on him. Changing into the beast one night, he kills both her and her lover before running out into a storm and being electrocuted. Its not long before hes resurrected by a dominatrix university professor who is conducting some kind of unfathomable experiments with mind control. He is taken to the underground cellar of a castle where the subjects of these experiments live like chained animals.First of all -- Jacinto Molina, Paul Naschy, whatever you want to call him, hes a fine actor and cared passionately about his work. No matter how flawed these movies are, you can always rely on him for a decent performance. The rest of the cast seem good enough, but its hard to tell when they have a half-assed voice-over dubbed over all their lines. And that was really the main problem for me ... many of the voice-over artists they used were just awful, awful, awful. Whenever I chuckled during the movie it was at the inept way that they delivered their lines they seem to constantly refer to the hero as "Waldeman". But unfortunately its almost impossible to find subtitled copies of Naschy movies, although theyre sometimes available in the original language without subtitles.The directing of Jose Maria Zabalza seems sort of hit-and-miss ... there are some great visual ideas in some scenes, while others are badly constructed and poorly edited, particularly in the final scenes when it really counts. The reason for this, was that Zabalza was apparently drunk most of the time while on set. He allowed his fourteen year old nephew to rewrite Molinas dialogue, used extras without his permission, and spliced several shots from Molinas earlier movies. All of this pretty much ruined any chance this movie had of being one of Molinas best works, and its no surprise that the two of them never worked together again.But its not all bad news, as there are some good ideas here. Some aspects of the storyline make an interesting psychological drama with the werewolf as a metaphor for jealousy and rage. The werewolf as a yeti idea is one that returned in Molinas later work. Some pretty horrific and surreal stuff goes on down in the cellar, and theres also a very memorable sequence about half way through the film where Daninsky runs from house to house through a village, slaughtering or molesting innocents as he goes -- one scene is particularly intense, but its actually lifted straight from Molinas first movie, "La Marca del Hombre-lobo" along with a few other shots. I actually found the movie on the whole to be very entertaining, although there are some problems with the Front Row Entertainment version, such as pretty obvious cuts although some of it may simply be due to the directors lack of continuity. Gods knows what omissions there are -- Ill probably try to get my hands on the uncut version at some stage in the future.This is a overall a decent piece of vintage Naschy which experienced fans might enjoy, but it could have been much better and so probably wouldnt make a great introduction.
"La Furia del Hombre Lobo" forma um enredo completamente autônomo que não parece se encaixar em todos com os filmes anteriores de Waldemar Daninsky. Alguns comentaram que este filme deve acontecer antes dos eventos de "Werewolf Shadow", embora tenha sido lançado depois ... eles podem estar certos, não tenho certeza. Enfim, nesse filme Waldemar Daninsky é mordido por uma criatura parecida com um yeti no Tibete, um grande diálogo aqui - "Era um yeti. Mas isso é impossível. Sou um cientista e essas coisas não existem. Foi uma alucinação. Isso é tudo." e embora marcado com o sinal do pentagrama, ele é capaz de impedir a mudança para um lobisomem até descobrir que sua esposa o está traindo. Mudando para a besta uma noite, ele mata ela e seu amante antes de correr para uma tempestade e ser eletrocutado. Não é muito antes de ele ser ressuscitado por um professor universitário dominadora que está realizando algum tipo de experiências insondáveis ​​com o controle da mente. Ele é levado para a adega subterrânea de um castelo onde os sujeitos dessas experiências vivem como animais acorrentados. Primeiro de tudo - Jacinto Molina, Paul Naschy, o que você quiser chamá-lo, ele é um excelente ator e se preocupa apaixonadamente com seu trabalho. Não importa o quanto esses filmes sejam falhos, você sempre pode confiar nele para um desempenho decente. O resto do elenco parece bom o suficiente, mas é difícil dizer quando eles têm uma voz meio-dublada dublada sobre todas as suas linhas. E esse foi realmente o principal problema para mim ... muitos dos artistas de voz que eles usaram eram simplesmente horríveis, horríveis, horríveis. Sempre que eu ri durante o filme foi na maneira inepta que eles entregaram suas linhas parecem constantemente se referir ao herói como "Waldeman". Mas, infelizmente, é quase impossível encontrar cópias legendadas de filmes de Naschy, embora estejam às vezes disponíveis na língua original sem legendas. A direção de Jose Maria Zabalza parece uma espécie de hit-and-miss ... há ótimas idéias visuais em algumas cenas , enquanto outros são mal construídos e mal editados, particularmente nas cenas finais quando isso realmente conta. A razão para isso era que Zabalza estava aparentemente bêbado a maior parte do tempo enquanto estava no set. Ele permitiu que seu sobrinho de quatorze anos reescrevesse o diálogo de Molinas, usasse extras sem sua permissão e juntou várias fotos de filmes anteriores de Molinas. Tudo isso praticamente arruinou qualquer chance que este filme teve de ser um dos melhores trabalhos de Molinas, e não é de se surpreender que os dois nunca tenham trabalhado juntos novamente. Mas nem tudo é uma má notícia, já que existem algumas boas ideias aqui. Alguns aspectos do enredo criam um interessante drama psicológico com o lobisomem como metáfora do ciúme e da raiva. O lobisomem como uma idéia de yeti é aquele que retornou em Molinas depois do trabalho. Algumas coisas horríveis e surreais acontecem no porão, e há também uma sequência memorável na metade do filme, onde Daninsky corre de casa em casa por uma aldeia, matando ou molestando inocentes enquanto ele vai - uma cena é particularmente intenso, mas na verdade foi tirado diretamente do primeiro filme de Molinas, "La Marca del Hombre-lobo", junto com algumas outras cenas. Eu realmente achei o filme no geral muito divertido, apesar de haver alguns problemas com a versão Front Row Entertainment, como cortes bem óbvios, embora alguns deles possam ser simplesmente devido à falta de continuidade dos diretores. Deus sabe quais omissões existem - Eu provavelmente tento colocar minhas mãos na versão sem cortes em algum momento no futuro.Esta é uma peça decente de Naschy que os fãs experientes poderiam gostar, mas poderia ter sido muito melhor e então provavelmente não seria uma ótima introdução.