Celia Johnson is good as the Nurse. Michael Hordern is good as Capulet, though its his usual neighing and whinnying and not a patch on his King Lear. John OConor reads the verse well as Friar Laurence though he never takes it anywhere. Alan Rickman is good as Tybalt, in the first of his "yuk" roles that would make him famous. Christopher Straulis Benvolio is sympathetic.The sets are pretty, if not stunning as in some of the other BBC Shakespeares.And thats it. The rest is weak to dreadful. Rebecca Saire turned 15 during production, and hasnt a clue about how to act Juliet - she opens her eyes real wide and whines every line in exactly the same way. Patrick Ryecart is poorly matched to her, and his self-regard is inexplicable. The Balcony Scene flows smoothly and uneventfully with zero emotional or erotic impact. Their deaths come as a relief. If I had a dagger, I would have offered it to them hours earlier.Anthony Andrews is unspeakable as Mercutio, a great shock if you remember his fine work in "Brideshead Revisited." He breaks the mirror of Shakespeares verse into a thousand shards of two or three words each, and then shouts the fragments in as disconnected and unintelligible manner as possible. In this production, Queen Mab abdicates. Awful.The director, Alvin Rakoff, shows only an intermittent gift of putting the camera where it will show us what we want to see. The opening brawl is notably incoherent. However there is humor when in a later fight, Romeo apparently knees Tybalt right in the cobblers. Tybalt then grabs the offended region. However did that get through? R&J is a long play. This version is not recommended for classroom use, or much else.
Celia Johnson é boa como enfermeira. Michael Hordern é bom como Capuleto, apesar de ser seu relâmpago e relincho de sempre, e não um remendo em seu rei Lear. John OConor lê o verso bem como Frei Laurence, embora nunca o leve a lugar nenhum. Alan Rickman é bom como Tybalt, no primeiro de seus papéis "yuk" que o tornariam famoso. Christopher Straulis Benvolio é simpático. Os cenários são bonitos, se não impressionantes como em alguns dos outros Shakespeare da BBC. E é isso. O resto é fraco a terrível. Rebecca Saire completou 15 anos durante a produção, e não tem a menor idéia sobre como agir Juliet - ela abre os olhos bem abertos e lamenta cada linha exatamente da mesma maneira. Patrick Ryecart é malparado com ela, e sua auto-estima é inexplicável. A Cena da Varanda flui suave e sem intercorrências, com zero impacto emocional ou erótico. Suas mortes são um alívio. Se eu tivesse uma adaga, eu teria oferecido a eles horas antes. Anthony Andrews é indescritível como Mercutio, um grande choque se você se lembrar de seu bom trabalho em "Brideshead Revisited". Ele quebra o espelho do verso de Shakespeare em mil pedaços de duas ou três palavras cada, e então grita os fragmentos da maneira mais desconectada e ininteligível possível. Nesta produção, a rainha Mab abdica. O diretor, Alvin Rakoff, mostra apenas um presente intermitente de colocar a câmera onde ela nos mostrará o que queremos ver. A briga de abertura é notavelmente incoerente. No entanto, há humor quando em uma luta posterior, Romeo aparentemente joelhos Tybalt direita nos sapateiros. Tybalt então agarra a região ofendida. No entanto, isso aconteceu? R & J é um jogo longo. Esta versão não é recomendada para uso em sala de aula ou muito mais.