I went to see this film last night at the National Film Theatre in London, as a birthday treat. It was the the first time Ive seen it, and I think it has now overtaken the dreadful "Twister" as the worst film I have ever seen. Disjointed for no reason, self indulgent and full of imagery that oscillates from the crass and obvious to the obscure and unintelligible, not particularly beautifully or grimily shot, I really dont understand why this is considered classic, gay or otherwise. I normally enjoy films that push boundaries or even films that are hard to watch because of their length or unusual cinematography. But this was truly, truly awful.
Eu fui ver esse filme ontem à noite no National Film Theatre em Londres, como um presente de aniversário. Foi a primeira vez que o vi, e acho que agora superou o terrível "Twister" como o pior filme que já vi. Desarticulada por nenhuma razão, auto-indulgente e cheia de imagens que oscila do grosseiro e óbvio ao obscuro e ininteligível, não particularmente belo ou sombrio, eu realmente não entendo porque isso é considerado clássico, gay ou não. Eu normalmente gosto de filmes que empurram limites ou mesmo filmes que são difíceis de assistir por causa de sua duração ou cinematografia incomum. Mas isso foi verdadeiramente, verdadeiramente horrível.