"The Triumph of Love" doesnt triumph over anything. It is a plodding, ponderous, 4 hours of torture. Actually its a little less than 2 hours long, it just seemed much longer. It pains me to even think about the amateurish performances of such fine actors as Ben Kingsley and Fiona Shaw. The supporting players are not quite as awful. Maybe they were trying to be so over the top, so as to be clownish, but, if so, I didnt see it that way. Mira Sorvino doesnt make an impression one way or the other. Shehes just there. My guess is, the play of the same name, written by Marivaux some 270 or so years ago, is much better. It couldnt be any worse. Clare Peploe, the writer and director of this movie, was inspired by a recent production of the play. I dont know what she was thinking when she created this bomb. Maybe it all got lost in the translation.
"O triunfo do amor" não triunfa sobre qualquer coisa. É uma pesada e pesada jornada de 4 horas de tortura. Na verdade, é um pouco menos de 2 horas de duração, parecia muito mais tempo. Dói até pensar nas performances amadoras de atores tão bons como Ben Kingsley e Fiona Shaw. Os jogadores de apoio não são tão terríveis. Talvez eles estivessem tentando ser tão exagerados, de modo a ser clownish, mas, em caso afirmativo, eu não vi dessa maneira. Mira Sorvino não impressiona de um jeito ou de outro. Shehes apenas lá. Meu palpite é que a peça de mesmo nome, escrita por Marivaux há cerca de 270 anos, é muito melhor. Não poderia ser pior. Clare Peploe, a escritora e diretora deste filme, foi inspirada por uma produção recente da peça. Eu não sei o que ela estava pensando quando criou essa bomba. Talvez tudo tenha se perdido na tradução.