I had never heard about this movie when it was given to me to translate, so I didnt know what to expect. I checked it out on IMDb and got curious. It didnt take long to realize that this was a gem. Outstanding performances, great story, and its both well directed and well written. Its hard to compare it to other movies, but "Stand by me" comes to mind, although it has as many differences from "The cure" as similarities. The tale of an extraordinary friendship between young boys, plus the dramatic and humorous elements are the most obvious similarities between this movie and "Stand by me". Other than that, "The cure" is a fine movie in its own right, well worth a wider recognition. Its dramatic, but also adventurous, sad, but also humorous. I cant think of a single thing that bothers me about it. Having said that, I dont want to give the impression that it is a "perfect movie", whatever that means, but rather that I enjoyed it immensely, was very moved by it and wouldnt change a thing in it. I wont go into a detailed description of the story/plot, partly because it would be either too general or too revealing, and partly because you can find that information elsewhere on the site. In closing, I can only say: Wonderful movie, see it if you get the chance.
Eu nunca tinha ouvido falar sobre este filme quando me foi dado para traduzir, então eu não sabia o que esperar. Eu chequei no IMDb e fiquei curioso. Não demorou muito para perceber que isso era uma jóia. Performances excelentes, grande história e seus dois bem dirigidos e bem escritos. É difícil compará-lo a outros filmes, mas "Fique comigo" vem à mente, embora tenha tantas diferenças de "A cura" quanto semelhanças. O conto de uma amizade extraordinária entre garotos jovens, mais os elementos dramáticos e cômicos são as semelhanças mais óbvias entre este filme e "Stand by me". Fora isso, "A cura" é um bom filme por si só, e vale a pena um reconhecimento mais amplo. É dramático, mas também aventureiro, triste, mas também bem-humorado. Eu não posso pensar em uma única coisa que me incomoda sobre isso. Dito isto, eu não quero dar a impressão de que é um "filme perfeito", o que quer que isso signifique, mas sim que eu gostei imensamente, fiquei muito comovido com isso e não mudaria nada nele. Eu não vou entrar em uma descrição detalhada da história / enredo, em parte porque seria muito geral ou muito revelador, e em parte porque você pode encontrar essa informação em outro lugar no site. No fechamento, só posso dizer: filme maravilhoso, veja se você tiver a chance.