The book is fantastic, this film is not. There is no reason this film could not have embraced a futuristic technological vision of the book. Hell, total recall was released a few years later and that did a good job of it, even a clockwork orange released in the 70s did a good job of trying to make a futuristic world. The bleak German expressionistic colours, the black and white footage from the vision screens, there is no reason for this approach for when the film was made in 1984. The main character is in a white collar writing job yet he dresses like he works with oil and grease in a garage. This film decides to take a mock-communistic approach to set design, atmosphere and theme, yet the novel did not necessarily dictate a communist, worship-the-humble-worker theme itself. This book seriously needs to be adapted in a modern context as this book is more relevant today than ever before. I could not watch more than 20 minutes of this crap. The soundtrack is annoying, the lack of foresight is annoying, this film seems to have been made to deny a sense of realism or believability when that is exactly what is required to hammer the novels messages to the viewer.
O livro é fantástico, esse filme não é. Não há razão para que este filme não tenha abraçado uma visão tecnológica futurista do livro. Inferno, total recall foi lançado alguns anos mais tarde e que fez um bom trabalho, até mesmo um relógio de laranja lançado nos anos 70 fez um bom trabalho de tentar fazer um mundo futurista. As sombrias cores expressionistas alemãs, as imagens em preto e branco das telas de visão, não há razão para essa abordagem para quando o filme foi feito em 1984. O personagem principal está em um trabalho de escrita de colarinho branco, mas se veste como ele trabalha com óleo e graxa em uma garagem. Este filme decide adotar uma abordagem mock-communistic para cenografia, atmosfera e tema, mas o romance não necessariamente dita um tema comunista, adorador-humilde-trabalhador em si. Este livro precisa ser seriamente adaptado em um contexto moderno, já que este livro é mais relevante hoje do que nunca. Eu não pude assistir mais de 20 minutos dessa porcaria. A trilha sonora é irritante, a falta de previsão é irritante, este filme parece ter sido feito para negar um senso de realismo ou credibilidade quando isso é exatamente o que é necessário para martelar as mensagens de romances para o espectador.