I saw this movie on the film festival of Rotterdam jan 06 and followed the discussion between director and public afterwards. Many people reacted shocked and protesting. He will get a lot of negative critics. But: the world is cruel like this, and its not funny. People dont like it. That itself doesnt mean that the movie is bad. I can see that difference. Dont shoot the messenger that shows us the world outside our hubble! Nevertheless I think this a bad movie. Film-technically its a good one. Nice shots and script, most good fitting music, great actors. The director pretends to make a psychological movie, - the psychology however is of poor quality. Describing such a powerful violence itself is not the art. The art would be a powerful description of the psychological process behind that violence. How does a shy boy come to such a cruelty? The director pretends to describe that, - but is not good in that.The director used several times the word the selfishness of people, mentioning for instance the teacher. Only: this teacher wasnt selfish,- just someone in several roles, caring for his pupils, Ã¡nd worried about his script. I think its a simplification to call him selfish. The atmosphere in the village is creepy, and the mother made awful mistakes you terribly let me downÂ? but it doesnt become believable for me, that there is caused sÃºch a lot of pain, that the shyest boy comes to such terrible things. In fact, reality is far more complex than the way, this film describes Â? and it needs far better descriptions. The interesting thing would be: how does it work? Describe that process for me please, so that we understand.With the written phrase on the end, the director said to point to an alternative way of life. It was the other extreme, and confirmed for me that director and scriptwriter are bad psychologists, promoting black/white-thinking. The connection between violence in films and in society has been proved. Use such a violence gives the responsibility to use it right. There are enough black/white-thinkers in the world, causing lots of war and misery. I hope, this movie wont be successful.
Eu vi esse filme no festival de cinema de Roterdã, no dia 06 de janeiro, e segui a discussão entre diretor e público depois. Muitas pessoas reagiram chocadas e protestando. Ele vai ter muitos críticos negativos. Mas o mundo é cruel assim e não é engraçado. As pessoas não gostam disso. Isso em si não significa que o filme é ruim. Eu posso ver essa diferença. Não atire no mensageiro que nos mostra o mundo fora do nosso hubble! No entanto, acho que isso é um filme ruim. Filme-tecnicamente é um bom. Boas fotos e roteiro, boa música, ótimos atores. O diretor finge fazer um filme psicológico - a psicologia, no entanto, é de baixa qualidade. Descrever uma violência tão poderosa em si não é a arte. A arte seria uma poderosa descrição do processo psicológico por trás dessa violência. Como um garoto tímido chega a tal crueldade? O diretor finge descrever isso, - mas não é bom nisso. O diretor usou várias vezes a palavra egoísmo das pessoas, mencionando, por exemplo, o professor. Só: esse professor não era egoísta - apenas alguém em vários papéis, cuidando de seus alunos, e preocupado com o roteiro. Eu acho que é uma simplificação chamá-lo de egoísta. A atmosfera na aldeia é arrepiante, e a mãe cometeu erros terríveis que você me decepcionou terrivelmente? mas não se torna crível para mim, que há muita dor, que o menino mais tímido chega a coisas tão terríveis. De fato, a realidade é muito mais complexa do que o modo como este filme descreve? e precisa de descrições muito melhores. O interessante seria: como funciona? Descreva esse processo para mim por favor, para que possamos entender. Com a frase escrita no final, o diretor disse que apontava para um modo de vida alternativo. Foi o outro extremo, e confirmou para mim que o diretor e o roteirista são maus psicólogos, promovendo o pensamento preto / branco. A conexão entre a violência nos filmes e na sociedade foi comprovada. Use tal violência dá a responsabilidade de usá-lo corretamente. Há bastante pensadores negros / brancos no mundo, causando muita guerra e miséria. Espero que este filme não seja bem sucedido.