Onstage John Osbornes adaptation of "Picture of Dorian Gray" is a fine tribute to Oscar Wildes talents as both novelist and playwright.On screen with some editing it becomes a bit sloppy due to the cutting of 3 crucial scenes from the play one being an important scene between Basil and Henry showing that time has passed.The acting however is brilliant. Sir john Gielgud returns to his Wilde roots as lord Henry,and although about a decade too old for the role,he totally becomes the enigmatic,life loving cad and cynic that Wilde brought to life so meticulously in his novella. Jeremy Brett is also strong,offering a touching portrait of the anguished artist Basil Hallward.Peter Firth,while not originally my vision of Dorian, handles the role with style and grace...and later with a convincing strain of cruelty. The supporting cast is equally fine, Gielguds former Importance Of Being Earnest" co-star Gwen Francon-Davies plays his philanthropic Aunt Agatha with dignity and Judi Bowker makes a touching Sybil Vane. The wit,pathos and tension of Wildes work have been remarkably transferred to the screen. My only other qualm is with the hair styles. Many of them seemed out of place,looking more like 1970s versions of Victorian hairdos rather than the actual style. Overall however,the acting and writing elevates this production to a high level of small screen excellence.
Adaptação de John Osbornes no palco de "Picture of Dorian Gray" é uma bela homenagem aos talentos de Oscar Wildes como romancista e dramaturgo.Na tela com alguma edição torna-se um pouco desleixada devido ao corte de 3 cenas cruciais da peça sendo um importante cena entre Basil e Henry mostrando que o tempo passou. A atuação no entanto é brilhante. Sir john Gielgud retorna às suas raízes de Wilde como lorde Henry e, apesar de ter uma década demasiado velho para o papel, torna-se totalmente enigmático, apaixonado pela vida e cínico que Wilde trouxe à vida tão meticulosamente na sua novela. Jeremy Brett também é forte, oferecendo um retrato tocante do angustiado artista Basil Hallward.Peter Firth, embora não originalmente minha visão de Dorian, lida com o papel com estilo e graça ... e depois com uma convincente pressão de crueldade. O elenco de apoio é igualmente bom, Gielguds antiga importância de ser Earnest "co-estrela Gwen Francon-Davies joga sua filantropia tia Agatha com dignidade e Judi Bowker faz um comovente Sybil Vane. A sagacidade, pathos e tensão do trabalho de Wildes foram notavelmente transferidos Meu único outro temor é com os penteados. Muitos deles pareciam fora de lugar, parecendo mais versões dos penteados vitorianos dos anos 1970 do que o estilo real. No geral, a atuação e a escrita elevam essa produção a um nível elevado. de pequena tela de excelência.