This has always been a favorite movie of mine. Ive owned a VHS copy, and a couple of months ago I found a DVD release which is also part of my video collection. I also happen to be a huge baseball fan, and as part of my off-season reading, I picked up a copy of Robert Whitings excellent book "You Gotta Have WA", that profiles the ins and outs of Japanese baseball, and the challenges that foreign players have encountered playing in Japan. As I began to read yesterday, it made me think of this movie, because it appears the screenplay was based almost verbatim on this book. The parallels are uncanny. The Jack Elliot character closely resembles Bob Horner, an aging MLB slugger whose best days were behind him. Horners teammate Leon Lee is also depicted in the character Max "Hammer" Dubois, a veteran in the Japanese league who has made his peace with the frustrations of the Japanese game, and helps keeps his teammate sane. The Elliot character goes through the same sequence of encounters as Horner, from big fanfare signing, early success that fuels an already ravenous sports media, and the ensuing slump that spurs frustration, alienation from teammates, fans and media, and the resulting disillusionment that prompts a desire to go back home to the US. The only difference is that the movie adds such Hollywood touches as a love interest and a happy ending. Speaking of love interests, Im sure many viewers have come to this site as I did to look up the actress who played "Hiroko" the beautiful Aya Takanashi, and what other work she has done. It only lists this movie. It turns out, based on an article I read, that the brief love scene she has with Tom Selleck a foreigner in this movie mild by our standards - basically they kiss while hes in the bath and shes wearing a towel caused such an outrage on the part of the Japanese public males in particular that she has never been offered another role of any kind, in Movies or television - essentially blackballed by the Japanese movie industry. Its a real shame, as she iswas quite a talented actress in this movie. If you like this movie as much for the baseball elements and cultural differences as I did -- go find a copy of "You Gotta Have WA" by Robert Whiting. A good read and a great companion book to this movie.
Este sempre foi um dos meus filmes favoritos. Eu possuía uma cópia em VHS, e alguns meses atrás eu encontrei um lançamento em DVD que também faz parte da minha coleção de vídeos. Eu também sou um grande fã de beisebol, e como parte da minha leitura fora de época, eu peguei uma cópia do excelente livro de Robert Whitings, "You Gotta Have WA", que mostra os detalhes do beisebol japonês e os desafios. que os jogadores estrangeiros encontraram jogando no Japão. Quando comecei a ler ontem, isso me fez pensar neste filme, porque parece que o roteiro foi baseado quase textualmente neste livro. Os paralelos são estranhos. O personagem de Jack Elliot lembra Bob Horner, um slugger da MLB, cujos melhores dias estavam por trás dele. O companheiro de equipa de Horner, Leon Lee, também é representado no personagem Max "Hammer" Dubois, um veterano da liga japonesa que fez as pazes com as frustrações do futebol japonês e ajuda a manter o seu companheiro de equipa. O personagem de Elliot passa pela mesma sequência de encontros como Horner, desde grandes assinaturas de alarde, sucesso inicial que alimenta uma mídia esportiva já voraz e a consequente crise que provoca frustração, alienação de colegas de equipe, fãs e mídia, e a desilusão resultante que leva um desejo de voltar para casa para os EUA. A única diferença é que o filme acrescenta toques de Hollywood como um interesse amoroso e um final feliz. Falando de interesses amorosos, tenho certeza que muitos espectadores vieram a este site como eu fiz para procurar a atriz que interpretou "Hiroko" a bela Aya Takanashi, e que outro trabalho ela fez. Apenas lista este filme. Acontece, com base em um artigo que li, que a breve cena de amor que ela tem com Tom Selleck, um estrangeiro neste filme, é suave aos nossos padrões - basicamente eles se beijam enquanto ele está no banho e ela está usando uma toalha. parte dos japoneses do sexo masculino em particular que nunca lhe foi oferecido outro papel de qualquer tipo, em filmes ou televisão - essencialmente banido pela indústria cinematográfica japonesa. É uma verdadeira vergonha, já que ela é uma atriz bastante talentosa nesse filme. Se você gostou desse filme tanto para os elementos do beisebol quanto para as diferenças culturais que eu fiz - vá encontrar uma cópia de "You Gotta Have WA", de Robert Whiting. Uma boa leitura e um ótimo livro complementar para este filme.