And the worst part is that it could have been good. But something horribly wrong. First thing first, they should not have cast Amitabh Bachchan in this film at all. He is too much of an Icon to tackle such a delicate and controversial topic let alone the role itself. Secondly, Ram Gopal Varma ought to be ashamed of himself for taking the classic story of Lolita and turning it into a pathetic predictable slut-fest. His Lolita is named Jia played by newcomer Jiah Khan and when we meet her, she is devoid of any inkling of stolen innocence or that delicate naivety that one would normally associate with the complicated tale of the original Lolita who in the original story, gradually becomes nymphet. Varmas Jia is already a whore with her eye on the prize even even before the camera meets her. And he exercises no chastity in the way his films his leading nymphet. From constant panning shots of her crotch to fixations on her vulgar gestures and mannerisms, Mr. Varma makes sure he has left not one person in the audience less than uncomfortable with his voyeuristic pedophile camera angles. Oh and lets not talk about the non-existent chemistry between Jia and her so-called friend Ritu Bachchans characters daughter. These girls are supposed to be best friends yet look like worst enemies even before anything goes wrong between them. Nothing they do together is believable until they become enemies. Maybe Mr. Varma should have worked on that aspect of his script rather than focusing on destroying any credibility Amitabh Bachchan might have had left as an actor. The worst part of the movie is perhaps the subservient portrayal of the character of Bachchans characters wife. Her role was so underwritten and ridiculously wooden that its impossible to actually feel any pity or concern for her. I actually felt like reaching into the screen slapping her for not reacting like any normal woman would. Instead she just stood there looking Irritated and Helpless, as I imagine much of the viewers of this film might feel after watching this train-wreck of a film. Watch at your own risk.
E a pior parte é que poderia ter sido bom. Mas algo terrivelmente errado. Primeiro, eles não deveriam ter lançado Amitabh Bachchan neste filme. Ele é muito um ícone para lidar com um assunto tão delicado e controverso e muito menos o papel em si. Em segundo lugar, Ram Gopal Varma deveria ter vergonha de si mesmo por tomar a clássica história de Lolita e transformá-la em um festival patético previsível. Sua Lolita é chamada de Jia interpretada pelo recém-chegado Jiah Khan e quando a conhecemos, ela é desprovida de qualquer indício de inocência roubada ou aquela delicada ingenuidade que normalmente se associaria à complicada história da Lolita original que, na história original, gradualmente se torna ninfeta. Varmas Jia já é uma prostituta com o olho no prêmio mesmo antes mesmo de a câmera se encontrar com ela. E ele não exerce castidade na forma como seus filmes são a ninfeta principal. De constantes panning shots de sua virilha para fixações em seus gestos e maneirismos vulgares, Varma garante que ele não tenha deixado uma pessoa na plateia menos que desconfortável com seus ângulos de câmera pedófilos voyeurísticos. Ah, e não vamos falar sobre a química inexistente entre Jia e sua filha de personagens chamada amiga Ritu Bachchans. Essas garotas devem ser melhores amigas e parecerem piores inimigos mesmo antes que algo dê errado entre elas. Nada que eles façam juntos é crível até se tornarem inimigos. Talvez Varma devesse ter trabalhado nesse aspecto de seu roteiro, em vez de se concentrar em destruir qualquer credibilidade que Amitabh Bachchan pudesse ter deixado como ator. A pior parte do filme é talvez o retrato subserviente do caráter da esposa de personagens de Bachchan. Seu papel era tão subscrito e ridiculamente de madeira que é impossível sentir qualquer pena ou preocupação por ela. Eu realmente senti como chegar na tela batendo nela por não reagir como qualquer mulher normal faria. Em vez disso, ela apenas ficou parecendo irritada e indefesa, como eu imagino que muitos dos espectadores desse filme poderiam sentir depois de assistir a este filme de um acidente de trem. Assista por sua conta e risco.