Im one of the millions of Columbo addicts all over the world and just watched this,the episode that started it all, on British Channel 5. It IS fascinating to think what sprung from this so-so movie and I can only marvel at whoever spotted the massive potential of "Columbo" and added all the little touches that make it such a marvellous & classic series. That said, this particular movie is not as good as the rest except for the embarrassing final episode & the patronising British episode. If Columbo had been made as per the original pilot it certainly would NOT have gone on for very long, or be watched and loved world-wide. In this film Lt Columbo is smartly dressed, drives a normal car, has a partner, doesnt talk about his alleged relatives and comes across as quite aggressive. Theres also none of the cat-and-mouse chemistry between Columbo and "the villain". Watchable, but only for the novelty of seeing how Columbo started out.
Eu sou um dos milhões de viciados em Columbo em todo o mundo e apenas assisti a isso, o episódio que começou tudo, no British Channel 5. É fascinante pensar o que surgiu desse filme e eu só posso maravilhar-me com quem viu o enorme potencial de "Columbo" e adicionou todos os pequenos toques que tornam uma série tão maravilhosa e clássica. Dito isto, este filme em particular não é tão bom quanto o resto, exceto pelo episódio final embaraçoso e o episódio britânico paternalista. Se Columbo tivesse sido feito de acordo com o piloto original, certamente não teria durado muito tempo, ou seria vigiado e amado em todo o mundo. Neste filme, o tenente Columbo está elegantemente vestido, dirige um carro normal, tem um parceiro, não fala sobre seus supostos parentes e é bastante agressivo. Também não há nenhuma química de gato e rato entre Columbo e "o vilão". Watchable, mas apenas pela novidade de ver como Columbo começou.