My giving this a score of 3 is NOT what I would give the original Soviet version of this film. It seems that American-International a studio that specialized in ultra-low-budget fare in the 60s bought this film and utterly destroyed it--slicing a two hour plus film into a 64 minute film! Plus, much of this 64 minutes was new material such as the "monsters"--so you know that this film bears almost no similarity to the original. The original film appears to be a rather straight drama about the Soviet conquest of space--though I really am not sure what it was originally! For insight into the original film, read Steven Nylands review--it was very helpful.By the way, this was the third Soviet sci-film Ive seen that American-International bought and then hacked apart to make a "new" film--standard practice to a company that was willing to put just about anything on the screen to make a buck--provided, of course, it didnt cost them much more than a buck in the first place!! This Americanized film was about two rival world powers NOT the US and Soviets trying to be the first to Mars. The tricky "bad guys" try but fail and the "good guys" rescue one of the idiot astronauts and then head to Mars. Unfortunately, they are temporarily stranded on a moon of Mars where they see some monsters added by American-International that are REAAAALLY cheesy and one does bear similarity to a certain part of a females anatomy. Then, they are rescued--returning to Earth heroes.The bottom line is that the film was butchered--turning an incredibly beautiful piece of art for the time being turned into a grade-C movie. Because of this, the Soviets really had a reason to hate America! Im just shocked that the horrible job A-I did with this film didnt convince them to refuse to sell more films to these jerks! Its worth a look for a laugh, but the really bad moments that make you laugh are few and far between. So, the film is a dud--not bad enough to make it a must-see for bad movie buffs and too dopey to be taken seriously. I would really love to see this movie in its original form--it must have been some picture.
Meu dando isso uma pontuação de 3 não é o que eu daria a versão original soviética deste filme. Parece que a American-International, um estúdio especializado em produtos de orçamento ultra baixo nos anos 60, comprou este filme e o destruiu completamente - cortando um filme de duas horas em um filme de 64 minutos! Além disso, muitos desses 64 minutos foram material novo, como os "monstros" - então você sabe que este filme quase não tem semelhança com o original. O filme original parece ser um drama bastante direto sobre a conquista soviética do espaço - embora eu realmente não tenha certeza do que era originalmente! Para obter informações sobre o filme original, leia a crítica de Steven Nylands - foi muito útil. A propósito, este foi o terceiro filme soviético que eu vi que a American-International comprou e depois separou para fazer um "novo" filme - prática padrão para uma empresa que estava disposta a colocar praticamente qualquer coisa na tela para fazer um dinheirinho - desde, é claro, não custou muito mais do que um dinheirinho em primeiro lugar! Este filme americanizado foi sobre duas potências mundiais rivais, não os EUA e os soviéticos tentando ser o primeiro a Marte. Os complicados "vilões" tentam, mas não conseguem, e os "mocinhos" resgatam um dos astronautas idiotas e depois vão para Marte. Infelizmente, eles estão temporariamente presos em uma lua de Marte, onde eles vêem alguns monstros adicionados pela American-International que são REAAALMENTE bregas e um tem semelhança com uma certa parte de uma anatomia feminina. Então, eles são resgatados - retornando aos heróis da Terra. A questão é que o filme foi massacrado - transformando uma obra de arte incrivelmente bela para o momento em que foi transformado em um filme de grau C. Por causa disso, os soviéticos realmente tinham uma razão para odiar a América! Eu estou apenas chocado que o trabalho horrível que eu fiz com esse filme não os convenceu a se recusar a vender mais filmes para esses idiotas! Vale a pena dar uma olhada, mas os momentos realmente ruins que fazem você rir são poucos e distantes entre si. Então, o filme é um fracasso - não ruim o suficiente para torná-lo imperdível para os fãs de filmes ruins e muito dopado para ser levado a sério. Eu realmente adoraria ver esse filme em sua forma original - deve ter sido alguma foto.