What a disappointment. The story line is so simple - "the good guys sometimes do bad things and the bad guys sometimes do good things" - dressed up into a racial setting to make it seem clever, sophisticated and meaningful. It isnt. It lacks any subtlety.Everything that happens is telegraphed and then gone over again in case you missed the explanation.For a film like this to convince and move the audience it has to be represent the ambiguity of the characters and their motivation and actions; not simply present it as a series of 180 degree changes in each characters actions.Half way through I really wanted to waste no more time on it, but I thought I would stick with it in case it improved; big mistake I should have stopped then - it simply got worse.
Que decepção. O enredo é tão simples - "os mocinhos às vezes fazem coisas ruins e os malvados às vezes fazem coisas boas" - vestidos em um cenário racial para fazer com que pareça inteligente, sofisticado e significativo. Não é. Falta-lhe qualquer subtileza. Tudo o que acontece é telegrafado e depois repassado para o caso de você perder a explicação. Para que um filme como este convença e mova o público, ele tem que representar a ambigüidade dos personagens e sua motivação e ações; não simplesmente apresentá-lo como uma série de mudanças de 180 graus em cada ação de personagens. Meio caminho eu realmente queria perder mais tempo com isso, mas eu pensei que eu iria ficar com ele no caso de melhoria; grande erro eu deveria ter parado então - simplesmente ficou pior.