The film portrays Frances unresolved problems with its colonial legacy in Western Francophone Africa through the befuddled and complex psychoanalytical prism of a young woman, France herein symbolically representing her nation. It is an often engaging and challenging portrait of a young womans desire to come to terms with a traumatic moment in her past, in particular, and a nations desire to reach out to the other it once owned and moulded. This is reflected in the way in which it centres entirely around the notion of travelling or being in transit from the present to the past; remembered realities to undeniable contemporary political and economic actualities.The characters all play a symbolic, albeit a limited and unconvincing role. France, meant to be a visual as well as a totemic representation of contemporary French society, leaves one indifferent to her plight as she seems still to be imbued with the same naivetÃ© she enjoyed as a child-in fact as a child she seems more in possession of her reality. The rest of the rag-tag ensemble is just forgettable. The black Africans are, to say the least, offencive impressionistic portraits of former colonised peoples now colonised by the directors poor handling of her material. They are no more than a dark and moribund backdrop against which the blythe-like France wonders seeking a world she never knew, and hoping for one that can never be found in Cameroon.
O filme retrata Frances problemas não resolvidos com seu legado colonial na África Francófona Ocidental através do prisma psicanalítico confuso e complexo de uma jovem mulher, aqui representando simbolicamente sua nação. É um retrato frequentemente envolvente e desafiador do desejo de uma jovem de aceitar um momento traumático em seu passado, em particular, e um desejo das nações de alcançar o outro que outrora possuíra e moldara. Isso se reflete na maneira pela qual se centra inteiramente em torno da noção de viajar ou estar em trânsito do presente para o passado; relembraram realidades a realidades políticas e econômicas contemporâneas inegáveis. Todos os personagens desempenham um papel simbólico, embora limitado e pouco convincente. A França, destinada a ser uma representação visual e totêmica da sociedade francesa contemporânea, deixa a pessoa indiferente à sua situação, pois parece ainda estar imbuída da mesma ingenuidade que ela desfrutava quando criança - na verdade, quando criança, parece mais na posse de sua realidade. O resto do conjunto de rótulos é apenas esquecível. Os africanos negros são, para dizer o mínimo, retratos impressionistas de povos colonizados, agora colonizados pelos diretores com má manipulação de seu material. Eles não são mais do que um pano de fundo escuro e moribundo, contra o qual a França, como a França, se pergunta buscando um mundo que ela nunca conheceu, e esperando por um que nunca possa ser encontrado em Camarões.