I watched the first episode and I found it to be a very wooden performance.I have watched the original from its early days on Big Girls Blouse to the last series on Channel seven. Kath and Kim was a great Mocumentary and its humor is something that most people get.However in this American version I found it to be dull, Molly Shannon is to fashionable to be Kath Day, Kaths wardrobe is supposed to be stuck in the 80s with her frizzy perm. While Selma Blairs figure hugging clothes isnt as good as what the original Kimmy wore. I also found that Selma seemed to be puffing her belly out a lot, she is obviously a Australian size 12 where Kim should be Australian a size 16/18.The exchanges from Molly and Selma is obviously so scripted and there is pauses where there shouldnt be pauses or the pauses are a bit long, as someone suggested there could be a laughter track in there during those pauses. Its like Molly and Shannon are not used to each other, there is no Mother/Daughter chemistry.Phil was okay he had the eccentric air around him like Kel. However Craig was to handsome and not the sweet plain humble Brett from the Aussie version.I found watching this was like watching a very bad stage play. The acting was pretty much wooden and the exaggeration of Selmas expressions wore the funny off after ten minutes. Especially her sulking scenes.To sum up, I find this show to be a waste of time, the script obviously has been dumbed down for Americans which most on the board say they prefer the original. If NBC wanted to show Kath and Kim why not pay the producers the money to screen the original.All I can add is Magda you are one smart cookie for not letting the producers use your character of Sharon.
Eu assisti ao primeiro episódio e achei que fosse uma apresentação muito de madeira. Eu assisti o original desde os seus primórdios em Big Girls Blouse até a última série no Channel 7. Kath e Kim foi um grande documentário e seu humor é algo que a maioria das pessoas tem. No entanto, nesta versão americana eu achei que era chato, Molly Shannon está na moda para ser Kath Day, Kaths guarda-roupa deve ser preso nos anos 80 com seu frizzy perm. Enquanto Selma Blairs figura abraçando roupas não é tão bom quanto o que o Kimmy original usava. Eu também achei que Selma parecia estar soprando muito sua barriga, ela é obviamente um australiano tamanho 12, onde Kim deveria ser australiano um tamanho 16/18. As trocas de Molly e Selma são obviamente tão roteirizadas e há pausas onde não deveria ser pausas ou as pausas são um pouco longas, como alguém sugeriu que poderia haver uma pista de riso lá durante essas pausas. É como se Molly e Shannon não estivessem acostumadas umas com as outras, não há química entre mamãe e filha. Phil estava bem, ele tinha o ar excêntrico ao seu redor como Kel. No entanto Craig era bonito e não o doce e simples Brett da versão australiana. Descobri que era como assistir a uma peça de teatro muito ruim. A atuação era praticamente de madeira e o exagero das expressões de Selmas foi engraçado depois de dez minutos. Especialmente suas cenas de mau humor. Resumindo, acho que esse show é uma perda de tempo, o roteiro obviamente foi emburrecido para os americanos, que a maioria no quadro diz preferir o original. Se a NBC quisesse mostrar a Kath e Kim por que não pagar aos produtores o dinheiro para rastrear o original. Tudo o que posso acrescentar é Magda, você é um biscoito inteligente por não deixar os produtores usarem seu personagem de Sharon.