John Hustons Wise Blood was a more horrifying misrepresentation of Flannery OConnors book than I could have imagined. From the utterly terrible acting performances and dont you, "Oh that was done on purpose, you just dont get it" me! to the musical score that was more suited to an episode of Rockford Files, this film was revolting. I viewed it with no ill-will at the outset, and, in fact, expected a pleasant experience. But the misrepresentation of the southern characters, from the ridiculously fraudulent southern drawl to the lilting, comedic way their faith was portrayed, was inexcusable. Right down to its end, which was completely devoid of any character sentiment, it failed in every place that OConnors book shined and resonated. The actors portraying the "southern" policemen may as well have been eating smothered hot-dogs from NYC street stands and quoting Godfather. The one redeeming acting performance was Ned Beattys lively and dead-on representation of Hoover Shoates, a religious con-artist who hears Moates preaching the Church of Christ Without Christ and sees dollar signs and business opportunities. OConnors powerful book is most well-known for its creepy, religious undercurrent that jibes the seemingly lifeless cadaver of "Faith". Mr. Hustons film is a shameful mockery of the authors intentions, as they are understood by me and most of her fans, if I may be so bold as to say so. While I acknowledge that I cant know exactly what the author wished to convey, I have enough affection for her and her works to desire to remain a fan. If I viewed Wise Blood the way Mr. Huston apparently did, I would have thrown it in the trash. For Flannerys sake, and mine, I forgive you, John Huston. The forgetting....that will take some time.
John Hustons Wise Blood foi uma deturpação mais horripilante do livro de Flannery OConnors do que eu poderia ter imaginado. Das performances de atuação absolutamente terríveis e você não, "Oh, isso foi feito de propósito, você simplesmente não entendeu" eu! para a partitura musical mais adequada para um episódio de Rockford Files, esse filme foi revoltante. Eu o vi sem má vontade no início e, de fato, esperava uma experiência agradável. Mas a deturpação dos personagens do sul, do ridiculamente fraudulento sotaque do sul ao modo alegre e cômico de retratar sua fé, era indesculpável. Até o final, que era completamente desprovido de qualquer sentimento de caráter, falhou em todos os lugares que o livro de O'Connors brilhou e ressoou. Os atores que interpretam os policiais "do sul" também podem ter comido cachorros-quentes sufocados nas bancas de rua de Nova York e citando Godfather. A única performance de atuação que redimiu foi Ned Beattys, viva e mortal representação de Hoover Shoates, um artista religioso que ouve Moates pregando a Igreja de Cristo Sem Cristo e vê sinais de dólar e oportunidades de negócios. O poderoso livro do OConnors é mais conhecido por sua sinistra corrente religiosa que zomba do cadáver aparentemente sem vida de "Faith". O filme de Mr. Huston é uma vergonha vergonhosa das intenções dos autores, como eles são entendidos por mim e pela maioria de seus fãs, se eu puder ser tão ousado a ponto de dizer isso. Embora reconheça que não posso saber exatamente o que o autor queria transmitir, tenho afeto suficiente por ela e suas obras para desejar continuar sendo uma fã. Se eu visse o Wise Blood do jeito que o Sr. Huston aparentemente fazia, eu teria jogado no lixo. Pelo amor de Flannerys e pelo meu, eu te perdoo, John Huston. O esquecimento .... isso levará algum tempo.