To me, this review may contain spoilers, but I like watching movies with NO idea of what is going to happen, so therefore I think many of the other reviews here of this movie contain spoilers!I just watched this movie again, and I must reiterate that it has the BEST ending to any movie. Ever. Ever. Ever. The real translation, The Beating of the Butterflys Wings, is oddly not used as the translated title. I suppose they thought most Americans wouldnt know what Chaos Theory is except for those who saw or read "Jurassic Park". The movie is based on chaos theory, and how one small event can affect the outcome of seemingly unrelated events, which all lead back to one event. The movie is a whirlwind of wondrous cause and effect, as we follow the chain of chaos as it intertwines between several characters about 20?. In a way, the ending seems inevitable despite this, but if you think about it, it is a perfect ending. Think to yourself, "what else needed to be said"? It is at the same time a very brave ending. Too bad we have to go overseas for a gem like this one, but an ending like this would NEVER come out of Hollywood.
Para mim, esta resenha pode conter spoilers, mas eu gosto de assistir a filmes sem idéia do que vai acontecer, então acho que muitos dos outros reviews deste filme contêm spoilers! Eu apenas assisti esse filme de novo, e devo reiterar que tem o melhor final para qualquer filme. Sempre. Sempre. Sempre. A tradução real, The Beating of the Butterflys Wings, estranhamente não é usada como o título traduzido. Suponho que eles achassem que a maioria dos americanos não saberia o que é a Teoria do Caos, exceto para aqueles que viram ou leram "Jurassic Park". O filme é baseado na teoria do caos, e como um pequeno evento pode afetar o resultado de eventos aparentemente não relacionados, que levam a um evento. O filme é um turbilhão de causa e efeito maravilhosos, à medida que seguimos a cadeia do caos enquanto ele se entrelaça entre vários personagens de cerca de 20 ?. De certa forma, o final parece inevitável, apesar disso, mas se você pensar sobre isso, é um final perfeito. Pense para si mesmo "o que mais precisava ser dito"? É ao mesmo tempo um final muito corajoso. Pena que temos que ir ao exterior para uma jóia como esta, mas um final como este nunca sairia de Hollywood.