I suppose I like this film as well as any I know; it is not perfect, but under the title "The Americanization of Lily" this charming and memorable semi-musical satire might I suggest have been appreciated more, and still loved by those who recognized its special Blake Edwards-produced spirit of gentleness, clever humor and solid narrative. The improbably but delightful story-line follows Lili Smith, a fringe-type spy for the Germans in a much simpler and less black-and-white war; Lili Schmidt passing as Smith is helping her Uncle who is patriotic too, for Germany but neither cruel nor political, merely opportunistic. Lilis target is William Larrabee, a charismatic U.S. squadron leader who can supply her valuable information. The plot thickens comes when Lili falls in love with Larrabee, has her eyes opened to the consequences of her playing spy, and sees the effects of combat on wounded men at a hospital and realizes what it might mean to his men whom she has met and likes. She gets jealous of a rival for Larrabees affections, then realizes she can no longer do what she has been doing and gives up the spy business. The logical end of the film comes when after the terrible WWI has ended, as she sings the theme song of the film, "Wishing" in a darkened theater, one by one the members of Larrabees squadron appear, including her lover himself, indicating they have forgiven her and their former opponents; and even Uncle Kurt enthusiastically joins in the singing of "Its a Long To Tipperraree", to indicate all is well with the world again. This is an audacious and sometime brilliant story idea, written by director Blake Edwards and William Peter Blatty of "John Goldfarb" fame; and it is a delightful narrative. Larrabees squadron, including an inebriate who keeps crashing and other lovable types populate this lively film; and the feel of this stylish and glowing film is almost epic, both in its scope and realization. Credit must go to Jack Bear and Donald Brooks for their costume creations, Reg Allen and Jack Stevens for sets, Fernando Carrere for another beautiful production design, Henry Mancini for his sensitive and appropriate musical score, and to Russell Harlan for his shining cinematography. In the beautiful footage, the principal actors are Julie Andrews as Lili, Rock Hudson as Larrabee, Keremy Kemp outstanding as Lilis Uncle Kurt, Michael Witney, Lance Percival as the inebriate pilot, gorgeous Gloria Paul as Lilis stripteasing rival, and many other fine actors in smaller parts. It is hard to say enough nice things about the pace, or the cleverness of the just-this-side-of broad comedy; this element is introduced by Edwards to leaven the horrors of actual warfare, to example the almost comic-opera approach with which men made war back in a more innocent-minded era of human civilization.. This comedy also helps prepare the way for Lilis conversion from uncritical acceptance of a duty to the German state to acceptance of the reality of what she is doing and potentially what she may be causing. This is a rare "sense-of-life" film about Lilis "Americanization", her assertion of herself in the real world and then among others before tragedy can happen. It is haunting, I find, and beautiful in many ways. I consider it to be Blake Edwardsmasterpiece of directing; and under the title "The Americanization of Lili" I believe with hardly any changes it might have been recognized as the polished sapphire of a film it is by every standard I know.
Acho que gosto desse filme tão bem quanto qualquer outro que conheço; não é perfeito, mas sob o título "A Americanização de Lily", essa sátira semi-musical charmosa e memorável que eu sugiro ter sido mais apreciada, e ainda amada por aqueles que reconheceram seu espírito especial de gentileza e humor inteligente produzido por Blake Edwards. e narrativa sólida. A improvável, mas deliciosa, linha de história segue Lili Smith, uma espiã de tipo marginal para os alemães em uma guerra muito mais simples e menos em preto e branco; Lili Schmidt passando como Smith está ajudando seu tio, que também é patriota, para a Alemanha, mas nem cruel nem político, apenas oportunista. O alvo de Lilis é William Larrabee, um carismático líder do esquadrão americano que pode fornecer informações valiosas. O enredo se complica quando Lili se apaixona por Larrabee, tem os olhos abertos para as conseqüências de seu papel de espião, e vê os efeitos do combate em homens feridos em um hospital e percebe o que isso pode significar para seus homens que ela conheceu e gosta. Ela fica com ciúmes de um rival pelos afetos da família Larrabee, depois percebe que não pode mais fazer o que está fazendo e desiste do negócio de espionagem. O final lógico do filme vem quando, após a terrível Primeira Guerra Mundial, quando ela canta a música tema do filme, "Wishing" em um teatro escuro, um por um os membros do esquadrão Larrabees aparecem, incluindo o próprio amante, indicando que eles perdoou ela e seus antigos oponentes; e até o tio Kurt se junta entusiasticamente no canto de "Its a Long To Tipperraree", para indicar que tudo está bem com o mundo novamente. Esta é uma audaciosa e por vezes brilhante ideia de história, escrita pelo realizador Blake Edwards e William Peter Blatty da fama de "John Goldfarb"; e é uma narrativa deliciosa. O esquadrão Larrabees, incluindo um inebriado que se mantém em colapso e outros tipos amáveis, povoam este filme animado; e a sensação desse filme estiloso e brilhante é quase épica, tanto em seu alcance quanto em sua realização. Crédito deve ir para Jack Bear e Donald Brooks para suas criações de figurinos, Reg Allen e Jack Stevens para sets, Fernando Carrere para outro belo design de produção, Henry Mancini por sua pontuação musical sensível e apropriada, e para Russell Harlan por sua brilhante cinematografia. Nas belas filmagens, os atores principais são Julie Andrews como Lili, Rock Hudson como Larrabee, Keremy Kemp como Lilis Uncle Kurt, Michael Witney, Lance Percival como o piloto inebriado, Gloria Paul como a rival de striptease de Lilis, e muitos outros ótimos atores. em partes menores. É difícil dizer coisas boas o suficiente sobre o ritmo, ou a esperteza da comédia só-deste-lado; este elemento é introduzido por Edwards para alijar os horrores da guerra real, como por exemplo a abordagem quase cômica-ópera com a qual os homens fizeram a guerra em uma era de civilização mais ingênua. Esta comédia também ajuda a preparar o caminho para a conversão de Lilis. desde a aceitação acrítica de um dever ao estado alemão até a aceitação da realidade do que ela está fazendo e potencialmente o que ela pode estar causando. Este é um filme raro de "sensação de vida" sobre Lilis "americanização", sua afirmação de si mesma no mundo real e depois entre outros, antes que a tragédia possa acontecer. É assombrosa, eu acho bonita em muitos aspectos. Eu considero que seja Blake Edwards, o mestre da direção; e sob o título "A Americanização de Lili", acredito que, com quase todas as mudanças que possam ter sido reconhecidas como a safira polida de um filme, é de acordo com todos os padrões que conheço.