I tried to watch this adaptation, but it was just so awful I couldnt torture myself like that. The performances were quite sub-par, with the exception of Ariel. Fonda was way over the top in a role that should be handled with some subtlety. I have studied Shakespeare and seen many adaptations, and this is, by far, the worst one I have ever seen. I have to wonder why on Earth someone made this film. Shakespeare can, and has been, beautifully adapted in many cases. This is not one of them. If you must watch this film, may I suggest a drinking game? Take a drink every time they go off book from the original idea and two drinks every time Fonda overacts. You should be quite drunk in a very short time.
Tentei assistir a essa adaptação, mas foi tão horrível que não consegui me torturar daquele jeito. As performances foram bastante insignificantes, com exceção de Ariel. Fonda estava bem no topo em um papel que deveria ser tratado com alguma sutileza. Estudei Shakespeare e vi muitas adaptações, e esta é, de longe, a pior que já vi. Eu tenho que me perguntar por que diabos alguém fez esse filme. Shakespeare pode, e tem sido, maravilhosamente adaptado em muitos casos. Este não é um deles. Se você precisa assistir a este filme, posso sugerir um jogo de bebida? Tome uma bebida toda vez que eles saem do livro da idéia original e duas bebidas toda vez que Fonda se sobressair. Você deve estar bastante bêbado em um tempo muito curto.