I had high hopes for this film when I saw the listing and decided to watch it on TV, uninterrupted by commercial breaks. Ive liked Lee Van Cleef in many movies but Im afraid that having the other characters call him Chris repeatedly doesnt turn him into even a reasonable facsimile of Yul Brenners Chris.I found this movie to be a complete disappointment - the music sound track tried to impart the magnificence portrayed in the original but it too failed to bring the film up the the standard of the original. The rich textures of the characters in the original were mostly missing from this film. I guess if you havent seen the original it would be okay. Too many clichÃ©s and too little depth to the characters. I missed the humanity and compassion and the three dimensional characters of the original.
Eu tinha grandes esperanças para este filme quando vi o anúncio e decidi assisti-lo na TV, sem interrupções por intervalos comerciais. Eu gostei de Lee Van Cleef em muitos filmes, mas tenho medo de que ter os outros personagens chamando-o de Chris repetidamente não o transforma em um fac-símile razoável de Yul Brenners Chris. Eu achei esse filme uma completa decepção - a trilha sonora da música tentou transmitir a magnificência retratada no original, mas também não conseguiu levar o filme ao padrão do original. As texturas ricas dos personagens no original estavam ausentes do filme. Eu acho que se você ainda não viu o original, tudo bem. Muitos clichês e pouca profundidade para os personagens. Eu senti falta da humanidade e da compaixão e dos personagens tridimensionais do original.