This is a movie about the music that is currently being played in Istanbul. Istanbul was the center of the two Old World superpowers, the Byzantine Empire and the Ottoman Empire. Today, it is a megalopolis of almost 10 million. So it is to no ones surprise that a lot of music is being played in Istanbul, with a great variety of voices, styles, and influences from everywhere on the globe. It is Turkish music, of course, and I was fascinated by Turkish music ever since I bought my first record long time ago. The movie features different singers, instrumentalists and bands. Spoken comments from the musicians nicely illustrate the music being played, and the social context in modern Turkey. For my perspective, the most interesting comments were from Orhan Gencebay. Furthermore, the movies shows urban scenery mainly from Istanbul which is very pleasant to watch."Crossing the Bridge" is listed as a documentary and it includes music from minorities, e.g. Kurds and Roma. Other important topics are omitted such as Turkish jazz music, or music of the Armenians and Greeks.This movie is strongly recommended for lovers of the music and culture of Turkey, the Balkans, the Eastern Mediterranean, and the Middle East. It may also be worthwhile for those with a keen interest in the global effects of musical styles such as Rock and Roll or Hip Hop.
Este é um filme sobre a música que está sendo tocada atualmente em Istambul. Istambul era o centro das duas superpotências do Velho Mundo, o Império Bizantino e o Império Otomano. Hoje, é uma megalópole de quase 10 milhões. Portanto, não surpreende que muita música esteja sendo tocada em Istambul, com uma grande variedade de vozes, estilos e influências de todos os lugares do mundo. É música turca, claro, e eu era fascinado pela música turca desde que comprei meu primeiro disco há muito tempo. O filme apresenta diferentes cantores, instrumentistas e bandas. Comentários falados pelos músicos ilustram bem a música que está sendo tocada e o contexto social na Turquia moderna. Para minha perspectiva, os comentários mais interessantes foram de Orhan Gencebay. Além disso, os filmes mostram paisagens urbanas principalmente a partir de Istambul, o que é muito agradável de assistir. "Crossing the Bridge" é listado como um documentário e inclui música de minorias, por ex. Curdos e ciganos. Outros tópicos importantes são omitidos, como a música de jazz turca, ou a música dos armênios e gregos. Este filme é fortemente recomendado para os amantes da música e da cultura da Turquia, dos Bálcãs, do Mediterrâneo Oriental e do Oriente Médio. Também pode valer a pena para aqueles com um grande interesse nos efeitos globais de estilos musicais, como Rock and Roll ou Hip Hop.