SEVEN POUNDS: EMOTIONALLY FLAT, ILLOGICAL, MORALLY DISTURBINGThe movie was distributed in Italy as "Seven Souls". I was curious about the original title and, after some research, I found out that it refers to Shakespeares Merchant of Venice, where the usurer Shylock makes a terrible bond with the merchant Antonio, who will have to give him a "pound" of his flesh, in case he is not able to repay his debt. Whereas the Italian translation makes Bens plan something deeply human, characterized by human sympathy, the original one, though cultivated enough to remain unperceived by anyone, makes it, just in its reference to the flesh, something cold, rational, deep-rooted in the physical side of man. Unfortunately, I think that the real quality of Bens plan is revealed by the original title: ita a cold machination, aimed at "donating" parts of his body, but lacking any authentic human empathy, at least the audience is not given the chance to see or perceive any pure relation of souls within the whole movie. The only exception is the love-story with the girl, which seems to be a sort of non-programmed incident, to which Ben yields, but incapable of conveying true emotional involvement. I really didnt like the idea at the core of the movie: the idea that a person, however devoured by the pain for the death of his beloved and of other people he himself has caused, takes the resolute decision to expiate his sense of guilt through suicide: besides being improbable, it makes no sense. I would have liked, and I think it would have been more positive if, in the end, Ben had decided to abandon the idea of committing suicide and go on living, thus helping those same people, and maybe many more, just standing near them, and helping them through his presence. He wouldnt have saved their lives miraculously, of course: this would have probably caused more suffering, but I think it could have been more constructive from a human, and moral point of view. There are many illogical and disturbing things: the initial reference to Gods creation in seven days which, by the way, according to the Bible, are six!: what does it mean? And what about a woman suffering from heart-disease which prevents her from running and even from singing without feeling bad, who can have normal sex with a man who, feeling, as it should be, destroyed by the death of his wife and having donated organs and pieces of his body, doesnt seem to feel so much tried, both emotionally and physically, from his impaired condition? The movie is saved by good acting, but all the rest is pure nonsense, not only from a logical point of view, but also from a human and emotional one.
SETE LIBRAS: EMOCIONALMENTE PLANO, ILÓGICO, MORTAMENTE DISTÚRBIO O filme foi distribuído na Itália como "Sete Almas". Fiquei curioso sobre o título original e, depois de alguma pesquisa, descobri que se refere a Shakespeares Merchant of Venice, onde o usurário Shylock faz um vínculo terrível com o comerciante Antonio, que terá que dar-lhe uma "libra" de seu carne, no caso de ele não ser capaz de pagar sua dívida. Enquanto a tradução italiana faz Bens planejar algo profundamente humano, caracterizado pela simpatia humana, o original, embora cultivado o suficiente para não ser percebido por ninguém, faz com que, apenas em sua referência à carne, algo frio, racional, profundamente arraigado na lado físico do homem. Infelizmente, acho que a qualidade real do plano de Bens é revelada pelo título original: é uma maquinação fria, destinada a "doar" partes de seu corpo, mas sem qualquer empatia humana autêntica, pelo menos a audiência não tem a chance de ver ou perceber qualquer relação pura de almas dentro de todo o filme. A única exceção é a história de amor com a garota, que parece ser uma espécie de incidente não programado, ao qual Ben cede, mas incapaz de transmitir o verdadeiro envolvimento emocional. Eu realmente não gostei da idéia no centro do filme: a idéia de que uma pessoa, por mais devorada pela dor pela morte de sua amada e de outras pessoas que ele mesmo tenha causado, toma a decisão resoluta de expiar seu sentimento de culpa através de suicídio: além de ser improvável, não faz sentido. Eu teria gostado, e acho que teria sido mais positivo se, no final, Ben tivesse decidido abandonar a idéia de cometer suicídio e continuar vivendo, ajudando assim essas mesmas pessoas, e talvez muitas outras, apenas perto delas. e ajudando-os através de sua presença. Ele não teria salvado suas vidas milagrosamente, é claro: isso provavelmente teria causado mais sofrimento, mas acho que poderia ter sido mais construtivo do ponto de vista humano e moral. Há muitas coisas ilógicas e perturbadoras: a referência inicial à criação de Deus em sete dias que, a propósito, de acordo com a Bíblia, são seis !: o que isso significa? E que tal uma mulher que sofre de doença cardíaca que a impede de correr e até de cantar sem se sentir mal, que pode fazer sexo normal com um homem que, sentindo como deveria, foi destruído pela morte de sua esposa e ter doado? órgãos e partes de seu corpo, parece não se sentir tão tentada, tanto emocionalmente como fisicamente, de sua condição prejudicada? O filme é salvo por boa atuação, mas todo o resto é pura tolice, não só do ponto de vista lógico, mas também do ponto de vista humano e emocional.