A rare exception to the rule that great literature makes disappointing films, John Hustons beautiful farewell to life and the movies is almost entirely true to the narrative and the spirit of James Joyces short story, a tender meditation on love, death and time expressed in the events of a Twelfth Night party in middle-class Dublin circa 1910. Unpromising as the material might appear, the film succeeds by its willingness to tell the story on its own quiet, apparently inconsequential terms, rather than force a conventional cinematic shape of plot points and dramatic incidents upon it. Only once is the wrong note struck, when old Miss Julia a trained singer and music teacher whose voice is supposed to have been cracked by age, not shattered sings so badly that the audience burst out laughing when I saw this at the cinema. Fortunately, the mood of hushed and gentle melancholy is re-established in plenty of time for the moment of revelation between the married couple Gabriel and Gretta Conroy in a hotel bedroom as snow begins to fall outside. Its a sad story, I suppose, but the kind that leaves you feeling better, not blue. Especially recommended as a date movie - for people in love who arent frightened of confronting the sweetness and sadness of life.
Uma rara exceção à regra de que a grande literatura faz filmes decepcionantes, a bela despedida de John Huston e o filme é quase inteiramente fiel à narrativa e ao espírito do conto de James Joyces, uma meditação terna sobre o amor, a morte e o tempo expressos no livro. eventos de uma festa da Décima Segunda Noite na classe média de Dublin por volta de 1910. Impiedoso como o material pode aparecer, o filme é bem sucedido por sua vontade de contar a história em seus próprios termos silenciosos, aparentemente inconseqüentes, ao invés de forçar uma forma cinematográfica convencional de pontos de trama. e incidentes dramáticos sobre ele. Só uma vez a nota errada foi tocada, quando a velha Miss Julia, cantora e professora de música cuja voz supostamente foi quebrada pela idade, não quebrou, canta tanto que a platéia começou a rir quando vi isso no cinema. Felizmente, o clima de melancolia silenciosa e suave é restabelecido em tempo de sobra para o momento de revelação entre o casal Gabriel e Gretta Conroy em um quarto de hotel enquanto a neve começa a cair do lado de fora. É uma história triste, suponho, mas do tipo que faz você se sentir melhor, não azul. Especialmente recomendado como um filme de data - para pessoas apaixonadas que não têm medo de enfrentar a doçura e tristeza da vida.