I adored this movie. Not only because I am a big fan of Moritz Bleibtreu, although he is in practically all German movies that count. But also because he is NOT the main actor. The lead is taken over by Barnaby Metschurat, who was the only reason to watch 2001s Julietta, and who really carries this movie on his shoulders.A family moves from Italy to Germany seeking "the German dream" this is my own invention and ironic... of cheap labor in steel and coal industries. However, they end up opening a restaurant and the journey the movie takes to this point alone is so poetic and at the same time funny and charming. From this point onward, the story told is mainly that of the two brothers of this family, Giancarlo Bleibtreu and Gigi Metschurat. Gigis dream to become a filmmaker is threatened by rivalry with his brother and his mothers determination to return to Italy. What follows is a great - and totally neutral - look at what life can become formed by the choices you make.In the end, this movie doesnt say which life Gigis or Giancarlos was more successful or fuller or more interesting. It merely gives us a rewarding glimpse at what it must be like to search for identity when two countries and mentalities are involved. and this look is not driven by bitterness or disdain to either country, which makes it such a great film for any and every country dealing with the tensions resulting from immigration. The fact that director Fatih Akins moved to Germany from Turkey in the 70s also lends this movie a large measure of its credibility and emotional accuracy. The icing on the cake are fantastic performances by the entire cast, especially Metschurat and - this I really need to stress - the little boy who plays young Gigi. That kids performance would be a hard act to follow by just about anyone! Great movie, go see it.
Eu adorava esse filme. Não só porque eu sou um grande fã de Moritz Bleibtreu, embora ele esteja em praticamente todos os filmes alemães que contam. Mas também porque ele NÃO é o ator principal. A liderança é assumida por Barnaby Metschurat, que foi a única razão para assistir Julietta, de 2001, e que realmente carrega este filme nos ombros. Uma família se desloca da Itália para a Alemanha em busca do "sonho alemão", é uma invenção minha e irônica. .. de mão de obra barata em indústrias de aço e carvão. No entanto, eles acabam abrindo um restaurante e a jornada que o filme leva a esse ponto sozinha é tão poética e ao mesmo tempo engraçada e charmosa. Deste ponto em diante, a história contada é principalmente a dos dois irmãos desta família, Giancarlo Bleibtreu e Gigi Metschurat. Sonho Gigis para se tornar um cineasta é ameaçado pela rivalidade com o irmão e sua mãe determinação para retornar à Itália. O que se segue é um grande - e totalmente neutro - olhar para o que a vida pode ser formada pelas escolhas que você faz. No final, este filme não diz qual vida Gigis ou Giancarlos foi mais bem-sucedida ou mais completa ou mais interessante. Ela meramente nos dá um vislumbre recompensador de como deve ser a busca de identidade quando dois países e mentalidades estão envolvidos. e esse olhar não é movido por amargura ou desdém por nenhum dos dois países, o que o torna um filme tão bom para todo e qualquer país que lida com as tensões resultantes da imigração. O fato de o diretor Fatih Akins ter se mudado da Turquia para a Alemanha, na década de 70, também empresta a esse filme grande parte de sua credibilidade e precisão emocional. A cereja no topo do bolo são performances fantásticas de todo o elenco, especialmente Metschurat e - isso eu realmente preciso enfatizar - o garotinho que interpreta o jovem Gigi. Que o desempenho das crianças seria um ato difícil de seguir por praticamente qualquer um! Ótimo filme, vá ver.