I saw this film while I was in France and I must say that it confused me. It is a story of a jewel thief and a young singer who each end up in Morocco at the same time, run into one another and form a connection. Simple enough? Well, the problem is that this is the sort of film that has ambiguity in both chronology the film is not played entirely in order and in reality did what i just saw really happen, or was it only a dream?. Given those parameters, as well as the film being bilingual, it was really hard to follow, and I was not sure as to what happened at the end. I imagine some deep artsy types could understand this film better than I could, and it may require more than one viewing to understand.
Eu vi este filme enquanto estava na França e devo dizer que me confundiu. É uma história de um ladrão de jóias e um jovem cantor que acabam no Marrocos ao mesmo tempo, se deparam e formam uma conexão. Simples o suficiente? Bem, o problema é que este é o tipo de filme que tem ambiguidade em ambas as cronologias, o filme não é tocado inteiramente em ordem e na realidade o que eu acabei de ver realmente aconteceu, ou foi apenas um sonho? Dados esses parâmetros, assim como o filme sendo bilíngüe, foi muito difícil de acompanhar, e eu não tinha certeza do que aconteceu no final. Eu imagino que alguns tipos de artes profundas poderiam entender melhor esse filme do que eu, e pode exigir mais do que uma visualização para entender.