I was never in the past interested in this play although love Shakespeare and have seen most of his plays now and enthusiastically studied some at school. Something about this story and all the fuss about it seemed to put me off. I never bothered to try to see Hamlet until fairly recently deciding I should at least try to watch it and I borrowed the Olivier version from the library. Well, I struggled with it. Olivier seemed far too old, not only in his looks but in his acting of the part. The play had been enormously cut to fit a more conventional movie length and I think must have missed out too much as I found it difficult to concentrate on it, soon became bored and annoyed by it. I still think Oliviers Henry V is the best version Ive seen of that rousing play - tho admit I havent rewatched the Beeb version yet and cant recall how it was when first shown.I heard of the Branagh full length version of Hamlet. Although I enjoyed his Much Ado, I think the Beeb version is far better and I wasnt entirely impressed by his Henry V. But I was off Branagh a bit after seeing his disappointing effort at a musical of Loves Labours Lost which is a play I like and was so well made by the Beeb. Finally acquiring the complete Beeb Shakespeare on DVD recently, I soon rewatched one of my most favourite Shakespeare plays, Richard II, and was simply enthralled by Jacobi in the part so was immediately persuaded to watch his Hamlet next. What a revelation this play now is for me! Yes, it is splendid, but I feel it needs an actor you can emphathise with to play Hamlet and this for me is Jacobi. Amazing. Intriguing to note that although he is older than I understand the character Hamlet was, it doesnt show whilst in Olivier it did. Now I note hes also in the Branagh version and had much to do with training Branagh, so I shall have to watch that to see what Jocobi does with Claudius! Im interested to discover Jacobi has trained Branagh as yes, you can certainly see the influence.And now Im going to watch it all over again....
Eu nunca estive no passado interessado nessa peça, embora tenha amado Shakespeare e tenha visto a maioria de suas peças agora e estudado entusiasticamente algumas na escola. Algo sobre essa história e todo o alarido sobre isso parecia me afastar. Eu nunca me preocupei em tentar ver Hamlet até muito recentemente decidir que deveria pelo menos tentar assisti-lo e pedi emprestada a versão de Olivier da biblioteca. Bem, eu lutei com isso. Olivier parecia muito velho, não só em sua aparência, mas em sua atuação da parte. A peça tinha sido enormemente cortada para caber em um filme mais convencional e acho que deve ter perdido muito, pois achei difícil me concentrar nela, logo fiquei entediado e aborrecido com isso. Eu ainda acho que Oliviers Henry V é a melhor versão que eu já vi daquela peça empolgante - que eu admito que não gravei a versão Beeb ainda e não me lembro como foi quando foi mostrada pela primeira vez. Ouvi falar da versão de comprimento total de Hamlet. Embora eu tenha gostado do Much Ado, acho que a versão Beeb é muito melhor e eu não fiquei totalmente impressionado com o Henry V. Mas eu saí um pouco do Branagh depois de ver seu esforço decepcionante no musical do Loves Labors Lost, que eu gosto e foi tão bem feito pela Beeb. Finalmente adquirindo o Beeb Shakespeare completo em DVD recentemente, eu logo revivi uma das minhas peças de Shakespeare mais favoritas, Richard II, e fiquei simplesmente fascinado por Jacobi na peça, então fui imediatamente persuadido a assistir seu Hamlet em seguida. Que revelação esta peça agora é para mim! Sim, é esplêndido, mas eu sinto que precisa de um ator que você possa enfatizar para interpretar Hamlet e isso para mim é Jacobi. Surpreendente. É intrigante notar que embora ele seja mais velho do que eu entendo o personagem Hamlet, ele não aparece enquanto em Olivier ele aparece. Agora noto que ele também está na versão de Branagh e teve muito a ver com o treinamento de Branagh, então terei que observar isso para ver o que Jocobi faz com Claudius! Estou interessado em descobrir Jacobi tem treinado Branagh como sim, você certamente pode ver a influência.E agora eu vou assistir tudo de novo ....