Paperhouse is the most moving and poignant film Ive ever seen. Often classed as a "horror movie" this, I believe, is a grave error. Some journo once called it "the thinking persons Nightmare on Elm Street" and while I accept the logic of his conclusion I cant help but think its a tag that is ill deserved and misleading. Those that can only see horror are truly missing out here and only serves to demonstrate theyre really not thinking at all. In fact, just attempting to classify this wonderful work is probably a bad idea. Quite simply, Paperhouse is perfect in every exquisite detail and will always have a special place in my heart. As someone wiser than me once said, "the film hits you on a completely emotional level", which may go some way to explaining why my comments are so unrelentingly gushing. To be honest, I make no apology for this so if you feel my words are too saccharine for your taste, stop reading now because theres more to come. Its so rare to find a film that has at its heart the pain and heartache of childhood and the struggle to overcome the dreadful feelings of isolation and loneliness that can completely overwhelm us at this fragile time in our lives. Even more unusual to find child actors who can actually play their roles with the sensitivity and intelligence required to make it all work. In Charlotte Burke and Elliott Spiers we had an inspired piece of casting and the lasting impact of Paperhouse owes much to their ability to portray the melancholy and alienation of childhood often overlooked in a seamless and convincing way. And yet both of these brilliant young stars seemed to have slipped through the grasp of the studios and have somehow faded away. Add to all this an incredibly talented director Bernard Rose, imaginative cinematography and the most beautiful and haunting soundtrack youre ever likely to hear and you may start to get an inkling of why I have such affection and affinity for this film that no amount of words can express.
Paperhouse é o filme mais comovente e comovente que já vi. Muitas vezes classificado como um "filme de terror", creio eu, é um grave erro. Alguns jornais o chamavam de "as pessoas pensantes Nightmare on Elm Street" e, embora eu aceite a lógica de sua conclusão, não posso deixar de pensar que é uma marca que é mal merecida e enganosa. Aqueles que só podem ver o terror estão realmente perdendo aqui e só servem para demonstrar que não estão realmente pensando. De fato, apenas tentar classificar esse maravilhoso trabalho é provavelmente uma má ideia. Muito simplesmente, Paperhouse é perfeito em todos os detalhes requintados e sempre terá um lugar especial no meu coração. Como alguém mais sábio do que eu disse uma vez, "o filme atinge você em um nível completamente emocional", o que pode, de certa forma, explicar por que meus comentários são tão implacavelmente jorrantes. Para ser honesto, não peço desculpas por isso, então se você sentir que minhas palavras são muito saccharinas para o seu gosto, pare de ler agora porque há mais por vir. É tão raro encontrar um filme que tenha no fundo a dor e a mágoa da infância e a luta para superar os terríveis sentimentos de isolamento e solidão que podem nos dominar completamente neste momento frágil de nossas vidas. Ainda mais incomum encontrar atores infantis que possam realmente desempenhar seus papéis com a sensibilidade e a inteligência necessárias para que tudo funcione. Em Charlotte Burke e Elliott Spires, tivemos uma peça de elenco inspirada e o impacto duradouro da Paperhouse deve muito à sua capacidade de retratar a melancolia e a alienação da infância, muitas vezes negligenciadas de uma maneira perfeita e convincente. E, no entanto, ambas as brilhantes jovens estrelas pareciam ter escorregado do alcance dos estúdios e, de alguma forma, desapareceram. Acrescente a tudo isso um diretor incrivelmente talentoso, Bernard Rose, uma cinematografia imaginativa e a trilha sonora mais linda e assombrosa que você provavelmente ouvirá, e você pode começar a perceber por que eu tenho tanto afeto e afinidade com esse filme que nenhuma quantidade de palavras expressar.