LE GRAND VOYAGE is a gentle miracle of a film, a work made more profound because of its understated script by writer/director IsmaÃ«l Ferroukhi who allows the natural scenery of this road trip story and the sophisticated acting of the stars Nicolas CazalÃ© and Mohamed Majd to carry the emotional impact of the film. Ferroukhis vision is very capably enhanced by the cinematography of Katell Djian a sensitive mixture of travelogue vistas of horizons and tightly photographed duets between characters and the musical score by Fowzi Guerdjou who manages to maintain some beautiful themes throughout the film while paying homage to the many local musical variations from the numerous countries the film surveys. Reda Nicolas CazalÃ© lives with his Muslim family in Southern France, a young student with a Western girlfriend who does not seem to be following the religious direction of his heritage. His elderly father Mohamed Majd has decided his time has come to make his Hadj to Mecca, and being unable to drive, requests the reluctant Reda to forsake his personal needs to drive him to his ultimate religious obligation. The two set out in a fragile automobile to travel through France, into Italy, and on through Bulgaria, Croatia, Slovenia, and Turkey to Saudi Arabia. Along the trip Reda pleads with his father to visit some of the interesting sights, but his father remains focused on the purpose of the journey and Reda is irritably left to struggle with his fathers demands. On their pilgrimage they encounter an old woman Ghina Ognianova who attaches herself to the two men and must eventually be deserted by Reda, a Turkish man Mustapha Jacky Nercessian who promises to guide the father/son duo but instead brings about a schism by getting Reda drunk in a bar and disappearing, and countless border patrol guards and custom agents who delay their progress for various reasons. Tensions between father and son mount: Reda cannot understand the importance of this pilgrimage so fraught with trials and mishaps, and the father cannot comprehend Redas insensitivity to the fathers religious beliefs and needs. At last they reach Mecca where they are surrounded by hoards of pilgrims from all around the world and the sensation of trips significance is overwhelming to Reda. The manner in which the story comes to a close is touching and rich with meaning. It has taken a religious pilgrimage to restore the gap between youth and old age, between son and father, and between defiance and acceptance of religious values. The visual impact of this film is extraordinary - all the more so because it feels as though the camera just happens to catch the beauty of the many stopping points along the way without the need to enhance them with special effects. Nicolas CazalÃ© is a superb actor be sure to see his most recent and currently showing film The Grocers Son and it is his carefully nuanced role that brings the magic to this film. Another fine film from The Film Movement, this is a tender story brilliantly told. Highly recommended. Grady Harp
LE GRAND VOYAGE é um delicado milagre de um filme, um trabalho feito mais profundo por causa de seu roteiro subestimado do escritor / diretor Ismaël Ferroukhi que permite o cenário natural desta história de viagem e a atuação sofisticada das estrelas Nicolas Cazalé e Mohamed Majd para levar o impacto emocional do filme. A visão de Ferroukhis é muito melhorada pela cinematografia de Katell Djian, uma mistura sensível de visões de horizontes de viagem e duetos bem fotografados entre personagens e a partitura musical de Fowzi Guerdjou que consegue manter belos temas ao longo do filme, prestando homenagem aos muitos locais variações musicais dos numerosos países as pesquisas de filme. Reda Nicolas Cazalé vive com sua família muçulmana no sul da França, um jovem estudante com uma namorada ocidental que parece não estar seguindo a direção religiosa de sua herança. Seu pai idoso, Mohamed Majd, decidiu que chegou a hora de fazer seu Hadj em Meca, e, sendo incapaz de dirigir, pede à relutante Reda que abandone suas necessidades pessoais para levá-lo à sua obrigação religiosa final. Os dois partiram em um automóvel frágil para percorrer a França, a Itália e a Bulgária, a Croácia, a Eslovênia e a Turquia até a Arábia Saudita. Ao longo da viagem, Reda implora a seu pai que visite alguns dos pontos turísticos mais interessantes, mas seu pai continua concentrado no propósito da viagem e Reda está irritado para lutar com as exigências de seu pai. Em sua peregrinação eles encontram uma velha Ghina Ognianova que se prende aos dois homens e eventualmente deve ser abandonada por Reda, um turco Mustapha Jacky Nercessian que promete guiar a dupla pai / filho, mas em vez disso faz um cisma ao se embebedar Reda. em um bar e desaparecendo, e inúmeros guardas de patrulha de fronteira e agentes personalizados que atrasam seu progresso por várias razões. As tensões entre pai e filho montam: Reda não pode entender a importância desta peregrinação tão carregada de provações e infortúnios, e o pai não pode compreender a insensibilidade de Redas às crenças e necessidades religiosas do pai. Por fim, chegam a Meca, onde estão cercados por multidões de peregrinos de todo o mundo e a sensação de viagens que o significado é esmagadora para Reda. A maneira pela qual a história chega ao fim é tocante e rica em significado. Foi necessária uma peregrinação religiosa para restaurar a lacuna entre a juventude e a velhice, entre o filho e o pai, e entre o desafio e a aceitação dos valores religiosos. O impacto visual deste filme é extraordinário - ainda mais porque parece que a câmera captura a beleza dos muitos pontos de parada ao longo do caminho sem a necessidade de aprimorá-los com efeitos especiais. Nicolas Cazalé é um excelente ator, não deixe de ver o seu filme mais recente e atualmente exibido, The Grocers Son, e é o seu papel cuidadosamente nuançado que traz a magia para este filme. Outro bom filme do The Film Movement, esta é uma história delicada contada. Altamente recomendado. Grady Harp