Where this movie is faithful to Burroughs vision, it is excellent; where it departs from Burroughs, it is superb. It is a tale of family, of the seeking of a father by a real and emotional orphan. Lamberts speaking of one of the most anguished lines in all of cinema "He was my Father!" is enough to bring tears to the eyes of the most cynical critic. Not a perfect motion picture - the notorious over-dubbing of McDowells voice by Glenn Close is unconscionable and only explicable in terms of a very British error - but a fine if flawed masterpiece and a noble farewell to Sir Ralph Richardson.
Onde este filme é fiel à visão de Burroughs, é excelente; onde se afasta de Burroughs, é soberbo. É um conto de família, da procura de um pai por um órfão real e emocional. Lamberts falando de uma das linhas mais angustiadas de todo o cinema "Ele era meu pai!" é o suficiente para trazer lágrimas aos olhos do crítico mais cínico. Não é um filme perfeito - a notória dublagem da voz de McDowell por Glenn Close é inconcebível e só explicável em termos de um erro muito britânico - mas uma obra-prima boa se falha e uma nobre despedida de Sir Ralph Richardson.