The movies storyline is pat and quaint. Two women travel through the middle east and discover themselves. Unfortunately, if you are looking for a movie about the middle east and central Asia this is absolutely terrible.The producers of the film either did no research or were unbelievably lazy when filming it. To begin with, and most glaringly incorrect, the Nuristanis, as they were known in the thirties, and indeed since the 1890s and their forceful conversion by Abdul-Rahman Shah of Aghnaistan, were not nomads. In fact they have not been nomads since the Aryan invasions of central Asia over three milenia ago.Second, the city that is filmed as Tehran is not Tehran, which is understandable, however the geography of the area around the city could not be more strikingly DIFFERENT than the city of Tehran, which is surrounded on all side by a large mountain range, which predominates all of the cities views.Third, Persian, despite the fact it is spoken in Iran and Afghanistan, is never heard in movie. When there are native speakers who do not speak in German they speak in Arabic. The Persian guards at the border, in fact, say to each other Ma hadha rujal This is not a man and not in mard nist as it would be in Persian. Also, the love song between the Indian princess and one of the main characters is obviously in Spanish. While talking in the garden one of the main characters says that the Quran uses the words Ferdos and jehaan and makes some reference to drugs afterwords. These words certainly never appear in the Quran as they are Persian for Paradise indeed, Ferdos and Paradise are very distant cognates between our languages and World respectively, though Jehaan is admittedly close to Jehennan which is hell in Arabic. When they encounter the nomads in the desert the language spoken is also Arabic, this despite the fact that there are NO native speakers of Arabic in Iran and Afghanistan and its use is primarily religious, with some use in education at that time.When they are stopped in Iran before they reach the Afghan border the people they encounter are wholly unlike any Iranian group. Their tents are typically bedouin with carpets decorating the walls and a high profile. In Iran it is also extremely uncommon for people to wear Turbans unless they are a cleric. The language spoken is clearly Arabic from the initial greeting of Ahlan wa Sahlan. When they do reach Kabul the desert they find themselves in is sandy, totally unlike the rock dirt that is found in the arid parts of the Hindu Kush mountain range. There is an absence of the light green scrub that covers the ground in the summer and spring. The area is also not wholly consumed by the extreme mountains of the mountain range that won its name, The Indian Killers, because of its difficult and limiting ground.In short, the story line is the only thing in this movie that holds any water and it is still weak and common place. It lacks any real draw to it, being merely the tale of two women trying to learning about themselves as they get to Nuristan, however, even that is still-born and no real development is felt, leaving the characters in the end just where they were in the beginning and nothing has changed except that world war two has broken loose. In short, this is a really bad movie that I would have rated at one star except for the good footage of Bedouin and the deserts of the Levant, even if they are misnamed.
O enredo do filme é engraçado e pitoresco. Duas mulheres viajam pelo Oriente Médio e se descobrem. Infelizmente, se você está procurando um filme sobre o Oriente Médio e a Ásia Central, isso é absolutamente terrível. Os produtores do filme ou não pesquisaram ou ficaram incrivelmente preguiçosos ao filmar. Para começar, e o mais flagrantemente incorreto, os Nuristanis, como eram conhecidos na década de 1930 e, de fato, desde a década de 1890, e sua vigorosa conversão por Abdul-Rahman Shah, do Aghnaistan, não eram nômades. Na verdade, eles não são nômades desde as invasões arianas da Ásia central há mais de três milênios atrás. Segundo, a cidade que é filmada como Teerã não é Teerã, o que é compreensível, porém a geografia da área ao redor da cidade não poderia ser mais impressionante. DIFERENTE do que a cidade de Teerã, que é cercada por todos os lados por uma grande cadeia montanhosa, que predomina todas as vistas da cidade. Terceiro, persa, apesar do fato de ser falado no Irã e no Afeganistão, nunca é ouvido no cinema. Quando há falantes nativos que não falam em alemão, eles falam em árabe. Os guardas persas na fronteira, de fato, dizem uns aos outros Ma hadha rujal. Este não é um homem e nem em marnd nist como seria em persa. Além disso, a canção de amor entre a princesa indiana e um dos personagens principais é obviamente em espanhol. Enquanto conversando no jardim, um dos personagens principais diz que o Alcorão usa as palavras Ferdos e jehaan e faz alguma referência às drogas posteriores. Essas palavras certamente nunca aparecem no Alcorão, pois são realmente persas para o Paraíso, Ferdos e o Paraíso são cognatos muito distantes entre nossas línguas e o mundo, respectivamente, embora Jehaan seja reconhecidamente próximo de Jehennan, que é o inferno em árabe. Quando eles encontram os nômades no deserto, a língua falada é também árabe, apesar do fato de não haver falantes nativos de árabe no Irã e no Afeganistão e seu uso é principalmente religioso, com algum uso na educação naquela época. Pararam no Irã antes de chegarem à fronteira afegã. As pessoas que encontram são totalmente diferentes de qualquer grupo iraniano. Suas tendas são tipicamente beduínos com tapetes que decoram as paredes e um alto perfil. No Irã, também é extremamente incomum que as pessoas usem Turbantes, a menos que sejam clérigos. A língua falada é claramente árabe da saudação inicial de Ahlan wa Sahlan. Quando chegam a Cabul, o deserto em que se encontram é arenoso, totalmente diferente da sujeira das rochas que se encontra nas partes áridas da cordilheira Hindu Kush. Há uma ausência do matagal verde claro que cobre o solo no verão e na primavera. A área também não é totalmente consumida pelas montanhas extremas da cadeia montanhosa que ganhou seu nome, The Indian Killers, por causa de seu solo difícil e limitante. Resumindo, o enredo é a única coisa neste filme que contém qualquer água e ainda é lugar fraco e comum. Falta-lhe qualquer empate real, sendo meramente o conto de duas mulheres tentando aprender sobre si mesmas enquanto chegam ao Nuristão, no entanto, mesmo que isso ainda é nascido e nenhum desenvolvimento real é sentido, deixando os personagens no final, exatamente onde eles estavam no começo e nada mudou, exceto que a Segunda Guerra Mundial se soltou. Em suma, este é um filme muito ruim que eu teria avaliado em uma estrela, exceto para as boas cenas de beduínos e os desertos do Levante, mesmo que eles sejam mal nomeados.