This episode introduced the Holodeck to the TNG world. The Jarada have to be contacted and a precise greeting must be delivered or it would greatly insult them. A tired Picard decides to take a trip into the Holodeck and a wonderful adventure begins. The settings are superb and almost movie like. Alas, the Jarada probe sent shortly thereafter damages the holodeck and all its safety devices stop working. Picard and now guests must outwit the mobsters of gangland 40s America and return to the Jarada rendezvous. Picard greets the Jarada correctly and a new day dawns between Humanity and the Jarada. This gem of a first season episode set the holodeck for many interesting and unusual adventures to be had there
Este episódio introduziu o Holodeck no mundo da TNG. O Jarada tem que ser contatado e uma saudação precisa deve ser entregue ou seria muito insultá-los. Um Picard cansado decide fazer uma viagem ao Holodeck e uma maravilhosa aventura começa. As configurações são excelentes e quase como filme. Infelizmente, a sonda Jarada enviada logo em seguida danifica o holodeck e todos os seus dispositivos de segurança param de funcionar. Picard e agora os convidados devem despistar os mafiosos da América dos gânglios 40 e retornar ao encontro com Jarada. Picard cumprimenta o Jarada corretamente e um novo dia amanhece entre a Humanidade e a Jarada. Esta gema de um episódio da primeira temporada definiu o holodeck para muitas aventuras interessantes e incomuns para se ter lá