I know curiosity killed the cat, but I simply had to see the remake of Psycho, especially after being on such a Hitchcok journey recently and knowing his work. Ive watched the original Psycho though since I was a kid, I knew how to respect it and not only that, it was an excellent movie! One of the best, in fact! The first thing I said when I heard about the remake was "How do you remake perfection?". I stuck to that as well, but I think I have a more open mind now and figured maybe it was a way of introducing Psycho to a new generation.But this turned into a total insult and slap to the face of the original Psycho. I know this has been said, but I watched the making of this film, and the director was like "Oh, I just want to update it and shoot each scene shot by shot like the original"... whats the friggin point?! OK, but I want to judge this movie on its own, despite its insulting blows the original. I mean, the acting wasnt up to par, but honestly, it looked like the actors just watched the original and just memorized the lines from there and made it their crappy own.Watching the making of this film, I wanted to slap Anne Hasche, she said "Ive never seen the original, I just wanted to work with Gus." Ooh, that made me angry, because frankly, its not just that, she really sucked in this role as Marian, she wasnt convincing, not to mention her shower scene really was horrible. Vince Vaughn didnt make... lets just put it this way, the film was horribly miscasted. This was a sin against film and on its own, this was actually a bad movie. It was too much and destroyed what couldve been a new introduction for a new generation. But to Gus, leave the film making the ones who KNOW WHAT THEYRE DOING!1/10
Eu sei que a curiosidade matou o gato, mas eu simplesmente tive que ver o remake de Psycho, especialmente depois de estar em uma jornada de Hitchcok recentemente e conhecer seu trabalho. Eu vi o original Psycho desde que eu era criança, eu sabia como respeitá-lo e não apenas isso, era um excelente filme! Um dos melhores, na verdade! A primeira coisa que eu disse quando ouvi sobre o remake foi "Como você refaz a perfeição?". Eu também insisti nisso, mas acho que tenho uma mente mais aberta agora e imaginei que talvez fosse uma maneira de introduzir o Psycho para uma nova geração. Mas isso se transformou em um insulto total e um tapa na cara do Psico original. Eu sei que isso já foi dito, mas eu assisti a produção desse filme, e o diretor ficou tipo "Ah, eu só quero atualizá-lo e filmar cada cena tirada por um tiro como o original" ... Qual é o ponto final? OK, mas eu quero julgar este filme por conta própria, apesar de seu insulto sopra o original. Quero dizer, a atuação não foi par, mas honestamente, parecia que os atores apenas assistiram ao original e apenas memorizaram as falas de lá e fizeram a sua porcaria própria. Assistindo a realização deste filme, eu queria dar um tapa em Anne Hasche, ela disse "Eu nunca vi o original, eu só queria trabalhar com Gus". Ooh, isso me deixou com raiva, porque, francamente, não é só isso, ela realmente chupou esse papel como Marian, ela não era convincente, para não mencionar que a cena do seu chuveiro realmente era horrível. Vince Vaughn não fez ... vamos apenas colocar desta forma, o filme foi terrivelmente miscado. Isso foi um pecado contra o filme e por si só, este foi realmente um filme ruim. Foi demais e destruiu o que poderia ter sido uma nova introdução para uma nova geração. Mas para Gus, deixe o filme fazendo aqueles que SABEM O QUE ESTÃO FAZENDO!