Dubbed beyond comprehension, the HBO version of Lumumba is a disastrous rendering of what looks like what was once a decent film. Some scenes simply dont make sense in English and the actors bring zero energy to their voice reading. Add in the self-censorship involving CIA operative Frank Carlucci, and you have a film stripped of both its drama and its power. Heres hoping the subtitled version gets to American television screens at some point.
Dublada além da compreensão, a versão da HBO Lumumba é uma representação desastrosa do que parece ser o que antes era um filme decente. Algumas cenas simplesmente não fazem sentido em inglês e os atores trazem energia zero para a leitura de voz. Acrescente a autocensura envolvendo o agente da CIA Frank Carlucci, e você terá um filme despojado tanto de seu drama quanto de seu poder. Heres espera que a versão legendada chegue às telas de televisão americanas em algum momento.