Compared to the acclaimed Hollywood remake, this film is less flashy but much stronger at providing an overall picture of the drug problem. The remake loses the most interesting of the three plot threads, that of a farmer whose meager livelihood depends on drugs as a paying cash crop and whose increased involvement with the drug trade in an effort to better himself destroys himself and his family. Additionally, the story of the daughters addiction goes into the problems not only of withdrawal but the high likelihood of relapse. This original miniseries makes good use of the additional time to go into the issues more thoroughly and remains stronger meat on this controversial subject.
Comparado ao aclamado remake de Hollywood, este filme é menos chamativo, mas muito mais forte para fornecer uma visão geral do problema das drogas. O remake perde o mais interessante dos três enredos da trama, o de um fazendeiro cuja escassa subsistência depende das drogas como uma cultura de pagamento e cujo crescente envolvimento com o tráfico de drogas, em um esforço para melhorar a si mesmo e a sua família. Além disso, a história do vício das filhas entra nos problemas não apenas da retirada, mas também da alta probabilidade de recaída. Esta minissérie original faz bom uso do tempo adicional para ir mais fundo às questões e continua sendo a carne mais forte neste assunto controverso.