At the height of the Celebrity Big Brother racism row in 2007  involving Shilpa Shetty and the late Jade Goody , I condemned on an internet forum those C.B.B. fans who praised the show, after years of bashing racist 70s sitcoms such as Curry & Chips & Love Thy Neighbour. I thought they were being hypocritical, and said so. It Aint Half Hot Mum was then thrown into the argument, with some pointing out it had starred an English actor blacked-up. Well, yes, but Michael Bates had lived in India as a boy, and spoke Urdu fluently. The shows detractors overlook the reality he brought to his performance as bearer Rangi Ram. The noted Indian character actor, Renu Setna, said in a 1995 documentary Perry & Croft: The Sitcoms that he was upset when he heard Bates had landed the role, but added: "No Indian actor could have played that role as well as Bates.". Indeed.Mum was Perry and Crofts companion show to Dads Army; also set in wartime, the sedate English town of Walmington-On-Sea had been replaced by the hot, steamy jungles of India, in particularly a place called Deolali, where an army concert party puts on shows for the troops, among them Bombadier Solomons  George Layton, his first sitcom role since Doctor In Charge , camp Gunner Gloria Beaumont  Melvyn Hayes , diminutive Gunner Lofty Sugden, Lah de-dah Gunner Graham  John Clegg , and Gunner Parkins  the late Christopher Mitchell . Presiding over this gang of misfits was the bellicose Sergeant-Major Williams  the brilliant Windsor Davies , who regarded them all as poofs. His frustration at not being able to lead his men up the jungle to engage the enemy in combat made him bitter and bullying  though he was nice to Parkins, whom he thought was his illegitimate son! . Then there was ever-so English Colonel Reynolds  Donald Hewlett  and dimwitted Captain Ashwood  Michael Knowles . Rangi was like a wise old sage, beginning each show by talking to the camera and closing them by quoting obscure Hindu proverbs. He loved being bearer so much he came to regard himself as practically British. His friends were the tea-making Char Wallah  the late Dino Shafeek, who went on to Mind Your Language  and the rope pulling Punka Wallah  Babar Bhatti . So real Indians featured in the show - another point its detractors ignore. Shafeek also provided what was described on the credits as vocal interruptions  similar to the 40s songs used as incidental music on Dads Army . Each edition closed with him warbling Land Of Hope & Glory only to be silenced by a Shut Up! from Williams. The excellent opening theme was penned by Jimmy Perry and Derek Taverner.Though never quite equalling Dads Army in the publics affections, Mum nevertheless was popular enough to run for a total of eight seasons. In 1975, Davies and Estelle topped the charts with a cover version of that old chestnut Whispering Grass. They then recorded an entire album of old chestnuts, entitled  what else?  Sing Lofty!.The show hit crisis point three years later when Bates died of cancer. Rather than recast the role of Rangi, the writers just let him be quietly forgotten. When George Layton left, the character of Gloria took his place as Bombadier, providing another source of comedy.The last edition in 1981 saw the soldiers leave India by boat for Blighty, the Char Wallah watching them go with great sadness  as did viewers .Repeats have been few and far between  mainly on U.K. Gold  all because of its so-called dodgy reputation. This is strange. For one thing, the show was not specifically about racism. If a white man blacked-up is so wrong, why does David Leans 1984 film A Passage to India still get shown on television?  it featured Alec Guinness as an Indian, and won two Oscars! . It was derived from Jimmy Perrys own experiences. Some characters were based on real people  the Sergeant-Major really did refer to his men as poofs . I take the view that if you are going to put history on television, get it right. Sanitizing the past, no matter how unsavoury it might seem to modern audiences, is fundamentally dishonest. Mum was both funny and truthful, and viewers saw this. Thank heavens for D.V.D.s I say. Time to stop this review. As Williams would say: "Ill have no gossiping in this jungle!"
No auge da disputa racista do Celebrity Big Brother em 2007 envolvendo Shilpa Shetty e o falecido Jade Goody, eu condenei em um fórum na Internet aqueles que eram b. fãs que elogiaram o programa, depois de anos batendo em sitcoms racistas dos anos 70, como Curry & Chips e Love Thy Neighbour. Eu pensei que eles estavam sendo hipócritas, e disse isso. Aint Half Hot Mum foi então lançada na discussão, com alguns apontando que havia estrelado um ator inglês enegrecido. Bem, sim, mas Michael Bates viveu na Índia quando menino e falava urdu fluentemente. Os detratores do show ignoram a realidade que ele trouxe para sua performance como portador Rangi Ram. O renomado ator indiano Renu Setna disse em um documentário de 1995, Perry & Croft: The Sitcoms, que ficou chateado quando ouviu Bates ter conseguido o papel, mas acrescentou: "Nenhum ator indiano poderia ter interpretado esse papel tão bem quanto Bates. ". Na verdade, mamãe era a companheira de Perry e Crofts para o Exército dos pais; Também ambientada em tempos de guerra, a tranquila cidade inglesa de Walmington-On-Sea foi substituída pelas selvas quentes e úmidas da Índia, em particular um lugar chamado Deolali, onde um grupo de concertos do exército faz apresentações para as tropas, entre elas Bombadier Solomons. George Layton, seu primeiro papel de sitcom desde Doctor In Charge, o artilheiro Gloria Beaumont Melvyn Hayes, o diminuto artilheiro Lofty Sugden, o artilheiro Lah de-dah Gunner Graham John Clegg e o artilheiro Parkins, o falecido Christopher Mitchell. Presidindo a esta gangue de desajustados estava o sargento-major belicoso Williams, o brilhante Windsor Davies, que os considerava todos como poofs. Sua frustração por não ser capaz de levar seus homens para a selva para enfrentar o inimigo em combate o deixou amargo e bullying, embora ele fosse gentil com Parkins, a quem ele achava que era seu filho ilegítimo! . Depois, houve o coronel inglês Reynolds Donald Hewlett e o capitão Ashwood Michael Knowles. Rangi era como um sábio sábio, começando cada show falando com a câmera e fechando-os citando provérbios hindus obscuros. Ele amava tanto ser portador que se considerava praticamente britânico. Seus amigos eram Char Charah, o criador do chá, o falecido Dino Shafeek, que passou para Mind Your Language e puxou a corda Punka Wallah Babar Bhatti. Então, verdadeiros índios apareceram no programa - outro ponto que seus detratores ignoram. Shafeek também forneceu o que foi descrito nos créditos como interrupções vocais semelhantes às músicas dos anos 40 usadas como música incidental no Dads Army. Cada edição fechou com ele warbling Land Of Hope & Glory apenas para ser silenciado por um Shut Up! da Williams. O excelente tema de abertura foi escrito por Jimmy Perry e Derek Taverner. Apesar de nunca se igualar ao Exército dos Pais nas afeições do público, a mãe, no entanto, era popular o suficiente para concorrer a um total de oito temporadas. Em 1975, Davies e Estelle lideraram as paradas com uma versão cover daquela velha Whispering Grass. Eles então gravaram um álbum inteiro de castanhas velhas, intitulado o que mais? Cante Lofty! O show atingiu o ponto de crise três anos depois, quando Bates morreu de câncer. Em vez de reformular o papel de Rangi, os escritores simplesmente o deixaram ser discretamente esquecido. Quando George Layton saiu, o personagem de Gloria tomou seu lugar como Bombadier, fornecendo outra fonte de comédia. A última edição em 1981 viu os soldados deixarem a Índia de barco para Blighty, o Char Wallah os observando ir com grande tristeza como os espectadores. tem sido poucos e distantes entre principalmente no Reino Unido Gold tudo por causa de sua chamada reputação duvidosa. Isto é estranho. Por um lado, o show não foi especificamente sobre o racismo. Se um homem branco enegrecido está tão errado, por que David Lean, filme de 1984, A Passage to India, ainda é exibido na televisão? Ele contou com Alec Guinness como um indiano e ganhou dois Oscars! . Foi derivado de experiências próprias de Jimmy Perrys. Alguns personagens foram baseados em pessoas reais, o sargento-major realmente se referia a seus homens como poofs. Sou de opinião que, se você vai colocar a história na televisão, faça tudo certo. Sanitizing o passado, não importa quão desagradável possa parecer para as audiências modernas, é fundamentalmente desonesto. Mamãe era engraçada e sincera, e os espectadores viram isso. Graças a Deus por D.V.D eu digo. Hora de parar esta revisão. Como Williams diria: "Não vou fofocar nessa selva!"