Poor Jane Austen ought to be glad shes not around to see this dreadful wreck of an adaptation. So many great Jane Austen movies have come out recently that this one deserves to be permanently buried along with two other movies I despise-The Man in the Gray Flannel Suit and the 1969 version of David Copperfield. My main beef with the movie is that it completely misses the point of the book. Jane Austen was poking fun at the Gothic mania in her society, and much of the novel is tongue in cheek. The movie, however, is serious and comes across terribly melodramatically. The lighthearted, fun-poking flavor of Austens writing is completely and conspicuously absent from this ponderous foray iinto horror meets period drama. The scenes of Catherines imagination are both gratuitous and uninteresting. Also, Henry Tilney is dreadfully unappealing. Why, I ask, would anyone fall for him? If you are looking for a fun-filled Jane Austen evening, watch Emma instead!
A pobre Jane Austen deveria ficar feliz por ela não estar por perto para ver esse terrível desastre de adaptação. Tantos grandes filmes de Jane Austen surgiram recentemente que este merece ser permanentemente enterrado junto com outros dois filmes que eu desprezo - O Homem de Terno Cinza de Flanela e a versão de 1969 de David Copperfield. Minha principal carne com o filme é que ele perde completamente o ponto do livro. Jane Austen estava zombando da mania gótica em sua sociedade, e grande parte do romance é irônico. O filme, no entanto, é sério e se apresenta terrivelmente melodramaticamente. O sabor despreocupado e divertido da escrita de Austens é total e visivelmente ausente dessa incursão pesada que o terror encontra no drama da época. As cenas da imaginação de Catherines são gratuitas e desinteressantes. Além disso, Henry Tilney é terrivelmente pouco atraente. Por que, pergunto, alguém se apaixonaria por ele? Se você está procurando uma noite divertida de Jane Austen, assista a Emma!