Screened this morning for the press at Roma film festival, "N - io e Napoleone" is easy to love. First of all it can count on great production values, as very few Italian films nowadays can, with wonderful settings and costumes. The cast is great too. Director VirzÃ¬ constantly speaks of the young lead Elio Germano as "a young De Niro". Now, of course he is going a way too far, but sure the boy can act. I loved his performance, and he did a great job with the tuscan accent. Daniel Auteuil is a great actor and did very well as Bonaparte. Its really great to see him acting in Italian, I hope to see him working in Italy again very soon. The supporting cast worked well too - people like Valerio Mastrandrea or Sabrina Impacciatore may seem unlikely choices, but they all gave fine performances. Even Massimo Ceccherini, best known for appearing in his own moronic films and in trashy TV reality shows, fitted in well and was actually funny. The low point of the cast was the "Diva" Monica Bellucci. Sure, she was slightly better than usual, but she managed to look and sound utterly unnatural even in the part of baronessa Emilia, in which, with a good dose of self irony, she used her own umbro accent. The script, by veteran Furio Scarpelli and VirzÃ¬ himself is clever, with lots of laugh out loud lines, and a few very emotional moments too. Sure, the ending left me puzzled. The message is kind of ambiguous: the whole film says that political ideals can bring you to blind hate, but if you get closer you will learn that the object of your hate is after all a little human being like everyone else, sometimes funny, sometimes sad, sometimes pathetic, so that suddenly its difficult to hate him; then, in the last few minutes it says that after all it would have been better to shoot him in the head at the beginning. Personally, I dislike very much this notion. "Io e Napoleone" is still a pleasant film, the best presented at the Festival so far the other being Fur and the Hoax. My rating is 8/10
Exibido esta manhã para a imprensa no festival de cinema de Roma, "N - io e Napoleone" é fácil de amar. Primeiro de tudo, pode contar com grandes valores de produção, como muito poucos filmes italianos hoje em dia podem, com cenários e figurinos maravilhosos. O elenco é ótimo também. Diretor Virzé fala constantemente do jovem líder Elio Germano como "um jovem De Niro". Agora, é claro que ele está indo longe demais, mas com certeza o garoto pode agir. Eu amei o desempenho dele, e ele fez um ótimo trabalho com o sotaque toscano. Daniel Auteuil é um grande ator e fez muito bem como Bonaparte. É realmente ótimo vê-lo atuando em italiano, espero vê-lo trabalhando na Itália novamente muito em breve. O elenco de apoio também funcionou bem - pessoas como Valerio Mastrandrea ou Sabrina Impacciatore podem parecer escolhas improváveis, mas todas deram ótimas performances. Mesmo Massimo Ceccherini, mais conhecido por aparecer em seus próprios filmes idiotas e em reality shows de TV, encaixou-se bem e foi realmente engraçado. O ponto baixo do elenco foi a "Diva" Monica Bellucci. Claro, ela estava um pouco melhor do que o habitual, mas ela conseguiu parecer e soar totalmente antinatural mesmo na parte da baronesa Emilia, na qual, com uma boa dose de auto-ironia, ela usava seu próprio sotaque umbro. O roteiro, pelo veterano Furio Scarpelli e pelo próprio Virz¬ é inteligente, com muitas risadas e alguns momentos muito emocionantes também. Claro, o final me deixou intrigado. A mensagem é meio ambígua: todo o filme diz que os ideais políticos podem levá-lo a cegar o ódio, mas se você se aproxima, aprende que o objeto do seu ódio é afinal um ser humano como todo mundo, às vezes engraçado, às vezes triste, às vezes patético, de modo que, de repente, é difícil odiá-lo; então, nos últimos minutos, diz que afinal teria sido melhor atirar na cabeça dele no começo. Pessoalmente, eu não gosto muito dessa noção. "Io e Napoleone" ainda é um filme agradável, o melhor apresentado no Festival até agora, sendo o outro Fur e o Hoax. Minha avaliação é de 8/10