Actually Im surprised there were so many comments about this movie. I saw it as part of a Slavic film festival at a major American University. But nobody in USA has heard of it, which is a real shame! The dynamics between the people are what makes it both funny and sad. They are stuck together on a long bus trip--someplace most of us have been!! But I never had one like this!! My favorite scene is the one where they stop for the funeral. Then the man & woman sneak off for some Lovemaking in the forest but everybody follows them to watch without them knowing! Just as she raises her skirt and he enters her all the way--the consumptive starts hacking & they realize everybody is watching!! Talk about surprised! But...you really have to feel for them even if it is hilariously funny! When you see the ending it is sort of ironic that they enjoyed themselves while they did! Serb humor at its best!
Na verdade estou surpreso que houve tantos comentários sobre este filme. Eu vi isso como parte de um festival de cinema eslavo em uma grande universidade americana. Mas ninguém nos EUA ouviu falar disso, o que é uma verdadeira vergonha! A dinâmica entre as pessoas é o que faz com que seja engraçado e triste. Eles estão presos juntos em uma longa viagem de ônibus - em algum lugar a maioria de nós tem sido !! Mas eu nunca tive um assim !! Minha cena favorita é aquela em que eles param para o funeral. Então o homem e a mulher se esgueiram por algum ato de amor na floresta, mas todos os seguem para assistir sem que eles saibam! Assim como ela levanta a saia e ele entra nela todo o caminho - o conspirador começa a hackear e eles percebem que todo mundo está assistindo !! Fale sobre surpresa! Mas ... você realmente tem que sentir por eles mesmo que seja engraçado! Quando você vê o final, é meio irônico que eles se divertiram enquanto fizeram isso! O humor sérvio no seu melhor!