The Legend of Zu, as I saw it, was a very interesting story. I think many of the people who didnt like it were not seeing the underlying mythology behind the film. They were expecting something akin to Star Wars, and it was not that. Joseph Campbell, I believe, would have liked this film. There were a number of metaphors and hidden meanings that an average viewer might have overlooked. We all have a mountain of swords within us. We all have to go into our own cave of blood sometime in our lives. We all have to face our own insomnia someday. Granted some of the narration was a bit confusing, and some of the action got a little hokey at times, but I think other points of the film easily made up for it. Id watch it again. I dont know if theres a difference between The Legend of Zu which I saw in Mandarin with English subtitles and Zu Warriors The dubbed USA version. It might have been dumbed down for American audiences, which really would have detracted from this film.
A Lenda de Zu, como eu vi, era uma história muito interessante. Eu acho que muitas das pessoas que não gostaram não estavam vendo a mitologia subjacente por trás do filme. Eles estavam esperando algo parecido com Guerra nas Estrelas, e não era isso. Joseph Campbell, creio eu, teria gostado deste filme. Havia uma série de metáforas e significados ocultos que um espectador comum poderia ter esquecido. Todos nós temos uma montanha de espadas dentro de nós. Todos nós temos que entrar em nossa própria caverna de sangue em algum momento de nossas vidas. Todos nós temos que enfrentar nossa própria insônia algum dia. Concedido algumas das narrações foi um pouco confuso, e algumas das ações ficaram um pouco piegas, às vezes, mas acho que outros pontos do filme facilmente compensaram isso. Id assistir novamente. Eu não sei se há uma diferença entre The Legend of Zu, que eu vi em mandarim com legendas em inglês e Zu Warriors. A versão dublada dos EUA. Pode ter sido estúpido para o público americano, o que realmente teria prejudicado este filme.