This film is great. As often heard, it is indeed very realistic and sometimes brutal, but unlike some other people I am clearly not of the opinion that it is depressing, negativistic or dismantling Austria as a proto-fascist society. Quite the contrary: While there are indeed some very heavy scenes in HUNDSTAGE and some characters are to be called very bad persons, at the same time you watch love, beauty and humor in Ulrich Seidls film. And thats exactly what distinguishes HUNDSTAGE for me from other films that try to show the lives of the ordinary people in an intense, realistic way; their hustle, their wishes, their dark sides: Seidl clearly never tries to prove, that the lives of the working-class people are trash! In my opinion, viewers who come to this conclusion seem to be very afraid of admitting, that nearly nobodys live is as clean and normal as we would like other people to believe. And that every live has its dark and often depressing sides. The most beautiful scene: The old Viennese man, watching his old girl dancing the oriental way, as he is calling it. I think everybody who finds this scene ugly lacks a sense of beauty and should ask themselves what it is, thats proto-fascist: The characters in HUNDSTAGE or viewers, who are turned off by the body of a 70+ year old woman, dancing with all her charms for her lover.
Este filme é ótimo. Como muitas vezes ouvi, é realmente muito realista e por vezes brutal, mas, ao contrário de algumas outras pessoas, eu não sou claramente da opinião de que é deprimente, negativista ou desmantelar a Áustria como uma sociedade proto-fascista. Muito pelo contrário: Embora haja algumas cenas muito pesadas no HUNDSTAGE e alguns personagens sejam chamados de pessoas muito más, ao mesmo tempo você assiste amor, beleza e humor no filme de Ulrich Seidls. E isso é exatamente o que distingue a HUNDSTAGE de outros filmes que tentam mostrar a vida das pessoas comuns de uma maneira intensa e realista; sua pressa, seus desejos, seus lados sombrios: Seidl claramente nunca tenta provar, que as vidas das pessoas da classe trabalhadora são lixo! Na minha opinião, os telespectadores que chegam a essa conclusão parecem ter muito medo de admitir que quase ninguém no mundo vive tão limpo e normal quanto gostaríamos que outras pessoas acreditassem. E que cada vida tem seus lados escuros e muitas vezes deprimentes. A cena mais bonita: O velho vienense, observando sua velha dançar a maneira oriental, como ele a chama. Eu acho que todo mundo que acha essa cena feia não tem um senso de beleza e deveria se perguntar o que é, isso é protofascista: os personagens de HUNDSTAGE ou espectadores, que são desligados pelo corpo de uma mulher de mais de 70 anos, dançando com todos os seus encantos para o amante dela.