Last night, I saw A PECK ON THE CHEEK KANNATHIL MUTHAMITTAL with English subtitles. Oddly, it was 137 minutes long--slightly longer than the time listed on IMDb.At first, I found myself losing interest in this film because the rather confusing style of filming really lost me. The context for what was occurring was missing and I am glad I stuck with it. At the beginning, a young couple is married and shortly after the wedding, war breaks out in their native Sri Lanka and the lovers are separated. Months later, the wife is very pregnant and on board a refugee vessel heading to India. At a refugee center, you see the lady about to give birth--after which the titles to the film finally are revealed.The entire focus of the film then changes completely--to a young girl who is about to turn 9 in Madras, India. You see her in her home and she talks to the camera about her life and family. None of this seems that interesting or important and you wonder what is missing--what about the lady who was about to give birth? My wife and I debated this and we finally guessed that this little girl was actually the child of the lady in the first part of the film. Somehow or another, she had been adopted and was talking about her life with mom and dad #2--though she did NOT realize these people were not her biological parents.Soon after this, the parents revealed themselves to be total idiots one of the complaints I had about the film, as they decided to tell this very young girl the truth about her parentage AND tell it in a way that left the girl emotionally screwed up and confused. Despite a stupid decision and telling her in the worst way, the parents made up for this by agreeing to help her find her biological mother. Seeing the impact all this had on the girl and parents particularly the adoptive mother was impressive to watch and sure sparked my interest.Unfortunately, Sri Lanka has been involved in a very, very long and brutal civil war with Tamilese militants, off and on, for three decades. The familys decision to look for the mom back in Sri Lanka was indeed noble, but also a bit stupid at times--as they took so many risks and nearly got killed again and again by just blindly jumping into the middle of a war! This was all exciting and captivating but also left me wondering about the sanity of the adoptive parents--first you tell her she ISNT your biological child and now you take her in the middle of a WAR ZONE!!! Sure, the kid really wanted to meet her biological mother, but this really was stupid in hind sight. If it were me, I might have been tempted to pay an unemployed actress to play the part and fool the kid--thus avoiding being in the middle of a war!Despite my complaints, the film was lovely to watch and was very rewarding. Far from perfect, it sure hits an emotional home run. Also, while I expected this because I have seen several Indian films, many Westerners will be a bit surprised by the vivid songs that seem to come out of no where--this IS standard in most films from India--including those made in Bollywood Bombay and Tamilwood/Kollywood Madras.
Ontem à noite, vi um PECK NO CHANNK KANNATHIL MUTHAMITTAL com legendas em inglês. Estranhamente, foi de 137 minutos de duração - um pouco mais do que o tempo listado no IMDb.Em primeiro lugar, eu me encontrei perdendo o interesse neste filme porque o estilo bastante confuso de filmagem realmente me perdeu. O contexto para o que estava ocorrendo estava faltando e estou feliz por ter ficado com ele. No início, um jovem casal é casado e pouco depois do casamento, a guerra irrompe em seu Sri Lanka natal e os amantes são separados. Meses depois, a esposa está muito grávida e a bordo de um navio de refugiados em direção à Índia. Em um centro de refugiados, você vê a dama prestes a dar à luz - após o que os títulos do filme finalmente são revelados. Todo o foco do filme então muda completamente - para uma jovem que está prestes a completar 9 anos em Madras, Índia. Você a vê em sua casa e ela fala com a câmera sobre sua vida e família. Nada disso parece interessante ou importante e você se pergunta o que está faltando - e a dama que estava prestes a dar à luz? Minha esposa e eu debatemos isso e finalmente adivinhamos que essa garotinha era na verdade a filha da moça na primeira parte do filme. De alguma forma ou outra, ela havia sido adotada e estava falando sobre sua vida com a mãe e o pai # 2 - embora ela não tenha percebido que essas pessoas não eram seus pais biológicos. Depois disso, os pais se revelaram idiotas totais. reclamações que eu tinha sobre o filme, como eles decidiram dizer a essa jovem a verdade sobre sua filiação e contar de uma forma que deixou a menina emocionalmente confusa e confusa. Apesar de uma decisão estúpida e dizendo-lhe da pior maneira, os pais compensaram isso concordando em ajudá-la a encontrar sua mãe biológica. Vendo o impacto que isso teve sobre a menina e os pais, particularmente a mãe adotiva, foi impressionante de assistir e certamente despertou meu interesse. Infelizmente, o Sri Lanka esteve envolvido em uma guerra civil muito, muito longa e brutal com militantes tâmiles, de vez em quando. por três décadas. A decisão da família de procurar a mãe no Sri Lanka era de fato nobre, mas também um pouco estúpida às vezes - como eles assumiram tantos riscos e quase foram mortos de novo e de novo simplesmente pulando cegamente no meio de uma guerra! Isso tudo foi emocionante e cativante, mas também me deixou pensando sobre a sanidade dos pais adotivos - primeiro você diz que ela não é seu filho biológico e agora você levá-la no meio de uma zona de guerra! Claro, a criança realmente queria conhecer sua mãe biológica, mas isso realmente era estúpido nos olhos de trás. Se fosse eu, eu poderia ter sido tentado a pagar uma atriz desempregada para fazer o papel e enganar o garoto - evitando assim estar no meio de uma guerra! Apesar das minhas reclamações, o filme era adorável de assistir e foi muito gratificante. Longe de ser perfeito, certamente atinge um home run emocional. Além disso, enquanto eu esperava isso porque eu vi vários filmes indianos, muitos ocidentais ficarão um pouco surpresos com as músicas vívidas que parecem sair de nenhum lugar - isso é padrão na maioria dos filmes da Índia - incluindo aqueles feitos em Bollywood. Bombaim e Tamilwood / Kollywood Madras.