This is the second British Rank film to adapt the stories of Sommerset Maugham to film. All but one story from Quartet does not travel well into the contempory era; and the actors speech is decidedly "clipped", as only British pre-1950s actors delivery can be. In anycase Trio seems tighter and more filmic than the first film adaptation.One of the problems these two films cant overcome is that their source material was written 25-30 years prior to the films. Consequently, by the 1950s Maughms pre-war popularist "small morality" storyteling seemed rather quaint, if not downright coy.
Este é o segundo filme da British Rank para adaptar as histórias da Sommerset Maugham ao cinema. Todos menos uma história do Quarteto não viajam bem para a época contemporânea; e o discurso dos atores é decididamente "recortado", como apenas a prestação de atores britânicos pré-1950 pode ser. Em qualquer caso, o Trio parece mais estreito e cinematográfico do que a primeira adaptação cinematográfica. Um dos problemas que esses dois filmes não conseguem superar é que seu material original foi escrito 25 a 30 anos antes dos filmes. Consequentemente, na década de 50, o conto popularista de "pequena moralidade" de Maughms, pré-guerra, parecia bastante antiquado, se não francamente reservado.