First I have to say that I have read everything about this subject and I know it inside out, and I was excited about finally seeing it, too. But you have to read only the book this mini-series is based on to realize that its not the true story of what really happened almost 90 years ago. Its loosely based on the facts, the rest is taken from the scriptwriters imagination. And unfortunately these changes are anything but successful and mostly totally unnecessary.Where do I begin? Vita and Violet didnt use the names Mitya and Lushka until their affair started, and during it Violet also called Vita Dmitri and Julian. It was Violet who chased Vita with a dagger when they were teenagers. The seduction scene when their affair started Violet was much more passive than represented here and certainly didnt kiss Vita first. I could go on and on, these examples were all included when the series was only just started. Besides all these alterations from the facts, the characterizations are also all wrong. At times Vita behaves like a mad woman. Especially the scene where she saw from the newspaper Violets engagement announcement is just ridiculous. Vita kept her surges of emotion inside. It was Violet who was temperamental and let her feelings good or bad show. All Vita did when she read it was that she nearly fainted, thats all. Being a gentle nature, Harold avoided confrontations in real life, but here he is sometimes pretty stern and accusing. Harold and Vita always discussed their intimate things in letters, not verbally. And Violet... I know that this series purposely concentrated on Vita and Harold, but that doesnt mean that all the other characters have to be mere puppets on the sidelines. Here she is totally one-dimensional character, and the lines gave to her are mostly embarrassingly shallow. Actually she was intelligent, gifted, quite an extraordinary woman who has rarely given the credit she deserves. I have always thought her much more interesting person than Vita. In this series her unhappiness, loneliness and her problems with her mother are totally ignored. Viewer has also little clue of her background and family, what kind of relation and marriage with Denys Trefusis she had or how hard she battled over Vita. Vita was the only love of her life, her raison detre, and if Harold suffered during affair, so did Violet. After it her life was in ruins, and it took time that she could pull herself back together again. Statue could have acted the role of Denys, that much depth his character has. Lady Sackville-West is just a badly drawn caricature; an annoying chatterbox with exaggerating french accent. The series ends to the totally badly written scene in Amiens, and that was the end of this affair, according to scriptwriter. No, it continued a whole year after that, and its ending was much more lingering and sad than what was presented here. But what one cares about the stupid ending if the whole series has been stupid from the start. I have to give some credit to actors, they tried to make best of those roles given to them though Janet McTeer as Vita is the only one who really shines through. One cant complain the settings either. All complaints go to director and most of all, scriptwriter. Instead of insightful character studies, there are too many sex scenes and bland conversation. Many of the scenes are too long, some are pointless and dont bring anything to the story line. On the other hand many details are shortened or omitted altogether. Especially there should have been more information about Vitas and Violets youth, and how their friendship developed. This is one fascinating story which would have deserved a much better adaptation. Maybe someday someone will do it. At the moment one can make much more of this story by reading the actual book or Violets letters to Vita, which are brilliant stuff.
Primeiro tenho que dizer que li tudo sobre esse assunto e o conheço de dentro para fora, e fiquei empolgado em finalmente ver também. Mas você tem que ler apenas o livro em que esta minissérie está baseada para perceber que não é a verdadeira história do que realmente aconteceu há quase 90 anos. Sua frouxamente baseado nos fatos, o resto é retirado da imaginação dos roteiristas. E, infelizmente, essas mudanças não são bem-sucedidas e, na maioria das vezes, totalmente desnecessárias. Onde começo? Vita e Violet não usaram os nomes Mitya e Lushka até o romance começar, e durante o qual Violet também chamou Vita Dmitri e Julian. Foi Violet quem perseguiu Vita com uma adaga quando eles eram adolescentes. A cena de sedução quando o romance deles começou, Violet era muito mais passivo do que o representado aqui e certamente não beijou Vita primeiro. Eu poderia continuar e continuar, todos esses exemplos foram incluídos quando a série estava apenas começando. Além de todas essas alterações dos fatos, as caracterizações também estão erradas. Às vezes, Vita se comporta como uma mulher louca. Especialmente a cena em que ela viu no anúncio de noivado do jornal Violets é simplesmente ridícula. Vita manteve seus surtos de emoção por dentro. Foi Violet quem foi temperamental e deixou seus sentimentos bons ou maus aparecerem. Tudo o que Vita fez quando leu foi que quase desmaiou, isso é tudo. Sendo uma natureza gentil, Harold evitou confrontos na vida real, mas aqui ele às vezes é muito severo e acusador. Harold e Vita sempre discutiam suas coisas íntimas em cartas, não verbalmente. E Violet ... Eu sei que esta série se concentrou propositalmente em Vita e Harold, mas isso não significa que todos os outros personagens tenham que ser meros fantoches à margem. Aqui ela é um personagem totalmente unidimensional, e as linhas que lhe são dadas são, na maioria das vezes, constrangedoramente superficiais. Na verdade, ela era inteligente, talentosa, uma mulher extraordinária que raramente dava o crédito que merecia. Eu sempre achei que ela era uma pessoa muito mais interessante do que a Vita. Nesta série, sua infelicidade, solidão e seus problemas com a mãe são totalmente ignorados. O espectador também tem pouca noção de seu passado e família, que tipo de relação e casamento com Denys Trefusis ela teve ou o quanto ela lutou contra Vita. Vita era o único amor de sua vida, seu raison detre, e se Harold sofria durante o caso, Violet também. Depois disso, sua vida estava em ruínas, e levou algum tempo que ela pudesse se recompor novamente. Statue poderia ter atuado no papel de Denys, a profundidade que seu personagem tem. Lady Sackville-West é apenas uma caricatura mal desenhada; um chatterbox irritante com sotaque francês exagerado. A série termina com a cena totalmente mal escrita em Amiens, e esse foi o fim deste caso, segundo o roteirista. Não, continuou um ano inteiro depois disso, e seu final foi muito mais persistente e triste do que o apresentado aqui. Mas o que se importa com o final estúpido se toda a série foi estúpida desde o começo. Eu tenho que dar algum crédito aos atores, eles tentaram fazer o melhor desses papéis dados a eles, embora Janet McTeer como Vita é o único que realmente brilha. Não posso reclamar das configurações. Todas as reclamações vão para o diretor e, acima de tudo, roteirista. Em vez de estudos perspicazes de personagens, há muitas cenas de sexo e conversas sem graça. Muitas das cenas são muito longas, algumas são inúteis e não trazem nada para a linha da história. Por outro lado, muitos detalhes são encurtados ou omitidos por completo. Especialmente deveria ter havido mais informações sobre os jovens Vitas e Violetas, e como a amizade deles se desenvolveu. Esta é uma história fascinante que teria merecido uma adaptação muito melhor. Talvez algum dia alguém faça isso. No momento em que se pode fazer muito mais desta história, lendo o livro real ou letras Violets para Vita, que são coisas brilhantes.