this isnt Bonnie and Clyde or Thelma and Louise but it is a fine road movie. it sets up its two main characters gently and easily. viewers learn the underlying tensions quickly, which is a tribute to the director. there is the young french and English speaking son who wants to do well in France, has a french girlfriend and who drinks alcohol, parties as young men do. And there is his moroccan arabic and french speaking father who devoutly follows his Muslim faith, with generosity and the wisdom of elders and who rejects the new culture surrounding him like mobile phones. the film could explore very powerful politics - the odd couple drive thru the former Yugoslavia, thru Turkey and then thru the Middle East to get to Mecca. these are areas where the Muslim populations have been involved in wars, repression, ethnic cleansing; where dictators have pursued torture and summary executions to hold power and where religious communities are in constant deadly battle with each other. yet the film moves thru those places and possibilities with only hints of such agendas. the relationship between the two is key to this film, and faith, politics are the backdrop. it seems to be saying that we are all human, and need to understand and care for each other in order to manage well in this world. it certainly isnt Natural Born Killers and is all the better for it.
isso não é Bonnie e Clyde ou Thelma e Louise, mas é um bom filme de estrada. Ele configura seus dois personagens principais com suavidade e facilidade. os telespectadores aprendem rapidamente as tensões subjacentes, o que é uma homenagem ao diretor. há o jovem filho falante de francês e inglês que quer se dar bem na França, tem uma namorada francesa e bebe álcool, festas como os jovens fazem. E há seu pai marroquino árabe e francófono que segue devotadamente sua fé muçulmana, com generosidade e a sabedoria dos mais velhos e que rejeita a nova cultura que o cerca como telefones celulares. o filme poderia explorar políticas muito poderosas - o casal estranho dirigiu pela antiga Iugoslávia, pela Turquia e depois pelo Oriente Médio para chegar a Meca. estas são áreas onde as populações muçulmanas estiveram envolvidas em guerras, repressão, limpeza étnica; onde os ditadores perseguiram a tortura e as execuções sumárias para manter o poder e onde as comunidades religiosas estão em constante batalha mortal umas com as outras. no entanto, o filme se move através desses lugares e possibilidades com apenas sugestões de tais agendas. A relação entre os dois é fundamental para este filme, e a fé, a política, são o pano de fundo. parece estar dizendo que somos todos humanos, e precisamos entender e nos importar uns com os outros, a fim de administrar bem neste mundo. Certamente não é Natural Born Killers e é melhor para ele.