There is indeed much to complain about this movie version of Molnars mystical play --Farrell looks good in his title role, but his line readings, frankly, stink. This also suffers, in large part, from this being credited as the first movie that makes use of rear projection. The sets look phony.There are two great strengths in this show, however: although the dialogue readings limp, the visual performances are perfect. Rose Hobart, as Julie, is little remembered today: mostly for ROSE HOBART, in which Joseph Cornell cut down the programmer EAST OF BORNEO to simply shots of her: credit Melfords stylish visual direction of the original. Her great beauty and simple although stagy performance help repair some of the damage to the earth-bound sections of this movie.However, one of Borzages themes is the mystical power of love, and it is the handling of the celestial sections that make this great, from the arrival of the celestial train to the journey to the Hot Place. H.B. Warners performance here is, as always, perfect.So we have here a flawed but very interesting version. I think that Langs 1934 version is better, as well as the celestial scenes in the Henry King version of CAROUSEL, the watered-down musical remake. But I still greatly enjoyed this version and think you should give it a chance.
Há, de fato, muito a se queixar sobre essa versão cinematográfica da peça mística de Molnars - Farell parece ser bom em seu papel-título, mas suas leituras de linha, francamente, cheiram mal. Isso também sofre, em grande parte, com isso sendo creditado como o primeiro filme que faz uso da projeção traseira. Os conjuntos parecem falsos. No entanto, há duas grandes vantagens neste programa: embora as leituras de diálogo sejam fracas, as performances visuais são perfeitas. Rose Hobart, como Julie, é pouco lembrada hoje: principalmente por ROSE HOBART, em que Joseph Cornell cortou o programador EAST OF BORNEO para simplesmente tirar fotos dela: dê crédito à direção visual elegante de Melford do original. Sua grande beleza e desempenho simples, apesar de teatral, ajudam a reparar alguns dos danos às partes ligadas à terra deste filme. No entanto, um dos temas do Borzage é o poder místico do amor, e é o manuseio das seções celestes que fazem desse grande sucesso. desde a chegada do trem celestial até a jornada ao lugar quente. H.B. O desempenho de Warner aqui é, como sempre, perfeito. Então, temos aqui uma versão falha mas muito interessante. Eu acho que a versão de Langs de 1934 é melhor, assim como as cenas celestiais na versão de Henry King de CAROUSEL, o remake musical aguado. Mas eu ainda gostei muito desta versão e acho que você deveria dar uma chance.