My husband and I went to see this movie, being the horror movie buffs that we are. Two hours later I found myself wanting both my money and time back. I was so disappointed. The teasers for this film basically contained the best points of the film. There was nothing very scary about the film other than good timing on surprise entrances, etc. I found most of the scary parts to be more comical than anything. After viewing other movies based on the works of Japanese writers, I have to conclude that what is deemed frightening in Japan is not what is frightening here in the US. My advice: If you are a fan of true horror movies, save yourself the pain of sitting through this one. I cant really say that I would recommend renting it either, unless you have a free rental coming to you.
Meu marido e eu fomos ver esse filme, sendo os fãs de filmes de terror que somos. Duas horas depois, encontrei-me querendo tanto meu dinheiro quanto o tempo de volta. Eu estava tão desapontado. Os teasers para este filme continham basicamente os melhores pontos do filme. Não havia nada de muito assustador em relação ao filme, a não ser um bom timing em entradas surpresa, etc. Achei que a maioria das partes assustadoras era mais cômica do que qualquer outra coisa. Depois de ver outros filmes baseados nas obras de escritores japoneses, tenho que concluir que o que é considerado assustador no Japão não é o que é assustador aqui nos EUA. Meu conselho: se você é fã de verdadeiros filmes de terror, poupe-se da dor de ficar sentado nessa. Eu realmente não posso dizer que eu recomendaria alugar isto, a menos que você tenha um aluguel grátis vindo para você.