LA ANTENA Esteban Sapir - Argentina 2005.A completely unique take on silent cinema in this fairy-tale like story by Esteban Sapir, beautifully shot in black-and-white and practically without dialog, "La Antena" is a feast for the eye and a must for lovers of German expressionist cinema, with most of the nods to the works of Fritz Lang and Friedrich Murnau.The City without a Voice, La Ciudad sin Voz, is ruled by Mr. TV. He has taken the inhabitants voices and is in total control of all spoken words and images, forcing everyone to eat his own brand of TV-food. Mr TV is not just a monopolist, he is the personification of evil and totalitarianism, even the swastika appears as a symbol a number of times. He secretly works on a hypnotizing device to control all the citizens minds through his television broadcasts. For this purpose, he kidnaps the only one left with The Voice, a beautiful singer, but a TV repairman witnesses the kidnapping and flees to an old TV antenna in the mountains in order to halt Mr. TVs evil plans.The production design is stunning with beautiful sets and imagery. Although shot primarily with the basic language of silent cinema, Esteban Sapir also adds a number of fresh techniques of his own, like a combination of typographic and animation techniques. Everyone talks with each other through text balloons usually floating near their mouths, the louder they talk, the larger the characters. The texts themselves can be pushed away or crushed. In the opening sequence, we see a book, titled "La Antena", that opens and a city of paper rises from the pages. There are hardly any references to Argentina. Its constantly snowing, which gives the film a very un-Argeninian feel, while the surreal setting suggests any large city in the Northen hemisphere, with only some of the songs revealing the films Argentinian background.The pace is swift and there is so much happening on screen, its hard to keep track of the films surreal narrative. Not only breathtakingly beautiful to look at, were also given a few messages about media monopolies, corruption and totalitarianism, but they are breezily packaged. One of the most original films Ive seen in years. A delight.The film was shown as the opening film at the IFF Rotterdam 2007.Camera Obscura --- 9/10
LA ANTENA Esteban Sapir - Argentina 2005. Um filme completamente diferente sobre o cinema mudo nesta estória de conto de fadas de Esteban Sapir, belamente filmado em preto e branco e praticamente sem diálogo, "La Antena" é uma festa para os olhos e uma obrigação para os amantes do cinema expressionista alemão, com a maioria dos acenos às obras de Fritz Lang e Friedrich Murnau. A Cidade sem uma Voz, La Ciudad sin Voz, é governada pelo Sr. TV. Ele tomou as vozes dos habitantes e está no controle total de todas as palavras e imagens faladas, forçando todos a comerem sua própria marca de comida de TV. O Sr. TV não é apenas um monopolista, ele é a personificação do mal e do totalitarismo, até mesmo a suástica aparece como um símbolo várias vezes. Ele secretamente trabalha em um dispositivo hipnotizador para controlar todas as mentes dos cidadãos através de suas transmissões de televisão. Para este propósito, ele seqüestra o único que sobrou com The Voice, uma bela cantora, mas um técnico de TV testemunha o sequestro e foge para uma velha antena de TV nas montanhas para deter os planos malignos de TV. O design da produção é impressionante com belos cenários e imagens. Embora filmado principalmente com a linguagem básica do cinema mudo, Esteban Sapir também acrescenta várias técnicas novas, como uma combinação de técnicas tipográficas e de animação. Todos falam uns com os outros através de balões de texto geralmente flutuando perto de suas bocas, quanto mais alto eles falam, quanto maior os personagens. Os textos em si podem ser afastados ou esmagados. Na sequência de abertura, vemos um livro, intitulado "La Antena", que se abre e uma cidade de papel se ergue das páginas. Quase não há referências à Argentina. Está constantemente a nevar, o que dá ao filme um ar muito não-argentino, enquanto o cenário surreal sugere qualquer cidade grande no hemisfério norte, com apenas algumas das músicas revelando os filmes de fundo argentino. O ritmo é rápido e há tanta coisa acontecendo na tela, é difícil acompanhar a narrativa surreal de filmes. Não só de tirar o fôlego, foram também dadas algumas mensagens sobre os monopólios da mídia, a corrupção e o totalitarismo, mas eles estão bem embalados. Um dos filmes mais originais que vi em anos. Uma delícia.O filme foi exibido como o filme de abertura no IFF Rotterdam 2007.Camera Obscura --- 9/10