As a true Canadian, I always avoid Canadian movies. However now and then I get trapped into watching one. This one is better than most, which is to say mediocre. It has many of the usual flaws of Canadian films...self-conscious acting...an excess of cinematic gimmicks and, above all, the self-effacing Canadian habit of using Canadian cities as stand-ins for American ones. I mean using the historic metropolis of Montreal as a stand in for Harrisburg Pennsylvania is just short of obscene. I was in a generous mood. I gave it a 4.
Como um verdadeiro canadense, eu sempre evito filmes canadenses. No entanto, de vez em quando fico preso a ver um. Este é melhor que a maioria, o que quer dizer medíocre. Ele tem muitas das falhas usuais dos filmes canadenses ... atuação autoconsciente ... um excesso de truques cinematográficos e, acima de tudo, o hábito canadense discreto de usar as cidades canadenses como substitutas das americanas. Quero dizer, usando a metrópole histórica de Montreal como uma posição de Harrisburg Pensilvânia é apenas um pouco obsceno. Eu estava de bom humor. Eu dei um 4.