Me being from Australia and loving the series, I wasnt expecting much from the American version of Kath and Kim but I thought Id watch the first episode to see if it was really that bad.Well,whats there to say. Its nothing special.Selma Blair is OK as Kim and actually had a few good lines, Molly Shannon is not a good Kath though. The good thing about Jane Turners Kath is that when she speaks with all her funny accents such as when she says Yumor or Noice it sounds like its just the natural way that she speaks, but when Shannon has a go at the accent, its clear that she is acting and trying to be the same as Turner. And the show really misses Sharon or some one else to give us something to laugh about, because the Kal and Craig characters in this version are really not funny.So far only the first episode has aired and it is clearly not up to the standards of the Aussie version, although if it was a stand alone television show with a different name, not being compared to the Aussie version it would perhaps be viewed as being a little bit better. But if there is nothing else to do on a Sunday night or Thursday night in America then you cant do much harm in watching it, or better put on some of the Aussie version if youve got it.
Eu sendo da Austrália e amando a série, eu não estava esperando muito da versão americana de Kath e Kim, mas eu pensei em assistir o primeiro episódio para ver se era realmente tão ruim. Bem, o que há para dizer. Não é nada especial.Selma Blair está bem como Kim e na verdade tinha algumas boas linhas, Molly Shannon não é uma boa Kath embora. A coisa boa sobre Jane Turners Kath é que quando ela fala com todos os seus sotaques engraçados, como quando ela diz Yumor ou Noice, parece que é apenas a maneira natural que ela fala, mas quando Shannon tem um acento, fica claro que ela está agindo e tentando ser o mesmo que Turner. E o show realmente sente falta de Sharon ou de qualquer outra pessoa para nos dar algo sobre o que rir, porque os personagens de Kal e Craig nesta versão não são engraçados. Até agora, apenas o primeiro episódio foi ao ar e claramente não está de acordo com os padrões de a versão australiana, embora se fosse um programa de televisão independente com um nome diferente, não sendo comparado com a versão australiana, talvez fosse visto como sendo um pouco melhor. Mas se não há mais nada para fazer em uma noite de domingo ou quinta-feira à noite nos Estados Unidos, então você não pode fazer muito mal em assistir, ou melhor colocar um pouco da versão australiana, se você entendeu.