The fact that most of the budget for this presumably went on the heavy-duty cast list shouldnt have mattered if it had been staged with flair and imagination and some sympathy for the originals satirical intent. Instead we get risibly bad song and dance sequences featuring picturesque beggars and whores, and the final alienation is accomplished by pulling back to reveal the action has taken place on a music-hall stage, appropriately enough for a production thats more Lionel Oliver Blair than Brecht. The acting talent is shamefully misused: Migenes and Walters are good but dont have to try very hard: Migenes at least has a great voice and some feel for the material. Julia looks perfect as Mack, but struggles with the character, straitjacketed by a fake plummy accent. Harriss Peachum is embarrassingly mannered and Polly is atrocious. The adaptations of lyrics, script and music are often awkward: it was a bad move to base the film on Marc Blitzsteins bowdlerised Broadway version, but at least his words were singable, unlike most of whats been interpolated in gestures of faithfulness. And the attempt at overcoming the low budget by filming at claustrophobic angles on mist-shrouded sets lit in garish blues and oranges as if by some bargain-basement Vittorio Storaro fails utterly -- the film just looks cheap, shoddy and thoughtlessly made. Disgraceful.
O fato de que a maior parte do orçamento para este presumivelmente foi para o elenco pesado não deveria ter importado se tivesse sido encenado com talento e imaginação e alguma simpatia pela intenção satírica dos originais. Em vez disso, temos seqüências de música e dança risivelmente ruins apresentando mendigos e prostitutas pitorescos, e a alienação final é conseguida ao revelar que a ação ocorreu no palco de um estúdio de música, apropriadamente o suficiente para uma produção que é mais Lionel Oliver Blair do que Brecht. . O talento de ator é vergonhosamente mal utilizado: Migenes e Walters são bons, mas não têm que se esforçar muito: Migenes pelo menos tem uma ótima voz e algum sentimento pelo material. Julia parece perfeita como Mack, mas se esforça com o personagem, apertado com um falso sotaque plum. Harriss Peachum é embaraçoso educado e Polly é atroz. As adaptações de letras, roteiro e música são muitas vezes estranhas: foi uma má jogada basear o filme na versão da Broadway de Marc Blitzsteins, mas pelo menos suas palavras eram cantadas, ao contrário da maioria das coisas que foram interpoladas em gestos de fidelidade. E a tentativa de superar o baixo orçamento filmando em ângulos claustrofóbicos em cenários envoltos em neblina iluminados por azuis e laranjas como se por algum tipo de barganha, Vittorio Storaro, falha completamente - o filme parece barato, de má qualidade e impensado. Vergonhoso.