I can hardly believe that this inert, turgid and badly staged film is by a filmmaker whose other works Ive quite enjoyed. The experience of enduring THE LADY AND THE DUKE and no other word but "enduring" will do, left me in a vile mood, a condition relieved only by reading the IMDb user comment by ali-112. For not only has Rohmer attempted with success to make us see the world through the genre art of 18th century France but, as ali has pointed out, has shown at the cost of alienating his audience the effects of both class consciousness and the revolution it inspired through the eyes of a dislikably elitist woman of her times. The director has accomplished something undeniably difficult, but I question whether it was worth the effort it took for him to do so -- or for us to watch the dull results of his labor.
Eu mal posso acreditar que este filme inerte, túrgido e mal encenado é de um cineasta cujas outras obras eu gostei bastante. A experiência de suportar THE LADY AND THE DUKE e nenhuma outra palavra além de "duradouro" servirá, deixou-me com um humor vil, uma condição aliviada apenas ao ler o comentário do usuário da IMDb de ali-112. Não só porque Rohmer tentou com sucesso nos fazer ver o mundo através do gênero artístico da França do século XVIII, mas, como todos mostraram, mostrou à custa de alienar seu público os efeitos da consciência de classe e da revolução que ela inspirou. através dos olhos de uma mulher elitista e desagradável de seu tempo. O diretor realizou algo inegavelmente difícil, mas eu questiono se valeu a pena o esforço que ele levou para fazê-lo - ou para nós assistirmos aos resultados maçantes de seu trabalho.