This is a better adaptation of the book than the one with Paltrow although I liked that one, too. It isnt so much that Beckinsale is better -- they are both very good -- but that the screenplay is better. Davies is a master at adapting Austen for filming, and the production values here are very good. Its not quite as glossy as the Hollywood treatment, but its close, and I thought that the locations and the costumes actually worked better.
Esta é uma adaptação melhor do livro do que a de Paltrow, embora eu também gostasse disso. Não é tanto que Beckinsale seja melhor - ambos são muito bons - mas que o roteiro é melhor. Davies é mestre em adaptar Austen para filmagens, e os valores de produção aqui são muito bons. Não é tão brilhante quanto o tratamento de Hollywood, mas está próximo, e eu achei que os locais e os figurinos realmente funcionavam melhor.