First than anything, Im not going to praise IÃ±arritus short film, even Im Mexican and proud of his success in mainstream Hollywood.In another hand, I see most of the reviews focuses on their favorite and not so short films; but we are forgetting that there is a subtle bottom line that circles the whole compilation, and maybe it will not be so pleasant for American people. Even if that was not the main purpose of the producers What im talking about is that most of the short films does not show the suffering that WASP people went through because the terrorist attack on September 11th, but the suffering of the Other people.Do you need proofs about what im saying? Look, in the Bosnia short film, the message is: "You cry because of the people who died in the Towers, but we The Others = East Europeans are crying long ago for the crimes committed against our women and nobody pay attention to us like the whole world has done to you".Even though the Burkina Fasso story is more in comedy, there is a the same thought: "You are angry because Osama Bin Laden punched you in an evil way, but we The Others = Africans should be more angry, because our people is dying of hunger, poverty and AIDS long time ago, and nobody pay attention to us like the whole world has done to you".Look now at the Sean Penn short: The fall of the Twin Towers makes happy to a lonely and alienated man. So the message is that the Power and the Greed symbolized by the Towers must fall for letting the people see the sun rise and the flowers blossom? It is remarkable that this terrible bottom line has been proposed by an American. There is so much irony in this short film that it is close to be subversive.Well, the Ken Loach very know because his anti-capitalism ideology is much more clearly and shameless in going straight to the point: "You are angry because your country has been attacked by evil forces, but we The Others = Latin Americans suffered at a similar date something worst, and nobody remembers our grief as the whole world has done to you".It is like if the creative of this project wanted to say to Americans: "You see now, America? You are not the only that have become victim of the world violence, you are not alone in your pain and by the way, we the Others = the Non Americans have been suffering a lot more than you from long time ago; so, we are in solidarity with you in your pain... and by the way, we are sorry because you have had some taste of your own medicine" Only the Mexican and the French short films showed some compassion and sympathy for American people; the others are like a slap on the face for the American State, that is not equal to American People.
Primeiro que tudo, não vou elogiar o curta-metragem de Iñarritus, nem mesmo o mexicano e orgulhoso de seu sucesso no mainstream de Hollywood. Por outro lado, vejo a maioria das resenhas enfocando seus filmes favoritos e não tão curtos; mas estamos esquecendo que existe uma linha de fundo sutil que circula toda a compilação e talvez não seja tão agradável para o povo americano. Mesmo que esse não fosse o objetivo principal dos produtores O que eu estou falando é que a maioria dos curtas-metragens não mostra o sofrimento que as pessoas WASP sofreram porque o ataque terrorista em 11 de setembro, mas o sofrimento das outras pessoas. precisa de provas sobre o que estou dizendo? Veja, no curta-metragem da Bósnia, a mensagem é: "Você chora por causa das pessoas que morreram nas Torres, mas nós os Outros = Europeus do Leste estão chorando há muito tempo pelos crimes cometidos contra nossas mulheres e ninguém presta atenção em nós como o mundo inteiro fez a você ".Embora a história de Burkina Fasso seja mais comédia, existe o mesmo pensamento:" Você está com raiva porque Osama Bin Laden lhe deu um soco de um jeito maligno, mas nós, os Outros = Africanos, mais zangado, porque nosso povo está morrendo de fome, pobreza e AIDS há muito tempo, e ninguém presta atenção em nós como o mundo inteiro fez com você ". Veja agora o curta de Sean Penn: A queda das Torres Gêmeas faz feliz para um homem solitário e alienado. Então a mensagem é que o Poder e a Ganância simbolizados pelas Torres devem cair para permitir que as pessoas vejam o sol nascer e as flores floresçam? É notável que esta terrível linha de fundo tenha sido proposta por um americano. Há tanta ironia neste curta-metragem que está próximo de ser subversivo. Bem, o Ken Loach sabe muito bem porque sua ideologia anticapitalista é muito mais clara e sem vergonha ao ir direto ao ponto: "Você está com raiva porque seu país foi atacado por forças do mal, mas nós, os Outros = Latino-americanos sofreram em uma data similar algo pior, e ninguém se lembra da nossa dor como o mundo inteiro fez com você ". É como se a criatividade deste projeto quisesse dizer Americanos: "Você vê agora, América? Você não é o único que se tornou vítima da violência do mundo, você não está sozinho em sua dor e, a propósito, nós os Outros = os Não Americanos têm sofrido muito mais do que você de muito tempo atrás, então, estamos em solidariedade com você em sua dor ... e, a propósito, lamentamos porque você já teve algum gosto de seu próprio remédio "Apenas os curtas-metragens mexicanos e franceses mostraram alguma compaixão e simpatia pelo povo americano; os outros são como uma bofetada no rosto do Estado americano, que não é igual ao povo americano.