My first hugely disappointing BBC/Jane Austen flick. The tone is off, the costumes are off, the hair is off, the music is from outer space, and Robert Hardy, bless him, looks like hes really annoyed to be in such a stinker. Even some of the casting is off. No, I take that back, a good director can make a silk purse out of a sows ear, so to speak. The performances in this thing are so over the top and melodramatic that its almost a farce of a Jane Austen story, which is ironic since Northanger Abbey is a sort of homage/send up of the early Gothic novel. I wanted to slap the female lead after awhile; who made the decision that she should be such a ninny? I had to watch Pride & Prejudice 95 immediately to get the bad taste out of my mouth. Phew!
Meu primeiro filme extremamente decepcionante da BBC / Jane Austen. O tom está desligado, os trajes estão apagados, o cabelo está solto, a música é do espaço sideral, e Robert Hardy, o abençoe, parece que ele está realmente aborrecido por estar em tal fedorento. Até mesmo parte do elenco está desativado. Não, eu aceito isso, um bom diretor pode fazer uma bolsa de seda de uma orelha de porca, por assim dizer. As atuações nessa coisa são tão exageradas e melodramáticas que sua quase farsa de uma história de Jane Austen, que é irônica desde a Abadia de Northanger, é uma espécie de homenagem do romance gótico inicial. Eu queria dar um tapa no chumbo feminino depois de um tempo; quem tomou a decisão de que ela deveria ser tão ninny? Eu tive que assistir Pride & Prejudice 95 imediatamente para tirar o gosto ruim da minha boca. Ufa!