When I heard that this movie was coming out the night before Halloween, I was very excited. When I found out that it was a book, written in 1978, I had to read it before seeing the movie. Im sure the movie would have been much different to me if I had not read the book. The writers actually did a good job of staying true to the main plot of the book, with minor differences, naturally. I think the thing that disappointed me the most about the movie was Boyle playing the role of Col. Im not a big fan of Boyle, and it seems that no matter what the mood during the movie, shes always trying to use her over-plumped lips, and darkly makeup-ed eyes to make herself seem super sexy. Indeed, I think that the movie held true to the genuine creepiness of the house. My favorite subplot was the Sheehan family which is so weird b/c the son was killed in Iraq and in current events there is Casey Sheehan whose mother went on a huge anti-Iraq tirade. In the book, obviously the war was not Iraq, but rather, Vietnam, and when the house turns on that video of the son in the helicopter, I was truly creeped out. Overall, I was impressed with the movie, in that it followed the book very well.
Quando soube que esse filme estava saindo na noite anterior ao Halloween, fiquei muito animado. Quando descobri que era um livro, escrito em 1978, tive que lê-lo antes de ver o filme. Tenho certeza de que o filme teria sido muito diferente para mim se eu não tivesse lido o livro. Os escritores realmente fizeram um bom trabalho em permanecer fiel ao enredo principal do livro, com pequenas diferenças, naturalmente. Eu acho que a coisa que mais me decepcionou sobre o filme foi Boyle fazendo o papel de Col. Eu não sou um grande fã de Boyle, e parece que não importa qual seja o clima durante o filme, ela está sempre tentando usá-la em excesso. lábios e olhos maquiados para se fazer super sexy. Na verdade, acho que o filme se manteve fiel ao verdadeiro arrepio da casa. Minha subtrama favorita era a família Sheehan, que é tão esquisita porque o filho foi morto no Iraque e, nos eventos atuais, há Casey Sheehan, cuja mãe fez um grande discurso contra o Iraque. No livro, obviamente a guerra não era o Iraque, mas sim o Vietnã, e quando a casa liga aquele vídeo do filho no helicóptero, eu estava realmente assustada. No geral, fiquei impressionado com o filme, na medida em que acompanhou o livro muito bem.