OK. I admit. Im one of those nerds who have spent all to many hours with my beloved DVD player and my wonderful television set watching science fiction series. Star Trek Next Generation was my first space date, and since then Ive switched partners regularly. Ive seenem all, it seems, and my favorites are Â«LexxÂ», Â«FarscapeÂ» and the new Â«Battlestar GalacticaÂ», in other words: the newest, state of the art space operas. But, I also have a general crush on the old fashioned ones, the cheap ones, like the magnificent four seasoned BBC show Â«Blakes7Â». Here, the budgets are smaller than hobbits, the special effects seem to be made on a Commodore 64, but who cares when the scripts are sharp and intelligently written with dark humor, the acting dead serious and at times even high class?But why do they always speak English in the space future? Because this is NOT the future, its fantasy for kids. Still, it can be irritating at times. Me, being a Norwegian, have often damned this appalling fact that one never makes genre series, like science fiction, for Scandinavian viewers. I never ever thought of the fact that this might have happened. But it did, actually, once, and even in my own homeland, Norway. I was two years old when the so called Fjernsynsteatret TV theater section of our national public service channel Nrk produced this three episode version of Blindpassasjer The Stowaway.When I first heard of it, I was not surprised of the fact that until this day, the show has only been screened once in Norway, making it impossible for me to actually see it. It went on Swedish, danish and Finnish television also, in its time, but that was a long time ago. There have been no video or DVD release of it, not a surprise either, and when it was screened on an art house cinema, this happened in Bergen, a city far far away from Oslo where I live. And then theres another fact about Â«BlindpassasjerÂ» that didnt surprise me, that it was written by the two Norwegian authors Tor Ã?ge BringsvÃ¦rd and Jon Bing Bing&BringsvÃ¦rd. This duo basically introduced the SciFi genre to Norwegians in the seventies; they published anthologies and wrote what they called fable prose. In my opinion, BringsvÃ¦rd is the most interesting of the two writers, and has written several great and entertaining novels, masterpieces even, some of them hilarious, such as Â«BazarÂ» and Â«Syvsoverskens Dystre FrokostÂ». No other than this guy, also an acclaimed dramatist, could construct the script of Â«BlindpassasjerÂ».When I finally got to watch it, it was because a strange swede who recorded the three episodes on VCR in the 80s, eventually managed to transform it to DVD and give it to me. He was a nice bloke. So I sat down and watched it, with Swedish subtitles, bad sound and some scrapes and errors; but the thing came through and I was surprised that I eventually came to love it.The exterior scenes with the spaceships and planets are better than the ones in Blakes7, and the credit goes to Caprino studios who made the famous FlÃ¥klypa Grand Prix, and the interior of the Marco Polo the space ship works better than Id expected. The acting is typically theatrical, but it works better than when they play Ibsen, to put it mildly, and BjÃ¸rn Floberg carries his role solidly, as does Trini Lund. The legendary actress Henny moan delivers her lines in a serious and laid back tone which fits the genre, but this is an ensemble play, and Im happy to say that Ola B. Johannesen carries his mustache with nobility, and Marit Ã?stbye is a really hot space chic of my standards.But is it really that good? Well, one have to swallow the rather abrupt ending, the pretentious criticism of Â«modern societyÂ», but yes, its, well, not really really really fantastic, but charming, cool, nostalgic and pleasant. One and a half hour of classic Norwegian SciFi.
ESTÁ BEM. Eu admito. Sou um daqueles nerds que passaram muitas horas com meu amado aparelho de DVD e meu maravilhoso aparelho de televisão assistindo séries de ficção científica. Star Trek Next Generation foi minha primeira data no espaço e, desde então, troquei de parceiros regularmente. Já vi tudo, ao que parece, e minhas favoritas são "Lexx", "Farscape" e a nova "Battlestar Galactica", em outras palavras: as mais novas óperas espaciais de última geração. Mas, eu também tenho uma queda geral pelos antiquados, os mais baratos, como o magnífico show da BBC “Blakes7”. Aqui, os orçamentos são menores que os hobbits, os efeitos especiais parecem ser feitos em um Commodore 64, mas quem se importa quando os roteiros são nítidos e inteligentemente escritos com humor negro, a atuação é séria e às vezes até alta? eles sempre falam inglês no futuro espacial? Porque este não é o futuro, sua fantasia para as crianças. Ainda assim, pode ser irritante às vezes. Eu, sendo norueguês, tenho frequentemente amaldiçoado esse fato chocante de que nunca se faz séries de gêneros, como ficção científica, para os telespectadores escandinavos. Eu nunca pensei no fato de que isso poderia ter acontecido. Mas aconteceu, de fato, uma vez, e até mesmo em minha própria terra natal, a Noruega. Eu tinha dois anos quando a chamada seção de teatro de TV Fjernsynsteatret do nosso canal nacional de serviço público Nrk produziu essa versão de três episódios de Blindpassasjer The Stowaway. Quando ouvi falar dela pela primeira vez, não fiquei surpreso com o fato de que até hoje, show só foi exibido uma vez na Noruega, tornando impossível para mim realmente vê-lo. Foi na televisão sueca, dinamarquesa e finlandesa também, na sua época, mas isso foi há muito tempo atrás. Não houve nenhum lançamento em vídeo ou DVD, nem uma surpresa, e quando foi exibido em um cinema de arte, isso aconteceu em Bergen, uma cidade muito longe de Oslo, onde eu moro. E há outro fato sobre Blindpassasjer que não me surpreendeu, que foi escrito pelos dois autores noruegueses Tor Öng Bringsværd e Jon Bing Bing & Bringsværd. Esta dupla basicamente introduziu o gênero SciFi aos noruegueses nos anos setenta; eles publicaram antologias e escreveram o que chamaram de prosa de fábula. Na minha opinião, Bringsværd é o mais interessante dos dois escritores, e escreveu vários grandes e divertidos romances, mesmo obras-primas, algumas delas hilárias, como «Bazar» e «Syvsoverskens Dystre Frokost». Ninguém além desse cara, também um dramaturgo aclamado, poderia construir o roteiro de “Blindpassasjer”. Quando finalmente consegui assisti-lo, foi porque um estranho sueco que gravou os três episódios no videocassete nos anos 80, acabou conseguindo se transformar. para DVD e dar para mim. Ele era um cara legal. Então eu sentei e assisti, com legendas em sueco, som ruim e alguns arranhões e erros; mas a coisa veio e fiquei surpreso que eu finalmente cheguei a amá-lo. As cenas externas com as naves espaciais e planetas são melhores do que as de Blakes7, e o crédito vai para os estúdios da Caprino que fizeram o famoso Grand Prix de Flåkly. e o interior do Marco Polo a nave espacial funciona melhor do que o esperado. A atuação é tipicamente teatral, mas funciona melhor do que quando eles interpretam Ibsen, para dizer o mínimo, e Bjørn Floberg desempenha seu papel solidamente, assim como Trini Lund. A lendária atriz Henny moan entrega suas falas em um tom sério e descontraído que se encaixa no gênero, mas isso é uma peça de conjunto, e estou feliz em dizer que Ola B. Johannesen carrega seu bigode com nobreza, e Marit Éstbye é um realmente quente chique espaço dos meus padrões.Mas é realmente tão bom assim? Bem, é preciso engolir o final bastante abrupto, a crítica pretensiosa da «sociedade moderna», mas sim, é, bem, não realmente fantástica, mas encantadora, fria, nostálgica e agradável. Uma hora e meia de clássico norueguês SciFi.