గోవా కోవా.. ఇలియానాకు పెద్ద చిక్కొచ్చి పడింది. అందరూ ఆమెను చూసి నవ్వుకుంటున్నారట. ఆమె మాట్లాడితే చాలు.. ‘చాలు చాలు..’ అని అడ్డుపడుతున్నారట. తాజాగా ఇలియానా నటిస్తున్న చిత్రం ‘బాద్షాహో’ షూటింగ్ సమయంలో ఈ పరిస్థితి ఎదురైంది. విషయం ఆరా తీస్తే ‘బాద్షాహో’ సినిమాలో ఇలియానాను కాస్త స్కోప్ ఉన్న పాత్రే వరించింది. ఇందులో పంజాబీ అమ్మాయి ‘స్వీటీ’గా పలకరిస్తోంది. ఆ పలకరింపులో తేడాలు ఈ చక్కనమ్మకు కొత్త చిక్కులు తెచ్చి పెడుతున్నాయి. గోవాకు చెందిన ఇలియానా.. పంజాబీ స్లాంగ్లో హిందీ మాట్లాడుతుంటే.. షూటింగ్ లొకేషన్లో నవ్వులు విరబూస్తున్నాట. ఆమె భాషా ప్రావీణ్యం తట్టుకోలేక.. ఒకరిద్దరు అక్కడి నుంచి పలాయనం చిత్తగించారట. కాస్త చొరవ ఉన్న వారైతే ‘గోవా కోవా.. మాటలు కాస్త ఆపవా..’ అని ప్రాథేయపడుతున్నారట.
gova kova.. ilianaku pedda chikkochi padindi. andaruu aamenu chusi navvukuntunnarata. aame matladithe chaalu.. ‘chaalu chaalu..’ ani addupadutunnarata. taajaagaa iliana natistunna chitram ‘badshaho’ shooting samayamlo ee paristhiti eduraindi. vishayam aaraa teeste ‘badshaho’ cinemalo iliananu kaasta scope unna paatre varinchindi. indulo panjabi ammai ‘sweety’gaa palakaristondi. aa palakarimpulo tedaalu ee chakkanammaku kotta chikkulu tecchi pedutunnaayi. govaku chendina iliana.. panjabi slanglo hindi matladutunte.. shooting lokeshanlo navvulu virabuustunnaata. aame bhasha praaveenyam tattukoleka.. okariddaru akkadi nunchi palaayanam chittaginchaarata. kaasta chorava unna vaaraithe ‘gova kova.. maatalu kaasta aapava..’ ani praatheyapadutunnaarata.