
కన్నడలో విడుదలైన ‘రణతంత్ర’ తెలుగులో ‘ఇది పెద్ద సైతాన్’ పేరుతో విడుదల కానుంది. విజయ రాఘవేంద్ర, హరిప్రియ జంటగా నటించిన చిత్రమిది. ఆదిరామ్ దర్శకుడు. శ్రీ జె.వి. ప్రొడక్షన్స్ పతాకంపై లతా మార్టోరి సమర్పణలో వెంకట్రావ్  మార్టోరి అనువదిస్తున్నారు. నిర్మాత మాట్లాడుతూ ‘‘కన్నడలో పెద్ద విజయం సాధించిన చిత్రమిది. తెలుగమ్మాయి హరిప్రియ నటనకు అందరూ ఫిదా అయిపోయారు. రొమాంటిక్ హారర్ చిత్రంగా సాగుతుంది. తెలుగులో ఆగస్ట్ 4న విడుదల చేస్తున్నాం. మంచి కంటెంట్ ఉన్న సినిమా ఇది. త్వరలోనే మా సంస్థలో స్ట్రెయిట్ తెలుగు చిత్రాన్ని తెరకెక్కించాలనుకుంటున్నాం’’ అని అన్నారు.

kannadalo vidudalaina ‘ranatantra’ telugulo ‘idhi pedda saitan’ paerutho vidudala kaanundi. vijaya raghavendra, haripriya jantagaa natinchina chitramidi. adiram darsakudu. shree je.vi. productions pataakampai lataa martori samarpanalo venkatrao  martori anuvadistunnaaru. nirmaata maatlaadutuu ‘‘kannadalo pedda vijayam saadhinchina chitramidi. telugammaayi haripriya natanaku andaruu fida aipoyaru. romantic harar chitramgaa saagutundi. telugulo august 4na vidudala chestunnam. manchi content unna sinima idhi. twaralone maa samsthalo strait telugu chitraanni terakekkinchaalanukunta’’ ani annaru.