
                 సృజన
         మూలం: ఆగస్టినో నెటో1 (అంగోలా)సృజించు
సృజించు
శరీరంతో ఆత్మతో
ఆలోచనతో ఆచరణతో
ఉండనీ
కండల్ని గట్టిగా
నరాల్ని సున్నితంగా
కళ్లని పొడిగా
సృజించు
సృజించు కవిత్వాన్ని
చెరచబడ్డ మన అరణ్యాల
క్రూరమైన కొరడాదెబ్బల
ఆకలిగొన్న రంపం కోతలకు
గాయపడ్డ వృక్షాల
కసిత్వాన్ని
సృజించు
సృజించు
ఉండనీ కళ్లని పొడిగా
చిత్రహింసల్ని పరిహసించడానికి
కావలి ధైర్యం
స్థైర్యం
ధార్థ్యం
పాపాన్ని అసహ్యించుకోవడానికి
నింపు సాహసాన్ని 
పంపు సంతోషాన్ని
నీరసించిన నరాల్లోకి
సృజించు
సృజించు
ఉండనీ కళ్లని పొడిగా
సృజించు
సృజించు
జల్లిన - చుక్కల ఆకాశాన్ని
ప్రసాదించు నేలకి నిశ్శబ్దాన్ని
ఒక జోలపాట
ఏడ్చే పసిపిల్లలకి
చెమట నిండిన బానిసకు
విశ్రాంతి
మట్టుబెట్టు మారణాయుధాల్ని
రక్తపూరిత దురాగ్రహాన్ని
విసర్జించు ద్వేషాన్ని
సృజించు
సృజించు
ఉండనీ కళ్లను పొడిగా
సృజించు
సృజించు
ప్రేమని
కాలుష్యం భీతాహం ఉన్నచొట
స్వాతంత్య్రాన్ని
ఎడతెగని సంకెళ్లు చప్పుళ్ళు చేసేచోట
ప్రాణాన్ని
ఉరికొయ్యమీద దేహాన్ని
గాలు లుయ్యాల లూపేచోట
సృజించు
సృజించు
స్వేచ్ఛని జీవితాన్ని ప్రేమని
ఉండనీ కళ్లని పొడిగా
 
 ముద్రణ: మరో ప్రస్థానం, విరసం ప్రచురణ-మే,19811. ఆగస్టినో నెటో(1922-79) పోర్చుగీసు భాషలో గొప్పకవి. వైద్యవృత్తి కూడా చేసేవారు. అంగోలాలో వలస పాదానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడారు. జైలు నుంచి తప్పించుకుని వచ్చి ఉద్యమానికి నాయకత్వం వహించారు పోరాట సమయంలో చాలా కవితలు రాశారు. అంగోలా ప్రజారిపబ్లిక్ మొట్టమొదటి అధ్యక్షుడు (1975) మాస్కోలో చనిపోయాడు.
కరువువల్ల తరిఫీయత్ పొంది 
చిరుపాప ఎప్పుడూ 'తింటా' నంటుంది
వస్తున్నావా అంటే 'తింటాను'
పోతున్నావా అంటే 'తింతాను'
 రచన: 25-4-1974అముద్రితం1.PAUL ELUARD(1895 - 1952) ఫ్రెంచి కవి. ముందు డాడాయస్టు, ఆ తర్వాత సర్రియలిస్టు. చాలా ప్రేమగీతాలు రాశాడు. సూటిగా క్లుప్తంగా పదచిత్రాలు వాడడం ఇతని అలవాటు.           వసంతం వచ్చేసింది మా గ్రామానికి
   రచన: మూజీ1(మంగోలియన్), వాంగ్ జాన్2 (హేనాన్ రాష్ట్రం)ఓ నా గ్రామామా! ఎందుకింత పెందరాళే మేలుకున్నావు?భరద్వాజమా! నీ గానమింతమధురంగా స్పష్టంగా ఎందుకుంది?
క్రితం రాత్రి పువ్వులు వికసించాయి,
పొలాలు ఎర్రగా మారాయి!
తొలి వసంతపు మంద పవనం
మా పచ్చి నేలకు రంగు తెచ్చింది!
ముసలి తాతయ్య జాగ్రత్తగా
తంబురా శ్రుతి చేస్తున్నాడు!
ముదుసలి తాతమ్మ ఎద్దుచర్మపు తోలు
సిద్ధం చేస్తోంది!
బాలికలు డొళ్ల పుల్లలకు రంగుల
గుడ్డపీలికలు కడుతున్నారు!
బాలకులు రాటలకు బాణసంచాలు
అమర్చుతున్నారు!
ఉదయవేళ మా డేరాలకు
ఎరుపురంగు దిద్దేటప్పుడు
రాచబాట మీద తోరణాలతో
అర్పీలు అలంకరిస్తున్నారు!
లారీ ఇంజను చేసే చల్లని చప్పుళ్లు
మేము తొలిసారిగా విన్నప్పుడు
మా ఊరు ఊరంతా గుప్పుమని
ఆనందంతో ఉప్పొంగుతుంది!
మహోత్సాహం అందరిచేతా
ఒళ్లు మరచిన నాట్యం చేయిస్తుంది!
అమిత సౌఖ్యం అతివేల ధ్వనులతో
బాణసంచాల కాల్పులు చేస్తుంది!
డప్పులకూ, తప్పెట్లకూ
చప్పట్లు తాళం వేస్తాయి!
జోరుగా హోరెత్తే వరదలాగ
జయజయధ్వానాలు ప్రవహిస్తాయి!
అప్పుడు వస్తుంది ఎట్టకేలకు
అందాలు తీర్చిదిద్దిన లారీ!
అందు ఛైర్మన్ హువా3 పంపించిన
అమూల్య గ్రంథాలున్నాయి!
ఓహో! ఎంత విలువకందని నిధులు
ఛైర్మన్ మావో మాకు వదిలాడు!
లారీ దగ్గరకు రాగానే నాయకుల చిత్రపటాలు
ఈ పచ్చికనేల కొడుకుల, కూతుళ్ల మీద
చిరునవ్వులు కురిపిస్తాయి!
ఆహా! ఛైర్మన్ మావో మహాపతాకం
ఎల్లప్పుడూ ఎగురుతూనే ఉంటుంది.
(ఛైర్మన్ మావో రచనల 5వ సంపుటం ప్రతులు గ్రామ గ్రామాలకూ ట్రక్కులమీద వెళ్లినప్పుడు)
 
 ముద్రణ: మరో ప్రస్థానం విరసం ప్రచురణ- మే,19801. మూజీ: చైనా పార్టీలోనూ ప్రభుత్వంలోనూ కూడా కీలక పాత్ర నిర్వహించాడు.
2. వాంగ్ జాన్ (1939): చైనా కళాకారుడు. ప్రజావిముక్తి సైన్యంలో కూడా చురుగ్గా పని చేశారు.
3.హునాగువా ఫెంగ్(1920): చైనా కమ్యూనిస్టు పార్టీ నాయకుడు. చౌన్ ఎన్ లై చనిపోయాక తాత్కాలిక ప్రధానమంత్రి గాను, మావో చనిపోయిన తర్వాత కమ్యూనిస్టు పార్టీ చైర్మన్ గాను పనిచేశారు. "నువ్వు నిర్వహిస్తే నేను నిశ్చింతగా ఉంటాన"న్నాడు మావో హునాతో. మావో ఆలోచనా విధానానికి చైనా స్వస్తి చెప్పే క్రమంలో హునామ అన్ని పదవుల నుండి తొలగించారు.

                 srujana
         moolam: aagastino neto1 (angola)srujinchu
srujinchu
sareeramtho aatmatho
aalochanatho aacharanatho
undanee
kandalni gattigaa
naraalni sunnitamgaa
kallani podigaa
srujinchu
srujinchu kavitvaanni
cherachabadda mana aranyaala
krooramaina koradadebbala
aakaligonna rampam kotalaku
gayapadda vrukshaala
kasitvaanni
srujinchu
srujinchu
undanee kallani podigaa
chitrahimsalni parihasinchadaaniki
kaavali dhairyam
sthairyam
dhaarthyam
paapaanni asahyinchukovadaaniki
nimpu saahasaanni 
pampu santoshaanni
neerasinchina naraalloki
srujinchu
srujinchu
undanee kallani podigaa
srujinchu
srujinchu
jallina - chukkala aakaasaanni
prasaadinchu neelaki nissabdaanni
oka jolapata
edche pasipillalaki
chemata nindina baanisaku
vishraanti
mattubettu maaranaayudhaalni
raktapurita duragrahanni
visarjinchu dweshaanni
srujinchu
srujinchu
undanee kallanu podigaa
srujinchu
srujinchu
premani
kaalushyam bheetaaham unnachota
swaatantyraanni
edategani sankellu chappullu chesechota
praanaanni
urikoyyameeda dehaanni
gaalu luyyala loopechota
srujinchu
srujinchu
swechhani jeevitaanni premani
undanee kallani podigaa
 
 mudrana: maro prasthaanam, virasam prachurana-mee,19811. aagastino neto(1922-79) porchugeesu bhashalo goppakavi. vaidyavrutti kuudaa chesevaaru. angolalo valasa paadaaniki vyatirekamgaa poraadaaru. jailu nunchi tappinchukuni vachi udyamaaniki naayakatvam vahinchaaru porata samayamlo chala kavitalu raasaaru. angola prajaripablic mottamodati adhyakshudu (1975) mascolo chanipoyadu.
karuvuvalla tarifiiyat pondi 
chirupapa eppuduu 'tinta' nantundi
vastunnava ante 'tintaanu'
potunnava ante 'tintaanu'
 rachana: 25-4-1974amudritam1.PAUL ELUARD(1895 - 1952) frenchi kavi. mundu daadaayastu, aa tarvaata sarriyalistu. chala premageetaalu raasaadu. suutigaa kluptamgaa padachitraalu vaadadam itani alavaatu.           vasantam vachesindi maa graamaaniki
   rachana: moojee1(mangolian), wang jan2 (henan rashtram)oo naa gramama! endukinta pendaraale melukunnavu?bharadwajama! nee gaanamintamadhuramgaa spashtamgaa endukundi?
kritam raatri puvvulu vikasinchaayi,
polaalu erraga marai!
toli vasantapu manda pavanam
maa pachi neelaku rangu tecchindi!
musali taatayya jaagrattagaa
tambura shruthi chestunnadu!
mudusali taatamma edducharmapu tholu
siddham chestondi!
baalikalu dolla pullalaku rangula
guddapeelikalu kadutunnaru!
baalakulu raatalaku baanasanchaalu
amarchutunnaaru!
udayavela maa deralaku
erupurangu diddetappudu
rachabata meeda thoranaalatho
arpeelu alankaristunnaru!
lari injanu chese challani chappullu
memu tolisaarigaa vinnappudu
maa ooru oorantaa guppumani
aanandamtho uppongutundi!
mahotsaham andaricheta
ollu marachina naatyam cheyistundi!
amita soukhyam ativela dhwanulatho
baanasanchaala kaalpulu chestundi!
dappulakuu, tappetlakuu
chappatlu taalam vestaayi!
jorugaa horette varadalaaga
jayajayadhvaanaalu pravahistaayi!
appudu vastundi ettakelaku
andaalu teerchididdina lari!
andu chairman huva3 pampinchina
amoolya grandhaalunnaayi!
oho! entha viluvakandani nidhulu
chairman mavo maaku vadilaadu!
lari daggaraku ragane naayakula chitrapataalu
ee pachikanela kodukula, koothulla meeda
chirunavvulu kuripistaayi!
aahaa! chairman mavo mahapatakam
ellappuduu egurutune untundi.
(chairman mavo rachanala 5va samputam pratulu grama graamaalakuu trakkulameeda vellinappudu)
 
 mudrana: maro prasthaanam virasam prachurana- mee,19801. moojee: chaina paartiiloonuu prabhutvamloonuu kuudaa keelaka paatra nirvahinchaadu.
2. wang jan (1939): chaina kalakarudu. prajaavimukti sainyamlo kuudaa churugga pani chesaru.
3.hunaguva feng(1920): chaina kamyuunistu party nayakudu. choun en lai chanipoyaka taatkaalika pradhaanamantri gaanu, mavo chanipoyina tarvaata kamyuunistu party chairman gaanu panichesaaru. "nuvvu nirvahiste nenu nischintagaa untaana"nnaadu mavo hunatho. mavo alochana vidhaanaaniki chaina swasti cheppe kramamlo hunama anni padavula nundi tolaginchaaru.