అచ్చా, బచ్చా, బాపు, అబ్బ కూడా..కొత్తగా 70 భారతీయ పదాలకు చోటుహైదరాబాద్, అక్టోబరు 26: తెలుగు, తమిళంలో ‘అన్న’ అనే పిలుపు అందరికీ సుపరిచితమే. తాజాగా ‘అన్న’ పదాన్ని ఆక్స్ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీలో చేరుస్తూ నిర్ణయం తీసుకున్నారు. దీనితో పాటు తెలుగు, తమిళం, ఉర్దూ, హిందీ, గుజరాతీ భాషల నుంచి మరో 70 పదాలను డిక్షనరీలో చేర్చారు. తెలుగు, తమిళంలో ‘అన్న’ అంటే సోదరుడు అని అర్థం. గౌరవ సూచకంగానూ ఉపయోగిస్తుంటారు. ఇదే అర్థానిచ్చేలా డిక్షనరీలో చేర్చారు. దీంతో పాటు ‘అబ్బ’(తండ్రి), ‘అచ్చా’, ‘బాపు’, ‘బడా దిన్’, ‘బచ్చా’, ‘సూర్య నమస్కార్ ’వంటి వదాలను ఆక్స్ఫర్డ్ డిక్షనరీలో చేర్చారు. ఎక్కువగా మానవ సంబంధాలు, సంస్కృతి, ఆహారానికి సంబంధించిన పదాలను చేర్చారు. ‘భారతీయ భాషల్లోని పిలుపులో వయసు, ఆడ, మగ, కుటుంబ సంబంధాలను బట్టి ప్రత్యేకతలు ఉంటాయి. కొన్ని పదాలు మర్యాద పూర్వకంగా ప్రత్యేక అనుబంధంతో కూడి ఉంటాయి. ఇవి ప్రత్యేక పదజాలంతో కూడినవి. వీటికి సమానార్థాలు ఇచ్చేలా ఇంగ్లీషులో పదాలు లేవు. ఇప్పుడు ‘అన్న’, ‘అబ్బ’, ‘బాపు’, ‘చాచా’, ‘దీదీ’, ‘మాతా’ వంటి పదాల చేరికతో ఆ లోటు తీరింది’ అని ఆక్స్ఫర్డ్ డిక్షనరీ ఇంగ్లిష్ ఎడిటర్ పేర్కొన్నారు. ఏటా నాలుగుసార్లు మార్చి, జూన్, సెప్టెంబరు, డిసెంబరులో ఆక్స్ఫర్డ్ డిక్షనరీలో కొత్త పదాలను చేరుస్తారు. ఈ ఏడాది దాదాపు వెయ్యి కొత్తపదాలను డిక్షనరీలో చేర్చారు.
achha, bacha, baapu, abba kuudaa..kottagaa 70 bhaarateeya padaalaku chotuhaidarabad, aktobaru 26: telugu, tamilamlo ‘anna’ ane pilupu andarikee suparichitame. taajaagaa ‘anna’ padaanni auxfurd ingleesh dictionarylo cherustu nirnayam teesukunnaru. deenitho paatu telugu, tamilam, urduu, hindi, gujaraatii bhashala nunchi maro 70 padaalanu dictionarylo cherchaaru. telugu, tamilamlo ‘anna’ ante sodarudu ani artham. gaurava suuchakamgaanuu upayogistuntaaru. ide ardhanichela dictionarylo cherchaaru. deentho paatu ‘abba’(tandri), ‘achha’, ‘baapu’, ‘bada din’, ‘bacha’, ‘suurya namaskar ’vanti vadaalanu auxfurd dictionarylo cherchaaru. ekkuvagaa manava sambandhaalu, samskruti, aahaaraaniki sambandhinchina padaalanu cherchaaru. ‘bhaarateeya bhaashallooni pilupulo vayasu, aada, maga, kutumba sambandhaalanu batti pratyekatalu untaayi. konni padaalu maryaada puurvakamgaa pratyeka anubandhamtho kuudi untaayi. ivi pratyeka padajaalamto kuudinavi. veetiki samaanaarthaalu ichela ingleeshulo padaalu levu. ippudu ‘anna’, ‘abba’, ‘baapu’, ‘chacha’, ‘deedee’, ‘maataa’ vanti padaala cherikatho aa lotu teerindi’ ani auxfurd dictionery inglish editer perkonnaru. eta naalugusaarlu marchi, joon, septembaru, decemberulo auxfurd dictionarylo kotta padaalanu cherustaaru. ee edaadi daadaapu veyyi kottapadaalanu dictionarylo cherchaaru.