
శ్రీ తిరుమల తిరుపతి వెంకటేశ్వర ఫిలిమ్స్ సంస్థ తమిళ ‘దురువంగళ్ పదినారు’ (డి-16) చిత్రాన్ని తెలుగులో ‘16- ఎవ్వెరీ డీటెయిల్ కౌంట్స్’ పేరుతో అనువదిస్తోంది. రెహ్మాన్ హీరోగా నటించారు. కార్తీక్ నరేన్ దర్శకుడు. చిత్ర నిర్మాత చదలవాడ పద్మావతి మాట్లాడుతూ ‘‘ తమిళంలో ఘన విజయాన్ని సాధించి ఇంకా ప్రదర్శితమవుతున్న ‘దురువంగళ్ పదినారు’ చిత్రాన్ని మేం అనువదిస్తున్నాం. డబ్బింగ్ పూర్తయింది. ఇటీవల ‘ధృవ’ చిత్రంలో అరవింద్ స్వామి పాత్రకు డబ్బింగ్ చెప్పిన సింగర్ హేమచంద్ర ఇందులో హీరో పాత్రకు డబ్బింగ్ చెప్పారు. చిత్రాన్ని మార్చి మొదటివారంలో విడుదల చేస్తాం. ఉత్కంఠభరితమైన థ్రిల్లర్ ఇది. హాలీవుడ్ స్థాయిలో ఉంటుంది. తమిళనాడులో మంచి వసూళ్లతో దూసుకెళ్తోంది. గట్టిపోటీ ఉన్నా మేం హక్కుల్ని చేజిక్కించుకున్నాం’’ అని తెలిపారు. ఈ చిత్రానికి కెమెరా: సుజిత సరంగ్, సంగీతం: జాకేశ్ బిజోయ్.

shree tirumala tirupati venkateshwara fillims samstha tamila ‘duruvangal padinaaru’ (di-16) chitraanni telugulo ‘16- evvery deateil counts’ paerutho anuvadistondi. rehman heeroga natinchaaru. kartik naren darsakudu. chitra nirmaata chadalavada padmavati maatlaadutuu ‘‘ tamilamlo ghana vijayaanni saadhinchi inka pradarsitamavutunna ‘duruvangal padinaaru’ chitraanni mem anuvadistunnam. dabbing poortayindi. iteevala ‘dhruva’ chitramlo aravind swami paatraku dabbing cheppina singar hemachandra indulo heero paatraku dabbing cheppaaru. chitraanni marchi modativaaramlo vidudala chestam. utkantabharitamaina thriller idhi. halivud sthaayilo untundi. tamilanaadulo manchi vasoollatho doosukeltondi. gattipoty unna mem hakkulni chejikkinchukunnam’’ ani telipaaru. ee chitraaniki kemera: sujita sarang, sangeetam: jakesh bizoy.