భారత్–పాకిస్థాన్ మధ్య క్రికెట్ ఆటగా కాక యుద్ధంగా మారిపోయింది. ఈ మార్పు చాలాకాలంగా ఉన్నదే అయినా, దేశభక్తీ, జాతీయవాదం ఉచ్ఛస్థితిలో ఉన్నప్పుడు అది మరింత స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. ఆదివారం ఇరుదేశాల మధ్యా సాగిన ఈ యుద్ధానికి ప్రజలను వారి ప్రమేయంలేకుండానే టెలివిజన్ చానెళ్ళు, సామాజిక మాధ్యమాలు సిద్ధం చేసిపారేశాయి. ఆటను ఆటగా చూసి ఆనందించే అవకాశం ప్రజలకు లేకుండా పోయింది. అద్భుతమైన సిక్సర్లు, బొక్కబోర్లాపడి పట్టుకున్న క్యాచ్లను మనసారా వీక్షించి మెచ్చే అవకాశం ఏదో ఒక పక్షం కోల్పోవలసి వచ్చింది. ఆటను చూస్తున్నవారు సరిహద్దులకు లోబడి ప్రవర్తించవలసిందే. తన్నుకొచ్చిన ఉత్సాహంలో భిన్నంగా స్పందిస్తే దేశద్రోహిగా కనిపించవచ్చు. ప్రత్యక్షంగా స్టేడియంలో ఉన్న ఇరుదేశాల అభిమానులు ఒకరిపై ఒకరు వాటర్ బాటిళ్ళు విసురుకోవడం నిజానికి చిన్న విషయం. ప్రత్యక్షప్రసారం చూస్తున్నవారు టీవీసెట్లను పగలగొట్టడం, రోడ్డుమీదకు వచ్చి వీరంగం వేయడం, సామాజిక మాధ్యమాల్లో తిట్టిపోయడం కొద్దిరోజుల తేడాలో అక్కడా ఇక్కడా కూడా జరిగింది.రెండు టీములు క్రికెట్ మ్యాచ్ ఆడుతున్నట్టుగా కాక, రెండు దేశాలు యుద్ధం చేస్తున్నట్టు ఉంది. బాగా ఆడినవాడే గెలుస్తాడన్న సహజ వివేకమూ నశించిపోయి, రాజకీయనాయకత్వం తీర్చని పగాప్రతీకారాలు ఈ పదకొండుమందీ నెరవేర్చనందుకు ఊగిపోవడం కనిపిస్తున్నది. మన జట్టు గెలవాలన్న సహజమైన ఆకాంక్షకు అనేకానేక ఉద్వేగాలు అల్లుకున్నందున భాషలోనూ, ప్రవర్తనలోనూ వచ్చిన మార్పును గమనించుకోగలిగే వీలుకూడా లేకుండాపోయింది. మరో రెండు దేశాలు ఆడుతున్నా, మరోదేశంతో ఆడుతున్నా, ఆటను ఆనందించగలిగే, ఆస్వాదించగలిగే మనకు పాకిస్థాన్ మాత్రం పూర్తిభిన్నం. పొరుగుదేశంతో ఉన్న వివాదాలు, చొరబాట్లు, ఉగ్రదాడులు, వెన్నుపోట్లు మస్తిష్కం నుంచి చెరిగిపోకుండా ఈ సందర్భంలోనూ చానెళ్ళు గుర్తుచేస్తూ వచ్చాయి. భారత్–పాకిస్థాన్ మధ్య మ్యాచ్ను ఆటగా మరిచిపోయి, విద్వేషాన్ని రగల్చే అంశంగా, ఒక ఉగ్రదాడిగానో, ఒక సర్జికల్ దాడిలాగానో చూసే వాతావరణం ఇప్పుడుంది. క్రికెట్ జాతీయతావాదం రెండుదేశాలనూ ఊపేస్తున్నది. అందుకే, ఆట సందర్భంలోనే కాదు, అనంతరం విజయంపైనా, ఓటమిపైనా వ్యాఖ్యానించడంలోనూ భాష కట్టుతప్పుతున్నది. ఒకరే గెలుస్తూ పోతే ఏ ఆట అయినా ఆనందాన్ని ఇవ్వదు, ఆటచుట్టూ అల్లుకున్న ఇతరేతర ఆగ్రహాలు, ఉద్వేగాలు తాత్కాలికంగా చల్లారతాయి తప్ప.ఇటువంటి ఉద్రేకపూరితమైన వాతావరణంలోనూ అక్కడక్కడ కేవలం క్రీడాస్ఫూర్తి దర్శనమిస్తుండటం కాస్తంత సంతోషాన్ని కలిగిస్తుంది. పన్నెండు ఫోర్లు, ఆరుసిక్సర్లతో ఫకార్ తొలి సెంచరీని ప్రశంసించడంలో కొందరు క్రీడాభిమానులకు మిగతా ఉద్వేగాలు అడ్డుపడలేదు. పాకిస్థాన్ టీమ్ కెప్టెన్ సర్ఫరాజ్ అహ్మద్ ఇంగ్లిష్ భాషా పరిజ్ఞానాన్ని మాధ్యమాల్లోనూ, సోషల్ మీడియాలోనూ అనేకులు ఎగతాళి చేస్తుంటే, ముఖ్యంగా వీరేంద్రసెహ్వాగ్ ఎదురుదాడికి దిగడం విశేషం. చూడవలసింది అతడి ఆటనే తప్ప, భాషా నైపుణ్యాలను కాదంటూ కొందరు పాక్ కెప్టెన్ తరఫున వాదించారు. ఇది భారత్తో ఫైనల్స్కు ముందు కనిపించిన దృశ్యం కావచ్చును కానీ, ఇదేరకమైన సుహృద్భావం ఎప్పుడూ అవసరం. పాక్ కెప్టెన్ కుమారుడిని ఆప్యాయంగా ఎత్తుకున్న ధోనీ ఫోటో కూడా ముందునాటిదే కావచ్చును కానీ, ఆటకు హద్దులు గీయవద్దని చెబుతున్నట్టు కనిపిస్తుంది. విజయమైనా, పరాజయమైనా తాత్కాలికమైనదేనని కెప్టెన్లకు తెలుసు. మొఖాలమీద చిరునవ్వు చెదిరిపోనివ్వకుండా ఎదుటిపక్షం బాగా ఆడి నెగ్గినందుకు అభినందిస్తూ, తమ తప్పిదాలను సరిదిద్దుకొని బృందాన్ని విజయపథం వైపు నడుస్తామని ఇరువురూ వేర్వేరు సందర్భాల్లో హామీ ఇచ్చారు. పాకిస్థాన్ టీమ్ బాగా ఆడిందని కొహ్లీ చేసిన ప్రశంస కొందరికి ఆగ్రహం కలిగించడం చూస్తే, చివరకు క్రీడాకారుల్లోనూ క్రీడాస్ఫూర్తి లేకుండా చేసే వాతావరణం ఏర్పడుతున్న భయం కలుగుతుంది. ఫైనల్స్లో భారత్ వైఫల్యం ఎంతగా భరించలేకుండా తయారైందంటే, తక్షణ ఉపశమనం కోసం హాకీలో సాధించిన విజయాన్ని ఊతంగా అందుకోవలసి వచ్చింది. హాకీలో ఉభయదేశాలూ గొప్పవేమీ కావు. మిగతా సందర్భాల్లో అవి ఆడుతున్న విషయం కూడా ఎవరికీ పట్టేది కాదు. దేశభక్తితో ముడిపడిన ఆటకనుక ఓడిపోయిన క్రికెట్ని ప్రజలంతా రెప్పవాల్చకుండా చూశారు. వీరిలో ఒక్కశాతం కూడా గెలిచిన ఆ హాకీ పోటీని చూసివుండరు. ఆదివారంనాడు ఈ క్రికెట్ మ్యాచ్లేకున్నా, హాకీ మ్యాచ్ మాత్రమే ఉన్నా, దానిని ఎవరూ చూస్తారన్న నమ్మకం లేదు. కానీ, ఓటమిభారంతో తీసుకుంటున్న మనసులకు సాంత్వన చేకూర్చడానికి దేశంలో ఎవరూ చూడని హాకీలో సాధించిన విజయం అదృష్టవశాత్తూ అక్కరకు వచ్చింది. క్రికెట్లో ఓటమి వార్తతో పాటు హాకీలో విజయాన్ని కూడా పతాకశీర్షికల్లో నిలిపి పత్రికలు ప్రజలను ఓదార్చాయి. క్రికెట్ వాస్తవానికి ఉభయదేశాల ప్రజల మనసులు కలపడానికి వారధిగా ఉపయోగపడాలి. ఆటాడుకుందాం రా అని పిలుచుకొని, అద్భుతమైన ఆటను మనసారా ఆనందించి, అభినందించగలిగే వాతావరణం ఉండాలి. కానీ, పాలకులు సృష్టిస్తున్న ఉద్రిక్తతలు, ఉద్వేగాలు తోడై ఇంగ్లీషువాడు రుద్దిపోయిన ఈ ఆట మనుషులను మరింత దూరం చేయడం విషాదం.
bharat–pakisthan madhya cricket aatagaa kaaka yuddhamgaa maaripoyindi. ee maarpu chalakalanga unnade aina, deshabhakti, jaatiiyavaadam uchchasthitilo unnappudu adhi marinta spashtamgaa kanipistundi. aadivaaram irudesaala madhya saagina ee yuddhaaniki prajalanu vaari prameyamlekundaane television chaanellu, saamaajika maadhyamaalu siddham chesiparesayi. aatanu aatagaa chusi aanandinche avakaasam prajalaku lekunda poyindi. adbhutamaina sixerlu, bokkaborlapadi pattukunna kyaachlanu manasara veekshinchi mechhe avakaasam edho oka paksham kolpovalasi vachindi. aatanu chustunnavaaru sarihaddulaku lobadi pravartinchavalasinde. tannukochina utsaahamlo bhinnamgaa spandiste deshadrohigaa kanipinchavacchu. pratyakshamgaa stadiumlo unna irudesaala abhimaanulu okaripai okaru water baatillu visurukovadam nijaaniki chinna vishayam. pratyakshaprasaaram chustunnavaaru tvc pagalagottadam, roddumeedaku vachi veerangam veyadam, saamaajika maadhyamaallo tittipoyadam koddirojula tedaalo akkada ikkada kuudaa jarigindi.rendu teamulu cricket match aadutunnattugaa kaaka, rendu deshaalu yuddham chestunnattu undi. baga aadinavade gelustadanna sahaja vivekamuu nasinchipoyi, raajakeeyanaayakatvam teerchani pagaapratiikaaraalu ee padakondumandii neraverchananduku oogipovadam kanipistunnadi. mana jattu gelavalanna sahajamaina aakaankshaku anekaneka udvegaalu allukunnanduna bhaashaloonuu, pravartanaloonuu vachina maarpunu gamaninchukogalige veelukuda lekundapoyindi. maro rendu deshaalu aadutunna, marodesamto aadutunna, aatanu aanandinchagalige, aasvaadinchagalige manaku pakisthan maatram poortibhinnam. porugudesamto unna vivaadaalu, chorabaatlu, ugradaadulu, vennupotlu mastishkam nunchi cherigipokunda ee sandarbhamloonuu chaanellu gurtuchestu vachayi. bharat–pakisthan madhya myaachnu aatagaa marichipoyi, vidveshaanni ragalche amsamgaa, oka ugradaadigaano, oka sarjical daadilaagaano chuse vaataavaranam ippudundi. cricket jaatiiyataavaadam rendudesaalanuu oopestunnadi. anduke, aata sandarbhamlone kaadu, anantaram vijayampainaa, otamipainaa vyaakhyaaninchadamloonuu bhasha kattutapputunnadi. okare gelustuu pothe e aata aina aanandaanni ivvadu, aatachuttuu allukunna itaretara aagrahaalu, udvegaalu taatkaalikamgaa challaratayi tappa.ituvanti udrekapuritamaina vaataavaranamloonuu akkadakkada kevalam creedasphoorthy darsanamistundatam kaastanta santoshaanni kaligistundi. pannendu forlu, aarusiksarlatho fakar toli senchareeni prasamsinchadamlo kondaru kreedaabhimaanulaku migata udvegaalu addupadaledu. pakisthan team kepten sarfaraj ahmad inglish bhasha parignaanaanni maadhyamaalloonuu, soshal medialonu anekulu egataali chestunte, mukhyamgaa veerendrasehwag edurudaadiki digadam visesham. chudavalasindi atadi aatane tappa, bhasha naipunyaalanu kaadantuu kondaru pak kepten tarafuna vaadinchaaru. idhi bhaaratto finalsku mundu kanipinchina drushyam kaavacchunu cony, iderakamaina suhrudbhaavam eppuduu avasaram. pak kepten kumarudini aapyaayamgaa ettukunna dhonee photo kuudaa mundunatide kaavacchunu cony, aataku haddulu geeyavaddani chebutunnattu kanipistundi. vijayamaina, paraajayamainaa taatkaalikamainadenani keptenlaku telusu. mokhaalameeda chirunavvu chediriponivvakunda edutipaksham baga aadi negginanduku abhinandistuu, tama tappidaalanu sarididdukoni brundaanni vijayapatham vaipu nadustaamani iruvuruu ververu sandarbhaallo haami icharu. pakisthan team baga aadindani kohli chesina prasamsa kondariki aagraham kaliginchadam chuste, chivaraku kridaakaarulloonuu creedasphoorthy lekunda chese vaataavaranam erpadutunna bhayam kalugutundi. finalslo bharat vaiphalyam entagaa bharinchalekunda tayaraindante, takshana upasamanam kosam haakiilo saadhinchina vijayaanni ootamgaa andukovalasi vachindi. haakiilo ubhayadesaaluu goppavemi kaavu. migata sandarbhaallo avi aadutunna vishayam kuudaa evariki pattedi kaadu. deshabhaktito mudipadina aatakanuka odipoyina kriketni prajalantaa reppavalchakunda chusaru. veerilo okkasaatam kuudaa gelichina aa haaki poteeni chusivundaru. aadivaaramnaadu ee cricket matchlekunna, haaki match matrame unna, daanini evaruu chustaranna nammakam ledu. cony, otamibhaaramtho teesukuntunna manasulaku saantvana chekuurchadaaniki desamlo evaruu chudani haakiilo saadhinchina vijayam adrushtavasaattuu akkaraku vachindi. cricketlo otami vaartatoe paatu haakiilo vijayaanni kuudaa pataakaseershikallo nilipi patrikalu prajalanu odaarchaayi. cricket vaastavaaniki ubhayadesaala prajala manasulu kalapadaaniki vaaradhigaa upayogapadaali. aataadukundaam raa ani piluchukoni, adbhutamaina aatanu manasara aanandinchi, abhinandinchagalige vaataavaranam undaali. cony, paalakulu srushtistunna udriktatalu, udvegaalu thodai ingleeshuvaadu ruddipoyina ee aata manushulanu marinta dooram cheyadam vishaadam.