తమిళంలో రూపుదిద్దుకుంటున్న విజయ్ తాజా చిత్రం 'మెర్సల్' తెలుగులో 'అదిరింది' పేరుతో డబ్ అవుతోంది. ఇది విజయ్ కు 61వ చిత్రం కాగా, తెన్నాండల్ బ్యానర్లో నిర్మితమవుతున్న వందవ చిత్రం ఈ సినిమా తెలుగు వర్షన్లో శరత్ మరార్ సైతం భాగస్వామిగా ఉన్నారు. 'బాహుబలి, బజరంగీ భాయిజాన్' చిత్రాలకు కథను అందించిన విజయేంద్ర ప్రసాద్ ఈ చిత్రానికి స్టోరీ, స్ర్కీన్ ప్లే అందించారు. షూటింగ్ మొత్తం పూర్తయ్యిందని, ప్రస్తుతం పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ వర్క్ జరుగుతోందని, దీపావళి కానుకగా ఈ చిత్రాన్ని తెలుగు, తమిళ భాషల్లో విడుదల చేస్తామని శరత్ మరార్ తెలిపారు. ఎ. ఆర్. రెహమాన్ స్వరాలు సమకూర్చుతున్న ఈ చిత్రంలో కాజల్, సమంత, నిత్యామీనన్, ఎస్.జె. సూర్య కీలక పాత్రలు పోషిస్తున్నారు.
tamilamlo roopudiddukuntunna vijay taja chitram 'mersal' telugulo 'adirindi' paerutho dub avutondi. idhi vijay ku 61va chitram kaga, tennandal byaanarlo nirmitamavutunna vandava chitram ee sinima telugu varshanlo sharat marar saitam bhagaswamiga unnaaru. 'bahubali, bajarangee bhaizan' chitraalaku kathanu andinchina vijayendra prasad ee chitraaniki story, srcheen play andinchaaru. shooting mottam puurtayyindani, prastutam post production work jarugutondani, deepaavali kaanukagaa ee chitraanni telugu, tamila bhaashallo vidudala chestamani sharat marar telipaaru. e. ar. rehaman swaraalu samakuurchutunna ee chitramlo kajal, samanta, nityaminan, es.je. suurya keelaka paatralu pooshistunnaaru.