17 జూలై వివిధలో, ‘శ్రీశ్రీ పద్యంపై మరోసారి’ అన్న నా రచనలో పొరబాటు దొర్లింది. ఇంగ్లీషు అనువాదం మొదటి లైనులో ‘shoo’ అన్నమాట ‘shoot’ అని టైపు చేశాను. అయితే ‘shoo this bull away’ అని రాయాలి. ‘shoo this bull’ అనటం మంచి ఇంగ్లీషు కాదు.-ఉమాకౌండిన్య
17 juulai vividhalo, ‘srishree padyampai marosari’ anna naa rachanalo porabaatu dorlindi. ingleeshu anuvaadam modati lainulo ‘shoo’ annamata ‘shoot’ ani taipu cheshaanu. ayithe ‘shoo this bull away’ ani rayali. ‘shoo this bull’ anatam manchi ingleeshu kaadu.-umakoundinya