
          నీవు
"ఇన్ని నే బ్రతికిన దినాల పన్నిన వ్యూహాన
నిన్నెక్కడ కలిసికొనినానొ స్మృతికి రాదు గాని నీవు లే
వను నట్టి కాలమే నాకు లేదు; నా దారి నుండి నిన్ను
విడదీయు వేరు మార్గమే లేదు; నీవు కలసి
త్రాగని నేను త్రాగు మధుపాత్ర యన్నదియు లేదు;
చలికి తాళక వచ్చు నీ కొరకు స్థానమీయని ఆస్థాన మొకటి
నాకు లేదు; నా నిదురించు శయ్యాగృహమ్ము నీవు లేక
నాకు పచ్చి శూన్యమ్ము"---"నా తలపు మొగలి పువ్వున గుచ్చి నిలిచినముల్లు నీవు;
నా బ్రతుకు దైనందినపు భోజనాల నీవు రుచివి;
నా .యదృష్టపు తాళ్ళకొనల వైచుకున్న ముడివి నీవు;
నిన్ను ప్రేమించినాను, నిందించినాను, ద్వేషించినాను
నీ కొరకు చేతులు చాచినాను, పొమ్మని తల్పులు మూసినాను
కాని యిది యేమి?
నీవు లేనిచోటున నాకు చోటులేదు, సుఖములేదు,
లేదు ఉనికి."
(ఎవరెస్ట్ లెనిన్ అనే కవయిత్రి పద్యానికి అనువాదం.) * * * 
 ---1957
ఒక శ్రుతి
ఒక శ్రుతి
ఒక గతి
వినబడును దూర దూరముల
దూర దూరముల
రేఖగా
పొలిమేరగా
కరిగి నిల్చిన నాలోన
ఒక శ్రుతి
ఒక గతి

          neevu
"inni nee bratikina dinaala pannina vyuhana
ninnekkada kalisikoninano smrutiki raadu gaani neevu lee
vanu natti kaalame naaku ledu; naa daari nundi ninnu
vidadeeyu vaeru margame ledu; neevu kalasi
traagani nenu traagu madhupatra yannadiyu ledu;
chaliki taalaka vachhu nee koraku sthaanameeyani aasthaana mokati
naaku ledu; naa nidurinchu sayyaagruhammu neevu leka
naaku pachi shoonyammu"---"naa talapu mogali puvvuna guchi nilichinamullu neevu;
naa bratuku dainandinapu bhojanala neevu ruchivi;
naa .yadrushtapu taallakonala vaichukunna mudivi neevu;
ninnu preminchinaanu, nindinchinaanu, dveshinchinaanu
nee koraku chetulu chaachinaanu, pommani talpulu muusinaanu
kaani yidi yemi?
neevu lenichotuna naaku chotuledu, sukhamuledu,
ledu uniki."
(everest lenin ane kavayitri padyaaniki anuvaadam.) * * * 
 ---1957
oka shruthi
oka shruthi
oka gathi
vinabadunu dhoora dooramula
dhoora dooramula
rekhagaa
polimeragaa
karigi nilchina nalona
oka shruthi
oka gathi