మమ్ముట్టి, నయనతార జంటగా నటించిన ‘పుదియ నియమం’ చిత్రం ‘వాసుకి’ టైటిల్తో తెలుగు ప్రేక్షకుల ముందుకొస్తుంది. ఎస్.కె.షాజన దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రాన్ని ఎస్.ఆర్.మోహన తెలుగులోకి అనువదిస్తున్నారు. ఇటీవల ఈ చిత్రం ఫస్ట్ లుక్ పోస్టర్ను నాగబాబు, వరుణ్తేజ్ సంయుక్తంగా ఆవిష్కరించారు. ‘‘మలయాళంలో విజయవంతమైన ఈ చిత్రం తెలుగు ప్రేక్షకులను కూడా ఆకట్టుకోవాలని వరుణ్తేజ్ ఆకాంక్షించారు. నిర్మాత మాట్లాడుతూ ‘‘అత్యాచారానికి గురైన ఓ వివాహిత.. తన భర్తకు తెలియకుండా నిందితులకు ఎలా బుద్ధి చెప్పింది? అప్పటి వరకు రహస్యంగా ఉందనుకున్న ఆ విషయం.. తన భర్తకు తెలిశాక ఆ జంట మధ్య ఎటువంటి పరిణామాలు చోటు చేసుకున్నాయి? వారి జీవితం ఎలా సుఖవంతం అయింది’ అన్న ఇత్తివృత్తంతో రూపొందిన సినిమా ఇది.  నయనతార మహిళా ప్రాధాన్యం ఉన్న ఏ పాత్ర చేసినా అది సూపర్హిట్ అవుతుంది. ఈ సినిమా కూడా చక్కని విజయం సాధిస్తుందన్న నమ్మకం ఉంది. అనువాద కార్యక్రమాలు పూరయ్యాయి. త్వరలో సెన్సార్ పూర్తి చేసి సినిమాను విడుదల చేస్తాం’’ అని అన్నారు.
mammutti, nayanatara jantagaa natinchina ‘pudiya niyamam’ chitram ‘vasuki’ titilto telugu prekshakula mundukostundi. es.ke.shajana darsakatvam vahinchina ee chitraanni es.ar.mohana teluguloki anuvadistunnaaru. iteevala ee chitram fust luk postarnu nagababu, varuntej samyuktamgaa aavishkarinchaaru. ‘‘malayaalamlo vijayavantamaina ee chitram telugu prekshakulanu kuudaa aakattukovaalani varuntej aakaankshinchaaru. nirmaata maatlaadutuu ‘‘atyaachaaraaniki guraina oo vivaahita.. tana bhartaku teliyakunda ninditulaku ela buddhi cheppindi? appati varaku rahasyamgaa undanukunna aa vishayam.. tana bhartaku telisaaka aa janta madhya etuvanti parinaamaalu chotu chesukunnayi? vaari jeevitam ela sukhavantam ayindi’ anna ittivruttamto roopondina sinima idhi.  nayanatara mahila praadhaanyam unna e paatra chesina adhi superhit avutundi. ee sinima kuudaa chakkani vijayam saadhistundanna nammakam undi. anuvaada kaaryakramaalu puurayyaayi. twaralo sensar puurti chesi sinimaanu vidudala chestam’’ ani annaru.