
     చిన్నపిల్లల సర్కస్ లో
 చిన్నపిల్లల సర్కస్ లో
 ఫిడేళ్ళు ధరించిన వర్తకులు
 కష్టాలన్నీ మైమరచిన
 కాలం అనేది ఉండేదా?
 గ్రంథాలమీద పడి వాళ్ళేడ్చే
 కాలం ఒకటి ఉండేది.
 కాలం అయితే వాళ్ళమీదికి
 కష్టాన్నే ఉసికొల్పింది
 ఆకాశపు అర్ధవలయం కింద
 ప్రమాదమైన బ్రతుకు వీళ్ళది
 అజ్ఞేయం మాత్రమే లోకంలో
 అత్యంత సురక్షితమైనది.
 ఆకాశపు సంజ్ఞల కింద
 హస్తాలు లేనివాళ్ళవే
 అతి శుభ్రమైన చేతులు!
 గుండెల్లేని శవానికి
 గాయాలబాధ లేనట్లు
 గుడ్డివాడు మాత్రమే
 జాస్తిగా చూస్తాడు.      మూలం: డిలాన్ థామస్
     -తెలుగు స్వతంత్ర - 25.2.1949

     chinnapillala sarkas loo
 chinnapillala sarkas loo
 fidellu dharinchina vartakulu
 kashtalanni maimarachina
 kaalam anedi undeda?
 grandhaalameeda padi valledche
 kaalam okati undedi.
 kaalam ayithe vaallameediki
 kashtanne usikolpindi
 aakaasapu ardhavalayam kinda
 pramaadamaina bratuku veelladi
 agneyam matrame lokamlo
 atyanta surakshitamainadi.
 aakaasapu sangnala kinda
 hastaalu lenivallave
 athi subhramaina chetulu!
 gundelleni savaaniki
 gayalabadha lenatlu
 guddivadu matrame
 jaastigaa chustadu.      moolam: dilan thamas
     -telugu swatantra - 25.2.1949