పవన్ కళ్యాణ్ కొడుకు పేరుపై ప్రముఖ దర్శకుడు రామ్గోపాల్ వర్మ తనదైన శైలిలో స్పందించారు. చారిత్రక ఘట్టాలను ఉటంకిస్తూ... ఎవరికీ అందనంత క్లిష్టమైన పదజాలంతో.. పవన్ కొడుకు పేరుపై ఆయన ఫేస్బుక్లో చిన్నపాటి రివ్యూ రాసేశారు. అటు పొగిడారో లేక తెగిడారో కూడా అర్థంకానంత వ్యంగ్యంగా వర్మ వ్యాఖ్యానించడంతో... స్వయంగా పనన్ అభిమాని అయిన వర్మ కూతురే ఆయనతో కామెంట్ల యుద్ధానికి దిగింది! ఇంతకీ వర్మ ఎమన్నారో ఆయన మాటల్లోనే..‘‘ మార్క్ శంకర్ పవనోవిచ్... ఇంత గొప్ప పేరు  నేను ఇప్పటివరకు వినలేదు. క్రీస్తుకు పూర్వంగానీ, తర్వాతగానీ... మధ్యయుగంలోని ఈజిప్టు 26వ సామ్రాజ్య కాలంలోగానీ ఏ భాషా మూలాల్లోనూ ఇలాంటి పేరు కనిపించలేదు. చరిత్రలో మొట్టమొదటిసారి గ్రేట్ ఫరో సామెంటికస్ చేపట్టిన భాషా ప్రయోగాల్లో కూడా ఇలాంటి పేరు లేదు. పవనిజం ప్రత్యేకవాదంలోని ఏకీకరణ చాలా విభజనకు గురైనట్టు నాకనిపించింది. ఈ పేరులో రష్యా భాషలోని ‘ఓవిచ్’ పదంతో పాటు పవన్ ఆరిజినేటర్ ‘శంకర్’కు కూడా ‘మార్కు ’ గౌరవం దక్కింది...’’ అని వర్మ వ్యాఖ్యానించారు.
povan kalyan koduku perupai pramukha darsakudu ramgopal varma tanadaina saililo spandinchaaru. chaaritraka ghattaalanu utankistuu... evariki andananta klishtamaina padajaalamto.. povan koduku perupai aayana fasebuklo chinnapati rivyuu rasesaru. atu pogidaro leka tegidaro kuudaa ardhamkaananta vyangyamgaa varma vyaakhyaaninchadamtho... swayamgaa panan abhimani ayina varma koothure aayanatho commentla yuddhaaniki digindi! intakee varma emannaro aayana matallone..‘‘ mark shankar pavanovich... inta goppa paeru  nenu ippativaraku vinaledu. kreestuku puurvamgaanii, tarvaatagaanii... madhyayugamloni eejiptu 26va samrajya kaalamlogaanii e bhasha muulaalloonuu ilanti paeru kanipinchaledu. charitralo mottamodatisaari grate faro samenticus chepattina bhasha prayogaallo kuudaa ilanti paeru ledu. pavanism pratyekavaadamloni ekikarana chala vibhajanaku gurainattu naakanipinchindi. ee paerulo rashya bhashaloni ‘ovich’ padamtho paatu povan arijinator ‘shankar’ku kuudaa ‘maarku ’ gowravam dakkindi...’’ ani varma vyaakhyaaninchaaru.