"చిన్నపిల్లని అక్కడా యిక్కడా పెట్టకపోతే నేరుగా వాళ్ళమ్మకే యిచ్చేయకపోయావా?" కోపంగా అడిగాడు సుబ్బయ్య. ఈ మాటలకు ఉలిక్కిపడ్డాడు జాన్ కళ్ళు పెద్దవి చేసి సుబ్బయ్యని చూశాడు. యమ్మాయమ్మకి ఆశ్చర్యం కలిగింది.
"ఆ యింటి చుట్టుపక్కల మన చుట్టాలు మఫ్టిలో తిరుగుతున్నారు. ఆ వూబిలో పడితే బయట పడ్డట్టే ఒక్కక్కడు న రక్తమాంసాలు పీల్చి గాని వదిలిపెట్టడు."
"కాని తాతయ్య- అతడికి బ్రోతల్స్ తో సంబంధాలున్నయన్నావు కదా! రాగ లాంటి అందమైన పిల్లని అతడికప్పగిస్తే వూరుకుంటాడా?"
"తాతయ్య బ్రోతల్స్ నడపడు. బ్రోతల్స్ లో విసిరేసి పారేసే మగ పిల్లల్ని చవకగా కొని మారు బేరానికి అమ్ముతుంటాడు. మాట తప్పలేదింతవరకు."
మాట్లాడలేదు సుబ్బయ్య ఆలోచిస్తూ కూర్చున్నాడు. జాన్ మొహం కోపంతో రగిలిపోయింది.
"నాకు పాప నేనా యియ్యాలా! డబ్బు లేనా యియ్యాలా! లేకపోతే ఎన్ని మర్డర్స్ అయినా సేసేత్తా" అతడి బెదిరింపులకు భయపడలేదు సుబ్బయ్య. శాంతంగా "జాన్! నీలో ఎందు కిలాంటి విపరీత బుద్ది? పసిపిల్లల్ని రేప్ చెయ్యాలనే కోరిక ఎందుకు కలుగుతుంది నీకు?" అడిగాడు. వదలిపోయింది జాన్ ముఖం. మనసులోని పచ్చి పుండుగా వున్న అతి సున్నితమైన చోట సూదితో గుచ్చినట్లయింది. రోషంతో కళ్ళు భగ్గుమన్నాయి. భరించలేని బాధ అణుచుకుంతున్నట్లు పళ్ళు గిట్టకర్చుకున్నాడు.
సుబ్బయ్య జాన్ భుజం మీద చెయ్యి వేసి, "బ్రదర్! ఏం జరిగిందో నాకు చెప్పు? ఇలాంటివి మనసులో పెట్టుకుని కుమిలెకంటే బయటికి చెప్పెస్తే సగం బరువు తగ్గుతుంది కనీసం మనసులో. మనమైనా నిజాయితీగా- నిర్భయంగా మట్లాడుకుందాం"
జాన్ చెప్పాడు వివరంగా-
అప్పట్లో జాన్ పేరు గోవింద్ మాత్రమే. జాన్ చేర్చుకోవలసిన అవసరం కలుగలేదు. ఎక్కడో అడవుల మధ్య గిరిజన గ్రామం లో పుట్టాడు. గొర్రెలు మేపుకుంటూ కొండ సెలయేళ్లలో ఈతలు కొడ్తూ తోటిపిల్లలతో పులి-మేక, కోతి కొమ్మచ్చులు ఆడుకుంటూ చీకు చింత లేకుండా కాలం గడిపేవాడు. అతని వయసు పన్నెండేళ్ళయినా అతని వొంటి మీద గోచీ గుడ్డ తప్ప మరో బట్ట వుండేది కాదు. ఆ గిరిజన గ్రామాల్లో పిల్లలకి ఎవరికైనా అంతే. ఆ రోజు పట్నం నుంచి గోవిందు మావయ్య వచ్చాడు. పన్నెండేళ్ళు నిండాక జేవితంలో మొదటిసారిగా నిక్కరు షర్టు వేసుకున్నాడు గోవిందు. అవి రెండే అతని బతుకు మొత్తాన్ని మరో మార్గం పట్టిస్తాయని అతనికి తెలియదు. గోవింద్ మావయ్య, తండ్రి చాలా సేపు మాట్లాడుకున్నారు.
"నాతో పట్నం వస్తావురా?" అన్నాడు గోవిందు మావయ్య. "ఓ! అన్నాడు సంబరంగా. వాళ్ళ ఊహల్లో పట్నం అంటే ఏదో అద్భుత ప్రపంచం అలా మావయ్యతో కలిసి యమలోకంలో అడుగు పెట్టాడు గోవింద్. ఆకాశాన్నంటే మేడలు, అద్దాల షాపులు, నిండా రకరకాల తిను బండారాలు- బట్టల షాపుల్లో రంగు రంగుల బట్టలు- అన్నీ తనకోసమే అనుకున్నాడు.
అమయకంగా ఆ లోకంలో తన స్టానమెక్కడో తెలియని గోవిందు మావయ్య చెయ్యి పట్టుకుని సంబరంగా గెంతులు వేస్తూ నడిచాడు. పర బ్రహ్మం గారింట్లో చేరుకున్న రెండో రోజుకే యీ లోకంలో తన స్థాన మేమిటో అర్ధమైపోయిందతనికి. పర బ్రహ్మంగారింట్లో పనికి కుదిర్చి నెలకు యాభై రూపాయల జీతం మాట్లాడుకుని వెళ్లిపోయాడు మావయ్య.
ఆ యింట్లో వున్న ఖరీదైన సోఫాలు- అద్దాల షోకేసులో వున్న వింత బొమ్మలు తానెప్పుడు విని యెరుగని పాటలు పాడే రేడియో అన్నిటిని కళ్ళప్పజెప్పి చూస్తున్న గోవిందు, "దేభ్యం వెధవా! అలా బొమ్మలా నిలబడితే ఎలారా? వచ్చి యీ గ్లాసులు కడుగు." అనే అరుపుతో యీ లోకంలోకొచ్చాడు. "వీళ్ళు చెప్పినట్టల్లా విను- బుద్దిగా వుండు." అనే మావయ్య మాటలు గుర్తొచ్చి ఒక్క పరుగున వెళ్ళి గ్లాసులు కడిగియిచ్చాడు. ఆ క్షణం నుంచి ఆ యింట్లో అతడు యంత్రంలా తిరగడం తప్ప ఒక చోట పట్టుమని పది నిముషాలు కూడా కూర్చోలేక పోయేవాడు. ఎప్పుడూ ఏదో ఒక పని.
"ఈ గ్లాసులు కడుగు బల్లతుడువు- సిగరెట్లు పట్రా- చెత్త పారబోయి- బట్టలిస్త్రి కిచ్చిరా- " ఇలా ఏదో ఒక పిలుపు చెవుల్లో గింగురుమంటునే వుండేది. ఇలాంటి పిలుపులు అలావాటయి పోయి ఎప్పుడన్నా ఖాళీగా వున్న ఎవరో పిలుస్తున్నట్లే భ్రమపడి ఉలిక్కిపడేవాడు. ఆ యింట్లో మనుష్యులందరిలో శమంత అంటే అతనికి చాలా ఇష్టంగా వుండేది. శమంత ఏడేళ్ళ పిల్ల బొద్దుగా ముద్దుగా చురుగ్గా వుండేది. చిన్నపిల్లలకి సహజంగా చిన్నపిల్లలంటే యిష్టం కలుగుతుంది. శమంతతో కలిసి బంతి ఆదుకోవాలని, ఆ పిల్ల చదివే బొమ్మల పుస్తకాలు చూడాలని ఎంతో ఉబలాటంగా వుండేది గోవిందుకి.
శమంత మాత్రం గోవిందుని ఒక పురుగులా గోవిందుని ముట్టుకోనిచ్చేది కాదు. తన ఫ్రెండ్స్ తో శమంత ఆడుకుంటున్నప్పుడు కుతూహలం పట్టలేక గోవిందు రహస్యంగా తలుపు చాటున నిలబడి తొంగి చూస్తుంటే "యూ , డర్టీ రోగ్," అని గొడుగుకర్రతో గోవిందుని చితకబాదింది. గోవిందు ఏడుస్తుంటే యింట్లో ఎవరూ ఓదార్చలేదు. శమంతని మందలించలేదు సరికదా ఎదురు గోవిందునే "దొంగవెధవలా అక్కడ నిలబడి నిన్నెవరు చూడమన్నారు?" అని తిట్టారు. గోవిందుకి తగిలిన దెబ్బల్ని ఎవరూ లక్ష్యపెట్టలేదు. ఆ పిల్ల మీద కసి మొలక చూసింది. అతని లేత మనసులో. ఆ పిల్ల యెప్పుడు స్వీట్స్- చాక్లెట్స్ తెప్పించుకుని తింటుండేది. వాటిని ఆశగా చేసే గోవిందుని చూసి హేళనగా నవేది. అక్కడితో ఊరుకోక సీటుని నోటితో కొరికి అతని ముందుకి విసేరేసేది, దుమ్ములోకి, తిండి మీద ఆశ చంపుకోలేక గోవిందు దుమ్ములోది ఏరుకుని దులుపుకు తింటుంటే హేళనగా నవ్వి "డర్టీ!" అని ఏడిపించేది. మొదట్లో డర్టీ అంటే ఏమిటో అర్ధం కాక గోవిందు అమాయకంగా నవ్వితే, "ఈడియట్- ఫూల్- క్రాక్-" అంటూ మరింత హేళనగా నవేది. ఆ మాటలకి అర్ధాలు తెలియకపోయినా ఆ నవులో హేళన అర్ధమై మనస్సు చివుక్కుమంది. తరువాత చినబాబు నడిగి ఆ మాటలకర్దాలు తెలుసుకున్నాక రోషంతో మనసు మండింది. శమంత మీద కసి పెరిగింది. అయితే ఆ వయసులో అతనికి తెలియని మరొక విషయం వుంది. కసితో పాటు ఏదో ఆరాధన భావం కూడా తనలో వుందని.
ఇంటి యజమానురాలు ఏదో పని మీద ఊరికెళ్ళింది. " ఏయి గోవిందు!" అని కేక పెట్టింది శమంత బాత్రూమ్ లోంచి. బ్రాత్రూమ్ బయట నిలబడి, "ఏంటండమ్మాయిగోరూ!" అన్నాడు గోవిందు. మొదట్లో అతను అందరిలా శమంత అని పిలిస్తే పరబ్రహ్మంగారి భార్య వాడిని రెండు కొట్టి, "వెధవా! పేరు పెట్టి పిలుస్తావా? అమ్మాయిగారూ అని పిలు," అని కసిరింది.
"ఒరేయ్! వచ్చి నా వీపు రుద్దు, "మళ్ళీ లోపల్నించి అరిచింది. తన చెవులను తనే నమ్మలేకపోయాడు గిరిజన గ్రామాల్లో సైతం ఆ వయసులో ఆడపిల్లలెవరు మగపిల్లల్ని వీపులు రుద్దటానికి పిలిచేవారు కాదు. సంకోచిస్తూ నిలబడితే, "రావేరా!" అని మళ్ళీ కసిరింది. లోపలి కెళ్ళాడు. తడివంటితో నగ్నంగా వున్న శమంతని చూడగానే అతడి వొంట్లో ఏదో చిత్రమైన కదలిక కలిగింది. సబ్బు తీసుకుని వీపు రుద్దుతొంటే చేతివేళ్ళకి లేత శరీరం పుపులా సోకి అతని శరీరంలోకి విద్యుత్తరంగాలని పంపింది. అతడు మళ్ళీ మళ్ళీ రుద్డుతుంటే, " ఎంత సేపు రుద్దుతావు? ఇంకపో!" అని కసిరింది. బిక్కమొహం వేసుకుని బయటికొచ్చేశాడు ఆ మరుసటి రోజు కూడా అలాగే పిలిచింది. ఎలాగో అయిపోతున్నాడు గోవిందు.
అతనికి మాయలోకంలోకి వచ్చినప్పటి నుంచి ఒకేమాట పదేపదే వినిపిస్తూ వచ్చింది. అది డబ్బు........డబ్బు..........డబ్బు ఎవరి నోటంట విన్నా యీ రెండక్షరాలే డబ్బుంటే మంచి స్వీట్స్ తినొచ్చు, కార్లల్లో తిరగొచ్చు- మంచి బట్టలు వేసుకోవచ్చు డబ్బు లేకపోతే పాచిపోయిన అన్నానికి కూడా గతుండదు. తిట్లు అవమానాలు చిదరింపులు భారిస్తుండాలి. చిరిగిపోయిన నిక్కరు చొక్కా తప్ప మంచి బట్టలు వేసుకోవాదానికి వీలుండదు. ఇది అతనికి తెలిసింది.
"chinnapillani akkada yikkada pettakapothe nerugaa vallammake yicheyakapoyapo?" kopanga adigaadu subbaiah. ee maatalaku ulikkipaddadu jan kallu peddavi chesi subbayyani chushadu. yammayammaki aascharyam kaligindi.
"aa yinti chuttupakkala mana chuttaalu maftilo tirugutunnaru. aa voobilo padithe bayata paddatte okkakkadu na raktamaamsaalu peelchi gaani vadilipettadu."
"kaani taatayya- atadiki brothals thoo sambandhaalunnayannavu kada! raaga lanti andamaina pillani atadikappagiste voorukuntada?"
"taatayya brothals nadapadu. brothals loo visiresi parese maga pillalni chavakaga koni maaru beraniki ammutuntaadu. maata tappaledintavaraku."
matladaledu subbaiah aalochistuu kuurchunnaadu. jan moham kopamtho ragilipoyindi.
"naaku paapa nena yiyyala! dabbu lena yiyyala! lekapothe enni marders aina sesetta" atadi bedirimpulaku bhayapadaledu subbaiah. saantamgaa "jan! neelo endu kilanti vipareeta buddi? pasipillalni rape cheyyaalane korika enduku kalugutundi neeku?" adigaadu. vadalipoyindi jan mukham. manasuloni pachi pundugaa vunna athi sunnitamaina chota suuditoe guchinatlayindi. roshamtho kallu bhaggumannayi. bharinchaleni baadha anuchukuntunnatlu pallu gittakarchukunnadu.
subbaiah jan bhujam meeda cheyyi vesi, "bradar! yem jarigindo naaku cheppu? ilantivi manasulo pettukuni kumilekante bayatiki cheppeste sagam baruvu taggutundi kaneesam manasulo. manamaina nijaayitiigaa- nirbhayamgaa matladukundam"
jan cheppaadu vivaramgaa-
appatlo jan paeru govind matrame. jan cherchukovalasina avasaram kalugaledu. ekkado adavula madhya girijana graamam loo puttaadu. gorrelu mepukuntu konda selayellalo eetalu kodtuu thotipillalatho puli-meka, kothi kommachulu aadukuntu cheeku chinta lekunda kaalam gadipevadu. athani vayasu pannendellayina athani vonti meeda gochee gudda tappa maro batta vundedi kaadu. aa girijana graamaallo pillalaki evarikainaa anthe. aa roju patnam nunchi govindu mavayya vachaadu. pannendellu nindaaka jevitamlo modatisaarigaa nikkaru shartu vesukunnadu govindu. avi rende athani batuku mottaanni maro maargam pattistaayani ataniki teliyadu. govind mavayya, tandri chala sepu matladukunnaru.
"naatho patnam vastavura?" annadu govindu mavayya. "oo! annadu sambaramgaa. vaalla oohallo patnam ante edho adbhuta prapancham alaa maavayyatho kalisi yamalokamlo adugu pettaadu govind. aakaasaannante medalu, addaala shapulu, ninda rakarakaala tinu bandaaraalu- battala shaapullo rangu rangula battalu- annee tanakosame anukunnadu.
amayakamgaa aa lokamlo tana stanamekkado teliyani govindu mavayya cheyyi pattukuni sambaramgaa gentulu vestu nadichaadu. para brahmam gaarintlo cherukunna rendo rojuke yee lokamlo tana sthaana memito ardhamaipoyindataniki. para brahmangarintlo paniki kudirchi nelaku yabhai roopaayala jeetam matladukuni vellipoyaadu mavayya.
aa yintlo vunna khareedaina sophalu- addaala shokesulo vunna vinta bommalu taaneppudu vini yerugani paatalu pade radio annitini kallappajeppi chustunna govindu, "debhyam vedhava! alaa bommala nilabadithe elara? vachi yee glaasulu kadugu." ane aruputho yee lokamlokochadu. "veellu cheppinattalla vinu- buddigaa vundu." ane mavayya maatalu gurtochi okka paruguna velli glaasulu kadigiyichaadu. aa kshanam nunchi aa yintlo atadu yantramla tiragadam tappa oka chota pattumani padi nimushaalu kuudaa koorcholeka poyevadu. eppuduu edho oka pani.
"ee glaasulu kadugu ballatuduvu- sigaretlu patra- chetta paraboi- battalistri kichira- " ilaa edho oka pilupu chevullo gingurumantune vundedi. ilanti pilupulu alavatayi poyi eppudanna khaaliigaa vunna evaro pilustunnatle bhramapadi ulikkipadevadu. aa yintlo manushyulandarilo samanta ante ataniki chala ishtamgaa vundedi. samanta edella pilla boddugaa muddugaa churugga vundedi. chinnapillalaki sahajamgaa chinnapillalante yishtam kalugutundi. samantato kalisi banti aadukovaalani, aa pilla chadive bommala pustakaalu chuudaalani entho ubalaatamgaa vundedi govinduki.
samanta maatram govinduni oka purugula govinduni muttukonichedi kaadu. tana frends thoo samanta aadukuntunnappudu kutuhalam pattaleka govindu rahasyamgaa talupu chaatuna nilabadi tongi chustunte "uu , durty rog," ani godugukarratho govinduni chitakabaadindi. govindu edustunte yintlo evaruu odaarchaledu. samantani mandalinchaledu sarikada eduru govindune "dongavedhavala akkada nilabadi ninnevaru chudamannaru?" ani tittaaru. govinduki tagilina debbalni evaruu lakshyapettaledu. aa pilla meeda kasi molaka chusindi. athani letha manasulo. aa pilla yeppudu sweets- chaclets teppinchukuni tintundedi. vaatini aasagaa chese govinduni chusi helanagaa navedi. akkaditho oorukoka seetuni notitho koriki athani munduki viseresedi, dummuloki, tindi meeda aasha champukoleka govindu dummulodi erukuni dulupuku tintunte helanagaa navvi "durty!" ani edipinchedi. modatlo durty ante emito ardham kaaka govindu amaayakamgaa navvithe, "eediat- phool- crack-" antuu marinta helanagaa navedi. aa maatalaki ardhaalu teliyakapoyina aa navulo helana ardhamai manassu chivukkumandi. taruvaata chinababu nadigi aa maatalakardaalu telusukunnaka roshamtho manasu mandindi. samanta meeda kasi perigindi. ayithe aa vayasulo ataniki teliyani maroka vishayam vundi. kasitho paatu edho aaraadhana bhavam kuudaa tanalo vundani.
inti yajamanuralu edho pani meeda oorikellindi. " eyi govindu!" ani keka pettindi samanta batroom lonchi. brathroom bayata nilabadi, "entandammayigoru!" annadu govindu. modatlo atanu andarila samanta ani piliste parabrahmangaari bharya vaadini rendu kotti, "vedhava! paeru petti pilustava? ammaayigaaruu ani pilu," ani kasirindi.
"orey! vachi naa veepu ruddu, "mallee lopalninchi arichindi. tana chevulanu tane nammalekapoyadu girijana graamaallo saitam aa vayasulo aadapillalevaru magapillalni veepulu ruddataaniki pilichevaaru kaadu. sankochistuu nilabadithe, "ravera!" ani mallee kasirindi. lopali kellaadu. tadivantito nagnamgaa vunna samantani chudagaane atadi vontlo edho chitramaina kadalika kaligindi. sabbu teesukuni veepu ruddutonte chetivellaki letha sareeram pupula soki athani sareeramloki vidyuttaramgaalani pampindi. atadu mallee mallee ruddutunte, " entha sepu ruddutavu? inkapo!" ani kasirindi. bikkamoham vesukuni bayatikochesadu aa marusati roju kuudaa alaage pilichindi. elago ayipotunnadu govindu.
ataniki mayalokamloki vachinappati nunchi okemata padepade vinipistuu vachindi. adhi dabbu........dabbu..........dabbu evari notanta vinna yee rendaksharaale dabbunte manchi sweets tinochu, kaarlallo tiragochu- manchi battalu vesukovachhu dabbu lekapothe paachipoyina annaaniki kuudaa gatundadu. titlu avamaanaalu chidarimpulu bhaaristundaali. chirigipoyina nikkaru chokka tappa manchi battalu vesukovaadaaniki veelundadu. idhi ataniki telisindi.