
శ్రీమురళి, రచితారామ్ జంటగా నటించిన కన్నడ చిత్రం ‘రథావరం’ తెలుగులో అదే పేరుతో అనువాదమవుతోంది. ఎన్.మంజునాథ్ నిర్మించిన ఈ చిత్రానికి చంద్రశేఖర్ బండియప్ప దర్శకుడు. రవిశంకర్ విలన్గా నటించిన ఈ సినిమాలో చరణ్రాజ్ పవర్పుల్ పోలీస్ ఆఫీసర్గా నటించారు. ఈ చిత్రం గురించి నిర్మాత మాట్లాడుతూ  ‘రథావరం’ అంటే నమ్మినబంటు అని అర్థం. తెలుగు నేటివిటీకి అనుగుణంగా ద్వితీయార్థంలో కొన్ని మార్పులు చేశాం.  హిజ్రాల గురించి ఎవరికీ తెలియని ఓ రహస్యాన్ని ఇందులో చూపిస్తున్నాం. ఆగస్ట్లో విడుదల చేయడానికి సన్నాహాలు చేస్తున్నాం’ అని తెలిపారు.

srimurali, rachitaram jantagaa natinchina kannada chitram ‘rathaavaram’ telugulo adhe paerutho anuvaadamavutoondi. en.manjunath nirminchina ee chitraaniki chandrasekhar bandiyappa darsakudu. ravisankar vilangaa natinchina ee cinemalo charanraj poverpul polies affice natinchaaru. ee chitram gurinchi nirmaata maatlaadutuu  ‘rathaavaram’ ante namminabantu ani artham. telugu netiviteeki anugunamgaa dviteeyaarthamlo konni maarpulu chesham.  hizrala gurinchi evariki teliyani oo rahasyaanni indulo chupistunnam. aausastlo vidudala cheyadaaniki sannaahaalu chestunnam’ ani telipaaru.