విజయ్, కాజల్, సమంతా, నిత్యామీనన్, ఎస్.జె.సూర్య కీలక పాత్రధారులుగా తమిళంలో రూపొందుతున్న ‘మెర్శల్’ చిత్రం ‘అదిరింది’ టైటిల్తో తెలుగులోకి అనువాదమవుతోంది. అట్లీ దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ చిత్రాన్ని తెన్నాండల్ స్డూడియోస్ ప్రై.లి పతాకంపై మురళీ రామస్వామి, హేమా రుక్మిణి నిర్మిస్తున్నారు. నార్త్స్టార్ ఎంటర్టైన్మెంట్స్ శరత్మరార్తో కలిసి తెన్నాండల్ సంస్థ త్వరలో తెలుగులో విడుదల చెయ్యబోతుంది. నిర్మాత మాట్లాడుతూ ‘‘పీరియాడిక్ యాక్షన్ థ్రిల్లర్ ఇది. విజయేంద్రప్రసాద్ అందించిన కథ, స్ర్కీన్ప్లే సినిమాకు హైలైట్గా నిలుస్తాయి. ఇండియా, యూరప్లోని అద్భుతమైన లొకేషన్లలో షూటింగ్ చేశాం. శరత్మరార్తో కలిసి తెలుగులో విడుదల చేస్తుండడం ఆనందంగా ఉంది.  ఇటీవల విడుదల చేసిన ఫస్ట్ లుక్కి చక్కని స్పందన వస్తోంది. ఆగ్స్టలో పాటల్ని విడుదల చేసి అక్టోబర్లో సినిమాను ప్రేక్షకుల ముందుకు తీసుకొస్తాం’’ అని చెప్పారు. సత్యరాజ్, వడివేలు, కోవై సరళ తదితరులు నటిస్తున్న ఈ చిత్రానికి కెమెరా: జి.కె.విష్ణు, సంగీతం: ఎ.ఆర్.రెహమాన్.
vijay, kajal, samanta, nityaminan, es.je.suurya keelaka paatradhaarulugaa tamilamlo roopondutunna ‘mersal’ chitram ‘adirindi’ titilto teluguloki anuvaadamavutoondi. atley darsakatvam vahistunna ee chitraanni tennandal sdudios prai.li pataakampai muralii ramaswamy, hema rukmini nirmistunnaaru. narthstar entertinements saratmaraartho kalisi tennandal samstha twaralo telugulo vidudala cheyyabotundi. nirmaata maatlaadutuu ‘‘peeriadic action thriller idhi. vijayendraprasad andinchina katha, srcheenple sinimaaku hylitiga nilustaayi. india, euraploni adbhutamaina lokeshanlalo shooting chesham. saratmaraartho kalisi telugulo vidudala chestundadam aanandamgaa undi.  iteevala vidudala chesina fust lukki chakkani spandana vastondi. aagstalo paatalni vidudala chesi actoberlo sinimaanu prekshakula munduku teesukostam’’ ani cheppaaru. satyaraj, vadivelu, kovai sarala taditarulu natistunna ee chitraaniki kemera: ji.ke.vishnu, sangeetam: e.ar.rehaman.