‘వన్ పార్ట్ ఉమన్’కు అకాడమీ అవార్డుఅనిరుద్ధన్ వాసుదేవన్కు పురస్కారంన్యూఢిల్లీ, ఏప్రిల్ 19 : తమిళ రచయిత పెరుమల్ మురుగన్ నవల ‘మాధొరుబాగన్’ను ఇంగ్లి్షలోకి అనువదించిన అనిరుద్ధన్వాసుదేవన్కు కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ పురస్కారం లభించింది. ఆయన అనువదించిన ‘వన్ పార్ట్ ఉమన్’ 2016వ సంవత్సరానికిగాను ఉత్తమ ఇంగ్లిష్ అనువాదంగా ఎంపికయింది. పెరుమల్ రచన తమిళనాడులోని కొన్ని వర్గాల ఆగ్రహానికి గురవడం, చివరకు హైకోర్టు జోక్యంతో వివాదం ముగియడం తెలిసిందే. ఒకదశలో తానిక కలం పట్టనని పెరుమల్ ప్రకటించి.. తన పుస్తకాల అమ్మకాలను నిలిపివేశారు. ఇంత వివాదానికి కారణమయిన ఈ పుస్తకం ఇంగ్లిష్ అనువాదాన్ని మలయాళ కవి కే సచ్చిదానందన్, గీతా హరిహరన్, ఏఆర్ వెంకటచలపతిల జ్యూరీ ఎంపిక చేసింది. వచ్చే జూన్లో ఢిల్లీలో జరిగే ప్రత్యేక కార్యక్రమంలో రూ. యాభై వేల నగదు, తామ్రపత్రం ప్రదానం చేస్తారు.
‘van part uman’ku akadami avaarduaniruddhan vaasudevanku puraskaaramnyuudleelli, epril 19 : tamila rachayita perumal murugan navala ‘madhorubagan’nu inglishloki anuvadinchina aniruddhanvasudevan kendra saahitya akadami puraskaaram labhinchindi. aayana anuvadinchina ‘van part uman’ 2016va samvatsaraanikigaanu uttama inglish anuvaadamgaa empikayindi. perumal rachana tamilanaadulooni konni vargala aagrahaaniki guravadam, chivaraku hycortu jokyamtho vivaadam mugiyadam telisinde. okadasalo taanika kalam pattanani perumal prakatinchi.. tana pustakaala ammakaalanu nilipivesaaru. inta vivaadaaniki kaaranamayina ee pustakam inglish anuvaadaanni malayaala kavi kee sachidanandan, geetaa hariharan, aar venkatachalapatila juri empika chesindi. vache joonlo dhilleelo jarige pratyeka kaaryakramamlo roo. yabhai vela nagadu, taamrapatram pradaanam chestaaru.