రెండు దశాబ్దాల క్రితం ‘మెరుపు కలలతో’ కుర్రకారు గుండెల్లో గుబులు రేపింది. తన చిలిపి చూపులతో, కొంటె నవ్వుతో ఎన్నో రాత్రులు వారికి నిద్ర లేకుండా చేసింది. ఆమె ఎవరో కాదు ఒన్ అండ్ ఓన్లీ బాలీవుడ్ నటి కాజోల్ దేవగన్. తొంభై దశకంలో బాలీవుడ్ వెండితెర మీద కాజోల్ ఓ ప్రభంజనం. కేవలం ఆమె నవ్వు కోసమే ప్రేక్షకులు థియేటర్ బాట పట్టేవారంటే అతిశయోక్తి కాదేమో! కెరీర్ మంచి దశలో ఉండగానే ప్రేమించిన అజయ్ దేవగన్ను మనువాడి పక్కా గృహిణిగా మారిపోయింది. దక్షిణాదిన ముఖ్యంగా తెలుగులో సినిమాలో కాజోల్ నటించకపోయినా అనువాద చిత్రంతో ప్రేక్షకుల మనసులో ఆమె వేసిన ముద్ర ఇంకా నిత్యనూతనంగానే ఉంది. దాదాపు ఇరవై సంవత్సరాల తరువాత మరోసారి అనువాద చిత్రంతో తెలుగువారిని పలకరించిన కాజోల్తో.....చాలారోజుల తరువాత దక్షిణాది సినిమా చేయడానికి కారణం?ఈ ప్రశ్నకి ఇప్పటికే చాలాసార్లు సమాధానం చెప్పాను. ‘మెరుపు కలలు’ తరువాత నా దగ్గరకు వచ్చిన కథలు ఏవీ నన్ను అంతగా ప్రభావితం చేయలేదు. ఓ మంచి పుస్తకాన్ని ఎలా దాచుకుంటామో, నన్నూ, నా సినిమాలనీ ప్రేక్షకులు అలా గుర్తు పెట్టుకోవాలి. అలాంటి పాత్రలు దొరికితేనే చేస్తున్నా. హడావిడిగా బోలెడన్ని సినిమాలు చేసేయాలన్న తపన నాకు లేదు. సినిమా తరువాత నాకున్న వ్యాపకాలు నన్ను ఎప్పటికప్పుడు బిజీగానే ఉంచుతాయి.ఇటు ఫ్యామిలీ, అటు సినిమాలు ఎలా మేనేజ్ చేయగలుగుతున్నారు?అదేమీ పెద్ద కష్టమైన విషయం కాదు. కొద్దిపాటి ప్లానింగ్ ఉంటే సరిపోతుంది. తరచూ టూర్లు వెళ్ళే ఉద్యోగం చేసే మహిళలు ఉద్యోగం చేయడం లేదా? కుటుంబం కోసం ఉద్యోగం మానుకోవడం లేదు కదా! నేనూ అంతే! షూటింగ్ ఉన్న సమయంలో చేసే పనిమీద దృష్టి పెడతా. షూటింగ్ అయిపోగానే ఇంటి గురించి ఆలోచిస్తా. ఇంటికి ఎంత దూరంగా ఉన్నా రోజులో కనీసం రెండు లేదా మూడు సార్లు పిల్లలతో ఫోన్లో టచ్లో ఉంటా! ఎప్పటికప్పుడు వారి సంగతులు తెలుసుకుంటూ ఉంటా! దాంతో ఇంటికి దూరంగా ఉన్నానన్న ఫీలింగ్ నాకు కానీ, పిల్లలకు కానీ రాదు. నేను బిజీగా ఉంటే ఇంట్లో నా బాధ్యతను అజయ్ తీసుకుంటారు. దాంతో పెళ్ళి తరువాత నటించడం కష్టంగా అనిపించడం లేదు. మీకు దైవభక్తి ఎక్కువ అంటారు నిజమేనా?నిజమే. అది మా అమ్మ నుంచి వచ్చింది. దేవుడు అమ్మానాన్న కన్నా ఎక్కువ అని అమ్మ నాతో ఎప్పుడూ చెబుతూ ఉండేది. మనం ఎన్ని తప్పులు చేసినా ఆయన ముందు నిలుచుని చేతులు జోడించి వేడుకుంటే అన్నీ క్షమించేస్తాడు అని చెప్పేది. ఆ మాటలు నా మనసులో నిలిచిపోయాయి. అంటే తరచూ దేవాలయాలకు వెడుతుంటారన్నమాట?చిన్నతనం నుంచి పండుగలకి తప్పనిసరిగా దేవాలయాలకు అమ్మతో కలిసి వెళ్ళడం అలవాటు. ముఖ్యంగా గణేష్ ఫెస్టివల్కీ, దసరాకి ఆలయాలకు వెడుతుంటాను ఈ రోజుకీ అమ్మ మాటలను తూచా తప్పకుండా ఆచరిస్తాను. మీ పిల్లలకు మీరూ అలాగే చెబుతారా?కచ్చితంగా చెబుతాను. మా అమ్మ నాకు ఎలా మంచి బుద్ధులు, అలవాట్లూ నేర్పిందో, నేను కూడా నా పిల్లలకు అలానే నేర్పాలి కదా! లేకపోతే నేను మంచి తల్లిని అనిపించుకోలేను. నేను ఎంత నటిని అయినా ఒక అమ్మనీ, ఒక గృహిణినీ. భర్తచాటు భార్యగా ఉండడానికే ఇష్టపడతాను. బుల్లి తెర మీద చేయడం తేలికా? వెండితెర మీద చేయడం తేలికా?టీవీలో నటించడమే కష్టం. టీవీలు నటులను ప్రేక్షకులకు దగ్గర చేస్తాయి. గతంలో సినిమాలు ఆ పని చేసేవి. ఇప్పుడు టీవీలు చేస్తున్నాయి. ఓ సినిమా నచ్చకపోతే అందులో నటించిన వారిని విమర్శించే అవకాశం తక్కువ. టీవీలు అలా కాదు. వెంటనే విమర్శల వెల్లువ మొదలైపోతుంది. అంతదాకా ఎందుకు? వెంటనే టిఆర్పీ రేటు పడిపోతుంది. ఓ కార్యక్రమం లేదా సీరియల్ ప్రేక్షకులకు నచ్చలేదు అనడానికి అదే నిదర్శనం. టీవీలో చేసేటప్పుడు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి. కార్యక్రమాలు లేదా సీరియల్ను చాలా జాగ్రత్తగా ఎంచుకుని చేయాలి. బుల్లి తెర మీద సక్సెస్ అయిన నటీనటులు వెండితెర మీద చాలా తేలిగ్గా సక్సెస్ అవుతారు. వెండితెర మీద ఇంతకాలం ఉంటానని ఎప్పుడైనా ఊహించారా?సినిమాల్లోకి వచ్చిన కొత్తల్లో అస్సలు అనుకోలేదు. నేను ఇంత కాలం నటిగా కొనసాగగలుగుతున్నాను అంటే అది ప్రేక్షకుల అభిమానం. రెండవ కారణం నా పాత్రల ఎంపిక. ఈరోజుకీ పాత్రల ఎంపికలో చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను. ఇదేదో నేను గొప్పగా చెప్పడం లేదు. నా పద్ధతి ఇది అని చెబుతున్నాను అంతే! మీతో సినిమా చేయాలంటే అజయ్ దేవగన్ అంగీకారం కావాలంటారు నిజమేనా?చెప్పానుగా... నేను భర్త చాటు భార్యగా ఉండడానికే ఎక్కువ ఇష్టపడతాను. అనవసరన వివాదాల్లోకి వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం ఉండదు. కొందరికి అజయ్తో వివాదాలు ఉండొచ్చు అవి పరిష్కరించుకోకుండా నాతో సినిమా అంటే కష్టమే! అలాంటి వారికి ముందు ఆ వివాదాలు తీర్చుకుని ఆ తరువాత తీరిగ్గా రండి మాట్లాడుకుందామని చెబుతాను. అంతే తప్ప నేను చేసే సినిమాలకు అజయ్ పర్మిషన్ అక్కర్లేదు. సీనియర్ హీరోయిన్లు రొమాంటిక్ సీన్లు చేయడం సబబేనా?ప్రేక్షకుల అభిరుచిలో మార్పు వస్తోంది. వారి ఆలోచనలూ మారుతున్నాయి. దానికనుగుణంగానే సినిమాలూ తీస్తున్నారు. రొమాంటిక్ సీన్లు చేసే సమయంలో నటీనటులిద్దరిలోనూ పరిణితి అవసరం అని నా అభిప్రాయం. నా వరకూ అలాంటి పాత్ర వస్తే అవతలి వ్యక్తి ఎలాంటి నటుడు? అన్నది చూస్తాను. సన్నివేశపరంగా అతనిలో అంత పరిణితి ఉందా అని ఆలోచిస్తాను. ఇన్ని కుదిరితే నా మటుకు నాకు అలాంటి సన్నివేశాలు చేయడానికి ఎలాంటి అభ్యంతరమూ లేదు. అలాగే పాత్రలో కొత్తదనం ఉండాలి. రొటీన్ పాత్రలూ చేయవలసిన అవసరం లేదు. ఆంధ్రప్రదేశ్ పర్యాటక శాఖ ప్రచారకర్తగా ఏఏ కార్యక్రమాలు చేపడుతున్నారు?ఆంధ్రప్రదేశ్లో ఎన్నో అద్భుతమైన పర్యాటక ప్రదేశాలున్నాయి. వాటి గురించి చాలామందికి తెలియదు. వాటిని దేశంలో అందరికీ తెలియజేయాలన్నదే నా ఉద్దేశం. త్వరలోనే దేశవ్యాప్త ప్రచారం చేయాలని అనుకుంటున్నాం. ఇందుకోసం నేనూ, అజయ్ కలిసి ఓ ప్రణాళిక సిద్దం చేస్తున్నాం. సొంతంగా నిర్మాణ సంస్థను ఏర్పాటు చేసే ఉద్దేశం ఉందా?నా భర్త అజయ్దేవగన్ నిర్మాణ సంస్థ ఉంది. దానిని కాదని నేను మరో కొత్త సంస్థను ఏర్పాటు చేయాలని అనుకోవడం లేదు. పేరుకి అజయ్ నిర్మాత అయినా దాని కార్యక్రమాలు ఎక్కువగా నేనే చూస్తుంటాను. మా నిర్మాణంలో మరిన్ని మంచి సినిమాలు రావాలన్నదే నా ఉద్దేశం, కోరిక కూడా! ఇటీవలి కాలంలో మీ నిర్మాణ సంస్థ నుంచి వచ్చిన సినిమాలు నిరాశపరిచినట్టున్నాయి?తీసిన ప్రతి సినిమా బ్లాక్బస్టర్ కావాలన్న రూలేం లేదుగా! ప్రేక్షకుల అభిరుచిలో ఎప్పటికప్పుడు మార్పు వస్తోంది. కొత్తదనానికి పెద్ద పీట వేస్తున్నారు. వారి నాడి పట్టుకోవడంలో కొన్నిసార్లు మేం విఫలం అయిన మాట నిజమే కానీ, కొన్ని సినిమాలు భారీ విజయాలు సాధించాయి కూడా! ఇక నుంచి ప్రేక్షకులు మెచ్చిన సినిమాలు తీయడానికే ప్రయత్నిస్తాం.మీ పిల్లలు కూడా సినిమాల్లోకి వచ్చే అవకాశం ఉందా?చెప్పలేను. బాబుకి ఆ కోరిక ఉంది. అయినా ముందు బాగా చదువుకోమని వారికి చెబుతుంటాను. నటన కొంతకాలానికే పరిమితం అవుతుంది. చదువు జీవితాతం మన వెంట ఉంటుంది. నా వరకైతే పిల్లలు బాగా చదువుకొని స్థిరపడాలని ఉంది. వారి ఆలోచనలు ఎలా ఉన్నాయో చెప్పలేం కదా! సంప్రదాయ దుస్తులంటే ఇష్టమా? మోడ్రన్ డ్రస్సులంటే ఇష్టమా?సంప్రదాయ దుస్తులంటేనే ఎక్కువ ఇష్టం. అవకావం దొరికినప్పుడల్లా చీర కట్డడానికే ఇష్టపడతాను. మోడ్రన్ డ్రస్సులు సౌకర్యంగా ఉంటాయంటారు కానీ నాకు చీరలే సౌకర్యంగా ఉంటాయి.
rendu dasaabdaala kritam ‘merupu kalalatho’ kurrakaru gundello gubulu repindi. tana chilipi chuupulathoo, konte navvutho enno raatrulu vaariki nidra lekunda chesindi. aame evaro kaadu on and onlee balivud nati kajol devagan. tombhai dasakamlo balivud venditera meeda kajol oo prabhanjanam. kevalam aame navvu kosame prekshakulu theater baata pattevarante atisayokti kademo! kereer manchi dasalo undagaane preminchina ajay devagannu manuwadi pakka gruhinigaa maaripoyindi. dakshinaadina mukhyamgaa telugulo cinemalo kajol natinchakapoyina anuvaada chitramtho prekshakula manasulo aame vesina mudra inka nityanuutanamgaanee undi. daadaapu iravai samvatsaraala taruvaata marosari anuvaada chitramtho teluguvaarini palakarinchina kajoltho.....chalarojula taruvaata dakshinaadi sinima cheyadaaniki kaaranam?ee prasnaki ippatike chaalaasaarlu samadhanam  cheppaanu. ‘merupu kalalu’ taruvaata naa daggaraku vachina kathalu evee nannu antagaa prabhaavitam cheyaledu. oo manchi pustakaanni ela dachukuntamo, nannoo, naa cinemalani prekshakulu alaa gurtu pettukovali. alanti paatralu dorikithene chestunna. hadavidiga boledanni cinimaalu cheseyalanna tapana naaku ledu. sinima taruvaata naakunna vyaapakaalu nannu eppatikappudu bijigane unchutaayi.itu famili, atu cinimaalu ela manage cheyagalugutunnaru?ademi pedda kashtamaina vishayam kaadu. koddipati planing unte saripotundi. tarachuu toorlu velle udyogam chese mahilalu udyogam cheyadam leda? kutumbam kosam udyogam manukovadam ledu kada! nenuu anthe! shooting unna samayamlo chese panimeeda drushti pedata. shooting aipogane inti gurinchi alochista. intiki entha dooramgaa unna rojulo kaneesam rendu leda moodu saarlu pillalatho fonlo tachlo untaa! eppatikappudu vaari sangatulu telusukuntu untaa! daamto intiki dooramgaa unnaananna feeling naaku cony, pillalaku cony raadu. nenu bijiga unte intlo naa baadhyatanu ajay teesukuntaaru. daamto pelli taruvaata natinchadam kashtamgaa anipinchadam ledu. meeku daivabhakti ekkuva antaaru nijamena?nijame. adhi maa amma nunchi vachindi. devudu ammananna kanna ekkuva ani amma naatho eppuduu chebutuu undedi. manam enni tappulu chesina aayana mundu niluchuni chetulu jodinchi vedukunte annee kshaminchestaadu ani cheppedi. aa maatalu naa manasulo nilichipoyayi. ante tarachuu devalayalaku vedutuntaarannamaata?chinnatanam nunchi pandugalaki tappanisarigaa devalayalaku ammatho kalisi velladam alavaatu. mukhyamgaa ganesh festivalki, dasaraki aalayaalaku vedutuntaanu ee rojuki amma maatalanu tuuchaa tappakunda aacharistaanu. mee pillalaku meeroo alaage chebutara?kachitamgaa chebutaanu. maa amma naaku ela manchi buddhulu, alavaatluu nerpindo, nenu kuudaa naa pillalaku alaane nerpali kada! lekapothe nenu manchi tallini anipinchukolenu. nenu entha natini aina oka ammani, oka gruhininee. bhartachaatu bharyaga undadaanike ishtapadataanu. bulli tera meeda cheyadam telika? venditera meeda cheyadam telika?tvlo natinchadame kashtam. tvlu natulanu prekshakulaku daggara chestayi. gatamlo cinimaalu aa pani chesevi. ippudu tvlu chestunnayi. oo sinima nachakapothe andulo natinchina vaarini vimarsinche avakaasam takkuva. tvlu alaa kaadu. ventane vimarsala velluva modalaipotundi. antadaka enduku? ventane trp retu padipotundi. oo kaaryakramam leda seerial prekshakulaku nachaledu anadaaniki adhe nidarsanam. tvlo chesetappudu chala jaagrattagaa undaali. kaaryakramaalu leda seeriyalnu chala jaagrattagaa enchukuni cheyali. bulli tera meeda suxes ayina nateenatulu venditera meeda chala teliggaa suxes avutaaru. venditera meeda intakaalam untaanani eppudaina oohinchara?cinemalloki vachina kottallo assalu anukoledu. nenu inta kaalam natigaa konasaagagalugutunnaanu ante adhi prekshakula abhimanam. rendava kaaranam naa paatrala empika. eerojukee paatrala empikalo chala jaagrattagaa untaanu. idedo nenu goppagaa cheppadam ledu. naa paddhati idhi ani chebutunnaanu anthe! meetho sinima cheyalante ajay devagan angeekaaram kavalantaru nijamena?cheppaanugaa... nenu bharta chaatu bharyaga undadaanike ekkuva ishtapadataanu. anavasarana vivaadaalloki velladam naaku ishtam undadu. kondariki ajaytho vivaadaalu undochu avi parishkarinchukokunda naatho sinima ante kashtame! alanti vaariki mundu aa vivaadaalu teerchukuni aa taruvaata teeriggaa randi matladukundamani chebutaanu. anthe tappa nenu chese sinimaalaku ajay permision akkarledu. seanier heroinlu romantic seenlu cheyadam sababena?prekshakula abhiruchilo maarpu vastondi. vaari aalochanaluu maarutunnaayi. daanikanugunamgaane cinimaaluu teestunnaaru. romantic seenlu chese samayamlo nateenatuliddariloonuu pariniti avasaram ani naa abhiprayam. naa varakuu alanti paatra vaste avatali vyakti elanti natudu? annadi chustaanu. sannivesaparamgaa athanilo anta pariniti undaa ani aalochistaanu. inni kudirithe naa matuku naaku alanti sannivesaalu cheyadaaniki elanti abhyantaramuu ledu. alaage paatralo kottadanam undaali. roteen paatraluu cheyavalasina avasaram ledu. andhrapradesh paryaataka saakha prachaarakartagaa ae kaaryakramaalu chepadutunnaru?aandhrapradeshlo enno adbhutamaina paryaataka pradeesaalunnaayi. vaati gurinchi chaalaamandiki teliyadu. vaatini desamlo andarikee teliyajeyaalannade naa uddesam. twaralone deshavyaapta prachaaram cheyalani anukuntunnam. indukosam nenuu, ajay kalisi oo pranaalika siddam chestunnam. sontamgaa nirmaana samsthanu erpaatu chese uddesam undaa?naa bharta ajaydevagan nirmaana samstha undi. daanini kaadani nenu maro kotta samsthanu erpaatu cheyalani anukovadam ledu. peruki ajay nirmaata aina daani kaaryakramaalu ekkuvagaa nene chustuntaanu. maa nirmaanamlo marinni manchi cinimaalu ravalannade naa uddesam, korika kuudaa! iteevali kaalamlo mee nirmaana samstha nunchi vachina cinimaalu niraasaparichinattunnaa?teesina prati sinima blackbuster kaavaalanna roolem ledugaa! prekshakula abhiruchilo eppatikappudu maarpu vastondi. kottadanaaniki pedda peeta vestunnaru. vaari naadi pattukovadamlo konnisaarlu mem viphalam ayina maata nijame cony, konni cinimaalu bhari vijayaalu saadhinchaayi kuudaa! ika nunchi prekshakulu mecchina cinimaalu teeyadaanike prayatnistaam.mee pillalu kuudaa cinemalloki vache avakaasam undaa?cheppalenu. babuki aa korika undi. aina mundu baga chaduvukomani vaariki chebutuntaanu. natana kontakaalaanike parimitam avutundi. chaduvu jeevitaatam mana venta untundi. naa varakaite pillalu baga chaduvukoni sthirapadaalani undi. vaari aalochanalu ela unnayo cheppalem kada! sampradaaya dustulante ishtama? modran drassulante ishtama?sampradaaya dustulantene ekkuva ishtam. avakavam dorikinappudalla cheera katdadaanike ishtapadataanu. modran drussulu soukaryamgaa untaayantaaru cony naaku cheerale soukaryamgaa untaayi.