చెన్నై, జూలై 16 (ఆంధ్రజ్యోతి):  చెన్నై కొడుంగయూర్లో శనివారం అర్థరాత్రి ఓ బేకరీలో అగ్నిప్రమాదం జరిగి మంటలు చెలరేగాయి. ఉవ్వెత్తున ఎగసిపడుతున్న మంటలను సెల్ఫోన్లో చిత్రీకరించేందుకు కొంతమంది స్థానికులు ప్రయత్నించగా, మరికొందరు వాటిముందు సెల్ఫీల కోసం ఎగబడ్డారు. అదే సమయంలో బేకరీలోని గ్యాస్ సిలిండర్ పేలడంతో షట్టర్ తెరుచుకొని లోపలి వస్తువుల ముక్కలు చెల్లాచెదురై వారిపైకి దూసుకొచ్చాయి. ఈ ఘటనలో మంటలను ఆర్పే ప్రయత్నంలో ఉన్న అగ్నిమాపక ఉద్యోగి ఏకరాజ్(50) మరణించగా, 30మంది స్థానికులతోపాటు అగ్నిమాపక సిబ్బంది, పోలీసులు మొత్తం కలిపి 47మంది తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
chennai, juulai 16 (aandhrajyoti):  chennai kodungayurlo sanivaaram ardharaathri oo bakerilo agnipramaadam jarigi mantalu chelaregaayi. uvvettuna egasipadutunna mantalanu selphonlo chitrikarinchenduku kontamandi sthaanikulu prayatninchagaa, marikondaru vaatimundu selphila kosam egabaddaaru. adhe samayamlo bekareeloni gyas sillinder peladamtho shatter teruchukoni lopali vastuvula mukkalu chellachedurai vaaripaiki doosukochayi. ee ghatanalo mantalanu arpe prayatnamlo unna agnimapaka udyogi ekaraj(50) maraninchagaa, 30mandi sthaanikulathopaatu agnimapaka sibbandi, poliisulu mottam kalipi 47mandi teevramgaa gayapaddaru.