The bill would allow parents to allege a violation, file a complaint, sue and even collect damages. It would also, in the name of transparency, create curriculum committees for parents and require schools and teachers to post lists of material on websites for parents to inspect.