I understand what you're saying intellectually, but it doesn't resonate with me emotionally.
אני מבין מה אתה אומר מבחינה אינטלקטואלית, אבל זה לא מהדהד אותי מבחינה רגשית.
אני מבין מה שאת אומרת מבחינה שכלית, אבל זה לא עובד עלי מבחינה רגשית.
אני לא חושב שזה משהו שאתה עושה, כי זה בסדר.