His lack of self-awareness was sublime. That could be either endearing or maddening.
חוסר המודעות העצמית שלו היה נשגב. זה יכול להיות חביב או מטריף.
העדר המודעות העצמית שלו היה נשגב. זה היה יכול להיות חביב או משגע.
היה לו משהו שהוא לא הייתי רוצה להיות בנוח, או אפילו לראות את עצמו.