All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
כל המשפחות המאושרות דומות זו לזו, כל משפחה אומללה אומללה בדרכה.
כל המשפחות המאושרות דומות אחת לשניה, וכל המשפחות האומללות אומללות באופן שונה.
שתי הנשים המעורבות במשפחה, כל אחת מהן לא נפרדות.