The trouble with "trouble" is that it's sometimes a verb, sometimes a noun, sometimes countable, sometimes not. Oh, well. Trouble troubles me little, and little troubles trouble me not at all.
הבעיה עם "צרות" היא שלפעמים זה פועל, לפעמים שם עצם, לפעמים ניתן לספירה, לפעמים לא. נו טוב. צרות מטרידות אותי מעט, וצרות קטנות אינן מטרידות אותי כלל.
הצרה עם "צרה" היא שלפעמים זהו פועל, לפעמים שם עצם, לפעמים סָפִיר ולעתים לא. מילא. צרות קצת צרות עליי, וצרות קטנות לא צרות עליי בכלל.
אבל לא ברור, הבעיות שלך מאוד קשות.