It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
מאוחר מדי לסגור את דלת האסם לאחר גניבת הסוס.
מאוחר מדי לסגור את דלת האסם לאחר שהסוס נגנב.
לאחר שהוא נכנס לבית החולים, הצוות לא הצליח להחזיר את הדלת.