They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
הם התייחסו אלי כל כך בגסות שפתאום פשוט איבדתי את זה.
הם התייחסו אלי כל כך בגסות שלפתע איבדתי את חוט המחשבה.
הם היו כל כך מודאגים שזה הגיע למקום שבו התנהגתי.