In popular English a hopelessly fruitless effort is called "Shoveling shit against the tide."
באנגלית פופולרית מאמץ חסר תקנה נקרא "Shoveling shit against the tide".
בלשון העם, על מאמץ עקר וחסר סיכוי אומרים "להשתין נגד הרוח".
"לא רק על הצורך להילחם במלחמה, כי זה לא משנה מה עושה.