If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
אם מישהו שלא מכיר את הרקע שלך אומר שאתה נשמע כמו דובר שפת אם, זה אומר שהוא כנראה שם לב למשהו בדיבור שלך שגרם לו להבין שאתה לא דובר שפת אם. במילים אחרות, אתה לא באמת נשמע כמו דובר שפת אם.
אם מישהו שאינו מכיר את הרקע שלכם אומר שאתם נשמעים כמו דוברים ילידים, פירוש הדבר שהוא מן הסתם הבחין במשהו בדיבורכם שגרם לו להבין שאינכם דוברים ילידים. במילים אחרות, אתם לא באמת נשמעים כמו דוברים ילידים.
הם אמרו שזה לא משהו שאנשים אומרים שהדברים הללו אינם בהכרח נכון לגבי המילים שלכם, ואם כי אתה יודע מה זה קורה.