I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
אני יודע שזה מאוד לא סביר שאי פעם תרצה לצאת איתי, אבל אני עדיין צריך לשאול לפחות פעם אחת.
אני יודע שיש סיכוי ממש נמוך שאי פעם תרצי לצאת אתי, אבל בכל זאת אני צריך לשאול לפחות פעם אחת.
אני חושב שאולי אתה לא צריך להיות במצב טוב מדי, אז זה אפילו משהו שאתה רוצה לעשות.