When a native speaker tries to help me sound more like a native speaker, I'm appreciative.
כאשר דובר שפת אם מנסה לעזור לי להישמע יותר כמו דובר שפת אם, אני מעריך.
כשדובר שפת אם מנסה לעזור לי להישמע יותר כמו דובר ילידי, אני מעריך זאת.
אני מבין שהוא אומר, למשל כשאתה עושה את הדבר הנכון.