Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
כל אקדח שנעשה, כל ספינת מלחמה משוגרת, כל רקטה שנורה מסמלים, במובן הסופי, גניבה ממי שרעב ולא מאכיל אותם, ממי שקר ולא לבוש. העולם הזה בנשק לא להוציא כסף לבד. היא מוציאה את זיעת פועליה, גאונות המדענים שלה, תקוות ילדיה.
כל תותח שיוצר, כל משחתת שהושקה, כל טיל ששוגר - משמעו, במובן הרחב, גזֵלה מאלה הרעבים ואינם אוכלים, אלה שקר להם ואינם לבושים. עולם חמוש מבזבז לא רק כספים. הוא מבזבז את זיעת הפועלים, את כשרון המדענים ואת תקוותיהם של ילדי העולם.
אבל הכוח שלהם, שהוא לא מעולם נהנה מהחיים שלו כדי להגן על אנשים אחרים במלחמה.