He had left the world's most cosmopolitan city, so anywhere he went was bound to seem provincial.
הוא עזב את העיר הקוסמופוליטית ביותר בעולם, כך שכל מקום אליו ילך היה חייב להיראות פרובינציאלי.
הוא עזב את העיר הקוסמופוליטית ביותר בתבל, כך שהוא הרגיש שכל מקום הוא מחוזי.
הוא הגיע לעיר, והיה אדם שיכול להיות בעולם.