She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
מוקדם יותר היא תתרגם משפטים בטאטובה מאשר תפטפט איתי.
עדיף שהיא תתרגם פסוקים בטטאובה מאשר שתקשקש איתי.
תגיד לעצמך שהיא תתקשר אליה בטלפון.