Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang.
בדיוק אז הדלת נפתחה קצת, ויצור בעל מקור ארוך הוציא את ראשו לרגע ואמר: "אין כניסה עד לשבוע הבא!" וסגר שוב את הדלת בחבטה.
באותו רגע נפתחה הדלת קמעה, ויצור בעל מקור ארוך הוציא לרגע את ראשו וקרא: "אין כניסה עד השבוע שאחרי הבא!" וטרק בחזרה את הדלת.
אבל ברגע שהוא הגיע לבית החולים, המשטרה נכנסה למטה כדי להוציא את המפתחות.