In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity.
בכל לב אנושי נמצאים נמר, חזיר, תחת וזמיר. גיוון האופי נובע מפעילותם הלא שוויונית.
בכל לב אנושי מתגוררים טיגריס, חזיר, חמור וזמיר. מגוון האופי נוצר על ידי פעילותם הבלתי מאוזנת.
עם זאת, הבעלים של כלבים מכיל את האדם המעורפל בהם.