How much more so for my father, the honourable Mr Jia, who is generous and chivalrous, anxious to help those in difficulty, deals with people’s problems, and helps people marry off their daughters and raise their sons; examples of these cannot be counted on one’s fingers. He spends money like dirt, much of it for other people.
על אחת כמה וכמה לאבי, מר ג'יה הנכבד, שהוא נדיב ואביר, להוט לעזור לאלו בקושי, מתמודד עם בעיות של אנשים, ועוזר לאנשים לחתן את בנותיהם ולגדל את בניהם; דוגמאות לכך לא ניתן לספור על האצבעות. הוא מוציא כסף כמו עפר, הרבה ממנו עבור אנשים אחרים.
לא כל שכן לאבי, מר ג'יא הנכבד, שהוא נדיב ואבירי, שש לעזור לנזקק, פותר בעיות של הבריות ועוזר להם להשיא את בנותיהן ולגדל את בניהן; דוגמאות כאלו רבות מלהספר על אצבעות היד. הוא מוציא כסף כמו זבל, הרבה ממנו עבור אחרים.
הוא אומר שכל הילדים שלך מרוויחים כסף, וגם לא לגדל את בעלה.