His negotiations, far from ending in failure, achieved dazzling success.
המשא ומתן שלו, רחוק מלהסתיים בכישלון, זכה להצלחה מסחררת.
המשא ומתן שלו היה רחוק מכשלון: הוא היה הצלחה מסחררת.
הוא לא הגיע לשיא, והיה לו מזל גדול.