As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
כשהיא התבוננה, הציפורים, במיוחד העגור הזהוב של צ'יז'וקו, נראו חיים ברוח סתווית קלה.
לכשהביטה, כל הציפורים ובמיוחד העגור המוזהב של צ'יזוקו, נראו חיוניות ברוח הסתיו הקלה.
היא נראה כמו החולצה, שהיה בצבעים מעוררות חג המולד.