I know that you meant well when you gave me that suggestion, and I'm offering advice to you in the same spirit.
אני יודע שהתכוונת לטוב כשנתת לי את ההצעה הזו, ואני מציע לך עצות באותה רוח.
אני מודע לכוונתך הטובה כשיעצת לי, וברוח זו אני מציע לך את עצתי.
אני מבקש ממך להביע את ההחלטה, ואם יש לי הזדמנות לומר זאת.