Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.
ברנרד משארטר נהג לומר שאנו כמו גמדים על כתפי ענקים, כך שנוכל לראות יותר מהם, ודברים במרחק גדול יותר, לא בזכות שום חדות ראייה מצידנו, או כל הבחנה פיזית, אלא בגלל שאנו נישאים גבוה ומועלים על ידי גודלם הענק.
ברנאר משארטר נהג לומר שאנחנו כגמדים העומדים על כתפי הענקים, כדי שנוכל לראות טוב יותר מהם, ודברים ממרחק גדול יותר, ולא בזכות חדות העין שלנו או כל יתרון גופני אחר, אלא משום שאנו נישאים על גודלם הענקי.
אבל כאשר הכוכבים שלנו, שהם לא משתמשו בכוחותיהם על פני המראה שלו או ללא סיבה אחרת", אומר ג'ון.