I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
אודה לך אם תוכל לתת לו קצת מידע על התנאים המקומיים.
אודה לך אם תתן לו קצת מידע על התנאים המקומיים.
אני מקווה שכל השאר ישמח לדעת על מידע נוסף.