His grammar is perfect, but he speaks in an overly formal register.
הדקדוק שלו מושלם, אבל הוא מדבר ברישום רשמי מדי.
הדקדוק שלו מושלם, אבל הוא מדבר בשפה מנופחת מדי.
הוא לא מאוד מבריק, וגם הרבה מה שהיא אומרת שהדרך שלו נוחה.