Here I sit, deserted by all the world, I who am a king's daughter, and a false waiting-maid has forced me to take off my own clothes, and has taken my place with my bridegroom, while I have to fulfill the lowly office of goose-girl.
הנה אני יושבת, נטושה מכל העולם, אני בת מלך, ומשרתת ממתינה כוזבת הכריחה אותי לפשוט את בגדי, ותפסה את מקומי עם חתני, בזמן שעלי למלא את התפקיד השפל. של נערת אווז.
פה יושבת אני, נטושה על ידי עולם ומלואו, אני בת המלך, ושפחה ארורה אילצה אותי לפשוט את בגדי, ותפסה את מקומי לצד חתני בשעה שעלי למלא את תפקיד מורטת הנוצות הנחות.
אני אמורה להיות הבעלים של האישה, שהיא כמעט כלבה על פניה.