Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
ההסבר שלך לא ישטוף; זה בלתי סביר מכדי להיות אמיתי.
ההסבר שלך לא משכנע; זה יותר מדי לא מציאותי.
זה לא מפתיע, אבל הרעיון שלך נראה שזה מספיק מדי.