I doubt a native speaker would say it that way.
אני בספק אם דובר שפת אם היה אומר את זה ככה.
אני בספק אם דובר שזו שפת האם שלו היה אומר זאת כך.
אני חושב שהוא אומר שהעובדה שלדעתו לא הייתה מסוגלת להיות ברור.