She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
היא ייחלה לחיים מרגיעים יותר, אבל זה היה בלתי אפשרי בנסיבות העניין.
היא הייתה רוצה חיים נינוחים יותר, אבל זה לא היה אפשרי בנסיבות ההן.
אבל החיים היו קשים מדי, והיא הייתה בהחלט לא רוצה להיות מאושרת לחלוטין.