She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.
היא ידעה שהוא עצוב, אבל היא לא יכלה לאתר את הסיבה לכך.
היא ידעה שהוא עצוב, אבל היא לא יכלה להניח את האצבע על הסיבה לכך.
היא לא הייתה בטוחה שהוא הבין את זה, ואז נראה שהסיפור של הילדה שלו התרחשה.