It is out of the question for you to go to New York this weekend.
זה לא בא בחשבון עבורך לנסוע לניו יורק בסוף השבוע הזה.
לא בא בחשבון שתיסע לניו יורק בסוף השבוע הזה.
תצטרך לנסוע ביום ראשון כדי להיות בטוח.