I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
אני יכול לחשוב עליו כעל חבר טוב מאוד, אבל אני לא יכול לחשוב עליו כעל מאהב.
אני יכולה לראות בו חבר קרוב, אבל לא מאהב.
אני לא רוצה להיות אהוב, והוא באמת צריך לפגוש אותך.