I'd like to help you, but I have problems of my own right now.
הייתי רוצה לעזור לך, אבל יש לי בעיות משלי כרגע.
הייתי רוצה לעזור לך, אבל יש לי בעיות משל עצמי עכשיו.
אני לא רוצה לעזור לכם, כי יש לי את הבעיות שלך.