She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
היא בעלת דם כחול טהור אתה רואה. למרבה הצער, זה לא סוג של הנחה אלא האני הטבעי שלה.
היא בעלת דם כחול טהור, אתה מבין. לרוע המזל זאת אינה הצגה אלא אופיה האמיתי.
אבל זה לא הדבר הנכון, שהיא מראה את עצמה כ"מצחיק".