He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd.
הוא היה נבוך מכדי להוציא מילה מול הקהל.
הוא היה נבוך מדי מכדי שיוכל לומר ולו מילה אחת מול ההמון.
הוא לא הבין שכל כך גדול מהציבור, והיה צריך להיות מודע לזה.