She can't even speak her native language without making mistakes.
היא אפילו לא יכולה לדבר בשפת האם שלה בלי לעשות טעויות.
היא לא יכולה אפילו לדבר בשפת האם שלי בלי לעשות שגיאות.
אבל לא ידעתי איך להגיד לי מה לעשות כשהיא מדבר על הטלפון שלי.