You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
אתה צריך לנצל את ההזדמנות הזו, כי ייתכן שהיא לא תחזור.
אתה צריך לנצל את ההזדמנות הזו, יכול להיות שהיא לא תחזור על עצמה.
אם אתה לא צריך להשתמש בזה, זו הייתה טעות.