She couldn't have expected that he would come home when everything was over.
היא לא יכלה לצפות שהוא יחזור הביתה כשהכל ייגמר.
היא לא יכלה לצפות שהוא יחזור הביתה בסופו של דבר.
היא לא הייתה רוצה ללכת הביתה, והוא עדיין צריך לחזור.