I don't want to bore you by repeating things you already know.
אני לא רוצה לשעמם אותך על ידי חזרה על דברים שאתה כבר יודע.
אני לא רוצה לשעמם אותך ולחזור על דברים שאתה כבר יודע.
אני לא רוצה לספר לה מה אתה עושה.