3LB-CAST_a15-3_rec.txt
Cuando los ejecutivos viajan y necesitan una prostituta de lujo la buscan en los anuncios de algún escort service. En Maridos y mujeres, cuando el jefe de Sidney Pollack insiste en presentarle una muchacha que hará maravillas y Pollack le dice que no quiere una puta el jefe le replica que no es una puta, sino una escort girl. Por qué se llama Cortina el modelo Cortina es también claro. Aparte de que sea la tela colgante con que se cubre una puerta o ventana, Cortina se refiere sobre todo a Cortina d'Ampezzo (Los anglófonos tienden a cortar las segundas partes de los topónimos compuestos: Rio por Rio de Janeiro, Cortina por Cortina d'Ampezzo...). Según el cine europeo de los 60, Cortina d'Ampezzo era el no va más del après-ski y el vacile, el lugar idóneo para que Capucine luciese la nariz. Con el modelo Granada- tierra soñada por mí- lo mismo, gracias a Mario Lanza. El modelo Sierra toma su nombre de esa palabra española, aprovechando que no es en absoluto extraña al mundo anglosajón: ya aparece en inglés americano en 1759.
¿Cuándo se introdujo el término "sierra" en el inglés?
1759