After the Angels reunite Knox with his business partner Vivian Wood (Kelly Lynch), Charlie explains that they must determine whether the Creepy Thin Man has stolen Knox's voice-recognition software. The Angels infiltrate Redstar headquarters, fool the security system, and plant a device in the central computer that will enable them to explore it remotely. They retire for the night after giving Bosley the laptop computer that communicates with the Redstar computer. Dylan takes up Knox's offer to spend the night with him, end up in making love but he betrays her later that night, explaining that he faked the kidnapping with help from Vivian and the Creepy Thin Man. He has kidnapped Bosley, and, with access to Redstar's central computer, he intends to use his voice software with the Redstar satellite network to find and kill Charlie, who he believes had killed his father in the Vietnam War.