<s>Human: 根据提供的文章，完成一个翻译任务。要求将英文文章翻译成中文，保持语言通顺、意思准确。
一篇英文文章，至少200字。
</s><s>Assistant: 如下是一篇英文文章的中文翻译：

标题：减少碳排放：伦敦采取重要步骤

伦敦市政府宣布采取一系列措施以减少碳排放量，促进城市的气候变化应对。为实现这一目标，市政府将出台诸如在市中心征收拥堵费等措施，同时加大对公共交通和自行车道的支持力度，以及开展资源回收等环保活动。

市长表示，在全球暖化的时代，城市应该成为应对气候变化的中心，而非加剧环境问题的源头。此外，市政府还将争取政策支持和资金，以推进清洁能源技术的发展，并打造更加可持续的城市基础设施。

伦敦市政府的这一举措应该得到全球的关注和支持。气候变化是全球性的问题，而城市是人类生活和经济活动的中心。减少碳排放不仅可以减缓气候变化的进程，还可以提升城市的品质和可持续发展的水平，从而造福城市居民和全球公众。

总之，伦敦市政府采取的这些措施为全球应对气候变化作出了重要的贡献，希望其他城市也可以借鉴其做法，共同构建美好的低碳城市。
</s>