I think men tend to take a mechanical view of of sex.  Compound that with an egocentric point of view (in other words, what is it doing for me?), and you get boring writing.  I think women are more able to step out of the situation they're describing and write about the pleasure from the viewpoint of both/all participants and write about how it feels physically and emotionally.