The Tao Te Ching does not translate into live languages well.  The concepts are usually too foreign.  I do not know why you think that you need a Latin translation, but you will not find one online and I doubt that anyone who could perform this would do justice to the text.\nTranslation is not the changing of a work into the words of another language.  It is the transmitting of the concepts of the original into another language.  Latin does not have the words to do this adequately.