The next time she asks to borrow something, say "We'll see. I'd be more inclined to lend it to you if you returned my (insert borrowed item here)." Or, you could just be completely up-front with her and say, "I never mind lending you my things, you just seem to have a problem returning them. Could I ask you why?"