В стандартной библиотеке Си есть функции блочного копирования memcpy и memmove.
memcpy немного эффективнее, но имеет тот же недостаток, что и SYSTEM.MOVE.
По этой причине Керниган и Пайк в "Практике программирования" рекомендовали пользоватьсяисключительноmemmove. (Для Си вообще характерны рекомендации не пользоваться отдельными старыми стандартными функциями. Например, функцией gets, в т.ч. и как объектом хакерских атак.)

Предложение: попросить OM AG переписать SYSTEM.MOVE в духе memmove.