Когда я проектирую абстрактный класс и его использование, я вовсе не задумываюсь о таблицах виртуальных методов, ячейках, атомах и прочих молекулах. Это уровень технической реализации, а я отталкиваюсь от словаря проблемной области. И тут абстрактный класс необходим именно как абстрактный, не имеющий "физического" воплощения. Воплощение происходит в конкретных наследниках.

Поэтому для меня в данном контексте невозможность создания экземпляра абстрактной сущности совершенно естественно выглядит. Потому что это понятие выражается не в терминах адресов и ячеек, а в терминах когнитивных процессов.