Перевёл.

Выкладываючерновой вариант. Если что, естьPDF с оригинальной статьёй.

Что как переводилось:

- board как "плата",
- memory allocator как "распределитель памяти",
- viewer system как "система просмотра",
- viewer как "просмотрщик",
- disk-store management как "дисковое хранилище",
- parser как "парсер",
- trap как "трап",
- interfacing как "подключение",
- open-source как "опенсурс",
- conventional and convenient как "общепринятость и удобство",
- back doors как "бэкдоры",
- parsed как "распарсен",
- sequencer как "секвенсор",
- simple top-down recursive-descent parsing method как "простой метод рекурсивного нисходящего синтаксического разбора".