Ну, например, если в режиме Layout выбрать через Ctrl+Пробел всю форму, а потом добавить скроллер через меню, то в окне появятся полосы прокрутки, что, в свою очередь (а также, сырцы модуля Documents) наталкивают на мысль о том, что Contollers.ReplaceViewMsg отлично работает в режиме раскладки. Насчёт других режимов неясно.

А вообще, самый простой путь писать ещё одну форму сверху и её стирать при ненадобности. Я так делал в подсистеме Wizard.