Специально сейчас посмотрел.
Документ (ББ 1.6) содержит 2 строки:
ASDF
ФЫВА
На первую строку отводится 4 байта и они совпадают по значениям с ASCII кодировкой, для второй строки выделяется 8 байт с кодами 24 84 2B 84 12 84 10 84.
Чего-то мне кажется, что это не двухбайтная кодировка, во всяком случае, не для всех символов выделяется 2 байта.

Те же строки, сохраненные в Unicode в Блокноте дают ровно 2 байта для КАЖДОГО символа.
Причем, можно указать порядок следования при сохранении (Unicode или Unicode Big Endian)
Коды строк такие:
00 41 00 53 00 44 00 46
04 24 04 2B 04 12 04 10
(Если поменять порядок, то 04 и 00 будут за значащим байтом, но цифры будут те же).

Итак, разница Unicode и ББ в использовании символа 84 вместо 04.
Где собака зарыта?
PS и да, похоже, что все-таки не UTF-8 в ББ.

PPS. Я, похоже, запутался окончательно