Можно сделать специальную команду: "Включить вывод логов в эту консоль" / "Отключить вывод логов в эту консоль". Пользователь тогда сможет открыть две консоли и одну из них использовать только для вывода логов.