Влияет хорошая (плохая, в случае распространённого стиля на обычных языках) структурированность - вот и всё.

Краткость и обозримость каждого блока.

А не вообще сравнительная краткость записи системы.

Кроме того, не будем забывать, что для языков, поощряющих краткость, обычно характерна и свобода - т.е. возможность пишущего выбирать много вариантов записи одного и того же, вносить сильную "персонально-стилевую составляющую", что очень плохо сказывается. Тот же КП, как показывает практика, очень быстро направляет всех на единообразие - персональной стилистике мало места остаётся (технари радуются, "художники-импрессионисты" могут "упицца ап стену").