Поскольку моя ветка перевалила за грань нового формата объектных файлов, вопрос снова актуален. Может ли кто-нибудь более знающий придумать, как реализовать печать записи? Общий смысл - в том, что нужно получить список полей записи, способов их прочитать и типов данных в формате, понятном для Reflection.WriteVar . Дальше я уже справлюсь.