Человек сподобился портировать AGG на паскаль:http://www.crossgl.com/aggpas

Почему бы не рассмотреть возможность портирования на оберон? Ну или Cairo тут упоминалась, не знаю.

Хороший вектор нужен, нужен.

P.S. И, да, скорее всего будет, наверное, HostPorts другой сделать. На базе того же AGG или Cairo.