Развитие событий.

Если отключить AttachConsole/AllocConsole, то получается перенаправить консольный вывод в файл, но в самой консоли он не отображается. В общем, вопрос с консолью остаётся открытым, вопрос про перенаправление вывода снимается.