Пётр, раз вы уже сделали такой труд большой. Вместо того, чтобы сохранять куда-то внутрь документа, пустите результат в stdout. Тогда ваше приложение, будет возможно собрать под linux и заменить odcreader на сервере. Если ваше преобразование лучше, то тогда, и правда, нет надобности пользоваться заброшенным и «идеологически неприятным» инструментом.