На самом деле, я вызываю 	Dialog.Update(DialogData) сразу после изменения данных в DialogData.
Однако, не происходит ни перерисовки отображения, ни посылки других сообщений (типа определения необходимости и параметров прокрутки).