Вот есть форма, на ней расположены контрол TreeControl и текст-вью. В текст внедрено отображение, которому в какой-то момент понадобилось изменить свой размер.

Это отображение обращается к собственному контексту, вызывая SetSize.

Размер контекста меняется, при этом срабатывает процедура-уведомитель контрола Tree с операцией Dialog.changed.

Непонятненько. Каким образом изменение размера внедрённой вьюхи порождает волну уведомлений, да так, что это чувствуется деревом?