Вот, гадаю: может, это как-то перекликается с реализацией модуля (Lin)HostFiles?

В моём проекте консольный компилятор в Линуксе вылетает с той же ошибкой при попытке перекомпляции модуля Kernel.
Причём, после многочисленных исследований я обнаружил, что каким-то образом повреждается служебная структура данных и затем на этапе кодогенерации падает.