Тулбары тут ни при  чем, мы о статусбарах.
В XDS\Samples\Generic есть проект создания простейшего гуевого приложения.
Я его модифицировал минимально, смотрите обработку сообщения WM_CREATE главного окна приложения.
Чтобы исключить коллизии, код приводить не буду, вместо этого создал архив с проектами и исходниками.
В нем две папки c исходниками - Generic (Modula-2) и Generic2 (Oberon-2).
И исполняемые файлы в них.

Проблема вот в чем - статусбар создается. В модуле он нарезается на сегменты. В обероне - нет.
Вот это мне и непонятно - код почти один в один.