Есть особые моноширинные шрифты (еще их называют терминальными). Это системные аппаратные шрифты текстового режима и "косящие" под них - System, Terminal, Luicida Console...
В полиграфии используются разноширинные шрифты, что позволяет сделать текст нормально читабельным. Да еще может делаться кернинг, когда некоторые символы ставятся между собой ближе, чем другие, например, после Г интервал делается меньше.
Как работать со шрифтами в ББ - см. модуль Fonts, там в документации все описано.