Я почти на 100% уверен, что решить эту проблему невозможно. Даже собственные MS-овские поделки, в которых ещё остался (уже лет 15 как deprecated) MDI, выглядят именно так: дочерние окна рисуются в стиле Windows 7.