Еще как вариант - это использовать разные шрифты для латиницы и кириллицы, например, так (Calibri и Segoe Script):
Вложение:
DifferentFonts.png [ 1.45 КБ | Просмотров: 14428 ]

(В продвинутом редакторе все равно желательно реализовать поддержку разных шрифтов в одном тексте, так как некоторые символы могут просто отсутствовать в каком-то шрифте, в этом случае продвинутые редакторы автоматически подставляют другой шрифт, который может отображать данный символ)