Могу только сказать, что другую связку - типографский язык XSL-FO и генерацию PDF через ApacheFOP - наши программисты используют, оно работает.
Если XSL-FO может заменить SVG в вашей задаче (в чём я не уверен)...