Это очень распространённый паттерн даже не в AO и CP, а вообще. Естественно, на его основе можно сделать и вариант с локализацией, просто выглядеть будет немного иначе. Правда, форматированный вывод в журнал - это сам по себе костыль, которому локализация не нужна.