Коллеги, если не ошибаюсь, нету термина, обозначающего глобальную переменную модуля в отличие от импортированных глобальных переменных? Я в паре мест в программах обозначал это как Domestic, но сейчас взялся описывать решения, и понял, что нужен-таки какой-то термин. Итак, варианты:

Domestic (domestic airlines vs. international airlines - внутренние авиарейсы против внешних)
Internal (внутренняя)
local (не подходит, уже занято)
Proper (перевод русского понятия собственная, но, кмк, шире, поэтому неясный)
Собственная
Неимпортированная
Домашняя
Импортозамещающая хаха
Отечественная

Мне, наверное, больше всего нравится пара "собственная/импортированная" и "domestic/imported". "Несобственная" тоже неплохо, даже умно как-то звучит - но уже есть ясное "импортированная". Можно укоротить до "импортная".

А как вам кажется?