Доделал пример до хорошего кроссплатформенного состояния, он теперь в составе Sdl2
http://gitlab.molpit.org/bindings/sdl2

Вот тут демка, которую я записал на Linux
https://youtu.be/t-1QnjvWpO0

Шрифты теперь нормально работают как на Windows так и на Linux.