Так как устанавливал на эмулированную операционную систему с целью эксперимента (изменения исчезают после перезагрузки), то попробовал по другому. Сейчас сначала установил новую
Eclipse IDE 2021‑12 и Acceleo, перетаскивая кнопку Install с сайта на открытую в программе вкладку Marketplace в меню Help. Только не увидел пункта в меню, который наверное должен быть.
Поэтому решил установить по другому. Так как на сайте написано, что Acceleo совместим с версией Eclipse 4.19, то после перезагрузки запустил её. В пункте меню Help выбрал "Install new software" и там выбрал строку с адресом в интернете, где указана версия 4.19. Также выбрал для установки другие два пункта. Это не помогло. По-прежнему не отображается.

Papyrus после установки Acceleo запускается.