Итак. Уже говорил, что за название элемента как "абстрактной сущности" принял предложенное Эдуардом "глиф". Т.е. в смысле не элемента системы, а его обозначения в языке схемы - как текста, таблицы, изображения или их комбинации. В общем, как он редактируется машинно, а не читается человечески...

Далее. Языки (и схем тоже) в первом подразделении бывают "родные" (с неформальным синтаксисом, возможностью "плавания" семантики в целях отражения неопределённости предметки) и "программные" (со строгим синтаксисом, фиксированной семантикой в целях отражения предметки как "поля определённостей").
Отсюда глифы д.б. с "программно строгим" набором и синтаксисом атрибутов или с возможностью заполнять их "как угодно" (но всё-таки в пределах прагматики языка). Для вторых предлагается название "холст" - ибо такое заполнение можно уподобить рисованию картины на поле глифа...