Дело в том, что открытый View уже является собственностью некоторого документа Documents.Document, который был открыт из файла. И вставить второй раз в другую модель нельзя. Нужно сделать копию:
formatter.WriteView(Views.CopyOf(view, FALSE)).