А никто и не говорит, что оно примитивно зависит от простоты языка. Просто в каждом изменении есть обе тенденции. Любое изменение одновременно усложняет и упрощает, делает более надёжным и менее надёжным. Важно установить правильную меру, а для этого нельзя закрывать глаза ни на одну из тенденций.