Могу присоветовать попробовать MySQL 5 и скачать самую последнюю версию драйвера ODBC (из 3-х, 5-я была кривая, но сейчас может и она работает). Там много чего исправлялось, возможно и это поправили. Сам еще не пробовал пока...