Вот из викиhttps://en.wikipedia.org/wiki/UTF-16
"UCS-2 should now be considered obsolete. It no longer refers to an encoding form in either 10646 or the Unicode Standard."
Так что лучше бы и правда как-то обновить. И сразу обновить формат текстовых документов, чтобы русские тексты не рубились на кусочки при сохранении на фрагменты CHAR и SHORTCHAR.