Коллеги!

В местном политехе учится немалая кучка программистов из Вьетнама. Многие из них довольно толковые ребята, осенью пойдут кто в магистранты, кто в аспиранты. Решил я попробовать их силами локализовать ББ под вьетнамского пользователя-школьника. В версии ББ 1.5 со шрифтами оказалось много проблем. Взял версию ББ 1.6 англоязычную. Дело пошло получше.
Главное и выпадающие меню, комментарии, строки с выдачей в РЖ, диагностика компиляции, тексты на диалоговых формах переводятся на вьетнамский почти без замечаний. Некоторые буквы с диакритическими значками не набираются, приходится подбирать замену, что не всегда хорошо получается, но терпимо.
Не получилось: писать имена модулей, процедур, переменных на вьетнамском. Компилятор запинается на первой же чисто вьетнамской букве. Как с этим бороться, кто-нибудь знает?
Подозреваю, подобные проблемы вылезут при локализации на татарский или казахский, на этих языках спецзначков тоже немало.