Показалось, что Каратаев термин "прикладной" использует в том смысле, что сейчас используется "бизнес-логика". А Системный - это слой разрабатываемой системы, который никак с бизнес-логикой не связан.