Мда, негусто с реализациями оберона под .NET.
А вот есть еще GNAT 2009 который умеет компилировать под .NET и Java-платформу.
Насколько серьезный инструмент? То-есть возможно ли применение в реальной разработке и насколько сложнее оберона?

Еще как вариант delphi prism, но он чисто коммерческий.