Такой возможности исходно в Блэкбоксе не предусмотрено.
Размер шрифта хранится в свойствах текстового отображения и применяется при его загрузке с диска.

Но есть несколько путей решения, которые могу порекомендовать:

1. На время своего исследования исходников Блэкбокса измените параметры масштабирования в Windows. Ведь проблема не только с Блэкбоксом на современных мониторах, но и с массой других приложений. Поэтому сами разработчики Windows предусмотрели специальный инструмент для масштабирования.

2. Измените на время своего исследования исходников механизм загрузки текстовых отображений с диска. Это совсем не сложно и достаточно безопасно.
Добавьте в двух местах в TextModels вот такие вставки, я их выделил красным. Подберите комфортный для вашего восприятия коэффициент.
Вложение:
size_up.png [ 74.06 КБ | Просмотров: 10886 ]

Недостаток такого подхода  в том, что все другие модули будут тоже сохраняться с понижающим коэффициентом. Но если вы будете делать их заведомо большим удобным для вашего восприятия шрифтом, то проблемы не будет, если отправите кому-то свои модули.

3. Ну и самый простой вариант. Попробуйте просто изменить гарнитуру шрифта по умолчанию в настройках Блэкбокса. Дело в том, что Arial делает маленькие зазоры между буквами, и поэтому в мелкой гарнитуре бывает буквы "сливаются". Но если выберите другую гарнитуру, то читать  9 pt будет легче. Я использую шрифт DejaVu Sans Mono.