Тогда я что-то не понимаю. В версии 1.4 был список (не вспомню, где) английских сообщений и их переводы на русский от info21. Список был, кажется, неполный.

Сейчас школьный ББ выдает почти всю диагностику на русском, для которой, на мой взгляд, не требуется дополнительных разъяснений.

О чем все-таки речь?