Я с этим тоже помучился когда-то. Правда, использовал Access. А вот с MySQL все прекрасно работало. Я грешил на то, что Access сделан не по стандарту, как любит Microsoft...

А решение оказалось простым:

в поле Driver ввести не SqlOdbc, а SqlOdbc3 (это имена модулей-драйверов из подсистемы Sql), чтобы использовался протокол ODBC v.3 а не более ранний, который давно устарел.

Вообще-то с БД у BlackBoxa все нормально. Используем постоянно, работает без всяких косяков.
Если начнете использовать SqlControls, наткнетесь на проблему с кодировками при отображении русского текста. Проблему эту мы решили, скачайте наш Service Pack 2 с этого сайта - раздел "Компоненты".