У меня сложилось впечатление, что С++ не прижился по другой причине: в команде физиков-разработчиков доминантными сотрудниками являются старожилы, которые выучили язык Фортран с давних времён, а теперь они не хотят менять свои привычки в разработке. Тут даже проблема не в сути языка С++, а в подходе к разработке как таковой. С++ не так плох, как здесь на форуме его малюют, при всех его недостатках.