> -- Евгений Темиргалеев писал(а):
> Насколько я знаю, в современных линуксах эта проблема исчерпалась поголовным переходом на unicode (utf8).Но, надо думать, еще не исчерпались несовременные линуксы.

Пока, как я понимаю, достаточно распаковывать с помощью 7z.

Но какую стратегию на дальнейшее?
Может, все же перевести все имена файлов на латиницу...