Сейчас, Dom не связан с Xmlcore. Он сам по себе. Xmlcore импортирует Dom и производит с ним различные операции. Если потребуется обеспечить обратную связь, то придётся вводить некий управляющий слой, с которым вы будете работать, и который будет обеспечивать подгрузку данных из файла и изменение основной Dom-струкутры, с которой вы уже НЕ будете работать напрямую. Тогда самый удобный вариант для вас - получать по запросу фрагменты документа и обрабатывать их, затем отправлять обратно(если потребуется)