Хотел сказать, что мне долгое время казалось одно, а реально было другое. Пережитки сей в голове. Насчёт "сишной" схемы --- посмотрите какие примеры попадаются при поиске "динамический двумерный массив в си". Например тут:http://citforum.ru/programming/cpp_march/cpp_059.shtml
Много "на виду" примеров с линеаризацией?