Кстати, да, что-то такое было. Только у меня выскакивал иврит.

Это дело я не отутюжил, ощущение, что там что-то на стыке ББ, ОСи и (сетевого) принтера.

На худой конец, попробуйте печатать в PDF, и уже PDF посылать на принтер. Это меня ни разу не подводило (сколько лет все лекции так печатал -- на тех же принтерах, где иврит выскакивал при прямой печати).

Но да, надо бы тут разобраться.