> -- arlean1 писал(а):
> это кажется странным и "пугает"Почему просто нельзя назвать это локализацией и сэкономить усилия по развитию проекта. Зачем  отделяться то? - Можно просто участвовать, предложить механизм локализации для всего международного сообщества разработчиков на Oberon. Ведь известны и разработаны подобные механизмы локализации для множества ЯП.Я разделяю Ваши опасения. Да, на мой взгляд, если уж делать локализацию, то делать унифицированно с возможностью поддержки многих языков, с возможностью лёгкого переключения языка интерфейса и т.д.
Этим, кстати, можно сделать более широким сообщество.
Знаю, что есть и китайцы, и турки заинтересованные А2. Зачем их ущемлять?