Да, естественно, нужно открывать какой-либо ToolDialog из Config.Setup.

MoveWindow - ничего архаичного в ней нет, обычная API-функция. Я привел пример с 3-мя параметрами просто для демонстрации идеи. А так, конечно, у нее 5: WinApi.MoveWindow, MoveWindowEx.