На всякий случай посмотрел еще раз - оказалось, с ETH Oberon для Windows поставляются две лицензии. Первая - "General ETH Oberon System Source License", там прописаны ограничения. А вот в readme.txt написано то же, что и для V4, т.е. все что угодно и как угодно.  В остальных версиях ETH Oberon (Native, под Linux) - лицензия тоже разрешает любое использование и модификацию. Так что обероны-системы от ETH, похоже, действительно свободны.