Скопировать гарнитуру можно и самостоятельно, я это уже более-менее освоил и записал видео про это.

https://www.youtube.com/watch?v=SHZoMIFV1Z4

Фрилансер просит 500 рублей за букву. Цена в 20-25 тыр, видимо, складывалась из рисования полного алфавита, но такой задачи нет. Тут нужно нарисовать 10-15 букв. Так что, видимо, я могу и сам оплатить. Другое дело, что не совсем ясно, за счёт чего делать отличия. Я хочу, чтобы именно форма отличалась, но как именно она должна отличаться, понятно не для всех букв. Например, в случае Т ничего особого не придумаешь.

Использование отличающегося начертания - это уже компромиссное решение, хотя оно вполне может быть жизнеспособным.