Да нет, что Вы, SHORT - это то, что я упустил. Только в хэлпе написано: "projection", что стоит понимать как отсутствие перекодировки строк, а некая машинная обрезка что-ли (например, останутся только #0..#127). В общем, я сперва проверю всё.