Если там нет кириллицы, значит, нужно либо её дорисовать, либо найти на замену другой растровый шрифт. Я вижу, что чем дальше, тем хуже выглядит текст на экране, и это не только моё мнение. Основная причина тут, как мне кажется, уменьшение размера зерна на мониторах. Насколько я могу понять, современное зерно имеет такой размер, что два зерна - слишком много, а одно - слишком мало для рисования линии, из которой состоят буквы. Это пытаются решить сглаживанием, но получается мыло. Я решил этот вопрос для себя тем, что подбираю мониторы с достаточно большим зерном и при возможность отключаю  сглаживание (в линуксе у меня включено только хинтование), но в некоторых случаях оно настолько ужасно, что терпеть его нет сил. Да, растровые шрифты дороже. Но шрифт - это ключевая часть графики. Я не вижу проблемы в том, чтобы нарисовать и хранить все эти шрифты - это работа конечного объёма.

Может быть, на 4К мониторах эта проблема решается, но я пока таких мониторов особо не встречал.

Проблема в том, что опция использовать растровые шрифты без сглаживания становится всё более труднодоступной в операционных системах.