Кстати, я не утверждаю что ошибка именно в моновском сборщике мусора. Наверняка где-то опять память запороли, а сборщик мусора из-за этого зациклился. Например, летом прошлого года во времена Mono 2.4.2 эти монистые-гении память портили (медицинский факт), в 2.4.2.3 исправили. А в 2.4.3 значит опять двадцать пять. Сейчас эти монстры уже выпустили версию 2.6.1 надо будет пробовать её.