> -- budden писал(а):
> Русский перевод A2 переводит её в другую нишу, в которой есть сейчас один успешный проект - 1С:Предприятие, который почему-то сумел стать успешным без интеграции с мировым сообществом.Но они в разных рыночных нишах, что и накладывает и позиционирование. Что касается языковой ниши, то 1С давно из неёвышел. Илов Борис - 1С-ник, который бывал на этом форуме, писал, что программировал в английском варианте для неких заказчиков. Успех с русским - это одно, а успех с русским и английским - это уже совсем другое.

> -- budden писал(а):
> Первое возражение обычно состоит в том, что при переводе "теряется интеграция с мировым сообществом". Но ведь такая интеграция не помогла сделать A2 популярнойБез неё A2 станет ещё более маргинальной, тем более что основные разработчики находятся на западе и они, кстати, тоже поддерживают совсем не свой родной язык. Вы же пишете так, будто основная разработка A2 находится в руках русскоязычных.