Установка описана не полностью.

После этого нужно ещё зайти в Edit/Preferences и выбрать язык. Это, казалось бы, очевидно, когда про это знаешь.

Но до того, как я это узнал, я сделал следующее:
1. Пересобрал BB
2. Декодировал всё ещё раз.
3. ВОспользовался гуглом. Т.е. не гуглом. В гугле ничего не найдёшь. Я знаю, что есть форум Oberoncore и в нём раздел русификация. Я зашёл в этот форум и в нём увидел эту инструкцию.

Могу так же рассказать, как я сегодня подключал отладчик.
1. Зашёл в 1.7. Удивился, что там ничего нет.
2. Нашёл отладчик на Obertone.
3. Скачал его.
4. Вспомнил, что я когда-то записывал видео и начал его смотреть и делать по нему (неудобно, поскольку видео было для экспертов и его цель была - показать, что оно вообще работает и как работает, а не научить чайников на нём работать).
5. Вспомнил, что я писал инструкцию.

Какого чёрта этой инструкции нет на странице загрузки?

Это ваш стиль, и он ужасен. Если хотите, чтобы кто-нибудь пользовался Обероном, начните с того, что делайте инструкции. Классно, что вы помогаете, но это должно быть не так. Новичок должен получать исчерпывающие инструкции сразу на странице загрузки - так сегодня принято. Это совершенно несложно, почему же инструкций нет?