Круто. Ну это просто спасибо огромное. Я бы сам долго искал. Буду пробовать.
Остаётся только осадочек из-за:
> -- Цитата:
> Скорее всего, проблема при компиляции строки и дальнейшей её интерпретации.
Т.е. вопрос неполной русификации, но это к моей задаче прямого отношения не имеет, это так, в целом.

СПАСИБО!