По теме сказать нечего, но, если нужен более простой язык, чем Оберон, то это лисп. Если выкинуть лишнее из Common Lisp, то полученный язык будет обладать примерно такими свойствами:

более простой синтаксис (в Common Lisp к тому же и расширяемая лексика языка, но это - сомнительное свойство)более простая рантайм-среда (например, при передаче параметров используется только один вид параметра - машинное слово, все записи - это записи из указателей, все составные объекты могут жить только на куче)нет статической типизациинет модулейнет ООП в лице процедур над записями или забыл как это называется в Обероне, но можно сделать в виде библиотекинет слова const (хотя это уже дыра) и нет констант (хотя в CL они есть, но их не должно быть - они семантически несовместимы с остальным и вызывают проблемы)нет ограничений доступа - всё public
Мало того, будучи более простым, язык получится более выразительно мощный
полная информация о типе во время выполнениягорячая замена кода на уровне одной сущности (переменной, функции или типа), а не на уровня модуляязык расширяем за счёт макросов и "обходчиков кода" - можно добавить недостающие детали из Оберона, нельзя только добавить const (но это не точно) и изменить устройство среды времени выполнения, хотя в SBCL можно расширить среду выполнения.более гибкая обработка исключений за счёт сигнального протокола
А дальше упрощать именно Оберон - ну не ясно, зачем. Оберон не является самым простым языком, т.е. та точка, к которой вы стремитесь - я не вижу, каковы в ней какие-то объективные свойства, по которым её можно определить. Субъективно - может быть. Т.е. можно сказать только "упрощать Оберон, чтобы он остался Обероном".

Можно придраться к тому, что деоптимизация рантайм-среды больно ударяет по эффективности, но на SIM-картах наших телефонов вообще прошивка на Java написана, если я не ошибаюсь, а это ещё больнее.

А ещё дальше можно попробовать вычислить некую точку, среднюю между тем минимумом, который я описал, и Обероном 07. Например, вернуть константность и сделать более эффективный рантайм. Получится примерно такой лисп, который я начал для дел, связанных со своей работой писать,https://tvoygit.ru/budden/ja-o-s/src/branch/главная/source/Общелисп.ярм , хотя это лишь нашлёпка в рамках АО, а не самодостаточная реализация, и в ней нет полного набора перечисленных возможностей и ограничений, да и надобность уже отпала, так что дальше это вряд ли продвинется.