Да, можно ещё раз проиграть на двойном наслоении имён...

Хотя, если сообщество дозреет в своё время до дошлифованной версии языка (этот вопрос ведь зреет потихоньку, даже осторожный Фёдор Васильевич опускал фразы на тему...), то можно подумать, наверное, будет о ребрендинге.