Сложный вопрос. Oberon Microsystems, возможно, что-то в этом направлении развивает. Но их сфера - не массовые продукты, а элитное заказное ПО. Поэтому что они там делают, мы узнаем не скоро. В принципе, сейчас они занимаются ОС реального времени и встроенными системами (ОС JBed, там своя версия ББ, ставится на некоторые европейские мобильники), и .NET их вряд ли интересует. ББ они, видимо, выпустили для себя уже в новом виде, потому и отдали старый в открытое пользование.

Если будет адаптация, то, скорее всего, сообществом. Придется менять кодогенерацию и кое-что еще. Однако лучше будет среду капитально переписать, на .NET и Unicode. Еще один вопрос, который скоро встанет, - 64-разрядная кодогенерация.

Под .NET развивается Zonnon (Ю. Гуткнехт и Е.Зуев, CERN, Щвейцария). Это развитие Active Oberon. Очень интересный язык, со встроенноей параллельностью нового типа, но черезмерно усложнили концепции. Потерялся исходный лаконизм.