Если кому интересно, можете скачать перевод

PDF:http://maxandreev.narod.ru/oberon/ActiveOberonReport_RUS.pdf
PS:http://maxandreev.narod.ru/oberon/ActiveOberonReport_RUS.ps.zip

ИМХО: Жаль, что при проектированиие ActiveOberon Гуткнехт пошел по другому пути, нежели Мёссенбек. Расширение Oberon до Oberon-2 кажется мне более логичным и красивым.

Интересно, почему в ActiveOberon используются модификаторы в фигурных скобках, а не простые ключевые слова?