Вообще, возможно следует обдумывать не просто язык, но сразу комплекс инструментов для написания программ. В частности видимо следует в описание этого комплекса ввести критерии которым должно соответствовать отображение исходного текста на экране/бумаге/чем-то там ещё. Чтобы хоть как-то унифицировать это дело.