Буквы стали курсивом, но каретка отъехала, там пробелы появились; отменяем курсив - каретка снова у последней буквы.

Забой (Bs) как Del. Если честно, едва нашёл, где задавался цвет каретки-Lat (эт про то, как "изучал" исходники).

Owerwrite тоже ж имеет смысл выделять (и цветом при кириллице) - вместо вертикальной чёрточки "блок" снизу символа (видели как TAB знатно выглядит) INS не вставляла пробел, а вводимое "затирало" то, что в позиции каретки.