Сделал консольную тулзу на основе DevDiff и даже подключил её к git. Инструкции в README.
Проверял только wine... так что не гарантирую отсутствия проблем. А пинус версия BB от Ивана и ко всё так же не запускается на моём дистрибутиве, так что тоже не тестировал.
Сделано всё наспех, уже больше нет сил и времени на эти диффы, в ближайшее время вернусь к работе над bbarm.