К сожалению MathTypа у меня нет. Попытался с Equation Editor поработать - если вставляешь как WMF - никакой информации о смещении в нём нет (хотя согласно документации должна быть). Если вставляешь как OLE-объект - что-то визуально похожее есть, но как до него добраться из программы - не знаюТак что нужно пытать того, у кого есть MathType.

По смещениям: TextSetters.pref.dsc измеряется в универсальных единицах. Так что и на 1/большую пункта оно умеет.

Кстати. А как будут отображаться OLE-объекты в линуксовой версии? И метафайлы тоже...