Насколько я понимаю, NIL - это изначально не слово из английского языка, а специально придуманный термин. То есть, к нему в комплекте идёт и определение, без которого его никак не понять. Предлагаю придумать какое-нибудь двух-, трёхбуквенное созвучие, снабдить его определением и всё.