Благодаря или вопреки. Это хороший вопрос.

Думаю, что образовательные цели государства реализуются благодаря системе. А цели личности и гражданского общества часто вопреки. НО не всегда. Я думаю, что в развитом обществе, хотя бы таком как наше, полного противоречия между личностью, обществом и государством нет, чтобы там не говорили особо злобные демократы. Хотя и полного соответствия в принципе быть не может.