Ну, во-первых, зачем читать по-аглицки, если эти доки давно на русском? Забирайте с нашего сайта из раздела Документация.

Если использовать ODBC, то требуется только лишь существование в природе ODBC-драйвера к вашей СУБД. К FireBird он 99% существует. Остальное - дело техники. В противном случае (или если нужно выжать быстродействие до капли) придется самому писать драйвер - модуль ББ с особым интерфейсом, который умеет кантачить с базой через ее API. Но лучше использовать ODBC-драйвер - и не париться. Тогда все гораздо проще, чем с тем же BDE, например.

> -- Цитата:
> Кто-нибудь переходил с Delphi на BB? Как проще это сделать?

Команда ОЦПИ "Метасистемы" перешла с C++ Builder и Delphi. Отдача ощутимая, надо сказать. Особенно если учесть исключительную глюкавость Билдера. Никаких подводных камней (которых, будучи умудрены "суровым опытом", мы ожидали) не оказалось. Вот на днях, например, потребовалось начать проект с не-MDI интерфейсом и скинами. Т.к. ББ штатно работает только с MDI, то ожидались большие сложности, но все прошло удивительно гладко (с WinApi поколдовать пришлось, разумеется, но ББ "приспособился" великолепно). И таких примеров за 5 месяцев набралось масса...

Как перейти? Во-первых, отключить на время старые стереотипы, чтобы они не мешали. Во-вторых, не спеша читать документацию. Открывайте нащ разделДокументация
- там русской инфы более чем достаточно. Можете начать с самоучителя от Информатики-21 - а потом не спеша идете по хелпу ББ (он весь переведен, недавно даже и примеры доперевели) и читаете.

С вопросами - добро пожаловать в студию, можно и на E-Mail:bb@metasystems.ru. Но лучше все-таки на форуме, чтобы разбор вопросов был полезен и другим...

> -- Цитата:
> Если вдруг вопрос покажется глупым, просьба ногами не бить.
Ну, на нашем форуме это просто не принято