И Вы не поняли
Любой программист (в том числе опытный) совершает ошибки (в том числе опечатки из-за банального сбоя клавиатуры или дрожания рук после вчерашнего).

Посмотреть в справочник - это отнюдь не признак опытности программиста (или любого другого специалиста). А всего лишь признак плохой среды разработки. Хорошая же среда разработки должна содержать не просто справочник, а интерактивную многоуровневую подсказку, выбор допустимых значений и операций, инлайн-браузер библиотек и т.д. и т.п.

И я сужу по собственному опыту, когда перфокарты набивались операторами на следующий день, а прогона программ надо было ждать неделю... Да, сейчас есть соблазн быстрее пощупать прототип. Это и плохо, и хорошо одноврменно. Просто другие времена, и немного другие задачи...

Вы опять смещаете акценты. Явно или неявно, но Вы формулируете вопрос "Как ограничить возможности инструмента, чтобы он не мешал программисту думать".
В то время как надо решать вопрос "Найти критически слабые места в человеческом подходе к проектированию, закрыть их соответствующей методикой и сделать инструмент, поддерживающий эту методику"!
И это - как минимум!