по ходу, запустил O3 на пинусах. порт заключался в том, что я скопипастил нужный код из HostTCP/Lin в O3bbHostNet, вместо баз данных воткнул виндозаголовок ODBC с поправленым именем библиотеки (всё равно примеры базы не используют), а реестр и процессы просто выкинул нафиг. примеры, опять же, этим не пользуются.

а, и в Debug-модуле от O3 поправил по лекалам DevDebug.

всё работает за одним маленьким исключением: начальная страница отчего-то грузится бесконечно, надо нажать «стоп» чтобы она появилась. с остальными страницами такого не наблюдается.

кстати, о портабельности: всё это заняло неспешные тридцать минут. да, пол-часа. остальное Просто Заработало.

в отдельную тему не надо, пожалуйста: это просто эксперимент, там наверняка намного больше чинить надо (как минимум главную страницу). ну, и документацию к O3 ребята забыли дать, это печально. надо самим писать.

p.s.: баг с бесконечной загрузкой присутствует и в виндоверсии, так что это не пинус-специфичное.