Я проверяю Lucida и DejaVuа. Можно еще Arial и т.п., но там светлых треугольников нет, пробовал ►◄→←, но не очень понравилось. А вообще, шрифтов с хорошим покрытием много. Вон в Ubuntu грузинских букв нету, так что их теперь самому рисовать?