По результатам исследования в сырцах я выяснил такой путь прохождения пользовательских сигналов управления.

На примере нажатия клавиши:
Нажатие → WinAPI → оконная процедура HostWindows.DocHandler (или DlgHandler, в зависимости от типа окна) → HostWindows.Window.KeyDown → супервызов Windows.Window.KeyDown → Windows.Window.ForwardCtrlMsg → Views.HandleCtrlMsg (это процедурная переменная, установленная из Controllers) → Controllers.HandleCtrlMsgs.

У нас тоже возникала подобная задача, была идея реализовать совместное редактирование документов по сети а-ля google docs, но в ББ. Тогда мы не решили её, но теперь, я думаю, вполне разумно было бы оборачивать эту процедуру, иначе получается, что оборачивать возможно только окно.
Правда в самом механизме работы связки процедур Views.ForwardCtrlMsg → ... → Controllers.HandleCtrlMsgs я ещё не разбирался.