Если график стандартный для, типа, сбора данных, то, возможно, проще всего повернутую надпись заранее подготовить как битмап, открыть в ББ, спасти как вьюшку в файл, и вставлять эту вьюшку в нужное место.