Вообще-то довольно развитая библиотека для работы со строками есть в составе ПО web сервераhttp://www.o3-software.de/en/Products.xhtml. В частности там есть процедуры перевода TextModel в string и наоборот.