Из опыта в MUMPS схожие задачи решаются как по варианту Ильи Е. так и по намёку Петра К (перед подстрокой кодируется её длина)
Первый вариант проще, второй универсальней и оптимальней в части навигации по результирующей строке. По второму варианту в некоторых реализациях МUMPS построены  встроенные функции работы со списками упакованными в строки.