Насчет математики: в ней-то действительно используются английская нотация.
Но мы-то с вами в первую очередь инженеры. При составлении строительных чертежей и планов в России вместо "дверь" используют "door"? Да ничего подобного. Поэтому ничего "антинаучного" я здесь не вижу. Вопрос только в том, оправдывает себя или нет. Полный переход на русский - нет, а вот частичный, как это сначала ни покажется кому-то корявым, - очень даже.

Еще раз повторюсь - вы видели не открытые исходники, а внутрифирменные. Или учебные.