Это уже детали, дорогие мои. Размещение констант в сегменте кода позволяет оптимизировать работу с виртуальной памятью. В случае с internalization мы вообще видим всех клиентов. А какая проблема в повторной компиляции интересно?