Ещё один способ, но с другого направления. Понадобилось найти окно, в котором расположено отображение. Алгоритм такой:

1) Определить домен отображения d := v.Domain(). Поскольку домен ассоциируется с документом, то мы получим как раз домен документа.
2) У домена возьмём его секвенсор seq := d.GetSequencer(). Ведь мы знаем, что при создании окна ему назначается секвенсор домена документа (см. HosWindows.Directory.Open).
3) А дальше, остаётся перебрать все окна, начиная с Windows.dir.First() и определить окно, в котором наш секвенсор, seq = w.seq.

Что касается обсуждаемой темы, то имея окно, можно легко узнать его фрейм и корневое отображение.