Вроде сносно получилось. Обертка присоединяется, скобки выделяются. Есть возможность сохранить в таком режиме, есть возможность снять обертку до сохранения или после открытия сохраненного с оберткой файла. Меню текстом остается активным, никакие функции текста не повреждаются (правда при прокрутке заметил небольшое мелькание...).

Недоделки: при копировании скобки остаются выдленными, при быстром наборе скобки остаются выделенными, желательно, чтобы при сохранении обертка сама снималась (пока не нашел как это сделать).