Скорее всего, проблема при компиляции строки и дальнейшей её интерпретации.
Вообще же "Файлы dBASE" - DNS который создаётся при установке DAC. Но его может и не быть. Например если винда нерусская или пользователь просто удалил ненужный DNS. Так что лучше проверить наличие и/или создать новый.
Сделать это можно разными способами:
функцией SQLConfigDataSource
добавить запись в ODBC.INI или в реестр
([HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ODBC\ODBC.INI] или
[HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\ODBC\ODBC.INI])