Пробовал устанавливать только Papyrus. Это Eclipse с уже встроенным плагином. Как работать в нем не понял, надо смотреть англоязычные видео.
https://www.eclipse.org/papyrus/download.html
Скачал архив papyrus-2021-12-6.0.0-win64.zip (около 700 мегабайт версия с Java). Разархивировал и запустил exe файл.

---------------------------------------------------------------

Acceleo
https://www.eclipse.org/acceleo/
Не смог сейчас запустить Eclipse для установки этого плагина. Хотя сначала запускал его. Сейчас было сообщение об ошибке с указанием на лог файл (когда не мог запустить). Прикрепляю его к сообщению. Там с Java что-то связано. А Papyrus по-прежнему нормально запускается.
Предполагаю, что его надо устанавливать по старой схеме, как показано для Papyrus в этом иностранном видео
https://www.youtube.com/watch?v=gmf8CswqKcs.

Какие - то иностранные видео про программирование, связанные с этим плагином
https://www.youtube.com/watch?v=2xprNizrFSU
https://www.youtube.com/watch?v=42jkrOWA9RE
https://www.youtube.com/watch?v=_HMiLJ-mJis
https://www.youtube.com/watch?v=0t_3Uk5PWyw

-----------------------------------------------------------------

Unimod
Это несколько устаревший, возможно не поддерживаемый в полной мере проект.
https://unimod.sourceforge.io/intro.html

http://is.ifmo.ru/unimod-projects/

http://is.ifmo.ru/unimod/

---------------------------------------------------------------------

http://eclipsefcg.sourceforge.net/
https://sourceforge.net/projects/eclipsefcg/2009 год указан, где файлы лежат.