Из моего опыта общения с немецкими разработчиками (не ОМ) сделал вывод, что им просто не интересны проблемы "инакоговорящих" пользователей. И только когда встает вопрос о денгах они начинают делать небольшие уступки.
С немцами возникают большие проблемы, когда речь идет о локализации ПО. Не знаю, почему так.

ИМХО надо делать все своими силами. А потом уже ставить ОМ перед фактом. Исправления предлагать в виде СервисПака.

PS Поиск по инету дал всего 256K ссылок на BlackBox\CP. Маловато. Большинство указывает на "романо-германскую" языковую группу.