Речь идет об одном и том же костыле. Только в случае С++ это механизированный костыль с дистанционным управлением для мажоров, а, в случае Оберона, аскетический костыль любителей военизированного мышления.