> -- Цитата:
> Я считаю, что сложность создания программного обеспечения заключается в задании технических требований, проектировании и проверке этой концептуальной конструкции,  в затратах, связанных с ее представлением и . Конечно,  в большинстве систем они несущественны в сравнении с концептуальными ошибками.
Верно ли я понимаю, что Брукс считал проверку точности представления связанной с устранением синтаксических ошибок? Серьёзно? Или это перевод такой точный?