Вот, например, прототип решения, развитие идеи SHADOW каталогов, который сливаются в единый каталог ББ, плюс ко всему, эта реализация должна будет как-то ограничить пользователя от использования абсолютных путей к файлам, пока там стоит пропуск в нижележащую файловую директорию.

https://bitbucket.org/petryxa/priv/src/ ... at=default

Чтобы заработало надо создать тестовый каталог и наполнить его всяким