Аналогия между Бутылкой и Инферно заключается в том, что и там, и там используются не "железные", сишно-ассемблерные приложения, а транслированные в байт-код. В остальном, конечно, разница есть.
Если же Бутылку будут переписывать под .Net, мне кажется, у нее есть все шансы покинуть этот мир навсегда в обличии операционной системы. Будет очень жаль... Я думаю, в этом случае её тем более нужно взять под опеку.