а нельзя попросить у него принтскрин и узнать какой линукс? "буквы в разнос" не совсем ясно...

Что-то смутно припоминаю (где-то лет с 5 назад) в ASP-11  была проблема типа широких промежутков между строчками и возможно, буквами. Там решалось выбором шрифта/включением или выключенем галки "use true type metric". Шрифты я брал виндовые.

P.S. Сейчас в убунте с вайном сразу ставится пакет ttf-symbol-replacement> -- Цитата:
> Free font with the same metrics as SymbolA free font from the Wine project with exactly the same metrics as Symbol.This implies it can serve as a drop-in replacement.и, насколько я понял, сгружаются аналоги виндовых-шрифтов с какого-то "опеншрифтового" проекта. Выглядит всё как в винде, проблем нет, поэтому в подробности не вдавался.

Может кто лучше прояснит?