Вроде было уже обсуждение такого поведения окошек в ББ, но хоть убейте, не помню - где.

Сообщения от мыши в составной документ начинают проходить только когда окошко станет активным. То есть, не с первого клика. Надо сначала активировать окно, а уже потом в нём работать мышкою. Получается "лишний" клик, который для нонешних юзеров зело непривычен.

Подозреваю, что переделать малой кровью это поведение невозможно.