На самом деле, из-за избытка в Обероне ключевых слов и встроенных типов, совершенно невозможно сделать его совместимым надмножеством РАЯ. Транспилятор нужен, как минимум, чтобы закавычить пользовательские идентификаторы из программы на РАЯ, которые совпали с уже имеющими смысл словами из Оберона. Вопрос лишь в том, насколько итоговый "Оберон" должен быть похож на ШАЯ.

Я пока склоняюсь к тому, что надо приблизить ключевые слова и встроенные типы. Но вот уже насчёт цел и вещ я не знаю, что лучше. Думаю, что надо сделать цел32 и вещ32 всё же. Цел и вещ без указания размера не слишком хороши.

Ща попробую составить табличку.