Наверное, такая стратегия копирования неслучайна и выбрана, скорее всего, для простоты. Ведь при копировании вьюшек и их моделей в другой домен, нужно либо распатронивать связки на отдельные модели, либо восстанавливать граф "модель - вьюшки". Восстановление графа, мне кажется, является более частным случаем, т.к. вариантов восстановления масса. Поэтому и сделали как проще.

Выходом из ситуации мне видится ручное восстановление после копирования, по каким-нибудь идентификаторам, заложенным в модель и вьюхи перед копированием.