Это известный программистский стереотип - типовая программная ситуация, о которых я где-то уже здесь говорил. . Все привыкли, что файл - это поток символов или последовательность записей. Еще с Pascalя и Unix все привыкли.
И ищут аналогии в КП+ББ.