Для перевода библиотеки на BlackBox надо перевести на CP модуль AggColor.ob2.
Там - математика по преобразованию цветов, связанная с беззнаковым целым 8 бит (с байтом то бишь).
У меня не получилось. Если кто подскажет, можно будет начать переделывать и под BB.