Речь-то не о выживании, а о том, что если есть git зеркало, то многие им воспользуются, а тут, оказывается, чтобы оно заработало, нужно знать ещё волшебное заклинание. Если зеркало существует из-за каких-то требований клиентов, или чтобы организовать vendor lock и получить должность штатного шамана, то всё ок. Если же оно сделано для популяризации, то ситуация, когда ты скачал программу с зеркала, она не работает и через месяц выясняется, что нужно ещё знать волшебное заклинание, может кого-нибудь разочаровать и лучше бы такого зеркала вовсе не было.