Обнаружился ещё один недокументированный способ избавиться от MDI.
Перед открытием документа устанавливаем HostWindows.dir.background в TRUE. Тогда окно документа заполняет всю клиентскую область главного окна. Если больше ничего не открывать, получится нечто похожее на SDI. Открывать надо в Aux mode, а размеры  документа установить по размерам окна.