> -- budden писал(а):
> Почему мы читаем Диккенса в переводе, а не на языке подлинника?Не знаю, что вы там читаете.

Диккенса адекватно перевести невозможно, как и Пушкина.

> -- budden писал(а):
> Почему мы смотрим дублированные фильмы, а не фильмы с субтитрами?Дублированный фильм -- это как "Рабинович напел".

Чисто для полноты картины.