В предоставленном примере никак пока не обрабатываются различные нештатные ситуации, типа удаления курсора руками, или прочее.
В целом, алгоритм действий такой - жмём коммандер внизу модуля, набираем тексты под якорем, а когда наберём достаточно много, то прокрутка скроет якорь, а курсор сам переместится в левый верхний угол.
Возможно, для него лучше подойдёт форма тонкой линии вверху документа, которая будет всегда переносить строку после себя.
Дальнейшие шаги такие - в обработку изменений текста встраиваются механизмы, например, частичного фонового разбора исходника, некие механизмы подбора, и результирующая строка в блоке выделения подставляется под текстовый курсор. Пользователь жмёт дальше символ - выделение забивается, подбирается новый вариант.
Но это уже отдельный проект, конечно.