В другой теме я сказал, что планирую переводить исходные тексты A2 на русский язык вместо локализации и мне в ответ прозвучали призывы отказаться от экстремизма. Я не откажусь от экстремизма и не особо планирую это обсуждать - уже стало ясно, что у меня есть примерно 0,01% единомышленников в России. Если из них хотя бы 1% будет действовать, то это уже значительная сила. Прецеденты действий единомышленников есть, и есть слабо просматривающаяся тенденция к расширению этого процесса. Поэтому нет нужды убеждать тех, кто со мной несогласен. Но поскольку я сам предложил обсудить это в другой теме, то я и завожу такую тему.

Чтобы данная тема была бы не совсем уж безпредметной, дам ссылку на своё видео, где я чуть больше говорю о мотивах перевода отдельных образцов ПО, имея в виду конкретно форк A2, в противовес локализации с сохранением английского в качестве базового языка.

https://www.youtube.com/watch?v=OS5wIeFKtTg&t=1s

Вот ещё один креативчик на эту тему, прямо сейчас родился. Почему мы читаем Диккенса в переводе, а не на языке подлинника? Почему перевели начала Евклида и получился учебник Погорелова? Что мешает школьникам читать по-гречески? Почему мы смотрим дублированные фильмы, а не фильмы с субтитрами? Вот по той же причине имеет смысл переводить программные коды.