Насколько я понял Сергея Прохоренко, идея интересная - если исходник бинарен, то автоматический перевод за счёт прикладываемого словаря - интересная идея.
Я тоже думал как-то над этим. Чтобы можно было просматривать и вводить исходник в одном лексиконе, а потом другой человек мог переключать лексикон в соответствии со словарём идентификаторов.