Кстати, всё обстоит ещё даже интереснее, чем я думал. Посмотрел, что нагенерит CPfront:

## Код:
```
/*  CPfront 1.0 -48 */
#include "SYSTEM.h"

static CHAR *TestStr_s;
static struct CHAR_ARRAY *TestStr_t;


export void TestStr__body()
{

   TestStr_s = ((CHAR[]){1055, 1086, 1095, 1077, 1084, 1091, 32, 1101, 1090, 1086, 32, 1088, 1072, 1073, \
1086, 1090, 1072, 1077, 1090, 63, 33, 0});
   TestStr_s = TestStr_t->data;

}
```

Получается, что это операция не копирования, а получения опасного указателя на сырые данные в памяти. Наверное в BlackBox она реализована так же.