Итак, есть понятие: "проекционный (или проективный) характер интерпретации мозгом сигналов из внешнего мира, включая другие мозги".

"Зашоренность" -- это фольклорное обозначение для некоторых негативных проявлений этого, хм, феномена.

Нужен научный, по-возможности нейтральный термин.
Желательно с латинским или древнегреческим корнем. Почему бы и не с санскритским.

Лучше одним словом, но можно и два.

"Перцептивная проективность (мозга)"?
"Когнитивная проективность (мозга)"?

Но "перцепция" относится, видимо (?), все же к низкому уровню, к органам чувств.
А "когниция" -- это не только восприятие.

Может, кто придумает лучше?