Выложил свои наработки по Svg, может быть кто-то сможет продолжить.
https://blackbox.obertone.ru/extension/Svg
Это не сложная работа, которая может быть отличной тренировкой для новичков.
Получается, что стандарт Svg достаточно обширный с точки зрения описания графических элементов.
Я осилил квадраты, линии и некоторые виды кривых.
Если доделать хотя бы тексты и арки, то можно будет заменить все рисунки в документации на кросс-платформенные.
Только вот Xmlcore не входит в стандартную поставку Блэкбокса. Но может быть стоит провести дополнительную ревизию кода и включить.