Есть два способа:
1) С использованием мезанизма составных документов. Этот - более правильный.
2) Рисовать "напрямую". Не очень хороший вариант. Даже очень не хороший. ЧТобы его реализовать, нужно добраться до того порта и кадра, который соответствует нужному Forms.View. В нормальном варианте среда его передает сама в метод Views.Restore. А по-ненормальному - лучше не делать, честное слово.

Поэтому опишу 1-й вариант. Чтобы вставлять какое-то изображение, оно должно быть представлено каким-то отображением, т.е. объектом типа-потомка View. Как это сделать? Например, написать свое отображение. Это проще пареной репы, см. главу 5 Руководства ("Как создавать отображения"). В вашем случае у отображения вообще придется объявить единственный метод - Restore - и из него рисовать.

А потом - три варианта:
1) Может быть, подойдет открыть в отдельном окне? Views.OpenAux(ваше отображение).
2) Создать текст, в который положить рядом ваше отображение и отображение формы, открытое предварительно из файла. Есть и свои плюсы, и свои минусы.
3) Ну и третий вариант - положить на форму. ПОлучаем отображение формы (либо текущее активное, либо открываем из файла), далее:
writer := view.ThisModel().NewWriter();
writer.WriteView(ваше отображение, left, top, right, bottom).
Все. Конец алгоритма