Это все здорово, но у ББ под Линукс другие цели. В первую очередь не ББ нужен линуксоидам, а Линукс нужен блэкбоксникам.

ББ тем и ценен, что является средой выполнения, которая не зависит от лежащей под ней ОС. Линукс нам интересен постольку, поскольку на нем можно будет прозрачно запускать ББ-приложения, т.е. получить полную прозрачную переносимость...