Есть куча инструментов для IPC, опенсорсных и самописные даже были, не обязательно "всё связывать библиотеками как в Си, как правильно, как надо, надувая щёки". В конце концов есть сокеты и прочие REST API.

В конце конца концов есть широкоизвестный в узких кругах проект MultiBlackboxPlatform который позволял крутить ББ в dllhttps://bitbucket.org/petryxa/mbp/src/default/где есть файлик с говорящим названием Docu/How-To make mbpslave.dll.odc