Ясно, документ собирается заново, а pdf - это не результат полуавтоматических преобразований исходного документа, а сознательный выбор результата. Но дело в том, что ограничения бумажных копий, тщательно воспроизводимые на компьютерах - это то ещё издевательство. Предлагаю делать не pdf, а простой html или хотя бы markdown или wiki-формате и выкладывать не в виде файла на форуме, а в виде web-страницы в системах распространения свободный данных, например, github илиwiki.