> -- Евгений Темиргалеев писал(а):
> Как я понимаю, "объясняющая фраза" в исходном предложении с термином. Допустимо просто не включать его в перевод?Допустимо всё, что угодно, лишь бы перевод гладко входил в мозг.

Это понятие не употребляется постоянно, поэтому допустимо иметь для него относительно длинное описательное словосочетание (что и имелось в ввиду под фразой -- phrase).