https://www.bouml.fr/
Раньше было платно, сейчас бесплатно, если не ошибаюсь.
Ссылки с иностранными видео, которые можно смотреть в яндекс браузере, включив русскую озвучку, во вложении.

https://github.com/cabralje/niem-tools