Да с чего бы тормозить - ерундаОтличнейшим образом будет работать.
(В Lab-е ведь таким образом и было сделано - и маркеры ошибок ловились, и ссылки трепа корректировались).

Хотя, если подумать, как проще - то если русские ключевые будут все длиннее английских аналогов, то достаточно просто добивать в скармливаемый компилятору текст пробелы - и не нужно ничего корректировать в позициях маркеров и трепов..