Ну как бы меня устроило хоть одно, хоть другое

Руки дойдут, расковыряю процедуру генерации окошка для трапа, там же это как-то формируется!
Вообще, у одного моего клиента есть свой внутренний язык на основе Окамля, так вот там есть клевая процедурка toString(), которой можно скормить вообще *все*, и она это правильно форматирует и показывает. Никакого пошагового отладчика не надо, блин.