Попробовал режим перечёркивания белым отличающихся букв латиницы, получилось вот так (см. рис 1)

Такое вырезание ненапряжно выглядит, но отличия кир от лат плохо видны. Поскольку у нас задача - защита от случайных ошибок, это не выглядит рабочим.

После этого ещё раз попробовал улучшить режим подчёркивания - ограничил его только одинаковыми по начертанию буквами, постарался выровнять полоски по ширине и высоте (по высоте выравнивание работает только для моноширинных шрифтов) и сделал их поуже. Но он всё равно мне не нравится - работать с текстом в латинице в этом режиме совсем неудобно. Т.е. эти подчёркивания сильно загрязняют текст.



Может быть, нужно всё же действовать умнее и подчёркивать только смену языка внутри слова или внутри текста. Это гораздо более сложный функционал, я даже не уверен, что это оберон-вей, потому что возникают вопросы типа "а что делать в начале страницы".


Вложение:
вычёркивание.png [ 12.33 КБ | Просмотров: 12156 ]


Вложение:
Ещё-одно-подчёркивание.png [ 32.43 КБ | Просмотров: 12156 ]
