Собственно, предложение, пугающее своей новизной, создать свой, особый, тип аттрибутов текста, благо тип EXTENSIBLE у "TextModels.Attributes" позволяет. И параллельно с этим начать перекройку старого рендерера текстов (TextViews.StdView и иже с ним) для введения поддержки нашего нового аттрибута, да и пожалуй, каких-нибудь интересных фич, типа обтекания текстом внедрённых отображений, и т.д.