Какой-то любопытный зверь нашёлся...

http://www.lrz-muenchen.de/~bernhard/Depot4.html

Комментарий:
"Depot4 is an extensible translator-generator. It is easy to use without special knowledge from compiler design. Some basic ideas of formal language theory and familiarity with the EBNF should be enough. Depot4 is well suited for text to text translation."
Однако производит впечатление недоделанного. И язык описания какой-то навороченный, как APL или SNOBOL какой...