Конвееры в unix, если я не ошибась, часть ОС, даже часть ядра. Желание эмулировать это на КП выглядит, на мой взгляд, несколько странным, т.к. арсенал средств совсем разный.

Тут либо использовать чего даёт ОС, либо, т.сказать, общеалгоритмический подход, для которого unix-реализация параллельна. Грубо говоря, взять кольцевой буфер, и  (последовательно) гонять по нему данные  между требуемыми сущностями.