Ну, обидеть художника может каждый. На мой взгляд, шрифт симпатичный. Вообще, восприятие шрифтов - это сложный процесс, похожий на художественное восприятие, а сделать шрифт - это как создать произведение искусства. В искусстве давно можно делать что угодно, начиная от чёрного квадрата. Ясно, что на фоне Брюллова чёрный квадрат является порождением "нулевой художественной культуры". Поэтому не вижу греха, если программист нарисует шрифт. Особенно, в случае, если шрифт нарисован для личного использования, т.к. это личный инструмент, который данному программисту точно подойдёт. Если не подойдёт - отправится на помойку или будет вторая версия. А подойдёт ли другим - это уже другой вопрос. Так что если кому-то что-то кажется ужасом, то это его личное восприятие, не более того.

Единственное, что да, неотличимость нуля - это плохо, тут речь не про художественную ценность, а про информационное содержание, в отличие от ширины букв, которая больше про вкусовщину, до тех пор, пока не упирается тоже в технические вопросы. Но неотличимость кириллицы от латиницы в двуязычных текстах - столь же плохо. Тем не менее, никто это не замечает и даже многие с пеной у рта начинают доказывать, что русская и латинская "Т" и должны выглядеть одинаково, а я, хотящий другого - странный человек.