Поэксперементировал (сделал вывод в лог), или чего не так делал, или данная процедура отвечает за горячие клавиши которые прописаны в меню (они отрабатывают в любых раскладках).

Но она не отрабатывает при нажатии Alt для выбора пункта меню по соответствующим буквам  (это как раз и надо исправить).

Или я чего не так делал. В общем дальше не знаю, где еще посмотреть. Решил пока повесить на все что требуется горячие клавиши, как ближе с блекбоксом познакомлюсь, тогда уже дальше разбираться буду. Ну или если кто подсказку даст, куда копать.