Но автор говорит не о литералах/константных массивах, а об инициализации массива одной строкой.
Впрочем, и константные массивы и инициализаторы есть во всех языках, авторы которых заботятся об эффективности и удобстве разработки, а не о том, как придумать такой язык, компилятор которого студиозус мог бы реализовать за обозримое время.
Вот как понадобилось, так для Активного Оберона и математическое расширение сделали и инициализацию массивов, ибо без него это и не расширение получается.
Правильный подход, это когда компилятор берет на себя работу, которая, в общем-то к программированию и не относится.