А если просто сделать невидимую вьюшку типа (номер по порядку), и позволять по ней сортировать код?

Сортировку наверное, как и подсветку, можно сделать либо хранимой, либо отдельную вьюшку для просмотра?

А так согласен, удобнее видеть в одном месте. Но тут же Иван вроде предлагал и вариант открытия двух окон. Это тоже допустимо, хотя менее удобно