McCrae, R. R., Costa, P. T., Jr., Lima, M. P., Simo ˜es, A., Ostendorf, F., Angleitner, A., & Piedmont, R. L. (1999). Age differences in personality
across the adult life span: Parallels in five cultures. Developmental Psychology ,35, 466/C0477. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1037/
0012-1649.35.2.466 .
McCrae, R. R., Costa, P. T., Jr., Pilar, G. H., Rolland, J. -P., & Parker, W. D. (1998). Cross-cultural assessment of the five-factor model: The
Revised NEO Personality Inventory. Journal of Cross-Cultural Psychology ,29, 171/C0188. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1177/
0022022198291009 .
*McCrae, R. R., Terracciano, A., & 78 Members of the Personality Profiles of Cultures Project (2005a). Universal features of personality traits
from the observer’s perspective: Data from 50 cultures. Journal of Personality and Social Psychology ,88, 547/C0561. Available from http://dx.
doi.org/doi:10.1037/0022-3514.88.3.547 .
McCrae, R. R., Terracciano, A., & 79 Members of the Personality Profiles of Cultures Project (2005b). Personality profiles of cultures:
Aggregate personality traits. Journal of Personality and Social Psychology ,89, 407/C0425. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1037/0022-
3514.89.3.407 .
Murray, H. A. (1938). Explorations in personality . New York, NY: Oxford Press.
Myers, I. B., McCaulley, M. H., Quenk, N. L., & Hammer, A. L. (1998). Manual: A guide to the development and use of the Myers-Briggs Type
Indicator (3rd ed.). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Nel, J. A., Valchev, V. H., Rothmann, S., Van de Vijver, F. J. R., Meiring, D., & De Bruin, G. P. (2012). Exploring the personality structure in the
11 languages of South Africa. Journal of Personality ,80, 915/C0948. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1111/j.1467-6494.2011.00751.x .
*Noller, P., Law, H., & Comrey, A. L. (1988). Factor analysis of the Comrey Personality Scales in an Australian sample. Multivariate Behavioral
Research ,22, 397/C0411. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1207/s15327906mbr2303_7 .
Norman, W. T. (1963). Toward an adequate taxonomy of personality attributes: Replicated factor structure in peer nomination personality rat-
ings. Journal of Abnormal and Social Psychology ,66, 574/C0583. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1037/h0040291 .
OECD (2010). Translation and adaptation guidelines for PISA 2012 . Paris, France: Author.
Osterlind, S. J., & Everson, H. T. (2010). Differential item functioning (2nd ed.). Newbury Park, CA: Sage.
Parker, W. D., & Stumpf, H. (1998). A validation of the five-factor model of personality in academically talented youth across observers and
instruments. Personality and Individual Differences ,25, 1005/C01025. doi:10.1016/S0191-8869(98)00016-6.
Paunonen, S. V., & Ashton, M. C. (1998). The structured assessment of personality across cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology ,29,
150/C0170. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1177/0022022198291008 .
Paunonen, S. V., & Jackson, D. N. (1996). The Jackson Personality Inventory and the five-factor model of personality. Journal of Research in
Personality ,30,4 2/C059. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1006/jrpe.1996.0003 .
Paunonen, S. V., Jackson, D. N., & Keinonen, M. (1990). The structured nonverbal assessment of personality. Journal of Personality ,58, 481/C0502.
Available from http://dx.doi.org/doi:10.1111/j.1467-6494.1990.tb00239.x .
*Paunonen, S. V., Jackson, D. N., Trzebinski, J., & Forsterling, F. (1992). Personality structure across cultures: A multimethod evaluation.
Journal of Personality and Social Psychology ,62, 447/C0456. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1037/0022-3514.62.3.447 .
*Paunonen, S. V., Keinonen, M., Trzebinski, J., Forsterling, F., Grishenkoroze, N., Kouznetsova, L., & Chan, D. W. (1996). The structure of per-
sonality in six cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology ,27, 339/C0353. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1177/0022022196273006 .
*Paunonen, S. V., Zeidner, M., Engvik, H. A., Oosterveld, P., & Maliphant, R. (2000). The nonverbal assessment of personality in five cultures.
Journal of Cross-Cultural Psychology ,31, 220/C0239. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1177/0022022100031002005 .
Poortinga, Y. H. (1989). Equivalence of cross-cultural data: An overview of basic issues. International Journal of Psychology ,24, 737/C0756.
*Rolland, J. -P. (2002). The cross-cultural generalizability of the five-factor model of personality. In R. R. McCrae, & J. Allik (Eds.), The five-
factor model of personality across cultures (pp. 7/C028). New York, NY: Kluwer Academic/Plenum.
*Rolland, J. P., Parker, W. D., & Stumpf, H. (1998). A psychometric examination of the French translations of the NEO-PI-R and NEO-FFI.
Journal of Personality Assessment ,71, 269/C0291. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1207/s15327752jpa7102_13 .
*Schmitt, D. P., Allik, J., McCrae, R. R., Benet-Martı ´nez, V., et al. (2007). The geographic distribution of Big Five personality traits: Patterns and
profiles of human self-description across 56 nations. Journal of Cross-Cultural Psychology ,38, 173/C0212. Available from http://dx.doi.org/
doi:10.1177/0022022106297299 .
Skinner, H. A., Jackson, D. N., & Rampton, G. M. (1976). The Personality Research Form in a Canadian context: Does language make a differ-
ence? Canadian Journal of Behavioural Science ,8, 156/C0168. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1037/h0081944 .
Smith, P. D. (2004). Acquiescent response bias as an aspect of cultural communication style. Journal of Cross-Cultural Psychology ,35,5 0/C061.
Available from http://dx.doi.org/doi:10.1177/0022022103260380 .
*Stumpf, H. (1993). The factor structure of the Personality Research Form: A cross-national evaluation. Journal of Personality ,61,2 7/C048.
Available from http://dx.doi.org/doi:10.1111/j.1467-6494.1993.tb00277.x .
Suzuki, L. A., & Ponterotto, J. G. (Eds.), (2008). Handbook of multicultural assessment: Clinical, psychological, and educational applications . (3rd ed.).
San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Tellegen, A. (1982). Brief manual for the Multidimensional Personality Questionnaire. Unpublished manuscript, University of Minnesota, MN.
Tellegen, A., & Waller, N. G. (2008). Personality through test construction: Development of the Multidimensional Personality Questionnaire.
In G. J. Boyle, G. Matthews, & D. H. Saklofske (Eds.), The SAGE handbook of personality theory and assessment :Vol. 2/C0Personality measurement
and testing (pp. 261 /C0292). Los Angeles, CA: Sage.
Van de Vijver, F. J. R. (2010). Emic /C0etic distinction. In C. S. Clauss-Ehlers (Ed.), The encyclopedia of cross-cultural school psychology
(pp. 422 /C0423). New York, NY: Springer.
Van de Vijver, F. J. R. (2013). Contributions of internationalization to psychology: Toward a global and inclusive discipline. American
Psychologist, 68, 761–770. Available from http://dx.doi.org/doi:10.1037/a0033762.
Van de Vijver, F. J. R., & Leung, K. (1997). Methods and data analysis for cross-cultural research . Newbury Park, CA: Sage.775 REFERENCES
VI. SOCIOCULTURAL INTERACTION AND CONFLICT