지금 우리에게 익숙한 세 번째 문화는 그때 막 일본에서 건너오는 중이었는데, 이 세 개념이 당대의 지식장에서 차지하는 위치는 서로 달랐으며 실은 매우 가변적이었다.
The 3rd culture we have been accustomed to now was coming from Japan at the period, therefore the positions these three concepts occupy in the contemporary knowledge field had been different, and in reality, they were very variable.