AAA의 약도는 영국 해도를 번역한 것인데, 다케시마를 점선으로 그렸고, 마쓰시마에는 호우리 로크를 함께 표기했으며, 마쓰시마 동남쪽에 두 개의 작은 섬을 그린 뒤 '리엥코루토 로크'라고 표기했다.
The map of AAA is a translation of the British chart, and Takeshima is drawn with dotted lines, Matsushima is marked with Houri Lock, and two small islands to the southeast of Matsushima are drawn and labeled as 'Rienkoruto Locke.'