자민당 내 파벌은 수상을 중심으로 경제 위기 대처에 필요한 변화를 이끌어내는 세력이 아니라, 변화에 소극적이며 때론 그에 반대하는 세력으로서 자리매김하였다.
Factions within the LDP, devoted to the prime minister, have positioned themselves as passive and sometimes opposing forces, as opposed to the forces that bring about the modifications essential to handle the economic crisis.