학생을 포함한 신민들은 저 지리적 기호들을 반복적으로 암기하고 제창함으로써 천황의 방패이자 첨병으로 나선 황군의 용감무쌍함에 감격하며, 어렴풋하던 "상상의 공간"을 조만간 손에 쥘 "우리 땅"으로 떠올리게 된다.
By repeatedly memorizing and proposing such geographic symbols, the public, including students moved by the bravery of the Imperial Army as the Emperor's shield and spearhead and the vaguely "imaginary space" comes to mind as "our land" that we will soon get our hands on.