영국 측의 이런 주장에 반박하기 위해 그리스는 2009년 파르테논 신전을 품고 있는 아크로폴리스 언덕 기슭에 새로운 박물관을 개장, '엘긴 마블'을 포함해 대영박물관에 전시된 그리스 문화재들을 옮겨올 공간을 마련하기도 했다.
To counter this claim from the British side, Greece opened a new museum at the foot of the Acropolis hill containing the Parthenon in 2009, making room for the transfer of Greek cultural treasures displayed at the British Museum, including the Elgin Marbles.