화이론적 시선을 가졌던 조선통신사의 입장에서 일본인에게 시문을 전달하는 일 이야말로 문명국으로서의 국위를 선양하고 일본인을 문으로써 교화하는 일이라고 생각하였을 것이다.
From Joseon Tongsinsa, who had a theoretical perspective on Japanese culture, he must have thought that delivering poetry to the Japanese was the only way to raise the national prestige as a civilized country and educate the Japanese by educating them.