황진은 임진왜란(1592년)이 일어나자 안덕원과 수원, 상주 등지에서 적을 크게 무찌른 뒤 진주성을 지키기 위해 싸우다가 전사하였다.
When the Imjin war (1592) broke out, Hwang Jin routed the enemy in Andeokwon, Suwon, and Sangj, and died while fighting to protect Jinju Castle.