그는 "마침 회사를 그만두고 앞으로 무엇을 할까 고민하던 중에 지진이 났고, 그 길로 고베로 달려왔다"고 멋쩍게 총각 시절을 회상했다.
He recalled his time as a single man bashfully, saying, "I quit the company and was thinking about what to do in the future, and an earthquake occurred and I ran to Kobe."