각종 대외요인이 닥치면서, 통화정책이 기대한 효과를 내지 못하고 경제 변동성은 커지는 쪽으로 일본이 바뀌고 있다는 얘기다.
In other words, Japan is changing its stance to make its monetary policy less effective than expected and increase economic volatility.