뤼팽에 대한 애정과 자부심이 뚝뚝 묻어나는 이 문장은 ‘친구들’ 이전에 옮긴이 성귀수가 자신을 묘사하고 평가하는 글로 읽힌다.
This sentence, which shows his love and pride for Lupin, is interpreted as translator Seong Gi-soo is describing and evaluating himself.