축제가 끝나고 운 좋게 살아남은 산천어는 굶어 죽거나 축제 중 생긴 상처가 곪아 폐사되고, 죽은 산천어는 어묵 공장으로 보내진다.
At the end of the festival, the lucky survived masu salmon dies from starvation or by wounds sustained during the festival, and the dead masu salmon is sent to the fish paste factory.