아무리 찾아봐도 교육칙어의 텍스트에서 ‘동포’같이 수평적인 관계를 함의하는 단어들은 안 보이고, 오로지 ‘신민’(臣民)들이 나타날 뿐이다.
No matter how hard you look, the Imperative Edict on Education text shows words that have horizontal relationships like "compatriot," and only "subjects" appears.