하세가와 교수는 문제의 글에서 노무라가 '일왕 번영'을 외쳤을 때 '일왕은 다시 현세에 살아있는 신이 됐다'고 적었다.
Professor Hasegawa stated in the article that whenever Nomura shouted, 'Prosperity for the Emperor,' 'the Emperor has reverted to being a living god these days'.