페드로이아는 짧은 시간 나를 수상쩍다는 듯이 응시하더니, 한껏 거만한 태도로 음절 하나하나를 강조하며 또박또박 말했다.
Pedroia stared at me suspiciously for a couple of seconds, and then declared in as condescending a manner as possible, every syllable spaced out for emphasis.