신헌법이 제정된 지 채 4년이 되지 않은 시점에서 발발한 한국전쟁은 GHQ 측에서 일본 정부에 재군비를 강하게 요구하게 된 결정적 계기였다.
The Korean War, which began fewer than four years after the new constitution was passed, provided GHQ with an opportunity to press the Japanese government for rearmament.