카잔차키스 전문가로 대표 평전까지 쓴 피터 빈이 번역자인데 그는 기존 번역본이 많은 누락과 오역을 범하고 있다고 지적한다.
Peter Bean, an expert on Kazantzakis and author of the representative script, is a translator, and he points out that the existing translation has a lot of omissions and mistranslations.