내가 논어를 집주까지 외워서, 처음부터 끝까지 한 자도 틀림이 없었으나 그래도 칭찬하는 말은 한마디도 없으셨다.
There was no doubt that the one who memorized the thesis to the a variorum edition, from the beginning to the end, had no words of praise.