김시민은 25세 되던 1578년(선조 11) 무과에 급제하여 훈련원 판관에 임명되었다.
He was passed the military service examination in 1578 (the 11th year of King Seonjo's reign) at the age of 25 and was appointed to the official aid of Military Training Administration.