전자는 '민족'이라는 상상의 공동체로부터, 후자는 제국 본국의 '제국신민'으로부터 연원하는 소속감에 근거를 두고 있었다.
The former was based on a sense of belonging from an imaginary community called 'nation' and the latter from 'imperial subjects' in the empire's home country.