메이지유신 이후 20년도 채 되지 않은 시점까지 무수한 번역서들이 쏟아져 나왔고, 메이지 10년대에 들어 서양의 번역소설들이 눈에 띄게 늘었다.
In less than 20 years after the Meiji Restoration, countless translations came out, and in the Meiji 10s, the number of novels translated from the West increased remarkably.