5년 마다 하는 축제들은 보편적으로 "대 판아테나이아"로 때론 완곡하게 특별히 소유격인 τω̑ν μεγάλων Παναθήναίων으로 명시하였다.
Feasts held every five years are universally referred to as "the Great Panathenaic," sometimes euphemistically, with the special possessive τω̑ν μεγάλων Παναθήναίων.