김교신은 조선혼이나 조선심이라는 용어를 특별한 설명 없이 사용했는데 이는 당시 조선 사회에서 사용되고 있는 용어를 차용했다는 뜻이다.
Kim Gyo-shin used the terms Joseon soul or Joseon-shim without any particular explanation, meaning that he borrowed the terms used in Joseon society at the time.