최치원은 868년 12세의 어린 나이에 당나라로 유학을 떠났으며, 874년 당에서 치른 과거에서 장원으로 급제하였여 당의 관직을 지냈다.
In 868, at the age of 12, Choe went to study in Tang China. In 874, he placed first in the civil service examination for foreigners there and took an official post.