당혹감을 느낀 오이타시는 오이타 현을 거쳐 주일 영국대사관의 의견을 구했으나 '언급하지 않겠다'는 반응뿐 달리 비판은 없었다.
Feeling humiliated, Oita City went through Oita Prefecture to seek the opinion of the British embassy in Japan, but there was no criticism other than the response 'I will not comment.'