Translate the following sentence into Turkish.
In every household of the village, the humble tragedy of departure played out in poignant detail.
Köydeki her hanede ayrılığın mütevazı trajedisi keskin bir şekilde gerçekleşiyordu.