Translate the following sentence into Turkish.
Until a few days ago, I half-seriously intended to carve up your face until it looked as bad as mine.
Birkaç gün öncesine kadar, yarı ciddi olarak yüzünü benimki kadar kötü görünene kadar dilim dilim kesmeye niyetlenmiştim.