Translate the following sentence into Turkish.
I keep telling her we made arrangements for her to rest in the country. She's got it all mixed-up in her mind about a cruise to the islands...
Dinlenmesi için sayfiyede bir yer ayarladığımızı söyledim ama bunu kafasında, eski bir sevgili ile yapacağı bir yat gezisi ile karıştırdı.