Translate the following sentence into Turkish.
Girls get all fidgety and looked at sideways and talked about... when they don't have their gentlemen callers.
Kızlar yanlarındaki erkekleri olmayınca kıpır kıpır olur ve bu her yerde konuşulur.