Translate the following sentence into Turkish.
Against the horizon, the chimneys are seen belching forth volumes of smoke.
Gökbilimciler merdivene tırmanarak çatıya ulaştıklarında ufukta, bacalardan yükselen dumanları görürler.