Translate the following sentence into Turkish.
I wonder if you kept that because I wrote it... or because of this picture of a thuggee cord.
bunu niye muhafaza ettiğinizi merak ettim. Çünkü bunu ben yazdım... bu Thuggee ipi'nin bir resmidir ve ilmeğin yerini... ve nasıl kullanıldığını burada tarif ediyorum.