Translate the following sentence into Turkish.
"This very afternoon, I was approached with a sugarcoated proposition a bribe offered me by this corrupt officialdom.
"Bu öğlen, bu kokuşmuş çark bana tatlı bir rüşvet teklifinde bulundu.