Translate the following sentence into Turkish.
In my humble effort to amuse your fiancÃ©e, Mr. Harker, I was telling her some rather grim tales of my far-off country.
Sıradan bir çabayla nişanlınızı eğlendirmek için, Bay Harker, ona uzak ülkemden oldukça korkunç masallar anlatıyordum.