Translate the following sentence into Turkish.
We tried to transmit via televisor, but atmospheric conditions made transmission impossible.
Televisor aracılığıyla ulaşmaya çalıştık, ancak atmosfer koşulları bağlantıyı imkansız kıldı.