Translate the following sentence into Turkish.
I wish you were a wise, kind friend... instead of a gossiping acquaintance I've known casually for years... and never particularly cared for.
Keşke yıllardır öylesine tanıdığım ve pek de umursamadığım dedikoducu biri olacağına bilge, kibar bir dost olsaydın.