Translate the following sentence into Turkish.
Now, New York is not as big a city as it pretends to be so I spent the next day in the hiring hall, waiting for a ship.
Doğrusu, New York sanıldığı kadar büyük bir kent değil. Ben de ertesi günü denizci lokalinde, bir gemi bekleyerek geçirdim.