Translate the following sentence into Turkish.
Always pulling her skirt down over her knees as though they were a national treasure.
Her zaman eteklerini dizlerinin altına çekiştirip dururdu sanki devlet hazinesiymiş gibi!