Translate the following sentence into Turkish.
Now, sir, if it's like that, I don't wonder at you, a religious man... being a mite downcast.
Efendim, eğer öyleyse, sizin gibi dini bütün bir adamın neden keyifsiz olduğunu anlıyorum.