Translate the following sentence into Turkish.
A strange little elfin-like creature. It frightened my horse and then came up and gravely offered me help.
Küçük tuhaf periye benzer bir şey... atımı ürküttükten sonra yanıma gelip ağırbaşlı bir şekilde yardım etmek istedi.