Translate the following sentence into Turkish.
With all the hemming and hawing that goes on, you'd think there wasn't an honest seaman to be had in Bristol.
Bütün bu kural ve kanunlara rağmen, ...Bristol'da dürüst bir denizci kalmamış!