Translate the following sentence into Turkish.
Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.
Kuzey ve Güney birbirinden bu denli kopmaya başlamış iken Doğu ve Batı, tarihteki en zorlu posta güzergâhı yüzünden karşı karşıya gelmişlerdi.