Translate the following sentence into Turkish.
If you were half the man you think you are you wouldn't begrudge a Thornton the right to his birthplace.
Sandığının yarısı kadar adam olsaydın Thornton'un doğum yerini satın almasına engel olmazdın.