Translate the following sentence into Turkish.
In this double-edged turmoil the Shogunate entered the 3rd year of Bunkyu, or 1 863
Bu iki ucu keskin hengâmede Şogunluk, Bunkyu senesinin 3. yılına girdi. Diğer deyişle 1863'e.