Translate the following sentence into Turkish.
Now, this isn't official yet, but my connections assure me... that if you'll retract your Texas statement, they'll pressure the War Department... into letting you off with a reprimand.
Şimdi, bu henüz resmii değil ama bağlantılarım bana... eğer Teksas' ta yaptığın açıklamaları geri çekersen... Orduya baskı yaparak sadece sözlü uyarı almanı sağlayacaklarmış.