Translate the following sentence into Turkish.
But now are we to forgo all this progress because Mr Brady now frightens us with a fable?
Ama şimdi Bay Brady bir efsaneyle bizi korkutuyor diye tüm bu ilerlemeden vaz mı gececeğiz?