Translate the following sentence into Turkish.
From communiqués received in Las Vegas, we understood that Brannigan was corking' up the town.
Las Vegas'ta duyduğuma göre Müfettiş Brannigan kentin altını üstüne getiriyormuş.