Translate the following sentence into Turkish.
Besides, the idea of a peasant dining at their bourgeois table... exasperated them both.
Ayrıca, burjuva masalarında bir köylünün yemek yemesi olayı da ikisini birden çileden çıkartmıştı.