Translate the following sentence into Turkish.
Two equally balanced armies deployed upon a field of battle, and each commander determined to be the one who cries 'shah mat'.
Eşit olarak dengelenmiş iki ordu, bir savaş alanına yerleştirilmiş, ve her iki kumandan da "şah mat" diyecek olan kişi olmaya kararlı.