Translate the following sentence into Turkish.
Not even a private 1st class is authorised to inflict such personal punishment upon a recruit.
Usta Er bile olsa bir acemi askere böylesine keyfi bir ceza vermeye yetkisi yok.