Translate the following sentence into Turkish.
Oh, Madame, the fatigues of the journey have been melted away by the warmth of your gracious hospitality.
Madam, yolculuğumun yoruculuğu... konukseverliğinizin sıcaklığıyla... eriyip gitti.