Translate the following sentence into Turkish.
BUT WHO IS CONSPIRED AGAINST BY A BANK PRESIDENT AND A WIFE AND A WORLD FULL OF TONGUE-CLUCKERS AND THE UNRELENTING HANDS OF A CLOCK.
Ancak banka müdürü, eşi, gevezelerle dolu bir dünya ve akreple yelkovan ona karşı birlik olmuşlar.