Translate the following sentence into Turkish.
Ernie notwithstanding, after looking this town over I'd say the Tuttle family were sure of one old maid.
Ernie bir yana, ...bu kasabaya göz gezdirince, Tuttle ailesinin bir kız kurusuna sahip olacağı kesin gibi.