Translate the following sentence into Turkish.
If you'd just act freely for once, without StendhaI's backing, I might respect you.
Stendhal'ın desteğini almadan özgürce hareket edersen sana saygı duyabilirim.