Translate the following sentence into Turkish.
Now, Jack, why do you want to deprive your old father of a little cultural pleasure?
Jack, neden babanı küçük bir kültürel zevkten mahrum bırakmak istiyorsun?