Translate the following sentence into Turkish.
She's lying down on the floor, on the tiles, all curled-up and she starts peeling the label on the brandy bottle.
Yerde, fayansların üzerinde uzanmıştı, dizlerini karnına doğru çekmişti konyak şişesinin etiketini sıyırmaya başladı.