Translate the following sentence into Turkish.
Were I not your friend, had we not fought many battles together, shared many dangers in the field, were I not mindful of how bravely you've served me and Rome,
Arkadaşın olmasam, birçok savaşta birlikte çarpışıp tehlikelere göğüs germiş olmasak, bana ve Roma'ya ne kadar cesurca hizmet ettiğini bilmesem,