Translate the following sentence into Turkish.
The older people didn't like the idea of them going out with every soldier that came along.
Köyün ileri gelenleri bu kızların askerlerle takılmasından hoşlanmıyor.