Translate the following sentence into Turkish.
The Bureau's infinitely painstaking system... of sifting and recording every scrap of potential information... paid handsome dividends.
Büronun en küçük bir bilgiyi bile özenle eleme ve kayìt etme sistemi çok yararlì oldu.