Translate the following sentence into Turkish.
I grant that, major, but between officers and gentlemen, could there not be an arrangement by which the citation my citation, would never reach channels?
Doğru binbaşı, ama iki subay ve centilmen olarak kendi aramızda anlaşıp, benimle ilgili önerinin hiç yapılmamasını sağlayamaz mıyız?