Translate the following sentence into Turkish.
I've sent off as much as I could, John, but the purser's office kept sending up more.
Gönderebildiğim kadarını gönderdim John. Ama saymanlık bürosu daha fazlasını yollayıp durdu.