Translate the following sentence into Turkish.
And I was catching up on some case histories─ the bane of the social worker─ so I brought them along.
Vakıa tarihi araştırması yapıyordum. Sosyal hizmet görevlisinin talihsizliği. Yanımda getirdim.