Translate the following sentence into Turkish.
I had hoped, sir, that the facts I have laid before you... might have intrigued you as a detective.
Önünüze serdiğim gerçeklerin bir dedektif olarak ilginizi çekeceğini ummuştum bayım.