Translate the following sentence into Turkish.
Edith, I hope you don't think I'm being fresh or anything like that but I got the blues tonight.
Edith, fazla ileri gittiğimi falan düşünmezsin umarım ama bu gece biraz moralim bozuk.