Translate the following sentence into Turkish.
As a matter of fact, the whole thing is due to the wine committee having failed to conserve their supplies properly.
Gerçek şu ki, bütün bunların tek nedeni şarap komitesinin ellerindeki maldan haberi olmamasıdır.