Translate the following sentence into Turkish.
"l will take you to a time a year ago, to last New Year's Eve, when you came here, bringing such misfortune in your wake."
Seni bir yıl öncesine buraya yanında büyük bir talihsizlikle geldiğin o yılbaşı gecesine götüreceğim.