Translate the following sentence into Turkish.
He promised department store owners that he would eliminate competition, and owners of small shops that he would destroy department stores.
Büyük mağaza sahiplerine rakiplerini ortadan kaldırma, küçük dükkan sahiplerine büyük mağazaları kapatma sözü veriyordu.