Translate the following sentence into Turkish.
I told you then that I knew Juana was a mighty fine little gal... but that marrying her was asking for trouble.
Juana'nın çok tatlı ve iyi bir kız olduğunu bildiğimi ama onunla evlenmenin başına bela açacağını söylemiştim. Hatırladın mı?