Translate the following sentence into Turkish.
If the shogunate officials in Edo hear of it, or even the daimyo, it may prove a fatal mistake for the Matsudaira.
Edo'daki resmi makamlar bunu haber alsa veya daimyonun kulağına gitse bunun Matsudaira için ne kadar ölümcül bir hata olduğunu ona öğretirlerdi.