Translate the following sentence into Turkish.
No matter what I did, how I tried to make up for it you'd never forget?
Ne yaparsam yapayım, telafi etmek için ne kadar çabalarsam çabalayayım asla unutamaz mısın?