Translate the following sentence into Turkish.
One night, as I lay in my tent with this... this head of mine... a terrible thought crept like a snake into my brain.
Bir gece çadırımda yatıyordum başım bu halde korkunç bir düşünce adeta yılan gibi zihnime süzüldü.