Translate the following sentence into Turkish.
Tell me, gentlemen. Why is it that every man who seems attractive these days is either married or barred on a technicality?
Söylesenize beyler, neden çekici olan bütün erkekler bu günlerde ya evli ya da kafeslenmişler?