Translate the following sentence into Turkish.
In the beginning, he maintains a collegiate attitude; he even refuses to be the first to sit down and offers a seat to his colleagues.
Başlangıçta arkadaşça davranıyordu. İlk oturan dahi olmak istemiyordu.