Translate the following sentence into Turkish.
Laire takes pride in being a plain blood fellow without polish for anybody, so think nothing of his greeting.
Laire hiç kimseye yaltaklanmadan sadece kan kardeşi olmak ile övünür yani aklına bir şey gelmesin.