Translate the following sentence into Turkish.
We had the disadvantage of being Londoners... just down for a fortnight's rest.
İki haftalık bir tatil için orada bulunan Londralılar olma talihsizliğine sahiptik.