Translate the following sentence into Turkish.
The trouble is, their quotas fill just as soon as they make the announcement of a new trip.
Sorun şu ki, yeni bir seyahat açıklandığı anda kotaları hemen doluyor.