Translate the following sentence into Turkish.
Well, the thing is that due to an unfortunate mishap, half our costumes were ruined in Askared.
Şey, konu şu ki,.. Akared'deyken büyük bir aksilik yüzünden kostümlerimizin çoğu helak oldu.