Translate the following sentence into Turkish.
As soon as I could get about, I made some effort to return to the stage... but without success.
Ayağa kalkar kalkmaz sahneye dönmek için girişimde bulundum... ama başaramadım...