Translate the following sentence into Turkish.
Uh, colonel, i would like to have that check certified and placed on deposit in my name a photostat of it available and witnessed by every member of this club.
Albay, o çekin onaylanmasını ve benim adıma bankaya verilmesini istiyorum. fotokopisi de çekilmeli ve tüm kulüp üyeleri. tarafından görülmeli.