Translate the following sentence into Turkish.
Your Honor, I submit that not one of this long string of witnesses... has any direct bearing on the case.
Sayın Hakim, belirtmek isterim ki buradaki şahitlerin birinin bile... bu davayla doğrudan bir ilgisi yok.