Translate the following sentence into Turkish.
I must say, I find this business of equipping you in the field, on the run, as it were, highly irregular.
Demeliyim ki, seni görevde donatmak, eskiden olduğu gibi çok kural dışı.