Translate the following sentence into Turkish.
All these weeks I was in the hospital, helpless you had him here to yourself, but it didn't do you any good, did it?
Çaresizce hastanede yattığım haftalarda tamamen sana aitti ama hiç fayda etmedi, öyle değil mi?