Translate the following sentence into Turkish.
And it was not until after they'd jammed a needle in his arm not until his consciousness had slipped away from him that his laughter subsided.
Koluna iğne yapılıncaya ve bilinci kaybolana kadar da kahkahası durmamış.