Translate the following sentence into Turkish.
Blunt and concise, like this one, which in one word renders poor Mariannina's fate:
Bunun gibi basit ve öz... bir kelime zavallı Marianne'nın kaderini ortaya koyuyor.