Translate the following sentence into Turkish.
If they think I'm bucking for a promotion, that I walk ten feet across the room to get anything from that captain I'm through with the whole ungrateful mob!
Bir terfi için Kaptan'ın peşinden koştuğumu... düşünüyorlarsa bu minnetsiz herifleri... yanımda istemiyorum.