Translate the following sentence into Turkish.
Now, that'd be mighty distasteful... us bein' veterans of the same war and all.
Şimdi bu çok tatsız bir durum olurdu. Aynı cephede savaşmış, kader arkadaşları olarak.