Translate the following sentence into Turkish.
It'll only take you out of your way... whereas it's a short walk across the moor.
Bu ancak sizi yolunuzdan saptırır çalılığın içindeki kestirme yoldan yürürüm.