Translate the following sentence into Turkish.
Remember how I carried my right hand-thumb hooked around a waistcoat button. ...as though I was having my portrait painted?
Sanki portrem yapılıyormuş gibi, sağ elimin baş parmağını yeleğimin düğme deliğine nasıl asılı tuttuğumu hatırlıyor musun?