Translate the following sentence into Turkish.
It was only a black enameled figure to him but his contrariness kept him from selling it to me when I made him an offer.
Onun için sadece siyah bir heykelcikti... ancak muhalif dogasi onu bana satmasina engel oldu.