Translate the following sentence into Turkish.
Their abiding aim was to conquer England, then a series of petty kingdoms, each one the jealous rival of the next.
Bitmez tükenmez istekleri önce İngiltere'yi sonra da biri diğerine rakip bir dizi krallığı fethetmekti.