Translate the following sentence into Turkish.
You're still wrestling with the idea that, given half a chance... you could talk him into a different kind of life.
Ona farklı bir hayat sunsan bile, bu şansı... kullanabileceğini sanmıyorum.