Translate the following sentence into Turkish.
The shadows of the past surge forward to lend a doomful atmosphere to the matter in hand.
Geçmişin gölgeleri ileri fışkırarak mevcut soruna korkunç bir hava verir.