Translate the following sentence into Turkish.
He lay forward, cramping himself against the line with his body... ... putting all his weight on his left hand, and he was asleep.
İpi gövdesiyle kayık arasına sıkıştırıp bütün ağırlığını sol elinin üzerine vererek ileriye uzandı ve uyudu.