Translate the following sentence into Turkish.
Then, out of the staggering panorama of gems, he suddenly saw only one:
Cevherlerin sarsıcı panoramasından kurtulunca da, gözü aniden tek bir taşa takılıverdi: