Translate the following sentence into Turkish.
So when you start judging an idealistic, dreamy-eyed kid by the bar-room, Benzedrine standards of this megalomaniac society,
Bu yüzden, idealist, hayal dünyasındaki bir kızı, bu megalomanyak cemiyetin.. ..amfetamin ayarındaki bu bar odasında yargılamaya kalkarsan, bunu kabul etmem!