Translate the following sentence into Turkish.
I press my ear to the wood, listening so intently I can hear my own breathing.
Kulağımı tahtaya yaslıyor öyle dikkatle dinliyorum ki kendi nefesimi duyabiliyorum.