Translate the following sentence into Turkish.
I am sorry you have forced me into keeping you from your ship. But your refusal to help me left me no alternative!
Sizi, geminizden uzak tutmaya beni zorladığınız için üzgünüm ama bana yardım etmeyi reddetmeniz bana başka imkân bırakmadı.