Translate the following sentence into Turkish.
Intrigued by the strange indulgence of the judge Pradier regarding the two vagabonds,
Tuhaf hakim Pradier'in bu iki serseriye gösterdiği hoşgörüden şüphelenen Fandor tetikte bekliyordu.