Translate the following sentence into Turkish.
Sorry to break up the game, boys... but the old man's having bunk inspection in an hour.
Oyununuzu böldüğüm için üzgünüm çocuklar ama kaptan bir saat içinde ranza denetlemesi yapacakmış.