Translate the following sentence into Turkish.
Men, wives and children stare, cry out and run, as it were doomsday!
Kadın, erkek, çoluk çocuk şaşkına dönmüş bağrışıp koşuşuyor herkes kıyamet günü gelmiş gibi.