Translate the following sentence into Turkish.
It was galling to accept the status of a poor relation but the certainty of seeing Sibella every day was too tempting to be refused.
Böylesine zavallı bir nakli kabul etmek onur kırıcı olsa da Sibella'yı her gün görebilme umudu reddedilemeyecek kadar çekiciydi.