Translate the following sentence into Turkish.
The boys always had a mighty peculiar way of turning up... just when you least expected them.
Bu çocuklar her zaman, hiç beklemediğin bir anda ortaya çıkmanın tuhaf bir yolunu bulurlar.