Translate the following sentence into Turkish.
Are these your so-called gentlemen of the press, or are they your lavatory attendants?
Bunlar sözde basın mensuplarınız mı yoksa tuvalet görevlileriniz mi?