Translate the following sentence into Turkish.
You're being a little too touchy about a perfectly inoffensive remark, seems to me.
Tamamen zararsız bir ifade karşısında fazla alıngan davranıyormuşsun gibi geldi.