Translate the following sentence into Turkish.
need hardly have refrained from appealing to her own husband on the score of maidenly modesty.
Onun gibi bir kadının, kendi ifadesiyle nahoş geçmişi olan bir kadının bunu alçakgönüllülük yapıp kocasından saklamasına gerek yok.