Translate the following sentence into Turkish.
I don't think I could afford anything as elegant as this, or even half of it.
Burası kadar, hatta yarısı kadar şık bir şeye gücümün yetebileceğini sanmıyorum.