Translate the following sentence into Turkish.
When I was a young chap I was all gas and gaiters with no experience worth a damn.
Ben genç bir delikanlıyken, aklım bir karış havadaydı ve hiçbir tecrübem yoktu.