Translate the following sentence into Turkish.
Now, I don't want to offend you, but the lady feels that diamonds are tacky for her.
Yanlış anlamayın ama, hanımefendi elmasın kendisini basit göstereceğini düşünüyor.