Translate the following sentence into Turkish.
He is absent from the assembly having been ordered by Her Majesty the Queen... to survey the royal partridge preserves at Trianon.
Trianon'daki kraliyet ailesine ait korunmakla yükümlü arazilere yönelik denetim yapmak üzere ... majesteleri kraliçe tarafından görevlendirildiği için, mecliste değiller .