Translate the following sentence into Turkish.
They say it shouldn't count against you. But when Nick tried to get a job the same thing always happened.
Bunun aleyhinize bir durum teşkil etmediğini söylerler ama Nick ne zaman iş bulmaya çalışsa... hep aynı şey oldu: