Translate the following sentence into Turkish.
With the aid of a rope I could leave the club, return, and with the hall porter's word to back me up, never seem to have left the club at all.
İpin yardımıyla kulübü terkedebilir, geri dönebilir, ve hol bekçisinin beni destekleyecek sözü ile, kulübü hiç terk etmemiş görünebilirim