Translate the following sentence into Turkish.
The idea that anyone should go out and purchase a gift with hard money filled us with tender gratitude.
Birisinin kalkıp da zar-zor kazandığı parayla bize hediye aldığı düşüncesi hepimizi oldukça duygulandırmıştı.