Translate the following sentence into Turkish.
Neighbors, ever since New York and the 12 colonies signed the Declaration of Independence, this revolution has turned into a real war.
Komşular, New York ile birlikte 12 Koloni, Bağımsızlık Bildirgesi'ni imzaladıklarından beri, bu ayaklanma gerçek bir savaşa dönüştü.