Translate the following sentence into Turkish.
It was terribly expensive, but I knew you wanted it... and I had sort of half taken the plunge and left a deposit on it... at Spink and Robson's until the next Thursday. The next Thursday.
Çok pahalıydı, ama istediğini biliyordum ve yarı cesur bir adım attım ve Spink ve Robsons'a ertesi Perşembe'ye kadar kaparo bıraktım ertesi Perşembe.