Translate the following sentence into Turkish.
Talking of the village, by the by, I don't know if you're thinking of sending any of your efforts here to some periodical, but there's just one thing.
Bu arada, köyden bahsetmişken. Burada çektiğiniz resimleri bir dergiye göndermeyi düşünüp düşünmediğinizi bilemiyorum ancak bir şey var.