Translate the following sentence into Turkish.
Captain Tyreen... does the prospect of serving under your country's flag once again... seem more attractive than dragging its chains in this prison?
Yüzbaşι Tyreen... bir kez daha ülkenizin bayrağι altιnda hizmet edebilme fιrsatι... hapiste o zinciri sürüklemekten daha cazip geliyor mu?