Translate the following sentence into Turkish.
And I also figured that I couldn't go back to my apartment... now that those bloodhounds were onto me.
Kelle avcıları peşimde olduğu sürece daireye geri dönemezdim.