Translate the following sentence into Turkish.
I don't think I've ever tried so hard to be gay and made such a dismal mess of it.
Neşeli olmaya hiç bu kadar çalışmamış, kederli bir duygusal karmaşaya da hiç böylesine düşmemiştim.