Translate the following sentence into Turkish.
Opposing counsel will please come closer to the bench... so that we can discuss this more privately.
İki tarafın avukatları lütfen kürsüye yaklaşsınlar... ki bunu kendi aramızda konuşabilelim.