Translate the following sentence into Turkish.
There was a time when I'd hoped you'd become a limb of the Cherne family tree willingly and on your own.
Kendi istek ve arzunla Cherne ailesinin bir üyesi olman için fırsatın vardı.