Translate the following sentence into Turkish.
We very nearly wouldn't have been able to afford that if we'd paid them back.
Millete paralarını geri verseydik şu kıvırcığın parasını bile ödeyemeyecek duruma gelirdik.