Translate the following sentence into Turkish.
You're not going to sit here all night long and play chess when the matter of our daughter remains unsettled.
Kızımız hakkında karar vermemiz gerekiyorken tüm gece burada oturup satranç oynayamazsın.