Translate the following sentence into Turkish.
"By the time she went to bed the chill of winter had thoroughly penetrated the room."
Yatağına döndüğünde kışın o soğuk havası odaya tamamen nüfuz etmişti.