Translate the following sentence into Turkish.
I'm flattered, mind you, but don't you think our newspaper friends are making too much of it.
Koltuklarım kabardı, unutma ama gazeteci arkadaşlarımızın bunu abarttığını düşünmüyor musun?