Translate the following sentence into Turkish.
A funny sort of eye, as she discovered... when he tried to enter her room on the pretext that... he wanted to explain the painting.
Gözleri bir garip bakıyormuş ama; tabloyu açıklama... bahanesiyle kadının odasına... girmeye çalıştığında kadının farkettiği üzere.