Translate the following sentence into Turkish.
And then, out of the dark, around the bend... this other barge comes bearing down on us.
Ve birden köşeden, karanlığın içinden... bir başka kayık tam üstümüze geliyordu.