Translate the following sentence into Turkish.
Between you and me, your Francis was a nice chap, but bed stories don't go far.
Aramızda kalsın, Francis hoş çocuktu ama yatak ilişkileri pek ileri gitmiyor.