Translate the following sentence into Turkish.
Until, at last, at the end of human strength, beaten into the dust from which he came, the metal is ready for the Maker's hand.
Nihayet insan gücünün sonuna ulaştığında, ve geldiği toprağa yenik düştüğünde, hamur artık yaratıcının eli için hazırdır.