Translate the following sentence into Turkish.
Well, no aspersions, major, but I don't think I could have my two gentlemen traipsing about the desert without a proper valet.
Haksızlık etmeyin, binbaşı, ama iki beyefendinin.. çöl hakkında bilgisi olmayan.. bir uşakla kalacağını sanmıyorum.