Translate the following sentence into Turkish.
Their hash has been settled for them so all the bloody gaffers can push them around like sheep.
Kaderleri, kahrolası patronlar tarafından koyun gibi güdülmek üzere şekillenmiş.