Translate the following sentence into Turkish.
Once a year, even the factory owners and the men who measure the natural phenomena, and who are slaves to dividends, become poets.
senelik bir kere, sanayiciler bile, doğal fenomenleri ölçen adamlar, kar payıların köleleri, şair oluyor.