Translate the following sentence into Turkish.
With a vengeance. She chattered endlessly all through dinner but I wasn't really listening.
Kapıya adımını attığında, onu asla kapayamayacağımı biliyordum!