Translate the following sentence into Turkish.
Now, Mr. Harland, I don't say this critically, nor in mockery nor to suggest that you are conceited.
Bay Harland, bunu sizi eleştirmek, sizinle alay etmek ya da sizi kibirli bulduğum için söylemiyorum.