Translate the following sentence into Turkish.
He would sometimes stand motionless, a caryatid against the chimney breast or without breaking off, go up to an object or a picture
Bazen şömine bacasına bakan heykel bir sütun gibi veyahut selam vermeden bir nesne ya da resmin yanına giderek kıpırdamadan dururdu.