Translate the following sentence into Turkish.
What I've been trying to say is that you're a very attractive, young and a rather mysterious lady, and I'm a lonely bachelor in a lonely land.
-Söylemek istediğim şu ki; siz oldukça... çekici,genç ve o kadarda gizemli bir hanımsınız,.. ...ve ben de ıssız topraklarda yalnız ve bekar bir subayım.