Translate the following sentence into Turkish.
In the afternoons, she usually sat for me while I attempted all in vain to capture her beauty on canvas.
Öğleden sonraları ise, genellikle benimle beraber oturur, ben de o sırada beyhude de olsa, güzelliğini tuvale hapsetmeye çalışırdım.