Translate the following sentence into Turkish.
However, ...set back ...behind the curtain, ...where it is still forbidden to tread, ...the accumulation of memory continues, ...monotonous, ...ancient.
Ne var ki perdenin arkasında kalmış bir şekilde hâlâ adım atmanın yasak olduğu yerde anılar birikmeye devam ediyor tek düze olarak ezelî şekilde.