Translate the following sentence into Turkish.
I always feel them behind my back, looking at their training manuals... counting my mistakes.
Ellerinde eğitim kitaplarıyla arkamda durup hatalarımı saydıklarını düşünürüm hep.