Translate the following sentence into Turkish.
I was hoping you'd buy me a drink somewhere... or don't you ever relax when you're on a case?
Sen beni bir yerlere götürürsün diye umuyordum yoksa iş üstündeyken hiç dinlenmez misin?