Translate the following sentence into Turkish.
However, given that such rumors are surfacing, perhaps we may have been remiss.
Bununla birlikte böyle söylentilerin baş göstermesi belki de bizim ihmalimizden kaynaklanıyor.