Translate the following sentence into Turkish.
You can bet your tin hat Mr. James Allen won't be back in the old grind of a factory.
Bay James Allen'ın o döküntü fabrikaya dönmeyeceğine dair miğferin üzerine bahse girebilirsin.