Translate the following sentence into Turkish.
- You certainly have. While you've been messing about, a new chapter has been written in the history of falconry.
Sen vaktini teknede harcarken, kuşçuluk tarihine yeni bir sayfa yazıldı.