Translate the following sentence into Turkish.
I take it that the new issue of the Strand Magazine is out, containing another of your slightly lurid tales.
Herhalde Strand dergisinin yeni sayısı çıktı, senin parlak öykülerinden birini yayınlamışlar.