Translate the following sentence into Turkish.
I know, a lesser man would have told me it was one long holiday, and I would have been awakened to a rude disillusionment.
Biliyorum, dürüst olmayan bir adam uzun bir tatile benzediğini söylerdi ve ben tokat gibi bir hayal kırıklığı ile gözlerimi açardım.