Translate the following sentence into Turkish.
Now then, it may or may not have escaped your notice... that up till now we have been losing the war.
Dikkatini çekti mi çekmedi mi emin değilim ama bu zaman kadar savaş aleyhimize gelişiyor.