Translate the following sentence into Turkish.
But in the next, while he yet gazed, he grew tremulous and aghast and crying with a loud voice: "This is indeed Life itself!"
Sabit bir şekilde portreye bakmayı sürdürürken, titremeye başlayarak, bir anda haykırdı: