Translate the following sentence into Turkish.
The war slowed down during the winter but the troops still marched with heavy cartridge boxes bulging under their capes as though they were six months gone with child.
Kışın savaşın seyri yavaşladı ama birlikler hala, pelerinlerinin altında altı aylık hamileler gibi kabarık duran ağır fişek kutularıyla yürüyorlardı.