Translate the following sentence into Turkish.
And here's the latest progress, or rather, lack of progress report... on Jane Osgood's fight for independence.
Şimdi, Jane Osgood'un bağımsızlık savaşındaki en son ilerleme ya da daha doğrusu ilerleyememe raporu.