Translate the following sentence into Turkish.
Either you really like me, Colonel or no Colonel, or you like me only for the moment because you are angry with him.
Ya, Albay olsa da olmasa da, benden gerçekten hoşlanıyorsunuz, ya da ona öfkeli olduğunuz için benden sadece şu an için hoşlanıyorsunuz.