Translate the following sentence into Turkish.
This is the man who is preparing to pass from Europe into Asia, but cannot even pass from one couch to another.
Avrupa'dan Asya'ya geçmeye hazırlanan şu adamın haline bakın daha bir koltuktan ötekine bile geçemiyor.