Translate the following sentence into Turkish.
He wanted me to tell you... that if your name continues to be linked with a certain lady... he will be forced to ask you to resign from the regiment.
Sana şunu dememi istedi: Adın malum bir hanımefendiyle anılmaya devam ederse alaydan istifa etmeni istemek zorunda kalacak.