Translate the following sentence into Turkish.
I fixed his study with everything an author could want and there he sits in a dreary old rocker clickety-clack on that dilapidated old portable.
- Herşeyimle onun çalışmasını düzelttim, bir yazar başka şeylerde isteyebilirdi ...fakat o orada eski kasvetli taşınabilir sallanan bir koltukta oturur