Translate the following sentence into Turkish.
Max, no offense. We've been friends a long time. You never made much of a living as a lawyer.
Sabırlı ol, çok eski arkadaşız, ama hayatını bir avukat gibi kazanmadın.