Translate the following sentence into Turkish.
For the colliery had only begun to poke its skinny black fingers through the green.
Zira maden ocağı, cılız kara parmaklarını yeşile sokmaya daha yeni başlamıştı.