Translate the following sentence into Turkish.
I thought maybe you'd like to be out with a dame one of these nights instead of listening to 60 cons snoring in the bunkhouse.
Düşünmüştüm ki, belki 60 adamın horultusunu dinlemektense bir akşam bir kızla beraber olmak istersin.