Translate the following sentence into Turkish.
I could never hope to be the head of a department in the New York City system, especially not in the science courses.
New York'da bir okulda bölüm şefi olmak aklımdan bile geçmezdi özellikle de fen dersinde.