Translate the following sentence into Turkish.
Forgive me for not recognizing you sooner... but you were only a boy when we last met and now you're a man.
sizi daha çabuk tanıyamadığım için affedin... fakat sizi son gördüğümde bir çocuktunuz, nasıl da büyümüşsünüz.