Translate the following sentence into Turkish.
Not no fly-by-night thing, but a real steady affair that went on for more than a year.
Kapkaççı işi değil bir yıldan fazla devam eden düzenli gerçek bir ilişki.