Translate the following sentence into Turkish.
I'm just a bore who rattles off lists of films, and tonight you need to be alone.
Film listelerini sayıp duran can sıkıcı biriyim sadece ama bu gece yalnız kalman gerek.