Translate the following sentence into Turkish.
Not of a servant, but a friend and a woman, with a wide and precise mouth, not persuasive but loyal.
Ama bir uşağın tevazusu değildi bu bir arkadaşın ve bir kadının tevazusuydu. Ağzı büyük ve belirgin hatlıydı, pek ikna edici değildi, ama sadıktı.