Translate the following sentence into Turkish.
Mr. Blaisdell, I'd like your help more than anything in the world, but it's time this town stood on its own.
Bay.Blaisdell, şu an her zamankinden çok yardımınıza ihtiyacım var, ama artık kasabanın ayakta durma zamanı geldi.