Translate the following sentence into Turkish.
Out of gratitude of what you've done the companies that I represent wish you to accept this check.
Temsil ettiğim şirketler için yaptıklarınıza minnattarlık göstergesi olarak, - Hayır, Bay Chalmers, sanırım Alastair bu ödülü benden daha fazla hak ediyor.