Translate the following sentence into Turkish.
Girl's dress all over blood, the poker at her feet, brandy flask empty, and the girl half-silly.
Kızın giysisi kanlar içindeydi. Ocak demiri ayaklarının yanındaydı. Brendi şişesi boştu ve kız yarı sarhoştu.