Translate the following sentence into Turkish.
Brought up on trains, you know. My father made all his money out of trains. And now if I attempt to eat a meal without the gentle rocking and the scenery flashing by,
Çok küçük yaşlardan beri babamla birlikte hep trenlerde seyahat ettiğimden geçen manzarayı, dağları, ovaları seğretmek hep midem bulandırır da.