Translate the following sentence into Turkish.
Though neither humanity nor friendship would permit me to refuse, while discharging my duties, I explained to my unfortunate comrade my hesitation at granting his request.
Ne insanlık ne de arkadaşlık bunu geri çevirmeme izin vermemesine rağmen... görevimi yerine getirirken talihsiz dostuma,... isteğini gerçekleştirirken ki tereddüdümü anlattım.