Translate the following sentence into Turkish.
"A list of the casualties will be made known as soon as a complete check-up is made."
"Kontroller tamamen yapılır yapılmaz, kayıp listesi hazırlanacaktır."