Translate the following sentence into Turkish.
It said that you've managed to put together the finest private collection of dueling weapons in California.
Kaliforniya'da en nefis özel düello silahı koleksiyonunu toplamayı başardığını yazıyordu.