Translate the following sentence into Turkish.
The use of slaves shall be prohibited on both government lands and private manors."
"Hem devlet arazisinde hem de özel mülklerde kölelerin çalıştırılması yasaklanacaktır."