Translate the following sentence into Turkish.
I may as well tell you, you're the first man in this apartment and I'm as nervous as a schoolgirl. So silly.
Sana söylemeliydim, sen bu eve gelen ilk erkeksin ve ben liseli bir kız gibi heyecanlıyım.