Translate the following sentence into Turkish.
But I gave you those silly old pamphlets, as if they could take the place of a truly personal help.
Ama ben sana o saçma broşürleri verdim. Sanki kişisel bir yardımın yerini tutabilirlermiş gibi.