Translate the following sentence into Turkish.
Be that as it may, ladies and gentlemen... ... inorderto provethatheis wellable to do anything he claims to have done... ... themanagementmakesthisstanding offer at each and every exhibition:
Her ne olursa olsun, bayanlar baylar iddia ettiği her şeyi yapabildiğini kanıtlamak için idaremiz her gösteride geçerli olan bu teklifi yapmaktadır: