Translate the following sentence into Turkish.
But i have no money, and the shipmasters are asking 1,000 piasters for passage.
Ülkeden kaçmalıyım. Ama param yok, gemi kaptanları yol için 1.000 kuruş istiyorlar.