Translate the following sentence into Turkish.
"The quality of a young lady's breeding... is indicated by her deportment when elders are present.
"Bir genç kızın terbiyesinin niteliği büyükleri yanındaykenki davranışlarıyla belirlenir.