Translate the following sentence into Turkish.
I put her hard to starboard and reversed the engines, but she was too close.
Sancak tarafına dümen kırdırıp motorlara ters manevra yaptırdım... ama çok geçti.