Translate the following sentence into Turkish.
It's a curious and disturbing system, my dear, particularly, shy as you are.
Garip ve rahatsız edici bir sistem, sevgilim, özellikle senin gibi utangaç biri için.