Translate the following sentence into Turkish.
But who among the noble women who attend our house and who deserve the highest respect could boast such trinkets for the hard times?
Ama asil kadınlar arasında, evimize katıldın, ve en yüksek saygıyı hakedecek şekilde, yaşıyorsun. Bu ıvır zıvır ile , zor zamanlar için övünebilir misin?