Translate the following sentence into Turkish.
I'm breaking with an attitude widespread in the university, which is to consider the others, the ones we address, as mere receivers.
Üniversite ortamında son derece yaygın bir tavırdan ayrıldığım kesin. Orada diğerleri, yani hitap edilen kişiler, öğrenciler basit ve saf alıcılar gibi görülüyor.