Translate the following sentence into Turkish.
In your day girls used to wait... for the old-fashioned father to come with the big checkbook to pay off.
Gençlik günlerinizde kızlar, eski kafa babaların kendilerine yol vermesi için kalın bir çek defteriyle gelmelerini beklerdi.