Translate the following sentence into Turkish.
I've had a look at a map of the locality... and surely it would've been quicker to have taken the trap and gone by road.
Civar bölgenin haritasına baktım at arabasıyla yoldan gitsen daha hızlı olurmuş.