Translate the following sentence into Turkish.
He can't help havin' a hideous great hooter... the poor little head tremblin' under the weight of it.
Elinde değil, çirkin ve büyük bir burnu var baş ağırlığını anca taşıyor.