Translate the following sentence into Turkish.
I knew if I continued my academic endeavors... I could depend upon that check of yours every month.
Akademik hayata devam etseydim, senin parana güvenebileceğimi biliyordum.