Translate the following sentence into Turkish.
Mind you, no matter how influentual any councillor may be (...) but when it comes to promotion there is the rump.
Şu da var ki, meclis üyesi ne kadar etkili olursa olsun (...) konu terfiye gelince işler değişir.