Translate the following sentence into Turkish.
Granddad, allow me to thank all those present here, in the ballroom, on your behalf.
Büyükbaba adına buradaki bütün hediyeler için sizlere teşekkür etmek istiyorum.