Translate the following sentence into Turkish.
My dear child, I cannot bend this Gascon pride of mine to accept such a kindness.
Çocuğum, bu Gascon gururu böylesi bir kibarlığı kabul etmekten beni men ediyor.