Translate the following sentence into Turkish.
You never felt the slightest inclination to leap before an approaching express train.
Yaklaşmakta olan bir trenin önünden atlamak için en ufak bir istek duymuyorsunuz.