Translate the following sentence into Turkish.
Why, the night before we left, it was an open book on both their faces there was something up.
Ayrılmamızdan önceki gece ortada bir şeylerin döndüğü her ikisinin de yüzünden apaçık belliydi.