Translate the following sentence into Turkish.
Meanwhile, if your friend would be so good as to calm down a little, we will try to make your life here as pleasant as possible.
Bu arada, arkadaşınız biraz sakinleşebilirse biz de, hayatınızın daha güzel olmasını sağlamaya gayret edebiliriz.