Translate the following sentence into Turkish.
I am copying it, but somehow my rheumatic hand hurts and I can't get the waves in properly, the sway of the sea.
Kopyalıyorum ama her nasılsa romatizma ellerimi etkiledi. Ve dalgaları doğru dürüst yapamıyorum, sallanan deniz.