Translate the following sentence into Turkish.
So then, what Captain Shattuck tried to picture to the court as a brutal and vicious attack upon you by Sergeant Rutledge
Yatağından kımıldamadı bile. Öyleyse, Yüzbaşı Shattuck niye Çavuş Rutledge'ın size vahşi ve acımasızca saldırdığını mahkemeye göstermek istedi ?