Translate the following sentence into Turkish.
Those that were saved, straggling ashore, dazed and resentful, found almost to their astonishment a new reality waiting for them.
Kıyıda başıboş, şaşkın ve kızgın dolanırken kurtarılanlar... kendilerini, kendi büyük şaşkınlıklarına eklenen yeni bir gerçeklik içinde buldular.