Translate the following sentence into Turkish.
'Powerful dukes exerted life-and-death control over their primitive subjects.
Yerli halk, astığı astık kestiği kestik düklerin... .. boyunduruğu altında yaşıyordu.