Translate the following sentence into Turkish.
I'm a landlubber, you see. And, well, to hear the sea gently slapping the sides of the ship, to be curled up with a good book...
Ben kara faresiyim, denizin geminin yanlarına usulca çarpması güzel bir kitap okumak...