Translate the following sentence into Turkish.
You know, Jack, I know you got a real thing about her, but there ain't a dame alive that can drag me to a mess like this.
Biliyorum, Jack bu kadına karşı ciddi hislerin var ama dünyada beni böyle bir saçmalığa bulaştırabilecek tek bir hatun bile yok.