Translate the following sentence into Turkish.
For a year I've told him to take his trade elsewhere. But, no, he keeps on coming back.
Bir yıldır başka yere gitmesini söylüyorum, ama hayır, gelmeye devam ediyor.