Translate the following sentence into Turkish.
Knowing me as you do, brother John... I'm surprised you took it so seriously.
Beni tanıdığın düşünülecek olursa sevgili kardeşim John, bunu bu kadar ciddiye almana çok şaşırdım.