Translate the following sentence into Turkish.
I wish you'd stick your head out just once to say something besides "no clues."
Keşke bir kerede "ipucu yok" demek dışında bir şey söylemek için kafanı dışarı çıkarsaydın.