Translate the following sentence into Turkish.
The rumor of my misfortune soon spread and... by 5:00, the whole town was there.
Bu felaketin dedikodusu hızla yayılmıştı ve saat 5'te tüm kasaba oradaydı.