Translate the following sentence into Turkish.
Anyway, he says to me "jim, "i must scrape up a quarter of a million and you're the only one that can handle it for me."
Neyse bana dedi ki, "Jim, bir yerden çeyrek milyon dolar kapmam gerekiyor ve bunu ancak sen ayarlayabilirsin bana."