Translate the following sentence into Turkish.
"I've tried every place in town for a job, do you suppose there's any use asking you?"
İş için kasabadaki her yere başvurdum, size de sormamın bir sakıncası var mı?