Translate the following sentence into Turkish.
Look, I hate to say no, but I'm scared... of the concierge. Besides, the landlady's an old friend of my parents.
Biliyorsun hayır demekten nefret ederim, ama korkarım ki... kapıcı ve yanı sıra ev sahibim bizimkilerin eski dostları.