Translate the following sentence into Turkish.
Signor Hortensio, I bade this rascal knock upon thy gate... and could not for my heart get him to do it.
Signor Hortensio, Bu herife sadece şu kapıya vur dedim, - Tüm çabama karşın yapmadı.