Translate the following sentence into Turkish.
Nor do I think you were aware of all this until that night in his apartment... when he spoke of this curious difference in you from time to time.
O gece evinde sana ara sıra farklılıklar gösterdiğini söyleyene dek sen de bu konunun farkında değildin.