Translate the following sentence into Turkish.
Record the names and sailing records of every man jack on board for entry into the log.
Bütün adamların isimlerini ve denizcilik yeteneklerini, ...seyir defterine yazılmak üzere topla.