Translate the following sentence into Turkish.
At a moment like this, with so much at stake it's utterly indecent that you don't need a glass of port.
Her şeyin sallandığı böyle bir anda... bir kadeh portoya ihtiyacın olmaması son derece utanmazca.