Translate the following sentence into Turkish.
Why, even when he was a free man, he was always stirring up the slaves, persuading them that they worked too hard and ate too little.
O özgür bir adamdı, sonra köleleri karıştırmaya başladı, onlara sert davrandı ve çok az yemek verdi.