Translate the following sentence into Turkish.
He probably figured we were too shy to take advantage of an old army friend.
Eski askerlik arkadaşından yararlanmak için fazla utangaç olduğumuzu düşünebilir.