Translate the following sentence into Turkish.
"The court may either of its own motion... "or upon the application of the prosecuting attorney... and in furtherance of justice order an action to be dismissed."
"Mahkeme, kendi talebi doğrultusunda yada savcının başvurusu ve adaletin ilerlemesi adına davanın reddine karar verebilir. "