Translate the following sentence into Turkish.
But once every century, I would find myself careening inward, faster and faster towards the inner solar system.
Fakat her yüzyıl, kendimi gitgide hızlanarak iç güneş sistemine doğru savrulurken bulurdum.