Translate the following sentence into Turkish.
For five years you've supported that good-for-nothing... and now that he can make a living, he says no.
Beş yıl boyunca iyi-kötü herşeyi için sen geçindirdin... ve şimdi ise, bir hayat yapacakken, hayır, diyor.