Translate the following sentence into Turkish.
I don't wish to pry into such a delicate matter with all respect for Mademoiselle's feelings, but it's my duty to waive considerations of delicacy.
Matmazelin duygularına saygıdan dolayı böylesine hassas meselelere burnumu sokmak istemem ama nezaket kurallarından vazgeçmek benim görevim.