Translate the following sentence into Turkish.
Your love deserves my thanks... but my desert unmeritable shuns your high request.
Teşekkürlerim sizin sevginizin hakkı, ama yüce teklifinize evet demek naçiz bendenizin hakkı değil.