Translate the following sentence into Turkish.
Her clothes spread wide, and mermaid-like a while they bore her up.
Etekleri açılıp yayılmış da sulara, başına gelenden habersiz, bir süre kalmış ırmağın üstünde bir deniz kızı gibi.