Translate the following sentence into Turkish.
Then I propose - since it's getting late - that we drink to the colonel's health at the Monopol.
O halde, zaman da ilerlemişken... albayın sağlığına kadeh kaldırmayı öneriyorum.