Translate the following sentence into Turkish.
He hated to let everyone know how soft he really was.
Herkesin onun gerçekte ne kadar yumuşak biri olduğunu bilmesinden nefret ederdi ama beni kandıramadı.