Translate the following sentence into Turkish.
Were you not tempted to become but one in serving the whims of this man, equally double, your real and your adoptive father?
Bu adamın geçici heveslerine hizmette bir olmaya teşvik edilmediniz mi, eşit bir şekilde her ikisi de geçerli olarak gerçek ve edinilmiş babanıza?