Translate the following sentence into Turkish.
I can't understand these armchair officers-- fellows trying to fight from behind a desk, waving papers at the enemy.
O koltuğa çakılı subayları anlayamıyorum... Masalarından savaşıyorlar, düşmana kağıt savuruyorlar.