Translate the following sentence into Turkish.
Extend to him every courtesy of this house, and have all our retainers witness his final act, that they may remember it as a proud example."
Evimizin tüm imkanlarından faydalanmasını sağlayın ve tüm hizmetlilerin, örnek almaları gereken bir eylem olmasından gayrı son hareketine şahit olmalarını sağlayın.