Translate the following sentence into Turkish.
I don't suppose it looks like much to a lady... but I can't help being proud of it.
Bir hanımefendiyi etkilemeyebilir ama dükkanımla gurur duymadan edemiyorum.