Translate the following sentence into Turkish.
"I am sorry I am not able to bankroll you to a large start, but not having the necessary lettuce to get you rolling, instead, I'm going to stake you to some very valuable advice."
"...hayata atılman için sana yeterince para veremediğim için üzgünüm. "Ama madem cebine para koyamıyorum... "...onun yerine sana çok değerli bir öğüt vereceğim.