Translate the following sentence into Turkish.
I did that some time ago and I never could work it out till you showed some interest.
Doğru bildiniz. Yazalı bayağı oldu ama bir türlü bitiremedim. Ta ki siz ilgi gösterene dek.