Translate the following sentence into Turkish.
But that's where we run into the maze of laws still in force, as if Algiers were a holiday resort and not a battlefield.
Ama karşımızda uygulanan bir yığın yasa ve kurallar var sanki Cezayir bir savaş alanı değil de tatil yöresiymiş gibi.