Translate the following sentence into Turkish.
I've taken on a lot of new recruits lately... and they have a way of misbehaving when I'm not looking.
Son zamanlarda işe bir sürü acemiyi aldım... ..etrafta olmadığım zamanlarda bu tür hareketleri oluyor maalesef.