Translate the following sentence into Turkish.
'Meanwhile, poor substitute though I am for my husband, 'to bring you up to date, 'the extracurricular seminar for postgraduate and advanced students 'will be next week.'
Bu arada, uzmanlık alanı bakımından kocama denk bir vekil olmamama rağmen... sizi son gelişmelerle ilgili bilgilendirmek amacıyla... yüksek lisans ve ileri düzey öğrenciler için müfredat dışı seminerin haftaya... yapılacağını belirtirim.