Translate the following sentence into Turkish.
Maybe I've been trying too hard to keep our dirty family linen... from being washed in public.
Aile içindeki kirli çamaşırlar açığa çıkmasın diye belki de çok çabalamışımdır.