Translate the following sentence into Turkish.
Didn't you tell that old man to open up that cash register, or you'd give him the barrel of that gun over his head?
O yaşlı adama kasayı açmasını yoksa kafasına silahın kabzasını yiyeceğini söylemedin mi?