Translate the following sentence into Turkish.
Aside from the fact that many of your men never left the trenches... there's the troops' morale, don't forget.
Adamlarınızın birçoğunun siperlerden bile çıkamamış olması gerçeğinden başka... birliklerin morali konusu da var, unutmayın.