Translate the following sentence into Turkish.
A common slave, you know him well by sight, held up his left hand, which did flame and burn like 20 torches joined.
Bir köle, senin de tanıdığın bir köle sol elini kaldırıp başladı alev alev yanmaya, yirmi çıra biraraya gelmiş gibi.