Translate the following sentence into Turkish.
And these once-proud stones, these ruined and shattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here.
Bir zamanların bu heybetli taşları, bu yıkılıp yakılan tapınaklar burada filizlenen ve sonra ölen uygarlığa tanıklık ederler.