Translate the following sentence into Turkish.
These lovely ladies and fine men seem a bit ridiculous today... just as we'll look a bit silly 40 years from now.
Şu hoş bayanlar ve şık beyler artık biraz gülünç görünmekte aynı bizim de 40 yıl sonra gülünç görüneceğimiz gibi.