Translate the following sentence into Turkish.
My lieges... for the first time in generations our Moorish vassals have refused to pay us tribute.
Dostlarım, kuşaklar geçtikten sonra ilk defa olarak... Endülüs derebeylerimiz bizlere haraç ödemeyi reddettiler.