Translate the following sentence into Turkish.
You see, I took the trouble to memorize the tune as played by Emery's box that night we were with him in his flat.
Gördüğün gibi, onun dairesinde bulunduğumuz gece Emery'nin müzik kutusunun çaldığı ezgiyi ezberleme zahmetine girdim.