Translate the following sentence into Turkish.
You know, Skipper... you're pretty swell to be willing to take me with you.
Biliyorsun, kaptan seninle gelmem için bu kadar istekli olman çok şık bir davranış.