Translate the following sentence into Turkish.
Just when we're getting on our feet you're ready to let it all go right to hell!
Tam kendi ayaklarımız üzerinde durmayı başarmışken her şeyi mahvediyorsun!