Translate the following sentence into Turkish.
Oh, it isn't a matter of trying my dear if I say, and don't make that funny noise.
Oh, bunun denemekle alakası yok canım eğer ben söylüyorsam, ve şu komik sesi yapma.