Translate the following sentence into Turkish.
You couldn't be so blasphemous unless something were troubling you terribly.
Bir şeyler sana korkunç derecede sıkıntı vermedikçe bu kadar inançsız olamazdın.