Translate the following sentence into Turkish.
He was a little over-talkative perhaps, but I put that down to understandable nervousness.
Belki biraz fazla konuşkandı... ama bunu gergin oluşuna yormuş, makul bulmuştum.