Translate the following sentence into Turkish.
Some big hard-boiled egg gets a look at a pretty face, bang he cracks up, gets sappy. - Who's going sappy?
Bir bakarsın kabadayının biri güzel bir yüz görür ve şıp diye içinin yağları erir, bir anda duygusallaşır?