Translate the following sentence into Turkish.
If my subjects hadn't been so unruly, I'd have proclaimed a great festival in your honor.
Halkım bu kadar isyankâr olmasaydı gelişine büyük bir festival düzenlerdim.