Translate the following sentence into Turkish.
Those jaded five-year vets wouldn't listen to a 2nd lieutenant fresh from the academy.
Hoş yine de, o savaş yorgunu veteranlar benim gibi yeni yetme bir teğmeni takmazlardı ya.