Translate the following sentence into Turkish.
I could think of many more disagreeable ways of killing time pending the arrival of the moment when the conventional decencies would permit me to make my declaration to Edith.
Adab-ı muaşeret kuralları, Edith'e ilan-ı aşk etmeme müsade edene kadar geçecek olan süreyi beklerken kabul edilemeyecek pek çok vakit öldürme yolu bulabilirdim.