Translate the following sentence into Turkish.
I'd like to thank you properly but may I have my family back for a few minutes first?
Size doğru dürüst teşekkür etmek isterim, ama önce birkaç dakika ailemle başbaşa kalabilir miyim?