Translate the following sentence into Turkish.
I meant you were on friendly terms, not altogether those of mistress and servant.
Demek istediğim onunla arkadaş gibiydiniz. Tam olarak uşak-efendi ilişkisi değildi.