Translate the following sentence into Turkish.
Otherwise, my researches here would've come to nothing.. . . ..poor as they have been.
Aksi halde araştırmalarımda hiçbir yere varamazdım ki şu haliyle de zayıf.