Translate the following sentence into Turkish.
The hand is gentler, the koumiss sweeter, but no more potent than the water to make me speak.
Su için sağol. İhtiyacım vardı. Ama benden laf almaya çalışma.