Translate the following sentence into Turkish.
Before the first year was out, they had all, every man and woman.. . . ..succumbed to a-- To a sort of a planetary force here.
İlk yıl bitmeden hepsi, her kadın ve erkek bir tür... bir tür gezegen gücüne yenik düştüler.