Translate the following sentence into Turkish.
But once, on our way from Kanpur to Allahabad... little did I realise that like a boat in midstream... my life too was to be caught in cross currents
Ama birgün Kanpur'dan Allahabad'a giderken akıntıya kapılmış küçük bir tekneye benzediğimi farkettim. Hayatım bu akıntılara karşı koyamayacak kadar acizdi.