Translate the following sentence into Turkish.
My dear chap, my very dear chap, you've missed the experience of a lifetime!
Dostum, sevgili dostum ömründe bir kez denk gelecek bir şeyi kaçırdın! - Öyle mi?