Translate the following sentence into Turkish.
I deprecated their retiring so early, but it was hard to blame them, for weekends, like life, are short.
Bu kadar erken ayrılmaları hoşuma gitmemişti. Ancak onları suçlayamıyordum da. Haftasonları da, tıpkı hayat gibi, kısadır.