Translate the following sentence into Turkish.
I hate asking you for advances all the time, but my earnings simply refuse to catch up.
Avans için her zaman kapını çalmaktan hiç hoşlanmıyorum ama kazandıklarım da buhar olup uçuyor.