Translate the following sentence into Turkish.
Your guests were also wondering whether the music couldn't be a shade more on the, shall we say, happier side?
Konukların ayrıca müziğin biraz daha.. ..neşeli olup olamayacağını merak ediyorlar.