Translate the following sentence into Turkish.
Then fate - it's always fate - played its little joke, and again the elements laughed, roared and thundered, but through it all our heroes soundly slumbered.
Kaderi her zamanki gibi, yine oyununu oynadı. Yer ve gök gürledi ve kükredi. Ama bizim kahramanlar mışıl mışıl uyudu.