Translate the following sentence into Turkish.
Am I to understand, sir, that you personally refuse to allow me to take this young lady into the club?
Sizi doğru mu anladım, efendim? Bu genç bayanı kulübe alma isteğim sizin tarafınızdan geri mi çevriliyor acaba?