Translate the following sentence into Turkish.
Begging your pardon, but I have this place listed as being struck off for another year.
Beni bağışlayın ama burasının bir yıl daha kapalı olacağı söylenmişti.