Translate the following sentence into Turkish.
When I realise I'm not an officer and a gentleman any more, I'm just another soda jerk out of a job.
Artık bir subay olmadığımın, sadece işten çıkmış bir tezgahtar olduğumun farkına vardığımda.