Translate the following sentence into Turkish.
I remember once at a banquet in his honor, he refused to sit at the speaker's table because he was completely surrounded by by ketchup.
Bir keresinde şerefine bir ziyafet verilmişti ve masasına oturmayı kabul etmedi çünkü her tarafta ketçap vardı.