Translate the following sentence into Turkish.
"and the tide ebbed so far out, that I could come within a quarter of a mile of the ship."
"....dalgalar o kadar çekilmişti ki geminin bir mil yakınına gelebiliyordum."