Translate the following sentence into Turkish.
I'm sorry to butt in like this, but we newspaper fellas have to barge in places we're not really welcome.
Böyle burnumu soktuğum için özür dilerim ama biz gazeteci milleti hoş karşılanmadığımız yerlere burnumu sokmak durumundayız.