Translate the following sentence into Turkish.
No life in me except that life imparted... by a gently rolling ship... remote from all the cares of the people of the land.
Oradayken, aheste aheste seyir eden bir geminin hissettirdiği tüm dert ve tasalardan uzakta olduğum fikrinden başka bir düşünce yoktu kafamda.