Translate the following sentence into Turkish.
Forgive me, Colonel, but don't you think you went too far with all that hand kissing and cap doffing?
Bağışlayın albay ama biraz ileri gitmiyor musunuz el öpmeler, diz çökmeler?