Translate the following sentence into Turkish.
You're telling me you couldn't swim to this weak girl and buoy her up till you could reach this boat?
Yani zavallı kıza kadar yüzemedin ve onu kayığa kadar taşıyamadın, öyle mi?