Translate the following sentence into Turkish.
I am not one of these great swindlers, only one who is half-damned without joy or hope.
O efsanevi dolandırıcılardan biri değilim, sadece yarı lanetli, neşesiz ve umutsuz biri.