Translate the following sentence into Turkish.
It's hard for a fellow after he's been turned down to get up enough guts to try again.
Bir adamın, reddedildikten sonra bir daha teklif etmesi cesaret ister.