Translate the following sentence into Turkish.
Then he offered it to him again, then he put it by again, but, to my thinking, he was very loath to lay his fingers off it.
Bir sefer daha uzattı, yine olmadı. Bana sorarsanız, parmaklarını zor çekti geri.