Translate the following sentence into Turkish.
The promises that had led them to give up their own way of life in their own green and fertile country, 1500 miles to the north.
150 mil kuzeyde onlara ait yemyeşil ve verimli topraklarda... ... sürdürdükleri yaşam tarzından vazgeçmelerine sebep olan vaatler.