Translate the following sentence into Turkish.
We have a very pretty check of yours, and a fine letter from a most discerning editor.
Burada sana ait çok güzel bir çek ve çok zeki bir editörden iyi bir mektup var.