Translate the following sentence into Turkish.
When the war between the States declared that we were either Union loyalists or Confederate rebels.
Eyaletler arasındaki savaşta, bir kısmımız Sağdık Birlikler, ...bir kısmımız da Asiler Konfederasyonu'nda yer aldı.