Translate the following sentence into Turkish.
They sat with teacups on their laps and ticker tape coming out of their ears and I said "No".
Çay bardakları ellerinde, kulaklarından borsa fiyat şeridi çıkıyor, ve ben "Hayır" dedim.