Translate the following sentence into Turkish.
You told me last week when you went on this trip I shouldn't let Miss Sylvia be alone any more than I could help.
Geçen hafta bana, seyahatteyken Bayan Sylvia'yı olabildiğince yalnız bırakmamamı söylemiştiniz.