Translate the following sentence into Turkish.
She looks like she's been chased around the desk and is now headed for the pay window.
Sanki masaya kadar kovalanmış da şimdide vezneye gidiyormuş gibi görünüyor.