Translate the following sentence into Turkish.
In case that bonus doesn't go through... he wanted me to persuade you to give him at least an advance on his monthly check.
Bu bonusun kuruldan geçmeme ihtimaline karşın aylık maaşının yanında bir avans vermeniz için sizi ikna etmemi istedi.