Translate the following sentence into Turkish.
If you dared, you'd think us even sillier, with our shabby elegance, our painted faces, our pretentious speech.
Kim bilir, sana sorsak bu makyajlı yüzümüze, fosforlu konuşmalarımıza,.. ...pejmürde halimize bakıp daha gülünç olduğumuzu söylerdin.