Translate the following sentence into Turkish.
I was just telling Major Applegate that you were clawed by a tiger... in the Malay Peninsula.
Ben de tam Binbaşı Applegate'e Malay Yarımadasında bir kaplanın saldırısına uğradığını söylüyordum.