Translate the following sentence into Turkish.
I looked hurriedly round the carriage to see if anyone was looking at me... as if they could read my secret thoughts.
Çabucak biri bana bakıyor mu diye etrafa bir göz attım sanki gizli düşüncelerimi okuyabiliyorlarmış gibi.