Translate the following sentence into Turkish.
I know it may seem screwy to you, but it seems to me as if I can smell some of that coal smoke right off the old Monongahela River.
Size biraz çatlakmışım gibi gelebilir ama o eski Monongahela nehrinin ağzından yayılan kömür kokusunu sanki alabiliyormuşum gibi geliyor bana.