Translate the following sentence into Turkish.
Looking at this detail of the leg of the iguana, I can not help thinking in the hand of a warrior of the Middle Ages.
İguananın ayağındaki şu detaya bakın, orta çağdaki bir savaşçının elini düşünmeden edemiyorum.