Translate the following sentence into Turkish.
The ritual began in this courtroom, swept over the land like a raging, roaring disease!
Bu mahkemede başlayan tören salgın ve amansız bir hastalık gibi tüm ülkeyi süpürdü!