Translate the following sentence into Turkish.
Reverend Mother, I'm sorry to ask again... but may I have permission to be absent from vespers?
Muhterem Rahibe, tekrar sorduğum için üzgünüm ama... akşam duasına katılmamak için izin isteyebilir miyim?