Translate the following sentence into Turkish.
Darling, I wish you'd come straight out and tell me that you don't feel like going out and would rather sleep.
Bu akşam da dışarı çıkmak istemiyor, yatıp uyumak istiyorsan açık açık söyle, sevgilim.