Translate the following sentence into Turkish.
I'm not twisting your arm for any big thank-yous, but I'm through feeling small.
Büyük teşekkürler için kollarına yapışmıyorum ama küçük düşmüş hissediyorum.