Translate the following sentence into Turkish.
But the price went up, and then it went up again, until nobody on Todday could afford even a dram.
Ama fiyat arttı, ve sonra bir daha arttı, tâ ki Todday'da kimse bir bardak bile alamayana dek arttı.