Owing to circumstances entirely beyond my control... I'm afraid there'll be a slight delay before I make you my own.
tamamen benim kontrolümün dışında gelişen... korkarım benim olmadan önce küçük bir gecikme olacağını sanıyorum.