His sister is the magistrate's mistress, so she must be sweet-talking the magistrate for him.
Onun kız kardeşi yöneticinin metresi, Bu yüzden büyük ihtimalle kardeşi Yasugoro için yöneticiye yağ yapıyordur.