I assure you, professor, were our position's reversed I should have something more colorful, more imaginative to offer.
Seni temin ederim ki profesör eğer şartlar tam ters olsaydı daha renkli, daha yaratıcı bir teklifim olurdu.