If it sets your mind at rest, I suggest it's not too late for you to go ashore and join the festivities in honor of your noble predecessor.
Şimdi sizi rahatlatacaksa, kıyıya çıkmanız ve asil atanızın onuruna verilen şenliklere katılmak için çok geç olmadığını söylemek isterim.