LT → English, French → Lana Del Rey → Lust for Life [Album trailer] → Turkish
Lust for Life [Album trailer] (Turkish translation)
Song: Lust for Life [Album trailer] 4 translations
Translations: French, Greek, Hungarian, Turkish
So, even though these times can feel a little bit crazy, they're not so very different from what other generations have experienced at one time or another before. Amidst all the uncertainty, and as we transition out of one era into another one, there's no place I'd rather be than smack-dab in the middle of 'Hollyweird' making this record for you. Because you and the music, and this place are my love, my life, and my lust for life.
Submitted by Akis Kanaris on Fri, 31/03/2017 - 22:35
Hayat Arzusu [Albüm tanıtımı]
Bilirsin, bu kasabada bir sanatçı özel bir şeyler yaratmaya çalışırken gerçekten bir sürü alana ihtiyaç duyar. Kendilerine bir dünya yetiştirmek için, etraflarındaki gerçek dünyadan uzak bir yer.
Neyse ki, ben Hollywood tabelasının "H"sinin içinde tam ortada yaşıyorum, ve çoğunlukla gecelerimi böyle geçiriyorum: aşağıdaki Melekler Şehrinin içinde fırıl fırıl dönen kaosun tepesine tünemiş. Şimdi beni yanlış anlama, ara sıra ayak parmaklarımı şehirin çamur ve batağına daldırmayı seviyorum, özellikle salı günleri. Ama dürüstçe, bir kayıtın ortasındayken -özellikle şimdi, dünya kargaşalı bir dönemin ortasındayken- kendim için gerçekten alan almaya ihtiyacım olduğunu fark ettim, gerçek hayattan uzakta bu karanlık zamanlarda dünyaya katkımın ne olması gerektiğini gözden geçirmek için.
Bu yüzden, her sabah kendime sorma lüksüne sahibim, "Çocuklar için bugün ne pişirmeliyim? Biraz baharatlı bir şey? Biraz acı ama eninde sonunda tatlı bir şey? Ya da gün içinde bir şey yapmayıp ateşi kısmalı ve onlara olan sevgimi gökyüzünün ötesine göndermek için bir dakika mı ayırmalıyım?" Çünkü bazenleri sadece saf kalpli olmak, ve iyi niyetli olmak, ve onları bilinçlendirmek bir sanatçının yapabileceği en değerli katkıdır.
Böylece, bu zamanlar biraz çılgın hissettirse bile bu diğer nesillerin daha önce bir kez yaşadığı şeyden çok farklı değil. Bütün belirsizliğin ortasında ve biz bir çağdan başka bir çağa geçerken tam da Hollyweird'in ortasında bu kaydı sizin için yapmaktan başka olmak istediğim bir yer yok. Çünkü siz ve müzik, ve bu yer benim aşkım, benim hayatım, ve benim hayat arzum.
Submitted by lolurnotselena on Thu, 26/07/2018 - 22:32
Last edited by lolurnotselena on Sun, 10/03/2019 - 09:59
hatalarımı belirtin lütfen çünkü olduğunu düşünüyorum, teşekkürler
More translations of "Lust for Life [Album..."
Idioms from "Lust for Life [Album..."
1. cook up
running only gets you where you see
Contribution: 109 translations, thanked 369 times, solved 30 requests, helped 20 members, explained 24 idioms, left 9 comments
Languages: native Turkish, studied English
Bones are from steel reinforcement. Meat's as though plaster cast. >>> just a suggestion: Our ... more