Smartcat provides a simple, powerful, and free localization solution for you.
Çeviri işlemini merkezi bir şekilde otomatikleştiren tam kapsamlı bir platform. İster serbest çevirmenlerle, ister dil hizmeti sağlayıcılarıyla, isterseniz de kurum içi çevirmenlerle çalışın; çeviri süreci şeffaf, yönetilebilir ve optimize edilebilir olmaya devam eder.
Verimli. Son teknoloji. Ücretsiz.
veya şu hesaplarla oturum açın
lisans ödemesiz çeviri otomasyonu
çeviri kalitesinde artış
veya çeviri hızında daha yüksek artış
benzer çeviri işlerinde tasarruf
çeviri sürecini nasıl daha verimli hale getirir?
Çevirmenlere doğrudan erişim
Hemen kendi güvenilir
ekibinizi kurun: 110.000'den
fazla dil uzmanına
sahip benzersiz bir havuzdan serbest çalışanlar bulun ve onları işe alın.
Açık ve şeffaf yönetim
Görevler atayın, ilerleme durumunu gerçek
zamanlı olarak izleyin, ayrıntıları çevirmenlerinizle görüşün.
Artık dosyaları yönetme ve
e-posta görüşmelerinde gezinme derdine son.
Profesyonel çeviri için eksiksiz araç kutusu
iş bitirme süresini ve çeviri hatalarını azaltan
son teknoloji otomasyon teknolojileri ile desteklenmektedir.
Smartcat'e giriş yapın, yeni bir proje oluşturun ve iş akışı görevlerini atayın.
Ekibiniz son teknoloji bir CAT aracında çeviri yapar.
Çeviri sürecini çevrimiçi olarak yönetin.
Çevirileri alın ve ödemeleri yapın.
İş akışını ve yönetimi kolaylaştırın
Smartcat, hem çeviri hizmeti talep edenler hem de serbest çalışanlar için tasarlanmış tek platformdur.
Ekstra adımlar atmaya veya e-posta yanıtlarını beklemeye gerek duymadan metin gönderebilir ve tamamlanmış bir çalışmayı teslim alabilir, çevirinin ilerlemesini takip edebilir ve gerektiğinde düzeltme ve öneriler ekleyebilirsiniz.
Serbest çevirmenler, çeviri büroları ve dahili çeviri departmanları günümüz çevirmenlerinin ihtiyaç duyduğu tüm otomasyon özelliklerine erişirken, Smartcat'teki çeviri projelerinde rahatça çalışabilirler.
Son teknoloji CAT aracıyla ekibinizi güçlendirin
Referans, sözcüğün farklı bir türünü kullansa bile, Smartcat terimleri vurgular ve doğru çeviriyi gösterir.
Çevirmenler ve editörler, tüm belge için veya sadece bir segment için yorum bırakabilirler.
Çeviri ve düzeltme sırasında 20'den fazla gerçek zamanlı denetim. Özelleştirilebilir.
Çevirmenler, merkezi olarak depolanmış ve güncellenmiş TM'den gelen eşleşmeleri kullanır. Onaylanan segmentler otomatik olarak kaydedilir.
Yerleşik MT motorlarından birini seçin veya API aracılığıyla kendi özelleştirilmiş MT motorunuzu ekleyin.
Sözlükler daima el altında olduğu için pencereler arasında geçiş yapmaya gerek kalmaz.
%70'e kadar bütçe tasarrufu yapın
Tüm çeviriler otomatik olarak bir çeviri belleğine (TM) kaydedilir. Daha sonraki kaynak metinlerde karşınıza benzer cümleler çıktığında, bellekteki mevcut çeviri otomatik olarak yeniden kullanılır; böylece tutarlılık sağlanır ve paradan tasarruf edilir.
Mevcut sistemlerle entegrasyon
Smartcat API, mevcut kurumsal BT altyapınıza sorunsuz şekilde uyum sağlar. Yeni içerik (otomatik veya tek bir tıklamayla) Smartcat'e atılır ve hazır çeviri sorunsuzca geri gönderilir.
Gerçek zamanlı çevirmen iş birliği ile hızı %20-30 oranında artırın
Smartcat; kurum içi çevirmenlerin, serbest çalışanların ve hatta dil hizmeti sağlayıcılarının (LSP'ler) aynı belgede gerçek zamanlı olarak birlikte çalışmasını sağlar. Çevirmenler, ortak bir projede terminoloji konusunda birbirleriyle uyumlu bir şekilde çalışabilirler.
Bulut mu sunucu mu? Seçim sizin!
Smartcat, hem bulut hem de sunucu sürümleriyle kullanılabilir. Bulutu seçerek, projelerin yalnızca uygun kimlik bilgilerine sahip kullanıcılar tarafından erişilebilen güvenli bir hesapta korunduğundan emin olabilirsiniz. Smartcat, şifrelenmiş HTTPS protokolünü kullanır; bu da şifrelenmemiş ve veri erişimi üzerinde hiçbir kontrol sunmayan e-postaya göre büyük bir avantajdır.
Smartcat, HotelTonight için aradığımız ifade ve yazım stilini bilen, güvenebileceğimiz bir çevirmen ekibine erişmemizi sağlıyor. Smartcat Editör'deki mesajlaşma işlevi, çevirmenlerle iletişim kurmamızı ve içeriğimizdeki ilginçliklerin kıvrak bir şekilde ifade edilebilmesi için ihtiyaç duydukları geribildirim ve desteği sağlamamıza olanak tanıyor. Buna ek olarak, platform en yeni CAT araçlarını sunuyor ve her proje için eksiksiz bir şeffaflık sağlıyor. Çevirilerimin ilerleyişini görebiliyor, ortak projeler organize edebiliyor ve her bir serbest çalışanın istatistik ve hesaplamalarına tek bir yerden erişebiliyorum. Bu harika!
Daria Sedova, NetCracker
Smartcat, büyük metinleri bile kısa bir sürede istenen kalitede farklı dillere çevirme ve tamamlanmış çevirileri daha sonra yeniden kullanmak üzere kaydetme olanağı sağlayan harika bir çözüm. Özelleştirilebilen şablonların ve bellekteki mevcut çevirilerin sağladığı destek, belgenin oluşturulması için gereken süreyi önemli ölçüde azaltıyor ve kalitenin artmasına olanak sağlıyor. Smartcat yardımıyla çevrilmiş bir belgeyi okuduğunuzda, Smartcat tarafından özenle organize edilmiş ve desteklenmiş bir ekip çalışması olmasına rağmen, belge tek bir kişinin elinden çıkmış gibi akıcı ve tutarlı olabilir.
Mikhail Gorbunov, Social Quantum
Smartcat, ekip çalışması için gerçekten harika! Çevirmenler ve editör aynı anda bir projede çalışmaya başlayabilir. Daha da iyisi, ortaya hızlı bir şekilde tamamlanan, tutarlı ve bütünleşik bir çeviri çıkar. Tüm çeviri süreci gerçek zamanlı olarak izlenebilir ve bu da müşteriye gerçek bir iç rahatlığı sağlar. Belirli cümleler veya ifadelerle ilgili sorularınız olduğunda, bu soruları sormak için son teslim tarihini beklemek yerine hemen sistemden sorabilirsiniz.
Yeni pazarlara doğru genişlemek bizim için hep büyük bir hedef oldu. EasyTen'i 10 dilde yerelleştirmenin a) olağanüstü bir proje yönetimi ve b) koordine bir ekip çalışması gerektirdiğini başından beri biliyorduk. Smartcat, dil uzmanları için bir çeviri ortamıyla sorunsuz bir şekilde bir araya gelen yerelleştirme yönetimi ve iş akışı şeffaflığı sunan bir platform olarak bunların her ikisini de yerine getiriyor.
Ana sayfa › Şirketler