Belediyecilik ve Siyasetin Kadınlaştırılması | L. Roth-K. S. Baird | Gazeddakıbrıs
ROAR Dergisi’nin ‘Şehir Yükseliyor’ başlıklı yeni sayısından bir makaleyi daha Gazete Karınca okuyucular için çevirdi. Bir özerk ve yerel belediyecilik inisiyatifi olan Barcelona en Comú’da çalışan Laura Roth ve Kate Shea Baird, ‘Belediyecilik ve Siyasetin Kadınlaştırılması’ isimli yazılarında “belediyeciliğin siyaseti kadınlaştırma potansiyelinin ulusal ya da uluslararası siyasetin sahip olduğundan çok daha fazla” olduğundan bahsediyor. Yazarlar bu tartışmayı ‘özcü’ bir yerden yapmıyor, onun yerine ‘kadınsı’ değerlere ve pratiklere ihtiyaç duyuşumuzu, ‘erkeksi’ stillerin kadınları siyasi arenanın dışına itişi üzerinden konumlandırıyor”.
Kaynak | Roar Dergisi | Laura Roth, Kate Shea Baird*
Çeviri | Gazete Karınca | Ezgi Gül
Gala Pin, Barcelona en Comú (Barcelona in Common), Barcelona
Gülten Kışanak, Diyarbakır
Illustrations by Luis Alves. Municipalism is generating increasing interest around the world as a strategy to challenge the neoliberal political and economic order and respond to demands for greater democracy.