SEVGİLİ OKUYUCULAR SİZE YARDIMCI BÖLÜMÜNDEN İSTEDİĞİNİZ KİTAP ÖZETİ BİLDİREBİLİRSİNİZ... - Red Balloons - Kirmizi Balonlar - Elmer Davis ingilizce-Turkce Ozeti
Lundy told himself afterward that he had been tempted beyond his strength. In fact, he had never been really tempted before, for he had never had such an opportunity. He had gone to the bank – the branch bank in the poor, rundown neighborhood to which he had recently moved – to cut a coupon from his last bond; all the rest of his bonds and his money he had lost in his crazy attempt to make on stock market so that he could give up his job and live in Florida. He took his safe deposit-box to one of the booths where people shut themselves in while they open their safe-deposit boxes in order to cut coupons or to put in or remove valuables. The booth had just been vacated by a fat woman wearing many jewels who had left it covered with torn papers.
Then he left the bank, crossing the street into a little park with a high iron fence around it. It was, he knew, a private park, the possession of the old families that had once lived on the square; at night its gates were locked, a watchman guarded it. But by day it was open to all. He sat down on a bench, trembling
Lundy, kendi kendine, gücünün üstünde zorlandığını düşünüyordu. Aslında, daha önce eline böyle bir fırsat geçmediği için, gerçek anlamda hiç bu kadar çalışmamıştı. Kalan son çekinden bir kupon kesmek için, yeni taşındığı fakir ve döküntü bir muhitte bulunan banka şubesine gitti. Kalan bu son çekten önce sahip olduğu bütün gayri menkulünü ve parasını, bu işi bırakıp Florida’da yaşamak maksadıyla, daha çok kazanmak için yatırdığı borsada kaybetmişti.
Bankadan çıktı ve caddenin karşısında yüksek demir çitlerle çevrili küçük parka gitti. Park, Lundy’nin bildiği kadarıyla özel bir parktı ve daha önce bu arazide yaşamış eski ailelerin mülküydü. Geceleri kapıları kilitlenirdi ve bir bekçi onu korurdu. Gündüzleri herkese açıktı. Kış rüzgarında titreyerek bir banka
in the winter wind; the envelope in his pocket felt like a piece of hot metal.
“Yes, yes,” he said. “There was a fat woman in the booth just before me; she left it covered with torn pieces of paper and I brushed them aside into the wastepaper basket. Find out where the wastepaper basket went, and you’ll probably find the money.
oturdu ama cebindeki zarf ona, sıcacık bir parça maden gibi geliyordu.
“Evet, evet” dedi. “Benden önce kabinde şişman bir bayan vardı. Kabinden, yırtık kağıt parçaları bırakarak çıktı. Ben de o kağıt parçalarını çöp sepetine attım. Çöp sepetine bakın. Muhtemelen, parayı orada bulursunuz.
No, I’ve no objection at all if you want to look around here just to satisfy yourselves.
That evening he spoke, in passing, to the balloon-seller.
Hayır; eğer sizi rahatlatacaksa evin her yerini arayabilirsiniz..”
Lundy, o akşam geçerken, balon satıcısı ile konuştu:
“You work late, eh? Business must be good.”
“I don’t know. I’ve done nothing.” But the balloon man was talking now, explaining to the policeman what had happened. The policeman turned toward Lundy, severe.
“Geç saatlere kadar çalışıyorsunuz, işler iyi olsa gerek” dedi.
“Bilmiyorum, ben bir şey yapmadım” dedi Lundy. Fakat yaşlı balon satıcısı kendine gelmiş ve olup biteni anlatmaya başlamıştı bile. Polis, sertçe Lundy’ye doğru dönerek, kızgın bir tavırla sordu:
“What’s the idea of knocking down an old man that’s just out of the hospital?”
Hey, you – take your hand out of that pocket! Oh, it isn’t a gun? Just papers? Well, come along with me and show them to the captain at police headquarters.”
“Hastaneden daha yeni çıkmış bir yaşlı bir adama ne diye vuruyorsun?”
“Hey sen! Elini hemen cebinden çıkar! Silah değil, değil mi? Sadece kağıt mı cabindeki? Neyse benimle merkeze kadar gelip onları komsere bir göster bakalım.”
Etiketler: Red-Balloons türkçe kitap özeti,Red-Balloons türkçe ingilizce kitap özeti,Red-Balloons ,Red-Balloons kırmızı balonlar kitap özeti, kırmızı balonlar kitap özeti ,kırmızı balonlar,ingilicekitap.tr.gg, ing kitap, ing kitap özet, ing kitap özeti, ing kitap özetleri, ing özet, ing özetler, ing özetleri, ingilizce hikaye, ingilizce kitabı özeti, ingilizce kitabı özetleri, ingilizce kitap, ingilizce kitap özet, ingilizce kitap özeti, ingilizce kitap özetleri, ingilizce özet, ingilizce özeti, ingilizce özetleri, ingilizce roman
Yorumu gönderen: ali, 19.05.2015, 10:34 (UTC):
Yorumu gönderen: asylvbhjk, 27.05.2014, 18:49 (UTC):
Yorumu gönderen: xjryhhyj, 08.05.2014, 17:37 (UTC):
Yorumu gönderen: fg lçdv.CXbö th.fdcx, 08.02.2014, 09:09 (UTC):
Yorumu gönderen: Ne yapacaksın :D, 15.01.2014, 16:08 (UTC):
Yorumu gönderen: enes, 30.12.2013, 16:59 (UTC):
inşallah çevirisi doğrudur
Yorumu gönderen: tuba, 18.12.2013, 17:10 (UTC):
Allah askina kisa seyler ozet dedik :-
Yorumu gönderen: nupel b, 12.11.2013, 11:52 (UTC):
güzel aslın da