Arapça Haberler-5 | Arapça'dan Türkçe'ye Tercüme Çalışmaları
Konu: Arapça Haberler-5
Konu: Arapça Haberler-5 Gönderim Zamanı: 01Mayıs2009 Saat 16:28 مكتب رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي يؤكد رسميا ان الشخص المعتقل لدى القوات الامنية هو فعلا زعيم تنظيم القاعدة في العراق ابو عمر البغدادي. Irak Başbakanı Nuri El-Maliki'nin bürosu, güvenlik güçlerinin elinde tutuklu olan kişinin gerçekten Irak'taki El Kaide lideri olduğunu resmen teyit etti.
العاهل الاردني الملك عبدالله الثاني يتوجه غدا الى المملكة العربية السعودية لبحث جهود حل الصراع الفلسطيني - الاسرائيلي مع خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز . Ürdün Kralı Kral ikinci Abdullah, yarın, Filistin - İsrail çekişmesini çözmek için yapılan çalışmaları "Hadim El-Haremeyn EşüŞerifeyn" Kral Abdullah Bin Abdulaziz ile görüşmek üzere Suudi Arabistan Krallığına gidiyor.
الجيش الباكستاني يعلن عن انتهاء عمليته العسكرية في منطقة دير السفلى شمالي باكستان / وواشنطن تقول ان العملية العسكرية الباكستانية ضد حركة طالبان هي "الرد المناسب". Pakistan ordusu, Pakistanın kuzeyindeki Aşağı Deir bölgesindeki askeri operasyonlarını bitirdiğini ilan etti. Washington, Taliban hareketine karşı yapılan Pakistan Askeri Operasyonunun yerinde bir cevap olduğunu söyledi.
منظمة الصحة العالمية تقول إن عدد حالات الاصابة بإنفلونزا الخنازير التي أكدتها الاختبارات تزيد على تسعة وسبعين حالة على مستوى العالم. Dünya Sağlık Örgütü, araştırmaların kesinleştirdiği "domuz gribine" yakalananların sayısının, dünya çapında yetmiş dokuz kişiye yükseldiğini bildirdi.
والسلطات الصحية الاميركية تؤكد اصابة اربعة ستين شخصا بفيروس انفلونزا الخنازير في خمس ولايات. Amerika Sağlık yetkilileri, beş eyalette atmış dört kişinin "domuz gribine" yakalandığını vurguladı.
ومن الاخبار الاقتصادية ...Ekonomi Haberlerinden....
نسبة افلاسات الشركات التجارية في فرنسا ترتفع خلال الربع الأخير من العام الماضي بواقع نصف بالمئة لتصل الى حوالي ستة عشر ونصف بالمئة . Fransa'daki iflas eden "ticari şirketlerin" oranının, binde beşi geçtiğimiz yılın son çeyreğinde artarak yüzde onaltı buçuk (16.5 %) dolayına ulaştı.