Süleymani'nin Ölümü ve Sonuçları :: Daniel Pipes
Özgün metin çevirisi: The Death of Soleimani and Its Consequences
General Kasım Süleymani'nin Amerika Birleşik Devletleri tarafından öldürülmesinin ardından L'Informale gazetesi Orta Doğu Forumu başkanı Daniel Pipes'a bazı sorular sordu.
Röportajın İtalyanca orijinaline buradan ulaşılabilir.
Soru: General Kasım Süleymani'nin Donald Trump'ın emriyle öldürülmesi herkesi şaşırttı. Sadece birkaç ay önce, Trump Amerikan birliklerini Suriye'den çekmenin ve "sonu olmayan savaşları" bitirmenin zamanı geldiğini söyledi. Bu karar önceki eylemleri ve beyanlarıyla ne kadar tutarlıdır?
Cevap: Tamamen tutarsız. Trump strateji olmadan spontane hareket ediyor. Trump'ın kovboy yaklaşımı rakiplerini hazırlıksız yakalama avantajına sahip ama bu ABD hükümetinin tutarsızca ve zaman zaman çelişkili biçimde hareket ettiği anlamına geliyor.
Soru: Dış politika ve özellikle Orta Doğu ile ilgili bir Trump "doktrini" var mı?
Cevap: Hayır. Belirsiz kalıplar var (müttefiklere karşı sert olun, diktatörlere karşı iyi olun) ama bir doktrine benzeyen hiçbir şey yok.
Soru: Trump'ın neden Türkiye'ye karşı yumuşak ve İran'a karşı çok daha sert bir tavrı var?
Cevap: Trump'ın tutarsızlığının başka bir yönüne işaret ediyorsunuz. Belki Türkiye'nin geri kazanılabileceğini ama İran'ın geri kazanılamayacağını düşünüyor. Belki İran'da değil Türkiye'de ticari çıkarları var. Belki Türkiye'yi yeniden seçilme kampanyasıyla ilgisiz ama İran'ın önemli buluyor. Kimbilir?
Soru: Eski Ulusal Güvenlik Danışmanı John Bolton Süleymani'nin öldürülme kararını İran'da rejim değişikliğine doğru olumlu bir adım olarak övdü. Böyle bir rejim değişikliğinin taraftarı mısınız?
Cevap: Taraftarıyım. Şaşırtıcı şekilde 1979'dan beri hiçbir ABD yönetimi Tahran'da rejim değişikliğine istekli değildi. Umuyorum ama Trump'ın bu politika üzerinde yeniden düşünmüş olduğunu beklemiyorum.
Soru: Orta Doğu'da İran'a karşı Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail'i de kapsayacak temel bir çatışmaya doğru mu yaklaşıyoruz?
Cevap: İran'ın Amerika Birleşik Devletleri'ne cepheden saldıracağı konusunda şüpheliyim çünkü böyle bir çatışmayı kazanamaz. Ancak muhtemelen dolaylı araçları kullanacaktır (siber savaş gibi). Buna karşılık İran'ın İsrail'e şiddetli saldırılar gerçekleştirmesini bekliyorum. Yani, öyle bir çatışma Amerika Birleşik Devletleri ile değil ama belki İsrail ile olabilir.
Soru: Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan Libya'ya birlikler göndermeye hazırlanıyor. Bu durum ne kadar tehlikeli?
Cevap: Türk birlikleri konusunda Libya'daki karışımda sadece bir unsur olacakları için daha az ve Erdoğan'ın Libya'nın sözde Ulusal Anlaşma Hükümeti ile yaptığı deniz anlaşması hakkında daha fazla endişeliyim. Bu anlaşma diğer ülkelerin haklarını görmezden geliyor ve İsrail'den Yunanistan'a ve oradan İtalya'ya giden Doğu Akdeniz boru hattı için daha yeni imzalanan bir anlaşmayı tehdit ediyor. Eğer Ankara boru hattını durdurma konusunda ciddiyse, durum tehlikeli bir şekilde yükselebilir.