“Bakara Suresi'nin 31. ayetine göre Allah, Âdemi yarattığı zaman ona bütün isimleri, varlıkların ne işe yaradığını en ayrıntılı şekilde öğretmişti. Alak Suresi'ne göre de bunları Âdem’e yazıyla öğretmişti.
Sonra yerden sular fışkırmış, gökten yağmurlar yağmış, çok büyük bir su yığını ve dağlar gibi büyük dalgalar oluşmuş. Nuh aleyhisselam insanları gemiye almış. Gemi o dalgalardan biri içinde hızla sallanmaya başlamış. Tam bu sırada bir kenarda duran oğluna: 'Oğlum gel, bizimle beraber sen de bin.' demiş. Sonra aralarına bir dalga girmiş ve oğlunu boğmuş.
Burada önemli bir meal hatası yapılıyor. Deniyor ki "Gemi, dağlar gibi dalgalar arasında akıp giderken Nuh oğluna seslendi". Mesela Diyanet’in meali şöyledir:
Bu meali doğru sayan biri, Nuh'un kendi sesi ile oğluna seslenemeyeceğini anlar. Yapacağı tek şey sesini ona nasıl ulaştırdığını tahmin etmek olur. Ayetler bu şekilde meallendirilince televizyonda konuşan zatın, bu görüşmenin cep telefonu ile olduğunu söylemesine şaşırmamalıdır. Nuh aleyhisselam, böyle bir durumda oğlunu gemiye çağırıyorsa onu bir vasıta ile oraya alabilmesi gerekir. O zatın bu aracı, insansız hava aracı şeklinde hayal etmesi de normaldir.
Bu yazı 9884 defa okunmuştur.