F Tipi Blog - Made in Satisfaction » İngilizce bilmeden İngilizce öğretmeni olunur mu?
Lisede üniversite hazırlık için gittiğim dershanenin İngilizce öğretmeni çok değerli bir kişiydi. Çok görmüş, geçirmiş, İngilizce’yi dibine kadar bilen biriydi. Yaşantı olarak da ilginç bir yaşamı olmuş biriydi. Bize haşhaş yetiştirmeyi falan anlatırdı. 🙂 Cop yemeyen öğretmen öğretmen değildir falan derdi.
Bir keresinde çok ilginç bir deneyimini anlatmıştı. Bir baba ona hiç İngilizce bilmeyen kızını getirmiş, ve onu İngilizce öğretmeni yapmasını istemiş. O zamandaki sistemde sınav biçimi falan farklıymış. Kızın bir yüzyüze mülâkata girmesi gerekliymiş. Ama kız değil konuşacak derecede, neredeyse hiç İngilizce bilmiyormuş.
İngilizce öğretmenim, kızı mülâkata yakın bir döneme kadar çalıştırmış, yanlış hatırlamıyorsam bir ay kadar falan. Ancak mülâkata yaklaşıldığında bile kızın performansından memnun değilmiş. Bir ayda ciddi seviyede dil öğretebilmek veya öğrenebilmek zor bir şey. Milletin aylarca zaman harcadığı şeyi bir ayda öğrenmek tabii ki zor.
Öğretmenim sınavın yaklaşması üzerine farklı bir şeyler yapması gerektiğini düşünmüş ve başlamış ne yapabiliriz diye düşünmeye.
Mülâkatta görevliler kıza soru sorunca cevap veremeyeceği ya da verse de sınavı kazanabilecek kadar iyi cevap veremeyeceğini düşündüğünden, biz de sınav görevlilerini yönlendirir kendimize ayarlarız diye düşünmüş. Yani sınav görevlileri, ucu bucağı olmayan bir uzaydan değil, kızdan aldıkları ipuçlarına göre soru sormaya yönlendirilecekti. Kız da önceden bu soruların cevaplarını ezberleyecekti.
Öğretmenim zekî bir adam idi, kıza sınav günü yeşil bir etek ve kırmızı bir bluz giyeceğini söylemiş. Buna göre de kıza olası soru cümlelerini ve cevaplarını ezberletmiş. Bu şekilde sınav görevlilerini istediği soruları sormaya yönlendirecek fikirler üretmiş.
Mülâkatta ne olmuş? Kız mülâkata girmiş. Görevliler üzerindeki alakasız ve tuhaf bir görüntü oluşturan kırmızı bluz ve yeşil eteği neden giydiğini sormuş. Kız da ezberindeki cevabı okumuş tabi. Sonunda ne olmuş? O kız bir İngilizce öğretmeni olmuş. 🙁
Bize anlatırken öğretmenimizin kendi de Allah korusun diyordu. Gerçekten vahim bir durum çünkü. Hiç İngilizce bilmeyen biri gidiyor, İngilizce öğretmeni oluyor. Eline geçen taptaze bir nesle kendi hiç bilmeden İngilizce öğretiyor!.. Acaba ne olmuştur o kadına şimdi? İngilize öğrenmişmidir.
Burada anlattığım kız kabul edileceği gibi çok saçma bir şekilde öğretmen olmuş. Ancak günümüzde, dört yıl fakültede eğitim görüp doğru düzgün İngilizce öğrenmeden mezun olan İngilizce öğretmenleri olduğu hala bir gerçek. Dört yılı, İngilizce dil bilgisi, diğer genel dersler ve eğitim bilimi dersleri görerek bitiriyoruz ama ne yazık ki yeterince İngilizce konuşup beynimizin dil hücrelerini İngilizce ile aşina edemiyoruz.
Eğitim, İlginç, İngilizce, Yaşam
FeRHaD | 8 May 11 | | E-posta ile tavsiye et.
Last reply was 12 Mayıs 2011
Dediklerinde kesinlikle haklısın. Eğitim bilimleri ile ilgili dersleri zaten sadece son senemde aldım, önceki seneler İngilizce dil becerisi, okuma, yazma, dinleme ve okuma ve dil bilimi dersleri idi.
Günümüz kapitalizm sisteminde ve yetersiz eğitim sisteminde öğrenciler ne yazık ki iyi yönlendirilmeden bölümler seçiyorlar. Seçtikleri bölümlerde de amaçları, iş bulmak, para kazanmak. Hani bir dil sevdasıyla ilkokuldan gelip kendini o şekilde yetiştirmeye meraklı az insan gördüm. Ama gördüm. Lisede üniversite hazırlıkta iken Tekirdağ Anadolü Öğretmen Lisesi’nden öğrenciler vardı dershanede. Biz Anadolu Lisesi hazırlık sınıfında daha ne alan seçeceğimize karar vermemişken, onlar o zamandan başlamıştı Yabancı Dil Sınavı’na hazırlanmaya. Biz birinci sınıfta zar zor karar verip ikinci sınıfta bölüme başladığımızda, deneme sınavlarında onların tekinin yaptığı neti biz bütün sınıf toplasak yapamıyorduk yine. 🙂 Biz başı boş lise sınavını kazandık diye okula gelirken, onlar daha önceden planlarla başlamıştı işe. Aralarından derece yapanlar çıktı tabi.
Nerede duymuş ya da görmüştüm bilmiyorum ama, günde 120 kelime kullanıyormuşuz sohbetlerimizde. Bu ne kadar doğru bilemem, bana pek inandırıcı gelmedi tabii ki de, gerçekten kelime hazinemizin gelişmiş olmadığı belli. Sözlüklerde bir tonla kelime var, ama bir şey ile ilgili bir kelime arıyorum şu an, aklıma hiçbir şey gelmiyor neredeyse.
Hazırladığımız dil sunumundaki will, going to farkını İngiltere’den gelen dil profesörü böyle şey olmaz deyip kullanmayın diyor. Bizde ise o fark sınıfta kalmak ile geçmek gibi.
Adamların sallamadığı basit dil bilgisi kurallarını biliyoruz ama, dili asıl zenginleştiren kelimelerle alakamız yok. 🙂
Tercüman olmak da çok kolay değil, hele ciddi mütercim tercümanlık bölümlerinden mezun almaya niyetli işverenlerde iş zor. Ancak öğretmenliğe geçerlerse, nasılsa işi devlet buluyor. Daha kolaylarına geliyor.
Edebiyatı sevmediğimden daha yüksek puanlı edebiyatlara da gitmemiştim ben. Gidenler ya formasyon alıp öğretmenliğe geçmeye çalışıyor, ya da uçuş memuresi vs. oluyorlar.
View 12 Mayıs 2011
54/0,807 Tema: Theme Design.