Birov be k5r \u0131 hod ey v\u00e2ci in \u00e7i fery\u00e2dest Mera fut\u00e2d dil ezreh tura \u00e7i
Birov be k5r ı hod ey vâci in çi feryâdest mera
Birov be k5r-ı hod ey vâci; in çi feryâdest Mera futâd dil ezreh tura çi uftâdest LXXVTL t Ey seher rüzgân, sevgilinin istirahat et- tiği yer, o âşık öldüren hileci ay yüzlünün konağı nerde? Karanlık gece, önde Eymen Vâdisi’nin yolu... fakat Tur’da görünen ateş nerde, vus- lat vâdiai hani? 065. Cihana kim geldiyse harabolmuş, bir ha-
HAFIZ DİVANI 81 raphğa düşmüştür. Söyleyin, nerde harabatta bir akıllı? Beşaret ehli, işaretten anlayandır. Nice nükteler var, fakat hani bir esrara mahrem? Seninle her kılımızın binlerce işi var. Biz neredeyiz, işi gücü olmayıp bizi kınayan ne- rede? * Büklüm büklüm saçlarından bir sorun: Bu gama düşmüş, başı dönmüş gönül hangi- sine giriftar? Akıl divane oldu, o misk gibi siyah ve kokulu silsile nerde? Gönül bizden kaçıp bir bucağa gitti, sığındı, sevgilinin kaşı nerde? 670. Saki, çalgıcı, şarap... hepsi hazır. Fakat işret, sevgili olmadıkça olmaz, nerde sevgili? Hafız, dünya yeşilliğinde güz rüzgârından incinme... makul düşün, dikensiz gül nerde ki? Ey nesim-i seher ârSmgeh-i yâr kucâst Menzil-i an meh-i câşık-kuş-i c ay yar kucâst Lxxvm.t Misk gibi zülfünün elinden bir hata çık- tıysa çıktı; kara beni, bize bir cefa ettiyse ettL Aşk şimşeği bir yün hırka giyinen kişinin harmanım yaktıysa yaktı; muradına ermiş padişah, bir yoksula cevrettiyse etti.
Altınlarla dokunmuş bezenmiş dokuz katkök atlası yok mu bil ki ordugâhının