distopya – Mugene.net
Kategori: distopya	The Giver – Lois Lowry	Şu yazımda başlıktaki kitabı satın aldığımdan ve tereddütlerimden bahsetmiştim. Bloguma bu kitapla ilgili aramalar düşmeye başlayınca kitaplıktan çıkarıp okumaya karar verdim. Kaşla göz arasında da okumayı becerdim. Aklımdaki izlenimi soğumadan yazarsam iyi olur dedim, nasılsa ödev yapmamak için kendime bahane arıyorum 😀 Bu arada aramaların sebebini sanırım öğrendim, kitap hakkında araştırma yaptım biraz ve ekşi sözlüğe de uğradım doğal olarak. Robert Kolej’de hazırlık sınıfında okutuyorlarmış bunu, kesin bir özet veya bir sınav var işin ucunda. ÇEvirinin kötü olmasından korktuğumu söylemiştim ama korktuğum gibi olmadı. Bunun sebebi kitabın gençler için yazılmış olması. Bu nedenle hazırlıkta okutulmaya da gayet uygun. Türkçe çevirisi 167 sayfa, İngilizcesi ise Amazon’a göre 192 sayfa. Amazon’dan kitabın ilk birkaç sayfasını görüntüleyebiliyorsunuz, böylelikle birebir karşılaştırma şansım oldu. Çeviri de pek problem yok.
Açıkcası okumadan önce internetten araştırma yapmadım, çünkü yapınca beklentilerim değişiyor. Bitirdikten sonra yaptığım araştırma sonucunda bu kararımın doğru olduğunu gördüm çünkü birçok yerde kitabın yarısına kadar olan olaylar açık bir biçimde anlatılıyordu. Ben de yazımda içeriğiyle ilgili bilgiler vereceğim için, read at your own risk diyorum. Peki kitap ne anlatıyor? Bu kitaba etiket verilmem istenseydi yumuşatılmış distopya derdim. Bir 1984 veya Brave New World değil. Onlar gibi geniş kapsamlı düşünülerek yazılmamış. Sanki yazar bir eskiz çizmiş ve bunu daha fazla geliştirip olması gereken hale getirememiş. Kafanızdaki birçok soru yanıtsız kalıyor. Her deliği kapatayım sorulabilecek sorulara cevaplar hazırlayayım, eleştiri yapılacak zayıf nokta kalmasın gibi bir kaygısı yok. İçinden böyle bir dünya hayal etmek geçmiş o da bu halini yazmış.
Yazar MugeneYayın tarihi 11 Nisan 2010Kategoriler distopya, lois lowry, seçilmiş kişi, the giver, ütopyaThe Giver – Lois Lowry için 2 yorum	Ara: