RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 05-07-2016
Civic Group Launches 'Hanbok' Campaign
Sivil Grup 'Hanbok' Kampanyasını Başlattı
5 Temmuz 2016 tarihinde sivil toplum örgütü Kore Gönüllü Ajansı Bilgisayar Ağı (VANK) tarafından yayınlanan bu birleşik görüntü, geleneksel giysiler içinde vatandaşların fotoğraflarını gösteriyor. VANK, geleneksel Kore kıyafetlerinin ayda bir kez okullarda ve işyerlerinde giyilmesini önerirken aynı gün günlük hayatla "hanbok"u birleştirmek için bir kampanya başlattı.
This combined image, released by the nongovernmental organization Voluntary Agency Network of Korea (VANK) on July 5, 2016, shows photos of citizens in traditional garments. VANK launched a campaign to incorporate "hanbok" into daily life the same day, proposing that the traditional Korean attire be worn to schools and workplaces once every month. (
05.07.2016 - Yonhap News
5 Temmuz 2016 tarihinde Seoul'un merkezindeki yüksek katlı ofis binasından alınan bu fotoğrafta, şiddetli yağışlarda yıllık yağış sezonunun saldırısı ile Güney Kore başkentini ve halkın diğer bölümlerini vurarak çamurlu suyun Han Nehri'ne aktığını gösteriyor.
This photo, taken from the lookout of a high-rise office building in central Seoul on July 5, 2016, shows muddy water flowing in the Han River as torrential rains hit the South Korean capital and other parts of the nation with the onslaught of the annual rainy season.
RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 06-07-2016
Cloud-Capped Peak on Jeju
Jeju Zirvesi'nde Buluttan Şapka
Dünya Doğal Mirası'ndan biri olan Jeju Adası'ndaki Seongsan Ilchulbong (Gündoğumu Tepesi) 6 Temmuz 2016 tarihinde beyaz bulutlar ile kaplı, birkaç yağışlı gün sonrasında berrak, sıcak hava Güney Kore'nin en güneyindeki tatil adasına geldi.
One of World Natural Heritage sites, Seongsan Ilchulbong (Sunrise Peak) on Jeju Island is covered with white clouds on July 6, 2016, as clear, hot weather arrives in South Korea's southernmost resort island after several rainy days.
06.07.2016 - Yonhap News
Visit to 'Hangeul' Inventor's Tomb
'Hangul' Mucidine Mezar Ziyareti
Yurtdışı Koreliler Vakfı tarafından sağlanan fotoğrafta, 51 ülkeden gelen yurtdışı "hangeul" okullarından yaklaşık 200 öğretmen 6 Temmuz 2016 tarihinde Seoul'un yaklaşık 100 kilometre güneydoğusundaki Yeoju'da Büyük Kral Sejong'un (1418-1450) mezarını ziyareti sırasında bir fotoğraf için poz verdi. Kral, Kore alfabesini bularak saygınlık kazanmış ve öğretmenler, vakfın yıllık eğitim programında yer almışlardır.
Some 200 teachers at overseas "hangeul" schools in 51 countries pose for a photo during a visit to the tomb of King Sejong the Great (1418-1450) in Yeoju, about 100 kilometers southeast of Seoul, on July 6, 2016, in this photo provided by the Overseas Koreans Foundation. The king is credited with inventing the Korean alphabet, and the teachers are participating in the foundation's annual training program.
RE: Other News From Korea - helvacı - 07-07-2016
RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 07-07-2016
Her yıl yapılan ayçiçeği festivali sürerken bir kadın, 7 Temmuz 2016 tarihinde Seoul'un yaklaşık 400 kilometre güneyindeki Haman'da bir köyde tam çiçeklenen ayçiçeğine bakıyor.
A woman looks at sunflowers in full bloom at a village in Haman, about 400 kilometers south of Seoul, on July 7, 2016, as an annual sunflower festival is under way there.
07.07.2016 - Yonhap News
Kelebek İş Başında
Bir hairstreak kelebeği, 7 Temmuz 2016 tarihinde Seoul Jongno Ward'daki çiçek alanında bir çiçek açan fleabane papatyasından bal topluyor.
A hairstreak butterfly collects honey from a blossoming daisy fleabane in a flower field in Seoul's Jongno Ward on July 7, 2016.
K-Style Fair Opens in Beijing
K-Style Fuarı Pekin'de Açıldı
Kore Uluslararası Ticaret Birliği tarafından yayımlanan bu fotoğrafta, devlet adamları 7 Temmuz 2016 tarihinde Pekin'deki K-Style Fuarı 2016 için Kore pop kültürüne ilişkin kaliteli ürünleri ve hizmetleri tanıtmak adına üç günlük sergi açmak için kurdele kestiler. Güney Kore pop şarkıları ve dramaları Çin'de popüler olduğu için üç günlük gösteri düzenleniyor.
Dignitaries cut the ribbon to open the K-Style Fair 2016, a three-day exhibition of quality products and services related to Korean pop culture, in Beijing on July 7, 2016, in this photo released by the Korea International Trade Association. The three-day show comes as South Korean pop songs and dramas are popular in China.
Experiencing Traditional Korean Wedding
Geleneksel Kore Düğününü Deneyimlemek
Seoul Kadın Üniversitesi aracılığıyla bugün edinilen bu fotoğrafta, okulun dört haftalık kültür programına katılan yabancı bir kız öğrencinin geleneksel Kore düğününü deneyimlediği görülüyor. Bu program çeşitli dersler, alan gezileri ve grup aktiviteleri içeriyor.
This photo, provided by Seoul Women's University on July 6, 2016, shows a foreign female student participating in the school's four-week cultural program experiencing a traditional Korean wedding ceremony. The program consists of various lectures, field trips and group activities.
07.07.2016 – yonhap
RE: Other News From Korea - edaerdemi - 07-07-2016
Yaz Sıcağı Yaktı
İnsanlar, 7 Temmuz 2016 tarihinde düşük sıcaklık gününe denk gelen ay takviminin 24 mevsimlik bölümlerinden biri olan "soseo" gününde yaz sıcağının üstesinden gelmek için güneydoğu şehri Miryaeng'deki bir şelalede toplandılar.
People gather at a waterfall to beat the summer heat in the southeastern city of Miryaeng on July 7, 2016, the day of "soseo," one of the 24 seasonal divisions of the lunar calendar that marks the day of minor heat.
07.07.16 - Yonhap News