Yavuz Peker ; oradan buradan: Mayıs 2012
İnsan sevilse de yalnızdır, sevilmese de...Önemli olan,seni seven ve yanında bulunmasını istediğin kişilerin dar günlerinde yanında yer almasıdır, sevdiklerini söyleyenlerin destek olmalarıdır...Bir bakarsın, sevdiğini söyleyenler yok olmuş,yapayalnızsındır veya ummadığın kişiler yanındadır...
Demis Roussos - Goodbye My Love, Goodbye - Elveda Aşkım -
they'll shine wherever I may roam.
Dinle, rüzgâr hüzünlü eski bir şarkıyı söylüyor
Bugün senden ayrılıyorum, o biliyor Lütfen ağlama, yoksa kalbim yıkılacak
Kendi yoluma koyulduğumda
Hoşça kal ve“au revoir”(elveda)
beni hatırladığın sürece
Asla senden uzak olmayacağım
Ben, her zaman gerçek olacağım
beni rüyalarında böylece sakla, Ta ki sana dönene kadar
Üzerimizde, göklerdeki, yıldızları gör
Her nerede olursam olayım parıldayacaklar
Her yalnız gecede dua edeceğim
Evime dönerken onlar bana rehber olsunlar
Ayrılığın, vedanın dili mi olur?...Dini mi olur? Milliyeti mi olur?...Aynı acı duygulardır tüm insanlarda var olan...Bu da eski ve hüzünlü bir ayrılık şarkısı...Demiss Roussos...Kısmen Ege'nin karşı kıyısının motifleriyle ve buzuki ile bezennmiş bu şarkıda; çaresizlik ve insanın içinde hiç tükenmeyen umut kırıntıları harman olmuş...Karılmış..."Neden?" diye sormanın anlamının kalmadığı ve sadece ayrılığın hüznünü Ege'nin sıcak ve o kadar da içli sesleriyle veren bir şarkı. Ne kadar tercüme edebildim bilemem de; bazı yerlerde kelimeleri sözlük anlamlarıyla değil; verilmek istenilen kavramlar olarak yazmak istedim. Unutulmayacak veda ve ayrılık şarkıları listesinde ön sıralarda yer alabilecek bir şarkıdır. Au revoir...
Yıldızpark Sokak - Urla Gönderen
Her sanat eserinin olduğu gibi, her şarkının da bir hikayesi vardır denilir...Neden severiz, neden dinleriz. Bazen de aynı melodiyi akşamlara kadar...Neden? Hep bir şeyler buluruz kendimizden. Anlatılacak o kadar şey varken, beynimiz saplanır kalır notalara, kalemimiz yazmaz olur. Müziğin gücü müdür bu?.Tek başına fazla bir şey ifade etmeyen sözcükler, bir bakarsınız aniden hüzün dünyanızın merkezine yerleşiverir. Genç yaşta rahmetli olan Barış Akarsu, Ferda Anıl Yarkın'a ait bu şarkıda resimlenmiş, hatırlanmış... En duygusuz bir insana bile, -eğer ki benzeri bir olay yaşamışsa- biraz olsun hüzün yaşatacak güçte görünüyor. Şarkıyı yapanın ağzına, yüreğine sağlık. Kavuşamayanlar, sevdiklerine yetişemeyenler, derdini bir türlü anlatamayanlar çok daha fazla etkilenecektir...
İnsan sevilse de yalnızdır, sevilmese de...Önemli ...
Demis Roussos - Goodbye My Love, Goodbye - Elveda ...
Gelmeyeceğini bile bile beklemek saflık değil, aşk...