Ölümün Aynası – Miguel de Unamuno | | İNSANOKUR edebiyat
Ara	Ölümün Aynası – Miguel de Unamuno	22 Haziran 201622 Haziran 2016	İspanyolların ünlü ‘98 kuşağının önde gelen ismi, usta yazar Miguel de Unamuno’nun “Ölümün Aynası” adlı öykü kitabı ilk kez Türkçe’de…“İyi bir öyküde en önemli şey durumlar ve geçişlerdir. Özellikle de bu sonuncusu. Geçişler, ah! Bu konuya dair, ünlü melodram yazarı D’Ennery şöyle diyordu: “Bir dramada (drama demek öykü demektir), önemli olan durumlardır; acıklı ve heyecan verici bir durum tasarlayın ve karakterlerin ne söylediğine fazla önem vermeyin, çünkü halk ağlarken işitmez.” İşte bu, halkın ağlarken duyamaması, ne derin bir gözlem! Büyük aktör Antonio Vico’nun suflörlüğünü yapmış biri diyordu ki, La muerte civil’in bir temsilinde, ikilem içinde ölüyormuş gibi yaptığı zaman,bayanlar gözyaşlarını saklamak için ona dürbünle bakıyorken,baylar burunlarını siliyor gibi yapıp gözlerini kurularken, büyük aktör Vico, boğuk hıçkırıklar ve kesik kesik gelen acıma cümleleri arasında, suflörüne muhasebeyle ile ilgili bazı görevler veriyormuş. Onun sahip olduğu güç ağlatmayı bilmek!”
Çevirmen: Mesut Özden Gözütok
Miguel de Unamuno (d. 29 Eylül 1864, Bilbao – ö. 31 Aralık 1936, Salamanca), İspanyol düşünür, yazar.
Madrid Üniversitesi’nde felsefe ve edebiyat üzerine eğitim almış ve Bilbao’da felsefe öğretmenliği yapmıştır. 1891 yılında Salamanca Üniversitesi’nde Eski Yunan Dili Kürsüsü’nde profesör olmuş, aynı üniversitede üç kez rektörlük görevine getirilmiştir. Ayrıca 1931-1933 yılları arasında Temsilciler Meclisi’ne Salamanca’dan vekil seçilmiştir.
98 Kuşağı’nın temsilcileri arasında sayılan Unamuno, 20. yüzyıl İspanyası’nı düşünmüş ve yazmıştır. Dogmatik düşünceye (özellikle faşizme) karşı savaşmış ve bu uğurda 1924 yılında diktatör Miguel Primo de Rivera tarafından Fransa’ya sürgüne gönderilmiştir. 1930 yılında tekrardan Salamanca Üniversitesi’ndeki görevine dönen Unamuno, bu kez de diktatör Franco’ya karşı çıktığı için ev hapsine mahkûm edilmiştir. Tutuklu halde, 31 Aralık 1936 tarihinde ölmüştür. Roman, öykü, şiir, deneme ve oyun türünde eserler vermiştir.
“İnsan, kafasıyla düşünür, kalbiyle duyar ve midesiyle ister” ve “Başka yazarların neden bazı sözcükleri italik yazdığını anlayamıyorum. Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar. Hâlbuki, benim yazdığım her sözcük zaten önemlidir” gibi değinmeleri vardır.
Etiketler haziran 2016, Mesut Özden Gözütok, Miguel de Unamuno, Ölümün Aynası, Ölümün Aynası Miguel de Unamuno	Yazı dolaşımı
Ekmek Yoksa Abur Cubur Yesinler : Kapitalizm açlığı ve obeziteyi nasıl yarattı?	Camus’un “Yabancı”sı Meursault
RasgeleTaras Bulba – Nikolay Vasilyeviç Gogol İdeal Öğretmen, Grigory Petrov Yurttaş Brych – Jan Otchenachek Yükselen Güneşin Ülkesinde – Chimamanda Ngozi Adichie Minör Bir Direniş Destanı: Kızıl Darı Tarlaları – Görkem Dağdelen Saray ve Zindan – Olga Forş Sorgu (La Question) – Henri Alleg Açların intikamı – Eda Utku Ve Durgun Akardı Don – Mihail Aleksandroviç Şolohov Örnek Alınacak Hikayeler – Miguel de Cervantes Saavedra Hayat Yeşil Umut Mavi – Evgin Atalay Beş Paralık Roman – Bertolt Brecht cafrande.orgDüzenli kitap okumanın insana kazandırdığı 15 özellikSelim Temo: “Herkes biraz başkası…”“Topraklar sahip olmak için değil, hatırlanmak içindir”* Unutulmuş Topraklar – Aslı ErdoğanMuammer Ketencoğlu ve “İzmir Hatırası” AlbümüMutlaka İzlenmesi Gereken 10 Tiyatro OyunuAcının götürdüğü yere git – Ece ÜremezSanal gerçeğe dönüşünce, sanal olmuyor artık; gerçek sanal oluyor – Erol AnarAnadolu Quartet & Sakina “The Bridge / Köprü” Adlı AlbümüOkunması En Zor 10 KitapBejan Matur: “Sevişmek bir sarmaşığın kalbiyle düşünmektir” bilgisavar.orgAşureyi alüminyum kaba koymayınTürk fındığı ve inciri en ölümcül gıdalar listesinde!Kuru üzümde kullanılan chlorpyrifos maddesi halk sağlığını tehdit ediyorYeşil çay içmeniz için 18 nedenDemir pekmezden, çinko köfteden!Siyah sarımsağın inanılmaz faydalarıYürüyüş kalbi koruyor, ağır spor vuruyorKedi ve köpeklerde kanser vakaları artıyor!Olgunlaşmamış meyvelerin çekirdekleri zehirliyor‘Karaciğer yetmezliklerinin çoğu önlenebilir sebeplerden’	Arşivler	Arşivler