Bir Çocuk Kitapları projesi Olarak UNESCO Dünya Mirası Dizisi
Meslektaşımız, yazar Havva MUTLU’nun “Ayrıntılardan Romana” konulu sunumunun ayrıntıları aşağıdadır.
Ücretsiz ve kontenjanlı sunuma katılmak isteyen üyelerimizin isimlerini iro@iro.org.tr adresine iletmeleri rica olunur.
Sunum : Havva MUTLU
Tarih : 15 Şubat 2018 Perşembe
Adres : Oğuzhan Cad. No:19 Fındıkzade
Havva MUTLU Sohbeti
Bir Çocuk Kitapları Projesi Olarak Unesco Dünya Mirası
Yazar Havva Mutlu, Türkiye'deki Unesco Kültür Miraslarını konu eden çocuk kitapları dizisinin öyküsünü bizlerle paylaşacak. Dünyada yayınlanan, Türkiye'deki Dünya Mirası konusunda yazılmış ilk çocuk kitabı dizisi. Kitapların konusu üç çocuk ve Amigo adını verdikleri elektronik arkadaşları odağında gelişiyor. Elektronik arkadaşları sayesinde zamanda yolculuk yapabilen, görünmez olabilen bu üç çocuk dizinin Anadolu’nun binlerce yıllık tarihinde ve bugününde hayali adımlar atıyor, maceradan maceraya koşuyorlar. Bu toprakları seven herkes için kaçırılmayacak bir etkinlik! Hepinizi bekliyoruz.
UNESCO Dünya Mirası, bütün insanlığın ortak mirası olarak kabul edilen kültür ve doğa miraslarının gelecek kuşaklara aktarılmasını amaçlıyor. Türkiye'de 2017 yılı itibariyle 17 yer Dünya Mirası listesine girmiş durumda. Bu sayı giderek artıyor. Havva Mutlu, Anadolu topraklarındaki diğer kültürel öğeleri de ayrıntılarıyla romanlarına dahil ediyor, tüm bu öğeleri çocukları eğlendirerek aktarırken, kitapların satırları arasında onları heyecanlı maceralara çıkarıyor. Kitaplar sadece çocuklar için değil, çocuklarıyla hoşça vakit geçirmek isteyen anne, babalar, öğretmenler hatta bu toprakların geçmişine ilgi duyan hayali yolculuklara çıkmak isteyen büyükler için de ilgi çekici.
Bu dizi kitapların bir önemi şu: Dünyada pek çok ülkede Dünya Mirası serileri, televizyon programları hatta üniversitelerde bu konuda bölümler var. Ancak ülkemizde bu konu henüz çok tanınmıyor. Bu projenin kurucusu Havva Mutlu, yaptığı çeşitli etkinliklerle konuyu ülkemizde ve dünyada tanıtmaya devam ediyor.
Kitaplar çocukların hem kültürel hem kişisel gelişimini hedefleyerek oluşturuldu. Çocukların kişisel gelişimine yardımcı olacak öğeler eğlenceli bir şekilde eser kurgusuna dahil edildi. Çocukların beş duyusuna hitap edecek; kinestetik zeka ve öğrenmeyi geliştirecek şekilde, bilişsel eğitim yöntemiyle metinlerin oluşturulmasına özen gösterildi. Çocukların Türkçe sözcük bilgisinin ve ifade yeteneğinin geliştirilmesine yardımcı olacak şekilde yazıldı.
Kitaplar üzerinde yaşadığımız topraklardaki UNESCO Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan değerlerimizi ele alırken, fantastik, heyecanlı bir dille oluşturulmuş, tarihle kültürle harmanlanmış. Kitapların kurgusundaki canlılık, verilen bilgilerin gerçek araştırmalar sonucu elde edilmiş olması, yazarın eğitimcilik, turizm geçmişi; Anadolu tarihi, sanatı, gelenekleri gibi pek çok konudaki derin bilgisi ile yazarın babaanne yönü birleşince, dizi her yaştan, kültürden okuyucuya hitap eden evrensel bir eser olarak sizlere ulaşıyor. Kitapların, sahip olduğumuz değerleri çocuklara aktarmakta, anne babalara ve öğretmenlere yardımcı olacağını, sizlerin de çocuklarınızla bu keyifli yolculuğa katılarak birlikte güzel zaman geçireceğinizi umuyoruz.
(Tanıtım Bülteni ve Sunuş Yazısından)
Yazar Havva MUTLU Kimdir?
Yazar, İspanyolca çevirmen, Türkçe öğretmeni ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı kokartlı İspanyolca turist rehberi.
Yazar Havva Mutlu'nun yazdığı, Türkiye’deki Unesco Dünya Mirasını konu alan 11+ çocuk romanları dizisi Arkeoloji ve Sanat Yayınları tarafından yayınlanmaktadır. Dizide yer alan fantastik öğeler ve derin araştırmalar kitapların her yaştan okuyucuya hitap etmesini sağlamaktadır. Yazarın eğitmenlik ve turizm birikimin sonucu ortaya çıkan eserler, dünya mirası, Türk kültürü ve geleneklerini çocuklara eğlendirerek eğiten bir tarzda aktarmaktadır.
Mutlu, 1988 yılından beri İspanyolca tercümanlık yapmaktadır. 1990’lı yıllarda Türkiye’nin resmi televizyon kanalı olan TRT için ve bazı özel televizyon kanalları için çevirmenlik yapmış, Meksika ve Arjantin kökenli dizi filmleri Türkçeye çevirmiştir. Bunun dışında pek çok organizasyonda yazılı ve sözlü çeviriler yapmıştır. Nobel Ödüllü yazar Mario Vargas Llosa’nın El Hero Discreto adlı eserini Türkçeye çevirmiş olup bu eser “Ketum Kahraman” adıyla Can Yayınları tarafından yayınlanmıştır. Diğer çevirileri: Acı Çikolata - Laura Esquivel – Can Yayınları (15 Baskı), İyi Geceler Julia- Carles Sala i Vila – Can Çocuk, Cornelius ve İmkansızlar Ambarı – Carles Sala i Vila – Can Çocuk, Tormesli Lazarillo 1554- Anonim- Arkeoloji ve Sanat Yayınları
Yazarın bu sıralardaki en büyük uğraşı, kendi sözleriyle babaanneliğin tadını çıkarmak, yazdığı romanlarda torunlarıyla birlikte hayali yolculuklara çıkmaktır.
Resmi Facebook Sayfası: https://www.facebook.com/YazarHavvaMutlu
Web sayfası: https://havvamutlu.wordpress.com/havva-mutlu/
Kaçak rehber ihbarinda izlenecek prosedur nedir?
Önemli: Rehberlerin Oda Üyeliği Zorunluluğu/Üyelik Başvuru İşlemleri Netleşti
BALKANLAR EĞİTİM GEZİSİ
İRO üyelerine özel "DreamFlight Sanal Uçuş Okulu/Boeing 737 Simülasyon Merkezi" tanıtımı ve işbirliği
Serhan GÜNGÖR eğitmenliğinde “Kurtuluş Savaşı Alanları Eğitim Gezisi”
Ahmet Faik Özbilge’den “Fener-Balat-Ayvansaray Eğitim Gezisi”
Turgut AKYOL’dan "Yasaklı Arkeoloji/Sıradışı Tarih" Semineri
Macar Kültür Merkezi Tanıtımı/Adnan Özerler eğitmenliğinde "1905 İstanbul Fotoğrafları Sergisi"
Adnan Özerler eşliğinde “Demir Kilise’nin ‘Ağır’ Yolculuğu – Sveti Stephan Kilisesi ve Egzharhanesi / İstanbul Bulgarları
"Vakıf Ada Kıbrıs" eğitimi / başvurular
21 Şubat 2018 Dünya Rehberler Günü/ İstanbul kutlaması
AKUT Temsilcisinden “Doğada Acil Durum Yönetimi” semineri
21 Şubat 2018 Dünya Rehber...
İSTANBUL REHBERLER ODASI D...
2017 çalışma kartı başvuru...
Ücretler & Sözleşmeler...