Bilim’den Roman’a seçtiğimiz yeniler
Albert Einstein genel görelilik konusundaki kapsamlı makalesinin ya­yımlanmasından beş yıl sonra, 1921 yılında, görelilik kuramının daha kesin şekilde onay görebilmesine giden yolu sağlamlaştırma amacıyla misafir profesör olarak Princeton Üniversitesi’ne gitti. Burada verdiği dört ders Göreliliğin Anlamı başlığıyla yayımlandı ve Einstein’ın ölümü­ne dek her basımda gözden geçirildi.
Einstein’ın verdiği örnekler ve algıladığı göreli dünyanın tanımları ol­dukça açıktır, izlemesi de kolaydır. Ancak sunumu, bilimle ilgisi olma­yan okuyucular için matematiksel bir derinlik içermektedir ve bu da an­latımdaki akışın yavaşlamasına yol açabilir. Matematikle ya da bilimle ilgisi olanlar için ise bu dersler son derece aydınlatıcı olacaktır. Bu kitap Einstein’ın bir “ders kitabı” yazmaya en çok yaklaştığı örnektir. Görelili­ğin Anlamı, konu hakkında bugün artık iyi bilinen yaklaşımların çoğu­na öncülük yapmaya ek olarak, sonradan başka araştırmacılar tarafın­dan yeniden keşfedilen birçok düşünceyi de içermektedir.
Çeviren : Ercüment Akat
Tür : Bilim – Teknik – Mühendislik
Çeviren : İpek Kutluyüksel
Doğu Avrupa’da ücra bir dağ tepesinde yıllar yılı amcalarının yaptığı işi devralıp Yahudi şehitliğinin bekçiliğini üstlenen biri kız biri erkek iki kardeşin, Amalia ve Gad’ın hikâyesini anlatıyor Ruhun Kuytusunda. Sonu gelmeyen kar fırtınalarıyla geçen uzun kış mevsimleri onları aşağıdaki dünyadan, ait oldukları toplumdan ve geleneklerinden koparır; bu kopma iki kardeşin başlangıçta sağlam olan iradelerini ve inançlarını zayıflatır.
Yalnızlık ve birbirlerine duydukları sevginin ağabey-kardeş sevgisini aşarak arzuya dönüşmesi, onları utanç, pişmanlık ve korkuyla örülü bir yola sürükler. Aşağıdaki dünyayı kasıp kavuran salgın ve felaketlerden uzak bir sığınak olan evleri zamanla Gad ve Amalia’nın kendi vicdanlarıyla boğuştukları bir hapishaneye dönüşür.
Aharon Appelfeld Albert Einstein Alfa Beyefendiler Gonçalo M. Tavares Göreliliğin Anlamı Kırmızı Kedi Yayınevi Metis Ruhun Kuytusunda