Prof. Dr. Ahmet Rasim Küçükusta » ÜNLÜ FİZİKÇİ STEPHEN HAWKİNG’ DEN DEPRESYON İÇİN TAVSİYE
AŞUREYİ ALÜMİNYUM KABA KOYMAYIN
ESNEMEK NEDEN BULAŞICIDIR
Murat Kantarcı dedi ki:
Fizikle uğraşanlar kafayı yerler ve dolayısıyla da depresyon falan nedir bilmezler. Depresyon kafası ve rahatı yerinde insanların kıçına iğne batma rahatsızlığıdır.
Sayin Ahmet Rasim Kuçukusta,
oncelikle bizimle tum paylastiklariniz için tesekkur etmek istiyorum.
hawking’in kara delikler ve depresyon arasinda yaptigi benzerlik ve yorumlarindaki bir tercume yanlisligina dikkatinizi çekmek istiyorum.
Sizin paylastiginiz yazida
“Yaşam ne kadar zor olursa olsun öfkelenmemek önemlidir, çünkü kendinize ve genel olarak hayatınıza gülecekseniz bütün umudunuzu kaybedebilirsiniz” diye tercume edilmis asli
“It’s important not to become angry, no matter how difficult life is, because you can lose all hope if you can’t laugh at yourself and at life in general.” musaadenizle duzeltme yapmak istiyorum, eger kendinize ve genel olarak hayata gulemezseniz tum umutlari kaybedebilirsiniz…tekrar tesekkurler, yeni paylasimlarinizda bulusmak dilegiyle.