Çanlar Kimin İçin Çalıyor - Kitap Vikitap
roman, dünya klasikleri, batı edebiyatı,
Çanlar Kimin İçin Çalıyor (düzenle)
Ernest Hemingway, Erol Mutlu (Çevirmen) (düzenle)
272 puan	· 27 değerlendirme	· puan dağılımı	· okuma durumları
Dönemin birçok sanatçısı gibi İspanya İç Savaşına da katılan HEMINGWAY, bu savaşı anlatan güçlü romanı Çanlar Kimin İçin Çalıyoru 1940ta yayımladı. Çok geçmeden sinemaya da uyarlanan roman, iç savaşa sürüklenen bir ülkenin, özgürlükleri için canlarını ortaya koyan insanlarını, onların arasında yer almış bir yazarın tanıklığıyla anlatıyor.
Yayımlandığı günden bu yana, bütün dünya dillerine çevrilen ve Nobel ödüllü yazar Hemingwayın başyapıtı sayılan Çanlar Kimin İçin Çalıyor?, yazarın da katıldığı İspanya İç Savaşının dramatik bir kesitini konu alır. Hemingwayin akıcı üslubu, karakter ve tiplerini betimleme ustalığı, bu yapıtında doruğundadır. Yenilginin kaçınılmaz olduğu bir savaşta bile umudun günübirlik olmadığı duygusuyla dolu olayrın bütününde kahramanları içtenlikle ve derin bir doğalllıkla işlerken yazar, çağının sözüne güvenilir tanıklarından olduğunu güçlü biçimde hissettirir. Çarpıcı boyutta trajik olaylarla zenginleşmiş İspanya İç Savaşı insanlık durumunun bütünlüklü bir kesiti, Çanlar Kimin İçin Çalıyor?, bu kesitin olağanüstü bir ustalıkla. betimlenmesidir. Dilimize birçok kez çevrilen yapıtın, aslına uygun çevirisini yayımlamak, Hemingwayin insana duyduğu sorumluluğun paylaşımı sayılmalıdır.
İspanyol iç Savaşına gönüllü olarak katılan Robert Jordan adında genç bir Amerikalı, Sierraların çam ormanlarıyla kaplı yüksek tepelerinde, Franconun ordusunun hatlarının gerisinde barınan bir gerilla çetesinin yardımıyla, faşistlere yapılacak bir saldırı öncesinde çok önemli bir köprüyü kundaklıyacaktır.
Çeteye geçirdiği üç gün içinde gerillaların dostluklarıyla, düşmanlıklarıyla , Cumhuriyete bağlılıklarıyla tanışır. Faşistlerin türlü işkencelerine uğramış olan Mariaya rastlar. Üç günde bu insanlar arasında ve Mariayla, bir insanın yetmiş yılda yaşıyabileceklerinin belki daha çoğun yaşar. Keşke bu üç günde yaşadıklarından öğrendiklerini yazabilseydi! bağlılığın, İnançın romanıdır Çanlar kimin İçin Çalıyor. Bu savaşı kazanmak zorundalar, çünkü Özgürlük, bir kez, bir yerde kazanırsa, dünyanın her yerinde kazanmış olacaktır. Burada yenik düşerse, dünyanın her yerinde yenik düşecektir.
Hiçbir insan bir Ada, kendi başına bir bütün değildir. Her insan Kıtanın bir parçası, ana toprağın bir bölümüdür. Deniz bir Toprak parçasını sürükleyip götürdüğü zaman kıta eksilir, küçülür. Herhangi bir insanın ölümü de benden bir şey eksiltir, çünkü ben insanlığın içindeyim. Onun için sen de sakın çanlar kimin için çalıyor diye sorma; senin için çalıyor.
İspanyada yaşanan acımasız bir iç savaş... Cumhuriyetçi-Faşist kavgasının yol açtığı yıkım... Oluk oluk akan insan kanı... Özel bir görevle ispanyaya gelen Amerikalının başından geçenler ve yaşadığı tutkulu aşk. İnsanoğlunun vahşilikte ve barbarlıkta hayvanları bile gölgede bıraktığını gözler önüne seren acı panaromalar. En hızlı savaş taraftarlarının ve savaşı bütün korkunçluğuy la yaşayanların banş özlemi...Çanlar Kimin İçin Çalıyor, Amerikalı usta yazar Hemingwayin edebi alanda çığır açan, derin yankılar uyandıran eseri... Eserde eleştirel bakış açısını çıplak gözle görecek, İdealizm denen iksiri yudumlayacaksınız. Soluksuz okuyacağınız sayfalar sizi bekliyor...
Yayımlandığı günden bu yana, bütün dünya dillerine çevrilen ve Nobel ödüllü yazar Hemingwayın başyapıtı sayılan Çanlar Kimin İçin Çalıyor?, ya... tümünü göster
Ciltli	, 10. Baskı	, 496 sayfa
Mart	2012 tarihinde	, Bilgi Yayınevi tarafından yayınlandı
8.2	puan (324 kişi)
811 okumuş, 857 okumak istiyor, 17 okuyor
7.6	puan (342 kişi)
1067 okumuş, 260 okumak istiyor, 12 okuyor
7.6	puan (111 kişi)
297 okumuş, 163 okumak istiyor, 1 okuyor
8.5	puan (210 kişi)
523 okumuş, 521 okumak istiyor, 19 okuyor
8.0	puan (436 kişi)
1414 okumuş, 501 okumak istiyor, 35 okuyor
8.0	puan (434 kişi)
1363 okumuş, 338 okumak istiyor, 13 okuyor
8.6	puan (420 kişi)
972 okumuş, 389 okumak istiyor, 30 okuyor
8.7	puan (269 kişi)
795 okumuş, 629 okumak istiyor, 14 okuyor
7.7	puan (198 kişi)
686 okumuş, 341 okumak istiyor, 24 okuyor
8.0	puan (424 kişi)
1254 okumuş, 747 okumak istiyor, 48 okuyor
Nobel Ödüllü Yazarlara Ait Kitaplar
35 kitap, 65 oy
80 kitap, 450 oy
100 kitap, 278 oy
60 kitap, 106 oy
En İyi Klasik Romanlar
103 kitap, 1252 oy
Yazar savaş psikolojisini ve yaşanan vahşeti çok iyi anlatmış.Bunun yanı sıra sizi kitaba bağlayan aşk ve arkadaşlık değerleri çok iyi yorumlanmış.İnsanlığın savaş sırasında geldiği son noktayı görebilmek için savaşmaya gerek yok bu kitabı okumak yetiyor.
benim için çalıyor,senin için çalıyor
Hemingway'in dünya için yaktığı dev bir ağıt... Okuması uzun sürdü ama bir an bile romandan soğuduğumu hatırlamıyorum. Hemingway'in iyimserliği ölümü bile dışlıyor. Bundan daha iyi olamazdı. Çanların kimin için çaldığını sormayanlar için...
Sevdiğim tarihi romanlardan.Yazar İspanya iç savaşını kendi gözleriyle gördüğünden kitap oldukça gerçekçi geldi bana.Mutlaka okunması gereken bir eser.
Nasıl bir anlatıdır bu... tek anlattığı bir köprüyü patlatma.. ispanyadaki iç savaşı anlatıyor. çok başarılı ve iyi bir kitap. Sonunda ana karakterin hissettiklerini an be an ben de hissettim
Kitabı okurken İspanya iç savaşı hakkında herhangi bir bilgim olmadığını anladığımda birçok internet sitesinden araştırıp, okumuştum. Bence bu kitabın sağladığı atmosfere girebilmek için bu iç savaş hakkında küçük de olsa biraz bilgi sahibi olmak gerekiyor. Okuduğumda hiç beğenmediğim daha sonradan kıymetini anladığım değerli bir eser.
İspanya iç savaşını değişik bir gözle okuyun.
İdealleri uğruna çarpışan insanları ,başarılı bir şekilde anlatmış yazar.Savaşın,ideolojilerin,öldürmenin ve bir çok olayın olumsuzlukları İspanya İç Savaşı doğrultusunda aktarılmış.
son derece sürükleyici gerçek bir klasik!
ayrıca kitabın ismine dair bir anekdot: şair "john donne"ın başrahip olduğu dönemdeki vaazlarından birinden alıntı olup metin şöyle
"ada değildir insan, bütün hiç değildir bir başına; anakaranın bir parçasıdır, bir damladır okyanusta; bir toprak tanesini alıp götürse deniz, küçülür avrupa, sanki yiten bir burunmuş, dostlarının ya da senin bir yurtluğunmuş gibi, ölünce bir insan eksilirim ben, çünkü insanoğlunun bir parçasıyım; işte bundandır ki sorup durma çanların kimin için çaldığını; senin için çalıyor."
Kitabı bitirdikten sonra Ataol Behramoğlu’nun yazmış olduğu önsöze döndüm; ilk cümlesinde yaşadığım anı tasvir ediyordu:
‘Çanlar Kimin İçin Çalıyor’u okuyup bitirdiğinizde içinizde bir burukluk ve onunla birlikte bir de bitmemişlik duygusu kalıyor.’
Hepimiz aynı/benzer şeyler hissediyoruz, düşünüyoruz ama hepimiz farklı şekillerde ifade ediyoruz bunları. Robert Jordan'ın (baş karakter) iç konuşmaları bana beni yaşatmıştır. Hemingway'in ustalığına ne denebilir? Bu romandan aldığım haz bir tık yükseltmiştir edebi çıtamı.
Yine önsözde Behramoğlu şöyle demekte;
‘Çanlar Kimin İçin Çalıyor? (tüyler ürpertici acımasızlıkta) bir iç savaş romanı gibi, (solun inanılmaz parçalanmışlık ve çelişkilerini yansıtan) bir devrim romanı gibi, (şiirsel güzellikte betimleriyle) bir aşk romanı gibi, (akıcı kurgusuyla) bir serüven romanı ya da (yaşamın anlamını sorgulayan) felsefi bir roman gibi okunabilir.. Doğru olan öyle sanıyorum ki bütün bunların toplamıdır..’
Kitap harika şeyleri harika üslupla anlatıyor
Roman kavramının karşılığını hakkıyla veriyor. Ama fazlasını beklememek gerek. Bir klasik olarak gayet başarılı.
2 kişiden, 0 kişi bu değerlendirmeyi beğenmiş
akıcılık yok gibi,filmini de izledikten sonra okumayı bıraktım..
gerçekten de güzel bir kitap okumanızı tavsiye ederim.
savaş romanı.en beğendiğim yazarlardan olan Nobel Ödüllü Hemingway.kitap akıcı ve etkileyici.kitapta aşk,acı,dostluk,nefret her şey bulabilirsiniz.okumalısınız.
Bir savaş ancak bu kadar güzel anlatılabilir. Robert Jorden ve Maria aşkı zaten çok güzeldi. Sonunda hüzün vardı sadece :(
İspanya iç savaşı gerçekten çok ilginç ve önemli bir savaş, solun çok önemli bir savaşımı. birt çok değişik grup var bu savaşta. ikinci dünya savaşının da bir provası. Bu savaşta sol grupların kendi arasındaki mücadele, batılı devletlerin iki yüzlülüğü, enternasyonel tugayların akın akın ispanya gelişi, nazi almanyası ve faşist italyanın ispanyadaki savaşa etkisi ve onlar kadar bu mücadelede sol bloğa zararı olan stalin. Bu ortamda bir gerilla timi ile bir köprü havaya uçurmak için görevlendirilen kahramının yaşadığı müthiş aşk ve hazin sonu. Bu arada iç savaşta yaşananlar iki tarafın gerçekleştirdiği cinayetler....... ispanya iç savaşı guernica adlı tablosunda pablo picasso ya esin kaynağı olmuştur. guernica 1937 de bombalanan ( almanlar tarafından) bir bask yerleşimi. ispanya iç savaşı müthiş marşlara da esin kaynağı olmuştur mesela ay carmelo gibi. bu arada silahlara veda romanının da sonu çok hazindi onu da tavsiye ederim....
Okurken biraz sıkıldığımı itiraf etmem gerekir.Ancak Hemingway'in muhteşem anlatımı okuyucuyu olayların içine çekmektedir.
''Ölünce bir insan eksilirim ben,çünkü insanoğlunun bir parçasıyım;işte bundandır ki sorup durma çanların kimin için çaldığını;senin için çalıyor.''
Savaş hakkındaki bir kitap ancak bu kadar anlamlı ve akıcı ola bilir diye düşünüyorum.. 3 günün içine neler sığarmış meyerse..
Sadece bir köprü uçurma işi ama bir dönem bu kadar mı etkili anlatılır. Hemingway büyük usta.
kitabın ismi banim için çok güzeldi.. beklentilerim çoktu ama maalesef çok sıkıcıydı
Sade ve akıcı bir dille yazılmış harika bir savaş romanı. Durağan ilerleyen bir kitap,son 30 sayfaya kadar köprünün uçurulmasını bekliyorsunuz.
Aralarda anlatılan hikayeler dikkat çekici okutuyor.
Hemingway’in kendi hayatından bir çok detayı da (Robert Jordan’ın da Amerikalı ve babasının intihar etmiş olması vs.) karakterleri aracılığı ile işlediği eser, öncelikle İspanya İç Savaşı’nı bizzat gözlemlerinden aktardığı için tarihi bir öneme sahip. Oldukça yalın ve tarafsız bir anlatımla ilerleyen kitapta lidersiz ve amaçsız kalan Cumhuriyetçilerin neden kaybettiği de çok açık bir şekilde anlaşılıyor. Ama özellikle konunun kuruluşu yani Amerikan bir profesörün İspanyol Cumhuriyetçiler cephesinden, sağcı milliyetçi ordunun ilerleyişini önlemek amacıyla bir köprüyü havaya uçurmak için görevlendirilmesi ve bu görevde solcu gerillalardan yardım alması, savaşın anlamsızlığını ve özgürlüğün değerini anlatılabilecek en iyi şekilde ifade etmiş. Ayrıca gerek Robert’ın bu toplam 3 günlük hikayesi boyunca kendi iç sesinde gerekse gerillaların ruh hallerinde hümanizm de bolca işlenmiş.
İspanya iç savaşında antifaşişt gerillalarla birlikte savaşan romanın başkahramanı Amerikalı Robert Jordan'ın dört günlük mücadelesini, aşkını ve yenilgisini anlatır #çanlarkiminiçinçaliyor da Hemingway.
Antifaşistlerin, faşistleri öldükleri Pilar tarafından anlatılan bölümde, savaşın acımasızlığı, anlamsızlığı, öldürmekten korkan ihtiyar antifaşist Anselmo'nun iç konuşmasında "Yolun karşısındaki hızarın bacası tütüyordu. Anselmo karın içinden geçip gelen dumanın kokusunu alabiliyordu. Faşistler üşümüyor, diye düşündü, rahatları yerinde, yarın gece onları öldüreceğiz. Ne garip iş bu, üstelik bunu aklıma grtirmekten de hiç hoşlanmıyorum. Bütün gün onları gözetledim, bizden hiç farkları yok. Şimdi yürüyüp hızara gitsem, kapıyı çalsam beni buyur edeceklerinden hiç kuşkum yok, yeter ki yoldan geçen herkesi durdurup kimlik sormak için emir almış olsunlar. Aramıza bir tek emirler giriyor. Bu adamlar faşist değil. Faşist diyorum ama değiller. Bizim gibi yoksul insanlar onlar da. Bizimle savaşmamaları gerek aslında, bense öldürme konusunu düşünmekten hiç hoşlanmıyorum." sözleri tokat gibi indi yüzüme.
tekrar okuyacağım kitabın içine nüfuz edemedim.
Savasin yikiciligi ve sevginin, askin her seyden bagimsiz olabileceginin kitabidir. Harika betimlemeler, ana karakterin zihninden yaziya dokulen bolumler cok etkileyiciydi. Fazlasiyla begendim, daha erken okumadigim icin mutsuzum.