Sadık Kocak Tünel Fareleri'ni inceledi.
@sadikkocak24·16 Ara 2019·Kitabı okudu
Michael Connely, ülkemizde halen keşfedilmeyi bekleyen bir yazar. Neden? Dünyada 35 dile çevrilmiş bir yazarın kitabının tamamı bizde 1000 tane falan okunmuş. Haliyle henüz keşfetmemişiz. Acaba bize mi hitap etmiyor yoksa kitapları güzel mi değil? Bakacağız hep birlikte. Seriye sondan başlayacaktım normalde ama kitabı tedarik ettik. İlk kitaptan başlayalım, Harry Bosch ile tanışalım istedim. Bakalım tanıştığımıza memnun olacak mıyız?
Tünel Fareleri ismi nereden geliyor diyeceksiniz. Latince Non Grantum Anum Rodentum yani Bir Fare İçin Değmez dövmesinden yola çıkıyoruz. İnşalah öyle demektir. 2 senedir bir türlü geliştiremedim şu Latinceyi. Neyse işte bu dövme orduda da sıkça kullanılmış bir dönem. Bir Piyade’nin yaptırdığı bir dövme. Vietnam’a gidenlerin yaptırdığı. Orada eski asker olan birinin ölümüyle de bu, gün yüzüne çıkıyor aslında. Harry Bosch gerek polis gerek askeri sicili çok iyi bir dedektif. Biraz sıkıyor, duralıyor ama bir şekilde kendini de okutturuyor.
Unutmadan kitabın diğer adının da Kara Yankı olması mevzusu var. Bu da şurada yatıyor aslında. O zaman bu tünele girenlerin başında, kitapta da ölümünden sonra başlayan heyecanıyla tanıdığımız Meadows var ve bunun korkusuzca tünellere girip Maviden Siyaha Seyahat olarak tanımlaması bunu ve ona bu sebeple Kara Yankı denmesinden geliyor. Zaten kitabın iki isminin farklı olması hiç önemli değil çünkü aynı mevzuyu anlatıyor. Yayınevleri farklı olduğu için farklı isimler altında yayınlamalarında da bir sakınca görmüyorum. Ne eserlerin Türkçe çeviri isimlerinde katledildiklerini gördüm, buna mı takılacağım?
Romanın tahliline şöyle bir bakalım ve bitirelim istiyorum. 2 gün oldu, 1 gün daha sarkarsa sanırım sıkılacağım aynı kitabı okumaktan. Kitap ülkemize 2004 yılında geliyor. Tabi kendi basım tarihi 1992 (21 Ocak) ve burada ana unsur yaklaşık 20 yıl süren Vietnam Savaşı. Yani yazarların genelde Hitler ve 2. Dünya Savaşı konulu romanlarını dışarı çıkardığımızda konu olarak ele aldıkları 3. en büyük madde Vietnam Savaşı’dır zaten. Bu savaşın 1 Kasım 1955 ile 30 Nisan 1975 arasında geçtiği bilgisiyle yazımızı da zenginleştirelim. Bu insanların savaşa katıldıklarını düşünürsek ortalama olarak 37 yaşında bir roman kahramanı görüyoruz. Ben serinin biraz uzun olmasından dolayı 37 yaşı da biraz fazla buldum. Tabii bir de kitabın geçtiği zaman aralığı var ve yıl belirtilmemiş: 20 Mayıs ve 29 Mayıs. 10 günlük bir süre içerisinde her şey oluyor ve bitiyor. Böyle bakılınca çok kısa bir zaman dilimi ama nasılsa kurgu olduğundan buna takılmayı uygun bulmuyorum.
Karakter analizi olarak neler söyleyebiliriz? Kitabın kahraman kişisi Harry Bosch haricinde diğer karakterlerin hiçbiri size güven vermiyor. Bunu rahatlıkla söyleyebilirim. Ana karakter çok dürüst, tertipli ve zeki olarak sunulurken diğer karakterler hem çok geri planla kalıyorlar hem de amaçlarına uygun rolü oynayamayıp güven vermiyorlar. Kitabın yarısına gelmeden cinayeti ve kimin işlediğini zaten çözüyorsunuz. Yani bu kadar polisiye roman okumuş bir kitlenin de çözeceğine inanıyorum. Haliyle çok fazla heyecanı kalmıyor ve hızlı bir giriş neticesinde yavaşladığı için aradığınız tadı da alamıyorsunuz ve hevesiniz kaçıyor. Bu sebeple ortalama bir roman ama bir seri okuyayım, seri filmler gibi seri kitaplardan da haz alıyorum diyorsanız keyifli okumalarınız olsun derim. Mutlu akşamlar..
Michael Connelly, Semih Koç (Çevirmen)
Kendi özünden (nefsinden) fedakârlık konusundan
ayrılmadan önce, kitle hareketleriyle ordular arasındaki
“benzerliklere ve ayrılıklara” burada değinmek yerinde olur.
Madde 35 ve 47’de bu konu ele alınmıştı. “Benzerlik”leri şöyle sıralamak mümkündür: gerek kitle
hareketleri, gerekse ordular kolektif topluluklardır; her ikisi
de bireyin kişisel ayrılık ve özelliklerini ortadan kaldırırlar;
her ikisi de kendi özünden fedakârlık ve kayıtsız şartsız itaat
isterler; her ikisi de cesareti ve birlikte hareketi sağlamak
için, inandırma yöntemini geniş ölçüde kullanırlar ve her
ikisi de özgür bir hayata tahammülü olmayan hayal
kırıklığına uğramışlar için bir sığınak görevi görürler.
@Borzlife·07 Kas 2019·Kitabı okudu
Madde 35 ve 47’de bu konu ele alınmıştı.
“Benzerlik”leri şöyle sıralamak mümkündür: gerek kitle