Google Çeviri Merkezi: Google Bot için Dil Dersleri
Mesaj gönderen uçs » 05 Ağu 2008, 17:51
Google, yeni servisi doküman çevirisini beta olarak yayına açmaya hazırlanıyor.
Yeni servis sayesinde diller arasındaki engeli kaldıracak.
Titiz bir çeviriye ihtiyaç duydugunuzda makine tabanlı çeviriler yetersiz gelebilir. Google Çeviri Merkezi olarak adlandırılan yeni servisle makineye degil bir tercümana çevirinizi yaptırabilirsiniz. Çevrilmesini istediginizi yazıyı gönderdikten sonra istediginiz çevirmeni seçiyorsunuz.
Servis profesyonel ve gönüllü çevirmenleri barındırıyor, çeviriyi yaparken bu kisiler Google otomatik çevirisini ve sözlügünü kullanacak. Böylece çeviriler daha hızlı ve daha kolay olacak. Çevirmenlerse Google’ın yaptıgı çeviriye göz atıp hataları düzeltecek. Tabi ki bos bir ekranda çeviri yapmaktansa bu tarz bir islem daha hızlı ve kolay olacak.
Anladıgımız kadarıyla profesyonel kisilere çeviri yaptırmak için ödemeniz gereken belli bir ücret olacak. Gönüllü kisiler için de çevirinizi kabul etmeleri gerekiyor, yani kabul edilmeyebilir de…
Dünya Çeviri Hafızası Bu servis sayesinde Google kendi algoritmasını gelistirecek ve daha iyi bir hizmet sunacak. Servis su an seçilmis kisiler tarafından deneniyor. Herkesin kullanıma ne zaman açılacak belli degil. İste Ayrıntılar Gördügünü bu ilk görüntü projenin olusturuldugu kısım. Burada kaynak dosyayı gönderip çeviri için istediginiz kisiyi seçiyorsunuz. Bu bölümdeyse çevirinizin durumunu kontrol edebiliyorsunuz. Bu bölümde ekranın diger kısmı, yani çevirmenin ekranını görüyorsunuz. Servisler ilgili bilgiler geldikçe sizlere ulastıracagız. Google Translation Center