Hicr Suresi 48. ayeti ve meali | Kuran ve Meali
Hicr Sûresi(15) 48. Ayet
Hicr Sûresi 48. Ayet Tefsiri
Hicr Süresi 48. Ayet Tefsiri
Arapça لَا يَمَسُّهُمْ ف۪يهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَج۪ينَ
Türkçe Okunuşu Lâ yemessuhum fîhâ nasabun vemâ hum minhâ bimuḣracîn(e)
1. Ömer Çelik Meali Orada hiçbir yorgunluk ve zahmete maruz kalmazlar ve oradan artık bir daha çıkarılmazlar.
2. Diyanet Vakfı Meali Onlara orada hiçbir yorgunluk gelmeyecek ve onlar, oradan çıkarılmayacaklardır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Onlar orada bir yorgunluk hissetmezler. Oradan çıkarılacak da değillerdir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Onlara orada hiçbir yorgunluk dokunmaz, onlar oradan çıkarılacak da değillerdir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Orada kendilerine hiçbir yorgunluk gelmeyecek. Oradan çıkarılacak da değillerdir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Orada kendilerine hiç bir zahmet tokunmaz, onlar oradan çıkarılacak da değildirler
7. Hasan Basri Çantay Meali Orada bunlara hiçbir yorgunluk ve zahmet değmeyecek. Oradan bunlar çıkarılacak da değildirler.
8. Hayrat Neşriyat Meali Orada onlara hiçbir yorgunluk dokunmaz ve onlar oradan çıkarılacak kimseler değillerdir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Orada kendilerine hiç bir zahmet dokunmaz ve oradan çıkarılacak da değillerdir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Onlara orada bir zahmet dokunmaz ve onlar oradan çıkarılacak da değillerdir.
11. Ümit Şimşek Meali Orada yorgunluk nedir bilmezler; ve oradan hiçbir zaman çıkarılacak değillerdir.
12. Yusuf Ali (English) Meali There no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave.
Hicr Sûresi 48. ayetinin tefsiri için tıklayınız