Alexandros Pepekas Papadiamantis
Yunan romancı, öykü yazarı ve şair
Skiathos, Yunanistan, 4 Mart 1851
Skiathos, Yunanistan, 3 Ocak 1911
4 Mart 1851’de Hadula başta olmak üzere birçok çalışmasının coğrafi dokusunu oluşturan Skiathos Adası’nda papaz bir babanın dördüncü oğlu olarak doğdu. Skiathos’ta ancak on bir yaşına kadar eğitim görebildi. Daha ileri seviyede eğitim veren bir okul olmadığı için sonraki üç yılını babasının çiftçilik işlerine yardım ederek geçirdi ve kalan eğitimini yakın adalardaki okullara giderek tamamlayabildi. Üniversite için başkente gitmeyi başardığında yirmi üç yaşındaydı ve sadece iki yıl boyunca felsefe okuyabildi. Neyse ki, bu sırada kuzeninin de yardımıyla Yunan basın yayın dünyasına kıyısından köşesinden girmeyi başarmıştı. Ekonomik zorluklar nedeniyle öğrenimini yarıda bıraktıktan sonra geçimini sağlamak için birçok işte çalışsa da, hayatı boyunca bağlı kaldığı tek uğraş vardı: Yazmak. İlk romanı Muhacir 1878’de -İstanbul’da çıkan- Neologos’ta, sonraki üç romanı Atina gazetelerinde yayımlandı. Hatta bir süre sonra gazeteler onun öykülerini ve romanlarını tefrika halinde basmak için birbirleriyle yarıştılar. Papadiamantis telif konusunda gazetelere zorluk çıkarmadı, pazarlık yapmadı ve kazandığı parayı dikkatsizce harcadı. Bir dönem boyunca günlerini sadece öykü yazarak ve çeviri yaparak geçiren Papadiamantis Suç ve Ceza, Quo Vadis, Dracula, Manxman gibi romanları ve Çehov, Bret Harte, Jerome K. Jerome’nin öykülerini Yunancaya çevirdi. 1902’de memleketi Skiathos’ta en iyi eseri olarak kabul edilen Hadula’yı yazmaya başladı. Bu roman, ona “Yunanistan’ın Dostoyevski’si” unvanını kazandırdı ve Papadiamantis o günden sonra “Hadula yazarı” olarak anıldı. Romanı bitirdikten sonra Atina’ya tekrar döndü. Hırpani görünüşlü bir bekâr olarak, ölümüne dek büyük bir sadelikle yaşayan Aleksandros Papadiamantis, 1909’da memleketine yerleşti ve yakalandığı zatürre nedeniyle 3 Ocak 1911’de, doğduğu Skiathos’ta hayata gözlerini yumdu.
7.0/10 (39 Oy) · 95 okunma
@mervediro·16 Nis 14:32
***hapisten kaçtığını düşünüyor, ama aslında hapishaneyi ve cehennemi içinde yaşıyordu.***
Hadula, Aleksandros Papadiamantis
@ozgeulkerr·07 Haz 00:45·Kitabı okudu
Babası ve annesi gerçekte olduğu gibi 'ölüsünü kutsuyor' yani onu evlendiriyordu.
Sayfa 123 - Jaguar, 2.Basım, Çeviri: Yasemin Aydın
@mervediro·14 Nis 19:52
***“Eğer dostsa sevinsin, yok düşmansa çatlasın...”***
@ozgeulkerr·05 Haz 02:38·Kitabı okudu
İsa'nın da dediği gibi: Her kim ruhunu severse onu kaybeder ve her kim bu dünyada ruhundan nefret ederse, sonsuz yaşamda onu muhafaza eder.
Sayfa 62 - Jaguar, 2.Basım, Çeviri: Yasemin Aydın
@ozgeulkerr·05 Haz 02:25·Kitabı okudu
Dünyanın türlü türlü cefasının neyinden zevk alacaktı?
Sayfa 60 - Jaguar, 2.Basım, Çeviri: Yasemin Aydın
@mervediro·20 Nis 18:08
***Eğer uyumak, böyle bir rüya görmek demekse, hayatı boyunca bir daha uyumayacağına yemin etti.***
@ozgeulkerr·06 Haz 16:36·Kitabı okudu
Sayfa 87 - Jaguar, 2.Basım, Çeviri: Yasemin Aydın
@ozgeulkerr·06 Haz 17:08·Kitabı okudu
Her günahın kendine özgü tatlı yönleri de vardır.
Sayfa 110 - Jaguar, 2.Basım, Çeviri: Yasemin Aydın
@HamitTurgut·25 Mar 13:24·Kitabı okudu
Hiç şüphesiz ölüm, uykuların en güzeli olsa gerekti, yeter ki bir daha böyle kötü rüyalar görmesin! Kim bilir!
Sayfa 159 - Jaguar kitap
Alev Demir bir alıntı ekledi.
@Alev25·14 Kas 2018·Kitabı okudu
Acı, sevinçti ve ölüm de aslında yaşam.
@mavivapurdumani·04 Nis 09:15·Kitabı okudu
Fatoş Kesici Hadula'yı inceledi.
@Fatos_kesici·22 Haz 17:37·Kitabı okudu
Simurg kitap grubumun bu ay seçtiği kitaplardan biri Yunan edebiyatının Dostoyevski'si olarak kabul edilen Aleksandros Papadiamantis'in Hadula adlı kitabı oldu. Kitapta pek çok Türkçe kelime var. Kitabın önsözünde Türkçe kelimelerin listesini vermişler. Kitabın ana konusu çeyiz parası olarak verilen trahomanın fakir halkta yarattığı sıkıntılar. Hadula'da bu fakir halktan biri olan yaşlı ve şifacı bir kadındır. Trahoma'nın yarattığı sıkıntıyı ortadan kaldırmak için çareyi cinayet işlemekte bulan Hadula yaşadığı adadaki kız çocuklarını ailelerine yük olmasın diye öldürmeye başlar. Bir süre sonra Hadula bir seri katile dönüşür ve öldürmekten zevk almaya başlar. Yazar Hadula'yı kendi doğup büyüdüğü adada yaşatır. Kısa sürede Hadula'nın katil olduğu anlaşılır. Hadula aslında bir şifacıdır. Bir yandan insanları iyileştirmeye çalışırken öte yandan da öldürür. Kitapta en çok ilgimi çeken şey ise Hadula'nın oğullarının hayırsızlığı. İkisi Amerika'ya gider ve bir daha ailesini sormaz diğeri de öfke kontrolü olmayan sonunda da cinayet işleyen bir çocuk. Buna rağmen Hadula için asıl problem kız çocuklarının ailelerine yarattığı maddi zorluk. Kitabın dili sade ve akıcı bunun için çevirmene teşekkür etmek gerekiyor. Eğer Yunan edebiyatı okumak isterseniz bu kitabı mutlaka listenize ekleyin derim.