Assata: Bir Otobiyografi Assata Shakur
Siyah erkek kardeşlerim, siyah kız kardeşlerim: Adım Assata Shakur, köle ismim JoAnne Chesimard. Ben bir siyah devrimciyim. Bu da şu demek: Ben kadınlarımıza tecavüz eden, erkeklerimizi hadım eden, bebeklerimizin karnını aç bırakan bütün güçlere savaş açtım.
Varlıklarını yoksulluğumuzla büyüten zenginlere, yüzlerimize gülerek bize yalan söyleyen siyasetçilere, onları ve mülkiyetlerini koruyan tüm kalpsiz robotlara karşı savaş açtım.
Ben siyah bir devrimciyim ve bu yüzden de Amerika'nın gücünün yetebildiği bütün öfkenin, nefretin ve iftiranın kurbanıyım. Amerika, diğer tüm siyah devrimcilere yaptığı gibi beni de linç etmeye çalışıyor.
Ayşe D. - 04.06.2020 15:32
Siyah devrimci Assata Olugbala Shakur’un (JoAnne Chesimard) otobiyografisini Ebru Aykaç tavsiyesiyle okudum. İyi ki okumuşum. Assata “mücadele eden kadın”, Olugbala “insan sevgisi” demek. Shakur ismini de yakın arkadaşı Zayd ve ailesine duyduğu saygı sebebiyle alıyor; “müteşekkir” demek. Okuduğum ilk otobiyografi olabilir. Günlük gibi olacağını, sıkılacağımı düşünürdüm. Yanılmışım. Akıcı, okuru kitaba kilitleyen bir dille yazılmış. Kitapta Angela Davis’in ve Lennox Hinds’in önsözleri var. Lennox Hinds’in önsözünden bir kısım: “New Jersey tarihinde gözaltında ya da tutuklu hiçbir kadın, devamlı bir şekilde erkekler cezaevine konulmamış, en mahrem anları dahil yirmi dört saat gözetlenmemiş; hiçbir kadın, tutuklu kaldığı yıllar boyu entelektüel destekten, uygun tıbbi yardımdan, fiziksel egzersizden ve diğer kadınların refakatinden böylesine bilfiil mahrum bırakılmamıştır.” İngilizce’den çevirisi başarılı. Ancak sayıca fazla redaksiyon hatası var. Okuyanı çok olur mu bilinmez, umarım bundan sonraki baskılarında hatalar düzeltilir. Assata, FBI’ın en çok aradığı kadın. 1979’da cezaevinden kaçtıktan sonra Küba hükümeti kendisine siyasi sığınma hakkı tanıdı ve o tarihten beri bir firari olarak yaşıyor. “Benim kılıcım sevgi, pusulam da hakikat” diyen biri nasıl militan olabilir, nasıl insan öldürebilir diye düşünülmemiş hiç. Beyazların bunu düşünmek akıllarının ucundan bile geçmemiş, kapitalizmin işine gelmemiş.