Tercümanlıktan Para Kazanma Yöntemleri | MaksatBilgi
MR Send an email 24 Ağustos 2019
Dil bilginizi gelire dönüştürmeyi hiç düşündünüz mü? Son yılların en çok talep edilen mesleklerinden biri haline gelen tercümanlık, çalışma sahası geniş olan bir meslektir. Bu alanda eğitim almak için ilginizin olduğu dillerde örneğin, Arap dili ve edebiyatı, çeviribilim, dilbilimi, mütercim-tercümanlık Fransız dili ve edebiyatı gibi bölümleri tercih edebilirsiniz.
Tercümanlıktan üniversite okurken de para kazanabilirsiniz. Fakat bu meslekte söz sahibi olmak, uluslararası şirketlerde çalışmak istiyorsanız ilgili bölümlerden lisans eğitimi almanızda fayda var.
Yabancı dillerde yazılı-sözlü dil hizmetleri sunarak para kazanmak için kariyeriniz için bazı seçenekleri derledik.
Sözlü Tercüman Olarak Çalışma
Çeviri işlemleri yazılı ve sözlü olarak ikiye ayrılır. Sözlü tercümelerde tercümanların iletişim becerilerine sahip olmaları, iki dilde uzman seviyesinde olmaları beklenir. Sözlü tercümelerde saatlik ücretlendirme yapılmaktadır. Fakat bir şirkte bünyesinde çalışarak ayılık gelir de elde edebilirsiniz.
İLGİLİ BİLGİ: Kıdem Tazminatı Nedir, Nasıl Alınır ? Kıdem Tazminatı Nasıl Hesaplanır? (Her Zaman Güncel)
Sözlü tercüme yeteneğiniz ile hastaneler, havaalanları, konferanslar veya turistik yerlerde çalışabilirsiniz.
Tercüme Bürolarına Bağlı Çalışma
Tercümanların doğal çalışma alanları elbette tercüme bürolarıdır. Türkiye çeviri sektöründe önemli miktarda yatırıma sahip. Özellikle büyükşehirlerde çeviri sektöründe artan rekabet, tercüme bürolarının daha kaliteli hizmet sunabilmek ve talepleri karşılayabilmek için çok fazla tercümana ihtiyaçlarının olduğunu göstermiştir.
Tercüme büroları daha çok dil bölümlerinden mezun olan tercümanlarla çalışıyor. Dil bölümlerinin bir diğer avantajı ise noter yeminli tercüman olabilmek için şart koşulmasıdır. Aynı zamanda ATA, GALA, ITI, EUATC gibi uluslararası sertifikalarsa sahip tercümanların iş bulma olasılığı da yüksektir.
Bir tercüme bürosunda çalışmanın avantajları ise düzenli gelir elde etmek, sosyal sağlık sigortalarından yararlanmak, çeviri sektörünün mutfağında bulunmak ve referans elde etmektir.
Uluslararası Şirketlerde Çalışma
Uluslararası şirketlerin birçok farklı departman için tercüman pozisyonunda çalışana ihtiyaçları vardır. Tercüman kontenjanında çalışabileceğiniz gibi, pazarlama, halkla ilişkiler, proje yönetimi gibi pozisyonlarda da çalışabilirsiniz.
İLGİLİ BİLGİ: Yer Hostesi Nedir? Maaşları Nasıldır? Nasıl Olunur?
Günümüzde tercümanlar genellikle evden çalışıyor. Freelance çalışma yöntemi sayesinde Avrupa şirketleri ile de çalışabilirsiniz. Performansınıza bağlı olarak gelir elde etmeniz mümkün. Çok fazla iş teklifi alabilmek için tercümanların kullandığı sosyal platformları aktif bir şekilde kullanmalısınız.
Tercümanlık mesleğinde freelance çalışmanın bir diğer avantajı ise dilediğiniz saatlerde ve dilediğiniz çalışma ortamında çalışıyor olmanızdır. Fakat mesleğinizde kendinizi geliştirmek için elinizden geleni yapmalısınız.