Ana Sayfa›Güncel›Çevbir’den yayınevlerine tepki, çevirmenlere çağrı: Kölelik sözleşmelerine hayır
15 Kasım 2018 14:06
HABER MERKEZİ – Yayınevlerine tepki gösteren Çevbir, “Döviz ve kâğıt krizinin faturasını çevirmene kesmeye çalışıyorlar” açıklamasında bulundu. Kitap çevirmenlerine çağrı yapan Çevbir, “Kölelik sözleşmelerine hayır” dedi.
Çevirmenler Meslek Birliği (Çevbir), yayıncıların kitap çevirmenlerine uyguladığı baskıya yazılı bir açıklama ile tepki gösterdi.
“Döviz ve kâğıt krizinin faturasını çevirmene kesmeye çalışıyorlar” diyen Çevbir, büyük yayınevlerinin mevcut çevirmenlerin sözleşmelerini feshettiğini ya da sözleşmelerine yeni maddeler ekleyerek alacaklarından kesinti yaptığını belirtti.
Kitap çevirmenlerinin ikinci ve müteakip baskılardan aldıkları mütevazı telif haklarını kırpıp kuşa çevirmekle ne kadar kazanacaklarını bilmiyorz ama neleri elimizden aldıklarını biliyoruz:
Tags:ÇevbirçeviriÇevirmenler Meslek Birliğikağıt kriziyayınevleri
/ 22 Kasım 2018 14:32 /
HABER MERKEZİ – Afrin operasyonu sırasında dış basında yer alan haberleri Türkçeye çevirerek Twitter’da paylaştığı için hakkında dava açılan çevirmen Sebla Küçük, beraat etti.
BASIN RAPORU | Yargının ‘basın mesaisi’ başladı, Eylül’de gazeteciler hedefteydi