Download "Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 15 Zamanda Yolculuk"
1 Bölüm 15 Zamanda Yolculuk Anna ikiye bölünmüş Berlin de doğudan batıya geçme zorundadır. Ama bu da yetmez. Sadece 55 dakika içinde RATAVA nın hangi olayı silmeyi planladığını da ortaya çıkarmak zorundadır. Anna 1961 yılına gelince Kant Sokağı na ulaşmaya çalışır. Bu mümkün değildir, çünkü DDR hükumeti duvarın inşasına başlamıştır ve Anna kentin doğusundadır. Ama Kant Sokağı Batı Berlin dedir. Anna ve oyuncu, sonuçları güncellediktan sonra, RATAVA nın silmek isteyebileceği iki tarihi olay olabileceğini bulur: Berlin Duvarı nın inşası ya da yıkılışı. Bunu çözebilmek için Anna ve oyuncunun sadece 55 dakikası vardır. Manuskript der Episode INTRODUCTION. 13 Ağustos 1961, akşam saat Görevini tamamlamak için 60 dakikan var. Die Liebe versetzt Berge, nicht vergessen! Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? SITUATION 1 Noch ein Krieg! Selam, ben hazırım. Dikkatli ol ve yardım iste. Đyi ama, şimdi neredeyim ben? Haa, kilisenin yakınlarında. Peki şimdi nereye gideceğim? Kantstraße? Seite 1 von 5
2 Kann man hier nicht mal die Straße überqueren? Kimse durup bu yaşlı kadına karşıya geçmesi için yardım etmiyor. Entschuldigung, darf ich Ihnen helfen? Tausend Dank, junge Frau! Das ist sehr freundlich von Ihnen. Bitte, wo ist die Kantstraße? Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin. Da kann ich nicht Oraya gidemem mi? Warum? Gehen Sie schnell nach Hause! Eve gitmemi mi istiyor? Nach Hause? Ja, nach Hause. Bleiben Sie nicht auf der Straße, hören Sie? Die Soldaten, das bedeutet nichts Gutes. Das bedeutet Krieg! Noch ein Krieg! DECODAGE 1 Noch ein Krieg bir daha? Bir savaş daha. Bu yaşlı kadın için bu kadar çok asker bir savaş daha anlamına geliyor. Biraz abartmıyor mu? Seite 2 von 5
3 Bak, Berlin i yerle bir eden Đkinci Dünya Savaşı nı gördü muhtemelen bu kadın. Ondan sonra Almanya bölündü: Batı Alman Cumhuriyeti Batılı müttefiklere verildi, Demokratik Almanya Cumhuriyeti ise Sovyetler Birliği nin kontrolündeydi. Peki Berlin e ne oldu? Dört sektöre bölündü. Her sektör savaştan galip ayrılan müttefik güçlerden birinin kontrolü altındaydı. Sovyetler tarafından kontrol edilen doğu sektörü Doğu Almanya nın başkentiydi. Diğer üç sektör de Batı Berlin di. Yani Doğu Almanya nın ortasında bir ada gibi adeta. Tamam, şimdi anlıyorum, Kantstraße de batı sektöründe, batıda... im Westen. Ve sen de doğu sektöründesin,... bu yüzden de tabii oraya gidemezsin. SITUATION 2 Spiel speichern Verilerin kaydedilmesi gerekiyor. Değişiklikleri hemen kaydedin. Ja, hallo? Görevi yeniden yükle, görevi yeniden yükle. Görevim Almanya için çok ciddi sorunları beraberinde getirebilecek bir felaketi önlemek. Paul müzik kutusunu çalıştırdı ama mekanizma eksik. Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit Bir: Müzikle 1961 yılı arasında bir bağlantı var. Seite 3 von 5
4 Gethsemanekirche deki orgun küçük bir parçası eksik. Eksik parça müzik kutusuydu. Onu taktığımda org kendiliğinden çalmaya başladı. Yeraltındaki bir odaya gizli bir kapı açıldı, odada bir makine vardı. Ardından kırmızılı kadın ortaya çıktı. Hände hoch! Wo ist der Schlüssel? Đki: Görünen o ki, bende bir anahtar var, ama o anahtarla ne yapacağımı bilmiyorum. Rahip Dachfeg in Nostalgie melodisini önce tam, sonra da nota nota çaldı. D A C H F E G. Sein Name in Noten. Ardından bana makineyi gösterdi. Diese Zeitmaschine ist ein spezielles Modell. Sie reist nur in die Vergangenheit. Sadece geçmişe gidiyor... in die Vergangenheit. Alles, was passiert ist. History, verstehen Sie? Aber eine Bande von Zeitterroristen Yine şu tipler. Tarihin bir kısmını yok etmek isteyen zaman teröristleri. Sanırım bunlar RA- TAVA. Üç: Rahip, daha fazla bilgi edinmem için geçmişe dönmemi istiyor yılını öneriyorum, rahip onaylıyor. Dört: 1961 yılına, Berlin Duvarı nın inşaatına başlandığı güne geri dönüyorum. Şimdiki zamana geri dönmek için rahip bana bir cümle veriyor: Die Liebe versetzt Berge. Seite 4 von 5
5 Sevgi dağları yerinden oynatır. Beş: Belli bir tarihe gitmek için sadece o tarihin rakamlarını klavyeyle girmek gerekiyor. Yükleme tamamlandı. Aferin! DECODAGE 2 Müziği takip ettin. Ve geçmişe yolculuk yapabileceğim makineyi buldum. Şimdiye kadar elimizde iki tarihi olay var: Berlin Duvarı nın inşası... Ve yıkılışı. Ama RATAVA hangi olayın peşinde? CONCLUSION On beşinci tur başarıyla tamamlandı. 55 dakikan kaldı. Dördüncü seviyeye hazırlan. Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Deutsche Welle, Polskie Radio ve Radio France Internationale işbirliğinde Avrupa Birliği desteği ile hazırlanmıştır. Seite 5 von 5