ya… ya… или… или…
ya… ya… либо … либо
ya da или
ya da либо
ya, gerçekten böyle да, действительно так
kız güzel ya! девушка ведь красивая!
ya ben ya sen или я, или ты
ya ben ya sen либо я, либо ты
ya da sen gel! йлилйбо ты приходи!
yok уа! да ну!
Çabuk gidelim, ya gelmişse. Пойдём скорее: а ну как он уже пришёл?
Topu ne diye aldın? Ya elinde görecek olurlarsa. Geri yerine koy. Зачем взял мячик? А ну как его увидят у тебя? Положи на место.
Büfede et, balık ya da salatadan istediğini almak mümkündü. В буфете можно было взять на выбор мясо, рыбу или салат
Barış için savaş, büyük ya da küçük olmasına bakılmaksızın bütün devletlerin kollektif güçlerine gereksinim duyar. Борьба за мир требует коллективных усилий всех государств независимо от того, большие они или малые.
Ona, çalışacağı yeri seçme imkânı verdiler, okulda ya da kütüphanede. Ему предлагали работу по выбору - в школе или в библиотеке
Er ya da geç haksız olduğunu anlayacaksın. Рано или поздно ты поймёшь, что был неправ