TAKVA kelimesi | www.arapcasozluk.net & www.qamoosturki.net
Konu: TAKVA kelimesi
Gönderim Zamanı: 07Mart2007 Saat 17:25
تقوى NE KELİME OLUR YARDIMCI OLURSANIZ SEVİNİRİM MAASSELAMEH
Gönderim Zamanı: 07Mart2007 Saat 18:25
S.a. mustafa05 kardes
Arapca kelime aradigin zaman www.arapcasozluk.net sitesini kullanabilirsin.
Aradigin kelimeyi تقوى sekline yazarak arattirdim ve asagidaki neticeyi elde ettim.
Aslinda kullanmasi cok kolay siteyi biraz incele, Nasil kullanilir? bolumunde 8 madde var, onlari okudugunda cok rahat bir sekilde kelimeyi bulabiliyorsun.
تَقْوَى; takva; müttakilik = haram helale dikkat etme; Allah'tan korkma; sakınma; تُقًى = تَقْوَى;
Gönderim Zamanı: 07Mart2007 Saat 20:21
S.A. KARDEŞ İLGİLENDİĞİN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM MAĞNASINI DEĞİLDE BEN NE KELİME OLDUĞUNU ÇIKARAMANIM MAAASELAMEH
Gönderim Zamanı: 08Mart2007 Saat 22:05
Kökü "وَقَى يَقِى وِقَايَة"dir... Sülasi Mücerred'in ikinci babından masdardır. Aslı vakyâ ( وَقْييَ )"dır. "şekva, belva, selva" kelimeleri gibi. ancak kelime içerisinde iki tane birden illetli harf taşıdığından (lefif-i makrun) bir kaç operasyona uğramıştır. Baştaki "vav" harfi "te"ye kalb edilmiştir. Sondaki "ye" harfi de "vav"a kalb edilmiştir. ( (Aynı kökten gelen "tügâ" kelimesindede baştaki "vav" harfi "te"ye çevrilmiştir. Aslı "vükâ"dır. )
vekâ, yekî vakyâ =takyâ =takvâ ( وقى يقي وقييَ = تقيي = تقوى )
vekâ, yekî vükâ = tügâ
Düzenleyen msevgili - 08Mart2007 Saat 22:18
Gönderim Zamanı: 08Mart2007 Saat 22:57
s.a.msevgili kardeşim sağolasın hz.allah razı olsun hz.allah ilmini müzdat eylesin
Gönderim Zamanı: 08Mart2007 Saat 22:58
Âmin, inşallah...Senin ilimini de artırsın kardeşim...
Gönderim Zamanı: 14Mart2007 Saat 23:09
يخصصمون yehissimune nekelime olur bana yardımcı olursanız seveinirim kusura bakmayın sizi çok meşgul ediyorum ama ilmin zekatı yüzde yüzdür selametle
Düzenleyen ALİŞ - 14Mart2007 Saat 23:11
Gönderim Zamanı: 15Mart2007 Saat 00:45
يخصمون kelimesi "Sad"in tekrarı şeklinde değil de şeddeli olarak yazıldığını biliyorum...
Kelimenin aslı "Yahtesîmûne" dir. İftial babından fiili muzari', bina-i malum, cemii müzekker gâibtir.
Yahtesîmûne = Yahsasimûne = Yahssimûne = Yahîssimûne
Detaylı izahât için: Merah s. 64
Gönderim Zamanı: 15Mart2007 Saat 08:35
s.a.teşekkür ederim sağolun
Gönderim Zamanı: 15Mart2007 Saat 08:59
S.a. benimde bir katkım olsun istedim
يخصمون muzari fiilinin mazi hali muzaaf fiili (oldugunu zannediyorum) خَصَّ 'dir.
Yanlisim varsa, duzeltiniz lutfen
online sozlukte arattirdim ve asagidaki gibi anlamlara gelmektedir:
خَصَّ; u (خَصّ, خُصُوص, خُصُوصَة) (b-i) ayrı tutmak; (b-e) ayrıcalık tanımak; (b-e, ب bşi) bahşetmek; (b-e, ب bşi) pay olarak ayırmak;
Gönderim Zamanı: 15Mart2007 Saat 09:57
s.a. çok teşekkür ederim sağolun hayırlı günler
Gönderim Zamanı: 15Mart2007 Saat 14:36
يخصمون kelimesinin kökenine dair söyledikleriniz malesef yanlış. خَصَّ kökünden gelen hiç bir çekim bizi يخصمون kelimesine ulaştırmaz. İsterseniz bi deneyin. "mim" nerden çıktı? Kelimenin kökeni خصم kelimesidir ve "tartışmak, karşı çıkmak" gibi anlamları vardır. Sanırım âyeti kerimede geçen şekliyle de "يخصمون النبي" "Allah'ın Rasülü'ne karşı çıktılar." gibi anlamı vardır. (nerde geçiyor tam hatırlamıyorum ama aklımda böyle kalmış)
Kelimedeki şeddeli "sad" harfi sizi aldatmasın. Önceki cevabımda da verdiğim gibi bu kelimenin özel bir durumu var...
Düzenleyen msevgili - 15Mart2007 Saat 14:39
Gönderim Zamanı: 15Mart2007 Saat 20:04
Allah razı olsun Msevgili kardeş,
Bu kelimeyi bir ara hocamız sormuştu,nasıl bir fiil kalıbından geldiğini araştırın bulun bakalım diye.Bi türlü bulamamıştık.Demek Merah'ta geçiyormuş.En yakın zamanda Merah'ı okumaya karar verdim.
Kelime Yasin süresinde 49. ayette:"onlar çekişip dururken" manasında var.
Kayıt Tarihi: 06Nisan2007
Gönderim Zamanı: 06Nisan2007 Saat 20:18
Tum herkese merhaba.Azarbeycandan salamliyorum Sizleri. Her kese arapca ogrenme konusunda basarilar dilerim.Forma bakinca artik cok gelismis oldugunuzu anladim.Ben yeni basliyorum, arkadaslar..Ama oldukca hevesli ve kendime su konuda soz vermis biriyim...Sevgili Kuranimizi kendi dilinde anlamini bilerek okumak icin.Gunumuzde isine geliyor diye her kes turlu yabanci dil oyreniyor, para harciyor bu yolda, amma arapcayi her bir muselman kendi dili gibi ogrenmeli....Insallah bir gun ben de sizlerle su formda her hangi bir kelami, sozu muzakere edecegiz..Insallah.Hepinize kolay gelsin..
Gönderim Zamanı: 07Nisan2007 Saat 01:19
Merhaba Ruby, aramıza hoşgeldin
en kısa sürede arapçayı öğrenmeni diliyorum, çalışmalarında başarılar.
Gönderim Zamanı: 27Haziran2007 Saat 02:13
selamün aleyküm cümleten معنوى mağneviyyün ne kelime olur araştırdım birtürlü çıkaramadım bana yardımcı olursanız memnun olurum allaha emanet olun feyizli geceler