﻿ Biriz - Goethe-Institut TÜRKEI
Özellikle Almanya ile Türkiye arasındaki farkların gittikçe daha da fazla vurgulandığı ve duvarların - sadece insanların kafasındaki değil - tekrar örülmeye başlandığı bu zamanlarda, diyalog kurabilmek için daha yoğun bir çaba göstermemiz gerekiyor. biriz Türkçe'de sadece ''bir iz'' anlamına gelmiyor, aynı zamanda ''biz biriz'' demek oluyor. Bu bağlamda odağı kesişme noktalarına çevirmeli: İki ülkeyi çeşitli alanlarda yüzyıllardan beri birbirine bağlayan tarihlerine. Bundan dolayı biriz-project, Alman Türk izlerini sürmek için yeni bir yola koyulacaktır. Platform, geçmiş yüzyılı kapsayan dönemden, iki ülkenin ortak geçmişinin bir parçası olan insanları, projeleri ve kurumları online ve multimedyal formatta, bir harita üzerinde tanıtmakta.
Bu projenin yenilikçi olması interaktif karakterinden ileri gelmektedir. Kullanıcılar sosyal medya üzerinden diğer kültürde yaşadıkları deneyimleri ve olayları anlatan hareketli resimler, ses kayıtları, metinler veya fotoğraflar aracılığıyla şahsi izlerini yükleyebilmektedirler. Böylelikle bu izler bir yapboz oyunu gibi büyür ve Alman Türk ortak tarihine, siyasi hadiselerden uzak, daha farklı ve daha kişiye özel bir bakış atabilmemizi sağlar.
biriz-project, online kültür dergisi MAVİBLAU ve Goethe-Institut İstanbul‘un işbirliğyle gerçekleşmiştir. MAVİBLAU, Alman Türk ilişkileri ile ilgili daha çeşitli ve çok yönlü bir görüntü sağlayabilmek için yaptığı çalışmalarda ana akım medyada yeterince temsil edilmeyen yönleri ele almaktadır. Bu proje ortak tarih anlayışında yeni bir ağırlık oluşturmayı ve tarih ile kültür konularının online olarak nasıl daha ilgi çekici bir şekilde aktarılabileceğine dair yol göstermeyi hedeflemektedir.
SENİN DE ''İZ'İN'' ARANIYOR!
biriz-project ortak tarihimizin izleri sayesinde hayat bulmaktadır. Özellikle de seninkiler sayesinde! Platform, bu eserlerin, yani ortak Alman Türk geçmişimiz ve günümüzün hatıraları ve belgelerinin peşindedir.
​BU İZLER NASIL ARANMALI?
Tozlanmış tarih kitaplarının sadece birer kopyasını çıkartmamak için kullanıcılarımızı interaktif bir iz arayışına davet ediyoruz. Bu arayış özellikle şahsi hikayeler, tecrübeler ve izlenimlere odaklanmaktadır. Ortak tarihimiz, siz öykü anlatıcılarımız sayesinde canlı bir hale gelip kişiselleştirilmekte. Paylaşmak istediğin şahsi bir ize mi sahipsin? O zaman bu izi video, ses kaydı, metin veya fotoğraf şeklinde #birizproject hashtag'ını kullanarak Facebook ve İnstagram'da paylaş. En iyi izler Goethe-Institut İstanbul'un sosyal medya hesaplarında ve MAVİBLAU sayfasında paylaşılacaktır.
Sorularınız için: biriz@goethe.de adresine mail gönderebilirsiniz.
Bizim proje partnerimiz: