Yasak aşktan dostluğa: Anais ve Henry - Evrensel.net
03 Ocak 2017 04:23
İthaki Yayınları dünyaca ünlü iki yazarın, Anais Nin ve Henry Miller'ın 21 yıllık mektuplaşma serüvenlerini Türkçeye kazandırdı.
Para! Henry Miller’in hemen her mektubunun konusuydu para! “Ne yapmalıyım? Berbat durumdayım. İliştirdiğin çek karşılıksız çıkmasa, yakınında olabilmek için bugün bir trene binip güneye gidecektim. Sıkışık olduğumdan rezerv çekini bozdurdum - umarım sorun değildir.” Yıllarca özellikle 1940’ların başına kadar Anais Nin Henry Miller’a maddi destekte bulundu, hatta biraz daha fazla bir zaman. Bir müddet sonra bu para mevzusu aralarında gerginlik ve kırgınlıklara yol açsa bile yaptı bunu: ”Hugh bana bu sabah iç çamaşırı ve çorap alayım diye 200 frank verdi. Parayı sana iletiyorum. Bu arada sen de aldığın çekleri Lowenfels’e veriyorsun, aldığın ilk çekleri. Beni düşünmek aklına bile gelmedi. Hiç. Bana bir şeyler alabileceğin aklına bile gelmedi - o parayla benim için bir şeyler yapabileceğin. Çok yorgunum.”
1940’larla birlikte işin rengi değişmeye başladı. Bu büyük ve tutkulu aşkın büyüsü kayboldu. Onun yerine sadık iki dost, artık birbirini affetmiş iki eski sevgiliye dönüştüler. Hem hüzünlü hem de belki de olması gerektiği gibi... “Edebi Bir Tutku Anais Nin ve Henry Miller’ın Mektupları” sanat ve edebiyat sohbeti nasıl yapılır yalnızca bunu görmek için bile okunması gereken kıymetli bir eser. Yitip giden, yıllar içinde soğuyan aşkları ise işin en hüzünlü yanı. Son sözü benim aklımda bağımsız ve fedakar bir kadın olarak kalacak Anais Nin’in cümleleriyle bitirelim. Yine kitaptan: “Sana şimdi bana bir zamanlar yazdığın şeyi söyleyebilirim: Binbir parça halimdeyim, ama beni terk etme.”
ETİKETLER anais ninhenry millerkitap