My Kaaba is HUMAN Documentary Trailer / Benim Kabem İnsan Belgesel Fragmanı
from Sinem Taş Plus
"My Kaaba is HUMAN" is motto of Alevism and Bektashism which places humanity at the center of all values. Kaaba is the building in the center of the most sacred mosque in Mecca, Saudi Arabia, which receives millions of pilgrims each year. In brief, according to this philosophy you will find what you are looking for - in yourself, in human. Not in distance...
Since 2014 over a million refugees and migrants have tried to reach Europe by boat. Estimated 15.211 (Fifteen thousand two hundred eleven - in words) people have died or got lost in the Mediterranean Sea. This film is dedicated to the ones who remained in the Mediterranean waters and the ones who continue their journey with hopes of returning back to their home someday. (Source: Situation Mediterranean; Operational Portal Refugee Status)
''Benim Kabem İNSAN", Alevi-Bektaşi felsefesinin mottosudur. İnsanı her değerin merkezine yerleştiren, aslına ermek hünerini vurgulayan felsefeye göre, aslolan insandır. Aradığımız uzaklarda, Hac'da, Mekke’de değil, kendimizdedir... İnsanlığın tekliğini, kardeşliği, hoşgörüyü benimseyen hümanistik felsefeye göre insan, her şeyden önce ‘öz’ünü bilmelidir. Film, şimdiye kadar politik bir göz ile tanık olduğumuz mültecilerle paylaştığımız ortak hisler, korkular, acılar, beklentiler ve hayal kırıklıklarımıza odaklanarak, farklı bir bakış açısı geliştirmeyi amaçlar.
2014'ten bu yana bir milyondan fazla mülteci ve göçmen tekne ile Avrupa'ya ulaşmaya çalıştı. Tahmin edilen 15.211 (yazıyla on beş bin iki yüz on bir ) kişi Akdeniz'de hayatını kaybetti ya da kayboldu. Bu film Akdeniz sularında kalanlara ve yola devam edenlere ithaf edilmiştir.
(Kaynak: Akdeniz Bölgesi, Operasyonel Portal Mülteci Statüsü)
Yönetmen: Sinem Taş
Asistanlar: Isabel Teixeira - Ana Brás
Çeviri: Karwan Kurdi (Kürtçe) - Matthieu Rego (Fransızca)
Müzik (Yalnızca fragman): Fazıl Say - Insan Insan (Youtube'dan ödünç alındı)
Portekizce Altyazı: Sara David Lopes
Türkçe Altyazı: Doğukan Sarıkaya
Süre: 22:29 dk.
"My Kaaba is HUMAN” é o lema do Alevismo e do Bektashismo que coloca a humanidade no centro de todos os valores. A Kaaba é a mesquita mais sagrada de Meca, na Arábia Saudita, que recebe milhões de peregrinos a cada ano. Em resumo, de acordo com essa filosofia, encontramos o que procuramos em nós mesmos, no humano. Não na distância...
Desde 2014, estima-se que 15,211 (quinze mil, duzentas e onze - em palavras) pessoas morreram ou se perderam no Mar Mediterrâneo quando tentavam chegar à Europa de barco. Este filme é dedicado às pessoas que permaneceram nas águas do Mediterrâneo e às que continuam a jornada com a esperança de voltarem para casa algum dia. (Fontes: Situação Mediterrâneo, Portal Operacional Status do Refugiado)
Legendas em Português: Sara David Lopes
Legendas em Turco: Doğukan Sarıkaya
Duração: 22:29 min.