kaçak gelin BRENDA JOYCE PEGASUS YAYINLARI MÜGE KOCAMAN ÖZÇELİK İngilizceden Çeviren: Pegasus Yayınları: 566 Bestseller Roman: 234
Download "kaçak gelin BRENDA JOYCE PEGASUS YAYINLARI MÜGE KOCAMAN ÖZÇELİK İngilizceden Çeviren: Pegasus Yayınları: 566 Bestseller Roman: 234"
1 Kaçak Gelin2 Pegasus Yayınları: 566 Bestseller Roman: 234 BRENDA JOYCE KAÇAK GELİN BRENDA JOYCE Özgün Adı: The Stolen Bride Editör: Nilüfer Altınel Düzelti: Sibel Yıldız Bilgisayar Uygulama: Meral Gök Kapak Baskı: Zirve Ofset Film-Grafik: Mat Grafik kaçak gelin Baskı-Cilt: Alioğlu Matbaacılık Orta Mah. Fatin Rüştü Sok. No: 1/3-A Bayrampaşa/İstanbul Tel: Baskı: Ekim 2012 ISBN: Türkçe Yayın Hakları PEGASUS YAYINLARI, 2012 Copyright Brenda Joyce Dreams Unlimited, Inc. Tüm hakları saklıdır. Bu eserin Türkçe yayın hakları Harlequin Enterprises II B.V./S.à.r.l. aracılığıyla alınmıştır. İngilizceden Çeviren: MÜGE KOCAMAN ÖZÇELİK Yayınevinden yazılı izin alınmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Yayıncı Sertifika No: Pegasus Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti. Gümüşsuyu Mah. Osmanlı Sk. Alara Han No: 27/9 Taksim / İSTANBUL Tel: (pbx) Faks: / PEGASUS YAYINLARI3 Bu kitap yeni ekibim için! Cissy Hartley, Laurel Letherby, Dorie Hensley, Theresa Myers and Miranda Stecyk. Sizler olmasaydınız bunu başaramazdım. Çok teşekkürler!4 Giriş Askeaton, İrlanda, Haziran 1814 Bilinmeyenin çağrısı. Oradaydı, etrafında ve içinde; ısrarcı bir huzursuzluk, maceraya yapılan bir çağrı. Daha önce hiç bu kadar baskın olduğunu hissetmemişti. Artık onu bir saniye bile duymazdan gelmesi imkânsızdı. Sean O Neill neredeyse dört yüz yıldır ailesine ait olan malikânenin avlusunda durdu. Şu an karşısında gördüğü duvarları kendi elleriyle yeniden örmüştü. Yine kendi elleriyle, kasabadaki ustaların içi boş birer kovana benzeyen pencerelere harikulade bir işçilikle boyanmış vitray camlar takmalarına yardım etmişti. Evin antik döşemelerine diz çökmüş, Limerick ten gelen duvar işçileriyle birlikte yerdeki kırık taşları yenileriyle değiştirmişti. Bir hizmetçi ordusunun yardımıyla ön taraftaki salonda duran yanmış kılıçları ve diğer bütün aile yadigârlarını tek tek onarmıştı. Ancak salondaki geniş duvar halısı öylesine kötü yanmıştı ki onu kurtarabilmesi mümkün olmamıştı. O Neill lara ait bu malikânenin yanarak kapkara olan arazisini yeniden verimli bir toprağın rengine bürünene dek günlerce, haftalarca sabanla sürmüştü yılının o uğursuz yaz mevsiminde İngiliz askerlerince telef edilen hayvan sürülerinin yerine alınan sığır ve koyunların seçiminden çiftliğe ulaştırılmalarına dek her aşamayla bizzat kendisi ilgilenmişti. 75 Şimdi o eyer torbalarını ağzına kadar doldurduğu ve eyer kaşına da küçük bir heybe astığı atının üzerinde otururken evin arka tarafındaki tepelerde kuzular anneleriyle birlikte günün ilk ışıklarında neşeyle sıçrayıp oynuyordu. O bu malikâneyi teriyle, kanıyla, hatta yeri geldi mi gözyaşlarıyla yeniden var etmişti. Askeaton ı, o yıllarda kraliyet donanmasının bir kaptanı olarak denizlerde Fransa yla savaşan ağabeyi Devlin için sil baştan yaratmıştı. Devlin birkaç gün önce yanında Amerikalı eşi ve kızıyla evine geri dönmüştü. Sean görevinden ayrılan ağabeyinin artık Askeaton a yerleşeceğini biliyordu. Zaten olması gereken de buydu. Bunları düşünmesiyle birlikte az önceki huzursuzluk onu tamamen esir aldı. İstediği şeyin ne olduğunu tam olarak bilemese de buradaki görevinin tamamladığından emindi. Dışarıda kayda değer bir şeyler onu bekliyor, kaybolan denizcileri arayan bir canavar düdüğü gibi kendisine sesleniyordu. Henüz yirmi dört yaşındaydı. Kaderin karşısına çıkarmayı planladığı macerayı düşününce heyecanlandı ve buna hazır olduğunu hissederek yavaş yavaş yükselmeye başlayan güneşe bakıp gülümsedi. Sean! Bekle! Sean bir an için duyduğu bu sesin Eleanor de Warenne e ait olduğuna inanamadı. Halbuki onun bu saatte çoktan uyanmış olacağını ve o burayı terk etmeden önce kendisine mutlaka yetişeceğini tahmin etmiş olmalıydı. Eleanor, babası onun annesiyle evlendiğinden beri bir gölge gibi sürekli Sean ın peşinde dolaşıyordu. O zamanlar Sean sekiz yaşındaki suratsız bir çocuk, o ise iki yaşındaki ısrarcı ve ele avuca sığmaz bir bebekti. Çocukken, yeni sahibinin peşinden koşan minik bir köpek gibi sürekli Sean ın etrafında dolanır, bazen onu eğlendirir bazen de canını sıkardı. Sean ailesinin arazisini restore etmeye başladığında Eleanor da yanına diz çökmüş, onunla birlikte kırılan taşları parçalamıştı. On altı yaşına geldiğinde ailesi onu İngiltere ye göndermişti. O günden sonra artık eski, küçük Elle değildi. Huzursuzlanan Sean dönüp Eleanor a baktı. Genç kadın hızla ona doğru koşuyordu. Eleanor terbiyeli bir hanım gibi zarif adımlarla yürümek yerine, uzun ve saldırgan adımlar atmayı tercih ederdi. Onun bu özelliği hiç değişmemiş olsa da geri kalan her şeyi değişmişti. Sean birden gerildiğini hissetti çünkü çıplak ayaklarıyla ona doğru koşan Eleanor un üzerinde beyaz, pamuklu bir gecelikten başka bir şey yoktu. Kısa bir an için kendisine seslenip duran bu kadını tanımakta güçlük çekti. Eleanor un şafak esintisiyle üzerine yapışan geceliği ipekli bir eldiven gibi vücudunu sarmış, Sean ın daha önce hiç görmediği kıvrımlarını ortaya çıkarmıştı. Nereye gidiyorsun? Neden beni uyandırmadın? Ben de seninle geleceğim! Kiliseye gidip dönene dek yarışabiliriz. Eleanor birden sustu ve fal taşı gibi açtığı gözlerini atın üzerindeki eyer torbaları ile küçük heybeye dikti. Yüzündeki gülümseme kaybolmuştu. Sean onun yaşadığı şoktan sıyrılıp neler olup bittiğini anladığını fark etti ancak o hâlâ kendi şaşkınlığını atlatmakla meşguldü. Elle in beline dek uzanan örgüleri, ince ve köşeli yüzüyle kaç yaşında olursa olsun hep uzun, sıska ve beceriksiz bir çocuk olarak kalacağını düşünmüştü. Bu son iki yılda ona neler olmuştu böyle? Vücudunun ne zaman bu kadar dikkat çekici, kadınsı kıvrımlara büründüğünü ya da yüzünün ne zaman dolgunlaşıp kusursuz bir oval şekil aldığını bilmiyordu. Bakışlarını, Elle in üzerindeki geceliğin uygunsuz bulduğu yakasından kaçırmaya çalıştı. Ona ait olduklarına inanamadığı dolgun kalçalarına bakmamaya da özen gösterdi. Yüzünü ateş basmıştı. Üzerinde gecelikle ortalıkta dolaşamazsın. Birileri seni görebilir! diye haykırdı. Sean bir önceki gece akşam yemeğinde Elle in karşısına oturmuştu. O zaman da kendini böyle huzursuz hissetmişti, özellikle 8 96 de yüzüne her baktığında Elle bakışlarını kaçırmasına engel olmaya çalışarak ona gülümsediği için. Onunla göz teması kurmamak konusunda elinden geleni yapmıştı. Sen beni daha önce yüzlerce kez gecelikle gördün, dedi Elle yavaşça. Nereye gidiyorsun? Sean bakışlarını onun gözlerine çevirdi. Elle in gözlerinin hiç değişmemiş olması içini rahatlatmıştı. Bu kehribar rengi, badem biçimli gözlere ne zaman baksa onun ruh halini, zihninden geçen düşünceleri, duygularını ve yüz ifadesini okuyabilirdi. Şimdi de gözlerine baktığında korktuğunu görüyordu. Hiç vakit kaybetmeden onu rahatlatmak istercesine gülümsedi. Nedense Elle korkulara kapıldığında onu yatıştırmak her zaman Sean ın görevi olmuştu. Gitmem gerekiyor, dedi sessizce. Ama geri döneceğim. Bu da ne demek oluyor? diye haykırdı Eleanor duyduklarına inanamayarak. Sean ın çocukluğundaki Elle tıpkı kendisi gibi onun düşüncelerini ve ruh halini okuyabilirdi. Artık büyümüştü belki ama hâlâ herhangi bir açıklamasına gerek kalmadan onu anlayabiliyordu. Sean kelimelerini özenle seçerek, Dışarıda beni bekleyen bir şey var Elle, onu bulmalıyım, dedi. Sen neden bahsediyorsun? Eleanor un gözleri giderek büyüyen bir dehşetle dolmuştu. Hayır! Dışarıda seni bekleyen bir şey yok. Ben buradayım! Sean bir anda sessizleşti ve göz göze geldiler. Tıpkı iki ailenin diğer bütün fertleri gibi o da Elle in kendisine hem çılgınca hem de saçma sayılabilecek bir hayranlık beslediğini biliyordu. Bu hayranlığın ne zaman oluştuğu herkes için bir muamma olsa da Elle henüz küçük bir çocukken Sean a âşık olduğuna karar vermiş ve günün birinde onunla evlenmeyi aklına koymuştu. Onun kendisini bu şekilde sahiplenmesi Sean ı hep eğlendirmişti. Eninde sonunda bu saçma düşünceden vazgeçecek kadar büyüyeceğinden emindi. Aralarında gerçek bir kan bağı olmasa da Sean onu hep kardeşi olarak görmüştü. Elle bir kontun kızı olarak bir isme ya da zenginliğe veya her ikisine birden sahip olan bir adamla evlenecekti. Elle. Sean şimdi daha soğukkanlı bir şekilde konuşmaya başlamıştı. Onun az önceki imasını duymazdan gelmeyi tercih etti. Elbette, Eleanor artık bu tür inanışlardan vazgeçmiş olmalıydı. Askeaton, Devlin e ait ve o artık evine geri döndü. Dışarıda beni daha farklı şeylerin beklediğini hissediyorum. Gitmeliyim. Gitmek istiyorum. Eleanor un bir anda beti benzi attı. Hayır! Gidemezsin! Dışarıda hiçbir şey yok. Sen neden bahsediyorsun? Senin hayatın burası! Bizler buradayız; ailen ve ben! Üstelik Askeaton da Devlin kadar senin de hakkın var! Devlin, Askeaton ı gerçekten de sekiz yıl önce Kont tan satın aldığı için Sean bu konuda bir tartışmaya girmenin anlamsız olacağına karar verdi. Kısa bir an için duraksayıp Eleanor un anlayışla karşılayabileceği kelimeleri bulmaya çalıştı. Gitmek zorundayım. Ayrıca artık bana ihtiyacın da yok. Yeterince büyüdün. Gülümsemeye çalıştıysa da bunu başaramadı. Yakında tekrar İngiltere ye gönderilecek ve etrafında onca talibin varken beni aklına dahi getirmeyeceksin. Sean öne sürdüğü bu düşünceyi tuhaf ve sevimsiz buldu. Haydi, şimdi yatağına dön. Eleanor un yüzünde kesin bir kararlılık ifadesi görünce gerildiğini hissetti. Elle bir şey elde etmek istediğinde onu kimse durduramazdı. Ben de seninle geliyorum. Kesinlikle olmaz! Sakın bensiz gideyim deme! Hemen giyiniyorum. Benim için de bir at hazırlamalarını söyle! diye bağıran Eleanor tekrar eve gitmek üzere hızla arkasını döndü7 Onu kolundan tutup kendisine doğru çeviren Sean yumuşak vücudunu, kendisininkine bastırdığını hissettiği anda ne yapacağını bilemedi. İrkilerek ondan uzaklaştı. Bugüne dek ben dâhil herkese istediğin her şeyi yaptırdığını biliyorum. Ama bu defa bunu başaramayacaksın. Dün akşam eve geldiğimden beri tam bir ahmak gibi davranıyorsun! Sürekli benden kaçıyorsun! Sakın bunu inkâr etmeye kalkışma. Yüzüme bile bakmıyorsun, diye bağırdı Eleanor. Şimdi de karşıma geçmiş beni terk ettiğini mi söylüyorsun? Öylesine üzgün, öylesine öfkeliydi ki güçlükle nefes alıyordu. Sean kollarını göğsünde kavuşturup bakışlarını onun dolgun göğüslerini açıkça gözler önüne seren geceliğinin üst kısmında gezdirdi. Ardından bunu yaptığına inanamayarak gözlerini hemen yüzüne çevirdi. Ben seni terk etmiyorum, sadece buradan gidiyorum. Seni hiç anlamıyorum, dedi Eleanor yaşlı gözlerle. Beni de yanında götürsen ne olur sanki! Sen İngiltere ye geri döneceksin. Orada olmaktan nefret ediyorum! Elbette, nefret ediyordu. O evde yetişen bir gül değil, dağda açan bir kır çiçeğiydi. Eleanor beş erkek çocuğuyla birlikte büyümüş ve Londra nın balo salonlarında kadril dansı yapmak için değil, İrlanda nın tepelerinde at sürmek için yaratılmıştı. Şimdi perişan bir halde orada öylece duruyor, bu haliyle on sekiz yaşındaki bir genç kızdan çok, yaşadığı hayal kırıklığı yüzünden fazlasıyla mutsuz ve tamamen savunmasız olan sekiz yaşındaki küçük bir çocuğa benziyordu. Yanaklarından yaşlar süzülmeye başladı. Sean daha önce defalarca yaptığı gibi onu hemen kollarının arasına alarak, Tamam, sakin ol, demeyi istedi. Ama vücuduna yine eskisi gibi sıska bir bedenin değil de dolgun göğüslerin bastırdığını hissedince kendini geri çekti. Yanakları kızarmıştı. Eleanor onun kollarına yapışarak, Geri dönecek misin? diye sordu ısrarla. Sean ondan uzaklaşmaya çalışarak, Elbette, döneceğim, dedi çabucak. Ne zaman? Emin değilim. Bir iki yıl içinde sanırım. Bir iki yıl mı? Eleanor ağlamaya başladı. Bana bunu nasıl yaparsın? Beni nasıl bu kadar uzun süreliğine bırakıp gidersin? Seni şimdiden özlemeye başladım bile! Sen benim en yakın arkadaşımsın! Ben de senin! Beni hiç özlemeyecek misin? Sean daha fazla dayanamayıp onun elini tuttu. Elbette, özleyeceğim, dedi sessizce. Bu gerçekten de doğruydu. Bakışları buluştu. Bana söz ver. Benim için geri döneceğine söz ver. Söz veriyorum. Sean gözlerinden yaşlar boşanan Eleanor la bakıştıkları süre boyunca el ele tutuştuklarını fark etti. Elini yavaşça genç kadının kavrayışından kurtardı. Artık gitme zamanıydı. Atına döndü ve üzengiye uzandı. Bekle! Eleanor, Sean ın daha tam anlamıyla ona doğru dönüp tepki vermesine bile fırsat tanımadan kollarını onun boynuna doladı ve dudaklarını dudaklarına yapıştırdı. Sean o an neler olup bittiğini anladı. Malikânenin arka tarafındaki eski ve yıkık taş kuleden aşağı atlarken kahkahalar atacak kadar cesur bir kız olan uzun ve zayıf, küçük Elle onu dudaklarından öpüyordu. Ama bu imkânsızdı çünkü kollarının arasında bir çocuk değil, yumuşak ve sıcak vücudu, aralık duran şehvetli dudaklarıyla bir kadın duruyordu8 Dehşete kapılan Sean irkilerek ondan uzaklaştı. Bu da neydi böyle? Öpücüktü, sersem şey! diye bağırdı Eleanor. Şaşkınlığını hâlâ üzerinden atamamış olan Sean elinin tersiyle ağzını sildi. İlk tepeyi çıktığında son bir kez daha durdu. Kalbi onu rahatsız edecek kadar hızlı ve sert bir şekilde çarpıyordu. Atını çevirip artık aşağıda kalan evine baktı. Bahçe kapılarının önünde, beyazlar içindeki küçük bir silüet duruyordu. Eleanor hâlâ oradaydı. Sean bir an için aradığı şeye zaten sahip olup olmadığını merak etti. Eleanor gözlerine inanamamıştı. Hoşuna gitmedi mi? diye sordu Hayır, gitmedi, dedi Sean neredeyse bağırarak. Artık hem ona hem de kendine öfke duyduğunu hissederek atına atladı. Ardından ona baktı. Eleanor elleriyle ağzını kapatmış sessizce ağlıyordu. Sean onun ağlamasına asla dayanamazdı. Ne olur ağlama, dedi. Lütfen. Eleanor solgun bir yüzle başını salladı ve gözyaşlarıyla mücadele ederek ağlamayı bıraktı. Bana tekrar söz ver. Sean içini çekti. Söz veriyorum. Eleanor yaşlı gözlerle ona gülümsedi. Sean da gülümsedi ve tuhaf bir şekilde kendisinin de ağlamaklı olduğunu fark etti. Ardından dizginleri kaldırdı ve atını dörtnala sürdü. Aslında oradan böylesine delice bir hızla ayrılmayı düşünmemişti ancak Eleanor un kendisinin sebep olduğu bir üzüntü yaşadığını görmek dayanabileceğinden çok daha fazlasıydı. Yeterince uzaklaştığından emin olduktan sonra dönüp arkasına baktı. Eleanor yerinden bile kıpırdamamıştı. Üzerinde beyaz geceliğiyle demir bahçe kapılarının önünde duruyor, onun gidişini seyrediyordu. Sean a elini kaldırdı ve genç adam aralarındaki mesafeye rağmen onun üzgün ve korku dolu olduğunu hissetti. O da elini kaldırarak karşılık verdi. Tüm benliğiyle sarsıldığını hissederek belki de böylesinin çok daha iyi olacağını düşündü. Ardından tekrar önüne döndü ve atını yolun aşağısına doğru eşkin sürerek Limerick e değil, doğuya yöneldi9 Bölüm Bir 7 Ekim 1818, Adare, İrlanda Üç gün içinde evleniyordu. Peki bu nasıl gerçekleşmişti? Üç gün içinde etrafındaki herkesin onun için mükemmel bir eş olduğunu düşündüğü bir centilmenle evlenecekti. Üç kısa gün sonra Peter Sinclair in karısı olacaktı. Eleanor de Warenne korkuyordu. Dörtnala koşan atının üzerine öyle bir eğilmişti ki hayvanın koyu renkli tüylerinden ve yelesinden başka bir şey göremiyordu. Atını mahmuzlayıp daha da tehlikeli bir şekilde hızlanmasını sağladı. Yaşadığı gerginlik ve korkudan bu şekilde kurtulmayı planlıyordu. Ve bunu başardı da. Hız duygusu başka hiçbir şey hissetmeyip düşünmeyene dek tüm duyularını esir aldı. Atının toynaklarıyla dövdüğü toprak zemin iyice bulanıklaştı. Nihayet içinde bulunduğu an yok oldu. Hissettiği heyecan onu tamamen ele geçirdi. Başının üzerinde uzanan karanlık gökyüzünde gün doğuyordu. Az sonra hem kendisi hem de sürdüğü at yoruldu. Sırtını dikleştirip atını yavaşlattığı anda yine yaklaşmakta olan evliliğini hatırladı. Eleanor atını ağır ağır yürüttü. Üzerinde bulunduğu tepenin yüksek bir noktasına ulaşıp aşağıdaki evine baktı. Yüz köy, binlerce çiftlik ve birkaç taş ocağının yanı sıra oldukça verimli bir kömür 1710 ocağını da içine alarak üç ayrı bölgeye ulaşan Adare, babasının yönettiği kontluğun merkeziydi. Tepe aşağılara doğru önce sık bir ormana, ardından Eleanor un evi olan büyük, taş malikânenin etrafını çevreleyen yemyeşil çayırlıklara ve gür bahçelere dönüşüyor, yeşilliklerin içinde bir nehir akıyordu. Malikâne ilk olarak Elizabeth döneminde inşa edilmiş olsa da orijinal yapıdan geriye çok az şey kalmıştı. Yüzyıl önce yeniden restore edilen binanın ön tarafı çatıyı destekleyen çok sayıda sütunuyla, üç katlı, uzun bir dikdörtgenden oluşuyor, sütunların üzerinde üçgen bir alınlık yükseliyordu. Ön cephenin arkasında biri aileye diğeri gelen misafirlere ayrılmış olan iki ek bina daha vardı. Eleanor un evi şu an aile fertleri ve misafirlerle doluydu. Düğüne üç yüz kişi davet edilmiş ve malikânenin doğu kanadı çoğu Peter ın ailesinden olmak üzere elli misafirle tıka basa dolmuştu. Diğer misafirler köydeki hanlarda ve Limerick teki Büyük Otel de kalıyordu. Terlemiş ve nefes nefese kalmış bir halde aşağıdaki malikâneye bakan Eleanor un üzerinde, yıllar önce erkek kardeşlerinin birinden aşırdığı kısa bir binici pantolonu vardı ve bal rengi, uzun saçlarının örgüleri gevşemişti. İki yıl önce sosyeteye takdim edilmesinin ardından ata bir leydiye uygun binici kıyafetleri içinde binmesi gerekmiş ancak ikisi üvey olmak üzere beş erkek kardeşin arasında büyüyen genç kadın bunu fazlasıyla anlamsız bulmuştu. O günden beri atına sadece şafak vaktinde biniyor, böylece üzerinde etek varken asla yapamayacağı bir şekilde bacaklarını iki yana açıp çitlerin üstünden atlayabiliyordu. Sosyete mensupları onun bu halini görseler dehşete kapılırlardı. Bir erkek gibi giyinip bir erkek gibi ata binmekten hoşlandığını öğrendiği takdirde nişanlısı da öyle. Elbette, Eleanor un buna izin vermeye niyeti yoktu. Peter Sinclair le evlenmek istiyordu.yoksa yanılıyor muydu? Genç kadın artık daha fazla dayanamayacaktı. Acı ve kederden uzun zaman önce kurtulduğunu sanmış ama kalbine gizlediği bu duygular şimdi yeniden açığa çıkmıştı. Peter la evlenmeyi istemiş olsa da düğününe sadece birkaç gün kala dehşet verici, korkunç gerçekle yüzleşmek zorundaydı. Artık onunla evlenmek istediğinden eskisi kadar emin değildi. Bundan daha önemlisi Sean ın yaşayıp yaşamadığını bilmesi gerekiyordu. Eleanor atını yamaçtan aşağı doğru sürdü. Acı verecek kadar hızlı atan kalbi, içinde bir daha asla tatmak istemediği duyguların uyanmasına neden oluyordu. Genç kadın onu dört yıl önce terk eden Sean ın yokluğunu ancak bir önceki yıl kabullenebilmişti. Ailesinin onun gidişine dair çıkardığı sonuca inanmayı reddedip geçmek bilmeyen üç yıl boyunca dönüşünü bekledikten sonra bir sabah dehşet verici gerçeği kabullenerek uyanmıştı. Sean gitmişti. Bir daha asla geri dönmeyecekti. Ailesi haklıydı; ondan tek bir haber bile alamadıklarına göre mutlaka ölmüş olmalıydı. Eleanor birkaç gün boyunca kendini odasına kilitleyip en iyi arkadaşının, hayatını birlikte geçirdiği ve âşık olduğu adamın yasını tutmuştu. Dördüncü günün sabahında nihayet odasından dışarı çıkmış ve doğrudan babasının yanına gitmişti. Ben artık evlenmeye hazırım baba. Senden bana uygun bir eş bulmanı istiyorum. O sırada kahvaltı odasında tek başına olan Kont büyük bir şaşkınlıkla kızına bakmıştı. Tıpkı benim gibi avlanmaktan hoşlanan, eli yüzü düzgün, soylu ve zengin birisi olsun, demişti Eleanor. Ardından artık hiçbir şey hissetmiyor olsa da sert bir tavırla eklemişti. Aslında çok da iyi bir binici olmalı yoksa asla geçinemeyiz. Eleanor, demişti Kont oturduğu yerden ayağa fırlayarak, en doğru kararı veriyorsun11 Babasından uzaklaşan genç kadın, Evet, biliyorum, dedikten sonra adamcağızın aniden fikir değiştirmesine neden olan şeyi sorgulamasına fırsat vermeden odadan dışarı çıkmıştı. Kişisel duygularını kimseyle tartışmak istemiyordu. Bu konuşmadan bir ay sonra evleneceği adamla tanıştırılmıştı. Bir kontluğun vârisi olan Peter Sinclair in malikânesi Chatton daydı ve ailesi oldukça zengindi. Eleanor la aynı yaşta olan Peter yakışıklı ve çekiciydi. Mükemmel bir binici olmasının yanı sıra safkan yarış atları da yetiştiriyordu. Eleanor, Londra da geçirdiği iki sezon boyunca İngiliz hovardalarının uygunsuz bir biçimde peşinden koşmaları sebebiyle Peter ın İngiliz asıllı olmasına biraz tedbirli yaklaşsa da onunla tanışır tanışmaz genç adamdan hoşlanmıştı. Peter ona en başından beri samimi davranmıştı. Daha onunla tanıştığı ilk gece Eleanor genç adamın kendisine uygun bir eş olduğuna karar vermişti. İlerleyen yaşı göz önüne alınarak tanışmalarının hemen ardından evlilik hazırlıklarına başlanmıştı. Eleanor birden kendini dizginleyemediği bir atın üzerinde dörtnala koşuyormuş gibi hissetti. Hayatı boyunca ata binen bir kadın olarak böyle bir durumda yapılacak en doğru şeyin atın üzerinden atlamak olduğunu biliyordu. Ancak o yirmi iki yıllık hayatı boyunca asla kontrolden çıkan bir atın üzerinden atlamamıştı. Bunu yapmak yerine irade ve yeteneğini kullanarak hayvanı kontrol altına almayı tercih etmişti. Kendine her gelinin evlenmeden önce biraz gerginlik yaşadığını ve bunun nadir rastlanan bir durum olmadığını hatırlatmaya çalıştı. Ne de olsa hayatı kısa bir süre sonra sonsuza dek değişecekti. Sadece Peter Sinclair le evlenmekle kalmayacak, Chatton a taşınıp İngiltere de yaşamaya başlayacak, eşinin evini çekip çevirecek ve kısa bir süre sonra da onun çocuklarını doğuracaktı. Tanrım, o gerçekten de bütün bunları yapabilecek miydi? Keşke Sean ın başına neler geldiğini bilseydi. Ancak onun yaşadığı kaderi bilmiyordu ve belki de bunu hiçbir zaman öğrenemeyecekti. Babası ve Devlin, Bow Caddesi ndeki haberciler aracılığıyla yıllarca onu aramış olsalar da Sean sık rastlanan bir isme sahip olduğu için buldukları hiçbir ipucu sonuca ulaşmamıştı. Eleanor un Sean O Neill ı yer yarılıp da içine girmişti sanki. Eleanor bir kez daha onun gitmesine izin verdiği için bu durumdan kendisini sorumlu tuttu. Onu durdurmaya çalışmıştı belki ama bunun için yeterince çaba sarf etmemişti. Ani bir hareketle atının dizginlerine asıldı ve gözlerini kapattı. Peter mükemmel bir eş olacaktı ve ondan çok hoşlanıyordu. Sean gitmişti. Üstelik o kendisine bir kez olsun Peter gibi beğeni dolu bir ifadeyle bakmamıştı. Peter la birbirlerine çok yakışıyorlardı. Nişanlısı nazik, eğlenceli, çekici, sarışın ve yakışıklıydı. Tıpkı Eleanor gibi o da atlar için deli oluyordu. Bir zamanlar aralarında olmaya zorlandığı sosyeteye takdim edilen İngiliz genç kızlarının da söylediği gibi Peter kaçırılmayacak bir koca adayıydı. Eleanor atını mahmuzladı. Artık iş işten geçmişken kendi kendini kandırmaya çalışıyordu. Peter değerli bir insandı ancak zayıf da olsa Sean ın hâlâ yaşıyor olma ihtimali varken onunla nasıl evlenecekti? Öte yandan, artık bu saatten sonra yapılan evlilik anlaşmasını bozamazdı! Birden gerçek anlamda paniklediğini hissetti. Londra onun için fiyaskoyla sonuçlanmıştı. Sadece uzun boylu ve İrlandalı olmakla kalmayıp atları partilere tercih ettiği için de herkes tarafından hor görüldüğü balolara katılmaktan nefret etmişti. İngilizler onu fazlasıyla küçümsemişlerdi. Chatton da fiyaskoyla sonuçlanacaktı; bundan adı gibi emindi. O ana dek geçmişini hiç sorgulamamış olsa da onu tanımaya başladıktan sonra Peter da kendisini küçümseyecekti12 Çünkü Eleanor onun İngiliz eşi olmaya uygun bir kadın değildi. Terbiyeli bir leydi bunu tek başına yapmak şöyle dursun, üzerinde kısa bir pantolonla ata binmenin hayalini dahi kurmazdı. İçlerinden birkaçı tilki avına çıkacak kadar cesur olsa da leydiler tüfek kullanmaz ve eskrim ustalarıyla kılıç sallamazdı. Leydiler alışveriş ve dedikodu yapmaktan hoşlanırdı ama Eleanor bunları yapmaktan nefret ederdi. Peter onu yeterince tanımıyordu; hatta onu hiç tanımıyordu. Leydiler yalan söylemezler. Eleanor, Sean yanında duruyor, tuhaf bir şekilde suçlayıcı olan gümüş grisi gözleriyle ona bakıyormuş gibi hissetti. Keşke Sean onu hiç terk etmemiş olsaydı. Geçmişte yaşadığı yılları Peter la olan ilişkisine adamaya karar vermişken tam düğün arifesinde hâlâ nasıl bu kadar acı çekebiliyordu? Şimdi bir kez daha o kontrolden çıkan atın üzerinde olduğunu biliyordu. Düğününe sadece üç gün kalmıştı ve kısa bir süre öncesine kadar hayatından gayet memnundu. İşin doğrusu, kendini tamamen düğün hazırlıklarına kaptırmıştı ve neredeyse annesi kadar heyecanlıydı. Bu saatten sonra düğünü iptal etmesi son yılların en büyük skandalı olurdu. Şu an hissettikleri sadece evlilik öncesi stresiydi. Aslında Peter onun için mükemmel bir eşti. Eleanor kararlı bir şekilde atını durdurdu ve gözlerini kapatıp zihninde, hissettiği şüphe ve korkuları tek bir kalemde silip atacak bir sahne canlandırmaya çalıştı. Kendini inci ve dantel işlemelerle kaplı korsajı, bu işlemeleri ön plana çıkaran kabarık, saten etekleri ve boncuklu dantellerle süslü, uçsuz bucaksız saten bir havuza benzeyen kuyruğuyla gelinliğinin içinde gördü. Üzerinde resmî kıyafetiyle yanında duran Peter sarışın ve yakışıklıydı. Birbirlerine bağlılık yemini ediyorlardı ve Peter onu öpebilmek için gelinliğinin duvağını kaldırmıştı. Duvağın kalkmasıyla birlikte Eleanor un gözlerindeki perde de kalktı. Peter ın görüntüsü kayboldu. Şimdi karşısında insanı hayrete düşüren gümüş grisi gözleriyle, uzun boylu, esmer bir adam duruyordu Leydiler yalan söylemezler Elle. Eleanor acı dolu bir darbeye daha katlanamayacak durumdaydı. Şu an buna ihtiyacı yoktu. Şu an bunları yaşamak istemiyordu. Defol git! Bunu söylerken neredeyse ağlayacaktı. Beni yalnız bırak lütfen! Ama sonra artık olan oldu diye geçirdi içinden perişan bir halde. Sean ı tekrar hatırlama riskini göze almıştı ve şimdi de düğününe sadece birkaç gün kalmışken onu aklından çıkaramıyordu. Sean O Neill ı çocukluğundan beri tanıyordu. Sean ın annesi Mary O Neill korkunç bir katliam sırasında İngilizler tarafından dul bırakılmış ve o sıralar kendisi de dul olan Eleanor un babası, onunla evlenerek Sean ve ağabeyini evine almıştı. Onları yasal anlamda nüfusuna geçirmemiş olsa da üç oğlu ve kızı Eleanor dan ayrı tutmadan kendi çocukları gibi yetiştirmişti. Eleanor un zihninden geçen pek çok anı vardı. Daha küçücük bir çocukken bile sonradan fakirleşen İrlandalı Katolik bir aileye mensup olmasına rağmen Sean ı bir prens olarak gördüğünü hatırlıyordu. Gittiği her yerde onu takip etmeye çalışarak ismini haykırır, paytak paytak yürüyerek peşinden dolaşırdı. Sean ilk başlarda ona şefkatle yaklaşarak sıska görünüşlü ama güçlü omuzlarına tırmanmasına izin vermiş, hatta elini tutarak onu tekrar dadısına götürmüştü. Ancak Eleanor biraz daha büyüdüğünde bu şefkatin yerini öfke almaya başlamıştı. Eleanor, Sean ı ders saatlerinde de izleyebilmek için sınıfına saklanır, sonra da ona akıl vermeye çalışırdı. Sean ona işine karışmamasını söyler ve öğretmenini yanına çağırıp küçük kızı sınıftan atmasını isterdi. Ancak ne yazık ki Eleanor altı yaşındayken bile matematikte ondan çok daha iyiydi. Sean okuldan kaçmayı 22 2313 planladığında Eleanor bunu hemen anlar, onun gibi balık tutmaya niyetlenerek oğlanın peşinden göle giderdi. Sean bir keresinde onu balık tutmakta kullandığı solucanlarla korkutmaya çalışmış ama Eleanor solucanlardan korkmak yerine bunları oltaya takmasına yardım etmişti. Küçük kız bu konuda da ondan çok daha iyiydi. Sean en sonunda pes etmiş ve homurdana homurdana, Tamam arsız ot, kalabilirsin, demişti. Genç adam neredeyse her gün erkek kardeşleriyle birlikte Adare arazisinde at sürer, Eleanor da eve geri dönmesi için yapılan ısrarlara boyun eğmeyi reddederek şişman ve yaşlı Gal midillisiyle onların peşinden giderdi. Sean çoğu zaman öfkeyle de olsa ona boyun eğer, midillisini eve geri gönderip kendisiyle aynı ata binmesine izin verirdi. Yine de Eleanor un en sevdiği oyun Sean ın casusluğunu yapmak ya da ondan bir şeyler çalmaktı. Bazen Sean ın konuşmalarını gizlice dinleyebilmek için dolaplardan birine saklanır, çoğu zaman neden bahsettiklerini anlamasa bile genç delikanlıların yaptığı en heyecan verici sohbetlere kulak misafiri olurdu. Diğer zamanlardaysa sırf kendisini unutmasın diye onun çok sevdiği bir eşyasını çalardı; en sevdiği kitabını, çakısını ya da bir ayakkabısını. Sean bunu yaptığını fark ettiği anda öfkeden çılgına dönmüş bir halde evin içinde ya da etrafında onun peşinden koşar, eşyasını geri vermesini isterdi. Bu kovalamacadan büyük zevk alan Eleanor, Sean a bakıp kahkahalar atar, kendisi çok daha hızlı olduğu için bunu istemediği sürece ona asla yakalanmayacağını bilirdi. Eleanor yıllanmış bir acının saldırısına uğramış olmasına rağmen gülümsemekte olduğunu fark etti. Birden kendini ahırların az ötesinde bulmuştu ve atı artık mutlulukla otluyordu. Genç kadının gözlerinde biriken yaşlar canını acıttı. Sean gitmişti. Kalbinin derinliklerinde onun geri dönmesini istemesinin, onu çılgınlar gibi özlemesinin kime ne faydası vardı? Mantığı inkâr edilemeyecek bir şekilde eğer yapabilseydi ya da yapmak isteseydi Sean ın o ana dek çoktan geri dönmüş olacağını söylüyordu. Öte yandan sağduyusu da acı verici bir gerçeği ortaya koyuyordu: Sean hayatı boyunca bir kez olsun Eleanor a bir ağabeyin kardeşine besleyebileceği şefkat duygusundan farklı bir duygu beslediğini ima dahi etmemişti. Eleanor malikânenin çok sayıdaki girişinin birinden çıkan bir adamın kendisine doğru yaklaşmakta olduğunu fark etti. En büyükleri olan ağabeyi Tyrell i görür görmez tanımıştı. Tyrell devlet, kontluk ve aile işleriyle öylesine meşguldu ki birlikte fazla vakit geçiremiyorlardı ancak yine de onun kadar nazik ve güvenilir birini bulmak zordu. Günün birinde ailenin başına o geçecek ve kişisel olsun olmasın her türlü problem ve anlaşmazlık çözüme kavuşturulmak üzere ona sunulacaktı. Eleanor, Tyrell e büyük bir hayranlık besler, ağabeylerinin içinde en çok onu severdi. Tyrell, Eleanor un önünde durdu ve onu görmek genç kadını fazlasıyla mutlu etti. Uzun boylu, adaleli ve esmer ağabeyi gülümseyerek ona baktı. İyi olduğunu bilmek içimi rahatlattı. Seni pencereden gördüm ve attan indiğinde yolunda gitmeyen bir şeyler olabileceğinden korktum. Eleanor zor da olsa yüzüne bir gülümseme yerleştirmeyi başardı. Bunun hüzünlü ve her an yok olabilecek bir gülümseme olduğunu biliyordu. Ben iyiyim. Sadece Apollo yu biraz otlatmak istedim, hepsi bu. Tyrell in koyu mavi gözleri inceden inceye neler olup bittiğini anlamaya çalışıyordu. Sen asla yatakta vakit geçirebilecek birisi olmadın ancak evde bu kadar misafir varken bu şekilde ata binmemen konusunda anlaştığımızı sanıyordum. Eleanor yüzündeki gülümsemeyi korumaya çalışsa da artık ağabeyinin gözlerine bakamıyordu. Bu sabah atımı dörtnala sürmek zorunda kaldım Benzer belgeler
Yayın no: 168 SAYGI VE HÜRMET ÖYKÜLERİ Genel yayın yönetmeni: Ergün Ür İç düzen: Durmuş Yalman Kapak: Zafer Yayınları İsbn: 978 605 4965 18 2 Sertifika no: 14452 Uğurböceği Yayınları, Zafer Yayın Grubu Detaylı Cem Akaş BUMBA İLE BİBU. Resimleyen: Reha Barış
Cem Akaş BUMBA İLE BİBU Resimleyen: Reha Barış Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Düzelti: Leyla Nebioğlu Son Okuma: Egem Atik Kapak ve İç Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Güldal Yurtoğlu 1. Basım: 2000 Detaylı "Satmam" demiş ihtiyar köylü, "bu, benim için bir at değil, bir dost."
Kaybolmasınlar Diye Mesleğini sorduklarında ne diyeceğini bilemezdi, gülümserdi mahçup; utanırdı ben şairim, yazarım, demeye. Bir şeyler mırıldanırdı, yalan söylememeye çalışarak, bu kez de yüzü kızarırdı, Detaylı de hazır değilken yatağıma gelirdi. O sabah çarşafların öyle uyandırmıştı; onları suratıma atarak. Kız kardeşim makas kullanmayı yeni öğrendi ve bunu
İgi ve ben Benim adım Flo ve benim küçük bir kız kardeşim var. Küçük kız kardeşim daha da küçükken ismini değiştirdi. Bir sabah kalktı ve artık kendi ismini kullanmıyordu. Bu çok kafa karıştırıcıydı. Yatağımda Detaylı Yayınevi Sertifika No: 14452. Yayın No: 220 HALİM SELİM İLE 40 HADİS
Yayınevi Sertifika No: 14452 Yayın No: 220 HALİM SELİM İLE 40 HADİS Genel Yayın Yönetmeni: Ergün Ür Yayınevi Editörü: Ömer Faruk Paksu İç Düzen ve Kapak: Cemile Kocaer ISBN: 978-605-9723-51-0 1. Baskı: Detaylı BARIŞ BIÇAKÇI Aramızdaki En Kısa Mesafe
BARIŞ BIÇAKÇI Aramızdaki En Kısa Mesafe BARIŞ BIÇAKÇI 1966 da Adana da doğdu. Hüseyin Kıyar ve Yavuz Sarıalioğlu ile birlikte Ocak 1994 ve Ekim 1997 de iki şiir kitabı yayımladı. İletişim Yayınları nca Detaylı FK IX OFFER BENLİK İMAJ ENVANTERİ
FK IX OFFER BENLİK İMAJ ENVANTERİ 1- Beni çok iyi tanımlıyor 2- Beni iyi tanımlıyor 3- Beni az çok iyi tanımlıyor 4- Beni pek tanımlamıyor 5- Beni zaman zaman hiç tanımlamıyor 6- Beni hiç tanımlamıyor Detaylı Sem Okulu Sevmiyor. Sophie Martel. Christine Battuz. Yalçın Varnalı. Resimleyen. Çeviren
Motivasyon üzerine bir hikâye Sem Okulu Sevmiyor Sophie Martel Resimleyen Christine Battuz Çeviren Yalçın Varnalı Bana inanan ve rüyamı gerçekleştirme gücü veren Germain Duclos ya. Sophie Yapı Kredi Yayınları Detaylı ANOREKTAL MALFORMASYON DERNEĞİ
Refik Durbaş BEZ BEBEKLE KUKLASI ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Şiir Resimleyen: Burcu Yılmaz 2. basım Refik Durbaş BEZ BEBEKLE KUKLASI Resimleyen: Burcu Yılmaz Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Detaylı ABLA KARDEŞ Gerçek bir hikayeden alınmıştır.
Derleyen: Nezir Temur Resimleyen: Mert Tugen NOGAY Derleyen: Nezir Temur Resimleyen: Mert Tugen NOGAY Çok çok eski zamanlarda, var varken, yok yokken ahmak bir kurt, kapana yakalanmış. Kapana yakalanan Detaylı > > ADAM - Yalnız... Şeyi anlamadım : ADAMIN ismi Ahmet değil ama biz şimdilik
Günler süren yağmurdan sonra bulutlar kayboldu. Güneş, ışıl ışıl yüzünü gösterdi. Yıkanan doğanın renklerine canlılık gelmişti. Ağaçlardan birinin kökünden kahverengi, pırıl pırıl bir şerit uzanıyordu. Detaylı MATBAACILIK OYUNCAĞI
KÜÇÜK KALBİMİN İLK REHBERİNİN BU GÜNÜME UZATTIĞI HAYAT YOLU Nereden geliyor bitmek tükenmek bilmeyen öğrenme isteğim? Kim verdi düşünce deryalarında özgürce dolaşmamı sağlayacak özgüven küreklerimi? Bazen, Detaylı Bir akşam vakti, kasabanın birine bir atlı geldi. Kimdir bu yabancı diye merak eden kasabalılar, çoluk çocuk, alana koştular. Adam, yanında atı,
Bir akşam vakti, kasabanın birine bir atlı geldi. Kimdir bu yabancı diye merak eden kasabalılar, çoluk çocuk, alana koştular. Adam, yanında atı, elinde boş bir çuval, alanın ortasında öylece dikiliyordu. Detaylı Sevgi Başman. Resimleyen: Sevgi İçigen
SEVGİ BAŞMAN: 1986 da Tokat ta doğdu. 2008 yılında İstanbul Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünü bitirdi ve ardından İngiltere ye yerleşip üç yıl öğretmenlik yaptı. 2012 yılında Keele Üniversitesi Detaylı Engin arkadaşına uğrar, eve gelir duşunu alır ve salona gelir. İkizler onu salonda beklemektedirler.
ENGİN VE İKİZLER ALIŞ VERİŞTE Hastane... Dr. Gamze Hanım'ın odası, biraz önce bir ameliyattan çıkmıştır. Elini lavaboda yıkayarak koltuğuna oturur... bu arada telefon çalar... Gamze Hanım telefon açar. Detaylı ŞEBNEM İŞİGÜZEL Kirpiklerimin Gölgesi
ŞEBNEM İŞİGÜZEL Kirpiklerimin Gölgesi ŞEBNEM İŞİGÜZEL 1973 yılında doğdu. İstanbul Üniversitesi nde antropoloji okudu. İlk kitabı Hanene Ay Doğacak 1993 yılında yayımlandı. Aynı yıl Yunus Nadi Öykü Ödülü Detaylı Hafta Sonu Ev Çalışması HAYAL VE GERÇEK
Resimleyen: Uğur Altun Betül Tarıman GÖKYÜZÜ PRENSİ PO İLE KÜÇÜK KIZ ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü 2. basım Betül Tarıman GÖKYÜZÜ PRENSİ PO İLE KÜÇÜK KIZ Resimleyen: Uğur Altun Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Detaylı NURULLAH- Evet bu günlük bu kadar çocuklar, az sonra zil çalacak, yavaş yavaş toparlana bilirsiniz.
Uzun Bir Köpek Hakkında Kısa Bir Öykü Henry Winker İllüstrasyonlar: Scott Garrett Çeviri: Bengü Ayfer 4 GİRİŞ Bu sendeki kitaplar Dyslexie adındaki yazı fontu kullanılarak tasarlandı. Kendi de bir disleksik Detaylı Yönetici tarafından yazıldı Pazartesi, 24 Ağustos 2009 04:42 - Son Güncelleme Çarşamba, 26 Ağustos 2009 19:20
Düğünlerde Takılan Sahte Paralar Yüksek eğitimini tamamlamış, babası ticaretle uğraşan, annesi ise bir bankada görevli bulunan bir ailenin tek kızıydı. Okul arkadaşı ile evlenmeye karar vermişlerdi. Damat Detaylı Çocuklar için Kutsal Kitap. sunar. İsa nın Doğuşu
Çocuklar için Kutsal Kitap sunar İsa nın Doğuşu Yazarı: Edward Hughes Resimleyen: M. Maillot Uyarlayan: E. Frischbutter ve Sarah S. Tercüme eden: Nurcan Duran Üreten: Bible for Children www.m1914.org 2010 Detaylı Tanşıl Kılıç ŞEKERLİ SİNEK. Resimleyen: Vaghar Aghaei
Tanşıl Kılıç ŞEKERLİ SİNEK Resimleyen: Vaghar Aghaei cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri İç ve Kapak Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Güldal Detaylı TAVŞANCIK A DOĞUM GÜNÜ SÜRPRIZI
TAVŞANCIK A DOĞUM GÜNÜ SÜRPRIZI Güneşli bir günün sabahında, Geyikçik uyandı ve o gün en yakın arkadaşı Tavşancık ın doğum günü olduğunu hatırladı. Tavşancık arkadaşlarına her zaman yardımcı oluyor, ben Detaylı Elişa, Mucizeler Adamı
Çocuklar için Kutsal Kitap sunar Elişa, Mucizeler Adamı Yazarı: Edward Hughes Resimleyen: Lazarus Uyarlayan: Ruth Klassen Tercüme eden: Nurcan Duran Üreten: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible Detaylı ÖYKÜLERİ Yayın no: 170 ADALET VE CESARET ÖYKÜLERİ
OKUMA - ANLAMA: ÖĞRENCİLER HER GÜN NELER YAPIYORLAR? 1 Türkçe dersleri başladı. Öğrenciler her gün okula gidiyorlar, yeni şeyler öğreniyorlar. Öğretmenleri, Nazlı Hanım, her Salı ve her Cuma günü sınav Detaylı Çocuklar için Kutsal Kitap sunar. İlk Kilisenin Doğuşu
Çocuklar için Kutsal Kitap sunar İlk Kilisenin Doğuşu Yazarı: Edward Hughes Resimleyen: Janie Forest Uyarlayan: Ruth Klassen Tercüme eden: Nurcan Duran Üreten: Bible for Children www.m1914.org 2011 Bible Detaylı Eskiden Amcam Başkötü ye ait olan Bizim Eski Yer,
Eskiden Amcam Başkötü ye ait olan Bizim Eski Yer, DEŞŞET ORMANI, YARATIKKÖY Anneciğim ve Babacığım, Mektubunuzda sevgili bebeğinizin nasıl olduğunu sormuşsunuz, hımm? Ben gayet iyiyim, sormadığınız için Detaylı Anna Branford. Violet Mackerel in Küçük Sürprizler Teorisi
Anna Branford Violet Mackerel in Küçük Sürprizler Teorisi Violet Mackerel in Küçük Sürprizler Teorisi Violet Mackerel s Remarkable Recovery 2011, Anna Branford Curtis Brown Group Limited ve Akçalı Telif Detaylı SAKLAMBAÇ. Müge İplikçi
SAKLAMBAÇ Müge İplikçi ON8 roman 22 SAKLAMBAÇ Yazan: Müge İplikçi Yayın yönetmeni: Müren Beykan Yayın koordinatörü: Canan Topaloğlu Son okuma: Hande Demirtaş ON8, 2013 Tüm yayın hakları saklıdır. Tanıtım Detaylı GİZEMLİ KUTULAR PROGRAMI ÖĞRENCİ GÖRÜŞLERİ
GİZEMLİ KUTULAR PROGRAMI ÖĞRENCİ GÖRÜŞLERİ 19.12.2012 Ben de bilim insanı olmak istiyorum çünkü pes etmem! (7. Sınıf Aklımda bilim insanlarının da hep doğruyu tam olarak bilemeyecekleri kaldı. Bilim insanlarının Detaylı UFACIK TEFECİK KURBAĞACIK
Betül Tarıman UFACIK TEFECİK KURBAĞACIK YARATICI OKUMA DİZİSİ Şiir Resimleyen: Yasemin Ezberci Yaratıcı Okuma Dosyası: Nilser Utku 2 BASIM Betül Tarıman UFACIK TEFECİK KURBAĞACIK Resimleyen: Yasemin Ezberci Detaylı Demodur Kırmızı yazılar sizin sipariş verirken yollamış olduğunuz yazılardır.
Demodur Kırmızı yazılar sizin sipariş verirken yollamış olduğunuz yazılardır. / /20 YAZI ARKASINDA SİZİN FOTOĞRAFINIZ KULLANILMAKTADIR En Kıymetlim, Sonsuz AĢkım Gözlerinde sevdayı bulduğum, ellerinde Detaylı Çocuklar için Kutsal Kitap. sunar. Aldatıcı Yakup
Çocuklar için Kutsal Kitap sunar Aldatıcı Yakup Yazarı: Edward Hughes Resimleyen: M. Maillot ve Lazarus Uyarlayan: M. Kerr ve Sarah S. Tercüme eden: Nurcan Duran Üreten: Bible for Children www.m1914.org Detaylı İLK OK UMA KİT APLARI
İLK OKUMA KİTAPLARI Bu kitabın sahibi:... Altı yaşındaki Ugo bir sabah uyanmış ve bir de bakmış ki karnının üzerinde yeşil bir aslan oturuyor! Aslan şişman değilmiş ama pek ufak tefek de sayılmazmış. Detaylı ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Tanşıl Kılıç. Roman ŞEKERLİ SİNEK. 12. basım. Resimleyen: Vaqar Aqaei
Tanşıl Kılıç ŞEKERLİ SİNEK ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Roman Resimleyen: Vaqar Aqaei 12. basım Tanşıl Kılıç ŞEKERLİ SİNEK Resimleyen: Vaqar Aqaei Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri İç Detaylı Hani annemin en büyük yardımcısı olacaktım? Hani birlikte çok eğlenecektik? Kardeşime dokunmama bile izin vermiyor. Kucağıma almak da yasak.
Bu ayki rehberlik bülteni konumuz Kardeş Kıskançlığı hakkındadır. Sizlere çocuğunuza bu süreçte nasıl yardımcı olabileceğiniz ile ilgili önerilerimiz olacaktır. KARDEŞ KISKANÇLIĞI Neler olduğunu hiç anlamıyorum! Detaylı zaferin ve başarının getirdiği güzel bir tebessüm dışında, takdir belgesini kaçırmış olmanın verdiği üzüntü. Yanımda disiplinli bir öğretmen olarak bilinen ama aslında melek olan Evin Hocam gözüküyor, Detaylı KURALLI VE DEVRİK CÜMLELER. --KURALLI CÜMLE: İş, hareket, oluş bildiren sözcükler cümlenin sonunda yer alıyorsa denir.
Bir gün sormuşlar Ermişlerden birine: Sevginin sadece sözünü edenlerle, onu yaşayanlar arasında ne fark vardır? Bakın göstereyim demiş Ermiş. Önce sevgiyi dilden gönle indirememiş olanları çağırarak onlara Detaylı Hiçbir şey olmamış gibi çekip giden, kalpleri hunharca katlederek bırakanların bu hayatta mutlu olacağına inanmıyordum. Zamanla bu inanç alev aldı;
Hisler körelir. Köreldikçe naçiz vücutta dans etmeye kalkışan ruhun etrafı kötülüğün demirden dikenleriyle çevrelenir. Her bir diken yastır ve mutluluğun katline en vefasız şekilde, acımasızca mührünü Detaylı ESERLERLE BAŞ BAŞA KALMAK. Hayalinizde yarattığınız bir yerin sadece hayal olmadığının farkına vardığınız bir an
Ece Şenses 21001982 ESERLERLE BAŞ BAŞA KALMAK Hayalinizde yarattığınız bir yerin sadece hayal olmadığının farkına vardığınız bir an oldu mu hiç? Louvre müzesi benim için tam olarak böyle oldu. Sadece benim Detaylı YIL DEDE'NİN DÖRT KIZI
Hafta Sonu Ev Çalışması YIL DEDE'NİN DÖRT KIZI Zaman adlı ölümsüz bir dev vardı. Bir gün Zaman, Yıl Dede'yi dört kızıyla birlikte yeryüzüne indirdi. Kızlar, yeryüzünü çok sevdiler. Hepsi bir yana dağılıp Detaylı Çocuklar için Kutsal Kitap sunar. Aldatıcı Yakup
Çocuklar için Kutsal Kitap sunar Aldatıcı Yakup Yazarı: Edward Hughes Resimleyen: M. Maillot ve Lazarus Uyarlayan: M. Kerr ve Sarah S. Tercüme eden: Nurcan Duran Üreten: Bible for Children www.m1914.org Detaylı Güzel Bir Bahar ve İstanbul
Güzel Bir Bahar ve İstanbul Bundan iki yıl önce 2013 Mayıs ayında yolculuğum böyle başladı. Dostlarım, sınıf arkadaşlarım ve birkaç öğretmenim ile bildiğimiz İstanbul, bizim İstanbul a doğru yol aldık. Detaylı DESTANLAR VE MASALLAR. Samed Behrengi KÜÇÜK KARA BALIK. Masal. Çeviren: Haşim Hüsrevşahi resimleyen: Mehmet Sönmez
Samed Behrengi KÜÇÜK KARA BALIK Çeviren: Haşim Hüsrevşahi resimleyen: Mehmet Sönmez DESTANLAR VE MASALLAR Masal samed Behrengi Küçük Kara Balık Çeviren: Haşim Hüsrevşahi resimleyen: Mehmet Sönmez Yayın Detaylı Günaydın, Bana şiir yazdırtan o parmaklar. (23.06.2004) M. Mehtap Türk
Resimleyen: Reha Barış Koray Avcı Çakman FLAMİNGO GÜNLÜĞÜ ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü 1. basım Koray Avcı Çakman FLAMİNGO GÜNLÜĞÜ Resimleyen: Reha Barış 2010 yılında İzmir Kuş Cennetini Koruma ve Geliştirme Detaylı Dersler, ödevler, sınavlar, kurslar... Dinlence günlerinde bile boş durmak yoktu. Hafta sonu gelmişti; ama ona sormalıydı.
Dersler, ödevler, sınavlar, kurslar... Dinlence günlerinde bile boş durmak yoktu. Hafta sonu gelmişti; ama ona sormalıydı. Üstüne, günlerin yorgunluğu çökmüştü. Bunu ancak oyunla atabilirdi. Canı oyundan Detaylı Bir gün insan virgülü kaybetti. O zaman zor cümlelerden korkar oldu ve basit ifadeler kullanmaya başladı. Cümleleri basitleşince düşünceleri de basitleşti. Bir başka gün ise ünlem işaretini kaybetti. Alçak Detaylı Öykü ile ilgili bitişik eğik yazı ile 5N1K soruları üretip çözünüz. nasıl : ne zaman:
1 Kızla İlk Buluşmada Nasıl Sohbet Edilir? Hızlı Bağ Kurma Teknikleri Bugün kızla tanışma anında değil de, flört süreci içinde olduğumuz bir kızla nasıl konuşmamız gerektiğini dilim döndüğünce anlatmaya Detaylı tellidetay.wordpress.com
Dalı Bırakabilmek Oldum olası kendisine güvenen ve bununla gurur duyan birisiydi o. Çoğu kişiye göre başarılıydı da. Etrafındakilere başarısının sırrını hep şöyle açıklardı: "Kontrol! Anahtar kelime bu. Detaylı ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut. Öykü ASLAN KRAL KORK. Resimleyen: Sedat Girgin
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ : 2014 2015 Μάθημα : Τουρκικά Επίπεδο : Ε1 Διάρκεια : 2 ώρες Detaylı YALNIZ BİR İNSAN. Her insanın hayatında mutlaka bir kitap vardır; ki zaten olması da gerekir. Kitap dediysem
YALNIZ BİR İNSAN Her insanın hayatında mutlaka bir kitap vardır; ki zaten olması da gerekir. Kitap dediysem öyle sonunda hep iyilerin kazandığı, kötülerin cezalandırıldığı veya bir suçluyu bulmak için Detaylı Ben gid-iyor-muş-um git-mi-yor-muş-um. Sen gid-iyor-muş-sun git-mi-yor-muş-sun. O gid-iyor-muş git-mi-yor-muş. Biz gid-iyor-muş-uz git-mi-yor-muş-uz
- şiirler - Yayın Tarihi: 11.10.2007 Yayınlayan: Antoloji.Com Kültür ve Sanat Yayın Hakkı Notu: Bu e-kitapta yer alan şiirlerin tüm yayın hakları şairin kendisine ve / veya yasal temsilcilerine aittir. Detaylı Orijinal Adı: My Weird School / Miss Suki is Kooky! Yazarı: Dan Gutman Genel Yayın Yönetmeni: Meltem Erkmen Çeviri: Andaç Oral Düzenleme: Gülen Işık
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2013-2014 Μάθημα: Τουρκικά Επίπεδο: Ε3 Διάρκεια: 2 ώρες Ημερομηνία: Detaylı SAGALASSOS TA BİR GÜN
SÖZCÜKTE ANLAM 1 Gerçek Anlam Yan Anlam Mecaz Anlam Terim Anlam Sözcükler Arası Anlam İlişkileri Anlam Olayları Söz Öbeklerinde Anlam BADEM AÐACI İlkbahar gelmişti. Hava bazen çok güzel oluyordu. Güneş Detaylı Anna Branford. Violet Mackerel in Küçük Mucizeler Teorisi
Anna Branford Violet Mackerel in Küçük Mucizeler Teorisi Violet Mackerel in Küçük Mucizeler Teorisi Violet Mackerel s Natural Habitat 2011, Anna Branford Curtis Brown Group Limited ve Akçalı Telif Ajansı Detaylı Eşeğe Dönüşen Kabadayı Makedonya Masalı (Herşeyin bir bedeli var)
Eşeğe Dönüşen Kabadayı Makedonya Masalı (Herşeyin bir bedeli var) Yazan: Yücel Feyzioğlu Resimleyen: Mert Tugen Ne varmış, ne çokmuş, gece karanlık, güneş yokmuş. Her kasabada kabadayı insanlar varmış. Detaylı * Balede, ayak parmakları ucunda dans etmek. [Ç.N.] ** Balede, ayaklarını birbirine vurarak zıplamak; antrşa şeklinde okunur. [Ç.N.
New York ta bugün kar yağıyor. 59. Cadde deki evimin penceresinden, yönetmekte olduğum dans okuluna bakıyorum. Bale kıyafetlerinin içindeki öğrenciler, camlı kapının ardında, puante * ve entrechats ** Detaylı Cennet, Tanrı nın Harika Evi
Çocuklar için Kutsal Kitap sunar Cennet, Tanrı nın Harika Evi Yazarı: Edward Hughes Resimleyen: Lazarus Uyarlayan: Sarah S. Tercüme eden: Nurcan Duran Üreten: Bible for Children www.m1914.org 2010 Bible Detaylı Bu kitabın sahibi:...
Bu kitabın sahibi:... Dinle bir tanem, şimdi sana, bir çocuğun öyküsünü anlatmak istiyorum... Uzun çoooooooook uzun adı olan bir çocuğun öyküsü bu! Aslında her şey onun dünyaya gelmesiyle başladı. Kucakladılar Detaylı ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Cihan Demirci. Şiir ŞİİR KÜÇÜĞÜN. 2. basım. Resimleyen: Cihan Demirci
Cihan Demirci ŞİİR KÜÇÜĞÜN ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Şiir Resimleyen: Cihan Demirci 2. basım Cihan Demirci ŞİİR KÜÇÜĞÜN Resimleyen: Cihan Demirci Can Sanat Yayınları Yapım, Dağıtım, Ticaret ve Sanayi Ltd. Detaylı ÇAYLAK. Çevresinde güzel bahçeleri olan bir villaydı.
ÇAYLAK Çevresinde güzel bahçeleri olan bir villaydı. Alt katta genel tıbbi muayene ve müdahaleleri yapılıyordu. Bekleme salonu ve küçük bir de laboratuar vardı. Orta katta diş kliniği ve ikinci bir muayene Detaylı Başarı Hikayelerinde Söke Ekspress Gazetesi ve Cumhuriyet Ofset Matbaasının sahibi, 1980 yılından bu yana üyemiz olan Yılmaz KALAYCI ya yer verdik.
Başarı Hikayelerinde Söke Ekspress Gazetesi ve Cumhuriyet Ofset Matbaasının sahibi, 1980 yılından bu yana üyemiz olan Yılmaz KALAYCI ya yer verdik. Sizi tanıyabilirmiyiz? 1953 Söke doğumluyum. Evli, 2 Detaylı ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut. Bilmece ŞİPŞAK BİLMECELER DEYİM VE ATASÖZLERİ. 2. basım. Resimleyen: Ferit Avcı
Dr. CARBLES ÇOK ACIMASIZ Orijinal Adı: My Weird School / Dr. Carbles is Marbles Yazarı: Dan Gutman Genel Yayın Yönetmeni: Meltem Erkmen Çeviri: Andaç Oral Düzenleme: Gülen Işık Resimleyen: Jim Paillot Detaylı ΣΔΛΙΚΔ ΔΝΙΑΙΔ ΓΡΑΠΣΔ ΔΞΔΣΑΔΙ. ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 2 ώρες ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 24 Μαΐοσ 2011 ΣΟ ΔΞΔΣΑΣΙΚΟ ΓΟΚΙΜΙΟ ΑΠΟΣΔΛΔΙΣΑΙ ΑΠΟ 6 (ΔΞΙ) ΔΛΙΓΔ. Τπογραφή καθηγητή:
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΠΑΙΓΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΣΙΜΟΤ ΓΙΔΤΘΤΝΗ ΜΔΗ ΔΚΠΑΙΓΔΤΗ ΚΡΑΣΙΚΑ ΙΝΣΙΣΟΤΣΑ ΔΠΙΜΟΡΦΩΗ ΣΔΛΙΚΔ ΔΝΙΑΙΔ ΓΡΑΠΣΔ ΔΞΔΣΑΔΙ ΜΑΘΗΜΑ: ΣΟΤΡΚΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΟ: A ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 2 ώρες ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 24 Μαΐοσ 2011 Detaylı OYUNCAK AYI. Aysel çok mutluydu. Çünkü bugün doğum. Annesi Elvan a oyuncak bir ayı aldı. Elvan. günüydü. Babası Aysel e hediye aldı.
Hayata dair küçük notlar İlk önce sen merhaba- de. Olanaklarının altında yaşa. Sık sık -teşekkür ederim- de. Bir müzik aleti çalmayı öğren. Herhangi bir konuda öğretmenlik yap, herhangi bir konuda öğrenci Detaylı ALTIN KALPLİ ÖĞRETMENİM