By Costas Vasilopoulos Eylül 17, 2018 üzerinde
Avrupa Birliği ve Japonya, görevleri ve hantal prosedürleri ortadan kaldırarak aralarındaki mal ve hizmet ticaretini artıracak bir anlaşma üzerinde anlaştılar. Birçok Avrupa tarım ürünü, Japonya'ya ihraç edildiğinde vergiden muaf vergilerden veya tamamen vergiden muaf bir statüye sahip olacak ve AB çiftçi ve ihracatçılarının 127 milyon insanın pazarına girmesine yol açacak.
Avrupa tarımı da muazzam Japon pazarına erişim ve 200'in kendine özgü yiyecek ve içeceklerinin korunmasıyla kutlanacak bir şeyleri var. - AB Serbest Ticaret Komiseri Cecilia Malmström
The Economic Partnership Agreement (EPA), 2013'te başlayan uzun müzakerelerin sonucuydu. Anlaşma, dünya ekonomisinin neredeyse üçte birini kapsamakta ve 600 milyon insanı etkilemektedir.
AB Serbest Ticaret Komiseri Cecilia Malmström, AB-Japonya anlaşmasının AB tarafından müzakere edilen en büyük ikili anlaşma olduğunu söyledi. “Bu anlaşmanın ekonomik faydaları açıktır” dedi. “Anlaşma, her iki taraf için büyük pazar fırsatları açacak. Avrupa tarımının da muazzam Japon pazarına erişim ve 200'in kendine özgü yiyecek ve içeceklerinin korunmasıyla kutlanacak bir şeyleri var. ”
Şu anda, AB'den Japonya'ya yapılan yıllık ihracat, hizmetler için 58 milyar (67 milyar $) ve hizmetler için 28 milyar (32 milyar $) aşmaktadır ve EPA'nın AB ihracatçılarını yaklaşık 1 milyar € (1.16) seviyesinde tutacağı tahmin edilmektedir. Milyonlarca gümrük vergisi her yıl.
EPA, 90'in erken aşamalarında yürürlüğe girdiğinde, AB'nin AB'ye ihracatının yüzde 2019'inden daha fazla olan tarifeler derhal elimine edilecek. Anlaşma tamamen dağıtıldığında, AB'nin Japonya'ya ihraç edilen ürün ve hizmetlerinin 97 yüzdesi gümrük vergilerini keskin bir şekilde azaltacak veya tamamen ortadan kaldıracaktır. Anlaşma, endüstriyel, ormancılık, bitki sağlığı, tekstil ve gıda ürünleri ile finansal, medikal ve denizcilik hizmetlerini ve daha fazlasını içerir.
Tarım söz konusu olduğunda, Japonya, Avrupalı ​​çiftçiler ve gıda üreticileri için son derece değerlidir. AB'nin yıllık ithalat değeri 5.7 milyarı (6.60 milyar $) aşan dördüncü büyük alıcısıdır. Anlaşma, Avrupa'nın şarap ve peynir gibi tarımsal gıda ürünlerinin çoğunun Japonya'ya tamamen vergisiz girmesini sağlayacak.
Fakat 600 milyon insanın açık ticaret bölgesi yaratmanın görünürdeki faydası dışında, anlaşma zeytinyağı üreticilerine ve ihracatçılarına ne getirecek?
Bugün Japonya'da ithal zeytinyağına dayatılan hiçbir görev yok, ancak anlaşma ile ortadan kaldırılacak başka engeller de var.
Örneğin, standartların International Olive Oil Council Zeytinyağı içeren şişelerin etiketlenmesi için (IOC) şu anda Japonya'da geçerli değildir ve ülkenin özel etiketleme gerekliliklerine uyması gereken ihracatçılar için koşulsuz koşullar yaratmaktadır.
Kendi etiketleme kurallarını göz ardı ederek ve IOC'nin kurallarını benimseyerek, Japonya, şişeleyicilerin ve ihracatçıların zeytin yağlarını Uzak Doğu'nun bu bölümüne göndermesini çok daha kolaylaştıracaktır.
Önceden, bazı Geographical Indications (PGI'ler) korunacaktır, bu da Japonya'nın belirli bir coğrafi coğrafi menşei ile tarım ürünlerinin özel statüsünü tanıyacağı anlamına gelir.
Yunanistan, AB'nin diğer üye ülkeleri arasında, bu muazzam anlaşmadan adil payını alabilir. Avrupa Komisyonu'na göre, Yunanistan'dan Japonya'ya ihraç edilen başlıca ürünler, yıllık ihracatın değeri 121 milyon (140 milyon $) seviyesine ulaşarak ve Yunanistan'da 2,981 işlerini sürdürerek, mermer, makarna ürünleri ve zeytinyağıdır.
Tokyo'daki Yunanistan Büyükelçiliği Ekonomik ve Ticari İşler Ofisi, Japon pazarının açılmasından AB ürünlerine kadar zeytinyağı için dolaylı bir fayda öngördüğünü ve tüketicilerin AB üyesi ülkelerden daha fazla ürün seçmesini istediklerini söyledi.
Örneğin, feta peyniri herhangi bir vergilendirmeden kurtulacak ve Japonya'da ithal edilen diğer imitatif ürünlerden korunacaktır. Feta, genellikle yemek tariflerindeki zeytinyağlı yağ ile birleştiğinden, tüketilmesi, sonuçta ülkede zeytinyağı tüketiminin artmasına neden olabilir.
Coğrafi Endikasyonlar söz konusu olduğunda, Ofis, anlaşmanın, her bir AB üye ülkesinden Korunan Hedef Menşe (PDO) etiketlerini sınırlı sayıda tanıdığını ve koruduğunu belirtmiştir.
Yunan zeytinyağı endüstrisi için anlaşma, Girit'teki Sitia Lasithi Zeytinyağı ve Kalamata Zeytinleri'nin PDO'larını tanıyor, bu da Japon pazarında kendine özgü statülerini taşıyacakları anlamına geliyor. Japonya'daki PDO etiketlerini tutacak diğer iki Yunan tarım ürünü ise Feta Peynir ve Sakız Adası Mastik'tir.
Japon zeytinyağı piyasası İspanya ve İtalya'nın hakimiyetinde olmasına rağmen, Japonya ile Avrupa Birliği arasında devasa bir serbest ticaret bölgesi kurma konusundaki benzeri görülmemiş anlaşma, ihracatçıların ve tüccarların geniş ve şimdi daha erişilebilir bir pazara girebilmeleri için fırsatlar sunacak.
Hakkında daha fazla yazı: European Union, import/export, Japan