kıyıya çıkmamıza yardım et!: deniz kızlarının şarkısı (còrki dancingu)
naz ekmekçi 19 Şubat 2017 Pazar yazıyı düzenle
oyuncular: michalina olszanska, marta mazurek, jakub gierszal, kinga preis
ülke: polonya yapım yılı: 2015 süresi: 92 dk.
küçük deniz kızı, bu korku-müzikal karışımında grotesk bir dönüşüm geçirerek karşımıza çıkıyor.
smockzynska'nın masalı, deniz kızı kardeşlerin alternatif bir 80'ler polonya'sında kıyıya çıkmasıyla başlıyor. bir gece yarısı, silver (marta mazurek) ve golden (michalina olzanska) kötü bir gece kulübünde bas çalan mietek'in (jakub gierszal) gitarının sesini ve grup arkadaşlarının şarkısını duyarak kıyıya yaklaşırlar. kızlar da onlara kendi baştan çıkarıcı şarkılarını söyleyerek karşılık verirler. tam mietek ve grubun davulcusu onlara yem olacakken, grubun solisti krysia'nın (kinga preis) çığlığıyla büyü bozulur.
sonrasında ne olduğunu göremesek de, bir sonraki sekansta krysia'nın silver ve golden'ı karaya çıkartarak onlara sahip çıkmış gibi görünüyor. karaya çıktıklarında ayakları çıkan ve üzerlerine biraz su serpilince yeniden kuyrukları çıkan kız kardeşleri gören gece kulübünün fırsatçı sahibi (zygmunt malanowicz) onları krysia'nın gerisinde şarkı söylemeleri ve striptiz yapmaları için işe almak ister. kızlar, bulgaristan'da bir sahilde lehçe öğrenmişlerse de, kendi aralarında telepatik olarak yunus sesini andıran ciyaklamalarla konuşmaktadırlar ve amerika'ya yüzene kadar varşova'da bir süre tatil yapmaya karar verirler.
yine de silver ve golden'ın kara yaşantısına ayak uydurmaları pek kolay olmaz. golden, içindeki avlanma güdüsünü bastırmakta zorlanır ve kasabadaki birkaç kişiyi yer. silver ise mietek'e aşık olmuştur. golden'ın işlediği cinayetler büyük bir problem teşkil etmez - sadece cinayet mahallinde "insan ve sürüngen dna'sı" bulunduğu söylenmektedir. bu dna da kız kardeşlerle ilişkilendirilmez. ancak, silver'ın aşkı çok daha büyük bir sorundur. çünkü, eğer mietek başkasıyla evlenirse ve silver gün doğana kadar onu yemezse deniz köpüğüne dönüşecektir.
smockzynska, ilk uzun metrajlı filminde hans christian andersen'in klasik masalı küçük deniz kızı'nı belli belirsiz bir biçimde yeniden ele alıyor diyebiliriz. ancak, o kadar belli belirsiz ki filmin son bölümüne kadar bunu anlamak pek mümkün olmuyor. elbette, film yalnızca bu masaldan değil, yunan mitolojisinden de besleniyor. yunan mitolojisi'nde "siren" olarak geçen bu deniz yaratıkları söyledikleri cezbedici şarkılarla etraftaki denizcileri kendilerine çekerler ve onlarla beslenirler. aynı şekilde, filmde kız kardeşlere "aynı kandan" geldiklerini söyleyen, onları birçok konuda uyaran ve karada bir metal grubunda solistlik yapan triton da yunan mitolojisi'ne göre "denizlerin habercisi" ve denizler tanrısı poseidon ile denizler tanrıçası amphitrite'nin oğludur.
smockzynska'nın kız kardeşlerin şarkı ve danslarıyla desteklediği hikaye, içerisinde müzikal, korku ve melodram gibi birçok türü barındırıyor. filmin ışık kullanımı da oldukça dikkat çekici - kızların şarkılarına başladığında ortalığı kaplayan mavi ışık, geride bıraktıkları deniz yaşamını bize hatırlatırken; gece kulübündeki şaşaalı ışık gösterileri ise yaşadıkları yeni hayatı vurguluyor.
elbette, kızların dönüşümleri de cinsel anlamda yetişkinliğe adım atmalarıyla ilgili bir metafor. aynı zamanda, karaya ayak bastıktan sonra kendilerini seks endüstrisinin içinde bulmalarıyla da 80'lerin sonunda çökmeye başlayan komünist rejim gölgesinde artan ve endüstrileşen seks işçiliği de konu alınıyor.
novicinema - bağımsız sinema platformu: kıyıya çıkmamıza yardım et!: deniz kızlarının şarkısı (còrki dancingu)