Kendin ve Sen / Dangsinjasingwa Dangsinui geot / Yourself and Yours - 28.AUFF
Güney Kore South Korea / 2016 / 86’ / DCP / Renkli Color / Korece Korean / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles
Yönetmen / Director: Hong Sang-soo
Senaryo / Screeenplay: Hong Sang-soo
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Park Hongyeol
Kurgu / Editing: Hahm Sungwon
Müzik / Music: Dalpalan
Oyuncular / Cast: Kim Joohyuck, Lee Youyoung
Yapım / Production Company: Jeonwonsa Film Co.
Dünya ve Türkiye Hakları / World and Turkey Sales: Fine Cut
2017 Uluslararası Sinefiller Topluluğu Ödülleri; En İyi Film / 2017 Çevrimiçi Eleştirmenler Topluluğu Ödülleri; En İyi Yabancı Film / 2016 San Sebastián UFF; En İyi Yönetmen
2017 International Cinephile Society Awards; Best Picture / 2017 Online Film Critics Society Awards; Best Non-U.S. Release / 2016 San Sebastián IFF; Best Director
Ressam Youngsoo’nun annesi ağır hastadır. Bir gün Youngsoo kız arkadaşı Minjung’un bir adamla içip kavga ettiğini duyar. O akşam tartışırlar ve Minjung bir süre görüşmemeleri gerektiğini düşündüğünü söyleyerek çıkıp gider. Ertesi gün Youngsoo Minjung’u her yerde arar ama bir türlü bulamaz. Bu arada yaşadıkları yer Yeannam’da Minjung ya da ona tıpatıp benzeyen biri farklı adamlarla buluşmaya başlar. Youngsoo kendiyle kavga eder, ki bu da aslında dünyayla kavga etmekle aynı şeydir; Minjun ya da Youngsoo’nun korkularının yansıması olan kadın hiç tanışamadığı “iyi adamı” aramaya devam eder. Bir gün tekrar karşılaşırlar ve kavga etmekten vaz geçerler. Her şey o kadar iyi olur ki, inanılır gibi değildir.
The mother of the painter Youngsoo is gravely ill. Youngsoo hears that his girlfriend Minjung drank with a man and fought with him. They argue that night, and Minjung goes out, saying they shouldn’t see each other for some time. The next day, Youngsoo looks for her, but can’t find her. Meanwhile, in Yeonnam where he lives, Minjung or some women who look identical to her go around meeting different men. Youngsoo wanders and fights with himself, which is the same as fighting with the world; while Minjung or the other women, resembling the image of her in his fears, wanders seeking the “good man” she’s never met. One day they meet again, stop fighting, and it’s so nice, it’s hard to believe.
Hong Sang-soo kariyerine The Day a Piig Fell into the Well ile 1996’da başarılı bir başlangıç yaptı. O günden beri de 17 film yazdı ve yönetti. Filmlerinde karakterlerini anlatırken Spontane olaylar tarafından oluşan rastgele yüzeylerin altında karmaşık ve son derece düzenli bir mimari kullanmayı seven yönetmen aynı zamanda kendine has görsel dili ve estetik anlayışıyla biliniyor. Hong Sang-soo, çağdaş Kore sinemasının da en sağlam sinemacılarından kabul ediliyor.
Hong Sang-soo made the astounding debut with his first feature film The Day a Pig Fell Into the Well in 1996. Since then, through the 17 films that he wrote and directed, Hong has consistently enjoyed using a complex and highly ordered architecture under a seemingly random surface created by spontaneous circumstances in depicting the characters in his films. Renowned for his unique cinematographic language and unprecedented esthetics in filmmaking, Hong Sangsoo is considered as one of the most established filmmakers in contemporary Korean cinema.
2017 Gece Sahilde Tek Başına / Bamui Haebyun-Eoseo Honja / On the Beach at Night Alone
2014 Özgürlük Tepesi / Ja-yu-eui eon-deok / Hill of Freedom
2013 Nugu-ui ttal-do anin Hae-won / Nobody's Daughter Haewon
2011 Onun Geldiği Gün / Book chon bang hyang / The Day He Arrives
2004 Kadın Erkeğin Geleceğidir / Yeojaneun namjaui miraeda / Woman Is the Future of Man
#kendin #dangsinjasingwa #dangsinui #yourself #yours