Türkçe | Japan earthquake how to protect yourself
ACİL DURUMLARDA NE YAPMALI
Mühür ve sigorta sertifikası
Su ( Kişi başına günlük 3 litre)
Kutu konserve ve kuru gıda
Selpak ve mendil
Havlu (5 tane)
m. Naylon torba (büyük)
Gazete (soğuk havadan korunmak için)
Gözlük (1 tane) *
Günlük aldığınız ilaçlar
Hijyenik ped, günlük ped**
iPod, mp3, müzikçalar (kendinizi rahatlatmak için)
Yastık ( başınızı korumak için)
*Gözlük ve kontakt lenslerinizi yatağınızın yanına koyun.
Gözlüksüzseniz delici cam parçalarını göremeyebilirsiniz.
Tamamen emin olmak için tek kullanımlık kontakt lens alın.
** Mümkün olduğunca hijyenik ped hazırlayın.
Regli dönemi ( adet, ay başı dönemi) henüz yaklaşmamış olsa da deprem stresi nedeniyle erken regli olabilirsiniz.
Ayrıca hijyenik pedler kanama durdurucu olarak kullanılabilir. Bu nedenle faydalıdır.
Eğer kanama çok olursa havlu ve peçetelerle kanamayı durdurun ve doktora ulaştığınızda durumu anlatın. Kanamayı yanlış değerlendirirseniz geç kalmış olabilirsiniz. Bu gibi kötü sonuçlarla karşılaşmamak için tedbirli olun.
Kapı ve penceleri açın.
Eşyaları girişe yakın bir yere koyun. ( eşyaları evin girişine toplayın.)
Kalın tabanlı ayakkabılar giyin.
Sağlam ayakkabılar giyin.
Cep telefonunuzu şarj edin.
Elektrik kesintisi durumunda ana şarteli kapatın. ( Elektrik çarpmasını engellemek için önce fişleri çekin.)
Deprem 24 saat sürebilir.
Olduğunuz yerden ayrılmayın. Deprem mutlaka bitecektir.
Acil durumlarda mesaj bırakmak için 117 yi arayın. Afet durumlarında özellikle 117 yi arayın ve nereye sığındığınızı da söyleyin.
m. Skype, twitter ve facebook kullanabilirsiniz.
Telefonunuzu mümkün olduğunca az kullanın. Afet durumlarında şebekeler meşgul oluyor.
Elimizde şöyle bir bilgi bulunmaktadır.
Depremden sonra Skype ile Japonyadaki ailemin cep telefonunu ya da normal telefonunu aramaya çalıştım. Ama arayamadım. Yurt dışından ararken normal telefon ile arama yapmanın daha iyi olduğunu sanıyorum.
Düşme tehlikesi olan mobilyalardan uzak durun.
Duvarlara ve camlara dikkat edin.
Duvaların çatırağına ve sütunun eğilimine yaklaşmayın, yıkılabilir.
Dar yollara, üçlüm kenarlara, deniz kenarlarına ve nehir kenarlarına yaklaşmayın.
Deniz kenarında yaşayanlar yüksek yerlere sığınsınlar.
Kask ya da en azından çapka takın.
Yanabilir sentetik fiber ya da pamuklu giysiler giymeyin.
Yanınızda maske ve ıslak havlu bulundurun.
Yangın çıkarsa rüzgar yönüne doğru gidin.
Araba kullanıyorsanız yol kenarına park edin.
Arabası olanlar camları açıp yüksek sesle radyo dinlesinler.
Depremden önce tedarik edilmesi gerekenler
İlk yardım araç ve gereçleri
Kendinizi koruyabileceğiniz yere giden bir yol
Yatarken çorap giyin. ( Deprem gece olursa kırık cam parçalarına basabilirsiniz.)
Hazırda terlik bulundurun.
NTT resim haberi
Acil durumlarda ummi telefonlara kolayca ulaşabilirsiniz. Normal telefonlardan daha önce bile ulaşabilirsiniz.
Depremden etkilenen bölgelerde umumi telefonları ücretsiz kullanabilirsiniz.
Umumi telefonları uluslararası aramalarda kullanamayabilirsiniz.
Ücretsiz telefon kullanmak
Yeşil analog umumi telefonu
Acil düğmesine basın ya da on yen koyup telefon edebilirsiniz. Konuşmanız bitince on yeni geri alabilirsiniz.
Dijital umumi telefon
Telefon kartı ya da on yen kullanmadan telefon ahizesini kadırıp telefon edebilirsiniz.
Acil durumlarda mesaj bırakmak
Depremden zarar gördüyseniz
171 i arayın
1 e basın
Ulaşmak istediğiniz numarayı çevirin.
Ailesinin nerede ve nasıl olduğunu bilmek isteyenler
2 ye basın
Kayıtlı mesajı dinleyin.
NKH Durum Bilgileri
Ambulans veya itfaiye 119
Denizde oluşan acil durumlarda telefon Sahil Güvenlik Komutanlığına bağlanacaktır. 118
【tüm ülkenin firar yer katalog 】
4 Responses to Türkçe
Hazirlayan arkadaslardan Allah razi olsun, Emeklerine saglik.
Ama birde uzuldugum olay yorum yazan arkadasin tesekkur edecegi yere hic alakasi olmayan bir hataya takilip kalmasi yazik yani…
olsun biz “baziyet” okuduk ama “vaziyet” anladik…
bu tercumeyi yapan japon arkadasin turkcesi bir hayli bozukmus..
mutevazı dost says:
Eline sağlık diyeceğine V-B harflerine takılmışsın. Türk çocuklarının ve yetişkinlerin bile v-b ve r-l hatası yaptığını biliyor muydun? Sen Japonca biliyor musun? Herkes hata yapar. Türkçe gazeteye bir bak. Ben sana 5 dakikada en az 5 hata bulurum. Bir harf hatası yüzünden gönüllü olarak bu çeviriyi yapan arkadaşa Türkçesi kötüymüş diyemezsin. Daha iyi bir çeviri yapıp gönder lütfen.