Alman Edebiyatı | Hint Cevizi
Kategori arşivi: Alman Edebiyatı
07 Şubat 2018 tarihinde hintcevizi tarafından gönderildi
Bu kitabı Aralık ayının soğuklarında dört gözle kar beklerken okumuştum, o zaman da iyi ki demiştim ve şimdi yine diyorum; kışın soğuklarına oldukça uyan bu kitabı okumaya iyi ki o soğuklarda başlamışım-ah bir de kar yağsaydı daha iyiydi-. Böylece Aylin Gergin’in güzel ve özenli çevirisiyle okuduğum “Karda Birdoksan” severek okuyup etkisine kapıldığım ve hâlâ unutamadığım kitaplardan biri oldu. Çağdaş Alman gençlik edebiyatının iyi örneklerinden biri olan “Karda Birdoksan”da bize 14 yaşındaki Adrian -ya da en yakın arkadaşı Stella’nın deyişiyle Birdoksan- adlı gencin yaşam sancılarına tanık oluyoruz. Adrian’ın hayatındaki en önemli -ve tek- problemi boyunun yaşıtlarına göre biraz fazlaca uzun olması-1.90- ve hatta uzamaya da devam etmesidir. Hayatındaki en önemli kişi ise beraber büyüdüğü komşusu ve her daim ona güç veren en yakın arkadaşı Stella’dır. Ve işte bir gün gelir tam karşılarındaki üç ölülü diye adlandırdıkları eve gecenin köründe yeni kiracıların taşınmasıyla beraber hayatındaki her şey karmakarışık bir hal alır…
Susan Kreller’ın azar azar ve vurucu dokunuşlarla anlattığı hikâyenin içine öyle bir girdim ki kitabı nasıl bitirdiğimi anlayamadım. Yazar anlatım tarzı ve yöntemiyle hikayesini tıpkı kış soğuğu gibi insanın içine işlemeyi başarıyor. ilk baştan peşin peşin çıkartıp ortaya koyduğu sıkıntıların yanı sıra gizliden ve yavaştan su yüzüne çıkarttığı şeyler de en az onlar kadar derin bir etki bırakıyor.
Kitapta gençlik edebiyatı denilince akla gelen her şey tam da olması gerektiği gibi dozunda ve kararlı bir şekilde kullanılmış -ki bu kitap zaten 2015 Alman gençlik edebiyatı en iyi roman ödülü’nü layık görülmüş. Kitabın kapağı ise -özgün halini göz önüne alırsak- gerçekten güzel olmuş. Genç okurlara kesinlikle tavsiye ederim.
“Sonuçta sadece bir kez tuz ya da şeker ödünç istemenin her şeyi ama her şeyi yerle bir edebileceği,bir sekizinci sınıf öğrencisinin genel kültürüne dahil olmayabilirdi. Ancak Adrian sonradan düşündüğünde, Stella Maraun’un gözüne o saniyelerde bir buz kristali saplandığına yemin edebilirdi. Şüphesiz, Stella Maraun bunun farkında bile değildi ve o saniyeler, Adrian’ın hayatının sallanmaya başladığı anlardı aynı zamanda.”
“Böyle bir şey, ancak biri öldüğünde biter ya da senden ayrıldığında. O zaman geçerlidir üzülmek, o zaman hakkın olur buna.”
Özgün Adı: Schneeriese
Adrian yutkundu. “Herkes benim bir şey söylememi istiyor, ama ben bir şey söylersem, Stella’nın gideceğini ve onu bir daha, asla göremeyeceğimi düşündüm.”
Biraz sustuktan sonra mırıldanarak devam etti. “Sonuç olarak, hiçbir şey söylemedim ama yine de her şey bitti. Onu görüyorum, ama yine de ona bir daha asla bakamayacağım. En kötüsü de şu: Böyle bir şey, ancak biri öldüğünde biter ya da senden ayrıldığında. O zaman geçerlidir üzülmek, o zaman hakkın olur buna. Ama biz birlikte bile değildik ki…”
Alman Edebiyatı, Genç Kitapları, Genel, ON8 Kitap içinde yayınlandı	/ Alman Edebiyatı, Aylin Gergin, Ödüllü Kitaplar, Genç Edebiyatı, Gençlik Romanı, On8 Kitap, Schneeriese, Susan Kreller etiketlendi	/ Yorum yapın
24 Ağustos 2015 tarihinde hintcevizi tarafından gönderildi
Çocukların her daim severek okuduğu kitapların başarılı yazarı Christine Nöstlinger “Arkadaş Dümeni” adlı kitabında doğduklarından beri birbirlerinden ayrılmayıp iyi anlaşan iki kız arkadaşın her zamankinden farklı şeylerle karşılaştıkları ilginç bir yaz tatilini anlatıyor.
Büyüme sıkıntıları ve gündelik sorunların yanına bir de yaz boyu üstlerine kalan bir problemle uğraşan iki kızın arkadaşlığında olan biteni bize Marlen aktarıyor. Aile ilişkileri ve arkadaşlık gibi mühim konular etrafında dönen olaylarda çoğunlukla arkadaşlar arası iletişime değinilirken Lilli ve Marlen’in genç bir birey olma yolunda attıkları adımlar, doğru ve yanlışlarıyla gözler önüne seriliyor.
Lilli ve Marlen annelerinin hamile jimnastiğinde tanışmaları sayesinde ve kaderin cilvesine bakın ki -aynı hastanede aynı gün ve aynı saatte doğunca- astolojik ikiz olmaları ile hayatları adete birbirine bağlanmıştır. Astolojik ikiz olmalarına rağmen Lilli ve Marlen birbirinden oldukça farklı mizaçlara sahiptir. Lilli güzel, popüler ve inatçıyken Marlen daha doğal, uyumlu ve sakin bir yapıdadır. Bu iki kız her ne kadar karakter olarak farklı olsa da beraber büyümüş ve arkadaşlık kurmuş hatta okulda aynı sınıfta aynı sırayı paylaşır olmuşlardır.
Bir gün Lilli, matematik sınavında sınıftan atılmasıyla karşısına çıkan bir fırsatı değerlendirip bir dümen çevirmeye karar verir. Sınıfta kötü not alacağı belli olan ve hiç hoşlanmadığı Armin’in sınav kağıdını değiştirip öğretmeninden intikam almaya çalışır. Oysa ortaya çıkmayacağını zannettiği bu dümen Lilli’nin başına çok işler açacaktır. Lilli’nin başına iş açması demek bir şekilde bu işte parmağı bulunan Marlen’in de işin içine karışması demektir. Bütün bir yaz bu dümenin başına açtıklarıyla Lili ve Marlen’i her zamankinden çok farklı bir yaz tatili beklemektedir.
Özgün Adı: Lillis Supercoup
Almanca aslından Türkçeleştiren: Mine Kazmaoğlu
Yazarın diğer kitapları: “Küçük Korsan İşbaşında” “Küçük Korsan Hazine Peşinde” “”Aklından Düşünceler Geçen Çocuk “Saklı Miras” “Curcuna Evi” “Alev Saçlı Çocuk” “Konrad ya da Konserve Kutusundan Çıkan Çocuk” “Kim Takar Salatalık Kral’ı” “Konuk Değil Baş Belası” “Susi’nin ve Paul’ün Gizli Günlükleri” “Lollipop”
Alman Edebiyatı, Çocuk Kitapları, Okul Çağı Kitapları içinde yayınlandı	/ 10+ yaş, Alman Edebiyatı, arkadaşlık, Çocuk Kitabı, Christine Nöstlinger, Günışığı Kitaplığı, Lillis Supercoup, Okul Çağı Kitaplar etiketlendi	/ Yorum yapın