Araf Suresi 144. Ayet Meali Oku
Araf Suresi 144. Ayeti
kâle yâ mûsâ innî istafeytu-ke alâ en nasi bi risâlâtî ve bi kelâmî fe huz mâ âteytu-ke ve kun min eş şâkirîne
innî istafeytu-ke muhakkak ki ben seni seçtim
alâ en nasi insanların üstüne
bi risâlâtî gönderdiklerimle, risalelerimle
ve bi kelâmî ve kelâmımla, sözümle
fe huz artık al
mâ âteytu-ke sana verdiğim şeyleri
Araf Suresi 144. Ayeti Karşılaştırmalı Mealleri
Dedi ki: 'Musa, mesajlarımla ve seninle konuşmamla seni halkın üzerine seçtim. Sana verdiklerimi al ve şükredenlerden ol.'
Buyurdu ki: “Ey Musa risaletimle ve konuşmamla seni insanlara üstün kıldım. Sana verdiklerimi al da şükredenlerden ol.”
(Allah) buyurdu ki: “Ey Musa! Şüphesiz Ben risaletimle (mesajlarımla) ve seninle konuşmakla, seni insanlar üzerine seçtim. Sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol.”
Allah “Ey Musa! Sana verdiğim mesajlarla ve seninle konuşmamla insanlar arasından seni seçtim. Sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol” dedi.