Coffee & Books: How I Met Your Mother
Come on! It's an adventure.
Hadi ama! Bu bir macera.
No, it's not an adventure. It's a mistake. Okay, yes, it's a mistake. I know it's a mistake. But there are certain things in life where you know it's a mistake but you don't really know it's a mistake because the only way to really know it's a mistake is to make the mistake, and look back, and say, "Yep. That was a mistake." So, really, the bigger mistake would be to not make the mistake, because then you go your whole life not really knowing if something is a mistake or not. And, damn it, I've made no mistakes! I've done all of this --my life, my relationship, my career-- mistake free. Does any of this make sense to you?
Hayır, bu bir macera falan değil. Bu bir hata. Tamam, evet, bu bir hata. Bunun bir hata olduğunu biliyorum. Yaşamında kesinlikle hata olduğunu bildiğin ama aslında hata olduğunu bilmediğin şeyler vardır çünkü gerçekten hata olup olmadığını öğrenmenin tek yolu hatayı yapmaktır. Ve geriye dönüp, şöyle demek, "Evet. Bu bir hataydı." Yani, aslında, en büyük hata, o hatayı yapmamak olurdu, çünkü o zaman bütün hayatın boyunca bunun bir hata olup olmadığını bilmeden geçirirsin. Ve, kahretsin ki, ben hiç hata yapmadım! Ben bunların hepsini-- hayatım, ilişkim, kariyerim-- hatasız yaptım. Bu sana bir anlam ifade ediyor mu?
I don't know, you said mistake a lot!
Bilmiyorum. Çok fazla hata dedin!
How I Met Your Mother - Season 1 - Episode 21 : Milk