Anasayfa»Yaşam»Korona Virüsü Ne Yapar? (BBC)
Turkau Çeviri 14/03/2020
208 Okuma Süresi: 2 dakika
Bu yazı 14 Mart 2020 tarihli James Gallagher (Sağlık ve Bilim Muhabiri) imzalı BBC yazısından çevrilmiştir.
Coronavirus: Vücuda Ne Yapar?
Koronavirüs geçen yıl sadece Aralık ayında ortaya çıktı, ancak bugün dünya virüsle ve pandemik bir hastalıkla uğraşıyor: Covid-19.
Çoğu için, hastalık hafiftir, ancak bazı insanlar ölür.
Peki virüs vücuda nasıl saldırıyor, neden bazı insanlar öldürülüyor ve nasıl tedavi ediliyor?
Bu, virüsün kendisini oluşturduğu zamandır.
Virüsler, vücudunuzun yapıldığı hücrelerin içine girip onları ele geçirerek çalışır.
Resmi olarak Sars-CoV-2 olarak adlandırılan koronavirüs, nefes aldığında (yakındaki biri öksürdükten sonra) veya kirli bir yüzeye ve sonra yüzüne dokunduğunda vücudunuzu istila edebilir.
Önce boğazınızı, hava yollarınızı ve akciğerlerinizi kaplayan hücreleri enfekte eder ve daha fazla hücreyi enfekte eden çok sayıda yeni virüsü ortaya çıkaran “koronavirüs fabrikalarına” dönüştürür.
Bu erken aşamada, hasta olmayacaksınız ve bazı insanlar asla semptom geliştirmeyebilir.
İnkübasyon süresi, enfeksiyon ve ortaya çıkan ilk belirtiler arasındaki zaman, büyük ölçüde değişir, ancak ortalama beş gündür.
Çoğu insanın yaşayacağı budur.
Covid-19, her 10 kişiden sekizi için hafif bir enfeksiyondur ve çekirdek semptomlar ateş ve öksürüktür.
Vücut ağrıları, boğaz ağrısı ve baş ağrısı mümkündür, ancak kesin değildir.
Ateş, bağışıklık sisteminizin enfeksiyona yanıt vermesinin bir sonucudur. Virüsü düşmanca bir istilacı olarak kabul etti ve vücudun geri kalanına sitokin adı verilen kimyasalları serbest bırakarak bir şeylerin yanlış olduğuna işaret ediyor.
Bunlar bağışıklık sistemini güçlendirir, aynı zamanda vücudun ağrılarına, ağrılarına ve ateşine neden olur.
Koronavirüs öksürüğü başlangıçta kuru bir öksürüktür ve bu muhtemelen virüs tarafından enfekte olduklarında hücrelerin tahrişine bağlıdır.
Bazı insanlar sonunda virüs tarafından öldürülen ölü akciğer hücrelerini içeren kalın bir mukus olan balgam öksürmeye başlayacaktır.
Bu belirtiler yatak istirahati, bol miktarda sıvı ve parasetamol ile tedavi edilir.
Bu aşama yaklaşık bir hafta sürer – en çok iyileşir, çünkü bağışıklık sistemleri virüsle savaşmıştır.
Bununla birlikte, bazıları daha ciddi bir Covid-19 formu geliştirecektir.
Bu aşamada şu anda anladığımız en iyi şey budur, ancak hastalığın burun akıntısı gibi daha soğuk algınlığı benzeri semptomlara neden olabileceğini düşündüren çalışmalar da vardır.
Hastalık ilerlerse, virüse aşırı tepki veren bağışıklık sisteminden kaynaklanır. Vücudun geri kalanına bu kimyasal sinyaller iltihaplanmaya neden olur, ancak bunun hassas bir şekilde dengelenmesi gerekir. Çok fazla iltihaplanma, vücutta kollateral hasara neden olabilir.
King’s College London’dan Dr. Nathalie MacDermott, “Virüs bağışıklık yanıtında bir dengesizliği tetikliyor, çok fazla iltihap var, bunu nasıl yaptığını bilmiyoruz” dedi.
Akciğerlerin iltihaplanması pnömoni olarak adlandırılır.
Ağzınızdan nefes borusundan aşağıya ve akciğerlerinizdeki küçük tüplerden geçmeniz mümkün olsaydı, sonunda küçük küçük hava keseleriyle karşılaşırdınız.
Bu, oksijenin kana geçtiği ve karbondioksitin dışarı çıktığı yerdir, ancak pnömonide küçük keseler suyla dolmaya başlar ve sonunda nefes darlığına ve nefes almada zorluğa neden olabilir.
Bazı insanlar nefes almaları için bir solunum cihazına ihtiyaç duyacaktır.
Bu aşamanın Çin’deki verilere dayanarak insanların yaklaşık %14’ünü etkilediği düşünülmektedir .
Vakaların yaklaşık %6’sının kritik derecede hasta olduğu tahmin edilmektedir.
Bu noktada vücut başarısız olmaya başlar ve gerçek bir ölüm ihtimali belirir.
Sorun şu ki, bağışıklık sistemi artık kontrolden çıkıyor ve vücutta hasara neden oluyor.
Kan basıncı tehlikeli derecede düşük seviyelere düştüğünde ve organlar düzgün çalışmayı bıraktığında veya tamamen başarısız olduğunda septik şoka yol açabilir.
Dr.Bharat Pankhania, “Virüs o kadar büyük bir iltihap kuruyor ki yeniliyorsunuz; çoklu organ yetmezliği oluyor” dedi.
Ve bağışıklık sistemi virüse üstün gelmezse, sonunda vücudun her köşesine yayılacaktır ve daha da fazla hasara neden olabilir.
Bu aşamaya göre tedavi oldukça invaziv olacaktır ve ECMO veya ekstrakorporeal membran oksijenasyonunu içerebilir.
Bu aslında kalın tüplerden kanı vücuttan dışarı alan, oksijen veren ve tekrar pompalayan yapay bir akciğerdir.
Ancak sonuçta hasar, organların artık vücudu canlı tutamayacağı ölümcül seviyelere ulaşabilir.
Doktorlar, bazı çabalarına rağmen bazı hastaların nasıl öldüğünü açıkladılar.
Lancet Medical dergisinde ayrıntıları verilen Çin’in Wuhan’daki Jinyintan Hastanesinde ölen ilk iki hasta, uzun süreli sigara içen ve akciğerlerini zayıflatacak olmasına rağmen sağlıklı görünüyordu. Birincisi, 61 yaşında bir erkek, hastaneye geldiğinde şiddetli zatürre geçirdi. Akut solunum sıkıntısı çekiyordu ve ventilatöre konulmasına rağmen akciğerleri başarısız oldu ve kalbi atmayı bıraktı. Kabulünden 11 gün sonra öldü.
69 yaşında, ikinci hastada akut solunum sıkıntısı sendromu vardı. Bir ECMO makinesine bağlıydı ama bu yeterli değildi. Kan basıncı düştüğünde şiddetli zatürre ve septik şoktan öldü.
Yazı kaynağı: https://www.bbc.com/news/health-51214864