Nils Schmid’le Türkiye üzerine
Bu haber 16 April 2017 - 16:10 'de eklendi ve 216 views kez görüntülendi.
STUTTGART- Alman Sosyal Demokrat Parti’nin (SPD) uzun süreler Baden- Württemberg eyalet başkanlığını yürüten ve bir dönem Yeşiller Partisi ile kurulan koalisyon hükümetinde; Baden- Württemberg Eyaleti Başbakan Yardımcısı – Ekonomi ve Maliye Bakanı olarak görev yapan Dr. Nils Schmid’in Stuttgarter Zeitung’a verdiği mülakatı arkadaşımız Saadet Barlık’ın çevirisiye siz HABER PosT okuyucularımıza sunuyoruz.
Vaktiyle sosyal demokratların yedi yıl boyunca Baden- Württemberg eyaleti parti liderliğini yapmış olan Dr. Nils Schmidt in Türk kökenli bir eşi var; Tülay Schmid. Tülay hanım bir işçi çocuğu olarak Nurtingen’de dünyaya gelmiş lise öğrenimini Türkiye’de tamamladıktan sonra Tübingen Üniversitesi – Hukuk Fakültesi’ni bitirmiş.
Eşi Nils Schmidt’le 2000 yılında Nurtingen’de tanışmışlar. Bir kızları var ve Reutlingen’de yaşıyorlar.
Nils Schmid Cumhurbaşkanı Erdoğan’a Alman topraklarında konuşma engeli konulmasını reddediyor.
Soru: Türkiye’de yaşanan Siyasal dalgalanmaların Almanya’ya taşınması kabul edilmeli mi? veya tolere edilmeli mi?
Dr. Nils Schmid: Anayasamızın kurallarına uyulduğu sürece bizim demokrasimiz bunu hazmeder.
Bu yüzden gerilimler olabilir fakat hukukun üstünlüğü darbe alacaksa, hayır.
Soru: Özellikle referandum kampanyası dolayısıyla Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın Almanya’da boy gösterisinde bulunmasını nasıl karşılıyorsunuz?
Dr. Nils Schmid: Bunu bizim doğru bulmamızdan daha ziyade, sadece AK Parti değil tüm Türk parlementosuna dahil partilerinin, aynı haklarla bu kampanyada yer alması şartıyla izin verilir. Ancak bu süreçte Alman yasalarına uyulması şart.
Şunu çok açık ve net olarak belirtmeliyim ki; bilhassa türkiye’de basın özgürlüğü ve ifade özgürlüğü sorunları yaşandığı için, bizim Alman hükümeti olarak temel haklarımızın önemini üst düzeyde tutup vurgulamamız gerekiyor.
Soru: Federal Almanya hükümeti hakkında Türkiye’nin aşırıya kaçan nazi karşılaştırmalarını niçin hazmediyor? Mülteciler söz konusu olduğu için mi?
Dr. Nils Schmid: Hükümetimiz bu karşılaştırmaları kesinlikle reddetmiştir. Türkiye’de ki seçim kampanyalarının gürültülü sürecinde kendimizi Türkiye’nin sözel taciz hedefine koyduramayız!
Ayrıca Almanya ve Türkiye’yi birleştiren sıkı bir ortak yan var. „Taşın ardından Kütükle gidilmez“ böyle şeyler abartılmamalı, Türkiye’nin Avrupa ve Almanya’ya olan inancını hayal kırıklığına uğratmamamız gerekiyor.
Soru: Sizce tutuklu olan Deniz Yücel ve aynı durumdaki basın mensupları için daha fazla destek gerekiyor mu?
Dr. Nils Schmid: Türkiye’nin basın çalışanlarına karşı tutumu oldukca endişe verici. Fakat dışişleri bakanımız Sigmar Gabriel bu konuda denetimli çalışmalarını sürdürüyor. İşte tam bu noktada irtibat halinde kalabilmek kaçınılmazdır.
Soru: Türk kökenli bir eşinizin olması, Erdoğan’a olan bakış açınızı etkiliyor mu?
Dr. Nils Schmid: Bir yanda açık ve net uygulanan siyaset beklentisi, diğer yandan burada yaşayan Türklerin anavatanlarındaki siyasete yönlenmeleri, bizim Entegrasyon konusunda yetersiz kaldığımızı gösteriyor.
Bu noktada bizim Alman vatandaşlığı ve çifte vatandaşlık konusunda, Türklerin olumsuz siyasi dalgalanmaları, bizi bu yönde yapılan çalışmalarımıza mesafe konmasını gerektirdi.
Diğer yandan onların da Alman güvenlik kurumlarının NSU Terör organizasyonlarında yetersizlikleri, bize olan güvenlerini hayli etkiledi. Aynı zamanda Türkiye’nin Avrupa birliğine giriş çabaları da geriledi.
Soru: sizce Avrupa birliğine katılım çalışmaları sürdürülmeli mi?
Dr. Nils Schmid: Şu yaşanılan süreçte bu durum daha da önem kazandı. Çünkü temel hakların uygulanması, bu konuda anlaşmaların yapılması, adaletin ve hukukun üstünlüğünün sağlanması söz konusudur.
Soru: Eşiniz ve ailesi ile Türkiye hakkındaki güncel konuları nasıl değerlendiriyorsunuz?
Dr. Nils Schmid: Bu konuda çekişmeli tavrımız yok ama Türk medyasının ve basın özgürlüğünün kısıtlanmasını yakından takip ediyoruz.
Almanya’da tahsilini yapmış fakat Türkiye’de görevli olanların yeniden buraya dönme isteklerine şahit oluyoruz. Sanki Almaya’ya özen trendi yeniden gündeme geldi gibi!
(Çeviri: Saadet Barlık)