Vatan Kitap | “Ben İkinci Dünya savaşıyım”
30 Mayıs 2010 Pazar | Anasayfa > Haberler > “Ben İkinci Dünya savaşıyım”
“Ben İkinci Dünya savaşıyım”
Bir savaş olduğu gerçeğiyle on üç yaşında tanışan Harry Mulisch’in yazmaktan başka çaresi yoktur. Ve “Süreç”i yazar...
HER SAYFADA YÖN DEĞİŞTİREN BİR YOLCULUK
Tevrat’tan ilham alarak bir insan yaratmanın peşine düşmüş hahamların öyküsüyle başlayan “Süreç”, kelimelerin gizeminden yola çıkar ve “Belki de Tanrı, dünyayı her şeyin mümkün olabileceği bir yer olarak yarattı”, (sayfa 36) cümlesine ulaşır. Sonrasında Victor Werker adındaki bir bilim adamının yazdığı mektuplarla devam eden “Süreç”, her sayfada yön değiştiren bir yolculuk halini alır. Tarif edilmesi mümkün olmayan romanlardan biri daha...
Harry Mulisch adında biri “Süreç”i yazdı. Ahmet Arpad adında biri Türkçeye çevirdi. 2005 adında bir yıl, romanın yayımlanmasına tanıklık etti. Kim, ne kadar gezdirdi parmaklarını bu romanın içinde, bilinmez. Ancak 2006 yılında bir asteroide Mulisch adı verildi. Amaç, tabii ki Hollandalı yazarı değil, uzay boşluğunu onurlandırmaktı.