Posted on August 6, 2013 by semantik
Jinekoloji tercümesi talepleriniz için doğru adrestesiniz.
Tıbbi konulara ilişkin sözlü ve yazılı tercümeler insan sağlığı ile bağlantılı olduğundan hatalı bir çeviri çok ciddi sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle tercüme bürosu seçimi kritik bir karardır. Sektörün lideri olan Semantik Tercüme Bürosu tıp fakültelerinden mezun uzman çevirmenleri ve editörleri ile mükemmel kalitede tıbbi çevirilere imza atmaktadır. jinekoloji tercümesi konusunda destek sağladığımız müşteriler arasında, tıbbi cihaz üreticisi firmalar, devlet hastahaneleri, araştırma merkezleri, tıp doktorları, özel sağlık merkezleri ve global farmakoloji şirketleri bulunmaktadır.
Verdiğimiz kaliteli ve güvenilir hizmet için bize güvenmiş olan müşterilerimizden bizi ve performansımızı öven e-posta mesajları bize ulaşıyor. Aşağıda yer alan listede bu mesajlardan bazı örnekleri okuyabilirsiniz:
Çeviri büronuzu kardeşim salık vermişti. Akademik makalemin Kazakçaya tercümesi muhteşem oldu. Teşekkürlerimiz kabul edin lütfen.
Çeviri şirketinizin proje yöneticileri hakikaten çok çok başarılı. çeviri ve lokalizasyon projelerimizin tamamında projenin başından sonuna kadar bizimle sürekli olarak temas kurup ihtiyaç olan her yerde bize sorular sordular, bizim görüşümüzü aldılar. Projenin ilerleyişi hakkında bize sürekli bilgi ilettiler. Sizinle işbirliği yapmak keyif veriyor.
Medikal cihazlarımızın bakım kılavuzlarını 30’a yakın dile mükemmel bir şekilde çevirdiniz. Hem tıbbi hem de teknik terminolojiye hakimsiniz. Artık sürekli olarak tercüme büronuzla çalışacağız.
jinekoloji tercümesi sahasında doğru çeviri bürosunu bulmak hiç de kolay değil. Bu konuda hem tecrübe hem uzmanlık sahibi az sayıda şirketten biri de Semantik Çeviri Bürosu. Tıbbi terimlere hakimiyetleri etkileyici.
Bugüne kadar çalışmış olduğumuz bütün tercüme şirketlerinden farklısınız. Kaliteniz, doğru ve güvenilir çevirileriniz ve yüksek olmayan fiyatlarınız için şirketinize teşekkür etmeyi bir borç biliyorum.
Özel hastanemiz için hazırlamış olduğunuz tıbbi terimler sözlüğü bize gerçekten çok fayda sağladı. Aradan onca sene geçmiş olmasına rağmen hâla o sözlükten yararlanıyoruz.
Makul fiyat, çok iyi kalite… Hastanemizi medikal tercüme stresinden tamamen kurtardığınız için sonsuz teşekkürler.
Tıbbi tercümeler alanında bu kadar iyi olmanıza gerçekten hayret ettim. Bu alanda daha önce bize hizmet sağlayan yabancı tercüme firmalarından daha profesyonel hizmet sağlıyorsunuz.
Çeviri şirketleriyle birlikte çalışmak şirketimiz için hep bir sorun olmuştu. Semantik Tercüme Bürosu bu duruma son verdi. Uzman, profesyonel kadroları ile çok kaliteli hizmet sağladıklarını vurgulamak istiyorum.
Tahlil raporlarımızın Çinceye çevirisinde profesyonelce çalışarak müthiş bir iş çıkarttınız. Medikal çevirilerdeki ustalığınıza hayran kaldım. Gerçekten teşekkür ediyorum.
Şirketimiz için çeviri belleği (Translation Memory) hazırlamış olduğunuz için çeviriye ayırdığımız bütçeyi azalttık. Kurumunuzu seçmekle yerinde bir karar vermişiz. Geliştirdiğiniz ileri teknoloji ne kadar gurur duysanız azdır. Tanıdığımız tüm kurumlara sizi tavsiye ediyoruz. Yönetim Kurulu üyesi
Tıbbi çeviri bizim açımızdan çok kritik. Hastanemize gelen hasta raporlarında yapılacak en küçük bir tercüme hatası hastalarımızın sağlığının bozulmasına neden olabilir. Semantik Tercüme Bürosu işimizin hassasiyetini bildiğinden tercümelere her zaman aşırı itina gösteriyor. (Doktor)
Tercüme firmamızı piyasadaki rakiplerimizden ayıran önemli farklar üstün teknolojiye dayanan altyapımız, çok dilli projelerdeki uzun yıllara dayanan deneyimimiz, ahlaki prensiplere verdiğimiz önem, gerçekleştirdiğimiz projelerin her aşamasında yürüttüğümüz kalite güvence süreçleridir.
İş süreçlerimizde yapılabilecek en ufak bir çeviri yanlışı müşterilerimizi kaybetmemize yol açabileceğinden şirketimizde görev alan tercümelerinde doğru olduğundan emin olmadıkları tek bir cümle bile kullanmazlar.
Çok dilli çeviri ve yerelleştirme projeleri konusunda önemli bir uzmanlık ve bilgi birikimi sahibiyiz. Bu bağlamda Türkiye’nin önde gelen medikal cihaz üreticilerine yıllardır başarıyla hizmet sunuyoruz.
Şirketimiz tarafından geliştirilen Semanalyse programını kullanarak tercüme ettireceğiniz dosyaların ya da belgelerin yinelenen kelime sayımlarını web üzerinden elde edebilirsiniz. Semanalyse aynı zamanda size kullanmakta olduğumuz çeviri belleği (Translation Memory) teknolojisinin çeviri harcamalarınızı ne denli düşürdüğünü görme olanağı sağlayacak.
Temel amacımız müşterilerimizi her koşulda hoşnut etmek, onlarla nitelikli ve güvene dayanan bir işbirliği kurmaktır. Müşterilerimizin memnuniyeti firmamız için en kıymetli referans olarak kabul edilir.
Kadrolu tercüman ekibimizin yanısıra, giderek sayısı artan Türkiye ve dünya çapındaki serbest çevirmen ağımız ile, dünyanın konuşulan tüm dillerinde değerli müşterilerimize üstün kaliteli ve fiyatı makul Jinekoloji tercümesi sağlıyoruz.
Çeviri öncesinde, çeviri sürecinde ve çeviri sonrasında müşterilerimizle sürekli olarak iletişimdeyiz. Müşterilerimizden çalışma saatlerimiz içinde bize ulaşan e-postaların hepsine bir saat geçmeden mutlaka yanıt veriyoruz.
Kalite beklentileri yüksek olan çokuluslu şirketlere tercüme ve yerelleştirme hizmetleri sağladığımızdan takdir edilen kalite seviyemizi korumak için hiç bir fedakarlıktan kaçınmıyoruz. Bu sayede her geçen gün yeni müşteriler kazanıyoruz.
Şirketimizde görev alan bütün tercümanlar ve editörler önde gelen tıp fakültelerinden mezun, en az 10 sene deneyimli, kendi alanlarında uzmanlık sahibi, etik değerlere sahip çıkan dil uzmanlarıdır.
Müşterimiz olan firmalar için bir Çeviri Belleği üretiyoruz. Böylece müşterilerimizin tercümelerinde hem tutarlı bir terminoloji sağlıyor ayrıca tercüme ve yerelleştirme maliyetini düşürüyoruz.
Gerçekleştirdiğimiz çeviri projelerinin her kademesinde kalite güvence ve kalite kontol süreçlerini taviz vermeden uygulamaktayız. Kalite firmamız için herşeyden önce gelir.
Bize belgelerini emanet eden müşterilerin bilgi ve verilerinin gizli tutulması konusunda çok duyarlı davranıyoruz. Müşterilerimizin kişisel ya da kurumsal bilgilerini şartlar ne olursa olsun korumak en önemli prensibimizdir.
İleri teknolojinin getirdiği bütün nimetlerden yararlanıyor, bu yolla daha yüksek nitelikli çeviriyi makul fiyatlarla sağlıyoruz. Teknolojiye hakimiyetimiz çeviri şirketimizi bu alandaki rakiplerimizin tamamından ayırıyor.
Kalitemizden ve profesyonelliğimizden hiç taviz vermeden, çözüm oluşturan bir yaklaşımla, destek sağladığımız şirketlerin başarı kaydetmeleri için bir katkı sağlamak amacındayız.
Semantik Çeviri Bürosu olarak yalnızca ülkemizin illerinde değil ayrıca ilçelerinin önemli bir kısmında da sözlü ve yazılı tıbbi çeviri hizmeti vermekteyiz. Aşağıda jinekoloji tercümesi hizmeti verdiğimiz bazı ilçeler aşağıda listeleniyor.
Sivas – Divriği, Kocaeli – İzmit, Tunceli – Çemişgezek, Zonguldak – Alaplı, Çankırı – Çerkeş, Tunceli – Pülümür, Yozgat – Saraykent, Kocaeli – Dilovası, Kırşehir – Akçakent, Mardin – Kızıltepe, İzmir – Beydağ, Karabük – Ovacık, Aydın – Germencik, Kayseri – Yeşilhisar, Afyonkarahisar – Sandıklı, Ardahan – Damal, Çankırı – Korgun, Bayburt – Demirözü, Çankırı – Yapraklı, Batman – Kozluk, Edirne – Lalapaşa, Şanlıurfa – Viranşehir, Yalova – Çınarcık, Şırnak – Güçlükonak, Nevşehir – Gülşehir, Manisa – Ahmetli, Bartın – Ulus, Zonguldak – Çaycuma, Niğde – Bor, Sakarya – Karapürçek, Çorum – Laçin, İstanbul – Beylikdüzü, Van – Bahçesaray, Kayseri – Tomarza, Ağrı – Taşlıçay, Sinop – Ayancık, Balıkesir – Savaştepe, Muğla – Fethiye, Afyonkarahisar – İscehisar, Giresun – Güce, Edirne – Uzunköprü, Karaman – Sarıveliler, Gümüşhane – Torul, Rize – Güneysu, Erzincan – Kemaliye, Balıkesir – Marmara, Van – Başkale, Ankara – Pursaklar, Ağrı – Doğubayazıt, Samsun – Alaçam, Samsun – Atakum, Trabzon – Maçka, Muğla – Köyceğiz, Kocaeli – Kartepe, Bilecik – Söğüt, İzmir – Çiğli, Erzincan – Kemah, Aksaray – Sarıyahşi, Aydın – Yenipazar, Bitlis – Güroymak, Erzurum – Narman, Kastamonu – İhsangazi, Iğdır – Tuzluca, Ankara – Beypazarı, Kırşehir – Kaman, Diyarbakır – Kulp, Erzurum – Horasan, Kahramanmaraş – Göksun, Manisa – Alaşehir, Yalova – Çiftlikköy
Günümüzde en kaliteli çeviri ve yerelleştirme hizmetlerinin sadece o dilin konuşulduğu ortamda üretilebileceğine inanıyoruz. İşte bu yüzden çevirmen ve redaktörlerimiz sadece kendi ana dillerinde çeviri ve tercüme hizmeti sunuyorlar.
Jinekoloji tercümesi konusunda Türkiye’nin en çok tercih edilen firması: Semantik Tercüme
Hem Türkiye’de hem de yurt dışında bulunan kişilere ve kuruluşlara yüzden fazla dilde her çeşit tıbbi tercüme ve yerelleştirme hizmetleri sunuyoruz. Jinekoloji tercümesi konusunda hizmet sağlamakta olduğumuz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Flamanca jinekoloji tercümesi, Yunanca jinekoloji tercümesi, Çekçe jinekoloji tercümesi, Kırgızca jinekoloji tercümesi, Gagavuzca jinekoloji tercümesi, Filipince jinekoloji tercümesi, Endonezce jinekoloji tercümesi, Rumca jinekoloji tercümesi, Vietnamca jinekoloji tercümesi, Katalanca jinekoloji tercümesi, Rusça jinekoloji tercümesi, Çince jinekoloji tercümesi, Azerice jinekoloji tercümesi, Hırvatça jinekoloji tercümesi, Arnavutça jinekoloji tercümesi, Romence jinekoloji tercümesi, İbranice jinekoloji tercümesi, Tatarca jinekoloji tercümesi, Ermenice jinekoloji tercümesi, İspanyolca jinekoloji tercümesi, Kürtçe jinekoloji tercümesi, Almanca jinekoloji tercümesi, Türkçe jinekoloji tercümesi, Türkmence jinekoloji tercümesi, Slovence jinekoloji tercümesi, Malayca jinekoloji tercümesi, Zuluca jinekoloji tercümesi, Gürcüce jinekoloji tercümesi, Moğolca jinekoloji tercümesi, Macarca jinekoloji tercümesi, Makedonca jinekoloji tercümesi, İngilizce jinekoloji tercümesi, Fransızca jinekoloji tercümesi, Hollandaca jinekoloji tercümesi, Bulgarca jinekoloji tercümesi, Japonca jinekoloji tercümesi, Kazakça jinekoloji tercümesi, İzlandaca jinekoloji tercümesi, Özbekçe jinekoloji tercümesi, İtalyanca jinekoloji tercümesi, Farsça jinekoloji tercümesi, Sanskritçe jinekoloji tercümesi, Slovakça jinekoloji tercümesi, Tayvanca jinekoloji tercümesi, Uygurca jinekoloji tercümesi, Felemenkçe jinekoloji tercümesi.
Çalışma hayatına başladığımız ilk günden bu yana tıbbi tercüme ve tıbbi çeviri sektöründe sayılamayacak kadar çok projeyi her zaman başarıyla neticelendirdik. Bu listede tıp çevirisi ve yerelleştirme hizmetleri sunduğumuz konulardan bazı örnekler bulabilirsiniz:
İşyeri Hekimliği, Plastik Rekonstrüktif Cerrahi, Plastik Cerrahi, Rehabilitasyon, MRI, Acil Tıp, Psikoterapi, Medikal Dergi, İlaç Güvenlik Ruhsatı, CTD (Modül III), Kullanım Talimatı, Tıbbi Cihaz Bakım Kılavuzu, Patent Belgesi, Onkoloji, Hasta Raporu, Tıbbi Tek Kullanımlık Ürün, Tıbbi Dergi, Olgu Sunumu, Organometalik Kimya, Tıbbi Uzmanlık Tezi, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları, Koruyucu Diş Hekimliği, Adli Psikiyatri, İmmunoloji, Tıbbi Biyoloji, Tıp Hukuku, İşçi Sağlığı ve Güvenliği, CTD (Modül I), Genel Cerrahi , Radyolojik Tetkik, Psikoloji, Kanser Biyolojisi, Analitik Kimya, Nöroradyoloji, İç Hastalıkları, Enfeksiyon Hastalıkları, KÜB KT, Çocuk Nefrolojisi, Kullanma Kılavuzu, Tıbbi Analiz Cihazı, Mikrobiyoloji, İnorganik Kimya, Nörofizyoloji, Lökaferez Sistemleri, Perinatoloji, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon, Medikal Cihaz Teknik Şartnamesi, Diyagnostik, Endokrinoloji, Tıbbi Biyokimya , Üroloji, Medikal Yazılım, Hermeneutik, Kadın Hastalıkları ve Doğum, Bağışıklık Testi, Diyagnostik Sistem, Pazarlama Materyalleri, Tıbbi Yoğun Bakım Üniteleri, Deri Hastalıkları, Dahiliye, Kalp Hastalıkları, Ortopedi ve Travmatoloji, Kulak-Burun-Boğaz Hastalıkları, Viroloji, Kalp ve Damar Cerrahisi, Medikal Cihaz Bakım Kılavuzu, Tıbbi Tetkik.
Jinekoloji tercümesi alanındaki talepleriniz için Semantik Çeviri’ye mail atabilir ya da arzu ederseniz doğrudan bizi arayabilirsiniz:
tercüme bürosu, tıbbi tercüme, çeviri bürosu, jinekoloji tercümesi, tıbbi çeviri, medikal çeviri, medikal tercüme, tıbbi tercüme bürosu, tıbbi çeviri bürosu
Patent belgesi tercümeleri ›