Zehra | D&R - Kültür, Sanat ve Eğlence Dünyası
Yazar: Carsten Nagel
Çevirmen: Yıldız Samer
Yaşama cesaretle sarılan, ancak hatırasında sayısız kayıplar taşıyan Zehra'nın can yakıcı öyküsü sizi gözyaşlarına boğacak.
Zehra, tüm hayatını altüst eden savaştan önce kendi halinde yaşayan orta halli Begoviç Ailesi'nin, meraklı, hayalperest ve umut dolu "Küçük Kız Kardeş"idir. Ailesi ölüm, tecavüz, şiddet ve açlığa rağmen bir arada kalmak için çok mücadele vermiş ama binlerce Bosnalı gibi onlar da insanın insana yapabileceği bu en büyük kötülük karşısında bir arada kalmayı başaramamıştır.
Zehra yeni bir hayat kurma umuduyla dağılan ülkesini, evini, ölülerini, kayıplarını, sevgili köpeğini ve en iyi arkadaşı Milena'yı geride bırakarak annesi ve ortak sırlarıyla birlikte yola çıkar. Bir kamyon kasasında hiç bilmedikleri bir ülkeye, Danimarka'ya kaçıp orada yeni bir yaşam kurmaya çalışırlar. Ancak savaşın izlerinden kurtulmak kolay olmadığı gibi mülteci kampında yaşanan açlık, sefalet, belirsizlik ve umutsuzluk da yeni bir yaşam kurmayı iyice zorlaştırır.
"Carsten Nagel, Boşnak bir genç kızın Bosna Savaşı sırasında yaşadıklarını tüyleri diken diken eden bir gerçeklikle anlatıyor."
"Zehra yürek parçalayıcı bir öykü... Her şeyden önce insanlığa aykırı koşullarda, kişinin insanlığını muhafaza etme mücadelesini anlatıyor."
"Zehra, gencecik bir kızın olgunlaşma öyküsü; savaş, cesaret ve hayatta kalma mücadelesinin hikâyesi."
"Zehra çarpıcı, anlatılması gereken ve anlatılacak olan sert bir roman ve benim okunmasını yürekten önerdiğim bir kitap."
-Indput, Kopenhag Üniversitesi Psikoloji Bölümü Dergisi-
Biraz ağır bir roman sanırım...
Öyle bir kitap ki konusu mükemmel olmasına rağmen anlatımı özensiz. Vasat diyemem fakat başarılı da diyemem.
Kitabın ortalarına kadar soluksuz okuduktan sonra bir anda durağanlaşan, sıkmaya başlayan kitap.