Uzman tercümanlar tarafından Türkçe’den Almanca’ya Hukuk Çevirisi
Profesyonel çeviri hizmeti söz konusu olduğunda doğruluk her zaman önemlidir, ancak normalden daha fazla önemli olduğu bazı alanlar vardır. Hukuk çevirisi buna örnektir çünkü yasal bir belgede yapılan bir hata çok geniş kapsamlı sonuçlara yol açabilir. Şimdiye kadar kalitesiz çeviriler nedeniyle bazı davalar yeniden görülmek zorunda kalmış veya tamamen çökmüştür. Bu nedenle Tomedes her seferinde üstün hukuk çevirisi hizmetleri sunmaya odaklıdır.
Doğru Bir Şekilde Türkçe’den Almanca’ya Hukuk Çevirisi Yapmak
Yakın zamanda bir müşterimiz Türkçe’den Almanca’ya çevrilmesi gereken bir grup mahkeme belgelerine sahipti. Bu nedenle, her iki ülkedeki hukuki sistemle ilgili tecrübeye sahip ve anadili Almanca’ya hukuki çeviri yapma konusunda güçlü bir öz geçmişe sahip bir tercüman kullandık. Amacımız daima, bu örnekte de olduğu gibi, hedef dili ana dili olarak kullanan tercümanlardan faydalanmaktır. Bu durum, tercümanın anadilini içgüdüsel olarak kavraması ve deyimler, dil bilgileri ve daha pek çok şeyi anlamaları gibi bir takım nedenlerden dolayı daha kaliteli çeviri sağlar.
Doğru hukuk çevirisinin yapılması
Dil uzmanlığı halledildikten sonra eldeki konuya odaklanmak da eşit derecede önemlidir. Hukuki çeviri hizmeti için, sadece uzman bir dil bilimci değil aynı zamanda hem orijinal dilde hem de hedef ülkede yasal kavramlar ve terimleri iyi bilen bir tercüman kullanmak şarttır. Bu şekilde (uygun dil becerilerinin yanı sıra) ilgili deneyime sahip tercümanlar kullanmak, Tomedes’in sunduğu hizmetin temel bir parçasıdır.
Bu durumda profesyonel hukuk tercümanımız, hem Türkiye'de hem de Almanya'da kullanılan yasal terimleri yönlendirmede oldukça yetkindi. Uzmanlık bilgisini müşterinin mahkeme belgelerine uyguladı ve böylece sorunsuz ve hızlı bir çeviri süreci sağladı. Müşteri, elde edilen çevirinin doğruluğu ve çeviri fiyatından memnun kaldı.
Tüm uzunluklardaki çeviriler için hızlı teslimat
Bu müşteri çevirisini bu kadar çabuk almaktan memnun oldu. Tomedes’in müşterilerine sunduğu bazı taahhütler, mümkün olan her şekilde beklentilerini aşmak ve hızlı çeviri yapmaktır. Ve acelesi olan müşteriler için tüm uzunluktaki belgelerde ekspres çeviri hizmeti sunuyoruz.
Çeviri ihtiyacınız varsa hızlı çeviri hizmetimizi denemeye ne dersiniz? Profesyonel tercümanlarımız, hangi dil eşleşmesine veya hizmete özel bilgiye ihtiyacınız olursa olsun size yardımcı olmaya hazır. Size nasıl yardımcı olabileceğimizi öğrenmek için bizi arayın, e-posta gönderin veya mesaj gönderin.