Germano Zullo’nun yazdığı Albertine’in resimlediği “Küçüğüm”, Tuğçe Özdeniz çevirisiyle Çan Çocuk Yayınları tarafından yayımlandı.
“Sana her şeyi anlatmalıyım.
Sana her şeyi anlatmam gerek. Başından sonuna dek…”
Bir anne, kucağında bebeğiyle kendi etrafında hafifçe dönüyor ve bebeğinin kulağına tatlı sözcükler fısıldıyor, kendi hikâyelerini anlatıyor. Bebek yavaş yavaş büyüyüp bir yetişkine dönüşürken, sevgileri de hep büyüyor, sonsuza dek…
Küçüğüm bir annenin çocuğuna, bir çocuğunsa annesine olan sevgisini, benzerine az rastlanır bir sadelikle anlatıyor.
2016 yılında, kurmaca dalında Bologna Ragazzi Ödülü’ne değer görülen Küçüğüm, zamanın geçişi hakkında, sevgi hakkında ve yaşam döngümüz hakkında şiirsel bir hikâye.
Sayfaları çevirdikçe, karakalem illüstrasyonlara eşlik eden kısa cümlelerin, evrensel bir hikâyeyi şiirsel bir yalınlıkla anlattığına tanık olacaksınız.
“Bu bizim hikâyemiz.
Ve sana anlattığım zaman…
Sana ait olacak.
Bebeğim, yavrum, küçüğüm.”
Germano Zullo 1968’de Cenevre’de doğdu. Ticaret üzerine yaptığı yüksek öğrenimden sonra iki yıl Avrupa’yı dolaştı, ardından bir süre muhasebeci olarak çalıştı. 1996 yılı itibariyle Fransa’da, illüstratör Albertine’le hazırladığı, çocuklara yönelik pek çok hikâyesi yayımlandı. Yetişkinler için de öykü ve şiirler yazıyor, bugün yalnızca yazarlıkla uğraşıyor.
Albertine Bugüne dek çok sayıda ödül alan, İsviçre’de ve farklı ülkelerde pek çok sergiye katılan sanatçı, Cenevre’de Görsel Sanatlar Enstitüsünde ders veriyor. Bratislava’nın prestijli ödüllerinden “Golden Apple”ı kazanan ilk İsviçreli sanatçıdır. Yazar Germano Zullo’yla birlikte hazırladığı kitabı 2012’de “New York Times Book Review” tarafından yılın en iyi 10 kitabından bir seçildi.
edebiyathaber.net (9 Mart 2018)
Okul yollarında… Elde kitaplarla… | Mehmet Özçataloğlu
Farklılıklar fark edilince | Toprak Işık
Oyuncaklar ağlarken… | Mehmet Özçataloğlu
Dolu dizgin sevgi | Hülya Arslan Büyüktuna
Sinek kadar olamamak! | Mehmet Özçataloğlu
Bütün mevsimler kitap | Fadime Uslu
Sevim Ak öyküleri TRT Çocuk'ta
Dilim, seni dilim dilim keserim! | Mehmet Özçataloğlu
“İki İsimli Kedi: Kedi Öyküleri” yayımlandı
“Can ile Zortan’ın Maceraları” devam ediyor
« Özlem Akıncı’dan Deniz Bize İyi GelecekGibi’lik nerede başlar nerede biter | Arzu Eylem »
Bireysel ve toplumsal travma durumuna disiplinlerarası bir yaklaşım: “Travmatize Toplum”
Altay Öktem’in önerdiği 8 kitap | Funda Dörtkaş
“Mor Yelekli Mucize” | Mehmet Özçataloğlu
Ömer Asım Aksoy Ödülü’ne başvurular başladı
Vapur Edebiyat Haziran sayısı raflarda
Çocuğunuzun ilk yıllarında doğru kararlar vermek için üç adım: “Bebeğim Büyürken”
Murat Belge’den popülizm üzerine yazılar: “Siz İsterseniz…”
Han Solo’nun silahına rekor fiyat
İlgi çekici bir kitap: “Gülümseyin, Çekiyorum”
10. Orhan Kemal Öykü Yarışması sonuçlandı
Nâzım Hikmet’in çöpte bulunan eşyaları online olarak satışta
Murat Gülsoy’a 6 soru | Can Öktemer
Yıla damgasını vuran kadın filmlerinden bir seçki: Bacağınızı Biraz Çeker misiniz?