﻿ İngilizce - Türkçe çeviri: Temples are built on the highest points o
Temples are built on the highest points of ancient cities; the name Acropolis comes from Greek, Acro means “the highest”, and “polis” means city. In a time with no GPS systems, no radar and no binoculars, they were built on the highest point, on top of a hill for safety and defense reasons. While looking out on the endless Aegean Sea, Lesbos and Mount Ida views from the Acropolis of Assos, one should recall that a temple is built not only for worship , it is also a status symbol and reflects the society’s culture it once belonged to. The temple of Athena in Assos was built 238 meters above sea level, between 540-530BC. Shortly there after, it was damaged by an earthquake and was renovated and had major repairs between 520-470BC. It is the only known archaic Doric temple in Asia Minor. It is surrounded by 34 Doric styled columns. It has Doric columns and triglyphs , but also has sculpted friezes. Holding Ionic and Doric features at the same time the temple of Athena in Assos thus resides a unique place in the history of ancient Greek Architecture, it is eclectic and innovative in a time when architectural orders were conservatively followed. In the construction and later in the repair, a gray volcanic andesite rock, formed by the cooling of lava and softer volcanic rock, formed by the ashes, [insert commas] were used. This type of andesite is quarried right from Assos. Also today all construction within the ancient village of Assos is made from these rocks, including AssosAlarga. Each ancient Greek temple is dedicated to a specific god or goddess and the temple in Assos is dedicated to Athena. Athena is one of the zillion of children of Zeus, believed to be the warrior goddess, protecting the land she is worshipped in and against enemies coming from outside. So it is common in the ancient world to build temples in her name. Turkey alone is home to ten of Athena’s temples. The goddess Athena symbolizes wisdom, humility and intelligence; she is the helper of some well known mythological heroes, like Hercules and ubiquitous in most of the Greek mythology. Athena took part in two major competitions. In the contest for beauty she lost out against Aphrodite, thus triggering the Trojan War. But she won as “patron god of Athens” against Poseidon by creating the olive tree as a gift to Cecrops, the first king of Athens. Unlike churches, Greek temples were not common meeting places for the public; they were dedicated to their gods and goddesses. They had an inner chamber called the Cella where usually the cult and the temple clerks were allowed to go in. The land surrounding the temples was used for religious ceremonies. Murderers, drunks and people with birth defects weren’t allowed to enter the temple. During the Hellenistic period, the pavement of the temple was covered with black and white mosaics. During the Byzantine period the acropolis was surrounded by thick walls, serving primarily as a fortress. The other remains, such as cisterns, storerooms and houses you see in the acropolis aside from the temple, are remains of the Byzantine area. The Frieze of Athena Temple in Assos You can see a small remade model of the temple once you enter the acropolis. You will notice a continuously sculpted frieze on this small model; this is an Ionic Frieze. You can see a big original piece of this frieze at the Museum of Archaeology in Istanbul. The other remains from this ionic frieze can be seen in Boston Fine Arts Museum and at Louvre in Paris and Canakkale Archaeological Museum. There are some scenes from Greek Mythology on the friezes, such as the capture of Europa by Zeus and King Priam requesting back his son Hector’s dead body from Achilles. The most frequently depicted scene is from Herakles’ (Hercules) life. Herakles is invited over for dinner by Pholos, a centaur (half man, half horse) friend of his. Pholos apologizes that he cannot offer the wine, as it belon gs to other Centaurs. Herakles drinks the wine anyway and so begins a fight between the centaurs and Herakles. Other depictions display scenes of lions attacking deer, a feast and some soldiers, horses and bulls. The Temple of Athena is a one minute climb, about 200 meters from Assos Alarga.
Tapınaklar antik kentlerin en yüksek noktalarına inşa edilmiştir; Acropolis ismi Yunancadır, Acro “en yüksek” anlamına gelir ve “polis” şehir anlamına gelir. Güvenlik ve savunma nedenleriyle GPS sistemleri olmayan, radar ve dürbün olmayan bir zamanda en yüksek noktaya, bir tepenin üstüne inşa edildiler. Sonsuz Ege Denizi, Midilli ve Assos Akropolü'nden İda Dağı manzaralarına bakarken, bir tapınağın yalnızca ibadet için inşa edildiğini, bir statü sembolü olduğunu ve bir zamanlar ait olduğu toplumun kültürünü yansıttığını hatırlatmak gerekir. Assos'taki Athena Tapınağı, deniz seviyesinden 238 metre yükseklikte, 540-530BC yılları arasında inşa edildi. Kısa süre sonra orada, bir depremden zarar görmüş ve yenilenmiş ve 520-470BC arasında büyük onarımlar yapmıştır. Küçük Asya'da bilinen tek arkaik Dor tapınağıdır. 34 Dor tarzı sütunlarla çevrilidir. Dor sütunları ve triglifleri vardır, fakat heykel frizleri de vardır. İyonik ve Dorik özellikler taşıyan Assos'taki Athena Tapınağı aynı zamanda antik Yunan Mimarisi tarihinde benzersiz bir yer tutuyor, mimari düzenlerin muhafazakar bir şekilde takip edildiği bir zamanda eklektik ve yenilikçi. Yapımda ve daha sonra onarımda, lavların soğumasıyla oluşan gri bir volkanik andezit kayası ve küllerin oluşturduğu yumuşak volkanik kaya, [virgül ilavesi] kullanılmıştır. Bu tür bir andezit, Assos'tan çıkar.Ayrıca bugün Assos antik köyü içindeki tüm inşaatlar AssosAlarga da dahil olmak üzere bu kayalardan yapılmıştır. Her antik Yunan tapınağı belirli bir tanrı veya tanrıçaya adanmıştır ve Assos'daki tapınak Athena'ya adanmıştır. Athena, ibadet ettiği toprakları dışarıdan gelen düşmanlara karşı koruyan, savaşçı tanrıça olduğuna inanılan Zeus'un zilionlarından biridir. Bu yüzden eski dünyada onun adına tapınaklar inşa etmek yaygındır. Yalnız Türkiye, Athena’nın on tapınağına ev sahipliği yapıyor. Tanrıça Athena, bilgeliği, alçakgönüllülüğü ve zekayı sembolize eder; Yunan mitolojisinin çoğunda Herkül ve her yerde olduğu gibi iyi bilinen bazı mitolojik kahramanların yardımcısıdır. Athena iki büyük yarışmada yer aldı. Güzellik yarışmasında Afrodit'e karşı kaybetti, böylece Truva Savaşı'nı tetikledi. Ancak, zeytin ağacını Atina'nın ilk kralı Cecrops'a hediye ederek Poseidon'a karşı “Atina'nın koruyucu tanrısı” olarak kazandı. Kiliselerin aksine, Yunan tapınakları halk için ortak buluşma yerleri değildi; tanrı ve tanrıçalarına adandılar. Cella adında, genellikle tarikat ve tapınak katillerinin girmesine izin verilen iç bir oda vardı. Katillerin, sarhoşların ve doğum kusurlarına sahip kişilerin tapınağa girmelerine izin verilmedi.Hellenistik dönemde tapınağın kaplaması siyah ve beyaz mozaiklerle kaplanmıştır. Bizans döneminde akropol, etrafı kale olarak hizmet eden kalın duvarlarla çevrilidir. Tapınak dışında akropolde gördüğünüz sarnıçlar, depolar ve evler gibi diğer kalıntılar Bizans bölgesinin kalıntıları. Assos'taki Athena Tapınağı Frizleri Akropolün içine girdikten sonra tapınağın küçük bir yenileme modelini görebilirsiniz. Bu küçük modelde sürekli olarak yontulmuş bir friz göreceksiniz; bu bir İyonik Friz. Bu frizin büyük bir parçasını İstanbul Arkeoloji Müzesi'nde görebilirsiniz. Bu iyonik frizden kalan diğer kalıntılar Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nde ve Paris'teki Louvre ve Çanakkale Arkeoloji Müzesi'nde görülebilir. Frizlerde Yunan Mitolojisinde, Zeus'un Europa'yı ele geçirmesi ve Kral Priam'ın oğlu Hector'un cesedini Aşil'den geri istemek gibi bazı sahneler var. En sık tasvir edilen sahne, Herakles’in (Herkül) hayatından. Herakles, bir centaur (yarı erkek, yarı at) arkadaşı olan Pholos tarafından yemeğe davet edilir. Pholos, diğer Centaurlara ait olduğu için şarabı öneremediği için özür diler. Herakles yine de şarabı içer ve böylece centaurlar ile Herakles arasında kavga başlar. Diğer tasvirler aslanlara geyik, bayram ve bazı askerler, atlar ve boğalara saldıran sahneler göstermektedir.Athena Tapınağı, Assos Alarga'ya yaklaşık 200 metre mesafedeki bir dakikalık tırmanıştır.