Pelin'in Hayalleri...: J'ai Quitté Mon Pays
Bu şarkıyı bıkmadan usanmadan tam 1 buçuk sene aradım! Notaları, sözleri, vurguları bam telime değmişti resmen.
Bi gün youtube'da zıpzıpzıplarken rastlamıştım kendisine... Ve dahası dinlediğim onlarca şarkısı!
Anneme dinlettiğimde şok olmuş, ekrana bakmadan "enriko masyas" demişti. :) Hiç unutmuyorum..
Enrico Macias.. Hayatımda yer eden büyük şarkıcı!
Bilmiyorsanız bu şarkısını bilin istedim. Dinlemediyseniz dinleyin istedim.
Bir başka versiyonu...
Bu adam gitar çalmıyor. Bu adam şarkı söylemiyor. Bu adam gitarı konuşturuyor, bağırtıyor. Bu adam neyin acısını çekmiş de boyle şarkı söyleyebiliyor?
Ve işte sözleri...
Sebepsiz yere sürünüp gidiyor
Mavi denizimden ayrildim
Bien après mon adieu...
Elveda etmemden çok sonra...
Günesi,uzaklardaki memleketimin günesi
Des villes blanches que j'aimais,
Sevdigim beyaz sehirleri
Des filles que j'ai jadis connu
Bir zamanlar tanidigim kizlari
Bir kiz arkadasi terkettim,
Hala onun gözlerini görüyorum..
Ses yeus mouillés de pluie, de la pluie de l'adieu..
Yagmurdan,elveda yagmurundan islanmis gözlerini..
Je revois son sourire..
Gülümsemesini yeniden görüyorum..
Yüzüme öyle yakin
Mais du bord du bateau,qui m'éloignait du quai
Ama beni rihtimdan uzaklastiran geminin kenarindan
Suda bir halka
a claqué comme un fou!
J'ai longtemps regardé...
Uzun süre baktim...
Arayip duran mavi gözlerine,
La mer les a noyé
Deniz o gözleri bogdu!
Gönderen Pelin Ö. zaman: 22:00
Etiketler: adieu mon pays, Bu şarkıları seviyorum, enrico macias, fransızca şarkı, jai quitte mon pays
damlasakızlı dondurma 10 Eylül 2012 22:50
bu şarkı harikanın ötesinde bişi bende çok severim.. sözleride çok etkileyici..dinlerken içtenliğini,duygu selini hissedebiliyosun.. içime işler benim her dinlediğimde.. uzun zaman olmuş dinlemeyeli paylaşım için teşekkürler canım =)
Pelinin Evreni 12 Eylül 2012 16:32
Ne güzel.. Sevmene sevindim bende :)
Haftanın belli günleri bende Enrico Macias gunleri. Sık sık dinlerim. Sende sektirme:)
Rica ederim bu arada hoşgeldin sayfama dondurmam :)
deeptone 14 Eylül 2012 13:35
heeeey enriko türk sayılır.
geçende geldi türkiyaya.
baksana onun çok ünlü şarkıları var dinlemediysen.
oh guitarra, zingarella, melisa.
Pelinin Evreni 14 Eylül 2012 13:38
Biliyorum diip. :)
Evet geldi, 2 kez geldi hemde.. bizde evde yas tuttuk gidemedik diye :D
Yukarida anlattigim mesele 1 sene once oldu aslinda, butun sarkilarini ezbere biliyorum ki ben onun. Heheeyy:)
Kalzeno SnquL 28 Eylül 2012 15:27
Çok güzel bir dinleti paylaşmış sın pelin dinletini bizimle de paylaştığın için teşşekkurler.