36/29 | Yenişehir Wiki | Fandom
36/28 Yasîn Suresi
Kuran-ı Kerim 36/30
İn kanet illa sayhatev vahideten fe iza hüm hamidun
1-İn kanet illa: (onları helak etmek için gönderdiğimiz şey)başka bir şey değildi 2-sayhatev vahideten: bir ses(ten) 3-fe iza: derhal 4-hüm: onlar 5-hamidun:sönüverdiler(kendilerinden hiç bir eser kalmadı)
Sadece bir patlama... Hemen donakaldılar.
It was no more than a single mighty Blast, and behold they were (like ashes) quenched and silent.
Onun için olan hadise başka değil, sâde bir gürültü oldu. Tek bir ses, bir haykırma, Cebrail'in bir haykırması. Hemen sönüvermişlerdi. Önüne geleni yakmak isteyen o ateşli kavim, o zamandan itibaren sönmüşlerdir. Bundan Antakya halkının mahvolduğunu, helâk olduğunu anlamak istemişlerse de Hıristiyanlık daveti karşısında müşrik Roma devletinin ortadan kalkmış olduğunu anlamak daha kapsamlıdır.
hiçbir şey [gerekmiyordu], bir [ceza] çığlığından başka! Ve sonunda sessiz ve hareketsiz bir kül yığınına dönüverdiler.
(0) Helak vasıtası, o kavmin mahv ve perişan olmalarına meydana getiren hâdise (korkunç bir sesten başka birşey olmadı) Cibril-i Emin tarafından müthiş bir ses vuk'u buldu (o anda onlar hemen sönüvermiş kimseler oldular.) sönmüş bir âteş gibi hayat sıcaklığından mahrum kaldılar, ölümün pençesine tutulup cezalarına kavuştular.
"https://yenisehir.fandom.com/tr/wiki/36/29?oldid=60135" adresinden alındı.