Can Yayınları Yayınevi - George Orwell - Hayvan Çiftliği Kitabı - Kitap Okumak İster Misin?
Hayvan Çiftliği Kategori: Roman Yazar: George Orwell Yayınevi: Can Yayınları Dil: Türkçe Sayfa: 152 Sayfa
HAYVAN ÇİFTLİĞİ – George Orwell / ROMAN
http://www.uyanangenclik.com/index.php?topic=16565.0 adresinde radyo tiyatrosu seslendirmesini dinleyebilirsiniz. http://yorumcadisi.blogspot.com.tr/2014/06/yorum–george–orwell–hayvan–ciftligi.html adresinde Hayvan Çiftliği ile ilgili daha detaylı bir yorum bulabilirsiniz. Genelde kitap varken okunması taraftarıyız fakat hayvan Çiftliği´nin filmi kitabından daha akıcı ve etkili olmuş gibi. http://www.720pfilmizle.tv/tag/hayvan–ciftligi–full–izle linkinde filmini izleyebilirsiniz.
“Özgürlüklerini savunamayanların ödedikleri bedel ağırdır. Özgürlük, değerli olduğu ölçüde kırılgandır da..”
George Orwell ´´Hayvan Çiftliği´´ isimli sonu kötü biten romanında, gücün kimin elinde olursa olsun sınırlanmadığı takdirde bir felakete dönüşeceğini anlatır.
Çiftlik sahibi Bay Jones’un sömürüsünden ve zulmünden bıkmış olan hayvanlarda öfke birikmeye başlar. Koca Reis diye bilinen, bir zamanlar ödül kazanmış bir erkek domuz samanlıkta topladığı hayvanlara ayaklanma öncesi seslenir;
“İnsan üretmeden tüketen tek yaratıktır. Süt vermez, yumurta yumurtlamaz, sabanı çekecek gücü yoktur, tavşan yakalayacak kadar hızlı koşamaz. Hayvanları çalıştırır, karşılığında onlara açlıktan ölmeyecekleri kadar yiyecek verir. Bu hayatta başımıza gelen tüm kötülüklerin insanların zorbalığından kaynaklandığı gün gibi açık değil mi?” der ve hayvanları ayaklanmaya çağırdıktan sonra kuralları koyar;
“İnsana karşı savaşırken sonunda ona benzememeliyiz. Onu alt ettiğiniz zaman bile, onun kötü alışkanlıklarını benimsemeye kalkmayın. Hiçbir hayvan kendi türünden olanlara zorbalık etmemeli. Güçlüsü, güçsüzü, akıllısı, akılsızı, hepimiz kardeşiz. Hiçbir hayvan başka bir hayvanı öldürmemeli. Bütün hayvanlar eşittir.”
Bir süre sonra iktidar değişimi yolundan saptırır. Ne yazık ki insanlardan daha baskıcı, daha acımasız bir diktatörlük kurulur. Koca Reis’in “Bütün hayvanlar eşittir” sözü, “ama bazı hayvanlar öbürlerinden daha eşittir” sözü ile tamamlanır. Bir baskı şeklinin yerini başka bir baskı yöntemi alır. Bir süre sonra hayvanların eski efendileri olan insanlar ile yeni efendileri domuzlar çiftlik evinde bir şölen sofrasında buluşurlar. Ezilen hayvanlar camdan odanın içerisini korku ve endişeyle izlemektedirler. Sofradakilerden Foxwood Çiftliği’nin sahibi Bay Pilkington, kadehini domuzlara doğru kaldırır ve şu sözleri söyler: “Siz aşağı kesimlerden hayvanlarınızla uğraşmak zorundasınız; biz de bizim aşağı sınıflarımızla uğraşmak zorundayız.”
Halide Edip, 1954’teki çeviriye yazdığı önsözde iki tarafın da gücünü, kendi kafa ve kuvvetinden çok, korumak ve kapmak istedikleri yavrulara borçlu olduğunu, ancak yavruların kendi güçlerinden haberdar olmadıklarını belirtir. Nitekim kendini yönetenleri sorgulamayı aklından bile geçirmeyen, Napoleon’u her zaman haklı bulan araba beygiri Boxer da hastalanıp, işe yaramaz hâle gelince at kasabına gönderilir. Boxer, kasaba götürülmek üzere arabaya konulduğunda akıbetini anlar, ama artık çok geçtir. Kurtulmak için debelenmesi işe yaramaz. Hayvanlar ise arkasından çaresiz bakakalırlar. (Ümit Kardaş)