Ana Sayfa EĞİTİM Sağlık sektörü ve teknoloji ilişkisinde tercümanların önemi
Manyetik rezonans cihazlarından kan tahlili cihazlarına, röntgen cihazlarından endoskopik cihazlara kadar binlerce teknolojik ürün sağlık sisteminin içine entegre olmuş ve sektörün değişilmez bir parçası haline gelmiştir.
05 Mart 2020 - 16:10
Manyetik rezonans cihazlarından kan tahlili cihazlarına, röntgen cihazlarından endoskopik cihazlara kadar binlerce teknolojik ürün sağlık sisteminin içine entegre olmuş ve sektörün değişilmez bir parçası haline gelmiştir. Bu yüksek teknolojiyi kullanan personelin önemli olduğu kadar, bu cihazların kullanılabilmesini sağlayacak teknik dokümanların önemi de bir hayli fazladır.
Medikal bir ürünün Türkiye’ye girişiyle birlikte sağlanan dokümanların yabancı dilden Türkçe’ye çevrilme sürecinde profesyonel bir destek alınması elzemdir. Aksi taktirde yapılacak olan hatalı çeviriler, milyon dolarlık ürünlerin kullanım esnasında arıza yapmasına ya da kendi kendine arızalan ürünlerin tekrar faal duruma getirilememesine sebep olacaktır. Böylesine büyük bir pazarda tercümanlık hizmetlerinden kısarak kalitesiz bir destek almak, bu konuda alınabilecek en kötü kararlardan biri olacaktır.
Tıbbi çeviri anlamında deneyimli uzman isimlerin de içinde bulunduğu bir ekibe sahip olan Beşiktaş Tercüme Bürosu bu konuda en çok tercih edilen mütercimlik firmalarının başında gelmektedir. Özellikle tıp alanında akademik çalışmalarda bulunan ve yurt dışında da uzun süreler yaşadıktan sonra mütercimlik mesleğini icra etmeye başlayan kişilerin elinden çıkan işler, kalite çıtasının çok yükseklerde olduğu işler olarak karşımıza çıkmaktadır. Beşiktaş Tercüme Bürosunda bu tür tercümanların bulunması, müşterilerin tercih ederken en fazla göz önünde bulundurduğu konudur.
İlaç sektörü ve medikal cihazlarla ilgili tıbbi çeviri ihtiyaçlarınız için her zaman Beşiktaş Tercüme Bürosunu tercih edebilirsiniz. Ayrıca www.btbtercume.com web sitesi üzerinden hızlı bir şekilde talebinizi ileterek fiyat teklifi alabilirsiniz.